You are on page 1of 81

Emma Wildes Los hermanos del club de la absenta 03 Un momento imprudente

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Argumento
Ross Benson, tiene un ttulo nobiliario, es rico y muy cuidadoso a la hora de ignorar a jvenes damas elegibles y sobre todo en evitar a las jvenes doncellas que prefieren los libros y la msica a la sociedad, no importa lo bellas que sean. Hasta que comete el error de su vida y seduce a una inocente Ella sabe muy bien que no debe rendirse a sus persuasivos encantos, pero Cassandra Rollins no puede resistir la tentacin cuando el infame vizconde de Winterton insiste en darle un cautivador y placentero beso de buenas noches. Una cosa lleva a la otra y para su desgracia se encuentra totalmente comprometida. Y ya que siempre ha albergado una secreta pasin por Ross, eso no sera algo tan malo si no fuera porque l no tiene deseo alguno de casarse con ella para satisfacer su honor. Pueden un hastiado aristcrata y una intelectual poco sofisticada encontrar un punto en comn para evitar el escndalo, o un momento imprudente arruinara sus vidas?

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 2

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Prologo

Londres 1817 Jonas Maxim levant la copa y tom un trago, sonriendo por encima del borde. Ross debera ser el siguiente, creo que eso fue lo que decidimos en nuestro ltimo encuentro. Cmodamente apoltronado en su silla, Ross Benson levant una ceja. Estoy dispuesto, aunque mi historia no trata de palacios extranjeros con herederas raptadas ni de un puado de fantasmas sedientos de sangre. De qu trata? pregunt Gavin St. John con los ojos ardiendo de curiosidad. Creme cuando te digo que somos todo odos. Colin Maxim secund la expresin con una fingida venia. Los hombres estaban sentados alrededor de una bruida mesa en un saln privado de uno de los ms exclusivos establecimientos de Londres, reservado solo para su uso. La reunin de los hermanos del club de la absenta consista en cinco grandes amigos, una botella del infame brebaje y quiz la desenfrenada historia de una o dos proezas sexuales compartidas en confianza. Bien dijo Ross suavemente. Suponed que trata de pasin, un oscuro deseo de venganza y una bellsima y muy imprudente seorita.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 3

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 1
Cassandra Rollins parpadeo y se gir sobre la cama despertndose lentamente. Desde luego el sonido de voces masculinas cantando en voz alta pareca fuera de lugar en mitad de la noche y mucho ms en el pasillo de fuera de su habitacin. Se sent y se retir el pelo de la cara, sintiendo como se ruborizaba al escuchar. Era una dama y sin duda las palabras, cantadas con gran entusiasmo no estaban destinadas a sus odos, aunque reconoci fcilmente las dos voces. El ruido se interrumpi de repente, seguido por un ruido sordo y una maldicin en voz baja. Curiosa y un poco alarmada, sali de la cama y fue hasta la puerta de su habitacin, abrindola un poco para asomarse al pasillo. Su hermano Timothy, estaba derrumbado contra la pared, sentado a unos pocos pasos de la puerta de su dormitorio. Normalmente inmaculado y vestido con formalidad, ahora no llevaba chaqueta, tena la camisa a medio abotonar y el pelo alborotado. Con los ojos cerrados pareca profundamente dormido, lo cual era ridculo considerando su posicin y que unos momentos antes haba estado cantando a voz en grito. Dijo secamente. Por lo que veo los dos habis pasado un buen rato esta noche. Su compaero mir hacia arriba al or el sonido de su voz, estaba agachado al lado de Timothy, intentando con poco xito ponerlo en pie. Ross Benson, el vizconde Winterton, aparentaba estar menos borracho, pero eso no era fcil de distinguir. Era famoso por su desenvoltura, elegante encanto y fra serenidad. Ross acababa de volver recientemente de su viaje a frica y se haba detenido en Ivydale Manor a primera hora de esta noche a hacer una visita. Pareca que l y Timothy -amigos de toda la vida y tan cercanos como hermanos- haban decidido celebrar su regreso a Inglaterra con desafortunado entusiasmo. Est borracho Lord Winterton formul la obvia disculpa. Sus ojos, de un profundo azul estaban un poco entornados como si tuviera dificultad para enfocar y un mechn de su pelo oscuro y ondulado le caa sobre la frente. De eso ya me he dado cuenta. Cassandra sali al pasillo, dudando entre si debera estar enfadada o divertida y mir a su hermano. Esto es normal? Cuando bebes brandi y ginebra durante horas, si mascull Ross. Pronostico que los dos vamos a tener un dolor de cabeza de mil demonios por la maana. Bien, si abres la puerta lo meter en la cama. Accediendo a su peticin, lo vio cargar a Timothy sobre su amplio hombro con un poco de dificultad. Su hermano ni siquiera murmur en seal de protesta. Ambos eran altos y de tamao similar, y Ross se tambale un poco mientras recorra el pasillo hasta la habitacin de su hermano. Lo sigui en su zigzagueante progreso a travs de la habitacin y se sinti aliviada cuando finalmente dej caer a Timothy en la cama, donde ste inmediatamente empez a roncar. Quitmosle las botas sugiri Cassandra con un mnimo de compasin. Aunque por lo dems puede dormir la mona tal como est.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 4

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Eso suena bastante justo. El conde solo tena una ligera dificultad para hablar. Trabajando Juntos, despojaron a Timothy de sus ceidas botas y Cassandra lo cubri con una manta, ya que la noche era un poco fra, arropando su desmayado cuerpo. Y el frio fue algo que record cuando se estremeci ligeramente y una corriente de aire le rozo los desnudos hombros. No me extraa que tengas frio, Cassie, apenas estas vestida dijo Ross suavemente. Ella levant la mirada a or el tono de su voz y vi que l la miraba, estudiando descaradamente la curva de sus pechos a travs del fino tejido de su camisn, sonrea como un nio, con una curva jovial en su bien perfilada boca. Y no tengo nada que objetar, que lo sepas. Mis ms sinceros cumplidos. Incluso sus pezones, unos crculos oscuros contra el fino tejido, eran visibles, noto mortificada y apesadumbrada. Luchando contra el impulso de cruzar los brazos sobre el pecho, dijo a la defensiva. Estaba profundamente dormida antes de que vosotros dos me despertarais. l se frot la barbilla, pero gracias a dios su mirada regreso a su cara. Creo que es mejor que yo tambin me vaya a la cama. Que me lleven los demonios si recuerdo cual es mi habitacin. Encantador y educado hasta la medula, en circunstancias normales nunca habra maldecido delante de ella y mucho menos comentado tan escandalosamente sus atributos fsicos. Cassandra se pregunt de repente si no estara ms ebrio de lo que en un principio haba pensado. Te la mostrar dijo con divertida resignacin. No me gustara nada que entraras dando tumbos en la habitacin de Ta gloria y te arrastraras hasta su cama. Ross pareci un poco horrorizado ante ese pensamiento, su ta no solo era formidable, estricta y remilgada, sino tambin muy robusta. Gracias. Le haban dado una de las habitaciones de invitados, un poco ms abajo en el mismo pasillo. Solo haban dado unos cuantos pasos antes de que empezara a bambolearse y a tropezar. Ella solt un ruidito de consternacin imaginndoselo perdiendo el equilibrio y cayendo al suelo, como Timothy, y tal vez hacindose dao. Sujetndolo por la cintura lo ayudo a recuperar el equilibrio. Ross murmur. Lo siento, estoy fatal, lo s. Le paso el brazo, fuerte y clido, por los hombros para apoyarse. Al igual que Timothy, se haba quitado la chaqueta en algn momento de su escandalosa juerga, y su blanca camisa de batista estaba abierta en el cuello. No pudo evitar notar su olor, el pesado olor del brandi mezclado con una colonia amanerada y lino limpio. Delgado y musculoso su cuerpo estaba caliente, casi ardiendo. Como un eco de sus dscolos pensamientos l murmur. Hueles bien, como a flores.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 5

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Tu habitacin no est lejos contest con la voz sofocada, pensando que esto era bastante perturbador y que todo lo que quera era llevarlo a su destino y huir de vuelta a su cama. Cruzaron el umbral de su habitacin y Cassandra vi con alivio que su ayuda de cmara le haba preparado la cama. Aunque no apoyaba todo su peso en ella, el brazo de Ross estaba firmemente anclado a sus hombros. Para su disgusto cuando estaban cerca, l finalmente perdi el equilibrio y arrastrndola con l cay sobre la cama y ella quedo tendida sobre su duro pecho. Y el muy caradura se ri, un sonido bajo y masculino que reson en la habitacin mientras ella se levantaba. Como invitado que soy puedo pedir otro favor? Puedes ayudarme con las botas a m tambin? Estoy seguro que en mi actual estado no conseguira quitrmelas pero no quiero dormir con ellas puestas. Por un momento pens en negarse. Era demasiado persuasivo y apuesto, con su espeso pelo negro, cinceladas facciones y esos fascinantes ojos azules. Durante sus viajes haba adquirido un suave moreno, que le sentaba bien. Y dado que ella haba albergado un secreto encaprichamiento por el amigo de su hermano mayor desde que poda recordar, la situacin era un poco injusta. Est bien murmuro, sujetando el tacn de una de sus pulidas botas con la mano y tirando. Ross no ayudaba, simplemente estaba ah tendido y la miraba con esa leve y oscuramente atractiva sonrisa en los labios. Sus largos dedos se desabotonaron lentamente la camisa, exponiendo los bronceados y bien musculados planos de su pecho. Se qued fascinada, pero no era propio de una dama mirar, as que se concentr en sacarle las botas Dios, tena que irse, estaba empezando a desnudarse. La segunda bota cay al suelo, con un ruido sordo y ella se dio media vuelta rpidamente para irse. Buenas noches Ross. Espera. Con sorprendente velocidad, la atrap por la cintura, tirando de ella hacia atrs. No huyas. El tono de su voz le provoc un escalofri en la columnay este no tena nada que ver con el frio de la noche. Cassandra lo mir, La sensacin de sus dedos largos y elegantes alrededor de su brazo era insistente e implacable, su camisa estaba abierta hasta la cintura, enseando su bien definido torso y ella apart la mirada. Por qu debera esperar? Por favor Ross, ni siquiera debera estar aqu, en tu habitacin, a solas contigo. Tu estado de embriaguez sera una defensa muy pobre si alguien nos descubre. Siempre supe, incluso cuando eras una jovencita, que ibas a ser tremendamente hermosa. Mi instinto no me ha fallado. Cuando llegu esta tarde, no poda creer lo que vean mis ojos, durante el pasado ao te has convertido en una mujer en todos los sentidos. Esa imprudente declaracin junto con el repentino brillo depredador en sus ojos la hizo contener el aliento.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 6

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Si eso es un cumplidogracias, creo. Ahora, por favor, djame ir. Su mirada viajo deliberadamente arriba y abajo por su cuerpo, como si pudiera ver claramente a travs del tejido de gasa de su camisn. Eres una preciosidad, Cassie. Y tu estas borracho respondi ella, un poco alarmada. Aunque uno de sus sueos era que el apuesto lord Winterton se fijara en ella, su fantasa no era exactamente as. En ese sueo en particular imaginaba ramos de flores, poesa y romnticos valses en sus brazos mientras toda la sociedad londinense suspiraba de envidia ante su inaudita devocin. Y desde luego en su sueo no haba botellas de brandi vacas o su hermano roncando unas habitaciones ms all. Dame un beso de buenas noches. Su sonrisa era descarada y el calor visible en sus ojos, una experiencia nueva para ella, pero claro, ella no tena casi ninguna experiencia. Simplemente no puede decirlo en serio. No puedo dijo desesperada, pero de todos modos se encontr mirndole la boca. Era sensual y bien dibujada, con una comisura ligeramente levantada resaltando el hoyuelo de su mejilla. Una ceja de color bano se elev sugestivamente y sus dedos siguieron en su sitio, sujetndola suavemente pero firmemente. Es una vergenza que ests aqu, enterrada en el campo. Dime te han besado alguna vez? Por supuesto que no, ya que era diligentemente acompaada por la Ta Gloria siempre que se hallaba cerca de un hombre soltero y disponible. No dijo tragando saliva con dificultad despus de tal admisin, queriendo huir, pero tambin anclada por algo difcil de definir. Djame ser el primero. Quiero saborearte. La proposicin fue hecha con un ronco y sexi susurro que la hizo ruborizarse de arriba abajo. Era tentadormuy tentador, por supuesto, con su experiencia l pareca sentir lo mucho que deseaba besarlo. Un beso capitul, soltando un pequeo jadeo cuando l respondi atrayndola entre sus brazos y subindola a la cama. Se movi con fluidez, dando media vuelta hasta quedar encima de ella, con su boca sobre la suya. Un beso susurr y le captur los labios. Fue impactante, escandaloso y maravilloso. Calor, sentir todo su cuerpo sobre el suyo, la delicada presin de sus labios, firmes y suaves a la vezel sabor a brandi y a algo inidentificable y definitivamente ms embriagador. Cuando su lengua se desliz en su boca, acariciando la suya Cassandra sinti un repentino y lnguido placer pesndole en las extremidades. Un pequeo pero claro latido le tens los pechos y se centr entre sus piernas. Esto era deseo?

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 7

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


l suyo era evidente, algo descarado y duro llenaba sus pantalones, presionando en el vrtice de sus muslos a travs de su ropa. Ross continu explorando su boca, sosteniendo su peso en un codo e inmovilizndola con su cuerpo sobre la cama. Al principio su mano libre se haba enredado en su pelo y ahora sus largos dedos buscaron la curva de su mejilla y se deslizaron por su cuello suavemente hasta su clavcula. En ese momento Cassandra no not que l le haba desatado el lazo de seda del camisn, no hasta que empujo la tela hacia abajo y le desnudo el hombro y el seno izquierdo. Se le arrugo el pezn ante la repentina frialdad de la noche. Y se removi un poco alarmada, un beso era una cosa. Pero No temas, dulce Cassie le susurr l sobre los labios mientras su mano cubra la expuesta carne acunndola en su palma. Cuando su pulgar le roz el pezn, ahog un gemido. Se senta tan maravilloso. Pero aun as, no deberan. Ross dijo, interrumpindose cuando su boca toc la suya de nuevo, esta vez con menos suave persuasin y ms urgente necesidad. La acariciaba el pecho con hbiles dedos mientras la besaba profundamente, caricias gentiles pero seguras. Cuando finalmente levant la cabeza, ella tomo aliento temblorosa. No se siente bien esto? le pregunt, besndole el sensible hueco bajo la oreja y susurrando bajito mientras continuaba acaricindola, masajendola ligeramente y dndole golpecitos en el pezn. Si admiti tmidamente, tocndole el pelo, algo que siempre haba querido hacer, era oscuro, espeso, y sedoso en contraste con la dureza de su largo cuerpo. Le deslizo los dedos entre los mechones y vacilante le acaricio el fuerte cuello. Eres tan suave, Cassie. Suave y perfecta murmur en un tono sedoso y seductor que la mantuvo prisionera mientas le empujaba el desabrochado camisn, liberando el otro hombro y bajndoselo por los brazos hasta la cintura. La mirada se le qued atrapada en sus pechos. Justo del tamao adecuado. Nunca me has gustado los pechos grandes. Los tuyos son simplemente espectaculares, corazn. El calor ardi en sus mejillas. Encontraba claramente extrao dejar que un hombre la mirara de esa manera, pero una vez ms, el calor de sus ojos le dijo que el cumplido era sincero. Y pens con la mente en las nubes que deba haber perdido el sentido por completo para estar en la cama con el libertino lord Winterton y dejar que la medio desnudarla y le acariciara los pechos, los cuales estaban tensos y llenos, lo cual era una pura locura. Y solo con recordar su afirmacin le vino a la mente la reputacin que tena Ross de coquetear con bellas y sofisticadas damas de la alta sociedad. Indudablemente era un experto en pechos de todas las formas y tamaos. Si su buen juicio no estuviera nublado por la bebida, dudaba que ni siquiera hubiera soado con tocarla ni ahora ni nunca. Las jvenes casaderas no eran parte de su dieta sexual. Por la maana iba a arrepentirse de esto, y ms probablemente, ella tambin. Normalmente la trataba con un informal y guasn afecto. Tena que volver a su habitacin ahora mismo, antes de que las cosas se les fueran de

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 8

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


las manos. Tenemos que parar dijo susurrando bajito en la oscura habitacin. to que yo necesito eres t, corazn. Su boca resbal por su cuello, hacindola estremecerse con su aliento clido y pesado, encontr su pezn y lo cubri con su boca chupndolo suave y seductoramente. Ella se sujet a sus hombros y arque la espalda, la sensacin fue directa a su matriz y el calor se acumul entre sus piernas. Qu le estaba haciendo? El delicado juego de su lengua en la punta de su pecho y la clida adherencia de su boca era como una revelacin. Largos y hbiles dedos cubrieron su otro pecho mientras se amamantaba, acariciaba y la haca temblar involuntariamente, continu prestando atencin a ambos pechos hasta que ella empez a respirar en cortos e irregulares jadeos y todos sus pensamientos se desvanecieron. Estaba siendo seducida, y no tena el ms mnimo deseo de luchar contra ello. Estoy ardiendo murmur l sobre su piel, besando el valle entre los senos que sostena entre las manos. Necesito sentirte por entero contra m. Ahora. Cuando l se sent, ella estuvo encantada de ayudarlo a tirar de su desbrochada camisa para sacrsela de los pantalones y l encogiendo los hombros se la quit y a continuacin sus dedos comenzaron a desabotonar los pantalones, manteniendo su mirada en la suya mientras soltaba cada botn, y despus se levant un momento para desnudarse por completo. Hipnotizada, Cassandra mir su ereccin, que pareca inmensa, erguida y tiesa contra su estmago. Nunca antes haba visto un hombre desnudo y mucho menos uno completamente excitado y no tena ni idea de que sera tan grande. Sin ni siquiera protestar dej que le quitara del todo el camisn, que se lo bajara por las caderas y las piernas y mir con los ojos entornados como lo dejaba caer en el suelo sin cuidado alguno. No haba camino de vuelta, lo supo mientas l se deslizaba encima de su cuerpo desnudo y ella separaba los labios para otro beso clido y seductor. Acaricindole las caderas en primer lugar, sus dedos se movieron despus a su entrepierna, rozandole la parte ms privada de su cuerpo, una invasin ntima y asombrosa. Intentar mantener las piernas juntas no funcion, porque l, con sus rodillas, se las mantena separadas, permitindole el acceso y hacer lo que quisiera. Cassandra trago saliva y cerr los ojos ante la repentina sacudida de puro placer que concentr en su sexo. Separando los labios de su sexo, acarici la tierna y escondida carne, frotandola ligeramente y hacindola gemir en alto. Eso es, corazn, te estas poniendo maravillosamente hmeda y dispuesta. Eres como el paraso, tan suave y caliente. Sus caderas se movieron instintivamente al comps del movimiento de sus dedos, su respiracin se convirti en jadeos entrecortados, sinti crecer una tensin que nunca imagin que existiera, una mezcla de intensa necesidad y exquisito placer. Mientras le continuaba acariciando ese punto, Ross le murmuraba palabras de nimo en el odo. Sus palabras eran erticamente escandalosas y lo que le haca a su cuerpo todava lo era ms. Su caliente y erecta verga se frotaba contra su cadera en un lento y seductor movimiento

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 9

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


que igualaba el de sus habilidosos y excitantes dedos, la senta resbaladiza e increblemente dura, la presin de ese pedazo de carne rgida y desnuda prometa el paraso. La ola, cuando la invadi fue repentina, gloriosa e inesperada. La liberacin fue un centelleante xtasis que alcanz su punto mximo en su entrepierna y un pequeo grito sali de su garganta mientras temblaba y se arqueaba. Cuando su cuerpo se calm se sinti laxa, casi sin fuerzas y muy lentamente abri los ojos. La mirada de Ross era intensa, su cuerpo se movi y se coloc entre sus piernas. Su boca roz la suya. Todava eres ms hermosa cuando tienes un orgasmo le dijo con ese murmullo bajo y sexi, y sinti la presin de la punta de su henchida lanza en la entrada de su vagina cuando empez a penetrar en su cuerpo. No puedo esperar para ver cmo te corres otra vez. Aparte de un pequeo escozor y un momento de dolor, perdi su virginidad sin mucho pesar. Su vagina todava palpitaba por lo que acababa de suceder y l la llen por completo, su erecta polla se empuj inexorablemente en su interior. Con los brazos apoyados uno a cada lado de sus hombros casi inmediatamente empez a moverse en lentas embestidas dentro y fuera, flexionando sus delgadas caderas. El decadente ritmo no era exactamente lo que esperaba de las relaciones sexuales decidi Cassandra. Con gozoso deleite se ajust al ritmo y empez a moverse con l levantando las caderas a cada acompasada embestida. Su ta le haba dicho una vez que era su deber acostarse con su marido cuando se casara, dejando fuera por completo los detalles de cmo de ntima y placentera seria esa unin. O quizs lo que marcaba la diferencia era el amante en cuestin, si este era el intenso, masculino y apuesto lord Winterton. Fuera lo que fuera, sinti una extraordinaria espiral de excitacin en su interior otra vez con cada duro impulso y retirada de su polla. Se senta estirada, poseda y cautivada. Los intensos ojos azules de Ross estaban entornados, medio ocultos por sus largas y espesas pestaas y su pelo oscuro rozaba su cuello mientras se mova dentro y fuera, incrementando el ertico ritmo con cada envite. Jesus murmur Ross, con una gota de sudor recorrindole la mandbula. Es demasiado bueno, no voy a durar. Disclpame. Sin saber exactamente a que se refera, un momento despus Cassandra lo sinti ponerse rgido, el palpitar de su sexo profundamente en su interior result una revelacin, arrojando un clido chorro contra su tero, l gimi bajito de dolor o placer, o ambos y se le cerraron los ojos, le silbaba la respiracin y se estremeca, con todo el cuerpo tenso. Finalmente s quedo quieto y su siguiente aliento fue una entrecortada exhalacin contra su cuello. Rodando hacia un lado la llev con l. Dame cinco minutos le dijo sin aliento, acunndola entre sus brazos. No tengo intencin de dejarte insatisfecha. Te aseguro que no haba terminado tan rpido desde que tena quince aos. Un poco divertida ante esa apesadumbrada disculpa de un hombre tan sofisticado, Cassandra no se sinti especialmente sorprendida al ver que sus oscuras pestaas

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 10

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


empezaban a caer hasta descansar sobre sus mejillas. Se qued dormido rpidamente, su pecho se elevaba y descenda con el ritmo regular de un profundo y satisfecho sueo. No sabiendo si ofenderse o rerse se qued quieta unos minutos, saboreando el cmodo abrazo y el fuerte latir de su corazn bajo su oreja. Sin embargo, aunque no haba nada que quisiera ms que quedarse acurrucada contra su largo y delgado cuerpo, las cosas ya eran bastante malas sin necesidad de que la descubrieran en la cama con l. Con cuidado le levant el brazo y se alej. Se desliz fuera de la cama y busco su camisn, preguntndose si por la maana, l por lo menos recordara eso tan maravilloso que acababa de pasar entre ellos

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 11

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 2
Buenos das, milord. La alegre voz se le clav en la dolorida cabeza, y Ross Benson abri un ojo, mirando el brillante sol de octubre relucir sobre las descorridas cortinas con un gesto de dolor. Qu? le pregunto su ayuda de cmara con tono sarcstico Est todo bien? Williams era joven y de buen carcter, con una expresin cndida que ocultaba su rpido ingenio y un cnico sentido del humor. Pelirrojo y lleno de pecas era meticuloso en su trabajo y Ross nunca se encontraba sin la ropa perfectamente planchada, las botas brillantes, su tabaco favorito o el brandi que le gustaba Brandi. Demonios, no me extraa que me duela la cabeza. Cundo fue la ltima vez que haba estado tan ebrio? Le he trado el desayuno y caf, seor. Williams puso la bandeja en la mesita de noche, tomando nota de la ropa esparcida por el suelo al lado de la cama. A menos que se sienta demasiado mal para comer. S que estuvo fuera hasta muy tarde. Eso era verdad, aunque Timothy y l no haban tenido intencin de pasarse, se haban excedido. Echndole al joven una mirada sardnica, dijo. El caf suena realmente maravilloso, por favor alcnzame la bata y estar listo para disfrutarlo. Cuando ech las sabanas hacia atrs, Ross se qued helado, en el impoluto lino blanco de las finas sabanas haba varias manchas oscuras, y un pequeo reguero de la misma sustancia seca en sus muslos. Los recuerdos se agolparon en su memoria en pequeos destellos. Piel suave y perfecta, pechos firmes y turgentes con unos deliciosos pezones color rosa llenando su boca y sus manos, brillante pelo dorado desparramado en su cama mientras l se mova entre tersos y marfileos muslos Mierda dijo sin querer, mirando esas condenatorias manchas. Quizs se cort usted mismo anoche, milord sugiri Williams, dndose cuanta de su consternacin. No es mucho y parece ileso, as que no se preocupe. Qu no se preocupara? A no ser que hubiera tenido un sueo ertico y tremendamente satisfactorio, no haba duda considerando la evidencia que tena ante sique haba arruinado completamente a la inocente hermana del mejor amigo que tena en este mundo. Intentando aclararse la nublada mente, lucho por recordar lo que haba sucedido exactamente. Pasndose la mano por la cara, Ross trago saliva y respiro profundamente para tranquilizarse. La haban despertado. Si, la recordaba delgada y etreamente bella con su fino camisn saliendo al pasillo, con su brillante pelo suelto y alborotado y los ojos todava dormilones.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 12

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Cassandra, tan rubia y encantadorapero tambin tan tranquila y llevando un vida recluida, prefiriendo los libros y la msica a los bailes elegantes y a Londres, simplemente era imposible que la hubiera convencido para que se acostara con lO no? Mierda repiti, luchando por pensar con claridad. Milord? Williams lo mir con curiosidad, sosteniendo la bata. Est bien del todo? No estoy seguro admiti secamente, totalmente desconcertado mientras coga la bata y se la pona. Ante todo, estaba horrorizado consigo mismo, ya que normalmente aguantaba muy bien la bebida y desde luego que nunca -en veintinueve aos- haba seducido a una inocente y verdadera dama estando en sus cabales, en realidad nunca haba seducido a una inocente de ningn modo. Si, Cassandra se haba convertido en una mujer realmente preciosa como siempre haba pensado que lo hara, aunque de nia no haba sido muy agraciada. Delgada, torpe y tmida, habitaba en ella la promesa de su futura belleza y ese cuerpo de nia desde luego haba cambiado de una manera evidente y seductora. Pareca haber pocas dudas de que l lo haba notado y se haba sentido encantado. Tan encantado que pareca que no haba podido mantener sus lascivas manos alejadas de ella. Pensaba que ya haba superado la poca en que se dejaba llevar por su polla, pero evidentemente no era as. El dolor que senta en las sienes no le serva de ninguna ayuda. Acept la taza de caf y se dej caer cuan largo era en uno de los sillones al lado de la chimenea. Ross mir el vaco hogar con la humeante taza en la mano. Explicarle estedesastre a Timoth y podra significar el fin de la amistad que tena en tan alta estima. Y no es que culpara a su viejo amigo si peda su cabeza en una bandeja, ya que aunque Ross no tena una hermana joven y hermosa, entenda los sentimientos de proteccin de Timothy por Cassie, ambos haban perdido a sus padres en un accidente hacia unos aos, y estaban muy unidos. Y adems estaba su ta, pens Ross con un gruido solo para l, que era un dragn de primer orden y que tena grandes esperanzas de que su preciosa sobrina se casara con un aristcrata. Lo cual, por supuesto, comprendi con un funesto sentimiento de indeseada responsabilidad, era una clara posibilidad, ya que sin lugar dudas iba a tener que pedirle que se casara con l. Como caballero, no tena otra eleccin. Y la parte ms misteriosa de todo esto era el por qu Cassandra, tan reservada y toda una dama no se haba resistido. Si, recordaba que protest un poco, pero tambin record la clida disposicin de su suave cuerpo entre sus brazos y la manera en que haba respondido a sus besos con una pasin vacilante pero sincera. Antes de explicarle a Timothy lo que haba pasado, quera hablar con ella. Williams, treme agua caliente dijo con sombra resignacin, creo que me saltar el desayuno. *****

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 13

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Mrs. Abbintong levant su taza de t. Yo por mi parte encuentro la nueva moda favorecedora para laehla figura ms abundante de las damas mayores. Abundante, pens Cassandra mientras mordisqueaba un trocito de bollito, era algo que describa a la esposa del hacendado local muy bien. Ms que un poco regordeta, su tremendo pecho apenas se vea contenido por un corpio lleno de volantes y a punto reventar. Su vestido se vea amenazado con cada respiracin que tomaba. La ta Gloria murmuro dndole la razn. Supongo que no todas podemos ser delgadas y bien proporcionadas como Cassandra para siempre, mi querida Cordelia. El pequeo grupo estaba reunido en el saln formal, compartiendo un pequeo gape de t y pastas a ltima hora de la maana y para disgusto de Cassandra las cuatro viejas damas presentes se volvieron a mirarla. La repentina valoracin de su persona era quizs peor que su completo y total aburrimiento a causa de la banal conversacin. Mrs. Trenel, la esposa del vicario le dijo. Te queda bien ese tono de rosa, querida nia. Tienes una figura preciosa. Antes de que Cassandra pudiera agradecerle el cumplido, la ta Gloria anunci. Hemos encargado un vestuario nuevo antes de irnos a Londres para la temporada. No lo necesito protesto Cassandra, ya que su inters en ser mostrada ante la alta sociedad era nulo, de hecho, la ciudad en si misma le repugnaba, y tener los ojos de los potenciales pretendientes sobre ella como granjeros evaluando una cabeza de ganado le resultaba tan divertido como las calculadoras miradas de las viejas damas entrometidas. Bobadas, tienes diecinueve aos. Ya es hora. Barriendo su protesta con un gesto la Ta Gloria sonri con clara anticipacin a sus invitadas. Ser una sensacin no creen?, las rubias estn de moda. El ao pasado no pudimos ir a causa del fallecimiento de su abuela materna. Este ao, sin embargo Con su permiso, seoras. El sonido de la profunda voz masculina hizo que Cassandra diera un respingo, la taza se tambaleo en su, de repente, inestable mano. Un pequeo estremecimiento no deseado pero de todas formas presente- le encogi el estmago cuando mir a la puerta. Inmaculado con una entallada chaqueta beis, un pauelo blanco como la nieve y ceidos pantalones negros, Ross Benson no mostraba ningn signo de su reciente orgia, excepto quizs en la leve palidez de su bronceada tez. Con su brillante pelo oscuro bien peinado, recin afeitado y las botas relucientes era hasta la ltima pulgada, la perfecta imagen de un elegante y apuesto joven lord. Hizo una reverencia con gracia a todas las presentes. Las estoy interrumpiendo, por lo cual les ofrezco mis ms sinceras disculpas. una encantadora sonrisa se dibuj en su boca, y se las arregl para que pareciera compungida y ligeramente juvenil, a pesar de su altura y la imponente anchura de sus hombros .

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 14

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Pero creo que alguien se ha olvidado de mi. Y mir significativamente en direccin a Cassandra, que estaba sentada al lado de la ventana. Y ella que no tena ni idea de que decir enfrente de tal compaa, se qued sentada y le devolvi la mirada. Me prometiste un paseo por el jardn a las once. Y creo que ahora son las once y media. Levanto ligeramente una ceja mientras explicaba su repentina llegada con tono suave y sereno. Por supuesto que ella no haba hecho tal cosa, pero la mentira sonaba tan creble que casi tartamude una disculpa de verdad. Pareca que l al menos recordaba parte de lo que haba ocurrido entre ellos la noche pasada. Ah estaba, el asomo de algo inidentificable en sus ojos azules. Para su consternacin sinti como le ardan las mejillas y cuando dej la taza en la mesita de cerezo al lado de su silla, el platillo tintine audiblemente. Mis disculpas milord dijo con lo que esperaba que fuera una serenidad creble. Debo haberme olvidado de la hora. Era evidente que su ta dudaba entre poner objeciones o no, un pequeo ceo cruzaba sus cejas ante la inaudita muestra de inters de un hombre que apenas prestaba atencin a jvenes solteras, y puesto que lord Winterton no solo era un husped sino que adems era el mejor amigo de Timothy, estaba ante un dilema. Su reputacin no era inmaculada, pero l y Cassandra se conocan hace aos. Por lo visto al final gan la buena educacin. La Ta Gloria se aclar la garganta y dijo. Estoy segura que no es de buena educacin tener al vizconde esperando, Cassandra, quedas excusada. Esperando no parecer tan nerviosa como se senta, se levant tranquilamente y cruz la habitacin bajo el intenso escrutinio de cuatro pares de ojos y puso la mano en el brazo que l le ofreci, ninguno de los dos dijo una palabra, pero la clara tensin de los msculos bajo su ropa le mostro que esta no iba a ser una conversacin sencilla y Casandra suspiro por dentro. En el exterior el da era esplendido, con el cielo azul y pequeas nubes blancas. Despus caminaron hacia la trasera de la casa y salieron a travs de las puertas francesas a la terraza. La brisa era agradable y transportaba el aroma de cientos de rosas tardas y el clido olor de la tierra. Sin prembulos Ross pregunto lacnicamente. Dnde podemos ir para hablar en privado? No haba ni rastro del refinado cortesano en esa brusca pregunta y ella reprimi una respuesta cortante, decidi que la discrecin era la mejor eleccin y contesto con sencillez. El cenador, creo. Bien. Iremos allasinti lacnicamente. Lo gui por el sendero de la derecha, apresurndose para mantener el paso de sus largas e impacientes zancadas, hasta que l se dio cuenta de cmo aferraba sus faldas y moder el paso, murmurando un pequea disculpa.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 15

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


El cenador era un pequeo capricho, construido hacia casi un siglo, un gio a la arquitectura griega en la elegante cpula redonda y los pilares de piedra. Por dentro era pequeo, pero las contraventanas estaban abiertas a la clida brisa y detrs haba una laguna con lirios y una estatua de Pan en el medio. Asientos tapizados rodeaban el interior y Cassandra se sent, arreglndose nerviosa la falda hasta que no pudo aguantar ms y lo mir a los ojos. Su nico consuelo era que lejos del atento examen de las cuatro ancianas damas, el pareca tan desconcertado como ella. Decidi no sentarse y apoyo un hombro sobre uno de los laboriosamente tallados pilares, cerr brevemente los ojos y dijo con voz ronca. A riesgo de ser mas poco caballeroso de lo que sospecho que ya he sido Puedes decirme que pas exactamente anoche? Agarrndose las manos, Cassandra intento parecer tan imperturbable como pudo. Que recuerdas? Sus pestaas se alzaron y su mirada revolote hacia abajo por un momento, hacia la elevacin de sus pechos bajo el modesto escote de su vestido de muselina. Lo suficiente dijo con un suspiro, para asumir que te debo al menos una disculpa y tengo el presentimiento que bastante ms que eso. El intenso placer de sus caricias y besos era un recuerdo vvido y ella agit la cabeza. No me debes nada. Siento discrepar. Mi nica escusa es que estaba totalmente bebido. S, lo estabas. Tim no era capaz de llegar a la cama, eso lo recuerdo. Cassandra sonri irnicamente. No s cmo te las arreglaste para llevarlo hasta all, me contaste que ni siquiera recordabas cual habitacin te habamos asignado. Eso es muy ingenioso, estoy sorprendido de haber estado lo bastante sobrio para pensar en ello. El asomo de una amarga auto recriminacin en su voz se correspondi con el rictus de su boca. Qu pas despus? Te ayud a entrar porque no podas mantenerte en pie tu solo admiti Cassandra, agradecida a la brisa que refrescaba sus mejillas, y cuando me iba, insististe en que te diera un beso de buenas noches. Haba gotas de sangre en mis sabanas esta maana, y por lo que recuerdo las cosas fueron ms all de un simple beso. No tena sentido fingir otra cosa, as que asinti. Tuvimos relaciones sexuales? Era una pregunta categrica, y tena crispada la mandbula. Ella prefera pensar en ello en trminos menos francos, pero pareca que l no estaba de humor para mostrar su habitual encanto. Ella asinti sucintamente. Ross pareca un poco indispuesto y trago saliva de forma audible.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 16

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Por favor, dime que no te forc de ningn modo. Ya que ella era igual de culpable, Cassandra neg con la cabeza. No, fuiste insistente, pero no me forzaste. Fue evidente que esa afirmacin apacigu su malestar al menos un poco, porque exhalo visiblemente aliviado. No poda creer que hubiera hecho semejante cosa, sobrio o borracho. Me dije a mi mismo que si de verdad hubieras dicho que no, me habra detenido. Ella se qued en silencio y esper la inevitable pregunta, sintiendo el calor en su ya acalorada cara, tena los dedos tan apretados en el regazo que le dolan. En el exterior un pjaro de brillantes colores se haba posado en la estatua de la laguna, el sbito trino aada una dimensin irreal a su conversacin. No estoy echndote la culpa de esta debacle a ti, Cassie, pero, por qu no me detuviste? A pesar de sus palabras haba un ligero asomo de acusacin en sus ojos. Segua apoyado sobre el pilar y su alto y delgado cuerpo estaba veteado por los rayos del sol que atravesaban los listones de las persianas, estaba increblemente atractivo y casi tan inalcanzable como la luna. Era el hombre de sus sueos, elegante y masculino de la cabeza a los pies, atltico y fuerte, apuesto y seguro de si mismo. El nico problema era que l evidentemente ni tena ni la ms mnima idea de que ella pensaba en l de esa forma y dudaba que recibiera con agrado la noticia de que haba sido durante mucho tiempo el objeto de sus fantasas romnticas. Haba sido maravilloso estar entre sus brazos, sentir todo su cuerpo duro y ardiente encima y en su interior, la clida presin de su boca amoldndose a la suyay le molestaba mucho la eleccin de la palabra "debacle" para describir lo que haba pasado entre ellos. Eso era peor que la impersonal descripcin de "relaciones sexuales". Era difcil de creer que este seco y adusto extrao era el mismo hombre que haba sido un amante tan tierno y apasionado la pasada noche. Cassandra dijo con voz irregular. Siento que pienses que esto es un desastre, cuando t, de entre todos, deberas saber que no lo es. Por lo que dices te ves envuelto a menudo en encuentros sexuales con infinidad de mujeres, y supongo que normalmente no ests tan afligido y horrorizado al da siguiente. No quiero nada de ti, Ross, qudate tranquilo. No te detuve porqueme gust. Parece que incluso cuando no estas al cien por cien, toda esa prctica previa ha valido la pena. Desde luego que no soy una experta, pero dira que fuiste totalmente competente. l se mostr tan sorprendido por su desafiante forma de hablar que le result un poco gracioso si Cassandra hubiera estado de humor para rerse- pero se senta ms cerca de las lgrimas. l enarc las cejas y su boca finalmente se relaj, paso de una tensa lnea a algo que se pareca a una leve e irnica sonrisa. Y despus de un momento dijo en voz baja. Estoy contento de que no fuera una experiencia desagradable para ti, pero te equivocas en una cosa. No s si se puede clasificar como un desastre, pero desde luego va

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 17

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


cambiarnos la vida a los dos. Cassandra afloj deliberadamente el agarre de sus doloridos dedos de su falda y se trag las lgrimas. No veo por qu, esto no le incumbe a nadie ms que a nosotros, y me parecer perfecto si esta es la ltima vez que hablamos de este asunto. Puede que ahora pienses as, pero no es exactamente sensato, por una cosa, supongo que yoSe qued mudo, al parecer le costaba encontrar la palabra correcta para explicar el asunto y se sonroj ligeramente, finalmente dijo . Supongo que llegue hasta el final. Ella recordaba muy bien la sensacin de su ardiente eyaculacin mientras su poderoso cuerpo se estremeca y su sexo se agitaba en su interior. Ya se haba ruborizado un montn de veces, pero pareca que sus mejillas podan arder todava ms. S , llegaste hasta el final. Eso pens murmur, por lo tanto creo que debemos enfrentarnos al hecho de que puedes estar embarazada. ***** La posibilidad de haber concebido un nio no se le haba ocurrido, Ross pudo verlo en su expresin y en el ligero agrandamiento de sus preciosos ojos. Cassandra permaneca sentada, baada por la luz del sol que hacia brillar su luminoso pelo rubio, y su esbelto pero indudablemente tenso y lozano cuerpo. El rosa plido de su vestido era una tenue sombra comparado con las brillantes manchas que tenan sus mejillas. Una respiracin temblorosa sacudi sus hombros y murmur con la voz desafinada. Fue solo una vez, bueno, podran haber sido dos, creo, pero te quedaste dormido. Jess!, eso no lo haca sentir mejor, no solo haba sido incapaz de controlar sus instintos bsicos, coaccionndola a acostarse con l y robarle la inocencia, sino que segn pareca tampoco lo haba hecho demasiado bien. Tendra un montn de oportunidades de demostrarle su habilidad y resistencia en el dormitorio, le record una sardnica voz en su cabeza, e incluso en esta desafortunada situacin su delicada belleza era muy atractiva. No tena intenciones de casarse tan pronto, pero la decisin ya no estaba en sus manos. Cruzo los brazos en el pecho. Me temo que solo hace falta una vez. Ella entrecerr los ojos, un aleteo de largas y oscuras pestaas sobre las profundidades de sus ojos color de avellana. Mi prima ha estado casada durante aos y hasta hace poco no se ha quedado embarazada, me ha dicho que lo han intentado muchas veces Con una maldicin interna dirigida a la costumbre de la clase alta inglesa de mantener

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 18

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


a sus jvenes tan ignorantes como fuera posible sobre el funcionamiento de su cuerpo. Ross luch con el impulso de rechinar los dientes. Cuando un hombre se satisface sexualmente en el interior de una mujer, libera su semilla, puede que arraigue o puede que no, pero como no hicimos nada para prevenirlo, tenemos que aceptar y prepararnos para la posibilidad de haber engendrado un nio y aadi de manera cortante. Tambin perdiste la virginidad, y eso no puede reemplazarse. Ella se puso ms rgida, algo que no crea posible, ya que estaba tan recta que le deba doler la espalda. Piensas decrselo a alguien? De todos modos no veo porque importa tanto que haya perdido la virginidad. Ni siquiera t puedes ser tan ingenua. Tu marido esperar ser el primero. Cassandra le lanz una mirada tan ofendida que lo hizo sentirse tan cnico y hastiado como pareca. Siento no ser tan experimentada como t, milord, quizs sea ingenua pero Te disculparas con tu esposa cuando te acuestes con ella en tu noche de bodas por no ser virgen? No lo s, requerirs eso de m? En el mismo instante en que ella se dio cuenta de lo que haba dicho, Ross la vio separar los labios y una pequea sacudida de rechazo provoco que unos cuantos rizos de su cabello dorado le rozasen el cuello. No puedes decirlo en serio. No tenemos eleccin. Mi principal dilema es como decirle a Timothy lo que ha pasado sin que se me lance a cuello. Cassandra pareca aterrada, algo muy poco halageo. No podemos casarnos! l haba tenido la misma reaccin cuando se dio cuenta de lo que haba ocurrido, pero la verdad era que lo que estaba hecho, estaba hecho. Podemos y lo haremos, aunque te aseguro que no estoy ms entusiasmado que t con este asunto. Su brusco y autoritario tono era el resultado de un gran dolor de cabeza y una conciencia culpable, pero no era el mejor enfoque y su eleccin de palabras fue desafortunada. Ross vio deslizarse una lgrima por su mejilla dejando una huella hmeda y brillante. Y una palidez casi fantasmal reemplazo su anterior rubor. Ya que la actual situacin estaba ms all de su campo de experiencia, Ross simplemente se qued quieto, sintindose consternado e impotente. La ultima cosa que pretenda era hacerle ms dao a Cassandra del que ya le haba hecho y ah estaba ella, obviamente alterada y angustiada. Estaba acostumbrado a las lgrimas teatrales de algunas mujeres, lagrimas destinadas a manipular y coaccionar. Su angustia, por el contrario, era genuina, y el temblor de sus hombros lo haca sentir como un completo e insensible idiota. Al no estar acostumbrado a asaltar a jvenes e inocentes damas, lidiar con la actual crisis obviamente no era su fuerte.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 19

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


No tena ni idea de cmo consolarla, ya que lo que haba dicho no era ms que la verdad, estaba arruinada y l tena toda la maldita culpa. Tenan que casarse. Quizs consolar no estaba dentro de su rea de experiencia, pero lo saba todo sobre la seduccin. Lo haba demostrado. Cruzando los pocos pasos que lo separaban de su llorosa futura esposa y sentndose a su lado, suavemente levant su esbelto cuerpo y la sent en su regazo, limpindole las lgrimas de las mejillas con los dedos le susurr contra la sien. Por favor no llores. Estas hiriendo mi orgullo profundamente, sabes? Porque durante aos he tenido la impresin de que yo te gustaba. Unos ojos profundamente verdes con motitas doradas centellearon y ella trago saliva. Es verdad, pero no se trata de eso y lo sabes. Su blando trasero se anidaba tentador sobre su ingle, la meci contra l y le dijo persuasivamente. Creo que ahora mismo los dos estamos un poco desconcertados, las lgrimas no ayudan, Cassie. Deja de intentar hacerme sentir mejor con ese tono, no intentes engatusarme lo dijo con conviccin, pero no intento separarse de sus brazos, descansando de buena gana sobre su pecho. No soy una nia. Eso ya lo s agrego secamente, parece que eso qued claro anoche. Ella se rio un poquito, un desconsolado hipido a travs de las lgrimas. Est claro que no quieres casarte conmigo, ese es el problema. Contra eso no poda discutir, era una apreciacin certera. No era por ella, simplemente era que no se senta preparado para casarse con nadie y tambin deba admitir la verdad, dudaba que en el momento adecuado hubiera elegido a alguien como ella. Casandra era brillante y bella, pero tambin una persona introvertida y tranquila que pasaba las horas leyendo o tocando el piano y evitada los acontecimientos sociales tanto como era posible. l por su parte, adoraba viajar y cuando estaba en Inglaterra pasaba casi todo el tiempo en Londres disfrutando del ajetreo de la alta sociedad. No haba dos personas ms opuestas. Definitivamente debacle era la palabra correcta para describir la situacin. La nica cosa que compensaba la situacin era que senta a Cassandra dulce y femenina entre sus brazos y que sus sentidos registraban el inquietante y familiar aroma de lilas que emanaba de su suave piel. Ross murmuro en lo que esperaba que fuera un tono diplomtico y persuasivo. Querer es un trmino relativo, Cassie, pocos hombres quieren casarse realmente, me temo que nuestros deseos son ms bsicos. Como en este momento en que a pesar de todo, se estaba poniendo duro, solo por abrazarla contra l. Su polla estaba rgida, incmodamente constreida en sus ajustados pantalones. Era gracioso pero verdad, sus recuerdos de la noche anterior eran realmente confusos, pero su cuerpo reaccionaba con sorprendente rapidez a su aroma y su cercana.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 20

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Su boca, no pudo sino notarlo, era suave y tentadora, y aunque prefera damas educadas con experiencia y su mismo nivel de indiferencia, no haba duda que Casandra era deliciosamente tentadora. Era totalmente ingenua, se record a s mismo, pero no poda negar su novedoso atractivo, era de lo ms cautivador ver cmo alguien poda ser totalmente natural e irresistible. Pareca muy simple anoche dijo, mirndolo a los ojos, con los labios temblorosos y nuevas lagrimas pendiendo de sus largas pestaas. No intentaba atraparte, si eso es lo que ests pensando. l se senta un poco atrapado, pero por sus propios y estpidos impulsos lujuriosos, no por ella. Simplemente no era lo bastante sofisticada para atraparlo, no en vano era un hombre rico y con ttulo que ya haba tenido que esquivar unos cuantos y calculados intentos. Ebrio o no, no se habra acostado con ella si hubiera intentado provocarlo para que lo hiciera. Sin dejar de abrazarla, Ross no saba por qu, no poda alejar la mirada de su boca. No te preocupes, recuerdo lo suficiente para darme cuenta de que fue idea mia. Pareces muy enfadado. Pero mayormente en conmigo mismo, siento parecer tan duro. Creo que lo que ocurri tambin fue culpa ma. Esas palabras dichas entre pequeos sollozos y la renuente admisin lo hicieron sonrer levemente a pesar de su mutuo aprieto. Es posible reconoci, recordando su conformidad incluso a travs de los neblinosos recuerdos de la noche pasada, pero tu culpa a los ojos de la sociedad sera mnima y a los ojos de tu familia, ninguna es absoluto. Hablo con sinceridad, pero algo distrado, porque lo que quera ms que nada en este momento era besarla. La senta clida, seductora y femenina y si de cualquier forma iba a tener que casarse con ellabien podra obtener un poco de placer de la situacin actual. Cassie? suavemente le toco la barbilla, inclinndole la cara hacia arriba con una ligera presin, la vio abrir los ojos un poco. Baj su boca hasta la suya, sinti su sorpresa en la sacudida de sus msculos y despus se qued quieta, cerr los ojos y suspiro levemente entre sus suaves labios que se abrieron bajo los suyos, invitadores, y l acepto, profundizando el beso persuasivamente y deslizando la lengua en su interior para degustar su dulce calidez. Quieres decirme que demonios ests haciendo? La interrupcin de una indignada voz masculina fue como un jarro de agua fra, Ross retir su boca de la suya y mir para arriba para ver a Timothy Rollins de pie en el umbral del cenador, con una expresin mezcla de incredulidad y estupor y cada vez ms furioso. Ross murmur entre dientes. Joder.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 21

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 3

Desde que se haba levantado con lo que pareca un elefante sentado en su cabeza. Timothy Rollins estaba completamente seguro que no querra beber una sola copa en por lo menos una dcada. Sin embargo algunos momentos se merecan un brandi y este era uno de ellos. Vertiendo el lquido dorado en un vaso, se lo llevo a la boca y tomo un sorbo, se estremeci mientras la bebida se deslizaba por su garganta y le golpeaba el estmago revuelto. Se dio media vuelta. Intentas decirme que ests enamorado de mi hermana? Ross nunca haba sido fcil de interpretar, y menos en esta extraa situacin. Su amigo pareca sereno. Estoy seguro que te has dado cuente de que se ha convertido en un mujer preciosa. Era verdad, igual que el patito se convirti en cisne, Cassandra se haba transformado de una nia delgada y tmida con unos ojos demasiado grandes para su cara en una sorprendentemente atractiva mujer de curvas voluptuosas, acentuadas por su esbeltez natural y una delicada belleza rubia. Los hombres de repente reparaban en ella, Tim lo saba y no saba muy bien cmo reaccionar. Protector, eso seguro, y con alguien como Ross, cuya reputacin en lo que se refera al sexo opuesto no era exactamente angelical, deba ser especialmente cauteloso. El debera saberlo, muy a menudo los dos haban pasado las noches en actividades similares, las cuales incluan acostarse con mujeres bien dispuesta de cualquier clase, desde bellezas de la alta sociedad a mozas de taberna. Las conquistas sexuales eran algo ms que un juego ocasional y los dos lo jugaban muy bien. Timothy tom otro trago. Conoces mujeres hermosas en abundancia, y nunca te he odo mencionar el matrimonio. Es una oferta sincera y honorable. Lo cual encuentro tremendamente sorprendente. No os habis visto en mesescasi un ao, desde que saliste del pas, de verdad esperas que crea que le echaste una mirada esta maana y decidiste casarte con ella? Sentado cmodamente en una silla a unos cuantas pasos, Ross se enderez un poco, su nico signo externo de incomodidad. No pareca afectado por los excesos de la pasada noche, algo sorprendente porque los dos se haban emborrachado a base de bien. Vestido inmaculadamente, se mantena tranquilo, frio y anormalmente sombro. Tengo casi treinta aos y ella es una joven casadera, totalmente elegible, quizs mis viajes me han hecho ver la necesidad de asentarme y formar una familia. Tambin necesito un heredero, ya lo sabes. Eso es una mierda Timothy murmuro sin elegancia alguna. Soy yo, te conozco maldita sea. Anoche no dijiste una palabra sobre esta repentina y misteriosa urgencia de

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 22

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


llenar el cuarto de los nios Digamos que parece que la urgencia estaba ah, solo que no me haba dado cuenta. Ms desconcertado que nunca, Timothy se qued mirando a su amigo. Qu demonios significa eso? Finalmente Ross mostro una fisura en esa fra pose y se levant, caminando por la habitacin, se detuvo al lado de la ventana y mir al exterior antes de volverse y pasarse una mano por el pelo. Es mi persona lo que te hace oponerte a mi oferta?, si es as, es muy extrao, porque si alguien me hubiera preguntado antes de esta conversacin le habra dicho que estamos tan unidos como si furamos hermanos. Y lo estamos dijo Timothy, por eso s que hay algo ms, y no me opongo si eso es lo que quiere Cassandra, pero perdname por sealar el evidente hecho de que ella haba estado llorando justo antes de que yo llegara al cenador. Tambin debiste notar que nos estbamos besando. Desde luego que s, y no poda recordar haber estado ms asustado en toda su vida, la ltima cosa que hubiera esperado cuando le dijeron que Cassandra y Ross se haban ido a dar un paseo por los jardines, era encontrarlos al uno en brazos del otro. Lo not dijo gravemente, tomando otro trago de brandi. Y todava fue peor encontrrmela sentada en tu regazo, y tampoco me pareci precisamente un beso casto. Cassandra ha llevado una vida bastante protegida. Eres afortunado de que no te clavara el puo en la garganta, que fue mi primer impulso. Adelante, sin duda me lo merezco. No del todo seguro de cmo interpretar ese comentario, Timothy sinti como crecan su irritacin y su frustracin, recordando la cara manchada de lgrimas de Cassandra, sin mencionar la manera en que sali huyendo hacia su habitacin justo despus de que los atrapara. Si todo lo que hiciste fue proponerle matrimonio Por qu estaba llorando ella? Ross lo mir con la boca tensa. Creo que no fui lo bastante diplomtico cuando le expliqu a Cassandra que tenamos que casarnos. Cuando entraste y nos viste, estaba intentando arreglar la situacin. El nfasis en tenamos tena una connotacin inconfundible. Sentado en el silln detrs de su escritorio, Timothy enmudeci por completo de rabia un momento antes de farfullar indignado. Me ests diciendo lo que creo que me ests diciendo? Ella es muy hermosa, Tim, y parece que an borracho conservo un considerable poder de persuasin Crees que en circunstancias normales la hubiera tocado? Dios! Te follaste a mi hermana? Tal atrocidad no describa en lo ms mnimo la sensacin de traicin. Dos oscuras cejas se alzaron, pero Ross simplemente dijo framente.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 23

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Deberas intentar no gritar tanto, se va enterar todo el mundo, por si no lo has notado, las ventanas estn abiertas. Y a Cassandra, muy posiblemente no le agrade tu eleccin de palabras, las mujeres no piensan es eso de esa manera. Tuvo que batallar para vencer el impulso de saltar y pegarle un puetazo en la mandbula a su mejor amigo. Timothy tomo aliento profundamente para calmarse, la ira hacia que lo viera todo rojo y no lo dejaba pensar. Si te mato mi hermana no tendr un novio bramo furioso, as que supongo que tendr que controlar ese impulso tan fuerte, pero sigue siendo muy tentador golpearte hasta convertirte en picadillo. Cuadr los hombros, pero Ross le devolvi la mirada sin titubear. Puedes intentarlo, pero si recuerdas, soy capaz de defenderme estupendamente bien despus de viajar a unos cuantos sitios peligrosos. Miras Timestas furioso, lo cual esperaba, diablos, yo estoy furioso conmigo mismo, pero pinsalo bien, le estoy ofreciendo a tu hermana riqueza, un ttulo y una vida segura, me has contado que se resiste a la idea de una temporada en el mercado matrimonial en Londres, de esta manera no tiene que pasar por todo eso. Es una manera muy conveniente de acallar tu conciencia. Es conveniente para ella, en cuanto a m, no lo s contesto Ross bruscamente, olvidando la buena educacin. No estaba solo en la cama, y ella admite que lo deseaba, intento hacerme responsable de lo que ocurri, pero no todo fue culpa ma. Sabes muy bien que no estaba interesado en casarme en una buena temporada. Tena algo de razn, pero Timothy estaba demasiado furioso para reconocerlo. Claro que no haba duda de que Cassandra siempre haba sentido un romntico enamoramiento de nia por el vizconde Winterton. Tanto si Ross lo haba notado como si no, Timothy lo saba por qu la conoca muy bien. La nica razn por la que eso nunca le haba preocupado era porque confiaba en su viejo amigo incondicionalmente. Y en ese asunto tambin confiaba en que ella se comportara como una autentica seorita. Pero por lo que pareca no poda confiar en ninguno de los dos cuando estaban juntos. Las mujeres, tena que reconocer para si mismo con atribulada franqueza, tenan la manera de conseguir lo que queran. Este asunto poda ser tan culpa de su hermana como de Ross y eso tena que ser tomado en consideracin. Se reclin en el asiento. Creo que necesito otra copa. **** Cassandra levant la mirada al or la llamada a la puerta y dejo a un lado el libro con resignacin. Adelante.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 24

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


A tu hermano le gustara verte en su estudio. Anunci su ta Gloria mientras entraba en el dormitorio, con los ojos entrecerrados en una inequvoca pregunta, su cara de ciruela estaba levemente roja y su pecho se agitaba por el esfuerzo de subir las escaleras. Su pelo castao, veteado generosamente de gris, lo llevaba recogido en un moo hacia atrs y su cara apenas tena arrugas, aunque deba andar cerca de los sesenta. Era sumamente amable, pero tambin muy insistente en lo que refera al decoro. Cassandra senta la congoja de saber que si lo que haba ocurrido con Ross sala a la luz su ta no iba a estar nada complacida con su comportamiento y le esperaba un buen sermn. Te importara decirme por qu exactamente quiere verte?pregunto Gloria con bro, sin andarse con rodeos. No solo l y Winterton han estado reunidos casi una hora, sino que el ama de llaves asegura que han levantado la voz ms de una vez. Mientras se levantaba del asiento de la ventana Cassandra no pudo evitar murmurar. Estoy sorprendida de que no oyera cada palabra, sin duda tena la oreja pegada a la puerta. Le tena cario a la seora Ogden, pero la mujer era muy entrometida. Oy lo suficiente para determinar que la discusin era sobre ti. Gloria se sent en la cama y junto las manos. Ross me beso cuando estbamos en el jardn y a Timothy se le ocurri llegar en ese momento. Era la verdad, pero no toda. Te beso? Oh querida. De repente pareci perpleja y frunci los labios. El empedernido soltero lord Winterton? Eso es interesante, aunque no estoy segura de cmo me siento acerca de eso. Yo tampoco Cassandra se pas las manos por el vestido con dedos poco firmes. Es rico y tiene ttulo la ta gloria cavil en voz alto, reemplazando la duda por la especulacin. Pero Ross es demasiado apuesto y encantador para su propio bien, le tengo cario pero no lo conozco personalmente demasiado bien y aprobar el ms mnimo de cortejo en base exclusivamente a su reputacin, no s si puedo permitirlo. No creo que puedas llamar cortejo a lo que ocurri entre nosotros dijo Cassandra con un toque de mordaz resignacin en la voz. En la ltima hora haba tenido tiempo de
pensar un poco en el inesperado giro que haba dado su vida y resignarse al hecho de que si Ross estaba decidido a contarle a Tim la verdad, probablemente tendran que casarse. Desde luego

Ross pareca pensar que era lo nico que podan hacer. Sera estupendo si l estuviera ms entusiasmado con toda esta.debacle. La palabra todava dola. Ser mejor que baje y vea que quiere Timothy. Cuadr los hombros. Su ta no era tonta y parcia sentir que haba un trasfondo que se le escapaba. Aunque difcilmente es apropiado lo que hizo Ross, no puedo imaginar porqu discutiran por un simple beso y tengo que admitir que no pareces tu misma. No haba nada simple en el modo en que Ross la bes y esa era la nica cosa esperanzadora en esta situacin. Al menos la encontraba fsicamente atractiva, pens con pesimismo, pero eso sera de poco consuelo si, por otro lado, l se senta contrariado por una boda no deseada y la repentina reduccin de la libertad que hasta ahora disfrutaba.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 25

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


No tengo ni idea de lo que se dijeron dijo Cassandra. Pero supongo que estoy a punto de descubrirlo. Por favor, disclpame, Ta. Dejando a una perpleja gloria en su dormitorio, baj las escaleras hasta el vestbulo principal, el estudio de su hermano estaba en el ala opuesta de la casa. El malestar en la boca del estmago era difcil de ignorar, pero Cassandra llamo a la puerta y fue autorizada a pasar. Cuando entro, vio a su hermano sentado tras su escritorio, y pareca un poco adusto. Ross no estaba a la vista, lo cual le resulto un poco sorprendente. Timothy se levant cortsmente cuando ella entr, con la expresin inescrutable. Por favor cierra la puerta, Cassie. Estoy segura que prefieres que esta conversacin sea tan privada como sea posible. Se le encogi el corazn un poco ante el frio tono de su voz, porque si en este mundo valoraba la opinin de alguien, era la de su hermano mayor. Silenciosamente, cerr la puerta, tom aliento profundamente y dijo tan calmada como pudo. Privacidad parce un trmino abstracto, Tim, si t y Ross habis estado hablando de mi sin estar yo presente. Tena otra alternativa excepto hablar de ti con l? le pregunto con un filo cortante es sus palabras. Creme, no disfrute mucho de la conversacin. Por favor, sintate. La orden la hizo sentir como una nia que va a ser reprendida. Cassandra consider negarse e irse, pero ella y Tim siempre haban estado muy unidos y respetaba su preocupacin. Se sent en una silla frente a su escritorio y entrelaz las manos en su regazo. Dnde est Ross? Se fue hace unos minutos. Se tensaron los msculos del estmago. Oh, ya veo. Conseguir una licencia especial requiere tirar de unos cuantos hilos. Espero que est de regreso maana. La boda ser el prximo fin de semana, en la capilla de su propiedad de Berkshire. Su madre est mal de salud y no puede viajar, as que me pidi que se celebrara all. El tono demasiado indiferente en la voz de su hermano la hizo sentirse un poco mal. Hubiera estado bien que primero me preguntaras si estaba de acuerdo en casarme con l dijo con aspereza. Porque no lo estoy. La normalmente plcida expresin de Timothy haba desaparecido. Me temo que anoche diste tu consentimiento en su cama. Se ruboriz, no pudo evitarlo. Ojala Ross no te hubiera contado lo que pas, no era necesario y me molesta ser el objeto de una especie de ridculo cdigo de honor masculino sin mi consentimiento.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 26

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Ridculo? Sus cejas salieron disparadas y su atractivo rostro se tens . Debieras estar agradecida de que no se haya ido sin ms, a menos que no estuvieras bien dispuesta, y me ha dado su palabra de que lo estabas, su compromiso est slidamente basado en ese honor que t rechazas tan alegremente. Jess, Cassie, en que estabas pensando? La verdad es que no pensaba. Espero que no. Ella detect el tono de su hermano, conocindolo tan bien como conoca, tambin not la pregunta implcita. Cassandra sinti incredulidad ante sus dudas. No creers que lo hice a propsito, contando con que ese "honor" que tanto valoras lo hiciera casarse conmigo? Dud un momento y despus una sbita fatiga se apodero de su cara. Dejo caer sus anchos hombros mientras se frotaba la mandbula y la miraba. No s qu creer de todo este asunto, pero no, no tienes ni una pizca de malicia en todo tu cuerpo. Afortunadamente, parece que Ross tampoco lo piensa. Simplemente estoy preocupado por tu futuro y tu felicidad. S que siempre has estado un poco encaprichada de Ross, la mayora de las mujeres lo estn, pero te das cuenta de todo lo que os separa verdad? Imaginarte enamorada de l es una cosa, pero la realidad es algo completamente diferente. El disgusto de que su hermano conociera su encaprichamiento la hizo ruborizar. Sabas que me senta as? Me temo que esa es una de las diferencias de las que estoy hablando. No eres ninguna experta en esconder tus sentimientos. Ross, por otro lado, es un maestro en los juegos de la alta sociedad, su nombre es sinnimo de fra sofisticacin. Es un buen hombre en muchas cosas, pero est a acostumbrado a un cierto nivel de auto indulgencia que me temo que har que en vuestro matrimonio los dos tengis dificultades de adaptacin. Se le form un nudo en la garganta. Ya veo. De verdad?La mirada de su hermano era neutra. Lo dudo. He consentido tu deseo de permanecer aqu, en Ivydale, enterrada en el campo. Tampoco te he presionado para que asistas a actos sociales, sabiendo que detestas las multitudes y el poco inters que sientes por las conversaciones corteses y banales. De hecho se lo poco que te interesan los pasatiempos normales de las jvenes de buena familia. Siento tener que ser tan sincero, aunque no quiero herir tus sentimientos, pero eres una intelectual, Cassie. Una mujer ms culta que la mayora de los hombres, que nunca coquetea y que presta poca atencin a las frusleras y adornos que las dems mujeres codician, que desdea Se a lo que te refieres lo interrumpi, insegura de si sentirse insultada o no de que su hermano pensara en ella de esa manera. Para ella no era nada malo no ser como una de esas chicas frvolas preocupadas constantemente por la ltima moda en vestidos o por el ltimo chisme suculento, pero saba que eso no estaba de moda. Creo que intentas decirme que Ross podra avergonzarse de mi es eso? Dios, no! Tim mene la cabeza con una impaciente vehemencia que hizo que su

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 27

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


tensin se aflojara un poco. No quiero decir eso en absoluto, eres tan bella que llamas la atencin, muy inteligente y l puede considerarse muy afortunado de tenerte como esposa. Lo que estoy diciendo es que vas a tener que aceptar que a l le gusta Londres y pasa la mayora del tiempo all. Y que tambin vas a tener que hacer cosas que vas a encontrar desagradable, cooo visitar a la modista a menudo para estar a la moda, asistir a bailes y fiestas de su brazo y quizs viajar al extranjero. Cassandra se dio cuenta que posiblemente su hermano tena razn y lucho para contener su consternacin. Londres no me atrae admiti. Pero siempre he tenido la impresin que generalmente el matrimonio es un acuerdo mutuo, y seguramente l quiera pasar algn tiempo en el campo. Su hermano sacudi la cabeza. Lo dudo. Lo cierto es que nunca lo ha hecho antes, Ross ha nacido con un ttulo y ha vivido una existencia privilegiada, no est acostumbrado a transigir, creme, pienso que es mejor que afrontes el hecho de que l sentir que ha cumplido su deber al darte su nombre y un lugar a su lado ante la sociedad. A cambio t tendrs que hacer bastantes concesiones, Cassie. El tendr el control, me temo y esperara que hagas lo que l quiere. Ya que su hermano conoca a su futuro marido mejor que nadie, eso era sin duda y completamente verdad. Esos momentos imprudentes en sus brazos se iban a cobrar un alto precio. Esperaba poder pagarlo sin sentirse miserable.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 28

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 4
Ross se ajust el pauelo, sorprendido de ver como sus dedos parecan torpes al colocarse la ropa. Le sonri con arrepentimiento a su reflejo en el espejo. Parece que segua los pasos de millones de novios y estaba realmente nervioso. Atarse a una mujer para el resto de su vida era un concepto intimidante, aunque nunca haba pensado en ello, excepto de una manera abstracta. Una esposa era necesaria, era lo que se esperaba de cualquier hombre con su ttulo y su categora. Necesitaba un heredero legtimo y la nica manera de obtenerlo era a travs de un matrimonio legal, asique siempre haba sabido que un da tendra que dar ese critico paso. Ni siquiera una vez haba considerado los aspectos emocionales de la unin. En la ltima semana, todo eso haba cambiado. No era que hubiera cambiado de opinin en su desinters por el matrimonio en esta poca de su vida, era ms bien que ahora esa imprecisa y abstracta figura tena un nombre y una cara. No solo iba a casarse, se casaba con la tranquila e idealista Cassandra Rolllins. Y realmente no tena ni idea de cmo se senta. Est muy elegante, si me permita decirlo, milord. Williams revoloteaba, cepillndole la chaqueta. Su prometida se quedar impresionada, estoy segura. Mi prometida le dijo secamente a su ayuda de cmara, me temo que no se impresiona precisamente por el corte de la chaqueta de un hombre o por la cada de sus pantalones. Espero que recuerde cambiarse para la boda, la moda no le interesa. Williams pareca medio escandalizado, pero se guard su opinin sobre esa falta de entusiasmo para si mismo. Estoy seguro que ella estar encantadora, seor. Es un consuelo, de eso no tango duda. No importaba lo que llevara puesto, Cassandra era hermosa siempre, aunque sinceramente, no la haba visto mucho desde el da despus de la fatdica noche. Haba tardado ms de lo que esperaba en obtener la licencia especial, y cuando haba regresado a Ivydale haba sido una visita relmpago para concretar los detalles de los acuerdos matrimoniales, y ya que ni Tim ni el queran debatir sobre ellos, los dos haban delegado en sus abogados para manejar los puntos ms destacados. Al menos esta boda es un acontecimiento pequeo y debera acabar rpidamente reflexion en voz alta mientras escoga un alfiler para el pauelo. Su madre haba querido invitar a la mitad de los habitantes de la campia, pero l se haba puesto firme, seguro de que su joven prometida se sentira infeliz con un gran acontecimiento. La rapidez de la boda tambin era algo a considerar y realmente haba habido poco tiempo para grandes planes. Eso le pareca muy bien, porque en lo que a l se refera, al igual que a la mayora de los hombres en su situacin, las bodas eran para las novias y las noches de boda para los novios. No se senta entusiasmado por la boda, pero al menos estaba intrigado por la idea de

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 29

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


acostarse con Cassandra otra vez. Esta vez no estara afectado por el alcohol y recordara algo ms que unos cuantos momentos tentadores. Esta noche, se jur con pura anticipacin masculina, disfrutara por completo de los considerables encantos de Cassandra y recordara cada detalle. Si tena que sacrificar su soltera, desde luego que pensaba pasar un montn de tiempo en la cama con su flamante esposa, ensendole las muchas y variadas formas en las que un hombre y una mujer podan complacerse el uno al otro. En resumen, la situacin no era perfecta, pero estaba deseando hacerle el amor a su esposa, lo deseaba tanto que apenas haba pensado en nada mas en toda la semana, eso era sin duda un poco alarmante y desde luego lo asustaba un poco. Estoy listo para bajar a la capilla le dijo a su ayuda de cmara. Miro el reloj de la repisa de la chimenea de su dormitorio, las manecillas estaban casi en las cinco en punto . Nos quedaremos aqu esta noche y maana partiremos para Londres. Sonri abiertamente. Pero no muy temprano, espero. Probablemente dormiremos hasta tarde. Williams asinti, era lo bastante joven como para ruborizarse levemente por la insinuacin. Si, milord. Desame suerte. Lo hago, seor. Abandonando el dormitorio, baj las escaleras. La capilla, construida durante la poca en la que uno de sus antepasados tuvo un problema con la recientemente creada Iglesia de Inglaterra, estaba conectada con la casa a travs de un pequeo corredor y all encontr a Timothy, paseando nervioso. Vesta de manera similar a Ross, con una elegante chaqueta, pantalones ajustados y botas que brillaban como espejos. Su expresin normalmente amable era adusta y dijo sin prembulos. Maldita sea, Ross, pens que tendra que subir a buscarte. Ross alz las cejas, pareca que no era el nico que estaba nervioso. No llego tarde, reljate. Esta lista Cassandra? est dentro. S que est nerviosa pero acta con serenidad. Tim se pas la mano por el pelo, echando a perder su hasta ahora impecable apariencia. Siempre he echado de menos a mi madre, por supuesto, pero si alguna vez he deseado que estuviera viva, seria ahora. No s qu demonios decirle a Cassie, que consejos debo darle. Si ests hablando de esta noche, debieras recordar que no lo necesita. seal secamente. Por eso estamos aqu hoy. Tim le lanzo una mirada fulminante No me lo recuerdes, todava tengo de vez en cuando ese impulso asesino cuando pienso en ello y tu andas cerca. Pero ahora no es el mejor momento para satisfacerlo. De repente, el recuerdo de lo dulce y delicada que Cassandra se senta entre sus brazos le vino a la mente. Su olor, la suavidad de su inmaculada piel, el modo en que se ruborizaba tan fcilmenterara vez pensaba que la inocencia fuera encantadora, pero en

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 30

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


su caso, era tan genuina y refrescante. Ross dijo en voz baja. Cuidare de ella, Tim, estoy a punto de jurarlo ante dios y ante testigos. Pero primero te lo juro a ti. Su amigo lo mir a los ojos. S que lo hars, en el sentido fsico. La proveers de todo lo que necesita, no carecer de nada materialpero quiero que sea feliz, Ross. Eso era el quiz de la cuestin que penda sobre ellos como la espada de la leyenda. Ross dijo lentamente. Por lo que veo, esto al parecer se refiere a tu poca halagea opinin sobre mi carcter. No crees que le ser fiel Es eso? Tim no lo neg. Crees que lo sers? Lo seria? Ross no estaba seguro. La seduccin siempre haba sido un juego, y lo haba jugado durante mucho tiempo. Nunca lo he intentado. Asique cmo puedo contestar a eso? La permanencia es una variable nueva en mi vida, por cierto toda esa pose santurrona me resulta un poco irritante, seamos realistas, tampoco t tienes prctica en ser fiel. Yo no me voy a casar dentro de cinco minutos. Y qu diras t en mi lugar? Era difcil no parecer a la defensiva. No estoy en tu lugar, maldita sea, estoy al otro lado de esta maldita ecuacin, y si, la fidelidad en el matrimonio ya no es un concepto abstracta en lo que se refiere a mi hermana, piensa en eso lo hars? Quiero decir que adelantaste tu ltimo y extenso viaje porque te enredaste con la joven esposa de Babcock y como eso supuso un escndalo t simplemente consideraste conveniente estar en marruecos. Sabes tan bien como yo que ella quera que su marido nos descubriera para que me retara a duelo, es verdad que cuando me di cuenta de su plan decid que era mejor adelantar el viaje, que de todos modos tena planeado, unas cuantas semanas. aadi Ross con serena intensidad. Puede que Danielle quisiera deshacerse de ese frio cabrn, y no la culpo por ello, pero yo no iba a matarlo por ella, sin importar lo encantadora e infinitamente complaciente que se mostrara para persuadirme. Ser su amante era una cosa, ser su asesino algo totalmente diferente. Soy mucho mejor tirador y dos dcadas ms joven, as que hubiera sido casi un asesinato y no una pelea justa si me hubiera batido en duelo con Babcock, y por cierto, fue ella la que desprecio sus votos, yo era completamente libre. Es un asunto totalmente diferente, y lo sabes. Quizs, pero los viejos hbitos son difciles de olvidar. Cassandra ha sido mi responsabilidad los ltimos cinco aos, mi deber es preocuparme por ella. La frustracin tea las palabras de Timothy. Bien, estoy a punto de relevarte de esa responsabilidad Entramos? No lo s.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 31

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Qu demonios era esto? Ross se senta irritado de tener que defenderse y mucho ms a causa del indeseado recuerdo de ser manipulado, casi, por la muy hermosa e igualmente desesperada lady Babcock. Si hubiera sabido que para ella su habilidad con las pistolas de duelo era su principal atractivo, nunca la habra tocado. Pareca que iba a pagar por ese error de juicio otra vez. Realmente pareca que Tim no iba a acompaarlo a adentro, en lugar de eso, caminaba delante de la entrada, alto, con su elegante ropa oscura y la cara tensa. Le dije a Cassie que no tena eleccin, puede que no haya sido la mejor manera de manejar todo este asunto. Podemos esperar y ver si est embarazada, si no lo est podemos cambiar de idea. Ross se lo quedo mirando. Estas de broma, no voy a empeorar mi primer agravio a Cassandra cambiando de repente de idea cuando en este mismo momento me est esperando en la iglesia. La seduje, pero al menos no la humillar pblicamente, que es lo que tu sugieres. Despus de un instante, Tim solt una risa desgarrada y sin ningn humor. Supongo que tienes razn. Jess, estoy ms nervioso que tu. Ross no estaba muy seguro de eso, pero al monos su ansiedad estaba entretejida con un verdadero sentimiento de anticipacin. La prxima noche le resultaba decididamente atractiva, y dijo. Entremos, te parece? Creo que mi prometida est esperando. **** Bien, al menos esto haba acabado, pens Cassandra mientras deslizaba los brazos en la bata y se sentaba para cepillarse el pelo. No era que la boda hubiera sido horrible o algo as, ms bien lo contrario. Ross se haba preocupado y no haba reparado en gastos para que la pequea capilla fuera decorada con mucha elegancia y estuviera llena de flores de invernadero. La cena de celebracin se ofreci en el gran comedor y haba sido un esplndido gape compuesto de siete platos y abundante champan, y aunque l le haba dicho que habra pocos invitados, Cassandra todava pensaba que los asistentes haban sido muchos y que conoca a muy pocos. Haba sido intimidante y adivinaba que era solo el principio, Tim tena razn, pareca que su flamante marido tena muchos amigos y su familia tambin pareca consistir en un montn de primos, tas y tos, y la mayora de ellos se quedaran a pasar la noche. Winterton hall era una enorme construccin isabelina y aunque haba estado en ella una o dos veces, no recordaba que fuera tan grande. Las habitaciones de invitados estaban todas en un ala diferente, le haba dicho Ross tranquilamente, por eso aunque tantos invitados se quedaran a pasar la noche nadie los molestara en lo ms mnimo. Molestarlos. Tena una idea bastante aproximada de lo que quera decir, y eso hizo que se ruborizara un poco.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 32

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


La habitacin que le haban asignado era realmente grande, los muebles un poco pesados para su gusto, pero las cortinas de color azul claro y amarillo suave eran agradables. La alfombra era mullida y gruesa bajo sus pies y la cama era grande y muy femenina con rosas talladas en las columnas y colgaduras de seda bordadas. Tambin haba otra puerta que no daba al pasillo sino a otra habitacin. La habitacin de Ross. Cassandra estaba sentada y pensaba si l esperara que fuera ella la que acudiera a l o si sera l el que la visitara para ejercer sus derechos conyugales. Una suave llamada la hizo saltar nerviosa, el cepillo cay de su mano. Agachndose para recuperarlo se dio cuenta de que sonaba en la otra puerta, la del pasillo. Como no, pens con reprimido regocijo, seguro que Ross no llamara. Tena el presentimiento que su apuesto y seguro de s mismo marido, entrara sin ms donde quisiera. Cuando le haba susurrado al odo que era hora de que subiera a su habitacin, le haba dicho que l tardara una hora. Era demasiado temprano para que fuera l. Sin imaginarse quien llamara a su puerta en su noche de bodas, Cassandra fue a abrir, para su sorpresa era la madre de Ross con una pequea sonrisa de disculpa en la cara. Puedo entrar? Claro que si dijo Cassandra tartamudeando un poco y dio un paso atrs. La vizcondesa viuda de Winterton era una mujer delgada de alrededor de cincuenta aos, todava hermosa de una manera frgil, tena el pelo canoso, pero sus ojos eran del mismo color azul intenso que los de su hijo, y aunque debido a una enfermedad degenerativa caminaba con bastn, tena una vitalidad que era inconfundible. Mary Benson se dirigi a una silla tapizada de terciopelo azul y se sent, apoyando el bastn ligeramente en su rodilla. Perdona mi intromisin, querida, estoy segura de que tienes otras cosas en la mente que no son tener una conversacin con tu suegra, asique no me quedar mucho. Era sencillo ver de quien haba heredado Ross su fcil encanto, porque su sonrisa era realmente encantadora. Cassandra se sent al borde de la cama y neg con la cabeza. No es ninguna intrusa. Es tu noche de bodas, asique por supuesto que lo soy, pero eres una joven encantadora y nunca lo diras. Su mirada recorri la bata de seda que Cassandra llevaba puesta y regres a su cara. Estas preciosa, pero puede que un poco ruborizada Estas asustada? Si antes estaba ruborizada, ahora sinti como le ardan las mejillas. Asustada no es la palabra correcta. Tu madre no est aqu, y tu ta, aunque es una mujer maravillosa, nunca se ha casado, necesitas que te explique lo que va a pasar? La mujer mayor estaba siendo muy amable, pero Oh dios, en este momento Cassandra deseo que se abriera el suelo y se la tragara, pero como no era una buena mentirosa, neg

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 33

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


con la cabeza. No, se lo que va a pasar. Con exactitud? Cassandra se trag la vergenza. Con exactitud. Ya veo, tienes ese aire tan inocente, que no estaba segura. Ross no me realmente la razn por la que decidi casarse tan deprisa, poro ahora lo entiendo dijo su madre con una expresin pensativa en la cara. Considerando lo hermosa que eres, supongo que no estoy del todo sorprendida, aunque tengo que decir que l normalmente evita a las jvenes elegibles y nunca he tenido conocimiento de que coquetease con ninguna. No cre que se casara al menos en unos cuantos aos. Estoy completamente segura que l pensaba lo mismo. A la mujer mayor parece que le hizo un poco de gracia su tono abatido. No hace falta decirlo, pero estoy encantada, y no solo porque por fin este casado, sino por su flamante esposa. Cassandra pestaeo un poco sorprendida. Su suegra alz las cejas. No te haba vuelto a ver desde que eras una nia, as que no saba que esperar y excepto por tu excepcional hermosura no eres como las mujeres a las que mi hijo normalmente mira de una manera romntica. De hecho estas muy lejos de las damas sofisticadas y mundanas de las que l es partidario. Eso ya me lo han sealado. Cassandra hizo una pequea mueca, recordando su charla con Timothy. El hecho de que no soy lo que Ross hubiera elegido como esposa es poco tranquilizador. Por el contrario dijo Mary Benson con conviccin. Eres perfecta, l se ha vuelto cada vez ms hastiado e inquieto, he visto como ocurra. Por eso viaja tan a menudo y por eso elije mujeres que tienen la misma actitud displicente por la vida. Necesita enamorarse profundamente y sentar la cabeza. Tu eres refrescante y encantadora, sin esa superficial afectacin tan comn en la clase alta, espero que a travs de tus ojos Ross vea que la vida no tiene por qu ser un cnico juego de lleno de indiferencia. En realidad no quera casarse conmigo admiti Cassandra en voz baja, todava dudaba de si debera sentirse eufrica por ser la esposa de Ross o si se haba embarcado en un desastre que le rompera el corazn. Se vio obligadodespus de lo que ocurri. No lo ves? El hecho de que algo pasara es simplemente increble, considerando lo cuidadoso que siempre ha sido para salvaguardar su libertad. Quizs. Cassandra segua llena de dudas. Tonteras, nia, si fue lo bastante imprudente para tocarte es porque removiste algo en su interior, por otro lado vi cmo te bes en la iglesia despus de vuestros votos, la pasin es un buen comienzo, recurdalo. Era verdad, cuando el sacerdote le haba dado permiso para besar a la novia, Ross sin duda se haba solazado en el proceso. Su boca se haba entretenido en la suya tanto rato

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 34

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


que bordeaba el escndalo y se haba ganado unas cuantas risas de los invitados. Esperando no parecer ingenua y pattica, Cassandra musit. Sera estupendo si tiene razn, milady. Aunque me temo que no va a ser fcil. Tu primera tarea va a ser convencerlo que una relacin emocional no es una sentencia de muerte. Ross nunca se ha permitido dar rienda suelta a sus emociones y no estoy segura de que el amor sea un concepto que l acepte fcilmente. Lo ve como una vulnerabilidad e incluso conmigo se muestra ms educado y consciente de su deber que afectuoso. Quizs es porque perdi a a su padre siendo muy joven, estaban muy unidos y fue un golpe demoledor. No solo se qued hurfano, sino que sobre sus hombros cay una gran responsabilidad. Desafortunadamente hered todo directamente y el mundo est lleno de tentaciones para un joven guapo, con ttulo y fortuna. Se desilusion muy rpido y probablemente por una buena razn. Las mujeres se le echaban encima, por ser de la nobleza, ser rico y ser guapo. El da que conozca a alguien que lo quiera por si mismo y no por lo que posee creo que cambiara su actitud por completo. Despus de esa disertacin, lady Winterton se puso dolorosamente de pie. Bien, buenas noches, creo que a Ross no le gustar encontrarme aqu. Se rio por lo bajo y coje hasta la puerta que al momento se cerr silenciosamente tras ella. El corazn de Cassandra lata acelerado y se le humedecieron las palmas de las manos, las palabras de su suegra eran alentadoras pero un poco sobrecogedoras. Cmo poda uno hacer que alguien se enamorara? Ella desde luego no tena experiencia con los hombres y Timothy tena razn, no era en absoluto una coqueta. La pasin es un buen comienzo. Quizs esa era la llave para abrir algo ms profundo entre ellos. Pareces profundamente pensativa, Cassie. El sonido de la serena voz la hizo levantar la cabeza de golpe, ni siquiera lo haba odo abrir la puerta que una sus habitaciones. Ross entro tranquilamente, todava vestido, pero sin la chaqueta y el pauelo, con un aspecto tremendamente apuesto y con una media sonrisa en sus bien dibujados labios. Cassandra tartamude. Yosimplementete esperaba. Es bonito orlo. El se acerc al borde de la cama, donde ella segua sentada, su sexy sonrisa se ampli un poco y un brillo depredador apareci en sus ojos. Me gusta la idea de que ests esperndome en la cama, Cassie. Toma nota de lo pronto que he venido. No poda esperar ms. Seguramente debera haber contestado algo inteligente, algo seductor que igualara su desenvuelto y ocurrente tono. Pero en vez de eso, se qued all sentada, torpe y con la lengua atada mientras el empezaba a desvestirse.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 35

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


**** Se senta un poco como el lobo de los cuentos, acechado a su presa. Su joven esposa estaba sentada es el borde de la cama, con una bata de color crema, con el pelo suelto derramndose por sus hombros y espalda y mirndolo un poco alarmada con sus preciosos ojos color de avellana. Pareca deliciosamente libre y dispuesta. Por fin. Haba estado esperando este momento toda la semana. Esta tarde haba estado resplandeciente con su modesto vestido azul claro y su brillante pelo recogido sencillamente y con el nico adorno de un collar de perlas que haba pertenecido a su madre. Cuando estaba de pie ante el altar y ella haba caminado hacia l, se sinti conmovido, por su belleza y por el hecho de que estaba dejando su vida en sus manos. Durante la ceremonia, cuando recit sus votos y la tom entre sus brazos para besarla, senti el mismo innegable deseo que lo haba metido en problemas la primera vez. Puede que no tuviera un particular inters en tener esposa, pero la deseaba, eso era seguro. Y esta noche iba a satisfacer ese deseo. Cassandra lo miraba desabrocharse la camisa con lo que reconoci como una expresin de inquietud. Se pregunt si estara nerviosa a pesar de lo que ya haba ocurrido entre ellos. Un encuentro sexual no la haca exactamente experimentada. Ross le sugiri. Por qu no te quitas la bata? Para serte franco, quiero mirarte y poder recordar cada detalle. Durante un momento ella no se movi y despus obedientemente se puso de pie y desat el cinturn. Como era de esperar no llevaba un tentador neglig debajo sino un simple camisn de batista que la haca parecer joven e inocente. Puede que ya no seas virgen, pero desde luego que lo pareces, cielo. Ross sonri, no pudo evitarlo Por qu no me sorprende que no lleves algo que me haga caer de rodillas? Cassandra frunci el ceo, obviamente perpleja. Qu quieres decir? Nada importante, me gustas as. Se rio suavemente, a ella no se le habra ocurrido tratar de ser seductora, no era su manera de ser. Nunca parecera una cortesana, no con todo ese pelo tan claro y brillante y esos ojos tan grandes rodeados de espesas pestaas, pensndolo bien, no quera ni que lo intentara. Si, haba disfrutado de muchas mujeres sofisticadas que saban cmo vestirse y actuar para tentar y excitar a un hombre, pero en una esposa, descubri que prefera la pureza y la modestia en su noche de bodas. Y eso era una inesperada revelacin para un cnico libertino como l. Por otro lado, pareca que Cassandra no necesitaba un seductor camisn para excitarlo, ya estaba duro por el simple hecho de estar en la misma habitacin que ella y

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 36

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


tener una cama a mano. Deshacindose de su camisa y dejndola en una silla cercana se sent para quitarse las botas y con solo los ajustados pantalones camin hasta su lado, sus brazos la rodearon y la acerco a su cuerpo. Bsame murmuro, acaricindole la sien con su aliento. No ests tan tensa, empezaremos despacio, te lo prometo. El corazn le lata desenfrenadamente, pudo sentirlo mientras le rodeaba el cuello con sus brazos y obedeca. La suavidad de sus deliciosos senos presionados contra su pecho desnudo a travs de su fino camisn lo hicieron soltar un pequeo gemido de pura necesidad, sujetndola ms fuerte. Su boca era dulce, clida y receptiva. Despacio, se advirti a si mismo, resistiendo la urgencia de saquear su boca con una inusitada impaciencia, en vez de eso acarici y sedujo, descubriendo cada rincn, rozando sus dientes y saboreando la comisura de sus labios mientras simplemente la sostena entre sus brazos, ella se relaj, tal como esperaba que hiciera y la suave presin de sus brazos alrededor de su cuello se apret un poco. No haba dudas de si ella poda sentir o no su ereccin y cuando se frot ligeramente contra l, Ross rompi el beso con un jadeo. Probablemente eso no es una buena idea, Cassie, pero estoy totalmente de acuerdo con ella. Ven, necesito verte del todo. Rpidamente la tendi en la cama y se uni a ella, apoyado en un codo, deshizo el pequeo lazo del cuello de su camisn. La tela se separ y la empuj hacia los lados para mirar la turgencia de sus hermosos pechos, sus pezones ya se haban convertido en dos pequeos, perfectos y duros capullos rosas, sus manos se deslizaron entre la tela para buscar la mullida carne. Recuerdo esto dijo con voz ronca, acaricindola. Ross murmur su nombre, enmarcada por su esplndido y sedoso pelo rubio, y su adorable cara ligeramente ruborizada con lo que probablemente era vergenza, pero no se opuso a la suave caricia de sus dedos, al contrario, su encantadora esposa se arque hacia su mano, empujando su pezn contra la palma de su mano con un sensual movimiento de su cuerpo que hizo que le ardiera la sangre en las venas. Poda ser inocente, pero tambin definitivamente apasionada. Perfecto. Estaba tremendamente agradecido de que le gustara que la tocara, porque planeaba tocarla por todas partes. A menudo. Tir del camisn hacia abajo y se lo quito del todo. Desnuda, Cassandra era mucho ms seductora de lo que su mente embotada por el licor recordaba. Voluptuosa, pero con largas piernas y esbelta, ella cerr los ojos con evidente timidez mientras la desnudaba. Sus pestaas se abrieron de golpe cuando desliz lentamente un dedo por su cuerpo hasta llegar a los suaves rizos oscuros de su entrepierna, sus labios vaginales estaban hmedos e infinitamente tentadores. Ross le dedic una sonrisa deliberadamente traviesa. Tambin recuerdo esto. Cassandra gimi bajito cuando el encontr el pequeo botn de su cltoris y suavemente hizo crculos sobre l, sin aliento le dijo. Parece que de repente recuerdas un montn de cosas.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 37

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Creo que mi menora se siente inspirada. S que esto te gust. Ella separo ligeramente las piernas para permitirle un mejor acceso. Si admiti. Si haba una cosa que reconoca era ese tono agudo en particular, esa minscula nota en la voz de una mujer. Separando su satinada carne, acaricio expertamente su hendidura, complacido de que se hubiera humedecido tan rpido. Ross desliz profundamente un dedo en su vagina, not su estrechez y frunci el ceo. Te hice dao? pregunto suavemente, sintiendo una desasosegadora culpa mientras exploraba su vulnerable y delicado interior. Las vrgenes no estaban dentro de su radio de accin, de hecho, no se haba acostado con una desde que era muy joven, dudaba mucho que en su estado de embriaguez hubiera estado muy consciente de que fsicamente era inocente. Supongo que no fui tan cuidadoso como deba la otra noche. Eres muy pequea. Solo me doli un poco. Su voz sonaba un poco entrecortada y los minsculos msculos de su interior se apretaron en torno a du dedo invasor con tentador entusiasmo. Record las gotas de sangre de sus sabanas. Sangraste. No se supone que tena que hacerlo? Un poco asinti. Desflorar jvenes doncellas definitivamente no estaba dentro de su rea de experiencia. Siempre que eso fuera todo. Eso fue todo. Sus caderas se alzaron ligeramente mientras su dedo se deslizaba un poco ms lejos. Definitivamente a ella le gustaba lo que estaba haciendo, pero pens que haba algo que podra gustarle todava ms. Djame compensarte le susurr al odo, aspirando la fragancia a flores de su pelo. De que ella no tena ni idea de lo que pretenda hacer cuando se movi hacia abajo y le beso levemente el muslo estaba fuera de dudas. Su reaccin, cuando quito su dedo y lo reemplaz con su boca fue de un absoluto shock. Ross! Le pas los brazos por debajo de las rodillas, levantndole las piernas, mantenindoselas abiertas e ignorando su escandalizada resistencia. Sabia a excitacin femenina y presion ms, saboreando la suave dulzura de su sexo con su boca y con su lengua, sintiendo como su cuerpo se quedaba quieto de repente mientras lamia y separaba los suaves pliegues femeninos. Ella gimi, tanto de sorpresa como de placer y fue un sonido ms seductor que cualquier suspiro artificioso que hubiera odo nunca. Ross se tom su tiempo, provocndola y acaricindola, llevndola suavemente cada vez ms y ms alto, tom nota de que sus dedos se deslizaban cada vez ms rpido por su

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 38

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


pelo, de que sus muslos se separaban mientras ella ascenda hacia el xtasis, y del sutil y fluido movimiento de sus caderas. Cassandra solt un gritito inarticulado cuando culmin y su esbelto cuerpo se retorci y tembl. Con un ltimo beso en su hmedo vello pbico, Ross sali de la cama y se quit los pantalones, Cassandra pareca ms que tentadora en su languidez pos-orgsmica, su cuerpo desnudo brillaba a la amortiguada luz de la lamparilla. Sus enredados cabellos rubios se derramaban por el cobertor y sus marfileos y turgentes pechos temblaban mientras recuperaba el aliento. Sus muslos todava estaban separados y la hendidura entre ellos brillaba con la evidencia de su buena disposicin y su reciente clmax. Se supone que tenas que hacer esto? pregunt con un gutural y escandalizado susurro. l se rio por lo bajo. Cario, la regla nmero uno en la cama, es que no hay reglas. Si, se supone que tengo que hacerlo si a ti te gusta, y me parece que si te gust. No lo neg. Su mirada se centr en su ereccin. No haba duda alguna, l estaba ardiendo. Su polla estaba rgida contra su estmago, y la fuerte pulsacin del apetito sexual hacia que le doliera la parte inferior de su cuerpo. Siendo un hombre experimentado, su impaciencia lo sorprendi mientras se colocaba encima de ella y le abra ms las piernas para poder posicionarse. Esto tambin te gustar le prometi con una oscura sonrisa. La primera vez lo hizo confes ella ingenuamente. De verdad? le pregunto quedamente, inesperadamente afectado por su cndida admisin. La necesidad de estar en su interior era tan intensa que senta como le martilleaba el corazn. Sus ojos verdes y dorados estaban medio velados por sus pestaas y alzo suavemente las manos hasta sus hombros y simplemente ese pequeo toque hizo que sus msculos se tensaran. Maldicin, nunca haba sido as, hacer el amor era un juego desenfadado y alegre, un pasatiempo extremadamente placentero de suspiros acalorados en diferentes dormitorios y deliciosos cuerpos perfumados de todos los tipos y variedades. Era un experto en descubrir lo que una mujer quera, en como tocarla y darle el mayor de los placeres. Como amante poda ser cualquier cosa, amable, un poco brusco, generoso, egostano importaba, cualquiera que fuera el escenario, l ya haba jugado en l. Solo que esto no era un juego, la hermosa mujer que yaca bajo l con las piernas abiertas tan erticamente y dispuesta a que la poseyera era su esposa. Era difcil saber si eso lo asustaba o lo encontraba excepcionalmente excitante. Todo lo que saba era que tena que ser suya. Ahora. La beso mientras entraba en ella con una larga y lenta presin de sus caderas sobre las suyas, era exquisitamente estrecha, las paredes de su vagina dejaban paso lentamente a su penetracin, cuando estuvo completamente envainado, levant la cabeza mirndola mientras se deslizaba adelante y atrs en su hmedo y satinado calor, tena las mejillas

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 39

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


ruborizadas y los labios abiertos con un pequeo jadeo de placer. Oh Dios, le susurr una apremiante voz en la cabeza cuando ella alz las caderas para acompasar su ritmo en un movimiento sensual que tena que ser puro instinto, le clavo las uas en los hombros, podra haber estado borracho la noche que la sedujo, pero supo que fue tremendamente bueno, demasiado bueno, no haba durado mucho lo cual era tremendamente embarazoso, el problema era que estaba a punto de pasar otra vez. Un xtasis febril le corri por las venas y tuvo que echar mano de hasta la ltima pizca de su normalmente fcil control para no correrse demasiado pronto. Pero sorprendentemente, no tuvo que preocuparse. Cassandra no tena experiencia, era verdad, pero pareca que haba nacido para ello y posea una sexualidad innata que igualaba su precioso y deseable cuerpo. Enseguida Ross not que ella iba a llegar al orgasmo otra vez, los pequeos temblores eran inconfundibles y sus msculos internos se tensaban alrededor de su polla. Arqueo el cuello y se aferr l mientras estallaba la tormenta, su cuerpo se estremeci y su grito reson en la habitacin. Jesus. Ross la acompao, su liberacin fue explosiva y ensordecedora, su polla se enterr en su sedoso calor y el extasiado torrente de su eyaculacin le arranco un profundo gruido del pecho. Sus cuerpos fusionados se agitaron y ella lo abraz con fuerza y cualquier pensamiento coherente despareci durante lo que le pareci una gozosa eternidad. Cuando volvi a la realidad no pudo evitar preguntarse cuando fue la ltima vez que se haba corrido tan ferozmente o con tanto abandono. Sonri, con la cara todava enterrada en el sedoso pelo de Cassandra. Su joven pareja poda ser la anttesis de lo que haba imaginado en una esposa, pero desde luego era perfecta en algo que era muy importante.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 40

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 5
Randolph Babcock se reclin en su silla con los ojos entrecerrados por la sorpresa. Por dios, esto es un giro interesante Uni las yemas de los dedos formando una cpula, ese bastardo de Winterton se ha casado Eh? La querida ramera que tengo por esposa estar desconsolada, estoy seguro, al serle negados los derechos exclusivos de su infaustamente ocupada polla, aunque por supuesto dudo que despus del precio que ha pagado vuelva a cometer el mismo error otra vez. Enfrente de l, en una silla de piel, su hermano menor, Harold, solt una risita nerviosa y tir de su pauelo como si lo sintiera demasiado apretado. Efectivamente, Danielle no se atrever nunca a volver a mirarlo. Seguramente ahora olvidaras esa necesidad de vengarte, Ran. Creo que me conoces mejor que eso, Harry, deberas saberlo. Winterton pagar por ponerme los cuernos, y lo que es peor, por tomrselo a risa. No haba dudas de la repentina comprensin en la fina boca de Harold, o en la manera en que su larguirucho cuerpo se removi incomodo en la silla. Randolph not ambos gestos con total desdn, con su aficin a los dados y a las cartas, estaba continuamente endeudado y Randolph manejaba las riendas del dinero, lo bueno de tener a alguien dbil que depende de ti para mantener sus vicios era que hara cualquier cosa para complacerte, como tambin era a dicto a la bebida las manos de Harold temblaban y sus ojos tenan un aspecto legaoso y acuoso. Su hermano balbuce. Por quporque molestarse en matarlo? Es un riesgo que no tienes por qu correr, el desaire es agua pasada y la sociedad lo olvido hace tiempo. Un duelo lo traer todo de vuelta, incluso si por suerte te las arreglas para vencerlo y satisfacer tu honor agraviado. Eso es del todo verdad. Randolph, sentndose cmodamente y sonriendo al pensar en Ross Benson muerto, preferiblemente de una muerte larga y dolorosa. He tenido casi un ao para pensar en eso, no, volviendo la vista atrs, no quiero enfrentarme a l. El asunto no lo merece y es posible que resultara herido. No por esa zorra intrigante. T vas a encargarte de todo en mi lugar. Soy un tirador psimo dijo Harold con un dbil chillido de clara alarma, y por otro lado l tiene la reputacin de ser uno de los mejores tiradores de Inglaterra, y adems porque lo desafiara yo a causa de tu esposa, y casi un aos despus? Randolph se impacient y puso mala cara. Idiota, no vas a desafiar a Winterton, es verdad que si quiere, puede volarte la cabeza de encima de los hombros en un duelo. Simplemente lo quiero muerto, no importa cmo, se discreto, es todo lo que te pido. Seguramente en esos asquerosos tugurios y en los infernales garitos que frecuentas puedas encontrar a alguien que haga el trabajo. Harold pareci considerarlo, el alivio de no tener que hacerlo l personalmente se reflej en sus facciones, con una sonrisa sibilina respondi. Es posible, pero costar dinero.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 41

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Lo pagar, no te preocupes. Puede salir bastante caro, la vida de un hombre no sale barata. Si por un momento ests pensando en cobrarme ms de lo que tu asesino te pida y guardarte el resto, te aviso que lo reconsideres hermano le advirti Randolph con un gruido, ya haba visto antes esa mirada servil y le asqueaba. Simplemente encrgate de los arreglos. Ahora que muestro apasionado joven lord est de regreso y sin necesidad de buscarlo, lo quiero hecho pedazos tan pronto como sea posible. Y qu pasa con su joven esposa? Randolph se ri Con ella? Si quieres dispn de ella tambin Esa perspectiva de pronto centr su atencin y pensativamente aadi. No, mejor an, dsela a esas criaturas que vas a sacar de las cloacas y que van a encargarse de eliminar a nuestro objetivo. Si Winterton se cas con ella, sin duda ser hermosa. Haz que sea parte del trato, pueden hacer con ella lo que quieran, venderla a un burdel o deshacerse del cuerpo, lo que elijan, pero asegrate de que su seora viva lo suficiente para verla deshonrada, personalmente me gusta la idea del burdel, tal vez pueda hacerle una visita a milady y devolverle el favor que Winterton me hizo. Cuando una mujer es vendida a uno de esos sitios, no escapa nunca, no importa quien diga que es. A pesar de lo vicioso que Harold se haba vuelto, pareca ligeramente horrorizado. Tu querella no es con ella, eso me parece un poco extremo, incluso para ti. Las cejas de Randolph se dispararon con incontenible irritacin y pregunto letal. Qu quieres decir con "incluso para mi"? Insinas que estoy desequilibrado de algn modo? Harold se levant tan rpido que casi volc la silla. Trago saliva visiblemente y su nuez de Adn se agit en su esculido cuello. En absoluto, me ocupare del asunto ahora mismo. **** El carruaje saltaba sobre los baches de la carretera y Cassandra y extendi los brazos para no perder el equilibrio mientras su trasero rebotaba en el asiento, reprimiendo una pequea mueca de dolor. El hombre sentado frente a ella apenas se mova, con las largas piernas extendidas, las botas rozndole la falda y sus anchos hombros a poyados en la tapicera del asiento estaba absorto en la lectura de un montn de documentos. Ross frunca el ceo sobre los papeles que tena en la mano, un pequeo surco entre sus oscuras cejas. Vestido de manera ms informal que habitualmente, no llevaba pauelo. Su prstina camisa blanca estaba ligeramente abierta en el cuello, aunque su chaqueta y sus pantalones se le adaptaban perfectamente y las botas relucan. No haba duda de que su impecable apariencia era obra de su eficiente ayuda de cmara. Su recin estrenado marido ya la haba informado de que

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 42

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


contratara una doncella para ella tan pronto como llegaran a Londres. La primera reaccin de Cassandra fue protestar pero se record a si misma rpidamente lo que Timothy le haba contado, y simplemente asinti. La ultima cosa que deseaba era a alguien rondando siempre a su alrededor, invadiendo su privacidad y preocupndose por su pelo o por su ropa, pero tena el descorazonador presentimiento de que l insistir. Concesiones. Senta que era un poco injusto que todas fueran por su parte, pero al mismo tiempo, no importaba con quien se casara, se habra visto obligada a aceptar a la voluntad y los deseos de su marido. Al menos algunos de los deseos de su reciente marido eran del tipo ms placentero. Rodaron por encima de otro surco y sinti esa ligera incomodidad entre las piernas, quizs era su inexperiencia y el haber llevado una vida protegida, pero no tena ni idea de que los hombres y las mujeres hicieran el amor ms de una vez cada noche. Y mucho menos cuatro, cinco, seisno estaba segura del todo de cuantas veces haban mantenido relaciones sexuales la noche anterior, porque todo se haba convertido en una neblina de placer y sensaciones. Sus manos y su boca la haban tocadopor todas partes. El recuerdo de su boca entre sus piernas hizo que previsiblemente se ruborizara y se mordi el labio inferior. Haba sido maravilloso, al igual que todas las cosas que le haba hecho. Cassandra no saba si mayora de las novias se sentan tan placenteramente exhaustas el da siguiente a su boda, pero desde luego ella tena un sentimiento generalizado de lasitud y satisfaccin fsica. No haba podido dormir ms que unas pocas horas. Te estas ruborizando. La frase, suave y con un tono de diversin la hizo levantar la vista mortificada. Ross haba dejado a un lado los papeles que haba estado ojeando y con los brazos cruzados sobre el pecho, la miraba. La comisura de su boca se curvaba con un amago de sonrisa y arqueaba una ceja. Puedo intentar adivinar por qu? No. Su voz son un poco estrangulada, y se aclar la garganta. Solo estaba pensando. Sobre anoche? No. Se ri por lo bajo, con un poco de masculina petulancia. Querida, eres la peor mentirosa del mundo, a decir verdad nunca he conocido a nadie que muestre sus emociones tan abiertamente como t. Oh dios. Saba que no era nada hbil en ocultar sus emociones. Pero la verdad es que nunca haba encontrado motivos para intentarlo. Estoy segura que lo encuentras muy aburrido, milord dijo framente, ya que estas ms acostumbrado a los subterfugios y las intrigas de tus habitualesBusc la

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 43

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


palabra adecuada negndose a decir "amantes". Compaas supli l con una sonrisa irnica. Como t digas. Intent hablar con el mismo frio y desapasionado tono. Por el contrario, encuentro tu honestidad refrescante, y para ser sincero, excitante, especialmente en la cama, cuando gimes de placer s que es de verdad, no un artificio y aadi con un guio. Y gimes mucho. Tena que hablar de eso? No se le ocurri nada que decir. Lo hago sin querer murmuro a la defensiva y en el acto se sinti avergonzada de esa admisin en especial. Ross sonri pcaramente. Estoy encantado de que no puedas evitarlo, estoy totalmente de acuerdo. Se siente estupendamente bien cuando estoy profundamente enterrado en ti y t disfrutas tanto como yo. Un poco impresionada de que l fuera tan franco. Le pidi en voz baja. Podemos hablar de otra cosa, por favor? El asunto es un poco delicado. Somos marido y mujer, Cassie. Podemos hablar de sexo si queremos. El que se riera tan abiertamente de ella la hizo sentir todava ms incmoda. Realmente no quiero hablar de eso. dijo con aspereza. Como quieras. Su mirada reflejaba diversin y seal los papeles que haba dejado a un lado. Perdname por haber tenido que echarles un vistazo a unos asuntos de negocios y haberte desatendido, pero ahora mi atencin es toda tuya, de qu desea hablar mi hermosa esposa? Cunto tiempo estaremos en Londres? Esperaba sonar simplemente curiosa, pero sus dedos se aferraban a su falda y tuvo que obligarse a relajarlos. Te gustar cuando te acostumbres. Esa evasiva respuesta no result precisamente tranquilizadora y le indic que l saba cmo se senta ella exactamente. Eso espero dijo intentado no sonar apesadumbrada. La casa de Londres no es tan grande como Winterton Hall, pero hay una biblioteca, una sala de msica y un jardn. Si, las cosas sern diferentes, pero todava podrs entretenerte con tus actividades habituales, te lo prometo. Durante el da normalmente estoy liado con los asuntos de negocios, as que entonces dispondrs de tiempo libre para hacer lo que quieras. Ross aadi sucintamente. Por supuesto, tus noches son mas. Ese anuncio, hecho con tan arrogante presuncin le result un poco irritante. Cassandra se trag una rplica afilada y tom aliento. Supongo que querrs asistir a algunos eventos sociales. Eso es algo que espero. Supones correctamente, la pera, bailes, teatros, fiestasnormalmente estoy muy

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 44

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


ocupado cuando estoy en Londres. Sonaba fatal, pero Cassandra, por la especulativa mirada que vea en sus ojos, tena la sospecha de que de alguna forma estaba intentando ponerla a prueba, y simplemente dijo. Ya veo. No quiero que discutamos por eso, Cassie. No me parece que estemos discutiendo. Tienes una cierta expresin de rebelda en tu preciosa cara que me dice que en el futuro lo haremos. Quiero que quede claro que ahora soy tu marido. Ella enarc ligeramente las cejas. Ya me he dado cuenta, Ross, yo tambin estaba ayer en la iglesia. S, estabas all, y aceptaste obedecerme. Quiero hacer todo lo posible para complacerte, pero no soy tan indulgente como Timothy. Su apuesta cara no deca nada, pero haba una implacable firmeza en su boca. Siendo como eres mi esposa, aparecers de mi brazo en cada evento al que decida asistir. Si eso queda claro entre nosotros desde el principio, nos evitaremos conflictos posteriores. No creo que est pidiendo tanto. Quizs no para algunas mujeres, pero le estaba pidiendo muchsimo a ella. Cassandra aborreca totalmente las multitudes y las fiestas. Tengo toda la intencin de hacer lo que se espera de m como tu esposa, tanto si me gusta como si no. Un musculo de la mejilla de Ross se contrajo momentneamente ante su tono falsamente dulce, antes de que de repente soltara una carcajada y meneara la cabeza. Eso no es precisamente una aceptacin entusiasta, querida. Timothy me avis que podas ser extremadamente testaruda. Qu raro, l me advirti de que tu serias autocrtico, Se agarr a la correa que colgaba sobre su cabeza para mantenerse firme mientras saltaban sobre otro bache de la carreta. Disfrutas de algunas de las cosas que espero de ti como esposa. Esas suaves palabras la hicieron levantar la cabeza de repente. l sonri, una seductora curva de su sensual boca que la hizo retener el aliento. Su resentimiento se suaviz bajo el poder de esa sonrisa y la clida mirada de sus ojos. Sinti un revoloteo de traicionera excitacin en el estmago. Si admiti. Supongo que algunos aspectos del matrimonio son atractivos. Su marido pareca divertido. Bien, al menos estamos de acuerdo en una cosa. *****

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 45

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Era tarde, pero la mansin estaba brillantemente iluminada en previsin de su llegada. Williams haba partido horas antes que ellos para asegurarse de que todo estuviera preparado y su eficiencia result notable, como siempre. La puerta principal se abri cuando el carruaje se detuvo e inmediatamente un lacayo baj para ayudarlos y hacerse cargo de su equipaje. Cassandra estaba profundamente dormida y ni siquiera la parada del carruaje consigui despertarla. Ross probablemente debiera sentirse culpable por su fatiga, porque no haba duda de que la haba mantenido despierta la mayor parte de la noche pasada, satisfaciendo su lujuria y disfrutando de su ingenua pero apasionada respuesta a su manera de hacerle el amor. Pero de todos modos la verdad era que no se senta culpable de nada. La emocin que sinti mientras se mova para levantar a su dormida esposa en brazos era ms parecida a la pura satisfaccin masculina. Pero tambin se senta inquieto y las largas horas de inactividad en el carruaje haban puesta a prueba su paciencia. Ella se removi levemente mientras le deslizaba un brazo bajo los hombros y el otro bajo las rodillas, la levant, disfrutando al sentir su suave y curvilneo cuerpo contra su pecho, su respiracin era un dulce suspir sobre su mejilla, pero no se despert, ni siquiera cuando la sac del carruaje y subi las escaleras. Buenas noches, milord. Ross saludo al joven que permaneca a su lado. Buenas noches, Robert, como puedes ver lady Winterton est un poco fatigada, voy a llevarla arriba, por favor, dile a mi cochero que espere en el carruaje, regresar enseguida. Desde luego, seor. El mayordomo hizo todo lo que pudo para parecer impasible, pero miro furtivamente a la mujer que descansaba tan pacficamente en los brazos de Ross. Enhorabuena, seor, por sus recientes nupcias. Los dos hablaban en voz baja, aunque probablemente no importaba mucho, Cassandra pareca estar profundamente dormida. Gracias murmur Ross y se dirigi hacia la escalera. La habitacin contigua a la suya haba sido preparada y la deposit en la cama cuidosamente, divertido y sorprendido a la vez de que al igual que un nio pequeo ni siquiera entonces se despertara. Agit las pestaas cuando le quito gentilmente las zapatillas y las medias, pero por lo dems sigui sumergida en un profundo sueo. Le quit las horquillas y le solt la rubia melena, pareca seda acariciando sus manos y por un momento su propsito de dejarla dormir se tambale. Respirando profundamente permaneci al lado de la cama deliberando si despertarla, aunque eso fuera algo malditamente egosta por su parte considerando su innegable cansancio. El hecho de desearla mucho ms de lo que jams hubiera pensado era a la vez increble y perturbador. Cubriendo su esbelto cuerpo con la manta, abandon en silencio la habitacin. Williams lo esperaba en su habitacin con una ansiosa mirada en su pecosa cara. Lady Winterton est bien?

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 46

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Simplemente cansada, supongo, sin duda esta semana ha sido estresante y durmi poco la noche pasada. Cuando se detuvieron en una posada para cenar casi se haba quedado dormida en mitad de la cena y l se haba planteado alquilar una habitacin y quedarse a pasar la noche, poro decidi continuar hasta Londres. Muy acostumbrado a largas noches, para Ross no supona ningn esfuerzo permanecer levantado hasta el amanecer, dormir unas pocas horas y sentirse estupendamente, pero pareca que su esposa no tena tanta capacidad de recuperacin. O quizs su manera de vivir era un poco ms saludable, se dijo a si mismo con mordaz honestidad. Cambindose la chaqueta y ponindose un pauelo, Ross le orden a su ayuda de cmara. Si se despierta y necesita cualquier cosa, encrgate de ella , por favor. Miro el reloj de la repisa, era casi media noche. Volver dentro de unas horas. Se detuvo, frunciendo el ceo, preguntndose si le deba algo ms que una vaga explicacin del tiempo que iba a estar ausente, si haba algo en este mundo a lo que no estaba acostumbrado, era a dar cuenta de su paradero a nadie. Dorma muy profundamente y dudaba que se despertara. Era un hombre casado, pero eso no significaba que su estilo de vida tuviera que cambiar por completo O no?, pero si se despertaba en un sitio extrao con solo sirvientes a su alrededor y l se haba ido sin decir una palabra, podra ser considerado desconsiderado y grosero por su parte. Voy a visitar a un viejo amigo dijo a regaadientes. No debera llevarme mucho tiempo. Williams no pregunt que tipo de amigo dara la bienvenida a una visita a esas horas de la noche, pero su discrecin era incuestionable. Trasmitir su mensaje si la seora pregunta. Con un breve asentimiento, Ross baj las escaleras y se dirigi al coche que lo esperaba, dndole a su cochero la direccin de su destino, no estaba lejos y no pas mucho tiempo hasta que se detuvo frente a una elegante casa, en un vecindario tranquilo y discreto. Ross vio la ventana iluminada en el piso de arriba con satisfaccin y alivio. Unos minutos despus estaba sentado cmodamente en una silla en el opulento dormitorio de Diana, con sus pies calzados con las botas extendidos y una copa de buen vino en la mano. Estoy contento de encontrarte sola. Diana le dedic una pequea y seca sonrisa. Me conoces, Ross, no tengo en consideracin a nadie a menos que me cause una impresin muy buena y ltimamente me he sentido muy poco impresionada. Apunto a un libro, abierto sobre la cama. Estaba leyendo. Ya veo. l recorri con su mirada su grcil cuerpo, envuelto en un camisn de seda verse oscuro, su pelo oscuro y brillante se derramaba en rebeldes ondas sobre sus hombros y sus ojos esmeralda eran una extica sombra, levemente sesgados y son largas

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 47

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


pestaas. Lo siento por esos pobres y mediocres caballeros que te aburren, porque yo s lo que se pierden. S, lo sabes. Su antigua amante se rio levemente y sus miradas se encontraron por un momento y despus le pregunt amablemente. Qu ests haciendo aqu, Ross? No estoy seguro le dijo y despus mene la cabeza. Bueno, es posible que s lo sepa, somos viejos amigos y quiero contare cara a cara que me he casado. Creme, ya lo he odo, los rumores de que iba a haber una boda ya han llegado a Londres desde Berkshire. Se sent en una silla frente a l y levant con gracia su copa de vino, el lquido lanz destellos de color rub a la luz de la lmpara. Y debo decir que me sorprendi, despus de todo acabas de regresar de fricay esto ha sido un poco repentino. Sumamente repentino. Su aceptacin tena un poco de exceso de vehemencia y se frot la mandbula. No s cmo sentirme acerca de este cambio en mi vida admiti, y me asusta. Diana arque las cejas. Ya veo. La hermana de Timothy Rollins no? Debe ser muy joven, porque todava no ha sido presentada. No tan joven, Cassandra tiene diecinueve aos. Qu pas? Diana siempre haba sido perspicaz, su tono contena curiosidad y simpata. Un momento imprudente, me temo. Su sonrisa fue breve y sarcstica. Digamos que mi buen juicio -el cual me haba fallado con anterioridad, pero no tan catastrficamente- desapareci a causa del alcohol y la simple y anticuada lujuria, esta vez no tuve en cuenta su inocencia. La sedujiste? Por completo. De verdad? Estoy sorprendida, siempre has sido muy cuidadoso al evitar a jvenes y ansiosas damas. Si haba algo que no quera, era que alguien pensara que Cassandra haba conspirado para atraparlo en el matrimonio. Ella no estaba ansiosaal menos en el sentido que insinas, el momento tambin fue imprudente para ella, se resisti de verdad a la idea de casarse, ya que era algo que no tena en mente. Demonios, ni siquiera la haban besado nunca. De verdad? Eso esinteresante y muy novedoso para ti. As que la atraccin es mutua no? Es muy hermosa lo dijo con sencillez y cruzo las piernas con impaciencia dndole vuelvas a su copa. Pero desafortunadamente tambin es tmida, ingenua y un ratn de biblioteca, no hay nada que desee menos que ser arrastrada ante la alta sociedad y verse obligada a soportar el ajetreo de la vida social, por otro lado yo no tengo deseos de morirme de aburrimiento enterrado en el campo.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 48

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


T te has casado con una mujer tmida e ingenua? Anmate, querido dudo que siga a si mucho tiempo. Pareca como si Diana estuviera disfrutando a fondo con su inquietud. Ross se imagin a su flamante esposa tal como la dej, durmiendo pacfica y profundamente, con su sedoso pelo enmarcando su cara y los labios ligeramente separados. La verdad es que prefiero que ella no cambie mucho, Cassandra es diferente admiti. Pero que me condenen si s que hacer exactamente con ella. Por el contrario, nadie sabe mejor que t que hacer con una mujer hermosa en la cama. Ross alz una ceja y dijo secamente. Tu regodeo no me sirve de ayuda, Di. Este desconcertado, creo que nunca pens verte as. Sus ojos verdes brillaron con perverso regocijo. Y todo por una remilgada seorita de campo. Creo que si. Hizo una mueca. Esta ltima semana debera haber estado horrorizado por la prdida de mi libertad y en cambio no poda esperar a tenerla de vuelta en mi cama otra vez, igual que un adolescente impaciente. Lo miro con abierta curiosidad y puede que con una pizca de envidia. Mereci la espera? Tu expresin me dice que s. Si tena en cuenta el maratn sexual de la noche pasada, todava se senta ms desconcertado, en toda su vida no recordaba haber estado tan constantemente excitado y ser tan insistente. Totalmente confirm con un suspiro, eso es parte del problema, mi lascivia es innegable. Diana se ri. No puedo creer que no ests all ahora mismo, disfrutando de tu esposa, aunque aprecio la galantera, podras haber venido por la maana a contarme lo de tu matrimonio. Est profundamente dormida y mi buena conciencia no me dejo despertarla, al contrario que yo, trasnochar no es parte de sus costumbres. Se levanta al amanecer, por el amor de dios, y pasea todos los das por el jardn como una monja piadosa. Ross se arrellan en la silla e hizo girar indolentemente el vino en su copa. Y aadi concisamente. Por otro lado, necesitaba hablar con alguien. De amante a confesorabien, creo que mi antiguo puesto me gustaba ms, pero aprecio tu confianza, me halaga todo esto -dejando a un lado la necesidad de desnudar los secretos de tu disoluta alma- es una manera indirecta de preguntarme si le echar un ojo a tu joven y bonita esposa cuando la sueltes en medio de las feroces lobas de la elite de la sociedad de Londres. Como siempre, Diana lo conoca muy bien, su aventura haba terminado hacia cinco aos, pero todava mantenan una buena amistad y confiaba en ella, lo cual era una faceta nica en su relacin.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 49

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Esperaba que te ofrecieras, No te preocupes, querido, har todo lo que est en mis manos para protegerla hasta que desarrolle su propio blindaje y le crezcan garras. Con un poco de cnico pesimismo Ross dijo. Para ser franco no la veo desarrollando el necesario blindaje, es honesta y carece por completo de malicia, quizs lo que tengo que hacer es mandarla de vuelta al campo tan pronto como se quede embarazada, mi madre estar encantada de tener compaa y estoy seguro de que Cassandra se sentir feliz de volver a sus flores y sus libros. Y a ti? Frente a l, Diana pregunt suavemente. Te har feliz tener a tu joven esposa tan lejos? Lo hara? Por supuesto que ahora mismo la respuesta seria un firme no, sin evasivas, la deseaba en su cama con un hambre tan voraz que le resultaba sorprendente y perturbadora, parte del motivo por el que haba decidido abandonar la casa era que no estaba seguro de que hubiera podido mantener las manos lejos de ella de otra forma, su noche de bodas ni siquiera haba empezado a saciar su inslito deseo por ella, pero la pregunta era, cunto durara? Ninguna mujer haba conseguido mantener su inters, ni siquiera la guapsima Diana y su desenfrenada sexualidad. Ross mene la cabeza y dijo con una clara conviccin masculina. Por ahora, ella se queda en Londres conmigo. La expresin de Diana cambi levemente, de indulgente a especulativa. Estoy encantada de que ests de vuelta, por supuesto, pero hay una persona que no se sentir nada feliz con tu regreso. Lady Babcock desapareci casi tan repentinamente como lo hiciste t el ao pasado, entonces se dijo que su marido la alej de la sociedad para castigarla por su indiscrecin contigo. La verdad -y lo s de buena tinta- es que ella necesitaba tiempo para recuperarse y que se le curaran los moratones, parece que Babcock tiene la mano dura cuando se disgusta. Asqueado por esa informacin, ya que aunque Danielle lo haba engaado, no se mereca un tratamiento tan odioso, Ross dijo. Deseara poder decir que estoy sorprendido, me di cuenta de la profundidad de su aversin por su marido al mismo tiempo que not que estaba siendo utilizado, en otras circunstancias nunca me habra alejado, pero cuando admiti el motivo por el que se acerc a m en primer lugar y me rogo que lo matara si me provocaba, admito que me enfurec. No puedo decir que te eche la culpa, querido, pero yo, sin ir ms lejos, dudo que tu afamada destreza con la pistola fuera su nica motivacin. Diana le obsequio con una sonrisa lenta y sugestiva. Si no estuvieras tan prendado de tu nueva esposa, incluso podra intentar que te quedaras conmigo. He sido clibe demasiado tiempo y t sabes exactamente qu hacer para aliviar a una mujer que tiene ciertasnecesidades. Era esta la primera prueba? Se pregunt Ross. Una hermossima y exuberante mujer ofrecindole su cuerpo sin restricciones, especialmente una tan innegablemente talentosa en la cama como Diana Wentworth. En el pasado se habra quedado, despus de todo, el

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 50

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


sexo era simplemente un placer mutuo. Nada ms. Pero descubri que ni siquiera estaba tentado. Arqueando una ceja dijo. Lo siento. Ests enamorado Diana se sent un poco ms erguida y sonri ampliamente. Es posible murmuro y apur su copa de vino.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 51

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 6
Aunque se senta como un maniqu, Cassandra obedientemente levant los brazos mientras una mujer joven le ajustaba la cinta mtrica alrededor del pecho, intentando parecer indiferente a todo el proceso e ignorar que haba gente a su alrededor mientras ella estaba all de pie vistiendo solo su camisa. No era que nunca le hubieran tomado medidas antes, claro que s, pero nunca en un establecimiento tan exclusivo y concurrido y desde luego, nunca con un hombre en la habitacin, Ross ya la haba visto sin nada encima, eso no era lo que la haca sentir incomoda sino el hecho de que su simple presencia pareca fuera de lugar entre lazos y rollos de caras sedas y satenes, nunca so que l querra acompaarla a la cita con la modista que su secretario haba concertado y muchos menos que se quedara con ella. Sentado en una confortable silla trada ex profeso para los maridos -o hombres ricos que acudan con sus amantes, imagino con desagrado- miraba con una perezosa sonrisa mientras Madame Giacomelli y su ayudante se afanaban alrededor de la zona de pruebas, con su pelo oscuro y su atractivo, tena un aspecto totalmente masculino, con sus largas piernas cubiertas con unos pantalones ajustados que marcaban sus fuertes muslos, la chaqueta perfectamente ajustada a sus anchos hombros y con solo un asomo de encaje en los puos. En ese momento, su mirada estaba fija en sus erguidos pechos con manifiesta apreciacin. Lady Winterton murmur, tiene unos senos preciosos verdad? firmes y erguidos, pero no tan grandes que necesiten un cors, ahora que es una mujer casada, se puede permitir ms libertad en la hechura de sus vestidos, nada escandaloso, ya me entiende, pero tampoco ingenuo. Con gratitud, Cassandra dej caer los brazos cuando la chica acab con la cinta y se puso a anotar las medidas, peleando contra el impulso de cruzar las manos sobre su pecho, resultaba un poco mortificante que discutieran sus atributos tan abiertamente y le lanz a Ross una mirada aplastante. l simplemente pareca divertido y para nada arrepentido. Madame Giacomelli agitaba las manos entusiasmada. S, s, milord, pienso lo mismo, sus encantos deben ser realzados al mximo. Necesitaremos de todo respondi l, con las pestaas entornadas sobre el intenso azul de sus ojos. Desde zapatillas y lencera hasta vestidos, doy por supuesto que ests de acuerdo, cario, debemos darle a Madame carta blanca? Cassandra mir a su marido, dndose cuenta de que aunque haba una nota burlona en su voz, tambin haba una pequea advertencia. La verdad es que abri la boca para protestar, un vestuario completo sera demasiado caro y adems era lo ltimo que deseaba. Pero haba algo en la vigilante expresin de su cara que la detuvo, antes de que llegaran, l le haba mencionado como de pasada que la modista solo atenda a los

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 52

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


miembros ms importantes de la elite y era una consumada chismosa. Mostrarse en desacuerdo con l en pblico puede que no fuera prudente, as que dijo con docilidad. Eres extremadamente generoso, milord, pero si piensas que es necesario, entonces desde luego que estoy de acuerdo. Madame pareci estallar de jbilo. Deberamos empezar a traer las telas? Gracias al exquisito colorido de la seora, puede llevar lo que quiera. Ross inclin la cabeza, recorriendo con la mirada una vez ms el cuerpo de Cassandra. Estoy totalmente de acuerdo, es exquisita, en todos los sentidos. El leve trasfondo sensual en su voz era inconfundible y no pudo evitarlo, se ruborizo incomoda, como era de esperar, y no la ayud nada or tras ella a una de las chicas rerse tontamente y murmurar algo en italiano que no pudo or. Durante las dos horas siguientes, Ross y madame Giacomelli discutieron de tejidos, estilos, aprobaban y desaprobaban antes de tomar decisiones ante cada aspecto de su nuevo vestuario. l, acomodado en su silla, observaba, seleccionaba, definitivamente al cargo de cada eleccin, su aire de confianza y aristocrtico control era algo innato en l. Ella no fue consultada ms que una a dos veces y no le importo gran cosa ya que no le interesaba lo ms mnimo la ropa, pero le resultaba inquietante que su marido pareciera tan hbil y experimentado en ese tema, evidentemente lo haba hecho antes y se dio cuenta que eso la perturbaba. Y eso sin mencionar la manera en que las chicas que traan las telas lo miraban. Los celos no era algo que hubiera sentido antes y era una sensacin claramente incomoda, pero las risitas insinuantes y las miradas de soslayo de las muchachas le resultaban irritantes, y no porque Ross respondiera de alguna manera, solo mostraba una agradable cortesa, eso tena que concedrselo, pero desde luego que l tena que haberse dado cuenta. Cuando estuvieron de vuelta en el carruaje, ella se sent en silencio, un poco resentida, pero solo pudo aguantar unos minutos. Ha sido una experiencia interesante dijo mientras se ponan en marcha Podra decir que estabas divirtindote mucho la sonrisa de Ross era irnica. Pero qu parte en concreto encontraste interesante? Tume comas con los ojosyhablaste de mis pechos. Los admiro, lo confieso, disclpame si te avergonc. A pesar de sus educadas palabras, no pareca nada arrepentido. Y qu pasa con las jvenes y bonitas asistentes de madame? Las cejas de Ross se dispararon. Qu pasa con ellas? De repente Cassandra se sinti un poco ridcula, ni siquiera estaba segura de que tuviera derecho a estar celosa, si, era su esposa, pero no era como si l conociera la

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 53

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


profundidad de sus sentimientos y crea de verdad que Ross consideraba su matrimonio como un asunto simple y sencillo que no inclua nada tan tonto y romntico como el amor. Me he preocupado especialmente de mostrar mi aprecio por tu delicioso cuerpo, Cassie, y por otra parte Haba otras mujeres en la habitacin?, si era as no me di cuenta, recuerda estaba demasiado ocupado comindote con los ojos. La respuesta era tan superficial, dicha con tanta soltura y relajado regocijo que no pudo evitar el preguntarse a cuantas mujeres haba aplacado un ataque de celos. Como siempre, l pareci adivinar lo que estaba pensando, porque aadi inmediatamente. Y por cierto, soy sincero. Vaticino que esta noche todo Londres sabr que estuve presente mientras te tomaban medidas y te mirada con indudable deseo todo el rato. Se le abri la boca y lo mir sorprendida. Actuabas as a propsito? No estaba actuando exactamente, Cassie. Digamos que no me preocupe de esconder mi aprobacin ante tus abundantes encantos fsicos. Ella poda ser inexperta, pero no era tonta. Por lo que veo quieres que todo el mundo piense que elegiste casarte conmigo, en vez de que sepan la verdad. Ross tenso la boca un poco. Eres demasiado sensible sobre un asunto que no es del todo blanco o negro, tu comentario es muy perspicaz, pero no del todo preciso. S, me he ocupado de que no sufras murmuraciones y especulaciones innecesarias sobre porqu nos casamos. Con las manos recogidas recatadamente sobre su regazo, no estaba segura de que decir, al final murmur. Bien, entonces supongo que debera darte las gracias por intentar protegerme. Ms bien esperaba que me lo agradecieras cuando llegramos a casa. Casandra lo mir dubitativa. En la cama le aclar l. Pero es por la tarde protest, el brillante sol del exterior caldeaba el carruaje a pesar del frio aire del otoo. l se ri, y sus ojos azules destellaron. Presenta que ibas a decir eso, vamos, por favor, dime que sabes que el sexo no es una actividad confinada a ciertas horas del da o a grados de iluminacin. A decir verdad, nunca haba pensado en ello, Ross le dijo a la defensiva, arqueando las cejas. Antes de ahora Por qu habra de hacerlo? Eso me gusta sabes? Su voz cambi, adquiriendo un timbre sensual y sus ojos se oscurecieron ligeramente. La idea de que antes de mi nadie te ha tocado es inexplicablemente excitante, y creme, si alguien me hubiera dicho que disfrutara con una mujer que est tan verde en la cama, habra pensado que estaba loco, pero en tu caso, Cassie, mis antiguas ideas parece que no funcionan contigo.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 54

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


El calor de su mirada era agradable y Casandra sinti como su cuerpo responda. Sus pechos se tensaron. Puedo probar mi sinceridad aadi retorciendo un poco los labios, dado que mi presente condicin es ms que incomoda. Estir su delgado cuerpo en el asiento y su chaqueta se abri un poco. A Cassandra se le abrieron los ojos al darse cuenta de sus palabras y su mirada cay al bulto claramente visible en sus ajustados pantalones. Ross. La ltima noche te deje dormir aunque estuve tentado de despertarte, creme, ahora bien, acabo de estar sentado durante horas en la modista contigo casi desnuda, esforzndome por portarme bien. No me vendra mal algunacompensacin. Su sonrisa era devastadora, y como ves mi aprecio era totalmente genuino. No estaras as cuando estbamos all? No? Casandra contuvo las ganas de rerse, ponindose la mano en los labios. Por qu crees que tuve las piernas cruzadas todo el tiempo? De verdad tenia tanto poder sobre Ross, aunque solo se debiera al profundo apetito sexual de l? La idea era embriagadora pero poco familiar y Cassandra sinti un rayito de esperanza mezclada con incertidumbre. Deseo. Brillaba en sus ojos, en esas profundidades color cobalto que la miraban con ardiente intensidad. Mirndolo con las pestaas entornadas lo provoc. Qu clase de compensacin tienes en mente? Ay dios, acababa deinsinuarse? Ross se enderez de nuevo, con un movimiento impaciente de su musculoso cuerpo. Estar ms que encantado de mostrrtelo le prometi con voz profunda y tono sugerente. ***** Quizs fuera la idea de que ella estaba disponible para l siempre que quisiera, pens Ross cuando cerr la puerta de su dormitorio, quizs era el hecho de que era su deber acostarse con ella, y el de ella, con toda seguridad permitir que l ejerciera sus derechos conyugales siempre que lo deseara. O lo ms probable era que estuviera completamente hipnotizado por su lozana y sincera belleza. Quiero desvestirte le indico con voz ronca, desatndose el pauelo. Ven aqu, mi vida. Cassandra echo una mirada aprensiva a la puerta.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 55

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


No deberas cerrarla? Crees realmente que alguien entrara? Sonri mientras se deshaca de la chaqueta y la arrojaba encima de una silla tapizada en terciopelo. No dudes que ahora mismo todo el servicio sabe que hemos llegado a casa y que sin dilacin te ha arrastrado a mi dormitorio, confa en m, Cassie nadie nos molestar durante unas cuantas horas, despus de todo estamos recin casados, nadie se sorprender, creme. Todos saben lo que vamos a hacer. Su cara mostraba una expresin adorablemente apesadumbrada. Durante horas le confirmo con una traviesa sonrisa. Y ahora, ven aqu. Quizs horas era quedarse corto, la mantendra en la cama durante das, decidi mientras ella le daba la espalda obedientemente para que le desabrochara el vestido; lo hizo hbilmente dejndolo resbalar por sus hombros hasta el suelo, las horquillas que sujetaban su sencillo moo fueron lo siguiente, la clida y sedosa melena cayo en cascada sobre su espalda, levantndola con sus manos le rozo la nuca con sus labios y la sinti estremecerse. La ardiente necesidad de tocarla era abrumadora, y considerando que llevaba pensando en eso desde el momento en que su tentadora esposa se haba subido tmidamente a la tarima en la tienda de la modista vestida solo con una tela y un toque de encaje, no hizo nada para contener el impulso. De pie tras ella, dejo que sus manos se deslizaran hasta cubrir sus pechos, llenos y firmes y los sostuvo, sopesando su opulento peso, saboreando su repentino jadeo y lo rpido que sus pezones se endurecieron bajo el lento rotar de sus pulgares. He querido hacer esto toda la tarde le susurro insinuante al odo, mordisquendole ligeramente el lbulo de la oreja mientras acariciaba su maleable carne-. En casa de madame Giacomelli todos saban que iba a traerte a casa y hacerte el amor, Cassie. Lo saban? pregunt con aspereza. Indudablemente tenan envidia de mi buena suerte, esas jvenes desde luego no guardaban en secreto suadmiracin. Ese punto de irritacin en su voz era de alguna manera excitante, aunque normalmente consideraba a las fminas celosas un fastidio. Ross le beso el cuello mientras le acariciaba los deliciosos y firmes pechos. Muy ligeramente su bella esposa se recost contra l, con los ojos medio cerrados mientras l la acariciaba. Los flirteos de las asistentas de la modista no le interesaban lo ms mnimo. Tengo intencin de hacerte sentir muy, muy afortunada le prometi, fijndose con satisfaccin en el creciente rubor de sus mejillas y en como sus pezones se marcaban sobre la fina tela de su camisa mientras l los masajeaba, y aadi , de mil maneras, pero creo que es justo avisarte, mantener una ereccin durante horas puede volverme un poco impaciente la primera vez. Sus manos resbalaron hacia abajo, hasta la curva de su esbelta cintura; abarcndola con facilidad, extendi los dedos en sus caderas y agarro la tela de su enagua, levantndosela y dejndola expuesta de cintura para abajo. Sinti la suavidad del delicado triangulo de vello pbico bajo sus inquisitivos dedos y le produjo una gran satisfaccin sentir la sedosa humedad de su sexo mientras su cuerpo se preparaba para l.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 56

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


El suave y desnudo trasero de Cassandra se apretaba sobre su confinada pero tensa ereccin y ahogo un gemido. En realidad, necesito estar dentro de ti ahora mismo. El decirlo en alto y con tanta aspereza y descarada necesidad, lo hizo pensar por un segundo. Un segundo, eso era todo. Era verdad, su impaciencia con Cassandra no era lo normal en un hombre que habitualmente consideraba el sexo como una distraccin placentera, una bsqueda fsica y pausada que ms que nada era un juego divertido. No obstante el sentimiento que expresaban sus palabras era totalmente preciso. Su actual nivel de excitacin solo era algo puntual. Ross la condujo hacia la cama y rpidamente la coloc de espaldas, su camisa segua enredada en su cintura y se desabrocho los pantalones, la expresin de Cassandra era de ligero desconcierto mientras lo vea abrirse la ropa lo justo para liberar su henchida polla, esta salt hacia arriba y sinti palpitar su dilatada punta, Ross se subi encima de su exuberante y medio desnudo cuerpo para colocarse, ella separ las piernas de buen grado cuando l se coloc entre ellas y de una fuerte estocada se envain en su hmedo y receptivo calor. Ella jade y l se detuvo, con las manos apoyadas en sus hombros. No te he hecho dao le dijo, esperando que fuera verdad. No dijo ella para alivio suyo, e inclin la cabeza hacia atrs y abri ms las piernas. Oh Ross. Le hara el amor la prxima vez, decidi mientras se deslizaba adelante y atrs, ahora mismo necesitaba follarla con fuerza y sin demora, nada de besos tiernos, ni delicados susurros , solo su suculento cuerpo aceptndolo hasta la empuadura mientras se mova con una necesidad casi desesperada. Era una experiencia nica para l sentirse tan enfebrecido, tan exigente, pero no le import ni un pice mientras senta la pura magnitud del potente deseo que le recorra todo el cuerpo; bajo l, Cassandra hacia ruiditos de placer esos sonidos tan sexis que encontraba totalmente encantadores- y le daba lo que deseaba tan desesperadamente con su entusiasta docilidad. El placer era intenssimo, arrollador y con cada elevacin de sus caderas, aceptndolo, l luchaba contra la urgencia de su liberacin. Era placer lujurioso y ardiente del tipo ms bsico, todo sensaciones, todo instinto y auto gratificacin A su bonita y joven esposa no pareca importarle en absoluto. Ms bien al contrario, si sus entrecortados gemidos y la forma en lo apretaba con sus manos eran una seal, ella ascenda hacia el gozoso orgasmo con el mismo imprudente y veloz paso. Cuando Ross vio cerrarse sus pestaas y sinti la mordedura de sus uas a travs de su camisa, sus testculos se tensaron preparndose, ella grit momentos despus, los pequeos espasmos comenzaron y sus paredes vaginales le ordearon exquisitamente la polla. Ross se uni a ella, empujando tan profundo como le fue posible mientras su mundo estallaba en una vorgine de placer, la explosin de su eyaculacin fue imprevisible y se estremeci con cada ertica y profunda pulsacin.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 57

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Al menos, pens burlndose de si mismo cuando su respiracin se apaciguo hasta ser casi normal, Cassandra era demasiado ingenua para darse cuenta del efecto que produca en l. Su esposa probablemente pensaba que era perfectamente normal para un hombre experimentado que tena la reputacin de ser refinado y distante arrastrarla a la cama completamente vestido sin ni siquiera molestarse ms que en unos momentos de juego previo y despus terminar enseguida. La verdad es que no era nada normal. Era inquietante y l no era fcil de coger desprevenido. Pero tambin era algo estimulante y se neg a analizarlo en profundidad y menos cuando la senta clida y dispuesta entre sus brazos. ***** Recostado sobre las almohadas en la inmensa cama y a travs de sus ojos medio cerrados Ross miraba como ella lo acariciaba, Cassandra no era atrevida por naturaleza, pero senta curiosidad por su cuerpo y sobre el sexo en general gracias a su reciente descubrimiento de esa actividad- y muy ligeramente le paso los dedos por su ampli pecho. Me gusta esta sensacin murmur, maravillndose de su firmeza, de lo slido y lo fuerte que era. Ella yaca entre sus brazos, con su cuerpo desnudo boca arriba y la cabeza descansando cmodamente en su hombro. El sentimiento es mutuo le dijo con divertida veneracin, con su bien cincelado cuerpo relajado sobre las finas sabanas de lino y el brillante azul de sus ojos sombreado por sus oscuras y espesas pestaas. Ella vacil con la palma de la mano sobre el acompasado latir de su corazn y despus pregunt con curiosidad. La verdad es que no puedo imaginarlo, pero, es cierto que hay hombres a los que les gustas los hombres y mujeres a las que les gustan las mujeres? Las cejas de su marido se dispararon hacia arriba. Dnde has odo eso? Lo le, mi padre tena una extensa biblioteca, como ya sabes, y era muy liberal en su forma de pensar y sus gustos literarios, creo que hay un poquito de todo all. Entiendo, t con un libro constantemente en las manos Ross lo dijo en un tono inexpresivo, y su expresin era difcil de interpretar, su pelo oscuro y alborotado pareca seda negra contra la almohada y senta su clida piel bajo la palma de la mano . Supongo que a Tim ni se le ocurri censurar tu material de lectura. Esa idea era ridcula y Cassandra inmediatamente neg con la cabeza. Por supuesto que no Por qu habra de hacerlo? Para protegerte, querida, de maleducados sujetos como al que acabas de mencionar,

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 58

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


puede que sea buena idea que le eche un vistazos a los libros que tenemos aqu y en Winterton antes de que te lances sobre ellos, sabe dios lo que mis ilustres antepasados consideraban literatura adecuada, ya que apenas le he echado una mirada a esas estanteras desde que dej Cambridge. La idea de que l podra plantearse dictaminar lo que poda leer era demasiado indignante, retir de un tirn la mano, se sent y lo mir fijamente. La clida e ntima atmosfera de desvaneci al instante. Si no quieres responder a mi pregunta, dilo sin ms. Pero nunca te atrevas a tratarme como si yo no pudiera hacer mis propias elecciones simplemente porque t eres un hombre y yo una mujer. Soy tan inteligente como t, y una mujer adulta. Ya lo creo su audaz mirado estudi sus pechos desnudos. Lo digo en serio. Y yo tambin. Alz la mano y le roz el pezn acaricindoselo ligera y hbilmente. Era molesto que l pareciera pensar que la seduccin era la respuesta a cualquier discrepancia entre ellos y Cassandra lucho contra el impulso pueril de apartarse, en vez de eso lo mir a los ojos y dijo tranquilamente. Soy tu esposa, no tu sierva. Reljate. La agarr por cintura y cogindole la mano se la volvi a poner otra vez sobre su bronceada piel, con esa sonrisa audaz y encantadora que resultaba tan seductora jugueteando sobre sus labios. Te estaba provocando, Cassie, admito que no estoy acostumbrado a mujeres que estn ms interesadas en los libros que en los bailes, pero estoy contento de que no seas una criatura inspida, tonta y frvola, sin un solo pensamiento en la cabeza. Todava no tengo experiencia en ser un marido, pero un error que no cometer es decirte lo que puedes o no puedes leer. Eres una contradiccin, mi encantadora esposa, porque no tienes ningn problema en dejarme elegir tus vestidos y zapatos, pero te pones verdaderamente combativa ante la idea de que seleccione tus lecturas. Dame tiempo para ajustar mis expectativas, si no te importa, pero ten la seguridad de que lo intentar. Como siempre su poder para desarmarla era de lo ms convincente, lo miro con suspicacia, pero pareca realmente sincero y se relaj. Tim me dijo que era una intelectual confes. Una de lo ms encantadora y deliciosa. T tambin lo crees No? dijo con una cierta consternacin. Ross hizo una pequea mueca. Creo que eres hermosa, apasionada, sincera y que tienes una mente maravillosa e inquisitiva, te lo demostrar. Para responder a tu anterior preguntabien, si, hay algunas personas que tienen una inexplicable preferencia por los de su propio sexo, y ya que encuentro difcil imaginarme sentirme atrado por un hombre no me preguntes porqu es as, por que no puedo contestar. Los pocos que conozco lo ocultan cuidadosamente, ya que la sociedad en general lo considera antinatural.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 59

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Crees que es antinatural? Aplacada por su capitulacin, no pudo evitar preguntar que era lo que alguien tan mundano como su marido, tan culto y que haba viajado tanto pensaba sobre ese tema. Estamos teniendo un debate intelectual sobre preferencias sexuales? Admito que siento curiosidad por tu opinin. Hay alguna razn es concreto? Cassandra dud pero al final dijo. Tengo una prima, es realmente atractiva, pero nunca se ha casado, sin embargo tiene una amiga y han sido compaeras durante aos, viviendo juntas en la misma casa. Me cae muy bien y siempre me he preguntado por su relacin porque parecen muy cariosas la una con la otra comocomo Amantes? Complet l levantando una ceja. Es muy posible. Personalmente no veo nada malo en lo que dos adultos hagan tras las puertas de su dormitorio, siempre que los dos lo deseen, eso desde luego no tiene que ver con si son buenas o malas personas. Si tu prima es feliz Qu tiene de malo? Aliviada de que l pensara as, ya que tena escaso respeto por la gente estrecha de miras, se dej caer otra vez sobre l y pensativamente murmur. Siempre he pensado lo mismo, por otro lado no puede ser totalmente antinatural ya que parece que gente con esas inclinaciones ha existido desde hace siglos, incluso los antiguos griegos lo mencionan. Entre mujeres supongo que puedo imaginarme como lo hacen, pero Cmo narices pueden los hombres? Ros la levanto de repente y la sent sobre l, le puso la mano en la nuca le baj la cabeza hasta que sus labios se rozaron y le dijo. Aunque encuentro tu curiosidad atractiva, me niego a describirte el proceso, mi amor. Por otra parte estoy ms que deseoso de darte lecciones sobre las diferentes maneras en que los hombres y las mujeres puedes estar juntos. Si deseas reflexionar sobre el asunto del sexo, estar encantado de mostrarte todas las formas que conozco de hacerlo entre un hombre y una mujer Notas mi entusiasmo por tu investigacin? Ya haban hecho el amor unas cuantas veces, pero ella sinti que l se empalmaba otra vez, su pene se alarg sobre su estmago. La excitacin se apoder de ella, disparndose a travs de su cuerpo y centrndose entre sus piernas, y dijo jadeando. Eso suena interesante Hasta ahora solo hemos algunas posiciones, pero puede que te guste intentar algo nuevo. Cmo qu? Estar encima. Su voz adquiri ese tono ronco que ahora ya reconoca como de excitacin. A la mayora de las mujeres les gusta, la friccin es un poco diferente en esta posicin en concreto, te lo demostrar. Levntate. Sus manos le sujetaron la cintura y la instaron a que separara los muslos y se sentara a horcajadas sobre sus caderas. Toma mi polla en tu mano le dijo con voz pastosa, y guame a tu interior.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 60

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Ella obedeci, su mano se cerr sobre su hinchado y duro pene, llevando la cabeza hacia su abertura y posicionndolo para facilitarle la entrada. Senta su sexo rgido, pero suave y vivo y mientras ella descenda, l se hundi tan profundamente en su interior que no pudo evitar un sorprendido gritito de placer ante la sensacin de plenitud y posesin, su vagina palpit y se estir para acomodar su ereccin por entero. La expresin de la cara de Ross era intensa y su mirada brillaba con pasin. Tu marcas el paso, hagas lo que hagas ser estupendo. Le llevo unos momentos, pero Cassandra cogi el ritmo, con las manos en sus hombros mientras se levantada y se dejaba caer para aceptarlo otra vez. Se mova arriba y abajo, consciente de sus manos que le acariciaban insistentes las caderas mientras la instaba a acompasar el doble movimiento de sus cuerpos. El deseo contenido creca y se agitaba en su pecho, haciendo que el aliento se le quedara atascado en la garganta. Ross la miraba con los parpados medio entreabiertos, la morena piel levemente ruborizada de placer, la boca entreabierta y la respiracin cada vez ms acelerada. Era decadente, decidi Cassandra cuando una necesidad casi delirante tom el mando de sus movimientos, poda sentir el balanceo de sus pechos, la fuerza del cuerpo bajo ella, casi a punto de perder el control y cuando l meti la mano entre ellos para tocarla ah, donde estaban unidos, con el pulgar y hacerlo girar lentamente, se estremeci con desesperacin y empez a deslizarse por ese maravilloso precipicio. Y en el mismo momento en que sus msculos empezaron a tensarse en maravillosos y minsculos espasmos, l dijo su nombre con un gruido y empuj hacia arriba con fuerza, la cadencia de su eyaculacin se acompas con sus contracciones, y se derram en su interior como un clido torrente, colmndola, Cassandra se derrumb sobre su pecho sintiendo la humedad del sudor de su piel provocado por su orgasmo y el salvaje latir de su corazn retumbando bajo su oreja. Unos largos dedos viajaron por su espalda, dibujando la curva de su columna y su susurro son en el silencio de la habitacin. Te sientes debidamente instruida? Si le contest con un murmullo, asombrada por sus tumultuosos e incontrolables sentimientos. Levantando la cabeza lo bes suavemente en los labios mientras se le cerraban los ojos, l respondi abrazndola ms fuerte, con su boca tiernamente sobre la suya, en directo contraste con la explosiva pasin de momentos antes. Necesit un gran esfuerzo para no decirle que lo amaba. Totalmente, con todo su corazn, su mente y sin lugar a dudas, su cuerpo. Pasion Cassandra se pregunt si haba algo ms, y no porque su entusiasmo sobre lo ocurra entre los dos fuera fingido, porque l le proporcionaba un placer exquisito la tocara donde la tocara Pero estaba l enamorado?

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 61

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 7
Una gota de sudor resbal lentamente por la mandbula sin afeitar de Harold Babcock. Haba tenido una racha particularmente mala las ltimos noches, y la cabeza le martilleaba como un tambor a causa de beber porquera barata y de casi no dormir. Le sonaron las tripas, un recuerdo de que no haba comido ltimamente Cunto hacia? No lo recordaba pero a menudo tena grandes lagunas mentales y ltimamente le ocurra demasiado a menudo, cada vez ms. Esas juergas lo mataran un da, lo saba, y todava peor, lo pondran constantemente a merced de la dudosa clemencia de Randolph. Al menos no desentonaba en este horrible lugar, pens para s con amargura mientras echaba un vistazo a la srdida estancia, todos los clientes del bar vestan mal y eran mal encarados y taciturnos, su ropa era de buena confeccin pero despus de tres das estaba arrugada, sucia y en tan psimo estado como l. Le tembl la mano cuando levant la jarra de cerveza, y derram parte el brebaje por el borde, que gote sobre la sucia mesa. Cuando terminara con este asunto, le pagara a sus acreedores y eso era todo lo que le preocupaba por el momento, el nico rayo de luz era que durante este largo arrastrarse por algunos de los ms abyectos e infames infiernos del juego, finalmente haba dado con alguien que conoca al hombre adecuado para el trabajo que su hermano quera que se hiciera. Sin ninguna clase de escrpulos, le haban asegurado, que es lo que se necesitaba si el trabajo era raptar a un lord y a su esposa, violarla mientras su marido miraba y despus rebanarle su noble pescuezo. Sin mencionar lo que le ocurrira despus a la pobre chiquilla. Harold dese no haber ido a la opera la otra noche, porque la pareja haba estado all. Lord Winterton y su reciente esposa eran el centro de atencin de todos los ojos mientras la sociedad en pleno miraba embobada a la mujer con la que el infame vividor haba decidido casarse. Ella no era para nada lo que Harold esperaba porque aunque era preciosa, rubia y recatada, tambin era muy joven y por lo visto muy tmida y se senta evidentemente incomoda con toda esa atencin. Fue casi divertido ver como su habitualmente indiferente y cortes marido se mantena de manera protectora a su lado, y en su opinin era fcil ver que al apuesto lord le gustaba mucho su esposa, y por lo que vi el reto de sociedad pensaba lo mismo, aunque l estaba tan inmerso en su aficin al juego que haca tiempo que raramente prestaba atencin a lo que se deca en la alta sociedad. Dios mo, pens sintiendo un vuelco en el estmago Cmo iba a ser capaz de hacerlo? Si, era dbil, lo saba, pero no realmente malvado. El demente plan de venganza de su hermano era duro de tragar, era demasiado brutal, pero para nada sorprendente, cualquiera pensara que Randolph hubiera quedado satisfecho con que Winterton hubiera abandonado la ciudad para evitar a su esposa lo cual en opinin de Harold era una maldita lastima. Su hermano mayor haba golpeado a Danielle sin piedad cuando admiti que los rumores eran ciertos, con una furia tan desaforada que uno de los lacayos haba intervenido antes de que la matara y fuera directo a la horca. El juicio por asesinato de Randolph hubiera sido una delicia, mientras beba a sorbos a la tibia bebida se perdi en una fantasa en la que el cuerpo de su hermano se balanceaba

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 62

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


en la horca, hasta que una sombra cay sobre la mesa. Babcock? Levant la mirada. Los dos hombres deban ser hermanos porque se parecan muchsimo, dos especmenes descomunales, de hombros fornidos y facciones burdas y brutales. Dijo con voz pastosa. S, soy yo, os estaba esperando. ***** Con tono divertido Diana dijo. Pareces un padre protector, Ross. O aadi sucintamente, un marido un poco celoso. Alej la mirada de la pista de baile y aprecio la risa en sus verdes ojos con resignacin. Est bailando dijo con frialdad, simplemente estoy mirando cmo se divierte. Bailando con mucha gracia, por lo que veo. Diana se uni a l dando un lnguido sorbo a su copa de vino. Alz una ceja. Puedo sealarte otra vez que pareces anticuadamente interesado en todos sus movimientos? No, no puedes. No creo que tu reciente vizcondesa sea tan ni por asomo tan torpe y solitaria como me diste a entender hace unas semanas. Baila el vals a la perfeccin. Su mirada regres donde Cassandra, despampanante con un elegante vestido de seda y su pelo dorado peinado con una perfecta sencillez, giraba entre los brazos de un joven que pareca totalmente hechizado. Nunca dije que fuera torpe y solitaria, dije que era tmida e ingenua. Supongo que algo de eso hay le concedi Diana, resplandeciente con un vestido de tul esmeralda. Pero para ser sincera, tus preocupaciones por su presentacin en sociedad no parecen tener fundamento. Es encantadora, aunque un poco tranquila y reservada. Todos los cotilleos del momento son sobre ti. Sobre m? Frunci el ceo. Por tu evidente encaprichamiento por tu esposa, querido. Era un poco sorprenderte orlo, pero se tema que era verdad, llevaban en Londres tres semanas y tena que admitir que cada da que pasaba se senta ms fascinado por su intelectual esposa y no al contrario. Y la atraccin no se daba solo en la cama aunque Cassandra era sorprendentemente entusiasta y apasionada. Ella es diferente. Hizo una pausa para tomar un sorbo de champan y sonri. Ayer pill a tres doncellas paradas en mitad del pasillo, me pregunt qu demonios estaran haciendo all, y entonces me di cuenta de que la puerta del saln de msica estaba entreabierta y estaban escuchndola tocar el piano, naturalmente se dispersaron en cuanto me vieron y despertaron mi curiosidad, fui y me qued all, quieto y tengo que

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 63

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


admitir que toca muy bien, una hora despus segua en el mismo sitio, merodeando como un idiota por el pasillo, completamente cautivado, ella siempre am la msica, o eso es lo que Timothy me ha dicho, pero nunca la haba escuchado tocar. Dios mo se burl Diana poniendo los ojos en blanco. Eso me suena increblemente a tontera sentimental. Lo s admiti, un poco incmodo con el mismo concepto, se frot la mandbula y suspir. Maldita sea, lo s. Sigue enterrando su bonita nariz en los libros a todas horas? Por supuesto. Hizo una mueca pero a continuacin se ri indulgente. Filosofa, historia, poltica, algn romance gtico, de todo. Siempre hay un libro abierto sobre cada superficie disponible a su alcance. Me pregunta cosas de lo ms inusitadas y dios me libre si no s la respuesta porque se va directamente a la biblioteca a buscarla. No te importa afirmo suavemente y sus ojos se entrecerraron con pensativa sorpresa. Me gusta. Lo admito, ella esverdaderamente interesante. No hay nada superficial en Cassandra. Y desde cuando deseas sustancia? Pera ti el sexo es lo que siempre ha definido a las mujeres. Era una observacin muy astuta de alguien que lo conoca muy bien y dijo con gracia. Eso, querida, por supuesto que tambin es parte de su encantador atractivo. La novedad de esta situacin es el hecho de que haya otra parte. Diana suspir. Me temo que eres una causa perdida, Ross, nunca cre que te vera enamorado, y mucho menos de una inocente y pequea ingenua. Estaba enamorado? Realmente empezaba a pensar que poda ser verdad, desde luego nunca haba estado tan interesado en dedicarle su tiempo a ninguna de las mujeres con las que se haba involucrado en el pasado y no haba duda de que se senta totalmente posesivo con ella, tanto de su tiempo como de su persona, acostumbraba a mantener las distancias con sus amantes y ser territorial estaba fuera del mbito de su experiencia, pero con su esposa pareca que todo apuntaba en esa direccin. Con tono neutral dijo. Soy un novato en lo que se refiere al matrimonio, mi querida Diana, pero tengo que decir que hasta ahora, nada ha sido como lo imaginaba. Pareces terriblemente sincero. Diana cerr lnguidamente el abanico y lo dej colgar de su mueca. As que cuando el prximo heredero Winterton sea concebido, la mandaras al campo? En realidad, Casandra tena un retraso, se lo haba confesado con un encantadora vergenza cuando le haba preguntado por su menstruacin. Era algo que ya haba deducido porque ella dorma entre sus brazos todas las noches y ya haba pasado un mes desde esa fatdica e imprudente noche en Ivydale, y para su sorpresa la idea de la llegada de un hijo le complaca. Tengo razones para pensar que ya est embarazada, y si, nos retiraremos a Winterton durante su confinamiento.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 64

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Nos? pregunto Diana con delicadeza. Nos contesto Ross con firmeza. No tienes miedo de aburrirte? No. Ni siquiera necesit pensarlo. Me alegro por ti, querido, creme. Y ahora si me disculpas, la msica est terminando y le he prometido el prximo baile a lord Wallace, quien, francamente es tremendamente aburrido, pero baila maravillosamente. Adems aadi, tengo el presentimiento de que de todos modos me vas a abandonar para ir a reclamar a tu esposa. Era verdad y Ross le dio la copa a un lacayo que pasaba y atraves el abarrotado saln con decisin y educadamente, pero abstenindose de saludar a sus mltiples conocido se abri paso a travs de la multitud. Cassandra lo vio acercarse, su preciosa cara se ilumin completamente con una manifiesta sonrisa de bienvenida y placer, y sus delicadas mejillas se colorearon cuando se ruboriz. Dios mo. Pens casi detenindose en mitad de una zancada cuando la comprensin lo golpeo. Nadie lo haba mirado nunca con una emocin tan abierta y sincera. Ninguna otra mujer -de las legiones de su bien conocido pasado- le haba brindado nunca un placer tan desinteresado y sincero, ni en la cama ni fuera de ella. Cassandra, lo supo con certeza, lo miraba del modo en que una mujer deba mirar a su marido. El modo en que una mujer enamorada miraba al hombre que haba elegido. Le cogi la mano cuando se acerc al borde de la pista de baile, haciendo caso omiso de la balbuceante despedida de su pareja y se la llev a los labios. Esta noche llevaba un vestido de color verdemar -de su eleccin, por supuesto-que resaltaba el color de sus hermosos ojos y cuyo un corte favoreca su esbelta y curvilnea figura. Este es el ltimo baile le dijo mientras se enderezaba, nos iremos a casa cuando la msica termine. Te quiero para mi solo, pens mirndola. S, milord Bajo la mirada, pero l capto un destello de alivio en las profundidades de esos ojos verde-dorados. Cuando empez la meloda comenzaron a girar por la pista con su falda enredndose en sus piernas. Al principio no saba que decir -e senta inseguro, dado el turbulento estado de sus emociones, finalmente se decidi. Estas disfrutando? Mucho ms ahora que estoy bailando contigo. Era una respuesta evasiva y tuvo que sofocar una sonrisa. Prcticamente la haba arrastrado a cada acto posible durante las ltimas semanas y no se haba quejado ni una vez, aunque presenta que no estaba ms entusiasmada con la vida de la cuidad ahora que antes de su boda. Y para su sorpresa haba empezado a mirar sus antiguos pasatiempos con nuevos ojos, encontrndolos frvolos y banales. Ross le record amablemente.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 65

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Se supone que los maridos no deben monopolizar a sus esposas, cario. Se movan en elegantes crculos al ritmo de la msica y ella le dijo irnicamente. Entonces dime, admito que encuentro algunas reglas de la sociedad un poco tontas, Ross, pero si prefiero estar contigo, porque debera pasar la mayora de la noche con hombres que no conozco, y conversando educadamente de banalidades? Ese irracional impulso que tuvo de repente de que ella le dijera que lo amaba lo incit a murmurar. Me siento halagado de que prefieras bailar el vals entre mis brazos. Claro que s, eres mi marido. ella le ech una miradita entornando las pestaas. Esa puede no ser la nica razn observo l con sarcstica sinceridad. Creme, Cassie, la mayora de las mujeres de este saln no se sienten as. De hecho puedo dar fe que muchas de ellas preferiran bailar con cualquiera antes de bailar con sus maridos. Le respondi con dulzura apartando un poco la cara. Pero ellas no estn casadas contigo, puede que esa sea la diferencia. Qu tengo yo de diferente? le espet, con una manos en su esbelta cintura y la otra sujetndole los dedos. No soy como la mayora de ellos, hastiados aristcratas que ven la moralidad como algo a considerar solo cuando les conviene: demasiado ricos e infinitamente embebidos en s mismos? Se le abri la boca y lo miro, un poco asustada por su vehemencia. No. Por supuesto que no, no eres como todos esos, Ross. No?, entonces dime, cmo soy? Por qu prefieres bailar conmigo antes que con cualquier otro? Sus mejillas, ya ruborizadas despus de haber bailado durante horas, se colorearon todava ms, de hecho su encantadora esposa pareca completamente aturullada. Ests de un humor extrao. Quizs, pero tambin estoy muy interesado en tu respuesta. Yodisfruto de tu compaa, tiene sentido que prefiera estar contigo. Casi incapaz de reprimir el impulso -especialmente en un saln de baile abarrotado-se inclin hacia ella y le susurr en el odo. Podra ser que me amaras? Si haba algo por lo que apostara su vida, era que ella nunca le mentira. Y sinti algo increble cuando la oy admitirlo casi inaudiblemente. S. ***** Sentado frente a ella, Ross luca una tenue y desconocida sonrisa mientras el carruaje

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 66

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


traqueteaba sobre los adoquines de la calle, no tena nada que ver con la deliberadamente encantadora sonrisa que usaba con tanta facilidad para seducir. Al revs, pareca un nio con zapatos nuevos, lo cual no era precisamente lo que Cassandra esperaba. Estaba totalmente convencida de que la simple palabra amor lo incomodara, y por eso se haba guardado sus sentimientos para s tanto como le era posible, pero cuando l le pregunt directamente no pudo evitar confesar la verdad. Su desconcertante reaccin casi la hizo olvidad la nota. Cassandra meti la mano en el corpio de su vestido y sac el papelito doblado. Esto es para ti. Frunciendo el ceo, tendi la mano y lo acept. Qu dice? No tengo ni idea. En el baile una mujer se aproxim a m y me pidi que te lo entregara, me lo dio y se alej tan rpida que no tuve oportunidad de preguntarle su nombre. Ross, que estaba desplegando la nota se detuvo y la mir. Quieres decir que no la leste? Casandra se encogi de hombros. Dijo que era para ti. Esa sonrisilla quijotesca asom a sus labios otra vez. Cuntas mujeres, si les ponen en la mano una nota sin sellar de una desconocida para sus maridos, no la leeran? No tengo ni idea, es algo importante? Por un momento se qued quieto, simplemente mirndola con esa peculiar expresin que pareca ser una mezcla de diversin y ternura antes de abrir la misiva y leerla rpidamente. Sus oscuras cejas se juntaron y cuando levant la vista tena los ojos entornados. Qu aspecto tenia? La mujer que me dio la nota? Cassandra se qued pensando y dijo. Un poco alta, pelo castao, ojos oscuros Bastante llamativa, y con un lunar en la comisura de la boca? S, ahora que lo mencionas, recuerdo el lunar. Algo va mal? No precisamente mal murmur, leyendo la nota otra vez antes de doblarla y guardrsela en el bolsillo. Alzando las cejas, Cassandra lo mir inquisitiva, con cada vez ms curiosidad cuando not que el pareca bastante incmodo y dijo despacio. Si ni quieres contrmelo, Ross, es asunto tuyo, por supuesto. Dira que la mujer pareca muy nerviosa y solo se acerc a m en el momento en que me vio sola.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 67

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Su marido suspir, arrellanndose en el asiento y con sus largas piernas rozndole la falda. No me sorprende que Danielle estuviera nerviosa. Su marido probablemente la castigara con crueldad si supiera que se ha acercado a ti y mucho ms por haberme enviado una nota advirtindome. Danielle? El familiar usa del nombre de pila de la mujer y el inquietante rictus de su boca la hicieron sentir una chispa de consternacin. Lady Babcock. Tal y como funcionan los rumores, supongo que te enteraras de todos modos, as que es mejor que te lo diga yo, el ao pasado, antes de irme a frica, ella y yo tuvimosuna relacin. En otras palabras, fueron amantes. Ya veo dijo, sintiendo que se le abra un agujerito en su interior. Dola, simple y llanamente pensar en l con otra mujer, aunque pensando con sensatez saba que haba habido muchas. Sus dedos se cerraron sbitamente sobre la tela de su falda y apart la mirada. La expresin de tu cara me hace sentir como un bellaco. Se pas los dedos con descuido y evidente frustracin por el pelo. Antes de ti, lo juro, nunca cre que pudiera definir la palabra culpa. Jess, Cassie has puesto mi mundo patas arriba, lo que ocurri antes de que nos casamos no tiene nada que ver con lo que siento ahora. Por qu demonios debera disculparme por algo que sucedi cuando no ramos ms que simples conocidos? Como me siento ahora. Esa lacnica admisin, junto con el hecho de que por una vez no hubiera recurrido inmediatamente a intentar distraerla tomndola entre sus brazos, la hizo sentir mejor en el acto. Estoy segura de que tambin t has cambiado mi mundo sealo con una sonrisita, mirndolo. Y nunca te he pedido ninguna disculpa, as que ya que vamos a ser honestos. Dime porqu tu antigua amante te enva una nota -a travs de tu esposa, nada ms y nada menos. Frunci el ceo. Dijiste "advertencia", Qu clase de advertencia? Debo admitir que no lo entiendo. Parece que lord Babcock no ha olvidado la indiscrecin de su esposa. Por suerte siempre voy armado, es un hbito, me temo, despus de haber viajado por algunas de las partes ms desagradables de este mundo. Armado? Cassandra clav los ojos en l. Ross simplemente le devolvi la mirada con calma. En ese momento son un chasquido y el carruaje se tambale violentamente hacia un lado. El mundo dio un vuelco con una chirriante sacudida. Desprevenida, Cassandra rodo por el amplio asiento. Ross salt hacia adelante y la agarro por la cintura evitando que se golpeara sobre el lateral del carruaje, apoyando las botas firmemente contra el suelo le pregunt. Estas bien, mi vida?

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 68

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


El vehculo quedo en un ngulo precario, intentar encontrar una posicin decorosa en el ladeado asiento era casi imposible y Casandra dijo entrecortadamente, Estoy bien. Qu ha pasado? Creo que se acaba de romper una rueda, lo averiguar. Salir del carruaje supona arrastrarse hasta la puerta, la cual estaba casi por encima de ellos. Cassandra lo vio empujar la puerta y empezar a trepar hacia el exterior. Cuando estaba casi fuera del accidentado coche, oy horrorizada un ruido sordo y seco y su alto cuerpo se desplom de repente, deslizndose hacia adentro y aterrizando prcticamente en su regazo. Su grito reson en el exterior cuando vio el reguero de sangre que corra por su sien y bajaba por su mejilla. Ross estaba despatarrado, parte en el inclinado suelo y parte sobre el asiento, y Cassandra estaba inmovilizada por el peso de su cuerpo. Cllese, seora, o lo mato aqu y ahora. Chille otra vez y le vuelo su noble cabeza. Su mirada vol hacia arriba, al hueco de la puerta, all asomaba una grosera cara enmarcada por un greudo cabello. El tipo sonrea, sus ojos era pequeos agujeros negros y llevaba una pistola en la mano, la cual, a sus ignorantes ojos, blanda como todo un experto. Cassandra agarr firmemente a su sangrante e inconsciente marido y obedeci, la incredulidad la hizo quedarse casi paralizada. El hombre se rio y ese sonido casi demoniaco hizo eco en la noche. Encantado de conocerla, lady Winterton.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 69

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 8
El golpe reson sin piedad en la habitacin y Randolph Babcock mir como su mujer caa al suelo llevndose la mano a la cara. Zorra estpida. Cundo aprendera a no ponerlo a prueba? Dije enuncio claramente, que regresar tarde. Sus ojos parecan inmensos, llenos de dolor y clara suplica. Danielle se enderez y su mandbula ya luca una contusin donde su puo la haba golpeado. No lo hagasdijo con voz entrecortada. No haga qu, querida? Se ajust los guantes tranquilamente, echndole una mirada al reloj. Perfecto. El hombre que tena esperando a que Winterton abandonara el baile acababa de informarlo, eso significaba que el plan estaba en marcha. Desafortunadamente Danielle haba llegado a casa al mismo tiempo, y segn pareca escucho parte de la conversacin. Y se atrevi a preguntarle a l. No le hagas dao a nadie a causa de mis errores. Randolph mir el cuerpo tendido y su boca formo un rictus burln y desdeoso. Creo que Winterton tambin cometi el error de acostarse con mi infiel esposa, Todo fue culpa ma balbuce ella, sujetndose la amoratada mejilla. Lo he admitido. Le dije a l que tenamos un acuerdo, que no te importara. Ni siquiera estaba segura que te importara, desde luego no hay nada en m que tengas en gran estima. Eso era una gran verdad. En otro tiempo al menos haba sentido un deseo superficial por su esposa, pero principalmente se haba casado con ella porque era joven y bonita y pens que sera maleable. Desafortunadamente Danielle demostr ms espritu del que esperaba, lo cual encontraba muy irritante. Oh si, ella le tema, pero ese miedo se vea amortiguado por su rebelda. Su aventura con el apuesto y joven vizconde lo demostraba. Esprame en mi habitacin, desnuda en mi cama dijo framente, recorriendo su cuerpo con la mirada. Cuando regrese te mostrar mi estima, y esta vez no intentes emborracharte, si huelo el ms mnimo rastro de vino en tu aliento, lo pagaras caro. Cuando te abras de piernas quiero que seas consciente hasta el ltimo minuto de que soy yo y no tu querido amante el que se satisface. Tu puedes lamentar su trgico final mientras copulamos y como la puta que eres, espero que me sirvas en todo lo que pida. Ella palideci, tal como l saba que hara, la asqueada expresin de su cara era un incentivo para acabar cuanto antes con su venganza y darse prisa en volver a casa. Sinceramente, haca mucho que no senta el ms mnimo inters por el sexo. Danielle ya no se resista, no importaba lo brutal que fuera, ya no era excitante acostarse con ella. De todos modos, esta noche la idea le resultaba atractiva, especialmente una vez que hubiera estado all para presenciar la muerte de Winterton. Lo irnico del asunto lo excitaba. Ests loco. El susurro fue dbil, pero perfilado por un leve toque de rebelda.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 70

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


Deberas ver la expresin de tu cara. Era muy consciente de que ella pensaba que estaba desquiciado, sospechaba que Harold tambin pensaba que estaba loco, pero ninguno se haba atrevido nunca a decirlo en voz alta. Su primer impulso fue castigarla aqu y ahora, ponerle las manos alrededor de su fino cuello y romprselo como si fuera una ramita, se control, aunque le temblaban las manos y respiraba jadeando superficialmente. Volver pronto le prometi con una sonrisa cruel, y podremos discutir mi cordura largo y tendido si eso es lo que deseas. Con gran satisfaccin, oy el sonido del dbil llanto cuando dio media vuelta y sali de la habitacin. ***** La habitacin era srdida y miserable, poco ms que una cama con las sabanas sucias y arrugadas, una desvencijada cmoda y una rada alfombra en el suelo. La nica ventana, pequea y a bastante altura, estaba cubierta de listones de madera bien clavados a la pared y una pequea vela chisporroteaba en un abollado plato de hojalata, el olor de la grasa rancia al arder se sumaba a los dems olores asquerosos. Cuando arribaron vio que el lugar era una especie de posada o taberna pero los haban hecho entrar por la puerta trasera y llevado arriba por un estrecho tramo de escaleras. Atada de pies y manos, la mordaza de su boca hacia que gritar fuera intil, Cassandra se las arregl para darse la vuelta y sentarse. A los dos, a Ross y a ella, los haban tirado sin miramientos al suelo y aunque l segua inconsciente tambin estaba firmemente atado. Dios mo Qu iban a hacer? Ms que asustada estaba petrificada. Los horribles hombres se haban ido, lo cual era lo nico bueno de la situacin. Uno de ellos haba mascullado algo sobre beber algo en el piso de abajo mientras esperaban y su descomunal compaero haba accedido. Y aunque se sinti intensamente aliviada de que se fueran oy el inconfundible ruido del cerrojo de la puerta siendo cerrado desde el exterior. De pronto Ross se quej por lo bajo y su mirada vol a su cara, su palidez segua siendo antinatural, pero la herida de su sien haba dejado de sangrar. La sangre seca le surcaba la mejilla y le manchaba el pauelo, y a causa del viaje en mugriento suelo del destartalado carro que usaron para transportarlos, su elegante traje de noche estaba sucio y desarreglado. Acercndose a toda prisa, lo cual no era fcil gracias a la longitud de su falda, solt un amortiguado ruidito de nimo, y cuando l parpade se sinti invadida por el jbilo y los ojos se le llenaron de lgrimas. No es que su apurada situacin cambiara mucho si l se despertaba, pero al menos no se sentira tan sola. A los pocos momentos, abri los ojos, confundido al principio por el desconocido

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 71

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


entorno. Qu demonios? murmur con la mirada clavada en su cara, reparando en su mordazaCassie?. Inmediatamente intent sentarse, en ese momento not que estaba atado y dijo furioso. Maldita sea. Cassandra asinti, lo nico que poda hacer, completamente de acuerdo con ese parecer. Estas herida? pregunt con voz ronca. Por dios, dime que no lo estas. Ella neg con la cabeza y emiti un sonido inarticulado a travs del trapo que le tapaba la boca. Todava no, pens con algo de desesperacin. Sus secuestradores se haban atrevido a manipular su carruaje y seguirlos hasta que la rueda se rompi, secuestrndolos en medio de un barrio elegante. Por lo que pudo ver cuando la sacaron del destrozado carruaje haban dejado al pobre cochero inconsciente del mismo despiadado modo que haban dejado a Ross fuera de combate. Lo que pasara de ahora en adelante no pareca que fuera a ser nada agradable. Los dos la miraban de una manera que haca que se le encogiera el estmago. Por lo que veo, y aunque no estoy amordazado, no tiene mucho sentido gritar pidiendo ayuda Sonaba sorprendentemente calmado El sitio le haba parecido un antro de mala muerte gracias al breve vistazo del exterior antes de que fuera cargada sobre el hombro de uno de sus captores y llevada adentro. Neg con la cabeza otra vez. Durante el viaje siempre haba estado amordazada para evitar que alguien pudiera orla, ahora tena la terrible impresin de que no hubiera importado. Menos mal, la cabeza me martillea como un tambor y pensar en gritar me resulta especialmente poco atractivo. Me quitaron el cuchillo? La pregunta la hizo quedarse quieta cuando record lo que hablaban justo antes del accidente. Siempre voy armado. Se encogi de hombros, pero despus neg lentamente con la cabeza, por lo que recordaba no lo haban registrado. Aflor un pequeo rayo de esperanza. Est en mi bota derecha dijo con urgencia, en una funda especial diseada para que sea de fcil acceso, por favor cario, tendrs que hacerlo t. Si nos colocamos correctamente y aunque tengas las manos atadas creo que podrs cogerlo, debera salir con facilidad. No perdan nada por intentarlo as que hizo lo que le pidi, retorcindose hasta colocarse de espaldas a l y siguiendo sus instrucciones, sus dedos tantearon la clida superficie de su muslo hasta llegar justo debajo de la rodilla y al borde de su ajustada bota. Bien, el cuchillo estaba all, pero no era tan fcil de sacar como le haba dicho, no con los dedos casi dormidos. Lo ests haciendo muy bien, Cassiesigue as, mi amor, tira un poco ms, imagino

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 72

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


que para ti es un poco pesado. Momentos despus sinti que milagrosamente sala de la funda y l tena razn, pesaba bastante, pero cuando la sensacin de triunfo se desvaneci se dio cuenta de que ella segua teniendo las manos atadas a la espalda, y l tambin. Simplemente djalo en el suelo Ross segua pareciendo irritantemente tranquilo .La hoja esta hacia arriba y est muy afilada, con solo que sujetes el mango lo mejor que puedas, creo que puedo arreglrmelas para liberarme. No era nada fcil, pero hizo lo que pudo, sosteniendo la navaja en su sitio mientras el cortaba las cuerdas que le rodeaban las muecas frotndolas sobre el filo del cuchillo. Pareci una eternidad, pero probablemente solo pasaron unos cuantos minutos antes de hbilmente l le cortara la cuerda de las muecas y despus las de los tobillos, Cassandra se arranc la mordaza de la boca con alivio y grazn. Oh Ross. La abraz sobre su pecho con ternura un momento, sin decir una palabra, rodendola con sus clidos y fuertes brazos mientras con la boca le acariciaba la sien. Despus se separ y fue a tantear tanto la puerta como la ventana, Cassandra vio que estaba sangrando de nuevo, esta vez por las muecas, la sangre roja y brillante tea los puos de fina batista de su camisa. Te cortaste dijo con un gritito. No es nada, un par de araazos es lo ltimo que me preocupa en este momento. Frunci el ceo furioso mientras empujaba la puerta con el hombro . En resumen, no s si sabrs que la puerta es slida como una roca, no puedo moverla ni un milmetro. La ventana tampoco, est cerrada por fuera y bloqueada por dentro, parece que tendremos que esperar a que vuelvan nuestros encantadores amigos Cuntos son? Dos, y al menos uno tiene una pistola. Ya veo. Eso me tranquiliza, de dos puedo encargarme. Pareca cabreado y ms que peligroso, el barniz de caballero refinado, todo cortesa y educacin, haba desaparecido. Con la navaja en la mano, el pelo oscuro y revuelto y la boca transformada en una firme lnea pareca enfadado y muy competente a la vez. Eran enormes Cassandra se estremeci. Los dos. Su marido no pareca nada preocupado. Tengo un dolor de cabeza de mil demonios y se lo debo a uno de ellos, sin mencionar que te han asustado y molestado. Le centellearon los ojos cuando echo un vistazo a la pequea habitacin otra vez. No s lo que tienen en mente, pero si Babcock est detrs de ellos, estoy seguro que nada agradable, afortunadamente, tengo una idea si me sigues el juego, mi amor. **** Era un hecho innegable que su encantadora esposa no era solo brillante, curiosa,

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 73

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


hermosa, adems era tremendamente valiente. Ross le ajusto las cuerdas alrededor se los torneados tobillos para simular que seguan atados y con una sonrisa de disculpa le embuti la mordaza en la boca y se coloc en el suelo en lo que esperaba que pareciera una postura desmadejada. Tena la intencin de que sus captores se distrajeran con su aparente inconsciencia y no se dieran cuenta de que la atadura de sus tobillos haba desaparecido. Era demasiado peligroso intentar levantarse de golpe y enredarse con las cuerdas por casualidad. Haba considerado esperar al lado de la puerta y atacar en el momento en que se abriera, pero la habitacin era demasiado pequea y veran enseguida que ya no estaba tirado en medio del suelo, y no poda arriesgarse a alertar a sus captores acerca del hecho de que estaba libre antes de tener una oportunidad clara de luchar. El elemento sorpresa pareca la mejor opcin. Oy voces tras la puerta casi en el momento en que se tendi en el suelo, con la navaja firmemente sujeta en la mano, una hoja francesa que compr en marruecos por recomendacin de un compaero de viaje; rezando una plegaria de agradecimiento a ese sensato caballero rabe, mir con los parpados entornados como se abra la puerta. Cassandra tena razn, los hombres que entraron eran de complexin robusta, tirando a gordos, con hombros descomunales y la cara sin afeitar. Casi ni se distinguan el uno del otro, con un matojo de pelo oscuro y despeinado y pequeos ojos oscuros. Uno de ellos dijo con acritud. Su seora sigue fuera de combate, Den. Tenas que golpearlo tan fuerte? Me dijeron que a pesar de ser un dandi relamido, podra presentar batalla respondi el otro a la defensiva. No podemos ocuparnos de la chica hasta que l este despierto para verlo. Por qu no? Uno de ellos sonri, enseando un diente mellado y la salvaje mirada clavada en la silueta de Cassie. Siempre podremos tener un segundo repaso cuando l se despierte, no creo que haya malo en eso, Bablock se est retrasando mucho y yo estoy listo dijo, y se manose la entrepierna de forma significativa. Detrs de la mordaza, Ross pudo or a su esposa quejarse asustada, lo cual no era totalmente fingido, y l, simplemente sinti una glida y mortfera furia que lo hizo tomar un profundo y cuidadoso aliento. La desatarlas piernas, claro. Hubo un coro de risas speras cuando el hombre que habl se dobl para tocar la cuerda de sus tobillos. Concentrados en su vctima, ninguno de los dos se dio cuenta que Ross se mova y se pona en cuclillas. En ese momento, Cassandra lanz una patada y su miedo debi proporcionarle un impulso extra a su ataque porque Ross oy el contundente golpe con satisfaccin mientras l saltaba hacia el otro hombre. Cazado por sorpresa, el enorme tipo apenas tuvo tiempo de registrar lo que ocurra antes de que Ross le pusiera la navaja en la garganta y le rebanara el cuello con un movimiento limpio y certero, Ross vio la mirada de horrorizada comprensin en los ojos como platos de su adversario antes de que sus rodillas empezaran a doblarse. El otro se tambale hacia atrs sangrando por la nariz, blasfemo ferozmente y se llev la mano a la

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 74

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


chaqueta para buscar su propia arma, pero con el otro hombre eliminado Ross sostuvo la navaja en un claro desafo y amag. l era ms alto, rpido y joven y actuaba con fra y autentica furia. Poco preparado para una confrontacin fsica, el gran tipo apenas tuvo tiempo de sacar su navaja antes de que Ross lo alcanzara con un salvaje navajazo en el estmago y cuando aull de dolor y se dobl en dos fue casi sencillo matarlo. Respirando con dificultad, Ross se volvi y vio la cara plida y aterrorizada de Casandra y sinti un agudo sentimiento de culpabilidad. Limpiando la sangre de la navaja en la chaqueta de su atacante, la envain y se arrodill a su lado. Durante la breve pelea ella haba retrocedido hasta apoyarse contra la cama. Tomo una de sus temblorosas manos entre las suyas y dijo quedamente. Lo siento, cario. Todo acabar bien, te lo prometo. Fue lo nico que se le ocurri decir y pareca terriblemente insuficiente cuando mir sus dilatadas pupilas. Estn muertos? El que lo preguntara, considerando la sangrienta situacin de la habitacin, era una muestra de su estado de shock y Ross dijo. Digamos que no podrn hacerte dao nunca ms. Vamos, no puedo decir que encuentre el escenario muy atractivo y para serte franco, quiero salir de aqu tan rpido como podamos, por si acaso esos dos rufianes tienen algn amigo que lamente su desaparicin. Si, por favor respondi dbilmente, apartando la mirada de los dos cuerpos tirados en el suelo. Oh, Ross, quiero irme a casa. Pensaba lo mismo, aunque saba que todava tendra que ocuparse de Babcock ya que al parecer ese luntico llegara en cualquier momento. Pero ahora, pens, poner a salvo a su esposa era lo primordial. Se detuvo un momento a hacerse con la pistola de uno de los matones a sueldo y salieron sigilosamente de la habitacin. Escaleras abajo poda or el ruido de risas escandalosas y decidi que evitar el bar era lo mejor. Dos aristcratas ensangrentados con trajes de noche atraeran la atencin ms de la cuenta y no tena inters alguno en ms confrontaciones. Cassandra susurr algo de una escalera trasera y despus de localizarla la condujo silenciosamente al exterior, a la penumbra de la poco iluminada calle. Las ratas correteaban indiferentes a su presencia, escarbando en los motones de pestilente basura. Sabe dios donde estamos, pens Ross con resignada frustracin, deslizndose sigilosamente y sujetando firme y tranquilizadoramente la fra mano de Casandra con la suya. Se detuvo de repente en el lateral del edificio cuando oy un carruaje traquetear y detenerse. Randolph Babcock se ape, llevando una capa oscura y un sombrero calado hasta los ojos, Ross tuvo un atisbo de su cara a la tenue luz de la luna y tuvo que resistir el impulso de dar un paso adelante y enfrentarse a l en ese mismo instante. El oscuro consuelo de vencer ese impulso ere doble, decidi mientras miraba a su enemigo entrar en el srdido edificio. Primero, Babcock encontrara a sus dos esbirros muertos y sabra que l haba

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 75

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


escapado y segundo, ahora tenan un medio de transporte adecuado. Ya no estaban varados en medio de ninguna parte. Lord Babcock tendra que ingenirselas para volver a casa en mitad de la noche desde esta menos que saludable parte de Londres. Sonriendo a pesar de todo, Ross sac la pistola de la chaqueta y condujo a Cassandra hacia el elegante carruaje.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 76

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Captulo 9
Ella pagara. A la plida luz del amanecer. Randolph subi encolerizado las escaleras de su casa de la ciudad y llam a la puerta vociferando que lo dejaran entrar. Los vecinos oiran sus gritos salvajes, normalmente tena el suficiente autocontrol para mantener su temible temperamento bajo control en pblico, pero ahora no. Winterton, el jodido bastardo, lo haba hecho quedar como un tonto por segunda vez. Y el alfeique de su hermano no haba ayudado, contratando a dos zoquetes incompetentes para hacer un simple trabajo. Se merecan quedar a merced de las ratas y los gusanos en ese inmundo cubil de iniquidad que haban elegido para el asesinato, y Haroldbien, si le pona las manos alrededor de su esculido cuello y se lo retorca, tambin se lo tendra bien merecido. Pero primero ajustara cuentas con Danielle. El ao pasado, cuando se dio cuenta que estaba actuando como una puta, debera haberse ocupado del asunto en ese momento. Haba sido demasiado blando se dijo mientras se abra la puerta y un ojeroso anciano en camisn se hizo a un lado, casi atropellando al viejo mayordomo, Randolph irrumpi en la casa. Mimilord. Cllate. Por supuesto, seor. Ser mejor que esa putilla este arriba tal como le orden. Subi las escaleras rpidamente, sin molestarse en quitarse la capa. Cuando abri la puerta de su habitacin y vi la cama vaca, rugi su nombre con toda la fuerza de sus pulmones, y la sangre atronndole los odos. Estoy aqu. Se gir, furioso y agitado, y vio que ella estaba de pie al lado de su tocador, con un vestido de noche, a pesar de que estaba a punto de amanecer. Su suave pelo negro estaba todava recogido en su nuca en un moo y tena una mirada firme en sus ojos oscuros. En las manos sostena una pistola apuntndole directamente a l. El primer pensamiento que atraves su ataque de furia fue que ella no tena ni idea de cmo disparar un arma. Cuando la levant ligeramente y oy el click cuando la amartill, empez a rerse burln y dio un paso hacia ella. Ross est muerto? pregunto con voz algo vacilante. Quiso mentir solo para herirla, pero descubrira la verdad muy pronto. Randolph gru. Todava no, las cosas no salieron como estaba previsto. Saba que debera haberlo despachado yo mismo. Ahora, baja eso, los dos sabemos que no tienes arrestos para

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 77

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


usarla. El alivio ba sus frgiles y encantadoras facciones. Entonces esto no es solo por m. Gracias a Dios. l se rio con crueldad y dijo en tono burln. No seas melodramtica. El ruido del disparo reson con fuerza por todo el dormitorio. La risa se estrangul en su garganta mientras la sangre floreca en su pecho. La incredulidad inund su mente y se tambale un poco. Tuzorra dijo ahogndose. Esta ha sido la ltima vez que me llamas as dijo ella con suavidad. ***** La brillante luz del sol se derramaba por la habitacin, hacindola sonrer mientras se acurrucaba en las clidas sabanas. El aroma del caf llenaba el aire, mezclado con canela y el ms apetecible olor del bacon. Cassandra se revolvi y abri los ojos, parpadeando unas cuantas veces para enfocar la habitacin. Su dormitorio pareca el mismo, encantador, refinado, con la suntuosa alfombra, la labrada chimenea y la bandeja del desayuno en la mesa al lado de la gran cama. Quizs todo haba sido un sueo raro y horrible. O al menos eso esperaba, hasta que se sent y tendi la mano en busca de la pequea y bonita tetera de porcelana para servirse una taza. Haba un ntido y oscuro cardenal en su antebrazo y estremecindose por dentro vio la clara marca del apretn de cinco despiadados dedos. Se le revolvi el estmago, pero no pudo asegurar si era por su embarazo o por los sucesos de la noche anterior. Por fin te has despertado. Al or la tranquila frase, levant la cabeza y vio a Ross en el umbral de la puerta que separaba sus habitaciones con el ancho hombro apoyado en la jamba. Estaba vestido por completo, tan impecable como siempre. La nica evidencia de su encontronazo con el desastre era un rea claramente morada en su sien y su mejilla, y una apesadumbrada mirada de cautela en sus intensos ojos azules. He estado esperando durante horas, y al final he hecho que trajeran el desayuno, aunque casi es medioda. Es todo un detalle Cassandra se sent, se apoy sobre las almohadas e hizo una mueca cuando se le revolvi el estmago, pero tendr que esperar confes. Necesito un rato para que se pasen las nuseas. Estoy encantado por el beb. Esas suaves palabras fueron inesperadas, porque aunque l le haba preguntado si era posible que estuviera embarazada, cuando se lo haba confirmado no haba hecho ningn

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 78

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


comentario, en un sentido u otro. Te debo una tremenda disculpa contino en el mismo tono desapasionado. La noche pasada, creo que me di cuenta de lo vaca que haba estado mi vida antes de que nos casramos. Consideraba los acontecimientos sociales y los viajes a sitios exticos como algo representativo de mi libertad como hombre, y no sent ningn reparo en embarcarme en aventuras sexuales sin trascendencia, como si la vida fuera un juego que pudiera jugar con mis propias reglas, casi he tenido que perder algo que en principio no saba que quera para darme cuenta de eso. Oh s, no hay duda de que te deseaba, pero estoy hablando de nuestro matrimonio. Cassandra de repente se olvid de su estmago revuelto. Ross protest suavemente. Djame terminar Mene la cabeza y se enderez con un movimiento inquieto. Inmediatamente ella se hundi, agarrando las sabanas con la mirada fija en la intensa expresin de su cara. Hace un ao, cuando lady Babcock se acerc a m de una manera insinuante, estaba ms que deseoso de aceptar lo que me ofreca, despus de todo es una mujer preciosa, y aunque saba muy bien que estaba casada, ella, por supuesto, present la relacin con su marido como de indiferencia mutua. Si me hubiera tomado el tiempo de conocerla como persona, habr adivinado que haba algo terriblemente equivocado en todo el asunto. Pero no me molest, simplemente era otro cuerpo que calentaba mis sabanas, una diversin, placentera pero transitoria. Hasta que lleg el momento en que finalmente me di cuenta de su desesperacin y me encar con ella. Para serte franco, me lo tom como un golpe a mi orgullo cuando ella me confes que me haba elegido a mi por dos cosas, porque tena la reputacin de ser un libertino que tomara lo que ella me ofreca y porque en el pasado me haba visto envuelto en ms de un duelo. Dudo que fuera solo por eso protest Cassandra dbilmente. La sonrisa de Ross fue breve e irnica. Si Cassie, fue as. Ella estaba demasiado asustada y herida para sentir deseo de verdad. Me indign que no se hubiera sentido atrada por m, sino por mi utilidad para librarla de su marido. Lo que deb haber visto es que simplemente estaba cosechando lo que haba sembrado. Entonces hice algo imperdonable, me alej de ella, dejndola a merced de ese cerdo, Babcock, y su loca clera. Me dije a mi mismo que principalmente era culpa suya por iniciar la relacin, y ya que mis sentimientos no estaban involucrados, me fui a frica y apenas pens en ella tras mi partida. Cassandra sinti una profunda lastima por la mujer que le haba apretado esa nota en la mano. Debi ser terrible para ella tener que llegar a tales extremos y Dios sabe que lo que nos ocurri la noche pasada es seal de una mente enferma. Est muerto. He recibido una nota de Danielle. Le dispar esta maana cuando volvi de esa asquerosa taberna donde se supona que debamos encontrar la muerte. Con un poco de suerte espero que el magistrado, cuando presentemos ante l el plan de Babcock de asesinarnos, este de acuerdo en que fue en defensa propia. Si no te importa

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 79

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente


tengo intencin de usar toda mi influencia para asegurarme de que no cargue con el crimen. Por supuesto que no me importa Cassandra se estremeci cuando pens en los dos hombres que los haban secuestrado. Desde luego Ross haba demostrado que poda ser letal si era necesario, no le extraaba que Danielle lo hubiera elegido. Su mirada era inescrutable. No cre que te importara, Cassie. Eres generosa, honesta y muy valiente. Mis acciones casi me han hecho perderos a los dos, a ti y a nuestro futuro hijo. Si pudiera borrar mi pasado, Lo hara, pero no puedo. Lo bueno que ha salido de esto es que no soy el mismo hombre que era antes de ese momento imprudente en que te convenc para que te metieras en mi cama. Ese hombre te deseaba, yoyo te amo. Ella lo miro, su imagen se empao por las clidas lgrimas que llenaron sus ojos. Puede un curtido libertino enamorarse de una intelectual incorregible? susurr con la voz ahogada por la emocin. Parece ser que si Ese subyacente deje de diversin que era tan familiar en su voz estaba ah, pero tambin haba un reverente tono de asombro. Entonces, ven y nete a m. dio unas palmaditas en la cama, enderezndose ligeramente. Abrzame. No te sientes mal?objet, pero de todos modos se acerc y se meti en la cama totalmente vestido, sus dedos dibujaron ligeramente la curva de su mejilla despus de tomarla entre sus brazos. Se me paso en el instante en que dijiste que me amabas. El estado de su estmago era lo ltimo que tena en la cabeza mientras descansaba sobre su pecho. De hecho, se senta completamente feliz, ms que nunca en toda su vida. Entonces te dar el desayuno. Su sonrisa era totalmente cautivadora, iluminando su apuesta cara. Como el devoto marido en que me he convertido. Y despus te ayudare a baarte, entretenindome en tus manos y pies. Cassandra se rio, con la mejilla apoyada contra su camisa de batista. Eso suena muy devoto. Supongo que hay partes de mi anatoma que te gustara lavar ms que otras. Absolutamente. Su sonrisa era una pura y picara promesa, pero la ternura de sus ojos azules era inconfundible. Ya veo, as que has abandonado por completo tus costumbres de libertino, milord. No del todo. La beso suavemente, con una ligera presin. Ahora simplemente guardo toda mi pasin imprudente para mi hermosa esposa. Eso dijo Cassandra con total sinceridad, suena maravilloso.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 80

Emma Wildes los hermanos del club de la absenta-03 Un momento imprudente

Epilogo
Londres 1817 Las ventanas abiertas dejaban pasar la brisa de verano y son un tintineo de cristal sobre la licorera cuando Ross rellen su copa, su sonrisa era a la vez nostlgica y sincera cuando mir a sus cuatro compaeros y concluy. Y as es como conoc a mi esposa. Fascinante, tu historia no es comn ni corriente coment Robert St, Claire, con una curva de agrado en la boca y un brillo en sus ojos plateados. Aunque debo decir que los maridos vengativos y sedientos de sangre son justo lo que esperaba de ti, Winterton. Yo desde luego espero que lord Babcock se fuera directo al infierno dijo Gavin St, John con mucho sentimiento. Odiara terriblemente que me llamaran para lidiar con su vengativo espritu. En el suave resplandor de la luz de la lmpara, Jonas Maxim, el vizconde Wilding, enarc una ceja. Recurdame que nunca te deje de lado si me veo envuelto en alguna sangrienta pelea con matones asesinos, Ross. Lo secundo Colin, su hermano pequeo sonri descaradamente. Me temo que ahora estoy un poco amansado dijo Ross levantando su vaso de vino. Nada de peleas, excepto entre mis dos pequeos hijos. Hizo una mueca, pero sonri. Santo cielo, en un segundo estn revolcndose como pequeos paganos y al siguiente son los mejores amigos. Colin y Jonas intercambiaron una mirada y se rieron. En todo caso dijo Ross con agrado, creo que aqu concluye esta reunin de los hermanos del club de la absenta. Colin dijo suavemente. Brindo por eso. Hasta la prxima vez, caballeros.

Traduccin y edicin: Maite

Pgina 81

You might also like