La Nacion 25octubre2013

viva eltiempo libre
Oktoberfest
Este fin de semana habr bailes, comida y torneos de cerveza en Avenida Escaz
Imagen viva!
Expo Foto 2013 rene a ms de 60 fotgrafos en la Antigua Aduana
San Jos, Costa Rica
HOY EN EL EDITORIAL
VIERNES
25 de octubre del 2013
Defensa de la juventud
No es tarea exclusiva de jueces y policas. La familia tambin debe situarse en primera lnea. P. 32
250
www.nacion.com
Informe de Desarrollo Humano 2013, de Naciones Unidas P. 4
35% de hogares admite tener un pariente gay

Lucha contra sociedad
Tres de cada diez creen que la vida es ms difcil si se es homosexual
Defensa de derechos
40% apoya la unin civil entre personas del mismo sexo
34%
RESPALDA expresiones de cario, como besos o abrazos, en pblico entre los homosexuales
HACINAMIENTO EN CRCELES P. 18
Reos que cumplirn pena en el 2015, tambin podrn salir si tienen solo una condena y logran empleo
Juez ampla beneficio
Fallo inicial cubra a 370 que finalizaban castigo en este y prximo ao, pero cupo no se pudo llenar
En la Unidad de Admisin de San Sebastin, en San Jos, por cada 10 presos que tienen cama, ocho duermen en el suelo, lo cual significa una sobrepoblacin del 80%. LBERT MARN
JERARCA ASEGURA QUE SE LOGR EQUILIBRIO FINANCIERO Y AHORA HAY QUE BUSCAR SU SOSTENIBILIDAD P. 10
Balmaceda: Caja no est conectada a respirador
Octubre 2013
CAF
DE LA
MAANA
Jefe de informacin de cierre Mauricio Martnez S. mmartinez@nacion.com
Edicin de hoy: Cuaderno A 48 PGINAS Viva el Tiempo Libre 28 PGINAS
DO LU MA MI
JU
VI
SA
6 7 13 14 20 21 27 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
Pronstico del tiempo

Una tarde lluviosa con tormenta
Debido a la zona de convergencia intertropical sobre el pas, se esperan intensos aguaceros vespertinos, acompaados de tormenta en el Valle Central, el Pacfico, la zona norte y las montaas del Caribe.
NICARAGUA
MAR CARIBE
Liberia La Fortuna
San Jos
Limn
Quepos
OCANO PACFICO
San Isidro
PANAM
Temperaturas
MX. MN. MX. MN.
San Jos Alajuela Cartago Heredia Puntarenas Liberia Nicoya Quepos
26 27 24 27 32 32 32 32
18 18 16 17 22 22 22 22
Golfito San Isidro Isla del Coco Limn Gupiles Sixaola C. Quesada Upala
32 28 31 30 31 31 27 31
22 18 23 22 22 23 18 23
Mareas para maana

SECTOR BAJA PIES ALTA PIES
Puntarenas
1:10 7:21 1:12 7:23 1:07 7:11 1:12 7:23
2,07 13:34 1,81 7,58 19:56 7,32 3,18 13:21 3,28 8,69 19:43 8,79 3,15 13:30 2,88 7,81 19:50 7,61 2,07 13:32 1,81 7,58 19:54 7,32
Golfito
Quepos
FOTO: MARCELA BERTOZZI
Golfo de Papagayo Limn
El cncer fortaleci nuestra relacin

Laura Rodrguez Salguero nos comparti la historia de lucha contra el cncer de mama que protagoniz su madre Mara Elena Salguero cuando recibi el diagnstico el ao pasado. Aunque la seora era la enferma y tuvo que ir al quirfano y recibir quimioterapia, su coraje fue tan enorme que le alcanz para llenar de valor a su hija y de nimo al resto de la familia.
Ms detalles de su historia en www.nacion.com
6:17 0,31 16:59 0,67 10:41 0,08 23:58 -0,35
Efemrides
SALE: 5:26 a. m. SE PONE: 5:15
p. m.
Menguante 27 Octubre
Nueva 03 Noviembre
Creciente 10 noviembre
Llena 17 Noviembre
FUENTE: INSTITUTO METEOROLGICO DE COSTA RICA
Hace 50 aos, VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 1963

Angustiosa escasez de agua en San Jos
Inaugura carretera a Golfito el domingo
Ministerio de Salubridad vender vestidos baratos
Nueva chapeadora ofrece ms ventajas
Ingenieros de Acueductos y Alcantarillados reportaron a LA NACIN el problema que atraviesa nuestra capital al contar con poqusima agua para abastecer a todo San Jos. La razn para la escasez est en que la planta de Tres Ros se ha contaminado con la ceniza que cae del Volcn Iraz. Adems el Ro Tirib, que abastece de agua a la regin, arrastra lquido contaminado. El agua que puede ser filtrada es poqusima y no es suficiente para suplir las necesidades de la poblacin de San Jos.
En horas de la maana del prximo domingo se proceder a inaugurar el tramo de carretera que une a Golfito con la Interamericana. A tan trascendental acto asistir el Presidente de la Repblica don Francisco Orlich, la Municipalidad del cantn y representantes de la Junta Pro- Carretera. Tal tramo de camino era una de las ms anheladas aspiraciones del pueblo de Golfito. Las obras de construccin iniciaron a inicios de este ao y la Municipalidad asegura que se avanz a muy buen ritmo.
El Ministerio de Salubridad Pblica emprende la Campaa del Vestido. Esta iniciativa consiste en lo siguiente: se vendern vestidos de hombre, mujer y nios a precios bajsimos, para generar una ganancia mnima para el Ministerio y sus proyectos de fin de ao. La ropa es donada por fbricas textiles en Mxico y estn en perfecto estado. La ganancias recolectadas por el proyecto financiarn especialmente a las Unidades de Salubridad de zonas rurales.
Falsifican billete de la Lotera Nacional con el premio mayor de doce mil colones.
Con gran xito fue probada recientemente en la Hacienda Chomes, la primera chapeadora modelo Side Winder importada en el pas. El nuevo modelo es ms seguro para trabajar y permite brincar troncos y pasar sobre piedras, sin ningn tipo de dificultad. Despus de las pruebas realizadas en Chomes, la empresa importadora Agrotractores S. A. dispuso realizar una importacin de gran cantidad de mquinas que estarn disponibles para los agricultores de todo el pas.
Contctenos
Central telefnica:
2247-4747
Servicio al Suscriptor
2247-4343
Suscrbase:
2247-4545
Publicidad:
2247-4949
Buscomi:
800-2872664
El papel de este peridico procede de bosques certificados segn normas de gestin forestal sostenible, reconocidas internacionalmente y es 100% reciclable. Lo invitamos a disponerlo adecuadamente.
Servicio al suscriptor E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a

5:00 p. m. Sbados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d.
Venta suscripciones: Telfono: 2247-4545 Correo: suscribase@nacion.com Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice su
Publicidad 2247 4949 Fax: 2247 4948 E-mail: publicidad@nacion.com Pgina web: www.nacionmediakit.com Buscomi Lnea gratuita para clientes
Oficinas centrales:
Llorente de Tibs, 400 metros este del cruce.

Horario oficina:
Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m.
Apdo. postal:
pago y administre su suscripcin).
800-BUSCOMI ( 800-2872664)
Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr
10138-1000, San Jos Costa Rica.
Artculos de opinin Email: foro@nacion.com Fax: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlas a cartas@nacion.com Las cartas no deben exceder las 70 palabras; se debe incluir el nombre y dos apellidos, fotocopia de la cdula de identidad, nmero de telfono y correo electrnico del remitente. Nos reservamos el derecho de editar o no publicar temas extensos, repetidos o extemporneo, entre otras razones.
4A l
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN
El Pas Sucesos Aldea Global Economa El Mundo Opinin Obituario Puro Deporte 32A 38A 36A 20A 24A 4A 16A 28A
EL PAS
www.nacion.com/elpais
Otto Vargas M. Editor de El Pas ovargas@nacion.com
FRASE DEL DA: No es cierto que la Caja est conectada a un respirador

Ileana Balmaceda
PRESIDENTA EJECUTIVA DE LA CCSS
+ INFO Entrevista P. 10 A
D Informe de Desarrollo Humano 2013, de Naciones Unidas
35% de familias ticas admite tener un pariente gay
Familias acompaan a sus parientes gais y lesbianas a marchas a favor de sus derechos y aprueban expresiones de cario en pblico . MARCELA BERTOZZI
ATres de cada diez ticos consideran que la vida es ms difcil si se es homosexual AUnin civil entre personas del mismo sexo cuenta con el apoyo de un 40%
x:
Alberto Barrantes C. alberto.barrantes@nacion.com Un 35% de los hogares ticos admite que en su crculo familiar hay una persona gay o lesbiana. As lo indica el Informe nacional de desarrollo humano (2013), del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Pese a que hay rezagos de discriminacin en centros de trabajo y de estudio, el informe resalta que las familias son menos tradicionales y ms diversas. El documento toma en cuenta
varios estudios de otras entidades, entre ellas el Programa del Estado de la Nacin, el Censo 2011, la Encuesta Nacional de Hogares (2010), encuestas telefnicas para investigaciones del PNUD y la Encuesta de Actualidades de la Escuela de Estadstica de la Universidad de Costa Rica (UCR). Segn esta ltima herramienta, dentro de una muestra representativa de 834 personas, el 34% estuvo de acuerdo con las expresiones de cario, como besos y abrazos en pblico, entre personas del mismo sexo. Adems, un 40% avala el derecho a las uniones civiles entre homosexuales. Los hogares son diferentes a los de antes y esta diversidad merece la atencin de todos. Debemos avanzar en la aceptacin y reconocimiento de las diferencias, dijo Yoriko Yasukawa, representante del PNUD en Costa Rica. Pese a los cambios a favor del respeto por la diversidad, todava existen barreras en las mismas familias, que limitan que una persona homosexual comunique su orientacin sexual a sus padres.
Respeto en casa
EN LAS MARCHAS VEMOS QUE HAY PADRES QUE ACOMPAAN A SUS HIJAS E HIJOS HOMOSEXUALES. CREO QUE EN LA MAYORA DE LOS CASOS, PUEDE MS EL AMOR DE LA FAMILIA. HAY DOLOR AL INICIO, PERO EL RESPETO PREVALECE
Marisol Fournier
Psicloga y activista
Tres de cada 10 ticos consideran que la vida es ms difcil para las personas que reconocen pblicamente su homosexualidad. Hay muchas dudas y poco acceso a la informacin. Hay jvenes gais que temen el rechazo de sus familiares porque sus padres son muy religiosos y porque hay muchos mitos ante la falta de educacin sexual, explic Felipe Guzmn, del colectivo Personas, Sexualidad y Gnero.
La defensora de los Habitantes, Ofelia Taitelbaum, indic que el respeto a la homosexualidad surge a partir de las luchas sociales que se han gestado en los ltimos aos en las calles de la capital. La homosexualidad no es una desviacin ni es una enfermedad. Falta camino por recorrer ante el conservadurismo que hay, pero se ha avanzado en respeto y el tema est visible, apunt Taitelbaum. El informe del PNUD advierte sobre la necesidad de garantizar el cumplimiento de derechos para las minoras y de promover una educacin que reconozca la diversidad En carne propia. Shi Alarcn, de 27 aos y vecina de Guadalupe, comparti con La Nacin su testimonio sobre cmo reaccion su familia cuando les dijo que era bisexual. Hubo mucho respeto, al inicio preferamos no hablar del tema para no incomodarnos. Luego, las cosas cambiaron. Pude llevar a mi novia a la casa y compartir en las actividades familiares. Mi familia es un privilegio. Me apoyan, saben quin soy y estn orgullosos de m.
Otros hallazgos
Matrimonios. El estudio revela que siete de cada 10 matrimonios en Costa Rica son civiles. Hace 15 aos eran el 40%. Adems, hoy, el 68% de los nacimientos son de madres no casadas. Jefas de hogar. Mientras hace 12 aos solo el 23% de los hogares estaba encabezado por una mujer, hoy la cifra llega a un 35%. Solidaridad. El 60% de los costarricenses est dispuesto a hacer trmites, un 49% a cuidar enfermos, otro 45% aceptara cuidar la casa del vecino o nios. Pero solo un 2% sera fiador de un prstamo y apenas el 9% asistira como testigo a un juicio. Familia. 80% de los ticos afirma que, ante un problema, recibiran mucho ms apoyo de su familia que del Estado. Ante un problema, un 89% de los jvenes de stimo ao acuden a su mam. Discriminacin. La mitad de la poblacin se ha sentido discriminada por su edad, color de piel, sexo, religin o discapacidad.
FUENTE: PNUD 2013
l EL PAS l 5A
2013 AO CON MS CASOS
Historia del dengue en Costa Rica

CIFRAS EN CANTIDAD DE CASOS
Casos
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
FUENTE: MINISTERIO DE SALUD.
El dengue lo transmite el zancudo Aedes aegypti. En lo que va del ao, 43.825 personas han enfermado. ARCHIVO/AP
ES EL DECESO NMERO 22 EN EL PAS DESDE 1993
do por el zancudo Aedes aegypti. Quien se infecta, padece dolores corporales fuertes y fiebre. Ms enfermos. En las ltimas ocho semanas, el nmero de casos nuevos baj. En la semana epidemiolgica 42 (que concluy el 19 de octubre), se registraron 853 pacientes nuevos, 113 menos que en la semana 41. Lo esperable es que veamos menos casos. Esperamos que para noviembre est todo estable y hayamos salido de la fase de epidemia, manifest Trejos. Esta reduccin no significa que la vigilancia se detenga, especialmente en cantones donde la enfermedad est ms activa, como en el Pacfico norte, donde el Ministerio continuar con monitoreos constantes. La gente en sus casas tampoco puede bajar la guardia, porque todava quedan das de lluvia. Es importante eliminar criaderos y vaciar todo recipiente que pueda llenarse de agua y luego estancarse, coment Ileana Herrera, directora general de Salud. En lo que va del ao, 43.825 personas se han contagiado con el virus, lo que convierte el 2013 en el ao con ms casos desde la reaparicin de la enfermedad, en 1993. El 2005 es el segundo ao con ms enfermos: 37.798 pacientes. A las cifras del 2013 se suman 118 casos de dengue grave, 64 pacientes
Salud confirma la primera muerte por dengue desde 2010

A Vctima era vecina de Guanacaste; varios sangrados internos le causaron la muerte A Cantidad de enfermos nuevos baj en las ltimas ocho semanas
x:
Irene Rodrguez S. irodriguez@nacion.com Una mujer adulta, vecina de la provincia de Guanacaste, se convirti en la primera vctima mortal del dengue desde 2010, ltimo ao en el
que se registraron decesos a causa de esta enfermedad en el pas. La seora que muri hace varias semanas aunque el caso trascendi ayer tena dengue grave (antes llamado dengue hemorrgico). Muri por sangrados internos. De las 13 muertes que estaban en investigacin, se descartaron siete. Dos s tenan dengue al momento de morir, pero fallecieron por otra causa, y ya tenemos la primera muerte por dengue del ao. Otros tres casos continan en investigacin, inform, ayer, Mara Ethel Trejos, directora de Vigilancia de la Salud. Trejos no supo precisar ni la edad exacta de la mujer, la zona de Guanacaste en la cual viva ni la fecha de su deceso.
A LA BAJA La semana pasada, se registraron 853 pacientes nuevos, 113 menos que en otras semanas
Desde que se da la sospecha de una muerte, se entra en un proceso de anlisis para determinar qu mat a la persona y eso toma su tiempo. Desde hace ms de un mes, no tenemos muertes sospechosas, aadi la funcionaria del Ministerio de Salud. Desde su ingreso al pas, en 1993, 22 personas han fallecido a causa de este virus, incluida esta guanacasteca. El ao con ms muertos es 2007, con ocho fallecimientos. El dengue es un virus transmiti-
CCSS INVERTIR $208.800
Salud autoriza compra de medicina para leucemia

Patricia Recio arecio@nacion.com El Ministerio de Salud autoriz, ayer, la compra urgente de 60.000 tabletas de mercaptopurina, medicamento utilizado en pacientes con enfermedades de la sangre, entre ellas, leucemia. Se trata de una compra de emergencia que realizar la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), ante el desabastecimiento del producto. Este frmaco lo necesitan 94 pacientes, inform la gerente de Logstica de la Caja, Dinorah Garro. En total, se invertirn $208.800 en la compra de las tabletas, que satisfarn las necesidades por los prximos seis meses. Garro explic que los problemas con este frmaco se vienen dando desde mayo, cuando se rechaz un lote al nico proveedor de este producto tras fracasar en las pruebas de disolucin. El proveedor entreg nuevamente el medicamento, el 20 de setiembre, pero no pas los controles de calidad. En ese momento, dijo Garro, la CCSS contact a la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) y a otros proveedores, incluida la casa fabricante original. Segn Garro, esperan tener el medicamento pronto pues hicieron la solicitud de que se enve con carcter de urgencia. Dijo que por venir de un fabricante original, los controles tardaran entre tres o cuatro das.
Fotonoticia
l 8 a. m. l
Singular protesta. Alumnas piden silencio para estudiar.

Las estudiantes del Colegio Nuestra Seora de Desamparados ubicado en el cantn josefino del mismo nombre sacaron, ayer, sus pupitres a la calle en seal de protesta. Las muchachas piden prohibir el paso de trnsito pesado en los alrededores de su colegio pues, segn dicen, el exceso de ruido y humo afecta su proceso educativo.
19 93 19 94 19 95 19 96 19 97 19 98 19 99 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13
No baje la guardia
Cuide sus desechos. Elimine llantas, botellas y recipientes que acumulen agua de lluvia. Floreros. No los llene con agua. Utilice tierra y abono para el cuidado de sus plantas y flores. Limpieza. Mantenga limpias las canoas, vuelque recipientes que puedan acumular agua. Infrmese. Siga la situacin nacional de la enfermedad en los medios de comunicacin. Tambin participe en su comunidad para frenar el contagio. Colabore. Participe con la municipalidad en programas locales para la revisin y eliminacin de los criaderos de zancudos. Recicle. El reciclaje ayuda a la eliminacin de recipientes que podran convertirse en criaderos y a prevenir otras enfermedades.
FUENTE: MINISTERIO DE SALUD
ms que el ao pasado. Ante estos nmeros, el Ministerio de Salud se concentra en no repetir la historia en el 2014. Aseguran que ya comenzaron el trabajo con miras al ao entrante. Las autoridades destinaron 232 millones a campaas de comunicacin, y en noviembre vendrn cientficos a capacitar al personal. Asimismo, cada rea de salud har un anlisis de sus acciones y una lista de previsiones para el verano.
FABIN HERNNDEZ DESAMPARADOS, SAN JOS
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 6A l EL PAS l LA NACIN
IDEAS ANTE CRISIS CARCELARIA
Candidatos apoyan sacar a reos por hacinamiento

A Alegan que pas no debe violentar los derechos humanos de privados de libertad A Coinciden en la urgencia de ampliar las crceles para evitar sobrepoblacin
x:
Convencidos
Los cinco candidatos a la presidencia entrevistados, coinciden en que la medida es positiva para atacar el hacinamiento en las crceles.
Johnny Araya PLN Yo creo que es una poltica que es vlida y se debe seguir considerando, sobre todo analizando el problema de hacinamiento que hay en las crceles del pas. Coincido en este tipo de medidas alternativas. Otto Guevara MOV. LIBERTARIO El tema requiere intervencin inmediata. Proponemos revisar casos de personas recluidas, especialmente en San Sebastin, donde no ha habido ni siquiera acusacin, y revisar si debieran seguir violentndoles derechos humanos. Rodolfo Piza PUSC Hay que resolver el tema de las crceles, darles una salida digna de un pas respetuoso de derechos humanos. Eso significa un modo carcelario ms respetuoso de las personas. Luis Gmo. Sols PAC Las crceles del pas no estn en condiciones de tener la cantidad de poblacin que tienen; las condiciones de hacinamiento son intolerables desde el punto de vista de los derechos humanos. Jos M. Villalta FRENTE AMPLIO El castigo de crcel es privacin de libertad, no de vida. Creo que si los jueces de ejecucin de la pena toman una decisin as, hay que respetarla. Lo que tenemos que hacer es combatir el hacinamiento.
Esteban Mata emata@nacion.com La medida de sacar reos de las crceles para evitar el hacinamiento, es bien vista por los candidatos a la presidencia de la Repblica con mayor apoyo de los votantes. La orden dictada el 24 de setiembre por el juez Roy Murillo ya est en ejecucin. Esto permitir a 370 privados de libertad de la crcel de San Sebastin ser reubicados en otros centros penitenciarios. En caso de no tener espacio en esas prisiones, se debe sacar a reos que estn a punto de cumplir sus respectivas condenas y aplicarles otro tipo de medidas para que liberen lugares en las celdas. Los reos que podrn salir de prisin bajo este entendido, son los que cumplirn su condena como mximo en el 2015. La medida pone en evidencia el problema de saturacin carcelaria. Solo en San Sebastin (sur capitalino) la sobrepoblacin es del 79,5%. Si se toma en cuenta el promedio nacional, el exceso de reos tras las rejas alcanza el 36,5%, de acuerdo con el Ministerio de Justicia. A cuatro meses de la eleccin presidencial, los aspirantes consideran que la directriz de Murillo es positiva, en el tanto procura garantizar el respeto a los derechos de los privados de libertad.
El hacinamiento de los privados de libertad en San Sebastin obliga a pasar reos a otra crcel. ALBERT MARN +info Juez avala egreso de reos que cumplen su pena en el 2015
D SUCESOS P. 18
Coincido en este tipo de medidas alternativas, dijo el aspirante por el Partido Liberacin Nacional (PLN), Johnny Araya. El exalcalde considera, adems, que se deben tomar en cuenta otras soluciones, como la utilizacin de brazaletes electrnicos, que permitan tener a los reos fuera de las rejas, pero monitoreados. Otto Guevara, candidato por el Movimiento Libertario, afirma que se debe hacer una revisin de los casos para descartar violaciones a los derechos humanos. El abogado y exdiputado apela a que se vuelva a utilizar el antiguo
presidio de la isla San Lucas, en Puntarenas, para que sirva de centro de rehabilitacin. Para el exmagistrado de la Sala IV y aspirante por la Unidad Social Cristiana (PUSC), Rodolfo Piza, la condena de crcel no debe suponer una violacin a los derechos de los condenados. Piza afirm que se debe buscar una salida respetuosa de la dignidad humana. El aspirante recalc que cuenta con el apoyo de su candidata a la segunda vicepresidencia de la Repblica, Patricia Vega, quien tiene la experiencia en el manejo de estos temas luego de su paso como ministra de Justicia durante el gobierno de Abel Pacheco (2002-2006). Por su parte, el analista y candi-
dato del Partido Accin Ciudadana (PAC), Luis Guillermo Sols, afirm que la situacin es tan crtica, que no hay otra salida ms que construir nuevas celdas. Aun as, dijo que la solucin es ms compleja y que se requiere revisar caso por caso antes de tomar la decisin sobre a quin se debe sacar de prisin. Finalmente, el diputado y candidato del Frente Amplio, Jos Mara Villalta, no cuestiona la posicin del juez Murillo, y dijo que se debe tomar en cuenta que la prisin debe verse como una ltima medida Lo que nos corresponde es resolver el problema a futuro, afirm Villalta en referencia a la necesidad de tomar una medida ms amplia que la actual.
l EL PAS l 7A
IV INFORME ESTADO DE LA EDUCACIN
Inundaciones amenazan 52 escuelas de Prez Zeledn

A Se revis situacin de 7 cantones, entre ellos, Golfito, Alajuela, Osa y San Carlos A MEP no toma en cuenta gestin de riesgo, advierten CNE y estudio de UCR
x:
hacer un anlisis de este tipo. Adems de Prez Zeledn, la investigacin incluye a Golfito, Corredores, Alajuela, San Carlos, San Ramn y Osa. Vulnerables. En esos siete cantones, el Ministerio de Educacin Pblica (MEP) construy 56 centros educativos en terrenos que el estudio identifica de alta o muy alta susceptibilidad a deslizamientos. Sin embargo, el 80% de esas escuelas y colegios estn ubicados en Prez Zeledn. Leonardo Snchez, investigador de ProDUS-UCR, explic que en el pas hay un vaco de informacin sobre la vulnerabilidad de los centros educativos ante amenazas naturales. Asegur que Prez Zeledn destaca por tener ms centros educativos en reas montaosas.
Durante la estacin lluviosa, la Escuela Rodrigo Facio, en La Bonita, tiene un riesgo alto de sufrir inundaciones debido a que se encuentra cerca de la quebrada La Bonita. ALEJANDRO MNDEZ
Alejandro Mndez L. alejandro.mendez@nacion.com La mitad de los centros educativos del cantn de Prez Zeledn estn en riesgo de ser destruidos por deslizamientos, derrumbes e inundaciones. Esta es una de las zonas del pas ms susceptibles a este tipo de amenazas, debido, entre otras razones, a la fragilidad de los suelos y a la presencia de 20 fallas geolgicas importantes. A esta conclusin llega un estudio del Programa de Investigacin en Desarrollo Urbano Sostenible, de la Universidad de Costa Rica (ProDUS-UCR). En total, ese cantn josefino tiene 105 centros, entre escuelas y colegios, revela el estudio. De ellos, 52 estn bajo amenaza de desastres, y de este grupo, 36 estn en altsimo riesgo de sufrir alguna emergencia por deslizamientos, aludes o inundaciones. La investigacin de ProDUS-UCR forma parte del IV Informe Estado de la Educacin, dado a conocer a principios de setiembre. Ese estudio tom como base los siete cantones del pas con informacin confiable, disponible para
log de deficiente. Hasta el da de hoy, no tenemos reportes de problemas de inestabilidad. De los ocho centros en la categora de susceptibilidad muy alta, cuatro no la tienen, asegur Villalobos. El funcionario del MEP dijo que dependen de los reportes de la Comisin Nacional de Emergencias (CNE) para estudiar la situacin de riesgo natural en que se encuentra cada escuela y colegio del pas. Advertencia. Gilbert Navarrete, coordinador regional de la CNE, dijo que han advertido al MEP sobre estos riesgos, pero las escuelas siguen trabajando. Lo que pasa es que en Prez Zeledn hay unas 20 fallas geolgicas y en muchos lugares construyen escuelas ah. Ya hemos recomendado la reubicacin de escuelas como la de Monterrey, Platanillo y la de La Piedra, pues todas tienen riesgo de deslizamientos por fallas, afirm Navarrete. La versin de la CNE la confirma el estudio de la UCR: el MEP ha venido construyendo instalaciones educativas sin tomar en cuenta la vulnerabilidad de los terrenos. Carlos Villalobos afirm que eso ya no sucede con las construcciones nuevas. Villalobos asegur que desde el traslado de la administracin de la infraestructura al MEP, en 2008, las nuevas construcciones estn en regla.
ZONAS CRTICAS
Los ms vulnerables
El tipo de suelo y la presencia de 20 fallas tectnicas son parte de los riesgos que afrontan los centros educativos de Prez Zeledn.
PARASO TURRIALBA
LIMN
DOTA
Divisin Santa Eduviges San Gerardo Savegre Abajo La Ese Juan Valverde Mora Miraflores San Antonio La Asuncin Esperanzas La Angostura Bar Barucito La Ceniza Las Juntas de Pacuar
TALAMANCA
SIN DATOS MEP desconoce cuntos metros cuadrados de infraestructura tiene en el territorio nacional
Los suelos de este cantn tienen caractersticas topogrficas especiales (es muy quebrado y montaoso). El crecimiento urbano en zonas inadecuadas tambin hace que esta zona sea ms propensa a sufrir estos eventos, explic Snchez. Carlos Villalobos, director de Infraestructura del MEP, asegura que muchos de los centros educativos ubicados en el estudio en zonas con alta susceptibilidad a deslizamiento, no presentan problemas. Villalobos descalific los resultados de la investigacin y la cata-
PREZ ZELEDN
Esperanzas
OCANO PACFICO
San Antonio
San Martn
NIVEL DE RIESGO Peligro alto Peligro medio Peligro bajo Sin peligro
0 km 10
BUENOS AIRES
N
C. FONSECA / LA NACIN
FUENTE: PRODUS-UCR, 2013A, CON LA BASE DE DATOS DE INFRAESTRUCTURA DEL MEP.
Poco falt para que un alud sepultara a 45 nios

Alejandro Mndez L. alejandro.mendez@nacion.com En el 2008, la Escuela de La Piedra en el distrito de Rivas de Prez Zeledn, se salv por 50 metros de ser destruida por un alud que pudo arrastrar entre el barro a sus 45 estudiantes y al personal docente. El derrumbe cay de la montaa colindante con la escuela. Destruy la cancha de ftbol y el saln comunal, que tambin era utilizado por los nios y que, desde entonces, espera ser demolido. Flor Urea es la cocinera de la entidad y describi el estruendo que escuch cuando baj el alud, como consecuencia de la tormenta Alma. Eran como la una de la tarde y llova muy fuerte. De pronto, se escuch eso y vi cmo la pea se vena abajo con piedras, matas de caf y guineo, volando por todo lado, record . El director del centro educativo, Jess Solano, explic que la Comisin Nacional de Emergencias (CNE) recomend, ese mismo ao, reubicar la escuela y con ella a toda la comunidad. Sin embargo, hasta el momento desconoce qu decisin se ha tomado con respecto a esto. La Escuela de La Piedra tiene 63 aos de haber sido construida. Con el paso de los aos, el terreno donde se levant ha ido cediendo. A esa situacin se le suma la amenazadora montaa y la presencia de un guindo de cien metros de profundidad, al cual se llega con solo cruzar la calle principal. En la parte del frente de la escuela, el terreno est cediendo y necesitamos ver de dnde sacamos dinero para reforzar esa zona. Lo ms importante es la reubicacin, pero la realidad es que aqu toda la comunidad est en riesgo y eso hace que buscar un terreno sea difcil, dijo Solano. Hace cinco aos, la CNE tambin recomend frenar cualquier construccin en la zona y suspender las clases en la escuela ante cualquier alerta. Debido al alto riesgo en que se encuentran las viviendas y la escuela, al pie del talud, se recomien-
Jess Solano, director de la Escuela La Piedra, en Rivas, muestra el gimnasio destruido por un deslizamiento en 2008. ALEJANDRO MNDEZ
da la reubicacin de las mismas a la mayor brevedad posible, argument Juan Chaves, gelogo de la CNE. Carlos Villalobos, director de Infraestructura del Ministerio de Educacin Pblica (MEP), explic que no pueden trasladar la escuela
hasta reubicar la comunidad. Trasladar la escuela es alejarla de la comunidad. La CNE y el municipio deben trasladar a toda la poblacin. Si solo trasladamos la escuela, no van a ir chiquitos a clases porque les va a quedar largo de la comunidad, dijo Villalobos.
l EL PAS l 9A
R E I N V E N TAT E
12
con
**
MESES
% 15 LA TIENDA
EN TODA
Rohrmoser: 2296-2590 Curridabat: 2272-8787 Liberia: 2668-1313 Ave 2 Outlet: 2223-5544
DESCUENTO
Solo por 7 das
*Oferta vlida hasta el 31 de octubre, 2013. No aplica en conjunto con otras promociones, descuentos, certicados, cupones o millas. Impuesto de ventas incluido. Para obtener el benecio del 15% de descuento el cliente debe pagar el 100% de la compra p con su tarjeta del BAC o Credomatic. **Sin prima. Precio total nanciado es igual al precio normal menos el 15%. Tasa Cero a 12 meses aplica nicamente a tarjeta habientes de Credomatic con cargo y saldo en dlares. Precio de la sala seccional 869 100% piel: regular $3409, oferta $2898, total nanciado $2898, prima $0, mensual $241,50, inters 0%, plazo 12 meses.
IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 10A l EL PAS l V LA NACIN
Entrevista
No es cierto que la Caja est conectada a un respirador

Por un lado, finanzas que an resienten el peso de los aumentos en planilla y salarios, la poca inversin en mantenimiento de infraestructura y un expediente digital con 15 aos de existencia, pero que sigue sin despegar. Por el otro, una mejora significativa en la cifra de incapacidades y la mira puesta en la evasin entre afiliados independientes. Un repaso con la jerarca de la Caja a dos aos de estallar la crisis financiera y de gestin.
x:
Luis Edo. Daz luisdiaz@nacion.com Le ha tocado liderar la institucin ms importante del pas as lo dicen las encuestas en el peor momento histrico de la entidad: justo cuando una crisis financiera y de gestin estall en las narices de jerarcas, polticos y de la ciudadana en general. Catorce meses despus de haber asumido la presidencia ejecutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), Ileana Balmaceda Arias recibi un informe de un organismo internacional que alertaba de un deterioro en las arcas y en la atencin mdica a los asegurados. Desde entonces, la Caja entr en una etapa de cambios radicales para garantizar su sostenibilidad en el tiempo. Se logr ese cometido? Una radiografa realizada por este diario con una serie de reportajes, detalla que, pese a algunas mejoras, las finanzas de la CCSS siguen conectadas al respirador. Das despus de esas publicaciones, Balmaceda concedi una entrevista a La Nacin en la que neg que aquella metfora mdica sea parte de la realidad de la entidad. A continuacin, un extracto de esa conversacin: --- La CCSS ha mostrado una mejora financiera, pero eso responde a ingresos no recurrentes por pago de deuda atrasada del Estado. Qu dice al respecto? --- Hay diferentes formas de ver las cosas. Nosotros hemos sealado que ya logramos el equilibrio financiero, pues era lo primero que tenamos que hacer, as como no gastar ms de lo que ingresa. Despus de eso, hay que buscar una sostenibilidad para el corto, mediano y largo plazo. --- Pero ese equilibrio fue por los pagos del Estado. --- Para ver esto como si fuera un paciente, en el caso de la Caja, la logramos estabilizar y sali de cuidados intensivos. No es cierto que la Caja est conectada a un respirador; est caminando, pero a largo plazo s tenemos que darle una rehabilitacin intensa. --- Cmo lograrn eso ltimo? --- Por ejemplo, podemos resolver las listas de espera pagando ms horas extra, pero no se estara resolviendo el problema de gestin. Lo que estamos haciendo es que los cambios sean sostenibles, como ocurri con el freno al festn de
Ileana Balmaceda
PRESIDENTA DE LA CCSS
MAYELA LPEZ
Tiempo extraordinario La mejor formar de no tener que hacer tiempo extraordinario, es abriendo turnos. El mdico llegara ms descansado, en vez de trabajar las 24 horas, y se acabara esa creacin de tiempo extraordinario, el cual est ms orientado hacia el trabajador que a las necesidades de la institucin.
las incapacidades, aunque hay espacio para mejorar. --- Insisto en el tema financiero, pues no son pocos los que opinan que las finanzas de la Caja no estn saneadas. Qu pasar cuando terminen los convenios de pagos extraordinarios del Estado? --- Si bien es cierto el equilibrio financiero fue por los ingresos de una deuda antigua y hubo un aporte importante del Estado en el 2011 que nos permiti no cerrar con un dficit tan grande, ya para el 2013 no hubo aportes de gran tamao. Ya logramos tambin que el Estado presupuestara las cuotas que tena que pagarnos. Entonces, no se trata de aportes extraordinarios. --- Claro que hay ingresos no recurrentes, pues me refiero a los convenios de pago de deuda estatal. --- Pero son de lo que el Estado nos tiene que pagar, las cuotas. --- Exacto, pero una gran parte ser ingreso no recurrente, que en unos aos ya no entrar a las arcas. --- S, pero lo que pasa es que nosotros estamos haciendo la presupuestacin sin los aportes extraordinarios. No es que estamos dependiendo de eso. En el 2011 s fue significativo lo que el Estado nos dio y que nos ayud a salir de la crisis, pero ya en el 2012 y 2013 la mejora ha sido el reordenamiento. Qu (si) es suficiente? No. Todava falta mucho por hacer. --- Qu hace falta, por ejemplo? --- Mire, falta mejorar la gestin en los hospitales, pues son los mayores gastadores. Hacen falta ajustes en incapacidades, hay que mejorar la gestin cobratoria hacia los morosos y al Instituto Nacional de Seguros, as como limitar el uso de tiempo extraordinario. En esto hemos visto mucha resistencia para que no lo bajemos. --- A qu atribuye esa resistencia, a que tocaran fuertemente los bolsillos de los funcionarios? --- Claro. Yo creo que la mejor formar de no tener que hacer tiempo extraordinario, es abriendo turnos. El mdico llegara ms descansado, en vez de trabajar las 24 horas, y se acabara esa creacin de tiempo extraordinario, el cual est ms orientado hacia el trabajador que a las necesidades de la institucin. --- En el tema financiero hay otras deficiencias. Cmo se explica que la Caja, la entidad con el presupuesto ms grande en el sector pblico (2,5 billones anuales), no tenga un sistema financiero contable para conocer su gestin? --- Es fundamental! Una institucin como esta requiere que exista el sistema financiero contable. Se han estado desarrollando los tems para sacar el cartel licitatorio. Ayer (el martes pasado) la Junta Directiva determin un periodo de tres meses para que el cartel est listo
para luego sacar la licitacin. Quizs por estas cosas es que yo veo el vaso medio lleno. --- Se puede ver tambin el vaso medio lleno ante un expediente digital que tiene 15 aos desde que se inici como proyecto y an no se implementa? --- Ese proyecto es fundamental y aqu hemos caminado, pero en el reportaje (que public La Nacin hace una semana) sale que el proyecto est desde hace mucho, pero yo llev aqu tres aos. --- El punto es que el expediente digital arranc hace 15 aos (1998) y todava no ve la luz. --- Vamos a ver: con la implementacin del expediente digital ya empezamos. S hubo atrasos de aos atrs; sin embargo, tengo que decir que esto ha sido casi un compromiso personal para que las cosas se vayan dando. Yo quisiera que esto fuera ms rpido, pero no depende solo de nosotros. --- Si ese proyecto estuviera implementado, podran disminuir las listas de espera que, por cierto, se redujeron poco en el ltimo ao, segn cifras de la propia Caja? --- En listas de espera, si alguien le dice por ah que va a eliminarlas, yo dira que es un demagogo, porque a nivel mundial no se han logrado eliminar. Nosotros, en listas de espera lo que queremos no es solo resolver el tema, sino tener protocolos para
que sea algo sostenible, que haya tiempos ptimos por patologa y por especialidad, y adems, con condicionantes. --- Cmo entender que se hizo ese trabajo si en el ltimo ao las listas de espera aumentaron en la mitad de los hospitales? --- Le voy a explicar qu es lo que est pasando: nosotros hemos estado desarrollando y haciendo los procesos porque, diay, (los hospitales) cerraban la lista de espera. Le estaban diciendo al paciente: venga en el 2014 a sacar su cita. No! Cmo? Si eso es cerrar las listas y est prohibido por la Caja. --- Otro tema importante es la morosidad: el indicador es bajo, pero la opinin pblica y algunos sectores no comprenden cmo hay patronos con deudas tan cuantiosas la mayor es de 1.500 millones y las empresas sigan operando sin problema. --- Lo que se ve es eso, pero no se ve todo lo que se hace por detrs. Hay cosas de la ley. Se acuerda cuando bamos a cerrar estadios? Pues la ley ya no nos deja hacer eso. Hay procesos para todo y estamos gestionando la imprescriptibilidad de las deudas, porque muchos patronos no pagan durante 10 aos y la deuda prescribe. A la gente se le han facilitado las cosas para que pague, como la ampliacin de plazos, pero la gente que simplemente no quiere pagar, no paga. --- El problema est no solo en lo que no cobran, sino tambin lo que se evade. La Caja sabe poco de esa evasin, sobre todo de los trabajadores independientes. --- En ese punto tenemos que intercambiar informacin con el Ministerio de Hacienda, porque est sucediendo que mucha gente reporta muchos gastos ante Tributacin Directa para pagar menos impuestos, pero ante la Caja reporta poco para tambin pagar menos.
l EL PAS l 11A
A H C E V O R AP ECIOS INCREBLES
PR
7 7 37 37
Ref. Ref Re ef f. RC37F16-A RC C37 7F167 7F1 F16F 6-A
32
4.316
Quincenales
Mitsui
*
199.000
60
139.900
6.140
Quincenales
28
Unidades disponibles: 350
129.000 735.000
22.677*
Quincenales
3.980
Quincenales
Celular Samsung Galaxy S3 mini
5.550
Quincenales
Ref. LC60LE640U
179.900
Juntos por la lucha contra el cncer

Compra tu bolsa rosada por 1.000 y nete.
3.900
Vajilla de porcelana 12 piezas, color blanco
32.000
M sa resina Me a re rect ctan angu gula lar r 154 15 4x 4 x70 cm m
20.900
L anta Ref. 185/65 R14 Ll
Batera de cocina Tramontina 5 piezas
22.000
Artculo
12.690
Cuota Cuota Comisin quincenal mensual Plazo Total nanciado Inters Mensual Inters Anual
Precio
Precio base de Financiamiento
Prima
Pantalla LED Sharp 60 Ref.LC60LE640U Pantalla LED RCA 37 Ref. RC37F16-A Celular Samsung Galaxy S3 mini Pantalla LED Mitsui 32 Pantalla LED Frigidaire 28
735.000 199.000 179.900 139.900 129.000
735.000 199.000 179.900 139.900 129.000
0 0 0 0 0
9% 9% 9% 9% 9%
22.677 6.140 5.550 4.316 3.980
45.354 12.280 11.100 8.632 7.960
36 36 36 36 36
1.632.744 442.080 399.600 310.752 286.560
4,5% 4,5% 4,5% 4,5% 4,5%
54% 54% 54% 54% 54%
Silla resina plegable
Financiamiento bajo la modalidad de Crdito Cuota Fcil y del Sistema Compra Fcil, a travs de Medio de Pago MP S.A. con una tasa efec f tiva del 61,95% para las compras a 36 meses plazo. *Cuota incluye comisin.
Llanta Ref. R 175/70 R13 R
cada uno
16.900
800-8000-722
Todo lo que te hace feliz lo encuentras en Walmart

*Aplican restricciones. El precio aplica a cada unidad. Esta publicacin sustituye a la del da 24 de octubre de 2013.
s e Compra tu Gua det ne ho tp o smar

desde tu tabl
NORMATIVA LES PERMITE MANTENER REMUNERACIN COMPLETA
PIDE REVOCATORIA
Diputados piden receso electoral de dos meses

A Legisladores se preparan para unirse a las campaas de sus partidos polticos A Opciones para cerrar la Asamblea estn entre 1., 16 y el 23 de diciembre
x:
Constructora intenta frenar obras de la Circunvalacin

Luis Miguel Herrera C. luis.herrera@nacion.com La constructora Hernn Sols pretende frenar la adjudicacin que hizo el MOPT para construir dos puentes que rehabiliten la carretera de Circunvalacin a su paso por Hatillo, en San Jos. Esa firma present ayer una solicitud de revocatoria al contrato concedido el lunes anterior a la empresa Codocsa. En ella pidi dejar sin efecto la recomendacin hecha al Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT) por Mario Lora, director de Puentes. Lora recomend adjudicar a la empresa Codocsa y rechazar a la compaa rival al argumentar que esta ltima tena defectos en la oferta tcnica relacionados con la resistencia ssmica del puente. Hernn Sols, por su parte, rechaz que existieran esos problemas y con base en eso solicit que se revoque el contrato de Codocsa. Pedro Castro, ministro de Obras Pblicas y Transportes (MOPT), descart ayer que la solicitud de la empresa Hernn Sols vaya a frenar el contrato y las obras. Las adjudicaciones por imprevisibilidad son inapelables y la Direccin de Puentes ha sido muy enftica en sus conclusiones. La adjudicacin est ya en firme y no puede cambiar, indic Castro. El funcionario agreg que lo que procede es, de forma independiente, enviar el caso a estudio legal. Las obras en la Circunvalacin se iniciaran el 18 de noviembre.
Aarn Sequeira aaron.sequeira@nacion.com La tradicin dicta que la Asamblea Legislativa tome un receso extenso a finales de ao, cuando se est a las puertas de las elecciones nacionales. Esta vez, los diputados quieren cumplir esa vieja tradicin con dos meses de vacaciones. Su inters es sumarse a los equipos de campaa de sus respectivos partidos polticos. Las opciones para que los legisladores se tomen las vacaciones electorales de este ao oscilan entre salir el 1. de diciembre, el 16 o el 23 de ese mismo mes. El jefe de fraccin del Partido Liberacin Nacional (PLN), Edgardo Araya, explic que apenas empiezan a analizar las opciones. Advirti que es un hecho que el Congreso volver despus de los comicios nacionales de febrero. No se ha hablado mucho del tema entre fracciones, pero podra ser el 16, dijo el verdiblanco.
El receso de este ao permitir a los diputados sumarse a la campaa electoral. Walter Cspedes y Luis Alberto Rojas (del PUSC, sentados) y el libertario Ernesto Chavarra (corbata roja) tendran dos meses libres. JORGE NAVARRO
3,6 MILLONES El 1. de noviembre, los diputados recibirn un 5% ms de salario para redondear 3,6 millones
Las elecciones se celebrarn el domingo 2 de febrero. La Asamblea Legislativa volvera, entonces, una semana despus, el lunes 11 de febrero del 2014. Carmen Muoz, jefa de bancada del Partido Accin Ciudadana (PAC), se inclina por ir hasta el lti-
mo da hbil de labores del sector pblico (20 de diciembre). Es una psima seal volver despus de las elecciones. Solo tres diputados son candidatos a un puesto. No es una buena seal tomar tanto de receso, manifest Marielos Alfaro, del Movimiento Libertario. Juan Carlos Mendoza, del PAC, cree que se debe analizar si las primeras dos semanas de diciembre pueden generar avance, o si ms bien seran un gasto para el pas. El diputado y candidato presi-
dencial del Frente Amplio, Jos Mara Villalta, se inclina por cerrar a mediados de ese mes. An guarda fe en que haya un acuerdo para aprobar leyes en esos das. La normativa permite a los diputados cobrar su remuneracin completa durante el periodo vacacional. Ese monto, a partir del 1. de noviembre, pasar de 3.425.388 a 3.596.658, tras la aplicacin del segundo aumento semestral que establece la Ley de Remuneracin de los Diputados.
l EL PAS l 13A
INCIDENTE SE PRODUJO AYER DURANTE REUNIN EN SALN COMUNAL
Sindicalistas rodean y retan a ejecutivo de APM Terminals

A Rogelio Douglas, gerente de la compaa, sali a empujones del saln A Empresa estudia aumentar seguridad privada e interrumpir visitas a comunidades
x:
baron al lugar de la reunin en una microbs, exigieron que se les permitiera ingresar. Al ver los portones cerrados, lanzaron improperios contra Rogelio Douglas, gerente de proyecto de APM Terminals. Los nimos se caldearon al punto de que varios manifestantes empezaron a golpear los portones y a lanzar tierra por las ventanas del
Diego Bosque G. diego.bosque@nacion.com LIMN - Miembros del Sindicato de Trabajadores de Japdeva (Sintrajap) interrumpieron ayer a gritos una reunin entre ejecutivos de la empresa holandesa APM Terminals y la Asociacin de Desarrollo del barrio Los Cocos. Esa compaa ser la encargada de construir la nueva Terminal de Contenedores en Mon, un megaproyecto de $1.000 millones. Los sindicalistas, quienes arri-
POSIBLE DENUNCIA APM Terminals no descarta presentar una denuncia ante las autoridades judiciales
inmueble comunal. Las cosas empeoraron cuando una persona abri los portones para que ingresara una funcionaria de la Direccin Nacional del Desarrollo de la Comunidad (Dinadeco). En ese momento, varios miembros del sindicato entraron e increparon a Douglas a empujones. El ejecutivo abandon el lugar
en un taxi para evitar que el asunto se agravara. Minutos despus, lleg la Fuerza Pblica. El tema de APM Terminals no puede ser un tema privado porque a todos nos afecta. Yo vivo en el barrio de Los Cocos y quiero escuchar qu va a decir APM Terminals aqu, pero ante la prohibicin de entrada, las cosas se salen de control, manifest el lder sindical Liroy Prez. El sindicalista reconoci que este tipo de manifestaciones afectan la imagen de Sintrajap. Sin embargo, reiter que ese gremio tiene la obligacin de defender el patrimonio de Japdeva. Ms seguridad. La firma holandesa asegur que a partir de este incidente, valora la contratacin de ms seguridad para su personal. Estamos pensando en aumentar las personas que tenemos para la seguridad y replantear la forma en la que usamos ese personal, seal Douglas. Adems, lament que estos suEn el barrio Los Cocos vive gran cantidad de trabajadores de Japdeva. Los sindicalistas llegaron al saln comunal para escuchar a APM. DIEGO BOSQUE.
cesos los obliguen a recortar la presencia de la compaa en reuniones comunales o con diferentes sectores sociales. Sabemos que eso es lo que andan buscando los sindicalistas en el fondo, aadi el gerente.
Douglas denunci que el pasado mircoles se present una situacin similar en la escuela de Mon. Ese da, segn el gerente, varios sindicalistas ingresaron al aula donde tena lugar una reunin e interrumpieron la actividad .
l EL PAS l 15A
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 16A l LA NACIN
SUCESOS&JUDICIALES
www.nacion.com/sucesos
Rnald Moya. Editor de Sucesos & Judiciales rmoya@nacion.com
D Le da plazo de 18 meses para acatar la resolucin
Sala IV ordena al Inder poner en Internet actas de Junta Directiva

AFallo se emiti porque ciudadana aleg que no tena acceso a informacin APara magistrados, hay inters pblico pues entidad maneja fondos del Estado
x:
ba notificado el fallo completo. Secreto. En la resolucin de la Sala IV (voto 13.878, del pasado 18 de octubre), de la cual La Nacin tiene copia, se afirma que el Inder se opuso a subir las actas de la Junta Directiva a Internet por estimar que los documentos contienen informacin sensible. Vctor Julio Carvajal Garro, presidente ejecutivo del Inder, admiti, en una nota que envi a la Sala Constitucional, que las actas de la Junta Directiva son docu-
Carlos Arguedas C. carguedasc@nacion.com La Sala Constitucional orden al Instituto de Desarrollo Rural (Inder) publicar en la red Internet todas las actas de la Junta Directiva a ms tardar dentro de 18 meses. Los magistrados adoptaron la decisin por unanimidad, al resolver un recurso de amparo que present una abogada, quien argument que tuvo problemas para que el Inder le informara de acuerdos que le interesan. En la sentencia, los jueces resaltaron que las actas son de inters pblico pues en ellas se trata el manejo de fondos pblicos y, en virtud del principio de transparencia administrativa, cuyo respeto coadyuva de manera innegable a otorgar legitimidad a la gestin estatal al permitir control ciudadano. El alegato fue presentado por Marielos Arias Chacn, de 63 aos, quien calific como muy acertada la decisin de la Sala pues dijo que tiene mucho inters en conocer qu pas con unas fincas que eran de bosque y pertenecan a la entidad. Mientras tanto, Emilia Mora Gamboa, vocera de prensa del Inder, comunic que no se referiran al tema por el momento debido a que la Sala Constitucional no ha-
RESGUARDO Los magistrados pidieron al Inder eliminar de las actas la informacin personal
mentos pblicos y por tanto de acceso pblico. Sin embargo, aleg que en las actas existe informacin derivada del derecho a la intimidad, secretos de Estado, confidencialidad de los documentos privados, proteccin de datos sensibles y datos restringidos, y que, por tanto, deben ser protegidos por la Administracin. Para el presidente del Inder, poner en lnea las actas podra significar vulnerar el derecho a la intimidad de terceros. Los magistrados no aceptaron el criterio esgrimido por el jerarca del Inder pues consideraron que los ciudadanos tienen derecho a conocer la decisin y mantener control de la entidad. Empero, al mismo tiempo ordenaron al Inder que, previo a la publicacin en Internet de las actas, se debe eliminar la informacin personal, como lo establece la Ley de Proteccin de la Persona Frente al Tratamiento de sus Datos Personales.
Marielos Arias, quien gan el recurso, dijo que ahora podr revisar las actas para conocer a qu se dedicaron varias fincas de bosques que pertenecan al Instituto de Desarrollo Rural (Inder). JOHN DURN
Aspectos relevantes sobre el tema

PROCEDE A DECLARAR CON LUGAR EL RECURSO, DADO EL INTERS PBLICO DE LAS ACTAS PUES EN ELLAS SE TRATA EL MANEJO DE FONDOS PBLICOS Y EN VIRTUD DEL PRINCIPIO DE TRANSPARENCIA ADMINISTRATIVA, CUYO RESPETO COADYUVA A OTORGAR LEGITIMIDAD A LA GESTIN ESTATAL AL PERMITIR CONTROL CIUDADANO. LA JUNTA DIRECTIVA DEL INDER CONSIDERA QUE (...) LAS ACTAS SON DOCUMENTOS PBLICOS Y POR TANTO DE ACCESO PBLICO. NO OBSTANTE, EXISTE INFORMACIN CONTENIDA EN ELLAS DERIVADA DEL DERECHO A LA INTIMIDAD, SECRETOS DE ESTADO, CONFIDENCIALIDAD DE DOCUMENTOS PRIVADOS Y DATOS SENSIBLES. A M ME INTERESA CONOCER QU PAS CON FINCAS DE BOSQUES DE LA ENTIDAD. PIDO ACTAS, PERO ME DICEN QUE LLEVE UNA CARTITA INDICANDO LA SESIN Y EL ACUERDO. ESPERO HASTA 22 DAS LA RESPUESTA. ERA UN MANIPULEO; AHORA SE PONE EN INTERNET LO QUE LE INTERESA Y LO LOCALIZA. AHORA DEBEN ABRIR LAS ACTAS. AH NO HAY SECRETO DE ESTADO.
Sentencia 13878-2013
Sala IV
Magistrados: asunto es de inters pblico

Carlos Arguedas C. carguedasc@nacion.com Para justificar su orden de subir a Internet las actas del Inder, los magistrados tomaron como base sentencias anteriores sobre la garanta que da la Constitucin para que los ciudadanos tengan libre acceso a la informacin de asuntos de inters pblico. Paul Rueda Leal, magistrado

Presidente Inder ante Sala IV
Vctor Julio Carvajal
Marielos Arias Chacn
Interpuso el amparo
que se encarg de la redaccin del voto, reconoci en la sentencia que poner en lnea las actas del Instituto de Desarrollo Rural (Inder) podra generar un conflicto: por un lado est el derecho de las personas a acceder a la informacin y, por el otro, el derecho a la intimidad que tienen los ciudadanos. Explic que al ciudadano solo se le puede restringir conocer sobre
asuntos que son secreto de Estado; es decir, temas de seguridad pblica, defensa nacional y de relaciones exteriores. El magistrado seal que cuando un ciudadano solicite cualquier informacin pblica que no sea secreto de Estado, la entidad deber emitirla en el menor plazo posible, sin que medie dilacin alguna, pues se considera que se trata de asuntos de inters pblico. Intimidad. Sobre el roce que podra tener lo anterior con el derecho al respeto a la vida privada, indic que el Estado tiene el deber de proteger a los ciudadanos dentro de la
El Inder vela, entre otras cosas, por la compra y distribucin de tierras entre campesinos. JOHN DURN
sociedad informatizada. Por consiguiente, la intimidad de una persona no recae nicamente en su domicilio y su correspondencia, sino que, dicho concepto se ha ampliado con el paso del tiempo y actualmente la vida privada contempla datos personales, como edad, sexo, direccin, religin, preferencia sexual, ideal poltico (etc.), que deben ser protegidos con mayor ahnco por parte del Estado, consigna el texto de la sentencia. Para Rueda Leal, en este caso el Inder tendr el deber de eliminar la informacin personal del acta que ser colocada en Internet.
l SUCESOS l 17A
REALIZABA PRCTICAS DE RESCATE EN EL MXICO
Cruzrojista sobrevive a una cada de 30 metros

Hulda Miranda y Hugo Solano hulda.miranda@nacion.com Una cruzrojista, de apellido Murillo, de 30 aos de edad, sobrevivi este jueves a una cada desde un cuarto piso, a 30 metros de altura. El accidente ocurri alrededor del medioda, en el Hospital Mxico, luego de que ella particip en prcticas de rescate de altura. La mujer sufri un trauma en la cabeza, que le caus una leve hemorragia interna y ayer era atendida en ese centro mdico. Douglas Montero, director del Hospital, inform de que la rescatista estaba en condicin estable,
aunque inconsciente. El funcionario explic que la mantendrn monitoreada, a la espera de que mejore. Accidente. De acuerdo con Montero, el percance ocurri cuando ya haban finalizado los ejercicios de cmo rescatar pacientes, en caso de una emergencia. El jefe mdico narr que el entrenamiento lo realizaba una brigada del Hospital, junto con varios cruzrojistas. La prctica es de rescate de pa-
El suceso ocurri en la entrada principal del Hospital Mxico. ARCHIVO.
cientes de pisos altos hacia abajo, para actuar, por ejemplo, en caso de un terremoto, detall. Segn me informan, la prctica ya haba terminado, y ella, por decisin personal, se subi nuevamente, se equivoc de mecate y al tomar el equivocado, se cay, manifest Montero. Luis Salas, director operativo del Cuerpo de Bomberos, comunic que en el momento del suceso una unidad de rescate de Pavas estaba en el lugar y le brind atencin casi inmediata a la afectada.
AUTORIDADES HAN DECOMISADO 34 ESTAONES DE COMBUSTIBLE PARA AVIONES, VALORADO EN 8 MILLONES
OIJ vincula gasolina hallada en Gucimo con tres helipuertos

A Polica sospecha que tercero compr hidrocarburo para grupo en zona norte A 102 clientes compran gasolina Jet A-1 a Recope y hay 43 distribuidores
x:
Desviacin
David Delgado C. david.delgado@nacion.com El Organismo de Investigacin Judicial (OIJ) vincul los 27 estaones de combustible para aviones, hallados el lunes en Gucimo de Limn, con los tres helipuertos descubiertos en una finca en Cutris de San Carlos de Alajuela. As lo confirm Gustavo Mata, subdirector de ese cuerpo policial, quien dijo que los hallazgos en esos dos lugares (Gucimo y Cutris) tienen una relacin. El 8 de octubre, la Polica encontr en la finca conocida como Los Chinos, en Limoncito de Cutris, 17 fusiles AK- 47, un lanzacohetes RP 7, cuatro pistolas, tres fusiles M-16, varios cargadores y ms de 1.000 municiones, dos viviendas, un cuadraciclo, estaones con combustible y un camin. All se descubrieron tres helipuertos. Mario Zamora, ministro de Seguridad, coment, en esa ocasin, que todos los elementos indicaban que se trata de un grupo interna-
RECOPE SURTE ESE TIPO DE COMBUSTIBLE. LOS CONTROLES ALL ESTN EN REGLA, PERO UN CLIENTE PODRA LLEGAR Y DECIR QUE TIENE UN HANGAR Y DESVIAR EL COMBUSTIBLE A LA ORGANIZACIN. NO S SI EN LOS DOS LUGARES SEA EL MISMO TIPO DE COMBUSTIBLE, PERO S HAY UNA RELACIN ENTRE LOS HALLAZGOS DE GUCIMO Y SAN CARLOS.
Gustavo Mata
La Polica decomis el lunes, en Gucimo, 27 estaones con combustible Jet A-1 y varias pichingas. ARCHIVO.
Subdirector de OIJ
cional de traficantes que opera en la zona. El lunes pasado, el OIJ decomis un cargamento de 27 estaones con gasolina tipo Jet A-1, utilizada para helicpteros y aviones, que estaba dentro de un camin estacionado en un taller mecnico en Gucimo. No s si en los dos lugares sea el mismo tipo de combustible, cientficamente hablando, pero s hay una relacin entre los hallazgos de Gucimo y San Carlos, explic Gustavo Mata.
En total, el OIJ ha decomisado 34 estaones llenos de ese tipo de hidrocarburo, valorado en unos 8 millones. Adems, se incautaron de varias herramientas de aviacin, con un valor de 4 millones. Distribucin. Gustavo Mata asegura que una tercera persona, que deben identificar, estara comercializando el combustible Jet A-1, que proveen distribuidores de la Refinadora Costarricense de Petrleo (Recope), para entregarlo directa-
mente al grupo criminal. Recope surte ese tipo de combustible. Queda claro que los controles all estn en regla, pero, por ejemplo, un cliente podra llegar y decir que tiene un hangar, y estara desviando el combustible a la organizacin, manifest Mata. La Fiscala no se referir al caso por estar en investigacin. Recope explic que en los aeropuertos ellos venden combustible Jet A-1 directamente a aeronaves. Por otro lado, hay planteles donde
se suministra este tipo de producto a clientes como los distribuidores de combustible sin punto fijo, quienes compran la gasolina y la distribuyen en cualquier parte del pas. Recope tiene 102 clientes, a los cuales les vende gasolina Jet A-1 y 43 distribuidores de combustible sin punto fijo. Estos ltimos deben informar a la Direccin General de Transporte y Comercializacin de Combustible del Ministerio de Ambiente y Energa (Minae) a quines les venden.
www.samboro.com
MODELO
ELDA BLANCO
Decore y prot ote tej eja sus paredes con fa fachalet eta tas
UNA INVERSIN A LARGO PLAZO
PRECIO:
7.990 m2 i.v.i.
COBRE MIX Conozca ms de este producto en: Samboro Costa Rica
BLANCO
Ahora encuentre nuestros productos tambin en:
San Sebastin: 700 m oeste de la rotonda, calle paralela a circunvalacin, San Jos. Tel. 2227-0027 Heredia: 300 m norte y 100 m oeste del Mall Paseo de las Flores. Tel. 2260-0606
IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 18A l SUCESOS l V LA NACIN
APARENTE VENGANZA
Menor de 14 aos muere baleado en Len XIII

Carlos Lscarez S. clascarez@nacion.com Un adolescente de 14 aos muri antenoche en el Hospital Mxico, adonde fue llevado en condicin grave tras ser baleado al menos seis veces por desconocidos. El ataque ocurri, a las 11:15 p. m., en la alameda cuatro de la ciudadela Len XIII, en Tibs, cuando el menor permaneca en la va pblica, dijo la Polica. De acuerdo con el OIJ, la vctima presentaba heridas en el trax, la espalda, el cuello y la boca. Debido a la gravedad de las lesiones, fue trasladado en un vehculo particular hasta el centro mdico, donde falleci cinco minutos despus de su ingreso.
Dagoberto Villalobos, jefe de la Fuerza Pblica de Tibs, asegur que la alerta ingres como un baleado producto de un intercambio de disparos. Al parecer, fue una especie de venganza. No hay ningn detenido, de momento, dijo Villalobos. La Fuerza Pblica no descarta que este nuevo homicidio tenga alguna relacin con el de Nubia Crcamo Vindas, de 49 aos, ocurrido el 11 de octubre cerca de donde atacaron al joven. A Crcamo le tocaron la puerta de su casa y le dispararon dos veces en el trax.
BS
Breves Sucesos
Intent cambiar un cheque alterado
SAN JOS. Un hombre de apellido
Nubia Crcamo tambin fue asesinada en la Len XIII. CARLOS GONZLEZ
JUSTICIA PIDI AMPLIAR CRITERIO PARA ACATAR ORDEN DE ALIVIAR HACINAMIENTO
Juez avala salida de reos que cumplen su pena en el 2015

A Fallo inicial cubra a 370 que iban a salir este o prximo ao, pero no se llen cupo A Filtros como no tener antecedentes impedan llegar a esa cifra, segn Justicia
x:
Lagos, de 50 aos, fue arrestado ayer por agentes de la Seccin de Investigaciones de Turno Extraordinario del OIJ, por ser sospechoso del delito de tentativa de estafa. De acuerdo con el OIJ, el sujeto fue a una sucursal bancaria en Pavas e intent cambiar un cheque. La cajera, al pasar el cheque por una luz ultravioleta, descubri que tena alteraciones en sus bandas magnticas, por lo que alert a sus jefes.
Pick-up atropella y mata a ciclista

POCOC. El ciclista Flix Valencia
Fajardo, de 72 aos, falleci ayer, a las 12:10 p. m., luego de ser atropellado por el conductor de un pick-up, propiedad del ICE. El accidente ocurri en la entrada del asentamiento La Esperanza en Roxana de Pococ. Testigos aseguraron que el funcionario del ICE, de apellido Solano, intent esquivar a Valencia, quien se diriga hacia su casa. El fallecido viva en barrio Nazareth. REINER MONTERO, CORRESPONSAL.
Hulda Miranda P. hulda.miranda @nacion.com Como parte del reacomodo que orden un juez al Ministerio de Justicia para aliviar el hacinamiento en las crceles, tambin sern sacados de prisin reos que cumplirn su pena en el 2015. Hasta el martes, los beneficiados eran solo presos que finalizan su condena este o el prximo ao. El mircoles, el juez de Ejecucin de la Pena, Roy Murillo, autoriz ese nuevo perfil de egreso, siempre que los presidiarios cumplan los requisitos, como no tener causas pendientes o antecedentes, y conseguir un trabajo. En total, 370 reos saldrn de diferentes penales a un rgimen de confianza, en el cual, por ejemplo, duermen solo algunas noches en el centro penitenciario. Sus espacios sern ocupados por sentenciados que en este momento estn recluidos en la Unidad de Admisin de San Sebastin (San Jos), la cual fue creada solo para poblacin sin condena.
La sobrepoblacin en la Unidad de Admisin de San Sebastin casi alcanza el 80%. Este jueves no fue un da diferente para ellos, pese a que ya decenas de sus compaeros han sido llevados a otros centros. ALBERT MARN +info Candidatos apoyan sacar a reos por hacinamiento.
D EL PAS P. 6
La reubicacin fue ordenada por Murillo en una resolucin del 24 de setiembre. El plazo para los traslados vence hoy. El Ministerio de Justicia inici el movimiento de salida con 92 presos entre lunes y martes, y moviliz la misma cantidad desde San Sebastin a otros centros. El viceministro Jorge Rodrguez detall que, con los nuevos cri-
terios, el Instituto Nacional de Criminologa (INC) estaba por avalar ayer la salida de otros 149 condenados, para alcanzar la cifra de 241. El funcionario seal que esperaban concluir los desplazamientos hoy, para dar por acatada la orden del juez. Perfil. El juez Murillo explic que, tras su fallo, el INC le solicit autorizar ms criterios restrictivos de salida. Entre ellos, pidi que no fueran personas con delitos violentos, como ofensores sexuales o partici-
pantes del crimen organizado. Ahora, me dijeron que no les dan los 370 porque seguramente han sido muy rigurosos, que est bien. Hicieron otra solicitud y ayer (mircoles) la autoric, indic Murillo. El juzgador aprob el egreso de quienes cumplan sentencia en los prximos 24 meses. El INC tambin pidi que se permitiera la salida a reincidentes que terminaran sus condenas en los siguientes seis meses, pero el juez lo rechaz.
La vctima estaba a 100 metros de su vivienda. RINER MONTERO
Retencin y robo en casa de finquero

POCOC. Dos hombres que portaban armas de fuego sorprendieron, anteayer, a un finquero en el momento en que ingresaba a su casa, en el Edn de Gucimo, a bordo de un vehculo. Tras encaonarlo y obligarlo a bajar del carro, fue llevado hasta su vivienda, donde los hampones lo amordazaron junto a su esposa. Seguido se llevaron computadoras, televisores y celulares, todo valorado en 10 millones. Despus subieron al finquero a su carro y lo abandonaron en el barrio Tres de Gucimo.
FURGN DETENIDO EN PEAS BLANCAS
Extranjeros llevaban 168 kilos de coca en llantas

Carlos Lscarez S. clascarez@nacion.com Dos extranjeros fueron detenidos anteayer por oficiales de la Polica de Control de Drogas (PCD), quienes descubrieron 168 paquetes de cocana de un kilo cada uno ocultos dentro de las llantas de un cabezal. La aprehensin de los forneos, oriundos de Nicaragua y El Salvador, se registr, a la 1:30 p. m., en el puesto policial de Peas Blancas, al momento en que los agentes revisaban el furgn y su cabezal. Los sospechosos responden a los apellidos Enriquez y Hernndez, de 51 y 29 aos, respectivamente, indic la PCD. Ninguno tiene antecedentes ni causas pendientes. La droga estaba en las llantas
La PCD revis de forma minuciosa cada una de las llantas. MSP
del cabezal placa C-74399 y del furgn placa RE 11409, ambos registrados en El Salvador. El Ministerio de Seguridad Pblica (MSP) inform de que cuatro de los paquetes estaban destrozados. El estupefaciente traa el troquel de las letras FEF y el logotipo de un duende con un trbol, envueltos en cinta color beis. La Polica decomis adems $355 (unos 180.000) y otros montos en monedas centroamericanas. Los hombres afrontarn cargos por el delito de trfico internacional de drogas.
Venda droga en colegio de Puriscal

SAN JOS. Un estudiante del Colegio Tcnico de La Gloria de Puriscal, de apellido Hernndez, de 19 aos, fue arrestado la tarde del mircoles por agentes del OIJ local, como sospechoso de expender drogas dentro del centro. Fue enviado a la Fiscala. MARVIN GAMBOA, CORRESPONSAL.
l SUCESOS l 19A
Cremas para peinar Herbal Essences surtido
2.895
cada uno
Champ para el cabello Head & H Shoulders S Men 3 en 1 M 700 ml + 200 ml 7
995
cada uno
1.795
cada uno
Cremas para pein peinar Pantene surtido Champ y acondicionador Pantene surtido
5.600
Jabn de bao Safeguard surtido
Tintes para el cabello Igora surtido
11.500
Crema super p serum Olay 50ml
2.995
cada uno
Tenemos muchas
4.000
cada uno
Labial Covergirl Blastlipstick lipcolor mix surtido
Mousse para p el cabello Shine surtido
para t.
10.995
M Mscara de pestaas Max Factor M
Crema manos y cuerpo c Lubr riderm 400 ml
4.300
4.995
Del Viernes 25 al Domingo 27 de octubre
El precio aplica a cada unidad. Esta publicacin sustituye a la del da 24 de octubre de 2013.
800-8000-722
Todo lo que te hace feliz lo encuentras en Walmart t
20A l
ALDEA GLOBAL
www.nacion.com/aldeaglobal
Alejandra Vargas M. Editora de Aldea Global alevargas@nacion.com
VISITAS A PGINAS DE VIDEO EN LNEA Un estudio de comScore asegura que el 80% de hombres centroamericanos visita pginas de videos
80%
D Consejos tiles para principiantes
Le gustara salir a caminar? Aprenda cmo hacerlo bien

AEmpezar despacio y ser constante, mejorar la condicin fsica del caminante AEspecialistas aconsejan hacerlo sin pesas o capas de ropa o plstico extra
x:
Jasson Clarke Colaborador Se decidi a hacer ejercicio, ya sea para bajar algunos kilos, ayudar a aliviar algn padecimiento, o, en general, mejorar su salud? Comenz a caminar o a trotar por las maanas y aunque, usualmente, se siente mejor, los resultados en su cuerpo tardan an en aparecer? Le parece familiar esta situacin? Por el afn de perder peso con mayor rapidez, muchas personas adoptan prcticas poco convencionales para acelerar el proceso. Por ejemplo, ha escuchado de quienes se envuelven en plstico de cocina o se cubren con capas y capas de ropa cuando salen a caminar? Qu hay de aquellas personas que trotan con pesas en los tobillos o en las manos o con un pesado bulto en sus espaldas? Desde ya le advertimos de que todas estas prcticas pueden ser bastante dainas. Y, ms an, no lograrn un gran impacto en su intento por reducir tallas. Un buen comienzo. La mejor forma de iniciar cualquier rutina de ejercicio, y en este caso la caminata diaria, es lenta y progresiva. Segn la nutricionista especializada en deporte Marianela Obando, lo ideal es que cada persona lo haga de acuerdo con sus capacidades fsicas. Una persona totalmente sedentaria podr empezar con 15 minutos diarios de caminata, hasta completar unos 45 minutos. Inicie caminando, luego alternando ambas. Despus de eso, trote a intensidades moderadas, aconsej la especialista. De acuerdo con la Clnica Mayo, en Estados Unidos, caminar con regularidad le ayudar a mantener un peso saludable, prevenir enfermedades cardiovasculares, fortalecer los huesos y mejorar su estado de nimo. Por ello, es importante tomar algunas medidas para aprove-
Las personas que realizan caminatas con el objetivo de perder peso, pueden obtener mejores resultados caminando con mayor frecuencia y rapidez, o incorporando incluso unos minutos de trote en cada sesin. Disfrutar del ejercicio y llevar un ritmo cmodo, es otra de las recomendaciones. NYT PARA LN
char la caminata al mximo. Primero, consiga el equipo apropiado: zapatos deportivos cmodos y ropa de ejercicio, ya sea de algodn u otra tela que respire. Si camina de da, procure siempre usar bloqueador. Si lo hace de noche, utilice ropa reflectiva o de colores llamativos, por seguridad. El mejor momento para caminar depender de su disposicin de tiempo y siempre lo ideal ser que coma antes, dejando un tiempo prudente de por lo menos una hora antes de salir a ejercitarse, recomienda Obando. En cuanto a la hidratacin, se recomienda mantener una hidratacin diaria de seis a ocho vasos de agua para aquellas personas que se ejercitan por salud. Durante el periodo de actividad fsica, medio litro de agua por hora es suficiente para mantener niveles de hidratacin adecuados, segn el Colegio Americano de Medicina del Deporte.
RECOMENDACIONES
Antes de salir, tome en cuenta:

k Planee de antemano la ruta que seguir para caminar. k Evite lugares con aceras en mal estado o inexistentes y con obstculos en el camino, pues pueden contribuir a una lesin. k Si tiene alguna molestia en las articulaciones, prefiera las superficies de lastre o zacate, o ejercitarse en una caminadora. k Recuerde calentar previamente; es decir, realice unos 5 a 10 minutos de caminata lenta. k Mientras se ejercita, mantenga una postura erguida, pero evite tensar el cuerpo. k Al finalizar la caminata, reduzca la intensidad y vuelva a caminar lentamente entre unos 5 o 10 minutos.
FUENTE: CLNICA MAYO, EE. UU.
Al finalizar, Obando recomienda ingerir un 150% del lquido perdido durante la caminata para reponer el agua eliminada tanto por el sudor como por la orina. Se debe tomar durante las primeras seis horas despus del ejercicio. Medidas extremas. La lgica detrs de la prctica de envolverse en plstico, ponerse capas y capas de ropa o utilizar fajas reductoras mientras se ejercita, est relacionada con la concepcin errnea de que la reduccin focalizada o por zonas es posible. Si bien puede parecer que pierde peso, lo que libera su cuerpo con estos mtodos es agua y no grasa. Lo mejor para lograr mejores resultados, es caminar con mayor frecuencia y rapidez o incorporar unos minutos de trote en cada sesin. Las bolsas plsticas o capas en el cuerpo, lo nico que logran es aumentar la prdida de agua corporal y no de grasa corporal, caso contra-
rio por lo que la gente las utiliza. El peso perdido lo recuperar apenas ingiera los mismos gramos en mililitros de agua, dice Obando. Igual pasa al caminar con peso adicional. Las pesas en las manos o tobillos no afectarn si los rangos articulares no se ven afectados o aumentados, lo cual puede ser complejo de lograr, aade la experta. Por ello, en lugar de afectar su buena postura, movilidad y arriesgarse a daar algn msculo o articulacin, deje las pesas en la casa y camine con libertad. Despus habr tiempo para realizar ejercicios de resistencia. Lo importante a la hora de empezar a caminar o trotar, es llevar un ritmo cmodo, estar preparado, calentar previamente, observar las seales de su cuerpo y disfrutar del ejercicio. Es bueno consultar a un mdico antes de iniciar cualquier rgimen de actividad fsica.
l ALDEA GLOBAL l 21A

cientficos que investigan el caso de la pequea de Misisipi. Nuestras observaciones sugieren que la remisin del virus no es una coincidencia, pero probablemente el resultado de una terapia antiviral agresiva muy temprana ha impedido al VIH establecerse en las clulas del sistema inmune de la nia, dijo la doctora Deborah Persaud, virloga del Hospital Johns Hopkins, autora principal del estudio publicado en el New England Journal of Medicine y quien da seguimiento a la nia.
TRAS 18 MESES SIN TRATAMIENTO
Beb que naci con VIH ya no tiene el virus

WASHINGTON AFP- Tras
Cura funcional se debe a terapia temprana, segn mdicos. ARCHIVO
18 meses sin ningn tratamiento, una nia estadounidense de 3 aos que naci con VIH, no ha mostrado ningn rastro del virus en su organismo. As lo indicaron el mircoles investigadores que han seguido la evolucin de la menor. Esta pequea fue tratada inmediatamente
con antirretrovirales al nacer, pues su madre desconoca que tena el virus y por eso no fue atendida durante el embarazo. El hallazgo alimenta la esperanza de curacin de recin nacidos con una terapia temprana. Se trata del primer caso conocido hasta la fecha de una curacin
funcional de un beb contagiado por su madre. La situacin de la menor fue revelada en marzo pasado. La nia recibi antirretrovirales cuando tena menos de 30 horas de nacida, bastante antes de lo que se hace normalmente con los recin nacidos, entre los que el riesgo de contagio es alto. El tratamiento precoz explica, probablemente, la curacin funcional de la nia, que ahora tiene tres aos. Los medicamentos impidieron la formacin de reservorios virales difciles de tratar, segn los
UNIDAD DE TRAUMA DEL HOSPITAL DE NIOS LLEVA 12 AOS TRABAJANDO
Mdicos vuelan por el pas para atender a nios accidentados

A Recibieron hace dos semanas el Premio Aportes a la Calidad de Vida A Coordinacin con Cruz Roja, Bomberos y Vigilancia Area ha sido fundamental
x:
Diego Arguedas O. diego.arguedas@nacion.com Acaba de sonar un timbre, spero como un relincho, y Germn Guerrero sali de esta oficina, calmado pero urgido. Cuando regresa, toma el telfono y solicita que alguien mande a arreglar el timbre. Dicen en la sala de operacin que ellos no lo tocaron, que est malo, aclara. Afina detalles y cuelga. Falsa alarma. Guerrero cirujano de trauma, 34 aos y hombros anchos es uno de los cuatro mdicos de la Unidad de Trauma del Hospital Nacional de Nios (HNN), un equipo especializado en atender a menores de edad heridos por todo el pas. Esa es seal de que lleg un paciente grave sin aviso previo; es bsicamente nuestro peor escenario posible, comenta, poco despus, Marco Vargas, jefe de la Unidad; luego aade que llevan casi dos aos sin escuchar el timbre por una emergencia real. Hace 12 aos, cuando Vargas instaur la seccin, el 87% de los casos eran emergencias sin aviso. l vena llegando de Israel, donde aprendi el mtodo preventivo y organizacional israel: la vctima se salva camino al hospital. Ahora las emergencias son comunicadas a travs de un sistema nacional. Si es necesario, los mdicos se montan al helicptero y se
Marco Vargas (camisa de botones) atiende, junto a Bryan Acua (der.) a un paciente. La Unidad recibe desde nios baleados hasta quebrados. JORGE ARCE
PREPARADOS Los mdicos de la Unidad de Trauma siempre portan un maletn de emergencias y tijeras
desplazan a la zona. Si no, esperan al paciente en el hangar del aeropuerto, pero buscan acompaarlo antes de que llegue al hospital. El equipo gan hace dos semanas el Premio Aportes a la Calidad de Vida, que entrega cada ao la Defensora de los Habitantes y las universidades pblicas. Sin aviso. Esta preparacin no significa que les teman a imprevistos. En un estuche que cuelga de su faja
donde otros hombres, como l, llevaran una cuchilla suiza o un celular, Vargas, de 47 aos, porta una tijera de trauma, negra y plegable, que lo mismo corta ropa o quiebra vidrios de automvil. Incluso, cada uno de los cuatro doctores de la Unidad tiene un maletn largo, como un bal, en su carro, por si la emergencia los alcanza en plena calle. En este maletn tienen cualquier implemento, desde equipo de intubacin hasta gasa de trauma. A todos en el equipo que completan las doctoras Fabiola Chacn y Andrea Monge, les ha pasado: han debido abandonar cumpleaos, cenas navideas y posponer algunos almuerzos.
La medicina de trauma no espera a nadie. Acceso. En algn momento, hace unos aos, la Unidad not una disparidad: mientras los menores de edad del Valle Central tenan el Hospital de Nios a mano, los de reas rurales tenan ms complicado el acceso a la atencin mdica. Para esto ha sido fundamental la colaboracin con instituciones como el Cuerpo de Bomberos, el Servicio de Vigilancia Area, la Cruz Roja y la Polica de Trnsito. Tenemos una comunicacin casi diaria y ante una necesidad de un nio, coordinamos los traslados, apunta Luis Fernndez, director mdico de Bomberos.
En el 2008, ante un paciente que necesitaba atencin con urgencia, tomaron una decisin intrpida: aterrizar el helicptero en el paseo Coln, frente al centro mdico. Alexnder Ulloa, el piloto ese da, nunca haba realizado esa maniobra, pero el caso urga. As hay muchos. El mismo da de la premiacin de Calidad de Vida, recibieron una llamada de Parrita. Todo iba bien hasta por ah de las 11 a. m., recuerda Vargas. No qued ms que atenderlo. Germn Guerrero fue a recibir el paciente en el aeropuerto y se encarg de tratarlo una vez en el hospital. Luego se puso el saco del traje y sali para la premiacin. Lleg cinco minutos antes del inicio.
COMPRE SU APARTAMENTO EN CONDOMINIO HOY...

CON UNA PRIMA DE SOLO
5% CON GASTOS LEGALES INCLUIDOS
En Condominio 6-30 tenemos el mejor financiamiento. Barrio Don Bosco, San Jos.
SOLO DURA N OCTU TE BRE
LLAMENOS AL TEL.: 2258-5888 | www.condominio6-30.com
IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 22A l ALDEA GLOBAL l V LA NACIN
SITIO ARQUEOLGICO HUACA PUCLLANA, EN LIMA
Hallan las momias de un hombre y un nio en Per

A Arquelogos suponen que la persona adulta perteneci a la lite A Fue enterrada con todas sus ofrendas, entre ellas el cuerpo de un pequeo
LIMA. EFE.- Dos fardos de una persona
de lite y un nio, presuntamente sacrificado, fueron hallados en una tumba de 1.000 aos de antigedad, en el sitio arqueolgico la Huaca Pucllana, en Lima. La tumba se localiza a 22 metros de altura, en la sexta plataforma de la Huaca (sitio arqueolgico) Pucllana, centro ceremonial con forma de pirmide, ubicado en el dis-
trito limeo de Miraflores, desde el cual se puede apreciar el ocano Pacfico. El hallazgo fue hecho la semana pasada por un equipo de arquelogos que trabaja desde hace 32 aos en la huaca, construida por la cultura lima en el siglo cuarto despus de Cristo y luego invadida por la cultura wari, alrededor del siglo octavo, segn explic la directora del Museo de Sitio Huaca Pucllana, Isabel Flores. Estos nios que estn acompaando a los adultos, son ofrendas. No se sabe si los colocaban vivos, pues van envueltos con toda su vestimenta , declar la directora Flores sobre la presencia del pequeo en la tumba de un adulto de la cultura preincaica wari. La experta agreg que las ofrendas humanas fueron una costumbre de las culturas preincaicas que se extendieron en la costa de Per,
Restos fueron encontrados con todas sus ofrendas; esto es, vasijas, calabazas, textiles y maz. PAOLO AGUILAR/EFE
LEGADO INDGENA La cultura wari ocup parte del territorio de la actual Lima, entre los aos 800 a 1000 d. C.
en ritos para los dioses del mar La pobladores de la cultura lima fueron pescadores y agricultores que adoraban al mar, mientras que los wari fueron guerreros que llegaron de la sierra en busca de mayores recursos para vivir y extender sus dominios. Los wari hicieron agujeros en la
estructura original de la huaca, para construir en ellos las tumbas y colocar los restos de sus lderes, a manera de representar el dominio que ejercieron sobre sus antecesores, los lima, segn dijo Flores. La directora del Museo inform de que las dos momias fueron encontradas con todas sus ofrendas, entre estas, cuyes (conejillos de Indias), maz morado, vasijas en forma de botella, calabazas con diseos de felinos, tejidos y bolsas con restos vegetales. El fardo del adulto est envuelto con una malla de junco, en cucli-
llas; da la impresin de ser una persona sentada, con una falsa cabeza que ha desaparecido. Para determinar la importancia de la persona principal, los arquelogos tendrn que analizar la totalidad del vestuario, las ofrendas y los artculos particulares que la acompaan en su tumba, labor que se har a partir de enero prximo, cuando se retiren los fardos de la tumba, adelant Flores. Los arquelogos estudiarn, adems, las enfermedades que sufri la momia principal y sus caractersticas fsicas y genticas.
El Ministerio de Planificacin Nacional y Poltica Econmica
Informa
Que el da lunes 28 de octubre del presente ao estar presentado el documento Costa Rica 2030 - Objetivos de Desarrollo Nacional a efec f tuarse en el Hotel Tryp Sabana, en el Centro Coln a partir de las 9:00 am Las personas interesadas en participar pueden confirmar sus asistencia antes del viernes 25 de octubre al telfono f 2202-8505 o al correo comunicacion@mideplan.go.cr cupo limitado
l ALDEA GLOBAL l 23A
MAANA, EN LA UNIVERSIDAD VRITAS
Jvenes mostrarn sus apps de datos abiertos

Monserrath Vargas L. movargas@nacion.com Hace dos semanas, 10 equipos de jvenes se reunieron durante una jornada maratnica de 36 horas, para crear aplicaciones mviles o apps basadas en datos abiertos de las instituciones pblicas. La cita fue bautizada como Desarrollando Amrica Latina 2013, concurso que se efectu tambin en otros pases de la regin. Tras afinar sus aplicaciones, en los ltimos das, maana, los muchachos las mostrarn a las autoridades de instituciones pblicas, representantes de empresas privadas, e incluso, al pblico. La actividad se denomina Demo Day. Se realizar desde las 10 a. m. y hasta las 3 p. m., en la Universidad Vritas, en Zapote. La idea es que las instituciones y las compaas privadas conozcan las iniciativas de los jvenes, y que, eventualmente, si son de su inters, apoyen el desarrollo y la ejecucin total de las propuestas, explic Alicia Avendao, directora de la Secretara Tcnica de Gobierno Digital. Luis Diego Oreamuno, director de Grupo Inco y coordinador de la hackatn DAL 2013, explic que quieren repetir la historia de xito que tuvieron el ao pasado con la aplicacin Epicentro. Esta app sirve para saber dnde y cundo se producen los sismos e incluso per-
Concursantes mejoraron apps para el Demo Day. GOBIERNO DIGITAL PARA LN
mite a sus usuarios hacer reportes por medio de las redes sociales. Ese proyecto le interes al Observatorio Vulcanolgico y Sismolgico de Costa Rica de la UNA (Ovsicori), que la public en marzo, de la mano de sus creadores Natalia Sibaja, Leonardo Ortiz, Ivn Alarcn y Javier Carvajal. La llegada del pblico al Demo Day ser de vital importancia, segn Luis Diego Oreamuno, el director de Grupo Inco. Los asistentes podrn otorgarle el premio a la mejor aplicacin presentada, que consistir en tabletas iPads para los desarrolladores, dijo Oreamuno.
24A l
ECONOMA
www.nacion.com/economia
Esteban Ramrez. Editor de Economa eramirez@nacion.com
COLONES POR DLAR
500,85
TIPO DE CAMBIO PROMEDIO MONEX
493,70
COMPRA
506,04 $1,380
VENTA PRECIO DEL EURO
TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA (dlar)
D Primera mesa de dilogo sobre fortalecimiento tributario y aduanero
Gobierno y sectores comienzan debate pblico de reforma fiscal

ADestacaron temas sobre el contrabando y las garantas de los contribuyentes AParticiparon las cmaras, asesores, acadmicos y los ciudadanos
Patricia Leitn pleiton@nacion.com Varios sectores y el Gobierno iniciaron ayer un dilogo fiscal en el Auditorio Nacional del Museo de los Nios, cuyo primer piso estuvo prcticamente lleno. La mesa de dilogo, como la llama el Ministerio de Hacienda, empez a las 8:15 a. m. Se analiz el fortalecimiento administrativo y legal del sistema tributario, as como del aduanero. Esta es una de las cinco mesas que se efectuarn luego de la publicacin del documento En ruta hacia la consolidacin fiscal: agenda para un dilogo nacional, el cual contiene un inventario de ideas para afrontar el dficit fiscal, que para este ao se estima en un 5% de la produccin. A la cita acudieron voceros de las cmaras empresariales, asesores fiscales, ciudadanos y acadmicos, quienes realizaron comentarios, hicieron preguntas y formularon sugerencias. El ministro de Hacienda, dgar Ayales, inaugur la actividad con un llamado a discutir todos los temas en agenda. lvaro Ramos, viceministro de Hacienda, encargado de Ingresos, explic las reglas generales: a partir de cada mesa se esperan hacer talleres y encuentros; todo
REA DE INGRESOS
Ideas, crticas, consultas y quejas

k Gerardo Lizano, quien ha trabajado en industrias que son afectadas por el contrabando, propuso formar una comisin interinstitucional para atacar el contrabando donde participe el Ministerio de Salud, el de Seguridad y el sector privado. k Jos Mara Oreamuno, asesor tributario, critic que el inventario de ideas en el tema de derechos y garantas del contribuyente es pobre y no resiste comparaciones con las normas internacionales. k Juan Manuel Gmez Solera, ciudadano contribuyente, consult por qu las aduanas no han usado los escneres que regal China. El director de Aduanas, Gerardo Bolaos, respondi que la instalacin es costosa, unos $400.000, y que estn en el proceso de aprendizaje para la interpretacin de las imgenes. k Lilliana Aguilar, directora ejecutiva de la Asociacin de Vehculos, Maquinaria y Afines, pidi los estudios que respaldan las ideas de tributos a autos.
El ministro de Hacienda, dgar Ayales, inaugur la cita. Al fondo, Luis Bonilla, director de la Polica Fiscal; Gerardo Bolaos, de Aduanas; Carlos Vargas, de Tributacin, y lvaro Ramos, viceministro. CORTESA DEL MINISTERIO DE HACIENDA
aporte debe ser escrito en un formulario o va Internet con identificacin del autor; de los planteamientos se definirn los puntos de mayor y menor convergencia. Los directores de la Polica Fiscal, Luis Bonilla; de Aduanas, Gerardo Bolaos, y de Tributacin, Carlos Vargas, explicaron sobre las las labores que realizan e informaron de varios proyectos. Una de las iniciativas es un crdito por $100 millones que enviarn a la Asamblea Legislativa para la infraestructura de las aduanas fronterizas y para el sistema informtico denominado TICA (Tecno-
agentes de aduana de Costa Rica, fue el primer participante, quien coment sobre la necesidad de reformar el Cdigo Uniforme Aduanero Centroamericano y el sistema informtico TICA. R VEA MS APORTES EN RECUADRO.
DILOGO NACIONAL
Los temas del contrabando y la seguridad jurdica se repitieron en varias intervenciones. Sindicatos no participaron. Entre las personas que consultaron ayer, no particip ningn representante del sector sindical. El estilo de dilogo de este Gobierno son los monlogos para de-
loga de Informacin para el Control Aduanero). Otra es la creacin de un centro de llamadas en Tributacin para atender a los contribuyentes. scar Ramos, presidente de los
cirnos que harn y dar la falsa imagen de que son abiertos, cuando la realidad es que no quieren escuchar y menos asumir algunos de nuestros planteamientos. La Central General de Trabajadores no fue para evitar ser utilizada en esta mascarada, manifest Carlos Cabezas, secretario general de esta agrupacin. En un comunicado, divulgado el pasado 15 de octubre, la Asociacin Nacional de Empleados Pblicos y Privados (ANEP) rechaz el plan.
Hacienda revela lista de 54 especialistas consultados

Marvin Barquero y Patricia Leitn pleiton@nacion.com El Ministerio de Hacienda public ayer la lista de las personas consultadas para elaborar el documento En ruta hacia la consolidacin fiscal: agenda para el dilogo nacional, el cual contiene un inventario de ideas para afrontar el dficit fiscal. Para este ao se estima que el dficit del Gobierno Central representar un 5% de la produccin. El registro est conformado por 54 nombres, entre los que sobresalen economistas, pues se entrevist a 29 profesionales de esta rama. La mayora de ellos estn ligados a instituciones acadmicas, organismos internacionales o cmaras del sector privado. Tambin destaca la presencia de abogados relacionados con el campo tributario o con temas de reforma del Estado. Asimismo, figuran reuniones que fueron solicitadas directamente por diversas entidades, entre esas la Academia de Centroamrica grupo especializado en asesoramiento econmico, la Cmara de Exportadores de Costa Rica (Cadexco) y la Unin Costarricense de Cmaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado (Uccaep). Otro que tramit cita fue el candi-
dato presidencial del Partido Liberacin Nacional, Johnny Araya. El ministro de Hacienda, dgar Ayales, explic ayer que entre los consultados se encontraban, adems, miembros de los equipos econmicos de los aspirantes a la presidencia de la Repblica. Con respecto a la elaboracin del documento, se pidi el apoyo de la contralora general de la Repblica, Marta Acosta; a expresidentes del Banco Central, como Eduardo Lizano, Francisco de Paula Gutirrez y Jorge Guardia; a representantes de la academia, como Arturo Condo y Roberto Artavia, del Incae, y Velia Govaere, de la UNED, y
a especialistas en tributos, como Alan Saboro, Adrin Torrealba y Francisco Villalobos. El exdirector de Tributacin, Francisco Villalobos, dijo que cuando le pidieron su opinin, Hacienda le expuso el concepto de la propuesta, los datos sobre ingresos y gastos esbozando algunas ideas que se estaban planteando con base en la experiencia internacional, as como la experiencia de las reformas locales que no prosperaron. Consider como serio el informe final. Se intent tener la versin de otros consultados, pero no fue posible localizarlos anoche.
l ECONOMA l 25A
MEIC VERIFIC QUE COMERCIOS CUMPLEN REGLA
Mayora de negocios dan costo por unidad

Marvin Barquero S. mbarquero@nacion.com El 95% de los comercios incluidos en un estudio realizado por el Ministerio de Economa, Industria y Comercio (MEIC) cumpli con la obligacin de informar al cliente no solo el precio global de los productos sino tambin el precio por unidad de medida (PUM). Esa nueva regla establece que se debe decir al consumidor el valor del producto que va a adquirir generalmente por gramo o por kilo, segn sea el caso. Se aplica tambin en unidades de medida para los lquidos. Segn los datos que present ayer jueves el MEIC, nicamente incumplieron dos de los 42 supermercados (35 de cadena y siete independientes), ubicados en San Jos, Alajuela, Heredia, Cartago, Limn, Guanacaste y Puntarenas. El estudio se hizo entre el 24 de setiembre y el 7 de octubre y contempl un total de 53 artculos. El estudio tambin incluy diferencias de precio en comercios de productos de la canasta de bienes de ingresos bajos. Encontr diferencias de hasta un 132% en productos idnticos. Esta mayor diferencia fue para una salsa tipo inglesa, de 280 mililitros, que vala 345 en un negocio y 800 en el otro. La ministra del MEIC, Mayi Antilln, explic que se han detectado casos en los que no necesariamente a mayor cantidad ms barato. Por eso, detall, la obligacin de informar el PUM se ha convertido en una herramienta valiosa para el consumidor. El decreto donde se exige informar el PUM se public en el diario La Gaceta el 12 de setiembre del 2011 y entr en vigencia el 12 de marzo del 2012. Ajuste. Francisco Llobet, presidente de la Cmara de Comercio de Costa Rica (CCCR), record que ese gremio pidi ajustes al reglamento, antes de que entrara en vigencia, para propiciar un mayor cumplimiento. Fue relevante que el MEIC estuviera de acuerdo, dijo. Entre esos cambios estuvo que la nueva norma no se aplicara ni a presentaciones de menos de 50 gramos ni a los que se venden en mquinas expendedoras, y que se excluyera a cierto tipo de negocios. Por esas gestiones y las de otros grupos de comerciantes se exoner a las pulperas y a los negocios que tienen un dependiente de mostrador, record Llobet. El dirigente apoy la nueva reglamentacin porque dijo que es otra herramienta ms de control en manos del consumidor.
El San Jos Indoor Club, en Curridabat, invirti $4,5 millones en varias obras, entre ellas el techado de las canchas de tenis, pues ah se consider que el centro que no crece se condena a fenecer. MARANDREA GARCA
TENNIS , INDOOR, COUNTRY Y EL CASTILLO INVIERTEN EN SUS PROPIEDADES
Clubes privados se remozan para retener socios

A Establecimientos intentan atraer a los jvenes y con ellos a padres y familiares A reas comunes de los condominios y servicios de hoteles crean competencia
x:
Marvin Barquero S. mbarquero@nacion.com Varios clubes privados realizaron o tienen en marcha inversiones millonarias para remodelar y ampliar sus instalaciones, con el fin de conservar a sus socios. Los objetivos son un mejoramiento de los servicios y luchar contra la competencia que representan las reas comunes de los condominios y la creciente cantidad de hoteles con servicios como gimnasio y canchas deportivas. Algunos de los clubes prefieren mantenerse con la cantidad de socios actuales, pero se remozan para evitar una eventual salida por la competencia. Tambin se ponen en marcha programas para la atraccin de jvenes, de tal manera que con ellos lleguen los padres y las familias a utilizar los servicios. Detalle. El Costa Rica Tennis Club, ubicado en Sabana Sur, in-
virti $8 millones en los ltimos aos y proyecta otros $5 millones en los prximos cinco aos. Juan Carlos Nez, gerente general de ese club, explic que compraron cinco propiedades colindantes, para aadir un rea total de 1.500 metros cuadrados (m). Se hizo un parqueo en el lado sur, para 180 carros, en una de las propiedades; adems se construyeron una cancha de ftbol siete, cinco canchas de squash y se levant un restaurante (llamado Carril Cinco) a la par de la piscina, para una inversin de $8 millones. Las nuevas inversiones ya se iniciaron con la remodelacin de los vestidores y tres canchas techadas de tenis casi terminadas, con ms de 2.000 m de construccin. El gerente general del San Jos Indoor Club, Cristian Caldern, detall que invirtieron $4,5 millones en una cancha sinttica de ftbol siete, vestidores y oficinas deportivas, dos canchas nuevas de raquetbol, automatizacin y modernizacin del boliche, nuevo techado para cuatro canchas de tenis y el gimnasio de baloncesto. Adems, se hizo un parqueo de cuatro niveles de 2.000 m por planta y un lobby de cuatro niveles de 150 m, en promedio. En el Castillo Country Club se est ampliando y renovando el smbolo de ese lugar: la pista de patinaje en hielo, que est desde hace 40 aos, cuando naci el centro. En esto se invierten $1,2 millones, explic su gerente, Minor Barahona.
El plan va ms all de la pista de hielo y busca la eficiencia energtica. Esto es que el vapor que se genere en el hielo se utilizar para producir energa y calentar las duchas y mantener los saunas. Al ser un club de montaa, el Castillo invirti en 10 ranchos nuevos para completar 72 de estas instalaciones en sus 22 hectreas de terreno. Adems, coloc 22 mquinas para ejercicios en diferentes sectores, para fomentar el gimnasio al aire libre. El Costa Rica Country Club anunci, dentro de sus planes para crear mejoras en sus espacios, el inicio de la construccin, en el ao 2014, de un centro de alto rendimiento, donde se concentrarn en la natacin, el tenis y otros servicios, explic el gerente general William Rojas. En la ciudad. El Club Unin, en tanto, apuesta a su cartera de socios y clientes del sector empresarial y bancario, al estar en pleno centro de la ciudad de San Jos. Tambin a programas que significan apertura y ayuda a la comunidad, dijo su presidente Jos Francisco Aguilar. Este club, dentro de esos planes, invirti cerca de $1 milln en un caf al frente de su edificio y en equipos y mobiliario interno. Aguilar ve un futuro halageo para los clubes, especialmente por la seguridad que brindan a los socios y a quienes realizan actividades en ellos.
La obligacin de informar el precio por unidad de medida (PUM) no incluye a las pulperas y negocios con dependiente de mostrador. ALBERTO MARN
CAJA COSTARRICENSE T DE SEGURO SOCIAL

LA GERENCIA MDICA Y LA GERENCIA DE LOGSTICA INVITAN T A:
Audiencia previa a la adquisicin de:
SET DE CATTER A PARA EL ACCESO VASCULAR EXPEDITO DE ALTO L FLUJO A NIVEL DE CORAZN O VENA SUPERIOR, PARA LA ADMINISTRACIN DE LQUIDOS DE GRAN VOLUMEN Y DE ALTA L OSMORALIDAD. La actividad se realizar el da 29 de octubre de 2013, en el aula 2. ubicada en las instalaciones del CENDEISSS; en horario de 9:00 a. m. a 12:00 m. El cartel se encuentra disponible en el portal de la CCSS, Gerencia de Logstica, link compras electrnicas. Para ms informacin de esta actividad, srvanse contactarse al correo electrnico lasanchez@ccss.sa.cr. r
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 26A l ECONOMA l LA NACIN
Indicadores econmicos y financieros

Variacin en relacin con la jornada anterior: en alza, en baja, sin variacin
DOW JONES (Nueva York) S&P (Nueva York) NIKKEI (Tokio)
DElaborado por Marvin Barquero S..mbarquero@nacion.com

con informacin del Banco Central de Costa Rica y agencias.
Tipo de cambio
Tipo de cambio de referencia
Entidad Autorizada
Compra 493,70 499,50 497,00 493,00 493,00 493,00 495,00 493,00 493,00 493,00 493,00 493,00 493,00 493,00 493,00 492,50 494,00 494,00 492,00 493,00 493,00 492,00 494,00 493,71 494,00 494,00 494,00 494,00 498,00 492,00 496,00 492,25 493,00 495,00 495,00 495,00 493,00 499,00 495,00 495,00 494,00 493,00 496,00 495,00 440,73
Venta Diferencia 506,04 12,34 503,50 504,00 504,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,00 505,50 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,00 506,25 507,00 507,00 507,00 507,00 507,00 507,00 507,00 508,00 508,00 508,00 508,00 509,00 514,19 4,00 7,00 11,00 12,00 12,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 13,00 12,00 12,00 14,00 13,00 13,00 14,00 12,00 12,29 12,00 12,00 12,00 12,00 8,00 14,00 10,00 14,00 14,00 12,00 12,00 12,00 14,00 8,00 12,00 13,00 14,00 15,00 12,00 14,00 73,46
Comentario
NUEVA YORK. EFE. -
15.509,21 95,88A
NASDAQ (Nueva York)
1.752,07 5,69A
FTSE (Londres)
14.486,41 60,36A
BOVESPA (So Paulo)
3.928,96 21,89A
Bonos de Costa Rica
6.713,18 38,70A
PP
54.877,15 562,88G
R (%) Volumen O
Negociacin de emisiones de deuda en curva soberana. Emisor-instrumento-Serie Vencimiento TF (%) Colones (millones) No hubo transacciones Total colones Dlares
No hubo transacciones Total dlares

TF TASA FACIAL, PP PRECIO PORCENTUAL, R RENDIMIENTO, O OPERACIONES Fuente: Bolsa Nacional de Valores y Mercado de Valores, puesto de bolsa
Acciones
Florida Iace and Farm S.A. Precio 1.512,59 Cantidad 213.806 Valor transado 323.400.817,54 Precio anterior No hubo dato
Bolsa Nacional de Valores

Volumen transado 113.851,56 millones Por mercado Liquidez Primario Secundario Por sector Pblico Privado Por moneda Colones Dlares UDES 60,58 % 39,42 % 0,00 % 93,12 % 6,88 % 33,35 % 17,21 % 49,44 %
Tasas de inters
Internacionales LIBOR 6 meses Prime rate Tesoro EE. UU. 10 aos Nacionales Dlares 0,40% 3,25% 2,58% Colones Dlares
Tasa bsica pasiva (BCCR) 6,55% Captacin 30 das (BCCR) Bancos Pblicos Bancos Privados Crditos a vivienda* Bancos Pblicos 10,42% 13,27% 14,55% 19,72% 8,89% 8,50% 3,40% 5,65% 6,13% 1,77% 2,24% Certificados 6 meses plazo*
Financiera G&T Continen. Costa Rica S.A. Banco Bansol Cooperativa Coopealianza R.L. Banco Crdito Agrcola de Cartago Banco Nacional de Costa Rica Banco Popular y de Desarrollo Comunal Grupo Mutual Alajuela - La Vivienda Coope-ANDE N1 R.L. Cooperativa Coocique R.L. Cooperativa Credecoop R.L. Cooperativa San Marcos R.L. CoopeSanRamn R.L. Coopeservidores R.L. BN Valores S.A., Puesto de Bolsa Mercado Valores, Puesto de Bolsa Banco de Costa Rica Banco BAC San Jos S.A. Banco Davivienda (Costa Rica) S.A Banco General (Costa Rica) S.A. Banco Lafise S.A. Financiera Cafsa S.A. Mutual Cartago de Ahorro y Prstamo Cooperativa Coopeorotina R.L. Cooperativa Nacional de Educadores R.L. Casa de Cam. Latin American Exchange Casa de Cambio Serviexpreso Money BCR Valores Puesto de Bolsa INS Valores, Puesto de Bolsa, S.A. Mutual Valores Puesto de Bolsa, S.A. Popular Valores, Puesto de Bolsa Banco Promrica S.A. Banco BCT S.A. Banco Cathay de Costa Rica S.A. Banco Citibank de Costa Rica S.A. Banco Scotiabank de Costa Rica S.A. Financiera Comeca S.A. Financiera Desyfin S.A. Aldesa Valores, Puesto de Bolsa, S.A Banco Improsa S.A. Financiera Multivalores S.A. Casa de Cambio Teledolar S. A. Acobo Puesto de Bolsa S.A. BCT Valores, Puesto De Bolsa, S.A. Casa de Cambio Global Exchange
Los buenos datos econmicos en China, la segunda mayor economa del mundo y cuya produccin manufacturera creci en octubre ms de lo esperado, animaron ayer jueves a los inversores en Wall Street, un optimismo que ti de color verde los principales ndices del parqu neoyorquino. Despus de cerrar anteayer con prdidas moderadas, el Dow Jones de Industriales subi ayer jueves el 0,62%. El selectivo S&P 500 creci un 0,33% y el Nasdaq, un 0,56%. Un informe del banco britnico HSBC reflej que la actividad manufacturera aument este mes en China ms de lo que se prevea gracias al incremento de la demanda, un dato que no solo estimul a la bolsa neoyorquina, sino que tambin hizo que el petrleo de Texas subiera ayer por primera vez en las cuatro ltimas sesiones. Adems, se supo tambin que las exportaciones estadounidenses a China aumentaran un 6,2% el pasado agosto.
Inflacin
Mes: Setiembre ltimos 12 meses 0,13% 5,37%
UDES
Unidades de Desarrollo 821,378
Dlar en el mundo
Moneda Coln Quetzal Lempira Crdoba Nuevo Peso Bolvar Real Peso Peso Franco Yen Euro* Dlar* Libra esterlina* Pas El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Mxico Venezuela Brasil Colombia Chile Suiza Japn UE Canad Reino Unido Por dlar 8,750 7,980 20,660 25,010 12,970 6.292,100 2,201 1.882,530 503,800 0,892 97,281 1,380 1,042 1,620
Productos internacionales
Petrleo Oro Caf Azcar WTI Onza Dic. Mar. 97,11 1.350,20 110,30 18,97 0,25 16,30 -0,25 -0,31
Bancos Privados Crdito consumo* Bancos Pblicos Bancos Privados
FUENTE: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA, AYER A LAS 6:00 P.M.
11,07% 11,02% BANDAS Superior 802,85 Inferior 500,00
* PROM. DEL SIST. BANCARIO SEGN EL BANCO CENTRAL
* Dlares por moneda local
MUNICIPALID MU UNICI IC CIP IPA PAL ALI LIDA LID DA AD DE SAN SA AN PAB PA AB BLO LO DE HERED HER HE EREDIA RED EDI DIA IA CON CONVOCATORIA NVO OCAT CA AT TOR RIA AUDIENCIA AU UDIE DI IEN ENC NCI CIA IA PBLICA PB P BL BLI L LIC ICA CA
PROPUES P RO OPUESTA TA DE DE LAS LA AS TARIF TA ARIFAS AS DEL DEL SERV SERV RVI VI ICIO CIO DE DE RECOLECCI RECOL OLEC CCIN CIN I N Y DISPOSICIN DIS SPO OSIC CI N FINAL FINA AL DE DE RESIDUO RESIDUO DUOS UO OS ORDINARIO ORDINA ARIOS IO OS
De conformidad con el Artculo N 9 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Costa Rica y Acuerdo Unnime y Declarado Definitivamente Aprobado N 334-13 de la Sesin Ordinaria N 41-13, celebrada el da 14 de octubre del 2013, se convoca a Consulta Pblica, a las diecisiete horas del da jueves 7 de noviembre del ao 2013, en el Saln de Sesiones de la Municipalidad de San Pablo de Heredia, con el objeto de dar a conocer las Tarifas del SERVICIO DE RECOLECCIN Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS ORDINARIOS, del perodo fiscal 2013; para lo cual los usuarios de los servicios afectados, dispondrn de 10 minutos para que se expresen de forma oral, indicando al inicio su nombre, nmero de identificacin y un lugar para recibir notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso contrario se les tendr por notificados con el solo el transcurso de veinticuatro horas. Tambin, podrn presentar su oposicin de manera escrita, en la misma Audiencia Pblica o con antelacin ante la Administracin Tributaria, antes de la hora y fecha fijada por el Municipio. En caso de personas jurdicas, deben interponer su oposicin por medio del representante legal de dicha entidad, indicando su nombre completo, aportando en el acto copia de la personera jurdica vigente y sealando lugar para atender notificaciones. Las oposiciones o coadyuvancias deben estar sustentadas con las razones de hecho y derecho, por lo que no son admisibles simples juicios de opinin, para efectos en lo indicado por la normativa vigente, procdase a publicar en el peridico Oficial La Gaceta y en dos Diarios de Circulacin Nacional. CUADRO COMPARATIVO CON RELACIN A LAS TARIFAS VIGENTES Y LA PROPUESTA DEL PERODO FISCAL 2013, POR TIPO DE USUARIO DEL SERVICIO DE RECOLECCIN DE RESIDUOS ORDINARIOS
TIPO DE TARIFA HABITACIONAL INTERS SOCIAL COMERCIAL 1 COMERCIAL 2 COMERCIAL 3 COMERCIAL 4 COMERCIAL 5 INDUSTRIAL 1 INDUSTRIAL 2 INDUSTRIAL 3 TARIFA PROPUESTA 24,976.66 12,488.33 49,953.32 62,441.65 87,418.31 99,906.64 124,883.30 249,766.60 312,208.25 586,951.51 TARIFA ANTERIOR 24,312.00 12,156.00 48,624.00 60,780.00 85,092.00 97,248.00 121,560.00 243,116.00 303,896.00 571,324.00 VARIACIN ABSOLUTA 664.66 332.33 1,329.32 1,661.65 2,326.31 2,658.64 3,323.30 6,650.60 8,312.25 15,627.51 VARIACIN PORCENTUAL 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73% 2.73%
Breves Economa
Empresa Natvar ampliar planta
SAN JOS. La empresa Natvar, divi-
sin de Tekni-Plex Inc. inaugur ayer, en Costa Rica, la primera etapa de su planta de manufactura de tubos especializados para la industria de ciencias de la vida. El Ministerio de Comercio Exterior (Comex) anunci que durante el evento de inauguracin, la empresa tambin inform de sus planes de expansin inmediata en el pas: Natvar triplicar la dimensin actual de su planta en Zona Franca Z, en Cartago, que pasar de 1.000 metros cuadrados a 3.700 metros cuadrados y crear 100 nuevos puestos de trabajo durante los prximos 12 meses. REDACCIN.
Un 64,5% de las empresas, en distintos sectores como manufactura, mantendrn sus planillas. ARCHIVO
Lic. Julio Espinoza Hernndez Director Tributario Se informa que el expediente del servicio en consulta, est a disposicin en las Oficinas Administrativas del Municipio en la Direccin Tributaria. Telfono
2277-0730 2277-0731
Patronos auguran planillas estables

2277-0717
SAN JOS. Para el ltimo trimestre
Correo elctronico
administradortributario@sanpablo.go.cr
Fax
del ao, se esperan pocos movi-
mientos en la planilla de las empresas. Segn informacin de la XV Encuesta Trimestral sobre Opinin de los Empresarios, que realiza el Instituto de Investigaciones en Ciencias Econmicas de la Universidad de Costa Rica, 64,5% de los empresarios consultados no prevn cambios en el nmero de sus empleados. La encuesta, que se aplic a 491 establecimientos distribuidos en los sectores econmicos de inters (agropecuario, industria manufacturera, construccin, comercio y otros servicios), seala que 23,6% de los empresarios consultados espera incrementos, y 11% prev disminuciones en su planilla. REDACCIN
l ECONOMA l 27A
Comenz a ordenar tu comida con nuestro App!
Benecios
1. Ingres a www.quecomemos.com o descarg nuestro App. 2. Busc entre gran variedad de restaurantes y orden fcil y rpido. 3. Disfrut tu comida en tu casa u ocina.
quecomemos.com | iPhone | Android |
GRATIS
Ms de
200 restaurantes donde ordenar!
www.quecomemos.com
El sitio de comidas en lnea de:
28A l
EL MUNDO
www.nacion.com/mundo
Vctor Hugo Murillo S. Editor de El Mundo vhmurillo@nacion.com
REELECCIN:
La presidenta Dilma Rousseff sera reelegida en la primera vuelta si los comicios de 2014 se celebraran hoy.
FUENTE: ENCUESTA REVELADA AYER EN BRASIL
Dilma Rousseff Aecio Neves Eduardo Campos
41% 14% 10%
D Airados reclamos a Estados Unidos
El primer ministro de Italia, Enrico Letta, conversa con la canciller de Alemania, ngela Merkel, durante una pausa de la reunin de mandatarios de los 28 pases de la UE, ayer, en Bruselas. AP
Europeos, furiosos con aliado y amigo que los ha espiado

AMerkel: conducta rompe la confianza y socava las relaciones transatlnticas AAlemania y Francia proponen negociar con EE. UU. reglas para el espionaje
BRUSELAS Y BERLN. AP, EFE Y AFP. - Los
gobernantes europeos compartieron ayer el enfado durante una reunin cumbre que qued eclipsada por las versiones del extenso espionaje de Estados Unidos a sus aliados, situacin que, de acuerdo con la canciller alemana, ngela Merkel, rompi la confianza y socav las cruciales relaciones transatlnticas. A los amigos no se los espa, dijo Merkel al llegar a Bruselas, en tanto su ministro de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, pidi que se aclare completa y honestamente el caso del presunto espionaje del telfono celu-
lar de la jefa de Gobierno. Las ms recientes revelaciones de que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos intercept ms de 70 millones de registros telefnicos en Francia y que pudo haber espiado el celular de Merkel, suscitaron las crticas de parte de los gobernantes de la Unin Europea (UE). Sin embargo, Estados Unidos se mantuvo ayer firme en la opacidad con la que ha tratado desde un principio las revelaciones sobre la NSA y evit aclarar si espi o no en el pasado un celular de Merkel. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, eludi la pregunta de si EE.UU. pinch ese telfono. El presidente Barack Obama habl (el mircoles) por telfono con la canciller Merkel y le asegur que Estados Unidos no est supervisando ni supervisar las comunicaciones de la canciller . A la pregunta de si tampoco las espi en el pasado, se limit a sealar que su pas no habla pblicamente sobre cada alegacin de actividades de inteligencia . Entre amigos, no. Las declaracio-
Espionaje de EE. UU, domina cumbre de la UE www.nacion.com/video
nes inusualmente fuertes de Merkel fueron indicio de que no qued tranquila tras la conversacin telefnica que sostuvo con Obama, ni con las garantas personales que le ofreci acerca de que la inteligencia estadounidense no espiaba en este momento sus llamadas. Estados Unidos y Europa encaran desafos comunes. Somos aliados, expres la mandataria alemana. Pero esta alianza solo puede ser cimentada en la confianza. Por eso repito: No puede darse el espionaje entre amigos. Otros gobernantes europeos que llegaron a la reunin de la UE, tambin manifestaron su disgusto por el presunto espionaje. Para el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, es totalmente inaceptable que un pas espe al gobernante de un pas aliado. Sera excepcionalmente grave que resultaran ciertas las versiones periodsticas de que fue espiado el telfono celular de Merkel, consider el jefe de Gobierno ho-
lands, Mark Rutte. Queremos la verdad , manifest el primer ministro italiano, Enrico Letta. No es concebible en lo ms mnimo que pudiera ser aceptable esta actividad , declar a los medios de comunicacin. Actualmente refugiado en Rusia, que le concedi asilo poltico durante un ao, el estadounidense Edward Snowden, exconsultor de laAgencia Nacional de Seguridad, es el responsable de esta catarata de revelaciones de espionaje que tambin han tocado a Amrica Latina, sobre todo a Mxico y Brasil que deja en posicin delicada al presidente Obama. En aras de evitar la repeticin de una situacin similar, Francia y Alemania acordaron ayer, en Bruselas, impulsar la negociacin con Washington de un marco de cooperacin sobre las prcticas de los servicios secretos. El objetivo de esa iniciativa ser establecer reglas para el futuro , indic el presidente francs, Franois Hollande, en una conferencia de prensa. La iniciativa agreg est tambin abierta al resto de pases europeos que quieran unirse.
INTERCEPTACIONES
Telfonos de 35 lderes del orbe

Un alto funcionario estadounidense entreg los nmeros de telfono de 35 lderes mundiales a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos , que realiz escuchas, revel ayer The Guardian, gracias a documentos suministrados por Edward Snowden. En un documento interno fechado el 27 de octubre de 2006, la NSA pide a los responsables de varios organismos del Ejecutivo la Casa Blanca, el departamento de Estado y el Pentgono, entre ellos que compartan sus libretas de telfonos y direcciones con la agencia. Uno de esos funcionarios, cuya identidad y funciones no han sido reveladas, entreg 200 nmeros, entre ellos los de 35 dirigentes planetarios, sin que se sepa de quines se trata, se ufanan los responsables de la NSA en el documento.
FUENTE: AGENCE FRANCE-PRESSE
l EL MUNDO l 29A
ELECCIONES LEGISLATIVAS EL DOMINGO
Mapa Mundi
-Pakistn-
Augurios de derrota para presidenta de Argentina

A Prdida sepultara cualquier intento de reeleccin y desatara lucha por sucesin A Oficialismo est hurfano de lderes para presidenciales que sern en el 2015
BUENOS AIRES. AP.-
Gobierno toler operacin de drones

WASHINGTON. Pese a que Pakistn
ha denunciado pblicamente el uso de aviones no tripulados o drones en ataques selectivos en su territorio, realizados por Estados Unidos, las autoridades pakistanes estaban al corriente y toleraron esta campaa, segn un artculo publicado por el diario The Washington Post. El diario se basa en cables diplomticos pakistanes y docu mentos de alto secreto de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de entre el 2007 y el 2011. Segn el artculo, firmado por Greg Miller y el afamado Bob Woodward, el Gobierno pakistan apoy durante aos y de manera secreta los ataques, que han elevado las crticas de la opinin pblica en Pakistn. EFE
Protesta en Karachi, el mircoles, contra el uso de drones. EFE
La presidenta Cristina Fernndez afrontar el domingo unas elecciones legislativas en las que se prev una derrota del oficialismo en distritos electorales clave, lo cual quizs sepultara cualquier intento reeleccionista y desencadenara una feroz pelea en el peronismo por su sucesin. Los comicios, que tendrn lugar en la mitad del segundo mandato consecutivo de Fernndez, constituyen el comienzo del fin del ciclo inaugurado en el 2003 con Nstor Kirchner, antecesor y fallecido marido de la mandataria, consideraron varios analistas. La inflacin, de un 25% anual segn fuentes privadas, la cada de las reservas en coincidencia con las restricciones a la compra de divisas, el dficit fiscal y el juicio que un grupo de compradores de bonos extranjeros mantiene contra Argentina en el que exigen el pago de ttulos en mora por unos $1.400 millone auguran un horizonte con nubarrones para el gobierno. Otro ciclo, pero sin lder. En el nuevo ciclo poltico que se abrira luego del domingo, el oficialismo aparece hurfano de lderes de cara a los comicios presidenciales del 2015. Fernndez no tiene sucesores competitivos dentro del peronismo que lidera y no tendr posibilidades de aspirar a una reeleccin despus de los comicios, dijo la analista Mariel Fornoni, doctora en Direccin de Empresas y directiva de
El gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli (izq.); el presidente del Congreso, Julin Andrs Domnguez (centro), y el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, participaron ayer en Buenos Aires en un homenaje a Nstor Krchner. EFE
BATALLA
POR EL CONGRESO DESAFO CLAVE
la consultora Management & Fit, quien cree que el oficialismo no reunir, ni por asomo, los votos necesarios en el Parlamento para intentar una reforma de la Constitucin que la habilite para un eventual tercer mandato consecutivo. En las votaciones primarias de agosto, donde fueron elegidos los candidatos a legisladores para los comicios del domingo, Fernndez perdi la mitad del respaldo que obtuvo en el 2011cuando fue reelegida para la primera magistratura con 54,11% de los votos. No va a cambiar el escenario respecto a las primarias , anticip Jorge Daniel Giacobbe, director de Giacobbe & Asociados Opinin P-
-Siria-
Avanza eliminacin de arsenal qumico

DAMASCO.
El rgimen sirio se aprestaba a entregar ayer el programa de destruccin de su arsenal qumico a la organizacin encargada de supervisar el proceso. La Organizacin para la prohibicin de armas qumicas (OPAQ), cuyos expertos estn en Siria desde el 1 de octubre, esperaba recibir ayer, del rgimen de Bashar al Asad, el programa de destruccin de su arsenal qumico, o sea varios das antes de la fecha lmite del domingo. Se trata de la prxima etapa prevista en el acuerdo ruso-estadounidense que prev la destruccin del arsenal qumico sirio para mediados de 2014. AFP
blica. Ninguna de las cosas que sucedieron entre esas elecciones y ahora lograron mucho movimiento de votos , agreg. De acuerdo con las encuestas, el problema de salud de la presidenta operada de un hematoma en el crneo el 8 de octubreno ha creado una corriente de empata hacia ella y la tendencia de voto para el oficialismo contina siendo desfavorable en la provincia de Buenos Aires, el principal distrito del pas, con 37,4% del padrn electoral nacional y el ms importante campo de batalla, y en otros lugares clave como la ciudad de Buenos Aires y las provincias de Santa Fe y Crdoba. Segn los sondeos, el oficialismo podra retener la mayora en la Cmara de Diputados con el apoyo de sus tradicionales aliados, pero por un margen muy exiguo, mientras es bastante probable que la pierda en el Senado.
El domingo se renovar la mitad de la Cmara de Diputados, formada por 257 legisladores, y un tercio del Senado, de 72 integrantes. Sin embargo, el gobierno no tendra tantos inconvenientes a la vista en el Congreso, ya que lidiar con una oposicin fragmentada y los analistas no descartan que legisladores del peronismo disidente y de pequeos partidos provinciales se pasen a filas oficialistas a la hora de votar ciertos proyectos. Asimismo, el oficialismo logr prorrogar hasta fines del 2015 el cobro de dos impuestos que le aseguran fondos y una ley de emergencia econmica aprobada en 2002, en plena crisis, que cede al gobierno facultades extraordinarias en materia cambiaria y financiera.
Argentina dividida ante las elecciones legislativas. nacion.com/video
PRESIDENTE DICE QUE LEY FAVORECER ECONOMA
Obama quiere reforma migratoria en el 2013

WASHINGTON. EFE.-
-Corea del Norte-
Rgimen liberar a seis surcoreanos

SEL. Corea del Norte permitir que seis surcoreanos detenidos vuelvan a su pas, dijeron ayer las autoridades en Sel. La Cruz Roja de Pyongyang envi una carta para informar que los surcoreanos cruzarn hoy, viernes, la frontera fortificada en el poblado de Panmunjom, segn un parte emitido por el Ministerio de Unificacin de Corea del Sur, responsable de los cruces fronterizos. AP
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, insisti ayer en que la reforma migratoria debe aprobarse este mismo ao, porque ser algo bueno para la economa, y destac que est en manos de los republicanos que salga adelante en el Congreso. Es el momento de hacerlo, de arreglar nuestro roto sistema de inmigracin, enfatiz Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca. La reforma es buena para nuestra economa, es buena para nuestra seguridad nacional, es buena para nuestro pueblo. Y debemos hacerlo (aprobarla) este ao. El Senado, bajo control demcrata, aprob una propuesta bipar-
tidista de reforma migratoria en junio, pero desde entonces la Cmara de Representantes, de mayora republicana, no ha logrado alcanzar un acuerdo y las negociaciones estn estancadas. Obama, acompaado de su vicepresidente, Joseph Biden, record ayer que los demcratas de la Cmara Baja ya presentaron su propia propuesta y ahora les toca a los republicanos decidir si la reforma se convierte o no en una realidad. No esperemos. No ser ms fcil si lo aplazamos, resalt Obama al llamar a no esconder bajo la alfombra los problemas que tiene el sistema de inmigracin. Segn Obama, no tiene sentido tener a 11 millones de personas ile-
El presidente Barack Obama, ayer durante un discurso sobre inmigracin en el ala oeste de la Casa Blanca, en Washington. EFE
galmente y sin incentivos o sin forma de salir de las sombras para cumplir con la ley, cumplir con sus responsabilidades. El proyecto de reforma aprobado por el Senado establece millonarias inversiones para mejorar la se-
guridad en la frontera con Mxico, abre una va a la ciudadana para ms de 11 millones de indocumentados y, como resalt el mandatario, hara crecer la economa en 1,4 billones de dlares durante los prximos 20 aos.
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 30A l EL MUNDO l LA NACIN
VIOLENCIA Y ABUSOS
SCOTLAND YARD HIZO LLAMADO A POSIBLES TESTIGOS
CIDH advierte sobre irrespeto contra minoras sexuales

WASHINGTON. AFP.- La Comisin Inte-
Portugal reinicia bsqueda de nia perdida hace 6 aos

A Madeleine McCann tena solo tres aos cuando desapareci A En otro caso, Bulgaria interroga a presuntos padres de el ngel Rubio
LISBOA Y SOFA. AFP. - Dos nias ocupan la atencin de Europa actualmente: Madeleine McCann, desaparecida hace seis aos y cuyo caso fue reabierto ayer por la Polica de Portugal, y Mara, una nia rubia que apareci en un campamento de gitanos en Grecia. Despus de cinco aos archivada, la reapertura de la investigacin sobre la desaparicin renov las esperanzas de los padres de la pequea, das despus de que Scotland Yard formul un llamado a testigos. Estamos muy contentos, dijeron en un comunicado Kate y Gerry McCann, los padres de Maddie, desaparecida en el 2007. La reapertura del caso se da tras una propuesta de la Polica Judicial portuguesa que daba cuenta de nuevos indicios, inform en un breve comunicado. Puntualiz que estas nuevas pistas fueron descubiertas por un equipo de investigadores, encargados desde marzo del 2011 de reexaminar el expediente. El diario portugus Correio da Manha public ayer que la Polica Judicial andaba tras la pista de un posible secuestro organizado por una red de pederastas. La nia Madeleine McCann desapareci el 3 de mayo del 2007 en Praia da Luz, en Algarve (sur de Portugal), una noche en que sus padres haban salido a cenar y dejaron a sus tres hijos durmiendo sin supervisin de un adulto. La Polica portuguesa archiv el caso en el 2008. Luego de dos aos estudiando el expediente, Reino Unido abri oficialmente su propia investigacin en julio y solicit a Portugal su cooperacin judicial. Scotland Yard haba publicado dos retratos robot de un hom-
ramericana de Derechos Humanos (CIDH) expres ayer su preocupacin por los casos de abuso policial y violencia, incluyendo asesinatos, contra minoras sexuales en Amrica Latina y el Caribe. La CIDH observ situaciones de violencia por parte de pandillas, instancias de abuso policial y otras formas de violencia contra personas lesbianas, gay, trans, bisexuales e intersex (LGTBI), segn expres en un comunicado. El rgano autnomo de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), que observa una invisibilizacin de esas agresiones entre la poblacin general, exhort a los Estados de la regin a adoptar urgentes medidas para prevenir y castigar tales actos. Los casos recogidos por la CIDH incluyen 32 asesinatos de mujeres transexuales y 24 de hombres homosexuales, principalmente en Brasil, que se cometieron entre agosto y setiembre del 2013. Abusos y penalizacin. En los pases del Caribe anglfono, las minoras sexuales son vctimas de ataques de pandillas, tolerados por la sociedad y las autoridades, denunci la Comisin. La mayora de los pases de habla inglesa del Caribe que son miembros de la OEA criminalizan
Kate y Gerry McCann, en mayo del 2012, cuando mostraron una foto de cmo se vera su hija en ese entonces. AP
Los posibles padres de Mara, la nia gitana. nacion.com/video
TOLERANCIA Muchos pases tienen actitudes laxas en relacin con los abusos contra esa poblacin
las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo, seal en el documento. En general, la legislacin que criminaliza estas conductas legitima y refuerza los prejuicios contra las personas LGTBI, o aquellas percibidas como tales, y enva a las comunidades y sociedades el mensaje de que la discriminacin y la violencia son condonadas y toleradas por la sociedad, agreg. Tambin se registraron casos de agresiones y abusos policiales contra dos hombres homosexuales en Repblica Dominicana, y contra una transexual en Argentina. Contina preocupando a la CIDH el particular nivel de crueldad y ensaamiento que se observa en la mayora de esos ataques y asesinatos, puntualiz. Pero la Comisin advirti que esas cifras no reflejan necesariamente la complejidad del problema, debido a que la falta de informacin en las denuncias, sesgo de las autoridades contra las vctimas y el temor de estas a levantar acusaciones, impiden elaborar estadsticas oficiales fiables. El martes prximo, la Comisin revisar las denuncias de violencia contra personas transexuales en El Salvador, en medio del 149. periodo de audiencias del rgano. Desde el 2008, los pases miembros de la OEA han firmado seis resoluciones para proteger los derechos humanos, la orientacin sexual y la identidad de gnero.
bre que fue visto llevando a un nio de cabellos rubios la noche de la desaparicin de Madeleine. Los investigadores esperan interrogar pronto a este hombre. Abandonada. El caso de Mara es diferente: ella apareci en un campamento de gitanos y se desconoca quines eran sus padres. Ayer, una pareja de gitanos fue interrogada por la Polica de Bulgaria ante la sospecha de que son los padres de la misteriosa nia rubia encontrada en un campamento de gitanos en Grecia y apodada el ngel Rubio. Uno de los hijos de la pareja, formada por Sacha y Atanas Rousev, dijo a los periodistas en la ciudad de Nikolaevo que su madre haba reconocido a Mara en la televisin. El hermano de Atanas Roussev, Anguel, confirm que Sacha haba abandonado a un nio en Grecia porque no tena dinero ni carn de identidad.
Los hijos de Sasha y Atanas Rusev en su casa de Nikolaevo, Bulgaria. La Polica cree que Sasha y Atanas son los padres biolgicos de Mara. EFE
IMPEDIMENTO DE RECIBIR COMUNIN
Obispos vern situacin de divorciados vueltos a casar

CIUDAD DEL VATICANO. EFE. - El impedi-
mento de comulgar que pesa sobre los catlicos divorciados y vueltos a casar ser objeto de anlisis en un snodo que se llevar a cabo en octubre del 2014, confirmaron ayer fuentes del Vaticano. La prohibicin la reiter el prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la Fe, Gerhard Ludwig
Mller, en un artculo publicado en el diario LOsservatore Romano ante la reunin extraordinaria de obispos sobre la pastoral familiar. En el artculo, presenta una disertacin sobre la indisolubilidad del matrimonio y el debate sobre los divorciados que vuelven a casarse y los sacramentos. La intervencin del prefecto de
la Congregacin para la Doctrina de la Fe se produce despus de que el papa Francisco ha mostrado cierta apertura en este asunto, al destacar la necesidad de estudiar el tema y subrayar la importancia de mejorar la atencin espiritual a los divorciados casados nuevamente. En esta lnea, el Pontfice manifest durante el viaje de regreso desde Ro de Janeiro, el 29 de julio, que se trata de un problema que debe estudiarse en el marco de la pastoral matrimonial. Entonces, destac que esta es la poca de la misericordia, al tiempo
que recalc: Si el Seor no se cansa de perdonar, nosotros no tenemos otra alternativa. Empero, Mller expuso que si el matrimonio precedente de unos fieles divorciados y que se vuelven a casar era vlido, en ninguna circunstancia su nueva unin puede considerarse conforme al derecho; por tanto, (...) es imposible que reciban los sacramentos. Rechaz el criterio de que la decisin de acercarse o no a la comunin por los divorciados que se vuelven a casar deba dejarse a la iniciativa de la conciencia.
l EL MUNDO l 31A
en Facebook
Fans de
Mi adiccin
- Andrea r Fabiana Rm
Compart tu frase en:
Diversin y lujo a lo grande en Playa Grande Park Hotel

1 noche para 2 con desayunos incluidos
56
Descuento
VALOR
58.888
AHORRO
33.443
Desde 25.445 Hasta 31.162

Playa Grande Playa Grande
Llev el arte dentro de ti y en tu piel

Piercings y tatuajes con profesionales
50% R Recuper tu verdadera piel

Descuento
50%
Descuento
Tratamiento reductor de estras T

VALOR
13.000
60.000
AHORRO
6.500 San Pedro
VALOR
120.000
AHORRO
60.000 Los Yoses
Disfrut del deporte ms completo

Lecciones de natacin
50% Llev tu bici con vos a donde sea!

Descuento
50%
Descuento
Racks y portabicicletas: posterior o de techo

VALOR
40.000

*Hasta agotar r ex e existencias xis iste ist tenc tenc nci ias ias ia 20.000 Sabanilla, Curridabat
AHORRO
VALOR
68.000
AHORRO
34.000 Lindora Ver condiciones en yuplon.com
info@yuplon.com Servicio al cliente: 2545-5242
Segunos en:
El sitio de ofertas diarias de: www.gruponacion.co.cr
Slo pods comprar en:
32A l
Yanancy Noguera
DIRECTORA
Armando Mayorga, Debbie Ponchner

JEFES DE REDACCIN
Mauricio Martnez, Rnald Matute, Larissa Minsky

JEFES DE INFORMACIN
Armando Gonzlez
EDITOR GENERAL Y DIRECTOR CORPORATIVO DE OPININ
EDICIN 20277/LX, 76 PP. 2 SECCIONES
Emilio Deheza
PRODUCTOR GRFICO Y AUDIOVISUAL
Giannina Segnini
JEFA DE INVESTIGACIN
Diario independiente fundado en 1946
Juan Pablo Ferrari

EDITOR DIGITAL
EDITADO POR GRUPO NACIN GN, S. A. DERECHOS RESERVADOS
EDITORIAL
Defensa de la juventud
Lamenta la Polica la imposibilidad de conseguir rdenes de allanamiento oportunas para intervenir en fiestas juveniles donde se dispensa licor a menores de edad. En algunos casos, al ilcito consumo de alcohol se aaden sospechas de prostitucin, proxenetismo y trfico de drogas. Lamentamos, con la Polica, las dificultades existentes para reprimir esas conductas cuando se producen en recintos privados, pero ese fin, no importa cun loable sea, difcilmente justifica la renuncia a una garanta tan fundamental como la inviolabilidad del domicilio. En ausencia de indicios suficientes para justificar el allanamiento, comprobados por un juez, es imposible aceptar, con las excepciones o justificaciones de ley, la invasin de los espacios reservados a la intimidad, aunque los propsitos sean dignos de encomio. El respeto a los procedimientos y garantas establecidos por la Constitucin y las leyes casi siempre puede ser visto como obstculo a la accin de la justicia. Cuando menos, puede ser caracterizado como una complicacin adicional para las difciles labores de investigacin y represin del delito. La eliminacin de la supervisin judicial sobre allanamientos e intervenciones telefnicas, as como el levantamiento de requisitos para la recoleccin de pruebas, facilitaran la lucha contra el delito, pero tambin el abuso de poder, el chantaje, el revanchismo y la corrupcin. La ley y sus agentes deben llegar hasta el lmite de lo posible para perseguir los ilcitos cometidos en fiestas juveniles, a menudo organizadas con fines de lucro. Los jueces deben emitir rdenes de allanamiento en cuanto les sea demostrada la necesidad de vulnerar, con fines legtimos, los derechos tutelados por la ley, pero siempre habr posibilidades de transgresin. La defensa de la juventud no es tarea exclusiva de jueces y policas. La familia debe dar el paso al frente para situarse en primera lnea. No muy atrs deben ubicarse los educadores y, con ellos a la
vanguardia, la sociedad entera. Los paps tienen que involucrarse por completo en las actividades de sus hijos. Yo primero me aseguro de las condiciones en que se realizar la fiesta: si hay un adulto responsable, quin es, quines van a ir, la direccin exacta y yo misma voy a dejar a mi hija, dice la psicloga Patricia Odio, madre de una adolescente de 14 aos. Todas esas previsiones, dijo la profesional consultada por este diario, deben ir acompaadas de una comunicacin constante sobre los riesgos, aun cuando los jvenes crean poder cuidarse solos. Los educadores tienen tambin la oportunidad de reforzar el mensaje recibido en la casa y aadirle elementos a partir de su experiencia y conocimientos didcticos. Los programas oficiales diseados para prevenir la drogadiccin y el alcoholismo deben ser desarrollados con entusiasmo. En muchos casos, el colegio sirve de centro de planificacin y promocin de las fiestas. Ningn docente puede ignorar su deber de estar atento y brindar informacin oportuna a padres y autoridades. La sociedad como un todo comparte la obligacin de estar alerta. La llamada del vecino o la alerta del padre de familia enterado de una actividad nociva pueden contribuir a impedir su celebracin. No basta con negarle el permiso al hijo. Hay una responsabilidad del adulto frente al conjunto de los menores, aun los desconocidos para l. Las redes sociales son el medio habitual de convocatoria a las fiestas y barras libres. Con mucha frecuencia, los jvenes las consultan en casa. Enterado por casualidad o por la confianza depositada en l, un solo padre de familia puede prevenir una tragedia. La Nacin public, en su edicin del domingo pasado, telfonos y direcciones electrnicas adonde hacer llegar informes bajo garanta de anonimato. Juntos, autoridades, padres, maestros y ciudadanos de buena voluntad pueden constituir un frente formidable para la defensa de la juventud frente a los peligros que la acechan, no obstante las limitaciones impuestas por la ley en salvaguarda de los derechos fundamentales.
La ley y sus agentes deben llegar hasta el lmite de lo posible para perseguir los ilcitos cometidos en fiestas juveniles, a menudo organizadas con fines de lucro La defensa de la juventud no es tarea exclusiva de jueces y policas. La familia debe dar el paso al frente para situarse en primera lnea
CARTAS A LA COLUMNA
Poder Judicial aclara
-LIBERACIN MODERADA DE REOSEn una carta a la columna publicada en La Nacin, el 22 de octubre del 2013, el seor Alonso Cambronero Campos se refiere a una resolucin del Juzgado de Ejecucin de la Pena de San Jos, que aboga por la liberacin masiva de personas privadas de libertad. Con el debido respeto, aclaramos que lo resuelto por el citado despacho judicial es una orden para lasautoridades de Adaptacin Social, por la cual deben reubicar a 370 personas con sentencia, quienes permanecan en el Centro Institucional San Jos. Este centro est destinado nicamente a personas indiciadas, y el resto de la poblacin que ah se encuentra agrava el hacinamiento. Asimismo,el juez orden que, en caso de no tener espacio para la reubicacin,la autoridad penitenciaria coordinar el egreso bajo rgimen semi-institucional a las personas ms prximas a cumplir su pena, sin antecedentes penales previos, con pena a cumplir en los prximos dos aos, y faculta a la autoridad penitenciaria a excluir a la poblacin cuyas condiciones personales no sean idneas para ese rgimen.Por ello, no es correcto sealar que la orden judicial fue una liberacin masiva.
Ana Luca Vsquez Rivera Prensa y Comunicacin, Poder Judicial
!
!
rrupcin, debemos seguir la tica de Aristteles y los principios de justicia, prudencia, libertad, modestia y razn, indispensables para que una sociedad funcione adecuadamente. Por qu no ponemos en prctica estas virtudes para poder progresar y as llegar a ser el pas que queremos? Las personas se quejan, se molestan por alguna situacin que les ha pasado, pero no responden, no aportan soluciones y eso es lo que falta.
Marianne Odio Fonseca San Jos
foro@nacion.com
resultado fue una rotura de ligamentos. Se presentaron dos jvenes de la brigada del lugar y estos llamaron a la Cruz Roja. En el acto, preguntamos si exista alguna pliza contra accidente, como debera ser, y contestaron que no lo saban. Lo que me parece extrao es que ahora, las autoridades del InBio me piden fotos del accidente ms una epicrisis, cuando hubo cuatro testigos, empleados del parque, y los cruzrojistas que atendieron el caso para corroborar lo que pas.
scar Bonilla Garca San Jos
Denuncia sin respuesta

Hago referencia al psimo servicio que presta la empresa Tuasa y Station Wagon en la ruta San Jos-Alajuela, de 5:30 p. m. a 6:30 p. m., todos los das. Lo peor es que present la queja, tengo un expediente abierto por esta causa en el Consejo de Transporte Pblico, con conocimiento del MOPT, y hasta el momento nadie ha resuelto nada. Es tan difcil?
Glenda Rojas Alajuela
Ms crceles El sol naciente

Contemplando detalladamente el escudo nacional, se refleja un elemento que es indispensable para el costarricense con miras hacia el futuro. El sol naciente, plasmado en nuestro escudo nacional significa el deseo de progresar, el afn de que nuestro pas llegue a ser visto como una nacin prspera en educacin, poltica, salud, juventud y familia. Hablando de poltica, que actualmente est en crisis, cada vez son menos las veces en que se llega a acuerdos concretos, no hay comunicacin directa, solo gritos y palabras que no bastan para conseguir una meta. A pesar de que hay mucha coEl tema de la sobrepoblacin en las crceles no deja de ser un tema preocupante, pero no debera desviar la atencin del problema mayor. La principal razn por la cual los criminales deben ir a la crcel es simple y esencial: proteger al ciudadano honesto y a su familia. La solucin lgica es aumentar el espacio, y no las propuestas ridculas para meter menos reos en las crceles o sacarlos antes de tiempo. Mucho se habla de los derechos de los reos, pero y el derecho del ciudadano honesto a vivir tranquilo? Quien no quiera ir a las crceles hacinadas, que no delinca.
Marco A. Calvo Ferllini San Jos
Cumpleaos de la Caja
En su 72 aniversario, la CCSS sigue siendo la institucin por excelencia en materia de salud y pilar fundamental de nuestra seguridad social. Agradezco a nombre de mi familia a tantas generaciones de personal mdico y administrativo que han luchado y luchan por mantener viva nuestra querida Caja.
Arturo Bolaos San Jos
LOS ARTCULOS DE OPININ NO DEBEN
SOBREPASAR LOS 4.000 CARACTERES CON ESPACIOS. ENVIAR A: foro@nacion.com LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER 70 PALABRAS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS, FOTOCOPIA DE CDULA, NMERO DE TELFONO Y CORREO ELECTRNICO DEL REMITENTE.
ENVIAR A: cartas@nacion.com
Museo agradece
Agradecemos al seor Sergio Espinoza Alfaro por su valioso comentario (Cartas, 23-10-2013), con respecto al Museo de los Nios. Sus palabras nos motivan para seguir trabajando con mucha entrega, humildad y compromiso, con el fin de seguirles ofreciendo espacios y actividades de calidad. Gracias al apoyo de personas como us-
ted, el castillo de los sueos pronto cumplir 20 aos de llevar diversin y aprendizaje a miles de nios, jvenes y adultos.
Ronny Jimnez Jimnez Prensa, Museo de los Nios
Accidente en parque
El 28 de setiembre, mi hija sufri una cada en el InBio Parque, cuyo
l FORO l 33A
Hay un faltante de terapeutas en el pas

Francisco Lpez
PRESIDENTE DEL COLEGIO DE TERAPEUTAS
Adultos mayores productivos

Geovanni Garro Mora
GERENTE GENERAL CORPORATIVO, BANCO POPULAR
on respecto a la publicacin en la seccin Los cinco ms, del domingo 13 de octubre, en la Revista Dominical, en la que, con base en una investigacin (publicada en el 2012) del Observatorio Laboral de Profesionales del Consejo Nacional de Rectores, se catalog a Terapia Fsica como la quinta carrera con peor panorama laboral, deseo manifestar lo siguiente: 1- El Colegio de Terapeutas no comparte lo publicado, ya que lo que hay es, ms bien, un faltante de terapeutas en Terapia Fsica. 2- Lo que sucede es que el Gobierno no ha nombrado desde el ao 1990 las plazas de terapeutas que se requieren en los hospitales y las clnicas del pas ante el aumento de poblacin. 3- De igual forma, la banca estatal ha fallado en abrir oportunidades para la pequea y mediana empresa en el rea de los terapeutas. 4- Asimismo, la estadstica presentada en la publicacin es errnea, debido a que los bachilleres en Terapia Fsica no pueden ejercer. Solamente se ejerce a partir del grado de licenciado. El bachiller es un auxiliar o asistente en Terapia Fsica.
uando las personas llegan a la tercera edad, muchas veces se ven alejadas de la vida productiva no solo por enfrentar su jubilacin sino por la existencia de prejuicios y estereotipos sociales, que los sentencian a una vida pasiva y alejada de posibilidades de permanecer en el mercado productivo. En Costa Rica, este grupo representa aproximadamente el 6% de la poblacin total. Aunque puede parecer un nmero bajo, lo cierto es que cada vez habr ms personas adultas mayores; es decir, que superen los 65 aos de edad. Esto se debe, principalmente, a la disminucin en las tasas de mortalidad y en las de natalidad, lo que da como resultado una poblacin cada vez ms envejecida. Segn datos del Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor (Conapam) la sociedad costarricense presenta un proceso de envejecimiento acelerado en su poblacin. Sealan que, mientras en los pases desarrollados se tard entre 100 y 140 aos para que el grupo de personas de ms de 65 aos se duplicara, en Costa Rica suceder lo mismo en los prximos 25 30 aos pues la esperanza de vida ha ido aumentando en las ltimas dcadas. Al celebrar el mes de la persona adulta mayor, el pas debe reflexionar sobre el papel que cumple este importante grupo de la poblacin en aumento, e integrarlo de la manera ms positiva en la construccin de una sociedad ms justa y con mayores posibilidades de valorar su conocimiento y experiencia. Una luz de cambio presenta el artculo publicado por el peridico La Nacin el pasado 30 de setiembre, en el cual da a conocer un viraje en el patrn de empleo, ya que se registra un aumento en la cantidad de personas mayores de 45 aos que se encuentran trabajando.
Dicho artculo, basado en las encuestas continuas de empleo realizadas por el INEC del 2010 a la fecha, refleja un panorama que encamina al pas a un cambio conductual en materia de contratacin y conservacin del personal que supera esta edad.
Sabidura compartida.
En el sector bancario hemos dado pasos importantes para contar con planes que permiten capitalizar la experiencia del personal mayor en cuanto a la gestin interna del negocio, pues en muchos casos, conocer antecedentes de un tema, facilita la operacin institucional y permite lograr mejores resultados. Tambin hemos desarrollado iniciativas orientadas a que los habitantes que ya se han acogido a la
jubilacin continen realizando un manejo adecuado de sus finanzas, con el fin de que se provean a s mismos de una mejor calidad de vida. En otras palabras, que puedan disponer de la mejor forma sus ingresos y, por qu no? Que aprovechen los conocimientos adquiridos en su vida productiva para generarse recursos adicionales. Bien es sabido que las sociedades orientales tienen una cultura que aprovecha la sabidura, el conocimiento y la experiencia de las personas mayores. Pases como Japn estn procurando involucrarlos nuevamente en la vida laboral por medio de agencias de empleo para jubilados. Por eso, es necesario que veamos a las personas adultas mayo-
res con otros ojos y que echemos abajo los mitos y los estereotipos que nos privan del beneficio de una poblacin madura y con conocimiento en diferentes reas del quehacer nacional. Quizs en estas personas se encuentre la solucin a las problemticas que vive el pas actualmente. Valoremos a estas personas por lo que han hecho en el pasado, pero tambin por el enorme potencial que existe en sus vidas. Construyamos una sociedad verdaderamente accesible que no solo se preocupe por darles rampas de acceso o espacios preferenciales sino, tambin, por incorporarlos plenamente a nuestra realidad nacional y que les posibilite seguir formando parte de la fuerza productiva.
Sobre incapacidades
Paul Rueda
MAGISTRADO, SALA CONSTITUCIONAL
l pasado 16 de octubre, La Nacin public un relevante reportaje sobre el costo econmico de las incapacidades por enfermedad, con base en un estudio de la Caja Costarricense de Seguro Social ( CCSS), en el que se hace referencia a datos del ao 2012. En el reportaje se indica que los trabajadores de la CCSS, el MEP y el Poder Judicial suman 12.077 millones en incapacidades, lo cual equivale al 40% del pago total de incapacidades por enfermedad. Sin
embargo, me surgi la duda de que tales nmeros no contemplaran el tamao de cada institucin o dependencia, puesto que no se puede equiparar el tamao de la planilla de la CCSS con la de otra institucin mucho ms pequea, como la Municipalidad de San Jos. De ah que ese mismo da requer el estudio correspondiente a la CCSS, de cuya lectura advierto datos muy interesantes. Si se toma en consideracin el tamao de la planilla, el Instituto Nacional de Seguros presenta el porcentaje ms elevado de trabajadores incapacitados, pues un 54,73% de sus empleados han sido incapacitados, seguido de la Municipalidad de San Jos, con un
49,98%, y la CCSS, con un 44,18%. Ah, el Poder Judicial ocupa el lugar nmero 8, con un 32,95% (antecedido por el Banco de Costa Rica, Japdeva, Recope y el Ministerio de Seguridad Pblica). Cabe advertir que el Instituto Nacional de Seguros apenas cuenta con 2.198 trabajadores, mientras que en el Poder Judicial hay 14.999. Es decir, a pesar de que la planilla del Poder Judicial es 6,8 veces mayor que la del INS, el porcentaje de trabajadores incapacitados del Poder Judicial tiene 21,78 puntos porcentuales menos que el del INS. Dicho de otra forma, en el Poder Judicial, cerca de una tercera parte de la planilla se incapacita, mientras que en el INS lo hace ms de la mitad. Valga aclarar que cito al INS solo por el hecho de que sale de primero en el referido dato. Si, como parmetro se conside-
ra el monto promedio pagado por persona, se tiene que observar que los empleados de Japdeva reciben los montos ms elevados, con un promedio de 568.884 anuales, seguidos por los trabajadores del Poder Judicial y la Compaa Nacional de Fuerza y Luz, con 459.865 y 392.127 anuales, respectivamente. En lo que atae al Poder Judicial, se colige entonces que, si bien sus trabajadores no se incapacitan tanto como los de otras instituciones pblicas, no menos cierto es que las incapacidades son caras. Este dato se ratifica porque el costo por da de la incapacidad en el Poder Judicial es de 22.577,50, solo superado por el INS, con 26.326,87. Ahora bien, se debe aclarar que, si bien la CCSS, el MEP y el Poder Judicial consumen el 40,23 % de los montos pagados por incapacidades, no menos cierto es que hay una
notoria diferencia entre tales entidades, pues la CCSS consume el 18,54% y el MEP, el 15,79%, mientras que el Poder Judicial, el 5,90%. Por lo dems, si se considera el tamao de la planilla (es lgico suponer que, cuanto ms grande sea la planilla, aumenta la probabilidad de que la gente se incapacite), como indiqu arriba, la CCSS pasa a ocupar el puesto 3, mientras que el Poder Judicial tiene el 8 y el MEP, el 11. Por tanto, el estudio de la CCSS arroja datos muy interesantes que deben ser analizados desde diversas perspectivas, a efectos de tener una visin integral del problema y facilitar as la adopcin de decisiones que respeten los parmetros constitucionales del derecho a la salud de los trabajadores, al tiempo que impidan cualquier abuso al respecto.
IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 34A l PGINA QUINCE l V LA NACIN
DEAN ROHRER
El alto costo del deterioro de los ocanos

Andrs Velasco
ANTIAGO Los ocanos del mundo se encuentran en graves problemas. Segn datos publicados a fines de setiembre por el Grupo IntergubernamentaldeExpertos sobre el Cambio Climtico, sus aguas enfrentan un aumento de temperatura y acidificacin, junto con una disminucin de la concentracin de oxgeno. La semana antepasada, el Programa Internacional sobre el Estado de los Ocanos revel el perjuicio que estos y otros factores, como la pesca destructiva y la contaminacin, provocan en los organismos marinos. Pese a que la degradacin de los ocanos no es tan visible como
ANDRS VELASCO, exministro de Hacienda de Chile, es profesor en la Universidad de Columbia. Project Syndicate.
la deforestacin, es igualmente peligrosa. Por lo menos, la mitad del oxgeno que respiramos proviene de sus aguas, que absorben ms dixido de carbono que los bosques. El dao a los ocanos puede acarrear una tremenda repercusin a nivel global. La degradacin es especialmente preocupante en la vasta zona constituida por las aguas internacionales, o altamar. Estas son las aguas que quedan fuera de la zona comercial exclusiva de las naciones costeras y que comprenden las dos terceras partes de los ocanos, es decir, el 45% de la superficie terrestre. La Comisin Ocano Mundial, de la cual formo parte desde hace algunos meses, se aboca a estudiar la condicin de las aguas no jurisdiccionales. En este marco, el prximo ao dar a conocer un conjunto de recomendaciones para la plena recuperacin del estado de nuestros ocanos y de su productividad ecolgica. Una de las primeras tareas de dicha comisin es cuantificar las prdidas econmicas resultantes de la degradacin de los ocanos. Ya en 1997, en una monografa pionera, Robert Constanza y sus colegas
calculaban que el valor total de los servicios prestados por el ecosistema marino era de $21 millones de millones. Segn otros clculos, la pesca ilegal le costaba entre $10.000 millones y 23.000 millones anuales a la economa mundial, y la mala gestin del sector pesquero, $50.000 millones al ao. Sin embargo, como estas cifras son de hace casi diez aos, la Comisin se encargar de actualizarlas y precisarlas. Documentar la magnitud de las prdidas no es suficiente. Evidentemente, la pregunta siguiente es qu hacer al respecto. No existe entidad alguna que se encargue de las aguas internacionales de manera oficial, de modo que, aunque las prdidas fueran enormes, hay pocos mecanismos efectivos capaces de realizar cambios. El pilar de la gobernanza de altamar la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se estableci hace treinta aos. Desde entonces, se han producido enormes avances tcnicos y la demanda de recursos se ha incrementado de manera masiva. Por lo tanto, a fin de detener y revertir la degradacin de los ocanos, se requieren mecanismos de gobernanza que tengan el poder necesario para
aplicar soluciones tanto innovadoras como sensatas desde el punto de vista econmico. A este efecto, la experiencia de los pases que han combatido la deforestacin puede ser de utilidad. Costa Rica sent un precedente a principios de la dcada de los noventa, cuando comenz a imponer tributos a los combustibles fsiles y a utilizar esos ingresos para proteger los bosques, revirtiendo as la deforestacin. Su economa se ha beneficiado directamente a travs del aumento del turismo, e indirectamente por la preservacin de servicios como la polinizacin. Varios Gobiernos estn prestando cada da ms atencin al concepto de remunerar los servicios prestados por un ecosistema. Costa Rica y Colombia forman parte de un programa financiado por Gobiernos donantes; Brasil tiene planes para pagar a quienes protejan los cauces de agua. Una iniciativa llamada Reduccin de Emisiones Producidas por la Deforestacin y la Degradacin Forestal (REDD, por su sigla en ingls) estara dispuesta recompensar la conservacin de bosques, lo que conllevara tambin una regulacin del cambio climtico. Estas
ideas son dignas de mayor atencin en el futuro, especialmente a medida que disminuyan los recursos no renovables. El prximo ao, la Comisin Ocano Mundial dar a conocer sus recomendaciones, cuya base ser el anlisis econmico. Una vez que se disponga de informacin ms concreta sobre el valor de los ocanos, habr que decidir la mejor forma de utilizarlos. El pago por servicios puede ser una solucin, aunque tal vez haya otras ms sencillas. Sea cual sea el mecanismo que se adopte, es preciso abordar el desafo de la gobernanza: el deficiente sistema actual permite que persistan las prdidas tanto econmicas como ecolgicas. Las recomendaciones de la Comisin se harn llegar a los Gobiernos. Los costos que implica el actual sistema de laissez faire son demasiado altos para permitir que se mantengan vigentes. Esperamos que los lderes mundiales comprendan que la importancia de los ocanos del mundo y de sus servicios al ecosistema es tan grande, que no es posible permitir su continuo deterioro.
l PAGINA QUINCE l 35A

el bienestar de los habitantes del casco metropolitano. Es as como hemos avanzado en establecer la existencia de un alto nivel de acuerdo en la idea de una red de ciudades compactas con menor huella ecolgica, con mejor y ms eficiente uso de los recursos, donde el transporte pblico y el espacio pblico tengan prioridad, recuperemos las reas centrales de nuestras ciudades y podamos facilitar as la proteccin de la frontera agrcola y el paisaje de nuestras montaas, y donde exista una adecuada gestin del riesgo. La Gran rea Metropolitana necesita progresar. El Plan GAM 2013 brindar una primera plataforma de actualizacin sobre la cual avanzar, y existe la posibilidad de complementar y ampliar el mbito de la herramienta en conjunto con los planes reguladores.
Construir sobre consensos
una GAM competitiva

Guido Alberto Monge Fernndez
MINISTRO DE VIVIENDA
uego de 32 aos de vigencia del Plan GAM 82 y despus de aportes al desarrollo urbano, la dinmica envolvente de su crecimiento acelerado, el aumento de la flota vehicular, las variaciones en las dinmicas productivas y todas las presiones adicionales de la extensin de los centros urbanos han llevado a la necesidad imperiosa de actualizarlo para que responda justamente a estas nuevas realidades. Un punto de partida obligado consiste en reconocer que la actualizacin de dicho plan se constituye en una necesidad nacional. No es posible que los principales ncleos urbanos del pas carezcan de una adecuada planificacin. Esto, llevado a su mayor simplificacin, supone un costo econmico muy importante, tanto en lo que refiere a las disfuncionalidades que se producen en nuestras ciudades, como a la prdida de competitividad a la que evidentemente conduce este fenmeno.
Rutas de accin.
Ciudades modernas.
Urge, en ese sentido, desarrollar la Gran rea Metropolitana y sus ciudades como centros urbanos modernos, sostenibles, equitativos y accesibles. Por ello, el Plan GAM es, en esencia, una definicin de la Costa Rica que queremos y la forma en que vamos a convivir. Implica la definicin de
las grandes directrices territoriales y, a partir de eso, de lo que se puede hacer o se debe evitar hacer. El camino para la construccin de este plan se inici en el 2004, con el proyecto Prugam, sigui en el 2010 con el Potgam y, luego de un debate acerca de ambas herramientas, el Gobierno decidi impulsar un esfuerzo final por consolidar la actualizacin de la GAM, para lo cual reactiv el Consejo Nacional de Planificacin Urbana y la Secretara Tcnica del Plan Nacional de Desarrollo Urbano. Adems, asign dicha secretara al Instituto Tecnolgico de Costa Rica, a travs de un convenio, para que, en un proceso tcnico, cientfico y objetivo, se trabaje desde los procesos de debate y consulta ya adelantados, y desde el anlisis de los documentos elaborados, a fin de construir un producto final que rescate lo mejor de ambos proce-
sos.
Informacin. Adicionalmente,
a esta oportunidad se une la coyuntura de contar con informacin desarrollada y oficializada en el ltimo ao: el Censo 2011, la Estrategia Nacional de Cambio Climtico, con su plan de accin, el Plan Nacional de Transporte, oficializado el 15 de julio, la Poltica Nacional de Ordenamiento Territorial y la Poltica Nacional de Vivienda y Asentamientos Humanos, cercana a su oficializacin. Considerando todo esto, estamos frente a una oportunidad importante de dar el paso final y contar con una nueva herramienta de planificacin para la GAM, con un enfoque ms estratgico que normativo, ms enfocado a la gestin y a los procesos de ejecucin que a los conceptos en s mismos. No hay justificacin para que no
seamos capaces de escucharnos, ponernos de acuerdo y establecer un conjunto de reglas bsicas sobre cmo debe ser nuestro desarrollo urbano.
Amplia consulta. A la fecha, se ha efectuado la consulta a todas las instituciones del Gobierno que desarrollan proyectos de carcter estratgico para la Gran rea Metropolitana, se han realizado talleres con todos los municipios de la GAM, cubriendo hasta ahora al 75% de ella, y se han realizado talleres sectoriales con los diferentes actores interesados. La premisa del proceso ha sido partir de lo que ya tiene consenso y, por lo tanto, avanzar tomando en cuenta que hay un porcentaje mayoritario de temas que no tienen cuestionamientos, e ir resolviendo los disensos sobre la base de un inters comn de carcter nacional:
La propuesta contempla fichas operativas que hacen nfasis en definir rutas de accin, establece mecanismos para una gobernanza gil, monitoreo de los avances, propuesta de fortalecimiento entre municipios, segn las fortalezas identificadas en el ndice de Gestin Municipal de la Contralora General de la Repblica, y, finalmente, plantea un esquema de financiamiento. Es importante indicar que los documentos del Plan estarn en consulta pblica desde el 15 de octubre en la pgina web del Mivah: www.mivah.go.cr El desarrollo notable y rpido de ciudades como Bogot, Guayaquil, Medelln, Curitiba, Quito e, incluso, la misma Ciudad de Guatemala, se ha dado en funcin de tres elementos: acuerdo sobre lo fundamental, fortalecimiento de la gestin y cooperacin pblicoprivada. No se puede avanzar sin tener un norte y una visin compartida, y tampoco, si no se sabe cmo llegar a ella. Esos son los dos principales retos del Plan GAM 2013.
Incoherencias confesas
Yalena de la Cruz
ODONTLOGA
onseor Dagoberto Campos, en su tesis Relaciones Iglesia-Estado en Costa Rica: un estudio histrico-jurdico, afirma que la figura constitucional mediante la cual Costa Rica es un Estado confeso catlico, es frgil, contradictoria e imprecisa, y propone la firma de un concordato, entendido como un convenio o acuerdo internacional entre la Santa Sede y el Estado costarricense. Al darle el imprimtur, el obispo de Tilarn, Hctor Morera, indica que la materia tratada en esta tesis no va contra la fe y buenas costumbres, ni contra las enseanzas de la Iglesia catlica. El jurista Ru-
bn Hernndez seala que as se ajustara nuestra legislacin a las modernas corrientes que rigen en la materia. Antes de 1821, la Corona concibi a la Iglesia como parte del Estado, bajo la figura del patronato: Las autoridades civiles estaban obligadas a propagar la fe catlica al mismo tiempo que ejercer y defender la soberana de la Corona, justificando la accin estatal por motivos divinos. El Pacto de la Concordia (1821) reza: La religin de la provincia es y ser siempre la catlica apostlica romana, como nica verdadera, con exclusin de cualquier otra. En 1884 se dieron las llamadas leyes anticlericales: la instruccin pblica no incluye la religin como parte del currculo, se establece el matrimonio civil y el divorcio, se secularizan los cementerios y se prohben las procesiones fuera de los templos, entre otras medidas.
Entre 1940 y 1942 se derogaron algunas leyes anticlericales. La Constitucin de 1949 declar la religin catlica como la del Estado y, por eso, se le asignan recursos financieros en el presupuesto nacional, exoneraciones tributarias, otorgamiento de pasaportes diplomticos al arzobispo y obispos, y respaldo a colegios semioficiales a cargo de congregaciones religiosas. Desde un punto de vista lgico, no se puede ser y no ser al mismo tiempo. Cmo defender un Estado confeso y no vivir la figura del matrimonio tal como lo manda la Iglesia catlica: nico, entre varn y mujer, y hasta que la muerte los separe? Nuestros polticos, haciendo gala de su incoherencia catlica, tienen como lema: Haz lo que digo y no lo que hago.En su vida personal se han beneficiado de las leyes laicas para divorciarse y casarse civilmente, pero adversan al Estado laico y el matrimonio
igualitario. Laura Chinchilla Miranda, presidenta, consagrada en la baslica de los ngeles hija predilecta de Mara, se cas en primeras nupcias por matrimonio civil el 23/01/1982 y se divorci el 22/05/1985. Volvi a casarse el 26/03/2000. En mayo del 2012, Benedicto XVI, coherente con su doctrina, la recibi como jefa de Estado, pero sin que pudiera ser acompaada a la audiencia por su marido, por haberse tratado de un matrimonio civil. De los candidatos a presidente para la eleccin del 2014, Johnny Araya Monge (PLN) tiene cinco matrimonios y cuatro divorcios (24/11/1979-10/10/1983; 10/12/198301/10/1987; 16/02/1988-30/07/1990; 01/09/1990-11/04/2007; 05/07/2013); scar Lpez (PASE), dos matrimonios y dos divorcios; Carlos Avendao (RN), Rodolfo Piza (PUSC) y Jos Manuel Echandi Meza (AN), dos matrimonios y un divorcio; y Luis Guillermo Sols Rivera (PAC) y Otto Guevara Guth (ML), un matrimonio y un divorcio. Segn la doctrina catlica, el matrimonio es un sacramento: una
nica vez. No se acepta el divorcio ni el matrimonio civil. (La excepcin es la viudez, que da la opcin de volver a contraer matrimonio religioso). En febrero de 1942, El Mensajero del Clero editorializa as: El matrimonio, desde antes de hacerse contrato, ya est determinado por las leyes que Dios le impuso y, por consiguiente, no est sometido a la libre voluntad del hombre porque tiene leyes con respecto al tiempo, al uso, al objeto de las obligaciones que tiene para los que lo contraen. Y es por eso que, en el matrimonio civil, decimos que no hay matrimonio porque se desconocen las leyes que tienen por naturaleza y voluntad de Dios. Nuestros polticos no practican el matrimonio como lo manda la doctrina catlica; usufructan las leyes laicas en sus matrimonios y divorcios, pero adversan la laicidad del Estado, toda vez que defienden el matrimonio catlico en lugar del matrimonio civil igualitario. Preocupante resulta que, como modelo de conducta, apliquen el mismo lema lo que digo, no lo que hago en todos los dems campos. yalenadelacruz@yahoo.com
VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 36A l OBITUARIO l LA NACIN
Misa de Primer Aniversario de
Celebremos la vida en memoria de:
Sergio Fallas l Aragn

Aunque ya no ests para abrazarte, quiero que sepas A que extraamos al esposo, padre, abuelo, bisabuelo, suegro, to, padrino, educador, r amigo, compaero, vecino y agricultor, r por tu amor, r sabidura, paciencia, dedicacin, generosidad y tu sonrisa. La familia Fallas Sinfonte les invitamos a la celebracin del primer ao de su partida a la casa del Seor en la iglesia catlica de Esparza, que se celebrar maana sbado 26 de octubre, a las 7:00 p.m. Agradecemos su asistencia y las muestras de cario y apoyo durante este tiempo.
Marielos Herrera r Sols

Sus hijos: Su nieta: Maribel Arguedas H. y Gastn Castro S. Mario A. Arguedas H. y Julio Barrantes Q. Mariana Castro Arguedas
Nietos afectivos: Rosaema, Maripaz, Sofa, Stephanie, Jason, Mathias Invitan a la misa de novenario que se realizar a las 6 p. m. del viernes 25 de octubre del 2013 en la Iglesia La Agona en Alajuela.
Funeraria del Recuerdo
El Seor r guiar tus pasos en Paz, a en medio de la tormenta
Walter Redondo Valle

Descansa en la paz de Seor confortado con los Santos Sacramentos y la bendicin Papal Sus hermanos:
Mara de los ngeles Julieta Hernn () y Leticia Rodolfo y Marta Isabel Jos Francisco y Yohanna Luis Enrique Edwin Gerardo y Emilce Virginia Mara Graciela Arnoldo y Ligia Mara Eduardo Antonio y Yolanda Ana Luca Mara del Milagro
Misa de Tercer Aniversario
Mara de Los ngeles Blanco Magalln

c.c. Blanco Romo
Su esposo: lvaro Sibaja Artavia a Sus hijos: lvaro E. y Olga Sibaja Snchez Ramiro y Ana Cecilia Crdenas Sibaja Nidia Isabel Sibaja B. Sus nietos: Mara Alejandra, Adrin, Diego, Sofa, Daniel La misa se ociar el viernes 25 de octubre, en la Iglesia Corazn de Jess a las 6 p.m. en Alajuela.
Tos, sobrinos, sobrinos nietos y primos lo comunican con profundo pesar. r Asimismo, expresamos nuestro ms sincero agradecimiento por las oraciones, muestras de cario y compaa en estos difciles momentos.
La Asociacin Costarricense de Mdicos Especialistas en Medicina del Trabajo lamenta profundamente el fallecimiento del
Pionero de la Medicina del Trabajo en Costa Rica y expresidente de nuestra Asociacin. A su estimable esposa, hijos y dems familiares nuestras ms sinceras condolencias. Paz a sus restos.
1908-2013 Descans en la Paz del Seor

Su esposa: Sus hijos: i Myriam Gonzlez Ramrez Dr. Alfre f do Vargas G. y Ma. Isabel Villalobos R. Dr. Arnoldo Vargas G. y Ana Cecilia Snchez V. Roy Ed. Vargas Gonzlez () Alfre f do y Lucrecia, Roberto, Francisco y Ma. Gabriela. Ana Cristina y Cristian, Arnoldo y Arturo Mara Paula y Jimena
Yo Y soy la Resurreccin y la Vida. l que cree en m, aunque muera, vivir; y todo el que vive y cree en m, no morir jams. (Jn 11, 25)
Sus nietos:
La Junta Directiva, Gerencia General y Personal de Reenfrio Comercial Automotriz, S.A. Lamentan profundamente la prdida de la seora
Sus bisnietas:
Su fiel servidora: Hayd a ee Rodrguez Sus funerales se efec f tuaron el 24 de octubre en la Iglesia de Don Bosco. Nuestro ms sincero agradecimiento a todas las personas, amigos y familiares por las muestras de cario y solidaridad en estos momentos de dolor. San Jos, 23 de octubre r de 2013
Madre de los seores Javier Reyna y Pablo Romero, amigos y clientes, de la empresa IRR Logistics Enva tu luz y tu verdad: r que ellas me guen y me conduzcan hasta tu monte santo, hasta tu morada Salmo 42, 03
l OBITUARIO l 37A
La Junta Directiva y nuestro personal
Obituario
Servicio de Ciruga Plstica y Reconstructiva del Hospital Mxico
Lamenta con profunda pena el fallecimiento del
Lamentan el fallecimiento de la seora
Ruth Briceo Carrillo

Madre del seor Lorenzo Jimnez Briceo, compaero del departamento de GN Medios. Hacemos extensivas nuestras condolencias a su estimable familia. Sus funerales se realizaron el 24 de octubre en el Cementerio General.
Descansa en paz
Padre del Dr. r Alfre f do Vargas Gonzlez. Abuelo de los Drs. Alfredo Vargas Villalobos y Francisco Vargas Villalobos. Nuestras ms sinceras condolencias a sus familiares. Dr. Andrs Tapia a H. Dr. Carlos Centeno R. Dra. Daniela Vargas S. Dr. Jorge Badilla M. Dr. Jovel Bogantes L. Dr. Leonardo Canossa M. Dr. Luis Carlos Pastor P. Dr. Mario Quesada A.
Llorente de Tibs, 24 de octubre del 2013
COLEGIO DE MICROBILOGOS Y QUMICOS CLNICOS DE COSTA T RICA C JUNTA T DIRECTIVA V

Lamenta profundamente el fallecimiento de la
La Junta Directiva, la Gerencia General y el Personal del GRUPO R DESACARGA

Lamentan profun f damente el fallecimiento de la seora
Virginia Acosta Monge

Ta de los socios Segnini Acosta y hermana de sus fundadores Silvio Segnini y Mara Eugenia Acosta Sus honras fnebres se llevarn a cabo el 25 de octubre del 2013 a las 9:00 a. m., en la Iglesia Don Bosco, pasando luego al Cementerio General.
Distinguida agremiada de este Colegio. A su estimable familia nuestra sincera condolencia y que el Seor les brinde fortaleza y paz en estos momentos.
San Jos, 24 de octubre del 2013
Que Querida uer er eri rid ri id ida da Ta Ta Virg Vir rg gini iinia: nia: nia a:
Escucham Esc Es scu cuc uch cha ham am mos o s tu co ons ns se ejo, jo, o vivi viv vi ivi viire emos mo os la vida vid vi ida da a fe f elic lice lices ices es y haci hac ha aci ciiend en nd do sii emp em mp re el bii en n. En cada cad ca ada da ata atta ard r decer ece ec cer er de Tam Ta am mar a rin i ndo d o ver ve er rem e mos o s tu ro ost s tro r o aleg ale al leg eg gre e. Y las la as alas ala al las as lib liib b res re es de e l mar ma ar no o s rec re ec c or orda d arn r n tu pa a so so bond bon bo ond nd d ad d oso os so po or es s ta ta tie tiie e rra rr rra. ra. a.
Con profundo pesar comunicamos el fallecimiento i de nuestro querido
Su esposa:
Mara Cecilia Rojas de Barboza Roberto Jos Barboza Rojas
Assukkar S.A.
Lamenta el fallecimiento de la seora
Su hijo:
Sus hermanos: Luca Barboza Ramrez Juan Antonio Sibaja y Emilia Mara Rojas de Sibaja Carlos Alberto Quirs y Mara Eugenia Rojas de Quirs
Marielos Dobles Rodrguez

Madre de nuestro Director, r seor Javier a Reyna Dobles. Hacemos extensivas las condolencias a sus familiares y allegados. Paz a sus restos San Jos, 22 de octubre r de 2013
Sobrinos, primos y dems familiares invitan a la misa del novenario que se realizar el sbado 26 de octubre, en la Parroquia Santa Marta de la Y Griega, a las 6:00 p. m.
38A l PURO DEPORTE l VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 nacion.com Siga hoy el pesaje de Bryan Vsquez y su rival para la pelea de maana
31
Editores: Eliseo Quesada C. equesada@nacion.com, Wilberth Quesada wilberth.quesada@nacion.com
Las peleas ganadas por Bryan Vsquez, quien pelear este sbado. P. 42
DPrimer da de la Ruta de los Conquistadores
Un soado bautizo
A las 6 a. m. arranc la edicin 21 de la Ruta de los Conquistadores, con salida en el Hotel Jac Best Western y meta en la hacienda El Rodeo en Ciudad Coln, para un recorrido de 100 kilmetros. RAFAEL MURILLO
3 El tico corri por

primera vez el evento y le sac 11 minutos a los favoritos
3 Paolo Montoya tuvo

un mal da y cay al cuarto lugar y est a 18 minutos de Durn
x:
Jos Fernando Araya N. jose.araya@nacion.com
CIUDAD COLN. - Su nombre ni tan
siquiera apareca en la lista de favoritos. Para muchos, verlo en el proceso de inscripcin el da anterior, les gener gran asombro. Para sorpresa de propios y extraos, el ciclista Marconi Durn logr aduearse de la primera etapa de la Ruta de los Conquistadores 2013, en lo que fue su debut en esta prueba. Un bautizo de oro, excepcional, para el pedalista oriundo de Alfaro Ruiz, quien registr un
tiempo de 4 horas, 38 minutos y 6 segundos, aventajando en ms de 11 minutos a dos de los grandes favoritos: Tod Wells y Alex Grant. Como un rayo rojiblanco pas un acelerado Marconi justo en la entrada del Parque Nacional Carara, ya cuando sus piernas llevaban pedaleando ms de una hora y dejaban rezagados a la lite del MTB. El paso por el parque es el climax de la etapa, pues el tipo de terreno obliga a los ciclistas a bajarse de sus bicicletas y cruzar caminando. Durn solt frenos e imprimi fuerza en los ascensos para salir del espeso bosque con ms de cinco minutos a su favor con respecto a los dos ciclistas estadounidenses. Atrs, la sociedad entre Wells y Grant les permiti mantenerse al corte del nacional, pero ya muy lejos de alcanzar el primer lugar. Entre los dos admitieron ayudarse un poco y as formar una slida alianza, que los catapult al segundo y tercer lugar, respectivamente, y que bloque el acceso a un rezagado Paolo Montoya. Ms que manejable. Tener una ventaja de 11 minutos vale oro en una prueba de tres etapas; el propio Wells lo sabe bien, pues en el 2011 se impuso en el mismo trayecto con diferencia de 10 minutos sobre Milton Ramos, y le alcanz para ganar
3 Clasificacin
Primera etapa-Masculino
1. Marconi Durn/CR 2. Todd Wells/EE. UU. 3. Alex Grant/EE. UU. 4. Paolo Montoya/CR 5. Jonathan Carballo/CR 4: 49:20 a 11:14 a 11:15 a 18: 59 a 33:16 5:40:41 a 36:34 a 47:07
Rapiditas
dado la oportunidad. Gracias a Dios logr comenzar con el pie derecho ganando esta primera etapa, que le dedico a todo el equipo. Ahora hay que ver cmo manejamos la etapa, pues ser muy distinto, ya que el anonimato no existe.
Primera etapa-Feminino
1. Monique Pua Mata/EE. UU. 2. Adriana Rojas/CR 3.Sornson Cheryl/EE. UU.
Marconi Durn
la Ruta. Ponindolo en trminos de otros deportes, la ventaja que logr ayer Durn asemeja a que un boxeador envi a su rival a la lona apenas en el primer round de la pelea, no obstante que el combate sigue, ese primer golpe puede decidir la pelea, ms si se prev pareja. Pero un mal da, un pinchonazo y hasta una cada podran servir para acortar distancia y tiempo. Faltan dos das. Hoy ser duro, con muchas subidas, sobre todo al inicio, hay que trabajar para recuperar y lograr el segundo o tercer lugar y, luego, ver enfrentar a Marconi, afirm Montoya, actual campen y quien tendr que recuperar 18:59 con respecto a Durn. Hoy ser la segunda etapa, que saldr a las 6:00 a.m. de Terramall en Tres Ros de Cartago y llegar a el Catie en Turrialba. Ciclista Coopenae Movistar Economy
-3- Todd Wells afirma que el ganador de la primera etapa casi siempre se lleva la ruta usted piensa lo mismo?
Creo que hasta que no termine la carrera, no podemos cantar victoria, sin duda alguna, tenemos una buena ventaja, pero hay que vivir el da a da, y hoy (ayer), fue una excelente prueba para m y mi equipo.
-1- Sirvi de algo llegar a la Ruta con un perfil bajo para (ayer) coronar este triunfo?
As es. Yo no era de los favoritos, as que al principio decid montar un paso fuerte. Los favoritos me dejaron sacar una pequea diferencia de un minuto y medio y eso fue clave para entrar primero a Carara, pues sabamos que tendra una buena ventaja en el terreno donde haba que caminar y ah se logr la diferencia.
-4- Cmo termin fsicamente?

Bastante cansado la verdad. Pero al igual que yo todo el mundo tuvo que realizar el mismo recorrido y todos nos encontramos la misma exigencia.
-5- Qu lo sedujo a participar por primera vez en la prueba?

Hace varios aos la quera hacer, pero por estar corriendo eventos de ruta no se me dio la oportunidad, y este ao como se suspendi la Vuelta a Higuito, me ayud a venir a correrla.
-2- Cmo se sinti en su primera ruta?

Es mi primera Ruta de los Conquistadores y hace aos quera correrla, pero no se me haba
Observe una galera de fotos de la primera etapa de la Ruta en nacion.com/deportes
l PURO DEPORTE l 39A

Lamentable decisin. El pgil argentino Sergio 'Maravilla' Martnez, calific de lamentable para el boxeo profesional la decisin de la federacin espaola de este deporte de abandonar el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).
Victoria. El argentino Juan Martn

del Potro, le gan con facilidad ayer al chipriota Marcos Baghdatis 6-1, 6-2, y pas a los cuartos de final del torneo bajo techo de Basilea. Del Potro enfrentar al francs PaulHenri Mathieu.
Separados. Los jugadores Jaime Valderramos, John Jairo Quiones y Johan Hernndez fueron apartados del equipo principal del Puntarenas, por mal rendimiento. La informacin fue confirmada por el encargado de prensa del club.
para Marconi Durn
El experimentado ciclista Dax Jaikel Arce es uno de los ejemplos de la Ruta, pues corre con una prtesis en su pie derecho. RAFAEL MURILLO
Tras la primera hora de recorrido, Jonathan Carballo y Marconi Duran del equipo Coopenae Movistar Economy se despegaron del resto de ciclistas. Al final, en su primera vez en la prueba, Durn se impuso. RAFAEL MURILLO
Ciclistas salen a tocar Pua triunfa y es puertas para acudir a la Ruta favorita a repetir
Jos Fernando Araya N. jose.araya@nacion.com CIUDAD COLN. - Participar en la Ruta de los Conquistadores significa un gran esfuerzo por parte de los ciclistas que no tienen un patrocinador fijo, y que por tanto, buscan algn tipo de ayuda para costearse los costos de inscripcin y preparacin. Al ser catalogada la prueba ms dura del mundo, muchos fiebres ahorran desde muchos meses atrs para ajustar los $550 (278.300) de inscripcin. El monto es algo elevado, pero no es el principal gasto que deben hacer los participantes, pues la estada en los distintos lugares por donde pasa la prueba y la preparacin previa, hacen que muchos salgan a tocar puertas para buscar algn patrocinio que los ayude a costear el evento. Por ejemplo, Maikol Artavia de Cbano, Puntarenas, participa por primera vez gracias al apoyo de Coreco, un patrocinador que le dio la bicicleta. Jos Fernando Araya N. jose.araya@nacion.com CIUDAD COLN. - La estadounidense Monique Pua, del equipo Cannondale, se aferr fuertemente a su cartel de favorita tras imponerse ayer en la primera etapa de la Ruta de los Conquistadores. Pua domin el evento de principio a fin, pues justo antes de la entrada al Parque Nacional Carara ya lideraba en solitario la categora femenina. La experimentada corredora logr un tiempo de 5 horas, 40 minutos y 41 segundos. Siempre alegre de participar en la Ruta, Monique afirm que no se siente como favorita a lograr el bicampeonato. Ya es mi segundo ao ac y para m fue ms fcil, este es un gran reto. Despus de la primera subida perd a mis rivales, pero no me siento la ganadora absoluta, esta carrera es impredecible y puede pasar cualquier cosa, desde una cada hasta la nutricin, puntualiz la ciclista.
Rnald Araya (al centro) de Grecia junto a su familia y amigos. R. MURILLO
Por su parte, otros ms experimentados usan sus pasadas participaciones como currculums. El equipo Positivos cuenta para este ao con seis patrocinadores; unos ayudaron econmicamente, otros nos dieron semanas en el gimnasio o alimentacin, indic Rnald Araya, vecino de Grecia. Pero si se es extranjero la cosa se complica an ms. La organizacin ofrece un pa-
quete con hospedaje incluido que cuesta $1.650 (834.900), que a muchos les ayuda a bajar costos. Afortunadamente un patrocinador nos ayud con la mitad del dinero para viajar a Costa Rica y la inscripcin. La otra parte la pagamos de nuestra bolsa, con los ahorros de nuestro trabajo, indic la pareja de esposos Luis Prez y Sandra Marn, que vienen desde Mxico por primera vez al evento.
Monique Pua se mostr alegre al ingreso a la meta. R. MURILLO
Pua logr sacar una diferencia de 36:34 a su inmediata seguidora, la corredora nacional, Adriana Rojas, una de las principales exponentes del ciclismo. La tercera posicin fue para la tambin estadounidense Sornson Cheryl con un retraso de 47:07 sobre la ganadora.
IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 40A l PURO DEPORTE l V LA NACIN
3 Bajas tibaseas
Michael Umaa
DEFENSOR CENTRAL
Sufri esquince grado dos en la rodilla izquierda ante Uruguay de Coronado.
SEMANAS
Diego Madrigal
VOLANTE
Presenta un desgarro de aproximadamente un centmetro en una pantorrilla.
SEMANA
Juan Bustos
VOLANTE
Fue operado por una fractura en su clavcula izquierda en el juego ante Limn.
SEMANAS
Mynor Escoe
DELANTERO
El ms grave de todos. Sufri una fractura de rtula en su rodilla derecha.
MESES
SON CUATRO LOS LESIONADOS
Umaa es el nuevo paciente de la saturada clnica morada

3 El defensor sufri un
esquince de rodilla izquierda y estar fuera tres semanas
3 El mdico Esteban
Campos dijo que ese tipo de lesin es comn en deportistas
x:
Gabriel Vargas B. gabriel.vargas@nacion.com
El calvario de las lesiones contina en Saprissa. Ahora el nuevo miembro de la clnica morada es el defen-
sor central Michael Umaa, quien estar fuera de las canchas entre dos y tres semanas. Segn explic el mdico saprissista, Esteban Campos, el defensor se qued pegado en la gramilla del estadio Labrador de Coronado al intentar barrerse, el mircoles anterior, en el juego ante Uruguay. Michael (Umaa) tiene un estiramiento del ligamento colateral interno en la rodilla izquierda, que le produjo un esquince grado dos, explic Campos. Para el galeno Esteban Campos, el problema que presenta Umaa es uno de los ms comunes. Umaa se une a Mynor Escoe, Juan Bustos Golobio y Diego Madrigal, quienes tambin se encuentran inhablitados por lesin en el presente Torneo de Invierno, sin
considerar el caso especial del capitn Gabriel Badilla, a quien se le practic una operacin a corazn abierto meses atrs. Preocupacin. El infortunio de las lesiones tan seguidas en Saprissa lleva una lgica preocupacin. Sin embargo, por cmo se han presentado no le ha permitido a Saprissa prevenirlas. Todos estamos preocupados, pero en realidad cuando analizamos cada uno de los jugadores que ha sufrido alguna lesin, vemos que son eventos lamentables, traumticos. Es decir, son situaciones que son difciles de controlar, por que no son lesiones en las cuales se puede tener uina conducta 100% preventiva, de manera que son desenlaces producto de la prctica del
deporte, enfatiz Campos. Lo que s dej claro el galeno morado es que siempre garantizan que el futbolista que acte lo haga en el mximo de sus condiciones. Ningn jugador se va a poner a jugar o a entrenar si no est listo. Si
3 AL NACIONAL
Saprissa recibir maana a las 7:30 p. m. al Puntarenas F. C. en el Estadio Nacional. La Cueva an no tiene iluminacin.
fuera as, lo ponemos al mismo nivel de los dems con trabajos especiales. El equipo fsica y medicamente est bien. Las lesiones que hemos tenido han sido infortunios, agreg el mdico. En el caso del volante Diego Ma-
drigal, el doctor tibaseo confirm que sufre un desgarro en una de sus pantorrillas de aproximadamente un centmetro de longitud. Ya se est trabajando. Decidimos pararlo para no agravar la lesin y esperamos que el lunes ya se integre a los trabajos normales con el resto del grupo, dijo Campos. Consultados sobre la gran cantidad de lesionados, algunos jugadores saprissistas se mostraron angustiados con la situacin. Es doloroso porque uno no quiere ver a los compaeros con este tipo de lesiones. Pero aqu somos un grupo grande y hay gente para suplir a los que no estn, coment el lateral Michael Barquero. Saprissa cierra hoy su preparacin para enfrentar a Puntarenas maana en el Estadio Nacional.
Nivel de Estrada provoca crticas

Gabriel Vargas B. gabriel.vargas@nacion.com El volante Diego Estrada siempre estar en la mira de la mayor parte de la aficin futbolstica del pas, en especial, la morada. Su buen arranque malacostumbr a los seguidores saprissistas a verlo siempre con su mejor repertorio, con goles y asistencias, y buen caudal de ftbol. Sin embargo, desde hace unos partidos atrs el habilidoso zurdo no ha vuelto a pesar en el engranaje saprissista. La Nacin consult a varios tcnicos nacionales sobre el momento que atraviesa el morado Diego Estrada. Todos los estrategas coinciden en que el factor mental es el que ms puede estarle pesando. Es evidente que l (Diego Estrada) tiene un punto alto y luego cae, puede ser que tiene motivos. Recordemos que hizo un buen juego contra el Fulham y el tcnico lo alab, quizs esperaba una convocatoria en la Seleccin que premiara su buen rendimiento, y al no darse puede que sea un factor que le afecte, explic Jhonny Chaves. Por su parte, el experimentado timonel Orlando de Len, asegur que despus del clsico ante Alajuelense, en el que Estrada rescat el empate agnicamente, no es el mismo jugador. Saprissa depende mucho de l, pero ha venido bajando mucho el
Apoyo
Diego (Estrada) es un compaero que nos ayuda bastante y lo apoyamos siempre
Kendall Waston
Defensor saprissista
Calma
Lo que nos falta en los partidos es tener un poco de calma en el ltimo cuarto de cancha
Diego Estrada arranc el torneo con ritmo arrollador, con goles y asistencias vitales para Saprissa. Ante Uruguay marc doblete. ARCHIVO
Alexander Robinson
Defensor saprissista
rendimiento. Ya el baln no pasa tanto por l. Se nota molesto dentro de la cancha, posiblemente el hecho de que siempre sale de cambio, de que tal vez no se le dieron los pe-
nales y se enojara, no le gusta que le quiten responsabilidades, detall el uruguayo De Len. Otro factor que atribuyen los directores tcnicos, es el estudio que
hacen los rivales de Saprissa, en el que saben que Estrada es la buja. Ya los rivales lo conocen y lo marcan ms, eso tambin pesa, agreg de Len.
INVIERNO 2013
La Liga ahora solo piensa en el torneo nacional

3 Tras el gran logro en
Mxico, los manudos se enfocan en amarrar su clasificacin
3 Rojinegros piden
diferenciar al Amrica de sus prximos rivales en el torneo
x:
Diego Urea S. diego.urena@nacion.com
Pese a que destacan el gran logro ante el Amrica, los jugadores de Alajuelense quieren pasar la pgina y concentrarse en el nico torneo que les queda en el ao, el Invierno 2013. Tras un octubre ajetreado, con seis juegos en tres semanas, los manudos al fin dan un respiro al acabar su participacin en la fase de grupos de la Concachampions. Se acaba el malabarismo mental entre dos torneos, y ahora toda las fichas estn puestas en clasificar a la prxima ronda del campeonato en el mejor puesto posible. Humildemente sacamos un partido importante y ya pas, ahora queremos ganar el torneo nacional, afirm el defensor manudo Porfirio Lpez. Es esa la razn de que en el Morera Soto solo se hable del Santos de Gupiles, el rival de este sbado. En las tiendas rojinegras no se subestima al oponente pese a que viene de una derrota contra Blen.
Es un equipo que va a mejorar en cada partido con su nuevo proyecto. Y aunque acaba de perder, aqu los equipos vienen con todo, expres el atacante Jerry Palacios. Los manudos plantean un objetivo claro para la prxima semana, ganar los seis puntos en disputa. Son seis puntos que tenemos que ganar para consolidar una clasificacin, pero no hay que variar mucho dijo Luis Miguel Valle. Para eso tambin tendran que vencer al Herediano, el prximo mircoles, rival que tambin lucha por consolidar su cupo en las semifinales del Invierno 2013. Otro de sus rivales, el Saprissa, perdi ante el Uruguay, y aunque eso les ayuda a disminuir la ventaja entre ambos, los manudos prefieren solo enfocarse en ganar sus encuentros y confan que eso sea suficiente para ser campeones. Inspiracin. Aunque no quieren caer en triunfalismo ni excesos de confianza, los manudos si quieren mantener el positivismo que les da el triunfo en Mxico. Hoy que llegamos al camerino, el ambiente se siente diferente y esperamos que todo eso ayude" manifest el volante Valle. Lo que si aclaran los jugadores, es que el duelo contra el Santos es muy diferente al del Amrica, y que un juego de ese calibre provoca diferentes sentimientos en el equipo. Si somos idealistas podemos decir que por qu no jugamos como lo hicimos en Mxico. Pero hay que ser sensatos. No se puede comparar al Amrica con un equipo que se viene a parar aqu atrs, aclar Porfirio Lpez.
Alajuelense sac un triunfo 0-1 en su visita al Amrica con un gol de Jerry Palacios, pero en el torneo costarricense debe volver a la victoria, ya que en su ltimo juego perdi en casa por el mismo marcador contra Puntarenas. AFP.
Concachampions
CUARTOS SEMIFINAL FINAL SEMIFINAL CUARTOS
Toluca San Jos Earthquakes Mxico Honduras Mxico rabe Unido Alajuelense
FUENTE: CONCACAF
Tijuana Galaxy
Honduras Xxxxxxxxx Cruz Azul Sporting Kansas City
Trinidad y Tobago
El rabe Unido ser el rival manudo en cuartos de final

Johan Umaa V. jumana@nacion.com Pese a que no cerrar la serie en casa, el Alajuelense tuvo mucha suerte en el acomodo de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. El rabe Unido de Panam ser el rival manudo en la segunda fase del torneo regional; etapa que se jugar a partir de marzo del prximo ao. El equipo canalero es luchador y pinta para ser un duro contendiente, anoche elimin al Dynamo de Houston, al derrotarlo por la mnima, en casa. Pero sin lugar a dudas, al menos en el papel, parece ms asequible a los intereses rojinegros que los otros posibles rivales en la palestra. La Liga se salv de enfrentar gigantes del ftbol regional como el Cruz Azul, el Galaxy o el Tijuana, entre otras posibilidades. El favor lo hizo el Isidro Metapn, de El Salvador, que sorprendi al golear, 4-0, a un desconocido equipo de Los ngeles. Ese marcador impuls al Alajuelense y al rabe Unido al quinto y cuarto puesto, respectivamente, entre los clasificados. As que los nicos equipos centroamericanos que siguen con vida en el certamen tendrn que eliminarse entre ellos. El partido de ida ser, en el estadio Morera Soto, entre el 11 y el 13 de marzo del 2014. La vuelta, en Panam, ser entre el 18 y el 20 de ese mismo mes.
A UN GOL DE HACER HISTORIA
Messi se roba, sin jugar, las miradas en el clsico espaol

Diego Urea S. diego.urena@nacion.com Ni los tcnicos nuevos, ni el doblete de Cristiano Ronaldo ante la Juventus, le roban el estrellato a Messi en el clsico espaol. El argentino est a un gol de convertirse en el mximo anotador de estos duelos. Sin jugar, las miradas se posan sobre la Pulga, que est empatado con Alfredo Di Stefano con 18 dianas en partidos entre el Barcelona y el Real Madrid. Esta es uno de las pocas marcas que le faltan romper a Messi. Otra de estas tambin est muy cerca, de hecho, a solo tres tantos de los 227 goles en la liga espaola del mismo Di Stefano. El argentino llega encendido, tiene 12 anotaciones en sus ltimos nueve juegos. El ltimo, el martes, que le dio el empate a los blaugranas en su visita al Milan. Este brillo de Messi opaca a las otras estrellas, una vez ms a Cristiano Ronaldo y por primera ocasin a Neymar y Bale, las nuevas incorporaciones en cada club. Pero el portugus tampoco se queda atrs en nmeros, lleva 12 goles en 19 clsicos. CR7 tiene mejor marca goleadora (6) que Messi (5) en los ltimos seis duelos entre ambos, y gracias a esas dianas se convirti en el nico jugador que ha anotado en seis clsicos consecutivos. Ya en las estadsticas referentes a los clubes, el Real Madrid debe aprovechar su buenos registros recientes en el Camp Nou, donde hace tres aos no es derrotado. Pero esta racha puede cambiar, gracias a que hay tcnicos nuevos en cada banquillo. Tata Martino inici su mandato en el Barcelona con gran aplomo, ocho triunfos consecutivos le dieron el respaldo, pero tras dos empates en los ltimos partidos querr un triunfo para no despertar las crticas de la aficin catalana. En el Real Madrid, Carlo Ancelotti tambale en el arranque pero lleva cuatro victorias seguidas y al fin empieza a convencer.
Messi es el segundo mejor goleador de la liga espaola, empatado con Cristiano Ronaldo, y solo superado por el colchonero Diego Costa. AFP.
Rapiditas
Ren Gonzlez
Boxeador nicaragense
Rapiditas
Bryan Vsquez
Boxeador costarricense
-1- Ac existe una enorme colonia nicaragense, cul es el mensaje que le da a ella a horas de la pelea ante Tiquito?
Pues que vayan a ver la pelea, que vayan al colise, porque va a ser una buena funcin, un buen espectculo que todos los que vayan a disfrutar. Ya sea que estn ac o all, van a disfrutar porque voy a ganar..., de eso estoy totalmente seguro. Cuando uno se prepara a conciencia, como lo estoy yo, no le tiene temor a nada.
-1- Cmo toma la posibilidad de que esta pelea sea por el ttulo en propiedad?
Eso es algo que no me corresponde a m; pero, en uno u otro caso, se trata de una pelea por ttulo mundial. Lo que de verdad me motiva mucho ms es que la pelea va a ser el sbado, que ya no la van a pasar ms y que todo lo que yo he hecho en el gimnasio lo voy a poder demostrar.
-2- Cmo sinti ese primer careo ante el Superchirizo?

Yo solo estoy pensando en esta pelea, estoy muy bien preparado porque esta pelea es como un renacer para m. De verdad, estamos muy bien preparados para esta pelea y le agradezco mucho a l (Superchirizo) por tomar en serio esta pelea y por prepararse tan bien. Tengo muchas ansias por pelear ya.
-2- Cul ser la estrategia para vencer a Bryan?

(Sonre). No puedo decir nada, pero el sbado sobre el ring ustedes van a poder ver lo que pienso hacer
-3- Qu sentimiento tiene ahora para el Tiquito, ya con la pelea encima?

(La respuesta sale sin duda y rpida). Destruirlo. Destruirlo porque ese es el sentimiento, es el anhelo que tiene todo boxeador con el rival que se va a enfrentar: destruirlo de cualquier manera. Vamos a ver si l puede aguantar los golpes.
-3- Cmo va a domar el corazn para que esta vez domine la cabeza y que no pase lo de Japn?
As de fcil: el seor es muy inteligente y va a ganar el que sea ms inteligente. Vamos a salir a boxear, no puedo revelar nada, pero haremos nuestra pelea.
Ren Gonzlez y Bryan Vsquez (orden usual) tuvieron ayer su primer careo. Si bien hubo respeto mutuo, tambin hubo ciertos filazos verbales..., como era de esperarse en este tipo de encuentros. RAFAEL PACHECO
BOXEO
El vencedor de este sbado ir por un premio mayor

3 Takashi Uchiyama
sera el siguiente rival del ganador entre el Tiquito y Superchirizo
x:
Arnoldo Rivera J. arivera@nacion.com
3 Manager de Bryan
Vsquez dice la pelea podra ser por el cetro mundial en propiedad
Seguro, Fcil y con Elegancia
Bryan Tiquito Vsquez y Ren Superchirizo Gonzlez pelearn este sbado por el ttulo interino de las 130 libras (superpluma) de la Asociacin Mundial de Boxeo (AMB). Ese cetro, en realidad, debe ser solo un paso para una mayor empresa, una que tiene nombre pro-
En njo oy the Rid Ride d de
RACKS - PORTABICICLETAS - PORTAEQUIPOS DEPORTIVOS - CANASTAS - BOLSOS - CAJAS

Tienda Lindora Radial Santa Ana-Beln Tel. 4000-1525 VENTAS@THULECR.COM
/EnjoytheRideThuleCostaRica
Ciclo Biker Moravia Tel. 2236-5554
Ciclo Los Ases Sabana Tel. 2255-0535
Trek Bike Store Curridabat Tel. 2253-5742

www.thule.com
pio: el japons Takashi Uchiyama, el campen en propiedad de la categora en ese organismo. Uchiyama es un viejo conocido de la aficin costarricense, pues en diciembre venci a Tiquito por nocaut tcnico en ocho vueltas, el pasado 31 de diciembre en Tokio. El ganador de este combate quedar en ruta de colisin contra el monarca japons. Tal circunstancia se da porque el primer puesto de la lista de retadores de la AMB se encuentra vacante, de acuerdo con la clasificacin de setiembre. Esta se encuentra vigente y disponible para consulta en wbanews.com/wba-ranking. Sera la misma situacin de noviembre del 2011, cuando Tiquito se coron monarca interino de las 130, para precisamente retar al nipn, con el desenlace indicado. Si triunfa ante Superchirizo, Vsquez estara andando en un camino familiar. De acuerdo con Mario Vega, manager del pugilista costarricense, l convers con el encargado de Uchiyama, de apellido Honda, quien se mostr anuente a concertar un nuevo duelo entre su protegido y el pegador tico. Sin embargo, eventualmente, el
3 Velada
La pelea entre Bryan Tiquito Vsquez (31 victorias con 17 nocauts y una derrota una por nocaut) ante Ren Superchirizo Gonzlez (31 triunfos con 31 nocauts y cinco derrotas una por nocaut), es parte de la velada KO a las Drogas, la cual es organizada por la misma Asociacin Mundial de Boxeo (AMB). Esta es la segunda vez que tendr lugar ac. La primera ocasin fue en julio del 2011, cuando Jaime Barboza perdi, por decisin unnime en 12 vueltas, su pelea por el campeonato del mundo supermedio (168 libras) ante Brian Maguee, de Irlanda. La cartelera de maana comprende siete peleas; una con Carolina Arias disputando un ttulo mundial interino en femenino.
combate entre Vsquez y Gonzlez tener un botn mayor al pactado en un principio. Sucesor. El ganador de maana podra suceder como monarca en propiedad a Uchiyama, quien recibi, en mayo pasado la honorfica superfaja Gabriel Flash Elorde (en honor al mejor campen de la histo-
ria de la AMB en esa divisin), el cual se otorga, por estatuto, a quien tenga cinco defensas exitosas. Para ello, de acuerdo con las palabras de Vega, deben concurrir dos situaciones. Una, que Uchiyama sea declarado supercampen mundial de ese organismo, lo cual implicara que dejara su ttulo en propiedad. Esta es una situacin que, al menos, sucede en el peso completo, donde el cetro est vacante y el supercampen es el ucraniano Vladimir Klitscho. Al parecer, en palabras de Vega, el nipn est lesionado (no precis de qu) y la AMB optara por esta salida para no despojar a uno de sus campeones ms solidos. La otra circunstancia que debera concurrir para que el cinturn en juego de este sbado suba de rango tiene que ver con las negociaciones con los altos funcionarios de la AMB que asistirn al choque, parte de la velada K. O. a las Drogas, que organizada la entidad. Segn Vega, estas se darn entre hoy y maana, principalmente, con Jorge Thimes, encargado de supervisar la velada de maana. De acuerdo con Vega, esta es una decisin que no tiene plazo para ser tomada.
SERIE MUNDIAL DE LAS GRANDES LIGAS
Cardenales reviven en juego de poder a poder en Boston

3 Molina, Carpenter y
Beltrn, impulsaron carreras para un gran triunfo de San Luis
3 Un error del catcher

Saltalamaccia, en la stima, complic mucho a Medias Rojas
x:
Johan Umaa V. jumana@nacion.com
Esta vez fueron las Medias Rojas las que pagaron caro por sus errores, y los Cardenales de San Luis sacaron un triunfo de Boston para empatar el Clsico de Otoo, a un partido ganado por bando. Con excelente labor de los abridores el partido se defini con el bullpen. Los relevistas de los Cards mostraron tener nervios de acero y brazos robticos. Mientras que los locales dejaron ir el juego en una stima entrada mgica para la ofensiva de los pjaros. A diferencia del primer juego del emparejamiento, la faena de anoche fue un duelo de poder a poder, con tensin en el home y ungran dominio. Matt Holliday abri el marcador, en la alta de la cuarta entrada, despus de pegar triplete y ser trado a casa por un elevado de sacrificio del catcher Yadier Molina. Luego, el veterano John Lackey, abridor por los patirrojos, retom el control y calm las aguas. El novato sensacin Michael Wacha, el Ms Valioso de la serie del campeonato de la Nacional, no se dej encandilar por las luces de la gran fiesta de las Mayores, y lanz seis excelentes entradas, con dos carreras permitidas, apenas tres hits, cuatro bases por bolas y seis ponches repartidos. Eso s, no pudo contener a Big Papi. En el sexto inning David Ortiz peg su jonrn nmero 17 en postemporada y le dio la ventaja parcial a los campeones de la Americana, al acarrear a Dustin Pedroia. Pero acto seguido empez el show de la ofensiva de los Cards.
Pete Kozma (38) anota frente a Jarrod Saltalamacchia. En la misma jugada el receptor de Boston tir mal a la tercera y provoc otra carrera. AFP
3 Serie Mundial
1 -1
Medias Rojas
BOSTON
Cardenales
SAN LUIS
JUEGO 1 Gan Medias Rojas, por 8-1. Gan: Perdi:
Jon Lester
A. Wainwright
JUEGO 2 Gan San Luis, por 4-2. Perdi: Gan:
John Lackey
Michael Wacha
JUEGO 3 Maana, 6 p. m., en San Luis. Por Boston: Por San Luis:
Jake Peavy
Joe Kelly
JUEGO 4 Domingo, 6:15 p. m., en San Luis. Por Boston: Por San Luis:
Clay Buchholz
Lance Lynn
En la stima David Freese recibi la base por bolas, Jon Jay peg sencillo y Daniel Descalso vio otras cuatro malas, por lo que se llenaron todos los pasillos. Un elevado de sacrificio de Matt Carpenter y un error del catcher Jarrod Saltalamacchia, se combinaron para que los Cardenales sumaran dos rayitas a la pizarra. Carlos Beltrn, con sencillo, impuls la cuarta carrera de la visita. Lackey, quien sali en medio de la stima entrada, haba dejado dos hombres corriendo las bases y carg con la derrota. El derecho tir seis entradas y un tercio, fue responsable de tres carreras, permiti cinco hits y ponch a seis. Lo dems fue un excelente relevo de otras de las jvenes joyas de San Luis. Carlos Martnez ponch a tres y contuvo el juego por dos innings. Luego, el inmutable novato Trevor Rosenthal se apunt el salvamento, con tres ponches en la ltima entrada del juego. Ahora los Cardenales llevan a la serie a su casa, desde maana.
David Ortiz conect su jonrn nmero 17 en postemporada ayer; su esfuerzo result insuficiente. Los Cardenales empataron la serie a uno. EFE
ORACIN PODEROSA AL NIO JESS DE PRAGA

Oh! Jess, que dijisteis: Pide y recibirs; procura y hallars; llama a tu puerta y se abrir, a Vos ruego que mi plegaria sea atendida. (Se expresa el favor deseado). Oh! Jess, que dijisteis: Todo T lo que pidieras al Padre en mi nombre, l lo atender, por intermedio de Mara, vuestra Madre Santsima, humildemente ruego a vuestro Padre en vuestro nombre que mi oracin sea oda. (Se expresa el favor deseado). Oh! Jess, que dijisteis: El cielo y la Tierra pasarn, pero mi palabra no pasar, por intermedio de Mara, vuestra Madre Santsima, confo en que mi oracin sea oda. AMN. Se rezan tres Aves Maras y una Salve. En casos urgentes esta novena podr ser hecha en nueve horas. Favor de publicar esta oracin cuando hayas recibido el favor alcanzado.
TABLILLA DE PVC
a su altura
Conozca la tablilla PVC de la ms alta calidad
AGRCOLA INDUSTRIAL AVCOLA HOGAR JARDN MESAS Y SILLAS ACABADOS CONSTRUCCIN
Un cielo raso
La calidad es primero! Coleccin para exteriores

FABRICANTES
Muebles de Ratn Mimbre, Hierro y Aluminio Interiores y Exteriores.
Tel. 2289-5135 400 m sur de Mall Multiplaza Diagonal a Volvo/Jaguar, Escaz www.grassinteriors.com
M.Q.
Plastimex/ www.plastimexsa.com
Costa Rica Tel. +506 2453-9270
Panam Tel. +507 244-5522 Fax: +507 244-5406
Leonardo Chacn atento a las indicaciones de Roberto Solano (derecha), su entrenador, ayer poco antes de salir a entrenar. MIGUEL JARA PARA LN
FINAL MUNDIAL EN MAUI
Leo explor circuito de la final X Terra

3 Triatleta tico compite
este domingo en la final mundial de la disciplina de montaa
3 Circuito de bicicleta
tiene 10 kilmetros nuevos con muchos sube y baja y curvas
x:
Miguel Jara Para La Nacin
HAWAI. - Con la premisa de llegar a la
competencia en las mejores condiciones posibles, el triatlonista tico Leonardo Chacn, reconoci este mircoles la ruta que disputar el domingo en la final del Campeonato Mundial X Terra 2013. Esta prueba, que se realiza desde 1996 en el condado estadounidense de Maui, rene a los mejores exponentes del orbe en la modalidad de triatln de montaa. La final del X Terra, que se va a llevar a cabo a partir de las 5 a. m. (9 a. m. hora tica), tendr una distancia de 1.500 metros de natacin, 30 kilmetros de bici de montaa y 10 km de carrera en montaa, lo que
consumir un tiempo aproximado de 2:25 horas. El ciclismo lo hicieron mucho ms tcnico, hay unos 10 kilmetros nuevos con respecto al ao pasado, que son de mucho cuidado, tiene sube y bajas con curvas cerradas, donde hasta hay que sacar los pies del pedal, expres Chacn ayer, poco antes de almorzar. El triatlonista, quien est en Hawai acompaado de Roberto Solano, su entrenador, aadi que en bici debe competir con inteligencia. Tengo que dosificarme para llegar a correr fuerte, pues, el curso de la bici es muy retador. Las palabras de Chacn adquieren fuerza al tomar en cuenta que en Maui las temperaturas oscilan entre los 19 y 32 grados centgrados, algo parecido a Liberia, de donde Leo es oriundo, y donde entren. Para conocer mejor la carrera de bici, Chacn volvi a hacer el circuito ayer junto a la chilena Barbara Riveros, subcampeona mundial X Terra y exmonarca del orbe en el circuito olmpico ITU. Quise practicar ms el recorrido, quiero tener ms confianza, ese trayecto (los sube y baja) ser fundamental, dijo. Los favoritos son los sudafricanos Conrat Stoltz y Richard Murray, Josiah Middaugh de los Estados Unidos, y el espaol Ruben Ruzafa
SE UNEN A 130 DEPORTISTAS
Galera del Deporte acepta tres ingresos

Diego Urea S. diego.urena@nacion.com El Instituto Costarricense del Deporte (Icoder) acept el ingreso de tres nuevos deportistas a la Galera del Deporte. Los nuevos integrantes son el piloto Javier Quirs, el ciclista Carlos Alvarado y la basquetbolista Sandra Jimnez. No alcanzaron llegar al selecto grupo en la historia del deporte costarricense, los nominados Carlos Millet (voleibol), Magdalena Molina (atletismo), Mario Guzmn (bisbol) y Juan Jos Madrigal (natacin). Solo tres deportistas pueden ingresar cada ao, segn el reglamento vigente. Javier Quirs es uno de los mejores pilotos en la historia costarricense, con seis campeonatos nacionales y tres trofeos centroamericanos. Una de sus mayores logros fue 1997, cuando gan las 24 horas de Daytona, en la categora GT2. Carlos Alvarado, de ciclismo, triunf en las Vueltas a Puerto Rico, Nicaragua y Jamaica. Adems, logr el Premio Peugeot en Francia, la Clsica Centroamericana, y tres medallas de oro en los Juegos Centroamericanos de El Salvador en 1977. La nominacin del ciclista la hizo la Municipalidad de Caas,
El portero de Prez Zeledn Luis Diego Sequeira, le hace la vista a la pelota en el gol de Jeffry Montoya(botines amarillos); observan Francisco Flores (5) y Jorge Gatgens (7), ayer en el estadio Juan Gobn. ALEXNDER OTROLA
Carlos Alvarado fue una de las glorias del ciclismo nacional. ARCHIVO
VICTORIA COMO LOCAL
Limn FC respir a costa de Prez

3 El cuadro caribeo
logr darle la vuelta al marcador con goles de Francis y Montoya
x:
3 Posiciones
TORNEO DE INVIERNO 2013
Equipos J G E P GF GC DIF. PTS.
3
LIMN F.C
Titulares: Romn Arrieta 7; Lemark Hernndez 6, Jossimar Clark 6, Alexander Espinoza 8, Joseph Centeno 7, Helliut Farrier 6, Jeffry Montoya 8, Mayron George 6, Andrey Francis 8, Alvin Bennet 6. D. T.: Randall Chacn. Cambios: Kareem Maclem 6 (Ferrier, 66); Lineker Nova -- (Blanco, 81); Kurt Bernard -(Espinoza, 85). 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5
1
PREZ ZELEDN
Titulares: Luis Diego Sequeira 7; Francisco Flores 6, Rigoberto Salas 6, Ariel Contreras 6, Jess Camacho 6, Michael Rodrguez 6, Jorge Gatgens 6, Luis Stewart Prez 7, Maykol Ortiz 6, Henry Cooper 6, Brunnet Hay 6. D. T.: Luis Fernando Fallas. Cambios: scar Villalobos 6 (Ortiz, 21); -Giovanni Lpez 4 (Gatgens, 72); Edder Nelson 5 (Edder Nelson, 78).
una decisin que despus apoy la Federacin Costarricense de Ciclismo (Fecoci). Hernn Solano, presidente de la Fecoci, asegur que Alvarado es uno de los ms grandes en la historia del pedalismo nacional. Sandra Jimnez fue la tercer elegida para el histrico grupo. Esta basquetbolista es la nica mujer en baloncesto que ha obtenido tres medallas de oro en campeonatos centroamericanos. Estos tres deportistas se unen a los 130 miembros que ya son parte de la Galera del Deporte.
1. Saprissa 2. Herediano 3. Alajuelense 4. Cartagins 5. P. Zeledn 6. Puntarenas 7. Carmelita
16 10 4 2 32 16 +16 34 15 10 2 3 30 16 +14 32 15 9 2 4 24 14 +10 29 15 5 8 2 15 14 1 23 21 20 19 18 16 15 15 11 15 6 3 6 26 29 -4 16 5 5 6 17 21 -4 16 5 4 7 22 23 -1 16 3 9 4 14 16 -2 16 4 4 8 18 27 -9 16 3 6 7 18 23 -5 16 3 6 7 20 25 -4 16 2 5 9 17 29 -12
Diego Bosque dbosque@nacion.com
LIMN - Como un boxeador que se le-
8. Universidad 9. Limn F.C 10. Uruguay 11. Santos 12. Beln FC
vanta an atolondrado y adormecido tras una cada; as reaccion Limn FC, para sacar una victoria (3-1) ante Prez Zeledn. El triunfo para La Tromba es un respiro en el campeonato y un aliciente moral para un plantel que tiene meses sin recibir salario. Los caribeos arrancaron el juego con buen paso: posesin de baln, desbordes por las bandas y transiciones rpidas de defensa a ataque. Sin embargo, los visitantes golpearon primero con un gol de Maykol Ortz al minuto 8. Pareca un buen augurio para el cuadro generaleo, pero este Limn juega empujado por la necesidad; la misma que enfrenta da a da por la crisis econmica del club. Como si no hubiese pasado nada, los de casa tomaron la pelota e insistieron con su toque. Al 11` lleg la recompensa, un centro de Joseph Centeno encontr la cabeza de Jeffrey Montoya en el segundo palo para vencer al arquero Luis Diego Sequeira. Fue un gol para devolver la confianza a Limn y reafirmar las cosas buenas que haba mostrado en los primeros minutos. Montoya merece una mencin especial, pues, en la segunda parte anot el tercer tanto para asegurar el triunfo. Este doblete ratifica el buen torneo del volante. Con la paridad en el bolsillo, el equipo local insisti con la idea de penetrar el arco por segunda vez,
Goleadores
Jugador Daniel Quirs Cristhian Lagos Carlos Clark David Ramrez Armando Polo Daniel Colindres Brunet Hay Diego Estrada Mynor Escoe Ricardo Blanco Yosimar Arias Vctor Nez Jos Adrin Marrero Equipo Puntarenas FC Santos Carmelita Saprissa Prez Zeledn Puntarenas FC Prez Zeledn Saprissa Saprissa Beln FC Herediano Herediano Carmelita Goles
Goles: 0-1 (7): Maykol Ortiz (Gatgens). 1-1 (11): Jeffry Montoya (Centeno). 2-1 (50): Andrey Francis (Espinoza). 3-1 (78): Jeffry Montoya,( Espinoza). rbitro: Andrs Alpzar 7; Christian Foster y Alejandro Fernndez, asistentes. Estadio: .Juan Gobn Limn. 11 a. m.
Crdit 6-12-1 o a 8 meses-24 !

Combos de Aros con llantas! R1 13 .. .... ...... ... 170.000 i.v.i. R1 14 .. .... ...... ... 207.000 i.v.i. R1 15 .. .... ...... ... 258.000 i.v.i. R1 16 .. .... ...... ... 305.000 i.v.i. R1 17 .. .... ...... ... 318.000 i.v.i. R2 20 (4*4 4) ... 660.000 i.v.i.
Para camin: 11 1R225 5.5 liza a .. .............. ..... ......... ....125.000 i.v.i. 11 1R22. .5 HN 08 do oble e serv rvic cio.. ... 125.000 i.v.i. 11 1R22. .5 HN 353 3 tr trac r cci n ........ .....132.000 i.v.i 11 1R245 5.5 liza a .. .............. ..... ......... ....132.000 i.v.i. 11 1R24. .5 dobl le ser rvic cio o ... ......... ....135.000 i.v.i. Automvil y 4x4: 175/70R13 ..............................17.950 i.v.i. 185/65R14 ..............................21.900 i.v.i 185-70R14 ..............................21.900 i.v.i 195/60R14 ..............................22.890 i.v.i. 195/50R15 ..............................27.850 i.v.i. 185/65R15 .............................30.500 i.v.i. 195/60R15 ..............................26.550 i.v.i. 185-55R15 ..............................28.750 i.v.i. 205-70R15 .............................32.500 i.v.i. 215-65R15 .............................33.850 i.v.i. 205/50R16 ..............................31.950 i.v.i. 225-55R16 .............................44.850 i.v.i. 205-60R16 .............................29.750 i.v.i. 235-60R16 .............................35.950 i.v.i. 215-65R16 .............................34.950 i.v.i. 225-65R17 .............................55.850 i.v.i. 31*10.5R15 todo terreno........55.000 i.v.i. 245-70R16 todo terreno.........50.000 i.v.i. 265-65R17todo terreno..........59.000 i.v.i.
Lucas Gmez Universidad de C. R.
pero las aproximaciones a la puerta rival fueron muy tmidas, y conforme avanz el reloj el acoso del cuadro caribeo fue mermando. Nuevo aire. Con el inicio de la segunda parte volvi el mpetu de los dirigidos por Randall Chacn. Bastaron cuatro minutos para lograr un nuevo grito de gol. El festejo vino despus de un tiro de esquina desde el vrtice derecho. Salto limpio del capitn Andrey Francis para decretar el segundo tanto del cotejo para su equipo. Despus de eso fue un encuentro de una sola cara. El marcador pudo ser ms abultado, pero la buena actuacin del cancerbero de Prez Zeledn, Sequeira, evit la goleada. Tres goles que llevan ms que tres puntos a las filas limonenses; son goles que llevan paz y tranquilidad en tiempos tormentosos.
Asistencias a gol
kCon 11: Marvin Angulo (Uruguay). kCon 8: Argenis Fernndez (Santos). kCon 6: Andrey Francis (Limn FC) y
Diego Estrada (Saprissa).
kCon 5: Jos Adrin Marrero (Carmelita),

Jos Carlos Cancela (Herediano) y Jorge Gatgens (Prez Zeledn).
Tramado/Alineado, r d , balanceo, , vlvulas e instalacin por la compra r del juego de 4 llantas.

Consulte tambin por nuestra lnea de aros exclusivos para: BMW, MERCEDES BENZ, AUDI Y LAND ROVER
GRATIS:
Prximos partidos
kJornada 17
Sbado 26 de octubre: Saprissa-Puntarenas FC (7:30 p. m.) y Alajuelense-Santos (8 p. m.). Domingo 27 de octubre: Cartagins-Herediano (11 a. m.), Prez Zeledn-Uruguay (11 a. m.), Carmelita-Beln (11 a. m.) y UCR -Limn (3 p. m.).
*Cons sultar r co ond dic cion nes s en pun nto de e ve ent ta. aros os y ll lan nta as mund dia ale es
CENTROS DE SERVICIO: San Pedro: 200 m norte del Mall San Pedro Cartago: Barrio El Molino Te l . 2 5 5 3 - 2 3 2 1 www.arosyllantasmundiales.com
Noticortos
Suscrbase a La Nacin
mediante cargo automtico por solo 7.2 7 00 mensuales y asista a una clase magistral de cocina impartida en
32
AOS
1,73
METROS
72
KILOS
Evra estar contra Ucrania

Patrice Evra no ser castigado por la federacin francesa de ftbol y estar disponible para el repechaje del mes que viene con Ucrania, clasificatorio a la Copa del Mundo de Brasil. Evra critic a varios comentaristas, incluido el ex lateral izquierdo de la seleccin Bixente Lizarazu.
Dos Santos fuera por lesin

MXICO. EL UNIVERSAL- El jugador Jo-
nathan Dos Santos ser sometido a una artroscopia el 5 de noviembre para solucionar la lesin que se hizo en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha. El tiempo de baja aproximado es de seis meses, segn informaron los Servicios Mdicos del Club. El mexicano iniciaba su segunda temporada como miembro del primer equipo y este ao ha disputado un total de tres partidos en la Liga espaola.
Serena avanza a semifinales

Aplican condiciones
ESTAMBUL, TURQUA. AP- La estadou-
Las clases sern impartidas por los chefs
Doris Goldgewicht y Rodrigo Villalta

>Llame al 2247-4343
- Precio al pblico de la clase: 30.000. - La clase ser impartida en el Centro Gastronmico Sabores, ubicado en San Rafael de Escaz, contiguo a EPA. P - Horario r de atencin: de lunes a viernes de 6:00 a. m. a 5:00 p. m. Sbado y domingo de 6:00 a. m. a 1:00 p. m. - Aplica nicamente para r suscripciones nuevas v canceladas por cargo automtico. - Permanencia mnima por 12 meses. - Hasta agotar 100 suscripciones. - Ver reglamento en www.nacion.com w
nidense Serena Williams venci ayer sin apuros a Petra Kvitova 6-2, 6-3, y avanz a las semifinales del Campeonato de la WTA. Williams, primera preclasificada y quien busca su cuarto ttulo en este torneo, que rene a las ocho mejores jugadores de la temporada, gan los tres partidos de su grupo sin ceder un solo set. Ms temprano, la china Li Na (4) le gan a su antigua compaera de dobles Jelena Jankovic.
Distin inc cin y Co onfo nfort rt
Nova No vace va acentr ro 2234-8562 Calz Ca alz zad adoC Calder eron
Los Yo Lo Yoses s 2234-8421 223 3
Sa Jos San s 2233-3 -3960
cal calzad alzad adoc calderon lderon. n.com om
TICOS EN LA EUROPA LEAGUE
Alvarado tuvo buen desempeo, Urea sigue sin sumar minutos

3 El cuadro tulipn AZ
Alkmar, de Alvarado, logr un valioso punto en Kazajistn
3 Urea no fue llamado

para el duelo entre el Kuban Krassnodar y el Swansea
x:
Andrs Daz P. Colaborador
Con seguridad bajo los tres palos, el portero costarricense del AZ Alkmar de Holanda, Esteban Alvarado, tuvo una destacada participacin en la Liga de Europa. El equipo del tico logr un empate de 1-1, en su visita al Shakhter Karagandy, cuadro de Kazajistn. La primera anotacin cay apenas al minuto 11, cuando el kazajo Andrei Finonchenko se barri en el rea para cerrar un pase que le puso el serbio Aleksandar Simcevi. El goleador local choc estrepitosamente con el guardameta nacional, quien no tuvo posibilidades de evitar la accin del tanto. La respuesta tulipana no se hizo esperar y al minuto 26 el delantero islands Johann Gudmundsson, marc la paridad solo frente a portera, tras recibir la asistencia de Aron Johansson. Salvo un par de intervenciones al 45y al 48, y una amonestacin al 59, el resto del partido fue tranquilo para el cancerbero nacional. El cuadro holands tuvo en los pies del belga Maarten Martens la oportunidad de irse al frente sobre el final, pero la dej escapar. Al finalizar la tercera jornada de la Europa League, el AZ Alkmar se mantiene en la segunda posicin del grupo L con cinco puntos, sola-
El goleador francs Djibril Cisse marc el gol del empate al minuto 92 para el Kuban' Krasnodar ante el Swansea. Marco Urea no fue convocado. AFP.
en el arco del cuadro tulipn. No lo toman en cuenta Por su parte, el atacante costarricense Marco Urea continua sin ser convocado en los encuentros de su equipo ruso, el Kuban' Krasnodar, que ayer igual a un gol ante el conjunto de la Premiere League, el Swansea. El costarricense solo ha jugado cuatro partidos en la presente campaa, en ninguno ha entrado en el once estelar, por lo que nada ms acumula 81 minutos. Desde las gradas, Marco Urea vio como un gol del espaol Mich puso contra las cuerdas a su equipo en el Liberty Stadium, en Gales. Pareca que el partido iba a terminar a favor del conjunto de los cisnes; sin embargo, Gerhard Tremmel derrib a Ibrahima Bald dentro del rea en el 92. El veterano francs Djibril Ciss se encarg de transformar el penal para darle a su conjunto el primer punto en la fase de grupos. El conjunto ruso est en el ltimo lugar del grupo A con un solo punto; el Swansea es el lder.
3 Posiciones
GRUPO A
Equipos J G E P GF GC Dif. PTS
Swansea (Ing..) Valencia (Esp) St. Gallen (Sui.) Kuban' Kra.(M.) GRUPO L
Equipos
3 3 3 3
J
2 2 1 0
1 0 0 1
0 1 2 2
5 7 3 1
1 4 6 5
+4 +3 -3 -4
7 6 3 1
PTS
G E P GF GC Dif.
PAOK (Gre.) AZ (Hol.) Shakhter (Kaz.) Maccabi H.(Isr)
3 3 3 3
2 1 0 0
1 2 2 1
0 0 1 2
6 3 4 4
4 2 5 6
+2 +1 -1 -2
7 5 2 1
kResultados de ayer:
Valencia (ESP) 5 - Saint-Gall (SUI) 1; Swansea City (ENG)1 - Kuban (RUS) 1; Chornomorets (UKR) 0 Ludogorets (BUL) 1; Dinamo Zagreb (CRO) 0 PSV (NED) 0; Elfsborg (SWE) 1- Esbjerg (DEN) 2; Salzburgo (AUT)2 - Standard Lieja (BEL) 1; Zulte (BEL) 1 - Maribor (SLO) 3; Wigan (ENG) 1 - Rubin Kazan (RUS) 1 ; Fiorentina (ITA) 3 - Pandurii (ROM) 0; Paos de Ferreira (POR) 0 - Dnipropetrovsk (UKR) 2; Burdeos (FRA) 2- APOEL (CYP) 1; Frncfort (GER)2 - Maccabi Tel Aviv (ISR) 0; Dinamo de Kiev (UKR) 3 - Thun (SUI) 0; Genk (BEL)1 Rapid Viena (AUT) 1; Slovan Liberec (CZE)1 Sevilla (ESP) 1; Friburgo (GER) 1 - Estoril (POR) 1; Lyon (FRA)1 - Rijeka (CRO) 0; Betis (ESP)1 - Vitoria de Guimares (POR) 0; Trabzonspor (TUR) 2 - Legia Varsovia (POL) 0; Apollon Limassol (CYP) 0 - Lazio (ITA) 0; Shakthyor Karagandy (KAZ)1 - AZ Alkmaar (NED) 1; PAOK (GRE) 3 - Maccabi Haifa (ISR) 2.
El jugador del Shakhter Karagandy Roger Canas (debajo), pelea por el control del baln con el portero costarricense Esteban Alvarado del AZ , durante el partido de la tercera jornada de la primera fase de la Liga Europa. EFE.
mente superado por el PAOK de Grecia, que tiene siete unidades. En esta competicin solo los dos primeros lugares de grupo avanzarn a la siguiente ronda. Este fue el tercer partido del AZ en el torneo. En el primero, consigui la victoria como visitante ante
el Maccabi Haifa de Israel, 0-1 en el estadio Kiryat Eliezer de Haifa. Despus, el equipo holands apenas pudo empatar 1-1 en su casa ante el PAOK, en el estadio AFAS de Alkmaar, ante 10.000 aficionados. En ambos juegos, el cancerbero costarricense tambin fue titular
Emocionate
con este
combo
Redes Rede es revistaperfil.com soci sociales ales
Por la compra de la revista Perl ms 1.000 adicionales, te llevs un CD de Julio Iglesias

Disponible nicamente en:
*Promocin vlida solo en los Fresh Market del pas.
48A l
Contactanos:
www.gollotienda.com paraservirle@grupogollo.com Lnea gratuita: 800-00-46556
Seguinos en:
facebook.com/GolloCR youtube.com/GolloVideo @gollogeek

La Nacion 25octubre2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Nacion 25octubre2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

viva eltiempo libre

San Jos, Costa Rica

Informe de Desarrollo Humano 2013, de Naciones Unidas P. 4

35% de hogares admite tener un pariente gay

Juez ampla beneficio

Balmaceda: Caja no est conectada a respirador

Jefe de informacin de cierre Mauricio Martnez S. mmartinez@nacion.com

Edicin de hoy: Cuaderno A 48 PGINAS Viva el Tiempo Libre 28 PGINAS

Pronstico del tiempo

San Jos Alajuela Cartago Heredia Puntarenas Liberia Nicoya Quepos

Mareas para maana

1:10 7:21 1:12 7:23 1:07 7:11 1:12 7:23

FOTO: MARCELA BERTOZZI

Golfo de Papagayo Limn

El cncer fortaleci nuestra relacin

6:17 0,31 16:59 0,67 10:41 0,08 23:58 -0,35

FUENTE: INSTITUTO METEOROLGICO DE COSTA RICA

Hace 50 aos, VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 1963

Inaugura carretera a Golfito el domingo

Ministerio de Salubridad vender vestidos baratos

Nueva chapeadora ofrece ms ventajas

Servicio al suscriptor E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V 6:00 a. m. a

Llorente de Tibs, 400 metros este del cruce.

pago y administre su suscripcin).

10138-1000, San Jos Costa Rica.

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN

FRASE DEL DA: No es cierto que la Caja est conectada a un respirador

D Informe de Desarrollo Humano 2013, de Naciones Unidas

35% de familias ticas admite tener un pariente gay

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN

2013 AO CON MS CASOS

Historia del dengue en Costa Rica

FUENTE: MINISTERIO DE SALUD.

ES EL DECESO NMERO 22 EN EL PAS DESDE 1993

Salud confirma la primera muerte por dengue desde 2010

CCSS INVERTIR $208.800

Salud autoriza compra de medicina para leucemia

Singular protesta. Alumnas piden silencio para estudiar.

FABIN HERNNDEZ DESAMPARADOS, SAN JOS

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 6A l EL PAS l LA NACIN

IDEAS ANTE CRISIS CARCELARIA

Candidatos apoyan sacar a reos por hacinamiento

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 8A l EL PAS l LA NACIN

IV INFORME ESTADO DE LA EDUCACIN

Inundaciones amenazan 52 escuelas de Prez Zeledn

FUENTE: PRODUS-UCR, 2013A, CON LA BASE DE DATOS DE INFRAESTRUCTURA DEL MEP.

Poco falt para que un alud sepultara a 45 nios

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN

Solo por 7 das

IERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 10A l EL PAS l V LA NACIN

No es cierto que la Caja est conectada a un respirador

VIERNES 25 DE OCTUBRE DEL 2013 LA NACIN

Unidades disponibles: 350

Celular Samsung Galaxy S3 mini

Juntos por la lucha contra el cncer

Batera de cocina Tramontina 5 piezas

Precio base de Financiamiento

735.000 199.000 179.900 139.900 129.000

735.000 199.000 179.900 139.900 129.000

22.677 6.140 5.550 4.316 3.980

45.354 12.280 11.100 8.632 7.960

1.632.744 442.080 399.600 310.752 286.560

4,5% 4,5% 4,5% 4,5% 4,5%