Lez

Lezione
ez
z
zion
1
Lezione
1 Presentazione

Mi presento: sono il signor CHEVALIER (mi chiamo Bernard Chevalier), sono francese,
non sono italiano. Sono professore e sono sposato. Ho un glio che si chiama Bertrand e
una sposa che si chiama France-Paule. Sono nato a Carcassonne ma abito a Nantes.
Mi presento: sono la signora PASQUIER (mi chiamo Christine Pasquier), sono francese,
non sono italiana. Sono pensionata e sono sposata. Ho una glia che si chiama Vronique
e un marito che si chiama Charles. Sono nata a Angers ma abito a Nantes.

Rpondre aux questions suivantes

Mi chiamo : je mappelle
Pensionato : retrait.
Sposa : pouse
Sono sposato : je suis mari
Sono nato : je suis n
Abito : jhabite

1. Chi il signor Chevalier?

.....................................................................................................................................................................................................................................................

3. Come si chiama il marito di Christine?

.....................................................................................................................................................................................................................................................
4. Come si chiama il glio di Bernard?
.....................................................................................................................................................................................................................................................
5. Dove nata Christine?
.....................................................................................................................................................................................................................................................
6. Dove nato Bernard?
.....................................................................................................................................................................................................................................................

Lezione 1 Presentazione

2. Chi la signora Pasquier?

.....................................................................................................................................................................................................................................................

Un peu de grammaire...
Auxiliaire tre :
Auxiliaire avoir :
Verbe appeler :
Verbe sappeler :

essere
avere
chiamare
chiamarsi (forme rchie)

Io sono, tu sei, lui

Io ho, tu hai, lui ha
Io chiamo, tu chiami, lui chiama
Io mi chiamo, tu ti chiami, lui si chiama

Article indni
un italiano, un professore un italiana, una professoressa
Pas de pluriel !

Lezione 1 Presentazione

Mais devant des mots commenant par S + consonne ou Z on dira :

uno sportivo,
(zio : oncle)
uno zio

Article dni
litaliano, il professore
gli italiani, i professori

litaliana, la professoressa
le italiane, le professoresse

Mais devant des mots commenant par S + Consonne ou

Z on dira :
lo sportivo, lo zio et au pluriel : gli sportivi, gli zii

Masculin, fminin :
Italiano > Italiana, Francese > Francese
Pluriel :
Italiano > Italiani
Francese > Francesi
Italiana > Italiane

Application
1- Mettre larticle indni devant les mots suivants :
professore
marito
glia
pensionata
francese

2- Mettre larticle dni devant les mots suivants :

italiane
professore
pensionati
glio
marito

1.
2.
3.
4.
5.

Io . professore.
La signora Pasquier un marito che si chiama Charles.
Io mi Bernard Chevalier.
La sposa di Bernard Chevalier si . France-Paule.
La signora Pasquier . a Nantes.

4- Mettre au pluriel :
1.
2.
3.
4.
5.

Professoressa :
Professore :
Figlia :
Francese :
Sposo :

Lezione 1 Presentazione

3- Compltez la phrase en conjuguant le verbe la personne demande :

Rpondre aux questions suivantes

1. italiano il professore Chevalier?
...........................................................................................................................................................................................
2. pensionata la signora Pasquier?
...........................................................................................................................................................................................
3. Si chiama Louis il marito della signora Pasquier?
...........................................................................................................................................................................................
4. Abita a Angers il professore Chevalier?
...........................................................................................................................................................................................

Lezione 1 Presentazione

5. nata a Carcassonne la signora Pasquier?

...........................................................................................................................................................................................

Quelques notions

S (oui)

S, il professore si
chiama Chevalier

No (non)

S, la signora
Pasquier ha
una glia

Non (ne...pas) No, il professore

Chevalier non
pensionato / No,
la signora Pasquier
non ha un glio

Exercice de production finale

Sur le modle de Mme Pasquier ou de M. Chevalier, prsente-toi en italien.
...............................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................

Lez
Lezione
ez
z
zion
2 stai?
Lezione
2 Come
I giorni della settimana

Luned, marted, mercoled, gioved,

venerd, sabato, domenica (domenica
est fminin).
Oggi marted, ieri luned,
domani mercoled.
Oggi : aujourdhui

Buon giorno! Come stai?

Sto molto bene, grazie e tu?
Anchio sto bene.
Un ca per favore!
Ecco il ca / Grazie mille / Prego!
Che cos? il libro ditaliano.
Come stai? : comment vas-tu?
Sto bene : je vais bien
Per favore : sil vous plat

Ieri : hier
Domani : demain

Les nombres / I numeri

zero, uno, due, tre, quattro, cinque,

sei, sette, otto, nove.

Grazie mille : merci beaucoup

Prego : je vous en prie
Che cos? : quest-ce que cest ?

Exercice : rpondre ces questions

1. Il luned lavoro, e tu?
..........................................................................................................................................................................
2. La domenica non lavoro, e tu?
..........................................................................................................................................................................
Lavoro : je travaille

Lezione 2 Come stai?

Les jours de la semaine

Le verbe stare
Verbe dtat - aller bien ou mal : sto, stai, sta.

Un peu de vocabulaire de survie

Un conseil

Ninvestissez que dans des

valeurs sres : si vous
nemployez pas certaines
formes en franais il est inutile

Lezione 2 Come stai?

de les mmoriser en italien !

10

Munissez-vous dun surligneur

et mettez en vidence ce
qui vous sera directement
indispensable.

bonjour

buongiorno!

bien sr !

au revoir !

arrivederci!

dommage !

peccato!

excusez-moi !

scusi!

vite !

presto!

sil-vous-plat !

per favore!

doucement !

piano!

un instant !

un attimo!

au secours !

aiuto!

a sut !

basta!

vous permettez ? posso?

avec plaisir !

come no!

con piacere!

enchant !

piacere!

merci !

grazie!

pas de quoi ! / je vous en prie ! prego!

daccord !

daccordo!

je ne comprends pas !

non capisco!

bien sr !

certo!

je suis dsol !

mi dispiace!

bientt !

a presto!

comment allez-vous ?

come sta?

zut !

accidenti!

comment vous appelez-vous ? come si chiama?

Exercice
Sur le modle due + tre = cinque faire les oprations suivantes :

1. Quattro due
...........................................................................................................................................................................................................................................................
2. Sei + tre
...........................................................................................................................................................................................................................................................
3. Otto sette
...........................................................................................................................................................................................................................................................

Cest gnralement admis, litalien a une certaine

musicalit. Si vous tes alls en Italie ou si vous
avez vu en lm en version originale vous lavez
dj remarqu.
Voici quelques principes de prononciation.
y

Toutes les lettres se prononcent ;

y Deux voyelles ont une prononciation dirente

du franais :
- le e qui se prononce ,
- et le u qui se prononce ou (buon se prononce
donc bouonn on doit entendre le n galement puisque toutes les lettres se prononcent).

Lezione 2 Come stai?

Et si on essayait de prononcer des mots italiens ?

11

Pour les consonnes faisons simple :

- dune part le r peut tre roul mais nen faites
pas une xation, (certaines rgions ne roulent pas
le r ).

sci
que
qua
qui
gli

l
l
l
l
l

chi
cou
coua
coui
lll un l trs appuy

- le z se prononce ts.

Lezione 2 Come stai?

12

Il reste le cas de groupes de consonnes + voyelles

dont la prononciation est trs dirente du franais. Il sagit de :
ce
ci
ge
gi
che
chi
ghe
ghi
sce

l
l
l
l
l
l
l
l
l

tch
tchi
dj
dji
k
ki
gu
gui
ch

y Ne pas oublier laccent tonique, qui nest pas

indiqu sauf lorsquil se place sur la dernire
syllabe.
En italien il est trs souvent sur lavant-dernire
syllabe : on dira donc : per favOre (laccent se
situant sur le o en non sur la nale comme
en franais).
Le seul moyen de connatre la musique est de
lentendre et pour cela tout est bon : chansons,
lms, tlvision, Internet
Lorsque vous aurez repr la musique il faudra
vous lancer (mais nous nen sommes pas l !).