RECOMMANDATION

R 435
Recommandation de la CNAMTS adopte par le Comit technique national des industries de la chimie, du caoutchouc et de la plasturgie (CTN E) le 19 juin 2008.
Cette recommandation annule et remplace, pour le CTN E, la recommandation R 276.

CNAMTS (Caisse nationale de lassurance maladie des travailleurs salaris) Direction des risques professionnels

Cuves et rservoirs
Interventions lextrieur ou lintrieur des quipements fixes utiliss pour contenir ou vhiculer des produits gazeux, liquides ou solides

SOMMAIRE
1. Prambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Champ dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Implantation des cuves et rservoirs destins au stockage de produits inflammables, explosibles ou prsentant un danger pour la sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. Prvention des chutes de hauteur au cours de lexploitation et de lentretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5. Recommandations relatives aux interventions lexterieur des quipements sur leur partie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6. Recommandations relatives aux interventions linterieur des quipements . . . . . . . 5 Annexe 1 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

dcret 92-158 du 20 fvrier 1992, dont la coordination est assure par le chef dtablissement de lentreprise utilisatrice, ou de son reprsentant. Un plan de prvention est tabli par crit, avant le commencement des travaux. Ce plan de prvention est obligatoire, quelle que soit la dure des interventions, pour tous travaux dans ou sur des cuves et accumulateurs de matires ou en atmosphres confines (arrt du 19 mars 1993, pris en application de larticle R. 4512-7 du code du travail). Les prsentes recommandations traitent des travaux qui ne sont pas viss par la loi de dcembre 1993 qui concerne la coordination des travaux de btiment et de gnie civil pour la construction et autres phases dans le cadre dun chantier clos indpendant de lactivit de ltablissement si elle existe (coordonnateur de scurit, PGC, DIUO). a) On entend par travaux dexploitation en hauteur, des travaux tels que le jaugeage, la manoeuvre de vannes Les travaux temporaires en hauteur doivent tre en conformit avec les dispositions du dcret du 1er septembre 2004 (articles R. 4323-58 90 du code du travail) qui sappliquent lensemble des tablissements. Il est rappel que pour les travaux en hauteur ou en espace confin, dont lentretien, il devra tre prvu ds la conception de limiter la prsence humaine. A dfaut, la priorit sera donne aux protections collectives, par rapport aux protections individuelles. b) Les quipements, objet des interventions vises par cette recommandation, sont souvent de dimensions importantes. Des produits solides, liquides ou gazeux y sont soumis aux oprations suivantes : stockage (accumulateurs de matire, rservoirs de tous types), traitement par voie physique ou chimique, avec ou sans changement dtat (sparateurs, absorbeurs, changeurs de temprature, racteurs, colonnes distiller, rfrigrants, fours...), transfert entre deux ou plusieurs des quipements prcdents (convoyeurs et autres modes de transport mcanique, tuyauteries isoles ou en racks). c) Les mesures prconises concernent toutes les activits industrielles, quelle quen soit la nature, entranant lintervention du personnel lextrieur ou lintrieur desdits espaces clos. d) Les risques viss se rapportent, dune part, aux possibilits de chutes de hauteur et, dautre part, aux dangers que peut engendrer la prsence de substances dangereuses lintrieur des quipements, interfrant avec les travaux entrepris. Certaines circonstances particulires peuvent crer des risques souvent sous-estims qui doivent tre pralablement valus.

1. PRAMBULE
Dans les entreprises de la plupart des activits industrielles, il existe, en nombre plus ou moins important, des quipements fixes servant stocker, transformer, traiter, vhiculer ou utiliser, de quelque manire que ce soit, des produits gazeux, liquides ou solides, plus ou moins dangereux. Dans cette recommandation, les termes capacit ou volumes creux seront utiliss pour dsigner les quipements et, plus particulirement, les espaces confins quils dlimitent. Lexploitation, lentretien, la rparation ou la modification de ces quipements donnent lieu des interventions qui peuvent ou non ncessiter la pntration de personnes dans les espaces confins desdits quipements. Ces interventions prsentent des risques plus ou moins graves qui peuvent tre dus : limplantation des capacits, aux types dinterventions ralises, des chutes de hauteur, la chute dobjets sur les oprateurs, aux proprits particulires des produits que les quipements contiennent ou vhiculent, aux interactions dangereuses entre les travaux et des quipements voisins en service, La prvention des risques doit tre ralise en application des articles L. 4121-1 5, L. 4522-1, L. 4612-9 du code du travail. Les rsultats de lvaluation des risques sont tenus jour dans le Document unique par lemployeur. Les travaux qui concernent lexploitation, lentretien, la rparation, la modification des quipements peuvent entraner lintervention dune ou plusieurs entreprises extrieures ltablissement et la co-activit avec lexploitation. Ils ncessitent dans ce cas une organisation de lhygine et de la scurit du travail, prvue par le

2. CHAMP DAPPLICATION
Il est recommand aux chefs dtablissements des industries relevant du Comit technique national des industries de la chimie, du caoutchouc et de la plasturgie (CTN E), dont tout ou partie du personnel, soumis au rgime gnral de la Scurit sociale, prend part, mme occasionnellement, aux fins dexploitation, dentretien, de rparation ou de modification, des interventions sur les quipements dfinis ci-dessus, dappliquer les mesures de prvention suivantes.

Recommandation R 435

3. IMPLANTATION DES CUVES ET RSERVOIRS

DESTINS AU STOCKAGE DE PRODUITS INFLAMMABLES, EXPLOSIBLES OU PRSENTANT UN DANGER POUR LA SANT
Prvoir, ds la conception dune installation nouvelle, ou envisager loccasion dune modification importante de structure dune installation existante, limplantation des cuves et rservoirs de stockage de produits inflammables, explosibles ou prsentant un danger pour la sant, lcart : des autres quipements fixes, en particulier des ateliers de fabrication, cet loignement contribuant rciproquement rduire les risques que certaines installations (ou des interventions sur celles-ci) peuvent prsenter pour les cuves et rservoirs, des locaux o se trouve du personnel non affect ces cuves et rservoirs, des aires de circulation frquentes de faon habituelle par le personnel, En tout tat de cause, cette implantation devra respecter les rgles dfinies par le code de lenvironnement (rglementation sur les installations classes pour la protection de lenvironnement) et/ou en vigueur dans certaines industries (ptrolires par exemple) ; dfaut, il sera utile de sy rfrer. Veiller prvoir des capacits de stockage suffisantes pour permettre la vidange pralable du rservoir, lorsquelle est ncessaire, pour intervenir sur celui-ci. Ces considrations constituent des recommandations tout fait gnrales. Elles soulignent limportance pour la scurit des interventions (entretien, rparation, modification amnagement) dont ces rservoirs font lobjet, de deux points essentiels : leur isolement, le recours des techniques quivalentes dimplantation protge (par exemple murs et talus de protection, enceintes particulires ou doubles enveloppes) qui contribuent empcher la transmission rciproque des risques prsents par les rservoirs et par les installations voisines (ou des interventions sur ceux-ci).

pour les zones btiments et assimils et celles des normes NF EN 14122-1, 2, 3, 42, pour les machines cites aux articles R. 4311-4, 4311-5, 4311-7 et 4311-8 du code du travail. Les garde-corps auront une hauteur de 1,10 m et comprendront une deuxime sous-lisse lorsque lvaluation du risque de chute le justifiera. Dans le cas o les installations permanentes ne sont pas en mesure de constituer un poste de travail avec ses accs et quil est impossible de le mettre en uvre de manire dfinitive, linstallation temporaire dquipements de travail peut tre envisage. Ces quipements (plate-forme individuelle roulante lgre, plateforme individuelle roulante, chafaudage fixe ou roulant, plateforme lvatrice mobile de personnel, plate-forme sur mt, plateforme suspendue) seront conformes aux rgles de conception qui leur sont applicables et feront lobjet des vrifications rglementaires qui les concernent. Ils sont considrs comme des protections collectives lors de leur utilisation. Les conditions de mise en uvre et dexploitation des chafaudages se feront en rfrence larticle R. 4323-69 du code du travail. Larrt du 21 dcembre 2004 prcise les modalits des vrifications effectuer. Les conditions dutilisation des PEMP sont prcises dans la recommandation R 386 Utilisation des plates-formes mobiles de personnes (PEMP). Les vrifications rglementaires pour tous les appareils de levage y compris ceux qui concernent llvation des personnes sont rappeles dans la brochure INRS ED 828. Le personnel sera form en consquence pour lutilisation de ces quipements de travail. Lorsque, suite lvaluation des risques, il y a impossibilit technique la mise en uvre de ces quipements de travail ou pour leur installation, la protection sera assure par un quipement de protection individuelle (EPI). Les conditions dutilisation des EPI sont prcises dans la rglementation (information des salaris, formation, vrifications des quipements). Des complments sont apports par la recommandation R 431 Utilisation des systmes darrt des chutes.

4. PRVENTION DES CHUTES DE HAUTEUR AU COURS DE LEXPLOITATION ET DE LENTRETIEN COURANT

Ds la conception des ouvrages ou des quipements de travail, une analyse a priori des risques sur les postes de travail doit tre mene pour viter les situations de travail permanentes ou temporaires qui exposent des risques de chute de hauteur. Pour les postes de travail qui ncessitent des interventions en hauteur, la priorit sera donne aux installations permanentes. Les installations devront tre munies de plates-formes ou de passerelles permettant de procder aux interventions habituelles ncessites par lexploitation et leur entretien. Notamment, le toit dun bac qui ncessite laccs dune personne doit tre conu cet effet. La conception des plates-formes de travail et des moyens daccs sera conforme aux exigences des normes NF E 85-013, 014, 015, 0161

5. RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX INTERVENTIONS LEXTRIEUR

DES QUIPEMENTS SUR LEUR PARTIE EXTERNE
Les interventions sur la partie externe des quipements prsentent des risques souvent sous-estims, notamment lorsque ces quipements contiennent ou ont contenu des produits dangereux pour la sant, inflammables ou explosibles. En ce qui concerne le risque dincendie explosion, la rglementation ATEX dfinit les prescriptions minimales visant amliorer la protection en matire de sant et de scurit des travailleurs exposs des risques lis la prsence datmosphres explosives. Elle fait obligation toutes les entreprises dans lesquelles il existe un risque de formation datmosphres explosives dlaborer un Document relatif la protection contre les explosions (DRPE). Ce document doit comporter une valuation des risques et une classification des emplacements dangereux, et prciser les mesures de prvention mises en uvre. Sont notamment exigs les lments suivants :

(1) Elments dinstallations industrielles, moyens daccs permanents ; 013 Choix du moyen daccs fixes en deux niveaux ; 014 Plates-formes de travail et passerelles ; 015 Escaliers, chelles marches et garde-corps ; 016 Echelles fixes. (2) Moyens daccs permanents aux machines ; Partie 1. Choix du moyen daccs fixes en deux niveaux ; Partie 2. Plates-formes de travail et passerelles ; Partie 3. Escaliers, chelles marches et garde-corps ; Partie 4. Echelles fixes.

Recommandation R 435

subdivision des zones des emplacements prsentant une atmosphre explosive, valuation des risques et, daprs celle-ci, description des mesures de prvention existantes ou prvues, description des mesures de protection mises en uvre (mesures techniques et organisationnelles, notamment), informations relatives la coordination.

ensuite aux mesures destines rendre latmosphre interne ininflammable : par un dgazage, qui consiste liminer les vapeurs inflammables et les rsidus susceptibles den dgager, nettoyer le volume intrieur et vrifier labsence, dans cet quipement, de produits liquides ou gazeux inflammables, par un remplissage de protection complet, destin liminer toute phase gazeuse dangereuse pendant la dure des travaux ; il peut tre ralis au moyen deau, de vapeur ou dun gaz inerte.

5.1. Prparation des travaux

En ce qui concerne les conditions de prparation et dexcution des interventions projetes, il est rappel la recommandation R 165 Travaux dentretien et travaux neufs dans les tablissements relevant des industries chimiques. Il convient dlaborer, sur la base dun document type, le (ou les) mode(s) opratoire(s) rappelant les moyens de prvention mettre en uvre. En outre, on veillera respecter les points suivants : Sinformer pralablement des proprits de danger du produit que lquipement contient ou a contenu, ainsi que de ses caractristiques physico-chimiques, notamment celles relatives linflammabilit. Cette connaissance des proprits du produit est absolument ncessaire pour dterminer les mesures pralables prendre avant une intervention, quelle quelle soit, en raison de la prsence simultane des risques propres au produit et de ceux propres aux travaux. Le danger principal est constitu par les flammes et feux nus pouvant provoquer linflammation ou la dcomposition thermique, entranant un dgagement de vapeurs ou gaz dangereux. Vrifier ltat de pression interne : surpression ou dpression. Si ncessaire, isoler lquipement de toutes les connexions de produits ou fluides, le vidanger et rendre son atmosphre intrieure inoffensive par un remplissage de protection ou tout autre moyen assurant une scurit quivalente.

Prcisions concernant le remplissage de protection

Leau est utiliser de prfrence aux autres moyens, mais elle appelle les prcautions suivantes : il faudra vrifier quelle est compatible avec le produit prcdemment contenu dans lquipement et quelle ne prsente pas de risque de pollution lors de son rejet. De mme, on devra sassurer que son poids ne constitue pas une surcharge pour lquipement, ses superstructures et ses fondations. Le cas chant, on immobilisera lquipement pralablement au remplissage ; enfin, si lintervention saccompagne dun dgagement important de chaleur, la commencer par la zone la plus loigne de louverture de lquipement. Lorsque lon utilise la vapeur, il faut maintenir la purge pendant toute la dure de lintervention et canaliser son chappement, de manire ne pas prsenter de risques pour le personnel intervenant et le personnel travaillant proximit (condensation, risque de brlure, intoxication). La purge la vapeur entranant une lvation notable de la temprature de lquipement, il convient de vrifier si ce procd est compatible avec le matriau de lquipement et de ses accessoires. Lemploi dun gaz inerte doit entraner, aprs une premire purge gale deux fois la capacit de lquipement, le maintien dun dbit constant de gaz pendant toute la dure des travaux. Son introduction doit se faire sans turbulence, loppos de louverture de lquipement, pour assurer lhomognit du mlange gazeux vacu. Son chappement doit tre canalis de manire ne pas incommoder le personnel intervenant et le personnel travaillant proximit (risques dasphyxie, de dgagement de vapeurs ou de gaz dangereux). Prvenir lmanation de produits vers lextrieur de lquipement, notamment pour les travaux proximit des soupapes et des vents. En fonction du produit, du remplissage, de la pression ventuelle, des quipements peuvent dgager des gaz dangereux pour la sant. Il convient dvaluer ce risque pour le personnel susceptible dintervenir et de mettre en oeuvre les mesures adaptes. Prendre toutes mesures de consignation pour empcher : la mise en service des dispositifs de chauffage et/ou de rfrigration ; la mise en mouvement de tout mcanisme. On assurera, quel que soit le mode dentranement, un verrouillage mcanique de blocage des parties mobiles ; la mise sous tension de ses installations lectriques. Pour empcher la mise sous tension, il y a lieu de condamner, par un cadenassage inviolable en position ouverte, les interrupteurs, contacteurs, disjoncteurs dalimentation ; la propagation dinflammations accidentelles vers lintrieur travers les vents, reniflards ou autres communications avec latmosphre ; linflammation de coulures de produit sur les parois ou dans le revtement calorifuge sil existe.

Isolement des fluides

Lisolement des connexions des arrives de produits ou de fluides peut tre ralis de diffrentes manires dont : lutilisation de joints pleins (il en existe de divers types), aisment reprables sur les conduites, la dconnexion aprs purge complte des conduites considres, et loignement suffisant de celles-ci en vue dempcher une ventuelle alimentation, mme partielle. Dans tous les cas, lisolement par une seule vanne nest pas une garantie suffisante.

Vidange de lquipement
Elle simpose lorsque lintervention est susceptible dtre accompagne : dun coulement intempestif du produit quil contient : entretien ou rparation de certains accessoires tels que les vannes, les pingles de chauffage, les circuits de recirculation, de lapparition sur la paroi intrieure de lquipement ou de ses accessoires vhiculant le produit, de points chauds susceptibles denflammer ce dernier, ou sa phase gazeuse.

Traitement de la phase gazeuse

La vidange doit tre prcde de la mise la terre de lenveloppe de lquipement et des matriels de nettoyage. On procdera

Recommandation R 435

Les produits rpandus sur les parois de lquipement, ou ayant pntr dans son revtement calorifuge, mritent une attention particulire. Ce peut tre, notamment, le cas lorsquun quipement est muni de trop-pleins, orifices de jaugeage, vents ou autres dispositifs travers lesquels le produit quil contient peut se rpandre sur le toit (cas des rservoirs) ou pntrer dans le revtement calorifuge. Sil sagit dun produit combustible, des travaux comme le soudage ou loxycoupage peuvent engendrer une inflammation particulirement dangereuse. On sexpose, dans ce cas, la propagation invisible, plus ou moins tendue, de la combustion, pouvant provoquer une ventration subite du revtement. Isoler matriellement le lieu de travail pendant toute la dure de lintervention, si les quipements voisins prsentent un risque pour celle-ci et rciproquement. En effet, le risque dinflammation est d le plus souvent la prsence simultane dune source de chaleur inhrente aux travaux et dun dgagement de vapeurs inflammables dans une installation voisine. Les intervenants peuvent galement tre exposs fortuitement au dgagement de vapeurs ou de gaz toxiques en provenance de ladite installation. Si la prvention efficace de ces risques savrait impossible, il y aurait lieu de limiter lutilisation de linstallation voisine en question ou, au besoin, de larrter compltement. Matrialiser, en cas de risque particulier, une zone dangereuse lintrieur de laquelle sera seul autoris pntrer, convenablement protg, le personnel indispensable lexcution de lintervention. Sil y a lieu, suspendre les interventions lintrieur du volume creux si elles prsentent un risque pour le personnel intervenant lextrieur.

intervenants dans le volume creux, il sajoute quelques mesures supplmentaires commentes dans ce qui suit.

6.1. Mesures prendre avant les interventions

Sassurer de la mise disposition dun clairage fixe ou adapt suffisant. Appliquer les mesures dcrites au paragraphe 5, avec obligation disolement du produit et de la consignation des arrives de fluides ou de sources dnergie. Si les dimensions du volume creux sont telles que ce dernier peut conduire des risques de chute de hauteur lintrieur, des mesures particulires devront tre prises (cf. paragraphe 4). Limportance capitale de la connaissance des proprits du produit contenu dans le volume creux, pour la prparation des interventions, leur scurit et leur salubrit, est souligne de nouveau. vacuer de lintrieur du volume creux tout produit ayant rendu ou susceptible de rendre latmosphre intrieure dangereuse, puis effectuer un nettoyage complet et soign. Le nettoyage peut se faire, notamment : par un rinage rpt leau ou la vapeur pendant une dure suffisante, par une ventilation suffisamment efficace pour liminer les vapeurs et gaz rsiduels dangereux (dgazage). Avant dentreprendre le nettoyage, on adjoindra, le cas chant, des produits de nettoyage ou de dcontamination ayant pour but de neutraliser chimiquement les traces de substances rsiduelles dangereuses. En tout tat de cause, le nettoyage des parois et du fond du volume creux devra se faire, de prfrence, par un procd vitant la pntration du personnel dans ledit volume ou son exposition des projections. Dans certains rservoirs quips dcrans flottants, et lorsque lintervention doit avoir lieu dans la zone comprise entre lcran et le toit, il peut ne pas tre ncessaire de procder au nettoyage de cette zone, sous rserve que son atmosphre soit sans danger et que cela ait t vrifi. Selon le volume traiter et la configuration des capacits, le dgazage pourra tre men de plusieurs manires :

5.2. Surveillance et moyens de secours

Prvoir une surveillance des intervenants en fonction de lintervention et des rsultats de lvaluation des risques. Le surveillant sera nommment dsign par le chef dtablissement ou son reprsentant. Prvoir, proximit et si lintervention lexige, des moyens de lutte adapts au risque dincendie.

6. RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX INTERVENTIONS A LINTRIEUR

DES QUIPEMENTS
On entend par intervention lintrieur des quipements tout travail qui ncessite la pntration du personnel lintrieur du volume creux dlimit par lenveloppe des quipements. La prsence dau moins deux personnes est ncessaire ds lors que lvaluation des risques le justifie et que le volume de lquipement le permet. En raison des risques que prsentent ces interventions, celles-ci font lobjet dun certain nombre de dispositions rglementaires, dont la prsence obligatoire dun surveillant restant en permanence lextrieur de lespace confin et cela quelles quen soient les circonstances. Les interventions lintrieur des volumes creux prsentent un certain nombre de risques spcifiques notablement plus graves que ceux des interventions sur la partie externe de ces volumes creux. Par consquent, aux mesures prconises pour ces dernires et appliques avec une rigueur accrue impose par la pntration des

par captage des vapeurs la source, gnralement par extraction, en assurant une compensation en air neuf, par dilution des vapeurs en balayant le contenant par de lair propre. Il faudra mettre en uvre des dbits suffisants pour respecter les VLEP (valeur limite dexposition professionnelle) et rester une valeur infrieure 1/10 de la LIE (limite infrieure dexplosivit) pour les produits inflammables. Il faudra galement veiller bien prendre en compte la prsence ventuelle de liquides rsiduels susceptibles de svaporer rapidement ou bien contenus dans des zones mortes (cas de capacits de gomtrie particulire). On veillera viter tout recyclage des gaz sortants, et assurer un rejet sans danger pour le voisinage. Rendre latmosphre intrieure du volume creux respirable (teneur en oxygne comprise entre 19 et 21 % en volume) et inoffensive ; le vrifier dans tout espace limit par le volume. Dans le cas, o, pour des raisons de scurit lies au travail effectuer, latmosphre du volume creux ne pourrait tre rendue respirable, les intervenants lintrieur dudit volume devront tre quips dappareils de protection respiratoire de type isolant.

Recommandation R 435

Une atmosphre respirable et inoffensive est dimportance capitale pour les interventions lintrieur dun volume creux pour pallier les risques dinflammation, dintoxication ou dasphyxie par manque doxygne. Aucune pntration ne devra avoir lieu sans que la salubrit nait t vrifie depuis lextrieur, ou lorsquil ny a pas dautres moyens de mesure, en procdant de proche en proche partir de zones contrles. Les analyses destines vrifier la qualit de latmosphre intrieure peuvent tre faites selon divers procds dont on exigera une bonne fiabilit pour ne pas simuler une fausse scurit. Aussi longtemps que le risque dinflammabilit na pas pu tre compltement limin, on proscrira tous travaux dans le volume creux. Pour la qualit de latmosphre, on veillera aussi viter les dangers de la temprature excessive du fait par exemple dun rayonnement extrieur sur les parois, dun refroidissement insuffisant li au procd initial, aux travaux eux-mmes. Sassurer, le cas chant, de la neutralisation du rayonnement des dtecteurs de niveaux source radio-active. Sassurer que les intervenants ne portent pas de vtements qui, par leur nature ou par imprgnation de produits combustibles ou inflammables, sont susceptibles de crer un nouveau risque. Lattention est attire sur une prcaution particulire, relative aux vtements ports par le personnel pntrant dans le volume creux. Lorsque le risque dincendie nest pas ngligeable (travaux de soudage, doxycoupage), il faut en minimiser les consquences par le port de vtements peu inflammables et non fusibles. Doter les intervenants du matriel et de loutillage ncessaires adapts au risque. En cas de risque dexplosion, les matriels, outils (clairages, appareils de ventilation, appareils de mesures) et vtements de travail devront tre conformes aux exigences de la rglementation ATEX . quiper les intervenants de moyens dextraction permettant de les extraire rapidement et aisment du volume creux en cas de danger ou de malaise. Prvoir, proximit immdiate de louverture du volume creux et la disposition de la personne exerant la surveillance prvue au paragraphe 5.2., un matriel comprenant, entre autres : un harnais de scurit, un appareil de protection respiratoire isolant, une chelle et des dispositifs antichute, sil y a lieu lui permettant de faire porter secours un intervenant accident ou pris de malaise lintrieur du volume creux, ainsi quun moyen lui permettant dappeler des secours. viter que, dans des espaces restreints, plusieurs intervenants travaillent des hauteurs diffrentes, ou prendre toutes mesures utiles pour viter la chute dobjets sur les intervenants du niveau infrieur. Sassurer que les intervenants aient les qualifications requises (formation, habilitation), connaissent bien les modes opratoires et les consignes de scurit appliquer. Lensemble des mesures prendre avant les interventions sera repris dans un permis de pntrer dont la dlivrance par une personne responsable des travaux garantira la bonne excution desdites mesures, permis diffrent dun permis de travaux, mais dont il peut faire ventuellement partie.

6.2. Mesures prendre pendant les interventions

Vrifier, priodiquement ou en continu (la mesure continue sera associe un dispositif dalarme appropri) suivant la nature de lintervention et, en tout cas avant pntration et avant chaque reprise du travail, que latmosphre reste conforme aux critres du point 6.1. (concentration en vapeurs inflammables infrieure 1/10 de la LIE, respect des VLEP). Si linnocuit de latmosphre intrieure du volume creux ne peut tre garantie, il convient dquiper les intervenants dappareils de protection respiratoire de type isolant. Comme le contrle prliminaire de la qualit de latmosphre du volume creux, sa vrification priodique pendant les travaux est une ncessit absolue pour viter lapparition fortuite dune situation dangereuse : atmosphre inflammable ou irrespirable. On pensera, en particulier, que certains travaux - peinture par pulvrisation par exemple - peuvent crer une atmosphre dangereuse ; dautre part, lutilisation, lintrieur du volume creux, de bouteilles doxygne, peut amener une suroxygnation de latmosphre, favorable aux phnomnes dauto-inflammation de tout combustible, ce qui peut tre le cas des vtements, mme sils paraissent difficilement inflammables. Si les analyses prconises ne peuvent tre ralises et si latmosphre intrieure du volume creux est suspecte - prsence de gaz dangereux ou asphyxiants au cours de lintervention -, le personnel y pntrant devra tre quip dun appareil de protection respiratoire isolant (autonome ou adduction dair en surpression). Le choix de lappareil sera guid par la nature du risque et le gabarit de lorifice de pntration ainsi que par la dure prsume des travaux (cf. brochure INRS ED780). Dans ces conditions particulires, on nquipera jamais lintervenant dun masque cartouche filtrante. Ce dernier nest quun filtre defficacit limite et incapable de fournir loxygne ncessaire la respiration de lintervenant. Le non-respect de cette prcaution entrane fatalement son asphyxie en cas de dfaut doxygne. Sil persiste un risque permanent (venue naturelle du polluant) d ltat prexistant de la capacit ou aux travaux effectus, on procdera un assainissement pendant toute la dure des travaux par lapport dun volume dair neuf non vici et suffisant correspondant au moins 20 volumes de lespace confin par heure. Il sagira dune ventilation mcanique, par soufflage au plus prs de lintervenant. Suspendre toutes les interventions sur la face externe du volume creux si elles font courir un risque aux intervenants se trouvant lintrieur. Appliquer les mesures de scurit rsultant de lvaluation des risques et propres aux oprations effectuer (soudage, oxycoupage, meulage, peinture, nettoyage). Les mesures de scurit propres aux oprations effectues lintrieur dun volume creux dpendent de loutillage et des procds utiliss. A titre dexemple, lors de travaux de soudage, il doit tre prvu une aspiration efficace des fumes leur point dmission. Dans le cas o lintervention consiste en un nettoyage haute pression, les risques de transformation de latmosphre et de rduction de la visibilit devront particulirement tre pris en compte. Le danger prsent par les bouteilles doxygne a dj t signal. Leur loignement lextrieur ainsi que celui des bouteilles ou gnrateurs de gaz est une ncessit, de mme que la parfaite tanchit des tuyaux et raccords.

Recommandation R 435

En ce qui concerne le matriel de soudage flamme, lattention est attire sur le point suivant : Lors dune interruption des travaux, il ne faut jamais abandonner un chalumeau lintrieur dun volume creux car la moindre fuite (mauvaise tanchit de lappareil) peut crer une situation dangereuse par accumulation de gaz combustible (actylne, par exemple) ou doxygne (suroxygnation de latmosphre cidessus mentionne). Il est conseill de munir les tuyaux flexibles damene de gaz et doxygne de clapets limiteurs de flux vitant un dgagement massif de ces deux fluides en cas de rupture ou davarie desdits tuyaux ; ces clapets seront disposs la sortie des dtendeurs des bouteilles correspondantes. Pour viter dventuelles accumulations de gaz combustibles, on choisira ces derniers en fonction de leur densit, compte tenu de la situation de louverture du volume creux. Par ailleurs, il est rappel que, lorsque lnergie lectrique (notamment lclairage) est utilise, les installations lectriques doivent rpondre aux prescriptions du dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 modifi et les conditions dutilisation des matriels lectriques aux prescriptions de larrt du 28 juillet 2003. Lorsquil sagit de travaux de peinture ou de vernissage par pulvrisation, leurs conditions dexcution doivent tre conformes aux dispositions du dcret du 23 aot 1947 modifi, la ventilation prescrite devant tre maintenue lintrieur du volume creux jusqu schage complet des peintures ou vernis pour viter la formation datmosphre inflammable. Assurer correctement et solidement les chelles de descente.

6.3. Surveillance et moyens de secours

Assurer, dans tous les cas de pntration, la surveillance permanente, depuis lextrieur, des intervenants, cette surveillance tant assortie dun moyen dalarme appropri. Le surveillant louverture de la capacit appel parfois surveillant trou dhomme ou sentinelle doit : tre en permanence, et lexclusion de toute autre activit, affect cette mission ; il reste louverture ct extrieur et ne pntre en aucune circonstance dans la capacit ; avoir reu une formation spcifique sa mission qui intgre les risques et les moyens mettre en uvre ; cette formation doit tre trace ; tre reprable par une tenue spcifique (brassard, chasuble) ; tre en liaison et communication permanentes et rciproques, visuelles ou sonores, avec le(s) travailleur(s), lintrieur de la capacit (un surveillant par capacit). Il peut les identifier ; avoir les moyens de donner lordre dvacuation et dappeler les secours. En tout tat de cause, il doit matriser la communication avec les travailleurs (langue) ; avoir connaissance des contrles effectus sur la qualit de latmosphre de travail et des procdures lies au travail. Evacuation de travailleurs Les intervenants doivent rester en permanence quips des moyens dvacuation ncessaires. Lvacuation des blesss doit tre intgre dans lvaluation des risques. Points entres multiples Une analyse spcifique doit tre faite dans le cas des capacits ouvertures multiples ncessitant de reprer les accs utiliser. Plusieurs surveillants doivent tre prvus et leur coordination assure. Dans tous les cas, les principes prescrits doivent tre respects.

Annexe 1 - Bibliographie non exhaustive

Textes transposant en droit franais les directives ATEX

Dcret n 2002-1553 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la prvention des explosions applicables aux lieux de travail (articles R. 4227-21 et R. 4227-42 R. 4227-54 du nouveau code du travail*). Dcret n 2002-1554 du 24 dcembre 2002 relatif aux dispositions concernant la prvention des explosions que doivent observer les matres douvrage lors de la construction des lieux de travail (article R. 4216-31 du nouveau code du travail). Arrt du 8 juillet 2003 compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de scurit et de sant au travail. Arrt du 8 juillet 2003 relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre exposs une atmosphre explosive. Arrt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter. Dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de protection destins tre utiliss en atmosphre explosible.

* Toutes les rfrences au code du travail sont donnes sous rserve de modifications ultrieures.

Recommandation R 435

Annexe 1 - Bibliographie non exhaustive (suite) Autres textes rglementaires

Dcret 92-158 du 20 fvrier 1992 compltant le code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil dEtat) et fixant les prescriptions particulires dhygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure (articles R. 4511-1 R. 4511-12, R. 4512-1 R. 4512-16, R. 4513-1 R. 4513-13, R. 4514-1 R. 4514-10 et R. 4515-1 du nouveau code du travail). Arrt du 19 mars 1993 fixant, en application de larticle R. 4512-7 du nouveau code du travail, la liste des travaux dangereux pour lesquels il est tabli par crit un plan de prvention. Dcret n 2004-924 du 1er septembre 2004 relatif lutilisation des quipements de travail mis disposition pour des travaux temporaires en hauteur et modifiant le code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil dEtat) (articles R. 4141-15, 16, 18-19 R. 4323-47 et 48, R. 4323-58 R. 4323-90 du nouveau code du travail) et dcret n 65-48 du 8 janvier 1965. Arrt du 21 dcembre 2004 relatif aux vrifications des chafaudages et modifiant lannexe de larrt du 22 dcembre 2000 relatif aux conditions et modalits dagrment des organismes pour la vrification de conformit des quipements de travail. Dcret n88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour lexcution des dispositions du livre II du code du travail (Titre III : Hygine, scurit et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques. Dcret n47-1619 du 23 aot 1947, modifi, relatif aux mesures particulires la protection des ouvriers qui excutent des travaux de peinture par vernissage et par pulvrisation.

Publications de lINRS (par ordre chronologique)

Consignations et dconsignations. INRS, ED 754, 1993. La dtection des gaz et vapeurs dans latmosphre des locaux de travail. INRS, ED 894, 2002. Les quipements de protection respiratoire. Choix et utilisation. INRS, ED 780, 2002. Ventilation des espaces confins. Guide pratique de ventilation. INRS, ED 703, 2004. Les explosimtres. Fiche pratique de scurit. INRS, ED 116, 2004. Les mlanges explosifs. 1. Gaz et vapeurs. INRS, ED 911, 2004. ATEX. Mise en uvre de la rglementation relative aux atmosphres explosives. Guide mthodologique. INRS. ED 945, 2005. Solvants organiques dans latmosphre de lieux de travail. Les dtecteurs portables lecture directe. INRS, ED 952, 2005. Principales vrifications priodiques. INRS, ED 828, 2006. Les espaces confins. INRS, ED 967, 2006. Guide pratique pour llaboration du document relatif la protection contre les explosions. INRS, ED 4162, 2007. Le dgazage des capacits ayant contenu des solvants. INRS, ED 6024, 2007.

Autres documents
Organisation des secours dans les espaces confins prsentant un ou plusieurs accs de faible dimension. Document technique n42. CRAM Sud-Est, 2004. Guide pratique pour la prise en compte des risques lis aux nergies. Note technique CRAMIF N11, rfrence DTE 152, 2002.
* Toutes les rfrences au code du travail sont donnes sous rserve de modifications ultrieures.

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles 30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

Recommandation R 435

1 dition septembre 2008 5 000 ex. ISBN 978-2-7389-1700-3

er

Maquette : Stphane Soubri