UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE MINAS

MANUAL DE PREPARACION
DE TRABAJO DE TITULO Y TESIS DE GRADO
(Exento N 02968 del 06/05//2008)

Santiago 2009

UAD

Tabla de Contenido
Introduccin. ........................................................................................................4 Captulo I 1.1 Cuerpo del Trabajo de Titulacin. .................................................5

Pginas Prelimimares. ..........................................................................6 Portada...........................................................................................6 Logo de la Universidad. ..........................................................7 Nombre de la Universidad, Facultad, Unidad Acadmica. ......7 Titulo de la Memoria................................................................8 Autor(es). ................................................................................8 Profesor Gua..........................................................................8 Propsito o Protocolo de Titulacin.........................................9 Lugar y Fecha. ........................................................................9

1.1.1

1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.1.4 1.1.1.5 1.1.1.6 1.1.1.7 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.2

Derechos de Autor. ........................................................................9 Hoja de Calificacin. ....................................................................10 Dedicatoria (Optativa). .................................................................10 Agradecimientos (Optativa)..........................................................10 Tabla de Contenido. ....................................................................10 ndice de Cuadros y/o Tablas.......................................................11 ndice de Ilustraciones..................................................................11 Resumen......................................................................................12

Texto de la Tesis. ................................................................................12 La Introduccin.............................................................................12 Partes, Secciones, Captulos, Subcaptulos.................................13 Redaccin. ............................................................................13 Citas Bibliogrficas................................................................13 Notas al pie de pgina. .........................................................14

1.2.1 1.2.2

1.2.2.1 1.2.2.2 1.2.2.3 1.2.3 1.3

Conclusiones................................................................................15

Pginas Finales...................................................................................15 Glosario (Optativo). ......................................................................15

1.3.1

1.3.2 1.3.3 1.3.4 Captulo II 2.1

Bibliografa. ..................................................................................15 Anexos o Apndices (Optativo)....................................................16 Material Acompaante (Optativo).................................................16 Presentacin Fsica de la Tesis. ................................................18

Tesis Impresa......................................................................................18 Papel y tamao. ...........................................................................18 Mrgenes. ....................................................................................18 Espacios.......................................................................................18 Paginacin. ..................................................................................18 Copias. .........................................................................................19 Empaste. ......................................................................................19 Color. ....................................................................................19 Color, Letras y Tapas............................................................19

2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6

2.1.6.1 2.1.6.2 2.1.7 2.2

Idioma. .........................................................................................19

Presentacin de Tesis en Soporte Digital. ..........................................20 Soporte Digital..............................................................................20 Cubierta del Cd-rom o DVD. ........................................................20 Etiqueta del Cd-rom o DVD..........................................................20 Tipo de Archivo en que debe ser presentada la Tesis. ................21 Mrgenes. ....................................................................................21 Espacios.......................................................................................22 Paginacin. ..................................................................................22 Copias. .........................................................................................22 Idioma. .........................................................................................22 Tesis No Convencionales .........................................................23

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 Captulo III 3.1 3.2

Tesis no Convencionales: ...................................................................23 Diapositivas .........................................................................................23

Bibliografa.........................................................................................................24

Introduccin.

La tesis1 es el documento final que la Universidad de Santiago de Chile exige para otorgar un ttulo profesional y/o un grado acadmico. Este

documento escrito es el resutado de los estudios e investigaciones que realizan los estudiantes de Pregrado y Postgrado, supervisados y evaluados por un profesor gua y una comisin de acadmicos. El Departamento de Bibliotecas ha detectado la necesidad de establecer un formato institucional oficial para la presentacin de las tesis en nuestra Universidad. El presente documento ha sido elaborado en base al estudio de los reglamentos, normas y pautas de presentacin de trabajos de titulacin vigentes en las Unidades Acadmicas de la Universidad de Santiago de Chile, y bibliografa sustentada en normas y estndares nacionales e internacionales.

La palabra tesis significa demostrar, concluir sobre alguna materia por medio del razonamiento, es decir,

la solucin o respuesta a un problema planteado. En este trabajo se utilizar la palabra tesis para referirse a todo trabajo presentado por los estudiantes de pre y post grado, conducente a la obtencin de un ttulo profesional y/o grado acadmico, esto es: seminario de ttulo, memoria, informe de ttulo, etc.

Captulo I

Cuerpo del Trabajo de Titulacin.

(OPTATIV A)

1.1

Pginas Prelimimares.

1.1.1 Portada.
La Portada es la primera pgina del trabajo de titulacin, identifica al documento. Para ubicar en la portada los elementos que la componen, haga una divisin imaginaria de esta pgina como se muestra en la siguiente imagen:

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

3,5 cm.

FACULTAD DE... UNIDAD ACADEMICA

TTULO

Otra informacin sobre el ttulo o Subttulo

AUTOR(ES)

Profesor Gua:

Protocolo/Propsito

2,5 cm.

Cuidad Pas Ao

2,5 cm.

Consta de los siguientes elementos: 1.1.1.1 Logo de la Universidad.

Debe figurar en el margen superior derecho de la portada, el escudo oficial de la Universidad de Santiago de Chile.2 1.1.1.2 Nombre de la Universidad, Facultad, Unidad Acadmica.

Debe ubicarse a la derecha del Logo en forma centrada y con maysculas los siguientes nombres: Universidad de Santiago de Chile; el nombre completo de la Facultad, Instituto; y el nombre de la Unidad Acadmica. No se deben subrayar ni abreviar o acompaarlos de abreviaciones. Ejemplo 1: Debe decir No use : UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE : USACH o UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE USACH

Especificaciones: Centrado, letra Arial mayscula, en negrita, tamao 14. Ejemplo 2: Debe decir No use : FACULTAD DE ... : FAC. DE HUMANIDADES o FAHU F. DE ADM. Y ECONOMA o FAE

Especificaciones: Centrado, letra Arial mayscula, en negrita, tamao 12. Ejemplo 3: Debe decir No use : DEPARTAMENTO DE INGENIERA ELCTRICA : DEPARTAMENTO DE INGENIERA ELCTRICA (DIE) DEPARTAMENTO DE INGENIERA ELCTRICA DIE

Especificaciones: Centrado, letra Arial mayscula, en negrita, tamao 12.

2

Resolucin Exenta N1454. Cambio de escudo de la Universidad de Santiago de Chile. 02-07-1981.

1.1.1.3

Titulo de la Memoria.

El ttulo debe estar construdo en base a una descripcin breve y sinttica del contenido de la tesis o trabajo de titulacin. En forma clara,

concisa y especifica, se recomienda nombrar expresamente las variables principales o dimensiones del trabajo realizado. El ttulo se escribe en el centro superior de la hoja y podr ocupar ms de un rengln, en cuyo caso se har a doble espacio, no debiendo cortarse ni abreviarse las palabras. No lo subraye, ni emplee comillas. En el caso de un subttulo u otra informacin sobre el ttulo, ste se debe escribir en minsculas con excepcin de la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios. Tambin se escribe en el centro de la hoja a doble espacio bajo el ttulo, sin subrayar ni cortar o abreviar las palabras. Especificaciones: Ttulo: Centrado, letra Arial mayscula, en negrita, tamao 14. Otra informacin del ttulo: Centrado, letra Arial altas y bajas, en negrita, tamao 12. 1.1.1.4 Autor(es).

Inmediatamente bajo el rea del ttulo o subttulo se mencionan los nombres y apellidos del (los) autor(es) que presenta(n) el trabajo, tal y como aparecen en su cdula de identidad o documento de identificacin, si el tesista es extranjero. Especificaciones: Centrado, letra Arial mayscula, en negrita, tamao 13 1.1.1.5 Profesor Gua.

Debe Incluir los nombres y apellidos completos, y el grado ms alto del profesor que gui el trabajo, precedido por las palabras: Profesor Gua o la nominacin que estipule la Unidad Acadmica.

Especificaciones: Debe ir en la mitad inferior de la hoja, desde el centro hacia la derecha, letra Arial altas y bajas, tamao 12. 1.1.1.6 Propsito o Protocolo de Titulacin.

Se refiere a la identificacin del tipo de trabajo que se presenta y menciona el Grado Acadmico o Ttulo que se pretende alcanzar. Este

propsito o protocolo debe ser escrito tal como est establecido por el Registro Curricular correspondiente a la carrera que cursa el estudiante. Especificaciones: Debe ir en la mitad inferior de la hoja, desde el centro hacia la derecha, letra Arial altas y bajas, tamao 12. 1.1.1.7 Lugar y Fecha.

Se refiere al lugar y la fecha de publicacin de la tesis o trabajo de titulacin. En el primer regln, se indica la ciudad; en el segundo regln se indica el ao de publicacin en nmeros arbigos. Especificaciones: Va al pie de la pgina, centrada, letra Arial altas y bajas, tamao 14.

1.1.2 Derechos de Autor.

Esta indicacin permite proteger los derechos legales de propiedad intelectual del autor de la tesis o trabajo de titulacin. Se escribe en el reverso de la portada una de las sigientes indicaciones: a. Nombres y apellidos del o los autores. Queda prohibida la reproduccin parcial o total de esta obra en cualquier forma, medio o procedimiento sin permiso por escrito del o los autores. b. Nombre y apellidos del o los autores. Se autoriza la reproduccin parcial o total de esta obra, con fines acadmicos, por cualquier forma, medio o procedimiento, siempre y cuando se incluya la cita bibliogrfica del documento.

Letra 14 Letra 13

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE MINAS

Letra 14

METODOLOGA PARA DETERMINACIN DE COSTOS DE CAPITAL Y COSTOS DE OPERACIN EN MINERIA

Letra 13

NICOLS LUIS PASTRANI COLLAO

Letra 14

Santiago 2005

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE MINAS

METODOLOGA PARA DETERMINACIN DE COSTOS DE CAPITAL Y COSTOS DE OPERACIN EN MINERIA

NICOLS LUIS PASTRANI COLLAO

Letra 12

Trabajo de Titulacin presentado en conformidad a los requisitos para obtener el Ttulo de Ingeniero Civil en Minas.

Profesor Gua: Sr. ::::::::::::::::::::::::::::::::

Santiago 2005

1.1.3 Hoja de Calificacin.

Hoja opcional que, de incluirse, ir despus de la portada. El contenido, diagramacin y redaccin ser conforme a lo estipulado por cada Unidad Acadmica.

1.1.4 Dedicatoria (Optativa).

Si as lo estimase, el o los autores podrn dedicar su trabajo. pgina va encabezada por la palabra Dedicatoria, centrada. Esta Se aconseja

hacer una redaccin evitando el abuso de nombramientos. Adems, se puede incluir una frase especial o un pensamiento, en forma muy breve y moderada. Se recomienda evitar descargos hacia terceras personas, y por tratarse de una pgina libre, se puede utilizar otro tipo de letra.

1.1.5 Agradecimientos (Optativa).

Va encabezada por la palabra Agradecimientos, centrada. Es una pgina redactada en un estilo formal, no anecdtico ni coloquial, dirigida por el o los autores a aquellas personas e instituciones que contribuyeron y/o apoyaron al desarrollo del trabajo realizado.

1.1.6 Tabla de Contenido.

Es un listado con la presentacin organizada de la estructura de la tesis, siguienso el orden en que se desarrolla el contenido del trabajo. Es importante destacar que no corresponde titular a este listado con la palabra ndice, como suele aparecer en muchos manuales, ya que un ndice es una lista sistemtica y organizada de temes (grficos, figuras, tablas, etc.) y conceptos (nombres, productos, lugares, temas) contenidos en un documento. Cada uno de estos temes o conceptos estn representados por

encabezamientos o entradas que permiten hacer una bsqueda al interior de la obra en un orden establecido, ya sea alfabtico, cronolgico o numrico.3

Iglesias Maturana, Mara Texia. Anlisis y recuperacin de informacin documental. Santiago: Eds. IPS, 1992. p.

50.

10

La Tabla de Contenido incluye los siguientes elementos: 1. Preliminares: las que van paginadas en nmeros romanos (use letras minsculas). 2. Ttulos de cada parte o seccin en que puede estar dividida la tesis, con sus respectivos captulos y subcaptulos. 3. Paginas finales: anexos, apndices, glosarios, bibliografa, planos u otro material complementario. Para la identificacin de los captulos use nmeros arbigos y se recomienda no utilizar ms de nueve niveles por captulo. Si el trabajo incluye tablas, ilustraciones u otras imgenes, debe hacer un ndice de las mismas a continuacin. Este listado debe ser confeccionado una vez finalizada la tesis para que la tabla de contenido refleje la paginacin definitiva.

1.1.7 ndice de Cuadros y/o Tablas.

Este ndice enlista todas las tablas y cuadros con el ttulo y nmero respectivo. Las tablas se deben indicar con nmeros arbigos, igual al nmero del captulo donde aparecen. Ejemplo: Tablas del Captulo 3. 3.1. Dureza de los materiales. 3.2. Dureza de cermicas.

1.1.8 ndice de Ilustraciones.

Corresponden a cualquier figura o forma visual, excluyendo las tablas, pueden ser: grficos, mapas, diagramas, fotografas, etc. Es un ndice optativo que va directamente despus y en hoja aparte del ndice de cuadros.

11

Si usa abreviaciones, la significacin debe incluirse en una tabla o en una nota a pie de pgina. Ejemplo: Figuras del Captulo 7. Figura 7 2. (significa que es la segunda figura del captulo VII)

1.1.9 Resumen.
Un buen resumen presenta en forma objetiva, breve y especfica el contenido del trabajo realizado. Su extensin no debe superar una pgina. Al redactarlo, piense que ser la primera aproximacin del lector que quiera revisar el documento, por lo que su lectura permite orientarlo para que decida si el tema es de su inters. Debe incluir: a. Planteamiento del problema b. Mtodo utilizado c. Principales resultados y conslusiones.

Evite en su redaccin interpretaciones, juicios de valor o crticas. Si la Unidad Acadmica indica que debe incluir un Abstract o versin en ingls del resumen, inclyalo a continuacin de la versin en espaol. 1.2 Texto de la Tesis. Esta parte es el cuerpo principal del trabajo, constituye una relacin organizada (en forma optativa) en partes y/o captulos. Est compuesto por: una Introduccin, que contiene los antecedentes preliminares de la investigacin; el Desarrollo del Tema y las Conclusiones.

1.2.1 La Introduccin.
Es el primer captulo del texto de la Tesis, en el que se expone el problema o la investigacin realizada en forma global, clara, breve y precisa. No debe inclur resultados ni conclusiones. Considere en su redaccin los siguientes aspectos:

12

Razones para la realizacin de la investigacin o breve descripcin de la naturaleza del problema en estudio (su importancia, actualidad,

aplicaciones, etc.). Delimitacin del tema (alcances y limitaciones del escrito). Hiptesis: formulacin clara del problema. Metodologa utilizada. Breve presentacin de la organizacin del trabajo al lector

1.2.2 Partes, Secciones, Captulos, Subcaptulos.

Contiene la exposicin sistemtica de la investigacin y puede ir divida en partes y/o captulos. Tambin se pueden incluir elementos como: tablas, grficos e ilustraciones, las que se recomienda enumerar de acuerdo a lo enunciado en los puntos 1.1.7 y 1.1.8. 1.2.2.1 Redaccin.

La redaccin de todo el texto debe estar de acuerdo a los conceptos y postulados que se utilizan en la disciplina a la que corresponde el tema de la tesis, el que debe estar claramente definido. Al redactar el texto respete las normas ortogrficas y gramaticales. No use lenguaje coloquial y observe con atencin el uso de los tiempos verbales (3 persona singular). 1.2.2.2 Citas Bibliogrficas.

La tesis es un trabajo original en el cual se citan ideas o antecedentes de otros autores, para corroborar o refutar una idea, teora o hiptesis. Estos aportes de terceros deben ser claramente referenciados en la citacin bibliogrfica y en la bibliografa. Para mayor profundidad en este tema, consulte la Gua para la Redaccin de Bibliografas y Citas Bibliogrficas4.

Gua para la Redaccin de Bibliografas y Citas Bibliogrficas [Documento en preparacin]. Santiago: USACH.

Departamento de Bibliotecas.

13

1.2.2.3

Notas al pie de pgina.

Son un conjunto de observaciones que no forman parte del texto, pero que contribuyen a una mejor interpretacin del mismo. Son advertencias, comentarios, indicaciones, que explican en forma ms amplia una materia, se ubican fuera del texto y corresponden a las notas explicativas. Suelen ser de gran utilidad pero no se debe abusar de ellas. Segn Humberto Eco5, las funciones bsicas de las notas son: Indicar el origen de una cita, ya que si se indica en el mismo texto, se dificulta la lectura de la pgina. Aadir otras indicaciones bibliogrficas de refuerzo a un tema discutido en el texto. Por ejemplo: sobre este tema ver tambin el libro tal. Hacer referencias externas e internas: al tratar un tema puede ponerse cfr. que significa confrntese y remite a otro libro o a otro captulo de la misma tesis. Introducir una cita de refuerzo que al ir en el cuerpo del texto principal dificultara su comprensin. Ampliar las afirmaciones que se han hecho en el texto. Corregir las afirmaciones que se han hecho en el texto. Se puede estar seguro de lo que se afirma, pero estar consciente de que alguien puede tener otro punto de vista o no estar de acuerdo. Indicar la traduccin de una cita.

Cfr. Eco, Humberto. Cmo se hace una tesis: tcnicas y procedimientos de investigacin, estudio y escritura.

Barcelona: Gedisa, 1997. p. 202-2003

14

1.2.3 Conclusiones.
En esta seccin debe presentarse las conclusiones generales de trabajo y son el resultado del anlisis cuidadoso del mismo. NO es un resumen de la tesis, deben ser redactadas en forma clara, breve y sistemtica, evitando el uso de adjetivos que califiquen el trabajo realizado. En su redaccin considere los resultados obtenidos, la comprobacin o refutacin de las hipotsis de la investigacin, conclusiones obtenidas y la aportacin hecha al campo o disciplina. 1.3 Pginas Finales. Esta parte de la tesis est compuesta por informacin que servir de apoyo a lo expresado en el texto de la misma, tales como la bibliografa consultada, anexos y apndices.

1.3.1 Glosario (Optativo).

Es una lista alfabticamente ordenada de los trminos utilizados en la tesis que requieren ser definidos para el buen entendimiento de la misma. Pueden explicarse siglas, abreviaturas, conceptos, etc.

1.3.2 Bibliografa.
Es un listado alfabticamente ordenado de las fuentes bibliogrficas (libros, revistas, pginas web, etc.) consultadas o citadas en el desarrollo de la tesis. La forma de citar cada uno de los documentos est sujeto a normas, entre las ms conocidas y utilizadas estn: Normas Nacionales: - Chile. Instituto de Normalizacin. NCh1143.Of1999 Documentacin -

Referencias bibliogrficas - Contenido, forma y estructura. - Chile. Instituto de Normalizacin. NCh1143/2.Of2003 Informacin y

documentacin - Referencias bibliogrficas - Parte 2: Documentos electrnicos o partes de ellos. Normas Internacionales:

15

- Norma ISO 690: 1987 (Information and Documentation, Bibliographic References, Content, Form and Structure). - Norma ISO 690-2: 1997 (Information and Documentation - Bibliographic References Part 2: Electronic documents or parts thereof). - American Psychological Association. Publication Manual of the American Psychological Association. 5th ed. Washington, DC: APA, 2001. - Estados Unidos. Biblioteca Nacional de Medicina. Formatos

recomendados para la citacin bibliogrfica. Bethesda: NLM, 1991. - Estados Unidos. Biblioteca Nacional de Medicina. Formatos

recomendados para la citacin bibliogrfica: suplemento para Internet. Bethesda: NLM, 2001.

1.3.3 Anexos o Apndices (Optativo).

Se refiere a aquella informacin complementaria utilizada en la elaboracin de la tesis, no incluida en los captulos, que permite una comprensin de la obra realizada, por lo que se aconseja no abusar de ste recurso. Su paginacin es correlativa al texto.

1.3.4 Material Acompaante (Optativo)

Se refiere al material que acompaa la tesis (tales como Cd-rom, DVD, planos, etc.), el que debe ir al interior de un contenedor adecuado adherido de la contratapa con la identificacin respectiva. Si el material complementario es un plano, debe ser presentado de acuerdo a lo indicado en las Normas ASA o DIN. Cuando el nmero de ellos lo justifique, se debern empastar en un tomo aparte. En el caso de incluir recursos electrnicos en Cd-rom o DVD, se debe indicar claramente su identificacin en la cartula:

16

Debe destacar en la portada del Cd-rom o DVD que es un material complementario a la tesis, lo mismo que en la etiqueta del CD-rom o DVD .

En el reverso de la portada debe especificar los requerimientos tcnicos y de sistema para la visualizacin del contenido del Cd-rom o DVD

Incluya en este lugar una hoja impresa con los siguientes datos: Requerimientos mnimos de sistema. Software y versin necesaria para visualizar el contenido del Cd-rom o DVD. Aplique estas normas para la Tesis y/o el material complemetario en soporte digital.

17

Captulo II Presentacin Fsica de la Tesis.

2.1

Tesis Impresa. Para la presentacin del trabajo escrito deber observar las siguientes

indicaciones:

2.1.1 Papel y tamao.

Debe presentarse en papel Bond, blanco, liso; tamao carta (27,9 x 21,6) 75 gr/m2.

2.1.2 Mrgenes.
Los mrgenes6 para la tesis son: - Margen izquierdo y superior: 3,5 centmetros - Margen derecho e inferior: 2,5 centmetros.

2.1.3 Espacios.
El texto de la tesis en su introduccin, captulos y conclusiones, debe ser de 1,5 interlnea. Preliminares, pginas finales, se puede usar espacio simple. (1 interlnea).

2.1.4 Paginacin.
A cada pgina le corresponde un nmero, excepto la portada. Para las pginas preliminares se utilizan nmeros romanos en minscula (i, ii, iv, v, etc.), los que irn en el extremo inferior derecho de cada pgina. Para el cuerpo de la tesis y pginas finales, debe usar nmeros arbigos comenzando desde la Introduccin o desde el primer captulo del trabajo escrito. Se recomienda que la tesis no supere las 200 pginas, para facilitar el empaste.

Ver esquema de la pgina 6 de este documento.

18

Si el trabajo se presenta en ms de un volumen, se debe reproducir la tapa y la portada, tal cual como apaprece en el primer volumen y la paginacin deber ser consecutiva. Es decir, no deber reiniciar la numeracin de pginas.

2.1.5 Copias.
Las copias deben ser idnticas al original y deben incluir los mismos materiales acompaantes. Respecto a la cantidad total de ejemplares a entregar, deber hacerlo de acuerdo a la normativa de cada unidad acadmica, siendo obligatoria la entrega de un (1) ejemplar para Biblioteca Central y un (1) ejemplar para la Biblioteca Especializada respectiva, con sus respectivas copias en formato digital siguiendo las normas establecidas en el punto 2.2

2.1.6 Empaste.
Las copias destinadas a las Bibliotecas se entregarn en empaste de tapas de cartn, forradas en vinilo N 18 y Hojas de papel N 6 precediendo la Portada y tapa posterior. Estos ejemplares deben estar cosidos con hilo de lino. 2.1.6.1 Color.

El color del vinilo del empaste deber ser preferentemente un color institucional, basado este en la resolucin del exento N 1454 del 2 de julio de 1981. Se propone el azul marino. 2.1.6.2 Color, Letras y Tapas.

Las letras de las tapas debern ser doradas y reproducir fielmente la portada de la tesis.

2.1.7 Idioma.
El idioma de la tesis debe ser el castellano. Sin embargo, se propone, en el caso de los programas de post grado que lo requieran, hacer copias

adicionales en otro idioma, si un integrante de la comisin examinadora es extranjero de habla no hispana.

19

2.2

Presentacin de Tesis en Soporte Digital. Para la presentacin del trabajo en un soporte digital deber observar las

siguientes indicaciones:

2.2.1 Soporte Digital.

La tesis debe presentarse en un Cd-rom o en un DVD de marca conocida (Imation, Sony, HP, etc.) en un estuche o caja como el que se muestra en la figura a continuacin:

2.2.2 Cubierta del Cd-rom o DVD.

Debe seguir el mismo formato de la portada de tesis impresa, guardando las proporciones (Ver pg. 6)

2.2.3 Etiqueta del Cd-rom o DVD

La etiqueta que se adhiere a la superficie del Cd-rom o DVD debe ser autoadhesiva, de las marcas que ofrece el mercado, ya que no causarn dao al dispositivo de almacenamiento digital. No se aceptar ningn Cd-rom o DVD escrito con lpiz a mano o que la etiqueta se confeccione en una hoja de papel adherida con pegamento y bordes recortados con tijeras; lo anterior, adems de daar el dispositivo de almacenamiento digital puede causar serios daos al

20

dispositivo de lectura. El formato de la etiqueta es el siguiente, sobre fondo blanco y sin filigranas:

2.2.4 Tipo de Archivo en que debe ser presentada la Tesis.

El texto debe presentarse en un archivo del procesador de texto de Microsoft Word o si utiliza otro tipo de Procesador de Texto, debe guardarse como Texto de Formato Enriquecido (.rtf).

2.2.5 Mrgenes.
Los mrgenes para las pginas preliminares, texto y pginas finales de la tesis en soporte digital deben ser los mismos que ya se enunciaron en el punto 1.1.1 (ver pg. 6).

21

2.2.6 Espacios.
El texto de la tesis en su introduccin, captulos y conclusiones, debe ser de 1,5 interlnea. Preliminares, pginas finales, se puede usar espacio simple. (1 interlnea).

2.2.7 Paginacin.
A cada pgina le corresponde un nmero, excepto la portada. Para las Pginas Preliminares se utilizan nmeros romanos en minscula (i, ii, iv, v, etc.), los que irn en el extremo inferior derecho de cada pgina. Para el Cuerpo de la Tesis y Pginas Finales debe usar nmeros arbigos comenzando desde la Introduccin o del primer captulo del trabajo escrito. Si se presenta en ms de un volumen, la paginacin deber ser consecutiva.

2.2.8 Copias.
Las copias deben ser idnticas al original y deben incluir los mismos materiales acompaantes o complementarios. Respecto a la cantidad total de ejemplares a entregar, deber hacerlo de acuerdo a la normativa de cada unidad acadmica, siendo obligatoria la entrega de un (1) ejemplar para Biblioteca Central y un (1) ejemplar para la Biblioteca Especializada respectiva.

2.2.9 Idioma.
El idioma de la tesis debe ser el castellano. Sin embargo, se propone, en el caso de los programas de post grado que lo requieran, hacer copias adicionales en otro idioma si un integrante de la comisin examinadora es extranjero de habla no hispana.

22

ANEXO A CITAS BIBLIOGRFICAS Los esquemas de referencia bibliogrficas, se dan para el material que es de tipo impreso, as como del material en lnea. I.- Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso considera lo siguiente: Libro: Captulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro Tesis Revista Artculo de revista Congreso, conferencia o reunin. Documento presentado en congreso, conferencia o reunin Ley Artculo de diario Artculo de la seccin de un diario Normas Patente Abstract e ndices Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografas Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos compactos, pelculas, videos. II.- Redaccin de referencias de recursos bibliogrficos en lnea. Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos. Partes de textos electrnicos, bases de datos y programas informticos. Artculos de publicaciones seriadas electrnicas.

Artculos de peridicos electrnicos Sitios FTP (File Transfer Protocol) Sitios www (world wide web)

I. Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso Libro: Autor(es) personal(es) o institucional Ttulo de la publicacin Nmero de la edicin (excepto la primera edicin) Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Paginacin (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el n del volumen sin mencionar la paginacin). Nota de serie Ejemplos: Autor personal HEWITT, Paul G. Fisica Conceptual. 2a. ed. Mxico, Prentice Hall, 1999. 692 p. (Serie WLI). Dos autores SAMUELSON, Paul Anthony y NORDHAUS, Williams D. Economa . 12 ed. Mxico, McGraw-Hill, 1986. 1156 p. Tres autores LAMB, Charles.W., HAIR, Joseph F., McDANIEL, Carl. Marketing. 4 ed. Mxico, International Thomson Editores, 1998. 691 p.

Ms de tres autores CALCULO de una variable por Ross L. Finney [et al]. Wesley Longman, 2000. 787 p. Autor institucional UNIVERSIDAD Catlica de Chile. de Chile, 1978. 2 v. Docencia, investigacin y extensin y extensin en el Campo de las letras en las universidades chilenas. Santiago, Universidad Catlica 2 ed. Mxico, Addison

Captulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro Autor (es) del captulo Ttulo del captulo En, (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayscula). Ttulo del libro. Edicin si la hubiere Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Paginacin del captulo Ejemplo: TUBINO, Fidel. Del interculturalismo funcional al interculturalismo crtico. En: SAMANIEGO, Mario, GARBARINI, Carmen Gloria. (Comps.). Rostros y fronteras de la identidad. Temuco: Universidad Catlica de Temuco , 2004, pp.151-164.

Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro. Autor (es) del captulo Ttulo del captulo En su, subrayado y seguido de dos puntos Ttulo del libro Edicin si la hubiere Lugar Editorial Ao de publicacin Nmero de pginas del captulo Ejemplo: AIKEN, Lewis R. y evaluacin. 8 ed. Estandarizacin, confiabilidad y validez. En su: Test psicolgicos Mxico, Prentice Hall Hispanoamericana, 1996, pp.77-104

Tesis Autor (es) de la tesis, memoria y/o seminario Ttulo de la tesis, memoria y/o seminario Mencin o grado al que se opta Lugar de publicacin Institucin patrocinante Ao de publicacin Paginacin Ejemplo: INOCENCIO Tapia, Mauricio Alexis. Weblab: aplicacin web y sus posibilidades de negocios. Tesis (Ing. de Ejecucin en Informtica). Valparaso. UTFSM, Departamento de Informtica, 2004. 81 h.

Revista Ttulo de la revista Lugar y pas de publicacin Volumen (cuando la revista lo incluye) Nmero entre parntesis Ao de publicacin Ejemplo: Domus. Milano, Italia. (836). 2001. Artculo de revista Autor (es) del artculo Ttulo del artculo Ttulo de la revista (Subrayado) Volumen (cuando la revista lo incluye) Nmero entre parntesis Paginacin (precedida de dos puntos) Fecha de publicacin (indicar mes y ao) Ejemplos a) Autor personal ERTEL, Danny. Ms all del momento de la firma. Harvard deusto business review . (131):10-21, Enero Junio, 2005 b) Dos autores ASTROZA I, Maximiliano. y SCHMIDT A., Andrs. Capacidad de deformaciones de muros de albanilera confinada para distintos niveles de desempeo en Revista de Ingeniera Ssmica (70):59-75, ene-jun. 2004, . c) Tres autores KOMATSU, koichi, MURATA .Michihisa y MURATA, Yasujiro Encapsulation of molecular in fullerene C60 and organic synthesis . Science, 307(5707): 2238-240, Jan. 2005. 5

d) Ms de tres autores ESQUEMAS de distribucin espacial en la comunidad bentnica de arrecifes coralinos continentales y ocenicos del Caribe Colombiano por Guillermo Daz Pulido... [et al]. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, 28(108): 337-347, Sep. 2004. Congreso, conferencia o reunin. Nombre completo del congreso, seminario o reunin. Nmero de la conferencia, ao y lugar del evento, entre parntesis. Ttulo de la publicacin Lugar y pas de publicacin Editorial, o Institucin (es) que lo patrocinan Ao de publicacin Nmero total de pginas si las hubiere Ejemplo: CONFERENCIA Internacional de la Sociedad Chilena de la Ciencia de la Computacin (13, 1993, La Serena, Chile). Actas. La Serena, computacin, 1993. 601 p. SEMINARIO de Educacin Superior en las Amricas (14, 1974, Universidad de Costa Rica). La universidad y los universitarios: carrera docente. Lawrence, EEUU, Universidad de Kansas, 1974. 324 p. Sociedad Chilena de Ciencia de la

Documentos presentados en congreso, conferencia o reunin Autor(es) Ttulo del documento presentado al congreso, conferencia o reunin. En: nombre del congreso, conferencia o reunin, y entre parntesis el nmero, ao y lugar del evento. Ttulo de la publicacin Lugar y pas de publicacin Editor o Institucin (es) que lo patrocinan Ao de publicacin Nmero total de pginas si las hubiere Ejemplo: CARRILLO, Sonia. El rol del padre en el desarrollo social y emocional del nio. En: Encuentro inter universitario: derechos de la niez y la juventud (1, 2002, Colombia) Bogot, UNICEF, 2002, pp.201-202 Ley Nmero de la ley Nombre de la ley o decreto, si lo tiene Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente. Lugar de publicacin Fecha de publicacin (da, mes y ao si hubiere) Paginacin si hubiera Ejemplos: Ley N 18525. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, 30 de junio de 1986. Ley n 17.288. Ley n 17.288: monumentos nacionales. Santiago. Productora Grfico Andros, 1996. 39 p.

Artculo de diario Ttulo del artculo Ttulo del diario (subrayado) Lugar de publicacin Fecha (da, mes y ao) Pginas N de columna Ejemplo: CHILE y Brasil acuerdan agenda energtica: intercambio de electricidad por gas y venta directa a nuestro pas son los proyectos de estudios. El Mercurio, Santiago, Chile, 18 mayo., 2005. B-3 Artculo de la seccin de un diario . Ttulo distintivo del artculo . Ttulo del diario (Subrayado) . Lugar de publicacin . Fecha (indicar da, mes, ao) . Paginacin . Columna . Nombre de la seccin del diario entre parntesis y precedido de En seccin: Ejemplo: Pero cmo se enfrenta el incumplimiento laboral?. El Mercurio, Santiago de Chile, 24 de Mayo de 2005. p. B6 col. 1 (En seccin: Economa y Negocios).

Normas . Institucin responsable . Ttulo de la norma . Designacin fija para esta norma seguido de ao de adopcin original o en el caso de revisin, del ao de la ltima revisin. . Lugar de publicacin . Ao de publicacin . Paginacin Ejemplo: INSTITUTO Nacional de Normalizacin (Chile). Documentacin - referencias bibliogrficas - contenido forma y estructura. NCH1143: Of. 1999. Santiago, 1999. 26 p. Patente .Nombre(s) del(os) inventor(es) . Ttulo de la patente . Pas y nmero de la patente . Clasificacin de la patente . Fecha de concesin oficial . Nmero y fecha de solicitud de la patente . Paginacin Ejemplo: YON, Carmen M. Adsortion, separation cycle US, 4,487,614. (CI B01D 53/04), 11 Dec 1984. Appl. , 552,337. 16 nov. 1983. 12 p. Abstracts e ndices Autor(es) del artculo Ttulo del artculo Ttulo de la revista de ndices y resmenes Volumen Nmero de la referencia citada, entre parntesis Paginacin Ao de la revista de ndices y resmenes 9

Ejemplo: HANGGI, Peter. Quantum theory of activated events in presence of long-time memory. Chemical abstracts. 103(16): (129235e): p.129237, 1985 Materiales especiales: diapositivas, fotografas Autor (es) Ttulo Tipo de material entre corchetes Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Descripcin fsica Ejemplos: FOSTER, Norman. Norman Foster [diapositivas]. London. World Microfilms Publication, 1994. 63 diapositivas, col.. UTFSM. Biblioteca Central. Incidencias terremoto: 3 marzo 1985. Valparaso. UTFSM, 1985. 17 fotos, byn. [fotografa].

Grabaciones sonoras: cassettes, discos, discos compactos, pelculas, videos. Autor(es) Ttulo Tipo de material entre corchetes Lugar de publicacin Editorial Ao de publicacin Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyeccin y dimensiones.

10

Ejemplos: DISCOVERY Channel Education. Antrtica: el continente de hielo [videograbacin]. Santiago, VMC Editores, 2003. 1 video cassette (VHS), 61 min., sonido, color, 12plg. ROJO, Gustavo, DOROCHESI, Fernadois. Factor humano [CD Rom] Valparaso. UTFSM. Departamento de Industrias, 2001. 1 disco compacto para computador, 60min, sonido, color. TIEMPOS modernos. [DVD] Santiago: VMC Editores, 2004. 1 DVD, 87min., sonido, color.

11

II. Redaccin de referencias de recursos bibliogrficos en lnea. Un creciente nmero de publicaciones y documentos estn apareciendo en formato electrnico y son creados y mantenidos y diseminados en un sistema computacional. Un documento electrnico puede ser fijo o inalterable o bien puede tomar ventaja de su medio computacional para permitir modificaciones tanto en su forma como en su contenido. Un documento electrnico puede o no estar en formato papel u otro soporte. Pese a la complejidad de estos documentos, eruditos , investigadores y otros necesitan crear referencias a estas fuentes electrnicas con el fin documentar su investigacin. Este manual entrega ejemplos para la creacin de este tipo de referencias bibliogrficas Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos. Autor (es) Ttulo Tipo de soporte entre corchetes Lugar de publicacin Editor Direccin electrnica entre ngulos (< >) Fecha de la consulta entre corchetes ([ ]) Ejemplo: ENCICLOPEDIA multimedia y Biblioteca Virtual EMVI [en lnea] <http://www.eumed.net/cursecon/dic/incoterms.htm> [consulta: 18 mayo 2005]

Partes de textos electrnicos, bases de datos y programas informticos. Autor (es) del captulo Ttulo del captulo Tipo de soporte entre corchetes Lugar de publicacin Numeracin y/o localizacin de la parte dentro del documento fuente Direccin electrnica entre ngulos (< >) Fecha de la consulta entre corchetes ([ ]) 12

Ejemplo: CONSEJO Profesional de ciencias Econmicas de la Provincia de Buenos Aires. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la Provincia de Buenos Aires [en lnea] Buenos Aires, Argentina, Delegacin San Martn. <http://www.cpceer.com.ar/ > [consulta: 04 agosto 1999] Artculos de publicaciones seriadas electrnicas. Autor(es) del artculo Ttulo del artculo Tipo de soporte entre corchetes Ttulo de la publicacin en serie Fecha de la publicacin (tal y como figura en el recurso) Volumen, nmero Direccin electrnica entre ngulos (< >) Fecha de la consulta entre corchetes ([ ]) Ejemplo: PADULA Perkins, Jorge Eduardo. Reflexiones en torno a la construccin tica para la educacin a distancia . [en lnea] Revista Etic@net. Granada (Espaa) ene. 2005. 3(4) <http://www.ugr.es/~sevimeco/revistaeticanet/index.htm> [consulta: 18 mayo 2005] Artculos de peridicos electrnicos Autor (es) Ttulo del artculo Tipo de soporte entre corchetes Ttulo del peridico Da, mes, ao Direccin electrnica entre ngulos (< >) Fecha de la consulta entre corchetes ([ ])

13

Ejemplo: GUZMAN H, Lorena, LUCO R., Nicols. Dos crteres empujan al polo sur. [ en lnea ] El Mercurio en Internet. 17 de mayo, 2005 <http://www.mercurio.cl/2005/05/17/ciencia_y_tecnologia/ciencia_y_tecnologia/noticia s/}> [ consulta: 18 mayo 2005 ]

Sitios FTP (File Transfer Protocol) Nombre del autor Ttulo Tipo de soporte entre corchetes ([ ]) Direccin FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al archivo) entre ngulos. (< >) Fecha de la consulta entre corchetes ([ ]) Ejemplo: UTFSM. Biblioteca Central. Normas generales para la presentacin de una memoria [en lnea] <file:///C|/Documents and Settings/Administrador/Mis documentos/Mis documentos/gestin/MEMORIA.html> [consulta: 17 mayo 2005]

Sitios www (world wide web) Autor(es) Ttulo Tipo de soporte entre corchetes ([ ]) Direccin electrnica entre ngulos (< >) Fecha de la visita entre corchetes ([ ]) Ejemplo: RIOSECA, Virginia. Arte ciudadano: un referente para la ciudad [en lnea] <http://www.nuestro.cl/notas/vanguardia/salvador.htm> [consulta: 17 mayo 2005b]

14

Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Administracin y Economa. Departamento de Gestin y Polticas Pblicas. Reglamento general de seminario de ttulo: carrera Administracin Pblica. Santiago: USACH, 200?. [4 h]. Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Geogrfica. Formato del trabajo de titulacin e instrucciones para su presentacin. Santiago: USACH, 200?. 6 h. [Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Industrial]. Normas de titulacin. Santiago: USACH, 2005. 8 h. Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Mecnica. Normas para la presentacin del trabajo de

titulacin. Santiago: USACH, 2004. 11 h. Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Metalrgica. Reglamento de titulacin para carreras y

programas de posgrado del Departamento de Ingeniera Metalrgica. Santiago: USACH, 2003. 18 h. Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera en Obras Civiles. Normas para la presentacin del trabajo de ttulo. Santiago: USACH, 2000. [3 h.]. Universidad de Santiago de Chile. Facultad de Qumica y Biologa. Comisin Docencia. Normas para realizar la tesis de Licenciatura en Qumica y en Bioqumica. Santiago: USACH, 2004. [3 h.]. Universidad de Santiago de Chile. Facultad Tecnolgica. Departamento de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos. Reglamento de Titulacin :

aprobado por el Consejo del Departamento de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos. Santiago: USACH, 1998. [7 h.].

25

Universidad de Santiago de Chile. Facultad Tecnolgica. Vice Decanato. Disposiciones internas de titulacin de la Facultad Tecnolgica para la carrera de Tcnico universitario de la Universidad de Santiago de Chile. Santiago: USACH, 2001. 18 h. Universidad de Santiago de Chile. Facultad Tecnolgica. Vice Decanato. Disposiciones internas de titulacin de la Facultad Tecnolgica para las carreras de continuacin, diseadas para los Tcnicos universitarios de la Universidad de Santiago de Chile. Santiago: USACH, 2001. 15 h.

26