FCCE

Federação das Câmaras de Comércio Exterior

Foreign Trade Chambers Federation

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos

BRASIL PERU
• 2008 •
 ZONA FRANCA

Para exportar,
consulte quem
melhor entende do assunto.

GPEX
Uma publicação completa sobre legislação de exportação.

Também na versão web

O GPEX – Guia Prático de Exportação,

é uma publicação completa sobre legislação de
exportação. Em cinco volumes, organiza e atualiza
as normas publicadas pelo governo federal e seus
ministérios, que regulamentam e administram as
vendas para o mercado externo.

Consulte de maneira simples.

Pesquise de maneira rápida.
Suporte total ao assinante.

Ligue para a Aduaneiras e faça sua assinatura!

Rio de Janeiro-RJ São Paulo-SP Outras regiões
Site: www.aduaneiras.com.br
Tel.: 21 2132 1314 Tel.: 11 2126 9200 4003 5151
Se a sua região ainda não é atendida pelo
E-mail: comercial@aduaneiras.com.br
Fax: 21 2132 1300 Fax: 11 3159 5044 serviço 4000, disque 0xx11 4003 5151.
 FCCE

Federação das Câmaras

de Comércio Exterior

Foreign Trade Chambers

Federation

Fédération des Chambres

de Commerce Extérieur

Federación de las Cámaras

de Comercio Exterior
 Federação das Câmaras de Comércio Exterior
Federación de las Cámaras de Comercio Exterior
La FCCE es la más antigua Asociación de Clase
dedicada exclusivamente a las actividades de Comercio
Exterior.Fundada en el ano 1950, por el empresario
João Daudt de Oliveira (se debe a él la fundación de la
Confederación Nacional de Comercio – CNC, 5 años
antes), la FCCE opera, ininterrumpidamente, desde
hace más de 50 años, incentivando y apoyando el trabajo
de las Cámaras Bilaterales de Comercio, Consulados
Extranjeros, Consejos Empresariales y Comisiones
Mixtas a nivel federal.
La FCCE, por fuerza de su Estatuto, tiene ámbito
nacional y posee Vicepresidentes Regionales en
diversos Estados de la Federación, operando también
en el plano internacional, a través de “Convenios
de Cooperación” firmados con diversos organismos
de la más alta credibilidad y tradición, a ejemplo de
la International Chamber of Commerce (Cámara de
Comercio Internacional – CCI), fundada en 1919, con
sede en París, y que posee más de 80 Comités Nacionales,
en los 5 continentes, además de operar la más importante
“Corte Internacional de Arbitraje” del mundo, fundada
en el año 1923. La FEDERACIÓN DE LAS CÁMARAS
DE COMERCIO EXTERIOR tiene su sede en la Avenida
General Justo nº 307, Río de Janeiro, (Edifício de la
Confederación Nacional de Comercio - CNC) y mantiene
con esta entidad, hace casi dos décadas, “Convenio de
Respaldo Administrativo y Protocolo de Cooperación
Mutua”.
En un pasado reciente, la FEDERACIÓN DE LAS
CÁMARAS DE COMERCIO EXTERIOR – FCCE
firmó Convenio con el CONSEJO DE CÁMARAS
DE COMERCIO DE LAS AMÉRICAS, organismo
que representa a las Cámaras Bilaterales de Comercio
de los siguientes países: ARGENTINA, BOLIVIA,
CANADÁ, CHILE, CUBA, ECUADOR, MÉXICO,
PARAGUAY, SURINAME, URUGUAY, TRINIDAD Y
TOBAGO y VENEZUELA. Además de varias decenas
de Cámaras Bilaterales de Comercio afiliadas a la FCCE
en todo Brasil, forman parte de la Directoria actual, los
Presidentes de las Cámaras de Comercio: Brasil-Grecia,
Brasil-Paraguay, Brasil- Rusia, Brasil-Eslovaquia, Brasil-
República Checa, Brasil- México, Brasil-Belarus, Brasil-
Portugal, Brasil-Líbano, Brasil-India, Brasil-China,
Brasil-Tailandia, Brasil-Italia y Brasil-Indonesia, además
del Presidente del Comité Brasileño de la Cámara de
Comercio Internacional, el Presidente de la Asociación
Brasileña de las Empresas Comerciales Exportadoras
– ABECE, el Presidente de Ia Asociación Brasileña de
la Industria Ferroviaria – ABIFER, el Presidente de la
Asociación Brasileña de los Terminales de Contenedores,
el Presidente del Sindicato de las Industrias Mecánicas y
Material Eléctrico, entre otros. Súmese aun, la presencia
de diversos Cónsules y diplomáticos extranjeros, entre
los cuales, el Cónsul General de la República de Gabón,
el Cónsul de Sri Lanka (antiguo “Ceilán”), y el Ministro
Consejero Comercial de la Embajada de Portugal.
La Directoria
 Directoria para el trienio 2006/2009

Presidente

JOÃO AUGUSTO DE SOUZA LIMA

1o Vicepresidente

PAULO FERNANDO MARCONDES FERRAZ

Vicepresidentes Vicepresidente Europa

Arlindo Catoia Varela Jacinto Sebastião Rego de Almeida
Gilberto Ferreira Ramos (Portugal)
Joaquim Ferreira Mângia Vicepresidente Nor te
José Augusto de Castro Cláudio do Carmo Chaves
Ricardo Vieira Ferreira Martins
Vicepresidente Sudeste
Antonio Carlos Mourão Bonetti
Vicepresidente Sul
Arno Gleisner

Directores

Diana Vianna De Souza Luiz Oswaldo Aranha

Marie Christiane Meyers
Alexander Zhebit
Alexandre Adriani Cardoso
Andre Baudru
Augusto Tasso Fragoso Pires
Cassio José Monteiro França
Cesar Moreira
Charles Andrew T’Ang
Daniel André Sauer
Eduardo Pereira De Oliveira
José Francisco Fonseca Marcondes Neto
Luis Cesario Amaro da Silveira
Marcio Eduardo Sette Fortes de Almeida
Oswaldo Trigueiros Júnior
Raffaele Di Luca
Ricardo Stern
Roberto Nobrega
Roberto Cury
Roberto Habib
Roberto Kattán Arita
Sergio Salomão
Sizínio Pontes Nogueira
Sohaku Raimundo Cesar Bastos
Stefan Janczukowicz

Consejo Fiscal (Titulares)

Delio Urpia de Seixas

Elysio de Oliveira Belchior
Walter Xavier Sarmento
 EDITORIAL

Peru: um vizinho estável e promissor APOIO

Dedicação e sucesso. São com essas palavras que podemos definir a série de seminários
bilaterais de comércio exterior e investimentos organizados pela FEDERAÇÃO DAS CÂ-
MARAS DE COMÉRCIO EXTERIOR, que chega ao seu terceiro ano tornando-se um dos
foros mais importantes sobre comércio exterior do país. Realizado no dia 10 de março de
2008, o Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos Brasil-Peru teve como
objetivo tratar esses e outros temas, assim como traçar análises sobre possíveis influências
nas relações entre os dois países. A série de seminário promovida pela FEDERAÇÃO DAS
CÂMARAS DE COMÉRCIO EXTERIOR conta com o apoio e participação do governo
federal, através dos Ministérios das Relações Exteriores e do Desenvolvimento da Indústria
e Comércio Exterior, das principais associações de classe, tais como a Confederação Nacional
de Comércio (CNC), a Câmara de Comércio Internacional – ICC, a Associação de Comércio
Exterior do Brasil (AEB) e o Conselho das Câmaras de Comércio das Américas.
Para abrir a série de 2008, convidamos o Peru, um importante vizinho regional no qual
ainda buscamos elevar o nosso grau de relacionamento. De fato, essa busca faz-se necessária.
Depois de décadas de instabilidade política e econômica, o Peru é considerado hoje como
um dos mais seguros países para o investimento estrangeiro. Isso se comprova pela obtenção
do grau de investimento concedido pelas agências internacionais de classificação de risco e
alcançado no início deste ano.
Os dados macroeconômicos do país atestam esse bom momento. O Peru registrou, em CONSELHO DE
2007, índice de inflação de 3.9% e cresce há cinco anos a taxas acima de 5%. Tal conjuntura CÂMARAS DE COMÉRCIO
faz com que grandes empresas brasileiras, como Odebrecht e Petrobras, invistam cada vez DAS AMÉRICAS
mais para expandir atividades nesse país. Os papéis exercidos pelo BNDES e a Suframa se
destacam dentro desse ambiente promissor de fortalecimento bilateral.
Há também que ressaltar as boas relações políticas entre Brasil e Peru. O fato de o presi-
dente peruano, Alan Garcia, ter visitado o Brasil em sua primeira viagem ao exterior depois
de eleito, em 2006, comprova que os laços entre os países vizinhos podem ser intensificados.
É claro que apostar somente no bom diálogo político não fará com que as relações comerciais
caminhem a passos largos. Mas não se pode negar os efeitos positivos dessa aproximação, Expediente
pautada, de maneira estratégica, pelo pragmatismo político. E é com base no pragmatismo po-
lítico e econômico que o Brasil pode se beneficiar ao fortalecer as relações com o país andino. Produção
Isso porque, ao firmar o Tratado de Livre Comércio com os Estados Unidos, o Peru pode se Federação das Câmaras de Comércio Exterior – FCCE
Av. General Justo, 307/6o andar
transformar numa plataforma de exportação para empresas brasileiras, que terão vantagens Tel.: 55 21 3804 9289
em vender para o mercado americano com isenção tarifária. Não esquecendo de mencionar e-mail: fcce@cnc.com.br
que o Peru pode também ser a porta de entrada mais rápida para os produtos brasileiros, Editor
através do Pacífico. No entanto, para que tal tarefa se torne, de fato, factível, é preciso que o O coordenador da FCCE

projeto IIRSA (Iniciativa para a Integração da Infra-estrutura Regional Sul Americana), que Textos e Repor tagens
Brunno Braga
integrará o Brasil e os países banhados pelo Oceano Pacífico, seja concluído. Esse projeto de
Edição e Ar te
integração, caso concretizado, possibilitará, ainda, criar meios para que o comércio bilateral Editora Aduaneiras
seja alavancado e mais equilibrado. Com efeito, apesar de ter havido crescimento de 20% no Rua da Consolação, 77
fluxo comercial entre Brasil e Peru em 2007 (US$ 281,27 milhões, de acordo com dados Tel.: 55 11 2126 9200
e-mail: comercial@aduaneiras.com.br
do MDIC), o Brasil ostentou um saldo de US$ 40 milhões, o que demonstra que ainda há
Impressão e Fotolito
muito a ser feito para que os números do comércio sejam incrementados. Graphic Express
No que tange às trocas comerciais entre Brasil-Peru, Alan Garcia já defendeu o livre Jornalista Responsável
comércio com o nosso País. Ele se comprometeu, inclusive, a apoiar, por intermédio de Brunno Braga (MTB 050598/00)
e-mail: carbrag29@yahoo.com.br
esforços diplomáticos, a antecipação do acordo firmado entre o Peru e o Mercosul, que Tel.: 55 21 9415 9365
estabelece, até 2019, a derrubada de barreiras comerciais a produtos brasileiros no mercado Estagiário:
peruano gradativamente. Vinicius Henter
e-mail: viniciushenter@gmail.com
E é neste contexto que a FCCE trabalha para apresentar, discutir e debater mecanismos
Fotografia
que propiciem o fortalecimento do comércio bilateral. As condições para que esse objetivo Ismar Ingber
seja realmente alcançado não são fáceis, não obstante serem elas mais céleres e menos res- Secretaria
tritivas do que em décadas passadas. E o leitor poderá comprovar tudo isso nas páginas desta Maria Conceição Coelho de Souza
publicação, a primeira de 2008. Sérgio Rodrigo Dias Julio
As opiniões emitidas nesta revista são de
Boa leitura responsabilidade de seus autores. É permitida a
reprodução dos textos, desde que citada a fonte.
O Editor
 SUMÁRIO

6 E N T R E V I S TA 3 6 F I N A N C I A M E N TO
Hugo de Zela Martinez Apoio às empresas brasileiras na
“O Peru tem um sistema América do Sul
econômico consolidado”

1 4 A B E RT U R A 3 6 ENERGIA
Apostando no mercado de energia peruano
Estreitando as relações Brasil-Peru

4 2 I N T E G R A Ç Ã O E I N F R A - E S T RU T U R A
1 8 PA I N E L I Marcando presença no Peru
Investimentos e parcerias

4 2 COMÉRCIO
2 4 PA I N E L I I “Câmara vai auxiliar o pequeno e médio
empresário a conhecer mais o Peru”
Tecnologia, infra-
estrutura e construção
civil em pauta
47 Z O N A F R A N C A
Produção em
crescimento
3 0 PA I N E L I I I
Integrando pelos setores da energia e de
serviços
49 G A S T RO N O M I A
Cebiche

3 3 E N C E R R A M E N TO
Trabalhando pela 5 2 C U LT U R A
integração
Mario Vargas Llos

3 5 POLÍTICA COMERCIAL 5 5 R E L A Ç Õ E S B I L AT E R A I S
Estimulando o crescimento do fluxo de
comércio
6 2 C U RTA S
 ENTREVISTA

“O Peru tem um
sistema econômico
consolidado”
Embaixador do Peru no Brasil fala, em
entrevista à Revista da FCCE, sobre a
estabilidade econômica peruana e as
relações bilaterais Brasil-Peru

Hugo de Zela Martinez é embaixador do Peru no Brasil desde agosto

2007. Dizendo-se um profundo admirador do país, Zela acredita que o
atual momento nas relações Brasil-Peru é um dos mais positivos na história
recente dos dois países. Formado em ciências econômicas, e diplomata de
carreira (antes de assumir o posto no Brasil, fora embaixador do Peru na
Argentina), Zela afirmou que o Peru passa por um momento econômico
e político auspicioso e que isso só reforça as vantagens existentes para a
realização de investimentos. Em entrevista concedida à Revista da FCCE, o
embaixador falou da atual conjuntura econômica peruana, e do que espera
nas relações entre Brasil e Peru para os próximos anos. Confira, a seguir,
os principais trechos da entrevista:

O Peru é visto hoje como um continuou a mesma. Por isso, é possível

país de grande estabilidade para
investimentos, conseguindo, in-
clusive o investment grade. Depois
de décadas de crise, como o país
conseguiu alcançar tal feito?
Zela Martinez – Nos últimos cinco
anos, a situação econômica do Peru tem
se mostrado muito estável. Isso se explica
porque tivemos, durante esse período, três
governos e a orientação macroeconômica
afirmar que o Peru tem um sistema eco-
nômico consolidado. Os números ma-
croeconômicos estão muito satisfatórios.
As exportações crescem, a inflação está
controlada, a indústria está crescendo e
novos setores industriais estão surgindo
no Peru, como o da petroquímica. Um
exemplo disso é que estão previstos, para
este ano, investimentos da Petrobras da
ordem de US$ 200 milhões, numa parceria
com a Petroperu.

6 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 7
 ENTREVISTA
O embaixador do Peru afirmou que cresce o número de empresas brasileiras querendo investir no país.
Isso faz, então, que o investidor es-
trangeiro se sinta seguro em investir
no Peru?
Zela Martinez – É verdade, pois o
mais importante para os investidores é a
previsibilidade. Dessa forma, o investidor,
hoje, se sente seguro em planejar a médio e
longo prazo investimentos no Peru. Além
disso, estabelecemos um mecanismo de
estabilidade jurídica com empresas es-
trangeiras que queiram entrar no mercado
peruano.
“As exportações crescem, a infla-
ção está controlada, a indústria
está crescendo e novos setores in-
dustriais estão surgindo no Peru”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
Como funciona esse mecanismo?
Zela Martinez – Esse mecanismo permi-
te que o investidor estrangeiro, que queira
entrar no mercado peruano dentro de um
determinado período de tempo e precisa
ter a total segurança em relação às regras
8 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
do jogo, tenha do governo peruano com-
prometimento, por intermédio de uma assi-
natura de um acordo, que garante que todas
as regras serão cumpridas, independente de
mudanças na chefia de governo no Peru.
Isso dá tranqüilidade para que o investidor
permaneça no país por um longo período. Já
estabelecemos 30 contratos nesses moldes
com empresas estrangeiras.
O presidente do Peru, Alan Garcia,
esteve no Brasil em 2006, onde fir-
mou, junto com o presidente Lula,
acordos de cooperação. Como o
senhor avalia a atual relação política
entre os dois países?
Zela Martinez – Muito boas. E isso é
uma constatação histórica, pois jamais
houve qualquer problema nas relações entre
Brasil e Peru. Em pesquisas realizadas no
Peru, nos últimos três anos, os peruanos
elegeram o Brasil como o país mais amigo.
Essa é a percepção dos peruanos em relação
ao Brasil. Na verdade, o único entrave que
podemos levantar nas relações entre os dois
países é que, durante muitos anos, o Brasil
só olhava para o Atlântico, e nós, para o
Pacífico, e, assim, esquecemos a Amazônia,
uma zona que é comum aos nossos países.
Mas, agora, com as trocas de visitas presi-
denciais estão se desenhando projetos de
aproximação entre os dois países.
Quais seriam esses projetos?
Zela Martinez – Bem, há muitos. Mas,
um dos mais avançados projetos é o que
trata da inclusão do Peru no Sistema de
Proteção da Amazônia. A Amazônia é uma
região extremamente importante, mas de
difícil acesso. É preciso, então, agir conjun-
tamente para melhor enfrentar os desafios
existentes por lá. Estamos desenvolvendo
um sistema de sensoriamento remoto (for-
mas de obtenção de dados sobre um objeto,
terreno, espécime, sem contato físico) cujo
recolhimento de dados será feito por aviões
que vão sobrevoar a região. Estamos, tam-
bém, desenvolvendo um projeto para que
o Peru se integre ao sistema de radares. Isso
permitirá que o governo peruano tenha
acesso às imagens da Amazônia em tempo
real, podendo, por exemplo, combater o
narcotráfico que existe na região e identi-
ficar zonas de desmatamento.
 “O investidor, hoje, se sente segu-
ro em planejar a médio e longo
prazo em realizar investimentos
no Peru”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
O Projeto IIRSA (Integração da
Infra-estrutura Regional Sul-ameri-
cana) também pode ser visto como
um passo rumo ao fortalecimento
da integração?
Zela Martinez – Sim e esse projeto,
criado e incentivado pelo Brasil, e que
reúne os doze países do continente sul-
americano com o objetivo de desenvolver
a ligação física da região é de extrema
importância para a integração regional.
Acreditamos que logo o primeiro ano após
a conclusão das obras da rodovia, o fluxo
de comércio entre Peru e Brasil crescerá
25%. Os problemas logísticos vão dimi-
nuir sensivelmente após a conclusão dos
projetos. Mas, ainda, temos muitos pontos
a serem discutidos.
“A Amazônia é uma região ex-
tremamente importante, mas de
difícil acesso. É preciso, então,
agir conjuntamente para melhor
enfrentar os desafios existentes
por lá”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
O Peru é um país que tem Tratados
de Livre Comércio com diversos
países, entre eles os Estados Unidos.
Até que ponto isso afeta as relações
comerciais com o Brasil?
Zela Martinez – Os TLCs que Peru fir-
mou com diversos países não têm que ser
olhados como um empecilho nas relações
comerciais do nosso país com o Brasil. É
importante ressaltar que o Peru acredita
no processo de integração latino-america-
na. Vários países do nosso continente po-
dem se beneficiar dos TLCs firmados pelo
Peru. Bem, se o Peru tem livre acesso ao
mercado americano, isso pode fazer com
que empresas brasileiras se interessem em
fazer uma parceria com o governo peruano
para que o país seja uma plataforma de
exportação de alguns produtos de compa-
nhias brasileiras. Muito se falou na impren-
sa brasileira do TLC firmado entre Peru
e os Estados Unidos, mas também temos
acordos desta natureza com a China, com
o Japão e com Cingapura. E isso também
pode ser interessante para fazer parcerias,
pois as empresas brasileiras ao investirem
no Peru, terão acesso ao mercado asiático.
Mercado este que será, muito em breve, o
mais dinâmico do mundo.
“Jamais houve qualquer pro-
blema nas relações entre
Brasil e Peru. Em pesquisas
realizadas no Peru, nos úl-
timos três anos, os peruanos
elegeram o Brasil como o país
mais amigo”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
O senhor acredita que as conclusões
da Rodada de Doha serão benéficas
para os países em desenvolvimento?
Zela Martinez – O Peru faz parte do
G-20, mas nós temos uma visão realista
a respeito das negociações de Doha. Ela
vem se arrastando há muitos anos. É claro
que apoiamos o Brasil nas reivindicações
para que haja um comércio mais justo,
mas, até o momento, o que vemos é a
imposição dos países mais ricos prevalecer
no comércio mundial.
O senhor mencionou os investimen-
tos a serem feito pela Petrobras no
Peru. Um dos grandes debates no
continente sul-americano é o que
trata da integração energética na
região. É possível dizer, então, que
Peru e Brasil também caminham
nesse sentido?
Zela Martinez – A integração energética
é um tema muito importante. O Brasil
parece que encontrou o caminho do cres-
cimento sustentável, e isso pode gerar uma
demanda muito grande de energia para os
próximos anos. O Peru é um país que tem
superávit energético. No final de 2007, foi
encontrada uma grande reserva de gás na
região de Cuzco. Além disso, o Peru tem
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
bastantes regiões montanhosas, com muitas
quedas d’águas, ambiente natural propício
para a construção de hidrelétricas. Não
temos, infelizmente, capital para construir
essas usinas, mas os brasileiros têm.
Temos hoje no Peru a Petrobras e a
Odebrecht. É possível dizer que há
mais empresas brasileiras interessa-
das em investir no Peru?
Zela Martinez – Sim, com certeza. Em
agosto de 2007, foi ao Peru uma delegação
de empresários, coordenada pela Fiesp. E
nessa visita, eles demonstraram estar muito
interessados em entrar no mercado perua-
no. E a iniciativa da FCCE, em realizar um
seminário como esse, comprova que temos
que estimular esse interesse em consolidar
os interesses de investimentos, informando
aos investidores os potenciais existentes nas
relações entre os nossos países.
Dados sobre o Peru
Nome oficial:
Repúlica do Peru
Presidente:
Alan Garcia
Modelo de Governo:
Republicano constitucional
Capital:
Lima
População:
29,18 milhões de habitantes
Idiomas falados:
Espanhol (oficial), Quechua
(oficial), Aymara
PIB em 2007:
US$ 220 bilhões (crescimento
de 9% em relação a 2006)
Taxa de inflação em 2007:
1,8%
Taxa de crescimento Industrial
em 2007:
9.3%
Endereço da Embaixada do Peru
Fonte: Cia Factbook
no Brasil:
SES – Av. das Nações – Quadra
811 Lote 43 – CEP: 70428-900
Brasília-DF
9
10 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 11
 Seminário bilateral de
Comércio exterior e investimentos BRASIL
Av. General Justo no 307 – Centro – Rio de Janeiro-RJ – Sede da Confederação Nacional do Comércio – CNC
Programa do Seminário: 17 de MARÇO de 2008
14:00h- Abertura dos Trabalhos: João Augusto de Souza
Lima – Presidente da Federação das Câmaras de Comércio
Exterior – FCCE
Sessão Solene de Abertura
Presidente da Sessão: Ivan Ramalho – Ministro de Estado,
interino, do Desenvolvimento, Industria e Comércio Exterior
Pronunciamento especial: Hugo de Zela – Embaixador
Plenipotenciário do PERU
Componentes da mesa:
Ministro Luis Arribasplata – Cônsul-Geral do PERU
Theóphilo de Azeredo Santos – Presidente da CCI e Presidente
do Conselho Superior da FCCE
Gustavo Affonso Capanema – Vice-Presidente do Conselho
Superior da FCCE
Cesar A. Maia – Presidente da Câmara de Comércio e Indústria
BRASIL-PERU
Gilberto Ramos Filho – Vice-Presidente da FCCE
14h30 PAINEL I: A atuação das empresas peruanas e
brasileiras no âmbito da America Latina. Facilidades e
parcerias
12 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
PERU
Presidente:
Cesar A. Maia – Presidente da Câmara de Comércio e Indústria
BRASIL-PERU
Pronunciamento Especial e Moderador: Carlos Thadeu de
Freitas Gomes – Chefe do Departamento Econômico da CNC –
ex-Diretor do Banco Central.
Expositores:
Oldemar Ianck – Superintendente de Projetos da SUFRAMA
Fabio Martins Faria – Diretor de Planejamento e
Desenvolvimento do Comércio Exterior do MDIC
(intervalo para café – 10 minutos)
l5h30 PAINEL II: As exportações Brasileiras nas áreas de
construção civil, siderurgia e modernização portuária
Presidente:
Lucia Maldonado – Vice-Presidente Executiva da Associação de
Comércio Exterior do Brasil – AEB
Moderador:
Arthur Pimentel – Diretor de Comércio Exterior do MDIC
Expositores: Presidente da Sessão:
José Valentin Alvarez – Construtora NORBERTO ODEBRECHT Hugo de Zela – Embaixador Plenipotenciário do PERU
Luiz G.S. Bomfim – Chefe da Divisão de Mercado da
Companhia DOCAS do Rio de Janeiro – CDRJ
Pronunciamento Especial:
Alberto Lemos de Araujo Filho – Presidente da BULL
Armando Meziat – Secretario de Desenvolvimento da
Produção do MDIC
17h PAINEL III: O relacionamento BRASIL-PERU nos
setores: de serviços e energia.
Componentes da mesa:
Edson Lupatini – Secretário de Comercio e Serviços do MDIC
Presidente:
Prof. Jovelino Gomes Pires – Presidente da Câmara de
Edson Lupatini – Secretario de Comercio e Serviços do MDIC
Logística da Associação de Comércio Exterior do Brasil – AEB
Ministro Luis Arribasplata – Cônsul-Geral do PERU
Pronunciamento especial:
João Augusto de Souza Lima – Presidente da FCCE
Ministro Luis Arribasplata – Cônsul-Geral do PERU
Embaixador Paulo Pires do Rio – Diretor-Conselheiro do
Conselho Superior da FCCE
Expositores:
Cesar Morieira – Vice-Presidente da FIRJAN
Milas Evangelista de Sousa – Gerente de Avaliação de
Delio Urpia Serixas – Conselho Fscal da FCCE
Desempenho Internacional da PETROBRÁS
Elísio Belchior – Conselho Fiscal da FCCE
André de Barros Rüttimann – Gerente do Departamento de
Haroldo Bezerra – Conselho Fiscal da FCCE
Comércio Exterior e Integração da America do Sul do BNDES
Prof. Jovelino Gomes Pires – Presidente da Câmara de Logística
da Associação de Comércio Exterior do Brasil – AEB COQUETEL:
Homenagem ao Sr. Hugo de Zela – Embaixador
18h Sessão Solene de Encerramento: Plenipotenciário do PERU

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 13

 ABERTURA

Estreitando as relações
Brasil-Peru
Embaixador do Peru no Brasil expõe as potencialidades do seu país para
investimentos brasileiros

Composição da mesa da Sessão de Abertura: Gilberto Ramos Filho, Carlos Thadeu, César Maia, ministro Luis Arribasplata, Theóphilo de Azeredo
Santos, Ivan Ramalho, embaixador Hugo de Zela, Armando Meziat, Arthur Pimentel e Gustavo Capanema.

O presidente da FCCE, João Au-
gusto de Souza Lima, ao iniciar os
trabalhos do seminário, afirmou
que a série de eventos promovida
pela federação tem tido sucesso,
pois eles trazem o debate sobre o
desenvolvimento e incremento do
comércio exterior, e, também, ser-
vem como apoio aos empresários
para determinadas soluções e de-
terminados problemas que existam
no comércio bilateral. Em seguida,
ele convidou para compor a mesa:a
diretoria da FCCE Diana Vianna De
Souza; o vice-presidente da FCCE e
presidente da câmara Brasil-Rússia,
Gilberto Ramos Filho, o Vice-pre-
sidente do Conselho Superior da
FCCE, Gustavo Capanema; o Chefe
do Departamento Econômico da
Confederação Nacional do Comér-
cio, CarlosThadeu; o Diretor de Co-
mércio Exterior do MDIC, Arthur
Pimentel; o Presidente da Câmara
de Comércio e Indústria bilateral
Brasil-Peru, César Maia; o Secretário
do Desenvolvimento da Produção,

14 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Armando Meziat; o Cônsul-Geral
do Peru, Ministro Luis Arribasplata;
o Presidente da Câmara do Comér-
cio Internacional e Presidente do
Conselho Superior desta Federa-
ção, Theóphilo de Azeredo Santos;
o Embaixador Extraordinário e
Plenipotenciário do Peru, Hugo de
Zela; para presidir essa sessão solene
de abertura, o Secretário Executi-
vo e Ministro Interino do MDIC,
Ivan Ramalho.
Sessão Solene de Abertura
E m pronunciamento especial, o se-
cretário-executivo do MDIC, Ivan
Ramalho, disse ser uma satisfação
bastante grande para o governo federal
participar dos encontro bilaterais promo-
vidos pela FCCE. “Nós, que participamos
no ano passado de um grande número de
seminários, acreditamos que eles tenham
contribuído de forma extraordinária a
para o crescimento do comércio. E fico
muito feliz pelo fato de estarmos hoje
aqui, no primeiro seminário de 2008,
exatamente com um país da América
do Sul”, disse Ramalho. Ele aproveitou a
ocasião para fazer avaliações da evolução
do comércio exterior brasileiro, dizendo
que, nos últimos anos, foi constatado
crescimento notável, principalmente
com países da América do Sul, e demais
países da Aladi (Associação Latino-Ameri-
cana de Desenvolvimento e Intercâmbio).
“Os países da América Latina superaram,
pela primeira vez o comércio do Brasil
com os Estados Unidos. Isso para nós
tem um significado muito importante.
O Brasil tem procurado aumentar não
só as exportações, como também as
importações. Eu também acompanho de
muito perto, como presidente do Cofig
(Comitê de Financiamento e Garantia
das Exportações), os financiamentos e a
presença brasileira nas suas exportação
do setor de serviços para os países da
América do Sul”, disse o representante
do MDIC.
Além do crescimento muito grande
do comércio de bens, Ramalho revelou
que há um crescimento expressivo do
comércio de serviços, com a partici-
pação importante de grandes empresas
brasileiras em vários países da América
do Sul. Ele disse, ainda, que hoje o Brasil
tem uma grande parte do seu superávit
comercial, que no ano passado alcançou
cerca de 40 bilhões de dólares, com os
países da América do Sul. “Em muitos
casos, o Brasil tem superávits muito ex-
pressivos. Por isso existe, hoje, pelo lado
do governo brasileiro, um trabalho para
fazer crescer as importações brasileiras
de produtos dos países da América do
Sul”, afirmou.
“Existe, hoje, pelo lado
do governo brasileiro, um
trabalho para fazer cres-
cer as impor tações brasi-
leiras de produtos dos
países da América
do Sul”
I VA N R A M A L H O
Para buscar equilibrar a corrente de
comércio entre Brasil e demais países do
continente sul-americano, Ramalho disse
que o MDIC, juntamente com outros
órgãos do governo federal, está desen-
volvendo o Programa de Substituição
Competitiva das Importações, cujo ob-
jetivo é fazer com que cresçam também
as importações brasileiras dos países da
região sul-americana, principalmente
aqueles em que o Brasil apresenta um
comércio bastante grande e superávits
bastante altos. “O programa é importan-
te, pois gostaríamos que aumentassem as
importações dos países da América do Sul
para que, assim, fosse reduzido o desequi-
líbrio”, avaliou.
No caso do Peru, o secretário reve-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
lou que as exportações brasileiras para
esse país ficaram em US$ 1,65 bilhões
em 2007. Apesar de reconhecer que o
superávit brasileiro tenha ficado menor,
Ramalho disse que essa tendência era
esperada e defendeu a busca pelo equi-
líbrio. “Isso também pode acontecer, ao
longo do ano, com as demais economias
sul-americanas. Muitas delas certamente
serão contempladas por seminários como
esse, organizados pela FCCE. É uma pre-
ocupação brasileira de que o comércio
exterior com os países da América do
Sul, a exemplo do que aconteceu com
o Peru, continue crescendo nas duas
direções”, disse Ramalho. Em seguida,
ele passou a palavra para o embaixador
do Peru no Brasil, Hugo de Zela.
Fluxo de investimentos
Após fazer, no início da sua participa-
ção, os cumprimentos pela realização do
seminário, o embaixador Hugo de Zela
tratou de demonstrar ao público pre-
sente a importância do Peru para fazer
investimentos e intercâmbio comercial.
Segundo o palestrante, nos últimos
anos, o PIB, a inflação, as exportações
e importações, as reservas e o superávit
fiscal têm sido estáveis e balanceados no
Peru. Além disso, o país vem buscando
aumentar a inserção política e econômi-
ca no cenário internacional. “Este ano,
realizamos a reunião de presidentes e
chefes de governo dos países da União
Européia e da América Latina e Caribe.
Em novembro, vamos ter uma reunião,
também de presidentes e chefes de es-
tado e governo, da APEC, (Cooperação
Econômica da Ásia e do Pacifico). Além
disso, o Peru tem uma política comercial
de total abertura, e fazemos isso através
dos TLCs, Tratados de Livre Comércio”,
disse o embaixador. Ele lembrou, ainda,
que o Peru já tem aprovados Tratados de
Livre Comércio com os Estados Unidos,
México, Chile e Canadá. O país sul-ameri-
cano está negociando com China, países da
União Européia, Cingapura e Tailândia. “É
uma abertura muito grande. Isso significa,
o Peru tem um ambiente muito favorável
para os investimentos”.
15
 ABERTURA
O diplomata disse que no Peru não
há diferença entre o capital nacional
peruano e o capital estrangeiro. Segundo
ele, há uma série de condições legais e
financeiras que promovem os investi-
mentos, como uma política tributária
fixa, que não tem modificações, uma
estrutura tarifária muito simples, além
de ter obtido, recentemente, o grau de
investimentos pelas instituições e valores
de créditos. “O resultado disso é que mui-
tas companhias estrangeiras estão investido
maciçamente no Peru”, disse.
“O setor agrícola peruano
oferece grandes oportunidades
de investimentos, já que
temos, pelo menos, 8 milhões
de hectares de terras
férteis que podem ser
aproveitadas”
EMBAIXADOR HUGO DE
Em relação às oportunidades de
investimentos para o Brasil no Peru,
o embaixador ressaltou que o vizinho
sul-americano é o primeiro produtor no
mundo de prata, farinha de peixe, óleo
de peixe, fibras de alpaca e vicunha e o
primeiro exportador do mundo de es-
pargos. Na América Latina, o país é líder
na extração de ouro, zinco, estanho e
chumbo e o segundo produtor de cobre.
“Além disso, o Peru pode se converter em
uma plataforma de negócios do litoral do
pacífico sul”.
Isso é importante porque um dos
mercados de maior crescimento no
mundo é o mercado asiático. O Peru
pode ser uma plataforma para chegar aos
países asiáticos”.
No campo da energia, Hugo de Zela
disse que o Peru possui fontes naturais
de gás no litoral do Pacífico muito
importantes. No momento, está sendo
construído um gasoduto para abastecer
a Zona Sul de Lima, e com a participação
da Petrobras, o p aís está tentando
fazer indústrias petroquímicas. “Temos
16 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Ivan Ramalho, secretário-executivo do MDIC disse que o Brasil tem grandes superavits com os
páises sul-americanos.
aí uma oportunidade de investimentos
interessante. O cálculo que nós fizemos
ZELA
das necessidades de investimentos para
exportações de gás para indústria pe-
troquímica é de mais de US$ 6 bilhões”,
considerou o palestrante. Ainda no
campo da energia, o diplomata destacou
as oportunidades em investimento em
energia hidrelétrica. “Há uma oportu-
nidade na área de energia hidrelétrica,
pois o Peru conta com um potencial
hidrelétrico exportável para outros pa-
íses. O fato de que o Peru e o Brasil são
países fronteiriços cria uma facilidade
de interconexão elétrica. Em uma con-
versa que tive com o Presidente Lula,
ele demonstrou um grande interesse em
trabalhar este tema”, disse Hugo de Zela,
acrescentando que o governo peruano já
contatou algumas empresas brasileiras do
setor de energia hidrelétrica.
Agronegócios e indústria
No setor de agronegócios, que é um
setor tradicional do Peru, teve também
destaque na exposição do embaixador.
“Nós somos importantes exportadores
agrícolas como, por exemplo, de as-
pargos e alguns outros produtos. Além
disso, o setor agrícola peruano oferece
grandes oportunidades de investimentos,
já que temos, pelo menos, 8 milhões de
hectares de terras férteis que podem ser
aproveitadas. Ainda não temos aproveita-
do o potencial de crescimento do Peru, e
pensamos tentar fazê-lo com a ajuda do
Brasil”. Segundo ele, o mesmo leque de
oportunidades se dá no setor pesqueiro.
Ele mencionou a experiência do Brasil
nessa área e disse que essa experiência
pode ser aproveitada para tratar de ex-
plorar a apicultura no Peru. “Somente
19% das espécies existentes no mar
pacífico na costa do Peru são exploradas.
Então, o campo para desenvolver essa
indústria é muito grande”, afirmou.
Dentro do setor têxtil, Hugo de Zela
disse que as empresas mais importantes
do mundo, como Lacoste, Pólo, Ralph
Lauren, Calvin Klein e outras, estão
fazendo negócios com os produtores
peruanos de algodão para fabricar seus
produtos. O fato de já ter sido aprovado o
tratado de livre comércio com os Estados
Unidos abrirá ainda mais oportunidades.
“Com isso, o maquinário do Brasil para
o setor têxtil pode ser vendido com van-
tagem no Peru”. Já no setor florestal, o
embaixador informou que o Peru tem 53
milhões de hectares de reservas florestais
e seis milhões para reflorestamento e
 que, partilhando a mesma preocupa-
ção que tem o governo do Brasil pela
conservação do meio ambiente, abre-se
um campo para trabalhar de maneira
conjunta. “Já estamos cooperando na
organização do tratado, com operação na
Amazônia e que tem sede em Brasília, para
impulsionar uma exportação racional de
produtos oriundos das áreas florestais das
zonas amazônicas”.
“O Peru tem um ambiente mui-
to favorável para os investi-
mentos”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
Turismo e logística
O turismo também foi destacado pelo
palestrante como uma área de grande
importância para as relações bilaterais
Brasil-Peru. Hugo de Zela lembrou que
o Peru é um país com uma enorme ri-
queza cultural e histórica, e uma grande
biodiversidade. “Temos a designação de
Machu Pichu com uma das sete novas
maravilhas do mundo, como o Corcova-
do aqui no Rio de Janeiro. Isso oferece
possibilidades de exploração conjunta
Foto de um representante da etnia indígena Quéchua.
dessas duas das sete maravilhas para atrais
turistas de outras zonas do mundo. “Os
Ministérios do Turismo dos nossos países
estão conversando para estudar as opor-
tunidades existentes”, disse.
No setor de infra-estrutura, as rela-
ções entre Brasil e Peru se pautam por
grandes projetos de construção a serem
desenvolvidos para os próximos anos. O
principal deles são as rodovias que vão
unir o Atlântico com o Pacífico, com
participação de importantes empreitei-
ras do Brasil. No entanto, na avaliação
do diplomata peruano é necessário,
também, desenvolver os portos do
Peru, já que o principal porto do país, o
porto do Callal, está trabalhando em sua
capacidade máxima. “Precisamos desen-
volver outros portos na Zona do Pacífico,
pensando nas exportações, não só para
os Estados Unidos, mas também para os
países asiáticos”.Hugo de Zela informou
que o governo peruano pretende cons-
truir nas distintas zonas do Peru novos
aeroportos. “Para isso é preciso fazer
grandes investimentos”.
Relações comerciais
O palestrante lembrou que as prin-
cipais empresas brasileiras estão hoje
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
investindo no Peru, como a Odebrecht,
Petrobras entre outras. “São empresas
brasileiras muito importantes. Os in-
vestimentos brasileiros chegam a US$
2 bilhões no Peru. A projeção de cres-
cimento para o ano de 2008 é de apro-
ximadamente US$ 1 bilhão a mais em
diversos empreendimentos”,previu.
“Estamos exportando, atual-
mente, a mais de 178 merca-
dos, mas o Brasil ainda é um
parceiro muito pequeno
do Peru”
EMBAIXADOR HUGO DE ZELA
Quanto às relações comercias entre
Brasil e Peru, Zela ressaltou que as
exportações peruanas estão crescendo
a um ritmo de 30% nos últimos três
anos. “Essas exportações atingiram um
recorde de US$ 28 bilhões, em compa-
ração aos US$ 23 bilhões registrados em
2006 (aumento de 17%)”. Graças a uma
conjunção de fatores, como a demanda
crescente dos produtos peruanos nos pa-
íses que temos acordos comerciais”, co-
mentou. O diplomata considera que as
exportações peruanas estão atravessando
um bom momento. Ele disse que o Peru
incrementou a maioria das exportações
não tradicionais, e, agora, o país exporta
outros produtos a distintos mercados
do mundo. “Estamos exportando, atu-
almente, a mais de 178 mercados, mas
o Brasil ainda é um parceiro muito pe-
queno do Peru.Temos que trabalhar para
melhorar esse quadro, pois o Brasil so-
mente representa 3,4% das exportações
peruanas. Nós esperamos, ainda este
ano, crescer 5%”, disse, acrescentando
que os principais produtos importados
pelo Brasil são: minerais, carburantes,
azeitonas e fibras acrílicas, enquanto
os principais produtos exportados pelo
Brasil são: óleos, veículos, telefones,
tratores, barras de ferro e máquinas com
superestrutura.
17
 P AINEL I

Investimentos e parcerias
Palestrantes do Painel I comentam sobre a atual conjuntura econômica do
Brasil e do Peru para empreender investimentos

Fábio Martins Faria, Carlos Thadeu, Cesar Maia e Oldemar Ianck trataram do fluxo de investimentos bilaterais Brasil-Peru

O Painel I do Seminário Bilateral de Departamento de Planejamento Dinamismo econômico do Peru

Comércio Exterior e Investimentos
Brasil-Peru, intitulado A atuação
das empresas peruanas e brasileiras no
âmbito da América Latina – Facili-
dades e parcerias, teve como pales-
trantes o chefe do Departamento
Econômico da CNC e ex-Diretor
do Banco Central, Carlos Thadeu
de Freitas Gomes, o diretor do
e Desenvolvimento do Comércio
Exterior do MDIC, Fábio Martins
Faria, e o superintendente-adjunto
de projetos da Superintendência da
Zona Franca de Manaus (Suframa),
Oldemar Ianck. O painel foi presi-
dido pelo presidente da Câmara de
Comércio e Indústria Brasil-Peru,
Cesar Maia.
C arlos Thadeu iniciou o seu dis-
curso enfatizando que as expor-
tações, importações e investi-
mentos do Brasil no Peru estão crescendo,
comprovando que o país vizinho se mostra
bastante moderno e atraente. “O Peru
também é um país aberto, um país que
facilita a entrada, como nenhum outro
país da América Latina está fazendo hoje
e os investimentos estrangeiros no país
estão crescendo por causa disso”, disse o
palestrante.
Na sua avaliação, há muitas semelhan-

18 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

ças entre Brasil e Peru, como a adoção
de regimes de meta de inflação. “O Peru
tem, hoje, índices inflacionários baixos,
com meta de 2%. Evidentemente, a
inflação está um pouco mais alta, como
está em todos os países, mas, ela está
sob controle”, analisou. Carlos Thadeu
também considerou ser impressionante
a taxa de crescimento econômico que o
país tem tido nos últimos anos. “São taxas
maiores que as do Brasil. Por isso, temos
essa onda de investimentos fortes no Peru.
É um país que tem a dívida pública/PIB
em em 30%, bem mais baixa que a do
Brasil, e tem uma corrente de comércio
bem maior, porque ele exporta e importa
bastante”, disse, lembrando que o Peru
obteve o grau de investimento (nota de
classificação de país de baixo risco dada
por agências de investimentos internacio- Fábio Martins Faria (MDIC) afirmou que os bens de capital lideram a pauta de importação brasileira.
nais) antes do Brasil.
O palestrante disse, ainda, que, da
o representante do MDIC. De acordo com Em relação ao cenário das exportações
mesma forma que o Brasil, o Peru tem
Martins Faria, o Peru é um país que tem brasileiras, Martins Faria disse que a pauta
tido sucesso na exportação de certo bens
uma história rica, que conta com uma vem sendo liderada pelo crescimento
agrícolas, além de outras commodities. “O
tradição de povos milenares que constru- das exportações de produtos básicos,
Peru tem crescido a 7% ao ano, e, talvez,
íram monumentos incríveis nas montanhas sobretudo em razão da forte expansão de
vá continuar porque lá realmente as ex-
dos Andes. “Temos muito a aprender com preços das commodities. Segundo ele, os
portações estão muito fortes. O país tem
a cultura peruana. Mas, a aproximação, manufaturados vêm mantendo um cresci-
tido saldos bons na balança comercial e há
além de cultural, tem que existir no campo mento de 17%. Esse dado estatístico está,
uma forte entrada de capital estrangeiro. É
econômico”, disse. na avaliação do expositor, bem distribuído
uma oportunidade boa para o Brasil de in-
Martins Faria traçou a evolução do co- de acordo com o fator agregado.
vestir no Peru porque esse país tem acordo
mércio exterior brasileiro nos primeiros Como principais produtos da pauta
de livre-comércio com os Estados Unidos.
meses de 2008. Ele comentou que nesse exportadora brasileira, o material de
Por isso, muitas empresas brasileiras estão
período as exportações brasileiras apre- transporte se mantém como grupo líder
investindo hoje lá”, afirmou, concluindo a
sentaram uma expansão de 20,5%, mas de produtos, com 27%, em razão do cres-
sua participação.
as importações tiveram um crescimento cimento das exportações de aeronaves,
ainda maior. Para ele, essa situação abre mas também na parte automotiva há cres-
“O Peru tem crescido a 7% muitas oportunidades no Brasil para fazer cimentos expressivos. Em segundo lugar
ao ano. O país tem tido saldos negócios, sobretudo com os países da estão os produtos metalúrgicos que, com
América Latina. A moeda brasileira se uma influência muito grande de preço,
bons na balança comercial e há fortaleceu bastante e, segundo o diretor têm se colocado como um produto ex-
uma forte entrada de capital do MDIC, facilitou esse processo de pressivo na indústria brasileira e também
estrangeiro” aquisição, sobretudo dos países vizinhos. na nossa pauta exportadora. Depois o
“O Ministério das Relações Exteriores petróleo e combustíveis. Logo em seguida,
CARLOS THADEU DE F R E I TA S G O M E S
estabeleceu o programa chamado Substi- aparecem os minérios, depois carnes, quí-
tuição Competitiva de Importações, que é micos, máquinas e equipamentos. “É muito
Aproximação Brasil-Peru todo voltado para a América Latina, e que relevante a presença brasileira no mercado
busca incrementar as compras brasileiras latino-americano como fornecedor de
O segundo expositor do painel foi nos países vizinhos. E o momento é muito máquinas e equipamentos”. Para fechar
Fabio Martins Faria. Ele elogiou a escolha favorável, já que as compras brasileiras a lista, o palestrante citou a soja, papel e
Peru para o seminário, pois, apesar de vêm se expandindo a uma taxa realmente celulose, açúcar, equipamentos elétricos,
serem vizinhos, os países viveram muito espantosa: Entre janeiro e fevereiro, as calçados e couro inseridos na pauta.
tempo de costas um para o outro. “Brasil e importações cresceram 50,7%”, afirmou Já no campo dos destinos, a União Eu-
Peru estão agora se aproximando”, avaliou o expositor. ropéia segue como principal compradora

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 19

 P AINEL I
Segundo Carlos Thadeu, chefe do Departamento Econômico da CNC, as altas taxas de crescimento do Peru fazem com que haja um grande fluxo de
investimentos para o país.
de produtos brasileiros, mas há um cresci-
mento de 25% das exportações nacionais
para a América Latina E, em segundo lugar,
verifica-se uma expansão forte das vendas
para a Ásia. ”Esse quadro é muito bom, já
que as nossas importações de produtos
asiáticos também têm tido uma expansão
muito forte”, disse.
Aumento das importações
O forte crescimento das importações
brasileiras no primeiro bimestre de 2008
também foi objeto de análise por parte do
palestrante. De acordo com ele, a importa-
ção brasileira cresceu 50.7%, mas, os bens
de capital lideraram a pauta de importação.
“Isso é muito salutar, pois demonstra que
o investimento na indústria brasileira vem,
de fato, crescendo”, afirmou. Os bens de
capital tiveram um crescimento de 57.4%
e os bens intermediários, que são produtos
que vão entrar em processo produtivo do
Brasil tiveram crescimento de 54,3%. As
importações de petróleos e combustíveis
subiram 37.2%, e a de bens de consumo,
46.2%.
20 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Em relação aos fornecedores, Martins
Faria informou que a Ásia se tornou a
principal origem dos produtos importa-
dos pelo Brasil, com uma expansão de
60%, sobretudo liderado pelas compras
originárias da China. “Isso não é uma par-
ticularidade do Brasil, pois a China está se
tornando o principal exportador mundial,
com perspectiva que, em 2008, esse país
ultrapasse a Alemanha na posição de líder
no setor de exportações”. A indústria
brasileira compra da China componentes,
partes e peças, e insumos para manter o
seu nível de competitividade nos mercados
nacional e externo.
No entanto, o expositor destacou o
crescimento expressivo das importações
de produtos da Aladi, que registraram um
aumento de 56.1%, nos dois primeiros me-
ses do ano em comparação com o mesmo
período de 2007. “Um crescimento bastan-
te vigoroso, seguramente influenciado por
esse programa de estímulo às aquisições de
produtos dos países da América do Sul. Des-
taco o Mercosul, com 64% de crescimento
nas nossas aquisições. O Brasil tem um
superávit histórico dentro do bloco, e isso
demonstra que há uma tendência de maior
equilíbrio nesse mercado”, analisou.
“Acredito que tanto Brasil e
Peru têm um cenário muito fa-
vorável, não só comercial, mas
também das próprias econo-
mias como um todo”
F Á B I O MA RT I N S F A R I A
Comércio Brasil-Peru
Em relação ao comércio Brasil-Peru,
o palestrante disse que o intercâmbio
tem tido uma evolução positiva, que deve
continuar em 2008. “É um quadro muito
favorável do comércio. Em 2008, há um
crescimento ainda forte, mas puxado,
sobretudo pelas exportações brasileiras.
A perspectiva é o crescimento no fluxo
de comércio. Temos todas as condições
para que isso ocorra ao longo do ano”
considerou. O petróleo lidera a pauta de
 Inovando a cada ano para
tornar a sua importação cada vez mais fácil.
As alterações na TEC, Tipi, atualizações dos percentuais
fixados nos Acordos Aladi e todas as demais informações
indispensáveis aos importadores podem ser acompanhadas
de forma rápida e segura com o TecWin 2008.

Além de ter recebido diversas melhorias, que visam a

aumentar a estabilidade, o desempenho e a confiabilidade,

2008 o sistema traz algumas novidades para os usuários.

Confira!

Novidades da versão 2008

Melhorias na pesquisa do Manual de Classificação, com
suporte para uso de máscaras.
Inclusão de pesquisa por posição/capítulo, com opção de
filtragem dos capítulos desejados.
Pesquisa exata de NCM.
Inclusão de Glossário, permitindo acompanhamento/
monitoramento de alterações de alíquotas de itens
cadastrados pelos usuários.
Indicação diária de todas as alíquotas alte-
radas dos itens cadastrados no Glossário.

O conteúdo da publicação impressa

disponível na versão eletrônica.

Conheça
também o
TECWin Web
Sistema atualizado
diariamente para consultas on-line.

Fale com a Aduaneiras

Rio de Janeiro-RJ São Paulo-SP Curitiba-PR Outras regiões Se a sua região ainda não é atendida pelo
serviço 4000, disque 0xx11 4003 5151.
21 2132 1314 11 2126 9200 41 2169 1500 4003 5151
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 21
 P AINEL I
Oldemar Ianck, da Suframa, disse que a Zona Franca Manaus vem passando por um processo de
modificação ao longo do tempo.
exportação brasileira para o Peru, en-
quanto do lado da importação, o cobre é
o principal produto. “É importante dizer
que o Brasil também tem se tornado um
grande produtor de cobre, mas continua
adquirindo com força esse produto do
Peru e do Chile. Há, inclusive, investimen-
tos de empresas brasileiras na exploração
dos minérios, sobretudo no Peru” afirmou
Martins Faria.
“O ano de 2008 já pode se
configurar como o ano de
recuperação das exportações
na Zona Franca de Manaus,
especialmente do principal
produto que é o telefone
celular”
OLDEMAR IANCK
Ao levantar o quadro histórico da
balança comercial peruana, o palestrante
disse que o Peru tinha uma situação de-
ficitária até o final da década de 90, mas
tornou a sua balança superavitária a partir
de 2002. “Houve, também, a exemplo
do que aconteceu no Brasil, um grande
22 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
crescimento do intercâmbio peruano
com o mundo. Sendo assim, acredito que
tanto Brasil e Peru têm um cenário muito
favorável, não só comercial, mas também
das próprias economias como um todo,
com inflação controlada e geração de
emprego, o que favorece o desenvolvi-
mento do comércio, do intercâmbio e dos
investimentos entre os dois países”, disse
concluindo a sua apresentação.
Zona Franca de Manaus
Oldemar Ianck, superintendente da
Suframa, foi o último palestrante do Painel
I. Ao iniciar a sua apresentação, ele traçou
um breve retrospecto sobre a criação e a
atuação da Zona Franca de Manaus. Locali-
zada na Região Norte do país, a Zona Franca
funciona como uma espécie de ‘ponta de
lança’ do comércio internacional brasileiro,
uma vez que a região amazônica estabelece
fronteiras com diversos países do continente
sul-americano. Em seguida, Ianck disse que a
Zona Franca vem passando por um proces-
so de modificação ao longo do tempo, e o
decreto de seu estabelecimento em Manaus
se deu como um porto franco e como um
contraponto à criação de uma Zona Franca
em Iquitos, na selva amazônica peruana. “O
artigo 1º do decreto 288 estabelece a Zona
Franca de Manaus como uma Área de Livre
Comércio de incentivos fiscais especiais
estabelecidos com a motivação de criar um
pólo de desenvolvimento baseado nos três
setores básicos da economia: o comercial, o
industrial e o agropecuário”, disse Ianck.
“A preservação ambiental é um
valor muito importante que
tem sido agregado ao processo
de integração e desenvolvi-
mento da Zona Franca de
Manaus”
OLDEMAR IANCK
De acordo com o palestrante, a Zona
Franca tinha sido concebida, inicialmente,
apenas para estar situada na cidade de Ma-
naus. No entanto, apesar de Manaus ainda
continuar absorvendo a maior parte dos
projetos, eles, aos poucos, foram estendi-
dos para a região que passou a se chamar,
a partir do decreto-lei 291, Amazônia
ocidental: estados do Amazonas, Acre,
Rondônia e Roraima. “Foram criadas, mais
recentemente, extensões da área comer-
cial de Manaus e áreas de livre-comércio
com o objetivo de fomentar o comércio
fronteiriço”, afirmou o superintendente
da Suframa. Ele disse, ainda, que há, atual-
mente, pequenas zonas francas comerciais
instituídas dentro do complexo: Macapá,
Santana e Tabatinga, localizadas na frontei-
ra com o Peru; Guajamirim, na fronteira
com a Bolívia; Brasiléia e Tassolândia, tam-
bém na fronteira com o Peru; e Roraima,
na fronteira com a Venezuela.
Pólo Industrial
Ianck revelou que, hoje, o pólo mais
desenvolvido de Manaus é o industrial,
onde existem, aproximadamente, 500 em-
presas de pequeno, médio e grande porte
instaladas. Em relação à mão-de-obra, o
palestrante afirmou que há, em toda área,
cerca de 500 mil empregos diretos e in-
diretos, baseado nesse pólo industrial. O
faturamento do pólo industrial de Manaus
em 2007 foi de R$ 50 bilhões, sendo que
os principais segmentos econômicos são o
eletroeletrônico e o setor de informática.
“No ano passado, em decorrência de al-
guns fatores, a soma desses dois segmentos
ficou abaixo dos 50%”, disse, acrescentan-
do que, em 2007, houve um crescimento
forte do setor de veículos de duas rodas
(bicicletas e motocicletas).
No setor eletroeletrônico, ele destacou a
produção dos televisores de cristal líquido,
que passou de 180 mil unidades, em 2006,
para 800 mil, em 2007. “Os televisores
de cristal líquido estão tomando o lugar
do televisor de cinescópio. Teremos o
mercado quase todo atendido por televi-
sores de plasma e de cristal líquido, esse
último principalmente. Isso está trazendo
uma alteração muito significativa na cadeia
produtiva desses dois produtos dentro da
Zona Franca de Manaus, que é objeto de
um processo de substituição de produtores
e de importações”, avaliou Ianck.
“No que tange às vendas de bens pro-
duzidos na Zona Franca ao exterior, Ianck
disse que, em 2005, as empresas da região
alcançaram a quantia de US$ 2 bilhões em
exportações”. No entanto, nos dois anos
seguintes – 2006 e 2007 – começou-se a ve-
rificar uma queda nas vendas para o mercado
externo em decorrência do aquecimento do
mercado interno, mas também em razão da
forte valorização do real em relação ao dólar
e outros aspectos mercadológicos. “O ano
de 2008 já pode se configurar como o ano
de recuperação das exportações na Zona
Franca de Manaus, especialmente do prin-
cipal produto que é o telefone celular, ,uma
vez que aprovamos projetos de programas
de exportação de aparelhos de telefonia
celular calculados em US$ 900 milhões de
dólares. Essa quantia está voltada apenas
para o mercado americano esse ano. Muito
provavelmente chegaremos próximos aos
US$ 2 bilhões”, previu.
Entre os principais produtos de exporta-
ção estão os telefones celulares, motocicletas,
televisores, produtos de alto valor e conte-
údo tecnológico agregado. A Argentina, os
Estados Unidos e o Peru constituem os mer-
cados de destino das vendas desses produtos.
Já em relação às principais importações, o
principal produto comprado do Peru pela
região da Zona Franca é a ligas de prata. “Do
total de US$ 125 milhões de ligas de pratas
importadas pelo Brasil, a Zona Franca de
Manaus responde por US$ 98 milhões. Por
questões tecnológicas e ecológicas, há uma
acelerada troca das ligas de chumbo, utiliza-
das nas linhas de inserção de componentes
na fabricação de produtos eletrônicos, por
ligas de prata”, considerou o representante
da Suframa. Em relação aos investimentos
totais, Ianck disse que, atualmente, eles estão
orçados em mais de US$ 7 bilhões em todo
pólo industrial de Manaus.
Além das características originais de
Zona Franca, Ianck ressaltou o fato de a
região também servir de plataforma de
arrecadação de tributos. De acordo com
ele, a concentração de tributos e o ICMS
(Imposto Sobre Circulação de Mercadoria
e de Serviços) do estado do Amazonas é
importante, pois permite fazer programas
de desenvolvimento sustentável, como a A preservação da floresta amazônica está entre
os projetos da Suframa.
aprovação da lei de mudanças climáticas na
Assembléia Legislativa do estado, fazendo
captando recursos internacionais para fazer
com que esses recursos provenientes dos
frente a esse projeto”, afirmou.
impostas se revertam em programas de de-
Entre os projetos estratégicos desenvolvi-
senvolvimento sustentável para a manuten-
dos na Zona Franca de Manaus, o palestrante
ção e preservação da floresta Amazônica.
destacou: o Centro de Ciência, Tecnologia
“Tivemos uma arrecadação total do ano
e Inovação, vinculado ao desenvolvimento
passado de R$ 12,5 bilhões em impostos.
do pólo industrial de Manaus; e o Centro
Como o faturamento é de R$ 50 bilhões,
de Biotecnologia da Amazônia, que é para
25% de tudo o que é produzido é arrecado
fomentar o desenvolvimento sustentável.
em tributos”, disse.
Está prevista, ainda, a criação de um pólo
gás-químico. Os estudos para a criação desse
pólo foram feitos pela Petrobras, Universi-
Preservação da floresta dade Federal do Maranhão e Universidade
O representante da Suframa disse, ainda, Federal do Rio de Janeiro. O expositor
que a despeito do processo de desenvolvi- informou, ainda, que a Suframa estabeleceu,
mento de produção industrial de Manaus, recentemente, uma design-house em Manaus
está sendo possível preservar, dentro do voltada para projetos de circuitos integrados
estado do Amazonas, preservar 98% das dentro do centro tecnológico do pólo. Há
florestas. “Atualmente, a preservação am- também em curso programa de cooperação
biental é um valor muito importante que com centros de nível internacional, nas
tem sido agregado ao processo de integra- áreas de microeletrônica e biotecnológica.
ção e desenvolvimento da Zona Franca de “O Centro de Biotecnologia da Amazônia
Manaus”, afirmou o representante da Sufra- (CBA), que é um projeto desenvolvido junto
ma. Ele revelou que o estado do Amazonas com o Ministério do Meio Ambiente e o
tem, hoje, a Lei de Mudanças Climáticas, já da Ciência e Tecnologia, sob a liderança do
aprovada na Assembléia Legislativa do Estado MDIC, tem o objetivo de fazer com que suas
do Amazonas, que consiste em traça uma pesquisas virem produtos e a biotecnologia
meta de desmatamento zero, baseada em seja o ponto de desenvolvimento futuro da
uma série de benefícios, fiscais e orçamen- nossa região”, disse Ianck.
tários, às populações que vivem e trabalham Por fim, o superintendente da Suframa
no interior e que não desmatam. “À medida revelou que a instituição está em processo de
que as comunidades demonstram que não internacionalização cada vez mais abrangente.
está havendo desmatamento, elas recebem Isso se dá por intermédio da participação,
recursos financeiros diretos através do pro- negociações, promoção comercial, missões,
grama denominado‘Bolsa-floresta’, que tem congressos e a realização da Feira Internacional
uma fundação feita pelo Estado do Amazonas da Amazônia pelos diretores da Suframa.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 23
 P AINEL II
Tecnologia, infra-estrutura e
construção civil em pauta
Painel aborda a importância dos setores portuário, de tecnologia e da
construção para o incremento das relações bilaterais
Da esquerda para direita: Alberto de Araújo Filho, Lucia Maldonado, Luiz Bonfim, Cesar Maia e José Valentin Alvarez: Investimentos em Infra-estrutura
foi tema do Painel II.
As exportações Brasileiras nas áreas de
construção civil, siderurgia e moderni-
zação portuária foi tema do Painel
II, e teve como presidente da sessão
a vice-Presidente-Executiva da As-
sociação de Comércio Exterior do
Brasil (AEB), Lucia Maldonado, e
moderado pelo diretor de Comércio
Exterior do MDIC, Arthur Pimen-
tel. A sessão contou com os exposi-
tores: o presidente da Bull, Alberto
Lemos de Araújo Filho, o chefe
da Divisão de Mercado da Com-
panhia DOCAS do Rio de Janeiro
24 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
(CDRJ), Luiz Bonfim; e o Diretor da
Odebrecht Logística e Exportação
da Construtora Norberto Odebre-
cht, José Valentin Alvarez.
Investindo no Peru
O presidente da Bull, Alberto
Lemos Araújo Filho, o primeiro
palestrante do Painel II, iniciou
a sua participação dizendo que a empresa
investe alto no Peru. A Bull é uma empresa
multinacional européia que investe em
tecnologia da informação e tem opera-
ções no mundo inteiro. A empresa fez,
recentemente, opções de investimento
tecnológico no setor de engenharia e,
segundo Araújo Filho, a Bull está cada vez
mais se caracterizando por ser uma grande
fornecedora de soluções de engenharia de
tecnologia da informação no mercado in-
ternacional. O expositor acrescentou que
a Bull é uma companhia de porte médio
européia, com faturamento na ordem de
um bilhão e meio de dólares em 2007, e
com um perfil de operação fortemente
orientado para projetos na área de setor
público, telecomunicações, energia e setor
financeiro. “Essas operações vêm sendo a
vertente de trabalhos da Bull na América
Latina, e, em especial no Brasil” disse o
executivo. Além do Brasil, as operações
da Bull na América Latina também estão
presentes na Argentina, Uruguai, México
e Peru. “No início de 2007, começamos a
observar o mercado peruano na busca por
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 25
 P AINEL II
novos investimentos. O que nos chamou
a atenção foi a desregulação dos investi-
mentos no Peru e a forma eqüitativa que
o Peru dá ao tratamento sobre os capitais
e investimentos, o que nos permite prever
com maior clareza o retorno dos investi-
mentos que a gente pode fazer a médio e
longo prazo”, afirmou o palestrante.
“A super-computação é uma rea-
lidade e estamos investindo muito
nessa tecnologia”
LEMOS ARAÚJO FILHO
Levando tecnologia
As demandas do mercado peruano para
o setor de investimentos em infra-estrutura
também serviram como motor de atração
da empresa, segundo informou Araújo
Filho. “Investimentos em infra-estrutura
demandam suporte de tecnologia de in-
formação para que possam ser otimizados
e bem desenvolvidos”, explicou. A trans-
parência governamental foi, também, um
outro aspecto apontado como interessante
pela empresa, pois a demanda crescente
da sociedade peruana por um governo
mais transparente tem levado o país a
um incremento na utilização de canais de
comunicação entre governo e sociedade.
Tal processo exige maiores investimentos
em modernização dos canais para melhor
atender à sociedade peruana. “Tudo isso está
totalmente em linha com a nossa visão de
desenvolvimento do mercado. Tomamos,
assim, a decisão de abrir nossa subsidiária
no Peru, que começou a operar no início
de 2008. Vislumbramos oportunidades no
campo da infra-estrutura, da energia, do pe-
tróleo, do gás e das telecomunicações, onde
nós temos bastante experiência na América
Latina e internacionalmente”, disse.
Suporte
Araújo Filho disse que, ao longo dos
últimos anos, a Bull está desenvolvendo
tecnologias de suporte às operadoras
de telecomunicações. “Hoje, dois terços
das operadoras brasileiras operam com
tecnologias que implantamos”, informou
o palestrante. No campo das telecomuni-
26 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
cações, o executivo disse que a empresa
trabalha com vários centros de pesquisa
internacionais, em distintos domínios tec-
nológicos, com tecnologias de vanguarda
bastante representativas. Um dos centros
de tecnologia da Bull de telecomunicações
fica em São Paulo.
Quanto ao mercado das utilities, ele
disse que a Bull atua como uma extensão
do modelo de negócios que a empresa
consegue desenvolver ao longo de mais de
15 anos em investimentos em telecomu-
nicações. Isso, de acordo com o expositor,
faz com que seja possível a empresa tratar
esse mercado de inovações de forma bas-
tante inovadora. Já em relação ao campo
da energia, Araújo Filho disse que a Bull
também desenvolve tecnologias no cam-
po do petróleo. “Um bom exemplo de
empresa que emprega essa tecnologia é a
Transpetro, que a utiliza na gestão dos seus
dutos há muitos anos”, afirmou. Dentro
do mercado de desenvolvimento de novas
tecnologias, o executivo disse que a empre-
sa levanta a bandeira em favor do software
livre. De acordo com ele, os investimentos
em software livre de grande envergadura
para computadores têm permitido a Bull
ter maior independência tecnológica.
”Todo esse acervo tecnológico também vai
ser disponibilizado no desenvolvimento
dos negócios no Peru”, disse. Em relação
a modelos de software livre, ele destacou
duas iniciativas. A primeira delas é o desen-
volvimento de um robô, que vai trabalhar
em conjunto com centros de tecnologia do
Brasil e da Europa com o objetivo de criar
um gerador de aplicações automatizado. A
segunda iniciativa refere-se a um consór-
cio com mais de 100 membros, baseado
na Europa, mas com braços na China e
também no Brasil, no sentido de desen-
volvimento de tecnologia de vanguarda
de software livre.
Parceria com o setor público
O desenvolvimento da tecnologia de
informação, por intermédio da atuação
da empresa, também ganha espaço dentro
do setor público peruano. “No campo da
seguridade social, tivemos a oportunidade
de implantar todo o sistema de previdência
do Uruguai, que também deslumbramos
como grandes oportunidades de automa-
ção e desenvolvimento da sociedade do
Peru. Estamos nos referindo aos processos
de concessão de aposentadoria e de bene-
fícios de forma bastante automatizada e
com um incremento grande da cidadania
relacionada a esse tipo de aplicações”,
explicou. Para ele, o campo de segurança
pública é visto como um grande potencial
de negócios no Peru, sobretudo em relação
ao controle de fronteiras. “Há um recru-
descimento da segurança nas fronteiras na
América Latina decorrente do aumento
do tráfico de drogas e da criminalidade
internacional, e isso exige que estados e
governos façam maiores investimentos
em segurança internacional”, afirmou.
Ele acrescentou que no Brasil, a Bull im-
plantou, há dois anos, o novo sistema de
controle de fronteiras. “Entendemos que
o Peru possa ter grandes benefícios no uso
dessas tecnologias”, disse.
Supercomputadores
A integração de plataformas e de tecno-
logias de vanguarda é um outro domínio
de negócios que, segundo Araújo Filho, a
Bull pode contribuir com o Peru. Ele falou
que a empresa tem experiência nesse setor,
pois trabalha, há mais de 15 anos, no de-
senvolvimento de todas as tecnologias de
faixa intermediária da IBM para o mundo
inteiro. “Detectamos no Peru a demanda
por esse tipo de plataforma. Podemos vir
a ajudar. Outro exemplo de tecnologia que
nos parece importante para a sociedade
peruana como um todo é o desenvolvi-
mento das tecnologias de armazenamento
e estocagem de alta complexidade, e
tecnologias de servidores abertos, como
Linux e Windows”, comentou.
O palestrante informou, ainda, que,
este ano, foram inaugurados no Brasil os
três maiores computadores da América
do Sul, fora do sistema Petrobras (maior
usuário de alta potência do país), e que há
outros em andamento. “Estamos falando
de novidades e tecnologias que vão estar à
disposição do desenvolvimento da socieda-
de, como no setor da agricultura. A super-
computação é uma realidade e estamos
investindo muito nessa tecnologia”, disse,
concluindo a sua participação.

Luis Bonfim, da Docas-Rio, disse que os portos
do Rio movimentaram 48 milhões de toneladas
de carga, em 2007.
Setor Portuário Fluminense
O palestrante seguinte foi Luis Bonfim,
diretor da Companhia Docas do Rio de
Janeiro. A companhia faz parte da Secre-
taria Especial dos Portos e representa os
quatro portos existentes no estado do Rio
de Janeiro: Rio de Janeiro, Niterói, Itaguaí
e Angra dos Reis. Bonfim iniciou a sua
exposição informando que, em 2007, a
movimentação de cargas nos portos do Rio
de Janeiro ultrapassou 48 milhões de tone-
ladas, representando um volume de mais
de 600 mil TEUs (contêiner de 20 pés). De
acordo com ele, esse resultado é fruto do
programa de investimentos desenvolvido
pelo órgão que, entre muitos pontos,
trabalha na duplicação da movimentação
do porto, por intermédio da melhoria
da infra-estrutura de acessos terrestres e
marítimos. “Com recursos do governo
federal, via PAC (Programa de Aceleração
do Crescimento), do governo do Estado
do Rio de Janeiro e da Prefeitura do Rio de
Janeiro, mais de R$ 200 milhões de inves-
timentos irão para os portos, nos próximos
anos, e vão estimular a movimentação até
o limite de 16 milhões de toneladas em
2007, segundo uma projeções feitas pela
nossa equipe”, disse.
Ao falar sobre o porto do Rio de Janei-
ro, Bonfim disse que ele está estruturado
em terminais de contêineres, terminais
de embarque e desembarque de automó-
veis, terminais de produtos siderúrgicos,
terminais de importação de trigo, termi- móveis realizada tanto no porto do Rio de
nais de bobinas de papel para imprensa Janeiro quanto no porto de Itaguaí, o repre-
e o terminal de passageiros e cruzeiros sentante de Docas disse que, em 2007, cerca
marítimos, este último está em obras de de 197 mil veículos passaram por esses ter-
expansão. “O terminal de passageiro tem minais portuários. Quanto à movimentação
atualmente 100 metros de frente e existe de contêineres, o expositor informou que,
um projeto para modernização da área em 2007, cerca de 600 mil TEUs foram
portuária. Atualmente, estamos fazendo movimentados nos dois portos.
obras nos outros armazéns para fazer
ampliação desse terminal de passageiros “Nas ações sociais, além das
que vai passar a ocupar quatro armazéns
que estão desativados. É um projeto muito que já são desenvolvidas em
bonito que vai inclusive colocar a área cada país e em cada empreen-
portuária num alto patamar em relação dimento, a fundação Odebrecht
à paisagem do Rio de Janeiro. O governo
federal, o governo estadual e a companhia
tem centrado na educação dos
Docas almejam integrar o porto à urbani- jovens”
zação da cidade”, afirmou o representante J O S É V A L E N T I N A LVA R E Z
da Docas Rio.
A movimentação de passageiros só existe
no porto do Rio de Janeiro. O expositor Infra-estrutura
contou que, em 2007, 236 mil passageiros
Os portos do Rio de Janeiro e de Itaguaí
passaram pelo porto e existe uma projeção
passaram, recentemente, por obras de in-
para que haja, em 2009, 500 mil passagei-
fra-estrutura portuária terrestre. No porto
ros, o que vai beneficiar o turismo na cidade
do Rio de Janeiro, houve a ampliação da re-
do Rio de Janeiro. “Atualmente, durante a
tro-área, que contou com investimentos de
alta temporada, a escolha dos turistas pelo
R$ 1,23 milhão. Bonfim disse que há, ainda,
porto do Rio vem aumentando”, afirmou
a construção de complexo administrativo,
o palestrante. A temporada de navios de
da instalação portuária para inspeção fito
turismo começa em novembro e termina
sanitária e a demolição do antigo armazém
em meados de abril.
frigorífico, uma vez que hoje as cargas
que são frigoríficas vêm em contêineres
próprios. Quanto aos investimentos na
Investimentos
área de infra-estrutura marítima, Bonfim
O porto de Itaguaí, que se situa na baía
de Sepetiba (região metropolitana do Rio),
tem todos os terminais arrendados e estão
sendo expandidos com investimentos priva-
dos. Os terminais do porto de Itaguaí com-
preendem: um terminal de carvão e de mi-
nério da Companhia Siderúrgica Nacional
(CSN); os terminais de minério e granéis
agrícolas da CompanhiaVale; e os terminais
de contêineres, que movimentam, também,
produtos siderúrgicos e veículos, além de
outras cargas. De acordo com Bonfim, o va-
lor total das cargas movimentadas no porto
de Itaguaí cresceu 25% entre 2006 e 2007.
“Existem algumas projeções que apontam
que, até 2010, é possível que se chegue ao
total de 100 milhões de toneladas. Estamos
trabalhando para tentar chegar a esse obje-
tivo”, disse o expositor. Araújo Filho afirmou que a Bull pode contribuir
Em relação à movimentação de auto- com o Peru.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 27
 A publicação que apresenta todas as
respostas para suas dúvidas sobre
classificação fiscal de mercadorias.
Agora em dois volumes.
Mais facilidade para o manuseio e consulta.
Para classificar mercadorias com maior segurança e eficiência é preciso consultar o texto oficial das
Notas Explicativas do Sistema Harmonizado.
A NESH permite esclarecer e solucionar suas dúvidas para o correto enquadramento de mercadorias no
Sistema Harmonizado e incorpora as explicações para a definição da classificação fiscal.
Além disso, fornece exemplos e detalhes importantes, que conferem aos usuários da publicação o
conhecimento exato da abrangência dos textos das seções, capítulos e posições do Sistema
Harmonizado.

Consultoria especializada
Conforme a opção de assinatura para recebimento das publicações periódicas ou produtos informatizados,
nossos assinantes podem utilizar o serviço de Consultoria, de acordo com o perfil de consultas/ano
contratado, para esclarecimento de dúvidas vinculadas ao assunto da assinatura, com a garantia e
confiabilidade de uma equipe técnica especializada.

Fale com a Aduaneiras:

Rio de Janeiro-RJ São Paulo-SP Se a sua região não é atendida Site: www.aduaneiras.com.br
Outras regiões pelo serviço 4000, disque
21 2132 1314 11 2126 9200 4003 5151 0xx11 4003 5151. E-mail: comercial@aduaneiras.com.br
28 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

José Valentin Alvarez, da Odebrecht: “O centro de tudo da empresa é a confiança nas pessoas, na
capacitação e no desejo de evoluir”.
destacou as obras de dragagem do canal de
acesso, dos aprofundamento dos berços
do porto do Rio de Janeiro para que ele
possa receber navios com um calado maior.
Além das obras, o palestrante informou
que Docas está implantando o sistema de
balanças e de interligação através de uma
rede wireless entre as balanças e os portões
do porto do Rio de Janeiro.
Já no porto de Itaguaí, os investimen-
tos do governo federal foram da ordem
de R$ 1,2 milhão em infra-estrutura da
parte terrestre, como a pavimentação das
pistas do porto. O palestrante informou
que, da mesma forma que se deram os
investimentos no porto do Rio de Janei-
ro, foram realizadas obras de melhoria
da pavimentação de pistas internas e a
reconstrução da subestação elétrica. “Em
termos de instalações prediais, temos no
porto de Itaguaí a construção de comple-
xo administrativo portuário, orçado em
R$ 400 mil, e a construção de instalação
portuária para inspeção fito sanitária, que
teve investimentos da ordem de R$ 100
mil”, afirmou, finalizando a sua partici-
pação no painel.
Odebrecht
José Valentin Alvarez, diretor da Ode-
brecht foi o último palestrante do Painel
II. A empresa, fundada em 1944, atua na
área de engenharia e construção, química
e petroquímica, sendo líderes nessas duas
últimas na América Latina, investimentos em
infra-estrutura, e açúcar e álcool e hoje se
consagra como uma das maiores companhias
do mundo nesses setores. Esse reconheci-
mento internacional se traduz na posição de
líder na área de hidrelétricas e a 29ª empresa
no ranking mundial de faturamento fora do
país de origem, segundo dados de publica-
ções internacionais especializadas no setor
de construção.
“O centro de tudo da empresa é a con-
fiança nas pessoas, na capacitação e no desejo
de evoluir. Nas ações sociais, além das que já
são desenvolvidas em cada país e em cada em-
preendimento, a fundação Odebrecht tem
centrado na educação dos jovens”, disse Al-
varez, no início da sua apresentação. Ele citou
como exemplos o projeto desenvolvido na
região conhecida como Baixo Sul, na Bahia,
considerado uma referência de combate à
AIDS, e que, devido ao sucesso dessa ação
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
P A I N E L II
social, esse projeto foi implementado em
Angola, tornando-se referência mundial.
Em relação à participação nos diversos
segmentos de construção, Valentin Alvarez
afirmou que a empresa possui 52 mil me-
gawatts em empreendimentos na área de
energia (o equivalente a quatro vezes à po-
tência de Itaipu instalada), além de usinas ter-
melétricas, rodovias, ferrovias e aeroportos.
“Atuamos nas três Américas, África, Europa
e Oriente Médio. O nosso faturamento, em
2007, foi de US$ 3,5 bilhões, dos quais 65%
no mercado externo”, disse o palestrante.
Ele acrescentou que hoje, a Odebrecht conta
com 44 mil funcionários, sendo que a metade
desse total se encontra no exterior.
Atuação no Peru
Alvarez comentou na palestra que o
Peru é um marco da internacionalização
da Odebrecht, em razão de ser o primeiro
projeto executado fora do país, que foi a
construção da usina hidrelétrica de Charca-
niV. “As obras começaram em 1979 e, desde
então, estamos presentes no Peru”, disse o
executivo. Ele revelou que o faturamento
da Odebrecht, em 2006, foi de US$ 214
milhões, e, em 2007, a empresa exportou
US$ 4 milhões em bens para o Peru.
“Atuamos nas três Américas,
África, Europa e Oriente Mé-
dio. O nosso faturamento, em
2007, foi de US$ 3,5 bilhões,
dos quais 65% no mercado
externo”
J O S É V A L E N T I N A LVA R E Z
Entre os principais projetos desenvolvi-
dos no país vizinho, ele citou o Chavimochic
(projeto de irrigação desenvolvido no norte
do Peru) e a rodovia Ilo-Desaguadero (obra
de saneamento em Lima e o sistema de água
potável). “Estamos, atualmente, atuando
com investimentos em obras públicas e
contratos privados. No setor privado,
temos um porto em Lima e, em parceria
com o setor público, estamos trabalhando
nas obras do sistema de água potável em
Iquitos”, disse o executivo da Odebrecht,
finalizando a sua exposição.
29
 P AINEL III

Integrando pelos setores da

energia e de serviços
Financiamentos e parceria energética são os temas de debate do Painel III

Da esquerda para a direita: Milas Evangelista de Sousa (Petrobras), ônsul-Geral do Peru, Luis Arribasplata, André de Barros Rüttimann (BNDES),
Jovelino Gomes Pires (AEB).

Presidido pelo secretário de Co-
mércio e Serviços do MDIC, Edson
Lupatini, o Painel III teve como tema:
O relacionamento Brasil-Peru nos setores
de serviços e energia. As exposições
ficaram a cargo do cônsul-Geral do
Peru, ministro Luis Arribasplata; o
gerente de Avaliação de Desempenho
Internacional da Petrobras, Milas
Evangelista de Sousa; o gerente do
Departamento de Comércio Exte-
rior e Integração da América do Sul
do Banco Nacional de Desenvolvi-
mento Econômico e Social (BNDES)
André de Barros Rüttimann; e o
presidente da Câmara de Logística da
Associação de Comércio Exterior do
Brasil (AEB) Jovelino Gomes Pires.
O secretário de Comércio e Serviços
do MDIC, Edson Lupatini, abriu os
trabalhos de exposição do Painel III
do seminário bilateral Brasil-Peru,
dizendo que o evento vai ao encontro
do movimento de integração que o
governo brasileiro está promovendo
na América Latina e também no
Caribe. “Esses seminários nos ajudam
a conhecer melhor nossos parceiros,
identificar oportunidades e aumentar
cada vez mais o comércio com esses
países vizinhos”, afirmou. Em segui-
da, ele mencionou estudos feitos pelo
Banco Mundial que apontam o Peru
como um país competitivo, não só
em razão da abundância de recursos
minerais, mas também pela evolução
gradativa para uma economia que faz
uso eficiente dos fatores de produção
existentes no país. ”Nos últimos anos,

30 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

a economia peruana cresceu a taxas
bem maiores do que as verificadas
nos demais países da América Latina.
Firmou acordos importantes com o
Mercosul e também um acordo de
livre comércio com os Estados Uni-
dos”, lembrou Lupatini.
O secretário do MDIC disse que o
Peru está fortemente empenhado
em melhorar a sua infra-estrutura
em todas as áreas, como a logística,
a construção de casas populares, ro-
dovias, água e saneamento. “O Peru
está investindo grande parte dos seus
recursos para melhoria das condições
de seu povo, e isso tem redundado
em diversos contratos com as em-
presas brasileiras”, afirmou. Dentro
desse setor, ele comentou que as
empresas brasileiras podem atuar nas
áreas de construção civil, arquitetu-
ra, engenharia, geração e distribuição
de energia elétrica, atividades fabris,
desenho industrial, reparo e manu-
tenção de maquinário. Ele apontou,
também, investimentos que podem
ser feitos por companhias brasilei-
ras nas atividades de mineração, na
produção de software e gerência de
serviços financeiros.
Segundo ele, há ainda, além do
setor de infra-estrutura, outras
grandes oportunidades de negó-
cios do Peru. “Na área do varejo, é
possível estabelecer grandes mer-
cados E isso pode representar um
movimento contrário àquele que
vem se identificando no Brasil, com
a chegada de grandes empresas
multinacionais nessa área. Temos a
possibilidade de internacionalizar
esse tipo de negócio, que arrastaria
consigo outros serviços e também
produtos com uma agregação de
valor substantiva”, disse.
Turismo
P ara fazer o pronunciamento espe-
cial do Painel III, foi convidado o
cônsul-geral do Peru, Luis Arri-
basplata, que tratou, de forma breve, o
tema do turismo. Ele comentou que o país
andino está investindo no setor de turismo,
buscando qualificar a infra-estrutura e va-
riar todos os nichos. “Já tivemos um turis-
mo tradicional e já tivemos um turismo de
backpackers (mochileiros). Estamos, agora,
tentando fazer um turismo de maior nível
para pessoas que gostam de aventura e que
não querem fazer só o tipo de turismo tra-
dicional”, disse o diplomata. Em seguida, o
presidente do Painel chamou o gerente da
Petrobras, Milas Evangelista de Souza, para
fazer a exposição sobre os investimentos
da estatal petrolífera no Peru.
Petrobras no Peru
Evangelista de Souza iniciou a sua
exposição informando que a Petrobras
está presente em três blocos, no Peru,
em áreas localizadas ao norte do país. As
áreas de atuação da empresa estão na Bacia
do Maranhão, Bacia de Madre de Dios e
Bacia de Talara. Ele explicou que na Bacia
Maranhão, a Petrobras tem a participação
no lote 103, junto com outras empresas.
Na Bacia de Madre de Dios, a companhia
brasileira atua sozinha nos blocos 110 e 58,
e detém 46% do bloco 57. “O bloco 57 é
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
onde foi anunciada, recentemente, a des-
coberta de gás, o que abre novos horizon-
tes para a companhia”, afirmou o gerente.
Já na Bacia de Talara, a estatal produz 15
mil barris diários de petróleo. “É uma área
importante para a nossa produção fora do
Brasil. Já investimos US$ 75 milhões para
ampliar a nossa produção no Peru e, para
os próximos quatro anos, estaremos inves-
tindo mais US$ 350 milhões”, disse.
Ao falar da descoberta de reservas de
gás no bloco 57, Evangelista de Souza
disse que, agora, o Peru irá figurar entre
os países que são hoje auto-suficientes
no consumo de gás. Atualmente, o Peru
tem uma reserva atual de 16 tcf, com o
principal volume vindo da Bacia de Ca-
misea. “Mas há o potencial de dobrar esse
volume nas próprias áreas já identificadas,
com estudos adicionais.Temos uma noção
desse potencial atual, com somente o que
está descoberto. Uma demanda local está
estimando crescimento nos próximos vin-
te anos na produção de gás e na produção
de energia elétrica”, considerou o gerente
da Petrobras.
“O Peru está investindo grande
parte dos seus recursos para
melhoria das condições de seu
povo, e isso tem redundado em
diversos contratos com as em-
presas brasileiras”
E D S O N L U PAT I N I
Os trabalhos realizados no lote 57
ainda estão no estágio inicial. Segundo o
expositor, é preciso, ainda, de um ou mais
postos de extensão para trabalhar melhor
essas reservas e talvez outros estudos adi-
cionais. “Até meados de 2009, é provável
que nos saibamos o volume exato do que
foi descoberto no lote 57 e se existe gás no
lote 58”, disse. Ele explicou que, como os
volumes são potencialmente grandes e esse
projetos têm um tempo de maturação de
longo prazo, é preciso começar a pensar
desde já nas alternativas para a utilização
desse gás. Uma das possibilidades de uso,
citada pelo expositor, está ligada a projetos
de fertilizantes.
31
 P AINEL III
Trabalhando com a Petroperu
O gerente da Petrobras disse que a
estatal brasileira busca parcerias com a
Petroperu (estatal petrolífera peruana)
e ambas assinaram, recentemente, dois
memorandos de entendimento “Estamos
em vias de assinar um outro, para suporte
técnico e modernização da refinaria de
Talara”, afirmou. Ele acrescentou que
estão em análise outras oportunidades de
negócio na área de distribuição e na área de
colocação de lubrificantes da Petrobras na
Petroperu. Ao concluir a sua exposição, o
gerente da Petrobras passou a palavra para
o gerente do Departamento de comércio
exterior da América do Sul do BNDES,
André de Barros.
“Estamos, agora, tentando fa-
zer um turismo de maior nível
para pessoas que gostam de um
turismo de aventura e que não
querem fazer só o tipo de turis-
mo tradicional”
L U I S A R R I B A S P L ATA
BNDES
Barros fez, de início, comentários a
respeito da linha de financiamento a ex-
portações do BNDES, explicando que ela
inclui tanto financiamento a bens quanto a
serviços. Em seguida, ele disse que o banco
tem, também, uma linha de investimento
direto no exterior, onde a instituição
presta apoio às empresas brasileiras que
queiram investir em projetos em outros
países.”O BNDES tem mais de 50 anos
de experiência e já participou de grandes
projetos de integração, como a Itaipu
binacional, a rodovia que liga o Brasil a
Venezuela, entre outros. Desde a década
de 90, o Banco tem operado com a linha
de financiamento às exportações, sendo
que a partir de 97 nós temos apoiado as
exportações de serviços especificamente”,
afirmou.
André de Barros disse que o BNDES é a
principal fonte de crédito a longo prazo do
Brasil. Os dados financeiros da instituição
mostram que o banco tem US$ 114 bilhões
32 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
em ativos e o patrimônio líquido do BN-
DES atingiu, em 2007, US$ 14 bilhões.
“As liberações do banco vêm dobrando a
cada três anos, e alcançou US$ 34 bilhões
ano passado. Este ano, os financiamentos
devem alcançar ou superar os 40 bilhões”,
previu o gerente.
“Já investimos US$ 75 milhões
para ampliar a nossa
produção no Peru e, para os
próximos quatro anos, esta-
remos investindo mais
US$ 350 milhões”
M I L A S E VA N G E L I S T A DE
Em relação ao apoio das exportações,
Ramos explicou que o BNDES tem duas
linhas: pré-embarque e pós-embarque.
A primeira linha refere-se ao apoio a
produção das empresas brasileiras para
exportação. Já a linha pós-embarque
consiste no apoio à comercialização de
bens de alto valor agregado para qualquer
país. No entanto, o gerente afirmou que o
banco tem dado prioridade para os países
da América do Sul. “O BNDES tem dado
um foco especial à integração da América
do Sul, também na parte institucional,
procurando se aproximar das instituições
financeiras da região e viabilizando maio-
res projetos nesses países”, considerou.
André de Ramos informou que as
exportações financiadas pelo BNDES
alcançaram US$ 6 bilhões e, para 2008, a
previsão é que o financiamento às vendas
para o exterior volte ao patamar de US$
5 bilhões, com tendências de crescimen-
to para os anos seguintes. Desde 2003,
o apoio às exportações de serviços pelo
BNDES teve um fortíssimo crescimento.
Chegou a quase 300 milhões e ano passado
chegou à marca de 650 milhões de dólares.
A previsão é de que nesse ano chegue aos
800 milhões de dólares. O banco não apóia
exportação de commodities, porque essa
parte o mercado já atende com outros
recursos, então o foco do banco está nos
bens e serviços. As garantias que o BNDES
trabalha para esse tipo de financiamento
são basicamente seguro de crédito para as
exportações.
Quanto à linha de investimento direto
externo, o gerente considerou que o obje-
tivo do BNDES é apoiar investimentos em
projetos de empresas brasileiras no exterior,
mas a grande parte desse tipo de operação
ocorre na América do Sul. “O BNDES
pode apoiar tanto na construção como na
aquisição de ativos ou na ampliação e mo-
dernização de novas unidades industriais no
país, bem como serviços associados, mas
os beneficiários nesse caso são as empresas
brasileiras de capital nacional”, disse, con-
cluindo a sua apresentação.
Corredores multimodais
SOUSA
O último palestrante do Painel III
foi Jovelino Gomes Pires, presidente da
Câmara de Logística da Associação de
Comércio Exterior do Brasil – AEB. De
início, ele teceu elogios ao desempenho
econômico do Peru, lembrando que o país
vem tendo um desenvolvimento muito
bom e que está atraindo investimentos
para lá. Em razão disso, Gomes Pires
defendeu uma reavaliação de mecanismos
que permitam uma maior aproximação
entre Brasil e Peru. Para que isso seja
concretizado, o expositor disse que é pre-
ciso dar maior agilidade na construção de
corredores multimodais. “Acredito que as
obras de transporte para o Peru precisam
ser terminadas. Para vender serviços para
esse país, precisamos ir de caminhão. Mas,
quando chove na fronteira, o transporte
fica impossibilitado”, disse. Ele fez críticas
à legislação ambiental brasileira que impe-
de a utilização de alguns rios para o trans-
porte. “Em alguns rios brasileiros, como o
rio Madeira, não podemos utilizá-lo com
reclusas por questões ambientais. Essas
barreiras param o país.Temos necessidade
de integração entre o Brasil e o Peru”,
disse. Ele explicou que para mandar uma
carga mais volumosa para o Peru, é preciso
fazer o trajeto São Paulo- Rio Grande do
Sul-Argentina-Chile, tendo às vezes, que
passar pela Bolívia até chegar a Lima. “É
um trânsito enorme para chegar lá. Por
isso, é muito importante que as rodovias e
as ferrovias sejam acionadas”, avaliou.
Após o pronunciamento de Gomes
Pires, o presidente do Painel, Edson Lu-
patini, encerrou a sessão.

Trabalhando pela integração
Secretário do MDIC comenta as iniciativas do governo federal para a
integração regional
Composição da mesa da Sessão Solene de Encerramento que teve o pronunciamento especial do secretário de Desenvolvimento da Produção, Ar-
mando Meziat (ao centro).
O presidente da Federação das
Câmaras de Comércio Exterior
(FCCE), João Augusto de Souza
Lima, chamou compor a mesa da
sessão de encerramento do Semi-
nário Bilateral de Comércio Exte-
rior e Investimentos Brasil-Peru:
os membros do conselho fiscal da
FCCE, Haroldo Bezerra, Aloísio
Belchior e Délio Urpia Seixas, o
representante da diretoria e a Fir-
jan, César Moreira; o presidente da
Câmara de Logística da Associação
de Comércio Exterior do Brasil,
Jovelino Gomes Pires; o secretário
Geral das Câmaras de Comércio
Exterior da Associação Comercial
do Rio de Janeiro, Marco Aurélio
de Andrade; o diretor-Conselheiro
do Conselho Superior da FCCE,
Embaixador Paulo Pires do Rio; o
secretário de Comércio e Serviços
do MDIC, Edson Lupatini; e o côn-
sul-Geral do Peru no Rio de Janeiro,
ministro Luis Arribasplata. Como
presidente da Sessão, o embaixador
plenipotenciário do Peru, Hugo de
Zela. Para fazer o pronunciamento
especial da sessão, o presidente da
FCCE convidou o secretário de
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
ENCERRAMENTO
Desenvolvimento da Produção do
MDIC, Armando Meziat.
Prioridade
N o início do seu pronunciamento,
Meziat afirmou que o Peru é um
país no qual o Brasil tem grande
interesse em aprofundar as suas relações
comerciais, acrescentando que essa movi-
mentação é prioridade de política externa
brasileira. Segundo ele, prova irrefutável da
importância dada pelo Brasil ao continente
se constata no aumento da participação dos
países sul-americanos no comércio exte-
rior brasileiro. “Os países do Mercosul já
representam 10,8% do total do comércio
exterior brasileiro, considerando os dados
de 2007. Em 2003, eles representavam
33
 E NCERRAMENTO
Armando Meziat: “Os investimentos feitos por nossas empresas já colocam o Brasil com um dos principais países investidores no Peru”.
7.8%. Já a participação da comunidade
andina passou de 3,5% para 6,7% neste
mesmo período”, afirmou o secretário.
“Os investimentos feitos por
nossas empresas já colocam o
Brasil com um dos principais
países investidores no Peru
atrás apenas dos Estados Uni-
dos, do Chile e da União
Européia”
A R M A N D O M E Z I AT
Ele revelou que dentro do objetivo do
governo brasileiro em buscar a consolida-
ção do Mercosul e ampliar a integração de
toda a América do Sul, estão sendo con-
sideradas as assimetrias existentes entre a
economia brasileira e seus congêneres no
continente. De acordo com o palestran-
te, para diminuir as grandes diferenças
existentes, o governo brasileiro trabalhou
de forma intensa para firmar acordos de
livre comércio entre Mercosul e demais
países sul-americanos não pertencentes ao
bloco (Chile, Bolívia,Venezuela, Equador,
Colômbia e Peru). “Membro associado
34 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
do Mercosul desde 2003, o Peru é parte
fundamental no processo de integração
regional. E o profícuo relacionamento
bilateral entre Brasil e Peru demonstra
que há um grande potencial a ser explo-
rado”, disse.
“Os países do Mercosul já re-
presentam 10,8% do total
do comércio exterior brasilei-
ro, considerando os dados de
2007”
A R M A N D O M E Z I AT
Na sua visão, as empresas brasileiras
podem contribuir para o crescimento
econômico peruano, uma vez que a eco-
nomia desse país oferece oportunidades
de investimentos em setores nos quais os
brasileiros atuam com grande competi-
tividade. “Há um renovado interesse das
empresas brasileiras em se expandir ou em
implantar novos investimentos em setores
como de biocombustíveis, siderurgia,
mineração e petróleo”, detalhou Meziat.
Ele contou, ainda, que o Brasil tem pre-
sença econômica crescente no Peru, com
investimentos da ordem de US$ 1,3 bilhão
nos últimos cinco anos. Esse montante de
recursos é proveniente da Petrobrás,Vale,
Ambev, Votorantim Metais e Gerdau, que
lá se instalaram. “Os investimentos feitos
por nossas empresas já colocam o Brasil
com um dos principais países investidores
no Peru atrás apenas dos Estados Unidos,
do Chile e da União Européia”, afirmou.
Infra-estrutura
Meziat destacou, também, a importância
do desenvolvimento de projetos de integra-
ção de infra-estrutura de transporte como
uma meta para apoiar a expansão do nosso
comércio bilateral. “Cito a Rodovia Intero-
ceânica como um exemplo da construção
de uma nova etapa no relacionamento entre
os nossos países Algumas outras iniciativas já
estão em curso, como a instalação do Fórum
Mercosul de Madeira e Móveis e o acordo
automotivo atualmente em negociação entre
os nossos países”. Para ele, os benefícios da
integração, além de da redução de con-
tenciosos comerciais bilaterais, refletirão,
por exemplo, nas melhores condições de
inserção internacional das cadeias produti-
vas integradas, com a geração de maiores
exportações e, consequentemente, de maior
número de empregos e de renda.
 POLÍTICA COMERCIAL

Estimulando o crescimento do
fluxo de comércio
Secretário do MDIC diz que a diminuição do saldo comercial é resultado
do bom desempenho da economia brasileira

Para Ivan Ramalho, o Brasil precisa importar mais dos países vizinhos.

O crescimento da economia brasi-
leira vem fazendo com que o País
aumente as importações. Contudo,
grande parte das nossas compras no
exterior estão voltadas mais para o
incremento da produção industrial
interna, dando, assim, mais dinamis-
mo à indústria nacional. A análise é
do secretário-executivo de Comércio
Exterior do Ministério do Desenvol-
vimento, Indústria e Comércio Exte-
rior (MDIC), Ivan Ramalho. Muitas
vezes presente aos seminários bilate-
rais organizados pela FCCE, Ramalho
disse, em entrevista, que o cenário do
comércio exterior brasileiro vai bem,
uma vez que se verifica o aumento
do fluxo comercial do Brasil com o
mundo, sobretudo com os países da
América do Sul.
O Peru é o primeiro país convidado a
participar da série de seminários bi-
laterais promovida pela FCCE. Qual é
o peso desse país no comércio exte-
rior brasileiro na visão do MDIC?
Ramalho – Em relação ao Peru, o
MDIC aplaude a iniciativa de convidar

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 35

 P OLÍTICA C OMERCIAL
esse país para o seminário, uma vez que
o governo busca, cada vez mais, trabalhar
para a integração da América Latina.
Além disso, uma parcela considerável
do superávit brasileiro se dá justamente
com o comércio dos países da região, e
isso inclui o Peru. Mas hoje, o governo
está estudando projetos, juntamente com
muitos países da América Latina para
estimular as importações de produtos
da região. Felizmente, no caso do Peru,
isso aconteceu no ano passado. Em 2007,
as importações brasileiras de produtos
peruanos cresceram bem mais do que as
nossas exportações para o Peru.
“Tivemos um crescimento do PIB
superior a 5%, em 2007. Este
ano, a economia brasileira conti-
nua crescendo”
I VA N R A M A L H O
Como o MDIC observou a diminui-
ção do saldo comercial brasileiro
em 2007 e a tendência de cair ainda
mais em 2008?
Ramalho – No que diz respeito
ao comércio exterior, um dos focos
principais do governo é estimular o
crescimento do fluxo de comércio. Evi-
dentemente que algumas circunstâncias
fazem com que, em alguns momentos,
as exportações crescem mais do que as
importações, e, em outros momentos,
provocados até pelo crescimento da
própria economia brasileira, as impor-
tações cresçam mais. E é o que está
acontecendo agora. As importações es-
tão apresentando crescimento superior
ao crescimento das exportações, devi-
do, em grande parte, ao crescimento da
economia brasileira.
Significa, então, que o governo já
trabalha com a expectativa de um
saldo menor na balança comercial
este ano, em razão do crescimento
econômico?
36 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Ramalho – Sim, é isso mesmo. Obser-
ve que tivemos um crescimento do PIB
superior a 5%, em 2007. Este ano, a
economia brasileira continua crescendo.
A atividade industrial está aumentando
bastante. No entanto, ao analisar a pauta
brasileira de importação com mais pro-
fundidade, verificaremos que a grande
maioria das compras brasileiras no
exterior está vinculada ao crescimento
da produção industrial. O Brasil vem
importando bens de capital, princi-
palmente máquinas e equipamentos, e
que correspondem a mais de 20% do
total das nossas importações atualmente.
Além disso, temos também um aumento
considerável de importação de matérias-
primas utilizadas para processamento
industrial, representando 50% de toda
a nossa pauta. Os bens de consumo im-
portados representam algo em torno a
10% do total.
Mas existem setores da indústria
que fazem reclamações em rela-
ção ao aumento das importações
brasileiras, sobretudo em razão do
câmbio valorizado.
Ramalho – É claro que, dentro desses
10% de bens de consumo importados,
há certo desconforto por parte de alguns
setores que se sentem prejudicados,
como os setores de brinquedos, têxtil,
e de calçados. Mas é bom lembrar que
as exportações, mesmo com o câmbio
desfavorável, continuam crescendo e é
provável que elas mantenham o ritmo,
sobretudo porque nós conseguimos di-
versificar os destinos das exportações.
“É bom lembrar que as expor-
tações, mesmo com o câmbio
desfavorável, continuam
crescendo”
I VA N R A M A L H O
Em relação aos destinos, como
o MDIC vem acompanhando as
vendas brasileiras nos tradicionais
e nos novos mercados?
Ramalho – Nós do MDIC estamos
trabalhando no sentido de dar maior
diversificação nos destinos. Hoje, o
principal comprador de produtos brasi-
leiros continua a ser os Estados Unidos,
mas comprando menos de 20% de tudo
o que o Brasil exporta. Assim, 80% de
tudo que nós vendemos ao exterior con-
segue estar muito bem distribuído, e de
forma muito satisfatória. E a distribuição
também se dá nas vendas, uma vez que
o Brasil não exporta apenas um grupo
de produtos.
“Nós do MDIC estamos tra-
balhando no sentido de dar
maior diversificação nos
destinos”
I VA N R A M A L H O
Muitos críticos da política de co-
mércio exterior brasileira alegam
que as exportações estão muito
atreladas à forte demanda por
commodities no mercado mundial.
Como o senhor observa essas crí-
ticas?
Ramalho – Muito se fala do peso das
commodities nas exportações brasileiras, o
que é, de certo modo, verdadeiro, mas,
é preciso especificar que muito do que
é considerado como commodities por
analistas de mercado, na verdade são
produtos que passaram por um processo
de industrialização. Temos o exemplo do
aço, do alumínio, do açúcar que, apesar
de serem cotados como commodities, na
verdade sofreram transformações indus-
triais, sendo considerados como produ-
tos semi-industrializados. Mas, quando
observamos as commodities básicas, como
minério de ferro, soja, algodão e café em
grão, verificaremos que elas represen-
tam menos da metade de tudo o que o
Brasil exporta atualmente.

Apoio às empresas brasileiras
na América do Sul
Gerente do BNDES comenta as ações do banco no auxílio às exportações
de bens e serviços no continente
André de Barros Rüttimann é
gerente do Departamento de Co-
mércio Exterior e Integração da
América do Sul do Banco Nacional
de Desenvolvimento Econômico e
Social (BNDES). Em entrevista à
Revista da FCCE, ele falou sobre o
desempenho do banco no processo
de liberação de financiamentos à ex-
portação, que, em 2007, alcançou
níveis recordes para o continente
sul-americano. Segundo Barros
Rüttimann, a tendência é que haja
um aumento expressivo nos de-
sembolsos em 2008, sobretudo em
função do crescimento econômico
de vários países da região, sobre-
tudo do Peru, e que demandarão
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
FINANCIAMENTO
serviços de obras de infra-estrutura
para os anos seguintes.
Como o senhor avalia a atuação do
BNDES no ano passado?
Barros Rüttimann - O ano de 2007 foi
o período em que o BNDES viu consoli-
dando o seu apoio à área de exportação,
especialmente na região sul-americana.
Foi quando alcançamos o recorde de
desembolsos, isto é, de liberações para
37
 F INANCIAMENTO
US$ milhões
Histórico dos desembolsos concedidos pelo BNDES nos últimos dez anos.
o apoio à exportação de bens e serviços
para os países da América do Sul, che-
gando à quantia de US$ 433 milhões, um
aumento superior a 50% em relação ao
ano anterior.
Em quais áreas do setor de exporta-
ção houve mais destaque?
Barros Rüttimann – As liberações do
BNDES para as exportações se destinaram,
em sua maioria, a projetos de infra-estrutu-
ra. Há também financiamentos a vendas de
máquinas agrícolas, a ônibus e outros bens,
mas a parte mais expressiva se destinou às
exportações de bens e serviços para obras
de infra-estrutura, engenharia e construção
civil.
Quais são as expectativas do banco
para 2008?
Barros Rüttimann – Para 2008, em
relação à América do Sul, a perspectiva é
que o volume cresça significamente e pode
vir a alcançar entre US$ 600 milhões e
US$ 700 milhões. Já temos operações re-
levantes contratadas com a Argentina, por
exemplo, num projeto de expansão de gaso-
dutos. Na Venezuela, estamos financiando
38 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
a exportação de equipamentos para obras
no metrô e de construção de uma hidre-
létrica e apoiamos a exportação de ônibus
para o Chile. Assim, todas essas operações já
contratadas vão gerar um expressivo volume
de liberações ao longo de 2008 e superarão,
com bastante folga, o recorde de 2007.
Qual o índice usado pelo BNDES
na cobrança dos financiamentos à
exportação?
Barros Rüttimann – O BNDES utiliza
o índice Libor como referência de juros
para o financiamento às exportações. Es-
ses financiamentos à exportação de bens
de infra-estrutura e serviços geralmente
têm prazos superior a cinco anos. Assim, o
BNDES aplica o índice Libor mais extenso
do mercado que, hoje, apresenta uma taxa
de juros 3,5% ao ano. Além da Libor, nós
também incluímos o spread cobrado pelo
Banco.
Em relação ao Peru, como o banco
está auxiliando as empresas brasilei-
ras que atuam nesse país?
Barros Rüttimann – A relação do
banco com o Peru está concentrada nas
exportações de bens. Temos aí o exemplo
de exportação de ônibus para o sistema
TRANSLIMA, que ainda está em análise,
mas há também outros projetos como
construção de hidrelétricas e linhas de
transmissão que, por ventura, o BNDES
pode apoiar empresas brasileiras que quei-
ram atuar nesses mercados no Peru.
A atual crise financeira pode afetar
os financiamentos do BNDES para
este e para os próximos anos?
Barros Rüttimann – Não, porque a linha
de financiamentos que o BNDES trabalha
está focada em produtos de alto valor agre-
gado, que é o setor de infra-estrutura. Os
países do nosso continente vêm apresentan-
do crescimento econômico muito forte, o
que demanda investimentos nessa área, e
isso tem gerado muitas oportunidades para
os exportadores brasileiros. E essas são ex-
portações que tem longa maturação e, uma
vez fechado o contrato, independente de
turbulências que ocorram em curto prazo,
as obras são tocadas.Assim, a nossa previsão
de aumento nos desembolsos para 2008,
pode até não chegar a US$ 700 milhões,
mas ficará muito próxima a isso, indepen-
dente da crise financeira mundial.
 DPZ
BNDES-exim.
Tirar o seu projeto do papel.
Esse é o nosso projeto.
Esse é o nosso papel.

O BNDES-exim, além de ser o mais importante instrumento de financiamento às exportações de produtos brasileiros,

é também o caminho mais curto entre as empresas de serviços e o mercado global. Se você trabalha com projetos, obras,

desenvolvimento de software e outras atividades na área de serviços, consulte as soluções BNDES-exim e leve seus

conhecimentos para o mundo. Se o serviço da sua

empresa é competitivo, com o BNDES apoiando ele

fica imbatível. Acesse www.bndes.gov.br/exportacao.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 39

 E NERGIA

Apostando no mercado de
energia peruano
Gerente da Petrobras comenta sobre as recentes ações da empresa no Peru

O Peru é uma das maiores apostas

da Petrobras para os próximos
anos. Com pesados investimentos
no país, a estatal petrolífera bra-
sileira foi responsável pela desco-
berta de uma das maiores reservas
de gás no Peru e há projeções de
que mais descobertas estarão por
vir. Participando do Painel II do
Seminário Bilateral de Comércio
Exterior e Investimentos Brasil-
Peru, o gerente de Avaliação de
Desempenho Internacional da
Petrobras, Milas Evangelista de
Sousa concedeu entrevista à Re-
vista da FCCE, na qual comentou
sobre os movimentos da empresa
no país vizinho.

Qual é a atividade do cargo que o

senhor ocupa na Petrobras?
Evangelista de Sousa – A minha
atividade é cuidar do planejamento,
orçamento e avaliação de desempenho
das unidades internacionais, com exce-
ção do Cone Sul (Argentina, Paraguai,
Chile e Bolívia).

40 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

 “O grande feito da Petrobras,
até o momento, foi a descoberta
feita pela Petrobras de gás no
lote 57, localizado na região
de Camisea, na zona central do
Peru”
M I L A S E VA N G E L I S T A
DE
Há quanto tempo a Petrobras está
no Peru?
Evangelista de Sousa – A Petrobras
está no Peru desde que ela adquiriu a Perez
Companc da Argentina, em 2002. A Perez
Companc estava no Peru desde 1996 e,
assim, assumimos as operações que essa
empresa tinha no Peru até então.
“Por questão de logística, a gente
pensa que seria melhor não tra-
zer esse gás para cá”
M I L A S E VA N G E L I S T A DE
Como está a atuação da Petrobras
no Peru?
Evangelista de Sousa – A Petrobras
tem cinco ativos principais, um dos quais
Ativo de produção do bloco 57. Localizado na região de Camisea, na zona central do Peru, o bloco poder trazer uma série de outros novos negócios
na área de gás.
está em produção que, é o lote 10, e
que é produção de óleo mesmo. E, além
disso, ela tem cinco ativos que são de
exploração de gás. No entanto, o grande
feito da Petrobras, até o momento, foi a
descoberta feita pela Petrobras de gás no
lote 57, localizado na região de Camisea,
na zona central do Peru. Estamos atuan-
SOUSA do em conjunto com a Repsol, e o bloco
nos deu uma nova oportunidade no Peru,
podendo trazer uma série de outros novos
negócios na área de gás. Essa descoberta
é muito importante porque representa
tudo o que nós tínhamos anteriormente.
Além disso, no lote 58, que é um lote
contíguo ao lote 57, há expectativas,
geradas em estudos preliminares, de que
haja também volumes expressivos de gás
natural. Cada um destes poços a ser per-
furado vai custar US$ 50 milhões.
O gás peruano vem para o Brasil?
Evangelista de Sousa – De fato,
SOUSA há hoje no Brasil um déficit de gás e
existem possibilidades de que o gás
peruano venha ao nosso país. Mas, por
questão de logística, a gente pensa que
seria melhor não trazer esse gás para cá,
mas, sim, trocar essa carga com outros
países. Por isso, por ora, o que está se
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
pensando e analisando são alternativas
de fornecer esse gás para o abasteci-
mento doméstico do Peru, dentro do
projeto de petroquímica, e, também, no
projeto de GNL (gás natural liquefeito)
para exportação.
“A Petrobras está dando suporte
técnico à reforma que a Petro-
peru está fazendo na refinaria
de Talara”
M I L A S E VA N G E L I S T A DE SOUSA
A Petrobras atua em parceria com a
estatal peruana Petroperu?
Evangelista de Sousa – A Braspetro
comprou por US$ 423,3 milhões 40%
da empresa espanhola Valores Interna-
cional de España, o que lhe garantiu,
indiretamente, participação na Petrobras
Energia Peru (ler mais detalhes no Box).
Estamos discutindo vários projetos com a
Petroperu. Estamos com um projeto de
parceria no setor da petroquímica e agora
a Petrobras está dando suporte técnico à
reforma que a Petroperu está fazendo na
refinaria de Talara. Além disso, há outras
movimentações no sentido de cooperação
técnica em outras áreas no país.
Divulgação: Petrobras
41
 I NTEGRAÇÃO E I NFRA - ESTRUTURA

Marcando presença no Peru

Atuando no fortalecimento do processo de integração Brasil-Peru,
a Construtora Odebrecht se destaca na execução de projetos no país
vizinho

Hidrelétrica de Charcani V: a primeira obra da Odebrecht no Peru, construída em 1979

O Peru representa um país de gran-
de importância para a Construtora
Norberto Odebrecht, uma das mais
importantes empresas exportado-
ras de serviços de engenharia do
Brasil. De fato, o país foi a primeira
atuação internacional da empresa,
com a construção da Hidrelétrica
de Charcani V (135 MW), na en-
costa do vulcão Misti, na região
andina, em 1979. O sucesso do em-
preendimento foi tão grande que
a Odebrecht, desde então, nunca
mais saiu do país. Na década de 90,
fundamos a Odebrecht-Peru para
intensificação da nossa presença no
país, disse o diretor Logística e Ex-
portação da Construtora Norberto

42 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Odebrecht, José Valentin Alvarez.,
em entrevista à Revista da FCCE.
De acordo com Valentin Álvares,
foi nesse período que a empresa
desenvolveu, no Peru, a segunda
etapa do projeto Chavimochic,
para irrigação de áreas desérticas
no país, com mais de 200 km
de canais, além de sistemas de
distribuição da água, redes de dre-
nagem e obras complementares. A
sucursal do Peru foi transformada,
em abril de 2003, em Odebrecht Peru
Ingeniería y Construcción S.A.C., e se
constituiu numa empresa nacional
peruana, conforme a legislação do
Peru e habilitada para participar
em licitações no país. Ao longo da
sua trajetória, a Odebrecht Peru
contou com a participação de 21
mil funcionários e executou obras,
com investimentos calculados em
US$ 1,6 bilhão. “Atualmente,
estamos participando da constru-
ção de duas rodovias do projeto
IIRSA. Este é o nosso maior proje-
to no Peru hoje”, disse o diretor da
empresa. Confira os projetos que
estão atualmente em andamento
no Peru:
Corredor Viário Interoceânico Sul
(Projeto IIRSA Sul)
A construção da Rodovia Interoceânica,
que ligará Inapari, cidade peruana situada
na fronteira com Assis Brasil, no Acre, aos
portos marítimos peruanos de Ilo, Matara-
ni e San Juan, contará com mil quilômetros
de asfalto, e vai completar, pela primeira
vez, uma ligação direta entre os oceanos
Atlântico e Pacífico na América do Sul. A
conexão entre Brasil e Peru será feita pela
ponte sobre o Rio Acre. O custo estimado
é de US$ 700 milhões, segundo dados do
Itamaraty.
A logística de integração, pelo lado
brasileiro, inclui duas rotas fundamentais.
A primeira delas é pela BR 364, que in-
terliga Campo Grande, no Mato Grosso
do Sul, a Cuiabá, no Mato Grosso. De lá a
Porto Velho, em Rondônia e, depois a Rio
Branco, capital do Acre.Depois, pela BR
317, segue de Rio Branco a Assis Brasil,
na fronteira com o Peru. A outra rota
vai de Manaus, no Amazonas, até Porto
Velho pela hidrovia do Rio Madeira. Dali,
o trajeto segue para outra rota: BR 364
até Rio Braço e BR 317 até Assis Brasil.
A Odebrecht Peru, líder do consórcio
formado com as peruanas JJC, ICCGSA
e Garña y Montero, ganhou dois dos três
trechos da licitação, em um total de 703
quilômetros. O restante do trajeto ficará
a cargo do consórcio Intersur, integrado
por Andrade Gutierrez, Queiroz Galvão e
Camargo Corrêa, ganhou a concorrência
no trecho Inambari-Azangaro, que tem
extensão de 305 quilômetros.
Eixo Multimoda Amazonas Norte
(Projeto IIRSA Norte)
Esta foi a segunda conquista da subsi-
diária da Odebrecht no Peru. No dia 17
de junho de 2005, a Concessionária IIRSA
Norte, formada por Odebrecht (líder,
com 48,9%), Andrade Gutierrez e Graña
y Montero, assinou contrato com o Minis-
tério de Transportes, também através da
Proinversión, para construção, reabilita-
ção, operação e manutenção da estrada que
liga o Porto de Paita, no Pacífico, ao Porto
deYurimaguas, na Amazônia peruana. Nos
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
quatro primeiros anos de concessão serão
investidos cerca de US$ 210 milhões em
obras num trecho de 900 km.
Projeto Olmos
Projeto Olmos consiste em obras para
irrigação e geração de energia elétrica.
Dentro deste projeto terá uma usina, um
túnel que atravessará uma montanha e um
sistema de canais para 40 mil hectares. O
custo total das obras de transposição das
águas do Projeto Olmos será de US$ 185
milhões, sem contar aplicações em geração
hidrelétrica e o sistema de irrigação. Desse
valor, US$ 77 milhões já foram garantidos
por financiamento pela Corporação Andi-
na de Fomento (CAF), através do Estado
peruano – como co-financiamento – e
mais US$ 50 milhões, também da CAF,
por gestão própria da Concessionária
Transvase Olmos S.A.
O contrato com a concessionária, em-
presa da Odebrecht, foi assinado em 22 de
julho de 2004 com o governo peruano. Na
primeira etapa, uma barragem represará as
águas do Rio Huancabamba, direcionando
parte de seu fluxo para a vertente dos Andes
que desce em direção ao Oceano Pacífico,
através de um túnel de 19,3 km de extensão
por dentro da montanha. Daí em diante, a
água movimentará as turbinas de uma usina,
para a geração inicial de 850 GWh/ano de
energia, e um sistema de canais permitirá
a irrigação de 40 mil ha de terra.
Quando as terras forem irrigadas, esta-
rão criadas as condições para o surgimento
de um dos maiores pólos exportadores
de frutas e legumes da América Latina,
com potencial para a geração, em curto
prazo, de cerca de 10 mil oportunidades
diretas de trabalho e até 50 mil indiretas,
derivadas da movimentação de centenas
de empreendimentos locais.
A obra que deverá criar uma nova era
de prosperidade no norte do Peru resulta
de uma Parceria Público-Privada (PPP)
na qual o Estado peruano participa com
US$ 77 milhões e a concessionária con-
tribui com os recursos adicionais para as
obras e demais compromissos contratuais
e operacionais assumidos.
43
 C OMÉRCIO

“Câmara vai auxiliar o pequeno

e médio empresário a conhecer
mais o Peru”
Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil – Peru fala sobre
projetos de incentivo para a aproximação bilateral

Cesar Maia é presidente da Câ- reais potencialidades existentes. graduação em comércio exterior,
mara de Comércio e Indústria A falta informação por parte dos César Maia falou, em entrevista à
Brasil –Peru no Rio de Janeiro. pequenos e médios empresários Revista da FCCE, sobre algumas
No cargo desde fevereiro de 2008, é um dos entraves apontados por ações da Câmara e a avaliação dos
ele avalia que as relações brasi- ele para que não haja um maior movimentos das relações bilate-
leiro-peruanas estão evoluindo interesse por investimentos no rais entre Brasil e Peru. Confira,
de forma satisfatória, apesar de país vizinho. Formado em admi- a seguir, os principais trechos da
ainda estarem muito aquém das nistração de empresas e com pós- entrevista:
44 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
 Enquanto alguns elegem a segurança como
bandeira, outros ainda preferem correr riscos.

Em qual grupo você está?

FBI é o parceiro ideal para quem busca segurança nos negócios internacionais. Presente em mais de
200 países, analisa e trata de informações sobre as empresas e seus gestores, além da situação do
próprio país, detectando o nível de idoneidade comercial do seu futuro parceiro. Para isso, conta com
uma rede independente de agências especializadas em informações comerciais, que fornece os dados
cadastrais necessários para que você possa administrar e controlar possíveis riscos.

Fale com o FBI!

Líder em cadastro internacional.

Rio de Janeiro-RJ São Paulo-SP Outras regiões Se a sua região ainda não é atendida E-mail:
pelo serviço 4000, disque 0xx11
21 2132 1314 11 2126 9200 4003 5151 4003 5151, com tarifação local. fbi@aduaneiras.com.br

www.fbi-aduaneiras.com.br
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 45
 C OMÉRCIO

Como estão as relações entre a

Câmara e os e os empresários dos
dois países?
Cesar Maia – Viajei recentemente ao
Peru e estabeleci alguns contatos com
outras câmaras correspondentes nesse
país, especialmente a Câmara de Lima. E
lá assumimos alguns projetos na área de
desenvolvimento de banco de dados para
fortalecer as pequenas e médias empresas,
pois entendemos que as grandes empresas
já têm a competência de ter um banco de
dados mais completo.

Qual é o objetivo desse projeto?

Cesar Maia – A gente compreende as
dificuldades de se conseguir a abertura
de novos mercados. Por isso, a necessi-
dade de potencializar as empresas. Então,
decidimos construir esse banco de dados
tanto para o setor profissional quanto para
o setor empresarial, porque a gente enten-
de que os pequenos profissionais podem, Praça Central de Lima, capital do Peru: Cesar Maia quer que pequenas e médias empresas brasi-
potencialmente, abrir uma empresa e a leiras possam investir no mercado peruano
gente quer potencializar ainda mais isso,
desenvolvendo esse projeto. Aqui no estado do Rio está se montando Brasil representa 3,4% das exportações
um centro de tecnologia da informação, peruanas. Esse dado demonstra o gran-
fazendo, assim, que tenhamos, em breve, de grau de potencialidade que a gente
Está mais fácil hoje para uma empre- capacidade de exportar essa tecnologia ao pode chegar entre um país e outro. É só
sa brasileira investir no Peru? Peru. O Rio de Janeiro tem também uma verificar que as relações comerciais do
experiência muito boa na área turística, Brasil com o restante da América Latina
Cesar Maia – Muitas coisas que deixam
onde empresários entendem a importân- cresceram de forma significativa e con-
de acontecer hoje no mercado de comér-
cia de se investir em outros países. Há, seguiram suplantar o que era exportado
cio de exterior se dão pela falta de infor-
também, no estado arranjos produtivos para os Estados Unidos. E num momento
mação. Nós temos, de forma clara, grandes
como o têxtil que, apesar de ser um setor que esbarramos nas barreiras e prote-
oportunidades para o setor empresarial
expressivo, ainda não possui conhecimento cionismo americano, o Brasil consegue
nas relações bilaterais porque nós temos a
necessário de comércio exterior e a Câma- encontrar no mercado latino-americano
proximidade geográfica.Temos, também,
ra pode auxiliar nesse processo. boas oportunidades comerciais.
indicadores econômicos parecidos e o
equilíbrio político, que é importantíssimo
para que os contatos comerciais se fortale-
E há uma demanda por parte do em- Então o senhor é um otimista para
çam. E, por isso, que o desenvolvimento
presariado brasileiro e fluminense o futuro das relações bilaterais de
do banco de dados na Câmara vai auxiliar,
para investir no Peru? comércio entre Brasil e Peru.
sobretudo o pequeno e médio empresário
a conhecer mais o Peru e, assim, fazer com Cesar Maia – Não temos como dar Cesar Maia – Sim, mas apesar de ser
que ele se interesse a investir lá. uma resposta objetiva a essa pergunta. um otimista, entendo que ainda temos
De fato, está havendo um aumento no que trabalhar muito para que possamos
fluxo de comércio entre os dois paí- alcançar o verdadeiro potencial dessa
O senhor é da Câmara do Rio de
ses. Os dois governos têm trabalhado relação. É claro que devemos continuar
Janeiro. Quais são as empresas flu-
para fortalecer o comércio exterior e a buscar os grandes mercados como a
minenses que podem ser potenciais
a balança comercial dos dois países está União Européia, os Estados Unidos, a
investidoras no Peru?
evoluindo bastante. Mas, apesar disso, as China, mas não podemos negligenciar
Cesar Maia – Os serviços é uma área na relações comerciais entre Brasil e Peru os mercados latino-americanos, e isso
qual o Rio de Janeiro se destaca bastante. ainda precisam ser melhor exploradas. O inclui o peruano.

46 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

 ZONA FRANCA

Produção em crescimento
Superintendente da Suframa fala sobre o aumento da produção e do
faturamento da Zona Franca de Manaus e das relações entre o pólo
industrial e o Peru

Oldemar Ianck, superintendente-adjunto da Suframa, disse estar otimista com o projeto de integração sul-americano.

O ano de 2007 foi bastante repre-
sentantivo para Superintendência da
Zona Franca de Manaus (SUFRA-
MA). O aumento no faturamento
das empresas localizadas na região da
Zona Franca de Manaus vem fazendo
com que haja espaço para maiores in-
vestimentos, o que faz com que haja
um ciclo virtuoso na economia local,
sobretudo no que tange à geração de
empregos diretos e indiretos. O su-
perintendente-adjunto da Suframa,
Oldemar Ianck, um dos participantes
do Seminário Bilateral de Comércio
Exterior Brasil-Peru. Palestrante do
Painel I do seminário, Ianck disse,
em entrevista concedida à Revista
da FCCE, que o projeto IIRSA vai
representar ganhos para o comércio
exterior brasileiro, sobretudo para a
Zona Franca de Manaus, em virtude
da proximidade geográfica existente
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
entre o pólo e o país sul-americano.
Criada em 1967, a Zona Franca sur-
giu, inicialmente, como um projeto
que visasse ao desenvolvimento da
região amazônica. Hoje, ela atua,
além das suas atribuições originais,
como um pólo de exportação e
importação importante para o Brasil
e, segundo ele, estreitar as relações
com o Peru. Leia, a seguir, os prin-
cipais trechos da entrevista:
47
 Z ONA F RANCA
Como o senhor avalia o desempe-
nho da Suframa em 2007?
Oldemar Ianck – Em termos de fatura-
mento, saímos de US$ 22,8 bilhões para
US$ 25,7 bilhões. Crescemos também na
produção em vários segmentos. Este é o
caso da produção de set-top box ( conver-
sores de sinais de satélite e transmissão
de televisão via cabo e TV digital). Outro
setor que não para de crescer é o destinado
à produção de veículos de duas rodas. Na
produção de motocicletas, registramos, em
2007, um crescimento em torno de 23%
em relação ao ano anterior. Já na produção
de bicicletas, houve um aumento de 50%
em 2007 quando comparado a 2006.
Entre os produtos fabricados na
Zona Franca de Manaus, quais fo-
ram os destaques em 2007?
Oldemar Ianck – A TV LCD é, com
certeza, um produto de grande destaque
na Zona Franca. Em 2006, o pólo produziu
180 mil unidades de TV LCD, e, em 2007,
chegamos a 800 mil unidades. Em com-
pensação, tivemos uma queda na produção
de televisores convencionais. A produção
de microcomputadores também avançou
em 2007, registrando um aumento de
50% em 2007, em relação a 2006. Isso foi
resultado das ações do governo que deso-
nerou a cadeia produtiva na fabricação de
computadores pessoais, o que fez com que
houvesse uma sensível queda nos preços e
garantiu maior acesso ao produto para a
população de renda mais baixa.
Quanto às relações bilaterais Bra-
sil-Peru, como a Suframa atua no
sentido de estreitar os contatos co-
merciais entre os dois países?
Oldemar Ianck – É importante dizer,
antes de tudo, que a Zona Franca de Manaus
é principal locomotiva econômica da região.
Mas a nossa atividade econômica não se
restringe a Manaus. E, na fronteira leste da
região amazônica, temos Peru e Colômbia,
que formam com o Brasil uma área de li-
vre-comércio, localizada em Tabatinga, no
estado do Amazonas. Ela é uma espécie de
extensão da Zona Franca comercial, justa-
mente para fomentar o comércio entre as
48 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Mapa que detalha a área de atuação da Suframa.
fronteiras e para que haja um adensamento
na atividade econômica e dessa forma esti-
mular uma maior presença do Estado, tanto
da parte brasileira, como da parte do Peru e
da Colômbia. Na medida em que nós temos
na fronteira uma atividade econômica, cer-
tamente teremos mais segurança em termos
de presença de Estado.
Dentro do programa IIRSA (Ini-
ciativa para a Integração da Infra-
estrutura Regional Sul Americana),
quanto ganhará a Suframa nesse
projeto que prevê a construção de
grandes eixos de integração?
Oldemar Ianck – O IIRSA vai dar um salto
quantitativo e qualitativo nas nossas relações
com o Peru, já que exportamos muitos pro-
dutos para esse país, como telefones celulares,
motocicletas e disjuntores para a área elétrica.
Por outro lado, importamos ligas de prata que
são utilizadas na produção de placas de circui-
to interno de produtos eletrônicos, que estão
em processo de substituição. As ligas prata
estão sendo cada vez mais utilizadas na Zona
Franca para o processo de produção, pois,
ao invés de usar o estanho e o chumbo, que
apresentam restrições em âmbito ambiental,
passamos, recentemente, a usar essas ligas e o
Peru é um dos nossos principais fornecedores
desse produto.
O Brasil está, certamente, incluído,
entre os países que mais se desta-
cam no avanço do uso de produtos
de alta-tecnologia, sobretudo na
produção de telefonia celular. Nesse
contexto, é possível afirmar que a
Suframa exerce grande contribui-
ção para esse perfil?
Oldemar Ianck – Em 2007, o Brasil al-
cançou a marca de 100 milhões de celulares
habilitados. Apesar de a Zona Franca de
Manaus não ser o único pólo produtor de
aparelhos de telefonia celular no Brasil, uma
vez que também há fábricas no eixo Rio-São
Paulo, temos a maior empresa de celulares
do mundo instalada na Zona Franca, que é
a Nokia. E, em 2008, conseguimos fechar a
venda de US$ 900 milhões de aparelhos de
telefonia celular para os Estados Unidos. E
isso é muito bom para a região porque são
celulares de alta tecnologia empregada, e,
para fabricá-los verifica-se a demanda por
uma mão-de-obra altamente qualificada
e, por conseguinte, bem remunerada. E,
além disso, não serão empregados apenas
funcionários para trabalharem na Nokia, mas
também serão gerados empregos para toda a
cadeia produtiva que estará envolvida dentro
desse processo de fabricação, que vai desde a
produção de componentes plásticos, metais e
eletrônicos, e confecção de fios e cabos.

Cebiche
Prato tradicional peruano, o cebiche con-
quista pelo aroma, sabor e mistura de peixe
cru e ingredientes de variadas origens étnicas.
Um pescado bem fresco, cru, branco e fir-
me posto sobre um camada rasa de suco de
limão, uma pitadinha de alho, sal, aji, e pou-
cas lascas de cebola, podendo ser adiciona-
do ainda a batata doce ou aipim e o milho
para acompanhar. Essa é uma das inúmeras
receitas de um dos pratos mais populares da
culinária peruana e tido por muitos especia-
GASTRONOMIA
listas do setor de gastronomia como um dos
mais saborosos e inventivos pratos de toda a
América Latina. Conhecido por vários nomes,
mas sendo o Cebiche o termo mais popular,
o prato consegue traduzir toda a diversida-
de étnica existente no Peru, passando pela
origem indígena e chegando até mesmo a
ter influência da culinária japonesa.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 49
 G ASTRONOMIA
História
Por um longo período, os habitantes da costa viviam às
custas dos frutos, como a garoupa ou a corvina, que haviam
em abundância no Oceano pacífico. Freqüentemente os
peixes eram temperados com aji ou outras pimentas da terra.
No século XVI, os espanhóis trouxeram os limões, da África do
Norte, e as cebolas e alhos, das cidades Mediterrâneas. Com
a contribuição de diversas culturas, os ingredientes foram se
complementando e inspiraram a criação da sua majestade
o cebiche, o rei entre os pratos crus do Peru. A origem da
palavra cebiche é incerta, mas há algumas hipóteses. Sabe-
se que em quechua ( língua que era falada na região central
dos Andes desde bem antes da época do Império Inca) este
prato se chama siwichi. Por outro lado, há historiadores que
dizem que o nome sebiche vem da palavra viche (’fresco’ en
chibcha, língua indígena falada no Panamá, Colombia, Equa-
dor e norte do Peru). Seu significado seria ‘pescado fresco’.
Peixe cru por excelência
Num país onde as comidas que marcam país são as
mais picantes, o cebiche consiste em pedaços miúdos de
pescado ou camarões que se mesclam ao suco de limões
com muito aji; cebola roxa, azeite e se conservam assim
por algumas horas até que o pescado se impregna de pi-
menta e quase cozinha com a ação da acidez do limão.
Uma variedade do cebiche é o tiradito, nome proveniente
Cebiche: a delícia culinária peruana
Receita
Ingredientes
- 1 xícara (chá) de peixe branco picado
- 1 colher (chá) de azeite extra virgem
- suco de 2 limões
- 1/3 xícara (chá) de maçã verde picada
- 1 colher (sopa) de cebola roxa picada
- 1 colher (café) de raiz forte (opcional)
- 1/2 xícara (chá) de manga Haden picada
- 1 colher (sopa) de ciboulette picada
- pimenta-de-cheiro a gosto
50 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
Uma outra explicação para o surgimento do o nome reside
no fato de a palavra ter origem árabe “Sibech” – que é como
se designa a comida ácida –, pelo uso do limão para o tem-
pero do prato. O limão é de origem norte-africana, região do-
minada e habitada pelos árabes desde o século VII d. C.
Por fim, há a hipótese de a palavra ter tido origem em ra-
zão do seu preparo com o peixe bonito. Considerado como
um prato exclusivo dos pescadores, negros, mulatos, índios
e mestiços, o peixe bonito, que tem um forte sabor oleoso,
quando usado para a preparação, diziam que o prato era feito
como um “Sebo” com cebola e limão. Da conjugação destes
conceitos vem o nome de “Cebiche”. O cebiche inicialmen-
te era um prato das camadas mais pobres da população do
Peru, entrando para o cardápio de restaurantes no século XX.
No norte do país, é comum encontrar cebiche de conchas.
Em Lima, de linguado e corvina, e no sul, de frutos do mar.
da palavra – estiradito- que é a forma japonesa de estirar
o pescado para o corte diagonal. No caso do tiradito, o
pescado passa apenas por uma camada de limão e é co-
berto com um creme de aji, em qualquer tipo de acompa-
nhamento. Além de poder ser feito de peixe, os cebiches
podem levar camarão, lagostins, ouriços do mar, ostras e
mexilhões.
Modo de Preparo
Numa tigela misture peixe branco picado, azeite extra vir-
gem, suco de limão, maçã verde picada, cebola roxa picada,
raiz forte (opcional), manga Haden picada, ciboulette picada
e pimenta-de-cheiro a gosto. Bom apetite.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 51
 C ULTURA

Em defesa da
liberdade

Mario Vargas Llosa

52 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

 Consagrado escritor peruano,
Vargas Llosa é uma das maiores
referências literárias latino-
americana
Jornalista, dramaturgo, ensaísta e
crítico literário, Mario Vargas Llosa
é, talvez, ao lado Gabriel Garcia
Marquez, o mais aclamado escritor
vivo da literatura latino-americana
em todo mundo. Peruano, nascido
na cidade de Arequipa, em 1936, é
autor de 15 romances, 18 ensaios
e oito peças de teatro, Vargas Llo-
sa versou sobre os mais variados
temas, mas sempre focando em
dilemas com foco na busca da
liberdade dentro de um contexto
sócio-político liberal e democráti-
co.Tudo isso descrito em narrativas
refinadas e de grande penetração
nas mais diferentes culturas mundo
afora. De fato, o peruano é descrito,
por muitos críticos literários mundo
afora, como um dos maiores exem-
plos de escritores da América Latina
de autores que conseguiram mesclar
a unidade e diversidade regional. Não
obstante essa façanha, ele conduzir a
reflexão sobre o desenvolvimento da
cultura latino-americana, dentro de um
escopo de integração transnacional, assi-
milada de maneira recíproca. Em outras
palavras, Antonio Candido considerou que
Vargas Llosa, é um dos poucos escritores
nascido na periferia do globo, que consegue
uma enorme aceitação nos países centrais.
Reconhecimento internacional
Vargas Llosa foi enviado para estudar no co-
légio militar pelo seu pai, que acreditava que o
ambiente rígido poderia ‘curar’ o filho do amor
que ele nutria pela literatura. “Para o meu pai
a literatura era uma receita para a boemia, para
o fracasso econômica, além de ser uma atividade
pouco viril. Então, ele achou que o colégio militar
Livros
Divulgação: Editora Objetiva
poderia curar-me desta ‘doença’. Mas mal sabia ele que
ele estaria me dando o tema do meu primeiro livro”,
disse em entrevista a uma rede de TV espanhola. Ele
conta, ainda, que quando esteve internado no colégio,
lia diversas romances de aventuras, como todos Os Três
Mosqueteiros, de Alexandre Dumas, e Os Miseráveis, de
Victor Hugo. “Naquela época, para mim, a literatura era
uma forma de resistência ao sistema de autoridade, que
havia no colégio. E a literatura era a liberdade. Eu creio
que a literatura é a última trincheira da liberdade. Por
isso, nos países autoritários, a literatura é uma forma de
resistência para as pessoas que escrevem e para as pessoas
que lêem”. Após sair do colégio, Vargas Llosa estudou
na universidade de São Marcos em Lima, e depois, em
1959, viajou para Madrid, onde graduou-se doutor em
Filosofia e Letras pela Universidade Complutense de
Madrid. Já nos anos 60, muda-se para Paris, onde trabalha
como jornalista.
O sucesso internacional de Vargas Llosa se deu após
a publicação do livro A Cidade e os Cães, em 1961. Em
A Cidade e os Cães, o Colégio Militar Leôncio Prado,
é o cenário da ação (foi nesse colégio que Vargas Llosa
estudou) e, nas palavras do escritor, representava um
microcosmo do Peru, pois havia garotos de todas as
regiões e setores sociais do país. “Eu vim de uma família
de classe média e tive uma infância muito protegida da
família. De modo que eu não conhecia a violência dos
conflitos sociais. Neste ponto, o colégio foi-me muito
instrutivo. Foi uma experiência ingrata, é verdade, mas
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 53
 C ULTURA
muito instrutiva. Aprendi realmente conhecer o país que
eu havia nascido”, disse em entrevista a uma TV espa-
nhola. Mas, se o romance A Cidade e os Cães o projetou
internacionalmente, o livro Pantaleão e as Visitadoras,
lançado em 1973, que marcou, de vez, o escritor como
um dos mais importantes representantes literários da
América Latina e da língua espanhola como um todo. O
livro conta a história de um militar (Pantaleão Pantoja)
dotado de um senso de disciplina profundo, e que foi en-
carregado pelo Exército peruano a organizar um bordel
itinerante. Sua missão é reduzir as taxas de estupro nas
zonas militarizadas, oferecendo prostitutas aos soldados.
Em cartas enviadas aos seus superiores, ele relata o seu
sucesso e os testes que faz pessoalmente com as “visita-
doras”. Tudo vai bem até ele se apaixonar pela mais bela
das prostitutas, a Colombiana. Era a dicotomia entre a
rigidez e autoritarismo, representada pelo personagem
Pantaleão, e a liberdade, vivida na pele da visitadora
Colombiana. Em 1981, Vargas Llosa publica A Guerra
do Fim do Mundo, que tem a Guerra de Canudos como
tema para a sua narrativa. As Travessuras de uma Menina
Má é o último romance publicado por Llosa. Nele, é
contada a história do peruano Ricardo, um jovem ide-
alista e sonhador, que vive em Paris (a cidade dos seus
sonhos) e seus encontros e desencontros com Lily, seu
amor de adolescência, que tem como características o
inconformismo e o pragmatismo no trato das questões
da vida. Como pano de fundo, o escritor traça a traje-
tória das transformações políticas vividas na Europa,
do idealismo dos anos 60 até o fim das utopias políticas
vividas nos anos 90.
Política e teatro
Em 1990, convencido de que poderia trazer moderni-
dade e i firtalecimento da democracia no Peru,Vargas
Llosa resolveu concorrer à presidência do seu país.
Candidatou-se pela Frente Democrática (Fre-
demo) e chegou ao segundo turno, mas foi
derrotado pelo então desconhecido profes-
sor universitário, Alberto Fujimori. “Fo-
ram as circunstâncias que me levaram
a algo que nunca havia pensado antes.
Na verdade, a minha participação
M
política veio para protestar contra
uma tentativa de nacionalizar todo
o sistema financeiro peruano. O
presidente Alan Garcia, em seu
primeiro governo, quis nacionalizar os bancos, as com-
panhias de seguros e todas as empresas financeiras. E
isso me pareceu um retrocesso terrível para o país, uma
ameaça à democracia, pois quem controla a economia
pode se eternizar no poder”. Logo após as eleições, Llosa
mudou-se para Londres e retornou às suas atividades
literárias. Apesar do auto-exílio (Em 1993, Llosa obteve
nacionalidade espanhola sem renunciar à nacionalidade
peruana), o escritor peruano continuou a manifestar as
suas posições políticas em favor do liberalismo demo-
crático. Por várias vezes teceu críticas ao mandato do
presidente Alberto Fujimori, chamando-o de ‘ditador
sutil’. No entanto, apesar dos seguidos comentários
políticos, Vargas Llosa afirma que jamais concorrerá a
nenhum cargo eletivo.
Em 1993, Mario Vargas Llosa fez a estréia mundial de
sua peça “Loco de los Balcones” (Louco dos Balcões). A
história da peça se passa em um dos bairros de Lima, a ca-
pital peruana, El Rimac. Inicialmente ocupada por famílias
ricas do Peru, o bairro hoje se tornou um grande cortiço.
Esses casarões são marcados pela presença dos Balcões em
suas fachadas.A peça de Llosa discute se deve-se preservar
ou não os balcões. O personagem principal da peça, um
professor italiano que vive em Lima, sofrendo ao ver a
história da cidade ser totalmente destruída e apagada, sai
na defesa dos balcões, enfrentando problemas dos mais
variados. O tema sobre a dicotomia velho e novo, atraso
e modernidade. A sua última investida teatral aconteceu
em 2008, quando adaptou trechos da famosa obra As Mil
e uma Noites. Além da adaptação, Vargas Llosa também
atua, interpretando o rei Chahryar, que escuta as histórias
de Chahrzad.
Mario Vargas Llosa
 RELAÇÕES BILATERAIS

O saldo comercial peruano, que apresentou déficits até 2001, sofreu uma inversão em
2002 e passou a apresentar superávits crescentes. O maior saldo positivo ocorreu em
2006, total de US$ 8,5 bilhões. No ano de 2007, o saldo somou US$ 7,8 bilhões.

Intercâmbio Comercial
Brasil – Peru
A R T I G O E L A B O R A D O P E L A E Q U I P E D O D E PA RTA M E N TO D E
P L A N E J A M E N TO E D E S E N VO LV I M E N T O
D O C O M É R C I O E X T E R I O R DA S E C R E TA R I A
DE COMÉRCIO EXTERIOR DO MDIC

Comércio Exterior do Peru

Em 2001, após dez anos de governo de Alberto Fujimori, o Peru
passou por uma conturba sucessão presidencial. Além da crise política,
este ano foi marcado por uma economia estagnada com uma taxa de
crescimento do PIB de apenas 0,2%. Superada a crise política, o Peru
passou a apresentar um desempenho econômico notável. As taxas de
crescimento do PIB se expandiram rapidamente e culminaram com
um aumento anual de 9,0% em 2007. Neste ano, o PIB peruano foi de
US$ 109 bilhões.
No mesmo período, o comércio exterior peruano experimentou um
crescimento acelerado que culminou com uma corrente de comércio
de US$ 48,1 bilhões em 2007, 236% superior ao montante de 2001,
de US$ 14,3 bilhões.
Este aumento de cerca de 23% ao ano foi ocasionado, principalmente,
pelo desempenho das exportações. No período, as vendas externas peru-
anas quadriplicaram e passaram de US$ 7,0 bilhões, em 2001, para US$
28,0 bilhões, em 2007. As importações também apresentaram um bom
desempenho, ao passarem de US$ 7,3 bilhões, em 2001, para US$ 20,2
bilhões, no último ano, resultando em um crescimento de 176%.
O saldo comercial peruano, que apresentou déficits até 2001, sofreu
uma inversão em 2002 e passou a apresentar superávits crescentes. O
maior saldo positivo ocorreu em 2006, total de US$ 8,5 bilhões. No ano
de 2007, o saldo diminuiu ligeiramente e somou US$ 7,8 bilhões.
A última informação disponível sobre composição das exportações do
Peru, do ano 2006 – International Trade Centre, revela que o principal
item da pauta é minério, especialmente de cobre e zinco, com um total
de US$ 6,3 milhões, representando 26,5% do total. O segundo item
mais vendido pelo país foi pedras e metais preciosos, total de US$ 4,6
bilhões, 19,3% da pauta; seguido por artigos de cobre, US$ 3,6 bilhões,
15,0% da pauta; combustíveis minerais, US$ 1,9 bilhão, 8,0%; resíduos
das indústrias alimentares, US$ 1,2 bilhão, 5,0%; artigos de vestuário,
US$ 1,1 bilhão, 4,6%; café, chá e especiarias, US$ 590 milhões, 2,5%;
zinco e obras, US$ 469 milhões, 2,0%; pescado, US$ 313 milhões,
1,3%; e produtos hortícolas, US$ 300 milhões, 1,3%.
As importações peruanas, no mesmo ano, foram compostas principal-
mente por: combustíveis minerais, total de 3,0 bilhões, 19,3% do total
das compras; máquinas e equipamentos mecânicos, US$ 2,2 bilhões,
14,2% da pauta; máquinas e equipamentos elétricos, US$ 1,5 bilhão,
9,6%; veículos automóveis, US$ 993 milhões, 6,5%; plásticos e obras,

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 55

 R ELAÇÕES B ILATERAIS

US$ 894 milhões, 5,8%; ferro a aço, US$ 583 milhões, 3,8%; cereais,
US$ 525 milhões, 3,4%; artigos de ferro e aço US$ 435 milhões, 2,8%;
papel e cartão, US$ 385 milhões, 2,5%; e produtos farmacêuticos, US$
272 milhões, 1,8%.
O maior parceiro comercial do Peru são os Estados Unidos. Em 2006,
24,0% das exportações se destinaram a este mercado, totalizando US$
5,7 bilhões. O segundo maior destino das vendas peruanas é a china, com
participação de 9,6% no total e soma de US$ 2,3 bilhões; seguida por
Suíça, 7,1%, e total de US$ 1,7 bilhão; Canadá, 6,8%, US$ 1,6 bilhão;
e Chile, 6,0% e US$ 1,4 bilhão.
Nas importações, os Estados Unidos foram origem de US$ 2,5 bilhões
das compras peruanas, representando 16,4% do total. A China foi o
segundo maior fornecedor ao país com US$ 1,6 bilhão, 10,3%; seguida
pelo Brasil, com US$ 1,5 bilhão, participação de 9,9%; Equador, US$
1,1 bilhão, 7,1%; e Colômbia US$ 951 milhões, 6,2%.
Como visto acima, o Brasil é o terceiro maior fornecedor de produtos
ao mercado peruano, com participação de 9,9% na pauta importadora
do país. Em 2007, esta participação reduziu-se para 8,2%. Quanto as
vendas do Peru, o Brasil foi destino de 3,6% da pauta em 2007, acima
da participação de 2006, de 3,3%.

Intercâmbio comercial entre Brasil e Peru – 2007

O intercâmbio bilateral entre Brasil e Peru acompanhou a escalada
do comércio exterior peruano nos últimos anos. A partir de 2001, a
corrente de comércio cresceu sussecivamente e atingiu o maior valor
histórico em 2007, quando totalizou US$ 2,7 bilhões, total 15,4%
superior ao de 2006.
As exportações brasileiras para o mercado peruano se destacaram ao
atingir o valor de US$ 1,7 bilhão no último ano, crescimento de 9,2%
em relação a 2006. As compras brasileiras de produtos peruanos também
apresentaram bom desempenho ao atingir a soma de US$ 1,0 bilhão, com
aumento de 27,4% sobre o ano anterior.
O superávit no comércio bilateral para o lado brasileiro foi de US$
645 milhões em 2007, montante 10,7% inferior ao alcançado em
2006.
O Peru foi o vigésimo segundo maior destino das exportações brasi-
leiras, com participação de 1,0% na pauta total de 2007. Esta colocação
é duas posições inferior à ocupada em 2006. Relativamente ao ranking
de países de origem das compras externas nacionais, o país perdeu
também duas posições. Atualmente, o Peru ocupa a 28 posição entre os
principais provedores de mercadorias ao Brasil, com uma participação

56 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 57
 R ELAÇÕES B ILATERAIS

de 0,8% no total da pauta.

A pauta brasileira de exportação para o Peru é majoritáriamente
composta por produtos manufaturados, 78,7% do total de 2007. A
categoria de básicos respondeu por 19,1% do montante e a de semima-
nufaturados, por 1,7%. O único grupo que apresentou crescimento no
comparativo 2007/2006 foi o de produtos manufaturados, ao registrar um
aumento de 19,4%, de US$ 1,1 bilhão em 2006, para US$ 1,3 bilhão em
2007. Os semimanufaturados apresentaram queda de 7,7% e totalizaram
US$ 28 milhões em 2007 e os básicos se retraíram em 17,0%, ao somarem
US$ 315 milhões.
Os principais produtos exportados para o mercado peruano em 2007
foram: petróleo (total de US$ 295 milhões e participação na pauta de
17,9%), chassis com motor (US$ 120 milhões, 7,3%), aparelhos trans-
missores e receptores (US$ 101 milhões, 6,1%), máquinas e aparelhos
para terraplanagem (US$ 92 milhões, 5,6%), veículos de carga (US$ 79
milhões, 4,8%), fio-máquina (US$ 75 milhões, 4,6%), tratores (US$
60 milhões, 3,7%), papel e cartão (US$ 41 milhões, 2,5%), polímeros
plásticos (US$ 41 milhões, 2,5%) e produtos laminados planos de ferro
ou aço (US$ 41 milhões, 2,5%).
Do lado das importações brasileiras de produtos peruanos, 63,5%
foram compostas por produtos semimanufaturados. Esta classe de
produtos apresentou aumento de 41,3% no comparativo 2007/2006 e
totalizou US$ 632 milhões no último ano. Os produtos básicos responde-

58 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U 59
 R ELAÇÕES B ILATERAIS

ram com 25,8% do total e somaram US$ 257 milhões ao crescerem em

14,1% de 2006 para 2007. Já, os produtos manufaturados se retraíram
em 7,7% no mesmo comparativo, para um total de US$ 107 milhões,
o que representou 10,8% da pauta total.
Os principais produtos comprados pelo Brasil da Peru em 2007
foram: catodos de cobre (total de US$ 378 milhões e participação de
37,9% na pauta), minério de zinco (US$ 250 milhões, 25,2%), prata em
forams brutas (US$ 113 milhões e 11,3%), chumbo em formas brutas
(US$ 71 milhões, 7,1%), zinco em bruto (US$ 61 milhões, 6,1%),
barras, perfis e chapas de cobre (US$ 40 milhões, 4,0%), chapas, folhas
e películas de plástico (US$ 12 milhões, 1,2%), produtos hortícolas
(US$ 12 milhões, 1,1%), cabos e fibras sintéticos ou artificiais (US$ 8
milhões, 0,8%) e fios de algodão (US$ 4 milhões, 0,4%).
Ao se considerarem as unidades da federação que exportaram para
o Peru em 2007, destaca-se a participação do Estado de São Paulo,
que foi responsável por US$ 740 milhões em exportações para este
mercado, representando 44,9% da pauta total. Os demais principais
estados brasileiros que exportaram para o Peru foram: Rio de Janeiro
(US$ 385 milhões, participação de 23,4% no total), Rio Grande do
Sul (US$ 114 milhões, 6,9%), Paraná (US$ 113 milhões, 6,8%), Minas
Gerais (US$ 110 milhões, 6,7%), Santa Catarina (US$ 54 milhões,
3,3%), Amazonas (US$ 33 milhões, 2,0%), Bahia (US$ 31 milhões,
1,9%) e Espírito Santo (US$ 26 milhões, 1,6%). A demais unidades da
federação exportaram US$ 44 milhões e foram responsáveis por 2,6%
das vendas totais ao Peru.
Já, do lado das importações, Minas Gerais foi o estado que realizou
o maior volume de compras de produtos peruanos, soma de US$ 268
milhões e participação de 26,7% na pauta total. Em seguida, encontran-
se entre os principais estados: Espírito Santo (US$ 224 milhões, 22,3%),
Santa Catarina (US$ 212 milhões, 21,1%), Amazonas (US$ 99 milhões,
9,8%), São Paulo (US$ 76 milhões, 7,6%), Paraná (US$ 50 milhões,
5,0%), Mato Grosso do Sul (US$ 26 milhões, 2,6%), Pernambuco (US$
20 milhões, 2,0%) e Bahia (US$ 19 milhões, 1,8%).
No ano de 2007, 3.027 empresas brasileiras exportaram para o Peru.
Este número significou um aumento de 4,5%, 129 empresas em termos
absolutos, em relação ao ano anterior, quando 2.898 empresas exporta-
ram para este mercado. O número de compradores nacionais de produtos
peruanos também aumentou, no comparativo 2007/2006, ao passar de
403 para 457 empresas, aumento de 54 empresas ou 13,4% a mais.

Elaboração: DEPLA/SECEX

60 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U

Cursos a melhor opção para
Aduaneiras impulsionar a sua carreira.

Importação • Exportação • Transportes • Câmbio • Siscomex • Incoterms • Marketing

Faça parte 42 cidades atendidas pelo

centro de treinamento
desses números.*
20.755 pessoas
participaram dos cursos e
palestras

215 opções de cursos

1.064 cursos realizados

* Jan./Dez. 2007
Brasil
Corrente de comércio, em 2007 = US$ 281,259 bilhões.
Aumento de 22,2% em relação a 2006.
O governo quer aumentar exportações.
125 professores

Fale com a Aduaneiras:

Rio de Janeiro-RJ São Paulo-SP Curitiba-PR Outras regiões
Se a sua região ainda não é atendida pelo
21 2132 1314 11 2158 8600 41 2169 1500 4003 5151 serviço 4000, disque 0xx11 4003 5151.
 C URTAS
Grau de investimento
é fruto dos avanços da
economia, diz presidente
do BNDES
• O presidente do
Banco Nacional de
Desenvolvimento Econômico
e Social (BNDES), Luciano
Coutinho, considera que a
elevação do Brasil à categoria
de investment grade representa
reconhecimento por parte
do mercado internacional
do êxito das mudanças pelas
quais passou a economia
do país. Ao mesmo tempo,
sinaliza que o “ciclo
virtuoso de crescimento
com estabilidade” terá
prosseguimento. “O PIB
está crescendo a mais de
5% ao ano, impulsionado
pelo mercado interno e,
particularmente, pela alta do
investimento”, afirmou.
O presidente do BNDES
considera que a medida
permitirá maior fluxo de
financiamento externo e de
novos investimentos diretos,
contribuindo para sustentar
o ciclo de investimento
da economia brasileira
e, conseqüentemente, o
crescimento econômico.
“Com isso, reduz-se o
custo de capital para o
financiamento da dívida
pública e dos grandes
projetos de longo prazo.
Abrem-se, assim, novas
oportunidades para o
BNDES viabilizar os recursos
necessários à expansão do
investimento.”
Projeto da Odebrecht no
Peru bate recorde em
segurança
• A Peru LNG Company,
contratante das obras da
Planta de GLP de Pampa
Melchorita, concedeu à
Odebrecht, Saipem e Jan
62 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
de Nul NV, responsáveis
pela execução do projeto,
uma placa comemorativa
pela marca de quatro
milhões de homens/horas
trabalhadas sem acidentes
com afastamento, alcançada
em março. A obra, executada
a 200 km de Lima, inclui
o projeto de engenharia,
fornecimento e construção
de uma ponte de atracação de
1.350 m de comprimento,
instalações para
carregamento de navios GLP,
incluindo uma plataforma de
GLP e bóias de amarração,
um canal de aproximação
e um quebra-mar offshore
de 800 m de comprimento.
Iniciado no segundo semestre
de 2006, o projeto deve ser
concluído em 2011. Criada
em 2003, a Peru LNG é
uma empresa peruana de
propriedade da texana
Hunt Oil Company, da sul-
coreana SK Corporation e da
espanhola Repsol YPF.
Impacto dos preços no
comércio externo
• Estatísticas apresentadas
pelo Ministério do
Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior mostram
que o efeito da crise
internacional no comércio
externo brasileiro não deve
causar grandes impactos,
frente a uma eventual
correção nos elevados preços
das commodities. A alta
dos preços internacionais
dos produtos primários
comercializados pelo
Brasil para o exterior são
os principais responsáveis
pelos valores crescentes das
exportações e importações
do país. Como os preços dos
produtos industrializados são
menos sensíveis que os das
commodities às flutuações de
Coutinho, presidente do BNDES, disse que a obtenção do grau de inves-
timentos é fruto da boa condução da política econômica brasileira.
humor da economia mundial,
é crescente a influência dos
produtos mais simples no
saldo (ainda) positivo do
comércio exterior brasileiro.
No entanto, analistas alertam
que essa mesma volatilidade
faz com que seja difícil
prever o que acontece com
esses preços para antecipar os
resultados da conta comercial
em curto e médio prazos.
Petrobras cria empresa
para projetos de
alcoolduto
• A Petrobras, Mitsui&Co.
LTD e Carmargo Correa
S/A criaram no dia 28/3
a empresa PMCC Projetos
de Transporte de Álcool
S.A., com vistas à execução
do projeto do alcoolduto
que será construído entre
Senador Canedo(GO) e
Paulínia (SP), além do trecho
que interligará a Hidrovia
Tietê-Paraná ao Terminal
de Paulínia. Segundo o
diretor de Abastecimento
da Petrobras Paulo
Roberto Costa, a criação
desta empresa é um fator
importante para desenvolver
Agência Brasil
o mercado internacional
de etanol, garantido a
liderança brasileira na área
de Biocombustíveis, uma
vez que com uma logística
adequada, o Brasil poderá
ter preços competitivos
para a exportação deste
combustível.
O alcoolduto é parte do
Corredor de Exportação
de Etanol que começa
no Terminal de Senador
Canedo, em Goiás, passa por
Uberaba, em Minas Gerais,
Ribeirão Preto, Paulínia e
Guararema, em São Paulo.
Do Terminal de Guararema,
o duto segue para o Terminal
de São Sebastião, no Litoral
Norte de São Paulo e para o
Terminal da Ilha d’Água, no
Rio de Janeiro, através do
poliduto OSRIO, já existente,
que passará a ser exclusivo
para etanol.
Arqueólogos descobrem
cidade de 5.500 anos no
Peru
• Um time de arqueólogos
peruanos e alemães descobriu
recentemente uma praça
circular do complexo
arqueológico de Sechín Bajo,
a mais antiga construção
peruana, com 5.500 anos
de idade. Segundo o jornal
“El Comercio”, os 25 testes
de Carbono 14 realizados
comprovaram que o local
foi construído cerca de 500
anos antes da cidadela de
Caral, considerada a mais
antiga do Peru até então.
Além disso, a construção de
Sechín Bajo coincide com o
início das culturas egípcia e
mesopotâmica.
A praça circular, de dez
metros de diâmetro,
pertence ao primeiro dos
três períodos construtivos
do complexo arqueológico
de Sechín Bajo, situado em
Casma, no departamento
de Áncash. Ela se encontra
rebaixada em pelo menos
dois metros em relação ao
solo, foi construída com
pedras e adobes retangulares
e teria servido como ponto
de encontro para socializar
as pessoas. A descoberta se
deu após 16 anos de trabalho,
iniciados em 1992, em
Sechín Bajo. O Peru tem
diversos sítios arqueológicos,
e muitos deles precedem o
império Inca, que atingiu o
seu auge no século 16, antes
da invasão dos espanhóis.
Alan García pede
mais investimentos de
brasileiros no Peru
• Durante o Seminário
Empresarial Brasil-Peru,
realizado em Lima, capital do
Peru, em maio, o presidente
do Peru, Alan García pediu
mais investimentos das
empresas brasileiras no país
ao discursar na abertura do
evento. Segundo Garcia,
o Peru busca alcançar o
crescimento de 11% ao ano
e para isso precisa expandir
áreas como a de infra-
estrutura e a energética.
García reclamou também
que os investimentos
da Petrobras no Peru
caminham lentamente. O
presidente peruano ouviu do
presidente Luiz Inácio Lula
da Silva a promessa de que os
empresários brasileiros vão
investir mais no país vizinho e
que a Petrobras irá responder
de forma mais ágil a demanda
do Peru.
Brasil e Peru construirão
hidrelétrica bilateral em
solo peruano
• Brasil e Peru assinaram
um acordo de intenções
para a construção de uma
hidrelétrica conjunta em
solo peruano, conforme
informou o ministro de
Minas e Energia Edison
Lobão durante a abertura
do Fórum Global de
Energias Renováveis, em
Foz do Iguaçu, em maio.
A central começará a ser
construída no ano que vem
por uma empresa brasileira
filiada à Eletrobrás e uma
companhia peruana, não
divulgada. A capacidade da
usina é estimada em 3.400
megawatts. O ministro
afirmou, ainda, que os
dois países já assinaram
um entendimento para a
construção de outras 14
hidrelétricas em território
peruano, cuja energia será
integralmente importada
pelo Brasil, já que o Peru tem
excedente de energia oriunda
da matriz hídrica.
Investimento prepara
especialistas para
a era da TV digital,
do gás natural e da
biotecnologia
• Parceria entre a
Superintendência da Zona
Franca de Manaus (Suframa)
e a Universidade Federal
do Amazonas (Ufam) vai
viabilizar a formação de
mão-de-obra especializada
voltada à distribuição de gás
natural, ao desenvolvimento
de software (programa) para
a TV digital e à biotecnologia,
áreas identificadas como
estratégicas para o futuro
econômico do Amazonas.
Segundo a assessoria da
Suframa, no setor industrial,
por exemplo, a tecnologia
digital já está dando novo
fôlego à produção de
televisores e de set-top
box (conversores). Já o gás
natural de Urucu irá otimizar
o parque energético e servirá
de alicerce para o surgimento
A Revista dos Seminários Bilaterais
de Comércio Exterior e Investimento,
organizados pela FCCE, é distribuída
entre as mais destacadas personalidades,
do Brasil e do exterior, que atuam no
comércio internacional.
Anunciar aqui é fazer chegar o seu produto
a quem realmente interessa, a quem
decide.
Procure-nos.
Tel.: 55 21 2570 5854
eduardo.teixeira@abrapress.com.br
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B R A S I L • P E R U
de novas frentes econômicas,
como um pólo gás-químico
na Capital do Amazonas.
Os cursos fazem parte de
um investimento de R$ 5,6
milhões que a autarquia está
aplicando na universidade e
que abrange o financiamento
de um total de oito cursos.
Além disso, o valor também
custeará os projetos de
aprimoramento do Centro
de Informações Toxicológicas
do Hospital Universitário
Getúlio Vargas (HUGV) para
atender as demandas das
empresas do Pólo Industrial
de Manaus (PIM) e o que
vai permitir a construção
de indicadores para a
avaliação socioeconômica das
ações de interiorização do
desenvolvimento da Suframa.
63
 Federação das Câmaras de Comércio Exterior
Foreign Trade Chambers Federation
Fédération des Chambres de Commerce Extérieur
Federación de las Cámaras de Comercio Exterior

Conselho Superior
Membros Vitalícios

Antônio Delfim Netto

Benedicto Fonseco Moreira

Bernardo Cabral

carlos Geraldo Langoni

Ernane Galvêas

Giulite Coutinho

Gustavo Affonso Capanema (vice-presidente)

José Carlos Fragoso Pires

Laerte Setúbal Filho

Milton Cabral

Paulo D’Arrigo Vellinho

Paulo Pires do Rio

Paulo Tarso Flecha de Lima

Philippe Tasso de Saxe-Coburgo e Bragança

Theóphilo de Azevedo Santos (Presidente)