BPD 06731

Impressora HP DeskJet
720C Series
Guia do usurio Port ugus
Impressora
HP DeskJet
720C Series
Guia do usurio
Portugus
Reconhecimentos
Microsoft

e MS-DOS
so marcas registradas nos E.U.A. e

Windows uma marca da Microsoft Corporation.
TrueType uma marca nos E.U.A. da Apple Computer, Inc.
Arial
e Times New Roman
so marcas registradas nos E.U.A.

da The Monotype Corporation.
Snowdrift uma marca da Agfa Division da Bayer Corporation.
Creepy uma marca da Monotype Corporation que pode ser
registrada em certas jurisdies.
Kodak uma marca da Eastman Kodak Company.
Aviso
A informao contida neste documento est sujeita a alteraes
sem aviso prvio.
A Hewlett-Packard no oferece nenhuma garantia com relao a este material
incluindo, mas no se limitando, as garantias implcitas de comercializao
contidas e adaptadas para um m especco.
A Hewlett-Packard no se responsabiliza por erros aqui contidos ou por danos
acidentais relacionados com a oferta, o desempenho ou o uso deste material.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou traduzida para outro
idioma sem a permisso prvia e por escrito da Hewlett-Packard Company.
Histrico de impresso
Edio 1, Junho 1997
Copyright 1997 by Hewlett-Packard Company
Sumrio
CAP TULO 1 ELEMENTOS BSICOS SOBRE IMPRESSO 1
Como escolher papel 2
Como colocar papel na impressora 3
Como imprimir 5
Software da impressora: o controle remoto de sua impressorra 8
CAP TULO 2 ALM DO BSICO 13
Como imprimir em papis de tamanhos diferentes 14
Como imprimir nos dois lados da folha 16
Como inverter um documento 18
Sobre cores 19
Sobre fotos 21
Sobre texto 23
CAP TULO 3 O QUE VOC PODE IMPRIMIR 25
Envelopes 26
Etiquetas 29
Transparncias 31
Fotograas 33
Cartes 34
Faixas 36
Transferncias para ferro de passar 39
CAP TULO 4 OBTENDO AJUDA QUANDO PROBLEMAS OCORREREM 40
E se? 42
Comunicaes da impressora 44
Assistncia ao consumidor 45
CAP TULO 5 MAIS INFORMAES SOBRE A SUA IMPRESSORA 47
Requisitos do sistema 47
Margens mnimas de impresso 48
Cartuchos e tinta 48
Especicaes 49
Impresso a partir do DOS 50
Conjuntos de smbolos e fontes adicionais 51
Pedido de suprimentos e acessrios 52
Informaes sobre pedidos 53
Notas regulatrias 54
Declarao de Garantia Limitada 55
NDI CE
Elementos
bsicos sobre
impresso
pesar da sua impressora poder fazer muita
coisa legal, na maioria das vezes voc
estar imprimindo palavras e fotograas no papel.
O processo simples: Primeiramente escolha o
papel a ser usado; carregue o papel na
impressora; selecione as conguraes de
impresso a partir do software da impressora; a
seguir imprima a partir do programa de software
que estiver usando.
Se voc quiser saber mais a respeito dos
elementos bsicos sobre impresso, continue
lendo. E no ignore as dicas em cada pgina.
A
C A P T U L O
1
Como escolher
papel
Como colocar
papel na
I mpressora
Como imprimir
1
2
3
Soft ware da
impressora:
o cont role
remot o de sua
impressora
2
COMO ESCOLHER PAPEL
A maioria do papel comum funciona bem com a sua impressora,
principalmente papel rotulado como papel para impressora a jato de
tinta. Para obter melhores resultados, use um dos papis da
Hewlett-Packard, que foram especialmente desenhados para tintas da
HP e para a sua impressora.
O que considerar
Tamanho. Voc pode usar qualquer tamanho de papel que se encaixa
facilmente nos seletores de papel da impressora.
Peso. Voc pode selecionar a partir de uma variedade de pesos de papel,
listados na pgina 49. Use papel comum de 20-24 libras ou 75-90 g/m
2
para
vrios usos, do dia a dia.
Brilho. Alguns papis so mais claros que outros e produzem cores mais
ntidas e vibrantes. Use o papel HP Deluxe Photo para documentos com
imagens parecidas com fotos; use folhas brancas para documentos com
quaisquer outras fotos.
Superfcie lisa. A textura lisa do papel afeta a nitidez de impresso no
papel. Papel com um contedo alto de algodo (25% a 100%) oferece uma
maior superfcie lisa. Papel brilhante, revestido funciona bem para fotos e
grcos (quando voc quiser linhas ntidas com cores intensas de alta
qualidade) e para fotocpias.
Opacidade. Opacidade se refere ao grau que a impresso em um lado do
papel aparece no outro lado. Use papel alto em opacidade (ou papel
espesso) para impresso nos dois lados.
largura = 77 a 215 mm (3 a 8,5 polegadas)
comprimento = 77 a 356 mm (3 a 14 polegadas)
Dicas
sobre papel
OBTENHA O
PAPEL CORRETO
Use papel HP para
cores vivas e o texto
mais ntido. Aqui esto
algumas de suas
opes:
O papel HP Premium
Inkjet. A sua
composio captura
cores radiantes e
imagens ntidas para
documentos e
apresentaes mais
brilhantes.
O papel HP Deluxe
Photo usa tecnologia
de otimizao de
imagem Kodak para
produzir cores da
pele e paisagem
excelentes.
O papel HP Bright
White Inkjet
produz alto
contraste de cores e
texto ntido. Qualquer
papel para jato de
tinta mais brilhante e
mais claro, permite
que voc imprima
nos dois lados sem
transparncia.
O papel HP Premium
Photo produz fotos
parecidas com
imagens
espetaculares que se
assemelham com
fotos tradicionais.
Papis HP esto
disponveis na maioria
de lojas de material
para informtica ou
ligando para HP Direct
(consulte a pgina 53).
3
COMO COLOCAR PAPEL NA I MPRESSORA
Carregue o papel na bandeja de ENTRADA corretamente.
Certique-se de que todo o papel na bandeja seja do mesmo tamanho
e tipo, e de que os seletores de papel segurem o papel corretamente.
A impressora far o resto.
Vamos executar o processo passo a passo:
Puxe os seletores verdes de largura e de comprimento do papel para
fora para que o papel se encaixe.
Se quiser, voc poder puxar para fora a bandeja de ENTRADA, para
inserir o papel com maior facilidade. Voc pode girar a bandeja de
SADA para cima para ter uma melhor viso.
Folheie a pilha de papel para separar as pginas. A seguir, bata a pilha
de leve em uma superfcie plana para nivel-la.
Voc pode inserir at 10 mm ou de 3/8 de polegada de cada vez.
Seletor de
largura do papel
Seletor de
comprimento do
papel
Bandeja de
SADA
Dicas
sobre papel
PAPEL QUE
PROVAVELMENTE
NO FUNCI ONAR
Papel com muita
textura como linho
poder no imprimir
corretamente; a
tinta pode manchar
nas folhas.
Papis
extremamente
lisos, brilhantes ou
papel revestido no
projetados para
impressoras a jato
de tinta podem
car obstrudos na
impressora e
podem rejeitar a
tinta.
Formulrio
contnuo (com
folhas duplas ou
triplas) podem
amassar na
impressora e
carem presos; a
tinta tambm
poder manchar.
Papel em m
condio
rasgado, com
poeira, dobras, ou
com cantos
enrolados ou
dobrados, ou que
no permanecem
planospodem
obstruir a
impressora.
4
Coloque o papel na bandeja de ENTRADA, lado de impresso voltado
para baixo.
Empurre o papel para o fundo da bandeja at que ele pare.
Deslize os seletores de papel para dentro at que eles se encaixem
nas laterais do papel.
Certique-se de que ele ainda permanece nivelado na bandeja e de
que o papel se encaixa facilmente sob a aba do seletor de
comprimento do papel. (Consulte a pgina 28 para maiores
informaes se estiver carregando papel pequeno.)
Empurre a bandeja de papel para dentro e vire a bandeja de SADA
para baixo.
Bandeja de
ENTRADA
Dicas
sobre papel
LADO DE I MPRESSO
PARA BAI XO
A maioria dos papis
imprime melhor em
um lado da folha que o
outro. Isto
especialmente o caso
do papel revestido ou
o papel tratado. O lado
de impresso do
papel costuma estar
indicado na
embalagem do papel.
ZONA DE I MPRESSO
A sua impressora no
pode imprir no canto
extremo direita do
papel. Certique-se
de congurar as
margens para que o
documento se encaixe
dentro da rea
imprimvel, ou parte
da impresso ser
cortada. Para
detalhes, consulte a
pgina 48.
5
COMO I MPRI MI R
Verique as conguraes de impresso na caixa conguraes de
impresso HP. (Consulte a pgina 9 para informaes sobre como
chegar caixa.)
Se voc est imprimindo uma cpia, em papel comum com a
orientao retrato, as conguraes padro funcionam bem.
(Os captulos 2 e 3 explicam a razo pela qual voc modicaria as
conguraes para tipos diferentes de impresso.)
Clique em OK na caixa conguraes de impresso HP para salvar as
suas conguraes.
Clique em OK na caixa Imprimir de seu programa de software para
iniciar a impresso.
(Talvez seja necessrio clicar em Arquivo e aps em Imprimir para
chegar caixa Imprimir.)
S isso ser o necessrio. A impressora imprimir uma pgina de cada
vez, at terminar, colocando cada pgina impressa na bandeja de SADA.
1
2
3
Caixa conguraes
de impresso HP
Clique em OK para
salvar as suas
conguraes.
A caixa Imprimir
no seu programa
de software
Clique em
OK para
imprimir.
Dicas t eis
I MPRI MI NDO A
PARTI R DO DOS
Para informaes
sobre como Imprimir
a partir de programas
de DOS, consulte a
pgina 50.
SELECI ONE UM
TI PO DE PAPEL
Se voc estiver
usando papel HP na
sua impressora na
caixa conguraes
de impresso HP
selecione o tipo de
papel correto para a
sua impressora.
Selecione Papel
comum para
Papel HP Bright
White
Papel HP Banner
Selecione Papel
HP Premium Inkjet
para
Papel HP
Premium Inkjet
Papel HP Greeting
Card
HP Iron-On
T-Shirt Transfers
Papel HP
Premium Inkjet
Heavyweight
Selecione o papel
HP Deluxe Photo
para usar a
tecnologia de
otimizaes de
imagem Kodak
com o papel HP
Deluxe Photo.
Selecione o papel
HP Premium Photo
para o papel HP
Premium Photo.
6
Durant e a impresso
Aguarde alguns segundos at que a impresso inicie, enquanto a
impressora carrega informaes do computador. Mesmo durante a
impresso, a impressora poder pausar ocasionalmente para receber mais
informaes.
Se o papel acabar ant es da impresso t erminar
A impressora o avisar para colocar mais papel. Coloque o papel na
bandeja de ENTRADA, a seguir pressione o boto Prosseguir na frente
da impressora.
Se houver uma obst ruo de papel na impressora
Se houver uma obstruo de papel na impressora, geralmente voc pode
puxar o papel da bandeja de ENTRADA ou da bandeja de SADA. A seguir
pressione o boto Prosseguir na frente da impressora. A impressora se
desligar e ligar automaticamente. Voc dever enviar o seu trabalho para
a impressora novamente.
s vezes o papel ca obstrudo atrs da impressora. Se voc no puder
alcanar o papel que est obstruindo, gire o boto na porta de acesso
traseira na parte traseira da impressora 1/4 no sentido contrrio a do relgio
e remova a porta.
Retire a folha obstruda da impressora e recoloque a porta, certicando-se
de trav-la girando o boto no sentido dos ponteiros do relgio para a
posio travada. Pressione o boto Prosseguir na frente da impressora e
envie novamente o seu trabalho de impresso.
Para
trancar
Para
destrancar
Retire a
porta de
acesso
traseira.
E se
A I MPRESSO
ESTI VER BORRADA
E I RREGULAR
Primeiramente
verique os cartuchos
de impressoeles
podem estar sujos ou
a tinta pode estar
acabando. Para
determinar como
limp-los ou troc-los,
abra a Caixa de
Ferramentas HP
(consulte a
pgina 11) e clique na
guia Servios da
impressora para
limpeza ou a guia
Como passo? para
troca de cartuchos.
VOC NO PODE
ENCONTRAR A FOLHA
OBSTRU DA
Se voc no puder
encontrar o papel
causando a
obstruo, verique se
alguma etiqueta se
soltou de uma folha de
etiquetas durante a
sua impresso.
7
Soluo de problemas
Se um problema ocorrer durante a impresso, uma mensagem ser exibida
na tela informando-o o que est errado e como corrigir.
Se voc no vir uma mensagem mas vericar que algo est errado ou no
gostar do resultado da impresso, clique na guia Soluo de problemas
problemas na Caixa de Ferramentas HP e siga as instrues na tela.
(Consulte a pgina 11 para se informar sobre como encontrar a Caixa de
Ferramentas HP.)
Clique na guia
Soluo de problemas.
E se
NENHUMA
MENSAGEM FOR
EXI BI DA
Se parecer que est
encontrando algum
problema mas
nenhuma
mensagem for
exibida na tela,
possvel que voc
no tenha
comunicao de
duas vias (consulte a
pgina 44 para
maiores
informaes.)
Dicas t eis
A HP NO
WORLD WI DE WEB
Voc pode obter
informaes
recentes sobre
produtos, resoluo
de problemas, e
carregar
atualizaes de
software de
impressora da HP a
partir do URL da HP
no World Wide Web
http://www.hp.com
ou
http://www.hp.com/go/
peripherals
8
Software da impressora:
o controle remoto de sua
impressora
Apesar da sua impressora possuir dois botes, voc controla a sua impressora remotamente,
atravs de seu programa de software e atravs do software de impressora instalado no seu
computador.
Ao invs de pressionar botes em um controle remoto, voc faz as suas selees na
caixa conguraes de impresso HP e na Caixa de Ferramentas HP. (Mas, como um controle
remoto, algumas vezes estas duas caixas so difceis de serem encontradas.)
FALE PARA A I MPRESSORA O QUE VOC QUER
SOFTWARE DA I MPRESSORA
Caixa conguraes de impresso HP
Como encontr-la: consulte a pgina 9
O que ele faz: consulte a pgina 10
Caixa de ferrament as HP
Como encontr-la: consulte a pgina 11
O que ela faz: consulte a pgina 12
VEJA OS RESULTADOS!
9
A CAI XA CONFI GURAES DE I MPRESSO HP:
COMO ENCONTR-LA
Voc pode selecionar conguraes como o tipo e tamanho de papel, orientao e qualidade
de impresso nesta caixa. Como voc encontra esta caixa varia conforme o programa de
software e o sistema operacional que voc estiver usando.
Tente esta estratgias a partir do menu Arquivo de seu documento, e tenha certeza de chegar l.
A seguir clique em
qualquer
boto exibido
Propriedades,
Congurar, ou
Impressora. (Clicando em
Opes neste momento
no o levar l.)
Se voc ainda no vir
a caixa, clique em
Congurar, Opes ou
Propriedades.
Clique em Arquivo
e a seguir em
Imprimir.
OU TENTE I STO
A seguir clique em
qualquer boto
exibido
Congurar ou
Opes.
Se Imprimir no
estiver l, clique
em Congurar
Impressora
ou Congurar
Impresso.
VOC EST L!
TENTE I STO
PARA MAI ORES
I NFORMAES SOBRE A
CAI XA CONFI GURAES DE
I MPRESSO HP, CONSULTE
A AJUDA ONLI NE.
10
A CAI XA CONFI GURAES DE I MPRESSO HP:
O QUE ELA PODE FAZER
Selecione a
congurao
corret a.
Selecione o
tamanho correto
de papel e tipo
para o trabalho.
Economize
t empo e t int a.
Clique na qualidade
de impresso
EconoFast.
Economize dinheiro e rvores.
Imprima em ambos os lados do papel
(quando disponvel.)
Economize t empo
e t int a a cores.
Clique aqui para imprimir rascunhos de
documentos a cores em variaes de cinza.
I mprima clarament e.
Alinhe os cartuchos de
impresso a preto e a cores, e os
limpe quando necessrio
conforme descrito em
Resolvendo problemas online.
CLIQUE EM UMA GUIA E CLIQUE EM UMA CONFIGURAO.
CLIQUE EM OK PARA SALVAR AS SUAS CONFIGURAES.
Exiba o
melhor
result ado de
seu t rabalho.
Clique em
qualidade de
impresso Perfeita.
.
11
A CAIXA DE FERRAMENTAS HP: COMO ENCONTR-LA
A Caixa de Ferramentas HP indica como imprimir e como corrigir erros de impresso. E
tambm permite com que voc alinhe e limpe os seus cartuchos de impresso. Para cada
sistema Windows, aqui esto alguns lugares para encontrar a Caixa de Ferramentas HP.
Windows 95 e Windows NT 4.0
Windows 3.1x
Clique no boto
Caixa de ferramentas
HP. Este boto est
na Barra de tarefas
na parte inferior da
tela quando a Caixa
de ferramentas HP
estiver aberta e
quando voc estiver
imprimindo.
Clique duas vezes no
cone atalho para a
Caixa de ferramentas
HP. Este atalho est na
sua rea de trabalho.
Se voc tiver removido o
cone da Caixa de
ferramentas HP, Clique
em Iniciar, aponte para
Programas, aponte para
Utilitrios HP DeskJet e
clique na Caixa de
ferramentas
HP DeskJet 720C.
Se voc fechar a Caixa de
ferramentas HP, ela
reaparecer enquanto voc
imprime. Ou voc pode
clic-la duas vezes no
grupo Utilitrios HP Deskjet
no Gerenciador de
Programas.
Clique duas vezes
no cone Caixa de
ferramentas HP. Ele
est na sua rea de
trabalho quando
voc inicia o seu
computador.
12
A CAI XA DE FERRAMENTAS HP:
O QUE ELA PODE FAZER
Como posso?
Siga os passos para imprimir o que voc desejar.
Soluo de problemas
Encontre o seu caminho para uma soluo
quando algo no funciona.
(Consulte a pgina 40 para maiores informaes.)
Servios da impressora
Mantenha a sua impressora em
funcionamento.
Alm do bsico
uando o bsico da impressora for
dominado, voc estar pronto para
aprender mais a respeito do que a sua impressora
capaz de fazer e de como obter o mximo
desempenho.
Q
C A P T U L O
2
Como imprimir
em papis de
tamanhos
diferent es
1
2
3
Como imprimir
nos dois lados
da folha
2 1
Como invert er um
document o
Sobre cores
Sobre fot os
Sobre t ext o
14
COMO I MPRI MI R EM PAPI S DE TAMANHOS
DI FERENTES
Na maioria das vezes, quando voc imprime em papel comum,
cartes, etiquetas e envelopes, voc seleciona um dos tamanhos
padro na caixa Tamanho de papel na guia Congurar na caixa
conguraes de impresso HP. Mas voc no est limitado pelos
tamanhos listados. Apenas certique-se de que o tamanho do papel
esteja dentro das dimenses a seguir (para que que os rolos possam
coletar o papel):
Largura: 77 mm a 215 mm (3 a 8,5 polegadas)
Comprimento: 77 mm a 356 mm (3 a 14 polegadas)
A seguir siga estes passos:
Na caixa de dilogo conguraes de impresso HP, clique na guia
Congurar, e em seguida selecione Personalizado na lista Tamanho de
papel. (Consulte a pgina 9 para saber como encontrar a caixa
conguraes de impresso HP.)
1
2
3
Selecione
Personalizado.
Dicas
sobre papel
PAPEL PREVI AMENTE
I MPRESSO
Voc pode comprar
cheques impressos ou
formulrios para
negcios (tal como
faturas e recibos) que
foram projetados para
impressoras a jato de
tinta. Quando voc
imprimir nestes
formulrios, lembre-
se de carregar o lado
de impresso voltado
para baixo com o topo
da pgina entrando na
impressora primeiro.
CRI E O SEU PRPRI O
FORMULRI O PARA
NEGCI OS
Voc pode criar o seu
prprio formulrio ou
carto de visitas com
o seu logotipo, nome e
endereo e imprimi-
los quando necessrio.
Programas de
software geralmente
fornecem modelos
que podem ajud-lo a
desenhar seus
formulrios.
15
Dicas
sobre papel
MODI FI QUE O
FORMATO
Embora voc
imprima em papel
plano, no existe
uma razo para
deix-lo assim.
Compre um livro
sobre origami e
aprenda como
modicar o formato
do papel impresso.
Ou adicione forma
para a sua pea
impressa colando
pequenos
ornamentos, botes
ou ores secas no
carto.
Digite as dimenses do papel na caixa Tamanho de papel
personalizado, a seguir clique em OK.
Carregue o papel na impressora e imprima conforme feito para papel
de tamanho normal.
Para folhas pequenas, ser necessrio empurrar ainda mais o
pequeno seletor verde para dentro para segurar rmemente o papel
em seu comprimento, como descrito na pgina 28.
Modique o Tamanho de papel novamente para Carta ou A4, ou qualquer
tamanho de papel que voc imprimir a seguir.
APS A I MPRESSO
16
COMO I MPRI MI R NOS
DOI S LADOS DA FOLHA
A melhor forma de economizar papel imprimir nos dois lados da
folha. Apenas coloque a folha na impressora duas vezes: Selecione
a opo de Impresso nos dois-lados e siga as instrues na tela.
Carregue o papel na bandeja de ENTRADA.
Certique-se de que no h papel da bandeja de SADA.
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Recursos.
(Consulte a pgina 9 para saber como encontrar a caixa conguraes
de impresso HP.)
A seguir clique em Livro ou Bloco.
Imprima o seu documento.
A impressora imprimir apenas as pginas mpares. A seguir a
impressora exibir um mensagem na tela do computador pedindo para
que recarregue as folhas.
Quando foi feita esta publicao, este recurso no estava disponvel no
ambiente do Windows NT 4.0.
2 1
Clique em Livro para que
as folhas possam ser
encadernadas na
esquerda.
Clique em Bloco para que
as folhas possam ser
ancadernadas no topo.
Clique na guia Recursos.
Dicas
sobre papel
PAPEL QUE NO SEJA
TRANSPARENTE
Procure qualquer
papel em que fotos e
texto impresso em um
lado no aparecem no
outro. Consiga
amostras de folhas
que sejam 90 g/m
2

(24-libras) ou mais
pesadas, e teste-as
para garantir que
funcionem.
E se
O SEGUNDO LADO
FOR I MPRESSO ASSI M:
Voc possivelmente
selecionou Bloco
ao invs de Livro
na caixa
conguraes de
impresso HP.
(Veja o passo 3.)
Possivelmente voc
esqueceu de girar o
papel aps a
impresso do
primeiro lado.
Imprima o
documento
novamente,
cuidadosamente
seguindo as
direes na tela.
17
E se
AMBAS AS PGI NAS
FOREM I MPRESSAS
NO MESMO LADO DA
FOLHA
Voc colocou o
papel com o lado de
impresso para baixo
quando recolocou-o
na impressora.
Imprima o seu
documento
novamente,
cuidadosamente
seguindo as
instrues na tela.
A TI NTA BORROU
A tinta pode no ter
secado
completamente,
ento aguarde mais
alguns instantes
antes de imprimir o
segundo lado. Voc
pode diminuir o
tempo de secagem
reduzindo a
qualidade de
impresso, por
exemplo, mude de
Normal para
EconoFast na guia
Congurar na caixa
conguraes de
impresso HP.
Recoloque as pginas impressas novamente na bandeja de
ENTRADA da impressora.
As ilustraes a seguir mostram como recolocar o papel na
impressora para as opes Livro e Bloco.
A impressora imprime as pginas pares no verso das pginas
mpares.
Quando o papel estiver pronto, vire a bandeja de SADA novamente e
clique em Prosseguir na caixa de mensagem.
A impressora imprime as pginas pares no verso das pginas
mpares.
Mude a opo Impresso nos dois lados novamente para Nenhum.
Pginas mpares so impressas
primeiramente.
Recarregue para imprimir as pginas
pares.
opo Livro
Recarregue para imprimir as pginas
pares.
Pginas mpares so impressas
primeiramente.
opo Bloco
APS A I MPRESSO
18
COMO I NVERTER UM DOCUMENTO
Quando voc imprime um documento invertido, o texto e as fotos so
invertidas horizontalmente (espelhado) da forma que voc v na tela
de seu computador.
Carregue o papel na bandeja de ENTRADA.
Se voc estiver imprimindo em transparncias, consulte a pgina 31.
Se voc estiver imprimindo em transferncias com ferro de passar,
consulte a pgina 39.
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Recursos, e a
seguir em Inverter horizontalmente. (Consulte a pgina 9, para saber
como chegar caixa conguraes de impresso HP.)
Imprima o seu documento.
O texto e as fotos esto invertidas. Segure a impresso frente de um
espelho para vericar a aparncia do documento nal.
I Clique novamente na caixa Inverter horizontalmente para cancelar a seleo.
I Se voc tiver usado transparncias ou papel transferncia com ferro de
passar, remova-o da bandeja de ENTRADA e recoloque o papel comum
ou outro que estar usando a seguir.
O documento invertido O original
Clique Inverter
horizontalmente.
APS A I MPRESSO
Dicas t eis
PORQUE I NVERTER
UM DOCUMENTO?
Voc dever inverter
um documento
quando usar um papel
transferncia com
ferro de passar
(consulte a
pgina 39); a imagem
que voc est
transferindo est
invertida de sua
orientao normal
quando transferida
para o tecido.
Talvez voc deseje
inverter um
documento antes de
imprimi-lo em uma
transparncia; assim
voc poder fazer
anotaes na parte de
trs da transparncia
e facilmente apag-las
sem rasurar a
transparncia.
MAI S ECONMI CO
QUE LUZ
Voc sabia que
quando a sua
impressora est ligada
ela usa menos
energia que a maioria
das lmpadas
somente 12 watts
durante a impresso.
19
E se
AS CORES
I MPRESSAS
NO COI NCI DEM
COM AS
DA TELA
Devido fsica
decomo as cores
so criadas na tela
(com luz) e da
impressora (com tinta
e pigmentos),
possvel haver uma
pequena diferena.
AS CORES NO SO
TO VI VAS QUANTO
DEVERI AM SER
Voc pode estar
imprimindo no lado
incorreto do papel.
Se mudando o lado
do papel no zer
diferena, mude a
qualidade de
impresso para
Perfeita. Se voc
estiver usando um
papel especial
modique a
congurao do Tipo
de papel para
coincidir com o papel
(veja a pgina 5.)
SOBRE CORES
Uma das maneiras mais simples de tornar seus documentos ntidos e
visualmente interessantes imprimir a cores. A impressora combina
as quatro cores em dois cartuchos de impressopreto, ciano,
amarelo e magentapara igualar as cores do texto e guras (at
mesmo fotograas) na sua tela.
Desat ivando as cores
O texto colorido e guras que voc cria em seus documentos sero
impressos automaticamente a cores. Voc pode imprimir rascunhos de seus
documentos coloridos em escala cinza se for fazer cpias em preto e
branco ou se quiser economizar tempo e tinta.
I Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Cor, e clique
aps em Imprimir em escala cinza.
O seu documento a cores ser impresso em variaes de cinza at que
voc modique a congurao.
Se voc deseja documentos preto e branco de qualidade excepcional, use o
modo Perfeita ou Normal com a congurao de Escala cinza. Neste
modos, a impressora utilizar alguma tinta a cores.
Preto Ciano Amarelo Magenta
A nesta caixa signica que a
cor est desativada.
20
Ajust ando a cor
Como uma cmera com todos os recursos, a sua impressora pode focar
automaticamente, usando a tecnologia ColorSmart II da HP para fazer
ajustes que resultaro na melhor qualidade de impresso a cores. Mas se
voc preferir, pode denir as conguraes para produzir o efeito desejado:
Na caixa de dilogo conguraes de impresso HP, clique na guia
Cor, e em Manual. A seguir clique em Opes.
Modique as conguraes de Intensidade ou Meio-tom.
Para saber mais a respeito desta conguraes, clique em Ajuda.
Clique para
exibir as
opes de cor
Dicas t eis
A TECNOLOGI A
COLORSMART I I
A sua impressora
especialmente
inteligente para
imprimir a cores. (Por
esta razo a HP
chama esta tecnologia
ColorSmart II!)
Quando voc imprime
um documento a
cores, a impressora
marca cada elemento
no seu documento
texto, fotos
completamente
coloridas e grcos
(tal como grco de
setores com blocos
slidos coloridos)e
cria cada um com a
melhor nitidezat
mesmo aqueles
impressos da
Internet. Voc obtm
cores de alta
qualidade mais
economicamente que
fazendo cpias
coloridas.
21
Dicas t eis
PRECI SA DE UM
DESENHO?
Procure em revistas
de computao por
nomes de empresas
que vendem clip art.
Elas podero enviar
desenhos
completamente a
cores de seus
produtos. Ou
procure em livrarias
na seo de arte por
livros com desenhos
livres de direito
autoral.
Lembre-se de que
ilegal copiar
qualquer foto a no
ser que voc tenha
permisso da pessoa
ou empresa que
possui o original.
SOBRE FOTOS
Gravuras, grcos e arte so termos genricos usados para descrever
os elementos em seus documentos que no so texto (tal como
grcos, ilustraes, elementos decorativos e fotograas.)
Para colocar um desenho em um documento que deseja imprimir,
primeiramente voc precisa obt-lo em um formato eletrnico (um arquivo
de computador.) Sendo assim, ser simples copi-lo em um documentoo
guia do usurio do programa de software que est usando explica como
faz-lo. Aqui esto algumas possibilidades para colocar os seus desenhos
em um formato eletrnico.
I Desenhe as fotos voc mesmo, utilizando as ferramentas no programa
de software.
I Use clip art prontovoc pode obt-los de vrias fontes, incluindo a
Internet e de seu programa de software. Consulte Precisa de
desenhos para outras idias.
I Varra os desenhos voc mesmo. Use o seu prprio scanner ou acumule
os seus desenhos e alugue um scanner em uma loja especializada.
Ilustraes Grcos Elementos
decorativos
Fotograas
1992 1994 1996 2000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
22
I Leve as suas fotos para sere, varrodas em uma loja epecializada local.
Por um custo baixo, voc pode ter um rolo de fotos completo em um
disco CD-ROM. Certique-se de pedir loja de fotos para tambm
colocar uma aplicao para visualizar o CD no disco com as suas fotos.
I Tire uma foto digital. Uma cmera digital elimina o lme inteiramente e
produz a foto como um arquivo de computador. Ligue para uma loja de
cpias especializadas para saber sobre como alugar uma cmera digital.
E se
DESENHOS LEVAM
MAI S TEMPO PARA
I MPRI MI R
Seja paciente. Devido
a sua complexidade,
fotos, principalmente
imagem como fotos
coloridas podem levar
um longo tempo para
imprimir.
Se voc estiver
imprimindo um
rascunho, pode
acelerar a impresso
usando a qualidade
de impresso
EconoFast
(instrues na
pgina 10), mas a
qualidade no ser a
melhor. Ou voc pode
desativar a cor
completamente e
imprimir um rascunho
a preto rpida e
economicamente.
AS CORES NO
PARECEM TO N TI DAS
QUANTO A ORI GI NAL
VARRI DA
O desenho pode ter
sido varrido com um
nmero de pontos por
polegada (ppp) maior
do que a sua
impressora pode
imprimir. Para obter
os melhores
resultados, varra as
fotos com uma
resoluo de 150 a
300 ppp. Se voc
varr-las com ppp
superior, a qualidade
da impresso no
melhorar, e as fotos
levaro mais tempo
para imprimir.
23
Dicas t eis
ALGUMAS LETRAS
SE PARECEM
COM DESENHOS
Wingdings so fontes
smbolos (ou
desenho) que voc
digita usando letras
ou teclas numricas
no seu teclado. Voc
as formata como
textovoc pode
adicionar cor,
modicar seu
tamanho, etc.
Mas como voc
sabe que letra, ou
nmero digitar?
Faa uma tabela!
Simplesmente digite
cada letra e nmero
no seu teclado duas
vezes, em duas
linhas, uma sob a
outra. Faa todo o
texto grande o
suciente para que
os desenhos sejam
clarostexto 30-
pontos adequado.
A seguir realce as
linhas alternadamente
e as formate como
Wingdings.
SOBRE TEXTO
As palavras na pgina tm esta aparncia devido s fontes usadas
quando voc digita o texto no seu programa de software. Fontes so
conjuntos de caracteres (letras maisculas ou minsculas, numerais,
pontos de acentuao) com um desenho ou aparncia particular. Cada
fonte tem um nome, tal como Times New Roman ou Creepy.
Selecionando font es
Quando voc estiver selecionando fontes, voc pode classic-las nestes
grupos:
I Fontes serifas, as letras possuem pontas (rabos), que guiam seus olhos
de um caractere ao outro. Fontes serifas so boas para blocos de texto.
I Fontes sem serifas no possuem pontas. As suas linhas ntidas so
ideais para cabealhos e texto grande.
I Fontes para uso especial. Estas incluem fontes decorativas ou fontes
manuscritas geralmente usadas para efeitos especiais para pequenas
quantidades de texto em tamanhos grandes.
Serifa
Sem serifas
Uso especial
24
Usando font es
Muitos programas de software incluem o comando Fonte que mostra as
fontes disponveis. Normalmente voc seleciona o texto e aplica a fonte (ou
inclui a fonte como parte da denio de estilo.) Consulte o guia do usurio
do programa que estiver usando para saber como selecionar fontes para o
seu texto.
Comprando font es
Fontes esto disponveis com a maioria dos programas de software e
sistemas operacionais que voc compra. Voc pode adquirir fontes
adicionais e instal-las no seu computador, elas so armazenadas na
memria de seu computador.
Voc pode adquirir dois tipos de fontes para o seu computador:
I Fontes TrueType, que so fontes que podem ser escalonadas para
diferentes tamanhos e so exatamente como as que esto na tela de
seu computador e na pgina impressa.
I Fonte tipo 1, ou postscript (se voc estiver usando um gerenciador de tipo.)
Times New Roman
Algerian
Arial
Arial Rounded MT Bold
Artistik
Ashley Inline
AvantGarde
Bahaus 93
Bookman
Times New Roman
Dicas t eis
VENDO AS FONTES
DE PERTO
A maioria dos
programas de
software permitem
que voc veja a fonte.
Mas se voc usa o
Windows 95,
simples imprimir uma
pgina de cada fonte.
Simplesmente clique
em Iniciar e a seguir
aponte para
Conguraes.
Clique em Painel de
controle e clique duas
vezes em Fontes.
Clique duas vezes em
qualquer fonte que
deseja pr-visualizar e
clique em Imprimir
para imprimir uma
amostra.
O que voc
pode imprimir
om os conhecimentos bsicos aprendidos,
voc est pronto para alguns resultados.
Aqui esto algumas idias sobre o que a sua
impressora pode imprimir em diferentes tipos
de mdia:
I Um envelope de cada vez ou uma pilha
de envelopes.
I Etiquetascoloque etiquetas em suas pastas
ou envie grande quantidade de mala direta.
I Transparncias para apresentaes importantes.
I Fotograasfaa botes personalizados ou
identicaes com nomes.
I Cartes de visita, cartes de receita, ou
convites de inaugurao.
I Faixas para atrair clientes ao seu estande
de vendas.
I Transferncias para ferro de passar em viseiras
impressas com o logotipo de sua empresa.
C
C A P T U L O
3
Envelopes
Et iquet as
Transparncias
Fot ograas
Cart es
Faixas
Transferncias
para ferro de
passar
26
ENVELOPES
A sua impressora possui dois mtodos para imprimir envelopes:
I Se voc estiver imprimindo apenas um envelope, voc pode usar o
compartimento de envelope nico e deixar o papel na bandeja de
ENTRADA. Isto permite que voc imprima o envelope e posteriormente
uma carta.
I Se voc estiver imprimindo uma pilha de envelopes, use a bandeja
de ENTRADA.
Como imprimir apenas um envelope
Na Caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar, a
seguir selecione um tamanho de envelope na caixa Tamanho de papel.
(Consulte a pgina 9 para como chegar a caixa conguraes de
impresso HP.)
Insira o envelope no compartimento de envelope nico, como
mostrado aqui, at que ele pare.
Imprima o envelope.
I Modique o tamanho do papel na caixa conguraes de impresso HP
novamente para Carta ou A4 ou para qualquer congurao que ser
impressa a seguir.
Selecione um
envelope.
Lado da aba
para cima e
esquerda
APS A I MPRESSO
Dicas t eis
SI GA O SEU
SOFTWARE
Se o seu programa de
software possui um
recurso de impresso
de envelope, siga
estas instrues ao
invs dos
procedimentos aqui
fornecidos.
Dicas
sobre papel
ENVELOPES QUE
NO FUNCI ONAM
Evite envelopes
brilhantes ou
timbrados, ou aqueles
com fechos ou
janelas. (Use
etiquetas
transparentes ao invs
destes tipos de
envelopes.)
Tambm envelopes
com extremidades
grossas, irregulares
ou dobradas ou
parcialmente
amassados, rasgados,
ou danicados podem
car presos na
impressora.
27
E se
A I MPRESSORA
NO COLETA
O ENVELOPE
Se voc estiver
imprimindo apenas
um envelope usando
o compartimento de
envelope nico,
possivelmente voc
no empurrou o
envelope
sucientemente para
dentro da impressora.
Se voc estiver
imprimindo uma
pilha de envelopes,
possvel que tenha
colocado muitos
envelopes na pilha.
Reduza o nmero de
envelopes e tente
novamente.
O SEU ENVELOPE
FOI I MPRESSO
ASSI M
Possivelmente voc
colocou o envelope
incorretamente.
Ou voc no
selecionou um
envelope na guia
Congurar da caixa
conguraes de
impresso HP.
Ou voc no fez o
ajuste necessrio no
seu processador de
texto. (Consulte o
guia do usurio de
seu processador de
texto para instrues.)
Como imprimir uma pilha de envelopes
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar, a
seguir selecione um tamanho de envelope na caixa Tamanho de papel.
(Consulte a pgina 9 sobre como chegar caixa conguraes de
impresso HP.)
Deslize ambos os seletores de papel para fora.
Certique-se de que a bandeja de ENTRADA esteja vazia.
Insira uma pilha de no mximo 15 envelopes na impressora, como
mostrado abaixo. (Se voc estiver usando envelopes espessos, voc
dever diminuir a quantidade.)
Selecione um
envelope.
Aba voltada para cima e
para esquerda
28
Deslize os seletores de papel para que eles segurem levemente
o envelope.
Envelopes pequenos
Se estiver usando envelopes pequenos tal como o A2 ou C6, voc
dever empurrar os seletores at que segurem levemente os cantos
dos envelopes.
Empurre a bandeja de ENTRADA para dentro e vire a bandeja de
SADA para baixo.
Imprima os envelopes.
novamente para Carta ou A4 ou para qualquer congurao que ser
impressa a seguir.
I Retire qualquer envelope que esteja sobrando da bandeja de ENTRADA
e recoloque papel comum ou outro tipo de mdia que ser usado a seguir.
Empurre o seletor
deslizante para
dentro.
APS A I MPRESSO
Dicas
sobre papel
FAA UMA UNI O
Se voc quiser
imprimir os seus
cartes, ou convites
em papis pr-
desenhados, no
pare l. Voc pode
adquirir envelopes
desenhados para
coincidir com o papel.
Experimente o papel
HP Greeting Card.
EMBALE UMA CARTA
Um envelope como
um pacote para
presente: Ele pode
impressionar e
despertar a
curiosidade do
destinatrio que abrir.
Voc pode adquirir
envelopes feitos de
mapa desatualizados
ou de pginas de
revistas de arte
reciclados. Procure
estes papis em uma
livraria ou em uma loja
especializada.
29
Dicas
sobre papel
ETI QUETAS QUE
FUNCI ONAM
Use apenas carta
E.U.A. ou folhas de
etiquetas tamanho
A4. importante
selecionar etiquetas
que foram feitas
especialmente para
impressoras a jato de
tinta. Caso contrrio,
as etiquetas podem
se soltar na
impressora ou a tinta
pode no secar.
ETI QUETAS QUE
NO FUNCI ONAM
Folhas de etiquetas
dobradas,
enroladas,
amassadas, ou
parcialmente
usadas podem
grudar na
impressora.
Etiquetas velhas ou
etiquetas
aquecidas podem
no grudar com
facilidade pois a
cola se deteriorou.
ETI QUETAS
Voc pode usar a sua impressora HP DeskJet 720C Series para
imprimir folhas de etiquetas. Ns recomendamos etiquetas Avery
Ink Jet, as quais foram projetadas para impressora a jato de tinta.
Clique na guia Congurar na caixa conguraes de impresso HP.
A seguir selecione Papel comum como o tipo de papel e Normal como
a qualidade de impresso. (Consulte a pgina 9 para saber como
chegar caixa conguraes de impresso HP.)
Folheie o canto das folhas de etiqueta para separ-las.
Selecione Papel comum.
Clique em Normal.
30
Retire todo o papel da bandeja de ENTRADA e insira at 20 folhas
de etiquetas.
Deslize o seletor verde de papel para dentro para que segure
levemente a pilha.
Empurre a bandeja de ENTRADA para dentro e vire a tampa da
bandeja de SADA para baixo.
Imprima as etiquetas.
I Voc pode deixar as conguraes como esto se voc for imprimir em
papel comum.
I Retire as folhas de etiquetas da bandeja de ENTRADA e recoloque
papel comum ou de outro tipo que ser usado a seguir.
Lado da etiqueta
voltado para baixo
APS A I MPRESSO
Dicas
sobre papel
COLOQUE ETI QUETA
Quando voc pensa
em etiquetas, porque
parar em envelopes
ou pastas? Voc pode
organizar a sua
biblioteca imprimindo
etiquetas para tas de
vdeo, cassetes, e
disquetes para
computador.
ECONOMI ZE
ETI QUETAS
Para economizar em
folhas de etiqueta,
imprima
primeiramente um
teste em papel
comum. A seguir
coloque o papel no
topo das etiquetas sob
a luz para vericar o
espaamento e como
o texto se alinha na
etiqueta. Faa os
ajustes conforme
necessrio.
REMETA
Varra o seu logotipo a
cores, e coloque no
endereo de sua
empresa para imprimir
etiquetas distintas
(e econmicas!) para
pacotes e envelopes.
A Avery fabrica
etiquetas para
remessas brancas e
transparentes para
impressoras a jato
de tinta.
31
Dicas
sobre papel
A SUA MELHOR
OPO
A cobertura do lme
transparente
HP Premium foi
especialmente
desenvolvida para
funcionar com tintas
HP, resultando em
imagens e texto
ntidos e em tempo
de secagem mais
rpido. Elas tambm
no caro
obstrudas na
impressora. Procure-
as em lojas grandes
material para
escritrio ou ligue
para a HP Direct
(consulte a
pgina 53).
CONTROLE DE
PAUSA
Transparncias
necessitam de um
perodo mais longo
para secagem que
papel comum.
A impressora as seca
automatica-mente
antes de solt-las.
Se voc no quiser
aguardar pelo
processo de
secagem, selecione
a opo Controle de
pausa, que pra a
impressora aps a
impresso de cada
transparncia para
que voc possa retir-
la. Coloque-a de lado
para secar e aperte o
boto Prosseguir
na parte da frente da
impressora para
continuar a impresso.
TRANSPARNCI AS
Para melhores resultados quando imprimir a sua apresentao com
retroprojetor, use o HP Premium Transparency Film ou transparncias
especicamente projetadas para impressora a jato de tinta.
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar.
Selecione HP Transparency ou HP Transparency (Controle de pausa)
como o tipo de de papel, e clique em Perfeita como a qualidade de
impresso. (Consulte a pgina 9 para saber como chegar caixa
Consulte a Dica sobre papel nesta pgina para informao sobre o
uso do Controle de pausa.
No necessariamente obrigatrio o uso da qualidade de impresso
Perfeita, mas ela oferece os melhores resultados. Se voc estiver
apressado, use a qualidade de impresso Normal.
Selecione
HP Transparency
ou HP Transparency
(Controle de pausa).
Clique em Perfeita.
32
Coloque as transparncias na sua impressora com o lado spero para
baixo e a tira adesiva para frente. (Voc pode retirar a tira adesiva
aps a impresso.)
Deslize para dentro os seletores verdes de papel , da mesma forma
que faria para o papel comum. Empurre a bandeja de ENTRADA para
dentro e vire bandeja de SADA para baixo.
Imprima a transparncia.
Seja paciente.
Devido impressora usar mais tinta, colocar as cores mais
vagarosamente, e permitir longos perodos de secagem entre as
folhas, as transparncias levam mais tempo para serem impressas.
I Mude o tipo de papel na caixa conguraes de impresso HP
novamente para Papel comum ou para o tipo apropriado que ser
impresso a seguir.
I Retire todas as transparncias restantes da bandeja de ENTRADA e
recoloque papel comum ou outro tipo que ser usado a seguir.
Tira adesiva para frente,
lado da ta para cima
Lado spero para baixo
APS A I MPRESSO
E se
A TI NTA NUNCA SECA
OU EXI STEM FALHAS
NOS BLOCOS SLI DOS
DE COR
possvel que voc
tenha impresso no
lado incorreto da
transparncia.
Certique-se de
colocar o lado
spero voltado para
baixo na impressora.
possvel que voc
esteja tentando
imprimir em uma
transparncia que
no foi projetada
para o uso em
impressoras a jato
de tinta.
A QUALI DADE NO O
QUE VOC ESPERAVA
possvel que
voc no tenha
escolhido o tipo de
papel e qualidade
de impresso
adequados.
Siga os passos no
procedimento acima e
tente imprimir
novamente.
Dicas t eis
PROTEJA AS SUAS
TRANSPARNCI AS
Se voc quiser fazer
anotaes em suas
transparncias
enquanto fala, imprima
a transparncia como
um documento
invertido (descrito na
pgina 18).
33
Dicas
sobre papel
FAA UMA BOA
I MPRESSO
Use o papel HP
Deluxe Photo para
melhores resultados
quando voc
imprime com a
qualidade de fotos; a
sua superfcie
brilhante resulta em
imagens ntidas e
vivas. Quando voc
seleciona este papel
na caixa de
congurao de
impresso HP, a
impressora usa
tecnologia de
otimizao de
imagem Kodak que
oferece excelentes
cores de pele e cores
verdicas de
paisagem.
Como alternativa,
use o papel HP
Premium Photo para
produzir imagens
como fotos
espetaculares que
do a impresso de
fotos tradicionais.
FOTOGRAFI AS
Para melhores resultados, use o papel HP Deluxe Photo ou o papel
HP Premium Photo para imagens fotogrcas de qualidade excelente.
Clique na guia Congurar na caixa conguraes de impresso HP.
A seguir selecione papel HP Deluxe Photo ou o papel HP Premium
Photo como o tipo de papel. A qualidade de impresso
automaticamente muda para Perfeita. (Consulte a pgina 9 para saber
como chegar caixa conguraes de impresso HP.)
Carregue o papel como feito para impresso normal.
Certique-se de colocar o lado brilhante do papel voltado para baixo.
Imprima o documento.
Para melhores resultados, remova cada folha imediatamente aps a
impresso, e deixe que ela seque com o lado brilhante voltado para
cima. (O tempo de secagem varia conforme a umidade).
I Mude o tipo de papel na caixa conguraes de impresso
HP novamente para Papel comum ou para qualquer tipo apropriado
que ser impresso a seguir.
I Remova o papel para foto da bandeja de ENTRADA e recoloque papel
comum ou qualquer tipo que ser usado a seguir.
Selecione papel HP
Deluxe Photo ou papel
HP Premium Photo.
APS A I MPRESSO
34
CARTES
Use a sua impressora para imprimir em cartes de ndice, cartes de,
receita, cartes postais, cartes de visitasqualquer tamanho de
carto que esteja includo na lista Tamanho de papel na guia
Congurar mostrada abaixo. (Voc tambm pode imprimir em cartes
de outros tamanhos, como descrito na pgina 14.)
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar, a
seguir selecione um tamanho de carto na caixa Tamanho de papel.
(Consulte a pgina 9 para saber como chegar caixa conguraes
de impresso HP.)
Deslize a bandeja de ENTRADA para fora, deslize para fora os
seletores de papel verde, e levante a bandeja de SADA.
Insira uma pilha de at 30 cartes (6 mm ou 1/4 polegada) na bandeja.
Certique-se de que a orientao dos cartes coincidam com a
orientao selecionada no programa de software.
Selecione um
tamanho de carto.
Dicas
sobre papel
I MPRI MI NDO EM
CARTES FORA DE
PADRO
Se as dimenses de
seu carto no esto
listadas na caixa
Tamanho de papel,
imprima-os como
tamanhos de papel
fora de padro,
(pgina 14).
O QUE ESPESSO
DEMAI S?
Voc encontrar
pesos de mdia
recomendados na
pgina 49. Se quiser
usar um carto de
peso diferente, faa
uma tentativa.
CARTO
Por correspondncia,
ou em uma loja de
papel especializada,
voc pode escolher
entre centenas de
cartes com
desenhos pr-
impressos para cada
ocasiovoc
apenas adiciona a sua
mensagem pessoal.
Voc tambm
encontrar folhas de
tamanho carta com
cartes de visitas
perfurados, cartes
postais tambm
podem ser
encontrados desta
forma. Alguns destes
cartes possuem
imagens pr-
impressas para estilo
elegante.
35
Dicas
sobre papel
SE VOC QUI SER
QUE OS SEUS
CARTES SEJAM
I MPRESSOS NO
SENTI DO LATERAL
Certique-se de que
a orientao da
pgina seja Paisagem
no seu programa de
software (o guia
do usurio de
seu programa de
software explicar
como faz-lo).
FAZENDO CARTES
DOBRADOS
A HP fabrica papel
HP Greeting Card
contendo 20 folhas
limpas em branco e
envelopes coincidindo.
Crie o seu prprio
desenho e
mensagem em um
programa especial,
como o Microsoft
Publisher ou o Print
Shop Deluxe, que
podem formatar
cartes dobrados.
Imprima seguindo as
instrues para
impresso em papel
comum na pgina 5.
A seguir dobre o
papel como carto.
Procure pelo papel
HP Greeting Card em
uma loja grande de
material para
escritrio ou em loja
de material de
informtica, ou ligue
para a HP Direct
(consulte a pgina 53).
Deslize os seletores verde de papel para dentro para que eles
segurem os cartes levemente.
Deslize o seletor de largura do papel para a direita para que segure
levemente a pilha de cartes na lateral direita da bandeja de
ENTRADA. Se os cartes forem muito pequenos para serem seguros
pelo seletor de comprimento do papel, empurre o seletor verde
deslizante para dentro at que se acomode confortavelmente no lado
da pilha.
Empurre a bandeja de ENTRADA e vire a tampa da bandeja de SADA
para baixo.
Imprima os cartes.
novamente para Carta ou A4 ou para qualquer tipo apropriado que ser
impresso a seguir.
I Retire os cartes restantes da bandeja de ENTRADA e recoloque papel
comum ou qualquer mdia que ser usada a seguir
APS A I MPRESSO
36
FAI XAS
Ns recomendamos o uso do papel HP Banner para os melhores
resultados. Portanto se voc usa o seu computador ou papel com
dobra-z para as suas faixas, recomendamos que use papel 20-libras
ou 75 g/m
2
. Sempre folheie o papel antes de recarreg-lo.
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar
e a seguir clique em Faixa. A seguir, na caixa Tamanho de papel,
selecione Carta ou A4. (Consulte a pgina 9 para como chegar caixa
Vire a alavanca de faixa para cima.
O indicador luminoso faixa acende e a bandeja de SADA se levanta
um pouco, permitindo que a impressora pegue o papel faixa.
Retire todo o papel da bandeja de ENTRADA.
Clique em Faixa.
Levante a alavanca
para faixa.
Indicador
luminoso faixa
ligado
Dicas t eis
SIGA O SEU SOFTWARE
O programa de
software que voc est
usando pode requerer
conguraes
especiais antes de
imprimir faixas
corretamente na sua
impressora. Verique
informao sobre
faixa na guia Como
posso? na guia
Resoluo de
problemas na Caixa de
ferramentas HP para
informaes sobre o
seu programa de
software especco.
Dicas
sobre papel
A SUA MELHOR OPO
Se voc usa o papel
HP Banner a sua faixa
ser impressa com
menos obstrues de
papel e com cores
mais vivas e preto mais
escuro. E tambm
fcil de ser usado
voc no precisa
remover as
incovenientes tiras
perfuradas! Procure o
papel em lojas grandes
de material para
escritrio, ou ligue para
a HP Direct (consulte
a pgina 53).
PAPEL FAI XA QUE NO
FUNCI ONA
Evite papel revestido-
por exemplo, papel
colorido de um lado
mas no do outro.
37
Prepare o papel faixa para a impressora:
I Retire um nmero de folhas de papel faixa da pilha necessrio para
imprimir a faixa. (Ser necessrio pelo menos cinco folhas na pilha).
I Retire as tiras perfuradas, se houver.
I Folheie a pilha para que as folhas no se grudem na impressora.
Coloque o papel na bandeja de ENTRADA de modo que o topo da
pilha tenha a folha que no est presa outra. Insira primeiramente a
extremidade da pilha na bandeja de ENTRADA at que ela pare.
Deslize os seletores de papel para que eles segurem cuidadosamente
a pilha de papel.
Empurre a bandeja de ENTRADA para dentro.
Imprima a faixa.
Voc vericar que a impressora e o papel faixa passam por
movimentos de inicializao antes de comear a impresso.
A impresso de faixa tambm mais demorada; pode levar alguns
minutos antes que voc veja os resultados.
extremidade solta
E se
A FAI XA TEM UM
GRANDE ESPAO OU
DOBRA ONDE VOC
NO ESPERAVA
A impressora pode
estar coletando mais
de uma folha de papel
de cada vez. Retire o
papel e folheie a
pilha. Tambm
certique-se que a
margem superior e
inferior esteja
congurada para 0 no
seu programa para
faixa. Imprima a faixa
novamente.
O PAPEL FAI XA FI CA
OBSTRU DO NA
I MPRESSORA
possvel que voc
no tenha
selecionado Faixa
na guia Congurar
na caixa
conguraes de
impresso HP.
Tente colocar mais
que cinco folhas,
mas menos que
20 folhas de papel.
Certique-se de
que a alavanca
faixa esteja
levantada.
Consulte a
resoluo de
problemas online
para as
conguraes
apropriadas para
programas de
software especco.
Certique-se de
remover todo papel
antes de carregar o
papel faixa.
38
E se
VOC RECEBE UMA
MENSAGEM QUE DI Z
QUE O PAPEL ACABOU,
MAS VOC NO
ACABOU
possvel que voc
no tenha empurrado
o seletor de
comprimento de
papel completamente
para dentro.
Certique-se de que
ela esteja colocado
junto ao papel e tente
imprimir novamente.
O TEXTO NO EST
CLARO APS A
I MPRESSO
DE UMA FAI XA
A qualidade de
impresso aparece
especialmente ruim
aps a mudana de
impresso para faixa,
possvel que voc
tenha esquecido de
restaurar a impressora
para impresso
normal.
Aps a impresso da faixa, se o indicador luminoso Prosseguir estiver
piscado, aperte o boto Prosseguir quantas vezes for o necessrio
at que todo o papel faixa saia da impressora.
I Clique em Folha cortada na caixa conguraes de impresso HP.
I Abaixe a alavanca para faixa para que o indicador luminoso se apague.
I Coloque papel na bandeja de ENTRADA.
boto Prosseguir
APS A I MPRESSO
39
TRANSFERNCI AS PARA FERRO
DE PASSAR
Quando o negcio imprimir imagens, papel no o limite. Use papel
transferncia para passar as imagens do computador para tecido.
Voc precisar:
I uma camiseta ou tecido no qual voc queira transferir uma imagem
I o documento contendo a foto ou texto que voc queira imprimir
I papel transferncia para ferro de passar, que pode ser adquirido em
uma loja de material de informtica ou escritrio.
Aqui est como fazer
No seu computador, abra o documento contendo o texto ou foto que
queira transferir para a camiseta.
Na caixa conguraes de impresso HP, clique na guia Congurar.
Selecione o papel HP Premium Inkjet como o tipo de papel.
Se voc quiser o texto ou a foto impressa como voc v na tela, inverta
o documento clicando em Inverter Horizontalmente na guia Recursos.
Carregue o papel transferncia com a parte transparente voltada para
baixo na impressora.
Imprima a transferncia.
Siga as instrues includas com o papel transferncia para ferro de
passar para transferir a imagem na sua camiseta.
I Clique na caixa Inverter Horizontalmente na caixa de conguraes de
impresso para desativ-la.
I Troque o papel transferncia por papel comum.
APS A I MPRESSO
Dicas
sobre papel
ALM DE
CAMI SETAS
Apesar de que
camisetas de 100%
algodo uma opo
popular para
transferncias para
ferro de passar, no
necessrio parar l.
Transra uma foto
para um avental, ou
coloque o logotipo
de uma companhia
no bon, visores, e
bolsas esportivas
para o piquenique da
companhia.
TRABALHANDO
JUNTAS
As HP Iron-On
T-Shirt Transfers
para camisetas
foram projetadas
para funcionar com
a sua impressora e
a tinta HP para dar
a mesma aparncia
de gravura que
processo silkscreen.
Obtendo ajuda
quando
problemas
ocorrerem
uando problemas ocorrerem, a maneira
mais rpida de encontrar a soluo usar
o recurso de Soluo de problemas online. Com
apenas alguns cliques no boto do mouse, voc
encontrar o problema especco e detalhes
sobre como solucion-lo.
Q
C A P T U L O
4
Clique duas vezes no
atalho da Caixa de
ferramentas (ou cone) na
rea de trabalho
primeiramente. (Consulte
a pgina 11 se voc no
encontrar a Caixa de
ferramentas HP.)
Se o indicador
luminoso cartucho
de impresso
continuar a piscar
aps instalar
cartuchos novos,
verique os nmeros
de pea nos
cartuchos.
Preto: 51645A
Cores: C1823A
41
Clique na guia Soluo de
problemas.
Clique na categoria
apropriada. (As pginas
seguintes incluem uma
viso geral de problemas
comuns em cada
categoria.)
O que parece ser o
problema?
Explore as possibilidades.
42
Nenhuma pgina saiu da
impressora
Seja paciente. Documentos complexos, imagens
como fotos coloridas, demoram mais tempo para
imprimir. Verique o indicador luminoso Ligado/
Desligado se estiver piscado, a impressora est
processando informao.
Alimentao. Certique-se de que a sua
impressora esteja ligada (o indicador luminoso
Ligado/Desligado na frente da impressora deve
estar ligado) e de que todas as conexes estejam
rmes.
Tampa. Certique-se de que a tampa superior
esteja fechada.
Papel. Certique-se de ter colocado papel na
bandeja de ENTRADA corretamente.
Comunicaes. Se voc vir uma mensagem
Impressora no est respondendo na sua tela,
voc pode estar usando um cabo incorreto.
(O Cabo de interface paralela bidirecional
HP IEEE-1284 concordante recomendado.)
Cartuchos de impresso. Certique-se de que
ambos os compartimentos do cartucho de
impresso possuam cartuchos corretamente
instalados com a pea de nmero correto.
Obstruo de papel. Certique-se de que
nenhum papel esteja preso na impressora.
Consulte a pgina 6 para maiores informaes.
VERI FI QUE A CORREO DE PROBLEMAS ONLI NE
PARA AJUDA ADI CI ONAL.
Uma pgina em branco saiu da
impressora
Fita. Certique-se de ter removido os fragmentos
da ta protetora dos cartuchos de impresso.
Impressora padro. Certique-se de ter
selecionado a impressora HP DeskJet 720C
Series como a impressora padro. Para vericar a
sua impressora padro, clique na guia Resoluo
de problemas na Caixa de ferramentas HP e
clique em Uma pgina em branco saiu da
impressora. Em Impressora incorreta selecionada,
clique no boto para instrues completas sobre
como congurar uma impressora padro e siga os
passos na sua tela.
Tinta. A tinta pode ter acabado. Substitua os
cartuchos de impresso como mostrado no passo
4 do guia de congurao.
Fax. Se voc recebeu um fax eletrnico no seu
computador e a impressora imprime uma pgina
em branco quando voc tenta imprimir o fax, tente
salvar o fax em um formato grco (como TIF.)
A seguir coloque-o em um documento de
processador de texto e imprima-o a partir deste
programa. Tambm consulte a correo de
problemas online para a soluo.
O t ext o e grcos est o
posicionados incorret ament e
Orientao do papel. Se a impresso estiver
posicionada incorretamente na pgina, certique-
se de ter selecionado a orientao correta
(Retrato ou Paisagem) na guia Recursos na caixa
conguraes de impresso HP.
Alinhamento. Se a tinta a cores e a preta no se
alinhar na pgina impressa, ser preciso alinhar
os cartuchos de impresso. Na Caixa de
ferramentas HP, clique na guia Servios da
impressora, e a seguir clique em Alinhar os
cartuchos de impresso.
Carregando. Se a impresso estiver inclinada ou
torta, tente recarregar o papel e certique-se de
que a porta de acesso traseira esteja
corretamente trancada, como descrito na
pgina 6.
Conguraes de margem. Se o texto estiver
saindo fora da pgina:
I Certique-se de que as margens estejam
conguradas corretamente no seu programa de
software.
I Certique-se de que os elementos no
documento caibam dentro da rea imprimvel
da pgina (consulte a pgina 48.)
I Certique-se de ter selecionado o tamanho de
papel correto na guia Congurar na caixa
E SE?
43
M qualidade de impresso
Alavanca de faixa. Certique-se de que a alavanca
de faixa esteja abaixada, a no ser que esteja
imprimindo faixas.
Papel. Se a impresso estiver fraca ou as cores
estiverem sem brilho ou se misturando, certique-se
de estar usando papel projetado para impressora a
jato de tinta, que as conguraes usadas no
software escolhido estejam corretas e que as folhas
foram carregadas com o lado de impresso voltado
para baixo.
Cartuchos. Se a tinta estiver manchando ou borrada:
I Possivelmente ser preciso limpar os cartuchos de
impresso. Na Caixa de ferramentas HP, clique na
guia Servios da impressora e a seguir em Limpar
os cartuchos de impresso.
I Possivelmente ser preciso de substituir os
cartuchos de impresso, conforme descrito no
passo 4 do guia de congurao.
Tinta. Voc pode controlar a quantidade de tinta na
pgina modicando a qualidade de impresso
(na guia Congurar da caixa conguraes de
impresso HP.)
I Se a impresso estiver fraca ou as cores sem
brilho, clique em Normal ou Perfeita ao invs de
EconoFast.
I Se as cores escorrem umas nas outras ou se a
tinta mancha a folha, clique em Normal ou
EconoFast ao invs de Perfeita.
I A tinta pode estar acabando. Substitua os
cartuchos como explicado no passo 4 do guia de
congurao.
Algo na pgina est errado ou
falt ando
Conguraes de margem. Se a impresso estiver
cortada nas bordas, verique o seu programa de
software e certique-se de que:
I As margens esto conguradas corretamente.
I Os elementos esto escalonados corretamente.
Cores. Se as cores esto erradas ou faltando:
I Possivelmente voc ter que limpar o seu cartucho
de impresso a cores. Na Caixa de ferramentas,
clique na guia Servios da impressora, e a seguir
clique em Limpar os cartuchos de impresso.
I Possivelmente voc ter que substituir o cartucho
de impresso a cores, conforme descrito no passo
4 do guia de congurao.
I Certique-se de no ter selecionado Imprimir em
escala cinza na guia Congurar na caixa
Comunicaes. Se caracteres sem sentido forem
impressos na sua pgina, a impressora pode ter
perdido a comunicao com o computador.
Certique-se de que todos os cabos estejam
conectados e rmes. Certique-se de estar usando
um cabo bidirecional. Para testar o cabo, na Caixa de
ferramentas HP, clique na guia Servios da
impressora, e a seguir clique em Testar a
comunicao da impressora.
Voc t iver problemas
ao imprimir uma faixa
Conguraes de impresso. Se voc no tiver
selecionado a congurao de impresso correta,
voc receber uma mensagem de erro de papel.
Cancele o trabalho e certique-se de que voc clicou
em Faixa na guia Congurar na caixa conguraes
de impresso HP. Envie novamente o seu trabalho
para a impressora.
Alavanca de faixa. Se o papel car obstrudo,
certique-se de ter empurrado a alavanca de faixa
para cima e colocado o papel faixa completamente
dentro da bandeja de ENTRADA.
Carregando. Se vrias folhas forem alimentadas de
uma s vez, tente desdobrar e dobrar o papel
novamente para obter mais ar entre as folhas.
Papel. Se o papel enrugar durante a sua passagem
pela impressora, o papel pode no ser apropriado
para imprimir faixa. O Papel para faixa HP altamente
recomendado.
Intervalo na margem. Se voc observar intervalos na
impresso nas extremidades das folhas, um problema
pode existir no seu programa de software. Consulte a
soluo de problemas online para mais informaes.
VERI FI QUE A SOLUO DE PROBLEMAS ONLI NE
PARA DI REES SOBRE CORREO DE PROBLEMAS ONLI NE CONSULTE A PGI NA 40-41.
44
COMUNI CAES DA I MPRESSORA
A sua impressora no veio com um cabo para a impressora. O cabo de
interface paralela concordante HP IEEE-1284 o melhor para a sua
impressora. Certique-se de que o cabo seja bidirecionalisto
signica que ele permite comunicao em duas vias entre a
impressora e o computador. Este tipo de cabo permite que voc
acesse todos os recursos de sua impressora.
Se voc no souber se o seu cabo de impressora bidirecional, voc
pode descobrir seguindo estes passos:
Certique-se de que o cabo de impressora esteja rmemente
conectado na impressora e no computador.
Certique-se de que a impressora e o computador estejam ligados.
Clique na guia Servios da impressora na Caixa de ferramentas HP.
Clique em Testar a comunicao da impressora.
O software de impressora testa a comunicao entre o seu
computador e a impressora e o informa se h comunicao
bidirecional.
Se o cabo for bidirecional, voc dever ter acesso a todos os recursos
da impressora HP DeskJet 720C Series.
Se o cabo no for bidirecional, a impressora no poder enviar
mensagens tela do computador, mas a impressora poder imprimir.
BOTES E I NDI CADORES LUMI NOSOS
Existem dois botes e trs indicadores luminosos na frente da
impressora. Os indicadores luminosos mostram quando a impressora
est operando corretamente ou quando ela necessita a sua ateno.
Os botes so usados para controlar a impressora.
Boto e indicador luminoso Quando aceso indica que a impressora
Ligado/Desligado est ligada.
Boto e indicador luminoso Pisca quando existe um problema
Prosseguir relacionado ao papel. Corrija o problema
e pressione o boto.
Indicador luminoso Pisca quando existe um problema
Cartucho de impresso relacionado ao cartucho de impresso.
Corrija o problema. Quando o problema
for corrigido e a tampa superior estiver
fechada, o indicador luminoso no mais
piscar.
Se dois ou mais indicadores luminosos piscarem ao mesmo tempo, existe
um problema na impressora. Corrija o problema e desligue e ligue a
impressora novamente. Consulte a guia Soluo de problemas na Caixa
de Ferramentas HP para solues.
45
ASSI STNCI A AO CONSUMI DOR
Se voc tiver perguntas, sejam elas gerais sobre o funcionamento de
sua impressora ou especcas relacionadas problemas com a sua
impressora, existem vrias possibilidades para obter as suas respostas.
Resoluo de problemas usando a Caixa de ferramentas
Se voc tiver um problema especco, a maneira mais rpida para encontrar
a soluo pode estar na ponta de seus dedos. Verique o recurso de
resoluo de problemas online, localizado na Caixa de ferramentas HP.
(Consulte a pgina 11 para saber como encontrar a Caixa de ferramentas.)
Se as sugestes na Caixa de ferramentas no resolverem o seu problema,
voc ainda tem vrias opes, descritas nos pargrafos a seguir.
I nformao sobre suport e elet rnico
Se voc possuir um modem conectado ao seu computador e inscrito em um
servio online ou tiver acesso direto Internet, voc pode obter uma
variedade ampla de informao sobre a sua impressora:
Fruns de usurios
Voc pode obter ajuda de usurios experientes e operadores de sistema nos
fruns de usurios da CompuServe (GO HPPER) e America Online (keyword:
HP). No frum de usurio, voc pode escrever uma mensagem com a sua
pergunta e vericar posteriormente por idias e solues sugeridas por outros
usurios. Voc pode ler as mensagens deixadas por outros usurio e vericar
se outros tiveram problemas como o seu e se uma soluo foi dada online.
O st io Web da HP
Se voc tiver acesso Internet, voc pode vericar o stio web da HP no
URL http://www.hp.com ou http://www.hp.com/go/peripherals para
documentao de assistncia e as notcias mais recentes da HP.
Soft ware de impressora
O software de impressora (tambm chamado de driver de impressora)
permite que a sua impressora comunique-se com o computador. A HP
oferece software de impressora e atualizaes de software para o Windows
3.1x, Windows 95 e Windows NT 4.0. Para software de impressora para o
DOS, contate o fabricante de seu programa de software. Existem vrias
opes para obter o software.
I Carregue o driver acessando a CompuServe, America Online, ou stio
Web da HP (veja o endereo na pgina acima).
I Se estiver nos E.U.A., congurando a sua impressora pela primeira vez,
e no tiver uma unidade de CD-ROM, voc pode fazer o pedido do
software em disco de 3 1/2 polegadas ligando para o nmero grtis
listado na caixa do CD do software de impressora. Os discos sero
enviados a voc no dia seguinte, gratuitamente.
I Se voc estiver nos E.U.A. e necessitar atualizar o software, poder fazer
o pedido ligando para 1-970-339-7009. As atualizaes do software
esto disponveis pelo custo do disco mais o preo da remessa.
I Se voc residir fora dos E.U.A. ligue para a Assistncia ao Consumidor.
Dicas t eis
FRUNS DE
USURI O
Ambos os fruns
mantm uma lista de
FAQs (Perguntas
feitas com freqncia)
onde voc pode
procurar por dicas.
CompuServe:
Acesse o frum HP
Peripherals
(Go HPPER.)
America Online:
Acesse o frum HP.
Clique em keyword
no menu Go To,
digite HP, e aperte a
tecla ENTER para
trazer a pgina
principal do frum HP
diretamente sua
tela.
REPARANDO A SUA
I MPRESSORA
Para falar com
algum para vericar
se a sua impressora
necessita de reparo,
ligue para o Centro
de Assistncia por
telefone da HP. Se a
sua impressora
necessita de reparos,
o agente de
assistncia da HP
coordenar o
processo. Este
servio grtis
durante o perodo de
garantia de sua
impressora. Aps o
perodo de garantia
os reparos sero
cobrados baseados
em tempo e material.
46
Ligando para a Assist ncia ao consumidor da HP
Para falar com algum para assistncia tcnica online, ligue para um dos
nmeros a seguir. Este servio grtis durante o perodo de garantia de sua
impressora. Entretanto, voc pagar pela ligao.
I Alemanha 0180.52.58.143
I Argentina 541781-4061/69
I Austrlia (03) 92728000
I ustria 06.60.63.86
I Blgica (holands) 02.626.88.06
I Blgica (francs) 02.626.88.07
I Brasil 55 11 709-1444
I Canad (francs) (905) 206-4383 ou (800) 268-1221
I Cingapura 2725300
I Dinamarca 39.29.40.99
I Espanha 90.23.21.12339.29.40.99
I E.U.A. (208) 344-4131
I Finlndia 02.03.47.288
I Frana 01.43.6234.34
I Holanda 020.606.87.51
I Hong Kong 2800-7729
I Ingls (No-R.U.) +44.171.512.52.02
I Irlanda 01.662.55.25
I Itlia 02.2.641.0350
I Malsia 03-2952566
I Mxico D.F. 326 46 00
I Mxico, Guadalajara 669 95 00
I Mxico, Monterrey 378 42 40
I Noruega 22.11.62.99
I Nova Zelndia (09) 356-6640
I Portugal 01.44.17.199
I Reino Unido 0171.512.52.02
I Sucia 08.61.92.170
I Sua 084.880.11.11
I Tailndia 02-6614011
I Venezuela 58 2 239 5664
Aps a garant ia
Voc ainda pode obter ajuda da HP, pagando uma taxa. Os preos podem
mudar sem aviso prvio. (ajuda Online ainda disponvel gratuitamente!)
I Para perguntas rpidas somente nos Estados Unidos, ligue (900) 555-1500.
O custo $2,50 por minuto e inicia a partir do momento que voc se
conecta com um tcnico de suporte.
I Para chamadas do Canad ou nos E.U.A. que voc espere que levaro
mais de dez minutos, ligue para (800) 999-1148. Cada ligao custa
US$25, cobradas no seu Visa ou MasterCard.
I Se durante a chamada telefnica, for determinado que a sua impressora
requer reparo, e voc est dentro do perodo de garantia da impressora,
o custo da chamada ser cancelado.
ASSI STNCI A
GRTI S DURANTE
NOVENTA DI AS
Durante 90 dias a partir
da data de compra,
assistncia por telefone
grtis. Antes de ligar
pedindo ajuda,
certique-se de que:
voc consultou o
manual do usurio e
a correo de
problemas online
sobre dicas de
correo de
problemas de
instalao
voc esteja de frente
de seu computador
com a sua
impressora prxima.
voc tenha as
seguintes
informaes em
mos:
est com o nmero
de srie de sua
impressora
(a etiqueta est na
parte traseira da
impressora)
sabe qual o modelo
da sua impressora
(a etiqueta est na
frente de sua
impressora)
sabe qual o modelo
de seu computador
sabe qual a verso
do driver
de impressora e
aplicativo de software
(se aplicvel.)
UMA NOTA SOBRE
CARTAS
Se voc necessitar de
ajuda tcnica
recomendamos que
nos ligue, enquanto
estiver frente de seu
computador e
impressora, ao invs
de nos escrever uma
carta. Desta maneira
podemos ajud-lo
imediatamente!
Mais informaes
sobre a sua
impressora
t agora, falamos sobre o que a sua
impressora, onde ela ca e como fazer uso
dela. Se voc quiser saber fatos simples sobre a
impressora e suprimentos, voc encontr aqui
esta informao.
REQUI SI TOS DO SI STEMA
I Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, ou Windows NT 4.0
I Requisitos mnimos do sistema:
Windows 3.1x e Windows 95 Windows NT 4.0
CPU 80486/66 MHz CPU 80486/66 MHz
8 MB de RAM 16 MB de RAM
I Requisitos recomendados para o sistema:
Windows 3.1x e Windows 95 Windows NT 4.0
CPU Pentium/75 MHz Pentium/100 MHz CPU
8 MB de RAM 16 MB de RAM
I Permite impresso de MS-DOS
via Windows 3.1x e Windows 95

I Impresso em rede no suportada
NOTA
A impressora HP DeskJet 720C Series uma impressora pessoal para o
Windows
.
UMA PALAVRA SOBRE O WI NDOWS NT 4.0
Na data desta publicao estes recursos no estavam disponveis no
ambiente NT 4.0:
I Comunicao bidirecional
I Impresso nos dois lados (opes Livro e Bloco)
I Impresso ordenada
I Cpias mltiplas
I Impresso a partir do MS-DOS
A
C A P T U L O
5
48
MARGENS M NI MAS DE
I MPRESSO
A impressora no pode imprimir fora de certas
rea da pgina, ento, certique-se de que o
contedo de seu documento esteja dentro da
rea imprimvelisto signica, dentro das
margens superior, inferior, esquerda e direita do
papel do tamanho que voc est imprimindo.
Quando voc usa tamanhos de papel fora de
padro selecione a congurao Tamanho de
papel personalizado na caixa conguraes de
impresso HP, a largura do papel deve estar entre
77 e 215 mm (3 e 8,5 polegadas) e o comprimento
do papel entre 77 e 356 mm e (3 e 14 polegadas).
Tamanho Margens Margem
do papel Esquerda/Direit a I nferior
Carta E.U.A. 8,5 X 11pol. 0,25 pol. 0,46 pol.
Carta faixa E.U.A. 8,5 X 11 pol. 0,25 pol. 0,00 pol.
Ofcio E.U.A. 8,5 X 14 pol. 0,25 pol. 0,46 pol.
Tamanho A4 210 X 297 mm 3,2 mm 11,7 mm
Faixa A4 210 X 297 mm 3,2 mm 0,00 mm
Tamanho A5 148 X 210 mm 3,2 mm 11,7 mm
Tamanho B5 182 X 257 mm 3,2 mm 11,7 mm
Executivo 7.25 X 10,5 pol. 0,25 pol. 0,46 pol.
Cartes E.U.A. 4 X 6 pol. 0,125 pol. 0,46 pol.
Cartes E.U.A. 3 x 5 pol. 0,125 pol. 0,46 pol.
Cartes E.U.A. 5 x 8 pol. 0,125 pol. 0,46 pol.
Cartes A6 105 X 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Cartes postais Hagaki
100 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Nota: A margem superior 1 mm para todos os
tamanhos de papel (exceto para o papel faixa).
Margem Margem
Tamanho de envelope esquerda direit a
E.U.A. No. 10 4.12 x 9.5 pol. 0,04 pol. 0,46 pol.
DL 220 X 110 mm 1 mm 11,7 mm
C6 114 X 162 mm 1 mm 11,7 mm
Nota: A margem inferior e superior 3,2 mm para todos
os tamanhos de envelope.
NOTA
Margens no DOS podem variar. Consulte o
manual para o programa especco do DOS para
maiores informaes.
CARTUCHOS E TI NTA
Para obter o melhor desempenho e impresso
mais ntida de sua impressora, a Hewlett-
Packard recomenda usar suprimentos HP
originais nas impressora a jato de tinta HP.
Danos causados devido a modicaes ou
reabastecimento dos cartuchos de impresso
HP esto excludos da cobertura de garantia da
impressora HP.
O reabastecimento do cartucho de impresso HP
fora os componentes eletrnicos e mecnicos
do cartucho alm de seu tempo normal de vida
til, criando vrios problemas, como os seguintes:
M qualidade de impresso
I A tinta no sendo da HP pode conter
componentes que causam o entupimento dos
injetores, resultando em uma cpia com faixas
e caracteres acinzentados ou no ntidos.
I As tintas que no so da HP podem conter
componentes que corroem os componentes
eltricos, resultando em m qualidade de
impresso.
Danos potenciais
I Se a tinta de um cartucho reabastecido vazar
poder causar danos na estao de servio
que cobre o cartucho enquanto est dentro
da impressora mas no est sendo usado.
Devido a que esta estao de servio manter
a durabilidade do cartucho podem ocorrer
problemas de qualidade de impresso com o
cartucho.
I Se a tinta de um cartucho de impresso
reabastecido vazar nos componentes
eltricos de sua impressora, podem ocorrer
danos severos, causando tempo inativo e
custos de reparo.
Cuidado
Danos causados devido a modicaes
ou reabast ecido dos cart uchos HP est o
especicament e excludos da cobert ura
de garant ias da HP.
Not a
Quando adquirir cartuchos de impresso de
reposio verique os nmeros de pea
cuidadosamente para que voc adquira-os
corretamente (Preto51645A, CoresC1823A).
49
ESPECI FI CAES
Tecnologia de impresso
Impresso por injeo trmica de jato de tinta
Velocidade de impresso a preto*
EconoFast: 8 pginas por minuto
Modo Normal: 5 pginas por minuto
Modo Perfeito: 4 pginas por minuto
Velocidade de impresso a cores
(texto e grco misturados)*
EconoFast: 4 pginas por minuto
Modo Normal: 1,5 pginas por minuto
Modo Perfeito: 0,5 pginas por minuto
Velocidade de impresso a cores
(pgina completa a cores)*
EconoFast: 1,5 pginas por minuto
Modo Normal: 0,4 pginas por minuto
Modo Perfeito: 0,2 pginas por minuto
Resoluo a preto**
EconoFast: 300 x 300 ppp
Modo Normal: 600 x 600 ppp
Modo Perfeito: 600 x 600 ppp
Resoluo a cores (depende do tipo de papel)**
EconoFast: 300 x 300 ppp
Modo Normal: 600 x 300 ppp
Modo Perfeito: 600 x 600 ppp
Compatibilidade do software
Compatvel com o MS Windows (3.1x, 95 e NT 4.0)
Aplicativos para o DOS suportados apenas atravs do
Windows 3.1x e 95
Ciclo de trabalho
1,000 pginas por ms
Certicados do produto
Certicados de segurana: CSA, NOM, TV, UL,
PRC (China), Polnia, Rssia, Cingapura
Certicado EMI: Impressora com mdulo de alimentao:
FCC Parte 15 Classe B quando usada com um dispositivo
de computador Classe B (E.U.A.) CISPR 22 Classe B,
EMC Diretiva 89/336/EEC (Comunidade Europia),
VCCI (Japo), RRL (Coria)
Peso recomendado da mdia
Papel: 16 a 110 libras ndice
60 a 200 g/m
2
Envelopes: 20 a 24 libras
75 a 90 g/m
2
Cartes: 110 libras ndice mx;
0,012 pol. espessura mx.
110 a 200 g/m
2

0,3 mm espessura mx.
Papel faixa: 20 libras, 75 g/m
2
Tamanho da mdia
Tamanho personalizado: Largura: 3.0 a 8,5 pol.
77 a 215 mm
Comprimento: 3 a 14 pol.
77 a 356 mm
Carta E.U.A 8,5 x 11 pol.
Faixa Carta E.U.A 8,5 x 11 pol.
Ofcio E.U.A. 8,5 x 14 pol.
Executivo 7.25 x 10,5 pol.
Envelope E.U.A. No. 10 4.13 x 9.5 pol.
Envelope convite A2 4.37 x 5.75 pol.
Carto ndice 3 x 5 pol.
77 x 127 mm
102 x 152 mm
127 x 203 mm
A4 Europeu 210 x 297 mm
Europeu A5 148,5 x 210 mm
Faixa A4 Europeu 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Envelope DL Europeu 220 x 110 mm
Envelope C6 Europeu 114 x 162 mm
Carto A6 Europeu 105 x 148,5 mm
Carto postal Hagaki japons 100 x 148 mm
Manipulao da mdia
Folhas: at 100 folhas
Faixas: at 20 folhas
Envelopes: at 15 envelopes
Cartes: at 30 cartes
Transparncias: at 25 folhas
Etiquetas: at 20 folhas de etiquetas de papel
Avery. Use somente folhas tamanho
Carta E.U.A-ou A4. Use somente
etiquetas de papel Avery
especicamente projetadas para o
uso com impressoras a jato de tinta
HP.
Capacidade da
bandeja de SADA: at 50 folhas
Botes/Indicadores luminosos
Prosseguir, Ligado/Desligado, Faixa, e indicador do
Cartucho de impresso
Interface E/S
Paralela Centronics, IEEE 1284 concordante com o
receptculo 1284-B
Dimenses
446 mm de largura x 185 mm de altura x 355 mm
profundidade
17,5 pol. de largura x 7,3 pol. de altura x 14 pol. profundidade
Peso
5,5 kg, 12 libras
*
Medidas aproximadas. Velocidade exata varia conforme a congurao
do sistema, programa de software, e complexidade do documento.
**
Medido em pontos varridos endereveis por polegada. Dados 300 ppp
nvel-mltiplo otimizado com C-REt para resoluo selecionada.
50
Requisitos de energia
Mdulo de alimentao (entrada universal)
Voltagem de entrada: 100 a 240 VAC (10%)
Freqncia de entrada: 50 a 60 Hz (3 Hz)
Automaticamente adapta a variedade mundial de linhas de
voltagem e freqncias CA. No existe um boto ligar/
desligar no Mdulo de alimentao.
Consumo de energia
5 watts mximo quando desligada
5 watts mximo quando no estiver imprimindo
30 watts mximo imprimindo
Ambiente operacional
Temperatura mxima de operao:
41F a 104F, 5C a 40C
Umidade: 15 a 80% UR sem condensao
Condies recomendadas de operao para melhor
qualidade de impresso:
15C a 35C ou 59F a 95F
20 a 80% UR sem condensao
Temperatura de armazenagem: -40C a 60C, -40F a 140F
Emisso declarado de rudo de cardo com o ISO 9296:
I MPRESSO A PARTI R DO DOS
Embora a sua impressora HP DeskJet 720C
Series seja uma impressora para o Windows,
voc tambm pode imprimir a partir de um
programa de software para DOS quando voc
utiliza um programa dentro do ambiente do
Windows 3.1x e Windows 95. Quando esta
publicao foi impressa esta opo no estava
disponvel no ambiente do Windows NT 4.0.
Para imprimir a partir do DOS:
Certique-se de que o driver 720C esteja
congurado como padro no Windows.
Execute o aplicativo para DOS dentro do
Windows.
No aplicativo do DOS, selecione DeskJet 660C
ou DeskJet 550C como a impressora.
( possvel que voc precise de um driver, que
pode ser adquirido do fabricante do software.)
Imprima o documento.
As conguraes de impresso disponveis para
impresso a partir do DOS esto localizadas na
guia DOS da caixa de congurao de
impresso HP* (consulte a pgina 9 para saber
como encontrar a caixa). As conguraes
localizadas nas outras guias na caixa no
afetaro a impresso a partir do DOS.
As seguintes conguraes so disponveis:
I Tamanho do papel. Selecione o tamanho de
papel apropriado na caixa Tamanho de papel.
I Conjunto de caracteres. Selecione o
conjunto de caracteres interno apropriado
(emulado) na caixa Conjunto de caracteres.
I Alimentador de papel. Faa com que a
impressora ejete uma folha automaticamente
para uma nova pgina clicando na caixa de
vericao Tempo de espera da alimentao
de papel. Especicar o nmero de segundos
que deve esperar aps o ltimo conjunto de
dados ser recebido antes de ejetar o papel
digitando o nmero de segundos na caixa
Segundos ou clicando na seta superior ou
inferior para selecionar um nmero.
* Para chegar caixa de diIogo de conguraes de
impresso HP no Windows 95: Na barra de tarefas, clique em
Iniciar. Aponte para Confguraes, e a seguir clique em
Impressoras. Realce o cone da impressora HP DeskJet 720C
Series na caixa Impressoras. A partir do menu Arquivo, selecione
Propriedades para exibir a caixa confguraes de impresso HP.
Para chegar caixa de diIogo de conguraes de
impresso HP no Windows 3.1N: No Gerenciador de
programas, clique duas vezes no cone Painel de controle,
clique duas vezes em Impressoras. Na caixa Impressoras
realce HP DeskJet 720C Series e clique no boto Confgurar
para exibir a caixa confguraes de impresso HP.
Modo
Normal
Nvel de potncia do som, L
WAd
(1B=10dB): 5,5 B
Nvel de presso do som, L
pAm
(posies de espera): 42 dB
51
CONJUNTOS DE S MBOLOS E
FONTES ADI CI ONAI S
Foram includos Conjuntos de smbolos e fontes
adicionais com a impressora em discos de
instalao de Conjunto de caracteres DOS
separado.
I nst alando um conjunt o de smbolos
especial ou font e no seu comput ador
Primeiramente instale o software da
impressora conforme descrito no guia de
congurao.
Coloque o primeiro disco de instalao na
unidade de disco exvel do seu computador.
Se voc estiver usando o Windows 95, clique
em Iniciar, e a seguir em Executar. Se voc
estiver usando o Windows 3.x, no
Gerenciador de programas clique em Arquivo,
e a seguir em Executar.
Digite a letra da unidade de disco de seu
computador (geralmente A:\ ou B:\) seguida
de PCLSETUP e pressione a tecla ENTER. Por
exemplo:
C:\>A:\PCLSETUP
Siga as direes na tela de seu computador.
Retire o ltimo disco de instalao da unidade
de disco quando a instalao for completada.
Conjunt o de smbolos e font e
disponveis
Veja a opo de lngua apropriada na lista a seguir.
Hebraico
Conjuntos de smbolos: Latino/Hebraico (ISO-8859/8)
PC Hebraico (CP-862)
Fontes:
Espaamento proporcional Tamanhos do ponto
David PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
NarkisTam 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Miriam PS italic 5, 6, 10, 12
Espao xo Tamanhos Altura
do ponto
Courier 6, 12, 24 5, 10, 16,67, 20
Courier italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Miriam 6, 12, 24 5, 10, 24
Miriam italic 6, 12, 24 5, 10, 24
David 6, 12, 24 5, 10, 16,67, 20
rabe
Conjuntos de smbolos: rabe HP-8
rabe PC (CP-864)
Fontes:
Ryadh 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
do ponto
Naskh 6, 12, 24 5, 10, 20
Naskh 7, 14, 28 58,5, 17
Kou 6, 12, 24 6, 12, 24
Cirlico
Conjuntos de smbolos: Cirlico PC (CP-866)
Cirlico Latino (ISO-8859/5)
Fontes:
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers italic 5, 6, 10, 12
do ponto
Courier 6, 12, 24 5, 10, 16,67, 20
Courier italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Letter Gothic italic 6, 12, 24 6, 12, 24
Grego
Conjuntos de smbolos: Grego PC-8 (CP-866)
Latino/Grego (ISO-8859/7)
Fontes:
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
do ponto
Courier 6, 12, 24 5, 10, 16,67, 20
Courier italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Bltico
Conjuntos de smbolos: Leto/Russo PC
Leto/Russo PC
Leto CP-772 PC
Fontes:
CG Times 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
CG Times italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Univers 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
do ponto
Courier 6, 12, 24 5, 10, 16,67, 20
Courier italic 6, 12, 24 5, 10, 20
Letter Gothic 6, 12, 24 6, 12, 24
Tailands
Conjuntos de smbolos: TIS (TAPIC23)
Fontes:
do ponto
Tailands Courier, Courier bold, 12 10
Courier italic, e bold italic
e Courier italic
e Courier italic
Impressora de linha Tailands 8,5 16
52
PEDI DO DE SUPRI MENTOS
E ACESSRI OS
Para informao sobre pedidos, consulte a
pgina 53.*
Nmero de
Supriment os/Acessrios Reposio da HP
Cabo de interface paralela concordante IEEE-1284 HP
(com um conector 1284-A para a porta do computador e
um conector 1284-B para a porta da impressora)
2 metros de comprimento C2950A
3 metros de comprimento C2951A
Cartucho de impresso
Cartucho de impresso a preto 51645A
Cartucho de impresso a cores C1823A
Mdulo de alimentao (mundial) C4557-60004
Cabos de alimentao
E.U.A., Canad, Brasil, Amrica 8120-8330
Latina, Arbia Saudita
Japo 8120-8336
Reino Unido, Cingapura, Malsia 8120-8341
Oriente Mdio, Hong Kong
frica do Sul 8120-8347
ndia 8120-8345
Austrlia, Argentina 8120-8337
China, Taiwan, Filipinas 8120-8346
Coria 8120-8339
Europa, Jordnia, Lbano, 8120-8340
frica do Norte, Israel, Rssia,
pases Blticos, Tailndia,
Indonsia, Caribe, Amrica Latina
Part es Nmero de
subst it uveis reposio da HP
Kits de documentao da impressora Kits
HP DeskJet 720C Series Manual
Ingls C5870-60014
Francs C5870-60022
Japons C5870-60015
Portugus C5870-60024
Espanhol C5870-60023
Tampa superior
(Montagem da porta de acesso) C4557-40052
Porta de acesso ao cabo (Tampa E/S) C4557-40101
Porta de acesso traseiro C4557-60076
Montagem para porta de acesso de limpeza
Nmero de
Supriment os/Acessrios Reposio da HP
Papel
Papel HP Banner
Carta E.U.A., 100 folhas C1820A
210 x 297 mm, 100 folhas C1821A
HP Premium Inkjet Transparency Film
A4 Europeu, 50 folhas C3835A
A4 Europeu, 20 folhas) C3832A
Papel HP Premium Heavyweight
A4 Europeu, 100 folhas) C1853A
Papel HP Premium Inkjet
Carta E.U.A., 200 folhas 51634Y
A4 Europeu, 200 folhas 51634Z
Papel HP Greeting Card
Carta E.U.A.: 20 folhas, 20 envelopes C1812A
A4 Europeu: 20 folhas, 20 envelopes
(210 X 297 mm pr-pontilhado) C6042A
Papel HP Deluxe Photo
Asitico A4, 20 folhas) C6056A
Papel HP Premium Photo
Asitico A4, 15 folhas C6043A
Papel HP Bright White Inkjet
Mdia para transferncia
Transferncias HP Iron-On T-Shirt
*

A disponibilidade de mdia especial varia conforme o pas.
53
I NFORMAES SOBRE
PEDI DOS
Para pedidos de suprimentos e acessrios para
a impressora, ligue para o revendedor HP mais
prximo ou ligue para a HP DIRECT nos
nmeros a seguir para remessa rpida.
I Alemanha: 07031-145444
Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN
I Argentina: (54 1) 787-7100
Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina, Montaeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentina
I Austrlia/Nova Zelndia: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
I ustria - rea Sudeste: (43-0222) 25 000, ext. 755
Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien
I Blgica-Belgie: 02/778 3092 (or 3090, 3091)
Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES
I Brasil: 55-11-7296-4991
Fax: 55-11-7296-4967
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambor, Barueri,
So Paulo, Brasil, 06460-010
I Canad: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto: (416) 671-8383
I Chile: (56 2) 203-3233
Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Ocina 1302
Las Condes, Santiago, Chile
I Dinamarca: 45 99 14 29
Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD
I Espanha: 1 6 31 14 81
Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
I Estados Unidos: (800) 227-8164
I Filial de vendas internacional: (41) 22 780 4111
Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE
I Frana: (1) 40 85 71 12
Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
I Holanda: 0 33 450 1808
Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
I Itlia: 02/9212.2336/2475
Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufcio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
I Japo: (03) 331-6111
Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168
I Mxico: (52 5) 258-4600
Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V
Prolongacin Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Mxico, D.F.
I Noruega: 22735926
Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
I Reino Unido
+44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
+44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
+44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richeld Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
I Sede da Amrica Latina: (305) 267-4220
Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126
I Sucia: 8-4442239
Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
I Sua / Schweiz: 056/279 286
Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN
I Suomi/Finlndia: (90) 8872 2397
Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
I Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edicio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
Demais partes do mundo
I Hewlett-Packard Company,
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
54
NOTAS REGULATRI AS
FCC St at ement (USA)
The United State Federal Communications Commission
(in 47CFR 15.105) has specied that the following notice
be brought to the attention of users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interferences by one or more of the following measures:
I Reorient or relocate the receiving antenna.
I ncrease the separation between the equipment
and the receiver.
I Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
I Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class
B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes
or modications to this equipment not expressly approved
by Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.
Sent ena sobre o exibidor LED
O exibidor LED concorda com os reqisitos da EN 60825-1.
Declarao do mdulo de
aliment ao
O mdulo de alimentao no pode ser consertado. Se o
mesmo apresentar defeitos dever ser descartado ou
devolvido ao fornecedor.
55
DECLARAO DE GARANTI A
LI MI TADA
Durao da garantia
Produto HP limitada
Software 90 Dias
Cartuchos de impresso 90 Dias
Impressora 1 Ano
A. Extenso da Garantia Limitada
1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente usurio nal
que os produtos estaro livres de defeitos quanto a
material e manufatura, por um tempo especco aps a
data de compra pelo cliente. A durao desta garantia
limitada apresentada acima. Algumas condies e
limitaes adicionais da garantia da HP so
apresentadas em outras partes do guia do usurio.
Estas condies e limitaes incluem:
a. Para produtos de software, a garantia se aplica
somente ao meio magntico no qual o produto
gravado; e
b. A HP no garante que a operao de nenhum
produto seja sem interrupo ou sem erros.
2. A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos
que resultem do uso normal do produto, e no se aplica
a nenhuma:
a. Manuteno imprpria ou inadequada;
b. Software ou interface no fornecida pela HP;
c. Modicao no autorizada ou uso incorreto;
d. Operao fora das especicaes ambientais do
produto, incluindo abuso do tempo de servio ou uso
de um dispositivo mecnico sem um protetor contra
picos de energia;
e. O uso de mdia de impresso no suportadas ou
placas de memria; ou
f. Preparao inadequada no local de trabalho ou
manuteno.
3. Para os produtos de impressoras HP, o uso de um
cartucho de impresso que no seja da HP ou de um
cartucho de impresso recarregado no afeta a
garantia com o cliente ou nenhum contrato de
assistncia da HP com o cliente; o cartucho de
impresso inclui os cartuchos do toner e os cartuchos
de tinta. No obstante, se a falha da impressora ou o
dano for atribudo ao uso de um cartucho de impresso
recarregado ou que no seja da HP, a HP cobrar pelo
seu tempo normal e as despesas com material ao
prestar assistncia impressora pelo dano ou falha em
particular.
4. Se qualquer produto de software, mdia ou produto de
cartucho de impresso apresentar defeito durante o
devido prazo de garantia, e se o produto estiver coberto
pela garantia da HP, o cliente devolver o produto para
que seja feita a substituio.
5. Se a HP receber, durante o devido perodo de garantia,
noticao sobre defeito de um produto de hardware
que esteja coberto pela garantia da HP, a HP, a seu
critrio, ir reparar ou substituir o produto. Qualquer
produto de substituio pode ser novo ou quase novo,
contanto que tenha uma funcionalidade no mnimo
igual do produto a ser substitudo.
6. Se a HP for incapaz de reparar ou substituir, tal como
se aplique, um produto defeituoso que seja coberto
pela garantia da HP, a HP, dentro de um tempo razovel
aps receber a noticao do defeito, reembolsar o
valor de compra do produto, contanto que o cliente
devolva o produto.
7. A garantia da HP vlida em qualquer pas onde os
produtos da HP listados acima sejam distribudos pela
HP, exceto para o Oriente Mdio, frica, Argentina,
Brasil, Mxico, Venezuela, e Departements DOutre
Mers da Frana; para estas reas excludas, a garantia
vlida apenas no pas da aquisio. Contratos para
servios de garantia adicional, como servio no local,
pode ser disponvel atravs de um servio autorizado
da HP onde os produtos listados da HP so
distribudos pela HP ou importador autorizado.
8. Esta Declarao de Garantia Limitada, oferece ao
cliente direitos legais especcos. O cliente tambm
pode ter outros direitos que variem de estado para
estado nos Estados Unidos, de provncia para provncia
no Canad e de pas para pas no resto do mundo.
B. Limitao de Garantia
1. NEM A HP NEM NENHUM DE SEUS
FORNECEDORES OFERECEM GARANTIA DE
QUALQUER FORMA EXPRESSA OU IMPLCITA
REFERENTE AOS PRODUTOS HP. A HP E SEUS
FORNECEDORES EXCLUEM ESPECIFICAMENTE AS
GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E
USO PARA UM FIM PARTICULAR.
2. Se esta Declarao de Garantia Limitada for
considerada contrria s leis da localidade na qual o
cliente usa o produto da HP, esta Declarao de
Garantia Limitada ser considerada modicada para
estar de acordo com as leis locais. De acordo com as
leis locais, algumas limitaes desta Declarao de
Garantia Limitada podero no ser aplicadas ao cliente.
Por exemplo, alguns estados nos Estados Unidos,
como tambm alguns governos fora dos Estados
Unidos (incluindo provncias do Canad), podem:
a. Impedir as excluses e limitaes desta Declarao
de Garantia Limitada de limitar os direitos de
estatutos do consumidor (por exemplo: Austrlia e o
Reino Unido);
b. De outra maneira restringir a capacidade de um
fabricante de fazer tais excluses ou impor tais
limitaes; ou
c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais;
especicar a durao de garantias implcitas que o
fabricante no possa negar, ou no permitir
limitaes sobre a durao de uma garantia implcita.
3. Na extenso permitida pelas leis locais, os recursos
providos nesta Declarao de Garantia so os recursos
nicos e exclusivos do cliente.
C. Limite de Responsabilidade
1. SALVO PELAS OBRIGAES EXPOSTAS
ESPECFICAS NESTA DECLARAO DE
GARANTIA, EM QUALQUER CIRCUNSTNCIA A HP
NO SER RESPONSVEL POR QUALQUER DANO
DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU
CONSEQENTE, MESMO QUE SEJA BASEADO EM
CONTRATO, AGRAVO, OU QUALQUER OUTRA
TEORIA LEGAL E MESMO QUE TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
56
Declarao de Conformidade
de acordo com ISO/IEC Guia 22 e EN 45014
Nome do fabricante: Hewlett-Packard Company
Endereo do fabricante:
Hewlett-Packard Co. Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Hewlett-Packard Espanola, S.A.
Vancouver Division Asia Hardcopy Manufacturing Operation Barcelona Division
18110 S.E. 34th Street 20 Gul Way Avinguda Graells, 501
Vancouver, WA 98683 Singapore 629196 08190 Sant Cugat del Valles
Barcelona, Spain
declara, que o(s) produto(s):
Nome do produto: Impressoras DeskJet Mdulo de alimentao CA
Nmero do(s) modelo(s): C45870A, C5871A C4557-60004
Opes do produto: Todas
esto em conformidade com as seguintes especificaes do produto:
Segurana: IEC 950 : 1991 Segunda edio +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3
IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 Classe 1 para LEDs
EMC: EN 55022 : 1994 Classe B/CISPR 22 : 1993 Classe B
EN 50082-1 : 1992
IEC 801-2 : 1991 Segunda Edio/prEN 55024-2 : 1992: 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m
IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993: 0,5 kV Linhas de sinal, 1 kV Linhas de energia
IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995*
IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995
Informao complementar:
Os produtos inclusos esto de acordo com os requisitos da Diretiva de baixa voltagem
73/23/EEC e a EMC Diretiva 89/336/EEC e possuem a marca CE de acordo. Os
produtos foram testados em uma configurao tpica.
*Os produtos possuem menos que 75 Watts de energia de entrada ativa.
Vancouver, WA., 10 de abril, 1997
Al Grube
Gerente de qualidade ao cliente
Contato Europeu: O seu escritrio de vemdas ou servio da Hewlett-Packard ou a Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/
Standards Europe, Herrenberger Strae 130, D-7030 Beblingen FAX: +49-7031-143143
57
ndice
Smbolos
(boto Prosseguir) 6, 31,38
(boto Ligado/Desligado) 42
(indicador luminoso do
cartucho de impresso) 40
A
acessrios, pedindo 52
ajuda
Caixa de ferramentas HP 11
online 40
suporte tcnico 45
alavanca de faixa 36, 43
alinhando os cartuchos
de impresso 10, 42
ambiente operacional 47, 50
America Online 45
arquivos eletrnicos,
criando 2122
arte, imprimindo 2122
assistncia ao consumidor 45
B
bandeja
de ENTRADA
capacidade da 3, 49
uso da 4
de SADA 3, 49
papel 49
barra de tarefas do Windows 11
boto, Prosseguir 6, 31, 38
brilho do papel 2
C
cabo 44
cabo de alimentao 52
caixa conguraes de impresso
HP 8
encontrando 9
propsito da 10
Consulte tambm
conguraes de impresso
Caixa de ferramentas HP
encontrando 11
sobre 8, 12
caixas de dilogo Consulte caixa
conguraes de impresso HP
e Caixa de ferramentas HP
camisetas, transferncia para
ferro de passar 39
capacidade da bandeja
de papel 3, 49
carregando papel
depois de terminado 6
envelopes 2628
folhas de etiqueta 2930
instrues bsicas 34
papel faixa 3638
papel para foto 33
papel transferncia com ferro
de passar 39
pilha de carto 3435
transparncias 3132
cartes
conguraes de impresso 34
empilhando 34
escolhendo papel para 34, 49
imprimindo 3435
orientao 35
cartes de ndice 34
cartes de visita 34
cartes para receita 34
cartes postais 34
cartuchos de impresso 48
adquirindo 48, 52
alinhando 10, 42
indicador luminoso 40
limpando 10, 43
problemas com 6, 40, 42
recarregando 48
cartuchos de impresso (cont.)
substituindo 43
ciclo ativo 49
clip art 21
coincidindo cores 19
Como eu fao para? guia
(Caixa de ferramentas HP) 12
compartimento para envelope
nico 26
compatibilidade de
software 47, 49
CompuServe 45
comunicaes 44
bidirecional 42, 43
duas vias 42, 43
impressora 44
problemas 7
comunicaes
bidirecionais 7, 43, 44
comunicaes em
duas vias 7, 43, 44
congurao de Impresso em
escala cinza 19
Congurao de tipo de papel 10
congurao do Controle de
pausa 31
congurao do Papel comum 5
congurao para Papel
especial da HP 5
conguraes de impresso 5, 47
cartes 5, 34
envelopes 26
etiquetas 29
faixas 5, 36
fotograas 5, 33
imprimindo nos dois
lados 910, 16, 47
Inverter Horizontalmente 18
padro 5
transferncia para ferro
de passar 5
transparncias 31
58
conguraes de
impresso padro 5
Conjunto de caracteres
para DOS 51
conjuntos de smbolo 51
disponvel 51
consumo de energia 18, 50
cpias mltiplas 910, 47
cor, opes Consulte tambm
cores
ajustando 20
combinando 19
desativando 19
erradas 43
faltando 43
imprimindo 2
opes 20
opes papel 2
problemas 19, 43
sobre 19
D
Declarao de conformidade 56
declarao de garantia 55
declarao do indicador LED 54
declarao FCC 54
declaraes, negcios 14
disco CD-ROM 22
DOS
imprimindo 47, 50
requisitos do sistema 47
driver
software de impressora 45
E
eliminando congestionamento
de papel 6
endereos para pedidos 53
envelopes 47
compartimento para envelope
nico 26
26, 27
criando 28
girando 27, 47
imprimindo 2628
mltiplo 27
problemas com 27
selecionando 26, 49
tamanhos 27
tipos a evitar 26
envelopes com janela 26
envelopes nicos 26
escala cinza
ativando e desativando 19
imprimindo 10
rascunhos 19
uso inadvertido da 43
escolhendo papel 2, 43
especicaes 4950
etiquetas
carregando folhas 30
formatando para 30
imprimindo 2930
selecionando tipos
para usar 29, 49
tipos a evitar 29
F
faixas
escolhendo papel para 36, 49
imprimindo 3638
problemas com margem 43
problemas para carregar 43
tipos de papel a evitar 36
preparando papel para 37
problemas 38, 43
FAQs 45
faturas 14
faxes 42
fonte de propsito especial 23
fonte Milestones 23
fonte Wingdings 23
fontes 23
adquirindo 24
instalando adicionais 51
pr-visualizar 24
propsito especial 23
selecionando 23
sem serifa 23
serifa 23
Tipo 1 24
TrueType 24
usando 24
fontes serifa 23
Fontes tipo 1 24
fontes TrueType 24
formulrios de vrias vias 3
formulrios para negcios 14
fotograas
digital 22
papel para 2, 33
fotograas (cont.)
velocidade de impresso 42
fotograas digitais 22
fotos
como arquivos
de computador 2122
desenhando 21
fontes para 21
papel para 2
varrendo 21
frum de usurios online 45
G
grcos 2
guia Servios da impressora
(Caixa de ferramentas HP) 12
guia Soluo de problemas
(Caixa de ferramentas HP)
12, 41
H
HP Direct 2
HP Premium
Transparency Film 31
I
impressora
bandeja de ENTRADA 4
bandeja de papel 49
bandeja de SADA 3
cabo para 44
capacidade de papel 3
carregando papel 34
comunicaes 7, 44
drivers 45
especicaes 49
padro 42
impressora padro 42
impresso espelhada 18
impresso invertida 18
impresso no ntida 38
impresso nos dois lados
Consulte imprimindo
nos dois lados
impresso ordenada 47
impresso preto e branco 10
impresses borradas 6, 43
impresses desalinhadas 6
59
imprimindo
a partir do DOS 47, 50
dois lados 16, 47
espelhado 18
instrues bsicas 57
invertido 18
problemas bsicos 67
rascunhos 10
imprimindo em escala cinza 10
imprimindo nos
dois lados 910, 16, 47
papel para 2
problemas 16, 17, 47
indicadores luminosos
Cartucho de impresso 40
Faixa 36
Ligado/Desligado 42
Internet, acessando o stio HP 45
Inverter Horizontalmente
congurao de impresso 18
transferncia para ferro de
passar 39
L
lado de impresso do papel 4
lei de copyright 21
limpando cartuchos
de impresso 10, 43
M
manuais, pedindo 52
margens 42, 43
rea imprimvel 4
faixas 43
impresso mnima 48
problemas 42, 43
tamanho de papel 42
margens de impresso 4, 48
Melhor modo para velocidade
de impresso 49
mensagem O papel acabou 6
mensagens de erro 7
Microsoft Windows 3.1 47
Microsoft Windows 95 47
Microsoft Windows NT 4.0 47
modo EconoFast
quando usar 10, 43
modo rascunho 10
modos, impresso
EconoFast 43, 49
Normal 49
modos, impresso (cont.)
Perfeita 49
rascunho 10
velocidades de impesso 49
Consulte tambm
qualidade de impresso
mdulo de alimentao
adquirindo 52
declarao 54
MS-DOS Consulte DOS
mltiplos envelopes 27
N
notas regulatrias 54
O
obstrues de papel
devido condio ruim
do papel 3
faixas 37, 43
papel no pode
ser encontrado 6
recuperando de 6
opacidade do papel 2-3
Otimizaes de imagem
Kodak 33
opo Bloco 16
opo folha perfurada 38
opo Livro 16
orientao, papel 42
orientao da orientao
do envelope 47
orientao paisagem 42
orientao retrato 42
origami 15
P
papis Hewlett-Packard 2
pedindo da HP 52
papel
brilho do 2
carregando 34
com textura 3
condio do 3
especicaes 4950
Hewlett-Packard 2
imprimindo nos
dois lados 2, 16
papel (cont.)
lado de impresso 4
Consulte tambm faixas,
cartes, transferncia para
ferro de passar, etiquetas
opacidade do 2
orientao 42
para fotocpias 2
para fotos 2
para impressoras a jato
de tinta 3
peso do 2, 49
pr-impresso 14
revestido 2
selecionando 2, 43
tipos a evitar 3
tipos a usar 2
papel brilhante 2
papel com textura 2, 3
papel HP Banner 36
papel HP Bright White Inkjet 2
papel HP Deluxe Photo 2, 5, 33
papel HP Greeting Card 35
papel HP Premium Inkjet 2
papel pr-desenhado 14
papel preso
Consulte obstrues de papel
papel revestido 2
pedidos
endereos para 53
manuais 52
suprimentos e acessrios 52
peso
mdia recomendada 49
papel 2, 49
porta
acesso traseiro 6
tampa superior 52
porta de acesso traseiro 6
ppp, nas fotos 22
preferncias
Consulte caixa conguraes
de impresso HP
problemas
Consulte Soluo de problemas
problemas com 47
Q
qualidade de impresso
EconoFast 10
Perfeita 10
problemas 43
transparncias 31
60
qualidade de impresso (cont.)
Perfeita 10
R
rede 47
recarregando os cartuchos
de impresso 48
requisitos de energia 50
requisitos do sistema 47
resoluo 49
resoluo a cores 49
resoluo preta 49
S
seletor de comprimento
do papel 3
seletor de largura do papel 3
seletores de papel 3, 4
stio web da HP 45
software de impressora 8, 45
software HP Print Shop
Deluxe 35
software Microsoft Publisher 35
solucionando problemas 4046
borrado 6
cartuchos de impresso
6, 42, 43, 48
Consulte tambm
obstrues de papel
comunicaes 7
durante a impresso 6
ejeo de papel 6
envelopes 27
faixas 37, 43
instrues gerais para 7, 40
margens 42, 43
online 40
tintas desalinhadas 42
tipos de papel a evitar 3
Windows NT 4.0 47
soluo de problemas online 40
substituindo os cartuchos
de impresso 43
suavidade do papel 2
suporte
cliente 45
suporte eletrnico 45
suporte tcnico 45
suporte WWW 45
suprimentos e acessrios
pedidos 52
T
tamanho
especicaes 49
mdia 49
papel 2
tamanho da mdia 49
tamanho de papel diferente 14
tamanho de papel
congurao 10
diferente 14
opes de tamanho 2, 49
personalizado 14
tecnologia ColorSmart II 20
tecnologia de impresso 49
testando o cabo da impressora 44
texto, sobre 23
tinta
controlando a quantia 43
cores desalinhadas 42
escorrendo 3, 43
manchando 17, 43
recarregando os cartuchos de
impresso 48
rejeitada 3
tinta escorrendo 3, 43
tinta manchada 17, 43
tipo de papel
Papel comum 5
Papel HP Deluxe Photo 5
Papel HP Special 5
tipos de papel 2
transparncias
escrevendo em 32
faixa adesiva 32
imprimindo 3132
qualidade de impresso 31
problemas 32
selecionando tipos
para usar 31
transferncias, para ferro de
passar 39
imprimindo 39
usos para 39
U
uso de energia 18, 50
Utilitrios HP DeskJet 11
V
varrendo fotos 21
velocidade, impresso 31, 42, 49
velocidade de impresso
cores 49
especicaes 49
fotograas 42
fotos 42
preto 49
transparncias 31
velocidade de impresso
no modo Normal 49
W
Windows 3.1 47
Windows 95 47
Windows NT 4.0 47
opes atuais 47
REDUZI R, REUSAR, RECI CLAR
Prot egendo o meio ambient e
A Hewlett-Packard est continuamente aperfeioando o
design e os processos de produo das impressoras HP
DeskJet para minimizar o impacto negativo no ambiente
de trabalho e nas comunidades onde elas so fabricadas,
enviadas e usadas. A Hewlett-Packard desenvolveu
processos para minimizar o impacto negativo do descarte
das impressoras no m de suas vidas teis.
Reduo e eliminao
Embalagem da impressora: Materiais de embalagem,
e de acondicionamento, acessrios e caixas foram
reduzidas, economizando aproximadamente 50% em
combustvel e, conseqentemente, emisso de
combustvel.
Oznio: Todos os produtos qumicos consumidores de
oznio (por exemplo, CFC) foram eliminados dos
processos de fabricao da Hewlett-Packard.
Reciclar
Embalagem da impressora: As caixas usadas para
enviar impressoras dos centros de distribuio, os
suplementos e os sacos transparentes de polietileno que
contm os drivers de impresso so 100% reciclveis.
Componentes plsticos: Os principais componentes
plsticos fabricados mencionam em seus rtulos a
composio do plstico para facilitar a reciclagem
do produto.
Cartuchos de impresso: A Hewlett Packard est
conduzindo vrios programas pilotos com o objetivo de
aceitar a devoluo de cartuchos de impresso para o
seu descarte. Ligue para o representante da Hewlett-
Packard para atualizar-se sobre o status deste programa.
Impressoras: A Hewlett-Packard aceita impressoras
usadas e obsoletas para reciclagem dos seus
componentes. Ligue para o seu representante de vendas
da Hewlett-Packard para instrues.
Manuais: Os manuais neste kit foram impressos em
papel reciclado.
Consumo de energia
As impressoras HP DeskJet usa apenas 4,5 watts no
modo de espera, o que as qualica como impressoras
econmicas no uso de energia, de acordo com o
programa Energy Star Computers da U.S. Environmental
Protection Agency. A EPA estima que se todos os
computadores de mesa e perifricos nos E.U.A.
qualicassem, a economia de energia eltrica poderia ser
de mais de 1 bilho de dlares por ano. Alm disso,
poderia evitar a emisso de 20 milhes de toneladas de
dixido de carbono por ano (o equivalente ao expelido por
5 milhes de automveis).
Energy Star uma marca de servio registrado nos E.U.A. da
United States Environmental Protection Agency.
Obtenha mais de sua impressora
Veja dent ro os passos
ilust rados det alhados que
most ram como imprimir
prat icament e qualquer coisa,
desde cart as, et iquet as,
fot ograas, a faixas e
muit o mais...
VEJA I MAGENS GRFI CAS EM CORES
Imprima qualquer foto que voc tire com a sua
cmera. Consulte a pgina 19 para detalhes.
DI CAS TEI S PARA I MPRESSO
Folheie o livro para obter idias de como imprimir
em uma camiseta ou como imprimir um carto
postal.
E SE A I MPRESSO
NO FOR PERFEI TA?
Este livro est repleto de dicas para ajud-lo.
Ele tambm ensina como acessar a ajuda
extensiva da Caixa de ferramentas HP como
parte do software de impressora.
C5870-60024
mpresso em papel reciclado.
Nmero de reposio C5870-60024
Nmero da pea C5870-90013
mpresso na Alemanha 6/97

BPD 06731

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BPD 06731

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Impressora HP DeskJet

so marcas registradas nos E.U.A. e

e Times New Roman

so marcas registradas nos E.U.A.

via Windows 3.1x e Windows 95

You might also like