Professional Documents
Culture Documents
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
1.2 Utilisations identifies pertinentes de la substance ou du mlange et utilisations dconseilles Utilisation de la substance/du mlange Restrictions d'emploi recommandes : Solution de phosphatation pour surfaces mtalliques. : Aucun notre connaissance.
1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donnes de scurit Socit : CHEMETALL Carr 92 - Immeuble G2 8 avenue des Louvresses 92622 Gennevilliers Cedex : Traitements de Surface s.a.s. : +33.(0)1.47.15.38.00 : +33.(0)1.47.37.46.60
Organisation responsable Tlphone Tlfax Personne contacter concernant la scurit produit Tlphone Adresse e-mail 1.4 Numro d'appel d'urgence Numro d'appel d'urgence :
INRS +33.(0)1.45.42.59.59
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Pictogrammes de danger
: :
Danger H302 H311 H314 Nocif en cas d'ingestion. Toxique par contact cutan. Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires graves.
Conseils de prudence
Prvention: P280
Porter des gants de protection/ des vtements de protection/ un quipement de protection des yeux/ du visage.
Intervention: P301 + P330 + P331 EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. P303 + P361 + P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immdiatement les vtements contamins. Rincer la peau l'eau/ se doucher. P305 + P351 + P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec prcaution l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilement enleves. Continuer rincer. P308 EN CAS d'exposition prouve ou suspecte: P310 Appeler immdiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un mdecin. Elimination: P501 Eliminer le contenu/ le conteneur dans une installation d'limination des dchets agre.
Composants dangereux qui doivent tre lists sur l'tiquette: Bifluorure de sodium 1333-83-1 Fluorure d'hydrogne 7664-39-3 Etiquetage supplmentaire: EUH208 Contient: 3-Nitrobenznesulfonate de sodium Peut produire une raction allergique.
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Pictogrammes de danger
Corrosif
Phrase(s) R
: R20/21/22 R34
Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Provoque des brlures. En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spcialiste. Porter un vtement de protection appropri, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage. En cas d'accident ou de malaise, consulter immdiatement un mdecin (si possible lui montrer l'tiquette). liminer le produit et son rcipient comme un dchet dangereux.
Phrase(s) S
: S26
S36/37/39
S45
S60
Composants dangereux qui doivent tre lists sur l'tiquette: Bifluorure de sodium 1333-83-1 Fluorure d'hydrogne 7664-39-3 Composants sensibilisants : 3-Nitrobenznesulfonate de sodium Peut produire une raction allergique.
2.3 Autres dangers L'information ncessaire est contenue dans cette fiche de donnes de scurit.
Bifluorure de sodium
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Fluorure d'hydrogne
7664-39-3 231-634-8
3Nitrobenznesulfonate de sodium
127-68-4 204-857-3
Pour le texte complet des Phrases-R mentionnes dans ce chapitre, voir section 16. Pour le texte complet des Phrases-H mentionnes dans ce chapitre, voir section 16. Pour le texte complet des Notes mentionnes dans cette section, voir chapitre 16.
4. Premiers secours
4.1 Description des premiers secours Conseils gnraux : Oter immdiatement les vtements et les chaussures contamins. Secouristes: Assurer la protection personnelle. Les symptmes d'empoisonnement peuvent apparatre seulement plusieurs heures plus tard. La victime doit rester allonge en position de repos, la couvrir et la garder au chaud. Brlures provoques par de l'acide fluorhydrique: un traitement mdical spcial et immdiat est ncessaire. Pour des premiers soins efficaces, un cours spcial / une formation sont ncessaires. Surveillance mdicale pendant 48 heures au moins. : S'loigner de la zone dangereuse. Amener la victime l'air libre. Appeler immdiatement un mdecin. 4 / 16 - FR
En cas d'inhalation
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
: Laver immdiatement et abondamment l'eau pendant au moins 15 minutes. Premier traitement avec de la pte de gluconate de calcium. Un traitement mdical immdiat est ncessaire car les effets corrosifs cutans non traits donnent des blessures qui gurissent lentement et difficilement. Appeler immdiatement un mdecin. : Rincer immdiatement et abondamment l'eau, y compris sous les paupires, pendant au moins 15 minutes. Protger l'oeil intact. Appeler immdiatement un mdecin. : Se rincer la bouche l'eau. Ne PAS faire vomir. Appeler immdiatement un mdecin ou un centre AntiPoison.
En cas d'ingestion
4.2 Principaux symptmes et effets, aigus et diffrs Symptmes : Erythme Vsication Douleur
4.3 Indication des ventuels soins mdicaux immdiats et traitements particuliers ncessaires Traitement : Traiter de faon symptomatique. Premier traitement avec de la pte de gluconate de calcium. Boire immdiatement une solution de calcium (comprims de calcium dissous dans l'eau). Pour le conseil d'un spcialiste, les mdecins doivent contacter le centre anti-poison.
Moyens d'extinction inappro: Jet d'eau grand dbit pris 5.2 Dangers particuliers rsultant de la substance ou du mlange Dangers spcifiques pendant la lutte contre l'incendie : En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumes. Peut dgager des gaz toxiques lors du chauffage ou en cas d'incendie. halognures d'hydrogne 5 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
5.3 Conseils aux pompiers quipement de protection spcial pour le personnel prpos la lutte contre le feu Information supplmentaire : En cas d'incendie, porter un appareil de protection respiratoire autonome.
: Collecter sparment l'eau d'extinction contamine, ne pas la rejeter dans les canalisations. Les rsidus d'incendie et l'eau d'extinction contamine doivent tre limins conformment la rglementation locale en vigueur.
6.2 Prcautions pour la protection de l'environnement Prcautions pour la protection de l'environnement : Ne pas dverser dans des eaux de surface ou dans les gouts. viter la pntration dans le sous-sol.
6.3 Mthodes et matriel de confinement et de nettoyage Mthodes de nettoyage : Assurer une ventilation adquate. Utiliser des agents neutralisants. Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice, agglomrant pour acide, agglomrant universel, sciure). Balayer et dposer avec une pelle dans des rceptacles appropris pour l'limination.
7. Manipulation et stockage
7.1 Prcautions prendre pour une manipulation sans danger Conseils pour une manipulation sans danger : Prvoir un renouvellement d'air et/ou une ventilation suffisante dans les ateliers. Au poste de travail, garder prt un flacon pour le rinage des yeux ou des bains oculaires. viter la formation d'arosols. Manipuler et ouvrir le rcipient avec prudence. 6 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
viter le contact avec la peau et les yeux. Indications pour la protection contre l'incendie et l'explosion : Mesures prventives habituelles pour la protection contre l'incendie.
7.2 Conditions d'un stockage sr, y compris d'ventuelles incompatibilits Exigences concernant les aires de stockage et les conteneurs Information supplmentaire sur les conditions de stockage Prcautions pour le stockage en commun Temprature de stockage : Entreposer temprature ambiante dans le rcipient d'origine. Tenir le rcipient bien ferm dans un endroit sec et bien ar. :
7.3 Utilisation(s) finale(s) particulire(s) Utilisation(s) particulire(s) : Solution de phosphatation pour surfaces mtalliques.
No.-CAS 1333-83-1
Valeur TWA
Base 2000/39/EC
Indicatif
1333-83-1
VME
2,5 mg/m3
2005-02-01
FR VLE
Information supplmentaire
Fluorure d'hydrogne
7664-39-3
TWA
2000-06-16
2000/39/EC
Information supplmentaire
Indicatif
7664-39-3
STEL
2000-06-16
2000/39/EC
7 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Information supplmentaire
Indicatif
7664-39-3
VME
2007-12-01
FR VLE
Information supplmentaire
7664-39-3
VLCT (VLE)
2007-12-01
FR VLE
Information supplmentaire
8.2 Contrles de l'exposition Mesures d'ordre technique Assurer une ventilation adquate, surtout dans les endroits clos. quipement de protection individuelle Protection respiratoire : En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil de protection respiratoire appropri. Appareil de protection respiratoire autonome (EN 133) Type de Filtre recommand: B-P3 : Porter des gants de noprne pour viter tout contact avec l'acide fluorhydrique. Gants de protection conformes EN 374. Le temps de pntration peut tre obtenu du fournisseur de gants de protection et il doit en tre tenu compte. Les gants de protection doivent tre remplacs au premier signe de dtrioration. : Lunettes de scurit protection intgrale Protection des yeux (EN 166) : Vtement de protection rsistant aux produits chimiques conforme la norme DIN EN 13034 (type 6) : Oter immdiatement les vtements et les chaussures contamins. Ne pas respirer les gaz/fumes/vapeurs/arosols. viter le contact avec la peau et les yeux. Se laver les mains avant les pauses et la fin de la journe de travail. Conserver l'cart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. 8 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Mesures de protection
: manipuler conformment aux bonnes pratiques d'hygine industrielle et aux consignes de scurit. Les locaux o[S0] ces matires sont stockes ou utilises devraient tre munis d'une douche oculaire et d'une douche de scurit[s]. Tenir prt en permanence une trousse d'urgence avec son mode d'emploi.
Contrles d'exposition lis la protection de l'environnement Conseils gnraux : Ne pas dverser dans des eaux de surface ou dans les gouts. viter la pntration dans le sous-sol.
: < 0 C
Densit
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Hydrosolubilit
: compltement miscible
Temps d'coulement
10.5 Matires incompatibles Matires viter : Attaque des matriaux qui contiennent du silicate. Des mtaux verre Incompatible avec des bases.
10.6 Produits de dcomposition dangereux Dcomposition thermique : >100 C Ne pas surchauffer, afin d'viter une dcomposition thermique.
10 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
: Estimation de la toxicit aigu: 100 mg/kg Mthode: Conversion en valeurs ponctuelles estimes de toxicit aigu : Estimation de la toxicit aigu: 5 mg/kg Mthode: Conversion en valeurs ponctuelles estimes de toxicit aigu : DL50: > 2.000,0 mg/kg Espce: rat : Estimation de la toxicit aigu: 90,91 mg/L Mthode: Mthode de calcul
Fluorure d'hydrogne
Toxicit aigu par voie cutane Fluorure d'hydrogne : Estimation de la toxicit aigu: 5 mg/kg Mthode: Conversion en valeurs ponctuelles estimes de toxicit aigu Corrosion cutane/irritation cutane Irritation de la peau : Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires graves.
Lsions oculaires graves/irritation oculaire Irritation des yeux : Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires graves.
Sensibilisation respiratoire ou cutane Sensibilisation : Peut provoquer une sensibilisation chez les personnes sen11 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
sibles.
Information supplmentaire
: CL50: 51 mg/L Dure d'exposition: 96 Heure Espce: Oncorhynchus mykiss (Truite arc-en-ciel) (Fluoride) : CL50: > 100 mg/L Dure d'exposition: 96 Heure Espce: Leuciscus idus(Ide)
3-Nitrobenznesulfonate de sodium
Toxicit pour la daphnie et les autres invertbrs aquatiques. Bifluorure de sodium : CE50: 97 mg/L Dure d'exposition: 48 Heure Espce: Daphnie 3-Nitrobenznesulfonate de sodium : CE50: > 100 mg/L Dure d'exposition: 48 Heure Espce: Daphnie
3-Nitrobenznesulfonate de sodium
: CE50: 43 mg/L Dure d'exposition: 96 Heure Espce: Desmodesmus subspicatus (algues vertes) (Fluoride) : CE50: > 100 mg/L Dure d'exposition: 72 Heure
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
12.3 Potentiel de bioaccumulation Bioaccumulation 12.4 Mobilit dans le sol Mobilit : donne non disponible : donne non disponible
12.5 Rsultats des valuations PBT et VPVB donne non disponible 12.6 Autres effets nfastes Information cologique supplmentaire : pollue faiblement l'eau : Ne pas dverser dans des eaux de surface ou dans les gouts. viter la pntration dans le sous-sol.
Emballages contamins
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Code de restriction en tunnels Dangereux pour l'environnement IATA Numro ONU Description des marchandises Classe Groupe d'emballage Etiquettes Instructions de conditionnement (avion cargo) IATA_C Dangereux pour l'environnement Instructions de conditionnement (avion de ligne) IATA_P Dangereux pour l'environnement IMDG Numro ONU Description des marchandises Classe Groupe d'emballage Etiquettes No EMS Numro 1 No EMS Numro 2 Polluant marin RID Numro ONU Description des marchandises Classe(s) de danger pour le transport Groupe d'emballage Code de classification Numro d'identification du danger Etiquettes Instruction d' emballage (LQ) Dangereux pour l'environnement
: (E) : non
: non
: 851
: non
: 3264 : CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S., Sodium bifluoride : 8 : II : 8 : F-A : S-B : non
: 3264 : LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A., Bifluorure de sodium : 8 : II : C1 : 80 : 8 : LQ22 : non
14 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Tableaux 32: Affections professionnelles provoques par le fluor, l'acide fluorhydrique et ses sels minraux.
: Le produit est class et tiquet conformment aux directives de la CEE ou aux lois du pays concern.
15.2 valuation de la scurit chimique Une Evaluation du Risque Chimique n'est pas exige pour cette substance.
Texte complet des Phrases-H cites dans les sections 2 et 3. H300 H301 H302 H310 H311 H314 H317 H319 H330 Mortel en cas d'ingestion. Toxique en cas d'ingestion. Nocif en cas d'ingestion. Mortel par contact cutan. Toxique par contact cutan. Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires graves. Peut provoquer une allergie cutane. Provoque une svre irritation des yeux. Mortel par inhalation.
15 / 16 - FR
GARDOBOND A 4940
Version: 6.0 Date de rvision 15.11.2011 Date d'impression 15.11.2011
Nota B
Certaines substances (acides, bases, etc.) sont mises sur le march en solution aqueuse des concentrations diverses et ces solutions ncessitent de ce fait un tiquetage diffrent, car les dangers qu'elles prsentent varient en fonction de la concentration. Les entres accompagnes de la note B dans l'annexe I ont une dnomination gnrale du type: "acide nitrique ....%". Dans ce cas, le fabricant ou toute autre personne qui met une telle substance sur le march doit indiquer sur l'tiquette la concentration de la solution en pourcentage. Exemple: acide nitrique 45%. Sauf indication contraire, le pourcentage de concentration s'entend toujours poids/poids. L'utilisation de donnes supplmentaires (par exemple: poids spcifique, degr Baum, etc.) ou de phrases descriptives (par exemple: concentr fumant, glacial) peut tre tolre.
Information supplmentaire Les informations donnes ont t tablies sur la base de nos connaissances et de nos expriences la date de publication de ce document et sont valables pour le produit dans son tat de livraison. Les proprits du produit ne sont pas garanties. La distribution de cette fiche de donnes de scurit ne libre pas le destinataire de ses propres responsabilits suivre la rglementation approprie concernant ce produit.
16 / 16 - FR