Plan de Respuesta A Emergencias Ol 2010

Unidad Minera / Titular:
MANUAL DEL SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE PLANES
PLAN DE CONTINGENCIAS Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 1 de 43
INDICE Pg. 1. 2. 3. INTRODUCCIN ALCANCE OBJETIVO GENERAL: 3.1. OBJETIVOS ESPECFICOS. 4. 5. 6. 7. DEFINICIONES DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES ANLISIS DE RIESGOS Y VULNERABILIDAD ORGANIZACIN: RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES 7.1. ORGANIGRAMA DEL COMIT DE DEFENSA CIVIL PARA EMERGENCIAS: 7.2. FUNCIONES DEL COMIT DE DEFENSA CIVIL PARA EMERGENCIAS 7.3. FUNCIONES DE LOS INTEGRANTES DEL COMIT DE DEFENSA CIVIL PARA EMERGENCIAS. 8. EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCIN 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 9. EQUIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS: MATERIALES PARA PRIMEROS AUXILIOS EQUIPOS CONTRA INCENDIOS SEALIZACIN: MEDIOS DE EVACUACIN DE LA PLANTA 10
2 2 2
3
3 4 4 6
6 6 7
8
8 9 9 9
CONTACTOS DE APOYO
10 10 11 11 12
ROL DE LLAMADAS DE EMERGENCIA 10. SEALES DE ALERTA Y ALARMA ANTE UNA EMERGENCIA 11. COMUNICACIONES Y RESPUESTA 12. PROCEDIMIENTOS PARA AFRONTAR EMERGENCIAS 12.1 TIPOS DE EMERGENCIAS QUE SE PUEDEN AFRONTAR 12 12.2 PAUTAS GENERALES A SEGUIR 13 ACCIONES PREVENTIVAS 13 DURANTE LA EMERGENCIA: 13 ASISTENCIA EN EVACUACIN Y TRASLADO DE HERIDOS: 13 FIN DE LA EMERGENCIA: 16 12.3 PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS PARA AFRONTAR EMERGENCIAS 16
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B
Ing. Supervisor: JCM

2010 OL-LOS ANDES - JCM FAC
Gerente de Seguridad: FAC
Gerente de Operaciones: JCVL
Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 2 de 43
1.
INTRODUCCIN
Constantemente las organizaciones estn sometidas a diversos tipos de riesgos que pueden ser de carcter humano, tecnolgico y/o naturales y que pueden impactar negativamente trayendo como consecuencias prdidas tanto en las vidas humanas que forman parte de la organizacin, prdidas materiales y prdidas en los procesos, que definitivamente se deducen en prdidas econmicas. Sin embargo la base para lograr que los riesgos jueguen un papel a favor, es contar con una adecuada organizacin, que nos permita brindar una respuesta rpida y efectiva ante una determinada circunstancia, garantizando as que se preserve en primer lugar la integridad fsica y psicolgica de los trabajadores y la comunidad en general, la conservacin de los equipos, materiales y en general de toda la infraestructura y la continuidad de los servicios. El presente Plan de Contingencias involucra los procedimientos necesarios de respuesta a las situaciones de emergencia inherentes a las operaciones de Obiettivo Lavoro Los Andes SAC. (explosiones, incendios, derrames de hidrocarburos), as como las generadas por desastres naturales (sismos, fenmeno del nio, etc.). Estos procedimientos debern ser seguidos por el personal de la empresa, en concordancia a los dispositivos legales vigentes en el sector industrial y que sern dados a conocer por la SSOMA. 2. ALCANCE
Este Plan involucra al personal de Obiettivo Lavoro Los Andes SAC. y a personas ajenas a la empresa en casos de emergencia si as lo requieran. Todo accidente inesperado que se produzca en el rea de influencia tendr una oportuna accin de respuesta por los responsables de la empresa, teniendo en cuenta las prioridades siguientes:
Garantizar la integridad fsica de las personas. Disminuir los estragos producidos sobre el medio ambiente y su entorno. 3. OBJETIVO GENERAL:
El objetivo del Plan es establecer la estrategia y las acciones a seguir en caso de producirse una emergencia dentro del Campamento tales como: derrame de productos qumicos peligrosos, explosiones, incendio o desastres naturales, con el objeto de minimizar sus efectos y consecuencias. En concordancia con lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad Salud Ocupacional D.S. No. 046-2001-E.M., Obiettivo Lavoro Los Andes SAC., ha desarrollado y mantiene actualizado un Plan de Emergencia Minero para afrontar emergencias como: derrames de de productos qumicos peligrosos, explosiones, incendio o desastres naturales, aplicable en las operaciones mineras que nos toque desarrollar.
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 3 de 43
Otro de los objetivos del presente Plan es establecer el Procedimiento de Notificacin a seguirse entre el personal de nuestra Empresa, as como con las Entidades Gubernamentales y de Fiscalizacin. El Plan establece la estructura y conformacin de la Organizacin que deber responder a las emergencias que ocurran. 3.1. Objetivos Especficos.
Resguardar la vida y la propiedad de todas las personas. Minimizar los riesgos y limitar la duracin de la emergencia. Reducir la incertidumbre durante una emergencia. Implementar un mecanismo de comunicacin rpido y efectivo. Minimizar el impacto ambiental. Programar simulacros y capacitaciones peridicas. Disponer de un procedimiento de actualizacin permanente del Plan.
BASES LEGALES
DECRETO SUPREMO N 066-2007-PCM. Reglamento de Inspecciones tcnicas de Seguridad en Defensa Civil Reglamento Nacional de Edificaciones. Ley 28551, ley que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia Gua para la Elaboracin de Planes de Seguridad en Defensa Civil versin 1.0 2005 Decreto Supremo N 046 2001 - EM 4. DEFINICIONES
Atencin de una Emergencia Accin de asistir a las personas que se encuentran en una situacin de peligro inminente o que hayan sobrevivido a los efectos devastadores de un fenmeno natural o inducido por el hombre. Bsicamente consiste en la asistencia de techo, abrigo y alimento as como la recuperacin provisional (rehabilitacin) de los servicios pblicos esenciales. Centro de Operaciones de Emergencia rea fsica implementada que emplea el Comit de Defensa Civil para Emergencias para coordinar, dirigir y supervisar las operaciones para la atencin de la emergencia. Comit (Comit de Defensa Civil para Emergencias) Grupo conformado por los integrantes de las principales reas a fin de participar en lo que respecta a logstica, planos, procedimientos, instructivos y dems informacin relevante para la atencin de alguna emergencia. Cultura de Prevencin Conjunto de actitudes que logra un equipo de trabajo al interiorizarse en aspectos de normas, principios, doctrinas y valores de Seguridad y Prevencin de Desastres, que al ser incorporados en ella, la hacen responder de manera adecuada ante las emergencias o desastres de origen natural o tecnolgico. Desastre Suceso de origen natural o causado por el hombre, que alcanza a muchas personas y que pone en peligro la vida, el patrimonio, el desenvolvimiento de las actividades o el ambiente.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 4 de 43
Emergencias Suceso de origen natural o causado por el hombre, que requiere accin inmediata para evitar o disminuir sus efectos adversos. Fenmeno Natural Todo lo que ocurre en la naturaleza, puede ser percibido por los sentidos y ser objeto del conocimiento. Adems del fenmeno natural, existe el tecnolgico o inducido por la actividad del hombre. Plan de Contingencias Plan que consta de un conjunto de acciones destinadas a planificar, organizar, preparar, controlar y mitigar una emergencia que se presentara en el rea de trabajo, con la finalidad de reducir al mnimo las posibles consecuencias de prdidas humanas, econmicas y al ambiente, que pudieran derivarse de la misma. Presidente del Comit de Defensa Civil para Emergencias Mxima autoridad en el lugar donde se establezca el Comit de Defensa Civil para Emergencias. Riesgo Es la probabilidad de que un peligro se manifieste en prdidas de vidas, daos a los bienes materiales, a la propiedad y a la economa, durante un evento especfico de emergencia. 5. DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES
Obiettivo Lavoro Los Andes SAC., es una empresa contratista minera especializada en la operacin de diferentes reas de la actividad minera. El propsito de este PLAN es lograr la integracin de la prevencin de emergencias a los procedimientos que se aplicarn durante su ejecucin, a fin de preservar la integridad fsica y salud de nuestros trabajadores, durante la ejecucin del Proyecto en la UEA BORAX de INKABOR, para nuestro cliente VALE.
Descripcin
La UEA Borax de Inkabor se encuentra ubicada en la Reserva Natural Protegida de Salinas y Aguada Blanca y en la zona de influencia estn las comunidades Salinas Huito, Patillani, Santa Luca, Patella, Salinas Moche, San Juan de Tarucani, Collamarca, Cachamarca, Chiguata y Arenales. Obiettivo Lavoro opera en la mina y tiene asignado dos ambientes en las oficinas de planta, de igual manera tiene asignado los dormitorios para el personal que labora para nuestra empresa. La labor que se desempea actualmente es la de Pallaqueo y Acarreo de mineral con pallaqueo (C/P) y sin pallaqueo (S/P). La totalidad de personal en mina es en nmero de 20
Ubicacin
Departamento Provincia Distrito
: : :
Arequipa Arequipa
6. ANLISIS DE RIESGOS Y VULNERABILIDAD Dentro de los riesgos identificados se pueden mencionar los potencialmente ocasionados por factores naturales

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 5 de 43
o por factores humanos y/o tecnolgicos; as tenemos: Por factores Naturales:
Sismos Vulcanismo: Varios pases de Amrica presentan actividad volcnica, poniendo en peligro la salud de las poblaciones. Cada erupcin volcnica difiere en trminos fsicos, y por consiguiente, en los riesgos para la salud. Las medidas de emergencia en salud en las cercanas de un volcn dependen del tipo de evento eruptivo que tiene lugar. Precipitaciones pluviales fuertes. Tormentas Elctricas Nevadas y Fuertes granizadas Heladas Fuertes vientos
Por factores Tecnolgicos:
Incendios, derrames, explosiones, fugas de sustancias peligrosas, etc.

Riesgo Movimientos Ssmicos Vulcanismo Localizacin Cualquier ubicacin ya sea en oficinas, en planta o en operaciones mina. En cualquier ubicacin En cualquier lugar En cualquier lugar En cualquier lugar En cualquier lugar En cualquier lugar Medidas Preventivas Sealizacin de las rutas de evacuacin y correcta ubicacin de las zonas seguras en caso de sismo. Participacin en los simulacros de sismo segn programacin de la empresa. Dependiendo de la magnitud ya sea erupcin de lava o de cenizas, se dispondr la evacuacin de la zona. Dependiendo de la magnitud, suspender las labores hasta que calme el fenmeno, uso de ropa adecuada. Suspensin inmediata de labores, establecimiento de pararrayos en las zonas industrial y campamentos. Suspensin de labores hasta que disminuya el fenmeno, uso de ropa adecuada. Uso de ropa adecuada, calefaccin en reas trabajo, oficinas y dormitorios. Si son trabajos en altura se suspende la labor inmediatamente, si es en el campo utilizar la ropa y EPPS apropiados.
Precipitaciones pluviales fuertes Tormentas elctricas Nevadas y Fuertes Granizadas Heladas Vientos fuertes Falta de fluido elctrico Incendios
En cualquier punto de la planta. Disponer de equipos de iluminacin de emergencia. Zonas de manipuleo de combustibles, almacn de combustible y lubricantes,. Zonas de manipuleo de combustibles, almacn de combustible y lubricantes. Cumplimiento cuidadoso de las normas de seguridad en lo relacionado con el manejo y almacenamiento de combustibles y materiales inflamables. Aquellas zonas en las que se almacene cualquier tipo de combustibles, lubricantes y aditivos debern cumplir con las normas de seguridad y normas ambientales, asimismo portarn en una ubicacin visible las hojas de seguridad (MSDS) que orientarn los pasos a seguir en caso de ocurrencia.
Derrames
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 6 de 43
Accidentes de Trabajo
Se pueden presentar en cualquier punto de la Planta.
Sealizacin de advertencia, obligacin, prohibicin que permita indicar al personal el tipo de riesgo al que estn expuestos. Cercar con cintas, mallas y/o barreras aquellas zonas con potencialidad de riesgo. Cumplir los instructivos y procedimientos de trabajo seguro.
Tabla 6.1. Riesgos previsibles en la zona de influencia del proyecto
7.
ORGANIZACIN: RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES
Para efectos del presente Plan de Contingencias, se establece la organizacin responsable de afrontar cualquier situacin de emergencias y que participe activamente en el antes, durante y despus de una emergencia. La responsabilidad principal de la aplicacin de este Plan debe ser asumida por el Presidente del Comit de Seguridad quien deber asignar los recursos necesarios para llevarlo a cabo.
7.1. Organigrama del Comit de Defensa Civil para Emergencias:

PRESIDENTE COORDINADOR JEFE DE EMERGENCIAS
BRIGADA CONTRA INCENDIOS
BRIGADA DE EVACUACIN
BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS
Variaciones segn horario y nivel de actividad: El Comit responder de manera activa en aquellas situaciones en las que la ocurrencia de la emergencia sea en los horarios normales de trabajo, en aquellos casos como jornadas nocturnas, das festivos, vacaciones, etc., la participacin recaer en aquellos que en ese momento se encuentren presentes en la planta. 7.2. Funciones del Comit de Defensa Civil para Emergencias
Racionalizar y disponer el empleo de recursos necesarios para la atencin de la emergencia. Ejecutar el Plan de Contingencias. Evaluar y determinar las necesidades de los trabajadores, infraestructura y equipos afectados. Garantizar la bsqueda y rescate de vctimas. Asegurar las atenciones al personal de la Empresa. Evaluacin de los trabajadores afectados y de las instalaciones. Centralizar la recepcin, almacenamiento y distribucin del apoyo de emergencia (materiales, transporte, recursos econmicos, etc.) Mantener una comunicacin permanente entre sus miembros, as como tambin con aquellas instituciones externas que puedan brindar ayuda.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 7 de 43
7.3. Funciones de los Integrantes del Comit de defensa Civil para Emergencias. Presidente
Recibir la informacin inicial de la contingencia. Determinar si se debe solicitar apoyo de entidades externas y autorizar la contratacin de los servicios necesarios para el control, limpieza y rehabilitacin de la emergencia. Comunicar a la Gerencia general de Obiettivo Lavoro e Inkabor, acerca de la ocurrencia. Asignar un presupuesto para la adquisicin, mantenimiento y/o cambio de los recursos requeridos (implementos, equipos, charlas de capacitacin, etc.) para la implementacin del Plan de Contingencias, as como para acciones de limpieza y reconstruccin de ser el caso. Coordinar con el asesor legal de la Empresa respecto a las posibles demandas que podran presentarse por la ocurrencia de algn accidente. Coordinar las gestiones a seguir tanto a nivel local como regional, en caso la emergencia haya sido de gran magnitud. Recibir y revisar el informe de investigacin de la emergencia para evaluar la efectividad del Plan de Contingencias e identificar si hay alguna falencia que pueda ser mejorada con las recomendaciones que puedan plantear los dems miembros. Ser el vocero oficial de la Empresa ante la opinin pblica (en caso tenga que proporcionarse alguna informacin previa coordinacin con Asesora Legal).
Coordinador Asumir la responsabilidad en caso que el Presidente del Comit est ausente. Mantener un seguimiento completo del evento para estar bien informado y comunicar oportunamente al Presidente cualquier incidencia. Si es necesario, solicitar al Presidente la intervencin de entidades externas de apoyo. Ser el nexo entre el Jefe de Emergencias y el Presidente. Tener preestablecidos y a la mano los datos de contactos locales que pueden ser de utilidad, para informar y solicitar la ayuda correspondiente y as evitar que la emergencia se descontrole mientras se da respuesta con los recursos disponibles en Planta.
Jefe de Emergencias
Ejecutar las seales de alarma preestablecidas. Reportar el inicio de la emergencia y dar las instrucciones a fin de cumplir con los procedimientos de seguridad en la escena del evento. Inspeccionar el rea afectada dentro de la Planta y determinar si no existen riesgos para ejecutar las operaciones de respuesta y poner en accin el Plan de Contingencias. Asumir la direccin del Plan de Contingencias y supervisar el desarrollo normal de las actividades de prevencin, contencin, recuperacin, limpieza y restauracin, manteniendo informado sobre las acciones a seguir a aquellas instituciones que eventualmente estn brindando ayuda en la emergencia. Determinar las estrategias de respuesta y proporcionar los equipos y materiales a emplear, para casos de emergencia (botiqun, camillas, linternas, etc.). Identificar dentro del personal a aquellas personas calificadas y responsables para que integren las distintas Brigadas de Emergencias quienes participarn activamente de las acciones y operaciones de respuesta. Mantener informado a los niveles superiores sobre la situacin de emergencia, a fin que stos determinen la necesidad de solicitar apoyo externo ya sea a la Polica Nacional, Hospitales, Bomberos, etc. Mantener un registro con todas las actividades de respuesta realizadas a fin de presentar al trmino de la emergencia, los reportes respectivos a sus niveles superiores, asimismo registrar e informar acerca de los

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 8 de 43
recursos utilizados y los gastos correspondientes para su posterior resarcimiento. Evaluar constantemente la disponibilidad de equipos y recomendar las acciones a seguir a fin de lograr su repotenciacin o renovacin. Elaborar, actualizar y difundir las normas, reglamentos, manuales y cartillas de seguridad; asimismo, coordinar el dictado de charlas, cursos y simulacros que permitan mantener capacitado al personal para cualquier emergencia que se presente. Realizar inspecciones rutinarias para verificar las condiciones de seguridad en cada puesto de trabajo. Mantenerse entrenado y capacitado para cualquier emergencia que se presente.
Brigada de Bsqueda, Evacuacin y Proteccin
Reconocer las zonas crticas de seguridad, as como las rutas de evacuacin. En la fase de emergencia estar encargada dirigir al personal para que vaya evacuando a las Zonas Seguras encabezando la accin. La brigada trasladar hacia los centros hospitalarios a los heridos si fuese necesario.
Brigada Contra incendios
Estar capacitados en temas referidos a la combustin, amagos de incendio, tipos de fuego, tipos de extintores y aplicaciones, medios de lucha y de salvamento y precauciones a tener en cuenta en la fase de emergencia.
Brigada de Primeros Auxilios
En la fase preventiva debern ser capacitados en temas referidos a primeros auxilios y verificarn peridicamente el estado del botiqun para su oportuna implementacin. En la fase de emergencia se instalarn en uno de los puntos designados como Zonas Seguras y desde all brindarn los primeros auxilios hasta la llegada de un Mdico y/o Paramdico o hasta que se indique su traslado a algn Centro de Salud. En la fase de recuperacin en apoyo a los Brigadistas de Bsqueda, Evacuacin y Proteccin verificarn la posible existencia de heridos en el local. 8. EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCIN
8.1. Equipos de Primeros Auxilios: En las instalaciones de Planta se dispone de los siguientes equipos para casos de alguna emergencia:
Equipos Collarn de estricacin Camilla rgida Frulas

Elaborado por:
Uso Equipo rgido de una sola pieza que permite mantener la posicin neutra en casos extrahospitalarios. De manejo fcil y gil en el traslado de un accidentado que en lo posible debe estar inmovilizado. Kit de fcil transporte que permite inmovilizar manos, brazos, piernas y cuello en caso de una fractura o sospecha de tal.
Revisado por: Aprobado por: V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 9 de 43
Resucitador manual
Equipo mdico porttil que puede ser utilizado mientras se transporta a pacientes con paros respiratorios o cardiorrespiratorios.
8.2.
Materiales para primeros auxilios
Se cuenta con botiquines de primeros auxilios debidamente implementados. El contenido de los botiquines y sus aplicaciones se indica en el siguiente cuadro: Implementos Guantes quirrgicos Yodopovidoma 120 mL Agua oxigenada mediano 120 mL. Alcohol mediano 250 mL. Gasas esterilizadas de 10 cm x 10 cm. Apsitos Esparadrapo 5 cm x 4,5 m. Venda elstica de 3 plg. x 5 yardas Venda elstica de 4 plg. x 5 yardas Algodn x 100 g. Venda triangular Paletas baja lengua Solucin de cloruro de sodio al 9/1000 x 1 L Paquetes de gasa tipo jelonet Frascos de colirio de 10 mL 01 Tijera punta roma 01 Pinza 01 Frazada 8.3. Equipos contra incendios Aplicaciones
Minimizan el riesgo de reacciones drmicas tanto en el usuario como en el paciente. Solucin antisptica, disminuye el riesgo de infeccin de heridas. Contiene problemas de infeccin. Desinfectante, previene la infeccin. Para proteccin de heridas ante efectos contaminantes. Permite aislar, proteger y optimizar el proceso de cicatrizacin en heridas. Para sellar vendajes aplicar sobre gasa o algodn. Para vendajes y proteccin en casos de esguinces (golpes). Empleada para empapar soluciones o cremas que permitan limpiar heridas. Para vendajes en diferentes partes del cuerpo, puede utilizarse como cabestrillo, doblado o extendido. Para entablillado de dedos. Para lavado de heridas. Para quemaduras. Uso oftlmico, desinflamante en casos de irritacin. Para cortar gasas, esparadrapo, etc. Permite coger o sujetar cosas menudas. Para dar abrigo en caso de heridos con presin alta y/o escalofros.
Se dispone de 6 extintores (03 para mina y 03 para secado), cuya ubicacin, capacidad y tipo se muestra en el siguiente cuadro: Ubicacin Capacidad Tipo Oficina 12 Kg . CO2 Almacn General 12 Kg PQS Sub Estacin 12 Kg PQS 8.4. Sealizacin:
Se tienen distribuidas las siguientes seales: Seales informativas:


Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 10 de 43
Uso obligatorio de cascos. Uso obligatorio de guantes. Uso obligatorio de respirador. Extintor. Salida.
Uso obligatorio de zapatos de seguridad. Uso obligatorio de anteojos. Uso obligatorio de tapones auditivos. Botiqun. Entrada.
Seales de advertencia y de Trnsito: Peligro alto voltaje.
8.5.
Medios de Evacuacin de la Planta
Condiciones de Evacuacin:
La Brigada de Evacuacin ser la encargada de orientar la salida del personal. El punto de reunin ser frente a las oficinas. La salida de emergencia se llevar a cabo por la garita de control. 9. CONTACTOS DE APOYO
Contactos de apoyo interno. Central de emergencias de Inkabor es: Contactos de apoyo externo
ROL DE LLAMADAS DE EMERGENCIA COORDINACIN Central de Emergencia Unidad Mdica Inkabor Dr. Seguridad Inkabor Seguridad OL Compaa de Bomberos Emergencias Ambulancias Alerta Medica Comisara Chihuata Emergencias Policiales Polica de Carreteras MINSA Hospital Goyeneche MINSA Regional Honorio Delgado Hospital EsSalud Clnica Arequipa S.A. Clnica San Juan de Dios Clnica San Miguel
Elaborado por: Revisado por:
Telfono N 1 * * * * * 116 259900 * 105 427666 231313 231818 214110 253416 382400 282773
Aprobado por:
Telfono N 2
219702 214050 259090 272740 283330

V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 11 de 43
Cruz Roja Peruana Instituto Nacional de Defensa Civil
204343 430343 (Central Telefnica) 115 (Emergencias)
10. SEALES DE ALERTA Y ALARMA ANTE UNA EMERGENCIA
La seal de alerta de emergencia consistir en el toque de una sirena por el lapso de 05 seg. Indicar que se ha detectado una situacin posible de emergencia por lo que todo el personal responsable del Comit de Defensa Civil para Emergencias permanecer preparado y expectante a alguna nueva seal Todos deben conocer del sistema de alerta, sobre todo aquellos que tengan una responsabilidad asignada en el Plan de Contingencias. La seal de alarma general consistir en el sonido prolongado de sirena y esto indicar la orden de evacuacin inmediata del local por todos sus ocupantes. La seal de alerta y alarma estar a cargo del Jefe de Emergencia del Comit de Defensa Civil para Emergencias y/o cualquier persona que haya detectado una emergencia. 11. COMUNICACIONES Y RESPUESTA
En caso de cualquier incidente o situacin de emergencia tipificada en este Plan (incendio, sismo, inundacin, atentados y asaltos etc.), cualquier personal de Tecnet-Ibermtica en la Planta deber seguir las siguientes recomendaciones:
Estar siempre alerta, cuidando su propia integridad y la de sus dems compaeros. Informar la localizacin y magnitud del incidente a los Brigadistas, quienes segn la cadena de mando establecida comunicarn al Jefe de Emergencias del Comit Tener a la mano un directorio de Contactos de Apoyo Interno y Contactos de Apoyo Externo.
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 12 de 43
De ser posible, contrarrestar el peligro al que estn expuestos los trabajadores, el medio ambiente y las propiedades de la empresa y observar la progresin de lo ocurrido desde el rea de la emergencia e informar continuamente de ello. Intervenir y cortar el avance de la progresin del incidente s y slo s no expone su vida ni la de los dems. Acumular informacin sobre las condiciones que provocaron el incidente.
INCIDENTE
Persona que detecta el incidente, alerta e informa Jefe de Emergencias del Comit
Evalan y analizan situacin
Se puede controlar?
SI
Se aplican las medidas de control
NO
Se activa Sistema de Respuesta a Emergencias Se informa a: Presidente del Comit Superintendencia SSMA
Brigadas de Emergencias Acta de acuerdo a procedimientos.
12. 12.1
PROCEDIMIENTOS PARA AFRONTAR EMERGENCIAS
Tipos de Emergencias que se pueden afrontar La zona de Operaciones mina y la planta estn expuestas a algunas ocurrencias negativas que pueden originar daos a los trabajadores, al medio ambiente y finalmente a las instalaciones. A continuacin se indica las emergencias que pueden ocurrir en las instalaciones: a. Incendios. Su ocurrencia es poco probable, sin embargo en caso suceda ocasionara contaminacin en el aire, quemaduras al personal y daos a los equipos e instalaciones. Sismos. Arequipa se ubica segn el Sistema de Informacin Geogrfica del INDECI; en la Zona de Intensidad VII, VIII y IX (Sismicidad Alta), lo cual indica que las instalaciones llegaran a afrontar un sismo de intensidad considerable, lo cual podra daar la infraestructura, equipos y atentar contra la integridad de los trabajadores. Estos sismos pueden a la vez provocar emergencias como incendios, accidentes, derrames, Tsunamis, etc.
b.
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 13 de 43
c.
Vulcanismo: De igual manera, Arequipa y en especial la zona de influencia se encuentran en un rea de alto riesgo volcnico, teniendo muy cerca el Volcn Ubinas que no hace mucho tuvo una actividad volcnica con presencia de cenizas. Tormentas Elctricas: En las alturas son comunes y ante la presencia de estas, se deber suspender de inmediato las labores. Precipitaciones Pluviales, Heladas y Nieve fuertes: Estos fenmenos son tambin comunes a alturas por encima de los 4000 msnm, se deber usar ropa y EPPS adecuados, en caso de ser extremas, se suspendern las labores Pautas Generales a seguir
d.
e.
12.2
Acciones preventivas Deteccin de Riesgos Todos los trabajadores estn obligados de comunicar de inmediato a los responsables del Plan acerca de cualquier situacin de riesgo, deterioro o mal funcionamiento existente en las instalaciones. Revisin de las Instalaciones Se realizar una inspeccin total a las instalaciones, a cargo de personal calificado en alumbrado de emergencia, medios de extincin de incendios, sealizacin, etc.
electricidad,
Chequeo peridico de las condiciones de seguridad Los Jefes de Brigadas inspeccionarn al menos una vez al mes las condiciones de las instalaciones, a fin de tener una mejor visin acerca de las condiciones de conservacin y as poder actuar con mayor eficacia en casos de emergencia. Las deficiencias que se puedan encontrar sern comunicadas al Presidente del Comit para que sean solucionadas a la brevedad posible. Durante la emergencia:
Se actuar con la mxima rapidez, manteniendo la calma en todo momento, sin gritar ni provocar pnico. Se valorar la situacin, y segn las circunstancias se optar por: a) Iniciar la evacuacin inmediatamente, si se considera la posibilidad de peligro para los ocupantes. b) Neutralizar la causa de la emergencia con el personal y los medios disponibles en la zona. El Presidente del Comit se mantendr localizable en todo momento, coordinando y dirigiendo el desarrollo de las operaciones. Todos los ocupantes de las instalaciones, seguirn en todo momento las indicaciones del Presidente del Comit a travs de los integrantes y le informarn de inmediato de cualquier incidencia que pudiera surgir.
Asistencia en Evacuacin y Traslado de Heridos: Se prestarn los primeros auxilios a los afectados con los medios disponibles. Si la emergencia ha causado heridos o atrapados, la prioridad ser asegurar su evacuacin si fuera necesario, intentando los rescates que sean posibles y no impliquen riesgos mayores hasta la llegada de las posibles ayudas exteriores. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A LESIONES PERSONALES

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 14 de 43
Procedimiento: Activar el sistema de Alerta Mdica. Sin importar la magnitud de la lesin, se deber comunicar al enfermero la ocurrencia de una lesin. Notificar de inmediato al Tpico del Campamento El Enfermero debe notificar cualquier lesin de los trabajadores al tpico del campamento. Asegurar la proteccin del personal en todo momento. La principal prioridad es la seguridad del lesionado. No importa cual es la magnitud aparente de la lesin, el trabajador debe ser atendido por el enfermero o mdico de la locacin. Si existe dudas respecto a la severidad de la lesin, no movilice al herido y espere el accionar de la brigada de primeros auxilios. Evaluacin de la situacin, tipo de lesin y severidad. El enfermero o mdico del rea afectada evaluar la situacin de Incidente y definir la evacuacin dependiendo del nivel de emergencia.
Nivel I: (Cdigo VERDE) Se consideran las Emergencias Mdicas que no comprometen la vida del trabajador, las brigadas proveern los Primeros Auxilios en el lugar de la escena de ocurrencia. El las personas lesionadas podrn retornar a su trabajo con o sin descanso mdico. Los Objetivos son: a) Aplicacin rpida de los primeros auxilios. b) Tomar medidas preventivas. Para este tipo de emergencia Nivel I, se sigue el siguiente procedimiento: a) Las Brigadas darn los primeros auxilios, notificando inmediatamente servicios mdicos, quienes debern acudir al lugar de la escena. b) La informacin dada por las Brigadas debe contener lo siguiente (funciones vitales, nombre, lugar y descripcin del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas, y tratamiento recibido). c) Adems de brindar cualquier otra informacin requerida por el personal de salud. El mdico de los servicios mdicos de turno reportar al Mdico Supervisor toda la informacin pertinente y proceder al traslado a los servicios mdicos, del o los trabajadores lesionados. El personal de salud se har cargo e indicar los siguientes pasos a seguir: Tomar medidas correctivas: El rea de seguridad deber implementar las acciones correctivas inmediatamente para eliminar cualquier situacin insegura no reconocida, la cual fue la causa directa de la lesin. Determinar las causas de la lesin e implementar medidas correctivas de largo plazo. Se deben evaluar las acciones y los eventos que llevaron a la ocurrencia de la lesin para determinar las causas. Se implementarn las acciones correctivas en los procedimientos. Podra requerirse de entrenamiento adicional. d) Documentacin: Se debe documentar el evento de las lesiones. Nivel II: (Cdigo AMARILLO) Son lesiones que no amenazan la vida del trabajador, pero son lo suficientemente importantes que requieren la

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 15 de 43
evacuacin del trabajador lesionado al Servicio de Emergencia locales Hospital de ESSALUD y/o Hospitales del MINSA. Los objetivos son: a) Aplicacin rpida de los Primeros Auxilios. b) Evacuacin inmediata al Hospital de ESSALUD de Arequipa. c) Tomar medidas preventivas. Procedimiento a seguir: a) Las Brigadas darn los primeros auxilios en la escena, notificar inmediatamente al enfermero y este a la vez al mdico quienes debern acudir al lugar de la escena. La informacin dada por las Brigadas debe contener lo siguiente, (funciones vitales, nombres, lugar y descripcin del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas, y tratamiento recibido). b) Se deber garantizar la seguridad de todos los trabajadores. Todo el personal que acuda a la escena de la emergencia deber usar el Equipo de Proteccin Personal apropiadamente. c) El equipo de salud despus de realizar la evacuacin del o los trabajadores lesionados hacia el Servicio de Emergencia del Hospital de ESSALUD de Arequipa y una vez estabilizados sern transferidos de acuerdo a su evolucin, hacia Lima si el caso lo requiera. d) El rea de seguridad deber implementar las acciones correctivas inmediatamente para eliminar cualquier situacin o situaciones inseguras no reconocidas, las cuales fueron las causas directas del o las lesiones. e) Determinar las causas principales que produjeron la lesin e implementar medidas correctivas de largo plazo. Se evaluarn los eventos y acciones que llevaron a la produccin de la lesin para poder determinar las causas principales. Se implementaran las medidas correctivas en los procedimientos. Adicionalmente podra ser necesario entrenamiento. f) Documentacin: Se debe documentar el evento que produjo la lesin. Nivel III: (Cdigo NARANJA / ROJO) Cuando hay una fatalidad, y/o mltiples trabajadores lesionados de gravedad. Los Objetivos son: a) Primeros auxilios en forma inmediata. b) Evacuacin inmediata al Hospital de ESSALUD de Arequipa. c) Medidas preventivas. Procedimientos: a) Las Brigadas darn los primeros auxilios, notificando inmediatamente a los servicios mdicos quienes debern acudir al lugar de la escena. b) En el lugar de la escena realizarn el triaje correspondiente y levantarn la informacin dada por las brigadas que debe contener lo siguiente, (funciones vitales, nombres, lugar y descripcin del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas, y tratamiento recibido). Indicar si hay casos fatales para aplicar el procedimiento. c) Segn el triaje se proceder a la evacuacin inmediata de los trabajadores lesionados al Servicio de Emergencia del Hospital ESSALUD de Arequipa para su estabilizacin. d) Se deber garantizar la seguridad de todos los trabajadores. Todo el personal que acuda a la escena de la emergencia deber usar el Equipo de Proteccin

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 16 de 43
e)
f)
g)
h)
El equipo de salud despus de haber estabilizado a los pacientes y considerando su estado transferir segn la opinin especializada hacia los Hospitales de ESSALUD de Arequipa, definindose por prioridades el lugar de atencin, el destino, el medio de transporte, previa evaluacin mdica especializada. El rea de seguridad deber implementar las acciones correctivas inmediatamente para eliminar cualquier situacin o situaciones inseguras no reconocidas, las cuales fueron las causas directas de o las lesiones. Determinar las causas principales que produjeron la lesin e implementar medidas correctivas de largo plazo. Se evaluarn los eventos y acciones que llevaron a la produccin de la lesin para poder determinar las causas principales. Se implementaran las medidas correctivas en los procedimientos. Documentacin: Se debe documentar el evento que produjo la lesin.
Movilizar los recursos en el sitio, si es necesario a) En Lesiones Nivel I, el trabajador lesionado, acudir por sus propios medios al tpico y notificar lo ocurrido. El enfermero atender al lesionado y reportar el caso al mdico y al personal de seguridad. b) En Lesiones Nivel II, el personal del rea de trabajo notificar de inmediato al enfermero, la ocurrencia de la lesin y proceder a brindar los primeros auxilios, conteniendo hemorragias, inmovilizando al lesionado y brindndole la seguridad frente a los riesgos existentes en el rea. La Brigada de Primeros Auxilios del rea afectada podr atender en primera instancia al trabajador lesionado. c) El enfermero se apersonar al lugar del accidente, brindando la atencin del caso al trabajador herido y procediendo a la evacuacin en la ambulancia. d) En los casos de Lesin Nivel III, el enfermero solicitar el apoyo externo. EL Supervisor Mdico ser informado de inmediato en estos casos. e) En caso de intoxicaciones masivas, el Supervisor Mdico debe iniciar el contacto con los centros asistenciales de la localidad alertndolos de la posible llegada de un elevado nmero de casos para atencin por intoxicacin y debe coordinar los medios de evacuacin que permitan movilizar en forma segura a todos los trabajadores que presenten sntomas sin esperar que el paciente presente signos de gravedad. El personal que no presente signos de intoxicacin y haya estado expuesto al agente causante debe ser tratado en forma profilctica y debe mantenerse en observacin hasta que el mdico defina que estn fuera de peligro. Tomar acciones correctivas para evitar la recurrencia Sealizar o adoptar las acciones correctivas que impidan que ocurra le recurrencia de lesiones en el rea. Fin de la emergencia: a) Superada la emergencia, se evaluarn los daos y se realizarn los trabajos de rehabilitacin necesarios. b) Finalmente, se investigarn las causas u origen as como sus consecuencias a fin de determinar las medidas correctivas y de control necesarias. c) El Presidente del Comit comprobar la normalidad de la situacin para dar la orden del reinicio normal de las actividades.
12.3 PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS PARA AFRONTAR EMERGENCIAS PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO


Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 17 de 43
Antes Capacitacin al personal (operativo y administrativo) mediante charlas y cursos terico prcticos en temas referidos a tipos de fuego, tipos y usos de extintores, lucha contra incendios, prcticas y simulacros de siniestros, etc. Prohibir fumar dentro de las instalaciones. Evitar dejar materiales inflamables expuestos al sol. Elaborar programas de revisin y mantenimiento preventivo a las instalaciones elctricas, equipos manuales y equipos de oficina. Elaborar programas de revisin y recarga de extintores. Mantener los extintores en buenas condiciones y en lugares sealizados. Durante Quin identifique el amague, se comunicar de inmediato con el Jefe de Emergencia del Comit para informarle de la ocurrencia, lugar exacto y describiendo brevemente lo observado. Desconectar el suministro elctrico desde el tablero o llave general. De ser posible, alejar los materiales combustibles de las zonas en las que podra propagarse el fuego. Atacar el fuego con un extintor apropiado para tal (dirigir el chorro del extintor a la base de la llama), mantenindose siempre con el viento o la corriente de aire a la espalda. No utilizar agua sobre los elementos conectados a la tensin elctrica. Si no se puede controlar el amago de incendio, evacuar inmediatamente las instalaciones. En caso hayan cortinas ardiendo, arrancarlas inmediatamente, tirarlas al suelo y apagarlas utilizando un extintor, agua o si es posible pisndolas. Antes de abrir una puerta cerrada, se tocar para comprobar su temperatura y en caso est caliente, no se abrir para evitar una posible explosin. Tener en cuenta que el humo y gases txicos invisibles son ms peligrosos que el fuego. Cerrar puertas y ventanas para aislar el fuego. Si alguien tiene alguna prenda en llamas, se le impedir correr y se le indicar que se tire al suelo, en caso no lo haga de manera voluntaria, hacerlo a la fuerza, se le cubrir con otra prenda y se le apretar sobre el cuerpo o en su defecto se le har rodar sobre s misma. Una vez apagadas las llamas se le cubrir con un pedazo de cortina, sin intentar quitarle las ropas quemadas y se le trasladar de inmediato al hospital. Para prevenir intoxicaciones o asfixia mojar un trapo y cubrir la nariz y boca. Si hubiese presencia de humo denso, proceder a desplazarse arrastrndose por el suelo. Si arden materias slidas, una vez apagado el fuego, se removern las brasas para impedir una re ignicin posterior. Despus Participar en la recuperacin del rea afectada. Si est capacitado, apoyar a las personas afectadas prestando primeros auxilios. Averiguar sobre la causa que origin el incendio, y tomar las medidas preventivas para evitar que vuelva a ocurrir. PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS Antes Participar activamente y con responsabilidad en los simulacros de evacuacin. Participar activamente en las capacitaciones de brigadas de emergencia. Identificar y sealizar las zonas de seguridad internas y las rutas de evacuacin. Mantener operativo y preparado el botiqun de primeros auxilios y la camilla de evacuacin.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 18 de 43
Durante Trasladarse hacia las zonas seguras previamente identificadas. Orientar y ayudar a los que sufran cadas u otros imprevistos durante la evacuacin sin desesperarse para no provocar desorden. Despus Los miembros de la Brigada de Bsqueda, Rescate y Evacuacin cumplirn con sus funciones preestablecidas. El jefe de brigada, verificar que todo el personal haya salido de las instalaciones, si alguien queda atrapado, informar para proceder a las acciones de rescate. Las personas capacitadas apoyarn en la atencin de los heridos. Evaluar los daos a los equipos o instalaciones de la empresa, as como preparar los informes requeridos. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACTIVIDAD VOLCNICA Las medidas de emergencia en salud en las cercanas de un volcn dependen del tipo de evento eruptivo que tiene lugar. Los eventos pueden ser: explosiones emanacin de ceniza caliente hielo, nieve derretidos y lluvia simultnea a la erupcin lava emisin de gases Explosiones: La nica medida de prevencin efectiva en caso de explosin volcnica es la evacuacin temprana. Los servicios de salud y la poblacin deben buscar de las autoridades informacin al da sobre las zonas de riesgo de impacto y la probabilidad de explosin. En la salud el impacto se debe a los traumas, las quemaduras en la piel y heridas por vidrio volcnico. En caso de presencia en la zona de impacto, se debe reducir la exposicin (no salir a las reas exteriores).
Emanacin de cenizas calientes: Las consecuencias de este evento son: las nubes ardientes (gas y cenizas de alta temperatura), el flujo piroclstico, relampagueos e incendios forestales. La cercana al volcan provoca quemaduras masivas en la piel y en los pulmones y la asfixia. Treinta mil habitantes de la ciudad de Saint Pierre, en Martinique, fallecieron en 1902. La nica accin preventiva es la evacuacin temprana. Estos eventos se acompaan de amplia dispersin de cenizas. Contrariamente a las nubes ardientes, estas cenizas no presentan una alta temperatura.
Hielo/nieve derretidos y lluvia simultnea a la erupcin: Este evento provoca inundaciones y flujos de lodo caliente. La erupcin del Nevado del Ruiz en Colombia cost la vida de 23,000 personas en la ciudad de Armero en 1985. (En Ecuador, no hay capa
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 19 de 43
de hielo sobre el Pichincha.) Lava: Las erupciones magmticas resultan en el flujo de lava y los incendios forestales. La trayectoria de estos flujos es predecible. Consulte a las autoridades locales. El impacto es mnimo debido a la progresin relativamente lenta de los flujos de lava. Las medidas preventivas abarcan una evacuacin limitada.
Emisin de gases La emisin de gases, tales como: SO2, CO2, H2S, HF traen como consecuencia que los mismos se concentren en las zonas bajas y por consiguiente su inhalacin. El impacto sobre la salud se debe a que pueden provocar la asfixia en zonas sin ventilacin. Las medidas para los casos de emisiones de gases son la evacuacin, usar los equipos de proteccin respiratoria para gelogos y personal de rescate. Un pauelo mojado es mejor que no tener ninguna proteccin.
Problemas debidos a la ceniza volcnica. Qu es la ceniza volcnica?: En realidad la ceniza volcnica no es ceniza en modo alguno. Es roca pulverizada. Una capa de 1cm de espesor de ceniza seca en 1m2, pesa hasta 20 kg al depositarse. A menudo contiene pequeas partculas de lava ligera y extendida llamadas piedra pmez o escoria volcnica. La ceniza volcnica fresca puede ser spera, cida, arenosa, vidriosa, maloliente y completamente desagradable. Aunque los gases normalmente se encuentran demasiado diluidos para construir un peligro a una persona normal, la combinacin de gases cidos y ceniza puede estar presente a algunos kilmetros de la erupcin y causar daos pulmonares a pequeos infantes, ancianos y enfermos, o a quienes ya sufren de enfermedades respiratorias graves. Una densa cada de ceniza altera el suministro de energa. La repentina demanda multitudinaria de luz puede hacer que el servicio elctrico se agote o falle. La ceniza obstruye las corrientes de agua, presas, alcantarillas, plantas de aguas negras y todo tipo de maquinaria. La ceniza se amontona en carreteras, vas frreas y senderos, como la nieve, pero semeja arena suave y hmeda. La ceniza fina puede ser resbalosa. El peso de la ceniza puede colapsar techos.
Qu hacer si est cayendo ceniza volcnica? No se alarme; permanezca calmado. Las cenizas molestan mucho ms de lo que daan a la salud No salga. Si se encuentra afuera, busque refugio, use mascarilla, pauelo o pao para retener el polvo. No hay riesgo de gases txicos a pesar del olor cido. No use el telfono, a menos que se trate de algo urgente. Utilice su radio para informarse.
En el ambiente donde este : Cierre puertas y ventanas.

Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 20 de 43
Coloque toallas hmedas en los umbrales de las puertas y en otros lugares donde haya corrientes de aire. Quite las cenizas de los techos planos o de poco declive, as como de los canales para desaguar la lluvia, con el fin de evitar acumulaciones espesas. Si la fuente de agua est contaminada o tiene un sabor u olor cido, utilice la almacenada en el calentador o en el tanque del inodoro (cierre la llave principal del agua). Para purificar el agua, vierta 10 gotitas de blanqueador por cada 4 litros de agua. Djela reposar por 30 minutos, o realice la purificacin hirvindola 5 minutos. Puede comer verduras, pero lvelas primero. La arena no es daina. Use detergente, no jabn; ste se impregna de ceniza. Use ms detergente en la lavadora. Mantenga cerrado su refrigerador.
Use un radio de pilas para recibir informacin. PROCEDIMIENTO EN CASO LLUVIAS INTENSAS, GRANIZO, NEVADAS Y HELADAS Granizo: El granizo se produce en muchas tormentas fuertes. Puede ser tan pequeo como un poroto o tan grande como una pelota de ping-pong y puede ser muy destructivo para plantas y cosechas. En una granizada, pngase bajo techo de inmediato. Los animales son particularmente vulnerables al granizo, as es que pngalos en un refugio. El granizo es un tipo de precipitacin que consiste en partculas irregulares de hielo. El granizo de forma en tormentas intensas en las que se producen gotas de agua, an lquidas pero a temperaturas por debajo de su punto normal de congelacin (0 C). La dimensin del granizo vara entre 3 y 5 cm de dimetro. Cuando las dimensiones son mayores, reciben el nombre de pedrisco. El granizo por sus variados tamaos y formas, pueden se llegar a causar daos a la propiedad. La nevada: La nevada son precipitaciones de cristales de hielo de diferentes formas, cristales hexagonales, rasurados, estrellas y otros. En nuestro territorio, las nevadas se registran con mucho mayor frecuencia en las zonas alto andinas, entre 4000 y 5000 msnm. Durante la estacin de lluvias. A pesar de las temperaturas bajo 0 C, los cristales de la nevada pueden estar rodeados de una delgada capa de agua lquida y al chocar unas contra otras incrementan su tamao en forma de grandes copos. Las nevadas se presentan muy ocasionalmente. a) b) c) d) e) f) Estar informado de los procedimientos establecidos en este tipo de casos, para saber como actuar Tener la ropa adecuada (trmica) y los EPPS adecuados Estar informados sobre las condiciones del tiempo y el clima Evitar los cambios bruscos de temperatura Mantenerse dentro de los ambientes de campamento hasta que pase la lluvia, nevada o granizada. En caso de estar en equipos mviles, tomar las medidas necesarias que permitan pasar lentamente la zona afectada por la nevada o el granizo.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 21 de 43
g) h) i) j)
Prev una reserva de agua (en depsito cerrado) y alimentos no perecibles. Ten a la mano el botiqun de emergencia y cuenta con linternas y radios a pilas. Ten a la mano los telfonos de emergencia. En caso de haberse afectado algn de los miembro, a las bajas temperaturas, sumergirlo en agua ligeramente superior a la temperatura del cuerpo PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS
a) Una tormenta elctrica se forma de una combinacin de humedad, aire caliente de rpido ascenso y una fuerza capaz de levantar aire, tal como un frente clido y fro, brisa marina o una montaa. Todas las tempestades elctricas contienen relmpagos. b) Un relmpago es una descarga elctrica que resulta de la formacin de cargas positivas y negativas en una tormenta. Cuando la formacin es suficientemente fuerte, el relmpago aparece como rayo. Esta luz aparece normalmente entre nubes o entre las nubes y la tierra. Un rayo alcanza temperaturas de miles de grados en una fraccin de segundo. El rpido calentamiento y enfriamiento del aire cercano al relmpago, causa el trueno. c) El poder de la carga elctrica de un relmpago y el calor intenso, son capaces de electrocutar personas en el acto, partir rboles, iniciar incendios y causar fallas elctricas. d) Las tormentas elctricas pueden traer lluvias intensas (que pueden causar aluviones), fuertes vientos, granizo, y relmpagos. e) Es un mito que los relmpagos no caen dos veces en el mismo lugar. En la prctica caen varias veces en el mismo lugar durante una descarga. Qu hacer antes...?

Verifique que no hayan rboles en mal estado, ya que pueden caer durante una tempestad y causar daos y heridos. Tenga a mano el kit de emergencias. Todos deben saber cmo actuar, cmo cortar el suministro de gas, luz y agua y los nmeros de emergencia a los que pueden llamar de ser necesario. Establezca un punto de reunin, si el personal se encuentra disperso. Evale la posibilidad de instalar un pararrayos.
Qu hacer durante...? Si est dentro de un ambiente:

Asegrese de que no hayan objetos livianos que puedan ser arrastrados por el viento. Pngalos dentro o asegrelos. Asegure las puertas, ventanas y persianas exteriores. No toque equipos elctricos o telfonos, porque los relmpagos pueden conducir su descarga a travs de los cables. Los televisores son particularmente peligrosos en estos casos. Evite las baeras y los artefactos del bao, porque las caeras de metal pueden transmitir electricidad. Tenga encendido los medios de comunicacion para obtener noticias de la emergencia, y posibles instrucciones del personal a cargo.
Si est en el exterior:

Si est en el campo intente refugiarse dentro de un edificio o un auto. Si no hay ninguna estructura disponible, encuclllese cerca del suelo, lo ms pronto posible. Est atento

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 22 de 43
a posibles inundaciones en reas bajas y espere a ser rescatado. Al encuclillarse hgalo con los codos en las rodillas y cbrase los odos con las manos. Evite las estructuras altas como torres, cercos, lneas telefnicas o tendido elctrico. Aljese de elementos que naturalmente atraen los rayos. Aljese de ros, lagos u otras masas de agua.
Si est en un auto:

Estacione el auto en un lugar abierto donde no hayan rboles que puedan caer sobre el vehculo. Permanezca en el auto y ponga las luces intermitentes hasta que pase la lluvia fuerte. Evite los caminos inundados.
Estimando la distancia de una tormenta: Debido a que la luz viaja mucho ms rpido que el sonido, la luz del relmpago se ve mucho antes de escucharlo. Estime la cantidad de kilmetros que usted est de la tormenta, contando el nmero de segundos entre la luz y el prximo sonido del relmpago. Divida este nmero por ocho. Es importante que sepa que hay de un relmpago, si puede or el trueno. Saber cuan lejos est la tormenta sirve para evitar quedar bajo ella. Qu hacer despus...?
Vea si hay personas heridas. Una persona que ha sido impactada por un relmpago no tiene una carga elctrica que pueda afectar a otras personas. Si la persona ha sufrido quemaduras, busque ayuda de primeros auxilios y llame a un servicio de emergencia de inmediato. Las quemaduras pueden estar donde la persona recibi el impacto del rayo. Si el impacto ocasion que el corazn de la vctima se detuviera, dele resucitacin cardiopulmonar hasta la llegada del servicio de emergencia. Informe a las empresas de servicios de cadas de cables. Maneje el auto slo si es necesario, ya que los caminos pueden contener elementos que haya arrastrado la tormenta, lo que los hace ms peligrosos. Escuche la radio o la televisin para obtener informacin sobre la emergencia y posibles instrucciones de la autoridad a cargo. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA EN CASO DE DERRAMES DE RESIDUOS PELIGROSOS.
Establecer los lineamientos bsicos de actuacin ante un derrame producido, a fin de minimizar los daos al medio ambiente, la comunidad, la propiedad y las personas. Aplicacin: Derrames por colisiones vehiculares Derrames por fallas en almacenaje Derrames por explosiones Niveles de Emergencia: Nivel 1: Derrame menor (menos de 10 litros) No hay lesiones personales. No hay impactos ambientales negativos. Derrame no afecta ningn cuerpo de agua.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 23 de 43
Derrame puede ser contenido por la brigada de respuesta del sitio.
Nivel 2: Derrame importante (de 10 a 100 litros)

Se producen lesiones personales leves. Hay daos a la propiedad menores. Impactos ambientales negativos leves. Derrame afecta un cuerpo de agua. Derrame puede ser contenido por la brigada de respuesta del sitio. Nivel 3: Derrame importante (ms de 100 litros) Se producen graves lesiones personales. Hay daos a la propiedad considerables. Impacto ambiental negativo significativo. Derrame es arrojado a un cauce de agua. Derrame no puede ser contenido por la brigada de respuesta del sitio.
Procedimiento: Activar el sistema de Alarma de Derrames de Residuos Peligrosos. Sin importar la magnitud del derrame, se deber notificar al supervisor de seguridad del rea afectada. Identificacin y evaluacin del residuo peligroso. Trate de identificar de qu residuos qumicos se trata, siempre que ello sea seguro. Si hay personas en peligro inminente, evacu el rea de inmediato. Si hay una columna de gas/vapor: Elimine la fuente si ello resulta seguro. Determine el tipo y volumen de material descargado Notificacin de la emergencia Notifique al personal en el rea inmediata y a quienes se encuentran en las zonas que podran sufrir un impacto. Evacu el rea perpendicularmente a la direccin del viento o contra el viento. Si existe un peligro de incendio, explosin o peligro ambiental, verifique que los miembros de la Brigada de Respuesta a Emergencias hayan sido notificados. Como respuesta a un derrame, el Comit de Defenza Civil para Emergencia al Equipo de Respuesta a Emergencias a fin de que provea una respuesta inicial y despliegue sus esfuerzos de contencin de derrames (en tierra). Debido a la naturaleza de los Derrames y los Escapes de Sustancias Qumicas Peligrosas, el Departamento SSMA asumir el mando de la respuesta a la emergencia en el caso de derrames y el Equipo de Respuesta de Emergencias. Adems, para derrames de ms de 100 litros, se declarar una Alerta del Nivel 3, se notificar al Equipo de respuesta a emergencias. Sealizacin y aislamiento del rea afectada Asle la fuente del derrame si fuera posible y seguro, por ejemplo, selle los cilindros, contenga el derrame, etc. Ayude en la evacuacin del lugar, colocacin de barricadas, control del trfico y seguridad del rea. Proteccin del personal en todo momento Proteja al personal y estabilice o controle la situacin: atienda las heridas, apague los incendios, coordine los esfuerzos del Equipo de Respuesta a Emergencias y dirija una evacuacin de ser necesario. Asuma el rol de Lder del Equipo de respuesta de emergencias para derrames y escapes que no sean

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 24 de 43
menores. Detenga la Fuente Si se trata de material peligroso o txico o usted no est seguro, evacu la zona del derrame y pngase en contacto con el Jefe de Intervencin para recibir asistencia sobre Respuesta a Derrames. Si el derrame no es peligroso o txico, siempre que sea seguro, controle la fuente del derrame usando el equipo de proteccin personal adecuado (desconecte, ponga en posicin vertical o tapone / bloquee la fuente). Controle el derrame Contenga el flujo y evite que se escurra con bermas de tierra o aguilones (Kilt de Derrames). En el caso de derrames slidos, evite la formacin de polvo. Limpie el derrame Retire el lquido mediante bombeo, baldeando o usando material absorbente (esto es, arena, secado del piso, Kit para Derrames). Retire los materiales contaminados Haga las gestiones para la excavacin del material contaminado y retire el mismo. Llene el informe de incidente de derrame En el caso de derrames de residuos peligrosos o derrames de Nivel Medio, llene un Informe de Incidente de Derrame dentro de 2 horas de ocurrido el hecho. En el caso de derrames no peligrosos de Nivel Bajo, llene un Informe de Incidente de Derrame dentro de las 24 horas de ocurrido el hecho. Requerimientos de Materiales para atencin de Emergencias Arena. Kit para Derrames (paos absorbentes, salchichas). Cilindros, etc. Sistema de comunicaciones (nextel, radio, telfono u otro sistema). Ropas de proteccin (guantes, botas, mscara, anteojos). Herramientas (palas de tamao regular, picos, palas anchas. Conos de seguridad, cinta, banderas. Accesorios para primeros auxilios. Manual MSDS. Linterna o reflector. Mantas plsticas. Extintor de incendios. Bolsas. Sacos de plstico 13 EVACUACIN DE LA PLANTA 13.1 Consideraciones generales para la evacuacin Para evacuar las instalaciones en caso de alguna emergencia (incendio, sismo, inundacin, atentados y/o asalto, etc.), seguir los pasos siguientes:
El jefe de emergencias activar la seal de alarma (sirena) durante un lapso de 20 segundos lo cual indicar la existencia de una emergencia.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 25 de 43
Los ocupantes iniciarn la salida de inmediato (sin recoger objetos personales) hasta llegar al punto de concentracin. Para evitar el pnico, instar al personal a que su salida se haga de la misma forma a la que habitualmente estn acostumbrados. En el caso que hubieran personas con dificultades motoras, ayudarlas en la forma que sea necesaria. Los ocupantes seguirn en todo momento las indicaciones de los Brigadistas, sin entretenerse, ni mucho menos correr. Los Brigadistas procurarn de mantener la calma en el personal y evitar que se den situaciones de nerviosismo y pnico. Las rutas de evacuacin desde cada zona hacia al punto de concentracin estar establecido en el diagrama de evacuacin y slo ser modificado si se supone riesgo grave. La Brigada de Evacuacin, Bsqueda y Rescate saldr al ltimo, despus de comprobar que no quede alguien en los servicios higinicos u otros recintos que no son ocupados habitualmente. En el punto de concentracin, el Jefe de la Brigada de Evacuacin, Bsqueda y Rescate, realizar el recuento y comprobacin de los evacuados, comprobando que no hayan ausencias y en caso las hubiera, informar de inmediato al Presidente del Comit y a las personas de ayuda externa. Una vez hecho el recuento se impedir que el personal se disperse, permaneciendo juntos hasta finalizar la emergencia.
13.2 Recomendaciones para la evacuacin en caso de incendio
En caso que el humo alcance los trayectos de evacuacin, se indicar a los ocupantes que avancen agachados, esto para prevenir una mayor inhalacin de gases txicos calientes que por su estado tienden a concentrarse en la parte superior del ambiente afectado. De ser posible y asegurndose que no haya nadie ms en el interior de algn ambiente, cerrar todas las puertas y ventanas. Los miembros del Comit impedirn el retorno de los ocupantes al interior de las instalaciones una vez que estn fuera de all, salvo autorizacin expresa del Presidente y Bomberos. Si la cantidad de humo o propagacin del fuego impiden la evacuacin, las personas atrapadas permanecern en el recinto del que no pueden salir, hasta ser rescatados por los socorristas externos y considerando las siguientes precauciones: Cerrar las puertas y ventanas para evitar el ingreso de humo o fuego. Tapar las rendijas de las puertas para disminuir el paso de humo por ellas. Si en alguna habitacin hay rejillas de aire acondicionado, taparlas con trapos hmedos. Separar todo material combustible de la puerta. Esperar a ser rescatados y de haber humo, todos los atrapados se tendern en el suelo. 14 CAPACITACIONES Y SIMULACROS
14.1 Capacitaciones
Capacitar peridicamente a todas las brigadas (Evacuacin, Bsqueda y Rescate; Contra Incendios y Primeros Auxilios). Programar por lo menos un simulacro al ao, tanto para el caso de sismos como tambin para el caso de incendios. La capacitacin y motivacin del personal en bsqueda de una cultura preventiva se realizar mediante charlas, folletos de motivacin u otros que se estimen convenientes. Entre los temas a abordar tenemos: o Plan de Contingencia
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 26 de 43
Introduccin. Finalidad. Objetivos del Plan de Contingencias. Funciones de los Miembros del Comit de Defensa Civil para Emergencias.
Plan de Evacuacin Antes al sismo. Durante el sismo. Despus del sismo. Plan en un Sistema Contra Incendios Brigadas de Seguridad y sus funciones. Qu es fuego? Tringulo y tetraedro del fuego. Tipos de fuego y extintores a utilizar en cada uno de ellos. Formas de propagacin de fuego. Formas de extincin de fuego. Normas Vigentes. Sealizacin. Primeros Auxilios. Prctica de Lucha Contra Incendios con extintores. 15 PRIMEROS AUXILIOS
Las actividades de Primeros Auxilios buscan necesariamente cubrir las posibilidades de riesgo, tomando las acciones correctivas y sencillas que conlleven al mejor manejo de las emergencias, salvaguardando la vida y evitando causar lesiones irreversibles en las personas accidentadas o en situacin de emergencias mdicas. 15.1 Acciones de Primeros Auxilios Se denomina primeros auxilios a las medidas rpidas y eficaces que se adoptan para atender y socorrer adecuadamente a toda persona que ha sufrido un accidente o que ha sido atacada sbitamente por una enfermedad aguda. Esta ayuda preliminar se realiza mientras acude el mdico para el tratamiento especializado. Generalmente los primeros auxilios se prestan en casos en los que hay heridos con hemorragias, fracturas, luxaciones, clicos, shock, asfixia, etc. La ayuda que se presta con los primeros auxilios es de orden fsico y espiritual, a fin de que el herido colabore en su restablecimiento:
Ayuda fsica.- Consiste en la atencin que se le brinda al rgano, parte o miembros del cuerpo afectados. Para ello se utilizarn las tcnicas paramdicas y mdicas conocidas, as como medicamentos e instrumentos segn sea el caso. Ayuda espiritual o psicolgica.- Consiste en la preparacin del accidentado, brindndole serenidad y tranquilidad para que su organismo responda positivamente a la accin de las tcnicas y medicinas utilizadas en su atencin. Con esto se busca disipar los temores y pnico, a fin de transmitir confianza al afectado hasta la llegada del profesional especialista.
15.2 Normas Bsicas en los Primeros Auxilios


Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 27 de 43
Al encontrase frente a una situacin donde debe brindarse los primeros auxilios, es necesario tener en cuenta las siguientes normas bsicas:
Inmovilizar a la persona afectada sobre todo si se trata de heridas y fracturas (los movimientos pueden complicar su estado de salud), salvo que su condicin haga urgente su traslado para recibir atencin especializada. Utilizar compresas, vendajes o tablillas, segn sea el caso para proteger la zona del cuerpo afectada y as movilizar al accidentado. Tranquilizar al accidentado, manteniendo frente al l la serenidad debida, evitando crear pnico y zozobra. Planificar el procedimiento a seguir, teniendo en cuenta el tipo de accidente y enfermedad generada. Planificar el uso de los recursos disponibles (tanto humanos como materiales) hasta la llegada del mdico. Utilizar slo las medidas y tcnicas apropiadas para brindar los primeros auxilios. No debe realizarse maniobras forzadas que puedan causar daos irreparables. Evite comentarios con otras personas en el lugar del accidente y abstenerse de diagnsticos de cualquier naturaleza que resulten contraproducentes. Atender al accidentado y estar a cargo hasta que pueda ser confiado a personas calificadas, o hasta que se recupere o est en manos de sus familiares. El mtodo de la elevacin de los miembros, consiste en poner en alto el miembro lesionado luego de ser vendado a compresin, en caso se trate del brazo, ste debe elevarse a una altura mayor al corazn. Si la compresin ni la presin resulta, debe de buscarse la ubicacin del trayecto de la arteria sangrante y presionar fuertemente contra el hueso. En el brazo, la arteria se localiza entre el canal formado entre el bceps y el trceps, en los miembros inferiores se localiza en la zona del pliegue en la ingle, all se cruza el hueso pelviano.
15.3 Mtodos de Primeros Auxilios Primeros auxilios en asfixias Las asfixias son alteraciones que sufre el aparato respiratorio debido a lesiones en las vas respiratorias ya sea por presencia de cuerpos extraos slidos en la faringe, por acumulacin de secreciones detrs de la garganta, por enrarecimiento del aire con gases txicos, por el uso de grageas, etc. Cuando nos encontramos frente a un asfixiado es preciso aplicar la respiracin artificial hasta que comience a respirar sin ayuda o hasta que sea declarado muerto por el mdico. Maniobra de Heimlich Paso 1 Paso 2 Paso 3
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 28 de 43
Para personas inconcientes:
1. Haga Barrido de Gancho
2. Abra va area
3. Se arrodilla al lado de la vctima y aplica presin sobre el abdomen tal como indica la figura
Respiracin boca a boca o boca nariz: Para llevar a cabo esta tcnica es necesario actuar con mucha rapidez y tranquilidad siguiendo los siguientes pasos:
Verificar utilizando los dedos que no exista un cuerpo extrao dentro de la boca. En caso contrario extraerlo inmediatamente. Inclinar la cabeza del accidentado hacia atrs para que el mentn quede hacia arriba. Colocar la mano debajo de la cabeza del accidentado y la mano derecha en la cabeza para inclinarla a fin de que la lengua no sea obstculo. Para abrir ms la boca, tire o empuje la mandbula hacia delante. Presione con el pulgar e ndice de la mano derecha las alas de la nariz, para obstruirla y conseguir que el aire no escape y vaya a los pulmones. Sopla con fuerza dentro de la boca del accidentado, empezando con un volumen fuerte de aire y prosiguiendo con respiracin cada cinco segundos. Observar el pecho del accidentado, si realiza algn movimiento de expansin dejar de soplar. Cuando baje el movimiento de expansin volver a soplar. Limpiar bien la boca y reiniciar la respiracin artificial. Si el aire soplado no ingresa a los pulmones, el movimiento por expansin se producir en el estmago del

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 29 de 43
accidentado.
Mtodo Holger Nielsen: Si no puede hacerse la ventilacin de los pulmones por el mtodo boca a boca (boca nariz) por causa de graves heridas en la cara o cuando el paciente se encuentre atrapado en una posicin boca abajo, es recomendable este mtodo.
Primera Posicin Acostarlo boca abajo sobe una superficie plana. Colocar sus manos una sobre otra y a la altura de su frente, con la cabeza volteada hacia un lado para que su mejilla repose sobre la mano que est encima de la otra.
Segunda Posicin Con una rodilla sobre el suelo al lado de la cabeza del paciente y el pie de la otra pierna al lado del codo. Ponga sus manos sobre la espalda encima de los omplatos con sus pulgares al lado de la columna vertebral.
Tercera Posicin Con sus brazos rectos, inclnese hacia delante hasta que sus brazos estn casi verticales, ejerciendo suave presin al pecho del paciente. No haga demasiada presin porque podra ocasionar lesiones en los pulmones u rganos internos. Inclnese hacia atrs resbalando sus manos hacia arriba y hacia fuera a lo largo de los brazos del paciente. Levante los brazos del mismo, durante unos tres segundos, hasta que sienta resistencia y tensin en el hombro.
Cuarta Posicin Baje los brazos del paciente y resbale sus brazos sobre su espalda quedando as listo para el ciclo siguiente.

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 30 de 43
Las fases de expansin y compresin deben durar tres segundos cada una, repitindose el ciclo completo doce veces por minuto. Recuperacin En cualquier momento de la recuperacin, ocurrir una expulsin de saliva y/o flujo nasal a lo que le puede seguir un vmito, para evitar la inhalacin de estos, de preferencia se colocar al paciente de costado.
Primeros auxilios en vendajes: Consideraciones a tener en cuenta
No debe producir dolor. Si lo produce es que est muy ceido y puede producir deficiente circulacin en la parte vendada. Debe mantenerse firme y no debe ser muy voluminoso. No debe ser aplicado directamente sobre la piel lesionada, sino tener gasa interpuesta. Los miembros deben vendarse comenzando desde la extremidad hacia la raz y no a la inversa, para no dificultar la circulacin venosa.
Pasos a seguir
Coloque a la persona en una posicin cmoda, generalmente frente a un lado de la parte que es necesario vendar. Vendar en sentido de las agujas del reloj. Sostenga con la mano izquierda la extremidad que se le fija con una o dos vueltas circulares. Aplique las vueltas con presin pareja. Trate de no provocar movimientos dolorosos a la parte herida, ni dolor por excesiva presin. Al cruzar parcialmente una vuelta de venda con la siguiente, trate de hacerlo en forma uniforme. Tener cuidado al fijar la venda. Puede hacerse con un alfiler de seguridad o con un esparadrapo. Si es posible dejar los dedos al descubierto, para comprobar si hay excesiva presin.
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 31 de 43
Primeros auxilios en fracturas: Las fracturas son rupturas que sufren los huesos del cuerpo a consecuencia de un fuerte impacto. Pueden ser abiertas o cerradas; las abiertas son aquellas que son acompaadas por heridas externas por las que puedan aparecer segmentos del hueso fracturado, mientras que las fracturas cerradas son las que comprometen los tejidos internos. Cuando estemos frente a un accidentado con fracturas, es necesario identificar la parte fracturada a fin de evitar movimientos en dicha zona e inmovilizarla.
Instrucciones para Masaje Cardiaco Externo (RCP):
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 32 de 43
17. CONSIDERACIONES FINALES
Las acciones descritas en el presente documento debern ser consideradas de carcter orientativo, pues las decisiones que tomar el personal que enfrente algn riesgo depender en ltima instancia de la evaluacin que se haga de la situacin, la experiencia del personal y la serenidad con que enfrente el problema. En caso de un incendio o emergencia, el personal que no est involucrado en la Brigada Contra Incendios (jefes, administrativos, etc.) debe mantenerse apartado del lugar del incidente. El personal en general debe evitar hacer llamadas para facilitar las comunicaciones relacionadas con la emergencia. Los planos de la planta donde se indiquen las rutas de evacuacin y ubicacin de los equipos (extintores) deben estar en lugares visibles. El llenado y recambio de los extintores es una actividad vital para actuar en casos de emergencias, por lo que el personal deber prestar el mayor inters en su control.
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 33 de 43
18. ANEXOS Se adjunta al presente Plan los siguientes documentos, los mismos que se encuentran como anexos debidamente enumerados.
Anexo 01 : Anexo 02 :
Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas. Gua Prctica de Simulacro.
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 34 de 43
Anexos
Anexo 01
Hoja Informativa Sobre Sustancias Peligrosas. MSDS
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 35 de 43
Qu es una Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS)? Una Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS) es un documento que da informacin detallada sobre la naturaleza de una sustancia qumica, tal como sus propiedades fsicas y qumicas, informacin sobre salud, seguridad, fuego y riesgos de medio ambiente que la sustancia qumica pueda causar. Cmo lo puede proteger a Ud. la Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS)? Aparte de dar informacin sobre la naturaleza de una sustancia qumica, una MSDS tambin provee informacin sobre cmo trabajar con una sustancia qumica de una manera segura, y qu hacer si hay un derrame accidental. Quin es responsable de preparar la Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS)? El Estndar de Comunicacin de Riesgos de la Administracin Federal de Seguridad y Salud Ocupacional (Federal Occupational Safety and Health Administration - OSHA) 29 CFR 1910.1200 requiere que los fabricantes y distribuidores de productos qumicos preparen y remitan la Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS) con el primer envo de cualquier producto qumico peligroso, y el empleador es responsable de poner estas Hojas Informativas al alcance de todos los trabajadores. Para quin es la Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS)? Esta Hoja Informativa es para: los trabajadores que puedan estar expuestos a materiales peligrosos personal de emergencia (por ejemplo, bomberos), quienes posiblemente limpien un derrame o escape.
Qu informacin debe contener una Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas (MSDS)? Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas (MSDS) deben contener informacin bsica similar, tal como: Identificacin qumica: Nombre del producto. Informacin sobre el productor: Nombre, direccin nmero de telfono y telfono de emergencia del fabricante. Ingredientes Peligrosos/Informacin de Identificacin: Lista de sustancias qumicas peligrosas.
Dependiendo del Estado, la lista puede contener todos los componentes qumicos, incluso aquellos que no son peligrosos, o slo aquellos que tienen estndares de OSHA. Ya que los productos qumicos son usualmente conocidos por nombres diferentes, todos los nombres comunes usados en el mercado deben ser anotados. Asimismo, el lmite legal de exposicin permitido (Permisible Exposure Limit PEL) para cada ingrediente

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 36 de 43
de la sustancia peligrosa debe ser anotado. Caractersticas Fsicas/Qumicas: Punto de combustin, presin y densidad de vapor, punto de ebullicin, tasa de evaporacin, etc. Informacin sobre riesgos de fuego y explosin: Punto de combustin, lmites de combustin, mtodos de extincin, procedimientos especiales contra el fuego, peligros especiales de explosin o fuego. Informacin sobre Reactividad: Cmo reaccionan ciertos materiales cuando se mezclan o se almacenan junto con otros. Informacin sobre Riesgos para la Salud: Efectos que las sustancias qumicas pueden causar (agudos = inmediatos; crnicos = a largo plazo), vas por las que la sustancia qumica puede entrar al cuerpo (pulmones, piel o boca), sntomas, procedimientos de emergencia y primeros auxilios. Precauciones para un manejo y uso seguros: Qu hacer en caso que el material qumico se derrame o fuga, cmo deshacerse de los desperdicios del material qumico de una manera segura, cmo manipular y almacenar materiales de manera segura. Medidas de Control: Ventilacin (local, general, etc.), tipo de respirador/filtro que debe usarse, guantes protectores, ropa y equipo adecuados, etc. Dnde puedo obtener Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas? En su lugar de trabajo: Todos los trabajadores deben tener acceso fcil a estas hojas informativas. El empleador debe pedirlas al fabricante o distribuidor que le vendi los materiales; tambin los trabajadores pueden solicitarlas.
Anexo 02
Gua Prctica para Simulacros

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 37 de 43
Un simulacro es la representacin y ejecucin de respuestas de proteccin, realizado por un conjunto de personas emulando una emergencia ficticia. En este, se simulan diferentes escenarios, lo ms cercano a la realidad, con el fin de probar y preparar una respuesta eficaz ante posibles situaciones reales de una emergencia. Objetivo o o o o Identificar el nivel de preparacin, cooperacin y confianza para responder ante una emergencia. Poner a prueba el desempeo personal y colectivo, a fin de actualizar nuestro Plan de Contingencias y para planificar las capacitaciones que sean necesarias. Familiarizar al personal con el funcionamiento del sistema de alarmas, sealizaciones y extintores. Evaluar la coordinacin entre los miembros del Comit de Defensa Civil para Emergencias.
Instrucciones Generales Un simulacro de evacuacin es un trabajo de equipo, en el que deben participar todos los colaboradores, incluyendo jefes, empleados administrativos, operarios e incluso personal contratista, a fin de desarrollar un ejercicio prctico que pretende aplicar toda la teora e informacin recibida sobre las acciones destinadas a responder adecuadamente ante una emergencia. En este se puede solicitar la participacin de los Bomberos, Defensa Civil, Hospitales u otras instituciones que puedan orientar el desarrollo del simulacro. Etapas de un simulacro:
Integracin de equipo de trabajo. Charlas y sensibilizacin en el tema. Organizacin y capacitacin de Brigadas. Diagnstico de vulnerabilidad. Planeacin en base al diagnstico. Desarrollo del simulacro. Evaluacin del simulacro.
Requisitos bsicos de un simulacro:
Debe de responder a los propsitos establecidos en el Plan de Contingencias. Debe de ser ejecutado por medio de tcnicas conocidas y con el personal debidamente capacitado. No poner en riesgo a los Brigadistas. Simular las circunstancias a lo ms cercano a la realidad. Mantener el debido control en el simulacro, a fin de no perturbar las actividades normales de la comunidad circundante.
Procedimiento para simulacros de emergencias:
El Jefe de Seguridad del Comit activar la seal de alarma de emergencia por un lapso de 10 segundos. Todo el personal al escuchar el sonido de alarma, evacuar de sus reas de trabajo en forma ordenada y rpida (sin correr) y abandonarn las instalaciones por las salidas de emergencia si as lo indica la Brigada de Evacuacin. En la medida de lo posible y en caso de tener equipos elctricos a su cargo, apagarlos antes de dirigirse a los puntos de reunin.
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 38 de 43
Conducir al personal contratista y visitantes presentes para que evacuen las reas de trabajo hacia los puntos de reunin, junto a los colaboradores de la empresa. Verificar que nadie quede en las instalaciones de la planta excepto personal integrante de las Brigadas. Vigilar el desempeo de las personas durante el simulacro (tomar tiempos de respuesta, actitudes del personal, acciones mal desarrolladas, etc.). La Brigada de Evacuacin deber tener a la mano una lista de chequeo que incluya a todo el personal de la planta y visitantes para que con ello proceda a pasar lista de los presentes en el punto de reunin. El Jefe de Seguridad del Comit indicar en que momento el personal retornar a sus reas de trabajo. Una vez que el personal proceda a regresar a sus reas de trabajo, verificar que: - El retorno del personal sea en forma disciplinada. - Si existe personal ausente (que no regres) e investigar donde se encuentran. El Secretario del Comit dar a conocer el resultado del simulacro de evacuacin y dar a conocer que el tiempo de evacuacin no debe exceder los 3 minutos. De igual forma, sealar e informar cuales son los aspectos a mejorar, as como quines, de que manera y en que momento lo harn, a fin de conseguir una evacuacin en menos tiempo y de manera segura.
Participantes de un simulacro Todas las personas que estn en las instalaciones de la planta (Jefes, empleados administrativos, operarios, personal contratista y visitas) participarn del simulacro bajo las orientaciones de los Brigadistas designados, con la finalidad de simular un contexto bastante prximo a una emergencia real. Asimismo se podr contar con la participacin de otras personas que cumpliran con el siguiente rol: PERSONAS Inspector S.M.A. o o o o Evaluadores o FUNCIONES Observar el desarrollo del simulacro Tomar registro de todos los acontecimientos. Resolver las inquietudes del siniestro que se est simulando. Conocer las contingencias y acciones de respuesta que deben mostrar los participantes y brigadistas. Evaluar las acciones ejecutadas y determinar las fallas y errores.
Escenario del Simulacro o o o o o Acondicionar las condiciones reales en la que pueda ocurrir una emergencia. Realizar recorridos de reconocimiento por las reas de operacin y determinar cuales son las zonas con menores posibilidades de rescate para prestarles mayor atencin. Aquellas zonas denominadas como Zonas Seguras, tanto al interior de la planta como tambin al exterior debern ser de fcil reconocimiento por los participantes. Especificar el lugar a dnde se dirigirn los ocupantes de cada rea y qu rutas de evacuacin utilizarn. Contemplar grados de dificultad en el desarrollo del simulacro.
Cada Brigada participar de la preparacin del escenario, para lo cual harn lo que se indica a

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 39 de 43
continuacin:
Brigada de Primeros Auxilios o o o o o o o Buscar y acondicionar con seales, rtulos, camillas improvisadas (si no las tienen) un lugar donde puedan ubicarse los heridos resultantes del evento que se pretende simular. Identificar las rutas a emplear para el traslado de heridos. Sealizar las rutas que emplearn las unidades de ayuda externa para el traslado de heridos hacia el Centro de Salud fijado. Implementar y renovar los implementos que formarn parte de los botiquines de primeros auxilios. Realizar las simulaciones de atencin para emergencias de acuerdo al conocimiento que se tenga e identificar cuales son los casos en los que no estn debidamente capacitados y entrenados. Seleccionar y reunir a las personas que actuarn como heridos, para explicarles detalladamente que es lo que deben hacer de acuerdo al tipo de lesin que se desea simular. Informar al personal de vigilancia, sobre el rea escogida para la atencin y traslado de heridos, para que guen y faciliten as el trabajo de los Brigadistas de Primeros Auxilios.
Brigada Contra Incendios: o Identificar las zonas con riesgo de incendio, tales como: Sub Estacin, Salas de Control, Almacenes y aquellas donde hubieran balones de gas propano, acetileno, oxgeno, cilindros con petrleo, aditivos y lubricantes y as delegar a cada miembro de la Brigada la responsabilidad de cortar la energa elctrica, verificar que los balones estn con las vlvulas cerradas y asegurados a puntos fijos y que los cilindros estn debidamente tapados segn la zona que le corresponda. Determinar la zona ms apropiada y segura para la simulacin del incendio y coordinar la participacin de algn conocedor del tema que podra ser el Inspector S.M.A. o los Bomberos a fin de que supervisen el buen desarrollo del simulacro. Revisar y distribuir la responsabilidad del uso de extintores entre quienes conocen su manejo. Informar al Jefe de Brigada acerca de aquellas reas identificadas como focos de potencial riesgo de incendio. Revisar el entorno de la planta para prever por donde ingresaran los bomberos en caso se disponga de su participacin.
o o o
Acciones de las Brigadas durante el Simulacro Brigada de Bsqueda, Evacuacin y Rescate o o Dirigir todo el proceso de evacuacin hacia las Zonas Seguras previamente identificadas. Inspeccionar todas las reas donde haban personas a fin de identificar si hay personas heridas, inconscientes o muertas y comunicar de inmediato a la Brigada de Primeros Auxilios para que estn listos de brindar la atencin respectiva. Mantener el orden y control de la evacuacin, evitando en todo momento la ocurrencia de algn accidente. Mantener el orden en las Zonas Seguras copadas. Pasar lista y verificar cuantas y que personas estn ausentes. Informar al Jefe de Seguridad del Comit sobre las anomalas presentadas durante el proceso de evacuacin, para as ejecutar las acciones que correspondan. En caso la alta direccin del Comit de Defensa Civil ordene que el personal abandone las
o o o o o
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 40 de 43
instalaciones, los miembros de la Brigada iniciarn la evacuacin de todo el personal (empleados, operarios y visitas) hacia los exteriores. Brigada de Primeros Auxilios o Una vez que la Brigada de Evacuacin haya informado acerca de las personas que no han podido ser evacuadas, parte de la Brigada de Primeros Auxilios acompaarn a los Brigadistas de Evacuacin para dar la atencin a los heridos de acuerdo con sus conocimientos en la materia. Brindar a aquellas personas afectadas que hayan llegado a las Zonas Seguras la atencin adecuada segn el grado de afeccin detectada. Coordinar el traslado de los heridos hacia el Centro de Salud ms cercano o a la Clnica con la que se tenga convenio ya sea mediante movilidad externa o con alguna de las unidades de los colaboradores. Instar a la calma y brindar una atencin emocional a todas las personas afectadas, en especial a aquellas que sern trasladadas a un Centro de Salud.
o o
Brigada de Lucha Contra Incendios o o o Cortar el suministro de energa elctrica. Identificada la ubicacin del fuego, distribuir a los Brigadistas a fin de hacerle frente al fuego con el extintor que corresponda. En esta labor debern participar por lo menos dos personas. Dar aviso al Jefe de Seguridad del Comit sobre la gravedad de la situacin para que ste determine si ser necesario solicitar apoyo al Cuerpo de Bomberos.
Recomendaciones Especiales Sonidos de alarmas diferenciados. Usar pauelos mojados en simulacros de incendio. Hacer fuego real en zonas abiertas y seguras. Rescate real. Traslado en ambulancia. Simulacin de heridos sin previo aviso (atencin especial a enfermos cardiacos). Apoyo a personas mayores. Fingir pnico o desmayos.
FORMATO DE SIMULACRO DE EVACUACIN Zonal : _____________________________

Revisado por:
Participantes : ________________________
Aprobado por: V B
Direccin : ______________________________________________________________________
Elaborado por:

Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 41 de 43
Fecha
: _____________________________
Hora
: ________________________
1 Se ha programado el simulacro segn las instrucciones Participacin y colaboracin Observaciones: BUENA
SI MEDIA
NO BAJA
2 Tiempos Reales de Evacuacin TOTAL rea 1 rea 2 rea 3 rea 4 rea 5 rea 6 rea 7 rea 8 Observaciones: Tiempo Controlado __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ N Personas Evacuadas __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________
_____________________________________________________________
________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 3 Comportamiento del Personal Observaciones:
Bueno
Regular
Malo
4 Capacidad de las Vas de Evacuacin Se ha producido Interferencias en las evacuaciones en los diferentes niveles Observaciones:
Suficiente Si
Insuficiente No
5 Puntos o Zonas de Estrechamiento Peligrosos:


Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 42 de 43
Observaciones:
6 FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE: Sistema de Alarma: Alumbrado de Emergencia: Escaleras de Emergencia: PUDIERON CORTARSE LOS SUMINISTROS DE: Gas: Electricidad: Agua: Observaciones: Si Si Si No No No No Existe No Existe No Existe
Si Si Si
No No No
No Existe No Existe No Existe
7 Obstculos en las vas de Evacuacin:
Observaciones:
8 INCIDENTES NO PREVISTOS Accidentes de personas: Deterioro del Edificio: Deterioro en el Mobiliario: Observaciones
9 BALANCE GENERAL DEL SIMULACRO


Gerente General: PV
SSOMA-PLA-001
01 01 20/06/2010 43 de 43
Sugerencias:
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
V B

Gerente General: PV

Plan de Respuesta A Emergencias Ol 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Respuesta A Emergencias Ol 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Departamento Provincia Distrito

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

o por factores humanos y/o tecnolgicos; as tenemos: Por factores Naturales:

Por factores Tecnolgicos:

Incendios, derrames, explosiones, fugas de sustancias peligrosas, etc.

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Se pueden presentar en cualquier punto de la Planta.

Tabla 6.1. Riesgos previsibles en la zona de influencia del proyecto

ORGANIZACIN: RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES

7.1. Organigrama del Comit de Defensa Civil para Emergencias:

BRIGADA CONTRA INCENDIOS

BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Brigada de Bsqueda, Evacuacin y Proteccin

Brigada Contra incendios

Brigada de Primeros Auxilios

Equipos Collarn de estricacin Camilla rgida Frulas

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :

Materiales para primeros auxilios

Se tienen distribuidas las siguientes seales: Seales informativas:

Ing. Supervisor: JCM

Gerente de Seguridad: FAC

Gerente de Operaciones: JCVL

Unidad Minera / Titular:

Cdigo: Versin: Revisin: Fecha: Pgina :