Professional Documents
Culture Documents
DE SISTEMAS ELECTRICOS
DE BAJA Y MEDIA TENSION
(Versin 2)
Luis G. Prez J.
Septiembre de 1995
IJllroducd6n
Luis G. Prcz
DE nONIHi.: SALU:n.ON ESTOS Al'llNTES
En el fio 1984, c.uandod autor de estos apuntes apenas contaba con cinco afios de
experiencia profesional, un u ~ n amigo y reconocido especialista en el rea de Proteccin
de Sistemas de Potencia, el 1ng. Nic.ols Gavotti, le cedi su puesto en el dictado de
cursos profesionales en instituciones como CODELj::CTRf\" el Instituto de Mejoramiento
Profesional del Colegio de Ingenieros de Venezuela y otras instituciones dedicadas a ese
tipO de actividades. Desde entonces, y respondiendo a la aceptacin de esas instituciones,
el autor dict "cursos de fin de semana" en Caracas y otras ciudades del pas, a
profesionales que iban desde caporales de campo ("linieros"), tcnicos, tcnicos
superiores, hasta ingenieros con experiencia interesados en actualizar sus conocimientos.
Todos ellos trabYadores de compatuas de electricidad (CADAFE, Electricidad de
Caracas, ENEL VEN, ENELBAR, etc.); de compaas filiales de PDVSA; y de diversas
. .
empresas industriales y consultoras de Venezuela.
En ese entonces, el autor empez a escribir los apuntes sobn:: un tema del que
pareca no existir suficiente bibliografia conocida en castellano. Ya para 985 se tenia una
primera versin, mecanografiada casi en su totalidad por el autor, con los recursos que se
contaba para la poca: un computador casero primitivo, un procesador de palabras
igualmente prirnitivo, una impresora sin acentos y la poca experiencia del autor. La mayor
parte del material fu obtenida de esa experiencia, de libros de gran calibre como los
citados en la bibliografia, artculos publicados en revistas internacionales, catlogos de
fabricantes, material profesional de empresas como CADAFE, y de la retroalimentacin
obtenida de los profesionales que atendan a los cursos. La presentacin de esa versin de
los apuntes no era la mejor, pero servan de gua para el dictado de los cursos y la
paciencia y comprensin de los asistentes fu fundamental para su aceptacin.
El material que no haba sido diseado para los cursos universitarios, se filtr hasta
las auias de l ~ Universidad Simn Bolvar (iastitucin madre del autor), precisamente por
la necesidad de bibliografa en nuestro idioma El estudIante universitario es ms exigente
IN-2
-1-
Luis G.
que la persona que asiste a los cursos profesionales, en el sentido de que no espera Ull
I1lni(;rl de soporte a la experiencia, sino que lleeesila de un texto con una secuencia muy
c:Jara para entender los conocimientos a los que se enfrenta por primcra vez. Entonces se
Gomprt'ndLO la de mejorar el material ineJal y el resultado es el que aqu se
presenta. Creemos que todava se puede hacer mucho por mejorarlos, lo que seguramente
se notar en futuras versiones.
Es de suma importancia para el autor reconocer el crdito de las personas que han
ayudado a la elaboracin de los apuntes. Entre otros, Edgar Hernndez, Francisco Da
Cruz, Nancy de Rojas, Hilda Da Silva, Judith Campos, Tulio Hemndez y Vladimir
Marcano ayudaron al mecanografiado de una parte del material (original y actual). E1
procesador utilizado es MS-WORD for Windows (ambas marcas registradas); varios de
los ejemplos se hicieron con programas escritos por el autor en MATLAB (The
MathWorks) y hojas de clculo en EXCEL for Windows. Estos sistemas fheron utilizados
con licencia que le ha sido otorgada al crc de la Universidad Simn Bolvar. Buena parte
del material se basa en catlogos de fabricantes como Mc Graw Edison, S&C,
Westinghouse, General Electric, Siemens, BBC, ASEA, ABB y otros que se escapan al
espacio disponible.
La reproduccin total o parcial de este documento no est prohibida; al contrario, el
autor se sentira muy honrado si alguna persona cree que la secuencia, redaccin, enfoque
y toque personal que se le ha dado puede servrle en el ejercicio de su profesin - siempre
y"cuando se citen arlecuadamente.
Caracas, 14 de septiembre de 1995.
(El Autor)
Luis Guillermo Prez J.
Ingeniero Electricista (Universidad Simn Bolvar)
M. Se. en Ingeniera Elctrica (Universidad Central de Venezuelu)
Ph. D. (Washington State Ulliversity)
IN-3
-2-
Introduccin
NOT)\ PREI,lMTNAR
Las ['.cesentes notas resumen los conceptos ms important.es en
relacin con el tema de coordinacin de protecciones en
sistemas de distribucin.
Se indican la5 frmulas y procedimientos ms comunes para el
clculo de cortocircuito en circuitos de distribucin
primarios radiales y se exponen algunos de los criterios ms
empleados para realizar la coordinacin de protecciones.
En ningn momento se ha deseado escribir un tratado terico
sobre el tema, sino que por el contrario, las notas
presentan los conceptos de una manera muy resumida y
prctica por lo cual el parti cipante en el curso deber
conocer los conceptos bsicos bien sea por su estudio en
algn otro curso o por el ejercicio de la P!ofesin.
En la bib1iografia mencionada al final se podr encontrar
una lista de publicaciones completas y especializadas, las
cuales debern ser consultadas por aquel participante que
desee ampliar sus conocimientos sobre la m a t ~ r i a
LUIS G. PEREZ J.
(l'J85)
-3-
CONTENIDO
L CALENTAMlENTO DE CONDUCTORES Y CURVAS DE DAO DE EQIJll>OS
ELECTRICOS
JI FUSIBLES
In. ARRANCADORES y TERMICOS
IV. INfERRUPTORES TERMOMAGl'ffiTICOS
V. COORDINACION DE PROTECCIONES EN SISTEMAS ELECTRICOS
INDUSTRIALLES
VI RELES DE SOBRECORRIENTE
VIIRECONECTADORES
VIII.PROTECCION DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION CON
FUSIBLES EN EL PRIMARIO
IX. COORDINACION DE PROTECCIONES EN SISTEMAS PRIMARlOS DE
DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRlCA
X. APENDICES
-4-
APUNTES SOBRE
CALENTAMIENTO DE CONDUCTORES Y
DAO DE EQUIPOS ELECTRICOS
Luis G. Prez J.
Abril de 1995
(V. 2.0)
-----------_ ..
~ 5 -
C"!clltHmiento de Conductores y daOo de equipos
CON'!'ENfDO
l. fNTRODUCCION
2. ALGUNAS CARACTERlSTlCAS DE LOS MATERIALES
CONDUCTORES
2.1. Resistividad.
2.2. Calor especifico.
2.3. Transnusin de calor al medio ambiente.
3. CALENTAMIENTO DE UN CONDUCTOR Al. ArRE LIBRE POR
EFECTO DE LA CORRIENTE
3.1. Efecto Joule.
3.2. Ecuacin de calentamiento para un conduclor al jire libre.
4. TEMPERATURA DE DAO Y CURVA DE DAO.
4.1. Temperaturas de inters.
4.2. Curva de dao de un cable al aire libre.
4.3. Curva de dao aproximada.
5. Curvas de dao de otros equipos elctricos.
5.1. Generalidackls sobre las curvas de daio.
5.2. Curvas de dao de cables aislados y barras aisladas.
5.3. Curvas de dao de conductores y conectores desnudos.
5.4. Curvas de dallO de transformadores.
5.5. Curvas de dao de molores y mquinas rodantes.
6. BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA (Referid!ls en el texto).
LUlS G. Prez
3
4
4
4
5
G
7
7
7
8
12
12
13
16
18
18
18
18
18
18
19
-/-
de Conductores y dml0 de. equipos Luis G. Prcz
1. mTRODUCCION
El fenmeno ms importante a estudiar en la introduccin de cualquier curso sobre
proteccin de sistemas elctricos es el de dao de los equipos por efecto de la con'lente de
cortocircuito. La intesnsidad de la corriente en un sistema elc;trico durante Ull
cortocircuito puede ser tan elevada que las temperaturas que adquieren los condu,:tores de
determinado equipo pueden alcanzar valores tales que daen a dicho equipo en corto
tiempo.
Estos apuntes representan una introduccin al tpico de calentamiento de
conductores por efecto de la corriente elr.ctrica, El tratamiento que se da es el ms sencillo
posible, de modo que el estudiante pueda entender el fenmeno de una manera prctica,
de para que los conceptos sean fcilmente aplicados a problemas de la vida real.
Especficamente, se busca su aplicacin en la deduccin de curvas de dao de equipos
elctricos y en el diseo de equipos de proteccin, La persona interesada en profundizar
en el tema encontrar til revisar la biliografia citada al final.
La ecuacin diferencial de calentami.'mto se plantea y resuelve con las suposiciones
ms comunes:
- No se considera el efecto de dilatacin sobre el conductor, de modo que sus
dimensiones se suponeen constantes durante el calentamiento.
- Se utiliza un modelo sencillo para la resistividad de los metales corno funcin de la
temperatura.
- El valor eficaz de la corriente se supone constante, de modo que se desprecia el
efecto que tienen el aumento de la resistenca en los circuitos elctricos y la asimetra
natural para corrientes en circuitos que no son puramente resistivos,
Esas suposiciones son vlidas en muchos casos, ya que la precisin que se gana es
insignificante comparada con el esfuerzo implcito en la utilizacin de un modelo
complejo. Lo casos para los cuales el modelo del cunductor al aire libre no es vlido
(mquinas elctricas compleja,) son claramente destacados en los apuntes y se recomienda
utilizar resultados obtenidos en pmt:'bas experimentales sobre dichos equipos
CAL-3
-9-
Luis G. Prc7.
2. ALGlJNAS CAHACTEmSTI.c.4.S DE LOS r,:A'I'KRlAJ.JT;S
CO N n 11
2. . RfSistivi!lld.
Pa" el conductor mostr ado ti'. IG Figlll 1: 1, la resistenci.a elctrica en corriente
continua se puede caJculRr como
A
R =
A
1= longitud
A = seccin transversal
Figura 1. Conductor metlico al aire libre de dimensiones conocidas.
(1)
La resistividad p de un metal casi siempre varia con la temperatura de aCUI,rdo con la
curva mostrada en la Figura 2. Esta curva se obtiene experimentalmente y pam facilitar el
manejo de los resultados se utiliza la expresin aproximada [1]:
p
(resistividad)
T
r
T (temperatura)
Figura 2. Curva simplificada de resistividad vs temperatura.
CAL-4
-10-
Calemamiento de Conductores y da10 de equipos Luis G. PrC'1.
Los coeficientes a, se obtienen a partir de pruebas experimentales. Son de especial
intc's las resistiv:oadcs PJ y P2' valores tomados por la resislividad las temperaturas
para lils cuab este se encuenll a en estado de transicin de slido a lquido. Suponiendo
que la curva esta dividida <>.n dos tramos lineales separados alrededor de temperaturas
.dentro del rango 10 y TI, puede ser calculada aproximadamente con la expresin:
(2)
donde Po es la resistividad para la temperatra T
o
(normalmente 20C).
Para temperaturas entre l'rY puede usarse:
p=p,(I+!1(!..,- 7' (3)
Cuando se desea calcular la resistividad alrededor del punto de fusin (o sea cuando
el material se encuentra en un estado slido-lquido), es usual utilizar una expresin que
aproxime la resistividad a una resistividad promedio, utilizando los valores de PJ. y P2 .
Ms adelante se utiliza un procedimiento como este.
Una aplicacin inmediata de la expresin (2) es la obtencin de la resistividad a
temeratura ambiente del trpico conociendo la resistividad dada en las tablas
internacionales [1) a 20 C. Se sabe que la resistividad del Cobre a T
o
=20 e es de Po =1.72
x 10-8 Ohm-m, y que el coeficiente de cOfreccion de la resistividad a es de 0,0043 l/K. Se
desea determinar la resistividad de un conductor !ie cobre desenergizado, ubicado en un
medio cuya temperatura ambiente T
a
es de 35 C. Para ello, se procede como sigue:
Sea P. la resitividad del cobre a la temperatura ambiente, y T
o
= 20 e, entonces:
P n = Po (1 + aCTa - 7'. =: l.72xJ 0.
8
(1 + 0.0043(35 - 20 '" 1.831.10-
8
Ohm - m
Ntese que la fnnula aproximada para la resistividad puede ser escrita para cualquier
temperatura de referencia. Por eJemplo, si se toma la temperatura ambiente T
o
como
temperatura ambiente, una forma vlida de determinar la resistividad es:
P =. Pa(1 +a(T - TJ) (4)
2.2. Calor especfico.
El calor especfico deun meta.! se define como la relacin entre el cao! el! calorias
necesarias para elevar l granlO de masa de dicho material en l grado centgrado
Matematicamente se puede escribir esta definicin como:
In T
CAL-5
(5)
11-
Calenlamiellto de Conduclor,," y dao do e'::';;X'$
donde m es lit masa de la cantidad \le material en grnfTIOS, ti W es la cilntidad de c;Jur
producido en caloros y T es la elevacin de temperatura en oC.
De la Ecuacin (5) puede deducirse entonces que si se eleva la temperatura ('n un
valor dI: la energa transmitida en calori?.> resulta ser
dW ". CmdT
(h)
De ms esta decir.que en las ecuaciones (4) y (5) se pueden usar las undades MKS,
es decir, "Joule" y "Kg".
2.3. Transmisin de calor al medio ambiente.
Cuando un cuerpo a una cierta temperatura T se coloca en un medio de temperatura
1 ~ tal que 1 ~ < T, ocurre una transmisin de energa del cuerpo hacia el medio. La
cantidad de energa calorfica transmitida puede ser calculada como:
dW I1sCiT di I1s(T - Ta) dI (7)
En esta ecuacin, h representa el coeficiente de emisin de calor del cuerpo en
cuestin hacia el medio por cada m
2
de superficie y por cada segundo; s representa el total
de la superficie en 00
2
; y dt el intervalo de tiempo en segundos durante el cual ocurre la
transmisin de calor. Es !:1portante observar, que el clculo terico exacto de h es casi
imposible, ya que su valor depende de las condiciones del medio y de la superficie del
cuerpo caliente, por esta razn se utilizan valores de h en Watt/m
2
C, estimados
experimentalmente.
CAL-6
C-alentamicnto de Conductores y dao de equipos
Luis G, Prcl
3. CALENTAMIENTO DE UN CONDlJCTOR AL AIRE LIBRE POR
EFECTO DE LA CORlUENTl<'::
:$.1. Efecto Joule.
Si a un ar como el de la FigUl a 1 se le aplica una tension a travs de una
res: como muestra la Figura 3, la corriente que aparece en cl circuito es:
"
R-Rc
En los terminales a-b del conductor aparece una diferenca de potencial V
eb
cuya
magnitud puede ser expresada como:
V
'R eR
=1 =
.6 R+R
,
(8)
La energa consumida por la resistencia en un intervalo de tiempQ dt se calcula como:
dW=Vb.idt=i' Rdt= ( eR J' Rdt
R+R,
(9)
La velocidad de transmisin de energa (potencia) hacia la resistencia en Joule/seg
(Watts) puede encontrarse entonces por la ecuacin:
(p=dW = ' A
, dt
(lO)
Esta energa se convierte en calor, es decir, la temperatura del conductor se eleva a
una temperatura T superior a la que tendra sin corriente, Este efecto, el cual se explica
fcilmente COI1 el Principio de Conservacin de la Energa, es conocido como "Efecto
Joule" ,
Re
-g
i
e
O
R
I
I
rigura 3, Circuito simple para demostrar la dependencia de la corriente con la
resIstencia,
CAL-7
-13-
(:e,:: '.Jn"cr;w de Conductores y dml0 de equipos
:'.1 .. Ewcir {j,l calelltumitill.o para ua COIH.lUCtOl" al aire libre.
Su pngase que se tiene un conductor metlico de longitud 1 y seccin transversd A en
un muho a temperctarua T ~ al cual se le aplica una corriente contnua /, como se muestra
(/1 ~ Figurit 2. A un instante 1: la en(lrga por unidad de tiempo entregada por la corriente
PR Cdlienta al conductor y palie de la energa se transfiere al medio ambiente a travs de
la s\!pc:rficie de dicho conductor. En virtud de las ecuaciones (6), (7) Y (10), este balance
energtico se escIibe matemticamente como [2):
(l! )
La resistencia del conductor es tina funcin de la resistividad, la cual a su vez depende
de la temperatura. Si se utiliza la temperatura del ambiente como referencia, y se
desprecian los efectos de dilatacin del metal, la resistencia puede escribirse como una
funcin de la temperatura como sigue:
,1 ,
. R '" p- '" n (1 + a(T - T - ,
\ A ra . a A
(12)
Sustituyendo en la Ecuacin (11):
(13)
Donde se ha cambiado el valor de la masa por el producto entre la densidad y el
volumen. Por conveniencia, se define una nueva variable, que representa el aumento de
temperatura respecto al medio ambiente, .
B= T - T" (14)
Con lo cual, la ecuacin (13) se convierte en:
1 de
1'".(1+ aB)- "" Cm-+hsB
r, ' A di
La elevacin de la temperatura S, se ha introducido por comodidad, ya que la diferencia
de temperatura en grados Kclvin (K) es igual que la diferencia de temperatura en grados
centgrados (C) y el coeticiente IX se encuentra normalmente en tablas tn K-I
Esta ltima ecuacin se puede afreglar de modo tal que quede como sigue:
CAlA
Calentamiento de )' da110 de equipos
, , en forma simplif1cada'
donde se har: definido:
hs 1p a
k .,. ---- - --"--
, CIJA! CDA'
Ir,
-15-
Luis G, Prez
(15)
(16)
La Ecuacin (15) es una ecuacin diferencial de primer orden c0!l coeficientes
constantes si se supone que la corriente y dems parmetros son constantes, Soponiendo
que el conductor tiene una temperatura lciaL fJ(t == O) = 8, antes de aplicar la corriente 1,
la solucin de dicha ecuacin es la siguiente:
8(t)=(8, (17)
Donde se han introducido los siguientes valores significativos:
z
()
k 1 Po' ), l "d d bil" , (18)
, = -' == ," ,F e evaClOn e temperatura e esta lzacwn
Ir, hsA 1 Paa{1
1 d .
r == - == constante e tiempo
k,
(*) (19)
La Figura 3, muestra la evolucin de la temperatura en un conductor de cobre cilndrico
de 4 aun de dimetro, el cual se encuentra inicialmente a la temperatura ambiente de 35 e
y al cual se le aplica una corriente alterna con valor eficaz 60 Amperios, La curva de Tvs t
se obtuvo con la solucin (17) y luego hallando T(t) = B(t) + T. Los datos de los metales
se dan en la tabla mostrada el apndice, En este ejemplo se ha utilizado un factor de
conveccin h de 10 W/m
2
C Ntese que la temperatura de estabilizacin es 67.84 e
(elevacin de 32.84 respecto al medio) y que el conductor alcanza una temperatura de 60
e (25 grados de elevacin) en t = 558,6 segundos
CAlA
Luis G. Prcz
...........
"
BI B2 ID
"_...1-1
C2 ". el C2 el C2 .Cl
N. AT
Lus G. Prcz.
BPP
Figura 8 : Arrancador de voltaje rep.ucido utilizando autotransfotmador .
. 2.2.3.-"Arrancador con conmutacin Y-A
Los arrancadores con conmutacin Y-A se utilizan en motores con mciliddes de
acceso a ambos extremos de sus devanados. En la Figura 9, el. motor se ha iepresentado por
tres arrollados" (uno en cada fase) a los cuales se tiene acceso a travs de los bornes al, a2,
. .
bl, b2, el ye2.
ARR-JO
-74-
Luia G. Prez.
Tensin de la Red.
a b
!
. BPA 1-{] el
BPP
e3 el
1'3
C2
el
MA M.A. MA.
Fase. . F"lOb. ..1''''0
1-'---'
. b2 el
.eo e
MA.: Arrolltdo do! M>to..
Figura 9: Arrancador Y-8.
Con el arrancad9c seapliea a Cllda. mollado la tensin urdel en el
primer paso, es decir, la tensin de lilea a lnea reducida. 1.73 veces. Esto ocurre al
energizarse las bobinas de los cont\ct()res el y CO; CQmo puede notarse el aplica la
tensin a cadafase y CO conecta al motor en Y uniendo en un punto neutro los bomes 81,
b2 Y e2 de los jrrol1a4os.
En el segundo caso, se aplica a cad!l arrollado la tensin linea a linea: de la red, es
. . '"
deCir, el motor queda conectado en alapliorsele al arrollado "aH la tensin a-b, al
. arrollado "b" la tensin b-c y al arrollado "e" la tensin e-a. La primera conexin "11" del
. motor se /:lace aJravs del contactar: C2 el cuahierra sus contactos por la accin de TA
. Como notarse, los conlctos CO se lWrei1a1 energizatse' C2 puesto' que un contacto
normalmente cerrado de C2 descllergiza,labobina de CO, al ocurrir eSto Itinio el contacto
de eo est en al rama <le la bobina, C3 se eierra energizando C3, curos contactos
aplican plenamente la tensin linea a: ilriea a los arrollados del motor. Al mismo tiempo el .
,.
'. -
"", .
. . ,' ,:
-75-
Arrancadores y Trmicos LI.. G. Prez.
contacto nolllalmente cerrado es C3 que est en la rama de la bobina C2 se abre, lo cual
provoca que e2 se desenergice y desconecte las resistencias Rl, R2 Y R3.
3.ELEMENTOS 1ERMICOS
Estos dispositivos se utilizan en los Ilamados rels trmicos; estos ltimos lliunados
asi porque peran de acuerdo a la elevacin de temperatura que resulta de un aumento
brusco de corriente.
Los rels bimetliccs estn constituidos eselicialmeute por dos lminas metlicas
con distinto coeficiente de dilatacin ct. El principio de operacin se puede explicar ep.
formasenilla de acuerdo con l FigUra 1.
Inicialmente se hace circular una cierta comente "i" a,. travs de ambas lmiUlis (fig.
IA), debido al paso d la corriente se produce un calentamiento "H" en. ambas lminas el
, ' ,
cual puede expresarse como sigue:
H='!'f"'2dt (1)
to '
, o
donde:
, to =es el tiempo que dura el calentamiento .
tal caIentatniento hace que la temperatura inicial To de ~ a s lminas se eleve ~ alcanzar
un valor TI. Sabemos que, de acuerdo con las propiedades trmicas de los metales' las
ltninas 1 Y 2 sufren un alargamiento M, el cual puede expresarse COlno:
. '
Lmina 1: MI ==CXI(TI To) lo
Lmina 2: ~ 2 == W(Tl To) lo
donde al y W son los coeficientes de dilatacin lineal de los metales que conforman las
lminas 1 Y 2; lo es la.Iongitud original de ambas lminas y TI To = .:iT es la variacin de
la temperatura.
Si en las ecuaciones (2) se hace aI>a.2, resulta inmediatamente que All>AIi.
-76-;
o",':
. '
Arrancadores y TcaW:os
Luis G. Pr=
...
i
t
lo Figura l-a
/' 1
<:tI
i
Figura l-b
'.
. Figura. 1 : del elementobimetlico:
Esta diferencia en al variacin de la longitud produce un momento mecnico cuya
resultante provoca que las lminas se doblen como mJ;leStra la figura l-b. El movimiento.
que reswta de esa deformacin es aproVeQb.ado para abrir o cerrar un contacto el cual da la
orden de apertOm del disPositivQ de desconexin d91a
Los elementos bimetlicos poseen una camciedstica de operacin vs
corriente (t I) del tipo "invetsa" comQ. la figura -2 .. Esta caracterstica puede ".
. "
' .
explicarse debido a que el alargaJllien!9 Al. -tna rpidamente mien:tras mayor sea.' , '.
.
la corriente que atl'aviesaal bimetlioo, .
. t1
I
Figura 2 : de operacin del rel bimetlico .
. ", ,:' ."
", .. '
, ':
. - . .
,.'-.. ' ,-, .
-77-
Arrancadores y Trmicos
Lu&G. Prez.
Es precisamente . debido a esta caracteristica, que los elementos bimetlcos son
utilizados come proteccin contra en motores de induccin de acuerdo con la
Figura 3.
-v-
11 L
i
t
A c
Dafio del Motor.
/(12.t)
1
T V e
p
Inom
l
Figura 3: Seleccin de la curva del trmico.
Ntese que el elemento bimetlico apropiado para la proteccin del motor es aquel
cuya operacin comienza cuando la corriente del motor sobrepasa su comente nominal, o
sea, cuando est sobrecargado. Adems el tiempo de operacin del arrancador siempre
debe ser menor que el tiempo que soporta .el motor de acuerdo con su curva de
calentamiento (ver Figura 3-b).
Debido a que los elementos bimetlicos operan en fOnlla ptima a 8 amperios
'cuando la corriente los atraviesa directamc:te. para aplicaciones de cOmentes mayores las
,
. . lminas se calientan de forma indirecta, colocando alambres calentadoreS en los elementos
aislantes del bimetlico. En algunos casos se utilizan de corriente, cuya
funcin es la de reducir la corriente a valores apropiados. En la Figura 4, se muestran
algunos ejemplos.
Los elementos trmico-bimetlicos presentan desventajas,: pierdenconfiabilidad
.
-
, .
despus de largo tiempo de instalados y pueden resultar severamente, deformados para
grandes corrientes de cortocircttito, es por esto que muchas Veces se utilizar otro
tipo de dispositivos protectores contra sobrecarga, como fusibles' o rels'de sobrecorriente .
. "'.
ARR-14
. , .
o', ;',.; l"" > .. :
.. '. '
-78-
AITlUU;adore;t y T mlicos
Luis G. Prez.
1
1
4-aDrecto
4-b Indirecto
4-c A travs de T. C;
Figura 4. : Formas de construccin e instalacin de elementos trmicos blmetlicos.
". ". ... . . "
, '
\ .
" : .',-',
ARR-s
" '
-79-
"
-81-
APUNTES SOBR
INTEmtUPTOImS TERMOMAGNETICOS
Luis G. Prez J.
Septiembre de 1995.
.'.',.
,
,c,
Lu.! G. Prez..
CONTENIDO
INTERRUPTORES TERMOMAGNBTICOS ................ , .. , ......... , ........... " ........... ,......... 3
1, Generalidades .................................... ' :........ ........ ............... ............. ...... ...................... 3
1.1. InterruptorMagntico .............................................................................. ,............... 3
1.2. lnierruptor Trmico ........ , .......... , ..... : ............. : ........................................................ ' :5
J .3. Interruptor Termomagntico ..................................................... , ........ " ............. , .... " 6
2. Magnitudes caracterlsticas de interruptores te\lTlomagnticos ( ITM ) ...................... 7
,
3. Ejemplos de aplicacin .. ,............................................................................................. 8
3.1. Proteccin de circuitos de alimentacin de motores' ................................................ 8
lTM-2
-., ..
,.: - -"";";'" ; _ ......
Interruptores Tcrmomagn!icos,
Luis G, Prez,
INTERRUPTORES
Los interruptores son dispositivos alltomticos, cuya ,funcin es la
de detectar y despejar fallas, en sistemas de baja tensin (industriales), En el -
. presente captulo se estudiar de' una manera introductoria el fW1cionamiento y aplicacin
de estos aparatos de proteccin, cuya utiJi7..acin hoy da ocupa un enorme campo en la
industria e instalaciones de baja tensin en
,
1.- GENERALIDAD,sS.
En Ingeruer[a ElctrlC se denottlina. interruptor a aquel dispositivo capaz de ruslar
pW1tos un crcmto elctrico bien sea manut o automticamente. Un interruptor de
debe despejar una falla en el circuito que protege en forma automtica y debe
ser capaz de interrumpir circuitos , donde la corriente sea superior a la normal de carga, esto
se debe' a que' las comentes de falla, bien sea por cortocircuito o por sobrecarga, siempre
alcanzan valores mayores a la nomitJal. Esto se" logra conlbinando apropiadamente la
accin de los contactos de interrupcin con un elemento detector. A continuacin se
describi:r brevemente como es posible la interrupcin automtic,a de fallas con
interruptores tmlomgnticoS.
1.1.- Interruptor magntico,
El intenuptor magntico es el que utiliza como detector de.lafalla un elemento
electromagntico. Normalmente estos elementos constan de una bobina, la cual es
,
. atravesada por la comente del.circuit que desea proteger. Cuando la corriente supera un
valor preestablecido (de diseo), la fuerza debida al campo magntico que produce la
bobina atrae una armadura mvil, esta: mueve a su vez un pestillo, el cual mantiene cerrado
en condiciones normales el contacto mvil del interruptor. Al liberarse el contacto por la
accin movimiento del pestillo y la atraccin mecnica del resorte se interrumpe el
paso de la corriente a travs de los cOlitactores. Ver figura 1.
. " ;'..,:
/ .. "
-85-
Interruptores Termomagnticos.
Luis G. Prez.
I 1 " " ..... .
~ ...... .
Figura. 1
A los elementos magnticos tambin se les llama "instantneos" debido a I.a rapidez
con la cual se lleva a cabo el proceso de detecpin e interrupcin de la corriente de falla, la
corriente mJnima de operacin del elemento magntico es llamada "corriente del
instantneo" y normalmente es ajustable.
Si se realiza un grfico de tiempo de o.peracin del .interr:uptor magntico vs
corriente en el circuito que protege, se obtiene una curva como .la de la Figura 2-a, en la
cual se observa que 'el elemento magntico es del tipo "tiempo definido", es decir, que
aunque la corriente aumente a cualquier valor maypr que la corriente de arranque, el
interruptor siempre dispara a un tiempo tQp determinado' ( ese tiempo es muy corto. segun .
se indic ); sin "embllI'go, esta curva es terica y lo que normalmente proporciona' Un
fabncantees un caracter1stica como la de la Figura 2.b. la.cual indica que el elemento
magntico puede operar en tiempos menores o iguales al tiempo nominlll de operacin top
.
:
y que adems se tiev.e una zona de incertidumbre cerca. de la corriente de arranque J.aa .
t
, huin
1
lmin
Figura2-a
Figura2-b
Figura 2 : Canu:terlstic:: t VS. 1 dei interruptor magntico .
..: __ . - .................. , ."' .... ~ ... '
1 1 M ~
..
I ,'.
'.,.\ :. ,',
". "
"o .'
-a-
Interruptores Tem1omagnticos.
Lus G. Ptez.
1.2.- Interruptor Trmico.
En estetipo de interruptor el movnento que Iibaa nI contacto del interruptor es
producido por un elementO' bimetlico y se dice que el elemento detector es tnnico.
El elemento bimetlioo es estudiado_en detalle en e capituio correspondiente a
rels t6rmicos. Por los mQmentos se entendera. que el elemento bimetlico al calentarse por
la accin de una corriente superiOt a Ul1 valor de. diseflo (corriente de arranque del tnnico)
.
.
se dobla, moviendo al p<ilStillo-que sestiene el contacto mvil del interruptor producindose
as el despeje deseado .. ( Ver figu .... a 3 ).
11
Figura 3
La caracteristicat vsl del elemento trmico es de tipo inversa (figura 4-a). Esto
significa que laplicar corrientes I)lenores a la. corriente de attanque, el bimetlico no se
dobla. Al aplicar un valor mayor, pero cercano aja corri,ente de arranque el bimetlico se
va flexionando poco apoco hasta que libera los colltactos en un tiempo determinado. Si la
corriente aplicada es mayor an, el.bmetlico se dqbla ms rpidamente, operando en un
"
.
tiempo menor que el anterior; y a medida que la corriente que atraviesa al bimetlico sea
mayor, menor ser el. tiempo de operacin. Este comportamiento gueda
explicado con la grfica ,de ,la figura 4-a; sin embargo, en la no es posible
.
,
conseguir una curva tan exacta como la mostrada, par ello; los fabricantes ofrecen una
caracterlstica como la de fa ti gura 4-b, en la cual se observa una cierta tolerancia alrededor
de la curva terica. Al elemento trmico se le lla.ma ''temporizada'' puesto que su operacin'
no es instantnea.
- -......
IIM-5
... ' .' ' ..
-87-
Lus O. Prez.
t
!mn
1
!mm
1
Figura4-a
Figura4-b
Figura 4 ; Caracterstica de operacin del Interruptor Tnnco.
1.3.- Interruptor Tennomagntico
Como su nombre lo indica, el detector de los interruptores termomagnticos es una
.
.
combinacin de un elemento trmico y un elemento magntico. En este dispositivo, los
contactos pueden abrirse bien sea por la accin de uno u otro elemento.
La caracterstica terica resultante. se muestra en la fig1JIl1 6-a, donde se pueden
diferenciar claramente las pa:rteS correspondientes a los etelllentos telllPOriZadQ (trmico)e
.
.
'
-
instantneo (magntico). En la figura 6,b, se . muestra una caracteris.tica como la que
suministran los fabricantes, la cual viene en escala logartmica.
. '
1 1 \ .....
.
..... 1/
1
I
.......
Figura 5.
.. riM-6 : .
. ,,; ... ,
..
_', . '" ............ .... -.
-88-
<: ..
.... ;; ."
. ', ....
...... .. ... - . ". '
Interruptores Termoinagnticos.
t
,
,
i
:
:
:
,.
. :
. :---'- .... :
:
,
Imin
Imin
(temp) . (inst.)
Figura6-a
Luis G. Prez.
I
Imin
Jmin. 'I
( lotrip )
( liiSt. )
Figura6-b
Figura 6 : Caracterfstica de! Interruptor TemlOmagntico,
2,-
MAG@UDESCABACreRISTICAS DE . INTERRUPTORES
TERMOMAGNE'UCOS (lTM)
para adquirir interruptoreserl11mRg:ticos en el mercado es necesario conocer
cales son las caracterlstics que deben especificarse, esto se hace desPus de hacer un
estudio de la aplicacin oom010s expuestos en el aparte "4.
Las caractersticaS ms importantes' de los interruptores termomagnticos son las
siguientes:
a Nlliero de Polos
Se llama nmro de p?los a -la cantidad de pares de contactos pnncipales que posee
un interruptor; este es un parmetro fcil de. especificar, ya que normalmente se utilizan
interruptores de un polo para sistemas monofsicos, dos para sistemas bifsios y tres para
sistell)1lS trifsicOs (figura 7).
r
T '
I .
I
ir
)
)--::>
:>'-::>'--:J
1
1 1
111
Figura 7 : Interruptores Termomagnti cos con 1,2 Y 3 polos.
_.-.-- '/"
-89-
b,- Tensin Nominal
Es la tensin a la cual debern trabajar los ITM, Nonnalme:trt;, so especifica tensin y el
tipo de sistema de tensiones a utilizar en la red. el6ctrica d,9nde, sern emplendos los ITM. Por
ejemplo 208V - 120V
C.- Capacidad de Interrupcin.
Se llama as! a la posibilidad que tiene un interruptor para circuitos Con
.
altas corrientes de falla sin daarlos trabajando a tensin noIInal, Normalmente, para un
interruptor termomagntico le da un valor en amperios o kiloamperios que indica cul es la
mxima corriente que puede intemunpir sin sufrir ningn dao.
d.- Corriente Nominal.
Es la corriente a la cual debe trabajar normalmente el interruptor. La corriente
nominal est muy relac:iolllldl} con la comente minima de operacin dl;l interruptor,
e.- Caracterstica tiellll?o corriente,
Esta caracterlsti
ca
es curva como la de. la Fisura- 6-b: Es. de suma importancia
que los valores de arranque de las uniAa4estempori:t.acla e instantnea claramente
especificada$ para'que la proteccin efectu!ldaseave:dade."llmentese1ectiva. En la seccin
siguiente se dan algunos ej<::.!!1plos. que aclaran como debetl.calcularse los parmetros
caractersticos de los interruptores termomagnticos.
3,-EJEM?WS DE APLICAcrON'
3.1.- Proteccin- de circuitos de Yimentgcin de ..
. - ".
- ,
En la Figura 8 se mue3tra Un ejemplo en et queunrrM protege j:lcircuito ramal de, .
un motor. Se dan las cl'.racterlsticasde operacin del motor y. el, nivel de cOrtocircuito en el
tablero donde se encuentra el !TM. Se desea r,specificar el interruptor termomagntioo en
cuestin, utiliZ&ldo como,base 4ts caractersticas dadas en la Figura 9.
. . -. '
_.'
., ' .. ,
-::",-
APUNTES SOBRE
COORDINACION DE PROTECCIONES EN
SISTEMAS ELECTRlCOS INDUS11UALES .
Luis G. Prez J.
Septiembre (le 1995.
, . ,:
.. ,:.' .... ,--:-.. " .... ."' ':"
.. " .
'":. ;. 1" c,' .! '.' I
...... , .. ", '. .
-: " ... .. :" '. ':" ,; \ :' " ,,'.'
.' .'
-91-
Coorcfuw:;in de proteccionc3 en sistema elctricos industriales .
LW G Pere::.
-93-
.
CONTENIDO
l. COORDINACION ENTRE FUSIBLES ............................................... .'........................ 3
1. 1. Seleccin de un fusible psia la proteCcin de un circuito o equipo ........... ..... ........... 3
1.2. Selectividad entre fusibles .......................................................................................... 4
1.3. Coordinacin entre fusibles lin1ita4ores ............. : .................................. :.................... 5
2. COORDINACION ENTRE INTERRUPTORES T,ERMOMAGNETICOS "............... 6
2.1. Coordinacin de la unidad tempori.i.nda ............................................... :..................... 6
2.2. Coordinacin de la unidad instantnea. Uniditdes de retardo corto de tiempo .......... 7
2.3. Coorcjinacin completa entre interruptores termomagnticos .................................... 11
3. COORDINACION ENTRE RELES DE SOBRECORRlENTE ................................... 11
3.1. Coordinacin entre rels instantneoS' ........................................................................ 11
3.2. Coordinacin entre rels de tiempo definido .............................................. ;.............. 12
3.3. Coordinacin entre relS de.tiempci inverso .......................... :..................................... 14
4. COORDINACION ENTRE m...E11ENTOS C011BlNADOS ....... :............................... 16
4.1. Coordinacin entre fusibles e interruptores ............ :...................... 16
4.1. 1. Fusible del lado de la fuente ............. : ... : .............................................. :................... 16
4.1.2. Fusible del lado de la carga. El limitador como protector del interruptor .............. 19
4.2. Coordinacin entre rel e interruptor termomagntico ................. :............................21
4.3. Coordinacin entre rel y fusible .... : ........ :.................................................................. 22
5. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR UN ESTUDIO DECOORDlNACION.EN
SISTEMAS ELECTRlCOS INDUSTRIALES y COMERCIALES ; ........... ;.................... 23
.' - .
, "''''.-
, \, ,'o :
..
,"', 4 -'" .(
,.,; :,1 .. ;::':; ... <
., ': ,; ,;, ,:'
",-, .
. . .....
',"o,',:.:' .. " , .-",
.......
Coordinacin de protecciones en sistemas cl<ltricos industriales.
Luis G. Prez.
C90RDINACION DE PROTECCIONES EN
SiSTEMAS ELECTRICOS lNDUSJ'RLU,ES
Los presentcsapuntes expresan algunos criterios relacionados con la coordinacin .
.
de protecciones de sobrecorriente en sistemas elctricos industriales. Esos criterios Son
vlidos y' han sido comprobados, sin embargo no deben tomarse como absolutos c'
infalibles. El ingeniero cuidadoso y responsable. sabr determinar cuando cambiar un
criterio con la finalidad de optimizar la coordinacin. .
l.-COORDINACrON ENTRE FUSIBLES.
1.1.- Seleccin de un fusible para la protecci6n de un circuito o equipo.
El fusible de la figura 1 debe ser escogido de modo .tal que:
a.- Las condiciones normales de carga no lo lleven a fundirse.
Para lograr esto se debe buscar que la corriente mnima de fusin del fusible sea
superior a la corrientC mxima de carga en el circuito donde est instalado dicho fusible.
En .trminos matemticos:
Imf> Imrocima de. carga = lmc
Si el fusible cumple Con una nOr.l18 determinada, este tendr su comente mnima
de fusin.k veces mayor que la corriente nctninal, es decirll.nf= kIll, entonces:
In> Imcfk
Si se toma como de seguridad fs >1, se tiene In = fs .lmc, tpicamente fs es
.
k. k
cercano a 1, por lo que conviene utilizar '" 1,25 ... 1,5.
Como' limitesuperjor debe tomarse,la comente minima de dafio en rgimen
permanente del equipo protegjdo, esto es:
lmc < 10 < Idaflo
L-__ __
r I 1 1 I
Equipo
Protegid .
Figura 1
COORD-3
,
-95-
.c ,:,{t
Luis G. Prez.
b.- El fusible debe ser capaz de soportl' la corriente transitoria de energizacin en
el circuito que protege, bien Sea por arranque o por energizacin en vaclo. En la figura 2 se
, .
representa la corriente'de energizaci6n por un punte en el grfico tiempo-corriente, como
puede verse, el punto e.st por debajo de la curva de fusin del fusible,
c._ La curva de despeje del fusible debe ser ms rpida que la curva del
equipo protegido. (ver figura 2).
Curva dedll'o
equipo protegido
,
,
.
....... " ........... ;. ....... " ................. .
:
.. ......
,
. "
'.
lo
Figum2
1.2.- Seleetividllli entre 108
FU S ( tiem poto tal
de despeje ).
FU S ( tiempo m in.
'do'fusin ).
Transitori'o de
/lner izacin,
1
En la figura; 3se una seccin' d un protegido con
fusibles. De acuerdo con el principio de cuando ocurre una falla en punto FX,
el fusible que protege eIcircuitQ donde ocurri la falla debe abrir (fusibleA ). Los fusibles
B y e ho debern fundfrse pra la falla en FX: .!)Curtiendo as! una .mfllima interrupcin del
servicio. En de qe elliisibleA no operara (por algn qefecto), entonceS debeJ ,
hacerlo el fusible B, act6acomo respaldade A. Si B fulJa., tendreomo respaldo a
." ... -----..... -_ ...
".:
COORD-4
.' .. ,.
',.,
"":> ' . .. / . .. ,", ... .. ,-";,,' .. -.
Coordinacin de protecciones en sistemas elctricos industriales.
Luis G. Prez .
. C. Esta sitt:aoin se muestra en al figura 4 en la cual hay un grfico T vs 1, que representa
as curvas de los tres fusibles. del circuito de la figura 3.
Si se tienen las curvas de los fusibles ( con todo el rango de tolerancias que incluye
el tiempo de mnima fusin y el tiempo total de despejt::), la coordinacin puede hacerse
con un grfico tiempo-corriente como el de la figura 4. Algunas veces se consiguen los
llamados "cuadros de coordinacin ", en los cuales se indica cui debe ser la relacin entre
las corrientes nominales de dos fusibles que se encuentran en cascada de modo tal que
entre ellos exista coordinacin. En el apndice se indican estos cuadros para los fusibles
por UL.
e
B
Figura 3
. . "
i.
:
!
.:
Figurn4.
1.3.- Coordinacin entre fusiblcslimitadores.
Ir
A
e
___ B
1
Un caso intl"resante(pra el cual tambin existen datos en el apndice), es el de la
coordinacin de. fusibles lmitadoI'es. Haciendo referencia a la situacin mostrada en la
. .. ,
-97-
Fx
Coordinacin de pI'Ol'CclOQCS en sistemas elctricos industriales.
Luis G. perez.
figura 3, si los fusibles A y B son lmitadores, la condicin de coordinacin es la que se
representa en hi figura 5. Ntese que lo impertante es que durante el despeje del fusible A,
el fusible Bno llegue a alcanzar la corriente m,inima de fusi'n esto depende fuertemente
del mximo (pico) que puede alcanzar la. corriente de falla en ei punto cercano al fusible A
(FX).
I .
Nota: tm (B) < te (A)
Figura 5
2.- COORDINACION ENTRE lNI'ER.RUPTORES TERMOMAGNETICOS .
2.1." Coordinacin de la unidad tClllijOrizilda.
Para 'exPlicar los criterios de coordl'lllcinentre inte!l'Uptores tennomagnticos se
har referencia a la figura 7.
Si se desea coordinarlos elementos trmicos (de'retardo largo) de los interruptores
A y B de la figura 7, las curvas de operacin de los ITM debern presentar un cuadro como
el que se mueStra en la figura 8. Como puede la grfica debe hacerse tcmatjdo en
cuenta la tolerancia. por el fabricante. Debe ponerse especial cuidado, en la
.
. . ":
.
,
coordinain para comentes iguales o menores -a la,mxiJ:na corriente de fa.lla en el punto
cercano al interruptor. A', y de este modo asegurar que no exista. un valor de comente de ..
-98-
Coordinacin de proteccipnes en sistemas elctricos industriales.
Luis G. Prcz.
cortocircuito en' el mmal de este ltimo interruptor que pueda .provocar falta de
selectividad..
Figura 7.
1
Figura 8.
2.2, .... Coordinaci6n de in unidd instantuea. Unidades de retardo corto de
tiempo.
Uno de las situaciones maS interesantes es el de' la coordinacin de elementos
instantneos, En este caso no se tiene temporizacin alguna, por ello debe discriminarse la
opemcin en trminos de la comente y no de tiempo.
Si ocurre una falla en el punto F y ambos elementos instantneos la registran estos
operarn indistintamente. independientemente de cualquier otra cosa (puede ocurrir que
ambos operen al mismo tiempo ); se tendr entonces mala coordinacin, esto se indica en.
COORD-7
-99-
Luis G, Prez,
la figura 9, Lo que debe ruu:erse es seleccionar el ajuste ( si lo tiene ) de la corriente
mnima del rnstantneo del ITM B, de modo tal que no vea fallas en la zona alrededor del
ITM A Esto puede lograrse segn se indica a continuacin,
Ifmx I
Figura 9.
Supngase que se el vlrlor de la corriente mxima de falla ( Ifmx ) en la , .'
.
barra del tablero donde se encuentra instalado el interruptor A. Supngase adems que se
,
,
calcula el valor de la corriente,de falla (!fe) en el punto crtico Fe, el cual se encuentra a
, una distancia de B que corresponde al 90% de la distancia total de A a B ( lopgitud del
alimentador ). La: comente del de B ( Iins(B) ), puede ser ajustada para que se
cumpla con la siguiente condicin: ,
Iins =: !fe' ,
, Con,esto se asegura que el instantneo de B'no operar para fallas en la zona de A. Resulta
incmodo caleJl\ar la comente de fallaIfc, nonnalmentese calcula: en las barras X;r lo que ,
la expresin anteriordebcria escnbirse,en funcin de lfinx. Un criterio muY empieadoes
queeomo: :
entonces:
". , -'l'.
" ,'COORDg
-100-
'o'': " ,,":; ,Te<;:iJb:,,:;:'
'-.;. '
, ,'0/ .. ,. "
-/-, , '.:' ,
, "
;n'
.... ,,"'L __ '
Coordinacin de proteccines en sistemas elctticos industriales.
-101-
Luis G, Prez',
La figura 10 muestra el ca:;o de coordinacin carreyta entre elementos
Ii (A) lfm4x H(B)
1
Figura 10 '
El criterio expueSta anteriormente funciona bien cuando la 4istancia. entre los
tableros A Y B, es lo suficientemente grande como para que la diferencia entre. la:;
comentes de falla sea tal que puedll permitir discriminacin. Si se. no es el caso, sino que
por el contrario se 1rata de Wl caso como el de figura 1 . en el cual el interruptor B se
encuen1ra' en el mismo tablero que A o muy cercano, entonces la coordinacin de
instantneos es imposible. La forma ms cotn(m de resolver este problema es elimina:r el
elemento instantneo al interruptor B, esto trae como consecuencia Wla, prdida de
velocidad del sistema de proteccin y puede resultar peligroso si la corva de d:i:o de la
barra est por debajo de la cUIVa retardada del intemiptor B en Wl rango de grandes .
comentes de falla,. Este problema puede presentarse an cuando se pueda cOordinar
elementos instantleos como se indic anteIiormente.
-'- ,,,\
B
r". __
1"""\ __
A
Figura 11. .
COORD-9
. \'" .
Coordinacin de protecciones en si.stemJu el<arieos indust:i.iIks.
t
C urv .. de dailc
/de la barra.
Figura12.
i Unld,d d. retardo
oorto ae tiempo.
A
Figura 13.
Luis G. Pr=
1
1
La forma ms adecuada de resolver este problema es colocando al interruptor B una
. unidad de retardo corto de tiempo, ajustando sta para que vea fallas inteimedil!S y de
modo tal que pueda proteger correctamente los iementos del sistema elctrico. Esto se
explica claramente en la figura 13.
\.
.' ... 0.0' .
Coordinacin de protecciones en nistemas eletrico3 industriales.
. Luis G. Prez.
2.3.- Coordinlld6n completa entre Interruptores tcrmomagnticos.
La figura 14, Un caso de coordinacin entre- los tres interruptores
termomagnticos A, B Y C. En .este caso el interruptor C no tiene instantneo sino unidad
de retardo corto de tiempo. L<l fisura se explica por s misma.
.
-
I
)c
rh-
) )B)
I I
) ) )A
liT' .
. \ Ifinx
1
Fiaura 14.
t>
3.- COORDINACION ENTRE RELES DE SOBRECORRIENTE. ,
. .'
3.1.- Coordinacin entre rels nsUlntRueo3.
La coordinacin entre rels ll:,iantmlcos .se Heva.a .cabo' de Una. manera similar que
los elementos insta1tneos de los interruptores tennomagnticos. La clave est en no .
'. ':. ,.'
permitir que el rel del lado d la fuc-ilte '''vea ms all. del rel del lado de la carga. . " '
.
Esto se indica en las figuras 1.6 Y 17.
, .. ' . . '
H" .... ....
-103-
_---=:....:=;:: ::.c prote<:Clones en 'sistemas elctricos industriales.
LW G. Prc:z.
f
finio
Figura 16.
A
B
lin. (A) po lino (B)
1
Figura 17.
Coordinacin entre'rels de tiempo definido.
Supngase que los rels de la figura 16 son temporizado; con unidades de tiempo .
- '.-
definido y supngase que el rel A ( del lado de la carga ). tieue los ajustes, dll tiempo' y
orriente seeccionados correctamente: Pam seleccionar los ajU$leS' del rel B, deben
tenerse presente los sigmentes asPectos:
.
. .
1) Ajuste de la corriente de arranque.
La comente mnima de operacin ( ro ) del rel B debe ser tal que no opere para la
condicin de mxima carga en'el citcuto donde est instalado, esto puede escribirse como:
RTClo>Imc
donde RTC' es la relacin de transformaciudel transformador de corriente donde est
'.
.
conectado el rel B.
Tambin debe presente que el 'rel B debe ver fallas llIl cierto punto,
ms alM que el rel A. para que sirva de respalfo, para ello se df.lbe caic:uIar lacomen: de
Coordinacin de protecciones en sistemas elctricos industriales.
Luis G, Prcz.
falla mnima ( Ifmin) en el extremo kjano para el cual se desea que el rel B vea fallas, y
entonces hacer que:
RTC lo < Ifmin
Las dos expresiones anteriores puedeIL escril "se juntas para obtener:
Ime. <: RTC lo < J linin
Un criterio muy empleado es el de permitir hasta gos veces la carga mxima y hacer
que el rel vea tres veces su corriente de ajuste para el cortocircuito mnimo, lo que se
puede escribir como:
2*Imc < RTC"Io < Ifmin/3
Desgraciadamente, algunas veces el criterio se vuelve contradictorio, puesto que la
mxima carga puede estar cercana al cortocircito mnimo; en ese caso debe sacrificarse en
lo que al als:ance del rel se refiere, y se decide seleccionar el circuito. en algn punto, si se
trata de un circuito con carga distribuida.
ii) Ajuste del tiempo de operacin,
En los rels de tiempo definido, el tiempo de operacin es el mismo, una vez
superado el valor de corriente mnima de operacin. De modo pues que, el rel del lado de
la fuente ( rel B ) deber tener ajustada su unidad de tiempo de modo tal que opere en un
tiempo mayor que el que tarda el interruptor del rel A en realizar el despeje. Para ello se
hace:
donde:
t (B ) > te A ) + tint
t (B ) es el tiempo de operacin del rel B.
t ( A ) es el tiempo de operacin del rel A
tint es el tiempo de optoracin del interruptor.
Un criterio tipico es hacer:
t ( B ) = t ( A ) -;. 0.4 seg.
Esto se basa en tl'1 tiempo de operacin ol"j interruptor de 0.1 seg. y u"} intervalo de
seguridad de 0.3 seg,
COORD-;:;
-105-
Luis G. Prez.
La figura 18 muestra un panorama completo de la coordinacin entre dos rels de
tiempo definido.
t
B
A
.....
ro (A)
10(B)
lf
1
Figura 18
3.3.- Coordinacin entre reles de tiempo inverso.
La coordinacin entre rels de tiempo inverso se basa en los mismos principios que
para los rels de tiempo definido. Para el ajuste de la corriente de arranque se utiliza
exactamente el mismo criterio qlle para los rels de tiempo demido.
Para la seleccin del dial de tiempo del rel de tiempo inverso ( ajuste de la curva
de tiempo), se utiliza un criterio similar pero con la variante del tipo de temporizador. En el
evento de ocurrir la mxima falla cercana al rd A (ver fgura 16), los tiempos de
operacin 4e los rels deben cumplir que:
t (B) > t (A) +tint
entonces deber seleccionarse el dial de tiempo del rel B de modo que se cumpla esa
condicin. El criterio exacto a emplear puede ser el siguiente:
COORD-14
. "
.:, < " , ".'
-106-
Coordinaci6n de protecciones en sistemas elctricos industriales.
Luis G. Prez.
! (B) = t (A) + 0.4 seg. (para rels estticos).
t (B) = t (A) + 0.5 seg. (para rels clectrmecnicos).
La difercucia entre el intervalo de coordinacin para rels estticos y
electromecnicos se debe al hecho de tienen un tiempo de sobreviaje debido
-
.
a la inercia del disco de inducci6n. Este hechc se toma en cuenta agregando 0.1 seg al
intervalo de coordinaein.
Finalmente debe verificarse en un diagrama tiempo-corriente que para valores de
corrientes inferiores a la mxima de falla. los rels debern seguir cumpliendo con la
operacin seleetiva. La situacin correcta de coordinacin entre dos rels de sobrecorriente
temporizados de tiempo inverso se muestra en la figura 19.
B
A
lfmx
1
Figura 19
En est punto es importante dest:\car que en el caso de tenerse varios rels en
cascada (ms de dos ), segn indica In figura 20-a, es preferible utilizar rels de tiempo
inverso a utilizar los de tiempo definido. La razn se explica en las figuras 20-b y 20-c.
Como puede concluirse de la comparacin de ambas figuras. en el caso de rels de tiempo
definido, el tiempo de operacin de los rels aumenta a medida que el rel
est mas cerca de la fuente, en cambio al esquema con rels de tiempo inverso no le ucurre
este problema. Esto es importante, porque mientras mas cerca de la fuente ocurra la falla,
sern las comentes de cortocircuito y ms rpido debern operar las protecciones.
COORD-15
-107-
LOordln'lcin de protecck,nes en sistemas elctricos indusl:naJe<.
J:I
yDi-+---1 _-A-o-fGe
~ (a)
~ (C)
R S e (A)
Figu1'a 20-3
A
B
Figura 20-b t I
C
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~
1
Figura 20-0
Figura 20 : Composicin de la suficiencia entre rels definido y rels de tiempo inverso,
4,- COORDlNACION ENTRE LOS ELEMENTOS COMBlNADOS. .
4.1.- Coordinacin entre fusibles e interruptores termomaguticos.
4.1. L .. Fusible del lado de la fuente,
En la figura 21 se muestran dos easos' en los cuales el flJSible se encuentra del lado
de la fuente y el ITM del lado de la carga, El caso de la figura 21 .. a es mas usual: el fusible
primario protege al transformador y el ITM protege al transformador y sirve como
interruptor de proteccin principal para el sistema de baja tensin. El fusible, por un lado,
debe cumplir con los requisitos norr.;aJes de fusible primario, a saber:
-La curva de tiempo total' de despeje debe estar por debajo de la curva de dao del
transformador, con esto se asegura la proteccin del equipo.
. ' "
Coordinaci6n de proteCciones en sistemas elctrico, indu3trialcs.
Luis G. Prez.
-La curva de tiempo mnimo de fusin debe ser tal que soporte la corriente de
energzacin bruSca del transformador -(iniLlsh) y la comente de reestabiecimiento del
. sistema (arranque).
El interruptor termomagntico dcbe...cumplir, independientemente, los siguientes
requisitos:
-Debe proteger al transformador, con lo cual su curva de operacin debe ser ms
rpida que la c ~ a de dao del transformador. Algunas veces se utiliza como crit'crio
escoger la corriente mnima de operacin del 11'.M de modo tal que no permita sobrecargas
de 50 % en el transformador, o sea:
Io( ITM) < 1,5 ~ I n lTafo)
-Debe coordinar con los elementos de proteccin inferiores, es decir su curva debe
ser ms I ~ n t a que la del elemento inferior ms cercano.
Adems de los requisitos independientes mencionados arriba, el fusible y el
interruptor termomagntico deben ser selecdonados de modo tal que la curva de mnima
fusin del fusible sens lenta que la curva del ITM. La situacin completa se muestra
enIa figura 22.
FUS
FUS
CABLE
ITM
, Fitllr, 11-.
Fll'OU ilb
Figuras 21: Casos de coordinacin entre fusible e interruptor termomagntico, con el
fusible en el lado de la fuente.
C'JORD-li
-109-
Luis G. Prez.
\ \ \
'Dao del transf. ____ o
ITM
T cm po tot.l de
del fusible.
!-"'-'::">
Titm po de fusin
m I"im O' del fusible.
1
Corrientes energizacin.
Figura 22: Coordinacin para el caso de la figura 21-a.
Esta ltima afirmacin merece un comentario. aparte, debido a que podra
preguntarse: Por qu deben coordinar si aunque opere uno o el otro la prdida del servicio
es la misma ? La respuesta es inmediata: si el fusible pertenece a al compaa de
electricidad y el acceso a la caseta donde se encuentra el fusible y el transformador.es
limitado, entonces la coordinacin debe hacerse como se indic. Adems aunque el fusible
y el ITM fueran del mismo territorio (dueio), si el transfo!11lador es de alta tensir en el
primario (es lo usual), resultar mucho ms costoso en tiempo y dinero la reposicin del
fusible que la del intenuptor termomagntico.
Para el caso de la figura 21-b, aunque no es muy usual puede utilizarse como
criterio prctico el que la curva del fusible sea ms lenta que la del interruptor, segn
muestra la fi''UI'a 23, donde adems se indican los valores de comente de carga mxima y
falla en los circuitos del fusible y del 1TM, asrcomo tambin la curva de dao del cahle
alimentador donde se encuentra el fusible.
COORD-l&
," ;"
':-: ';, :, ."". \,0'-
110-
Coordinacin de protecciones en sistemas elctricos industriales.
Luis G. Proz.
FUS
7D8ftO del Cable
ITM
UrnA<
Figura 23: Coordinacin para el caso de la figura 21-b.
4.1.2.- Fusible del!ado de la carga. Ellimitador como protector del interruptor.
Para la situacin mostrada en la figura 24-a, debe cumplirse que el fusible no opere
antes que el interruptor tennomagntico para [a corriente de falla mxima que pueda
ocurrir" en el ramal del fusible. Para poder lograr esto muchas veces es necesario
seleccionar el ITM con una unidad de retardo corto de tiempo segn se indica en el grfico
de la figura 24-b.
+
Dafto del Cable
) rTM
CABLE
FU S
Figou 24-.
Figuras 24: Coordinacin para el caso con el fusible en el lado de la carga.
COORD-19
-111-
Coordinacil:l de protecciones en s:st= elctricos induslriale:s,
:...;;; G Prez.
En el caso de la figura 25-a, el fusible es un limitador que se emplea para proteger
el interruptor, debido a que este no soporta la apertura de la' corriente mxima de falla
cercana. Para este caso el fusible deber ser seleccionado de modo tal que sea ms rpido
que el interruptor termomagntico para corrientes superiores a su capacidad de interrupcin
an cuando el ltimo opere por instantneo. Por otro lado el fusible debe ser tal que su
curva sea ms lenta que la del interruptor, para comentes infenores a la capacidad de
interrupcin del ITM, esto se explica por el hecho de que el limitador no debe operar para
casos donde no sea necesario. La situacin se muestra en Ja figura 25-b.
t
FL
. 1 (cap. interrupcin) 1
Figura 25-a
Figura 25-b.
Figura 25: Ellimitador como proteccin del interruptor.
Como puede uotarse, tanto en la 24-b, como en la figura 25-b, la curva de
. dao del c:able protegido est por encima. de loS' elementos protectores. siempre debe
tenerse presente.
COQRD-20'
'.
-112-
,''':
Coordin:lcin de protecciones en sistemas elctricos indllslnrues,
Luis G, Prcz.
4,2.- Cco'rdinac;:D entre rel e interrupti'r tcrmomagntico.
Los casos qlle pueden presentarse se muestran en la figura 26.
Cl)----j. R se
ffi----i RSC
I
) IrM
)lTM
I
Figura 26: Casos de coordnacin entre rel e ITM.
En ambos casos el rel deber ser tal que no opere antes que el ITM; lo cual se
logra seleccionando el ajuste del dal de tiempo de modo tai que el rel, tenga la curva de
operacin' ms lenta que la del intemlptor de abajo. Para ello puede utiliza..rse como criterio
que .el tiempo del rel para una falla mxima cercana al 1TM sea superior al tiempo de este
, ltimo en 0.5 seg. (ver figura 27).
t
Dao del equi po
/
Transitorio
1
Figura 27
COQRD21
-113-
_ ::'=...",,"'on de protecciones en sistemas elctricos industriales.
Luis G. e r ~
4.3.- Coordinacin entre rel y fusible.
Para el esquema mostrado en la figura 27-a, se utilizan criterios similares que para
coordinacin .entre fusible e interruptor tennomagntico. El diagrama tiempo-corriente de
la figura 27-b explica 'claramente la coordinacin.
La situaci de la figura 27-c, se presenta sobre todo en sistemas de alta tensin. En
este tipo de esquema el rel deber ,ser ajusUldo de modo tll que su curva de operacin sea
.
.
ms leota que la curva de tiempo total de despeje del fusible (figura 27-d). Esto suele
verificarse para el punto de falla mxima cercana al fusible, donde debe cwnplirse:
t (rel) > td (fusible)
Un criterio muy empleado es el siguiente:
t (rel) '" td (fusible) + 0.2 seg.
Donde se ha aswnido un tiempo de seguridad de 0.2 seg. y se ha tomado como
tiempo de sobreviaje del rel 0.1 seg. En caso de tenerse un rel esttico, el intervalo de
coordinacin ser de 0.2 seg. en vez de 0.3.
T ran sr.
RSC
Figura 2 7 ~ a
(])---i RSC
FU S
'-....Ifmx
Figura 27-b
Cm x
F!gurll 27 .. d
Figuras 27 -a,b,c.,d
COORD-22.
Coordinacin de protecciones en sistemas elctricas indu'triaies.
Luis G. Prez.
5.- PROCEDIMlENTO PARA REALfZAR UN ESTUDIO DE COORDINACION
EN SISTEMAS ELECTRICOS INDUSTRIALES y COMERCIALES.
El procedimiento aqu expuesto no debe tomarse como una frmula mgica para
realizar coordinacin. En todos los casos, la intuicin y criterio propio del ingeniero que
realiza el estudio es de mayor importancia que cualquier receta previamente concebida.
PRIMERO.
Debe recopi!arse toda la informacin necesaria sobre el sistema elctrico.' Esto
incluye diagramas unifilares completos. indicando las caractersticas de todos los
elementos del sistema.
SEGUNDO.
Realizar un estudio de cargas del sistema (flujo de carga). Para esto deben tenerse
las ondiciones de mxima y mnima demanda y generacin. En este paso debe
aprovecharse a calcular o estimar las corrientes de reestablecimiento del servicio en cada.
uno de los circuitos del sistema.
TERCERO.
Calcular las corrientes de cortocircuito mximo y mnimo en los puntos de inters
del sistema. Esta informacin es bsica para realizar la coordinacin.
CUARTO.
Recopilar toda ia informacin sobre el dao de los equipos que conforman el
sistema elctrico. Esto incluye corrientes mximas de operacin, curvas de dao de cables,
transformadores y cualquier- otro equipo a proteger. Normalmente esta informacin se
consigue en tablas y grficas publicadas por los organismos encargados de normalizar los
productos, O suministradas por los fabricantes de los equipos.
QUlNTO.
Recopilar y seleccionar toda la infommcin necesaria sobre los equipos de
proteccin utilizados o utilizables para la proteccin del sistema eletrieo en cuestin. Esta
informacin la suministran los fabricantes de los equipes.
-115-
Luis G. Perez.
SEXTO.
Seleccionar y ubicar los equipos de prot<:ccin a utilizar en el sistema. Si se trata de
un sistema en operacin deber estudiarse la posibilidad de sustituir algn equipo de
proteccin en caso de que ste no cumpla con los criterios y normas mlnimas.
SEPTIMO.
Establecer los criterios de coordinacin. Es importante tener esta informacin
totalmente clara, puesto que es importante no caer en contradicciones en el proceso de
coordinacin. Los criterios debern ser totalmente congruentes, y deben tener siempre una
explicacin clara de por qu fue seleccionado ste y no otro. Aunque parezca innecesario,
el establecimiento y escritura a priori de los criterios de coordinacin es de suma
importancia, ahorra tiempo. dinero, contradicciones y amarguras.
OCTAVO.
Realizar la coordinacin de los equipos desde la carga hacia la fuente. Esta es la
prctica ms lgica para sistemas elctricos F4diales. Toda la informacin deber ser
resumida en grficos tiempo-corriente de modo que se pueda leer en slo grfico toda la
informacin necesaria que explique determinado caso de coordinacin ..
C O O R D ~ 4 .
-116-
-117-
APUNTES SOBRE
RELESDESOBRECOErnUENTE
Luis G. Prez J.
Abril de 1995
{eleS de sobrecorriente
, 1. rNTRODUCCION
2. RELS rNSTANTNEOS
3. RELS TEMPORIZA.DOS
3.1. Rels de tiempo dellido
3.2. Rels de tiempo inverso
CON'fENIDO
4. CARACTERSTICAS TJEMPO.CORRlENTE
5. CONEXIN DE RELS DE SOBRECORRlENTE
6. BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
. RSC-2
:...n.s G ?erez
3
6
6
7
12
14
15
Rels de sobrccorricnte
Luis G. Prez
1. INTRODUCCION
Los rels de sobrecornente son dispo3itvos de proteccin los cuales actan cuando la
comente que miden sobrepasa cierto valor, este valor mnimo de. operacin es llamado
"Valor umbral" (pick-up) y es ajustable externamente depenruendo de la sobrecorriente
que se desee detectar.
En la Figura 1 se da un esquema simplificado de conexin de un' rel de
sobrecomente. Este aparato trabaja en conjunto con un transformador de comente, el cual
da una muestra de l comente del circuito o equipo que se desee medir (reducido pqr la
relacin de transformacin) y con un interruptor de potencia, Cliya funcin es la de
desconectar el circuito fallado una vez que el rel de sobrecomente haya dado la orden de
apertura. La orden consiste en el cierre de un contacto que energiza la bobina de disparo
del interruptor.
Existe una gran varicdad de rels de sobrccorrientc, pueden ser electromecnicos o
estticos (electrnicos), temporizados o i:1stantneos, y pueden formar parte de un
dispositivo de proteccin ms completo. En el presente curso slo se estudiaran los rels
electromecnicos, los cuales tienen un rango de aplicacin muy amplio debido a su
robustez y confiablidad. .
'o I
RTC
RSC
(o)
+
-
RSC .
'o /
Circuito oroteaido
1
Figura 1. Conexin de un rel de sobtecomente,
(a) Esquema unifilar; (b) Esuema de disparo
RSC-3 -
Bobino de disooro
del inlerruolor
(b)
-121-
Lws G. Perez
2. RELS J;NSTANTNEOS
Los rels instantneos cierran su contacto de operacin inmediatamente despus de
medir un valor de corriente superior a su valor umbral (el tiempo de operacin es tan
pequeo como lo permita el lmite fisico del diseo que se utilice). Puede ser una unidad
tipo mbolo o armadura (ver Figura 2), en las cuales el valor minimo de
corriente est determinado por el valor minimo de fuerza que hay que ejercer sobre la
pieza (mbolo o armadura) que tiene acoplado el contacto mvil y la cual est sometida a
la fuerza de un resorte que la sujeta. En la "zona lineal de! ncleo de hoerro" la fuerza
debida al campo que provoca la corriente en bobina del circuito magntico es
proporcional al cuadrado de la corriente; en trminos matemticos se puede decir que el
rel opera cuando se cumple:
(1)
o sea:
J>{f
(2)
donde Kr es la fuerza restrictiva del resorte y K I2 es la fuerza de operacin provocada
por la corriente en la bobina.
Contacto. fijo
........ Contacto m6vil
---- Pieza D1Vi!
Chasis (fijo)
(a) Unidad tipo mbolo
(b) Unidad tipo bisagra
Figura 2. Unidades electrOl:necnicas para .el6a de sobrecorrieme instantneos
RSC-4
' ..
-122-
Rels de sobrCC<ln1ente
Luis G. Prez
Como puede inferirse de ia ecuacin a.'lterior, el valor rnfnimo de.operacin del rel Iu es:
l - r&
--VK
(3)
Este valor puede ajustarse aumentando o dism.i.nuyendo la tensin que el resorte
ejerce sobre la pieza mvil (variacin de K, ) variando las caracteristicas del circuito
magntico (variacin de 10, y el rango de ajusttl depende dei aiselo del conjunto.
eompleto. Los rels de sobrecorriente instantneos son utilizados para la proteccin contra
fallas severas, donde hace falta una desconexin rpida del circuito fallado.
Si se deseara estudiar el tiempo de operacin de un rel de este tipo en fu.'1cin de la
corriente (en una grfica tiempo-corriente), se tendra un resultado como el de la figura 3-
a. Como puede notarse, a meCida que aumenta la corriente, el tiempo de operacin ser
menor, sin embargo, el rango de variacin de los tiempos es muy pequeo y el tiempo
mximo de operacin .est alrededor de 0.05 segundos, por lo cual se utiliza pl!l'a fines
prcticos una grfica idealizada como de la Figura 3-b, donde se supone que el tiempo de
operaein de la unidad instantnea es menor o igual a una constante para cualquier
corriente superior al valor mbral.
t
( n\
. F'inllrn" r,.o t,n
r.o!p
(n \ rnrnrfPri.firr rPOI (h \ rnrnr!p,idicn rlpeli,nrln
RSCS
1"
(h \
-123-
Luis G. Pre:z
I
-
t (J 1----,--------
'"
( r\
(1'1\
Figura 3. (continuacin). Rel de tiempo definido.
3. RELS TE.MPORIZADOS
Estos rels se utilizan cua!ldo se requiere una temporizacin intencionaJ en la
operacin. Dentro de esta categora de rels existen dos tipos: los de tiempo definido, los
cuales operan en un tiempo preestablecido para cualquier comente superior ilI valor
umbral, y los de tiempo iriverso, cuyo tiempo de operacin disminuye notlblemente con
un aumento en la S"obrecomente detectada, '
3.1. Rels de tiempo definido
Los rels de tiempo definido pueden ser construidos cerno muestra esquemticamente
la figura 3-c, donde se distingue una unidad de sobrecomente instantnea y un mecanismo
temporizador (relojera). En este diseo, la wbrecomente (elevacin de la' comente sobre
el valor umbral) es detectada por la unidad irl!;fantnea, la cua da una orden de arranqe al
mecanismo de relojera el cual ha sido ajustado para dar una orden (cierre de un contacto)
un tiempo despus que ha recibido la orden de la nidad insmtnea.
RSC-6
-124-
.. :;: ..
Rels de sobreeolTientc
Luis G. P6rez
3.2. Rels de tiempo inv.;t'So
En su versin electromecnica, los rels de sobrecorriente de tiempo inverso son del
tipo disco de induccin. El principio oe op'?racin de una unidad de disco de induccin
puede haciendo uso de la figura 4, donde. se ha rcpresentado en forma sencilla.
La corriente inyectada al rel provoca la aparicin de un flujo en el ncleo, el cual es
separado en el entrehierro en dos flujos 9i y rh, cada uno de los cuales atraviesa dos
secciones del nucleo llamado "polos": Estos tienen un cm el tiempo rp,
debido a que uno de los polos se encuentra "!fombrcado", es decir, posee un arrollado
corrocircuitado llamado "bobina de sombreado". En muchos cases, la bobina del polo
sombreado no es una bobina conlO tal, sino un corJunto de anillos que bordean al polo y
hacen el mismo efecto que la bobina.
Los dos flujos atraviesan el disco. de aluminio en un punto deterntinado, a una
distancia "d" del punto central del disco, donde este ltimo pivotea en un eje. Acoplado a
este eje esta el contacto mvil del rel y se encuentra un resorte soldado, el cual tiene el
efecto de tirar del disco en una direccin detemtillada: (restriccin).
Se har un breve estudio parn evaluar la fuerza a la cual esta sujeto ei disco cuando la
bobina es atravesada por t:na comc;:tc scnoida del tipo:
i = h"l SCi'I(VJt)
(4)
Despreciando la posible saturacin en el hierro del ncleo los flujos pueden ser
representados por la ecuacin que da su variacin en el tiempo como sigue:
K N 1m Sen OJt
rh2 = K2 N 1m Sen (()( + rp)
donde:
N = nO de vueltas de la bobina"
>
K, = constantes de diseo.
(5)
(6)
Cada uno de los flujos induce en el disco corrientes (Focault), como indica la figura 5,
el valor instantneo de estas corrientes puede ser escrito como:
= e K N 1m Sen (a;t-tI); i2 = e K2N 1m Sen (O)( - B + rp) (7)
donde: e y & S011 constantes que dependen del diseo de la u:1idad (material del que
esta hecho el disco).
Las corrientes inducidash,ter;::cruan con los flujos provocando una fuerza sobre el
disco proporcional al producto vectorial dc dicla, comentes con los flujos, como sigue
RSC-7
/{els de sobrecorriente
Lws G. ?r::z:
(8)
sustituyendo los valores de i J, i 2, rf, Y 1jJ.z. se tiene:
F = e
2
KJ K2 N2 2m (Sen (ax-e) Sen (o:i+rp) - Sen(OJt - 8+rp) Sen 0Jt)
y desarrollando:
(9)
o sea:
(JO) .
K constante
1 = valor eficaz de la corriente
Rohinn
r.onloclo movl .
L....... ___ -I-
1
_____ --.J
!
Ntir.lp.o
FiOIJ," 4 F rlel rAle oe di.co o'; inouccin
RSC-S
;",
- ,;. \ . .. -.
Rels de sobrecorriente
Luis G. Prez
----.-..,.
~
Figura 5. Vista &upcrior del disco.
En conclusin, la fuerza: ejercida sobre el disco es aproximadamente constante en el
tiempo y es proporcional al Cuadrado del valor eficaz de la corriente inyectada al rel.
El torque aplicado es:
T=.Ed=Kdf
2
=K (NI)]
(13)
Si se representa el torque de restrbcin eJ:doa la fuerza opositora del resorte como
TI', el disco comenzar a moverse cuade so c\;mpla:
.
K d2 > Tr K'(NlP > Tr
(14)
o sea:
1 > [Th = ~ TI' = I
V<d KW '
(15)
Donde fu es el valor umbral de operacin del rel de diseo de induccin y como
puedc verse, depende del torque restrictivo del resorte y del nmero de vueltas de la
bobina principal atravesado por la eorri:.;nte. Normalmente es ajustado proporcionando
tomas (TAPS) en la bobina, como muestra la Figura 6.
RSC-9
-127-
Luis 'O. Prez
h
! I
W
b
b
b
I
VD
Imo.o permanente
TAPS
rioura 6 Rele de diseo de induccion' mos desarrollodo
Otras de las modificaciones que se le hacen a las unidades, sencillas com.o !a de la
figura 4, es instalar un imn permanente de modo que el disco quede sometido a la accin
de dicho imn (ver figura 6). El efecto resultante es un torque de freno proporcional a la
velocidad del disco, el cual obliga a que la velocidad del contacto mvil, en su viaje hacia
el contacto fijo, sea aproximadamente constante, esto mejora enormemente la facilidad de
ajuste del tiempo del ,rel.
Si se desprecian varias de las no-linealidades del sistema, y se supone.ra velocidad
constante, se puede escribir una ecuacin de equilibrio de torques para el disco:
Ky.m+T, ~ v S +T,:: .KN'2
t
(11)
donde m es la velocidad de giro del disco y t es el tiempo q ~ e tarda el contacto nlvil en
hacer el recorrido S=Sa.
Para determinar el tiempo que tarda el contacto mvil en, alcanzar la posicin de
"toque" con el contacto fijo' desde su posicin inicial, se puede despejar de la ecuacin
anterior:
RSC-IO
"".
-128-
Rels de sobrcoorriente
Luis G. Prez
donde Sa es el recorrido.total de!' mvil.
Al grafiear la funcin t = f(1) se obtiene una curva como la de 1::. Figura 7-a, la cual
representa [a curva de operacin t-I del rel de sobrecomente de disco de induccin.
Fara poder hacer un ajuste ro el tiempo oe opera.cin del rel se da la posibilidad de
cambiar el recorrido del contacto mvil Sa variando la posicin inicial de este contacto (un
efectp similar se obtendra si se variara la posicin final cambiando de sitio el contacto
.fijo). De modQ que se tienen varias pos'ibiJidades de ajuste para la caraeterfstica como se
muestra [a figura 7b. Normalmente el ajuste de tiempo se hace: sobre un. dial, el cual tiene
una escala circular graduada lineulmente.
En resumen, son dos los ajustes que pueden hacerse al rel de sobreconiente de discl)
de induccin: el valor umbral de la corriente,deterwinado por la toma (T APS) escogida
en la bobina, yel ajuste del dial de tiempo ("Time dial setting" o roS).
,
,
I
"-----
I
1"
1 1"
.1
1,\
Ih \
. .
..
. Figura 7. (a) Grfico t vs J para el rel de sobrecomcnte de disco de induccin
(b) para.distlntos ajustes del dial de rimepo.
Nota: Si se toma en cuenta la saturacin del llcleo, ia ecuacin t.f (I) obedece mejor
a una ecuacin del tipo t = A + t
o
.10 cual debe entenderse como una asntotota en to
. fP-fP
'"
para 1 grande y considerando en cierto mOdo-la no-li..ealidad del hierro ca el coeficiente /l.
RSC-11 "
...
. .. '
-129-
Rels de sobrecorriente
4. CARo\CTERSTICAS TIEMPO-CORRIENTE
-130-
Luis G. Prez
Si en la Ecuacin (12) se dividen por 1/ tanto el numerador como el denominador se
obtiene:
.
donde:
t= (K./KN
'
1;)S._= (K)T,)S.
(//1.)'-1 M
'
_1-
1
M=-
l.
-
.
Es el multiplo de la comente de ajuste (umbral) que significa la corriente inyectada al
rel. Se puede graficar una caracterstica t vs M, la cual tiene la misma fonnaque la
caracterstica t vs 1 origiria1 (Figura 8). Para resumir todas las caractersticas posibles los
fabricantes suministran un juego de caractersticas t vs M, para distintos ajustes del dial de
tiempo (ver Figura 9). A continuacin se dan ejemplos de estas caracteristicas para
distintos fabricantes.
t
~
"-------
1
M
Firurll 8 Caracteristicll t vs. M
RSC-12
.';,
",-
. ~ ~ ':'
. Rels de sobrecorriente
Luis G. Prez
100
.
..-,
10
l'Il
<:)
-=
.,
,
.'\'
1..'\
c:
.=
bJl
~ \
"-'
'\ 1\\\ ~ ~
Q,).
<1)'
-
\ ~ ~ ~ ~ ~
<:)
c;.
e
1.
Q,)
\
~ ~ \ ~
~
~ ~
~
[\
t\r--
1 r
.-
- '\
'-
'\ '\
1'-.. __
"-
..........
'\,. "'\
..........
"
..... ~
~
r- ~
0.1
''',
~
16
...
r-
5
1
10
100
lVllti pi os de1 TAP
Figura 9. Curvas tiempo vs mltiplo para un rel de sobrecomente de disco de
induccin.
RSC-l3. .
-131-
Luis G. Per:z
S. CONEXIN DE RELS DE SOBRECORRIENTE
La conexin ms completa de rels de sobrecorriente en la subestacin de distribucin
es como muestra la Figura 10. Se tilizan tres transformadores de corriente a los cuales se
leS conectan cuatro rels; tres para medicin de las corrientes de fase (rels de fuse) y uno
para medir la corriente residual (rel de tierra).
Una opcin ms econmica y con igual cfecividad se presenta en-la Figura 11, donde
se han utilizado 3 rels solamente. De acuerdo con esta conexin, los dos rels de fase
sirven para detectar cualquier falla entre fases. en el alimentador que. protegen. Ms
adelante se darn los criterios para seleccionar los ajustes de cada uno de estos rels.
, .
. "
flnllrn 1 n
IcF ~ o
RSC-14
':.: ;-'; . '
Fnuro 11
,
, ',",
-132-
Rels de sobrecorriente
6. BmL::rOGRAFIA RECOMENDADA
-133-
Luis G. Prez
. La mayor parte de los conceptos aqu escritos puede conseguirse en os tres libros
siguientes:
l. Mason, Ch. The art and science of protactive relaying. ]on Wiley & Sonso New
York:, U. S. A, 1956.
2. Westrnghouse. Electnc Co. Appiied protective relaying. Silent Sentinels
Publication. Coral Springs, U. S. A, 1979.>
3. G. E. C. Measurements. Protective relays applcation guide. Derby, England,
1977. .
4. Warrington, A R. Van C. Protective relays: Their theory and practice.Vol II.
Chapman and Hall, London, England, 1977.
RSCS
-135-
APUNTES SOBRE
RECONECTADORES
Luis G. Prez J.
Abril de ] 995.
'-' . "'- . .
RocxInectadores
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN
~ . GENERALIDADES SOBRE RECONECfADORES
3. PARTES Y FUNCIONAMIENTO DE LOS RECONECf ADORES
3.1. Deteccin de sobrecomente y disparo del reconectador.
3.2. Mecanismo de cierre automtico
4. TIEMPOS DE OPERACIN
4.1. R=nectadores hidrulicos.
4.2. Reeonectadores con mande electruico.
5. BlBLIOGRAFIA RECOMENDADA
REC- 2
Luis G. Prez
3
4
6
6
8
8
8
1I
11
1 3 7 ~
. . .
~
~ c-.};i-
Reronectadores
Luis G. Prez
1. INTRODUCCIN
Las estadsticas han demostrado 'que la. mayoa de las fallas en sislemas elctricos
(90%) no son de carcter pennanente; es decir, ocurren por un de tiempo
relativamente corto y desaparecen sin necesidad de la operacin de un aparato de
proteccin. Este tipo de fallas, llamadas transitorias o pasajeras, son provocadas
normalmente por fenmenos que tienen su origen en la naturaleza,. como son los casos del
viento, animales que conectan partes energizadas y tierra, ramas de arboles, descargas
atmosfricas, etc. La incidencia de fhlIas pasajeras es especialmente acentuada en lineas de
distribucin areas las cuales atraviesan zonas rurales; las causas resultan obvias: la poca
altura de los conductores y la presencia de elementos naturales causantes de fallas
(animales, arb.oles, etc).
Dado que no existe un mtodo automtic-directo' para determinar si una falla es
pennanente o pasajera, los detectores de falla operan inevitablemente en cualquier caso, lo
cual es un incoveniente si se tiene prsente la mxima de los productores de energa:
"mantener el servicio continuo las 24 horas del da hasta donde sea posible". Frente a esta
dificultad se ide la reconexin automtica. la cual consiste en el cierre automtico del
aparato de desconexin que ha sido "dsparado" por los detectores de falla.
Los ms comunes. de efectuar una. reconexin automtica (o recierre o
reenganche) son dos: utilizando reconectadores o utilizando rels de reenganche en
combinacin con interruptores de potencia operados por rels de sobrecorriente. En estos
apuntes se hace una breve descripcin del funcionamiento de los reconectadores ms
usdos para la proteccin de circuitos primarios de distribucin, con especial nfasis en los
aspectos que ata.'ien a su aplicacin en la prctica. Los deialles constructivos se
encuentran' bien explicados en algunos de los ctlogos de los fabricantes y en la
bibliografia citada al final.
REC- :3
-.i.
','"
,> f.;:.
,;:'. -
R.croncctadorcs
Luis G. Prcz
2. GENERALIDADES SOBRE RECONECfADORES
Un reconectador es un aparato de desconexin automtica el cual cumple en un slo
'paquete" I!!S de deteccin de fallas, interrupciqn y reconexin del .circuito
fallado. Es utilizado en circuitos de distribucin (12.47, 13.8; 34.5 kV, etc.) de longitud
considerable (circuitos troncales primarios). En la aplicacin ms tipica, el reconectador
secciona el circuito en una G varias partes a lo largo del trayecto que' va desde' la.
subestacin hasta el final del circuito. (Figura 1). El montaje, en estos Cas03, se realiza
sobre un poste debidamente resistente. Tambin se usan reconectadOl es en la subestacin .
misma, en sustitucin de los interruptores de la Figura l.
F
p
Al.lMENTAOOR PRIMARIO
R
F
11': INTERRUPTOR DE POTENCIA EN LA SlE DE DlSTRlBUCIQN
R:RECONECTAOOR
F: FUSIBLE
Figura l. Instalacin del reconectador en el sistema de distribucin.
En la Figura 2 se muestra un dibujo que indica la instalacin de un reconectador en un
poste de distribucin; como puede notarse, el reconectador es de dimensiones
relativamente pequeas; su peso facilita la instalacin y reduce los costos de montaje
considerablemente.
La capacidad de interrrupcin de los contactos principales de un reconectador
(normalmente en un tanque de aceite) es, por lo general, menor que la de un interruptor de
potencia para la misma tensin; es por eso que debe instalarse en circuitos alejados de las
fuentes de generacin o conectados a fuentes de baja capacidad de generacin.
La funcin de reconexin puede llevarse a cabo en una o tres fases (reconexin
cica o triiasica), dependiendo del tipo de reconectador y del tipo de falla. En
distribucin pueden hacerse una o ms reconexiones separados en tiempos debidamente
seleccionados para que, a criterio de la compaa de electriddad, se pueda dar tiempo a
que desaparezca la anomala si es de carcter transitorio,
REC- 4
.
. ,r L._
...
';'
... :
':.f"
;";f ...... '
.,.......... t l ... ....
... " .. "" l'
... A I ........
--_ ....... _-", ....... ,...- -'-"_ ...... _-
.. .
-- -'- - - _ ....... ':.. ---_.-
..
I
I
I !:'IT
I :
, I
I I
I I
I I
......,
I ,
I
I
I ,
, I
l....J
I
I
L,l
? ....
I I
, I
I I
I I
I
J
q,.t ...... tIOr!:::W
Jr .. ::;"... ........... ,..!
r- ..
,0;., ..
'
l . . t
.... . ..... ... .
I'-.r" ---
:"l
i ... ,,'
1-... ".
J::!ot
. ....
t .. -;;"f
!;::I
.';,:1
.... -*..f
.' ,"
. " .
:..--
I
I
I
,
,-.;:,
Figum 2. InstiIlacin de UD recnec:ta&or en poste dedistn"bucin.
-141-
.,
c.-. ... _c--.
\
....
IIlaooectadores Luis G. Prez
3. PARTES Y FUNCIONAMIENTO DE LOS RECONECTADORES
Los reconectadores en aceite poseen las siguientes prinCipales:
- El elemento sensor de sobrecomente.
- El mecanmo de operacin.
- Los contactos principales.
- El tanque de aceite.
- Los aisladores pasatapas.
- Los accesorios de montaje.
3.1. Deteccin de sobrecorriente y disparo del reconectador.
El elemento sensor de sobrecomente es el que se encarga de detenninar si en el
circuito donde esta instalado el reconcctador ocurre una falla o una sobrecarga importante
que amerite la desconexin del circuito. Existen .reconectadores que tienen su elemento.
sensor instalado en el circuito de alta tensin directamente, como el reconectador
mostrado en la Figura 3; y otros cuyo sensor se conecta a travs de transformadores de
corriente, montados alrededor de los aisladores pasatapas (ver Figura 4). Estos ltimos
aprovechan la reduccin de corriente para colocar el sensor electrnico muy verstil. -
C.P. :
Ba:
Bc:
AUX:
C.P .
...,-------"'!. , ----..
: ,
: ,
: ,
: ---....,
: ,
: , L-IlIIIIlIII..J
: '
'----., -1---1-----":
: ,
: ,
. ,
: ,
: ,
: ,
AUX ................ ; : ..
______ .1 _____ _
, ,
, ,
'M . ,
Bc : ecamsmo:
.::=::::J---- ---.. j
, ,
, ,
, ,
, ,
------------'"
Contactos principales
Bobinas de deteccin y disparo
Bobina de cierre
Contactos auxiliares acoplados a los C. P.
Figura 3. Esquema simplificado de un reconectador hidrulico con sensor
electromecnico.
REC- 6
. :,.
Reronectadores
Sensor
Control ->
Electrnico
Tanque de aceite
~ s m o
/ T.e.
/
Flgura 4. Reconectador con sensor electrnico
El sensor electromecnico de los reconectadores hidrulicos consiste en una bobina (o
solenoide) conectada en serie con la linea, de modo que por ella circula la corriente del
circuito al cual protege el reconectador (Figura 5). Esta bobina est arrollada a una
armadura que bordea un mbolo sujeto por un resorte, el cual puede moverse por accin
del campo magntico que se produCtl dentro de la armadura, debido a la corriente que
atraviesa la bobina- Cuando ocurre Una falla, el mboio del selenoide se mueve y acta
sobre el mecanismo de disparo, el' cual puede ser por mando con resorte y a travs de
apararnenta hidrulica.
Figura 5. ESquema simpliC;l(lo de la bobina de apertt:.ra de apertura del reconectador hidr.!ulico
, . REC- 7
-143-
Reconectadores Luis G. Prez
En el caso del reconectador con control electrnico, el reconectador tiene una bobina
o solenoide de apertura la cual es energizada gracias a la 'aoperacin del sensor
electrnico, segn muestra lll. Figura 6.
~ T.e.
- - - - - - ~ / ; ----..... - '-----
I
I
Y
- - - - - ~ - - ' I ---1--
I
I
/.
--i It==t--
I
I
,
,
,
,
... ___ ..... L __ ... __ _
, ,
, ,
'M . ,
: ecarusmo:
,
~ ~ __________ l
Control
Electrnico
Figura 6. Mando del reconectador con sensor electrnico.
3.2. Mecanismo de cierre automtico
Una vez que. el reconectador sensa la falla y abre sus contactos principales, este. se
vueive a cerrar en forma automtica. En los reconectadores hidrulicos esto ocurre por la
accin de una robusta bobina (llamada bobina de cierre) la cual se energiza con la tensin
de la red gracias a la accin de cierre de contactos auxiliares acoplados directamente a los
contactos principales del reconectador (ver Figura 3).
En el caso de los reconectadores con control electrnico, la accin de cierre se lleva a
cabo. de manera similar, pero la .accin de cierre es ordenada por el mencionado control.
4. TIEMPOS DE OPERACIN
4.1. Reconectadores hidrulicos.
Para los reconectadres hidrulicos las caractersticas de tiempo de apertura vs -
corriente estn 'determinadas para cada rango nominal de la bobina de apertura disponible
y por el mecanismo hidrulico. En la Figura 7 se muestra 1m ejemplo de estas
caractersticas.
.-',.
REC- 8
.w ' , , ~ ,
-1"4;4.-
R.ec;Qnectadores
\
J
I I
,
i
Luis G. Prez
10 100 1(XO 100X>
O:nierteenArrp.
Figura 7. Ejemplo de curvas de operacin tiempo-corriente de un reconectador
'jdrulico con bobina de 50 Amp. Nominal.
Generalmente, se dispone de dos curvas, una rpida y una lenta (curvas A y B en la
figura 7 resp('.ctivamente). El reconectador puede ser ajustado para realizar, por ejemplo,
hasta cuatro operaciones de apert.ll"a; y cada operacin puede hacerse de acuerdo a la
curva a a la curva B segn se desee (en algunos reccnectadores, la operacin mnima es
una rpida sin reenganche). El tiempo de apertura de los contactos, para operaciones
rpidas, depende nics.mente del ruvei de corriente de falla que circula .a. travs del
selenoide de disparo. Durante las operaciones rpidas este tiempo no tiene carcter
intencional, sino que est Impuesto por el mecanismo de operacin del equipo. En
REC- 9
-145-
,
Reconectadorc:s Luis G. Prez
uperacin retardada, este tiempo queda determinado tambin por el tamai'\o del ajuste de
tiempo seleccionado.
La Figura 8 muestra un o3cilograma aproximado de lo que sera la corriente de un
reconectador ajastado para h"cer cuatro operaciones con la siguiente secuencia:
=> Primera operacin: de acuerdo con 1:. curva A
=> Segunda operacin: de acuerdo a la curva A.
=> Tercera operacin: de acuerdo con la curva B
=> Cuarta operacin: de acuerdo a la curva B
Esta secuencia se resume normalmente como 2A-2B.
Entre una y otla mientras los contactos del reconectador estn abiertos, la
corriente en el circuito es nula. El tiempq que dura esta interrupcin se c llama "tiempo
muerto". El tiempo de cicrre es independiente de la magnitud de la corriente de falla,
siendo controlado enteramente por los resortes de cierre y orificios en las cmaras del
. .
mecanismo hidrulico. Un valor tpico para el tiempo de recierre para un reconectador
hidrulico es de 1 segundo. .'
rnrripntp
nI' folln
)
Onprnrionpc: rnnirln(:
rprrnrlo<)
,
Tipmnn
',-
Intprvnlot: tipo
((ontnrln< nhiPrto< \
rptnrnnnnc::
rprrllon<)
Rprnnpc!oonr
hlom ,pnco
irontntlM
nhiprln< )
Figura 8. Oscilograma de la corriente en la lnea durante la operacin de un
reconectador frente a una falla permanente
Si la falla es permanente (caso de la Figura 8), luego de haber realizado la ltima
operacin, el reconectador cae en una situacin de disparo defmitivo, su operacin es
loqueada y slo puede ser repuesto en forma manual. Para que el mecanismo hidrulico se
recupere despus de una secuencia de operacin completa, debe tpicamente un
minuto.
REe - 10
'Y"','
4.2. Reconectadores con mando electrnico.
-147
LwsG. P=
Los tiempo de apertura y cierre en un reconectador con C ) 1 t I ~ electrnico son
ajustables de una manera mucho ms amplia que en los reconectadores hidrulicos: De
hecho, se pueden escoger varias curvas de operacin para cada operacin (no solamente
dos) y puede ajustarse tiempos a casi cualquier valor deseado. Esto le da una versatilidad a
los reconectadores con control electrnico mucho mayor que ia de los recone<..tadores
hidrulicos.
Los reconectadores electrnicos requieren de una fuen de corriente contnua para
operar, por lo que estn dotados de bateras que se recargan directa.mcnle a travs de un
cargador-rectificador que se alimenta o bien desde los transformadon::s de corriente,
desde un transfonnador de potencia pequeo.
5. BIDLIOGRAFIA RECOMENDADA.
1. Fisher, D.; Seeker, S .. "Automatic circuit redosers:' characteristic and application
factors". Paper adjunto al IEEE Tuturial Course en protecci[on de sistemas de
distribucin.
2. Mc Graw Edison. Dsitribution systt:m protection manual. Power Systems Division
,
71022, 1971. .
REC- 11
APUNTES SOBRE
,PROTECCION DE TRANSFORMADORES
DE DISTRlBUCION CON
FUSmLES EN EL, PRIMARIO
Luis G, Prez J,
Abril de 1995
-149-
,) .
Pro!=o<l de rransfonnadores de distribucin ...
CONTENIDO
J. Curva de dao de transformadores.
2. Prot=in de tranSfonnadors monofsicos con Fusibles.
3. Proteccin de bancos de transformadores.
, .... , . , ~
LuisG. Prez
J
J
6
-15:
Proteccin de transformadores de distritmci6n. ..
1. Curva de dao de transfQrmadores.
Los cortocircuitos en el lado secundario de los transformadores de distribucin
pueden producir corrientes con magnitudes tan que provocan esfuerzos trmicos y
. rnecIcos dat1ios en el aparato. Norma1mente, los fabricantes conocen con precisin los
lnites de corriente que pueden soportar sus transformadores y ios swninistran a sus
"lientes en forma de una curva en donde se indica durante cunto tiempo puede circular un
cierto valor de intensidad de corriente por el transformador sin daarlo, a esta curva se le
llama curva de dao del transformador y su conocl.miento y uso adecuado es de gran
importancia a la hora de escoger apropiadamente el fusible que debe pro!qa el
transformador (ver captulo sobre calentamiento de conductores y curvas de d4OO$ de
equipos).
Cuando no se tiene la informacin del fabricante, debe suponerse que el
transformador (y as debe exigirse) cumple con las especificaciones dadas en las normas
internacionales, donde se indican los lmites de corriente mencionados. Por ejemplo, en la
Figura 1 se muestra una aproximacin a la curva de dao bsica general publicada en la
norma ANSI-IEEE C37.91-1985, especialmente 'para ser uttilizada en protecciones. Esta
curva no observa el efecto de los daos electromecnicos. Se recomienda la lectura de
dicha norma pi.ra obtener un mayor conocimiento de las curvas de dao de
transformadores.
2.- Proteccin de transformadors monofsicos con Fusibles.
La Figura 2 muestra un transformador monorasico protegido por un fusible. Las
condiciones que debe cumplir la caracterstica del fusible son las siguientes:
a. La corriente nominal del fusible debe ser aproximadamente igual o levemente
mayor que la corriente nominal primaria de! transformador.
b.-. La proteccin debe ser tal que para cualquier corriente de falla, el fusible se funda
e interrumpa la corriente en el primario del transfomiador antes de qu este ltimo se
dae; en otras palabras, la curva de tiempo total de despeje del fusible debe ser "ms
rpida" que la curva de dao del transfonnador.
c.- El fusible no debe fundirse para la corriente tramistora de energizacin en vaco
del transfonnador ("inrush") ni para la corriente de restablecimiento del servico.
!"TR-3
-153-
Proteccin de transformadores de disuibucin .. Luis G. Prez
1000
\
,
ti'>
o
100
"O
\
.
ti
d)
r/)
&3
o
S'
d) 10
\
.....
E-<
..
1
.
0.1 1 10 100
Corriente en multiplos de la corriente nominal
Figura l. Curva de dao tpica de un transformador de distribucin norteamericano
La corriente de energizacin en vacio (inrush), tiene un equivlente de calentamiento
dado por la norma mencionada. Para efectos de tener un criterio de trabajo, se puede
seleccionar uno de Jospuntos de la curva de. inms1!, el cual indica que durante la
energizaci6n, la comente produce un calentamiento equvalente a una corriente eficaz de
(12 ... 15) veces ia nomiual durante O; 1 segundos.
7 L ? F U ~
I . r
Carga
Figura 2. Proteccin de un transformador monofsico Con un fusible en el primario
PTR-4
-154
Prot<xx:in de transfornmdores de distribucin ...
LuisG.Prcz
A manera de ejemplo, estudia el case de un morofsico de 50 kV p.,
7200/120 V. En este caso la corriente nominal del transformador es 50/7.2 6.94 . Si se
usa un fusible del tipo cortacorriente (de poste), se observ:'l que los fusibles que ms
aproximan son los de "8 A nominal.
Supngase que se desea escoger entre las curvas K y T, o sea. entre los fusibles 8K y
ST. Se verifica el punto de inrush indicado, que en el peor de los casos puede ser
15)( 6.94 == 104 A, en 0.1 segundos. .
Se nota que el fusible que da mayor seguridad para este caso es el 8T. Finalmente, se
verifica que la curva de tiempo total de despeje del fusible se encuentre por debajo de la
curva de dafio del transfonnador en un grfico tiempo-corriente. La situacn completa se
muestra en la Figura 3.
1000
100
\ i
--
0.1
001
-
"
INIU /t
10
liS
100
(A)
"'-,
I
1000
Figura 3. Proteccin de un transformador monofsico de 7200/120 V, 50 kVA con el
fusible 8T.
PIR-5
,
,
lro:
-155-
Proteccin de transformadores de distribucin. .. LnisG. Prez
3. Proteccin de bancos de transformadores.
En el caso de bancos trifascos de transformadores monofAsicos debe tOlllarse en
cuenta la conexin del transformador.
En las figuras 4 y 5. se muestra la relacin que existe entre la corriente de falla
secundaria y la corriente que aparece en el primario para dos conexiones de bancos
trifsicos. Se muestran los casos de cortocrcuito trif'asico, bilasico y monofisico a tierra.
Puede observarse que en el caso de tenerse una conexin y..., / y..., Y (Figura 4), la
corriente en el primario (donde se encuentra el fusible) es la misma corriente secundaria
entre la relacin de transformacin .del banco, r =KVI / KV2, para todos los tipos de
cortocrcuitos mostrados (KVl y KV2 son los voltajes de lnea a lnea del primario y
respectivamente).
En la conexin l!! / y..., (Figura 5), la mxima corriente. que aparece en el primario
para una falla trif'asica o bilasica es tambin la corriente de falla en el secundario entre la
relacin de transformacin, pero esto no ocurre con el cortocircuito monofAsico, caso
para el cual la corriente primaria toma un valor de 0.577 veces la corriente de falla entre la
relacin de transformacin. Esto sugiere que para que los fusibles protejan adecuadamente
el transformador, su curva de tiempo total de despeje debe ser ms rpida que la curva de
dalio del transformador reducida en corriente 0.577 veces' (Figura 6).
La curva trasladada de la Figura 6 debe usarse con mucha cautela, ya que puede llevar
a escoger fusibles con una corriente nominal menor que la del transformador, lo cual no es
recomendable slo cuando se tien la seguridad de que este ltimo no va a eStar cargado a
plena capacidad; y, adems, puede ser -dificil ctimplir con' el requisito del inrush. Si el
transformador puede llegar a eStar cargado a corriente superiores, no quedar otra via que
tomar el riesgo, o colocar una proteccin en el secundario del transformador, el cual es el
arrollado que ms desprotegido queda si se usa el criterio _ de seleccin del fusible vlido
bances YIY. La Figura 7 muestrll el caso de proteccin de un banco de
transformadores en conexin l!!IY, -138001203 V, 3X50 kVA
-- PTR-6
Pro:eccin de transformadores de distnlJUci6n ... Luis G Prez
~
-!-
CORTOCIRCUITO TRIF ASICO
Figura 4.a.
0-7
~
~
~
~ r ?-
-
-
CORTOCIRCUITO BIF ASICO
Figura4.b.
~
~
0-7
~
0-7
o
-=-
-
-
-
CORTOCIRCUITO MONOF ASICO
Figura 4.c.
Figura 4. Efecto del tipo de falla en la corriente medida por el fusible primario para un
banco en conexin YfV
P'IR-7
-157-
LuisG.Prez
I ~
-4
1 !..:.
2-)
I ~ ~
-
-
CORTOCIRCUITO TRIFASICO
Figura S.a.
o ~ r
~
o ~ r
~
? I r
--f.O}-
-
CORTOCIRCUITO BIF ASICO
Figura S.b.
CORTOCIRCUITO MONOFASICO
Figura S.c.
Figura 5. Efecto del tipo de falla en la corriente medida por el fusible prim..no par!! un
banco en conexin MY.
P1R-8
-158
Proteccin de trnr.sformadores de distnbuci6n ...
I
I
1000
r
100
10
1
0.1
\
\
\
-_ ...
...
1
LuisG. Pm:t
:
.,
l' I
I
l'
,
' ,
, .
, ,
, ,
"
I i
10 100
Corriente en mltiplos de la corriente nominal
Figura 6. Traslacin horizontal h c i ~ la izquierda de la curva de dao de uno de ios
transformadores monorasicos de un banco trirasco en conexin DIY, para tomar en
cuenta el efecto de la conexin en la deteccin de fallas monof'asicas en el secundario.
PTR-9
-159-
10000 -
~
1000
1,
100
=
=
3: 10
......
~ _::
1
bL
0.1
~
0.01
1 .
1 10
~
~
~
~ 33:
~
EJ3:!ij
t
,
.,
11
~
~
III1l 'Nt
11111
i!I'
I
100 1000 10000
1 (A)
Figura 7. Proteccin de un banco de tranformadores de 13800/208 V, tJ./Y,
3X50 kVA,con un fusible 8T.
PTR-1O
-160
APUNTES SOBRE
COORDINACION DE PROTECCIONES
EN SISTEMAS PRIMARIOS DE
DliTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA
Luis G. Prez 1.
Abril de 1995
(V. 2.0)
-161-
Coonlmacin de protecciones
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN
2. CRITERlOS PARA LA SELECCIN DE ruSffiLES
2.1. Tensin de operacin.
2.2. Capacidad de interrupcin.
2.3. Curvas de tiemp nnimo de fusin y tiempo total de despeje operacin.
2.3.1. Fusibles para Transformadorres de Distribucin.
2.3.2. Fusibles para Circuitos Ramales.
3. CRlTERlOS PARA LA SELECCIN DE RECONECT ADORES
4. CRlTElllOS PARA LA SELECCIN DE SECCIONALIZADORES
LW5 G ?rc:z
3
4
4
4
5
5
6
5. CRl1ERlOS PARA LA SELECCIN DE AJUSTES DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE
DE LA SUBESTACrN 7
5.1. Criterios para los Rels de Fase.
5. 1. 1. Unidad Temporizada.
5.1.2. Urudad Instantnea.
5.2. Rels de Tierra.
5.3. Criterios de Ajuste para los Rels de Reenganche eJi la Subestacin.
6. CRITERlOS DE COORDINACIN
6.1. Coordinacin entre Fusibles ..
6.2. Coodinacin entre Rels de Sobreeorriente.
6.3. Coordinacin entre Rel de Sobrccorriente y Fusible.,
6.4. Coordinacin entre Rel de Sobrecorrientey R.econectador.
6.5. Coordinacin entre Reconcctador y Fusible.
6.6. Coordinacin entre. Reeonectador y Seecionalizador.
6.7. Coordinacin entre Reeonectadores ..
6.8. Coordinacin enue Reconectador, Seecionalizador y Fusible.
7. REfERENCIAS BffiLIOGRAF1CAS
COP-2
7
7
8
8
8
9
9
10
11
13
17
19
20
20
22
-163-
Coordinacin de protecciones Luis G. Prez
1. INTRODUCCIN
El proceso de coordinacin de protecciones en un sistema elctrico consiste cn
seleccionar las caractersticas y ajustes de los equipos de proteccin para que el sistema de
proteccin realice su funcin, cumpliendo con los requerimientos de sensibilidad,rpidez,
selectividad, confiabilidad y seguridad.
Para realizar un estudio de seieccin y coordinacin de equipos de proteccin e un
sistema de distribucin puede seguirse el siguiente procedimiento:
1. - Realizar un estudio de cargas del sistema. Deben determinarse los valores
mximos de carga en cada elemento a ser protegido y la importancia de las cargas en cada
uno de los circuitos.
2.- Realizar un estudio de fallas. Esto $e hace mediante el clculo de cortocircuito en
todos los puntos de derivacin y terminales en el si'stema de distribucin.
3. - Ubicar y seleccionar adecuadamente los equipos de proteccin para que cumplan
con las exigencias bsicas del sistema.
4.- Escoger las caracteristicas de operacin y ajustes de los equipos de proteccin de
modo que exista una "coordinacin" efectiva entre estos. Para la comprobacin definitiva
siempre debe realizarse un grfico tiempo-corriente indicando las caractersticas de los
equipos de proteccin y los niveles de falla importantes.
Las presentes notas exponen una serie de criterios sobre coordinacin de protecciones
en sistemas primarios de distribucin de nergia elctrica; es decir, al nivel de voltaje entre
1 y 15 kV. Las notas no pretendn ser la nica referencia vlida sobre el tema, por el
contrario, se recomienda ampiamente la revisin de la poca biliografia especializada que
existe a fin de complementar los criterios expuestos aqu.
Dado que el proceso de coordinacin de protecciones es complejo, resulta dicil crear
criterios nicos, por lo que el uso de "recetas" preconcebidas por otros no es
recomendable. La persona que realiz.a la coordinacin debe tener claros los conceptos
generales de sistemas de proteccin y debe conocer a fondo los equipos que lo conforman;
esto requiere de experiencia y habilidad, Jo cual no s;:: puede conseguir leyendo algunas
pginas sobre el tpico Tambin debe tenerse una base slida sobre el anlisis y operacin
de sistemas elctricos. Por lo tanto, estos apuntes slo son una gua para seguir una
determinada secuencia en el dictado del curso para estudiantes y profesionales.
COP- 3
-165-
Coorciln=on de prctecclOn,es LuisG. Prez
2. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE FUSIBLES
Las caractersticas que definen completamente un fusible de cortacorriente son las
siguientes:
2.1. Tensin de operacin.
Es llamada tambin ,tensin nominal, se refiere a la tensin para la cual esta
especificada el portafusibles; est relacionada con el nivel de aislamiento del mismo y con
la capacidad de interrupcin en trminos de energa.
2.2. Capacidad de interrupcin.
Se refiere a la corriente que es capaz de interrumpir el fusible a la tensin de diseo
sin que el portafusibles y equipos adyacentes sufran daos irreparables. La capacidad de
interrupcin de un fusible debe ser mayor a la corriente de falla mxima que ste deber
interrumpir. Se puede escribir la siguiente relacin:
Capacidad de interrupcin> Iraua nuIxima
2.3. Curvas de tiempo mnimo de fnsin y tiempo total de despeje operacin.
Para determinar la caracteristica de operacin del fusible debe tenerse en cuenta la
aplicacin que se le est dando, se tienen dos casos: fus\bles que protegen transformadores
de distribucin y fusibles que protegen circuitos ramales.
2.3.1. Fusibles para Transformador'es de Distribucin.
Para seleccionar la caracteristica de operacin del fusible deben tomarse los siguientes
criterios (ver Figura 1):
i. El fusible no deber operar para corrientes menores a dos veces la corriente nominal
del transformador, la" comente. de mnima fusin de los fusibles modernos es un poco
menor a dos veces su corriente nominaL La corriente nominal del fusible queda entonces
determinada por la siguiente relacin:
Corriente nominal del fusible 2 1 nominal del transformador
ii. El fusible debe proteger al transfonnador de acuerdo a la curva de dao de este
ltimo, es decir, la caracterstica de tiempo total de despeje del fusible debe ser "ms
rpida" que la curva de dao del transformador. Esto se aclara en la figura 1 (ver
apndice).
COP-4
-166-
,1.' .;
"
Coordinacin de protecciones
Luis G. Prez
ii El fusible no debe opera' al sensar la corriente transistoria de energizacin en
vaco del transformadu( ("corriflnte dt: inn.ls11"). Para eHo debe asegurarse que el punto de
"inrush" quede pN debajo de la Cl!!Va de mnimo de fusin del fusiblo (ver figura 1).
iv. El fusible no debe operar para la corriente de restablecimiento en fro, esto es,
cuando el transformador se energice bajo carga.
El tema de proteccin de transformadores cun fuSibles en el primario es tratado con
mayor amplitud en otro captulo.
t I r:IlrVO no nnnn rlpl
'\..,)---{CJJ--{
I \ /Iron,formenor
\ '\\. Tiemnn rlp. rlesneie
\ ~ /"" riel fllsihlp
~ o .--
Reslnhlecimienlo
Tipmoo minjmo
no l I ~ i n n .
Figura 1. Aspectos bsicos de la seleccin del fusible para portcccin de un
tranformador de distribucin.
2.3.2. Fusibles pal"a Circuitos Ramales.
El caso se presenta en la Figura 2. En este caso debe asegurarse que el fusible no
opere para las condiciones de sobrecarga poco peligrosas. Adems, y como requisito
fundamental, la caracterstica del fusible deber ser tal que puede coordinarse de la manera
ms fcil posible con los dems elementos de proteccin del sistema de distribucin, esto
se aclara ms adelante.
Es preferible no utilizar fusibles para la proteccin de circuitos trifsicos, debido al
riesgo que existe de tener la condicin "una fase abierta", como consecuencia de la
actuacin de un slo fusible.
3. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE RECONECTADORES
Los reconectadores instalados en alguna parte de un circuito troncal justitican su
existencia cuando la proteccin de sobrecorriente de la subestacin (rel + interruptor o
COP-5
-167-
Coordinacin de protecciones LUlS G Perez
reconectador), no tiene el alcance suficiente para proteger todo el circuito troncal (ver
Figura 2) Tambin se justifican cuando requiere aumentar la selectividad del sistema de
proteccin de acuerdo con la importancia de la carga del mencionado circuito.
Los criterios para la seleccin dE; los ajustes del reconectador son los siguientes:
i. La corriente nnima de operacin del reconectador debe ser superior a la mxima
carga que lleva el circuito al cual protege, o sea:
lnn (rec) > Imxima carga
ii. Las caractensticas y secuencia de operacin del reconectador sebe ser tal que
coordine apropiadamente con el resto de los dispositivos de proteccin del sistema.
Ramal Ramal
S/E
F
F
F
RSC
F: Fusible
R: Reconectador
RSC: Rel de sobrecomente
Figura 2. Aspecto general de un circuito troncal de distribucin ..
4. CRITERIOS PRA LA SELECCIN DE SECC!ONALIZADORES
Es recomendable instalar seccionaiizadores en circuitos ramales trifsicos de sistemas
donde se requiera cierto grado de selectividad, particularmente aquellos que tienen
posibilidad para hacer tomas futuras de otros circuitos ramales. Los seccionalizadores slo
pueden ser utilizados c ... ando existe un elemento con recierre automtico de re3paldo (un
,econectador un rel de sobrecomente con rel de reenganche), segn se indica en 1&
Figura 3. .
La corriente mnimll de operacin del re(;onectador debe ser superior a la mxima
carga posible y menor a la corriente de cortocircuito minilila al final del ramal que proiege.
Su secuencia de operacin deber ser escogida de modo tal que la coordinacin con el
COP-6
Coordinacin de protecciones Luis G. Prc:z
reconectador (o conjunto interroptor + rel ~ sobrecorriente + rel de reenganche) sea la
mejor posible. Los criterios de coordinacin para el par reconectad9r - seccionaliz.lldor se
dan ms adelante.
3et
J.L
Jrj
Figura 3 .. 1Jbicacin de un seccionalizador con un reocnectador como respaldo.
5. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE AJUSTES DE LOS RELS DE
SOBRECORRlENTE DE lA SUBESTACIN
5.1. Criterios para los Rels de Fase.
5.1.1. Unidad Temporizada.
La unidad de tiempo inverso de los rels de sobrecorriente de fase tiene dos ajustes: la
corriente mlnima de operacin (TAP) y el Dial de la cueva de tiempo (IDS).
La corriente mlnima de operacin debe ser escogida de modo tal que el rel no opere
para una corriente primaria inferior a I. 5 veces la eorriente mxima de carga en el cireuito
protegido, con estos se evita operaciones innecesarias del interruptor; este criterio puede
expresarse como sigue:
TAP> 1.5 x (1 carga mxima) / RTC
donde RTC es la relacin de transformacin del transformador de corriente.
Ei dial de ajuste del tiempo debe ser tal que la caracterstica de operacin permita
coordinacin con los otros dispositivos de proteccin y que adems sirva como respaldo
efectivo de estas protecciones. Tampoco debe permitirse la operacin del rel para
corrientes transistol ias de reestablecimiento en fro.
En algunos casos puede utilizarse como cnetno para la corriente ll11ruma de
operacin, el de obligar a que el rel sea capaz de detectar la corriente de falla mlnima en
el extremo ms remoto del circuito troncal, asegurando as respaldo total sobre las
COP-7
,'r,
< --
-- ~ ~ ;;><,--"";:::-
-169-
Lus G. Prez
protecciones intermedias, y fijndose de este modo un lmite superior para el T AP. Estos
puede ser expresado como
2 x (1 carga mxima) IR TC < T AP < r( falla mnima en el extremo remoto) / RTC
5.1.2. Unidad Instantnea.
El ajuste de la unidad instantnea debe ser tal que el rel no opere para la corriente
transistoria de reestablecimiento en mo y no debe detectar fallas que otros equipos aguas
abajo pueaan detectar, ya que no ser posible la coordinacin en tiempo.
Cuando el rel de sobrecorriente sea utilizado en alimentadores largos, la corriente de
ajuste del instantneo puede escogerse para que vea fallas hasta un 80% del tramo del
circuito que va desde el punto donde se encuentra el rel hasta el punto donde se
encuentra el prximo dispositivo de proteccin (por ejemplo, un reconectador), siempre y
cuando este criterio no contradiga el mencionado anteriormente. La Figura 4 indica en
forma aproximada este criterio.
5.2. Rels de Tiena.
El valor minimo de operacin de los rels de tierra debe ser tal que no opere para la
corriente residual producida por el mximo desbalance en el sistema. 'Existe un crietrio que
impone un ajuste del 60% de la corriente normal de carga del circuito, es decir:
TAP >0,6 x (1 carga)/RTC
Sin embargo es preferible afinar el ajuste de estos rels hasta el mnimo permisible
por el desbalance de modo que su sensibilidad sea tal que se detecten fallas de alta
impedancia hasta donde sea posible.
El ajuste del dial de tiempo debe ser tal que la caracterstica pennita coordinacin con
otros dispositivos de proteccin (unidad de tierra de los reconectadores y fhsibles). La
unidad instantnea debe ajustarse COi! un criterio similar al que se tom para la unidad
temporizada pero tomando en cuenta la coordinacin con los otros dispositivos.
5.3. Criterios de Ajuste para los Rels de Reenganche en la Subestadu.
Usa nonnalmente el siguiente criterio;
Para alimentadores que atraviesan zonas con mucha vegetacin;
o - O 3" - CO - 15" - CO - 35" - CO ,
COP-8
-170-
- ','-
Coordinacin de protecciones Luis G. Prez
Para alimentadores urbanos, o que atraviesan zonas con muy escasa veg.etacin:
0- 0,3" -CO-35" - CO
S/F
-----l0Ili----''"'-1 ---v-li O I
~ ~
Figura 4. Ejemplo de ajuste de un rel e sobrecorriente.
6. CRITERIOS DE COORDINACIN
6.1. Coordinacin entre Fusibles.
De acuerdo con la figura 5, el fusible A coordina con el fusible B, si para fallas
comprendidas en la zona entre los puntos P2 y P3 (zona de proteccin del fusible B), el
fusible B interrumpe la corriente de falla tan rpidamente que el fusible A no se fijnde.
Un criterio prctico, ampliamente utilizado desde hace mucho tiempo e, escoger las
caracteristicas de los dos fusibles de modo tal que la curva de tiempo total de despeje del
fusible ti, sea ms "rpida", que la curva de tiempo mnimo de fusin del fusible A
reducida un 75%, esta reduccin toma en cuenta el calentamiento previo sufrido por el
fusible A, asegurndose la selectividad requerida.
COP- 9
-171-
Coordlll2Clon de prOteccIones Lus G, Pre;;
6.2. Coordinacin entre Rels de Sobrecorriente.
Como muestra la Figura 6, para que exista coordinacin entre los interruptores A y B,
debe cumplirse que para fallas entre P2 y P3 (zona del rel B), el interruptor B opere ms
rpidamente que el rel que maneja .el interruptor A. Esto puede expresarse
matemticamente como sigue:
donde:
lA (FP2)
Iu(FP2)
IIB
tSVA
lA ( FP2) - tSVA > tB (FP2) + 1/8
; tiempo de operacin del rel A para falla en P2,
: tiempo de operacin del rei B para falla en P2,
: tiempo de operacin del interruptor B.
: tiempo de sobreviaje del rel A (0,1 seg, en rels clectromec:1icos).
tambin se puede expresar en forma de igualdad como:
lA (FP2) = IlJ (FP2) + l C
En esta ecuacin se ha introducido el valor IC el cual es llamado "intervalo de
coordinacin" y vale, al menos:
l C = !o + tSVA + t
s
dondl:1 t, es un factor de seguridad (entre 0,1 Y 0,3 segundos), En el caso de rels
estticos el tiempo de sobreviaje es de;preciable y se sabe que intem:ptores modernos
operan en 0,05 seg" por lo tanto lC puede variar entre 0.3 y 0,5 seg,
COP-lO
-172-
'c'
Coordinacin de protecciones Luis G. Prcz
, t
... " ..
ic
r
.se
Curvas: 1. Tiempo de operacin del rel aguas abajo
2. Tiempo de operacin del rel aguas abajo menos el tiempo de sobreviaje
3. Tiempo de operacin del rel aguas arriba ms el tiempo del interruptor
4. Tiempo de operacin del rel aguas arriba
Figura 6. Coordinacin de dos rels de sobrecorriente.
6.3. Coordinacin entre Rel de Sobrecorrie!lte y Fusible.
Existen dos casos en los que puede encontrarse esta situacin: con el rel de
sobrecorriente del lado de la fuente, en un sistema de igual tensin, y con el fusible del
lado primario de un transformador en cuyo. secundario se encuentra un rel de
sobrecorrient (Figuras 7 y 8).
En el caso de la Figura 7, para que el sistema sea selectivo, debe ocurrir que para
fallas en la zona del fusible, este se funda antes que el rel de sobrecomente accione al
interruptor, esto puede lograrse con los siguientes criterios:
Primero:
IR (P2) = Itf+ lC
Donde:
tR (P2) . tiempo de operacin del rel para una falla en P2.
~ : tiempo total de desp<:je del fusible para una falla en P2.
lC : intervalo de coordinacin (0.2 ... 0.4 segundos).
COP-ll
-173-
Coordinacin de protecciones L= G. Perez
Segundo:
La caracterstca de operacin del rel de sobrecorriente debe ser siempre ms lenta
que la curva de tiempo total de despeje del fusible dentro. del intervalo de corrientes de
fallas en la zona del fusible, Las curvas de rels de sobrecorriente que mejor se adaptan
para esta aplicacin son las curvas "muy inversas" y "extremadamente inversa",
Para el caso en el cual el fusible se encuentra en el lado de la f u e n t ~ (Eigura 8), debe
asegurarse que el tiempo total de operacin del interruptor sea menor que el tiempo
nmmo de fusin del fusible reducido en un 75%, .
FUENTE
P?
FUENTE
~ Tiempo de operacin del rele (RSC)
./
Tiempo toiaI de fusin del fusible
Tiempo nnimo de fusin del fusible
Figuro 7
ftempo ce operodon del I-:!t
COP-12
- -:,
-174-
_! ..
Coordinacin de protecciones Luis G. Prcz
6.4. Coordinacin entre Rel de Sob.ecorriente y Reronectador.
El CltSO se presenta en la Figura 9a. Aqu dco<:: tomarse en cuenta el comportamiento
dinmico dei rel de sobrecorriente de disco de ir.duccin frente a corrientes interntentes;
el objetivo ser conseguir que para fallas en la zona del reconectador (entre P2 y P3) el
contacto mvil del rel no alcance su nivel de operacin aun cuando se lleven a cabo todas
las operaciones del reconectador (falla permanente).
Para explicar esta situacin supongamos que se desea coordinar un rel de
sobrecomente deternnado con un reconectador con' secuencia de operaciI 2A-2B. En la
Figura 10, se muestran dos diagramas en el tiempo, los cuales indican la corriente en el
circuito que se est protegiendo para la secuencia completa del reconectador y el
, porcentaje e avance que con respecto a' su recorrido total haGe el contacto mvil del rel
para el caso de una falla permanente (peor caso),
De las dos situaciones mostradas la primera representa un caso de mala coordinacin,
como puede notarse el rel operar antes de que el reconectador haya realizado su
secuencia completa" con el siguiente deterioro en la selectividad del sistema. En el
segundo caso el ajuste del tiempo del rel ha sido escogido de modo tal que para la falla
mxima en P2, el disyuntor no sea disparado por el rel aun cuando ste reciba las
inyecciones de corriente consecutivas debidas a la operacin del reconectador
El problema consiste en conseguir un buen mtodo para determinar el porcentaje de
avance neto del rel para el caso de la falla permanente, para un dial de tiempo dado y con
los datos que suministra el fabricante. Esos datos son esencialmente Jos siguientes:
El tiempo operacin del rel (se obtiene de la curva del rel)
Los tiempos de operacin del reconectador (se obtienen de [a curva del
reconectador)
Los "tiempos muertos"del reconectadoL
El tiempo de reposicin del rel (se da un dial detrnnado;' normalmente elmayor). .
El procedimiento que se utiliza para resolver el porbelma se basa en la suposicin de
que la velocidad del disco de induccin es aproximadamente constante para un valor de
corriente aplicado. As, se puede suponer que la velocidad angular del contacto mvil en
su carrera el contacto fijo es, por ejemplo, ro. Si el recorrido total que debe hacer el
contacto mvil para que el rel opere es SI, (ver Figura 9.b) entonces, el tiempo de
operacin ser:
(1)
cOP - 13
"1
-175-
,', :,
Luis G. Prez
Figura 9.a. Coordinacin entre Reconectador y fusible
s,
Disco
Figura 9.b. Vista superior del disco (simplificada). Avance del contacto mvil del reJe
durante la primera operacin
',"o, '_
. .
Figura 9.
cOP - 14
-176-
Coordinacin de protecciones LlS G. Prez
Punto de con lado
rele pera
(o)
Punlo de contocto (operoc;on)
(b)
--JL __ .:::L __ ________ ....................... " ... ". __ _
"-OC1Jrrencio de lo follo en P2
Figuro 10 Anolisis d coordinacion entre re le d
sobrecorriente y reconectador
Cosos:
Malo coordinacion
Buena coordinacion
cOP - 15
-177-
: . . J
Coordinacin de prote<:clones
Supngase que el tiempo de operacin del reconectador en la primera inyeccin es /} y
que el recorrido del contacto mvil durante esa primera operacin es Sr, entonces, se
puede escribir:
S
I __ 1
1 - !
(7.)
El porcentaje de avance respecto a S, que avanzar el rel es:
(3)
Lo cual, en virtud de las ecuaciones ([) y (2) se convierte en:
(4)
De mdoo que concidos los tiempos de operacin dados por las curvas se peude
"calcular aproximadamente el porcentaje de avance del rel para la primera inyeccin de
corriente; y, con un rpoccdimiento similar se puede hacer para las otras llyecciones.
Tambin se aplica para los lnterval0s de tiempo muerto, es decir, cuando la comer.te
es cero. En estos casos, debe suponerse que la velocidad angular tiene un valor OJo. Como
se dijo anteriortnente, el timepo de reposicin es un dato del fabricante del rel (tr). Si se
desea cuanto tiempo tardaria el rel en reponerse desde la posicin Sr hasta S=O, se usan la
mismas ecuacines (1 a 4), pero con otros valores. Si el primer tiempo muerto es tml, el
rel se repone el siguiente porcentaje respecto a S,.. "
(5)
El proceso de determinar. el porcentaje neto del rel durante toda la seCllencia de
operacin del reconectador, consiste en calcular cada avance e inmediatarnnte restarle la
reposicin que experimenta el rel durante el siguiente tiempo muerto; y se hace lo' mismo
para para el siguiente, hasta el final. Las simplicaciones hechas son evidentes, sin
embargo tales simplicaciones redundan en seguridad para la coordinacin. Es Lmportante
que este prccedimiento se haga paso por paso, de otro modo se puede incurrir errores. Un
ejemplo ~ d r bit:n el procedimiento"
COP-16
, "j
.'-,.'" ,
Coordinaci6n de protecciones Luis G. Prez
6:5. Coordiuacin entre Reconectador y Fusible.
Este es un caso crtico y muy comn en los sistemas de distribucin (Figura: J). Para
que exista una coordinacin penecta entre el reconcctador y el fusible, este ltima no debe
fundirse para fallas pasajeras, es decir, para fallas comprendidas en la zona del fusible, el
reconectador debe poder actuar un cierto nmero de veces y ahorrar el fusible.
Un criterio muy empleado, consiste en dejar que para fallas entre P2 y P3 (ver Figura
11), el fusible se vaya en la primera operacin lenta del reconectador, aislando slo el
tramo fallado. Este criterio se ilustra en la figura 12, donde se muestran dos grficos en el
tiempo con las inyecciones de corriente y el comportamiento de la temperatura en el
fusible. En el caso (a), para el cual se ha coordinado de manera errnea los dos
dispositivos, puede observarse como, a pesar de las cuatro inyecciones de corriente
sucesivas debidas a la operacin del reconectador, el fusible no llega a despejar la falla (no
alcanza su temperatura de fusin), opemndo el reconectador en forma definitiva con la
consiguiente falta de selectividad. En el caso (b), los ajustes del reconectador y la
caracteristica del fusible han sido escogidos de modo tal que el fusible soporte dos
operaciones del reconectador pero a la tercera inyeccin se funde inevitablemente,
despejando la falla; pennitiendo as que el ltimo reenganche del reconectador sea exitoso.
La forma de realizar esta coordinacin dinmica en forma ms o menos efectiva,
utilizando las curvas estticas de los dispositivos en cuestin, es como muestra la grfica
tiempo-corriente (b), donde pueden observarse dos puntos de interseecin de inters: uno
es la interseccin entre la curva de tiempo total de e s p ~ j e del fusiible y la curva de tiempo
total de operacin del reconectador 2xA + 2xB (Punto P3) y el otro, es el punto de
interseccin entre la curva de tiempo minimo de fusin del fusible y la curva 2A que indica
el tiempo de operacin del reconectador despus de su segunda operacin (punto P2).
Puede decirse que para corrientes de falla menores que el valor de corriente
correspondiente al punto de interseccin P3 (fallas entre P3 y la carga en la figura JI), el
reconectador operar y el fusible no, y para corrientes mayores a ese valor y menores al
valor de falla en P2, el fusible soportar varias operaciones del reconectador (dependiendo
del punto exacto donde sea la falla), hasta que en un momento dado despeje la falla en
forma selectiva. Para valores de corriente de falla mayores al indicado en P2, pareciera que
el fusible se fundirla antes que el reconectador opere; sin embargo, esto no ser posible si
se escoge el valor de corriente de este punto de interseccin como la mxima corriente de
falla en el punto P2 de la Figura 11.
PI
PI
Figura 11. Coordinacin reconectador-fusible
cOP - 17
-'.,
" 1"
-179-
Coordinacin de protecciones
_"O
,'J" .. '
[""'klm,
(a)
Figuro 2 Anal,s;s d coordinoc:on entre rp;onettodor
y fusible
Cosos:
\J Molo coordinocion
b Bueno coordinocion
COp18
-180-
Luis G Pera
Coordinacin de protecciones Luis G. Prez
6.6. Coordinacin entre Reconectad(lr y Secciollalizador.
Un sec::ionalivdor es un aparato cuya operacin esta supeditada a la actuacin de UII
dispositivo que 10 comande, generalmente un reconectador.
Los ajustes del secclonalizador dependen del tipo de construccin y posibilidades del
mismo, sin embargo, los dos criterios siguientes son vlidos en la mayoria de los casos:
i. El ajuste de corriente mnima de operacin del seccionalizador debe ser tal que el
seccionalizador sienta ms le 1.5 veces ese valor para la falla minima que se desea
detectar, es decir:
1 ajuste I falla minima ) / i.5
algunas veces se utiliza la siguiente igualdad:
1 ajuste = (1 fall:: minima) / 1.6
Adems es recomendable que para la corriente de falla mnima a detectarse por el
seccionaJizador, el reconectador ve por lo menos 2.5 veces su corriente nominal o ajuste
de operacin (esto es 1.25 veces el valor mnimo de operacin). Se puede escribir
entoneces:
r (ajuste recon.) < (L falla nni.'na) / 2.5
. La programacin (calibracin) del seccionaJizador debe hacerse de modo tal que
el nmero de conteos antes de su apertura sea menor que el nmero total de operaciones
de reconectador (obviamente). Si se tiene un solo seccionalizador respaldado por un
reconectador, es recomendable que el nmero de conteos sea uno menos que ellJ.mero de
operaciones del reconectador.
~ R
7
Figura 13. Coordinacin entre reconectador y seccionaJizador.
COP - 19
-181-
Luis G. Prez
6.7. Coordinacin. Reconectadores.
Cuando se da este caso ('Figura 14), se recomienda la utilizacin de reconectadores
con sensor y control electrnicos, de modo que se puedan a variar los tiempos muertos.
Aunque no ,e recomienda instalar dos reconectadores hidrulicos en cascada, en caso de
ser inevitable, se pueden utilizar los siguientes criterios
Primero: Realizar una coordinacin en corriente, y dejar las secuencias de
operacin iguales, la coordinacin debe hacerse tomando en cuenta los. valores de
comente de falla mnima y mxima en las zonas de los reconectadores.
Segundo: Realizar una coordinacin en tiempo y corriente, de manera similar que
los rels de sobrecorriente, pero "jugando" con los ajustes posibles de las secuencias de
operacin de los reconectadores hasta obtener un resultado lgico.
R
R
fiquro 14 Coordinocion entre reconeclodores
6.8. Coordinacin entre Reconectador? Seccionalizador y Fusible.
Cuando se coordina un reeonectador con un seccionalizador, no importa cual sea la
secuencia del reconectador, e! secciona!izador se ajusta para que aisle el tramo fallado
despus de la penltima operacin del reconectador y durante el ltimo tiempo muerto de
este ltimo (ver figura 15). Si se tiene un fusible despus del seccionalizador, como
muestra la figura 16, debe tenerse cuidado al escoger la secuencia de operacin del
reconectador. Por ejemplo, s la secuencia de operacn del reconectador es 2A - 2B (dos
rpidas y dos lentas), para una falla en el punto indicado, de acuerdo con los criterios
expuestos anteriormente, el fusible se funde durante la tercera inyeccin del reconectador
(penltima operacin) y despl,s oe sta, el seccionalizadcr se abrir aislando
errneamente toda la seccin PI - PZ. Esto se evita, si se ajusta la secuencia de operacin
del reconectador par,,! una operacin rpida y tres lenta (1 A - 3B), entonces el fusible se
fundir en la segunda inyeccin de corriente, (primera operacIn lenta del reconectador),
despejando la falla, con lo eual l reconectador reenganchar y nu volver a operar.
ltimo trae como consecuencia yue el cese sus C01lteos y no opere ::n
forma no-selectiva.
COP-70
-182-
-183-
Coordinacin de protecciones Luis G. Prez
R s
2A-28
[!]I--______ --IW.-P_I __ P2
lA-38 f
Fi uro 16 Coordinacian entre recon-secc-fus.
coP- 21
Coordinacin de protecciones
7. REFERENCIAS BmLIOGRAFICAS
[1] MacGraw - Edison, Power-Systems Division.
"Distribution-System Protection Manual". Bulletin 71022 1971.
[2] Westinghouse Electric Corporation. "Electrical Transmission and
Distribution Reference Book". Cuarta Edicin 1950,
[3] S&C Electric Compag, "Fuse Coordination Manual", 1971-1983,
LlIls G Per::z
[4] IEEE Comnttee Report. "Aplication ofProtective Relays and Devices lo
Distribution Systems". IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems".
VoL PAS-83, N" 10, October 1964. Pg 1034-1942,
[5] Ender, R.; Auer, G.; Wylie, R. "Digital Calculaton ofSequence
Impedances and Fault Currents for Radal Primary Distribution Cimuits". AlEE
Trassactions on Power Apparatus and Systems, VoL PAS-79. Part, 1960. Pg,
992-1006,
[6] Harder,1. "Optimum Shunt Capacitor Group Fusing" .. IEEE Transactions
on Power Apparatus and Systems. Vol PAS -96. N" 2. 1977, Pg. 496-501.
[7J AttewelI, 0, "System Application and Operation ofthe Electronically
Controled Sectionalizer and its Accesories", IEEE Transactions on Power
Apparatus and Systems, Vol. PAS-93. N"J, 1973. Pg. 854.
COP-22
-:'34-
-,
"
APENDICE
o Tabla de cara\.:teristicas de materiales conductores.
o Curvas de dao de conductores de distribucin area.
o Curvas de fusibles de baja tensin.
o Curvas de fusibles de de distribucin. "
o Tabla de impedancias de cables de baja tensin.
1,
O Tablas caractersticas de'conductores desnudos para circuitos {le distribucin.
o Curvas de rels de sobrecorriente.
o Curvas de reconectadores,
( )
(
-
Metal Tempentun Tempentun Densliad. Calor Conductibilidad Coeficiente de Resistividad. CT pan la Trabajo de salida
'de fusin. de Ebullicin. MgIm
3
especifico. trmica. dilatacin lineal
- JiO.m)
resistividad. de los electrones.
C C J/(kR.K) W/(m.K) 10'. K
1
'2.0 (. K
1
eV
1 2 3 4 S 6 7 8 9 10
!Mercurio Hg -78.9 357 13.6 138 10 61 0.958 0.0069 4.5
<::esio Cs 28.5 700 1.87 234 - 95 0.21 0.0018 1.9
Galio Ga 29.7 2070 5.91 381 - 18 0.56 -
-
Potacio K 63.7 775 0.87 753 92 80 0.06 0.0058 2.2
Sodio Na 97.8 883 0.97 1260 125 70 0.046 0.0050 2.3 I
ndio In 156 2075 7.28 243 25 25 0.09 0.0047
-
dtio Li 186 1220 0.53 3620 71 - - - - I
!Estafto Sn 232 2260 7.31 226 65 23 0.12 0.0044 4.4
lCadmio Cd 321 767 8.65 230 93 30 0.076 0.0042 4.0
-
IPlomo Pb 327 1620 11.4"'- 130 35 29 0.0037
-
ZincZn 420 907 7.14 390 111 31 0.059 -
-
o
MagnesioMg 651 1103 1.74 1040 ' 167 26 0.045 0.0042 3.6
Aluminio Al 657 1800 2.7 922 209 24 0.028 0.0042 4.3
BarioBa 710 1637 3.5 268 - 17 0.5 0.0025 -
Plata Ag 961 1950 10.5 234 415 19 0.016 0.0040 4.4
OroAu 1063 2600 19.3 126 293 14 0.024 0.0038 4.8
Cobre Cu 1083 2300
8.94 ' v 385 // 390 16 0.0172 ,/ 0.0043 v' 4.3
Berilio Be 1284 2500 1.85 200 167 13 0.04 0.0060 3.9
Niquel Ni 2900 8.9 444 9S IJ 0.073 0.0065 5.0
Cobalto Co 1492 2900 8.71 435 79 12 0.062 0.0060 -
Hierro Fe 1535 3000 7.87 452 73 11 0.098 0.0060 4.5
Paladio Pd 1554 2200 12.1 243 72 12 0.11 - -
Ifitanio Ti 1725 2800 4.5 577 15 8.1 0.48 0.0033
-
tromo Cs 1850 2430 7.1 - - 6.5 0.21 - -
Platino PI 1770 4240 21.4 134 71 0.0 0.105 - -
[rorio Th 1850 3500 11.5 113 - 11.2 0.186 0.0023 3.3
Zr 1860 4900 6.5 276 17 S.4 0.41 O.004S 3.7
ridio Ir 2350 4800 22.5 - - - - - -
Niobio Nb 2410 3300 8.57 272 50 7.2 0.14 0.0030 4.0
!Molibdemo Mo 2620 3700 10.2 264 151 5.1 0.057 0.0048 4.2
Ifntalo Ta 2850 4200 16.7 142 54 6.5 0.135 0.0038 4.1
!Renio Re 3180
-
20.5 138 71 4.7 0.21 0.0032 4.8
IVolframio W 3380 5500 19.3 218 168 4.4 0.055 0.0046 4.5
)
)
;
.:
.
'
.'
,
.
"!
.
:
,
"
l
"
"
;-
.
.
t
;
f
.
e
,
!
,
l
.
;
:
9
:
"
'
"
1
2
V
-
Q
O
O
O
O
2
.
.
.
.
.
1
t
)
f
'
)
N
/
'
-
P
r
o
l
e
c
l
'
e
D
e
v
i
c
e
C
o
o
r
d
i
n
a
L
i
o
n
-
'
.
.
-
.
/
V
V
'
"
.
.
.
.
:
:
.
.
.
V
L
"
.
.
y
f
'
v
.
.
.
.
:
:
:
.
-
-
-
-
-
N
.
.
-
-
.
,
o
g
&
N
-
.
<
t
t
n
.
.
.
t
:
:
t
!
'
"
w
:
>
-
-
-
u
-
-
-
t
-
.
1
I
1
J
t
l
"
l
S
O
O
O
:
:
>
3
S
N
I
.
,
S
!
.
.
-
(
5
Q
O
O
O
O
O
O
C
O
O
O
O
O
L
0
0
1
O
L
I v.v . .'O.
8000
1> 000
5.00U
1.888
) .000
) .000
lOO
t'oo
. 80
60
"
JO
..
V) lO
...
10
o
n.. 6
5
.:
.....
J
1-
2
o.h
0.6
O.J
0,2
0.1
o,Oe
0,06
'005
,03
0,02
Op1
--'"
- - - - - - - r'"
--
= '
_.
r--
-
- -- -- -
- r--- --
.-
20
A
25 A
'-.--
,
-'
....
, ,
32 A
40 A
..
50
A
"
_ .. t .
)
/NTENS/O)"D -VALOR EFIC.2 --J
lC
-, --. -:::.:,:- -:: - - f-
, - - -- --
,.., g-'- --
, = -4 - = =,= .-
-1-- _.. __ ..
-+,_ ... 0(;------- ..
\
- -- - - ----I--l- ..
\\
\ \ ;. 1; . ' I
\,
\ \ \ 1\ ,--- : r i25 A-r----
\
I :
\ \ \
i\ 1\
1\ .\
\ '\ \,
-
.rJ
,.
.......
\
"11.
1 \
\
\ \ 700
I
\ _\
1
'
,
\
::>
\
\ 1\
IJ..
.....
......,.....
1\
\, \
"
1\
\ \
80
Z
\ o
1\ \
. -
_\ \ \\
11 1\
v;
\.
.. .. \
... , . . \ '
-- ?
r
"-
-\- '.
\
1\
, 1\
63 A
.. t
CJI
\
t.f')
1\ ct
1\
&
\ 1
\
i\\
\'\
... \
::>
. .
C,)
\\
li
l'
"
1\
\
.\
,
\.
\ \ I\. \\
'.
\ \
. .. , . .
,\
1\
' 1\
,\j
r'\
r'.\ \. r\ r'\\
. - . - .... ,
.
\ 1\ '. .
\ .\ . _ . _ .. .. i
. . . . _ ... .
)
,
)
./
"""'
o
....
..,
" ....
v
-
o
E
--
0
E
o
"o
o
-
....
o
v
"o
o
"o
-- ..,
c:
"
c:
-
Dibujado
10
3
9
(J
7
6
.
I
I I
1
/
5
/
J
2
2
70
7
9
8
7
6
5
J
' 2
1.
, V
.
V
!IV
V
700{)
/
. . .. '._- ..
. . _ .
7 .. RflfI
.
/ 1'1
I
-\.
.,:
f\1{)
. - .
.,. . .... . .. . -
-- ---
-.
..
S"
V- -
1/
-
oo ._-
0_ . . _ ..
.- . . .. - . . . .
-/'
- . .V-
t;:
. . _.-.- -.-._ ..
--- ..
.
... _ ... -
- .
't
o . "
V . 'f-'
.. V-
. ...
. -... .. -
-,.:.:.
.. .: - .:. .
.
,..... . . ..
-
.. . -
, ---
_.-
--1-- -1- ' - V- --
V.
k-::':
:::::
:-
250
... _-- " . .. -
. ,
b=
t::::
.... -
'?2-R
/
......
;..
t:::
:125" . .- , 0-' ... . . , -, , -
',.;
.- .-
'; '
I
::}'"
- .
V.
.....
....
.1:J0
,
t
j:: t:::::
....
......
.... ,
, .1--
V :::.
,;...
....
...
lJO
' \ l/ t..- ...... I ce.,
. -
-.. _.o ..
. /
I
, ,
-
11 .....
.:....
1--'" t.....""
lilL
.. -
__ o
_ .. . -
-
. v,J-- -9-'
.,-
.:::--
t-
- 41'r..)u .
.
.--. V- . -1- ..>.- ,-
,......... .
rq: .iD
!/ L
.%' 1 .....
V
, . .
/
'1
-H--' "1" ....
v.
' ....
.-
,.....
f-' Lt-nIJ .. .,
"-7
_.-
-
P(
....
4"
I
.....
r- "::(
..rn1T'O e
f-'
, 1
Y '....
.......
...... V
-tflll :.;.
I
[7
1"'"
L ...
.........
e:r
l..}-
;;7
p
:........
p
,
:::::
1\ 111
}
lJ..-
......
.... '1111
! ..... i f-'
L.J.....-:
.....
......
....;..-
l....- 111
"
.....
-
...
V w..-
t..- I
....
!
!.
t..-
.....
""
i
.
.....
.,
i
.
f-' d,
--.....
,..... !..
.'
1
:
J 5 6 7
1
2 2
'lnlen5idad purista corlocircuilo (KA rf.)
.,. . oo. .. ... .. .
roSl)LES DE LOS SECCIONADQRES,
.. " _ .. -. '
- :-;- ... .. ..
. .... -
Modilicddo
Sus I il a
V
"
I
I
,
I
I
1
I
I
I
I
1
2
NH
Camprot:odo
Comprobado .' Sustituido or
ESCALA
/
MODELO DENOMINACION JI! 8.47..60
fUJiu<2nco A e - gT Curvas de limifaci
!A:U
.. " , . . , . . .
. I ;"\
. '.,.
2.000,[ 25-4TT[ , 1'--- - - Ijj, 160 A
) , 000 , -1_ _ -r r--I- __ :::1
800
600 - . v '
500 .
4 O O \ 1\ \ 1
J OO . \ , \ 1 \
200 .. . 32 1\ \ . \ 1\ 725 A '.
t
I gg \ '\\ . ,
SOu
. ",O . \ ,,'\ \ .
JO \ .
-4 O \ \ 1\ ' \ \ \ lOO A
.....
h
). . .!=-: .
-+ - 1-- '
.
] :: , . \ 1\ 1\
J 1\ \ [\ 1\
I
\
j
V)
Q
l
"
"
o
(' ,
.,
<.
: . . \ r." 1\ A .
:t, .
T 0.8 i-
0.6 ,\ \
0. 5\
O,, [\ 1\ f...\ 1\ 1\
0.3 . __ ' \ "\ , \..\. I
0.2 1$3 \ 1\ \ \ .
0,1 I"c
0,08 I
. \ I\,\ '\ \ . 3
Mj , ... , P \: '\ 1\ i
0,02 . 1\ t\\-r\- f\
001 I I I 1 11 1111" """1 1 . 1 1 11 1 111111111111 t\ \ I \.. 1 1 1 11
1 I
10 O 2 2 J" 5 61aSri 2 ' J " 5 6 78910
4
2 J '5 6 7 8 9 10
2
J "S 67891)1
r-.
)
)
i
\.
D - V AL OR E F le. . 2. - - i : : . . .. _ .=.= .=.= = :
.... INTE,VSIDA - ' "'=1:::1=\3 -:::t: -.==-==
- - - -
"1 f:' : :: = =::: !: : :
j r=tl:f
:t" 8::::' .
- -- - =
-1 _\..\ -1 ,- t,H ,:, " --, ,-, I . 1
-
- -ir r-ji
1 11 _ ro-' __ %_ t _ ---- , __
; J. le o
s. )e o
6. '?c 'o
5. ?le
,,',,)0
1":::
- -1-: "L
1-," rl . " 251 A : .
=,
-I+-f 11 80
AI;- r 1 ;la __ E
' lIO
')('
800
600
500
1----
_1
f--
300
200
fU 1IIIIIIIIIIIIIIIIIW*tllllll"1I1I1I1I1I m\R
. o
'
\\1
JO
-""'"
\\ I
" . 20
' "
,1
.
725
. \\ I
10
.
-A:
<:) 8
6
-
.
-<. . 5
.
I/\.
} I---------III-r-ITITITIIIIIII ___ I.:-rr Il(( ( 1 111111 1 1 1 \1'-
.......
,\ \ I
2
.
\
1
.
i 0,8
0,6
.
\. \.
0
,
5
\
\
"'-
.
1\ \ \ \
I 1\
QJ
\ \
, 0,2 :
\ \ \
0,1
0,08
0,06
" '\.
0,05
.
'\. \
.
0,0,(
"
0,03
r\... I\. \ \ r\
0,02
\. ,,\ \ 1\
001 1 1 1 1 1 1 11 JI" 1111 "1 1 1 1 J 1 1 1 1 1 111111111 1 1 11 1 1 1 I 1 '\ '\.1\ , I
,
I I I I I
I
10 2 J "5678910
'
2 J 5 6 7 8 9 10
2
)
)
2 J" 5 6 7 8 9 "J
2
"
J ' .5.. 7 8 9 10
')
.3
8
,
l"
)
)
)
T
I
E
..
.
.
.
,
s
I
I
I
j
.
-
I
I
i
r
+
;
1
1
-
c
.
.
.
(
J
\
o
.
-
.
.
.
:
a
a
.
c
a
.
e
-
c
.
.
.
.
.
.
-
t
I
\
o
.
-
-
.
.
.
:
a
c
a
-O
c
.
.
.
v
.
.
.
.
.
t
i
:
,
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
:
;
:
:
/
:
,
.
.
.
.
.
-
-
.
.
.
.
.
-
r
-
-
V
.
.
.
.
.
.
.
/
L
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/
"
'
:
"
/
v
c
.
.
.
.
.
.
.
-
f
o
'"
-
.
/
f
-
"
!
/
V
/
.
/
.
/
.
"
0
\
-
'
"
"
L
.
.
.
.
.
Q
o
c
o
<
5
.
.
.
.
.
t
-
.
.
.
\
<
.
;
.
,
(
;
.
h
)
h
.
-
-
-
-
\
V
J
,
I
I
I
I
I
l
J
J
1
1
-
-
.
.
+
-
l
'
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
t
l
l
l
l
J
I
r
I
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1
'
1
1
1
T
r
n
n
r
.
1
1
1
1
1
1
1
1
I
J
I
J
1
1
1
J
I
!
1
1
!
_
.
_
J
I
'
_
_
_
1
-
:
.
}
:
:
:
.
=
J
:
I
l
.
J
.
.
.
H
:
r
1
.
-
-
T
'
.
1
1
1
.
;
,
f
-
:
-
-
.
"
'
-
"
-
y
,
'
r
r
r
-
-
-
.
.
-
-
.
.
-
-
\
,
,
1
1
1
1
,
I
,
:
I
I
,
.
.
,
.
.
1
-
-
:
-
-
.
1
-
L
J
,
.
.
.
.
.
.
.
.
r
<
:
l
n
.
,
A
C
-
Z
g
f
C
U
R
V
A
S
=
.
-
.
.
.
:
j
F
U
S
I
B
L
E
S
D
E
L
O
S
S
E
C
C
I
O
N
A
D
O
R
E
S
e
D
i
b
u
j
a
d
o
l
J
-
2
-
8
'
'
1
'
:
'
)
)
I
,
,
I
-
-
o
o
,
L
,
\
"
,
I
V
\
:
0
'
\
I
o
l
o
<
t
t
v
.
.
.
(
,
0
'
\
-
.
.
o
.
l
o
e
s
t
v
o
o
'
.
.
o
.
a
.
'
-
'
0
0
-
l
o
,
.
,
.
.
0
,
H
.
.
L
-
'
-
i
-
-
-
c
"
.
.
.
.
t
.
.
.
.
.
V
c
.
.
.
/
.
.
.
.
,
I
l
'
.
.
,
,
-
r
'
;
-
-
0
-
_
L
1
\
.
.
'
I
,
o
-
+
-
T
-
C
e
-
.
.
.
.
0
-
-
_
.
_
-
J
:
>
-
p
o
C
>
<
.
>
C
>
o
'
v
c
.
.
.
.
o
.
O
>
<
:
>
t
V
.
.
.
.
;
O
-
0
,
-
t
v
\
"
,
.
.
.
.
.
.
l
I
\
O
'
\
Q
,
c
<
:
>
O
O
C
o
o
c
>
I
I
I
I
I
I
I
I
o
.
.
t
"
,
\
-
t
-
.
.
.
.
:
t
>
)
)
:
>
h
f
I
-
-
.
_
-
-
o
-
V
.
.
.
.
.
.
.
.
"
.
-
P
"
:
;
.
.
-
-
o
'
-
:
:
:
:
:
:
:
:
\
.....
V
V
p
-
.
.
1
4
o
'
/
'
.
.
.
>
-
P
"
1
o
L
:
.
,
.
.
.
-
,
,
/
L
,
/
!
/
"
.
I
Y
.
/
.
.
/
'
.
.
.
/
/
.
J
I
'
.
.
F
/
.
,
.
.
'
'
/
.
.
.
.
-
;
=
=
-
-
-
.
-
+
.
;
'
V
-
o
V
'-
'
.
'
.
'
r
\
.
.
.
-
N
I
f
-
1
-
2
-
8
2
,
.
.
(
o
d
i
f
i
:
:
:
o
d
o
-.
o
O
Q
C
O
O
O
o
-
-
-
:
1
-
-
r
.
E
M
P
O
-
S
9
.
-
-
c
C
o
o
o
.
.
.
.
.
.
1
-
.
z
.
.
.
-
v
.
-
o
-
.
'
0
,
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
I
1
I
I
,
!
!
I
I
I
I
.
.
"
I
I
,
1
1
1
.
.
,
I
I
I
1
1
1
1
I
I
'
1
.
.
"
I
I
I
.
I
'
.
'
I
T
-
1
+
-
+
'
1
1
I
.
.
I
i
,
I
I
I
I
-
.
-
r
I
I
I
.
.
-
-
.
.
-
.
-
-
-
I
,
I
I
I
I
I
I
1
I
;
!
I
I
'
1
:
T
"
T
:
j
T
!
T
I
I
r
r
,
1
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
t
I
I
I
, '
-
-
-
i
N
"
"
!
"
'
t
'
I
1
.
I
i
i
1
I
I
I
1
I
I
:
i
T
T
I
'
1
1
:
1
l
i
t
1
I
,
t
=
=
=
t
t
t
t
t
t
t
f
=
-
-
j
r
-
M
l
-
t
t
t
f
-
t
t
-
-
+
-
1
H
+
1
+
1
-
H
-
-
+
-
4
-
1
-
W
-
m
-
k
=
-
I
-
=
=
1
=
U
[
D
.
[
!
I
l
i
.
.
_
J
_
I
,
.
I
I
L
.
.
.
I
:
:
;
:
.
.
'
l
-
!
-
-
!
.
A
C
-
4
g
t
I
L
l
r
.J .. '.l."
, , ,ti
CURRL"fT IN AMPEltLS -10.0.
lO .............. ! 1 I! 1 11111111
..
.. . .. ... ,
..
..
..
= .::
.. . ::.
.. ....
'l '
" I
El
, H
:-::: .. +. ...
... ... ;
f=
..
'1
:.\ :
::. ,.;:
,;::
F
1
4
)
l': _ . . _: ...
' ...
...
..
..
i
1:
11
n=
... . 1 ., A .I
;!'::: ,. ; l::
.::;:
: : : :: .. . _-
;.::
I , lO .. ............ ! !
CURRL'O' U( AMPERES'lo.o.
Total Clearing Tlmo-Curront Curves
For
BUSS FUSES Type KRP-C 600 Volt
,.. .
1.1.. . ' -, .
". .
bl
F'
. ... .
,H
:
; !
ni
:; ,'"
'
.. ,., ..
'--:- 1-'
l ' " b 'i-'
. i#' .
::'
1-" -
...
111
H
,lli'
.' ::,
g
::
I f I ! ! UI
1
:.': .
.,.".
' 1'"
. I
1"-1'"
' 1 .. .
n
,'o lo;:
....
.....
:l'
;,'
c'
lIoQ.!J ll:lI
Buss
...
00 . 8 . ..,.5.68
::::;::
E
..
.-
-
..
J
..
, .
..
,.
..
..
..
'.
I
I
,
..
7
.1
J
..
..
.,
..
lO
..
..
.n
:!
J:
'"
i
..
i
:&
.>
).
,
)
DATA SECTION-CHART NO. 1
Current Limitjng Effect KRP-C H'-CAP Time-Dclay Fuscs
600 volts or Icss a-c
FUSIBLES UTI :'IZADOS PARA ' .!.?-CA PRINGLE
CIl
::>
O
w
Z
c(
J-
Z
CIl
Z
t Form 188
12-73
,-
I
o
9-
o O
o O
,.; -.:-
1.,-
;, ': ..
O e O O O
O o o
O o o
o'
10 eX)
B
_ ....
o
o
O
- o'
o
(\J
PROSPECTlVE SHORT CIRCUIT CURRENT - SYMMETRICAL RMS AM:>S .
--
(
@]
(
Table 18
Typlcal SelecUvity Schedule.
Li-'e Side
___ 'O,
Class L
Time-Delay FWI
601-<i000 A
C1n.ss L
Fuse
601-6000 A
C1ass K1
FlUe
0-600 A
C1.wJ
Fuse
0-600 A
Clow K6
Time-Dulu)'
0-600 A
CllUOS K6
Time-Ocia)'
' CurrentLimltingFlUe
0-600 A
CIlla;, J
TimeDcla)' Fuse
15-600 A
CluaL
Tlmll-Delay ClIWL
Fus. Fuse
601-6000 A 601-6000 A
2:1 2:1
2:1 2:1
Chck specinc manu(acturcr (or cxact data.
Load Side
Class K6
Clua K1 Clan J Time-Delay
Fuse Fuse Fuse
0-600 A 0-600 A 0-600 A
2:1 2:1 4 :1
2:1 2:1 6:1
S:l 3:1 8:1
3:1 -3 :1 8:1
1.6 :1 l. :1 2:1
l.:1 1.5 :1 4:1
1.6 :1 1.6 :1 4: 1
..,
", . .
"
-,,'
.
..
r
o
<
O
r
..:
>
C')
t'l
Class'K6
..,
Time-Dclay
c:
C/)
Curront- Class J
r)
Llmlling Tinfu-Dclay Clnn G
C/)
Fuse Fuse Fuso
0-600 A 15-600,A 0-60 A
3:1 3:1
6:1 6:1
"
4:1 4:1 4:1
1 :1 -, :1 4:1
l.: 1 1.6 :1 1.6: 1
2:1 2:1 2:1
2:1 2:1 2: 1
-
...t'l
1t'1
':'t'l
<DC/)
tl'o.
(
(
:
\ .. '-. .....
'"-,,
'_o
DOO
l'OO
soo
lOO
rtlO
00
70
'"
10
)/'
IS
l'
1
.S
Z
D1
.05
Ol
.Ol
a
4- l!,o-< J -. e.v,.4 e dt t'
ZJ e.l &. Q. \0-
-r
- tk
-
I I 1 , \
" ... -._ ... __ .. " ..... ., 'J(" 'J( ti! lf" 'l:.1'L ..
__ ...
, -
.
,
- o
\
\
I
. - =._ .. _,.
-, ... , ... .
\
\
\ \ \ 1\ 1 - o '
\ i \: N 1\ \ . \ 1\ \ I 1
..1::1. \1\ El--t
o
1-1 I
1\ T \., . . . . I ,: ,.
_
._: 1 \ \ - . I I ; . 1: :
'-ti. fI. It \\ - ,"" .
.' .
\
\ \ 1\ \
\ \\ \
\ 1\ r\ \ l\ 1,\ \ '\
,
\,\ \1\ ,\ 1\
1\ 1\ \ f\ "1\ \ .t\ \ 1\
,\ 1\ \
\
'"
\-
,'\ , \ 1\
[\\ \ \1\ 1\ :\ \ \ r\ f\
1\ f\\ , 1\\\1\ \
--.J r\ I f\" \,\ \ \ \l\
-'.7 I I J S 7 1) 10 30 110 10 8 . S 8 8 8 8
1.1
.........
2
A9' "l-n..-current choroderlatlc evrv .. f Fas" unlvorsol tus. li"1es.
(al Meltlno curves. Those curv .. shaw th. m1nlIm.ri i'equlr.d to m.1t the fusibl.
-'--t, stortng frocw an aaablent t.mpefotwe 01 25C wiJh AO loodJno.
"p0J(,?. lCi
U Il. lid \L U y I .,t. Ov.- <; WV'"'-
\
e
''--''
1000
1" 1M L
700
300
200
00
ro
20
10
111111
,
.. _
_
rnm=
!
lit!1 IlliJ!l
., - .-:.=:,;n.r;Hn=-
1
5 s
u
...
)
! 7
_ . , I
+"IT! !
-
lH;;;
I+H .
'TI ;,1
"
,U
.7
.3
.2
;s=rsr'[IIt&\\ ).., 1\
rsJ. 1...1 111-l\. '\. '\J \. 1 \
t--1\-1' r\\\:1
m
lB
DO
03
''<.'.Ii ' ,,, 1'\. '\
.
1I
oz
ilooiiii
.eI 1111" IIIII1 111" 1"" 1111'
.5 7 I Z S 11 7 10
lb)
CUAAOIT .. UlPtRU
No orclng time , lncJuded. (b) ToIokleonno cvrves. Th ... curvetI show !he tt-
r.culred fw orry oh-- curr-.nI to meJt the tu.. llnIcand deor !he drtuIt.
V'
1',)
e
' .....
1000
700 ,
.
' ,
- ' r
!>OO
-r+iT 11,
1
1
I II!
l
i\ \ \! I 1
I 11';i
lOC'
-j-,-
JJ 11
.. . .. .. .. .. .. ... .. .. ...... ..
. J..;._;
.. '; SI ti $'." R
le ,
"
.. t .. :
H. 1
. ,
,- " 1,. i - -r . ": .... :
1
-_......
- .... . ..
. ' ,
J" 1
.
1- ' . '
I '1,1,,1
lO ,jf
... \tit-
I r-'
1(, .J.tl
"1 1\
J \ \1\ -y I ! i\ . ! :..u....:.:
11 ,.
1 1 ! 1: 1111
1:\ 1\ \ \ ' \ !\ 1 \1 i :\ .. 1 , , 1 ..
I:!!'
Ill!i
1
1\1\ \!\ 1:: LI! Ilji]'
,,>:' h
' . .,--\-, -
I
' , ;
. '=--'-!t::;';::
c. ......
, ...J .....
.;,--
: .
.' !\ - l---;-4l.
f
::
J
;; .i'l:.: '--
I 111
1.. - , '1
l.'
\ : \ \ \ J.."'" f I I I
I
i
1 ' i : . 1 \ . 1\' \ \ \ - , \- : -- , r I
1, ,'
11"
f\ \\ \1I.\\ : \il\ \ 1 '1:. :
I
: 11 i' i I! ':j':
I
.:::::: ::==:=.= :- :::-7.:.::' . _.:=..'= -: .... " .... ,'.: ::'. 7:, d,:,:.:!':! :.::
..... ....... _ . 1. .. .. .... ...... ...... .. . " _ '" .. . oo. ' , " __ .... ,_ ...... , __ ,
:: ;;: :r=M:.
. -
1 , ::, ;;
r\ .. , '.
.
: I I I
, \! \ \ \i I . '
) 1 . j .... - .. . . -:-" _ _- : 1 I 1:' :': -"-- -. '\ '\ \ '\ \1\-: :';.:'
1
1 ",-=
-=-
,-
:: ;=', " ,-:
O}
I i : 11:
1
. I : 1 : ' ' ---t\\ 1 I i 1"
; : I .. , 1 \ \ \ \ ,,'_-" ,
__ __ 1
7
) 7 (
ro lO
CI1lRCNT IN "JoIPCACS
(o) Meltino Cvrve,
'l\) . chorocteri,tic curve, vnlversol fUIO linb. (o) Mellino CvI'VU. Thesc (UNOl Ihow Ih. lo mell Ihe fv,ible elemenl, ,lol1ino 'roro on ambienl lemperolure of 25C with no previou, looding.
e
-'
:mi Iliillll 111111111 IIJlllil1 11111111\
:: Uitl
t
111111111 \\1\ t' \i g
af""'t
100 ,t\.t:==f=t=
1/1 R 1 1 11111 _111 _I_LL.U_" I , ,
i i iiiiiii
(> ... . , ll._.:::t-r-+ lIg[.
. , \ - J
u . . '--,-i-l-, . + -
,
, \ (
= 3 . H
!2 _ -U' 1: 1111111 1
1 !J!l .:::=dbLlJ
,
.7
1', .
\:
1ITll
\ " \ 1\.
.3 lliJI
,\ \1\ r'\ 3\\
'( 1.1111 1 U
ljl'
'\.\.I\.
\\ \ \
.1 I
I
'\/\. \[\1\. (\ \\l\ r\
,07
M+ I
.
1
: llit I
1
-
,o 11 i 111 1 11111111 1 11111111 1 I IlIllE I I OJJW
:. ,7 I % 3 $ 7 1) J
(b) Tolol Clearing Cvrve$
No orcing lime b Includ,d. (b) Total-clearing evrves. ThctH curves show th. time r..
qui,od for ony given currenl lo melt !he Me rtnlc ond deor the drcuil.
\.
'"u
...
e
:; .
"
t::J
"
CJ
e
Q..
::.
:;
g'
IJI
l.)
. / l . . .. .
." .. .
C- :! . I 1
1k..UDda. re.cunda e ,.,. monopol.res de cobre
en duelo, )f A e" 1. - ;- 'Os.
trif3ico. 60 H%. factor de e .. roca 100,-. y mxima de
funcionamiento permitid .. por '-'" tipo de aislante.
AIIC.
!tIO/K ... 1
o .
JV
HU
110\ ,..,e-r'lC 1UI,IU<V
,,,
10,U'
10, 61S
0,391
O,lIS' 0 . )21
0.3a3 0 . 3711
O,,. ...
O,")!
O,:U' ..
0,'"''
O.]7l1 O.7lSt
O,'OS 0,211
534 Appendix
-- .
Table 3-Characteristics of Aluminum Cable Steel Reinforced
(Aluminum Company o( Ame ri ea)
Alumioum Steol Ap- r. xa'
Cire lar . Oeo- prox. Re.istan. . Xa Shuot Capaoiti,..
Ml " Copper metrio Cur- Ohm. per Conductor per MIl. Induetive neaetanee Reaetane.
l. - --- -; Equiva- Ultimale Wt. Mean rent Ohm. per Conductor per MIl. Megohma por
d a ti Il Clent Str_ngth Lbs. Radlus Carry- 250C. (770F.) 50C. (122F.) at 1 Ft Spaellll COndudor
. . . i:S treular Pounda per at 60 iog Current Apl'rox. L All Curren la per MIl.
g g" MIlo or MIl_ Cyelea Ca- Small Currenla 75% Capacltyt 17 at 1 Ft. Spadn,
mlnum '"C E -g - 1l "" - '"C I! A W a F t
S! .. 2., '.!i; . . . ec 25 50 60 25 50 60 25 60 I &O
!..J i i:S f ii:S Amp. d.., eyelea eyele. eyeles d.., eyel .. eyel .. eyel .. 25 eyel.. 50.yelea 60 eyele. oyele. eyelea eyol ..
1500000S4 3 1.545 1000000 56000 10 7770.0520 \380 0.05870.05880.0500 0.05910.06160.06560.0675 o 0684 o.m 0.1053 0.09'7 0.0814
3 95 OOO 53200 102370.0507 1 340 0. 06180.06190.062\ 0.06220.06800.06000.0710 0.0720 0.1508 0.302 0362 0.1971 0.09860.0821
1431 000 54 3 0.1628 0.0977 1.465 DO<! 000 SO 400 D 6900.0493 1300 0.0652 0.0653 0.0055 0.0656 0.0718 0.0729 0.0749 0.0760 0.1522 0.304 0.365 .1901 0.0906 0.0830
1 351 3 19
1
0.09491.424 850 (j()(j 47 600 91600.0479 1 250 0.0601 0.0692 0.0694 0.0695 0.076\ 0.0771 0.0792 0.0803 0.1636 0.307 0.369 0.201 0. 1006 0.0838
1272 000,,4 3!?1636190.0921 1.382 80<!000 44 800 86210.0465 1200 0. 0734 3.0735 0.0737 0.0738 0.0808 0.0819 0.0840 0.0851 0.1551 0.310 0.372 .203 0.10160.0847
1 1926ii 54 3 750000 43100 80820.04S0 1160 0.07830.07840.07860.07880.08620.0872 0.0894 0.0906 0.1568 0.314 0.376 0.206 0.10280.0867
1113 \lO( 54 3 . 143619fo.0802 1.293 70/! 000 40200 75440.0435 1110 0.08390.0840 0.0842 0.0844 0.0924 0.0935 0.09570.0969 0. 1585 0.317 0.380 .208 0. 1040 0.0867
1 033 543 0.1384 37100 70100.0420 1060 0.0003 0.0905 0.0907 0.0909 0.0994 0. 1005 0.1025 0.1035 0.1603 0.321 0.385 .21 1 0. 10530.0878
954': 64 3 0. 1329 7 .132tl 600m 34200 64700.0403 1 010 0.09790.00800.09810.00820. 10780.10880.11\80. 11 28 0.1624 0.325 0.300 .214 0. 10680.0800
\100 5430.1291 5&6 32300 61120.0301 970 0.104 0.104 0.104 0.104 0. 11 450. 11550. 11750. 1185 0.1639 0.328 0.393 0.\0780.0898
874 5 6430. 1273 31400 69400.0386 950 0.\07 0.107 0.107 0. 108 0.11780. 1\880.12180. 1228 0.1646 0.329 0.305 c:.217 0. 1083 0.0903
795 543 0.1214 70.12141.093 28500 53090.0368 900 0. 117 0. 118 0.118 0. 119 0. 12880. 13080.13580.1378 0.1670 0.334 0.401 r-' .220 0.1100 0.0917
50/!000 31200 67700.0375 9000.1170. 117 0.117 0.117 0. 12880.12880. 12880. 1288 0.1660 0.332 0.399 0.10950.0012
500()()(J 38400 65170.0393 9100. 1170.1170. 1170. 1170.12880.1 2880.12880. 1288 0.1637 0.327 0.393 0. 10850.0904
3 0.1151 7\0.11511.036 26300 48590.0349 830 0.13 1 0.131 0.131 0. 132 0. 14420. 14520. 1472 0. 1482 0. 1697 0.339 0.407 0. 11190.0932
460:gg:J1J(i 28100 61030.0355 840 0. 131 0.131 0.131 0. 131 0. 1442 0. 14420. 14420. 1442 0.1 687 0.337 0.405 r-' .223 0.11140.0928
715 51J(i 2 0.1544 19 450 34600 68650.0372 840 0. 131 0. 131 0. 131 0. 131 0. 1442 0.1442 0.1442 0.1442 0. 1664 0.333 0.399 0. 1104 0.0020
6666005430.1111 70.11111.""" 419 24500 45270.0337 800 0.140 0.140 0. 141 0.141 0.15410.1571 0. 15910. 1601 0.1715 0.343 0.412 f: .226 0. 11320.0943
63600054 3 70. 10850.977 40/!000 23600 43190.0329 770 0. 147 0. 147 0.148 0.148 0.10180.16380.16780.1688 0.1726 0.345 0.414 r, .228 0.11400.0950
25000 46160.0335 7800.1470.1470.1470. 1470. 10180. 16180. 16180.1618 0.1718 0.344 0.412 lu.227 0. 11350.0046
2 . 1456 190.08741.019 31500 62130.0351 7800.147 0.147 0.147 0. 147 0.1 618 0. 16180.16180.1618 0.1693 0.339 0.406 0.2250. 11 250.0937
3 70. 1059
1
0.953 3805 22500 41090.0321 750 0. 154 0. 155 0. 155 0. 155 0.10950.17150. 17550.1775 0.1739 0.348 0.417 0.230 0. 11490.0957
24100 43910.0327 7600. 1540.154 U. 154 0. 154 O. 17UOO. I7200.17200. 1720 0.1730 0.346 0.415 U.229 0. 11440.0053
556 2! 2
I
v. 1463 70.11380.92 350 vvv 22400 40390.0313 730 0.168 0.168 0.IG8 0.168 0. 1849 0. 1850 0.1850 0. 1850 0. 17S1 0.350 0.420 U.232 0.1159 0.0965
20. 136270.13620.953350000 27200 45880.0328 730 0. 168 0. 108 0. 168 0.168 0.18490.18590.18590. 1859 0.1728 0.340 0.415 0.11490.0057
SOO"",,3C 2 0.1291 70.12910.904 24400 4 1220.03 11 690 0. 187 0.187 0. 187 0. 187 0206 0. 1754 0.351 0.421 0.11670.0973
2 0.1355 300u
uv
19430 34620.0290 670 0.106 0.196 0. 190 0. 190 0. 216 0. 1790 0.358 0.430 0.11800.0988
477 3C 20. 1261 70.12010.883 23300 39330.0304 670 0.106 0.196 0. 196 0.190 0.216 0. 1766 0.353 0.424 l.235 0. 1176 0.0980
3975 2620.123670.09610.783 250()(){ 1619028850.0265 5900.235 0.259 0.1836 0.367 0.441 0.12100. 1015
397 S 3( 20.1161 70.11SI0.800 26000( 19980 32770.0278 600 0.236 Same as d.., 0.259 Same .. d.., 0. 1812 0.362 0.435 r-'.242 0.12080.1006
3364 26 2 70.08850.721 4/ 0 14050 24420.0244 530 0.278 0.306 0. 1872 0.376 0.45\ 0.12480.1039
3364003( 2 70. 10590.741 4/ 0 17040 27740.0255 530 0.278 0.306 0. 1855 0.371 0.445 0.12380.1032
3000002620.1074 12650 2 1780.0230 490 0.311 0.342 0. 1908 0.382 0.458 0. 12690.\057
300 0003C 2 7 188700 15430 2473 0.0241 500 0.311 0.342 0. 1883 0.377 0.452 0. 1258 0. 1049
266 800 26 2 70.07s.! 0.642 3/0 11 250 1 9360.0217 460 0.350 0.385 0. 1936 0.387 0.465 f: .258 0.1289 0.1074
- 1- - ---- - - -- -- -- -- - ---
For
Cur-
rent
Ap-
prox.
75%
Singl e Layer Conducto ..
Sman Currenl.s
Current Ap-
pro . 75%
Capaeity!
C.- '!I !l !l " " "
pacity q"C) 55-0 S
t
- -- -1-------- - ----------------- - --- - ------ --
266800 1 0.2109 3/ 0 9645 18020.00684 460 0.351 0.351 0.351 0.352 0.386 0.430 0.510 0.552 0. 1940.3880.4660.2520.5040.605 0.259 0. 12940. 1079
4/ 0 6 1 0. 1878 10. 18780.503 2/ 0 8420 15420.00814 340 0.44 1 0.442 0.444 0.445 0.485 0.514 0.567 fr.592 0.2180.4370.5240.2420.484 0.5810.267 0. \3360.1113
3/ 0 6 1 10. 16720.502 l/O 0675 1 223 0. 0000C 300 0.556 0.557 0.559 0.560 0.612 0.642 0.697 0l"23" 0. 225 0.4500.540 0.259 0.517 0.621 ).275 0.1377 0.1147
2/ 0 611'!.\4nC 10. 14000.447 1 6345 0700.0051C 2700.7020.7020.7040.7060. 7730.8060.866 0.8950.2310.4620.5540.2670.5340.6410.2840.1418 0. 11 82
1/ 0 6 1 0.1 327 10. 13270.398 2 4280 769 0.00446 230 0. 885 0.885 0.887 0.888 0.974 1.01 1.08 1.12 0.2370.473 0.568 0.273 0.547 0.05C 0.292 0.14000. 1216
1 610. 11 82 10.11820.355 3 3480 6100.00418 200 1.12 1.12 1.12 1.12 1. 23 1.27 1.34 1.38 0.2420.483 0.580 0.277 0.554 0.6650.300 0. 1500 0. 1250
2 1 10.10520.31 2790 4840.00418 180 1.41 1.41 1.41 1.41 1.55 1.59 1.66 1.69 0.2470.4930.5920.277 0.554 0.6G5 0.308 0.15420. 1285
2 7 10. 12990.325 4 3525 606000S04 180 1.41 1.41 1.41 1.41 1. 55 1.59 1.62 1.65 0.2470.4930.5920.2670.5350.64 0.306 0. 15320.1276
3 610.0937 10.09370.281 5 2250 160 1.78 1.78 1.78 1.78 1.95 1.98 2.04 2.07 0.2520.503 0.604 0.275 0.55\ 0. 15830. 1320
4 610.0834 l().08340.250 G 1830 3040.00437 140 2. 24 2.24 2.24 2.24 2.47 2.50 2.54 2.57 0.2570.514 0.611 0.274 0.5490.65' u. 325 0.16270.1355
7 f 0.0772 10.10290.25 6 2288 3560.00452 140 2. 24 2.24 2.24 2.24 2.47 2.50 2.53 2.55 0.2570.5150.6180.273 0.5<15 0.05.O.323 0. 16150.1346
6 10.0743 10.07430.223 7 1460 241 0.004!6 120 H2 2.82 2.82 2.82 3. 10 3.12 3.16 3.18 0.2620.5250.6300.2790.5570.6650.333 0.1666
1
0.1388
6 u 1 0.0661 8 1170 1910.00394 100 3.56 3.56 3.56 3.56 3.92 3.94 3.97 3.98 0.2680.5360.6430.2810.6610.6730.342 0. 17080. 1423
nased 00 eopper 97 rr;r ceot, aluminum 61 per eent eonduetivity.
l
"or conductor at 7S C. , air at 25C. , .. ind 1.4 mil .. per hour (2 (t/ 8ce), (requeney = 60 eyele .
"Current Approx. 75% Capacity" i. 75% of th_ "Approx. Current Carrying Capaeity in Ampa." and i. approximately tb. eurrent wbieb will produce 50C. conductor temp. (25C. ri .. )
"itb 2SoC. air temp" wiod 1.4 mil .. per bour.
f E i J
-
. . . . . . ' " C ! ' - - . . .
1 0 0 1
1 " - 1 1 1 " " " . . . : " 1 " " . , ' : l . c t , . - , . . . - " S .
l
o t t l 1 _ " " 0 m l 0 1 1 1 " t f t ' l I U t l O
t i 0 0 0 O O f I
C M I . , ' H I O M ! f I O O l t t f t ' l " t i O l . n o o o o t I
O U I m t O O l i t , l i t 1 t U I ' , \ t O C K 0 1 1 1
o o n t t t t O ' O 1 M ! O f l t t . e n ' t t l ' O I t O l I O I t t 1
I I f t I 1 / I t t O 0 f ) O ) ! 1 I l O t a O t n " ' 1 ' 0 l . 0 0 f 1 " I
o m O f I H l "
n o o u 0 0 ( ' 1 t . " O . . O l I O U C 1
P ' : J ' - ' 0
" " ' $
6 > . : I f t l l a . . I ' I K I I I I
O O ! l I H I t t I P t o r . , O f l / I I ; ' e n ' l . . . t l " . . I ' I K T . 4 1 1
0 1 1 1 O I M U o L I "
. . . . . 1 f I 1
' " I
I f t l o . . o n o t U I
O W I C t I O l O t z l f O I ' U I 0 : 1 ' 1 U , I O L t 0 0 f t O I 1
o t O l n : : . ! t / ' I O m t 0 9 1 : 1 1 1 t t l 1 l t O l ' O l A 1 1 M n o .
( . 1 \ . 1 1 1 ! " ! r . n o O ! , ! t f l 1 0 8 1 1 o
"
1 1 M 1 1 0 ( ,
( l M 1
. r o I 0 0 I I 1 O L t o n o
. . t t ( n ! J I O
' m
O ( t . 1 C O 1 I t t l a L t I ' I K H I
t c t l l l o O : L ( I
, . . , 1
l 1 l i ' 1 0 L t O C I O N
t O ! ' 1 I : t I I O L l L t 0 1 $ ( 1 r . 4 0
8 1 1 1 1 "
"
O C I O C K t
I ! o C m U l ' o L l t t o . U I L t 0 0 0 C K t
L I f t I l C O ' O
O l e t l o L E 1 1 M f l t
. ! ! t t f < . o o 0 ' ; ' 1 \ 1 , . ' 0 l i t i O L t n o o . 1 : 9
O I L o t t e m o . U o e r O C K
H I t [ l l ! l Z O ' O
I t . ' 0 1 0 0 t l f o " 1 1 ' 0 L t 0 0 0 0 0 9
t t 9 0 9 > . . 0 ' 0 ' L t r ; f U 1 I , , , ' 0 [ ; 9 1 ' 0 . . O C I O 0 0 9
, t i t 9 ( %
0 6 0 1 m I o . . O C I O t u
r l r L ! H I t 0 t I 1 ' 9 . : . : o ! t u o e l O C K t o t
a t r I ! I C O ' O n L l 0 V 9 9 1 " e
U O O ' O L t 0 0 0 e n
t l r " u . o o L " I o n t t m ' o t e o o . , n \
' .
. I f ' ) O I C O ' O L 9 9 1 m ' o l t e l O . . o o n
t L t t l l I m ' O L I i , I O t l i f o t t o 0 ( 1 0 0 o t e 0 0 0 o o t
U . t I i & 1 0 ' 0 l $ t l 1 ) f I l " \ ' ' ; " 0 t f r . 1 O 1 1 0 0 0 o o t
t n t I , . 1 0 0 U t l ( ) l l I f t i C o , . . . , ' 0 t e
o o t " '
1 I L U O ' O U t l e n . m . m i ' , t
0 0 1 " '
r o '
1 1 " 0 0 e l A - l 0 9 1 t f l C O e r a . t e O l I O e n
. I t , " , , ' 0 l t O l D A n K C ' t W l O . . O /
o e t u c . O o l t O l 0 6 C ' U C O . U I O t o / .
1 : ( t l I I O ' O C t l
O ! ' o O t o o o . 1 O / e
1 U 1 ' , t t J m '
U " o 1 9 ' u t t O t I O ' O C t l
, . "
" , ' 0 . t f l O
,
o / e
I O Z I '
I Z O l : : . . t I Z . I t r " ' O m z 1 1 . ' 0 , t I l O O 1 1 O / C
t e z l '
1 & : u : c 1 " , , ' 0 C K U . U . l U l O
,
e n
m i ' w m ' 1 m M . t & t U I O ' O a f U t ' O " L O ' O e l 0 / 1
O t , ,
w ' m ' 1 m h I I
, . ,
t I l l O ' O a f n l l m ' , f U I O
,
0 / 1
t L t l ' C ; ' a ' t i ' ,
" "
t e O O O O t l t t t t l " , ' 0 t o o l O
,
I
i O t l '
" .
n . . .
0 1 1 a e o o ' O e n . 1 & 1 c a ' O U f O ,
, ,
' t t l '
u n I L l t O O ' O
' "
U O I c m . t t l l O O
,
e
' L ' "
t t
" .
t e l O O L O O ' O t t u m ' o U t o o
,
t
S t U '
" . " .
t c
0 0 1 K ' l O ( I ' O O C I I t C H I " C l I O ' O l
. -
- - - - - - - -
_ _ _ o
- -
_ .
" " 1 > 1 > s o p . b c o p l > o o p t > 0 0 f ' l > c o p l > . . 0 0 f ' l >
0 0 f " " c o p . I '
. . ,
0 9 0 9
"
0 1 1 C K
"
0 1 1 o t
. . . . . . 1 ' 0 ' " , ' "
- - - - - - - -
. . . y
. ' "
. .
" ' " " J
h p o o I S " l , f 1 , y
( . . . . . u 1 ) - : > . P t t . I . U ) " ; ) . . - J . . . .
" I ! "
. . - d
-
I " " ' f ' ! ' " . - v > I I
' I ! "
. .
. . . . - l I
. . . . ,
1 " "
, .
" " P " f " ' O . )
o r - o . r
. . a " " , ! " " ,
" ' e u I ! ' I l I
. , . . , .
" M
" - " ' ' " ' " 1 1 k ! > " " 9 ' "
' I ! " l O " . . . . . . - : > . . . . - ' 1 0
- : > - o
-
- 1 ' " 0
x - J O ! " > l I
- y - o " " 1 1
- z " . 1
r - - -
@
, - . ' - - . . . , . " ,
! A ! , : > n J > U O : ) ' l J a
J
1 9 " u A o J ( ) . . . n u ! w n , v 1 0 . , q o l
S i ' :
)
)
lobl. l-choroderistics of COPPER Conducton. Horct Drown. 97.3 Per cent Conductivity
1I ... bor
----,,---- ti
1000000
too 000
l:lO 000
7)0 000
100 000
100 000
100 000
100 000
.so 000
400 000
J.SO 000
J.SO 000
100 000
)()O 000
2:$0 000
2S(I000
211100
211
211 100
117100
111100
133 lOO
lOS SOO
13_
D.to
':0
61\ 370
Ml70
.2130
52 630
12130
41740
U 740
33100
U 100
26 2S(I
26 2S(I
2OSlO
1t SIO
.L".o.
..
11.. a.
410
4/0
4/0
210
l/O
210
l/O
1
2
,
3
4
4
I
1
7
n
u
n
27
n
n
n
..
l
l.
l.
n
..
n
l.
n
1I
n
7
12
7
7
7
f
3
7
l
1
1
,
1
1
0. 1644 1.111
un
0.1410 l.cm
un4 '."7
0. 137J 0....,
0.1273 o.JOI
0.1162 . "
0.1122 UII
Ull. 0.770
0. 1411 o.na
0. IU7 o.la
0.1:01 0.710
0.IU7 '0.1129
1 . U7
0.1147
0. 1443 0.100
O.IIW o 11.521
0.1118 10.U2
U;J' I un
0.11""' o 0.4'2
0. 1$" 0. 464
O. Uft ' . 414
11.3"1
0.1'"" 03::11
11. 1 A;II 0.3110
0 .,;4 '.m
,0. 1U7
I :';:i ::i:
. . . m
I 0. 11'" I 0.2S4
1
cilSo I
. . '1. 1-"
I 0.:1
. . . . 01120
. . . ,O-IU3
. ... .. o
43130 l. 30It 1)00 o.mea
)t 110 ... 70 1 220 0.11:34.
:JI 120 13 040 1 130 0.0329
U 400 12 %lO I G?O 0.0311
31 170 11 410 1 040 0.0l08
n 020 711 '40 0.1ItII5
22 110 ISI 140 0.02t0
21 m 111 140 O.ozst
1.710
111M
u*
U 140
Jl SIO
131:11
113110
11 1311
.617
fl3
.154
TU.
3110
3MI
2 tl1
1 GUl
2 "'3
2 ;\.\41
2 UV
lJa
U70
1 $lIS
1"1
1 %110
1 ct1Q
rn
7336
IStl
7'"
UDe
4ItI
4191
401.
4071
3 UII
3 UO
HSO
273.
273.
Il7n
lno
1 3111
ncI 0.0243
ilO 0.1tl2t
110 O.o-ll4
.10 1l.07U
110 0.01"7
tlO
SIO O.nl!I'
SfO 0.019(1%
0.0141""
f90 G.OI1Sll
0.111$;'
420 0.01.\.\9
420 0.0141\4
lf\O 0.nl!S2
310 n.n11l3
2;u 0.111""-'2
t-: 1
21/) l O ... ",Q
220 I
2no ! 0.1_.;.;-
" I O., ..........
I!IV I n (00:1.\
ISO
170 O."'1AAl 1.3;.
ISO O ........ '-'SIl
UO l . #.13
130 ! .71
120 O.M$Z'\ I
110 I 0.",11 .. '1 ! .75
to i II.MII; 1.47
wc. (122"1.'
x.
Jodocti ... JI..
od-oftCr 010_
"., (' c..d..nor
P .. Mil.
Al I FL Spwiac
,
:ro
Sl>IInl ('.,...;.;-
Rn.rb ......
c-I...w
r .. ...
.tl' 0.10111.'-
.220 O.JI""
.224 .IU!."""
.221 O. IIU .....
I
:m
.241 0.1:<11 '1"'"
.241 0. 120'1,' 1-
I
.241 o.ml''''''
.2f9 O.llU" l',,.
.2S4 0.11"'''!'''
.2S1 O. IHJ , ....
.:ISO 0. 1794'.1_
.2S6 O. IZII. 1 ..
.2M IJ
O.263lo. 111J ,-
272 ""
.260 .0. 1313 " ,,,,
.273 In. 111\.1 ft lO ..
.2n " ..
.211 10. Uns ft "'"
289 ..
.201 t: ...
.30'1 0.15,.,. (' u.
I.m 'h4
) .31-1 :0 U;"""'"
'.30: ;0 1!-1: 1, 1;"' ;
.313 '''.1'''' ,.,!"
.312
. o' 1
.1.331 ", . , .... lO n-
324'Uo.-'I'.1;0, , ,,.
l .319 "1.1.':." ,,,'
0.U2 !O 1&01' ", : ..
.3" ;0.1;:"" ....
.341 'O. I;U.1 ttlfH
I
.3$6 n.1779ft 11.
.3," 1\.'
.l72 9.1 l.! "IHI
26
Ft
'----'"
.-
ti
\
O
v
w
t.,. RELAV TVPE 60 cveLES f-
0 11
. . ,
o I
""
J
7
\
\ ' \
,
,
ti ,
....
t--t---i MULTIPlES OF CURRENT SETTING
O
1 1,5
1 TlMu 100" .,;,.
2 3 4 5 6
' E CO OVERCURRENT RElAYS
" . ~
I
, .....
2 3 ~ 56 7 8 9 lO 12 I ~ 16 18 ro
HUlTIPlES OF TAP VAlUE CURREHT
~ ~
TyPico/ TIme C""", ... o( ,he TyP. C0-8 Re/oy,
/'
'--"'"
)
14
3
100
10
10
70
10
10
ltO
10
a
7
,
J
.. 1.0
O.,
- o.a
0.7
:: o
O.,
l.'
O.,
0. 2
0.01
0.01
0.07
'.01
0.0
... 0..
O.U
t.Da
o 1
a , " 1 10
,
m\\\\
.\
\
\ \ \'
\\ ,1,\'
T 1\\ TI l\
\ \ \ \\
y,
'\
l\'
\
1\ '
l\'
\ 1\ :\ 1\' 1\\
,
1\ \, i\'l\ \' J
\ \
\ 1\\ 1'\ \\\'l\
\
\
f\f\
f\
i\
\
l\
i
\ \ . \
\J \ I\:' [\.
'\ 1\ \ f\f\
,\.'
\ 1\ \ r-...
"i0:
"
,
I \: i\
"
"f'\'
[\f..:
1\ \1 I\. :--..: r-....
\1 1\ 1){ :""
["":
\
"
t-....
ir'
i\
"\
1"\
t-.....
r-..
1\
l' 1\
" r--.
r'\ r--.
1\
1\
"
['1\
t"-...
t\ t\
'"
.
"
....
""1:
" ""
1'\
"
r--.
....
r--....
t'--
2
, ,., .... )O al ...
r" '1oL.II wnor
11
10
I
7
,
1
s
sil
T yplcol TI".. Co.rv 01 ,1.. T)'pe Ce- n R.loy.
288B(;55
TIWE CURVES
nPE CO-ll
OVER CURRENT
Cyelra
)
Reclosers
Types H (1<>). 3H (39)
Timejturrellt Curves
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
:3
2
I el)
o
z.8
O
o
w.6
(1).5
w
::e.
3
1-
.2
J o
.08
.06
!03
. 04
.p3
.02
I
.0 k') \D co o
TCC-250
,
,
i
l\
l
,
\ 1\
J
!
,
,
1\ i\
\.
!\
-
:
\.
..
I ,
"
\
"
..
\
1,
,
\
"
"-
0000000
C\I ,.., V 10 U) CX) o
CURRENT IN AMPERES
\.
\
i\.
\
'\
,
"'
"'
o
o
C'IJ
Reference Data
R280-91-1
Page 4
, , , , , . I I I I ,
I I , I I
25 AMP COIL -
RECLOSER CLEARING TIME
Curve A: Maximum clearing tim for
one operation, variations negative
-
Curves B & C: Average clearing time
for one operation, variations 10% -
Tests conducted at 25C
I
I
I
r\
i\
i\
....
1\
,
1\.
'\
C
.
B
l'
....
--
A
o o 00 o o
000000
V IOW ro o
o
o
o
N
-1-
;
360<
300(
240<
180e
1200
600
480
360
300
240
I 80
I 20
<1
(J.
c::
a
60
, ,",
48 t-
n
36 u
.::t
30 e
24
v.
18 la.
<.;
>
12 u
:z
w
6.0'-
4-8
3.6
3.0
2.4
I .8
1.2
DIVISION Mafch 1910
-
o
O
C
'
O
O
O
1
0
.
.
,
O
.
.
,
o
o
'
C
.
.
.
.
o
l
O
o
N
o
0
0
'
"
O
'
"
.
.
.
,
N
1
1
I
.
.
,
-
1
1
1
I
1
I
I
1
I
'
1
1
1
I
I
I
I
I
l
.
,
1
_
+
-
_
'
+
+
+
1
I
I
1
1
:
,
I
,
I
I
'
.
1
1
T
,
.
.
L
_
,
I
-
-
-
l
!
I
I
I
!
I
I
,
..
..
.
.
"
.
.
.
,
1
1
'
1
I
1
I
t
I
,
,
I
I
I
I
1
,
I
1
-
.
l
'
'
1
t
'
i
t
I
'
I
I
l
'
"
"
I
I
I
'
1
I
I
,
1
-
.
"
1
I
,
!
-
t
"
I
,
1
'
1
,
1
I
t
1
,
,
1
I
I
I
I
1
,
I
I
I
1
,
1
I
I
I
!
I
I
I
1
i
,
I
I
I
i
,
I
I
I
,
f
I
9
2
-
+
+
-
+
+
-
+
-
7
-
,
I
:
-
-
r
-
.
:
.
.
.
!
I
I
-
t
-
l
-
:
-
:
-
.
,
-
-
-
:
-
!
I
;
-
f
-
t
!
,
+
-
r
-
!
I
-
:
-
-
;
-
1
1
-
+
-
7
-
-
'
0
0
0
O
l
'
.o
'
-
-
.
..
,
,
,
.
.
,
,
l
.
_
_
0
0
0
9
,
1
1
,
1
I
I
,
1
I
I
I
I
I
1
I
,
1
1
1
,
,
l
i
'
1
I
1
0
0
0
9
-
.
,
I
"
1
,
,
"
,
"
.
\
.
)
'
"
"
;
I
!
.
.
.
-
.
.
.
:
I
-
-
!
.
.
L
'
1
I
1
,
I
<
I
1
t
i
I
I
i
l
'
1
1
1
1
I
:
I
I
I
1
1
l
'
I
O
o
o
e
c
:
I
I
I
.
1
1
I
I
'
I
I
/
.
I
I
/
/
1
1
I
I
1
I
I
I
I
-
t
t
-
r
H
1
1
T
I
,
-
,
-
-
-
-
t
-
-
t
-
-
:
-
!
i
l
l
T
l
'
I
l
;
-
!
-
j
,
'
-
'
;
"
I
1
I
1
!
'
V
I
l
H
Y
I
l
f
i
I
_
_
_
_
I
!
,
.
.
I
Z
.
_
1
I
1
/
'
,
,
,
.
.
,
1
l
'
I
I
.
1
1
1
1
I
i
I
1
,
,
1
1
1
/
1
I
1
1
I
/
,
I
1
:
.
/
1
I
I
I
/
1
,
.
"
1
l
'
I
V
I
1
/
1
Y
,
'
i
1
/
1
,
t
t
i
.
.
.
.
I
.
/
/
1
.
/
'
"
l
.
I
'
I
l
.
-
L
-
+
_
_
_
_
I
I
Y
.
1
.
/
'
E
l
1
I
1
.
/
I
I
,
I
1
'
:
.
;
;
T
t
7
t
'
I
I
.
/
I
I
I
1
.
/
1
;
I
I
-
-
r
-
t
-
I
-
H
1
l
:
:
-
:
'"
.
;
-
t
-
f
-
I
-
-
t
-
-
;
-
L
-
-
J
O
O
Z
-
I
'
I
.
0
\
.
u
-
.
.
,
'
.
"
I
O
"
,
'
1
1
1
"
'
"
1
,
l
'
"
1
1
1
:
C
(
.
,
.
-
,
I
"
1
l
'
,
1
:
'
1
I
I
,
"
I
I
.
.
-
,
1
I
,
I
I
J
-
1
"
:
,
,
1
,
1
-1
1
:
1
I
I
I
1
1
'
I
I
.
J
o
:
:
'
I
I
I
I
1
I
I
,
'
.
l
'
I
)
'
1
"
'
1
l
'
-
,
'
,
.
,
.
I
I
1
.
1
I
I
I
l
'
I
,
c
<
t
i
'
l
I
1
1
-
.
1
I
I
l
i
T
I
1
c
a
:
,
t
I
,
1
1
l
'
1
,
'
C
w
I
I
i
I
1
,
_
_
_
_
,
'
_
_
_
_
_
_
_
_
,
I
I
!
I
I
1
I
1
I
,
I
1
O
C
)
.
.
.
.
.
.
.
.
-
o
.
.
.
'
"
.
.
.
.
o
o
o
(
V
o
z
t
-
Z
C
o
l
c
:
c
:
:
a