MAGNUM 440.

18 T GV950
TRACTEUR P.T.A.C.: 18t P.T.A.C.: 18t Code feuillet 17TD00100053 P.T.R.A.: P.T.R.A.: 40t 44t
18t/40t SUSP.AR.PNEUMATIQUE GRAND VOLUME

POIDS
EMPATTEMENT PTAC Charge totale Poids chssis cabine Rpartition AV Rpartition AR charge maxi essieu AV charge maxi essieu AR kg kg kg kg kg kg kg 3,920 18 000 10 717 7 283 4 897 2 386 6 700 11 500

DIMENSIONS
EMPATTEMENT 3,920 Posit. sellette recommand (Y) mm 490 Position sellette Maxi (Y) mm 690 Position sellette Mini (Y) mm 290 Empattement (F) mm 3 920 Rayon de balayage (D) mm 2 040 Porte faux AR chssis cab (N) mm 720 Long totale chssis cab (A) mm 5 710 Haut du chssis vide (H2) avec mm 800 pneum. srie Haut du chssis en charge avec pneum. mm 776 srie (H2) Haut. pavillon/sol vide (O) mm 3 607 Porte faux avant (H) mm 1 070 Largeur cabine aux ailes mm 2 482 Voie avant (V1) mm 2 051 Voie arrire mm 1 836 Largeur aux roues arrire mm 2 477 Garde au sol avant mm 157 Garde au sol arrire mm 185 Largeur du cadre l'avant mm 1 080 Largeur du cadre l'arrire mm 850 Rayon de braquage hors tout mm 7 200 "Le poids du vhicule est un poids moyen indicatif suivant sa constitution DE SERIE, sans conducteur, sans passager et sans option. Il s'entend en ordre de marche avec les pleins (*), outillage de bord (* : Voir chapitre RESERVOIR COMBUSTIBLE )"

1/6

MAGNUM 440.18 T GV950

MOTEUR DXi12
Puissance maximum : 324 kW (440 ch) 1800 tr/mn. Couple maximum : 2040 Nm de 1050 1450 tr/mn. Puissance fiscale: 32 cv Diesel 6 cylindres en ligne - Injection haute pression par injecteurs pompes rguls lectroniquement - 24 soupapes. Alsage 131 mm - course 150 mm - Cylindre 12 l. Suraliment par turbo compresseur sur chappement avec refroidissement de l'air d'admission par radiateur air-air. Capacit en huile filtration comprise: 33 litres. Filtre huile cartouche jetable. Capacit du circuit de refroidissement: 44 litres. Sens de rotation (vue ct bote) : anti-horaire. Dispositif de dmarrage froid. Niveau de dpollution CEE EURO 3.EC01. Ventilateur pilotage lectronique. Liquide de refroidissement : antigel - 25 degrs C. Capacit du circuit de refroidissement : 44 litres. Niveau sonore conforme aux normes CEE (80dB). Ralentisseur sur chappement.

EMBRAYAGE
430 GD 900 (430 MFZ sur Optidriver) Monodisque. Commande hydraulique et assistance pneumatique. Rattrapage de jeu automatique.

OPTIONS
Prise de mouvement S81 B. Sortie : plateau. Sens de rotation : inverse moteur. Couple de 1000 Nm sur version bote mcanique, 600 Nm sur version Optidriver. Rapports : 0,92 / 1,09 (16S1820TO - 16S2220TO - 16S2520TO) 0,77 / 0,92 (16S1620TD - 16S1920TD - 16S2220TD - 16S2320TD) 0,7 / 0,9 (Optidriver) 0,88 / 1,1 (Optidriver ATO)Couple maximum : 1000 Nm (16S) / 600 Nm (Optidriver). Rapports : 0,92-1,09 (16S2220TO - 16S2520TO), 0,77-0,92 (16S2220TD 16S2320TD), 0,7- 0,9 (Optidriver AT), 0,88- 1,1 (Optidriver ATO). Prise de mouvement S81 C. Sortie : arbre creux cannel. Sens de rotation : inverse moteur. Couple de 1000 Nm sur version bote mcanique, 600 Nm sur version Optidriver. Rapports : 0,92 / 1,09 (16S1820TO - 16S2220TO - 16S2520TO) 0,77 / 0,92 (16S1620TD - 16S1920TD - 16S2220TD - 16S2320TD) 0,7 / 0,9 (Optidriver) 0,88 / 1,1 (Optidriver ATO)Couple maximum : 1000 Nm (16S) / 600 Nm (Optidriver). Rapports : 0,92-1,09 (16S2220TO - 16S2520TO), 0,77-0,92 (16S2220TD 16S2320TD), 0,7- 0,9 (Optidriver AT), 0,88- 1,1 (Optidriver ATO). Prise de mouvement S84 B. Sortie : plateau. Sens de rotation : moteur.Couple maximum : 430 Nm (16S2220 TO, Optidriver), 500 Nm (16S 2220 TD - 16S2520 TO - 16S2320 TD). Rapports :0,82-0,98 (16S2220 TO - 16S2520 TO), 0,99-1,19 (16S 2220 TD 16S2320 TD), O,9-1,16 (Optidriver AT), O,8-0,98 (Optidriver AT0). Prise de mouvement S84 C. Sortie : arbre creux cannel. Sens de rotation : moteur.Couple maximum : 430 Nm (16S2220 TO, Optidriver), 500 Nm (16S 2220 TD - 16S2520 TO - 16S2320 TD). Rapports :0,82-0,98 (16S2220 TO - 16S2520 TO), 0,99-1,19 (16S 2220 TD 16S2320 TD), O,9-1,16 (Optidriver AT), O,8-0,98 (Optidriver AT0).

BOITE DE VITESSES
ZF 16 S 2220 TD 16 rapports avant synchroniss et 2 rapports arrire (16.41-1). Carter en aluminium. Doubleur de gammes pneumatique avec valve de prslection au levier. Grille de commande super H. Passage de vitesse assist par SERVOSHIFT. Commande cble.

OPTIONS
Pack OPTIDRIVER II : Bote de vitesses AT 2412B (14.95 - 1) et embrayage automatis avec pilotage du moteur et de l'Optibrake. Carter en aluminium. 12 rapports avant et 4 rapports arrire. Slecteur de vitesse au volant (automatique / Manuel), passage automatique par action sur le levier des vitesses. Fonction intgre OPTIFUEL sur le dernier rapport: - augmentation au besoin du couple moteur de 200 Nm sur la version 440 ch. - augmentation au besoin du couple moteur jusqu' 2400 Nm sur la version 480 ch. OPTIBRAKE : Combinaison du ralentisseur sur chappement et du frein de compression sur soupapes, coupl au frein de service et entirement gre par lectronique d'une puissance de 300 kw 2300 tr/min (330 kw sur DXi13). Accoudoirs conducteur et passager. Pack OPTIDRIVER II avec ralentisseur hydraulique: Bote de vitesses AT 2412B (14.95 - 1) et embrayage automatis avec pilotage du moteur et de l'Optibrake. Carter en aluminium. 12 rapports avant et 4 rapports arrire. Slecteur de vitesse au volant (automatique / Manuel), passage automatique par action sur le levier des vitesses. Fonction intgre OPTIFUEL sur le dernier rapport: - augmentation au besoin du couple moteur de 200 Nm sur la version 440 ch. - augmentation au besoin du couple moteur jusqu' 2400 Nm sur la version 480 ch. RALENTISSEUR HYDRAULIQUE Voith R 115 : Puissance de 500 kW. Couple de freinage de 3250 Nm. Commande au volant (5 positions). Totalement intgr la bote de vitesse. OPTIBRAKE : Combinaison du ralentisseur sur chappement et du frein de compression sur soupapes, coupl au frein de service et entirement gre par lectronique d'une puissance de 300 kw 2300 tr/min (330 kw sur DXi13). Accoudoirs conducteur et passager.

RALENTISSEUR
Ralentisseur sur echappement d'une puissance de 160 kw 2300 tr/min rgul par lectrovanne.

OPTIONS
OPTIBRAKE : Combinaison du ralentisseur sur chappement et du frein de compression sur soupapes, coupl au frein de service et entirement gre par lectronique d'une puissance de 300 kw 2300 tr/min (330 kw sur DXi13). RALENTISSEUR HYDRAULIQUE ZF Intarder : Puissance de 500 kW. Couple de freinage de 3200 Nm.

PRISE DE MOUVEMENT
Sans prise de mouvement sur bote de vitesses.

PONT ARRIERE
P 13170, simple rduction. Couple 14 x 37 (rapport 2,64). Capacit charge arrire : 11,500 t.

OPTIONS
Autres couples disponibles (voir tableau des performances en fin de document) Blocage diffrentiel inter-roues.Enclenchement autoris des vitesses non nulles.

2/6

MAGNUM 440.18 T GV950

DIRECTION
Botier assistance hydraulique incorpore dmultiplication variable.

ESSIEU
Essieu 71 160 18B. Dport 160 mm. Capacit charge avant : 7,100 t.

PNEUS ET ROUES
G.295/60 R 22,5 LHS / LHD Roues acier. Enjoliveurs de roues avant. Roue de secours en fixation provisoire avec cric.

OPTIONS
Autres montes pneumatiques disponibles Roues aluminium poli (2 faces). Roue et porte-roue de secours dans l'empattement avec cric.

FREINAGE
Frein de service : Systme de freinage lectropneumatique, deux circuits indpendants, gr par lectronique (EBS). Freinage tout disque. Gestion lectronique de la production d'air par APM (Air Product Management) : Dessiccateur cartouche, optimis par maintenance prventive. Compresseur d'air bicylindre 704 cm pilot. Frein de semi-remorque Flexibles air ttes ISO. Flexible lectricit EBS 7 voies Flexible lectricit remorque 15 voies. EBS : - Systme d'anti-blocage des roues (ABS). - Drag torque contrle (Contrle du couple lors d'une phase de rtrogradage). - Gestion de l'engagement du diffrentiel vitesse <10 km/h. - Essai de traction d'attelage. - Assistance au freinage d'urgence. - Alerte performance de freinage. - Harmonisation du freinage du tracteur et de la remorque. - Couplage des ralentisseurs et des freins de services. - Anti-patinage des roues (ASR). - Assistance au dmarrage en cte (Hill Start Aid). - quilibrage usure plaquettes. Frein de stationnement : A commande pneumatique, immobilisation assure par cylindres ressort. Alerte d'oubli de frein de parking. Frein de secours : Assur par l'indpendance des circuits du dispositif principal. Rglage : Rattrapage automatique du jeu des garnitures.

OPTIONS
- EBS FULL intgrant la fonction ESP (Electronic Stability Program), contrle de trajectoire et systme anti-renversement.

CABINE
EXTERIEUR : Cabine en tle traite cataphorse, revtue de matriaux de synthse. Calandre are mtallise en matriau composite (SMC) en forme de V. Spoiler arodynamique intgrant marche daccs au pare-brise et feux antibrouillard. Poignes montoires et barres accs pare-brise. Suspension cabine intgrale basse frquence sur quatre points. Basculement cabine par vrin hydraulique. Anti-projection d'eau CEE. 2 rtroviseurs chauffants tlcommands. 2 rtroviseurs chauffants tlcommands, grand angle ct chauffeur et passager. Arateur de pavillon lectrique. Pare-brise feuillet teint et vitres teintes. Prise d'admission d'air sous plancher. Dflecteurs latraux. Dflecteur arodynamique intgr au pavillon. 2 essuie-vitres gicleurs incorpors 2 vitesses et balayage intermittent. Portillon d'accs : appoint et niveau d'huile, liquide lave-glace. INTERIEUR : Hauteur intrieure uniforme 1,87 m. Dplacement ais en cabine sur un plancher rigoureusement plat.

Amnagement cabine concept "MULTIPASS", transformation aise de l'habitacle selon le besoin du moment (conduite, dtente, repas, repos...): Range-bouteilles rfrigr. Assise transversale arrire, passager et chauffeur.2 lampes sur flexible, 1 clairage couchette, 2 clairages progressifs et temporiss du poste de conduite. Table arrire coulissante. Rangements : larrire du chauffeur, sur la desserte suprieure, dans la planche de bord, dans les portes, sous lassise ct passager, derrire le dossier de lassise, sous loreiller de la couchette infrieure, derrire la ttire de lassise transversale (avec miroir), derrire la ttire vis vis , vide-poche sur sige chauffeur, penderie larrire du chauffeur. Console avec commande de frein de parking et rangements de proximit. Contre-porte avec rangement intgr (porte-bouteilles, porte-documents) et accoudoirs ergonomiques. Commande de rtroviseurs. 2 satellites d'clairages modulables (92 W au total).Sige conducteur CONFORT avec ceinture de scurit embarque, maintien latral Fauteuil passager pivotant avec coussin de planche de bord (repose-pieds), version SOLO, garnissage siges veloursAccoudoir sur sige passager. Couchette suprieure monobloc avec matelas spar et sangle de fermeture. Poigne suspendue accs couchette. Rideau de sparation poste de conduite et de repos. Tiroir de rangement sous couchette infrieure. Prdisposition de la soufflette. Cendrier, allume-cigare. Extincteur 2 Kg. Espace de communication en desserte regroupant : Autoradio CD avec commande satellite au volant. Prdisposition C.B. 2 haut-parleurs. Tlcommande radio distance avec infrarouge. TABLEAU DE BORD : Afficheur lectronique avec : - lecture analogique : compteur de vitesse, compte-tours avec zone d'utilisation conomique, jauge de carburant, de pression d'air, de temprature eau moteur et de pression d'huile. - voyants de fonction et d'alerte - lecture digitale : affichage des informations de l'autoradio, des heures, de la temprature extrieure (suivant version ou option). - partie centrale permettant de visualiser le kilomtrage total et partiel, les consommations de gazole, les alertes, l'aide aux diagnostics et les codes complmentaires en fonction des options. Intensit de l'clairage du tableau de bord rglable par le menu. Chrono tachygraphe numrique. Volant 4 branches rglable en hauteur et en profondeur. Cruise control (rgulateur de vitesse). Systme anti-dmarrage command par cl transpondeur. Antivol sur colonne de direction. Antidmarrage. Prise de courant 12 V + 24 V pour accessoires. 2 tlcommandes de portes (1re pression) et de l'interrupteur gnral (2me pression). Accs aux fusibles et relais. Tlcommande de suspension 2 canaux. Commande de contrle du bon verrouillage de l'attelage. Lve-vitres lectriques. Store multi-position, lectrique sur pare-brise, manuel sur portes, formant rideau 180. Chauffage autonome air/air (AT 2000). Conditionneur d'air pilotant le chauffage ou le conditionnement d'air en fonction de la temprature. Livre de bord en Franais.

OPTIONS
Basculement cabine lectrique Trompes de toit.(remplacent l'avertisseur sonore) Dflecteur de toit long (livr en vrac). Dflecteur de toit court (livr en vrac). Sige passager CONFORT pneumatique avec ceinture de scurit embarque et maintien latralGarnissage siges cuir.Rfrigrateur avec bac amovible. Autoradio K7 RDS avec commande satellite au volant et affichage des informations au tableau de bord. Autoradio CD et chargeur 10 CD. Prdisposition pour radio tlphone (cblage + antenne sur le toit). Chrono tachygraphe numrique ADR avec enregistrement vitesse moteur. Chrono tachygraphe numrique ADR. Chrono tachygraphe numrique avec enregistrement vitesse moteur. Alarme antivol avec protection du frt et de la cabine. Store lectrique multiposition sur pare-brise et sur portes formant rideau 180. Chauffage autonome programmable air/eau + rchauffage moteur. Chauffage autonome air/air AT 2000 pour ADR.

3/6

MAGNUM 440.18 T GV950

ELECTRONIQUE / INFORMATIQUE EMBARQUES
MOTEUR: - toutes les fonctions du moteur et son environnement sont gres par lectronique (vitesse du ventilateur, frein moteur, prchauffe...). OPTIDRIVER II (si quip): - Gestion complte de la chane cinmatique base sur la bote de vitesses robotise, l'embrayage automatis ainsi que le pilotage lectronique du moteur et de l'Optibrake. EBS: - freinage gr par lectronique (voir dtail au chapitre "freinage" ci-dessus). APM (gestion de la production de l'air): - contrle et gestion de la pression d'air - anti-calage moteur au dmarrage - dbrayage du compresseur selon les besoins moteur - surveillance de l'usure de la cartouche du dessiccateur SUSPENSION ELECTRONIQUE (si quip): - contrle et gestion lectronique de la suspension pneumatique - ferry level : Ncessit pour certaines applications (ferroutage, transport en ferry) de descendre le chssis sur les butes de suspension - agenouillement du vhicule (si quip du botier ECS carrossier) - hauteur de roulage dpendant de la vitesse (si quip du botier carrossier) - traction optimale, rpartition de la charge entre pont et essieu favorisant la motricit (si quip du troisime essieu) - relevage automatique du troisime essieu PRISE DE MOUVEMENT (si quip): - gestion de la prise de mouvement par rgulation du rgime moteur. CLAIRAGE ET SIGNALISATION: - clairage intrieur et extrieur gr par lectronique (extinction progressive, dtection des dfauts). - activation des feux de dtresse lors d'un freinage d'urgence. ALARME (si quip): - protection volumtrique et primtrique de la cabine - protection primtrique du fret (jusqu' deux zones) - diagnostic rapide de l'alarme indiquant la partie du vhicule attaque (cabine, caisse ou remorque) sur l'afficheur - surveillance du fret pendant le roulage - interrupteur de fonction panique en cabine permettant l'activation manuelle de l'alarme. Prise SAE en cabine pour extraction de donnes vhicule (Infomax). Pack cabine CLASSIC double couchette comprenant : Capacit batterie 225 Ah. Sige passager pivotant avec ceinture de scurit embarque. 2 Couchettes(lit sofa 2000 x 750 mm et 2e couchette 1900x700). Poigne suspendue accs couchette. Rfrigrateur et tablette sous couchette. Amnagement cabine CLASSIC, (800 litres de rangement) comprenant : 2 coffres ferms en desserte, 1 coffre latral ferm. 1 penderie l'extrmit du lit. Console avec commande de frein de parking et rangements de proximit. Contre-porte avec rangement intgr (porte-bouteilles, porte-documents) et accoudoirs ergonomiques. Commande de rtroviseurs. 2 satellites d'clairages modulables (92 W au total).

EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Capacit batterie 185 Ah. Batteries gauche, montage cte cte. Tension 24 volts assure par 2 batteries. Alternateur 80 A. Phare en forme de trapze intgrant feu de route, feu de croisement, indicateur de changement de direction. Glace transparente en polycarbonate avec vernis de protection. Lampe halogne H7 pour feu de croisement et H1 pour feu de route. Phares antibrouillard. clairage CEE. Rglage des projecteurs lectrique. Phare de travail jaune (21w).

OPTIONS
Capacit batterie 225 Ah. Prdisposition pour l'interface carrossier. Botier lectronique interface carrossier BBM (fonctions expertes carrossiers via bus CAN).

CHASSIS
Section des longerons: 266 x 7 mm Chape de remorquage avant. Dispositif de protection encastrement avant. Plateau technique intgrant les coins ronds, le coffre chiffon, les emmarchements, le coffre outils et les portillons d'accs au chssis. Plateau technique peint de la couleur cabine. Support de sellette H = 12 mm. Sellette H = 150 mm (plateau tle). Hauteur sellette 950 mm. Plate-forme arrire. Position de sellette : Y = 490 mm. Filtre air moteur (plastique). Ailes arrire.

OPTIONS
Concept "MULTIPASS" version DUO, transformation aise de l'habitacle des deux chauffeurs (conduite, dtente, repas, repos...) : Range bouteille rfrigr. 2 lampes sur flexible, 1 clairage couchette, 2 clairages progressifs et temporiss du poste de conduite. Table arrire coulissante. Rangements : larrire du chauffeur, sur la desserte suprieure, dans la planche de bord, dans les portes, sous lassise ct passager, derrire le dossier de lassise, sous loreiller de la couchette infrieure, derrire la ttire de lassise transversale (avec miroir), derrire la ttire vis vis , filet sur panneau droit, vide-poche sur sige chauffeur, penderie larrire du chauffeur.Assise transversale arrire, passager et chauffeur. Sige passager pneumatique avec ceinture de scurit embarque, version DUO Pack cabine CLASSIC comprenant : Sige passager pivotant avec ceinture de scurit embarque. 1 couchette rabattable., 1900 x 700. Coffres de rangements sous couchette. Amnagement cabine CLASSIC, (800 litres de rangement) comprenant : 2 coffres ferms en desserte, 1 coffre latral ferm. 1 penderie l'extrmit du lit. Console avec commande de frein de parking et rangements de proximit. Contre-porte avec rangement intgr (porte-bouteilles, porte-documents) et accoudoirs ergonomiques. Commande de rtroviseurs. 2 satellites d'clairages modulables (92 W au total). Pack cabine CLASSIC double couchettes comprenant : Sige passager pivotant avec ceinture de scurit embarque. 2 Couchettes(lit sofa 2000 x 750 mm et 2e couchette 1900x700). Poigne suspendue accs couchette. Coffres de rangements sous couchette. Amnagement cabine CLASSIC, (800 litres de rangement) comprenant : 2 coffres ferms en desserte, 1 coffre latral ferm. 1 penderie l'extrmit du lit. Console avec commande de frein de parking et rangements de proximit. Contre-porte avec rangement intgr (porte-bouteilles, porte-documents) et accoudoirs ergonomiques. Commande de rtroviseurs. 2 satellites d'clairages modulables (92 W au total).

OPTIONS
Sellette H = 150 mm (plateau fonte). Plate-forme arrire ralonge. 1 cale de roue. 2 cales de roue. Pack LIGHT comprenant : Rservoirs d'air en aluminium. Rservoir principal en aluminium capacit : 415 litres. (soit 335 kg de gazole) Profil en forme de "D" de 560 mm de diamtre. Roues aluminium mat.

SUSPENSION
A l'avant : Suspension avant pneumatique pour Grand Volume. Dbattement des suspensions : 200 mm. Amortisseurs tlescopiques. A l'arrire : Suspension pneumatique Grand Volume. Dbattement des suspensions : 210 mm. Amortisseurs tlescopiques.

RESERVOIR A COMBUSTIBLE
Rservoir principal en acier capacit : 415 litres. (soit 335 kg de gazole) Profil en forme de "D" de 560 mm de diamtre. Rchauffeur de gazole.

OPTIONS
Rservoir principal en aluminium capacit : 415 litres. (soit 335 kg de gazole) Profil en forme de "D" de 560 mm de diamtre.

4/6

MAGNUM 440.18 T GV950

EQUIPEMENT STANDARD
Limiteur lectronique de vitesse (90 km/h). chappement dans la voie. Triangle de pr signalisation. Lot de bord Coffre outils 55 l dans la marche. Coffre chiffons ct gauche fermant clef.

OPTIONS
Lave-phares lectriques.

5/6

MAGNUM 440.18 T GV950

RAPPORTS DE BOITE DE VITESSES
150GR: BV ZF 16 S 2220 TD (16.41-1) 1P 1G 2P 16,41 13,80 11,28 2G 9,49 3P 7,76 3G 6,53 4P 5,43 4G 4,57 5P 3,59 5G 3,02 6P 2,47 6G 2,08 7P 1,70 7G 1,43 8P 1,19 8G 1,00

PERFORMANCES
BOITE: 150GR: BV ZF 16 S 2220 TD (16.41-1) PNEUS: 98732: G.295/60 R 22,5 LHS / LHD PONT: 152BH: PONT 13170 Ces valeurs sont calcules en fonction du PTAC/PTRA : 18t/40t
Rapport de boite Couple de pont 1P 1P 8G 8G COUPLE 14X37 COUPLE 13X37 COUPLE 14X37 COUPLE 13X37 Code 564AH 564AJ 564AH 564AJ Rapport de pont 2,64 2,85 2,64 2,85 Rgime moteur au couple maxi 1200 1200 Vitesse 4,7 4,3 Pente en % (2) 54,4 >60 1411 1524 115 106 Rgime moteur 90 km/h Vitesse au rgime max (1)

(1) Vitesse limite par limiteur lectronique (sauf VI < ou = 12t ou rglementation particulire) (2) Pente calcule en %, varie suivant l'adhrence au sol.

Nota: Le constructeur se rserve le droit de modifier les caractristiques ci-dessus sans pravis.Document non contractuel Les adaptations ne pourront tre effectues qu' partir de nos plans.

6/6