EL SUR DICE EN RICARDO URRIERA COMUNA LOS 4 ELEMENTOS PREPARA APERTURA DE FRIGORFICO COMUNAL /5

10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / AO 2 / N 573

VALENCIA, VENEZUELA
DOMINGO
Haiyan causa
millar de vctimas
en Filipinas /14
Fracasa
marcha
de los auto
convocados /3
Ejecutivo garantiza
distribucin
directa de
productos /12
F
O
T
O
A
R
S
T
ID
E
S
C

R
D
O
V
A
Frustrado intento de saqueo en Daka
GNB detuvo a seis personas /4
DEPORTE
Magallanes
sorprendi a Tigres
en el noveno inning /11
Desbordada
la Feria del Libro
Miles de personas acudieron al
Teresa Carreo y sus adyacen-
cias en los primeros tres das
de la Filven. Rindieron home-
naje a Juan Rodrguez. /24
Con el n de evaluar la movilizacin del PSUV, desde ayer se activ la maniobra de Chequeo y Despliegue de las Unidades
de Batalla Bolvar-Chvez, coordinada a escala nacional por Francisco Ameliach y en Valencia por Miguel Flores. /3
MAQUINARIA ROJA
DESPLEGADA
Alcaldes tienen
que escuchar
las crticas
del pueblo
Diosdado Cabello, primer vi-
cepresidente del Partido So-
cialista Unido de Venezuela,
increp a los abanderados por
el GPP para los comicios del
8-D a escuchar las crticas que
le hagan como algo constructi-
vo. Asegur que la tolda roja
estar al lado del pueblo a la
hora de reclamar el cumpli-
miento de las funciones de los
alcaldes. /13
Daka aplica
centrfuga
de dlares
> El ministro para Relaciones
Interiores, Justicia y Paz, Mi-
guel Rodrguez Torres, inform
que la empresa est siendo
investigada porque detectaron
que no solicita sus divisas
directamente ante Cadivi,
sino a travs de compaas
paralelas > No es realmente
una empresa sino un nombre,
un maletn que importa: Daka
le compra a ellas bajo otro
nombre a precios exorbitantes
y con eso justica el precio
de los electrodomsticos,
asegur. /2
> El Presidente de la Repblica
arm que estamos actuando
dentro de la Ley y con con-
tundencia > Denunci que
hay comerciantes que quieren
continuar desangrando al pas
para desestabilizar la paz inter-
na > Advirti vamos a peinar
todo el pas para equilibrar la
economa real > Adelant que
las prximas acciones podran
incluir la conscacin de la
mercanca con sobreprecio
y orden a las empresas de
electrodomsticos devolver el
dinero cobrado de ms. /2
Maduro: Estamos haciendo
lo que hay que hacer
F
O
T
O
A
V
N
Fuera de
internet pginas
del dlar ilegal
El Jefe del Estado anunci
la desactivacin en la red
venezolana de los sitios
web que publican valores
falsos de las divisas. Recalc
que Alberto Ravell, Eligio
Cedeo y Nelson Mezerha-
ne estn detrs del dlar
ilegal. /2
B IIHEXTA
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
I BB
Misin Mercal: garanta
alimentaria soberana y popular
Gobierno revolucionario enfrenta el desabastecimiento empresarial/8-9
E
N
E
S
T
A
E
D
I
C
I

F
O
T
O
C
O
M
A
N
D
O
C
A
M
P
A

A
B
O
L
V
A
R
C
H

V
E
Z
2 AL CI ERRE CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena,
Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.
com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com
DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Alexis Vega B. Jefe de Redaccin Mnica Llovera Jefe de Informacin
Juha Arellano Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de
Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador
de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn
Dejann
Ejecutivo va con todo contra la usura
Arrestan a dueos de Mundo
Samira y JVG
Asever que aqu los nicos saqueadores son los miembros de la burguesa parasitaria
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Al ritmo de parranda y gaita brin-
daremos al pas unas navidades fe-
lices, tranquilas y en paz, dijo
ayer el presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Nicols
Maduro Moros, al indicar que las
primeras acciones econmicas
aplicadas en das recientes no son
ni la punta del iceberg de lo que
vamos a hacer para garantizarle al
pueblo sus derechos econmicos y
sociales.
Desde la parroquia Catia de Ca-
racas, en el marco de la activacin
del primer corredor de la Misin
Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, el Je-
fe de Estado cuestion que diri-
gentes de la oposicin estn acu-
sando al pueblo venezolano de sa-
queador, ladrn y bandido.
Al respecto se pregunt:
Quin saquea a quin?
Quin roba a quin?
El dueo de un esta-
blecimiento que le po-
ne el precio de 200 mil
bolvares (1.200 por
ciento ms) a un producto
que han comprado con dlares
preferenciales que le da el Gobier-
no de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, o el pueblo que va a
comprar con su gobierno a precio
justo?.
En Cadena Nacional de Radio y
Televisin, el Jefe de Estado pun-
tualiz que peinar el pas para
equilibrar la economa real. Rei-
ter que el pueblo venezolano no
es ningn saqueador, aqu quien
ha saqueado al pueblo son uste-
des, burgueses parasitarios.
Sobre el Plan Colapso Total, im-
pulsado por la triloga del mal,
Maduro indic que ste fue derro-
tado en octubre y que l durar
unos cuantos aos ms en la presi-
dencia de la Repblica, tal como lo
establece la Constitucin. Sigan
creyendo en pajaritos preados.
El Jefe de Estado pidi la colabo-
racin de todo el pas para ir de
frente contra los especuladores y
los saqueadores del ingreso de los
venezolanos. En este sentido, lla-
m tambin a la reflexin a los
productores e importadores que
quieran trabajar honestamente:
Rectifiquen a tiempo, pueden
mantener su actividad econmica,
pero respeten los precios justos al
pueblo. Esta ofensiva econmica
continuar todos los das.
EMPRESAS DE MALETN
Por su parte, el ministro para Re-
laciones Interiores, Justicia y Paz,
Miguel Rodrguez Torres, infor-
m ayer que la empresa Daka,
con sucursales en varios
estados del pas, utili-
zaba nombres de em-
presas de maletn para
adquirir productos en
el exterior.
Rodrguez Torres agreg
que esta tarde comenzaron las
investigaciones de su sede en la
ciudad de Barquisimeto, estado La-
ra, y pudieron constatar que Daka,
como empresa, no solicita directa-
mente los recursos ante la Comi-
sin Nacional de Divisas (Cadivi)
sino que lo hace a travs de com-
paas paralelas.
Ellos crean una cantidad de
empresas con otros nombres y son
las que piden las divisas ante Cadi-
vi, importan los artefactos y luego
se los venden a Daka, explic.
Aadi que estas empresas per-
tenecen a Daka, lo cual se pudo
constatar con las direcciones fisca-
les de estas compaas.
CIUDAD VLC
El propietario de la cadena de elec-
trodomsticos JVG, ubicada en Ca-
racas, fue detenido ayer por efecti-
vos del Servicio Bolivariano de In-
teligencia Nacional (Sebin) por
presunta usura.
El operativo se realiz luego de
que autoridades del Ejecutivo ins-
peccionaran la tienda y detectaran
sobreprecios.
El ministro de Comercio Exte-
rior, Alejandro Fleming, dirigi el
operativo de inspeccin e inform
que algunos productos importa-
dos con dlar a 6,30 bolvares su-
frieron alza de precios .
CASO MUNDO SAMIRA
Los dueos de la tienda de electro-
domsticos Mundo Samira, ubica-
da en Boleta (Miranda), tambin
fueron puestos a la orden del MP
co por la presunta comisin del de-
lito de usura.
El jefe del rgano Superior para
la Defensa Popular de la Econo-
ma, Hebert Garca Plaza, inform
que la empresa venda los electro-
domsticos con sobreprecios.
Maduro tambin anunci el cierre
de varias pginas web relacionadas
con el precio irreal del dlar, conoci-
do como dlar paralelo.
Explic que gracias al Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, fue deshabi-
litado el acceso a las pginas web
donde empresarios consultaban
precios inados del valor del dlar,
que varan constantemente sin
razones objetivas, con el n de
especular con los precios de los
artculos.
Detrs de esto est Alberto Fede-
rico Ravell, Eligio Cedeo y Nelson
Mezerhane, que viven todos en el
exterior, arm Maduro.
Pginas web
m harum quia
Inst a los empresarios a recticar a tiempo y respetar los precios justos para el pueblo.
FISCALIZACIN
El Ejecutivo efecta
visitas sorpresas
a comercios y
establecimientos
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC POL T I CA 3
PSUV activa despliegue
de chequeo electoral
Queda prohibido realizar actividades diferentes a las programadas
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAPSUV
Tras pasar revista en varias Unida-
des de Batalla Hugo Chvez del
municipio Valencia, Francisco
Ameliach, jefe del Comando de
Campaa Nacional Bolvar-
Chvez, asegur que el desplie-
gue de la Maniobra de Chequeo y
Despliegue de la Maquinaria Elec-
toral que inici ayer, es una tarea
permanente que incluye la crea-
cin de un plan de bsqueda y
motivacin.
Acompaado de Miguel Flores,
candidato por las fuerzas revolu-
cionarias para la alcalda de Va-
lencia, Ameliach ratific la convo-
catoria para los testigos de mesa
de cada Unidad de Batalla Hugo
Chvez, jefes de lista 1x10 y los
camaradas que no votaron el
pasado 14 de abril, para que cum-
plan con el proceso que contina
el da de hoy.
Para este domingo a las 9:00
a.m. convocamos a los jefes del
1x10, a los que no votaron y a los
testigos de mesa para una reunin.
Deben chequear la asistencia de
los convocados y ver quines fal-
tan, es decir, cuntos jefes de 1x10
faltaron, cuntos testigos de mesa
me faltaron, cuntos miembros de
la vanguardia faltaron y debo en-
tonces, con los que estn presen-
tes, elaborar un plan de bsqueda,
de contacto de motivacin perma-
nente, explic.
Reiter que el despliegue de la
Maniobra de Chequeo y Desplie-
gue de la Maquinaria Electoral es
permanente: A partir de hoy (s-
bado), constantemente debo estar
chequeando, verificando quines
faltan de la maquinaria y debo ir a
buscarlos con los que las UBCh ha-
yan contactado. Eso es una tarea
fundamental.
En el mismo particular, inform
que nosotros tenemos 8,1 millo-
nes de compatriotas de las listas
del 1x10 a nivel nacional, es funda-
mental localizar a esos compatrio-
tas. Tambin es esencial ubicar a
los ms de 800 mil compatriotas
que no votaron el 14 de abril, esta
es la tarea organizativa.
Por ltimo, el jefe nacional del
Comando de Campaa Bolvar-
Chvez prohibi que se realicen
actividades diferentes a las progra-
madas en el Plan desplegado.
Escasa participacin en jornada
de autoconvocados opositores
CIUDAD VLC
FOTO ULISES RIVERO
La jornada opositora que pretenda
tomar la calle ayer en algunas
ciudades del pas para manifestar
su rechazo al gobierno nacional es-
tuvo marcada por una escasa parti-
cipacin, pese a la convocatoria
realizada en medios de comunica-
cin nacionales e internacionales.
En el caso de Valencia, un grupo
de aproximadamente 50 personas
se congregaron en la Redoma de
Guaparo, para gritar consignas y
exigir medidas como regresar al
voto manual, tal como se hiciera
en los gobiernos de la Cuarta Rep-
blica, cuando se dieron numerosas
irregularidades electorales.
Otro punto donde se congrega-
ron los antichavistas fue en el Dis-
tribuidor El Trigal, donde un gru- Distribuidor El Trigal fue uno de los pocos puntos de concentracin.
Ameliach exhort a los militantes y miembros de UBCh a continuar la tarea este domingo.
po an ms pequeo dificult el
trnsito vehicular.
El dirigente opositor Pablo Medi-
na, quien acompa ayer la mar-
cha de la oposicin en Plaza Vene-
zuela, Caracas, se dirigi a la poco
nutrida manifestacin y expres:
No se desmotiven, esta es nuestra
primera accin de calle en mucho
tiempo y aqu lo que estamos es ca-
lentando los motores.
El candidato supervis el inicio de la maniobra comicial en Valencia.
Miguel Flores: Preservaremos
legado de Chvez en Valencia
CIUDAD VLC
Tal como lo anunci la direccin
nacional del comando de campa-
a Bolvar-Chvez, ayer se des-
pleg la Maniobra para el Che-
queo y Despliegue de la maqui-
naria electoral en el pas, proceso
que fue supervisado en el muni-
cipio Valencia por el candidato
por el Partido Socialista Unido de
Venezuela y el Gran Polo Patriti-
co, Miguel Flores.
El aspirante revolucionario se
activ con las Unidades de Bata-
lla Bolvar-Chvez (UBCH) desde
la comunidad Las Parcelas del So-
corro, constatando que las pri-
meras acciones de convocatoria
de la militancia de la vanguardia
de cada UBCH y las reuniones pa-
ra cumplir las tareas asignadas se
cumplieran a cabalidad, y as ga-
rantizar la victoria popular en Va-
lencia este 8 de diciembre.
Estamos aqu en la parroquia
Miguel Pea, al sur de nuestra
ciudad, siguiendo las instruccio-
nes del jefe de campaa nacional
Bolvar-Chvez, Francisco Ame-
liach, activando esta gran manio-
bra para chequear a toda nuestra
maquinaria electoral y para eva-
luar el futuro plan de moviliza-
cin y despliegue del Partido So-
cialista Unido de Venezuela, se-
al Flores.
Asimismo, explic que esta-
mos chequeando la vanguardia,
es decir, las unidades de batalla,
ms los 36, los 40 por cada UBCH.
En Valencia tenemos 199 Unida-
des de Batalla y cada uno de ellos
se despleg en esta maniobra.
Asegur que es de vital impor-
tancia que cumplamos con esta
Maniobra para el Chequeo y Des-
pliegue de la maquinaria electo-
ral que garantice la victoria, en
homenaje y demostracin de
amor y lealtad a nuestro Coman-
dante Supremo, Hugo Chvez,
este 8-D.
Tambin expres que en ma-
nos de las UBCH preservaremos
el legado de Chvez en Valencia,
ustedes son fundamentales en
este proceso, por ello debemos
cumplir con este trabajo de orga-
nizacin que nos permita alcan-
zar el triunfo.
Hizo nfasis en que su victoria
el 8-D permitir unificar los es-
fuerzos del ejecutivo nacional,
la gestin de nuestro goberna-
dor Francisco Ameliach y la
nuestra desde la alcalda, como
un solo gobierno por la Valencia
de Todos.
4 I NF ORM ACI N GENERAL CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
GNB impidi intento de saqueo en Daka
Al menos seis personas resultaron detenidas por tratar de sustraer violentamente artculos del referido comercio
Entre los productos extrados destacan televisores, neveras, DVD y telfonos celulares.
Funcionarios castrenses continan resguardando las instalaciones.
Como parte de las acciones
emprendidas por el Ejecutivo
en la lucha contra la guerra
econmica que emprende la
derecha venezolana, ayer funcio-
narios del Indepabis y Sundecop
inspeccionaron las tiendas JVG,
Dorsay, Mundo Samira e IVOO.
La informacin fue conrmada
por el coordinador regional del
Indepabis, quien precis que en
estas inspecciones son coteja-
dos los costos de los productos
comprados en los ltimos tres
meses con los precios de venta
para ver si se ha generado algn
tipo de sobreprecio.
Asimismo, indic que durante
estas visitas los comerciantes
son convidados a respetar los
precios establecidos hasta el
primero de octubre.
DANYA ANDREINA PACHECO
FOTOS ARSTIDES CRDOVA
Al menos seis personas resultaron
detenidas luego de participar en el
intento de saqueo a la tienda Daka
Valencia, luego de que el Gobierno
Bolivariano ordenara a los propie-
tarios del comercio a vender sus
productos a precios justos.
As lo inform el coordinador re-
gional de Instituto para la Defensa
de las Personas en el Acceso a los
Bienes y Servicios (Indepabis), Luis
Vlchez, desde el referido comer-
cio luego de que en horas de la ma-
ana de ayer, un grupo de perso-
nas ingresaran violentamente a las
instalaciones para sustraer equi-
pos electrnicos.
Esta situacin impidi que se
empezara a vender. Actualmente
los trabajadores de la tienda reali-
zan un inventario y trabajan en
componer un poco la condicin f-
sica del local para iniciar el expen-
dio de los productos, detall.
El funcionario record que el pa-
sado viernes, el presidente de la
Repblica, Nicols Maduro, infor-
m que en este comercio -que
cuenta con sucursales en varios es-
tados del pas- se comprob la exis-
tencia de electrodomsticos con
sobreprecios luego de haber sido
inspeccionado, lo que gener una
sancin y orden de rebajar los pre-
cios a como se manejaban el pri-
mero de octubre, accin que ellos
aceptaron, destac.
Una vez que el Jefe de Estado rea-
liz este anuncio, centenares de
personas se apostaron a las afueras
de la tienda para adquirir produc-
tos de lnea blanca, electrnica,
computacin y telefona mvil.
GNB RETORN ARTCULOS SUSTRADOS
Por su parte, Juan Carlos Bravo, ge-
rente de Daka Valencia, agradeci
la oportuna actuacin de los fun-
cionarios de la Guardia Nacional
Bolivariana (GNB) y la Guardia del
Pueblo, quienes lograron recupe-
rar parte de los productos sustra-
dos violentamente.
Asimismo, repudi algunas in-
formaciones desvirtuadas publica-
das en las redes sociales, en las que
se quera vincular a funcionarios
de seguridad en estos hechos.
Doy fe que no es as, esa foto ca-
sualmente la tomaron cuando no-
sotros estbamos abrindoles el
portn para que ellos entraran a
entregarnos la mercanca que ha-
ban recuperado. De verdad que
los medios deben ser un poco ms
responsables al emitir la informa-
cin correctamente, pues la GNB
nos est custodiando en este mo-
mento. Muchos productos estaban
escondidos en locales que estn
cercanos a nosotros y ellos lo que
hicieron fue recuperarlos.
Actualmente, en las afueras de
Daka se realizan listados de las per-
sonas interesadas en comprar, pa-
ra que al momento de que se inicie
la venta pueda haber mayor con-
trol en el ingreso de los clientes, lo
cual se estima se realice entre el
prximo lunes y martes.
Declaran 13 de noviembre
da no laborable en Valencia
CIUDAD VLC
El alcalde encargado de Valen-
cia, Alexis Lpez, inform ayer
que el prximo mircoles 13 de
noviembre fue decretado da de
jbilo y ser no laborable en la
ciudad capital, por conmemo-
rarse el tricentsimo doceavo
aniversario del arribo de la ve-
nerada imagen de Nuestra Se-
ora del Socorro.
Por este particular, el gerente
municipal exhort a los repre-
sentantes del Ejecutivo Nacional
y Regional, as como a las empre-
sas y a la sociedad civil en general
que hacen vida en el Municipio
Valencia, a prestar todo el apoyo
que requiera la Iglesia Catlica
en las diversas actividades para
celebrar tan magno aconteci-
miento religioso.
De igual manera, el burgo-
maestre insta a los patronos tan-
to de las instituciones pblicas y
empresas constituidas en el mu-
nicipio capital, a establecer hora-
rios flexibles a sus respectivos
trabajadores, a fin de que todos
puedan participar activamente
en las actividades para la celebra-
cin litrgica.
Trabajadores portuarios respaldan
acciones del Gobierno Nacional
CIUDAD VLC
Trabajadores y trabajadoras de Bo-
livariana de Puertos (Bolipuertos),
agradecen los adelantos a la in-
fraestructura y los beneficios que
ha alcanzado desde la recupera-
cin de los espacios portuarios por
el Gobierno Nacional.
Admitieron que la reversin no
hubiese sido posible sin el acom-
paamiento del presidente Hugo
Chvez. Sin tal impulso moral y
poltico no sera posible contar
con logros mostrados hasta ahora,
la valoracin de cada uno los que
conformamos el equipo de trabajo
de esta importante empresa; as
lo expres el trabajador Jess Ma-
re, quien se desempea como Asis-
tente Administrativo.
En la estatal portuaria, los pla-
nes de mantenimiento y recupera-
cin de maquinarias se fortalecie-
ron con los convenios realizados
por el Presidente Chvez con la Re-
pblica de China para la adquisi-
cin de equipos modernos, garan-
tizando la operatividad del puerto.
Luis Roa, quien se desempea
en el rea de seguridad portuaria,
trabajaba para una empresa pri-
vada y desde que estoy en Boli-
puertos, he visto una mejora tanto
en lo social como en lo econmico;
siento que la gerencia me ha toma-
do en cuenta.
En cuanto a beneficios para los
trabajadores, Jess Mare indic
que en el pasado no contaban
con estabilidad. Nosotros esta-
mos contentos porque hemos lo-
grado lo que en tantos aos se
nos haba arrebatado como tra-
bajadores de la empresa priva-
da, agreg Castillo.
Los portuarios cuentan con un
seguro de 210 mil bolvares ms
beneficios sociales, entre otros.
Otras inspecciones
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC EL SUR DI CE 5
Avanza obra
de Carnicera
Venezuela
Proyecto es desarrollado por la Comuna
Bolivariana Los 4 Elementos de Ricardo Urriera
WILFREDO SANDOVAL
FOTOS SEBASTIAN MOLINA
En un 75 por ciento se encuentra
el avance de la Carnicera Venezue-
la que se construye en los espacios
de la Casa Comunal 27 febrero,
ubicada en el sector 1 de Ricardo
Urriera, parroquia Miguel Pea.
Cabe recordar, que este proyecto
es financiado por Mercal y desarro-
llado por la Comuna Bolivariana
en construccin Los 4 Elementos
de la localidad, conformado por 13
consejos comunales de la zona.
Pedro Lugo, vocero comunal del
sector 1 y trabajador de la obra, ex-
plic que el proyecto est adelan-
tado en un 75 por ciento, entre los
que destacan la colocacin de losa
cero tanto en techo y piso, levanta-
miento de paredes, as como divi-
siones correspondientes a cava
cuarto, baos, depsito, desposta-
dero y un rea de descanso.
En tal sentido, el productor indi-
Instalaciones contarn con ludoteca, radio comunitaria, sala de cine y de reuniones.
c que la edificacin alcanza la ter-
cera etapa de la construccin, por-
que falta poco para la concluir to-
do lo concerniente a la carnicera.
Slo falta el friso de paredes,
echar piso y pulirlo, as como colo-
cacin de cableado elctrico y lm-
paras luminarias, entre otros deta-
lles, dijo el productor.
Sobre el tiempo de culminacin
de la obra, Lugo manifest que pa-
ra finales del prximo mes la car-
nicera debe estar lista. Asimismo,
resalt que unos 12 productores
son quienes estn colaborando
con la mano de obra y se han inte-
grado al trabajo de manera cons-
tante, de acuerdo a la disponibili-
dad de tiempo que tiene cada uno
de ellos.
Por su parte, Arelis Pirela, voce-
ra comunal, destac que la otra
etapa del proyecto contempla un
cine comunitario con capacidad
para 100 personas, una radio co-
munitaria, una ludoteca didctica
y un saln de reuniones.
Pirela asever que la Carnicera
Venezuela cuenta con una inver-
sin que supera el milln trescien-
tos 95 mil bolvares, la cual benefi-
ciar a la parroquia Miguel Pea,
entre otros sectores de la pobla-
cin valenciana.
Igualmente, coment que el es-
tablecimiento estipula distribuir
seis toneladas de carne cada sema-
na y las familias podrn adquirir
para esos das hasta cinco kilos del
producto.
Esto es un logro de la revolu-
cin y de la Comuna Bolivariana
los 4 Elementos, acot Pirela. El nanciamiento de Mercal est por el orden de ms de un milln 395 mil Bs.
CENTRO DE DESARROLLO COMUNICACIONAL
CIUDAD VALENCIA
La Direccin General y trabajadores del CDC Ciudad
Valencia, Ciudad Valencia 89.9 FM y Ciudad Valencia
Diario se unen al duelo que embarga a la familia
Sandoval Pilca por el sensible fallecimiento del Seor:
Joaqun Sandoval
(Q.E.P.D.)
Paz a su alma
Valencia, 10 de noviembre del 2013
Padre del periodista Wilfredo Sandoval, compaero de
labores en el Diario Ciudad Valencia.
Hacemos llegar a sus hijos, nietos y dems familiares
nuestras ms sentidas palabras de condolencia.
El personal del Diario Ciudad Valencia se une al due-
lo que embarga a la familia Sandoval Pilca por el sen-
sible fallecimiento del seor:
Joaqun Sandoval
(Q.E.P.D.)
Padre de nuestro compaero Wilfredo Sandoval. Hacemos llegar
a l, sus familiares y amigos nuestras ms sentidas palabras de
condolencia y solidaridad por tan irreparable prdida.
Elevamos nuestras plegarias por su eterno descanso.
Paz a su alma
Valencia, 10 de noviembre de 2013
CIUDAD VALENCIA DIARIO
6 M OVI DA REGI ONAL CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Guacara tendr instituto de la mujer
Iniciarn proyecto para solucionar escasez del agua en 80 das
En Aragita, 70 familias recibieron depsitos para almacenar el vital lquido. Nuevo ente desarrollar polticas para mejorar condiciones de las fminas.
Talleres
para consejos
comunales
VANESSA GONZLEZ
La Contralora Municipal de
Guacara contina ofreciendo a
la comunidad en general y a in-
tegrantes de los consejos comu-
nales, una serie de talleres refe-
rentes a la adecuacin de stos
con respecto a las elecciones de
los nuevos perodos, as como
comunicacin efectiva a travs
de dinmicas de grupo y traba-
jo en equipo.
As lo informa Gladys Sirit,
contralora de la jurisdiccin,
sobre la capacitacin que devie-
ne con la incorporacin del en-
te a esas formas de organiza-
cin comunitaria que tambin
reciben los cursos contralora
social, diagnstico participati-
vo y rendicin de cuentas.
De forma simultnea, Sirit
indic que estas iniciativas son
posibles gracias a las jornadas
de visitas a las comunidades
guacareas a modo de ofertar
dichos cursos mediante la cap-
tacin de una mayor cantidad
de habitantes.
Menciona que muchos de es-
tos talleres se llevan a cabo en
la sede municipal ubicada en el
C.C. Guacara Plaza, en la Ofici-
na de Atencin al Ciudadano,
planta baja, local 17.
CIUDAD VLC
FOTOS CORTESA
El Instituto Municipal de la Mujer
de Guacara ser inaugurado el 8 de
marzo de 2014, fecha en la que se
conmemora su Da Internacional.
El nuevo ente municipal, se encar-
gar de desarrollar polticas para
mejorar las condiciones de vida de
las damas del municipio, a travs
de programas de educacin, pre-
paracin para el trabajo producti-
vo y defensa de sus derechos.
As lo anunci el alcalde Gerardo
Snchez ante una concentracin
de representantes de las diferentes
organizaciones sociales que hacen
vida en el municipio.
Snchez, al igual que el lder de la
Revolucin Bolivariana, Hugo
Chvez, se declar defensor de los
derechos de las mujeres, expres
que se sumara gustosamente al
servicio del pueblo de Venezuela y
ya que fue Chvez quien abri una
brecha en la historia de Venezuela,
Comunidad Ruiz Pineda contar con gimnasio a cielo abierto.
Lacava encabez recorrido casa
a casa en comunidad El Portuario
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
Como parte del plan especial de vi-
sitas a los Hogares de la Patria que
se adelanta en el territorio nacio-
nal, el alcalde de Puerto Cabello,
Rafael Lacava junto a los candida-
tos a concejales, realizaron un re-
corrido casa a casa en la comuni-
dad El Portuario.
La poblacin de la zona se mos-
tr receptiva con la llegada de los
candidatos quienes escucharon los
casos que necesitaban mayor asis-
tencia. Estamos gracias a la volun-
tad del pueblo y nos debemos a
ellos, por eso nuestro objetivo des-
de el inicio de mi gestin ha sido
atender en gran medida las necesi-
dades del colectivo, dijo Lacava.
Ya se ejecuta el cronograma de
despliegue de las diversas unida-
des de batalla para construir esa
patria digna y ese proceso revolu-
cionario que nos encomend el co-
mandante Hugo Chvez, aadi.
La maquinaria roja est organi-
zada para que el 8 de diciembre la
victoria sea contundente en honor
a ese hombre, sigue presente en
cada accin que acerca a la consoli-
dacin del socialismo, agreg La-
cava. Durante el abordaje, anunci
la creacin de un gimnasio a cielo
abierto y un parque para los nios
de la zona.
Latinoamrica y el mundo.
Sin duda la mujer venezolana an-
tes de la Revolucin estaba en otra
situacin, en otro espacio, no era
tomada en cuenta, era irrespetada
y se vulneraban sus derechos, pero
una vez que Chvez lleg a la presi-
dencia, hizo el llamado las muje-
res, y stas comenzaron a dar un
paso al frente, y empezaron a estu-
diar en las misiones, aquellas que
nunca tuvieron derecho a la educa-
cin, se graduaron y hoy son exce-
lentes profesionales, resalt.
TANQUES PARA MOCUNDO
En otro orden de ideas, habitantes
de Caja de Agua y Boca de Ro del
sector Mocundo en Aragita fue-
ron beneficiados con 70 tanques
de almacenamiento.
Snchez prometi la solucin
del tema en las comunidades de
Aragita, cuya entrega se hizo de
acuerdo al censo que llevan a cabo
los consejos comunales.
B IIHEXTA
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Misin Mercal: garanta
alimentaria soberana y popular
Gobierno revolucionario enfrenta el desabastecimiento empresarial/8-9
8 B I IHE XT A CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 B
En 2013 la misin ha distribuido, slo en Carabobo, ms de 75 mil toneladas de alimentos
JORGE CHVEZ MORALES
FOTOS JOS BECERRA/ARCHIVO
Los Mercal nos ayudan a llevar
una vida ms tranquila y digna.
Antes de la Revolucin, los pobres
como yo coman alimento para pe-
rros, ahora, aunque con algunas
fallas, tenemos carne, pollo, arroz,
harina para alimentarnos y eso na-
die lo puede negar, asegur Rosa
Ramrez, una anciana que, como
cientos de personas, hizo su cola y
compr los alimentos para su fa-
milia en el Mercal tipo I de la Vi-
vienda Popular de Los Guayos en
Carabobo.
Hace 10 aos, el presidente Hu-
Mercal garantiza alimentacin del pueblo
go Chvez orden la creacin de
la Misin Mercal, para que los pro-
ductos de primera necesidad pue-
dan llegar a los sectores ms nece-
sitados a bajo precio.
Los alimentos estn subvencio-
nados y son vendidos sin interme-
diarios de tal manera que los pre-
cios finales tienen descuentos que
muchas veces superan el 70% del
valor con que son vendidos en es-
tablecimientos privados.
CARABOBO ABASTECIDO
Nosotros estamos cumpliendo
con todos los principios con los
que el presidente Hugo Chvez
cre Mercal, ahora bajo la direc-
cin del mandatario Nicols Madu-
ro, continuamos hacindolo.
Nuestra misin es llevar los ali-
mentos subsidiados a quienes ms
lo necesitan y eso lo estamos ha-
ciendo junto a todo un ejrcito de
mujeres y hombres comprometi-
dos con este proceso y con la pa-
tria, expres Marco Prez, jefe re-
gional de Mercal.
El directivo de la Misin infor-
m que en 2013 Mercal distribuy
en Carabobo 75 mil toneladas de
alimentos.
Tambin expres que este ao
se han realizado 2685 operativos
a cielo abierto y que, en total, han
sido beneficiadas ms de cinco
millones de personas.
En Mercal tiene derecho a
comprar cualquier persona. Aqu
no se le pide a nadie ninguna afi-
liacin poltica ni nada por el esti-
lo, ya que esta misin fue disea-
da para atender a todos los vene-
zolanos, aadi Prez.
RED SOLIDARIA
El coordinador explic que el abas-
tecimiento de los alimentos en Ca-
rabobo, se realiza a travs de dos
redes: la primera es la directa, que
cuenta con una de los mejores sis-
temas de distribucin de alimen-
tos ya que presenta 19 Mercales ti-
po I, nueve centros de acopio, dos
despostadoras una en Gige,
donde tambin est establecido un
Centro Crnico en el que en breve
se procesarn unas 40 toneladas
de carne al da y otra en San diego.
La red indirecta est conforma-
da por 592 Mercalitos, que son es-
tablecimientos de tamaos redu-
cidos a los que en Venezuela se les
conoce comnmente como bode-
gas; 118 Mercalitos comunales y
dos Mercales mviles
ATENCIN SOCIAL
La labor de esta misin no se cir-
cunscribe nicamente a la venta
de alimentos en lugares determi-
nados, sino que va mucho ms all
en una titnica labor social.
Actualmente estamos traba-
Ciudad VLC / Director: Alexis Vega
Director de la Unidad de Investigacin:
Jorge Chvez Morales / Redaccin:
Oswaldo Lpez Martnez, Judith Vega,
Jeniree Espinoza / Diagramacin:
Vladimir Garca P. /
Correo electrnico:
unidaddeinvestigacionvlc@gmail.com
B I IHE XT A B I jando muy fuerte para cumplir
con varios programas sociales que
son prioridad en el estado. El pri-
mero es la atencin al Programa
de Alimentacin Escolar (PAE),
con el cual llevamos alimentos a
254 escuelas nacionales. Tambin
atendemos tres refugios de perso-
nas damnificadas ubicados en la
sede de Invepal, la Brigada Blinda-
da y en Montalbn, precis Mar-
co Prez.
Marcos Prez, Coordinador de Mercal Carabobo.
CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 B I IHE XT A 9 B
Adems de atender a los nios y
nias del estado, tambin lo ha-
cen con siete comedores del Insti-
tuto Nacional de Nutricin (INN),
cinco hospitales, 48 Centros de
Diagnstico Integral (CDI), 189
Casas de Alimentacin y a los reos
de mnima y mxima del Penal de
Tocuyito.
TRABAJADORES ATENDIDOS
Asumiendo la directiva emanada
del presidente Nicols Maduro, pu-
sieron en prctica los denomina-
dos Mercal Obrero, que consisten
en llevar los operativos directa-
mente a las empresas para que los
trabajadores sean directamente
beneficiados.
Para ello, sostuvo Marcos Prez,
es imprescindible que los trabaja-
dores estn organizados, ya sea en
consejo de trabajadores o sindica-
tos. Los directivos de estas organi-
zaciones laborales deben solicitar
a Mercal la aplicacin del operati-
vo en las empresas en las que tra-
bajan y para ello slo deben de-
mostrar que los obreros ganan
menos de dos sueldos mnimos.
Mediante esta modalidad, des-
de junio de este ao, han sido be-
neficiados 22.119 trabajadores del
Estado para un total de 132 insti-
tuciones visitadas, en las cuales se
han distribuido 855 toneladas de
alimentos.
CASA POR CASA
Desde hace aproximadamente
mes y medio, un equipo de trabaja-
dores y trabajadoras de distintos
organismos del Estado, han dado
inicio a un nuevo operativo que se
ha denominado Mercal Casa por
Casa.
Esta iniciativa, que ya se ha rea-
lizado en las parroquias Miguel
Pea, Santa Rosa y Rafael Urda-
neta, consiste en la visita que rea-
lizan nutricionistas, funciona-
rios de Fundaproal y de Mercal
Casa por Casa en coordinacin
con los consejos comunales de la
parroquia seleccionada para la
atencin.
Son ellos, los consejos comuna-
les, quienes deben seleccionar en
su respectiva comunidad a las fa-
milias que prioritariamente de-
ben recibir los alimentos y la aten-
cin mdica. Son priorizadas tan-
to las madres solteras, como las
personas con discapacidad.
Despus de 10 aos, la misin
cumple con todo lo que pidi el
Comandante Supremo Hugo
Chvez, adems de lo establecido
por el presidente Nicols Maduro,
que es, en definitiva, darle al pue-
blo la mayor suma de felicidad po-
sible, sentenci Prez.
Francis Rojas es una mujer moldeada
en la lucha diaria por la supervivencia,
que forma parte del Consejo Comunal
Jos Ignacio Acevedo sector 2,
segunda etapa de la Vivienda Popular
Los Guayos.
Todos los das se levanta con su
misin de organizar y colaborar con
todas las personas que hacen cola
para adquirir los alimentos en el
Mercal de su zona.
Estamos orgullosos de colaborar
con uno de los principales legados
del Presidente Eterno Hugo Chvez.
Adems, tenemos el orgullo de que
en nuestra zona se haya edicado y
funcione el primer Mercal tipo I que
fue inaugurado por el Comandante
Supremo, por eso lo cuidamos.
Rojas coment que hace un ao fue
reinaugurado este centro de expendio
de alimentos, luego de permanecer
tres aos cerrado, debido a los
constantes robos que se perpetraron
contra sus instalaciones.
Ahora, la comunidad cuida la obra
de nuestro presiente. Nos hemos
organizado con pitos y en rondas, de
tal manera que ante cualquier cosa
rara que detectemos salimos para
proteger lo que es nuestro.
Este Mercal es histrico
Douglas Garbn, representa al Conse-
jo Comunal Frmula I, quien adems
aclara que no tiene nada que ver con
las carreras de carros.
Garbn, joven emprendedor, revolu-
cionario confeso, expres la felicidad
que tienen por contar con un Mercal I
en su zona de residencia.
En verdad estamos muy contentos
de tener este benecio muy cerca
de donde vivimos. Diariamente, mi
trabajo es ordenar en la cola para que
las personas con discapacidad tengan
una atencin prioritaria, as como los
mdicos cubanos que tanto benecio
y tanto trabajo han dado a nuestro
sector.
Tambin coment que, luego de un
trabajo previo de evaluacin, han
seleccionado a personas que no
pueden llegar hasta la sede y son
ellos mismos quienes les llevan los
productos hasta sus casas.
Hay muchas personas que viven
solas o no pueden trasladarse al
Mercal por mltiples motivos, aunque
principalmente por dicultades mo-
toras, entonces nosotros le llevamos
la comida a sus hogares, tenemos
que ser solidarios, eso nos lo ense
nuestro Comandante Eterno.
Prioridad para personas con discapacidad
10 B I IHE XT A CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 B
Cinco aos de transmisiones continuas que incluyen informacin, anlisis, opinin y fomento
de expresiones artstico-culturales
OSWALDO LPEZ MARTNEZ
FOTOSOSWALDOLPEZMARTNEZ
Detrs del encendido del bombillo
rojo en la cabina el cual indica
que la transmisin est al aire
aguarda todo un equipo humano y
logstico que, desde hace cinco
aos, hace posible que el conteni-
do de Radio Nacional de Venezuela
(RNV) Regin Central 90.5 FM lle-
gue a Carabobo, Aragua, Gurico y
Cojedes; aunque, por efecto de re-
peticin, alcanza otras latitudes.
Desde las adyacencias del histri-
co Campo de Carabobo emergi la
seal de la primera emisora del sis-
tema Radio Nacional de Venezuela,
el ocho de noviembre de 2008. A
partir de ese momento, se abri
una ventana a las necesidades co-
municacionales que solicitaban las
personas.
Perteneciente al Sistema Boliva-
riano de Comunicacin e Informa-
cin (Sibci), la frecuencia se define
como un medio de comunicacin
integral, con nfasis en el aspecto
informativo, opinin y anlisis. Su
programacin, adems, dedica
buena parte a la difusin de expre-
siones culturales y al fomento de
nuevos talentos musicales, ya sean
regionales, nacionales e interna-
cionales.
INTERACCINBIDIRECCIONAL
De acuerdo con Marlyn Dalila Ca-
vaniel, coordinadora de RNV Re-
gin Central, la consolidacin del
proyecto inicial se dio gracias al tra-
bajo colectivo, y sobre esa base se
construy la parrilla que hoy se
RNV Regin Central abraza
con su seal al pueblo
ofrece por las ondas hertzianas.
Se rompi el cerco meditico de
las empresas de comunicacin sir-
vientas de la oligarqua, afirm
Cavaniel, resaltando, asimismo,
que el Pueblo cuenta con una vitri-
na para mostrar sus logros; los tra-
bajadores denuncian los desmanes
del explotador; la corrupcin e in-
eficiencia son de dominio pblico,
independientemente de su tenden-
cia ideolgica o color partidista.
Una de las diferencias funda-
mentales con las empresas priva-
das de comunicacin es que esta
emisora no se sustenta de pautas
comerciales o publicitarias. No
comerciamos con la informa-
cin!, sostuvo la comunicadora
social caraquea.
Cavaniel explic que la finalidad
de la emisora se encuentra en el
acercamiento a las regiones con
sus propias realidades, ms all de
transmitir el mensaje en forma de
noticia, reportaje, crnica o cual-
quiera de los gneros periodsticos
y en crear nuevos valores en la so-
ciedad que permitan elevar la con-
ciencia del deber social.
Queremos darle la oportunidad
a la gente sencilla de decir cmo la
Revolucin Bolivariana ha mejora-
do la calidad de vida del pueblo pa-
ra que todos comprendan que va-
mos por el camino correcto. El Ca-
mino de Jess, de Bolvar y de
Chvez. Que el pueblo tenga la
oportunidad de ejercer la crtica y
la autocrtica a las gestiones de go-
bierno, sostuvo la funcionaria en
conversacin con Ciudad VLC, don-
de adicionalmente asegur que la
sintona no slo es roja rojita.
Nos escuchan hasta los oposito-
res, quienes tambin tienen opor-
tunidad de participar como en nin-
gn otro medio, aclar.
SINFILTROS
Los usuarios pueden comunicarse
con la emisora para formular de-
nuncias, aportar sugerencias, soli-
citar un servicio pblico y promo-
cionar talentos a travs de dos l-
neas telefnicas de cabina: 0249-
2329057 / 0249-2329237. Desde
all podrn participar, completa-
mente en vivo, en todas las trans-
misiones que se ofrezcan al mo-
mento del contacto. Tambin pue-
den seguirlos en su cuenta Twit-
ter: @RNVCentral.
Respetamos profundamente al
pueblo, porque respetamos la
Constitucin Bolivariana que esta-
blece en su artculo 57 que toda
persona tiene derecho a expresar
libremente sus pensamientos,
ideas y opiniones, concluy Cava-
niel, quien revel que los contactos
telefnicos no pasan por un filtro
para luego salir al aire.
En la emisora no se cumplen funciones jas, cada quien desempea diferentes roles en la produccin de los contenidos.
Uno de los programas que reviste
mayor importancia para RNVRegin
Central es Expresin Comunal. Todo
el equipo que integra la estacin se
complementa entre s para cuidar
los detalles de la transmisin que se
realiza en vivo, desde el seno de las co-
munidades, todos los viernes de 11:00
de la maana a 12:00 del medioda.
En pleno lugar de los acontecimien-
tos, se constatan logros, alcances y
proyectos elaborados por los propios
consejos comunales y comunas en
construccin.
El espacio cuenta con casi tres aos al
aire. Su primera emisin se efectu el
13 de noviembre de 2010 y desde ese
da la receptividad se ha incrementado
progresivamente.
Mientras ms humilde es la comu-
nidad, ms es el calor humano con
el que somos recibidos; ms son las
atenciones y el compromiso, coment
Vernica Viloria, jefa del Departamento
de Prensa de la estacin y moderadora
del referido espaci.
Viloria consider que las principales
solicitudes que hacen los habitantes
de los sectores que visitan estn
circunscritas a la necesidad de que el
Ejecutivo Nacional, regional y munici-
pal procure un acercamiento para la
solucin de las problemticas que se
pudieran presentar.
Muchas veces hemos servido como
canal de enlace entre los entes del go-
bierno y las comunidades; se han dado
respuestas concretas como problema
de agua o electricidad, inclusive para
algn problema de organizacin con
el ministerio de la comuna, sostuvo
la comunicadora, quien semana a
semana patea las callescomo se
conoce en la jerga periodstica en
la bsqueda de barriadas que, ms
all del aspecto negativo que resaltan
algunos medios, presenten alcances
hacia su organizacin plena.
Comunidades al micrfono
RNV es
una emisora
recproca con
el Pueblo.
Hay una
comunicacin
permanente
con la gente, con un lenguaje
ms simple, menos formal;
no existe esa barrera
que han creado la mayora
de las empresas de comunica-
cin privadas.
Yamile Santa Cruz
Sin barreras mediticas
El trabajo
informativo y
de opinin lo
hacemos con
responsabi-
lidad social.
Soy egresada de la Universidad
Bolivariana de Venezuela y RNV
Regin Central me dio la oportu-
nidad de poder consolidar cono-
cimientos con conciencia social;
trabajar para nuestro pueblo es
nuestra tarea diaria.
Wendy Rengifo
Compromiso social
Cada uno
de nosotros
estamos
involucrados
en todo
el proceso
de comunica-
cin. Nadie tiene responsabili-
dades exclusivas, y eso te obliga
a trabajar desde la redaccin
hasta la edicin, pasando por la
locucin.
Alexandra Alfonso
Diversas facetas
He aprendido
que desde
cualquier
lugar, y desde
cualquier
ocio, es
posible cons-
truir patria con slo ponerle fe,
amor y dedicacin al trabajo.
Todos somos responsables en la
construccin de este socialismo
propuesto por el Comandante
Eterno, Hugo Chvez.
Francisco Figuera
Dedicacin y constancia
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC DEPORT E 11
Magallanes dej
en el terreno
a los Tigres
La nave turca respondi de forma sorpresiva
en la 9 entrada y se llev el juego con pizarra 5-4
Un doble impulsor de dos carreras en el ltimo inning fue la diferencia.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Navegantes del Magallanes vino de
atrs reaccionando de manera sor-
prendente en la novena entrada
para dejar con la fiesta encendida a
los Tigres de Aragua e imponerse
en la pizarra final 5 por 4 en en-
cuentro celebrado anoche a casa
llena en el Jos Bernardo Prez de
valencia.
Adonis Garca fue el hroe del
encuentro y el ms valioso de la no-
che al conectar doble al jardn de-
recho e impulsar a Rougner Odor y
Lew Ford, las carreras del empate y
de ganar ante los bengales.
La novena entrada comenz con
cuadrangular de Frank Daz. Allan
Dykstra fall con elevado. Poste-
riormente Flores y Odor conecta-
ron sendos estacazos.
Lew Ford repiti la dosis como
bateador emergente, para que lle-
gara el turno de Adonis Garca
quien se visti de estrella para sen-
tenciar el encuentro y evitar la que
aparentaba ser la tercera derrota
en lnea para la tropa turca.
BREVE RECUENTO
Allan Dykstra anot la primera ra-
yita del encuentro para el equipo
Navegantes del Magallanes, vi-
niendo desde tercera base por role-
tazo de Ezequiel Carrera.
En la tercera entrada, por los Ti-
gres de Aragua, Luis Maza conect
sencillo, luego Ronny Cedeo se
embas por error con el cual Maza
lleg a la antesala, para anotar ms
tarde por fly de sacrificio de Hctor
Gimnez. La segunda en la registra-
dora la marc Cedeo con hit re-
molcador de Alex Romero.
En la octava entrada, Tigres de
Aragua anotaron dos rayitas ms,
para ampliar la ventaja 4 por 1 para
ese momento que pareca el defini-
tivo de la noche.
Al final se impusieron los Nave-
gantes del Magallanes para alegra
de toda la fanaticada reunida en el
coso valenciano.
La victoria del encuentro se la
apunt el lanzador Jess Snchez y
la derrota fue para Francisco Butt.

JORNADA SABATINA
En otros encuentros de la Liga Ve-
nezolana de Beisbol Profesional
los Tiburones de la Guaira se impu-
sieron por paliza a los Bravos de
Margarita con pizarra final de 13
carreas por 3.
Al cierre de esta edicin, Caribes
de Oriente, lderes del torneo, se
imponan a las guilas del Zulia 3-2
a la altura del sexto inning y el en-
cuentro pautado entre los Leones
del Caracas y Cardenales de Lara se
mantena suspendido por lluvia.
Carabobo FC
recibe hoy
a Yaracuyanos
CIUDAD VLC
Carabobo FC recibir al colero
Yaracuyanos FC hoy a las 3:30
de la tarde en el Polideportivo
Misael Delgado de Valencia, en
encuentro perteneciente a la
jornada 13 del Torneo Apertura
2013 del ftbol nacional.
La escuadra granate slo
piensa en los tres puntos que
necesita para mantenerse en
los primeros lugares de la tabla
de posiciones, en la que actual-
mente marcha en la tercera ca-
silla con 24 puntos, a dos unida-
des del lder Deportivo Anzo-
tegui, que visitar a Mineros de
Guayana en Puerto Ordaz.
Los industriales buscarn ex-
tender la racha de partidos con-
secutivos sin conocer la derro-
ta, que hoy da es de ocho.
La historia ms reciente en-
tre la vinotinto regional y los
colosos de Sorte se remonta a
la pretemporada para este
Apertura, en la que Carabobo
FC se impuso 1-0 en partido dis-
putado en el Complejo Deporti-
vo de Puerto Cabello.
Catar albergar
en solitario el
Mundial 2022
CIUDAD VLC
Joseph Blatter, presidente de la
FIFA, confirm ayer al emir
Sheikh Hamad bin Khalifa Al-
Thani que Catar albergar en
solitario el Mundial de ftbol
de 2022 y no junto a otros pa-
ses de la zona como se haba es-
peculado en las ltimas horas.
Blatter, que visit ayer al
emir, inform a travs de su
cuenta oficial en red social, que
le reconfirm al emir que Catar
ser la sede nica del torneo y
que no habr organizacin
compartida con otros pases.
Indic que seguir consultan-
do las fechas de la competicin
pero que en principio los meses
de enero y febrero estn descar-
tados para no coincidir con Jue-
gos Olmpicos de invierno.
Por otro lado, Blatter tam-
bin recalc la necesidad de
que se mejoren las condicio-
nes laborales de los trabajado-
res en el pas.
Anunci que parte de las me-
didas previstas para solventar la
situacin, sera el reunirse con
altos funcionarios catares para
discutir las leyes laborales y la
posibilidad de cambiar la fecha.
Celebran Torneo de Ajedrez Ciudad Valencia
Estudiantes de diversas instituciones participaron en honor a este rotativo.
CAROLINA CAMPOS
FOTO ULISES RIVERO
En homenaje a este medio de co-
municacin impreso, la Unidad
Educativa Arturo Michelena cele-
br ayer el primer torneo de aje-
drez Ciudad Valencia.
La actividad reuni a estudian-
tes de educacin bsica, diversifi-
cada y tcnica en el establecimien-
to de referida institucin, ubicada
en el sector El Caaveral, parro-
quia Miguel Pea, a modo de pro-
mover la disciplina.
El director de la escuela, Luis
Narvez, explic que la intencin
fue incorporar a los nios, jvenes
y adultos a la disciplina ajedrecsti-
ca como parte de un vehculo ideal
para el desarrollo de aptitudes
mentales.
Indic que el nombre de la justa
es una forma de agradecimiento al
peridico, por su dedicacin y pro-
fesionalismo en la difusin del de-
porte estudiantil y comunitario en
el municipio.
Para esta primera edicin, el es-
tudiante de la Unidad Educativa
Ruiz Pineda, Jhoni Rodrguez, fue
merecedor del primer lugar en la
categora escolar, mientras que
por la categora universitaria, Ra-
fael Chacn, del Instituto Universi-
tario de Tecnologa de Valencia (Iu-
teval) recibi los honores.
Gabriel Maestre recibi Tricolor Nacional
CIUDAD VLC
El boxeador venezolano Gabriel
Maestre, fue elegido ayer como el
abanderado de la seleccin nacio-
nal que acudir a los XVII Juegos
Bolivarianos 2013, a realizarse del
15 al 30 de noviembre en Trujillo,
Per.
Desde la sede del Comit Olm-
pico Venezolano, en Caracas, el vi-
cepresidente para el rea social,
Hctor Rodrguez, expres en su
mensaje inaugural que todos los
atletas debern llevar el tricolor
con el amor y dignidad que histri-
camente posee.
Asegur que el Gobierno Boliva-
riano seguir haciendo un esfuer-
zo para que las polticas sociales
sigan creciendo. Mientras un hi-
jo de Chvez est al frente de Mi-
raflores contarn con un gobier-
no para la juventud, para el pue-
blo, enfatiz.
Sobre el abanderado, la ministra
del Poder Popular para el Deporte,
Alejandra Bentez, explic que en
Maestre recae la responsabilidad
de comandar una delegacin don-
de estn cifradas las esperanzas
del pueblo.
El mrito fue calificado por el
boxeador como un honor que no
slo incluye a estos atletas sino a
ms de 30 millones de venezola-
nos. Tenemos el firme compromi-
so de luchar por nuestra patria, es-
ta generacin de oro est ms vi-
gente que nunca, enfatiz.
En la competicin, Venezuela
participar en ms de 50 discipli-
nas con 309 damas, 429 caballeros
y una delegacin completa de
1.070 personas.
12 VENEZUEL A CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Ministro de Industrias dijo que la empresa VIT superar la cifra de 260 mil unidades ensambladas.
Inauguran centro de distribucin
Menndez arm que el pueblo venezolano podr adquirir los equipos a precios justos
CIUDAD VLC/AVN
FOTO AVN
El ministro de Industrias, Ricardo
Menndez, inaugur ayer un Cen-
tro de Distribucin Directa Vene-
zuela Productiva, en el Abasto Bi-
centenario ubicado en Plaza Vene-
zuela, Caracas.
Este nuevo espacio permitir al
pueblo acceder a equipos ensam-
blados por las empresas del Estado
a precios justos, como computado-
ras y telfonos celulares.
Menndez destac que el Centro
representa un concepto distinto
en el comercio, justo y difano
con el pas, con una visin tica,
pues permite que los productos va-
yan directamente de las fbricas a
los puntos de consumo, con un
margen lgico de ganancia.
Dijo que el local, que cuenta con
ms de 500 metros cuadrados, sex-
tuplica la superficie que tenan
hasta ahora los Centros de Distri-
bucin del Estado.
NUEVO INJERTO PRODUCTIVO
Menndez resalt la productividad
de las fbricas del Estado, como la
Venezolana de Industria Tecnol-
gica (VIT), que elabora computado-
ras, y las de celulares Orinoquia y
Venezolana de Telecomunicacio-
nes (Vtelca), que permiten crear
los Centros de Distribucin para el
pueblo.
Puntualiz que al cierre de este
ao, VIT tendr una produccin
acumulada de 800 mil computado-
ras ensambladas en el pas desde
su nacimiento en 2005, teniendo
en cuenta que en 1999, por ejem-
plo, solo 700 mil hogares en la na-
cin contaban con computadoras.
La cifra de este ao ser ms de
260 mil equipos fabricados por la
empresa estatal, resalt Menn-
dez, al tiempo que dijo que los
productos llegarn al pueblo a pre-
cios justos.
Despliegan 487 mercados navideos
CIUDAD VLC/AVN
FOTO AVN
Un total de 487 operativos de mer-
cado navideo a cielo abierto se
realizaron en ayer en 22 estados
del pas, donde ms de un milln
de venezolanos pudieron adquirir
sus productos a precios justos, dijo
este sbado el viceministro para la
alimentacin, Rafael Coronado.
El viceministro detall que fue-
ron distribuidas ms de tres mil
500 toneladas de alimentos y afir-
m que esto es una garanta de que
la poblacin tendr acceso perma-
nente a los productos que adquie-
ren a precios justos. As lo seal
en declaraciones transmitidas por
Venezolana de Televisin.
OCHO MILTONELADAS DISTRIBUIDAS
Coronado aadi que desde la se-
mana pasada se han expendido al-
rededor de ocho mil toneladas de
alimentos, a travs de unos mil
300 operativos que ha desarrolla-
do el Gobierno en 22 entidades del
territorio nacional.
Resalt que al obtener estos ali-
mentos, la poblacin podr elabo-
rar la hallaca navidea con 9,13
bolvares (si es con productos de
Mercal) y a 13,9 bolvares (si es con
productos de Abastos Bicentena-
rios), mientras que en el mercado
privado una hallaca oscila entre
los 45 y 60 bolvares.
En este sentido, el alto funciona-
rio reiter que la misin del Go-
bierno Bolivariano de garantizarle
al pueblo unas navidades felices,
comienza con el compromiso de
llevar a las ferias navideas todos
los productos para elaborar los pla-
tos tpicos.
Ocho mil toneladas fueron distribuidas en 22 estados del pas
Venezolanos podrn elaborar hallacas a costo de 9,13 bolvares.
ABREVIADO>
ABREN LICEO BOLIVARIANO
INDGENA EN ANZOTEGUI
El Gobierno Nacional inaugur
el Liceo Bolivariano Indgena
Hugo Rafael Chvez Fras, en la
comunidad de Param en el
estado Anzotegui, obra que
beneficiar a una poblacin de
244 estudiantes.
Estamos muy contentos con
este logro del Gobierno
Revolucionario, expres la
ministra de Poder Popular para
la Educacin, Maryann
Hanson, a travs de un pase
durante la inauguracin de la
Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor, en la entidad
oriental, por parte del Presi-
dente Nicols Maduro.
Hanson inform que el Estado
entreg 244 computadoras
Canaimitas para el cumpli-
miento de los programas.
En este sentido, se refiri al
reconocimiento que hizo a
Venezuela la Organizacin de
las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la
Cultura (Unesco) en Pars, por
el programa Canaima.
Es un reconocimiento a
nuestro Comandante Eterno
Hugo Rafael Chvez Fras, que
es el autor, el creador del
proyecto educativo Canaima,
dijo la ministra, y detall que a
nivel nacional se han otorgado
ms de 3 millones de computa-
doras porttiles a los escolares.
Menndez explic que el Centro
cuenta con un programa computa-
rizado, que permite organizacin
y orden en la distribucin.
Asimismo, el Ministro refiri
que al cierre de este ao se habrn
ensamblado en Venezuela casi
ocho millones de celulares.
Sustituyen
20 mil bombillos
en Falcn
CIUDAD VLC
El ministro para el Turismo,
Andrs Izarra, inici ayer el
plan de ahorro energtico en la
Costa Oriental del estado Fal-
cn, mediante la sustitucin de
ms de 20 mil bombillos incan-
descentes por ahorradores, en
establecimientos de servicios
tursticos de la entidad.
Hoy iniciamos operativo de
sustitucin de bombillos por
ahorradores a lo largo del eje
del Parque Morrocoy. El Turis-
mo ecolgico es Chvere, pu-
blic a travs de su cuenta en
la red social Twitter, @Izarra-
DeVerdad.
Como parte de las polticas
que implementa el Gobierno
Nacional para el ahorro y con-
sumo eficiente de energa, el
ministro inform que esta acti-
vidad se realizar hasta el 10 de
diciembre en Tucacas y Chichi-
riviche, por lo que invit a las
comunidades a participar.
Presidente
Maduro felicita
a Miss Universo
CIUDAD VLC
El presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, felicit este s-
bado a la venezolana Mara Ga-
briela Isler por su triunfo en el
certamen Miss Universo, efec-
tuado en Mosc, Rusia, durante
el da de ayer.
Felicitaciones a Mara Ga-
briela Isler por su triunfo, que
es el triunfo de VenezuelaQue
dios la bendiga siempre!!!, es-
cribi el mandatario en @Nico-
lasmaduro, su cuenta en la red
social Twitter, mensaje al cual
adjunt una foto de la repre-
sentante de la belleza universal
del ao 2013.
CERTIFICAN BELLEZAVENEZOLANA
La joven venezolana, de 25
aos, llevar durante un ao
la corona del Miss Universo,
tras imponerse como la mujer
ms bella del mundo sobre
otras 85 chicas procedentes de
los cinco continentes.
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC VENEZUEL A 13
Diosdado Cabello seal que la tolda roja estar con el pueblo supervisando gestin de alcaldes.
Cabello pidi a candidatos unidad
Primer vicepresidente del PSUV encabez abanderamiento de 514 UBCh en Mrida
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El primer vicepresidente del Parti-
do Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), Diosdado Cabello, pidi a
los candidatos socialistas a las
elecciones municipales del prxi-
mo 8 de diciembre unirse a las
unidades de Batalla Bolvar-
Chvez (UBCh) para garantizar la
victoria electoral, pero adems
para luego hacer un Gobierno re-
volucionario en la calle.
Tienen que estar amarrados,
escuchar las crticas que le hagan
como algo constructivo, dijo Ca-
bello desde el estado Mrida, don-
de fueron abanderadas 514 UBCh.
Este pueblo tiene mucha cons-
ciencia y quien no haga la tarea en-
comendada por el pueblo en me-
nos de un ao le van a estar recla-
mando, aadi el dirigente del
PSUV, tras advertir que si esa situa-
cin de reclamo se llegara a pre-
sentar, el PSUV estar al lado del
pueblo exigiendo el cumplimiento
de las funciones del alcalde.
Por otra parte, Cabello puntuali-
z que si en la entidad hay 514 UB-
Ch -con 40 personas cada una-
quiere decir que la Revolucin Bo-
livariana cuenta con una vanguar-
dia de 20.560 personas, encarga-
das de las listas del 1x10 y la orga-
nizacin de los testigos electorales
en los centros de votacin.
De esta manera, explic que co-
mo cada uno de los militantes inte-
grantes de la vanguardia se multi-
plica por 10, esto se traduce en un
total de 205.600 votos socialistas
en Mrida.
Eso es una fortaleza muy gran-
de, enfatiz Cabello.
Aadi que esa cantidad supera
los votos logrados por la alianza re-
volucionaria durante las eleccio-
nes de gobernadores del 16 de di-
ciembre de 2012 (150.493 sufra-
gios) y los comicios presidenciales
Evalan planes de desarrollo en FPO
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Representantes de Petrleos de Ve-
nezuela (Pdvsa) instalaron ayer en
Puerto La Cruz, estado Anzote-
gui, una junta directiva para eva-
luar los planes de desarrollo de la
Faja Petrolfera del Orinoco (FPO),
inform el ministro de Petrleo y
Minera, Rafael Ramrez.
Desde el Centro Social Guara-
guao, en la localidad oriental, el re-
presentante ministerial destac la
importancia de las reservas de cru-
do en el oriente del pas, regin
donde actualmente se reporta el
80% de la produccin del petrleo
venezolano.
Asimismo, record que Anzote-
gui, Monagas y Gurico son las
geografas esenciales de esta activi-
dad, debido a que son los estados
donde est conformada la Faja Pe-
trolfera del Orinoco. Resalt que
hasta la fecha en la FPO se han ge-
nerado ms de 34.000 empleos.
Adicionalmente, el tambin pre-
sidente de PDVSA, anunci que el
prximo 12 y 13 de noviembre se
estar realizando un seminario de
la Faja Petrolfera, en Caracas, jor-
nada donde est programado la
discusin de estrategias sobre el
desarrollo de las reservas de crudo
ms grande del mundo.
Acot que en las actividades par-
ticiparn 80 empresas que actual-
mente laboran en la FPO, de las
cuales ocho van a exponer sus vi-
sin y acciones estratgicas para la
evolucin de la Faja Petrolfera.
Venezuela posee con la Faja Pe-
trolfera del Orinco, las reservas
de petrleo ms gran de todo el
planeta.
La programacin se centrar en la regin oriental del pas
La Faja Petrolfera del Orinoco ha generado ms de 34 mil empleos.
del pasado 14 de abril, cuando se
obtuvieron 202.866 votos.
Ante ese escenario es imposible
matemticamente que la oposi-
cin nos gane, dijo.
Sin embargo, alert que la victo-
ria no se decreta si no que se debe
dar la batalla.
Discutirn sobre
allanar inmunidad
de Aranguren
CIUDAD VLC
La plenaria de la Asamblea Na-
cional (AN) debatir el martes
prximo si se allana o no la in-
munidad parlamentaria de la
diputada Mara Mercedes Aran-
guren, inform el presidente
del Poder Legislativo, Diosdado
Cabello.
El martes va a ser llevado a
plenaria el allanamiento a la in-
munidad de una diputada de
oposicin incursa en hechos de
corrupcin, indic.
La Sala Plena del Tribunal Su-
premo de Justicia (TSJ) declar
con lugar la solicitud de ante-
juicio de mrito contra la dipu-
tada Mara Mercedes Arangu-
ren Nassif por la presunta co-
misin de los delitos de pecula-
do doloso propio, asociacin
para delinquir y legitimacin
de capitales.
Le corresponde a la AN deci-
dir si se allana o no la inmuni-
dad para que la parlamentaria
se someta a juicio.
Ante esto, Cabello manifes-
t que en el pas no debe ha-
ber condescendencia con la
corrupcin.
Est donde est, debe ser en-
frentada, abatida, acabada,
arrancada de raz, asever Ca-
bello.
Detectan remarcaje en
artculos de General Import
CIUDAD VLC
El Instituto para la Defensa de las
Personas en el Acceso a los Bie-
nes y Servicios (Indepabis) deter-
min en una inspeccin realiza-
da ayer en la comercializadora
General Import, en Caracas, el re-
marcarje de artculos en existen-
cia, lo que est penado por la Ley.
En consecuencia, el organis-
mo iniciar el procedimiento ad-
ministrativo para determinar la
existencia de usura genrica, in-
dic el presidente del organismo,
Eduardo Samn.
Hemos encontrado incremen-
to de precios en juguetes de vieja
existencia, esto est prohibido en
el artculo 47 de la Ley. Debido a
esta irregularidad, se inicia un
procedimiento administrativo al
comercio, que conlleva una san-
cin de 5.000 unidades tributa-
rias y la obligatoriedad de colocar
los precios que corresponden a
cada producto. Solo cuando esto
sucede, la tienda podr abrir sus
puertas nuevamente, expres.
El funcionario acot que se-
gn informacin aportada por
el gerente de la tienda, este co-
mercio no importa sino que
compran mercanca a vendedo-
res locales, y que tienen un pedi-
do de nueva mercanca, con d-
lares aprobados por el Sistema
Complementario de Adminis-
tracin de Divisas, que llegar
en el mes de diciembre.
Adems, hizo un llamado a la
poblacin a mantener la calma y
no salir desesperadamente a
comprar sus productos en los es-
tablecimientos inspeccionados,
pues garantiz que todos los co-
mercios sern visitados para ga-
rantizar la venta de los bienes a
precios justos.
No salgamos eufrico a las
tienda, obstaculizando, la idea es
frenar esta escalada inflaciona-
ria, y tengan la seguridad que es-
taremos fiscalizando todos los
negocios, puntualiz.
14 PL ANETA CIUDAD VLC / DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013
Ms de mil fallecidos por
paso de tifn en Filipinas
Autoridades del pas asitico calican la destruccin de inimaginable
Haiyan es la tormenta ms potente de 2013.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La Cruz Roja de Filipinas ha estima-
do en unas 1.200 personas la canti-
dad de fallecidos como consecuen-
cia del paso del tifn Haiyan el vier-
nes por el centro del archipilago.
La tormenta, que azot Filipinas
con rfagas de viento de hasta 315
Km/H, arras esta localidad en la
costa este del pas, donde la des-
truccin, segn las autoridades, es
inimaginable, indic EFE.
Viviendas completamente des-
truidas, carreteras intransitables
por el gran nmero de postes de
luz y todo tipo de objetos arrastra-
dos, adems rboles totalmente
desnudos, son parte de los efectos
del fenmeno natural.
El Ministerio de Bienestar Social
y Desarrollo apunt que ms de
487 mil personas se encuentran en
2.467 centros de evacuacin.
El tifn se encuentra en el Mar
del Sur de China, en direccin a
Vietnam, donde ya se ha iniciado
la evacuacin de 100 mil personas.
Haiyan es la tormenta ms po-
Oposicin siria
condiciona
dilogos de paz
CIUDAD VLC
La coalicin de la oposicin siria
reiter ayer que no participar
en una eventual conferencia de
paz en Ginebra hasta que no vea
gestos claros por parte del Go-
bierno de Damasco y de su alia-
do ruso, en el primer da de la
reunin que se celebra en Es-
tambul, capital de Turqua.
Siempre hemos dicho que
estamos totalmente a favor del
proceso de Ginebra pero que te-
memos que, si vamos, el Go-
bierno no sea respetuoso de su
aplicacin, declar el portavoz
de la coalicin, Jaled Saleh.
Todo el mundo sabe que el
Gobierno de Al-Assad va a tratar
de nuevo de ganar tiempo,
aadi Saleh en una opinin
personal.
Tambin dijo que queremos
ir a Ginebra pero todo el mun-
do tiene que ser serio, no slo el
Gobierno de Al-Assad, tambin
sus aliados rusos, queremos
que los rusos ejerzan una fuerte
presin.
Egipto pide a Israel devolver
antigedades robadas
CIUDAD VLC
Autoridades egipcias anunciaron
ayer la recuperacin de un total
de 90 piezas de antigedades que
se vendan de manera ilegal en
una sala de subastas de Jerusaln,
en Israel.
Despus de reconocer que las
piezas pertenecen a la civiliza-
cin antigua, el Ministerio egip-
cio de Exteriores pidi a las auto-
ridades israeles que suspendie-
sen su venta hasta que la sala de-
mostrase que las posea en pro-
piedad, explic el departamento
a travs de un comunicado.
La confiscacin de las piezas se
realiz luego de que la sala de su-
bastas no pudiese justificar su
propiedad, tras haber vendido
otras 20 piezas que se sospecha
pueden ser tambin antigeda-
des egipcias.
Ante el hallazgo, Egipto ha pe-
dido a Israel que investigue a los
responsables de la sala para con-
seguir el destino de las piezas
vendidas y as recuperarlas.
Partido Comunista chino comienza
debate para reformas econmicas
CIUDAD VLC
El Comit Central del Partido Co-
munista de China (PCCh) inici
ayer el encuentro del denominado
Tercer Pleno, donde se definirn
las venideras reformas econmicas
para la prxima dcada.
Durante cuatro das, los princi-
pales representantes del Gobierno
chino e incluso el presidente, Xi
Jinping, debatirn estrategias pa-
ra la poltica, la sociedad y la eco-
noma del pas, de cara a los prxi-
mos 10 aos, mediante la aplica-
Militares
israeles atacaron
marcha pacca
CIUDAD VLC
La violencia sistemtica que lle-
va a cabo el rgimen de Israel
contra los palestinos parece no
tener fin, seal Telesur.
Este viernes, varios palesti-
nos resultaron heridos en un
ataque perpetrado por las fuer-
zas israeles contra manifestan-
tes pacficos en Cisjordania.
El hecho se registr cuando
militares israeles utilizaron ga-
ses lacrimgenos y balas de ace-
ro recubiertas de goma, contra
decenas de manifestantes pa-
lestinos en las localidades de
Balein y Al-Nabi Saleh, en la go-
bernacin de Ramallah y Al Bi-
reh (centro-oeste).
Los manifestantes coreaban
consignas en contra de las me-
didas hostiles de Israel; los mis-
mos hicieron hincapi en la ne-
cesidad de fortalecer la unidad
nacional entre los palestinos, el
compromiso con los principios
bsicos, la resistencia ante la
ocupacin israel y la liberacin
de todos los presos polticos.
cin de una serie de reformas sin
precedentes.
Las directrices del encuentro
pueden incluir nuevas polticas de
crecimiento sostenible y la reorga-
nizacin del modelo administrati-
vo, pasando por una transforma-
cin de los planes de urbanizacin
y de relacin que sostiene actual-
mente China con los mercados.
La reunin de los 370 miembros
titulares y suplentes del Comit
Central del partido -que se realiza
en Beijing (capital)- se prolongar
hasta el martes y se desarrollar a
puerta cerrada.
Los medios oficiales chinos se li-
mitaron a informar del comienzo
de la reunin, sin ofrecer otros de-
talles del encuentro.
En las jornadas previas circul
un documento del Centro de Estu-
dios del Consejo de Estado (Legisla-
tivo) con una serie de propuestas,
que incluyen la internacionaliza-
cin del yuan en un plazo de diez
aos y la liberalizacin de los tipos
de cambio en tres aos.
Fernndez recibe alta neurolgica
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La presidenta de Argentina, Cristi-
na Fernndez, recibi el alta neu-
rolgica y neuroquirrgica, debi-
do a la favorable evolucin posto-
peratoria que ha presentado tras su
intervencin del pasado 8 de octu-
bre para drenarle un hematoma
subdural en el crneo, inform
ayer el secretario de Comunicacin
Pblica, Alfredo Scoccimarro.
El comunicado seala que la de-
cisin obedece a los satisfactorios
resultados obtenidos en la neu-
roimagen de control que le realiza-
ron este viernes, junto a la normali-
dad de los estudios de laboratorio,
refiri la agencia Telam.
Asimismo, se prohibi el trasla-
do areo inicialmente en los
prximos 30 das, que se reevalua-
r por medio de una nueva neu-
roimagen el lunes 9 de diciembre,
cuando se cumplen 60 das de la
neurociruga.
Desde el punto de vista cardiol-
gico, y tal cual se comunic el pasa-
do 23 de octubre, se realizar un
Holter prolongado durante este
fin de semana, y de acuerdo con su
resultado, el lunes se reevaluar
mdicamente para determinar el
ritmo de regreso a las tareas habi-
tuales de la mandataria.
Un Holter es una prueba diag-
nstica que consiste en la monito-
rizacin ambulatoria del registro
electrocardiogrfico por un tiem-
po prolongado, habitualmente
unas 24 horas, en una persona en
movimiento.
tente de 2013. Antes de llegar a Fili-
pinas, los meteorlogos haban ad-
vertido que podra tener un efecto
devastador mayor que Bopha, que
en 2012 dej casi mil muertos.
Presidenta argentina fue intervenida quirrgicamente el pasado 8 de octubre.
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC CULT URA 15
Valencia acoge
sueos artsticos
indigenistas
En cada trazo, el pintor Orlando Rodrguez
busca transmitir la naturaleza del ser
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO ANDREACASTILLO
Las artes en general son concebi-
das por Orlando Rodrguez, pin-
tor zuliano del municipio Machi-
ques de Perij e integrante del Co-
lectivo Campesino Bolvar Vive,
como un lenguaje para transmitir
posiciones de lucha ante las atro-
cidades cometidas por los impe-
rios contra los pueblos oprimidos
del mundo.
El cacique yukpa, Sabino Rome-
ro, se ha convertido en fuente ins-
piradora de vida para Rodrguez,
quien se inici en el mundo de
lienzos y colores hace 26 aos,
cuando estudiaba en el liceo Ma-
nuel Felipe Rugeles de Machiques,
El pintor se inspira en algunos personajes aborgenes propios de Venezuela.
intentando captar en cada trazo la
esencia humana y revolucionaria
del mbito local.
Considero que la plstica debe
poseer un carcter visionario,
emancipador de viejas cadenas an-
cestrales que el capitalismo nos
impuso a los latinoamericanos, re-
flejadas en barreras psicolgicas y
sociales que redujeron nuestra
cosmogona de vida a un intento
por imitar culturas dominantes,
seal el cultor zuliano, a quien
los avatares de la vida condujeron
a Valencia hace un par de meses,
siendo cautivo de inmediato por la
belleza arquitectnica carabobea
y su movida cultural, de la cual pla-
nifica formar parte al culminar sus
estudios en la Escuela de Arte Artu-
ro Michelena, donde pule sus co-
nocimientos empricos sobre pin-
tura y escultura.
En la actualidad, Orlando Rodr-
guez trabaja como vigilante en
una conocida red de farmacias, de-
dicando su tiempo libre a estudiar
historias implcitas en monumen-
tos valencianos.
Estando en la Biblioteca Feo La
Cruz me encontr con dos artistas,
quienes al enterarse que era pintor
me invitaron a participar en una
exposicin sobre el Da de la Resis-
tencia Indgena, en la que dibuj el
retrato del cacique Sabino, el cual
est expuesto en la estacin del
Metro en la Cedeo, acot el artis-
ta, cuyo sueo es realizar una
muestra con pinturas y dibujos
que reflejen aspectos emblemti-
cos de la lucha social del lder
yukpa, Sabino Romero.
A aquellos que atacan a los pue-
blos indgenas, denigrndonos en
sus obras, les recuerdo que somos
pueblos milenarios, corriendo en
nuestras venas la sangre revolucio-
naria, acot Orlando Rodrguez.
10 DE NOVIEMBRE DE 2013
AO 2 / N 573
VALENCIA, VENEZUELA
DOMINGO
Para las actividades, logros y denuncias
de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
Ya lo leste? Reglalo y pasa la
informacina otro. CiudadVLCes
unperidico gratuito
Comparte connosotros tuinformacin
a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com
SMS0416-5453964
participa comuncate lelo y psalo
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875
ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com
@ciudadvlc
SGUENOS!
Legado hecho patria en un Libro Azul
El texto ideado por el mximo lder de la Revolucin, Hugo Chvez, sienta las bases del proceso Bolivariano
PEDRO IBEZ/AVN/CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Chvez nos habla a travs de su le-
gado, esta vez para ensearnos el
crisol de un pensamiento propio,
donde irrumpieron las ideas que
llevaron adelante el Proyecto Boli-
variano, ahora plasmadas en eter-
no presente sobre las pginas de El
Libro Azul. Este texto, escrito por
el lder bolivariano, explica los ele-
mentos filosficos e histricos asu-
midos por la juventud militar al
iniciar el proceso revolucionario,
bajo el ideario de tres lderes hist-
ricos; Simn Bolvar, Ezequiel Za-
mora y Simn Rodrguez.
Este modelo, que lleva el nom-
bre del rbol de las Tres Races, fue
el que le dio nombre al Ejrcito Bo-
livariano Revolucionario 200 (EBR-
200), que ms tarde se convertira
en el Movimiento Revolucionario
Bolivariano 200 (MBR-200), nom-
bre con el que se dio a conocer la
rebelin militar del 4 de febrero de
1992. El conjunto de ideas presen-
tadas en esta obra fueron la bitco-
ra de los jvenes militares rebeldes
de entonces y las cimientes del
Proyecto Bolivariano.
LAS TRES RACES
De forma coherente, el ideario bo-
livariano toma el pensamiento fi-
losfico de Simn Rodrguez, el
cual se fundamenta en una disyun-
tiva existencial que tambin es
transversal a los conceptos pro-
puestos por Bolvar y Zamora.
La disyuntiva inventamos o
erramos, propone la invencin de
nuevas instituciones para las na-
cientes repblicas latinoamerica-
nas o errar en el camino cayendo
en el simplismo de copiar modelos
de otros tiempos. Este es el punto
de partida de donde surge la Raz
Bolivariana, que posee una estruc-
tura homloga con aquella y plan-
tea inventar una nueva sociedad
en la Amrica Espaola.
El rbol de las Tres Races recoge las ideas de Bolvar, Zamora y Rodrguez.
A su vez, la Raz Zamorana con-
lleva en la praxis la misma disyun-
tiva existencial. Zamora invent la
insurreccin campesina de 1846 y
luego de errar en su prctica, in-
venta de nuevo la forma de llevar
adelante la Revolucin de 1858. Es-
te componente doctrinario ser la
base para los cambios polticos
que se llevarn en el pas a partir
de la llegada al poder de la Revolu-
cin Bolivariana en 1998, cuyos as-
pectos se han cumplido y aun tie-
nen por delante un horizonte de
posibilidades.
UN PROYECTO QUE RESURGE
Explica Chvez en el texto que al
considerar la crisis histrica por la
que atravesaba el pas como resul-
tado de la aberracin de la Demo-
cracia Representativa, el Proyecto
Nacional Simn Bolvar abreva del
rbol de las Tres Races y plantea
lograr la transformacin de las es-
tructuras en un horizonte mxi-
mo de veinte aos, y que al tiem-
po el objetivo originario se con-
vierta en la Utopa concreta ro-
binsoniana.
Esta utopa basada en el pensa-
miento de Simn Rodrguez pro-
pone que el hombre trascienda sus
propias limitaciones y miserias pa-
ra ubicarse en una sociedad solida-
ria donde el ser humano sea el ele-
mento fundamental.
Para lograrlo se propone una
concepcin participativa del siste-
ma democrtico con el fin supre-
mo de satisfacer los deseos del ser
humano, mediante el ejercicio de
la consulta a todos los miembros
de la sociedad.
De esta manera los elementos de
la utopa se irn concretando
con el avance histrico hacia la si-
tuacin-objetivo, que es un mode-
lo de sociedad original de la que
surgir un modo de vida solida-
rio definido mediante de la parti-
cipacin del pueblo con base en
determinaciones econmicas,
ideolgicas y polticas.
El mensaje expresa que las uto-
pas son realizables, sobre la base
de la razn y las fuerzas creadoras
de los pueblos.
LA REVOLUCIN BOLIVARIANA
Cita Chvez aquella visin teleol-
gica de Bolvar en la que vislumbra
a la vasta regin latinoamericana
sentada sobre el trono de la liber-
tad, empuando el cetro de la jus-
ticia, coronada por la gloria, mos-
trar al mundo antiguo la majestad
del mundo moderno.
Define a esta visin como el pri-
mer vestigio de un Proyecto Nacio-
nal Venezolano visualizado a tra-
vs de una esttica de aquel mun-
do que rodeaba al Libertador, pero
que no excluye de su mirada a un
modelo de sociedad donde impere
la libertad y justicia social.
El lder bolivariano demuestra
que estos tres hombres tambin
estimaron la necesidad de un
proceso revolucionario para al-
canzar el modelo de sociedad de-
seado. La ruptura con tres siglos
de dominacin espaola procla-
mada por Bolvar; un revolucin
econmica en los campos pro-
La transformacin del Poder Social a
travs de la Constitucin que siente
las bases de la sociedad original,
como la concibi Simn Rodrguez,
es una meta primordial en el Proyecto
Nacional Simn Bolvar.
Ello slo podr lograrse a travs de
una Asamblea Nacional Constituyente
de carcter plenipotenciario, la cual
debe elaborar la Carta Magna (...) en
el marco de una profunda participa-
cin de la sociedad civil, a travs de
diversos mecanismos de democracia
directa, explica el comandante.
Con base en las necesidades de la
Venezuela del siglo XX, el Proyecto
formula una equilibrada y policntri-
caarquitectura del poder, para que
lejos de concentrarlo, este se ejerza de
manera armnica en todo el territorio.
Chvez recoge la estructura del
Estado propuesta por Bolvar para
constituir cinco poderes pblicos:
Poder Ejecutivo, Legislativo, Judicial,
Electoral y Moral.
Como sistema poltico, habla de la
democracia participativa y protag-
nica, sobre lo cual sostiene que debe
contarse con los mecanismos para
que las mayoras y minoras naciona-
les puedan ejercer control, participar
y protagonizar el proceso de toma de
decisiones polticas.
Asimismo, propone la Democracia
Popular Bolivariana, donde las comu-
nidades, barrios, pueblos y ciudades
deben contar con los mecanismos y el
poder para regirse por un sistema de
autogobierno que les permita decidir
acerca de sus asuntos internos.
La consigna Todo el poder para el
Pueblo, que muchas veces expres el
Comandante Eterno, estuvo presente
desde un primer momento en que se
concibi la Revolucin como medio
para crear una nueva sociedad.
Hacia una sociedad
original
puesta por Rodrguez; y la conti-
nuacin del proceso revoluciona-
rio por parte de Zamora, junto a
las masas campesinas.
Chvez y las fuerzas revolucio-
narias que lo han acompaado
desde entonces y que permanecen
vivas junto al pueblo tambin han
comprendido lo mismo. Por tal ra-
zn, ese devenir que actualmente
suma 200 aos ha sido el motor del
proceso revolucionario que desde
1998 cumple de manera coherente
el componente doctrinario del r-
bol de las Tres Races.
Como un afortunado presagio,
las lneas escritas hace 30 aos hoy
continan vigentes. La rebelin
militar del 4F, la victoria popular
de 1998, el proceso Constituyente
de cuyo seno surgi la Constitu-
cin Bolivariana, el rescate del hilo
constitucional en 2002, la serie de
procesos de consulta electoral y re-
frendarios y el fortalecimiento del
Poder Popular que acompaa al
Gobierno Bolivariano en el cum-
plimiento del Plan de la Patria,
honran el contenido de este texto
que en palabras del presidente Ni-
cols Maduro: Marca el nacimien-
to del poderoso movimiento de la
Patria que hoy sigue su rumbo.