MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta.

Victoria CHICLAYO-PER

EVALUACION DE LA RENOVACION DE COLECTORES SANITARIOS EN SERVICIO, EJECUTADA ENTRE 2004-2011 POR LA EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S. A. EPSEL S.A.!

1. A"#$%$&$"#$' 1.1 !es"e la "#ca"a "e los a$os %0 "el siglo &asa"o' el siste(a "e alcantarilla"o sanitario "e C)icla*o ciu"a" ca&ital &ro+incial "e la Regi,n La(-a*e.ue' con sus "istritos Cerca"o' La Victoria * Leonar"o Orti/' se encuentra 0uncionan"o en con"iciones )i"r1ulicas su(a(ente cr2ticas' a3n "es&u#s "e la e4ecuci,n "e las o-ras "el lla(a"o 5Plan 6aestro "e Alcantarilla"o7 )acia la 89 (ita" "e la "#ca"a "e los recientes a$os %0 "el siglo &asa"o' asu(i"as &or la e(&resa "e siglas SE!ALA6 )asta su trans0or(aci,n en EPSEL S.A.' las (is(as .ue 0ueran &u-licita"as co(o 5soluci,n "e0initi+a7 a un &ro-le(a cu*as re&ercusiones so-re la cali"a" "e +i"a en t#r(inos "e salu" * -ienestar "e sus &o-laciones ser+i"as' (e"iante el su(inistro "e agua &ota-le * la eli(inaci,n "e aguas resi"uales con alcantarilla"o sanitario &or gra+e"a"' re+isten una i(&ortancia crucial. Esta situaci,n' .ue al "ia "e )o* se agra+a con claras ten"encias a con+ertirse en una cat1stro0e a(-iental "e (agnitu"es i(&re"eci-les' nos o-liga estatutaria(ente * #tica(ente co(o (ie(-ros "el Colegio "e Ingenieros "el Per3' a accionar en resguar"o "el "erec)o irrenuncia-le "e to"a &ersona a +i+ir en un a(-iente salu"a-le' e.uili-ra"o * a"ecua"o &ara el &leno "esarrollo "e la +i"a. El &resente "ocu(ento &reten"e re&resentar un a&orte orienta"o a e+aluar so-re -ases anal2ticas +incula"as con el te(a' la &ol2tica a"o&ta"a &or la :unta !irecti+a "e EPSEL S.A.' "e e4ecutar o-ras "e cambios de tuberas de alcantarillado' cuan"o no "e renovacin total de los sistemas de alcantarillado en C)icla*o' Leonar"o Orti/ * La Victoria' * asi(is(o' "e ampliacin y mejoramiento "e re"es "e "istri-uci,n "e agua &ota-le con &resu&uestos "e (ontos no esta-leci"os en -ase a e;&e"ientes t#cnicos a4usta"os a las estrictas nor(as regula"oras "e to"o &ro*ecto "e ingenier2a' sino a&o*a"os en 5&er0iles "e in+ersi,n7 autori/a"os &or 5"ecretos "e urgencia7 &ro(ulga"os &or el Go-ierno Central. 1.8 En el &anora(a "escrito en el &1rra0o &rece"ente' "estacan con singulari"a" la +ersiones "i0un"i"as en a$os recientes a tra+#s "e (e"ios "e co(unicaci,n social locales &or -oca "e alcal"es' 0uncionarios "e EPSEL S.A.' 0uncionarios "el Go-ierno Regional * aun &or algunas &ersonas con re&resentati+i"a" social' .ue u-ican la g#nesis "e las inoculta-les "e0iciencias "el ser+icio "e recolecci,n "e aguas resi"uales "e C)icla*o * +arios "istritos' en 5la antig<e"a" "e las tu-er2as7 o 5)a-er cu(&li"o su ciclo7' co(o argu(entaci,n a 0a+or "e su 5ca(-io total7. Esta &ro&uesta se trata a continuaci,n' so-re la -ase "e ra/ones "e Ingenier2a Ci+il e Ingenier2a Sanitaria. La antig<e"a" "e las tu-er2as "e un siste(a "e alcantarilla"o' es consi"era"a &or la Ingenier2a "e Colectores Sanitarios en su +alor argu(ental' a &artir "e los =0 >cincuenta? a$os "e ser+icio en con"iciones nor(ales "e o&eraci,n * (anteni(iento' lo cual a-arca los antece"entes "e un "ise$o correcto * una construcci,n ,&ti(a' as2 co(o la a&licaci,n tras su &uesta en ser+icio "e &ol2ticas 0ir(es * e0icaces "e (anteni(iento &re+enti+o * correcti+o con el concurso "e ingenieros es&ecialistas co(&etentes e i",neos con a(&lia e;&eriencia * un a&o*o log2stico "e cali"a" su&erior' "entro "e un (arco organi/acional "e e(&resa (o"erna "e ingenier2a "ise$a"a con un (o"elo o&ti(i/a"o &ara el cu(&li(iento ca-al "e las e;igencias es&ec20icas "e los ser+icios &3-licos "e sanea(iento &ara &o-laciones ur-anas. So-re #ste &articular' &or la +2a "e ra/ones "e Ingenier2a' "e-e &recisarse .ue @ >a? n siste(a "e alcantarilla"o sanitario &or la si(&le ra/,n "e &er(anecer &or sie(&re enterra"o' "e-e e;tre(ar en su &roceso "e "ise$o la &on"eraci,n "e los criterios estructurales a&lica-les al siste(a Suelo-Au-er2a' "e su*o (u* +aria-les "a"as las

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER &articulares caracter2sticas "e ca"a "e ellos en el &lano "e la Ingenier2a "e 6aterialesB "e (anera si(ilar' los &roce"i(ientos "e selecci,n "el (aterial "e 0a-ricaci,n "e la tu-er2a *a sea r2gi"a >concreto? o 0le;i-le >PVC * si(ilares?' su&onen la interacci,n tu-er2aC0lu4o en los c1lculos )i"r1ulicos' co(o ta(-i#n la interacci,n sueloCtu-er2a en los e0ectos "e las cargas "e "ise$o est1ticas * "in1(icas so-re los tu-os "e-i"a(ente ten"i"os so-re una ci(entaci,n esta-ili/a"a &or &ro&ia naturale/a "el su-suelo o con utili/aci,n "e lec)os "e gra+a selecciona"a &or granulo(etr2a' en suelos inesta-les' o con tecnolog2as "e "esecaci,n "e suelos satura"os con aguas 0re1ticas. >-?La o&eraci,n * (anteni(iento "e un siste(a "e alcantarilla"o sanitario' en la ,&tica "e la Ingenier2a "e Colectores Sanitarios (o"erna' "e-e ser o-4eto "es"e su &ri(er "2a "e o&eraci,n' "e tareas &rogra(a"as "e (onitoreo siste(1tico &or o-ser+aciones "irectas "el 0lu4o en el interior "e los tu-os (e"iante +erte"eros &ort1tiles * c1(aras "e A+ "e circuito cerra"o' las cuales inter&reta"as &or el &ersonal e;&eri(enta"o a cargo &er(iten "etectar la &resencia e+entual "e &ro-le(as "entro "e las tu-er2as &ara luego accionar en la "irecci,n (1s a"ecua"a a ca"a circunstancia. En +irtu" "e lo e;&uesto' .ue"a clara(ente esta-leci"a la con"ici,n "e la e0iciencia "e ingenier2a in+olucra"a en el (o"elo o&ti(i/a"o cita"o l2neas arri-a. En #ste conte;to' "e-e enten"erse .ue la vida til "e un siste(a "e alcantarilla"o sanitario es una &ro&uesta &ura(ente con+encional' &ues la e;&eriencia "e(uestra la +ia-ili"a" "e su &rolongaci,n en el tie(&o' en tanto los colectores no sean e+alua"os co(o 5colectores cr2ticos7' (e"iante un an1lisis &on"era"o es&ec20ico "etalla"o en la Secci,n ADEEOS. 2. E'#(&) A%#*(+ &$+ S,'#$-( &$ A+%("#(.,++(&) &$ C/,%+(0) 8.1 La e+oluci,n )ist,rica "el siste(a "e alcantarilla"o "e C)icla*o' lo (uestra co(o rece&tor &asi+o "e los e0ectos "e un creci(iento ur-ano "esor"ena"o' .ue tien"e a &rolongarse en las &ro*ecciones "e (etro&oli/aci,n "e la ciu"a"' cu*a &o-laci,n conur-a"a al a$o 800F con los "istritos La Victoria * :. Leonar"o Orti/ se situ, en G40'000 )a-itantes- con la &re+isi-le incor&oraci,n en el corto * (e"iano &la/os "entro su e;&ansi+a &oligonal ur-ana' "e Puerto Eten' Ciu"a" Eten' 6onse03' Re.ue' Po(alca' Picsi' La(-a*e.ue * San :os#. Es en #ste &anora(a "on"e "estacan con niti"e/ los 0actores .ue )acen &osi-le la i"enti0icaci,n "e la 0uente originaria "e los &ro-le(as &a"eci"os "es"e "#ca"as atr1s &or el siste(a "e alcantarilla"o "e C)icla*o' (ateriali/a"os con car1cter "e agra+a(iento con riesgo (u* alto "e cola&sos sectoriales catastr,0icos en es&ecial "entro "el lla(a"o 5casco antiguo "e C)icla*o7' co(&ren"i"o en la cua"rHcula A+.Iolognesi-A+.Saen/ Pe$a-A+. Pe"ro Rui/-A+. Luis Gon/Jle/' cu*os suelos son alta(ente susce&ti-les a +,%*$1(%%,2" &or sacu"i"as s2s(icas.>Plan de Prevencin ante Desastres-Ciudad de Chiclayo' Cuadro No. 2 ! &ag.==' "#mina No. $$?. El siste(a "e alcantarilla"o "e C)icla*o "ata "el a$o 1%48 "el siglo &asa"o' cuan"o 0uera &uesto en ser+icio. Era "el ti&o unitario con escurri(iento &or gra+e"a"' construi"o con tu-er2as "e concreto si(&le "e "i1(etros K7 * 107' ten"i"as so-re sola"o "e concreto &o-re "e 80 c( "e es&esor * anc)o "e /an4as "e L0 a K0 c(. Esta &eculiar caracter2stica estructural' co(&le(enta"a con la a"o&ci,n -a la larga- "e un acerta"o coe0iciente "e seguri"a" &ara el tie(&o )ist,rico "e entonces' re0or/a"a"a con la -uena cali"a" "e 0a-ricaci,n "e los ante"ic)os tu-os "e concreto utili/a"os en su construcci,n' /an4as e;ca+a"as en suelo a-origen &re"o(inante(ente li(oarcilloso * la -uena cali"a" artesanal "e los o-reros .ue los instalaron' le a"4u"ic, la integri"a" estructural .ue &osi-ilit, su -uen esta"o "e conser+aci,n )asta la "#ca"a "e los a$os K0' &ese a su so(eti(iento a con"iciones contingentes "e a-uso o&eracional e;tre(o >so-recarga )i"r1ulica * (anteni(iento &re+enti+o nulo?. En los a$os =0 "el siglo &asa"o' la a"(inistraci,n "e los ser+icios "e agua &ota-le * alcantarilla"o "e C)icla*o estu+o a cargo "e la 5Ins&ecci,n 6unici&al "e Agua * !esag<e7' "el Conce4o

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER Pro+incial' total(ente )u#r0ana "e a&o*o t#cnico' algo e;&lica-le tal +e/ en ra/,n "el corto tie(&o "e uso "e a(-as in0raestructuras. A continuaci,n' #sa res&onsa-ili"a" la asu(i, la !irecci,n "e O-ras Sanitarias "el e; - 6inisterio "e Mo(ento * O-ras P3-licas' cu*as o0icinas 0uncionaron en la Planta "e Arata(iento "e Agua Pota-le "e C)icla*o. A &rinci&ios "e la "#ca"a "e los a$os L0 las a(&liaciones "e a.uella re" "e alcantarilla"o original &ara incor&orar )a-ilitaciones ur-anas resi"enciales' institucionales e in"ustriales' "i+orcia"as "e los &lanes "irectores "e ur-anis(o &ro*ecta"os &or el Go-ierno Central * &uestos a "is&osici,n "el Go-ierno 6unici&al' generaron las &ri(eras so-recargas )i"r1ulicas "el siste(a. Por los a$os F0' +ale "ecir a los G0 a$os "e ser+icio "e la re" "e alcantarilla"o original' la &resi,n "e(ogr10ica e4erci"a so-re C)icla*o &or las ur-ani/aciones 5San Carlos7 >)o*@ !istrito :.L.Orti/?' 5La Victoria Due+a7 >)o*@ !istrito La Victoria?' 5:os# Nui$ones7 * 5Santa Victoria7 su(a"a a la ino-ser+ancia "e reglas (2ni(as "e "esarrollo ur-ano "e (atri/ (unici&al * agu"i/a"a &or actuaciones &ersonalistas &oco 0elices "e +arios alcal"es "e la ciu"a" en o-ras "e &a+i(entaciones' a&ertura "e calles * construcci,n "e es&acios &3-licos co(o &ar.ues * (erca"os' aca-, &or "esarticular la "#-ilita"a gesti,n t#cnica "el siste(a "e alcantarilla"o. Esta circunstancia )ist,rica signi0ic, .ue los cau"ales "e aguas resi"uales trans&orta"as &or la re" "e alcantarilla"o original * sus a(&liaciones carentes "e una &rogra(aci,n (2ni(a' ter(inaran &or re-asar la ca&aci"a" "el e(isor con "escarga 0inal en las &la*as "el litoral al sur "el "istrito San :os#' gener1n"ose as2 la "ecisi,n "e "is&osici,n 0inal "el cau"al total "e aguas resi"uales con la construcci,n "el siste(a "e trata(iento &or lagunas "e esta-ili/aci,n' actual(ente e;istentes * o&erati+as en la +2a a San :os#' al Oeste "e C)icla*o con las "escargas "e G >tres? e(isarios "eno(ina"os COLECAOR S R rece&tor "e la cuenca "el !istrito La Victoria' COLECAOR DORAE rece&tor "e la cuenca "e C)icla*o Cerca"o * COLECAOR DORAE DORAE rece&tor "e la cuenca "el !istrito :os# Leonar"o Orti/. Estos 5Colectores Princi&ales7 )asta )o* recorren tra(os en ca(&o a-ierto "e rutas so-re terrenos "e &ro&ie"a" &ri+a"a' originan"o ser+i"u(-res "e &aso no sanea"as )asta la 0ec)a' en una clara "e(ostraci,n "e in0racci,n legal * o-+ia "esatenci,n en sus re.ueri(ientos "e o&eraci,n * (anteni(iento "e su*o (u* e;igentes' &or cuanto sus "i1(etros son (a*ores "e 487 * sus &ro0un"i"a"es "e instalaci,n (a*ores "e L.00 (' "e acuer"o con "ocu(entos o0iciales.. Hacia (e"ia"os "e la "#ca"a "e 1%%0' se e4ecutaron o-ras "e a(&liaci,n "e las re"es "e alcantarilla"o "e C)icla*o con0or(e a un "eno(ina"o 5Plan 6aestro "e Alcantarilla"o "e C)icla*o7 -a4o la a"(inistraci,n "el ente SE!ALA6' &osterior(ente trans0or(a"o en E(&resa Presta"ora "e Ser+icios "e Sanea(iento "e La(-a*e.ue S.A.' siglas EPSEL. !ic)o Plan 6aestro 0ue e4ecuta"o &or el Consorcio O0P-E6APAL >Coo&eraci,n 0inanciera ale(ana-E(&resa 6unici&al "e Agua Pota-le * Alcantarilla"o "e La(-a*e.ue?' con asesor2a t#cnica "el consorcio PROAG A-GAQ >Progra(a "e Agua Pota-le * Alcantarilla"o "e la Coo&eraci,n A#cnica Ale(ana al !esarrollo? seg3n el cua"ro resu(en siguiente.
E-,').$' ..3333333333.. C)+$%#).$' S$%*"&(.,)' 3333. 2,045.46 -.+. 8,641.86 -.+. C)+$%#).$' P.,-(.,)' 33333.. 17,815.14 -.+. C)+$%#).$' &$ R$++$") 33333 41,518.45 -.+ . TOTAL 333333333333. 94,788.85 -.+. Muente@ EPSEL S.A.

Las o-ras corres&on"ientes se e4ecutaron con 0inancia(iento co(&uesto &or un a&orte (i;to "e ca&ital internacional * local' ascen"ente a S R 4K 66. Mueron (oti+o "e encen"i"as * &u-licita"as contro+ersias "e 2n"ole t#cnica * "e 2n"ole a"(inistrati+a' tanto en (e"ios "e co(unicaci,n locales co(o "e Li(a' algunas "e ellas locali/a"as tras -3s.ue"a en &1ginas Se"e la Internet con re0erencias +1li"as &ara la re"acci,n "e la &resente Secci,n "e #ste "ocu(ento.

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER 8.8 El )ec)o "e las reiterati+as 0allas "e los colectores "el Siste(a "e Alcantarilla"o "e C)icla*o' con una 0recuencia &or co(&leto inusita"a al &unto "e registrarse reciente(ente casi en si(ult1neo en 8 * (1s &untos "e la su--cuenca colectora "el casco antiguo "e la ciu"a"' as2 co(o el e(&leo en turnos "e 84 )orasC"ia "e los ca(iones 5)i"ro4et7 "e la 0lota "e EPSEL S.A.' en tareas "e e(ergencia o contingentes' o0rece a la lu/ "e la Ingenier2a "e Colectores Sanitarios la reali"a" "el "eterioro "e los co(&onentes estructurales "el siste(a * la constante &ertur-aci,n "e sus con"iciones "e o&eraci,n )i"r1ulica satis0actoria. Los inci"entes "urante los 3lti(os oc)o a$os "e )un"i(iento "e &a+i(entosB inun"aciones "e casas' calles * a+eni"as con aguas &3tri"as "es-or"a"as "es"e -u/ones col(ata"osB -lo.ueos "e la circulaci,n +e)icular * &eatonal con la e4ecuci,n "e 5re&araciones "e e(ergencia7 "e colectores 0alla"os en to"a la e;tensi,n "e la geogra02a regional "on"e e;isten siste(as "e alcantarilla"o sanitario o&erati+os' "an la (e"i"a "e una &ro-le(1tica a(-iental .ue no es aten"i"a e0ica/(ente en 0unci,n "e la "e0ensa "el "erec)o 0un"a(ental "e to"a &ersona' "e +i+ir en un a(-iente salu"a-le &ara el &leno "esarrollo "e la +i"a. 8.G En el &anora(a "e #ste &lantea(iento' "e-e &recisarse .ue los cola&sos se+eros o catastr,0icos "e colectores sanitarios' en el conte;to "e la -uena &r1ctica "e la Ingenier2a son raros' aun cuan"o e;iste la ten"encia a )acerse (1s 0recuentes. Por lo general' trastornos' &u-lici"a" a"+ersa * a&re)ensi,n &3-lica acerca "e su recurrencia &otencial' surgen a consecuencias "el cola&so "e un colector. Este ti&o "e 0alla se asocia casi sie(&re con con"iciones "e suelo "i02ciles' cau"ales e;cesi+os "e aguas resi"uales' i(&actos "e ser+icios a"*acentes' congestiones "el tr10ico' e;ca+aciones &ro0un"as o ine;istencia "e &lanos "e re&lanteo "e las re"es a(&lia"as. Cuan"o se in+estigan las causas' se "escu-ren ine;istencias "e registros' in0recuencia "e ins&ecciones cuan"o no ausencia "e las (is(as o inca&aci"a" &ara re(e"iar "e0ectos conoci"os' co(o los 0actores .ue contri-u*en a la 0alla "el colector. Los costos "e re&araci,n "e un cola&so est1n "o(ina"os &or los inci"entes (1s costosos' sien"o (a*ores .ue los costos "e una construcci,n nue+a. En los siste(as "e alcantarilla"o antiguos ocurren (as 0recuente(ente las 0racturas * o-strucciones (a*ores' so-re to"o los .ue )an teni"o (u* &oco o ning3n (anteni(iento &re+enti+o' co(o en el caso "e C)icla*o-La Victoria-:.Leonar"o Orti/. 8.G.1 Los 0actores .ue contri-u*en al "eterioro * con"ucen a la 0alla estructural "e un colector co(&ren"en el ta(a$o "el "e0ecto' ti&o "e suelo' r#gi(en )i"r1ulico interno' ni+el "el agua 0re1tica * sus 0luctuaciones' corrosi,n' (#to"o "e construcci,n * cargas so&orta"as. Por lo general' un cola&so se genera con un "eterioro locali/a"o en un "e0ecto inicial casi sie(&re &ro+eniente "e una construcci,n &o-re' cargas e;cesi+as' uniones tu-o a tu-o ina"ecua"as o &or inter0erencias "e terceros. Cuan"o est1 &resente un "e0ecto' el "a$o consecuente co(&ro(ete al suelo a"*acenteB si el agua e;terior atra+iesa la &are" "el tu-o' arrastra &art2culas .ue "e4an un +ac2o o 5cangre4era7 alre"e"or' lo cual causa una &#r"i"a "el so&orte lateral "el tu-o a0ecta"o' "e41n"olo en riesgo "e "is&aro "el cola&so &or la ocurrencia "e un e+ento a/aroso. Pronosticar el cola&so "e un colector es casi i(&osi-le' "a"a la (ultitu" "e +aria-les asocia"as al e+ento. Es o&ortuno se$alar a.u2 .ue en Ingenier2a "e Colectores el t#r(ino COLAPSO se inter&reta co(o p%rdida total de la inte&ridad estructural de un tubo ' +ale "ecir' .ue se &ier"e una gran &arte "e su secci,n tras+ersal &or 0ractura o &or su-si"encia cuan"o la tu-er2a es "e concreto. >Mig. 1? 6. R$/(:,+,#(%,2" &$ C)+$%#).$' S(",#(.,)' $" S$.;,%,). Las 0allas "e una in0raestructura ur-ana tan i(&ortante co(o lo es un siste(a "e alcantarilla"o sanitario' son &ro-le(as cu*os costos en cuanto a los i(&actos a(-ientales "es0a+ora-les &ara una colecti+i"a" ur-ana' su(a"os a los costos (onetarios' no son &asi-les "e una cuanti0icaci,n 0i4a"a en un &resu&uesto' tal co(o lo co(&rue-a la e;&eriencia en &a2ses "esarrolla"os &ara la re)a-ilitaci,n o el ree(&la/o "e colectores sanitarios en ser+icio' .ue re&resentan co(&ro(isos "e (u* altas e;igencias en ingenier2a es&eciali/a"a * la utili/aci,n "e tecnolog2as a(-iental(ente sanas. Lo cual signi0ica en &ocas &ala-ras .ue DO HAY SOL CIODES ECODO6ICAS &ara los &ro-le(as "e in0raestructuras enterra"as.

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

A&(<#(&) &$ E=,'#,"> S$?$. E;(+*(#,)" ("& R$/(:,+,#(#,)",@EA M("*(+ )1 P.(%#,%$ N).92,2"&.E&,#,)",1554

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

A&(<#(&) &$ E=,'#,"> S$?$. E;(+*(#,)" ("& R$/(:,+,#(#,)",@EA M("*(+ )1 P.(%#,%$ N).92,2"&.E&,#,)",1554

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

G.1 El "ise$o' construcci,n' o&eraci,n' (anteni(iento * re)a-ilitaci,n "e in0raestructuras "e colectores sanitarios se constitu*en co(o +er"a"eros retos. !e-i"o al )ec)o "e encontrarse en el su-suelo' a #sos ser+icios casi sie(&re se les "escui"an )asta .ue su0ren una 0alla catastr,0ica. Arat1n"ose "e los colectores "e un siste(a "e alcantarilla"o sanitario' la +aria-le salu" &3-lica i(&one la e4ecuci,n o-liga"a "e acciones "e (anteni(iento &eri,"icas' co(o &arte "e una &ol2tica sectorial "el largo &la/o. En nuestro (e"io' los siste(as "e alcantarilla"o sanitario intro"uci"os en la "#ca"a "e los a$os G0 "el siglo &asa"o' 0ueron construi"os "e ti&o unitario o sea &ara acarreo "e aguas ser+i"as * aguas &lu+iales "e escorrent2as "esconoci"as' con tu-er2as "e concreto "ise$a"as &ara resistir cargas +erticales (e"iante su &ro&ia rigi"e/. En #ste conte;to' las consi"eraciones e;&uestas en el 1er. &1rra0o "e #sta Secci,n G' es o-liga"a la co(&rensi,n ca-al "e la interacci,n "e un colector con el suelo circun"ante cuan"o se trata el te(a "e la e+aluaci,n "e su con"ici,n estructural &ara los e0ectos "e un "iagn,stico "e 0alla &otencial. El &unto "e &arti"a lo constitu*e el )ec)o .ue la esta-ili"a" "e un colector "e&en"e "el a&o*o lateral &ro+isto &or las caracter2sticas "el suelo circun"anteB entonces' "e&en"ien"o "el ta(a$o "e la 0ractura * "el ti&o "el suelo' las &art2culas "e #ste &ue"en ingresar al interior "e los tu-os con0iguran"o situaciones co(o las gra0ica"as * e;&licita"as en la Mig. 8. Los &ro-le(as estructural e )i"r1ulico "e los colectores sanitarios se encuentran estrec)a(ente relaciona"os. Cuan"o e+entual(ente act3an 0actores .ue "e-ilitan la esta-ili"a" "el colector' el "a$o * la 0alla estructural consecuente con0iguran el riesgo "e cola&so in(inente' el cual &ue"e "is&ararse con un suceso a/aroso a"*acente al &unto co(&ro(eti"o. As2 &or e4e(&lo' "e0ectos (enores &ue"en causar &ro-le(as estructurales en con"iciones "e suelo es&ec20icas' cuan"o un colector est1 so(eti"o a so-recarga &or causa "e una ca&aci"a" )i"r1ulica insu0iciente' caso en el cual se esta-lece un ciclo "e e;tra0iltraci,n e in0iltraci,n >Mig.G? .ue )ace (igrar los 0inos al

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER interior "e la tu-er2a * re"ucien"o a la +e/ el so&orte natural "el suelo circun"ante' in"uci#n"ose entonces el cola&so. En el caso &articular "e C)icla*o la +eloci"a" "e in0iltraci,n "e agua 0re1tica "e&en"e "el n3(ero * ta(a$o "e los "e0ectos "el colector * "el ni+el "e la (esa "e agua en suelos &re"o(inante(ente granularesB su caracter2stica trans(isi+i"a" )i"r1ulica &resu&one .ue canti"a"es signi0icati+as "e agua 0re1tica &ue"en (igrar a tra+#s "el o-liga"o lec)o o 5ca(a7 "el colector instala"o' (arcan"o "e #sta (anera una relaci,n entre el ti&o "e suelo * la +eloci"a" "e in0iltraci,n. La e;tra0iltraci,n a-arca las corrientes "e agua e;tra$as al siste(a "e alcantarilla"o' .ue ingresan a #ste a tra+#s "e tu-os "e0ectuosos' uniones tu-o a tu-o * tu-o a c1(ara "e ins&ecci,n >en Per3' 5-u/,n7?' cone;iones &re"iales a las .ue conectan ra(ales "e "rena4e "e &isos interiores' (uros "e los -u/ones o utili/aci,n contingente "e #stos &ara e+acuar aguas "e llu+ia. O-+ia(ente' cuanti0icar la e;tra0iltraci,n es una tarea "e su*o "i02cil &ues su naturale/a est1 2nti(a(ente liga"a a las con"iciones )i"rogeol,gicas locales * a la &ro0un"i"a" * esta"o "el siste(a "e alcantarilla"o e;istente. G Puesto .ue los colectores sanitarios en ser+icio re"ucen su ca&aci"a" con la so-recarga )i"r1ulica' con to"a &ro-a-ili"a" #sta contri-u*e al "a$o "e las tu-er2as al incre(entar su &otencial "e cola&so. En &ocas &ala-ras' la e;tra0iltraci,n &ro&icia las 0allas "e la tu-er2aB "es"e luego' "e-en agregarse los e0ectos &ro"uci"os con el ingreso al siste(a "e (ateria org1nica' nutrientes' se"i(entos' aceites * grasa' (icroorganis(os' (etales * otras sustancias &otencial(ente t,;icas arrastra"as &or la escorrent2a &lu+ial. 4. L)' '*$+)' %(.(%#$.B'#,%)' &$ C/,%+(0) 4.1 En concor"ancia con lo e;&resa"o en las l2neas &rece"entes' se e;&onen las consi"eraciones .ue siguen. C)icla*o se encuentra &osiciona"o geogr10ica(ente en el Valle Ia4o "el R2o C)anca*' en el sector )i"rol,gica(ente i"enti0ica"o co(o el corres&on"iente a la eta&a "e 5(a"ure/ total7 "e la )istoria "el r2o' lo cual se inter&reta co(o la eta&a en .ue las a+eni"as &eri,"icas e;traor"inarias 0or(an llanuras "e inun"aci,n' a(&li1n"olas )asta su "i+agaci,n en (ean"ros al acercarse al (ar * la generaci,n "e 1reas "e )u(e"ales * (aris(as. La caracteri/aci,n )i"rogeol,gica "el &recita"o +alle -a4o' (uestra la &resencia "o(inante "e suelos "e la Clase II "el Siste(a ni0ica"o "e Clasi0icaci,n "e Suelos' gru&os SH * SC corres&on"ientes res&ecti+a(ente a arenas li(osas * arenas arcillosas' con &resencia "is&ersa "e suelos "e la Clase IV "e los gru&os CH' arcillas' * CL' arcillas "e alta &lastici"a" a e;ce&ci,n "e los suelos circun"antes al a0lora(iento rocoso "el Cerro Pon. Por su naturale/a granular' #sos suelos retienen en la Qona Va"osa' agua en &roceso "e in0iltraci,nC&ercolaci,n "es"e corrientes su&er0iciales * agua su-terr1nea' cu*a &resencia se (ateriali/a con la su&er0icie &otencio(#trica "e la (esa "e agua. 4.1 L( R$+(%,2" S*$+)-T*:) En el su-suelo "e C)icla*o' el ni+el 0re1tico natural )ist,rico se encontra-a all1 &or los a$os 40 "el siglo &asa"o en los 1.=0 ( "e &ro0un"i"a" &ro(e"io' &ero a consecuencia "e los e0ectos )i"ro"in1(icos "el gra"iente )i"r1ulico "el Reser+orio Aina4ones' &uesto en ser+icio &or los a$os L0 "el (is(o siglo' co(o asi(is(o con la instalaci,n "e colectores interce&tores &ro0un"os >TL(? "e "i1(etros (a*ores "e 847 en la ciu"a"' se )a 0acilita"o el &aso a las aguas 0re1ticas con la canali/aciones su-terr1neas con0or(a"as &or las /an4as con sus rellenos (u* &o-re(ente e4ecuta"os' al cru/ar estratos arcillosos con0inantes' &or lo cual se conectaron )i"r1ulica(ente las +ariaciones estacionales "el ni+el 0re1tico >Uni+el &otencio(#trico?' su(1n"oseles canti"a"es in"eter(ina"as "e agua 0uga"as "es"e (iles "e uniones "e0ectuosas "e tu-os "e la re" "e "istri-uci,n "e agua &ota-le * "el siste(a "e alcantarilla"o' "e cone;iones &re"iales "e0ectuosas' cone;iones clan"estinas e instalaciones sanitarias interiores con +icios ocultos "e construcci,n. Las caracter2sticas antes "escritas "e los suelos "e C)icla*o "e0inen su con"ici,n "e S ELOS IDESAAILES' &or lo cual la relaci,n suelo-tu-o i(&one con car1cter "e i(&erati+o categ,rico la e;igencia inelu"i-le "e la con0ecci,n "e los &ro*ectos "e o-ras "e alcantarilla"o sanitario * &lu+ial'

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER con es&ecial "eteni(iento en los criterios geot#cnicos e )i"rogeol,gicos' "a"as las o-+ias "i0iculta"es "e e4ecuci,n correcta "e las e;ca+aciones * relleno "e /an4as en /onas "e ni+el 0re1tico alto' en la 0ase "e construcci,n "e las "ic)as o-ras' con (uc)a (a*or ra/,n al (o(ento "e una to(a "e "ecisiones relati+as a las o&ciones "e re)a-ilitaci,n o ree(&la/o "e tra(os "e colectores 0alla"os. En #ste senti"o' ca-e &recisar .ue "e un siste(a "e alcantarilla"o a-usa"o en e;tre(o co(o el caso "el siste(a "e C)icla*o "e-en es&erarse "a$os e;tensos' algo .ue la reali"a" "iaria lo &rue-a en las noticias &erio"2sticas so-re el &articular. >Ver Secci,n ADEEOS?. 4.8 En la &r1ctica (o"erna "e la Ingenier2a "e Colectores Sanitarios' &ara la .$/(:,+,#(%,2" "e una l2nea "e tu-er2a "e concreto en situaci,n "e 5colector cr2tico7 "e un siste(a "e alcantarilla"o &or gra+e"a"-co(o es el caso "e C)icla*o- :(C) $+ '*<*$'#) &$+ ):+,>(&) #.(:(C) <.$;,) &$ $;(+*(%,2" $'#.*%#*.(+ $ /,&.D*+,%(' las cuales in+olucran ali+io "e so-recargas )i"r1ulicas' o-ligan a 0or(ular e;&e"ientes t#cnicos cu*as in+estigaciones "e ca(&o "e-an e0ectuarse con el (1;i(o "eteni(iento' con o-4eto "e calcular -ien los cau"ales "e ser+icio * seleccionar el (#to"o "e correcci,n es&ec20ico &ara ca"a caso' seg3n las siguientes o&ciones "es"e el &unto "e +ista "e tecnolog2as "e construcci,n @ 19. 6anteni(iento o re&araci,n &untual 89. Ree(&la/o con e;ca+aci,n (2ni(a G9 Ree(&la/o con e;ca+aci,n "e /an4a 49 Ree(&la/o con+encionalB * =9 Reno+aci,n L9 Ree(&la/o &arcial o sectori/a"o La o&ci,n M("#$",-,$"#) ) R$<(.(%,2" P*"#*(+ a-arca li(&ie/a "e tu-er2as' re(oci,n "e ra2ces' re(oci,n "e (ateriales inertes' resanes' &routin&' interno' grouting e;terno' sella"o (ec1nico * re&araciones &untuales circunstanciales. Ao"as #stas tecnolog2as &oseen +enta4as * "es+enta4as co(&arati+as' as2 co(o (ateriales "e a&licaci,n &otencial acor"es con rangos "e "i1(etros "e los tu-os originales' .ue o-ligan a los ingenieros &ro*ectistas a e0ectuar "iluci"aciones (u* &roli4as' "a"as las in0luencias "e las +aria-les salu" &3-lica e i(&acto a(-iental. Estas circunstancias' en un conte;to "e o-4eti+i"a"' lle+an a se$alar .ue la a&licaci,n "e las tecnolog2as &untuali/a"as res&on"e a &atrones culturales (u* "i0erentes "e sus si(ilares &eruanas. na ta-ulaci,n "e las o&ciones 49 * =9 a4usta"a a las caracter2sticas sociales * econ,(icas "e la conur-aci,n C)icla*o-La Victoria-Leonar"o Orti/' se o0rece en la &1gina siguiente.

La o&ci,n R$$-<+(E) %)" E=%(;(%,2" MB",-( utili/a /an4as estrec)as. La o&ci,n R$$-<+(E) %)" E=%(;(%,2" &$ F("C(' a-arca estalli"o "e tu-os e;istentes' (icrotuneli/aci,n' &er0oraci,n "ireccional * corte con c)orro l2.ui"o. La o&ci,n R$$-<+(E) C)";$"%,)"(+ a-arca las tecnolog2as "e corte a-ierto co(3n * tuneli/aci,n. La o&ci,n R$");(%,2" consi"era la a&licaci,n in situ "e tecnolog2as "e &unta &ara la recu&eraci,n estructural * o&eraci,n )i"r1ulica "e las tu-er2as "e concreto originales "el siste(a consi"era"o' las cuales co(&ren"en @ Re+esti(iento interno con tu-er2a continua "e &olietileno * &oli-utileno Au-os cortos "e &olietileno' &oli-utileno' PVC' (atri/ &l1stica re0or/a"a * tu-er2a "e &l1stico re0or/a"o con 0i-ra "e +i"rio.

VGROUTING colocacin de material especial, para sellar el espacio entre la cara interna de la placa base de una
mquina o estructura y su cimentacin

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER V. Re+esti(iento esta(&a"o * tu-er2a arrolla"a en es&iral Re+esti(ientos seg(enta"os >concreto re0or/a"o con 0i-ras' &l1stico re0or/a"o con 0i-ra "e +i"rio * gunite?. Re+esti(ientos &rotectores

!e-e re(arcarse .ue el e(&leo "e estos (ateriales conlle+a costos (onetarios onerosos * re.ueri(ientos t#cnicos * log2sticos so0istica"os' cu*a a&arente "es+enta4a econ,(ica .ue"a a(&lia(ente co(&ensa"a con la casi nula generaci,n "e &ertur-aciones a(-ientales .ue causan "etri(ento "e la cali"a" "e +i"a "e la &o-laci,n. La o&ci,n R$");(%,2" <). R$$-<+(E) se a&lica en los casos "e tra(os o "e sectores "e un siste(a "e alcantarilla"o con tu-er2as "e concreto' &re+ia(ente "etecta"os en riesgo "e "esalinea(iento &or &#r"i"a "e so&orte lateral o "e 0ractura &or su-si"encia. En a(-as circunstancias "e-e &roce"erse a ela-orar un &ro*ecto i"e ree(&la/o' cu*a ela-oraci,n "e-e ser "iscerni"a entera(ente en -ase a las consi"eraciones "el "ise$o "e colectores sanitarios "e tu-er2a 0le;i-le' e;&uestas a continuaci,n en 0unci,n "e la reali"a" tecnol,gica local. 4.1.1 E+ D,'$G) &$ C)+$%#).$' S(",#(.,)' &$ T*:$.B( A+$=,:+$ En la reali"a" "e una &ers&ecti+a )ist,rica' en nuestro &a2s el "ise$o "e siste(as "e alcantarilla"o )a si"o conce-i"o -a4o circunstancias i(&uestas &or e;ternali"a"es a4enas a la go-erna-ili"a" con i(&ronta "e e+oluci,n orienta"a )acia (etas "el largo &la/o' (ani0esta"as a ni+el "e colecti+o )u(ano )asta )o* en la resistencia al ca(-io cient20ico-tecnol,gico. !e all2 .ue en la &ers&ecti+a "el &resente "ocu(ento' se )a*a asu(i"o co(o 3nica la t#cnica constructi+a "el %).#$ 0 .$++$"), ateni"a a la Aeor2a "e 6arston en cuanto a los re.uisitos "e "ise$o estructural "e un colector sanitario instala"o en con"iciones "e /an4a' cu*a -ase es el .ue la resistencia "e so&orte "e tu-o instala"o' "i+i"i"a &or un 0actor "e seguri"a" con+eniente' "e-e ser igual o (a*or .ue las cargas so-re el tu-o' constitui"as &or el &eso "e suelo * las cargas so-re&uestas. Ca-e resaltar .ue los t#r(inos 5con"iciones "e /an4a7 "e0inen a.uellas en las .ue la tu-er2a "e un colector se instala en una /an4a relati+a(ente angosta' corta"a en suelo a-origen -+ale "ecir no &ertur-a"o- * cu-ierto con suelo "e relleno )asta la su&er0icie "e suelo original. La resistencia "e so&orte "e un colector enterra"o es una 0unci,n "e las con"iciones "e instalaci,n "e la tu-er2a' as2 co(o "e su resistencia "e 01-rica. El an1lisis estructural * el "ise$o "e una l2nea "e colectores son &ro-le(as "e la interacci,n S ELO-ESAR CA RA * "a"o .ue las con"iciones "e instalaci,n tienen un e0ecto (u* i(&ortante tanto so-re la carga co(o en la resistencia "e so&orte' un &ro*ecto satis0actorio "e construcci,n "e un colector sanitario e;ige asu(ir con"iciones "e "ise$o &ro&ias "el sitio "e la o-ra' lo cual en &ocas &ala-ras i(&lica la con"ici,n "e DICO a ca"a "ise$o "e siste(as "e alcantarilla"o. Ia4o esta &re(isa' los siste(as "e alcantarilla"o antiguos Wcon+encional(ente (a*ores "e =0 a$os continuos "e o&eraci,n"e-en su&on#rseles en un conte;to orto"o;o' susce&ti-les "e .$");(%,2". Aal susce&ti-ili"a" no re&resenta en (o"o alguno un si(&lista ca(-io "e tu-os +ie4os &or tu-os nue+os' En este &unto' co-ra (1;i(o +alor "e Ingenier2a' la ela-oraci,n "el PROYECAO !E REE6PLAQO. Co(o .uiera .ue en el "irecciona(iento "e un &ro*ecto "e ree(&la/o inter+ienen criterios * (eto"olog2as "e "ise$o "e ingenier2a es&eciali/a"a' si el ree(&la/o re.uiere "e alinea(ientos originales o "istintos a estos' resulta &ri(or"ial &re&arar un "etalla"o &lano "el sitio "e o-ra (ostran"o to"os los tra-a4os relaciona"os con la co(uni"a" resi"ente o "e &aso. El siguiente &unto o-liga"o es la e4ecuci,n "e son"eos "e los suelos "e la ruta "e colocaci,n "el tra(o o tra(os sectori/a"os "e colectores "e ree(&la/o. 61s a3n' cuan"o est1n in+olucra"as las cone;iones &re"iales o "o(iciliarias "e agua * "e alcantarilla"o sanitario' es i(&rescin"i-le e0ectuar un "etalla"o le+anta(iento to&ogr10ico "e los con4untos "e esas cone;iones. La sinergia

10

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER constructi+a entre colector * cone;iones &re"iales' agili/a las tareas "e e;ca+aciones * rellenos &re+ia(ente &lani0ica"os. El 0actor "e (1;i(a inci"encia en el "ise$o "e colectores "e &l1stico >PVC' GRP' H!PE * si(ilares? es la "e0inici,n "e #*:$.B( 1+$=,:+$ H con"ucto .ue se "es+2a &or lo (enos 8X sin ning3n signo "e alteraci,n estructural' tal co(o una 0ractura "e su &are". La ca&aci"a" "e "es+2o es la cla+e "e la resistencia "e la estructura tu-oCsuelo' &or.ue la "e0le;i,n "el tu-o &er(ite la consoli"aci,n "el suelo * "a co(o resulta"o .ue la (a*or &arte "e la tu-er2a 0le;i-le se ali+ie "e la carga +ertical "e suelo. Otro 0actor "e si(ilar signi0icaci,n estructural es el anc)o "e la /an4aB co(o las tu-er2as 0le;i-les son coloca"as so-re un lec)o "e (aterial granular' sie(&re * cuan"o no e;ista agua 0re1tica' ese lec)o es autoco(&actante * a*u"a a re"ucir la &resi,n .ue act3a so-re la &are" "e corte "e la /an4a. Los (ateriales granulares &oseen un (,"ulo "e reacci,n "e suelo (a*or .ue el "e los suelos circun"antes' lo cual les &er(ite so&ortar cargas (a*ores sin "e0or(arse. Sin e(-argo' en suelos inesta-les co(o los "e C)icla*o' no es &osi-le .ue &ro+ean so&orte lateral a"ecua"o cuan"o las "o-leces 0le;i-les se "e0or(an +ertical(ente * e(&u4an )acia a0uera la &are" "e la /an4a' tornan"o necesario un anc)o a"icional 0acti-le "e ser rellena"o con un lec)o granular "e (a*or grosor' .ue 0a+ore/ca el es&arci(iento "e la 0uer/a so-re un 1rea (as a(&lia * con ello la resistencia "e un suelo inesta-le se a"ec3a a so&ortarla sin 0allas. Y cuan"o se &resenta el e(ecto de ar)ueo "el 0on"o "e la /an4a' si ce"e una &arte "el a&o*o r2gi"o "e una (asa "e suelo' las &art2culas a"*acentes se "es&la/an con res&ecto al resto "e la (asa "e suelo. Este "es&la/a(iento lo resisten es0uer/os "e corte .ue re"ucen la &resi,n "el a&o*o ce"ente' a la +e/ .ue se incre(enta so-re las /onas r2gi"as a"*acentes. 8. T.(:(C) &$ I";$'#,>(%,2" R$(+,E(&). O:C$#,;)' P.)<*$'#)'. La circunstancia +i+encial "el autor "e )a-er retorna"o a C)icla*o "es&u#s "e resi"ir entre 1%FL * 8004 en Vene/uela' con e4ercicio &ro0esional acti+o' &er(iti, a&reciar a tra+#s "e los (e"ios "e co(unicaci,n social >Ver Secci,n ADEEOS? * &or o-ser+aci,n "irecta' las "i(ensiones "e la &ro-le(1tica alu"i"a en los &1rra0os &rece"entes' lo cual (oti+, el inicio "e un &aciente tra-a4o "e in+estigaciones "e ca(&o "e los tra-a4os e4ecuta"os &or EPSEL S.A. "urante el la&so Ag)'#) 2004- J*+,) 2011 en la conur-aci,n C)icla*o-Leonar"o Orti/-La Victoria' co(o ta(-i#n en La(-a*e.ue' 6onse03' Re.ue * otros "istritos "e la geogra02a la(-a*ecana' orienta"as a cuanti0icar * cuali0icar las e4ecutorias (ateriales "e #sta e(&resa &3-lica' en cu*a &1gina Seinstitucional se lee @ *+,+-N . Contribuir a mejorar la calidad de vida de la poblacin de "ambaye)ue
brindando servicios de saneamiento e(icientes y de calidad )ue ayuden a preservar el medio ambiente! obteniendo niveles de rentabilidad )ue permitan su desarrollo empresarial y de su personal./ 0+,+-N . ,er una or&ani1acin e(iciente! rentable! slida! entre las m#s importantes del ,ector! con recursos humanos altamente capacitados )ue trabajen en e)uipo! actuando con permanente es(uer1o para lo&ar un crecimiento sostenible y brindar servicios de calidad orientados a la satis(accin del cliente.

8.1 M$#)&)+)>B( U#,+,E(&( En Ingenier2a Ci+il' una &re(isa en la construcci,n "e in0raestructuras "e sanea(iento en /onas ur-anas &or el (#to"o "e corte y relleno' es la ine+ita-le generaci,n "e &ertur-aciones a(-ientales "e altos i(&actos "es0a+ora-les "urante su e4ecuci,n co(o o-ra 02sica. En e0ecto' el tr10ico +e)icular * la circulaci,n &eatonal su0ren las interru&ciones causa"as &or las /an4as e;ca+a"as * a-iertas &ara la colocaci,n "e los colectores' la acu(ulaci,n al la"o "e las /an4as "e la tierra re(o+i"a con (a.uinaria &esa"a * luego recoloca"a * co(&acta"a "ic)a tierra con e.ui&os (ec1nicos * (anuales' el a&ila(iento "e tu-er2as en el sitio "e la o-ra' la circulaci,n intensa "e ca(iones +ol.uete * "e o-reros' el -o(-eo "e aguas 0re1ticas con e+entuales "erra(es so-re las +2as ale"a$as' etc.'etc. A las &ertur-aciones se$ala"as' se agregan el estr#s su0ri"o &or los resi"entes "e las /onas inter+eni"as * las &#r"i"as econ,(icas en los

11

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER esta-leci(ientos co(erciales "e tales /onas' a consecuencias "e la interru&ci,n "e su accesi-ili"a" &or el &3-lico. El cua"ro "escrito re&resenta un &anora(a "e 01cil acceso a la o-ser+aci,n "irecta' en ra/,n "e "e lo cual 0ue &osi-le Wen lo 0un"a(ental- reco&ilar in0or(aci,n +isual * 0otogr10ica "e la e+oluci,n "e o-ras e4ecuta"as &or EPSEL S.A. en C)icla*o "urante el la&so se$ala"o en el e&2gra0e' selecciona"as con criterios "e Ingenier2a "e Colectores Sanitarios. Las 0otogra02as to(a"as tienen car1cter testi(onial' &or cu*a ra/,n se &rocesaron "e (anera siste(1tica asign1n"oles c,"igos al0a-nu(#ricos. En la Secci,n ADEEOS se insertan algunas cu*o i(&acto +isual se con"ice a(&lia(ente con el a0oris(o 5 na 0otogra02a +ale (1s .ue (il &ala-ras7. La (eto"olog2a utili/a"a se 0un"a(ent, en o-ser+aciones siste(1ticas "e los tra-a4os "e ca(&o &ara las e;ca+aciones "e ta4o a-ierto * /an4as' (o+i(ientos "e tierra correlati+os * sus i(&actos locali/a"os' e+aluaciones cuantitati+as "el tra-a4o "e las e;ca+a"oras' ins&ecciones con to(as "e (uestras ocasionales "e los suelos e;ca+a"os' +eri0icaciones selecti+as "e e0iciencias "e (ano "e o-ra. A continuaci,n la "ata o-teni"a 0ue siste(ati/a"a "e (o"o riguroso' &ara generar las in0or(aciones &arciales &ertinentes a los o-4eti+os "e la in+estigaci,n' cu*a co(&ilaci,n articula"a )a con"uci"o a la &re&araci,n "el &resente "ocu(ento. Particular i(&ortancia se conce"2, a la re&etiti+a argu(entaci,n origina"a en el seno "e EPSEL S.A.' con eco en los 0uncionarios "el Go-ierno Regional' "e go-iernos (unici&ales &ro+inciales * "istritales' "e .ue la 5reno+aci,n "el alcantarilla"o7 se 4usti0ica &or la antig<e"a" "e las tu-er2as su&uesta(ente "el or"en "e =0 a$os "e 5 vida til7' sin to(ar en cuenta la circunstancia "el creci(iento &rogresi+o "el 1rea ur-ana "e C)icla*o >Y100 )ect1reas? "es"e 1%48 Wa$o "e la &uesta en (arc)a "el siste(a "e alcantarilla"o- )asta el "2a "e )o* >='=00 )ect1reas a&ro;.?. En #ste senti"o' ca-e re&etir .ue all1 &or 1%%L se e4ecutaron o-ras nue+as "e alcantarilla"o sanitario cu*o la&so "e ser+icio a la 0ec)a alcan/a en &ro(e"io .uince >1=? a$os * en +arias "e ellas *a )an ocurri"o * est1n ocurrien"o 0allas serias con e0ectos "es0a+ora-les &ara la cali"a" "e +i"a "e la colecti+i"a". En lengua4e "e Ingenier2a Ci+il' la VIDA UTIL "e un e"i0icio' un &uente' un siste(a "e alcantarilla"o' una &lanta "e generaci,n el#ctrica' una &resa' etc.' es una e;&resi,n &ura(ente con+encional re0eri"a a un &er2o"o "e tie(&o general(ente e;&resa"o en a$os' "urante el cual a.uellas o-ras "e ingenier2a "e-en satis0acer a &lenitu" las caracter2sticas &re+istas &or sus &ro*ectistas' con cali"a" ,&ti(a "e su e4ecuci,n 02sica * &osterior ser+icio e0iciente' -a4o a&licaci,n "e &r1cticas a&ro&ia"as "e (anteni(iento &re+enti+o * correcti+o. Do es en (o"o alguno la 0i4aci,n nu(#rica "e un la&so a cu*a 0inali/aci,n' tales o-ras "e-en ser "esec)a"as. Esta consi"eraci,n es &articular(ente signi0icati+a en el caso "e las re"es ur-anas "e "istri-uci,n "e agua &ota-le' "e alcantarilla"o sanitario * "e alcantarilla"o &lu+ial' cu*os &atrones "e "ise$o se -asan en &ro*ecciones "e creci(iento &o-lacional a 0uturo' cu*a +aria-ili"a" en 0unci,n "e con"iciones sociales' econ,(icas * a(-ientales o-liga a sus ingenieros &ro*ectistas a utili/ar criterios &on"era"os &or la e;&eriencia &ro0esional es&eciali/a"a' en un (arco "e acen"ra"a #tica. En &ocas &ala-ras' la e;&resi,n 5Vi"a til7 "e una o-ra "e Ingenier2a no tiene en lo a-soluto i(&licancias "e EITINCION' !e )ec)o' en cuanto alcantarilla"o sanitario' las cloacas "e Par2s' (enciona"as en la c#le-re no+ela 5Los 6isera-les7 "e Victor Hugo "el Siglo EIE' contin3an o&erati+as )asta )o*. Aa(-i#n' las tu-er2as originales "el alcantarilla"o sanitario "e Lon"res o Due+a YorZ instala"as a (e"ia"os "el Siglo EIE' contin3an 0uncionan"o satis0actoria(ente &ara sus (illones "e )a-itantes en la actuali"a". Sin ir (1s le4os' el "istrito Lince "e Li(a W&or e4e(&lo- 0or(a"o all1 &or 1%G= alre"e"or "e la antigua r-ani/aci,n Risso' 0unciona )asta )o* satis0actoria(ente @ su 5antig<e"a"7 es "e F= >setenta * cinco? a$os' a la 0ec)a. Por lo "e(1s' los 80 (G)' argu(enta"os &or EPSEL en t#r(inos "e +i"a 3til' "e acuer"o con la (o"erna Ingenier2a "e Colectores Sanitarios sola(ente constitu*en una >1? entre once >11? con"iciones 0i4a"as &ara determinar la cate&ora y naturale1a crtica "e un tra(o "e tu-er2a "e

12

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER concreto "e un siste(a total "e alcantarilla"o. A (a*or a-un"a(iento cogniti+o' el siste(a "e alcantarilla"o "e C)icla*o 0ue construi"o original(ente con tu-er2as "e concreto centri0uga"o' "e "i1(etros K7 * 107' setenta >F0? a$os atr1s. 9. LB"$( &$ B('$ C,$"#,1,%)-#$%")+2>,%( &$ +(' I";$'#,>(%,)"$' &$ C(-<) !a"o .ue son conoci"as las caracter2sticas to&ogr10icas' geol,gicas' )i"rogeol,gicas * "e suelos &re"o(inantes en la geogra02a "e C)icla*o' las in+estigaciones "e ca(&o estu+ieron orienta"as a la recolecci,n siste(1tica "e "ata "e ca(&o' con &ro&,sitos "e su &rocesa(iento en 0unci,n "e 0acti-ili/ar la &re&araci,n "el &resente "ocu(ento t#cnico. Puesto .ue la /ona geogr10ica "e e*ecci,n "el Rio C)anca* en C)icla*o' est1 "o(ina"a &or la &resencia "e suelos granulares es&arci"os so-re llanuras "e inun"aci,n' la o-+ia "is&osici,n "e sus estratos co(&onentes se a4usta a &atrones geol,gicos "e se"i(entaci,n err1ticos' "eter(inantes "e la &resencia "e arenas' li(os * arcillas "istri-ui"as en &ro&orciones +aria-les "e entre(e/cla"o "e suelos "e los gru&os SH' SC' CH * CL' "el Siste(a Internacional nico "e Clasi0icaci,n "e Suelos' en &ro0un"i"a"es "e )asta 10 (etros [* satura"os "e agua 0re1tica' con0or(an"o un con4unto )eterog#neo "e suelos inesta-les &ara la construcci,n "e in0raestructuras "e sanea(iento. En #ste conte;to' las e;igencias &lantea"as a los &ro*ectistas "e este ti&o "e o-ras en el 1(-ito geogr10ico "e C)icla*o' "estacan con niti"e/ en las "isci&linas "e Hi"ro"rogeolog2a' Hi"rolog2a r-ana "e Cuencas Pe.ue$as * Geotecnia' una con"ici,n e;tensi+a "es"e luego a las e(&resas contratistas "el ra(o. Co(o .uiera .ue #stas "isci&linas "e la Ingenier2a tienen "ata "e naci(iento en el a$o 1%L0' )a* a la 0ec)a en el e4ercicio "e la Ingenier2a &eruana una carencia "e 0or(aci,n aca"#(ica s,li"a .ue garantice su correcta a&licaci,n te,rico&r1ctica en el "ise$o * construcci,n "e o-ras "e alcantarilla"o sanitario' ru-ro "e trata(iento es&ec20ico en el &resente tra-a4o Por +ia "e ilustraci,n' +alga (encionar .ue tan s,lo en la acti+i"a" "e e;ca+aci,n "e la /an4a "on"e +a a ser instala"o un colector sanitario' el re.uisito "e "ise$o "e #sta relati+o a su ci(entaci,n re.uiere "ata "e ca(&o recolecta"a en la ruta &ro&uesta en el ante&ro*ecto' (e"iante son"eos "el su-suelo )asta un ni+el 1.=0 ( "e-a4o "e la rasante "e 0on"o esta-ili/a"o "e la /an4a' con o-4eto "e@ >1? Posicionar los estratos &enetra"os * caracteri/arlos. >8? Posicionar la (esa "e agua 0re1tica. >G? Recolectar (uestras re&resentati+as "e (aterial "el su-suelo' e;tra2"as con son"a &ara ser so(eti"as a an1lisis "e la-oratorio "e suelos. >4? Inter&retar resulta"os "e los an1lisis "e suelos &ara "eter(inar su Clase * Gru&o "e Clasi0icaci,n. >=? !iluci"ar la utili/aci,n "e enti-a"os o ta-lestaca"os "e so&orte "e las &are"es "e corte "e las /an4as' o el e(&leo "e lec)o "e (aterial selecciona"o &or granulo(etr2a' en 0unci,n "e la "eter(inaci,n "e las +aria-les Clase * Gru&o "e Suelo. >L? Pro&oner el (#to"o "e "esecaci,n "e /an4as en suelos satura"os con agua 0re1tica. >F? E+aluar los i(&actos a(-ientales so-re el entorno "el sitio "e instalaci,n "el tra(o "e colector o sector "el siste(a "e alcantarilla"o &or reno+ar >K? Articular siste(1tica(ente las acciones "el (o+i(iento "e tierras' en cuanto al re.uisito "e selecci,n "el e.ui&o (ec1nico * "e -o(-eo a"ecua"os * &rogra(aci,n "e sus la&sos "e utili/aci,n e0ecti+a. La )eterogenei"a" i(&l2cita en la lista enu(era"a anterior' &er(ite a0ir(ar "e (o"o ter(inante lo e;igente "el re.uisito "e i"onei"a" &ro0esional "el ingeniero &ro*ectista "e o-ras "e sanea(iento' as2 co(o "e los ingenieros su&er+isor' ins&ector * resi"ente' &or.ue en los casos "e colectores sanitarios en ser+icio e+alua"os co(o 5colectores cr2ticos7 en riesgo "e 0alla estructural' al re.uisito "e i"onei"a" &ro0esional antes re0eri"o' se agregan los "e a(&lia e;&eriencia "e ca(&o * "o(inio "e los conce&tos -1sicos "e Hi"r1ulica A&lica"a e Hi"rogeolog2a. !es"e luego' ca-e re(arcar .ue la "ata recolecta"a seg3n el (o"o "etalla"o &ero no secuencia"o en el &1rra0o &rece"ente' sir+e e;clusi+a(ente &ara el "ise$o consi"era"o to"a +e/ .ue en la -uena &r1ctica "e la Ingenier2a' los &ro*ectos "e alcantarilla"o sanitario son DICOS. Esta &re(isa e;clu*e' &or tanto' cual.uier intento "e su&lantaci,n o "e (e"iati/aci,n.

13

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER C)icla*o' Per3' Enero 8018. 6IG EL GARCIA P \6APE Ingeniero Consultor A(-iental

ANEIOS

14

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

15

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

16

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

17

MIGUEL GARCIA PUMAPE Ingeniero Consultor Los Geranios 140 - Sta. Victoria CHICLAYO-PER

18