ABDELMALEK SELLAL KHENCHELA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ADOPTION LAPN
DU PROJET DE LOI
DE FINANCES POUR 2014
LARGISSEMENT DES PRROGATIVES DE LA MINURSO
BARRAGES DU MONDIAL-2014
AVEC UNE CRASANTE MAJORIT
LAlgrie lue au Conseil des droits de lhomme de lONU
ANSEJ
Sellal: Plus de
70% des jeunes
ont rembours
leurs crdits
VISITE DUNE
EXPLOITATION
AGRICOLE
Dvelopper
lagriculture
NOUVEAUX
SOUSCRIPTEURS
AADL
Tebboune :
Rflexion
autour
de la formule
adquate
pour le dpt
des dossiers
PROGRAMME
COMPLMENTAIRE
La wilaya
a bnfici
de 35 milliards
de dinars.
P. 3
Lire en page 32
PP. 4 6
P. 15
P. 30
M. Karim Djoudi:
LAlgrie doit diversifier
ses sources de revenus
HOMMAGE MOHAMED
BEN ALLEL AU FORUM DE LA
MMOIRE DEL MOUDJAHID
P. 10
Un hros
lgendaire
P. 32
RAPATRIEMENT DU CORPS DE LA RESSORTISSANTE
ALGRIENNE DCDE EN LIBYE
MAE: Toutes
les dispositions
ont t prises
P. 9
Ksentini:
Une campagne
des lobbys
de la drogue
RAPPORTS TENDANCIEUX
DONG SUR LES DROITS
DE LHOMME EN ALGRIE
P. 8
AMLIORATION DU SERVICE
PUBLIC DE SANT
Installation du Conseil
de la rforme de la gestion
Le Congrs appelle Obama
presser Mohammed VI
Ph.Nacra I.
Ph.Wafa
Les 26 dans le vif du sujet
M. KHALIL MAHI:
Le PLF 2014 a pour objectif la
poursuite de la dynamique de
ralisation du programme du
Prsident de la Rpublique
De notre envoy spcial dans les Aurs : Fouad IRNATENE
LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI OUM EL-BOUAGHI
Concrtiser les ambitions et rattraper les retards
LALGRIE EST UN PAYS
FORT ET STABLE
Q
LAlgrie a t lue hier, une crasante majorit,
au Conseil des droits de lhomme de lOrganisa-
tion des Nations unies pour un mandat de trois ans,
lors dune sance de lAssemble gnrale de lONU
tenue New York et consacre au vote, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Le plbiscite de lAlgrie dans ce poste sensible
vient couronner ses efforts soutenus pour la promo-
tion et la protection des droits de lhomme et une re-
connaissance internationale du srieux des
dmarches entreprises pour consacrer la culture de
la bonne gouvernance, prcise la mme source.
Les rformes inities par le Prsident de la Rpu-
blique, M. Abdelaziz Bouteflika, et visant consacrer
la dmocratie et garantir les droits politiques, socio-
conomiques et culturels sont la preuve que lAlgrie
est sur la bonne voie vers un dveloppement global
et durable, et la consolidation de ltat de droit,
ajoute le communiqu. Cette lection, prcise la
mme source, est une reconnaissance de la socit
civile de la contribution de lAlgrie la dfense des
droits de lhomme travers le monde et en toutes cir-
constances, et de son rle dans le renforcement de
la crdibilit des mcanismes onusiens des droits de
lhomme. LAlgrie, souligne encore le communiqu,
uvrera, en tant que membre actif, au sein du
Conseil des droits de lhomme, pour que cet organe
reste un espace ouvert au dbat au service de la coo-
pration internationale pour la promotion des droits
de lhomme.
9 Mouharram 1435 - Mercredi 13 Novembre 2013 - N14974 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Mercredi 13 Novembre 2013
2 EL MOUDJAHID
Mt o
NUAGEUX
Au Nord, le temps sera gnralement
nuageux sur les rgions Est avec averses de
pluie parfois orageuses.
Sur les rgions Centre et Ouest, temps
passagrement nuageux en cours de journe
suivi dun ennuagement progressif partir
de la soire sur lOuest avec localement
quelques pluies.
Les vents seront modrs (30/50 km/h),
notamment prs des ctes est avec rafales
de vent sous orages.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions Sud, alternance dclair-
cies et de passages nuageux vers le Nord
Sahara et les Oasis.
Ailleurs temps dgag.
Les vents seront modrs 20/40 km/h
avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19-14), Annaba (18-15), B-
char (22-9), Biskra (26-13), Constan-
tine (13-8), Djanet (26-12), Djelfa
(17-6), Ghardaa (22-11), Oran (22-
12), Stif (12-6), Tamanrasset (26-
10), Tlemcen (24-9).
DIMANCHE 17 NOVEMBRE 10 H A LA MAISON
DE LA CULTURE DE BISKRA
Sonatrach: Clbration
du 50
e
anniversaire
Sonatrach organise loccasion de son 50
e
anni-
versaire des expositions itinrantes sur les mtiers
du ptrole travers le territoire national , linstar
de celles qui se sont tenues dans plusieurs wilayas.
DU 15 AU 17 NOVEMBRE
A TLEMCEN
21
e
Congrs national
de chirurgie
La Socit al-
grienne de chi-
rurgie organise
son 21
e
congrs
national de chi-
rurgie du 15 au
17 novembre
luniversit Abou
Bakr Belkad.
LES 18 ET 19 NOVEMBRE
CONSTANTINE
Les stratgies pnales et sanitaires
dans le traitement de la toxicomanie
LOffice national
de lutte contre la
drogue et la toxico-
manie organise un s-
minaire rgional sur
Les stratgies p-
nales et sanitaires
dans le traitement de
la toxicomanie, les
18 et 19 novembre
lhtel Hocine, Nou-
velle ville Ali-Mend-
jeli, Constantine.
CE MATIN A 8H A SETIF
Hamel Stif
Le gnral-major Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la S-
ret nationale effectue ce matin
8h une visite de travail et dinspec-
tion dans la wilaya de Stif au
cours de laquelle il procdera
linauguration de plusieurs siges
de scurit et des services sociaux
de la police.
CET APRES-MIDI A 14 H A EL BIAR
Rencontre avec la presse
La Coordination nationale des associations de
soutien au programme du Prsident de la Rpu-
blique organise cet aprs-midi 14 h au sige sis
100 bd Bougara, El Biar, une rencontre avec la
presse nationale et les coordinateurs nationaux et
des wilayas sur le programme de coordination
court terme, la rencontre sera prside par le Coor-
dinateur gnral M. Abdellaoui Belkacem.
4
e
FESTIVAL CULTUREL IN-
TERNATIONAL ABELESSA TIN
HINAN
Mobilis honore lAhaggar
Mobilis est le spon-
sor officiel de la 4
e
dition du Festival in-
ternational dAbelessa
Tin Hinan pour les
Arts de lAhaggar
(FIATAA), qui se d-
roule du 13 au 18 no-
vembre
Tamanrasset, capital
de lAhaggar.
Sous le signe de la
protection du patrimoine immatriel saharien,
ce Festival se veut un lieu de rencontre de
scientifiques et dartistes de renomme inter-
nationale, un carrefour des cultures saha-
riennes et subsahariennes.
Ce festival est aussi un moment de dcou-
verte et dexpression dun patrimoine culturel
authentique, un espace danimation, dinitia-
tion et de distraction artistique multiples ac-
tivits ou le public est invit se cultiver et
se divertir.
SAMEDI 16 NOVEMBRE A 10H
A LHOTEL SOFITEL
1
er
Salon canadien de lducation en Algrie
Lambassade du Canada organise le premier Salon canadien de ldu-
cation en Algrie lhtel Sofitel le samedi 16 novembre qui stalera
de 10h 18h.
Bedoui Boumerds
Le ministre de la Forma-
tion et de lEnseignement
professionnels, M. Noured-
dine Bedoui effectue au-
jourdhui une visite de travail
et dinspection des structures
relevant de son secteur dans
la wilaya de Boumerds.
**********************************
SAMEDI 16 NOVEMBRE
AU RESTAURANT DU GOLFE
Remise des
rcompenses
statutaires aux
athltes
Une crmonie de remise
des rcompenses statutaires
aux athltes de boxe, basket
sur fauteuil, Kung fu Wushu,
cyclisme, haltrophilie et body building, prside
par le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mo-
hammed Tahmi, samedi 16 novembre au restaurant
du Golfe 10 h.
**********************************
CE MATIN A 10 H
Lancement du site web du ministre
des Affaires religieuses
Dans le cadre de laccord de coopration entre le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et le
ministre de la Poste et des Technologies de linfor-
mation et de la communication, le site web du mi-
nistre sera lanc avec la coordination dAlgrie
Tlcom, ce matin 10 h au ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs.
VENDREDI 15 NOVEMBRE A 18 H 30 AU TNA
5
e
Festival international
de la danse
contemporaine
Linauguration de la 5
e
dition
du Festival international de la
danse contemporaine place
cette anne sous le slogan Pas-
serelles, aura lieu vendredi 15
novembre 18 h 30 au Thtre
national algrien (TNA).
**********************************
LES 18 ET 19 NOVEMBRE 9 H AU PALAIS
MUSTAPHA-PACHA
Colloque sur la
calligraphie maghrbine
Le Muse public national de
lenluminure, de la miniature et de
la calligraphie, palais Mustapha-
Pacha, organise les 18 et 19 no-
vembre 9 h un colloque sur la
calligraphie maghrbine.
AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET LE 17 NOVEMBRE A ALGER ET ORAN
Communications du rvrend Steven Cesar
M. Steven Cesar, directeur de lassociation du Livre sacr en Grande
Bretagne prsentera plusieurs communications Alger et Oran: la premier
aura lieu ce matin 10h la Facult des sciences politiques et relations
internationales ,universit Alger 3 sous le thme Lagenda politique du
sionisme chrtien ; laprs midi 14h Dar El Imam El Mohammadia
sur Les racines historiques du sionisme chrtien et le 17 novembre
10h luniversit dOran il prsentera Le conflit arabo-isralien dun
point de vue chrtien
SAMEDI 16 NOVEMBRE A 9 H
A LHOTEL EL-AURASSI
Session ordinaire du
comit central du FLN
Louverture des travaux de la
session ordinaire du comit cen-
tral du FLN aura lieu samedi 16
novembre 9 h lhtel El-Au-
rassi sous la prsidence du SG
du parti, M. Amar Sadani.
Activits des partis
DIMANCHE 17 NOVEMBRE A 9 H 30 A LA SAFEX
Prsentation du Salon ExpoFinances 2013
Afin de mieux prparer le Salon ExpoFinances 2013, Safex et son
partenaire MIRA CARDS dition organisent une rencontre dinforma-
tion dimanche 17 novembre 9 h 30 la salle de confrences de la di-
rection gnral de la Safex.
FTE DE LACHOURA
La journe de jeudi chme et paye
A loccasion de la clbration de la fte de
lAchoura, la journe du jeudi 10 Moharem 1435
de lHgire correspondant au 14 novembre 2013
sera chme et paye pour lensemble des person-
nels des institutions et administrations publiques,
y compris les personnels pays lheure ou la
journe. Toutefois, les personnels pays en travail
post sont tenus dassurer la continuit du service.
Nation
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID 3
L
es voix pour ladoption du texte de loi
se sont traduites par le oui des dputs
des groupes parlementaires FLN, RND
et celui des indpendants, le non des dputs
du FFS et de lAAV, et labstention du groupe
du PT. lissue de cette adoption la majorit
absolue du texte de loi, le ministre des Finances,
qui a soulign la qualit et le haut niveau du
dbat gnral du projet de loi, a remerci les d-
puts pour leur contribution lenrichissement
de la loi par des propositions et des recomman-
dations quil a qualifi de constructives, tout en
saluant lesprit de responsabilit et lintrt
ayant imprim les sances de dbats.
Limportance de cet esprit de responsabilit
lors des dbats dadoption du texte de loi a t
manifeste, notamment, avec laccord complet
entre les dputs et le reprsentant du gouver-
nement, en sexprimant par lintroduction
damendements certains articles ou llabora-
tion darticles nouveaux, comme la indiqu le
prsident de la commission des finances et du
budget de lAssemble, Khalil Mahi.
Lors de la sance plnire consacre au vote
des 33 amendements, les dputs auteurs de la
soixantaine de propositions des contenus des ar-
ticles du projet initial prsent par le ministre
des Finances, reprsentant du gouvernement,
ont t en accord avec les grands objectifs fixs
dans la LF14 au sujet de certaines proccupa-
tions souleves lors de lexamen du texte de loi
au sujet de la protection de la production natio-
nale, lencouragement des activits dans le sec-
teur de lagriculture et de la production animale,
lincitation des investissements nationaux dans
le cadre du dveloppement de lindustrie et des
textiles, ou encore lappel pour amliorer len-
vironnement et les conditions devant permettre
de rduire les importations des quipements et
marchandises produits ou susceptibles dtre fa-
briqus en Algrie.
Les amendements ont touch,
en majorit, lagriculture et lindustrie
Dautres amendements des articles de la loi
de finances de 2013 et reconduits ont t vots
concernent, en particulier, la poursuite jusquen
2018 de limportation des quipements non en-
core fabriqus en Algrie, dont le dlai a t
fix cinq ans au moins. Les problmes ren-
contrs dans le cadre de la construction des
grands projets stratgiques ncessitant des me-
sures dexpropriation pour utilit publique vien-
nent, la faveur de ladoption de la loi de
finances, de trouver des dbuts de solution pour
aller de lavant dans la ralisation des projets
de gaz, dlectricit, dAEP ou de routes. Le
secteur de lagriculture et de la production de
la viande de volailles et des ufs, qui a requis
un grand intrt de la part des dputs, a bn-
fici des mesures financires, douanires et fis-
cales suggres ou amendes dans le contenu
final de la loi. Des richesses nationales, comme
le corail, ont t prises en charge par les dputs
qui ont introduit des amendements avec un nou-
vel article ncessitant la protection de cette res-
source naturelle nationale.
Par contre, la proposition, qui revient annuel-
lement lors de la prsentation du projet concer-
nant limportation des vhicules de tourismes
de moins de trois ans, a t rejete la majorit
tant les arguments ont t peu convaincants ou
incomplets.
Un autre amendement dimportance a nan-
moins t introduit et qui sera bien accueilli par
la communaut algrienne tablie ltranger.
Il sagit de loctroi dune autorisation leur per-
mettant de ramener leur vhicule de ltranger,
pour un sjour de six mois. Une priode non re-
nouvelable cependant. Concernant lhabitat et
la loi relative aux rgles gnrales de confor-
mit et lventualit dun rallongement de son
dlai dapplication, les dputs ont vot la
proccupation amende en article avec un dlai
supplmentaire de trois ans.
Enfin, la procdure de vote de la loi de fi-
nances et de budget, portant les articulations fi-
nancires, conomiques et lgislatives des
diffrents secteurs dactivit du plan daction
du gouvernement pour lexcution de la der-
nire anne du plan quinquennal 2010- 2014,
qui est dores et dj programme au dbat g-
nral ds le 25 novembre au niveau du Conseil
de la nation, sest droule sur trois tapes, en
commenant par lapprciation du contenu des
33 amendements nouveaux ou introduits au
projet initial, le vote des articles inchangs et
enfin la loi dans sa globalit.
Houria Akram
L
a baisse des recettes ptro-
lires de lAlgrie, qui a at-
teint 12% durant le premier
semestre 2013, est inquitante et
doit pousser le pays diversifier da-
vantage ses sources de revenus, a
averti, hier Alger, le ministre des Fi-
nances, Karim Djoudi. Il y a une in-
quitude que personne ne peut nier
(...), do la ncessit de continuer
crer la richesse (hors hydrocarbures,
ndlr) et de lemploi, et veiller ce que
nos quilibres ne soient pas perturbs
moyen terme, a-t-il dclar, lis-
sue de ladoption du projet de loi de
finances (PLF) pour 2014 par lAs-
semble populaire nationale (APN).
La baisse de 12% des recettes dhy-
drocarbures, raison de 10% en vo-
lume et de 2% en valeur, la rcession
qui perdure en Europe, la faible crois-
sance aux tats-Unis et la baisse des
projections de croissance dans les
pays mergents affectent dj la ba-
lance des paiements du pays, a-t-il
soulign en rponse une question de
lAPS sur les ventuelles rpercus-
sions de la baisse des revenus ptro-
liers sur les quilibres financiers du
pays. Avec des importations en
hausse de 14% durant le premier se-
mestre de lanne, lexcdent com-
mercial du pays a chut de 50% sur la
mme priode, alors que lexcdent
de la balance des paiements sera en
2013 infrieur celui enregistr en
2012, a-t-il anticip. Sur la question
des rserves de changes de lAlgrie,
qui avoisinent les 200 milliards de
dollars actuellement, le ministre a
raffirm que 6% des avoirs de lAl-
grie en devises trangres sont dpo-
ss auprs dinstitutions financires,
quelles soient commerciales, multi-
nationales ou centrales, alors que le
reste est plac en bons dtats, sans
prciser, toutefois, le taux des place-
ments globaux ltranger. une
question relative la gestion du FRR
(Fonds de rgulation des recettes), il
a rappel que ce fonds ntait quun
compte daffectation spciale soumis,
comme les autres comptes, au
contrle annuel de lIGF et de la Cour
des comptes, rfutant une nouvelle
fois toute opacit dans sa gestion. In-
terrog sur lexclusivit de trois ans
accorde au constructeur automobile
franais Renault sur le march alg-
rien en interdisant tout investissement
similaire, M. Djoudi a prcis que
cette clause concernait uniquement
les deux partenaires, savoir Renault
et la SNVI, alors que les autres in-
vestisseurs restaient libres de recourir
dautres partenaires dans lautomo-
bile. Le ministre a fait savoir, en
outre, que les brigades dinvestigation
fiscale de la DGI (Direction gnrale
des impts), qui devaient entamer
leurs enqutes avant la fin de lanne
en cours, devraient tre opration-
nelles dbut 2014. Le texte rgissant
ces brigades se trouve au niveau du
secrtariat gnral du gouverne-
ment, a-t-il encore ajout. Les ral-
longes budgtaires annonces par le
Premier ministre pour la ralisation
de programmes complmentaires
dans certaines wilayas font partie
des dpenses dquipements inscrites
dans les diffrents budgets de ltat,
a-t-il assur.
APN
Adoption du projet de loi de finances pour 2014
LAssemble populaire nationale a adopt, hier matin, la majorit absolue, le projet de loi de finances et de budget pour 2014, lors dune
sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence des ministres des Finances, Karim Djoudi, et des Relations avec le
Parlement, Mahmoud Khedri, ainsi que du ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget, Mohamed Djellab.
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
TOUT EN QUALIFIANT DINQUITANTE LA BAISSE DE 12%
DES RECETTES PTROLIRES DURANT LE 1
er
SEMESTRE 2013
M. Karim Djoudi: LAlgrie doit diversifier
ses sources de revenus
M. KHALIL MAHI:
Poursuivre la dynamique
de ralisation du programme
du Prsident de la Rpublique
L
e prsident de la commission
des finances et du budget de
lAssemble populaire natio-
nale (APN), Khalil Mahi, a affirm,
lundi Alger, que le projet de loi de
finances (PLF) 2014 avait pour ob-
jectif principal, la poursuite de la
dynamique de ralisation du pro-
gramme du Prsident de la Rpu-
blique. Le PLF vise raliser
plusieurs objectifs, dont la poursuite
de la dynamique de ralisation du
programme du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, relatif
au dveloppement socio-cono-
mique, a indiqu M. Mahi, lors
dune rencontre organise par les d-
puts du parti du Front de libration
nationale (FLN) sur le PLF 2014, en
prsence du prsident de lAPN,
Mohamed Larbi Ould Khelifa, et les
dputs du parti au sein des deux
chambres du Parlement. Il a ajout
que ce projet vient galement para-
chever les projets de dveloppement
au profit de diffrents secteurs et as-
surer la ralisation des objectifs
socio-conomiques, et la prserva-
tion des quilibres macro-finan-
ciers. Lencouragement de
linvestissement et la cration de
postes demploi pour les jeunes,
travers lexonration fiscale des
micro-entreprises qui bnficient du
fonds de soutien aux rgions du
Sud figurent aussi parmi les objec-
tifs du projet de loi.
Il a, en outre, soulign le rle du
projet de loi dans le soutien la
production nationale et la promotion
de sa comptitivit, travers lexo-
nration des produits locaux de cer-
taines taxes, outre lencadrement
du commerce extrieur, notamment
en ce qui concerne les concession-
naires automobiles et les importa-
teurs dor. Le projet a dmontr,
selon M. Mahi, que ltat poursuit
sa politique sociale, notamment dans
le secteur de lHabitat, avec la faci-
litation des mesures administratives
et le renforcement du contrle fis-
cal.
L
Assemble populaire nationale (APN)
a adopt, hier, lors du vote du projet de
loi de finances (PLF) 2014, 14 des 30
amendements examins par la commission des
finances et du budget de lAPN. LAPN a pr-
conis dintroduire un nouvel article portant
prorogation de trois ans des procdures de len-
qute de conformit des constructions et leur fi-
nalisation compter du 3 aot 2013, vu
lurgence induite par le vide juridique cr
lexpiration du dlai accord. Les dispositions
de la loi relative la conformit des construc-
tions et leur finalisation promulgue en 2008
ne sont plus en vigueur depuis aot dernier. Les
dputs ont galement adopt un amendement
relatif llargissement des exonrations fis-
cales pour les matires premires et les intrants
utiliss en aviculture pour mieux prserver cette
branche et faire baisser les prix de la viande
blanche et des ufs, et ce jusquau 31 aot
2014, sans pour autant que cette mesure soit re-
nouvelable. LAPN a galement introduit un
nouvel article autorisant jusqu fin 2015, le d-
douanement des quipements de moins de deux
ans nayant pas t produits ou monts en Al-
grie, et ce au profit des producteurs et promo-
teurs qui sengagent les garder au moins
pendant cinq ans. Concernant les procdures
dexpropriation dans le cadre de la ralisation
de projets dintrt gnral, les dputs ont
adopt un amendement en vertu duquel lin-
demnisation est calcule en fonction du prix
rel du march au jour de lexpropriation. Ils
ont, par ailleurs, introduit un autre amendement
autorisant les membres de la communaut alg-
rienne tablis ltranger garder leurs vhi-
cules en Algrie pour une dure de six mois au
lieu des trois mois non renouvelables. Un autre
article stipulant que le paiement des importa-
tions destines la revente en ltat doit se faire
par le biais du crdit documentaire a galement
t introduit. LAssemble a, aussi, introduit un
amendement portant sur la ncessit que les v-
hicules imports rpondent aux normes inter-
nationales de scurit, outre lannulation de
lobligation de partenariat avec un investisseur
national pour les trangers exerant dans lim-
port (selon la loi des 49/51), avec effet rtroac-
tif.
Par ailleurs, lAPN a rejet dautres amen-
dements relatifs lannulation des intrts sur
les crdits allous dans le cadre des dispositifs
daide lemploi et de cration dentreprises
par les jeunes, ainsi que la gnralisation des
facilitations prvues pour bnficier de ces dis-
positifs. Les dputs ont, entre autres, rejet
dautres amendements relatifs labrogation
des facilitations fiscales accordes par le
Conseil national dinvestissement (CNI) tout
investissement tranger ou en partenariat, et
linstitution dun impt sur la fortune dpassant
100 millions. La commission a estim que ces
propositions damendement taient contraires
aux engagements internationaux de lAlgrie,
notamment ceux lis aux zones arabe et euro-
penne de libre-change et au droulement des
ngociations avec lOMC. Le Parti des travail-
leurs (PT) sest abstenu du vote du projet de loi
de finances pour 2014, en raison du rejet de
nombre damendements, selon un communiqu
du groupe parlementaire du parti. De leur ct,
les dputs du Front des forces socialistes (FFS)
et ceux de lAlliance de lAlgrie verte (AAV)
ont vot contre ce projet de loi, tandis que la
majorit a vot pour. Ce texte, qui nintroduit
pas de nouvelles taxes ni daugmentation dim-
pts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes
budgtaires 4.218, 2 milliards DA, alors que
les dpenses se situeraient 7.656,2 milliards
DA, rparties en 4.714,5 milliards de DA pour
le fonctionnement et 2.941,7 milliards DA pour
lquipement. Le dficit est de lordre de 3.438
milliards DA, soit 18,1% du Produit intrieur
brut (PIB).
TEXTE DE LOI DE FINANCES POUR 2014
Principaux amendements adopts
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
procd la mise en service de la gare routire
de la ville de Khenchela. Ralise en un peu
plus de deux annes par une entreprise locale,
pour un cot de plus de 256 millions de dinars,
cette infrastructure contribuera, selon les ex-
plications fournies au Premier ministre, am-
liorer la qualit du service et organiser les
moyens de transport des voyageurs.
Conue pour accueillir des bus et des taxis,
cette gare routire de "type A" comprend, no-
tamment, un bloc voyageurs dot des commo-
dits ncessaires, d'aires de manuvre et de
stationnement des bus et des taxis et de quais
dembarquement et de dbarquement.
M. Sellal a notamment pris connaissance,
l'occasion de cette mise en service, de la
consistance du rseau routier de la wilaya de
Khenchela (1.729 km), compos de 273 km de
routes nationales, 457 km de chemins de wi-
laya et dun millier de km de chemins commu-
naux, en plus dune multitude de pistes
forestires. Ragissant lors de la prsentation
du programme de chemin de fer, le Premier
ministre a insist sur "la ncessit de hter la
ralisation de la voie ferre Khenchela-An
Beda, actuellement en phase d'tudes tech-
niques", dautant, a-t-il soulign, que cette r-
gion connatra une importante production in-
dustrielle. S'agissant du projet propos dans
cette wilaya pour relier par chemin de fer, les
villes de Khenchela, de Batna et de Stif, M.
Sellal, approuvant la construction du segment
Khenchela-Batna, a mis des rserves quant
lopportunit d'une extension de cette ligne
jusqu Stif.
Il sagit-l, a-t-il indiqu en substance,
"dun projet ncessitant une tude conomique
approfondie devant dterminer la ncessit de
cette extension". Pour sa part, le ministre de
l'nergie et des Mines, intervenant lors du
dbat engag lors de cette prsentation, a fait
part de son souhait de raliser une voie ferre
Bir-El Ater-Jijel, via Khenchela, compte tenu
de la ncessit dacheminer le phosphate, dont
la production est en hausse, vers les ports de
Djendjen et de Skikda.
une proccupation exprime par le wali
de Khenchela au sujet du trac prvu de l'au-
toroute des Hauts Plateaux, devant passer, dans
cette wilaya, proximit de la ville de Kas, ce
qui pourrait, selon lui, en rduire limpact, M.
Sellal a appel "davantage de coordination
pour le rglement de ce genre de problmes".
4
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
De notre envoy spcial dans
les Aurs : Fouad IRNATENE
C
est dans le but dimpulser
la rgion, dj en plein
essor, une nouvelle dy-
namique, que le Premier ministre
sest rendu, hier, dans la wilaya de
Khenchela, avec, la cl, une srie
de projets denvergure inaugurer
ou inspecter.
Accompagn dune forte dlga-
tion ministrielle, Abdelmalek Sel-
lal, na rien laiss au hasard. Les
responsables locaux ont t destina-
taires dinstructions bien claires.
Point par point, M. Sellal a mis en
relief, la ncessit de respecter la
lettre les dlais impartis aux diff-
rents projets de dveloppement
local, lesquels sinscrivent dans le
cadre du programme du Prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Le froid sec que connat actuelle-
ment la rgion na altr en rien le
dynamisme et la volont du Premier
ministre qui, dailleurs faut-il le rap-
peler, en lespace dune anne, a
sillonn 29 wilayas.
Se rendant luniversit Abbas-
Laghrour, lhte de Khenchela sest
enquis de ltat davancement des
travaux de la facult des sciences et
techniques, ainsi que celle des
sciences sociales et humaines, les
deux tant en cours de ralisation.
Ces deux facults sont inscrites dans
le cadre du nouveau ple universi-
taire de 8.000 places pdagogiques
prvu pour cette wilaya et dont le
cot a t estim 19,1 milliards de
dinars.
Venus accueillir du Premier mi-
nistre, des dizaines dtudiants de
diffrentes spcialits ont fait part de
leur mcontentement quant au
quota qui leur a t rserv pour
laccs au concours de magistre.
Brandissant des banderoles dans
lesquels ils ont inscrit leurs revendi-
cations, notamment une meilleure
rpartition de ces quotas, ces tu-
diants ont prt une oreille attentive
M. Sellal qui a tenu les rassurer
sur la disposition de ltat les aider
en effectuant des oprations dexten-
sion de luniversit et lamlioration
de toutes les conditions pdago-
giques ncessaires. ladresse des
protestataires, M. Sellal a prcis
que ltat va vous aider en amlio-
rant vos conditions dtudes et est
dispos galement vous aider au
sujet de laccs au magistre, mais
condition que vous ayez obtenu les
moyennes requises.
Les deux nouvelles facults, qui
sajoutent celles des lettres et
langues, de droit, des sciences natu-
relles, des sciences commerciales et
de gestion, disposent de 60 amphi-
thtres, de 28 laboratoires, de 96
salles de cours et de 160 bureaux
denseignement. Sollicits, les res-
ponsables locaux ont relev que le
taux davancement des facults des
sciences et techniques a atteint les
20%, tandis que celui de la fac des
sciences sociales et humaines na
pas dpass les 5%. Des rsidences
universitaires sont inscrites dans le
mme programme.
En termes de chiffres, le P
r
Ze-
rida Hamma, recteur de la facult
des sciences et techniques, a affirm
que le nombre global dtudiants
slve 120.000, soulignant la pr-
valence de la gent fminine qui re-
prsente 65% de leffectif gnral.
De son ct, le P
r
Azzedine Haf-
tari, recteur de luniversit, a indiqu
quune dizaine de conventions im-
portantes ont t signes avec des
entreprises et banques, afin de per-
mettre aux tudiants deffectuer,
dans de meilleures conditions, leurs
stages pratiques.
Lautre objectif, ajoute-t-il, est
dacqurir lesprit dentrepreneu-
riat par ces tudiants, futurs cadres
de la nation. Dautres protocoles
daccord ont t signs avec des uni-
versits nationales et trangres aux
fins de faciliter les changes entre
les enseignants, ainsi que la tenue
des colloques internationaux.
Par ailleurs, il convient de prci-
ser que ces structures, dj opra-
tionnelles, font l'objet doprations
dextension destines en porter la
capacit un total de 8.000 places
pdagogiques, au titre d'une action
devant tre acheve, selon le recteur,
en mars 2015.
Le Premier ministre s'est, gale-
ment, enquis du programme de ra-
lisations prvues au profit du secteur
de lEnseignement suprieur, notam-
ment le projet de nouveau ple uni-
versitaire devant tre implant sur 20
hectares Nsigha (3 km de Khen-
chela), conu pour comprendre, dans
un premier temps, 8.000 places p-
dagogiques, une rsidence de 4.000
lits, trois restaurants totalisant 2.400
couverts, une bibliothque centrale
et plusieurs salles d'activits cultu-
relles, sportives et de loisirs.
Lavenir de Khenchela rside
dans son sud
Lautre tape importante de la vi-
site est la mise en service, dans la lo-
calit de Kas, dune station
dpuration des eaux uses.
Dun cot de plus de 1,16 mil-
liard de dinars, cette STEP est
conue pour affecter annuellement
un volume deau de 2,6 millions de
m
3
pour lirrigation de 100 hectares
lhorizon 2025 et de 4,4 millions
de m
3
pour lirrigation de 150 hec-
tares lhorizon 2035. Cet quipe-
ment permettra galement, en plus
de la protection de lenvironnement,
dliminer les risques de pollution de
la nappe phratique deaux souter-
raines de Remila alimentant les
villes de Khenchela et de Kas en
eau potable.
M. Sellal a demand des explica-
tions, notamment en ce qui concerne
le projet de transfert deau depuis le
barrage de Babar, dune capacit
thorique de 40 millions de m
3
, vers
la zone sud de la wilaya. Et de-
mande, dores et dj, penser la
construction dun second barrage et
dynamiser davantage la ralisation
de ce projet afin quil soit opration-
nel avant la date dachvement pr-
vue initialement pour 2014.
Dautre part, M. Sellal a insist,
auprs des responsables du secteur,
sur le renforcement des linaires
pour contrer dventuelles inonda-
tions. cet effet, le Premier ministre
a mis en relief la ncessit de tenir
compte, en tudiant ce type dou-
vrages de protection, de lextension
des agglomrations. Il a galement
fait part de la ncessit duvrer
inscrire dautres retenues collinaires,
en particulier lorsque leurs tudes
techniques sont finalises, afin de
renforcer les capacits de mobilisa-
tion offertes par les 23 retenues dj
ralises. Dans le mme ordre
dides de ncessit de dveloppe-
ment de la wilaya aux multiples po-
tentialits, le Premier ministre na
pas manqu dattirer lattention des
responsables locaux quant limpor-
tance que reprsente le sud de la wi-
laya.
Des extensions urbaines alliant
tradition et modernit
Sous une pluie battante, le chef
de lexcutif sest ensuite dirig vers
le nouveau ple urbain de cette ville
des Aurs. Un nouveau ple qui
comprend 5.996 logements, tous
segments confondus, dots d'une
quarantaine dinfrastructures dac-
compagnement, le tout pour un in-
vestissement public de 2,5 milliards
de dinars.
Stendant sur plus de 114 hec-
tares, ce nouvel ensemble, en passe
dtre ralis par huit grandes entre-
prises de construction, sera complt
par le projet de construction de plus
de 2.000 logements de type AADL
et autres habitations promotionnelles
aides, la future ville urbaine.
M. Sellal a appel, dans ce
contexte, une "vision globale et in-
tgre" en prvoyant, dans ces nou-
velles cits, tous les quipements
ncessaires, y compris des espaces
verts, qui permettent aux citoyens de
vivre en bonne intelligence et dans
la convivialit.
Pour Sellal, avec lavnement du
21
e
sicle, il sagit, aujourdhui, de
raliser des extensions urbaines al-
liant tradition et modernit, qui puis-
sent rellement rpondre aux
besoins des citoyens et aux spcifi-
cits de la rgion, a-t-il dit.
M. Sellal stait auparavant
rendu sur la place des Martyrs, au
centre de Khenchela, o il sest re-
cueilli la mmoire des martyrs, au
pied de la statue du chahid Abbas
Laghrour, nouvellement rige la
gloire de ce hros de la Rvolution.
Le Premier ministre a ensuite
pris connaissance du programme de
restructuration de la ville de Khen-
chela, en voie de lancement.
Notons que l aussi, le Premier
ministre a t interpell par les ci-
toyens qui lui ont fait part de leurs
proccupations, notamment celles
relatives au logement et l'emploi.
Abdelmalek Sellal a tenu les
rassurer quant la prise en charge de
leurs proccupations, les invitant
galement se rapprocher des ser-
vices de la wilaya pour exprimer
clairement leurs dolances.
Fidle sa ligne de conduite, ne
faisant aucune concession lorsquil
sagit de deniers de ltat, M. Sellal
ne manque pas de rappeler aux auto-
rits locales de combler les insuffi-
sances et lacunes quil a constates
au fur et mesure de cette visite ex-
trmement charge.
La wilaya de Khenchela, a pr-
cis M. Sellal, bnficiera dun pro-
gramme complmentaire de 35
milliards de dinars. Pour rappel, le
Premier ministre se rendra au-
jourdhui Oum El-Bouaghi, pour
lancer dimportants projets, avant de
se consacrer, la semaine prochaine,
Relizane et Chlef.
F. I.
ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION KHENCHELA
Des projets denvergure
Mise en service de la gare routire
l La wilaya a bnfici dun programme complmentaire de 35 milliards de dinars.
5 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 13 Novembre 2013
RENCONTRE AVEC LA SOCIETE CIVILE
LAlgrie est un pays fort et stable
Cest tout le pays, relve le Premier ministre, qui est reconnaissant envers les efforts dploys par le Prsident de la Rpublique
M. Abdelaziz Bouteflika pour permettre au pays de retrouver sa stabilit et son unit.
D
ans sa traditionnelle rencon-
tre quil anime, chacune
de ses visites, avec les re-
prsentants de la socit civile lo-
cale, le Premier ministre a, aprs
avoir retrac les diffrents acquis et
sauts quantitatifs et qualitatifs de
cette wilaya des Aurs, a relev la
dtermination du gouvernement
renforcer le dveloppement local.
On est l pour couter et prendre
les dispositions ncessaires afin
daider davantage les citoyens,
dira Abdelmalek Sellal.
De la situation du pays, il relve
que lAlgrie est en paix. Sa sta-
bilit actuelle, explique-t-il, puise
sa source dans les efforts consen-
tis par les autorits durant les an-
nes de terrorisme. Pass cette
priode dlicate, notre pays est
aujourdhui, fort dans tous les do-
maines.
Le dveloppement socio-cono-
mique enregistr ces dernires an-
nes nest quun exemple parmi
tant dautres. Toutefois, le gouver-
nement, reconnat M. Sellal, a en-
core du pain sur la planche.
Compte tenu des situations tendues
que vivent nos voisins ainsi que
certains pays de la rgion, M. Sel-
lal admet que prserver notre sta-
bilit nest pas chose facile, mais
on na pas le choix.
A cet effet, le chef de lexcutif
juge ncessaire de multiplier les ef-
forts pour combler nos lacunes,
soulignant dans cet ordre dides,
les orientations importantes du
chef de lEtat, ritres, lorsque
M. Sellal la rencontr loccasion
de la clbration du 59
e
anniver-
saire du dclenchement de la
guerre de Libration.
Toute lAlgrie est reconnais-
sante quant aux efforts dploys
par Abdelaziz Bouteflika qui a per-
mis au pays de retrouver sa stabi-
lit et son unit.
Cest, pour M. Sellal, cet effort
du Prsident de laRpublique qui
a permis lAlgrie dtre ce
quelle est aujourdhui. Et de
poursuivre : Sans un bon meneur
comme lui, il aurait t difficile
datteindre ce stadede dveloppe-
ment, noublions pas que nous
avons dmarr de presque rien.
Sappuyant sur des chiffres pro-
bants, comme celui du chmage
pass de 30 % en 2000 10 en
2013, le chef de lExcutif indique
que limportant est de maintenir
cette dynamique. A propos du
mouvement de protestation ob-
serv dans la matine par un
groupe dtudiants, lhte de
Khenchela le qualifie de lgi-
time. Rpondant certaines all-
gations selon lesquelles les
estimations donnes par le gouver-
nement sont un peu exagres, le
Premier ministre dira que le ter-
rain en a prouv le contraire. Et
invite ceux qui en doutent encore
venir discuter, les portes du dia-
logue leur seront ouvertes. Abon-
dant dans ce sens, M. Sellal rassure
que lAlgrie dispose de tous les
moyens pour russir un meilleur
saut qualitatif.
Sur sa lance, M. Sellal poin-
tera du doigt les mauvaises pres-
tations du service public. Plus
explicite, le Premier ministre sou-
ligne que tant que les citoyens
continuent rclamer, ces presta-
tions ne sont pas encore la hau-
teur.
Dans une autre optique, M. Sel-
lal appelle tous les services concer-
ns conjuguer leurs efforts afin
que les 150000 hectares de terres
agricoles dont dispose la wilaya,
soient plus productifs.
LAgriculture, a-t-il enfin
conclu, est lavenir de la wi-
laya.
Fouad Irnatene
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, s'est enquis dans une exploita-
tion agricole de la commune dEl
Hamma, aussitt aprs son arrive
Khenchela pour une visite de travail,
de la situation et du dveloppement
de l'agriculture dans cette wilaya
vocation minemment agricole et ar-
boricole. Le travail de la terre, prin-
cipale activit conomique de la
wilaya constituant la source de reve-
nus de 44.000 agriculteurs et de leurs
familles, est pratiqu sur une superfi-
cie reprsentant, avec le couvert fo-
restier, 89 % du territoire de la
wilaya. Si les crales, qui occupent
prs de 45 % de la surface agricole
utile (SAU de 232.534 hectares), do-
minent le systme de production de
la wilaya de Khenchela, larboricul-
ture reste prdominante dans les
zones des Hauts-plateaux et des
plaines. Svrement affectes par les
intempries de la fin de l't dernier,
les activits agricoles n'en restent pas
moins la colonne vertbrale du d-
veloppement de cette wilaya comme
le dmontrent les investissements
consentis par l'Etat au bnfice de ce
secteur vital (plus de 13 milliards de
dinars au titre des divers pro-
grammes). La ferme agricole visite
par le Premier ministre, dote de huit
forages, dun bassin et de quatre kits
daspersion, exploite une superficie
de 500 hectares dont 450 ha vous
la craliculture et 80 ha de surface
irrigue. Cette exploitation pratique
galement llevage et produit, selon
son grant, Abdelaziz Bouzidi,
quelque 200.000 litres de lait par an.
M. Sellal, qui sest galement enquis
du programme de dveloppement in-
tgr de la zone sud de la wilaya et
des efforts fournis pour augmenter les
capacits de stockage des crales, a
visit une exposition de produits agri-
coles du terroir, avant de prsider une
crmonie de remise dactes de
concession agricole douze bnfi-
ciaires, cette opration ayant t en-
tame au profit de quelque 2.000
agriculteurs. Le Premier ministre a
appel uvrer amliorer la pro-
duction agricole dautant que le spec-
tre de la scheresse est aujourdhui
loign avec les rcentes prcipita-
tions enregistres. Visitant une expo-
sition de produits agricoles du terroir
(produits marachers, fruits, miel),
M. Sellal sest adress en particulier
aux apiculteurs qui il a demand de
rflchir la commercialisation de
leur produit, en sorganisant en as-
sociations et en coopratives pour
plus defficacit, mais pas en rangs
disperss. Dans cette exploitation
agricole productrice, galement de
lait, le Premier ministre a assist
une opration d'insmination artifi-
cielle, recueillant, cette occasion,
des proccupations lies la rgle-
mentation de cette activit et aux
transferts dembryons. Une sollici-
tude laquelle une solution sera ra-
pidement trouve, a promis M.
Sellal.
VISITE DUNE EXPLOITATION AGRICOLE
Dvelopper lagriculture
NOUVEAUX PLES URBAINS
Sellal: Rompre avec
les rflexes POS pour voir
mieux et plus grand
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist hier, lors de la pr-
sentation du nouveau ple urbain de Khenchela, sur la ncessit de rom-
pre avec les rflexes des Plans doccupation du sol (POS) pour voir mieux
et plus grand. Il sagit aujourdhui, a ajout M. Sellal, de raliser des
extensions urbaines alliant tradition et modernit, qui puissent relle-
ment rpondre aux besoins des citoyens et de la famille algrienne. Il faut
raliser des villes nouvelles aptes crer de la vie et de lespoir et non
pas des agglomrations btonnes suscitant le dgot, a soulign le Pre-
mier ministre. M. Sellal a appel, dans ce contexte, une vision globale
et intgre en prvoyant, dans ces nouvelles cits, tous les quipements
ncessaires, y compris des espaces verts, qui permettent aux citoyens de
vivre en bonne intelligence et dans la convivialit.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
appel les parties concernes par laffaire des
ex-habitants du quartier prcaire de Chabor
(Khenchela) sorganiser en association pour
trouver une issue favorable ce problme op-
posant les anciens occupants de ce quartier
ladministration. Le Premier ministre qui assis-
tait une prsentation sur le secteur de lHabi-
tat, dans cette wilaya, a soulign quil tait
dispos aller dans le sens de la solution qui
sera propose par cette association. Cette affaire
remonte 2001 lorsque les habitants de ce quar-
tier prcaire ont t relogs dans des habitations
neuves tandis que lassiette qui abritait leurs
constructions illicites avait t rcupre pour
raliser des structures daccompagnement, no-
tamment. La notification de ladministration lo-
cale imposant aux familles reloges de rgler
les arrirs des loyers des logements dont elles
ont bnfici na pas t du got de ces familles
qui ont revendiqu la rcupration des assiettes
sur lesquelles leurs anciennes habitations pr-
caires avaient t construites et qui, soutiennent-
ils, leur appartiendraient. Le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdel-
madjid Tebboune, a prconis, de son ct, de
revoir les anciens documents ayant accompagn
lattribution de ces logements pour dcider de
la dmarche suivre, sil y a proprit.
AFFAIRE EX-HABITANTS DE CHABOR
Sellal appelle les parties concernes sorganiser en
association pour trouver une solution
ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION KHENCHELA
6
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
est attendu aujourdhui Oum El Bouaghi
pour une visite de travail au cours de la-
quelle il aura mesurer le niveau dexcu-
tion de projets socioconomiques initis
dans le cadre du programme du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Au cours de cette visite, M. Sellal, qui
procdera galement la mise en service
dautres projets relevant des secteurs de
lenseignement suprieur, de la jeunesse et
des sports et du commerce, entendra des ex-
poss sur le primtre dirrigation de Ksar
Sbihi, ainsi que sur les secteurs de lagricul-
ture, des ressources en eau et des travaux
publics.
Le Premier ministre se rendra galement
Ain Beda, o il procdera la mise en ser-
vice de la facult des technologie et des
sciences de lingnieur, Ain Fakroun o il
visitera le barrage dOurkiss, avec prsenta-
tion du systme de transferts hydrauliques,
puis Ain Mlila o il visitera un complexe
rgional des viandes rouges, dot dun abat-
toir intgr.
Il visitera galement, dans cette dernire
ville, une unit de ralisation de filtres pour
engins et vhicules, ralise par un investis-
seur priv, et prendra connaissance, sur ce
site, du bilan du Comit d'assistance la lo-
calisation et la promotion des investisse-
ments et de la rgulation du foncier
(CALPIREF). De retour au chef-lieu de wi-
laya, M. Sellal procdera la mise en ser-
vice dun centre de loisirs scientifiques, puis
dun march couvert, avant la prsentation,
sur le site du ple urbain dOum El Bouaghi,
du secteur de lhabitat et de lurbanisme.
Le Premier ministre clturera sa visite en
prsidant une rencontre avec les autorits et
les lus locaux, largie aux reprsentants de
la socit civile, pour s'enqurir de la situa-
tion gnrale de cette wilaya et de prendre
les mesures ncessaires pour lamliorer.
Des efforts colossaux de dveloppement co-
nomique et social sont dploys dans la wi-
laya dOum El Bouaghi. Dans cette jeune
wilaya de 6.187 km
2
, cre la suite du d-
coupage administratif de 1974, et o vivent
aujourdhui prs de 680.000 mes, les res-
ponsables et les habitants sont dtermins
rattraper les retards enregistrs.
La mobilisation de ressources hydriques
suffisantes, pour leau potable et lirrigation,
nest pas la moindre des ambitions affiches
localement. Le barrage doued Charef, dans
la wilaya de Souk Ahras, permet notamment
de dvelopper le secteur agricole par la cra-
tion de primtres irrigus, dont celui de Ksar
Sbihi (30 km du chef-lieu de wilaya), mme
si la wilaya est domine par un climat sub-
aride. Amnag pour un cot de 1,78 milliard
de dinars, ce primtre irrigu stend sur
2.242 hectares avec une capacit dextension
vers les terres de la commune voisine dAin
Babouche. Au cours des deux dernires an-
nes, ses terres sont devenues un vritable
potager de la wilaya et un fournisseur impor-
tant de lindustrie agroalimentaire des wi-
layas de Guelma et de Mila.
La concrtisation du systme de transfert
des eaux du barrage gant de Beni-Haroun
(Mila) vers le barrage dOurkiss (65 millions
de m
3
), frachement construit pour 10,4 mil-
liards de dinars, permettra de revivifier la
partie sud-ouest de la wilaya en irriguant
17.000 hectares des primtres de Chemora
(Batna) et de Boughrara-Saoudi (Oum El
Bouaghi) de sorte combler un dficit hy-
draulique accentu par un relief faiblement
accident noffrant pas de rservoir naturel
pour les eaux superficielles. Ces transferts
pour lesquels lEtat a engag dimportantes
ressources financires sont appels valori-
ser le potentiel agricole de cette wilaya qui
dispose dune surface agricole utile de
319.000 hectares dont 180.000 ha sont ac-
tuellement exploits. La production cra-
lire annuelle de la wilaya, o le volume des
prcipitations atteint jusqu 400 mm lors des
bonnes annes, varie de 2,5 millions 4 mil-
lions de quintaux, mme si, lissue de la
dernire campagne moissons-battage, la pro-
duction a chut de manire spectaculaire en
raison de la scheresse (320.000 quintaux de
crales engrangs).
Les fluctuations des rcoltes demeurent
toutefois criantes en dpit de la mcanisation,
de la modernisation des techniques et la den-
sification des actions de vulgarisation agri-
cole. Il reste que le soutien lagriculture, qui
constitue la vocation premire dOum El
Bouaghi, est peru comme une carte ga-
gnante dans cette wilaya qui est parvenue
renforcer son cheptel compos de 49.000 bo-
vins, de 560.000 ovins et 97.000 caprins. Ces
avances viennent consolider les ralisations
accomplies dans la wilaya dans les domaines
de lhabitat, de lenseignement suprieur, de
lducation nationale, de la formation profes-
sionnelle, de la culture et de la jeunesse et des
sports.
Il est en effet patent que les autres secteurs
socioconomiques ne sont pas en reste des
efforts de dveloppement consentis pour
cette wilaya qui possde aussi des traditions
dans les domaines commercial et, de plus en
plus, industriel, en particulier mcanique. La
cration de nouvelles units dquipement et
daccessoires mcaniques figure parmi les
axes importants tracs pour optimiser le pro-
cessus de dveloppement. Lencouragement
de linvestissement, notamment dans les do-
maines industriel et agricole, constitue une
ralit palpable dans cette rgion qui com-
mence graduellement faire des sauts dans
le monde des affaires et des transactions win-
win (gagnant-gagnant).
M. SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DOUM EL BOUAGHI
Concrtiser les ambitions et rattraper les retards
NOUVEAUX SOUSCRIPTEURS AADL
Tebboune : Rflexion autour
de la formule adquate pour
le dpt des dossiers
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu hier Khenchela qu'une
rflexion tait engage par son dpartement pour dfinir la formule la plus adquate afin de permettre aux nouveaux
souscripteurs AADL le dpt de leur dossier sans anarchie ni perte de temps.
U
ne rflexion est engage
pour dfinir la formule la
plus adquate pour per-
mettre aux nouveaux souscripteurs
AADL, au nombre de 700.000, le
dpt de leur dossier pour viter
l'anarchie et la perte de temps , a d-
clar l'APS le ministre, en marge de
la visite de travail qu'effectue le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal
dans la wilaya de Khenchela.
Il a expliqu que le filtrage final
des dossiers des souscripteurs se fera
aprs tude et vrification des don-
nes fournies par ces souscripteurs
lors des inscriptions initiales par In-
ternet. Concernant les logements
socio-promotionnels (LSP) "qui po-
sent problme dans toutes les wi-
layas", a-t-il dit, il a expliqu que son
secteur a "finalis une tude" concer-
nant l'activit des promoteurs immo-
biliers en charge de la ralisation des
projets LSP. "Cette enqute dont les
rsultats seront connus probablement
la fin de ce mois, n'carte pas le re-
trait de l'agrment aux promoteurs
qui n'ont pas rpondu aux exigences
des cahiers des charges", a-t-il dit. Le
ministre a relev que la relation du
ministre avec les LSP consistait en
l'aide par le biais de la Caisse natio-
nale du logement (CNL) et que son
dpartement n'interfrait pas dans la
formule du contrat. "Nanmoins,
l'Etat ne peut pas abandonner les ci-
toyens en cas de problme", a-t-il r-
torqu et d'ajouter : "Nous avons
envoy des correspondances aux pro-
moteurs concerns, au nombre de
200, pour assainir cette situation."
M. Tebboune a soulign que "l'en-
qute en question a rvl que cer-
tains promoteurs avaient rencontr
des difficults concernant les as-
siettes foncires et d'autres avec l'ta-
blissement des listes des bnficiaires
avec les autorits locales."
ANSEJ
Plus
de 70% des
jeunes ont
rembours
leur
crdit
`
Le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, a assur que plus de
70% des jeunes ont rembours
leurs crdits contracts dans le
cadre de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ). Il y a des gens qui di-
sent quon donne de largent aux
jeunes sans quils ne le rembour-
sent. Il y a plus de 70% de jeunes
qui ont rembours les crdits
contracts dans le cadre de lAN-
SEJ, a affirm M. Sellal.
Dans ce sens, il sest adress
aux jeunes pour les inciter
plus dinnovation dans la cra-
tion des PME-PMI pour ldifi-
cation dune conomie forte .
M. Sellal a salu, cet gard, la
volont de la jeunesse alg-
rienne de rester honnte et ce,
en dpit de tous les dfis lis no-
tamment la prolifration de la
drogue provenant des pays voi-
sins, dont une grande quantit
est saisie chaque jour . Par ail-
leurs, le Premier ministre a indi-
qu qu il nexiste aucune
diffrence entre les secteurs pu-
blic et priv , ajoutant que
l essentiel est de renforcer la
base industrielle productive na-
tionale pour crer de lemploi et
de la richesse.
ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION KHENCHELA
7
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
M. GHOUL LCOLE NATIONALE SUPRIEURE MARITIME DE BOU ISMAL :
Investir dans les sciences,
la formation et la recherche
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a inaugur, hier, les travaux du sminaire de formation organis
conjointement par lcole nationale suprieure maritime de Bou Ismal et lAgence japonaise de coopration
internationale JICA, et ce dans le cadre des cours sur lapplication de lducation maritime au Moyen-Orient
et en Afrique duNord.
C
ette rencontre, ayant pour thme
lamlioration de la recherche et de
lducation lENSM, sest drou-
le en prsence du reprsentant de la JICA,
des ambassadeurs du Japon et de Turquie, de
reprsentants des cinq pays concerns par ce
projet de partenariat, savoir la Turquie, la
Tunisie, le Maroc, le Sngal et la Cte
dIvoire, et du ministre des Affaires tran-
gres. Loccasion a permis de rappeler lim-
portance de la ressource humaine dans le
domaine maritime. Intervenant cet effet, le
ministre des Transports a prcis que ce pro-
jet de coopration est ax sur trois volets
que sont la recherche applique, lducation
et la coopration entre le Japon, lAlgrie et
les cinq pays sus-mentionns. Il affirme,
ainsi, que son dpartement ne mnagera
aucun effort pour aider lENSM aux plans
matriel et humain, pour lui permettre de
jouer son rle, soulignant qu travers ces s-
minaires de formation, la tutelle aspire
faire de lENSM, lune des plus importantes
coles en Europe et en Afrique. M. Ghoul
soutiendra que lAlgrie, qui a atteint un ni-
veau important de dveloppement, a dcid
dinvestir dans les sciences, la formation et
la recherche ; en dautres termes, la res-
source humaine. Il insistera, cet gard, sur
lintrt dlargir la formation aux docto-
rants, aussi bien en Algrie qu ltranger.
Le charg du secteur enchanera pour dire
que notre pays sest engag faire du do-
maine maritime, un espace de paix, de sta-
bilit, damiti et de fraternit, mais
galement conomique et commercial. Il ju-
gera ncessaire, par ailleurs, dhumaniser
lespace maritime et de le scuriser davan-
tage ; c'est l lune des proccupations aux-
quelles doit rpondre la formation de la res-
source humaine. Le premier responsable du
secteur plaidera par ailleurs pour la rorga-
nisation des espaces maritimes pour faire
barrage au trafic de drogue, au terrorisme,
limmigration clandestine et autres flaux,
une entreprise qui renvoie la coordination
et limplication de tous les pays.
Pour sa part, lambassadeur du Japon re-
lvera que ce sminaire intervient, en fait,
pour consolider lenseignement maritime,
rappelant que son pays accorde une place de
choix au transport maritime. Il notera que la
coopration avec lAlgrie ne date pas
dhier, puisque dj en 1988, puis en 1993
et enfin en 2011, des conventions sont si-
gnes entre lAlgrie et lAgence japonaise
de cooprationJICA en vue de faire par-
tager lENMS, lexprience de son pays,
ajoutant que dautres sminaires de forma-
tion sont prvus en 2015.
Dans le mme ordre dides, lambassa-
deur de Turquie mettra en exergue, la qualit
des relations bilatrales ancres dans lhis-
toire, avant dajouter que le transport mari-
time est important pour booster le
commerce. Il ne manquera pas de rappeler
galement que ce mode de transport est la
base de la prosprit, do lintrt de miser
sur la formation de nouveaux cadres.
Pour rappel, ce projet de formation est
scind en trois cours, raison dun cours par
an, et sinscrit, selon le directeur de lENSM,
M. Hadid Mohamed, dans le cadre de la
mise en rseau des coles maritimes de la r-
gion afin dlever le niveau de lENSM et
de mieux rpondre aux exigences interna-
tionales.
Samia D.
ENTRETIENS BABA AHMED-BOKOVA PARIS
La coopration entre lUNESCO
et lAlgrie au menu
La coopra-
tion entre lAlg-
rie et lUNESCO
a t au cur des
entretiens, hier
Paris, entre le mi-
nistre de lduca-
tion nationale,
Abdelatif Baba
Ahmed, et la di-
rectrice gnrale
de lAgence onu-
sienne pour
lducation, la
science et la cul-
ture, Irina Bo-
kova.
Lentrevue, qui sest droule en marge de la 37
e
Confrence gnrale de
lUNESCO, a port essentiellement sur lvaluation de la rforme du systme du-
catif en Algrie et les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD), dj
atteints par le pays, en particulier ceux concernant lducation. ce sujet, le mi-
nistre de lducation nationale a relev, dans une dclaration la presse, que lAl-
grie a atteint un taux de scolarisation de 98%. "Le taux danalphabtisme y est de
18%, et nous comptons le ramener 16%, alors quil tait de 80% au lendemain
de lindpendance nationale", sest-il flicit.
Les deux parties ont galement voqu le projet Avicenne qui intresse lensei-
gnement distance et qui concernerait, dans une prochaine phase, selon le ministre,
lducation nationale, ainsi que les projets du Muse africain Alger, avec lex-
pertise de lUNESCO, et le Centre rgional pour la sauvegarde du patrimoine cul-
turel immatriel en Afrique qui pourrait voir le jour prochainement Alger.
Ce dernier projet a dj t avalis, le 4 octobre dernier Paris, par la 192
e
ses-
sion du Conseil excutif de lUNESCO et devrait tre entrin par la 37
e
session
de la Confrence gnrale de lOrganisation onusienne qui se tient dans la capitale
franaise. Le ministre a affirm avoir mis profit son entrevue avec la Directrice
gnrale de lUNESCO pour lui faire part des flicitations de lAlgrie et de son
prsident de la Rpublique, pour sa rlection la tte de lAgence onusienne, r-
lection qui devrait tre entrine en fin de matine par la 37
e
Confrence gnrale.
Devant la 37
e
Confrence gnrale de lUNESCO qui se tient autour de la th-
matique "Mobilisation et contribution de lUNESCO lagenda post-2015 travers
lducation, les sciences, la culture, la communication et linformation", M. Baba
Ahmed avait prsent, lundi, les principaux axes de laction de lAlgrie en faveur
de lducation, de la culture et des sciences, en collaboration avec lUNESCO.
M. Baba Ahmed se trouve, depuis vendredi, Paris, o il conduit une dlgation
qui participe la 37
e
session de la confrence gnrale de lOrganisation des Na-
tions unies pour lducation, la science et la culture, qui se tient dans la capitale
franaise du 5 au 20 novembre.
DALILA BOUDJEMA AN DEFLA :
La formation, cl de vote
de notre politique
M
me
Dalila Boud-
jema, ministre de
lAmnagement du
territoire et de lEnvi-
ronnement, a insist,
hier dans la wilaya
dAn Defla, sur la
ncessit de la sensi-
bilisation sur lim-
portance de
lenvironnement et
sur la formation dans
les diffrents mtiers
de lenvironnement.
Une formation
quelle a mise en
avant avec le Centre
national de formation
des mtiers de lenvi-
ronnement, un cen-
tre entirement ddi
aux collectivits locales, prcise-t-elle, invi-
tant le responsable du centre denfouissement
technique dAn Defla et les agents une for-
mation. Un centre, premire tape de sa visite
qui concerne pas moins de 7 communes avec
une capacit de 100 tonnes/jour.
quip depuis peu, ce centre, le premier du
genre dans la wilaya dAn Defla, est appel
cependant cder la place un complexe de
traitement des dchets, une tape qualitative
dans le domaine avec un traitement thermique
des dchets et leur valorisation aprs recy-
clage, a soulign M
me
Boudjema qui, par la
mme occasion, a instruit le directeur de len-
vironnement de lancer la procdure pour le
choix dun bureau pour son tude, rapide-
ment, car cela fait plus dune anne que lAP
(autorisation de programme) vous a t signi-
fie, a insist la ministre.
Cette nouvelle tape, dite slective dans le
traitement des dchets, outre louverture de
nombreux postes de travail directs et indirects,
aura un grand impact sur lenvironnement,
avec la rhabilitation des anciens sites de d-
charges en espace vert. Un ct cologique qui
attire linvestissement ; pour preuve, la pr-
sence de trois inves-
tisseurs qui ont pr-
sent leurs projets
agrs par le Calpi-
ref et qui seront
oprationnels dici
peu.
Base au niveau
de la zone dactivit
de Bir NHass dans
la commune dEl-
Attaf, la Sarl Inci-
n r o / K B H
ambitionne de trai-
ter par incinration,
250 kilogrammes
de dchets par
heure. Un autre pro-
jet dinvestissement
vise le recyclage
des bouteilles en
plastique PET. Le troisime projet, le premier
en Afrique, concerne une usine de rgnration
des huiles usages avec une capacit de traite-
ment de 30.000 tonnes/an.
Au niveau de lcole primaire des frres
Sadou, dans le quartier Mazouni du chef-lieu
de la wilaya dAn Defla, la ministre de lEn-
vironnement a marqu une longue pause au
contact des lves membres du club vert de
ltablissement.
Un encouragement pour ces citoyens de de-
main. Ils sont 196 clubs travers les diffrents
tablissements scolaires activer dans le do-
maine, malgr le manque de moyens. O sont
les mallettes que le ministre a mises votre
disposition, a demand M
me
Boudjema au
directeur de lducation, des mallettes, outil
pdagogique et didactique de premier ordre
trouves, dit-elle, au niveau du bureau dun di-
recteur dans une wilaya. Elle a, de ce fait, ins-
truit directement ses collaborateurs pour
apporter une aide directe cette cole dont le
club reste un modle en matire dactivit et
de sensibilisation.
A. M. A.
8
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
AMLIORATION DU SERVICE PUBLIC DE SANT
Installation du Conseil de rforme de la gestion
Le secrtaire gnral du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelhak Saihi, a procd, hier, au sige
du ministre linstallation du conseil charg de la rforme de la gestion du service public.
C
e conseil a pour mis-
sion de dfinir les
grands axes du ser-
vice public en matire de sant pu-
blique , a indiqu M. Saihi,
prcisant que ce conseil, dont il as-
sure la prsidence, est charg
d'examiner la situation du service
public de sant sur les plans quan-
titatif et qualitatif et de proposer
par consquent toute mesure de na-
ture promouvoir la culture du ser-
vice public de sant.
Cette instance se charge gale-
ment, selon le mme responsable,
de proposer les mesures tendant
amliorer le fonctionnement du
service public de sant et d'engager
une tude sur la manire de servir
des tablissements publics de
sant. Compos de directeurs
centraux du ministre et de per-
sonnes charges des ressources hu-
maines, parmi eux des professeurs
de renomme, ce Conseil, dont le
sige est bas linstitut national
de la sant publique (INSP), se
prononcera galement sur les dos-
siers relatifs l'assainissement de
la situation financire et la tenue de
la comptabilit, des registres et des
inventaires ainsi que sur l'utilisa-
tion de l'informatique, du dialogue
social avec les partenaires public et
priv du secteur de la sant.
Le Conseil qui se runit en ses-
sion ordinaire une fois par mois et
en session extraordinaire si nces-
saire, peut faire appel, en cas de
besoin, toute personne suscepti-
ble de l'assister dans ses travaux,
comme il peut concevoir des pro-
jets de textes lgislatifs et rgle-
mentaires visant une meilleure
prise en charge du malade, a sou-
lign son prsident.
L'organe pourra aussi laborer
des propositions sur l'hygine hos-
pitalire, l'accueil des malades,
l'amlioration des conditions de
prise en charge des services des ur-
gences et de la maternit ainsi que
sur la gestion des produits pharma-
ceutiques et la rationalisation des
quipements de sant. Il peut ga-
lement auditionn selon les dos-
siers ouverts, les personnes
ressources et les professionnels de
la sant.
Il convient de rappeler ce titre
que le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospi-
talire, Abdelmalek Boudiaf, avait
fait part dernirement, de llabo-
ration d'une feuille de route desti-
ne apporter les solutions ad-
quates aux dysfonctionnements
dun secteur malade de ses struc-
tures, de sa gestion et, partant, de
la qualit des prestations aux ma-
lades.
En effet, la stratgie du nou-
veau ministre de la Sant sarticule
autour dun plan daction sur plu-
sieurs volets englobant lensemble
des wilayas et comprenant des me-
sures urgentes et des mesures
structurelles profondes moyen
terme. Lamlioration de laccueil
est galement une proccupation
du ministre qui a requis que cette
feuille de route soit transmise
tous les centres hospitaliers dans
tous les domaines: prise en charge,
disponibilit, propret, ainsi que la
cration des moyens de mainte-
nance des matriels mdicaux pour
rpondre immdiatement aux do-
lances exprimes.
Salima Ettouahria
LE MINISTRE DE LA SANT PROPOS PALUDISME :
La situation est totalement matrise
COMMISSION MIXTE ALGRO-SNGALAISE
De nouveaux axes de partenariat
dans la formation professionnelle
De nouveaux axes de partenariat dans le
domaine de la formation professionnelle entre
l'Algrie et le Sngal, seront examins dans
le cadre de la prochaine session de la commis-
sion mixte de coopration bilatrale, a indiqu
hier le ministre de la Formation et de l'En-
seignement professionnels dans un communi-
qu.
A l'issue d'une audience accorde par le
ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Noureddine Bedoui, l'am-
bassadeur du Sngal en Algrie, Papa Omar
Ndiaye, les deux parties "ont convenu d'tof-
fer le programme de coopration en cours par,
notamment, la formation des formateurs, le
jumelage entre les tablissements de forma-
tion et les changes en matire de pro-
grammes pdagogiques", note la mme
source. Ces axes de partenariat "feront l'objet
de requtes de la partie sngalaise qui seront
examines dans le cadre des travaux de la pro-
chaine session de la commission de coopra-
tion".
Les entretiens ont port galement sur
"l'tat des relations entre les deux pays et les
moyens permettant leur dveloppement dans
le domaine de la formation et ont t l'occa-
sion pour l'ambassadeur d'exprimer sa recon-
naissance au gouvernement algrien pour
l'appui et l'intrt qu'il marque, d'une faon
constante, en matire d'assistance technique
l'appareil de formation sngalais", ajoute le
communiqu.
ALGRIE GRANDE-BRETAGNE
M. Ghlamallah s'entretient avec le rvrend Steven Csar
Le ministre des Affaires religieuses et
du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, s'est
entretenu hier Alger avec le rvrend Ste-
ven Csar, directeur de l'association du
Livre sacr en Grande-Bretagne, sur les
possibilits de coopration avec l'Algrie
et la question du respect de l'exercice du
culte en Palestine. "Je tente d'uvrer avec
l'Algrie rsoudre les conflits au Proche-
Orient concernant les liberts et la coexis-
tence entre les religions, ainsi que le droit
d'exercice du culte en Palestine", a indiqu
le docteur Steven dans une dclaration la
presse l'issue de son entretien avec M.
Ghlamallah.
Le rvrend Steven Csar, qui occupe
galement le poste de vice-prsident des
services du Livre sacr en Europe, effectue
une visite en Algrie l'invitation de
l'Eglise de la Trinit en Algrie reprsente
par le pasteur Hamdi Sadki Daoud qui l'a
convi visiter l'tablissement ecclsias-
tique et y officier durant la priode du 11
au 18 novembre. Il prsentera cette occa-
sion plusieurs communications Alger et
Oran sur les thmes "Les racines histo-
riques du sionisme chrtien", "L'agenda
politique du sionisme chrtien" et "Le
conflit arabo-isralien d'un point de vue
chrtien".
Le rvrend Steven Csar, qui a effec-
tu plusieurs visites internationales pour
appuyer la paix et vaincre le mouvement
sioniste chrtien soutenant Isral au dtri-
ment de la paix dans les pays arabes,
compte son actif plusieurs livres.
ALGRIE-TUNISIE
Examen de la
coopration
dans
l'enseignement
suprieur
Les aspects lis la coopration al-
gro-tunisienne dans le secteur de l'en-
seignement suprieur ont t voqus
hier Alger par le ministre de l'Ensei-
gnement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki, et
l'ambassadeur de Tunisie en Algrie,
Mohamed Nadjib Hachana.
"Au cours de cette audience, les
deux parties ont pass en revue l'tat de
la coopration dans les domaines de
l'enseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique, de mme qu'elles
ont examin l'ensemble des aspects lis
au volet de la formation et de l'encadre-
ment", indique un communiqu du mi-
nistre, soulignant que les deux parties
se sont "longuement attardes sur ce
point en raison de son importance sur
l'avenir des futurs diplms".
Les deux parties ont galement ex-
prim leur "volont de renforcer da-
vantage la coopration bilatrale ainsi
que les changes interuniversitaires".
ALGRIE - AFRIQUE DU SUD
Accord pour la
cration dun centre
de recherche en
nanotechnologie
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki,
et l'ambassadeur d'Afrique du Sud en Algrie,
Joseph Kotane, ont convenu, lors d'un entretien
lundi dernier Alger, de mettre en place un cen-
tre de recherche de "classe internationale" sur la
nanotechnologie. Ce centre de recherche en na-
notechnologie ou en biotechnologie, qui sera im-
plant en Algrie, "pourra accueillir non
seulement des chercheurs des deux pays, mais
galement ceux des pays africains", indique le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique dans un communiqu. Au
cours de l'audience, les deux parties ont pass en
revue l'tat de coopration dans le domaine de
l'enseignement suprieur et la recherche scienti-
fique, notant "avec satisfaction le niveau d'ex-
cellence atteint en matire d'change
d'expriences en sciences et en technologie". Par
ailleurs, les deux pays "se sont galement flici-
ts de la richesse du cadre juridique de coopra-
tion et de la densit des changes de dlgations
de chercheurs et de chefs de projets au niveau
institutionnel et oprationnel". L'Algrie et
l'Afrique du Sud ont manifest, dans ce cadre,
"leur volont dvelopper leur coopration in-
teruniversitaire par l'envoi de confrenciers de
haut niveau, l'change de bourses doctorales et
post-doctorales, ainsi que le dveloppement de
l'enseignement de la langue anglaise".
MTIERS DES SERVICES ET DU COMMERCE
Une premire action de partenariat algro-suisse en 2014
Une premire action de partenariat entre l'Al-
grie et la Suisse, lie aux mtiers des services
et du commerce, sera engage durant le premier
semestre de l'anne 2014, a indiqu hier un com-
muniqu du ministre de la Formation et de l'En-
seignement professionnels.
Lors d'une audience accorde par le ministre
de la Formation et de l'Enseignement profession-
nels, Noureddine Bedoui, l'ambassadeur de
Suisse en Algrie, Thomas Peller, il a t
convenu, dans le cadre de la diversification de
l'offre de formation et afin de rpondre aux be-
soins du march de l'emploi, d'"engager au cours
du premier trimestre 2014, une premire action
de partenariat lie aux mtiers des services et du
commerce", note la mme source. A cette occa-
sion, le ministre a prsent les "grands volets du
programme de modernisation et de rforme du
service public pour 2012-2014", en soulignant
que "les modes de formation faisant intervenir
l'entreprise dans l'acte pdagogique sont privi-
lgier, car ils professionnalisent davantage les
formateurs et favorisent l'employabilit des sta-
giaires diplms".
Le ministre a prcis que ce domaine consti-
tue "une des pistes possibles explorer en ma-
tire de partenariat avec la Suisse". De son cot,
l'ambassadeur suisse a exprim sa "disponibilit"
"amorcer un programme dans ce sens par, no-
tamment, l'apport en expertise, avec l'appui des
entreprises suisses sous l'gide de la Chambre de
commerce algro-suisse", relve le communi-
qu.
Les cas de paludisme enregistrs ces der-
nier jours dans certaines rgions du pays, ont
t totalement matriss, a indiqu hier le se-
crtaire gnral du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Ab-
delhak Saihi. Sexprimant la presse en marge
de linstallation du Conseil de la rforme de
gestion des tablissements de la sant publique,
M. Saihi a prcis que la situation est totale-
ment matrise, soulignant ce titre que les
cas enregistrs ont t imports de ltran-
ger. Il a galement indiqu que les cas en-
registrs ne reprsentent pas une pidmie ,
rappelant ce titre les dernires dclarations du
directeur de la prvention au niveau du minis-
tre, M. Smal Mesbah, quil sagit dun
micro-foyer sporadique caractre local ap-
paru dans la localit dEl Atteuf Ghardaa,
partir de cas imports . Il avait prcis que
l'apparition de la maladie tait due la ru-
nion d'un certain nombre de conditions favori-
sant la prolifration du parasite, telles que les
eaux stagnantes, la proximit d'oueds, la fuite
d'eau travers les rservoirs et la chaleur
constante. M. Smail Mesbah a galement
cart limportation de la maladie par les sup-
porters burkinabs, attendus pour assister le 19
novembre au match Algrie-Burkina Faso.
Les conditions dune contamination ne sont
pas runies pour envisager cette hypothse ,
a-t-il jug. Il convient de rappeler que vingt-
quatre personnes ont t atteintes de paludisme
dont trois sont dcdes depuis octobre dernier.
Pour ce qui est des cas ayant import la mala-
die de ltranger, le comit des experts install
cet effet, a indiqu que 8 sont des supporters
ayant accompagn lquipe nationale de foot-
ball au Burkina-Faso, 3 sont des ressortissants
trangers venus de pays dAfrique et dAsie et
4 sont des citoyens algriens ayant sjourn en
pays de forte endmicit palustre.
Salima Et.
9
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
C
es rapports manant de six
organisations non-gouver-
nementales (ONG), dont
Human Right Watch, la veille de
llection du Conseil onusien des droits
de lhomme ne sont quune campagne
enclenche par les lobbys de la drogue
et du crime transfrontalier visant em-
brouiller les positions fermes de lAlg-
rie dans la lutte contre ces phnomnes
et le financement du terrorisme, a d-
clar M. Ksentini lAPS. Il a ajout
que ces organisations se manifestent
quand il sagit de noircir la situation en
Algrie, sur les instigations dinstances
et de parties finances par les barrons de
la drogue et de certaines personnes en
fuite tablis actuellement dans certaines
capitales occidentales. Il a galement
indiqu que les tentatives visant trom-
per lopinion publique internationale sur
ltat des droits de lhomme et des liber-
ts en Algrie, notamment les liberts
syndicales, la veille de llection du
Conseil des droits de lhomme laquelle
lAlgrie est candidate, ne font que confir-
mer, encore une fois, que les lobbys maro-
cains de la drogue et du crime transfrontalier
continuent de cibler lAlgrie dans ses posi-
tions dans la lutte contre ces phnomnes et
dembrouiller celles-ci dans les tribunes in-
ternationales. Nous avons dit et rpt,
maintes reprises, aux organisations et ins-
tances internationales des droits de lhomme
que la drogue marocaine tait devenue une
vritable arme contre lAlgrie, voil quau-
jourdhui, largent de ces groupes est uti-
lis pour ternir limage de lAlgrie en es-
sayant de lloigner de tout rle quelle
peut assumer dans des organismes inter-
nationaux tel que le Conseil des droits de
lhomme, a soulign M. Ksentini. Il a en
outre soulign que le rle positif de
lAlgrie dans ces organisations menace
les intrts des lobbys de la drogue et du
crime transfrontalier. Alors que ces or-
ganisations internationales des droits de
lhomme continuent de tourner le dos aux
agressions israliennes contre le peuple
palestinien, aux violations des droits de
lhomme au Sahara occidental et de
nombreux problmes humanitaires au
continent africain, elles attaquent lAlg-
rie dans une tentative dtouffer sa voix
qui slve contre les intrts des lobbys
internationaux au sein des instances inter-
nationales, a-t-il encore relev. Il a af-
firm que le contenu de ces rapport ne
reflte pas la ralit des droits de lhomme
en Algrie, en tmoignent, a-t-il dit, les
rapports des organisations internationales
des droits de lhomme qui ont visit les pri-
sons, les coles et les tablissements de sant
du pays et rencontr des syndicats et des or-
ganismes indpendants activant dans le do-
maine des droits de lhomme.
RAPPORTS TENDANCIEUX DONG SUR LES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE
Ksentini: Une campagne
des lobbys de la drogue
Le prsident de la Commission nationale consultative pour la protection et la promotion des droits de
lhomme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a affirm hier, Alger, que les rapports ngatifs rdigs par six or-
ganisations des droits de lhomme contre lAlgrie relvent dune campagne des lobbys de la drogue et du
crime transfrontalier visant embrouiller les positions de lAlgrie dans les tribunes internationales.
MALNUTRITION
ET GASTRITES
DANS LES CAMPS DES
RFUGIS SAHRAOUIS
D
r
Mustapha Benyakhlef :
Les
consquences
de la colonisation
marocaine
Les conditions sociales dans les camps
des rfugis sahraouis, gnres la fois par
la colonisation marocaine et la baisse des
aides humanitaires due la crise cono-
mique mondiale, expliquent la prvalence
de pathologies chez les rfugis comme
malnutrition et les gastrites, des conditions
de vie dans les camps des rfugis, a indiqu
mardi un membre dune association de b-
nvolat en faveur de la cause sahraouie. La
population sahraouie, notamment les en-
fants, souffre le martyre, cause de la colo-
nisation marocaine, qui les a spoli
illgalement de toutes leurs richesses, fou-
lant au pied toutes les lois internationales,
a affirm le mdecin Mustapha Benyakhlef,
membre dune mission mdicale priodique
aux camps de rfugis sahraouis, finance
par lAssociation franaise Triangle.
Il a prcis, dans ce sens, que cette po-
pulation souffrait de malnutrition, dun re-
tard dans la croissance pour les enfants,
dhypertrophie des thyrodes et de gastrites,
ajoutant que cette situation est aussi due
la baisse des aides humanitaires cause de
la crise conomique internationale. Le D
r
Benyakhlef, chef ltablissement public de
sant de proximit de Mda, se rend depuis
2012 dans les camps de rfugis sahraouis
de Tindouf, accompagn dune quipe de
mdecins pluridisciplinaire, pour apporter
son aide aux sahraouis qui souffrent de ma-
ladies.
Les Sahraouis ne mangent que des l-
gumes secs et peu de fruits et de lgumes,
ce qui se rpercute ngativement sur leur
sant, surtout les enfants, qui voient ainsi
leur croissance srieusement compromise,
a-t-il regrett. Il a indiqu quil tait nces-
saire pour eux de respecter un rgime ali-
mentaire sain et quilibr, ajoutant quil
tait important de leur fournir des mdi-
caments pour faire face aux diffrentes ma-
ladies.
Les maladies dont souffrent les sah-
raouis sont spcifiques aux rfugis. Nous
avons alert chacune de nos missions
mene dans les camps de rfugis les res-
ponsables (Onu et ONG) pour amliorer la
situation des rfugis, a-t-il dit. Inscrit de-
puis 1966 sur la liste des territoires non au-
tonomes, et donc ligible lapplication de
la rsolution 1514 de lAssemble gnrale
de lONU portant Dclaration sur loctroi
de lindpendance aux pays et peuples co-
loniaux, le Sahara occidental est la dernire
colonie en Afrique, occup depuis 1975 par
le Maroc avec le soutien de la France.
Lassociation de lAlgrie la
prparation du sommet de lEly-
se pour la paix et la scurit,
prvu le 6 et 7 dcembre Paris,
est trs importante, a indiqu
hier Alger, la conseillre
Afrique, la prsidence de la R-
publique franaise, Hlne le
Gal.
Nous avons men des
consultations trs denses dans le
cadre de la prparation du som-
met de lElyse pour la paix et la
scurit qui se tiendra Paris le
6 et 7 dcembre Paris, a indi-
qu M
me
le Gal la presse lis-
sue dentretiens avec le ministre
dlgu, charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Majid
Bouguerra. Il est trs important
que lAlgrie soit bien associe
en amont la prparation de ce
sommet entre la France et les
pays africains, afin de recueillir
des ides avancer pendant les
travaux, a-t-elle ajout, rappe-
lant que le sommet comportera
trois sessions de travail consa-
cres la paix et la scurit, au
partenariat conomique et dve-
loppement et au climat. Relevant
beaucoup de convergences
lors des entretiens sur ces trois
thmes, M
me
le Gal a soulign
que le sommet discutera des
voies et moyens daider les pays
africains prendre en charge
eux mmes leur scurit par rap-
port aux dfis quils ont rele-
ver.
Elle a ajout que la crois-
sance que connat le continent
africain mrite de discuter com-
ment mieux travailler ensemble
pour la porter au niveau interna-
tional, formulant par ailleurs, le
vu de prparer ensemble les
grandes chances venir dans le
domaine des changements clima-
tiques, notamment, le Sommet
climat, prvu Paris en 2015.
Pour sa part, M. Bouguerra a
soulign que lAlgrie, en tant
que pays pionnier en Afrique,
souhaite participer efficacement
la russite du sommet, afin
daboutir des rsultats qui ser-
viraient les intrts de
lAfrique, un continent dont
les efforts dploys en terme de
dveloppement socio-cono-
mique doivent voluer dans un
cadre de partenariat, a-t-il es-
tim. La mise en place de m-
canismes africains sur les
questions de paix et de scurit
ncessite la contribution de nos
partenaires, dont la France, pour
aboutir des rsultats concrets et
satisfaisants et faire face aux pro-
blmes dordre scuritaire aux-
quels fait face lAfrique, a
soulign M. Bouguerra propos
du volet scuritaire.
Concernant lenvironnement
et le climat, il a indiqu que
lAfrique tait le continent le
plus expos aux consquences
des changements climatiques par
rapport au reste du monde, no-
tamment, la rgion du Sahel qui
est menace par les phnomnes
de scheresse et de dsertifica-
tion qui compromettent les ef-
forts dploys par les pays
africains pour le dveloppement
socioconomique.
PRPARATION DU SOMMET DE LELYSE POUR LA PAIX ET LA SCURIT
Hlne le Gal, conseillre Afrique la prsidence de la Rpublique franaise :
Lassociation de lAlgrie est trs importante
Nation
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
10
Qui est Mohamed
Ben Allel?
Mohamed Ben Allel, galement connu sous le
nom de Sidi Embarek, est une figue centrale de la
rsistance la conqute de lAlgrie. Il renouvelle
lalliance quavait conclu son oncle, El Hadj Me-
hieddine Sghir avec lEmir Abdelkader pour orga-
niser la rsistance. Il administre efficacement toute
la rgion centrale de lAlgrie.
Mohamed Ben Allel est notamment lorigine
de la construction dune manufacture darmes Mi-
liana, dans laquelle il emploi plusieurs europens,
pour laquelle il fait exploiter les mines de fer du
mont Zaccar. Il uvre galement la constitution
dune arme rgulire, dont son secrtaire particu-
lier, Kaddour Ben Rouila, rdige le rglement.
Le 15 mai 1838, lEmir Abdelkader qui sapprte
partir dans le dsert combattre la rbellion des Tid-
jani, crit au marchal Vale, gouverneur gnral
dAlgrie : Si vous avez me faire part de
quelques affaires, vous pouvez vous adresser mon
Khalifa Mohamed Ben Allel qui est en mes lieu et
place.
Durant les neuf mois dabsence, Mohamed Ben
Allel entretient une correspondance avec le mar-
chal Vale, dont il reoit les missaires venus de-
mander la rvision du trait de la Tafna.
Mohamed Ben Allel a t tu par larme fran-
aise coloniale lors de la bataille de Oued El Malah,
prs de la frontire marocaine, le 11 novembre 1843.
Lassociation Sidi Ali Embarek souligne, par ail-
leurs, que la mort de Ben Allel a un grand retentis-
sement en Algrie et en France. Des tableaux, des
nouvelles et des pomes sont consacrs Ben Allel
durant tout le XIX
e
sicle. Au XX
e
sicle son sou-
venir se perptue par la tradition orale, en particulier
dans les rgions de Kola et de Miliana, o un vil-
lage porte son nom.
En 2011, le premier livre consacr ce person-
nage mconnu mais incontournable de la rsistance
la conqute franaise de lAlgrie, est publi aux
ditions du Tell de Blida, met en relief lassociation.
S. G.
L
e confrencier, Ahmed Me-
barek Ben Allel, nest autre
que le petit-fils du chahid.
La confrence aurait pu avoir
comme intitule Mon grand-
pre, cet hros , pour la simple
raison que lauteur de La tte dans
un sac de cuir a su raconter la vie
et le destin tragique de cet homme
mort pour sa patrie. Il ira jusqu
dire que la vie de son grand-pre
ressemble une tragdie grecque,
tout en tenant prciser que son
rcit est document, nourri dar-
chives indites. Lespace dune
heure et demie, le confrencier a
russi faire revivre une lgende
de notre histoire, malheureuse-
ment oublie et occulte dans les
manuels dhistoire. Cest donc
avec passion, que le descendant en
ligne directe de Mohamed Ben
Allel, connu galement sous le
nom de Sidi Embarek, a relat le
parcours de cet homme lettr de-
venu combattant et mort au champ
dhonneur lors dune bataille
Oued El Maleh, aux frontires al-
gro-marocaines face aux troupes
du gnral Tempour. A ce jour, son
corps n'a pas t retrouv. En re-
vanche, sa tte a t ramene
Kola, aprs avoir t expos
Oran et Miliana. Les Franais,
conscients de leur victoire, ont
exhib la tte du chahid comme un
trophe et un message tous ceux
qui veulent dfier lautorit colo-
niale.
On peut regarder, aujourdhui
le royaume quil avait fond
comme dfinitivement conquis,
crit Bugeaud, devenu marchal,
dans son rapport au ministre de la
Guerre, dat du 24 novembre
1843. Dans ce mme rapport, lof-
ficier franais avait galement in-
form ses suprieurs quaprs le
combat du 11 novembre, quil qua-
lifie de beau Abdelkader
nayant plus quune poigne de ca-
valiers nest plus que lombre de
lui-mme. A sa mre, ils nap-
portrent que la tte. Enterre
maintenant ct de lanctre.
Ceux de la plaine assistrent aux
obsques. Le corps resta couch
sur le champ de bataille. Cest un
officier de larme coloniale qui
fut charg de la remettre sa fa-
mille Kola. Lorsque le 12 no-
vembre 1843, les Franais
prsentrent Lalla Halima, la tte
de son fils, elle poussa un cri de
triomphe. Comme les femmes au-
tour delle taient affliges de ds-
espoir, elle leur dit : Malheur
celle qui pleurera en signe de
deuil.
La mort de Ben Allel a eu un
grand retentissement en Algrie et
en France. Des tableaux, des nou-
velles et des pomes sont consa-
crs Ben Allel durant tout le
XIX
e
sicle. Au XX
e
sicle, son
souvenir se perptue par la tradi-
tion orale, en particulier dans la r-
gion de Kola et de Miliana, o un
village porte son nom. En 2011, le
premier livre consacr cette per-
sonnalit historique est publi aux
ditions du Tell de Blida. Le livre
La tte dans un sac de cuir est co-
sign, Ahmed Mebarek Ben Allel,
et le journaliste et historien ind-
pendant Nicolas Chevassus-au-
Louis.
Parti sur les traces de son
grand-pre Ahmed Ben Allel, il a
entam un travail de recherche qui
a dur plus de 20 ans, et mis 2 ans
pour lcriture du livre inspir
darchives authentiques. Il a russi
avoir une photo du masque mor-
tuaire du chahid, expos au mu-
sum dHistoire naturelle de Paris.
Nora Chergui
N
i son ge avanc prs de 100
ans , encore moins la fra-
cheur du temps, en cette jour-
ne du 11 novembre 2013, ne lont
empch de se dplacer au centre de
presse dEl Moudjahid o il a assist
lhommage rendu Mohamed Ben
Allel, figure centrale de la rsistance
la conqute de lAlgrie, tomb au
champ dhonneur, le 11 novembre
1843. Cheikh Tahar Ait Aldjet, puisque
cest de lui quil sagit, a tenu rendre,
un vibrant hommage au chahid Moha-
med Ben Allel. Lors de son interven-
tion, il soulignera ce qui suit :
Aujourdhui, nous nous inclinons la
mmoire dun des glorieux chouhada
qui tait, en fait, lun des artisans de la
victoire contre le colonialisme. Le cha-
hid Mohamed Ben Allel figure parmi
ceux qui ont choisi le sacrifice suprme,
outre le don de leur argent, de leur
temps et de tout ce quils avaient de
prcieux.
LAlgrie, auparavant, tait dj
lavant-garde de la civilisation; ce qui
devrait conforter chaque citoyen dans
ses convictions de se sacrifier au ser-
vice du pays. Et parmi les figures em-
blmatiques, le chahid Mohamed Ben
Allel, qui sest consacr, sa vie durant,
la libration du pays. Mohamed Ben
Allel tait dune descendance noble et
enfant de zaouia. A lpoque, les
zaouias jouissaient dun statut leur per-
mettant lexercice de larges prroga-
tives. Elles constituaient, alors, un
vritable pouvoir excutif. Il faut dire
que les zaouias constituaient un ple de
rayonnement culturel et scientifique.
Elles taient un refuge pour les dmu-
nis, mais galement, des centres de for-
mations au profit des djounoud qui de-
vaient dfendre la patrie et la religion.
Les zaouias qui travaillaient dans la
clandestinit assuraient leur mission
la perfection et se conformaient scrupu-
leusement aux percepts divins, notam-
ment, la zaouia des Sidi Mbarek, une
zaouia qui tait trs en vue. Le chahid
Mohamed Ben Allel constituera, en fait,
une vritable rfrence pour la gnra-
tion qui suivra, laquelle gnration a li-
br le pays du joug colonial
Aujourdhui, et en de pareilles occa-
sions de commmoration, il faudrait
non seulement se recueillir la m-
moire des chouhada mais aussi perp-
tuer, au nom du sacro-saint devoir de
mmoire et au service exclusif de notre
cher patrie.
Au nom de tous ces sacrifices, nous
devons aujourdhui nous aimer et vivre
dans la fraternit et la solidarit aux fins
de raliser les nobles idaux de nos glo-
rieux chouhada. Gloire nos Martyrs.
Par ailleurs, et ragissant lacte de
profanation de lemblme national sur
le territoire du royaume chrifien,
Cheikh Tahar Ait Aldjet, relvera que
ceux qui ont commis lacte de profa-
nation de lemblme national, ont fina-
lement port atteinte leur propre
emblme, puisque le Maghreb nest
quune seule et mme famille.
Propos recueillis
par Soraya G.
HOMMAGE MOHAMED BEN ALLEL AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Un hros lgendaire
Le 11 novembre 1843 tombait au champ dhonneur Mohamed Ben Allel, une figure centrale de la rsistance la conqute
coloniale et un des lieutenants de lEmir Abdelkader. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid est revenu, hier, sur le
parcours et la vie de ce hros lgendaire mconnu. Un village Kola porte son nom.
CHEIKH TAHAR AIT ALDJET:
Nos ans nous ont appris le sens
du sacrifice
P
h
o
t
o
s

:

W
a
f
a
Le groupe EFTG, a sign une
convention avec le groupe Sup de Co
La Rochelle dans le but de crer un
nouveau centre de formation dans le
domaine du tourisme.
De par sa vocation, lcole aspire
tre un centre dexcellence, utilisant
des techniques modernes de formation
et faisant intervenir des animateurs in-
ternationaux et nationaux de grande
comptence. Ce partenariat vise pro-
mouvoir les vertus de lchange et la
culture de louverture desprit, atouts
majeurs de la russite dans un monde
marqu par linterdpendance et la
complmentarit.
Ce nouvel tablissement de forma-
tion, faisant parti du groupe EFTG, est
ddi lenseignement de Bachlor en
management du tourisme, pour pro-
mouvoir le secteur du tourisme, parti-
ciper au dveloppement de
lconomie nationale. Les documents
ont t paraphs en marge dune cr-
monie de sortie de trois promotions,
en prsence de M
me
Amina Boukal Be-
nabdeslem, PDG du groupe EFTG et
M. Daniel Peron, PDG du groupe Sup
de Co La Rochelle. Depuis sa cration
en 1992, lEFTG, premire cole de
formation en techniques de gestion en
Algrie agre par lEtat, a forg une
vision stratgique et mis en uvre une
dmarche visant optimiser sa contri-
bution luvre de modernisation du
systme de formation managriale en
Algrie. La crativit des populations,
dune part, et la flexibilit dans les
modes dorganisation et de gestion de
la socit, dautre part, sont des atouts
majeurs pour oprer les changements
salutaires. Pour cela, il faut une vri-
table ingnierie du changement capa-
ble de former des femmes et des
hommes daction aptes traduire la
connaissance et le savoir en savoir-
faire.Pour cela, lEFTG sest engage
rsolument dans des programmes de
formation dexcellence destins for-
mer des cadres fort potentiel dispo-
sant dune vision stratgique, capables
de rsoudre des problmatiques com-
plexes et disposant dune grande ou-
verture sur le monde des affaires.M
me
Boukal Benabdeslem a dclar que
cette soire revt un cachet particu-
lier puisquelle moffre le cadre dan-
noncer deux vnements. Il sagit de
la cration dun nouvel tablisse-
ment de formation, ddi la forma-
tion dlocalise, dispense en
partenariat avec des tablissements
trangers, a-t-elle dit. Le deuxime
vnement, a-t-elle poursuivi, est la si-
gnature dune convention de partena-
riat qui permettra ds cette anne
acadmique une formation dans une
spcialit pour rpondre aux besoins
maintes fois exprims par les pouvoirs
publics, a-t-elle soulign.
De son ct, M. Peron a dclar:
Je suis particulirement honor de
pouvoir signer cet accord sur lequel
nous travaillons avec les quipes res-
pectives depuis de longs mois, cela
pour des raisons particulires, la pre-
mire, cest que dans le cadre du par-
tenariat avec le ministre du Tourisme
et de lArtisanat et lOrganisation
mondiale du tourisme, nous recevons
chaque anne des fonctionnaires du
gouvernement algrien pour un master
en management du tourisme, un prli-
minaire intressant pour mieux
connatre les formes de dveloppe-
ment du tourisme en Algrie, a-t-il
expliqu. Selon lintervenant, une
tude a t faite pour la cration de
cette filire sur le territoire algrien
sur les besoins du tourisme, notam-
ment sur les mtiers, nous nous
sommes aperus que cest au niveau
bac +3 que les besoins taient plus im-
portants . Lhte de lAlgrie a t-
moign quune filire de management
spcifique par zone goculturelle du
monde a t cre au niveau de son
tablissement, le monde arabo-mu-
sulman dtient une place trs impor-
tante, a-t-il affirm, la langue arabe
est, dailleurs, lune des troisimes
langues les plus prises par nos tu-
diants, nous sommes dautant plus
motivs dentreprendre cette nouvelle
formation avec vous. Une sympa-
thique crmonie de remise des di-
plmes une centaine dtudiants de
lEcole de formation en techniques de
gestion (EFTG) a suivi la crmonie
de signature lhtel El-Aurassi, en
prsence de M. Amara Benyouns,
ministre du Dveloppement industriel
et de la Promotion de linvestisse-
mentet de personnalits politiques et
conomiques.
Il sagit de la 19
e
promotion de
BTS et la 6
e
promotion du certificat
europen des affaires en partenariat
avec lIEA-Paris ainsi que la 3
e
pro-
motion du Bachelor of business admi-
nistration SUPEST, en partenariat
avec lICN-Nancy, baptise du nom
du feu Mustapha Habachi, ancien pro-
fesseur de droit lEFTG. A cette oc-
casion, la directrice de lcole a
rappel le rle important que joue
cette prestigieuse cole depuis sa cra-
tion en 1992, mettant laccent sur la ri-
gueur, la haute qualit de
lenseignement et lactualisation
continue des programmes de forma-
tion ainsi quun cadre des plus ad-
quats pour lexcellence. LEFTG est
habite par les mmes exigences de ri-
gueur et de qualit et dveloppe deux
segments qui sont la formation acad-
mique qui prpare les jeunes diplms
aux impratifs de la vie profession-
nelle par le biais de programmes
conjuguant savoir, savoir-faire et sa-
voir-tre et la formation lintention
des cadres et des managers qui trou-
vent au sein de lcole des rponses
adaptes leurs besoins de formation
et de perfectionnement rpondant plei-
nement aux exigences de performance
et defficience.
Sihem Oubraham
Dans une ambiance conviviale,
la Socit Nationale des Tabacs et
Allumettes, SNTA, a organis dans
la soire du lundi l'htel El Dja-
zar une crmonie commmorant
le 50
e
anniversaire de sa nationali-
sation en 1963. La crmonie sest
droule en prsence du prsident-
directeur gnral de (SNTA),
Ahmed Madjour, et des profes-
sionnels du secteur. Sexprimant en
marge de la crmonie ce dernier, a
relev quen 2012 la filire tabac
a pay en fiscalit 80 milliards de
dinars . Il dira dans ce sens que
la SNTA est parmi les plus impor-
tants pourvoyeurs de la trsorerie
de lEtat et emploie plus de 4.000
travailleurs. Aujourdhui a-t-il dit
il sagit de dvelopper et de mo-
derniser cet outil de production na-
tional important : 6,7 milliards de
dinars sont injects pour redployer
les activits urbaines en milieu in-
dustriel, affiner les technologies et
les processus de production et
amliorer constamment sa produc-
tion, en quantit et en qualit. A
une question relative la fermeture
des deux usines au niveau dOran
et Mostaganem, il a rpondu que vu
le vieillissement de ces deux
usines, qui ont des machines datant
de plusieurs annes, lavance-
ment de la technologie et au chan-
gement des marchs, il fallait donc
avoir de nouvelles technologies et
implanter dautres usines dans des
sites plus favorables. Sagissant les
employs, il a indiqu quil y a
ceux qui sont la retraite et les au-
tres seront reu dans cette unit de
cycle. Ahmed Madjour a annonc
linstallation dune usine au niveau
de Gu de Constantine, Alger,
mais qui recevra, a-t-il prcis, du
matriel de lancienne usine situe
Bab El Oued. Il a ensuite fait sa-
voir que cette unit de fabrication
au niveau de Bab El Oued sera fer-
me prochainement. Mettant lac-
cent sur la contrefaon il a indiqu
quil ny a pas ce phnomne.
Concernant lexportation des ciga-
rettes il a soulign qu actuelle-
ment on nexporte pas. On doit tout
dabord satisfaire notre
marchavant de penser lexpor-
tation. Sagissant du plan de dve-
loppement et de modernisation il a
indiqu que dans un environnement
caractris par une forte concur-
rence, loyale et mme dloyale
(contrefaon), cinq lignes suppl-
mentaires de production modernes
seront oprationnelles entre avril et
juillet 2014 : affinage des technolo-
gies et des processus de fabrication,
optimisation des capacits de len-
treprise et construction dune nou-
velle usine de cigarettes Sig.
Makhlouf Ait Ziane
11
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Economie
L
a crmonie douverture de cet
vnement, clbr chaque
anne par plus de 120 pays tra-
vers le monde, se droulera le 18 de ce
mois lhtel El-Aurassi. Au cours de
cette semaine, plus de 1.000 activits
seront organises par plus de 200 par-
tenaires, rpartis sur une trentaine de
wilayas, autour du thme de lentrepre-
neuriat. Une problmatique dactualit
qui intresse de prs les jeunes porteurs
de projets. Le programme retenu pour
la circonstance prvoit des conf-
rences, ateliers et expositions anims
par les principaux acteurs institution-
nels impliqus dans la cration et le d-
veloppement de l'entreprise, jeunes
chefs d'entreprises qui devront partager
leurs expriences avec un public
compos de porteurs de projets et d'en-
trepreneurs, mais aussi, de jeunes di-
plms, promoteurs et tudiants en fin
de cycle de formation. Des entrepre-
neurs, des experts viennent partager
leurs expriences et apporter des
conseils pratiques. Ainsi, pour la troi-
sime fois conscutive, lAlgrie mar-
quera lvnement international qui,
une fois de plus, ressortira le rle de
linnovation et de la cration dans la
conduite entrepreneuriale. Il sagira de
concourir la promotion des capacits
dentreprendre et susciter les initia-
tives chez les jeunes entrepreneurs.
L'intrt d'une telle initiative rside, en
fait, dans cet intrt qui consiste d-
velopper une dynamique collective
entre entrepreneurs, dirigeants, ges-
tionnaires, et dcideurs dans le souci de
partager des expriences et permettre
aux porteurs de projets intresss d'ac-
qurir le savoir, les comptences, l'ex-
prience et prendre contact, par la
mme occasion, avec les acteurs nces-
saires leur introduction dans le
monde de lentrepreneuriat. Initi en
2007, lvnement qui se veut un
moyen dorientation aux porteurs de
projets pour la cration dentreprises
est plac sous lgide du NAPEO
(North Africa Partnership for Econo-
mic Opportunities), un rseau dentre-
prises publiques et prives et
duniversitaires des Etats-Unis et du
Maghreb. Ce dernier vise favoriser la
croissance conomique dans la rgion
du Maghrebpar la promotion doppor-
tunits conomiques en direction des
jeunes. Comme chaque anne, les
meilleurs projets retenus par les jurys
seront prims et bnficieront dac-
compagnement et de soutien financier.
D. Akila
ALGRIE-
UPM/TRANS-
PORTS
Signature
Bruxelles d'un
accord entre
le "GTMO 5+5"
et l'UPM
Un mmorandum d'en-
tente fixant les axes de coo-
pration entre le Groupe des
ministres des Transports de
la Mditerrane occidentale
(GTMO 5+5), dont l'Algrie
est membre, et l'Union pour
la Mditerrane (UPM) sera
sign jeudi Bruxelles, a in-
diqu hier un communiqu
ministre des Transports. La
signature de cet accord inter-
viendra lors de la 2
e
conf-
rence du (GTMO 5+5) qui
se tiendra en prsence du mi-
nistre des Transports, Amar
Ghoul, galement prsident
de ce groupe. Cette conf-
rence sera consacre l'exa-
men de la mise en uvre des
recommandations de la pre-
mire runion tenue Marra-
kech (Maroc) en 2005, dans
le cadre du processus de Bar-
celone, visant la mise en
place d'une rseau euro-m-
diterranen de transport mul-
timodal intgr en vue de
renforcer les changes entre
l'Union europenne et les
partenaires mditerranens,
prcise le communiqu.
SEMAINE MONDIALE DE L'ENTREPRENEURIAT LE 18 NOVEMBRE
Initier les jeunes la
pratique entrepreneuriale
AHMED MADJOUR (PDG DE LA SNTA) :
La filire tabac a vers
en fiscalit 80 milliards
de dinars en 2012
La ministre de la Poste et des Tech-
nologies de l'information et de la com-
munication, Zohra Derdouri, prend
part aux travaux du forum internatio-
nal sur les technologies de l'informa-
tion et de la communication (TIC),
organis en Tunisie du 11 au 14 no-
vembre Hammamet, indique un
communiqu du ministre.
Une importante dlgation compo-
se de responsables et d'experts du
secteur accompagne la ministre aux
travaux de ce forum auquel lAlgrie
participe en tant qu'invite d'honneur.
Les membres de la dlgation alg-
rienne prsenteront des communica-
tions sur l'exprience de l'Algrie dans
ce domaine, notamment sur les thmes
relatifs la stratgie nationale de la
large bande catalyseur, l'exprience de
l'Algrie dans le domaine des cyber-
parcs et la rgulation dans le domaine
des TIC.
Les groupes Algrie communica-
tion, Algrie poste et l'Agence natio-
nale de promotion des cyberparcs et
l'Institut national des TIC participeront
l'exposition prvue en marge de
cette manifestation sur les diffrents
services et solutions technologiques et
les modes de formation en Algrie,
ajoute le communiqu. A cette occa-
sion un jumelage est prvu entre le cy-
berparc de Sidi Abdallah et le ple
tunisien El Ghazala en vue de la for-
mation d'un rseau semi-rgional d'in-
cubateurs de projets et d'entreprises
technologiques, ainsi qu'une deuxime
convention entre l'INC TIC Oran et
l'Institut suprieur de communication
tunisien. La participation cette ren-
contre sur les TIC pour tous 2013 offre
l'Algrie l'occasion de "prsenter son
exprience dans le domaine des TIC
et les diffrentes ralisations accom-
plies dans le cadre de l'dification
d'une socit d'information et de sa-
voir", affirme le communiqu.
La participation de l'Algrie ex-
prime la "volont politique des deux
pays dans le renforcement des rela-
tions bilatrales et le dveloppement
de l'action commune dans le domaine
de la poste et des TIC, ainsi que le
souci des deux parties de dvelopper
les rgions frontalires et de les
connecter au rseau numrique
conformment aux dispositions de
l'accord bilatral conclu Tunis le 12
novembre 2012".
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
M
me
Derdouri prsente en Tunisie l'exprience de l'Algrie
Sous le haut patronage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion
de linvestissement, NAPEO ALGERIE organise la semaine mondiale
de lentrepreneuriat Global Entrepreneurship Week, du 18 au 24 novembre 2013.
SORTIE DUNE NOUVELLE PROMOTION DE LEFTG
Du savoir au savoir-faire
P
h
.

:

W
a
f
a
14
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Monde
LIBYE
Un mouvement
dex-rebelles annonce
la cration dune
compagnie
ptrolire rgionale
Des partisans dun systme fd-
ral en Libye (mouvement dex-re-
belles) ont annonc la cration dune
compagnie ptrolire rgionale
pour grer et commercialiser du p-
trole et du gaz, rapportent mardi des
agences. Le bureau excutif (gou-
vernement rgional, ndlr) de la Cyr-
naque a dcid la cration de la
Compagnie de ptrole et de gaz, a
dit le chef de cet excutif auto-pro-
clam pour la riche rgion orientale
de la Cyrnaque, Abd Rabou El-Ba-
raassi. Elle sera base temporaire-
ment Tobrouk, ville ctire de lest
de la Libye, avant dtre installe
Benghazi, dans lEst libyen, a-t-il
prcis.
Cette annonce intervient deux se-
maines aprs la formation dun gou-
vernement rgional par ce
mouvement rebelle, partisan du fd-
ralisme. Selon le Premier ministre du
gouvernement intrimaire libyen, Ali
Zeidan, le gouvernement libyen fera
srement face un dficit ds le mois
prochain en raison de la perturbation
de prs de 60% de ses exportations
ptrolires, pour la plupart dans lest
du pays. Des gardes des installations
ptrolires, partisans du fdralisme,
bloquent, depuis fin juillet, les prin-
cipaux terminaux ptroliers du pays,
Zoueitina, Ras Lanouf et El-Sedra,
situs dans lEst libyen. Dimanche,
M. Zeidan a accord une dizaine de
jours aux protestataires pour lever le
blocus quils imposent aux terminaux
ptroliers dans lest du pays. Les
mouvements de protestation ont pro-
voqu une chute de la production de
ptrole 250.000 barils/jour, contre
prs de 1,5 million b/j avant le d-
clenchement de la crise fin juillet,
selon la Compagnie nationale de p-
trole (NOC). Ces troubles dans lin-
dustrie ptrolire, qui fournit 96%
des revenus de ltat, ont provoqu
des pertes estimes jusqu prsent,
quelque 13 milliards de dollars.
CONFRENCE DE PAIX
LASL fait part de ses
conditions pour
participer Genve-2
LArme syrienne libre (ASL, op-
position arme) a fix ses conditions
pour participer la confrence de Ge-
nve-2, parmi lesquelles la formation
dun gouvernement transitoire ayant
les pleins pouvoirs, rapportent hier
des agences. LASL a indiqu, dans
un communiqu publi lundi, accueil-
lir favorablement toute solution po-
litique base sur des objectifs clairs.
La confrence doit annoncer prci-
sment son objectif qui est la forma-
tion dun gouvernement national
transitoire ayant les pleins pouvoirs,
a prcis ce groupe rebelle, rclamant
en outre un accord de principe pour
labdication (du prsident syrien Ba-
char El-Assad), ce que rejette cat-
goriquement Damas. Pour lASL,
lopposition devrait tre reprsente
Genve par une dlgation unique
qui runirait des membres de la Co-
alition et du Haut Conseil militaire.
La coalition de lopposition, en exil,
sest rsolue, la quasi-unanimit
lundi, participer, galement sous
conditions, la confrence de Ge-
nve-2, cense trouver une solution
pour mettre fin la crise en Syrie, qui
a fait, selon une ONG syrienne, plus
de 120.000 morts depuis mars 2011.
Le chef de la diplomatie franaise a
estim que la dcision de la Coalition
nationale syrienne de participer la
future confrence de paix de Genve
constitue une avance majeure vers
la possibilit dune solution poli-
tique.
TUNISIE
Un terroriste
abattu dans
le Sud
Un terroriste a t abattu
hier dans le sud de la Tunisie,
a indiqu le ministre de lIn-
trieur. Des affrontements
se sont drouls entre des
units spcialises de la
Garde tunisienne et un
groupe de terroristes, terrs
dans une maison Nagga,
40 km de la ville de Kbili,
dans le Sud tunisien, a indi-
qu le porte-parole du minis-
tre, Mohamed Ali Laroui.
Les units de la garde natio-
nale ont abattu un des terro-
ristes et captur le reste du
groupe, dont un extrmiste
trs dangereux, a-t-il pour-
suivi, ajoutant que deux
gardes nationaux ont t
blesss, lors des affronte-
ments. Le responsable a pr-
cis, selon lagence TAP, que
les forces de scurit avaient
effectu, lundi, une vaste
opration scuritaire dans le
gouvernorat de Kbili et pro-
cd la fouille de plusieurs
lieux suspects, ajoutant que
cette opration se poursuit.
Thran a rejet hier les accusa-
tions du secrtaire dtat amricain,
John Kerry, selon lesquelles lIran
tait responsable de labsence dac-
cord lors des ngociations nuclaires
de Genve, en laissant entendre
quelle tait due un dsaccord au
sein du groupe 5+1. M. Kerry a d-
clar lundi que lIran tait responsable
de labsence daccord lissue de
trois jours dintenses discussions
Genve, acheves dans la nuit de sa-
medi dimanche, entre lIran et le
groupe 5+1 (tats-Unis, France,
Royaume-Uni, Russie, Chine et Alle-
magne) sur le programme nuclaire
iranien controvers.
Le groupe des 5+1 tait unifi sa-
medi (dernier jour des ngociations,
ndlr) lorsque nous avons prsent
notre proposition aux Iraniens, (...)
mais lIran ne pouvait laccepter, ce
moment particulier, ils ntaient pas
en mesure daccepter, a-t-il dclar.
Monsieur le secrtaire dtat, est-ce
lIran qui a vid jeudi soir le texte des
Amricains de sa moiti et a fait ven-
dredi matin des commentaires publics
contre ? a rtorqu M. Zarif sur son
compte twitter semblant faire allusion
aux dclarations du chef de la diplo-
matie franaise Laurent Fabius. Ven-
dredi, M. Fabius, qui stait tendu
Genve, avait fait tat davances
tout en ajoutant que rien nest encore
acquis. Le lendemain, il ajoutait : Il
y a un texte initial que nous naccep-
tons pas.
Les mdias et des responsables ira-
niens ont accus la France davoir fait
chouer un accord par son intransi-
geance. La Russie, allie de Thran,
a galement rejet les accusations de
M. Kerry en affirmant que Thran
ntait pas responsable de labsence
daccord. Une telle interprtation
simplifie lextrme et dforme
mme lessence de ce qui sest pass
Genve, a dclar une source au
ministre russe des Affaires tran-
gres.
Le projet de texte commun pr-
par par les Amricains convenait la
partie iranienne, mais dans la mesure
o les dcisions lors des ngociations
sont prises par consensus, il na pas
t possible de trouver un accord final
(...) mais pas par la faute des Ira-
niens, a-t-elle ajout. LIran et le
groupe 5+1 doivent se retrouver de
nouveau Genve le 20 novembre
pour continuer les discussions.
NGOCIATIONS NUCLAIRES
LIran rejette les accusations de Kerry
PAIX EN RD CONGO
Poursuite de la mdiation
en vue darracher un accord
Le gouvernement de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et les rebelles du M23 nont pas russi
conclure un accord de paix visant ramener la stabilit dans la rgion, mais la mdiation ougandaise va poursuivre
ses efforts en vue darracher un accord sur fond de dfaite du groupe rebelle.
B
ien que les parties concer-
nes ntant pas parvenues
signer, lundi Kampala, un
important accord de paix, le
porte-parole du gouvernement ou-
gandais, Ofwono Opondo, a indi-
qu que les pourparlers nont pas
t officiellement interrompus,
prcisant que les deux parties
taient toujours en Ouganda. Pour
sa part, le ministre congolais des
Affaires trangres, Raymon Tshi-
banda, est rentr mardi Kinshasa,
alors que les deux parties conti-
nuaient dans la journe, les ngo-
ciations en vue de parvenir un
compromis.
Les autres sont rests Kam-
pala pour discuter, a affirm une
source officielle Kinshasa, pro-
pos de la dlgation gouvernemen-
tale prsente depuis plusieurs mois
dans la capitale ougandaise. M.
Opondo a indiqu que le ministre
ougandais de la Dfense, Crispus
Kiyonga, poursuit, depuis lundi
soir, ses efforts de mdiation avec
les deux parties, bien quaucune
nouvelle date nait t fixe pour
de nouveaux pourparlers. Il avait
annonc auparavant que la dlga-
tion de RDC avait renonc si-
gner un accord avec le M23.
Les pourparlers ont largement
achopp sur une question de s-
mantique, le gouvernement de
Kinshasa ne voulant pas signer un
texte dans lequel le mot accord
est spcifiquement mentionn.
Nous, nous voulons signer une
dclaration, mais le facilitateur
sentte pour une raison que nous
ne connaissons pas et veut nous
imposer un accord. (...) Il devient
le problme. Au lieu dtre une so-
lution. (...) Sil changeait davis,
mme cette nuit, nous pourrions si-
gner, a dclar le porte-parole du
gouvernement congolais Lambert
Mende. Le document qui devait
tre sign lundi devait notamment
fixer le sort des quelque 1.700 l-
ments du M23 rfugis dans des
camps en Ouganda.
Pour lONU, laccord est
important pour toute la rgion
Laccord qui doit formaliser
lengagement des rebelles mettre
fin leur insurrection aprs 18
mois daffrontements intermittents
avec les forces rgulires dans la
province du Nord Kivu (Est congo-
lais) est un pas trs important pour
la paix dans la rgion des Grands
Lacs, car cela nous permet mainte-
nant daller de lavant, selon
lONU. Ainsi, larme congolaise
et la brigade dintervention de
lONU dans la rgion (Monusco)
vont sen prendre tous les
groupes arms.
Le M23 a subi une lourde d-
faite la semaine dernire face une
offensive des soldats de larme
congolaise pauls par la brigade
spciale de la Monusco. Dsor-
mais, a prcis lenvoye de
lONU pour la rgion des Grands
Lacs, Mary Robinson, la nouvelle
priorit est de vaincre les rebelles
hutus rwandais des FDLR (Forces
dmocratiques de libration du
Rwanda), prsents dans lEst
congolais et qui comptent dans
leurs rangs, des auteurs du gno-
cide contre les Tutsi du Rwanda en
1994.
Le gouvernement congolais, r-
gulirement accus dinstrumenta-
liser et de soutenir les rebelles
hutus dans sa lutte contre certains
groupes rebelles soutenus, selon
des experts de lONU, par le
Rwanda et lOuganda, avait an-
nonc, la semaine dernire, que
larme allait lancer incessamment
une offensive contre les FDLR.
Implant dans lEst de la RDC, le
FDLR regroupe des extrmistes
hutus dont certains ont particip au
gnocide rwandais qui a fait des
centaines de milliers de morts, en
majorit des Tutsis, en 1994.
Arrestation des collaborateurs
prsums du M23
Sur le terrain, des civils accu-
ss davoir collabor avec lex-r-
bellion du mouvement du 23 mars
(M23) ont t arrts ces derniers
jours dans les zones de lest de la
RDC reprises par larme. On
cherche identifier qui a collabor
ou facilit les activits du M23. Je
connais au moins six civils qui ont
t arrts, je crois pour enqute.
Ce sont des voisins qui les ont d-
noncs, selon un habitant de Ki-
wanja, non loin de Rutshuru, ville
situe 80 kilomtres au nord de
Goma, la capitale de la province du
Nord-Kivu. Il a indiqu quil
connaissait une dizaine de per-
sonnes arrtes. Elles travail-
laient dans les services du M23.
Dautres sont accuses davoir ma-
niganc des enrlements de jeunes
pour le M23, prcisant que cest
larme qui procdait aux arres-
tations.
Monde
15 EL MOUDJAHID
Mercredi 13 Novembre 2013
ELARGISSEMENT DE LA MINURSO
Le Congrs appelle Obama
presser Mohamed VI
Le Congrs amricain a appel le prsident Barack Obama insister sur la question des droits de l'homme des Sahraouis lors de sa rencontre
prvue prochainement avec le roi Mohamed VI et exhorter ce dernier cesser d'entraver la cration d'un mcanisme de surveillance
des droits de l'homme au sein de la MINURSO.
OCCUPATION DU SAHARA OCCIDENTAL
Un cas trs particulier de gopolitique
L
crivain amricain, Jean Lamore,
militant de la cause sahraouie consi-
dre que la situation au Sahara oc-
cidental, territoire illgalement occup par
le Maroc, est un cas trs particulier dans
la gopolitique internationale. La situation
au Sahara occidental, territoire illgalement
occup par le Maroc dont l'arme et la police
rpriment la population civile sahraouie qui
y habite, est un cas trs particulier dans le
paysage de la gopolitique, a-t-il observ,
dans un entretien lAPS, qualifiant cette si-
tuation de pdophilie d'Etat, soit une vieille
monarchie qui viole une jeune nation, la R-
publique arabe sahraouie dmocratique
(RASD).
En effet, a-t-il poursuivi, la monarchie
marocaine, qui a annex de force le Sahara
occidental, procde depuis des annes l'op-
pression des Sahraouis avec enlvements,
tortures, squestrations, dtentions arbi-
traires et procs irrguliers. Il considre
alors que le rapport Tannock, rcemment
adopt par le Parlement europen (PE) met
en exergue les conditions prexistantes de
rpression particulirement froce qui per-
durent depuis des dcennies maintenant, af-
firmant se rjouir du fait que le PE puisse
s'inquiter de la situation des droits de
l'Homme au Sahara occidental, zone o ils
sont si grossirement bafous. Il relve que
le PE se dmarque ainsi de l'Onu, qui,
quant elle, n'a toujours pas pu dpasser le
cadre de mission de maintien de la paix dans
cette zone, sans pouvoir agir sur le plan des
droits de l'Homme, et met en cause la
France qui s'y oppose au sein du Conseil de
scurit, tout en favorisant la politique ma-
rocaine chaque fois que l'occasion se pr-
sente.
La dclaration dAbuja
tranche par son exemplarit
Le dfenseur de la cause sahraouie a alors
salu, au mme titre, la dclaration ma-
jeure de la Confrence d'Abuja qui
tranche par son exemplarit, rappelant
quune Task Force sera cre pour presser
le Maroc se mettre en conformit avec les
rsolutions de l'Onu, rsolutions que le
Maroc n'a de cesse de transgresser pour
consolider son occupation illgale du Sahara
occidental et permettre la spoliation des res-
sources naturelles, dit-il.
Jean Lamore juge alors quaujourd'hui, il
faut faire un choix : soit on conserve une
vision politique snile, datant du XIX
e
sicle
en acceptant que la carte de l'Afrique conti-
nue se dessiner en Europe, comme ce fut
le cas lors de la Confrence de Berlin de
1884, soit l'on vit avec son poque et on
adopte la vision d'une majorit de nations
africaines, elles-mmes issues de luttes aussi
pres que rcentes pour leurs propres ind-
pendances, ces nations africaines qui ont re-
connu la RASD.
Il a par ailleurs qualifi de prcurseur
le rle du mouvement de soutien dans la
lutte du peuple sahraoui pour son autodter-
mination, soulignant quen Europe, c'est lui
qui dnonce les mfaits de la monarchie ma-
rocaine l'encontre des Sahraouis, face au
silence et la connivence de l'Etat franais et
la censure de la presse ce sujet".
Il est bien beau de lancer des oprations
spectaculaires et hyper-mdiatises en Libye
ou au Mali, cependant l'hypocrisie est de
taille lorsqu'on constate avec quelle
constance Paris prennise la situation au Sa-
hara occidental en faisant la politique de
Rabat, en cautionnant l'occupation illgale
de ce territoire et les crimes qui y sont per-
ptrs, sest encore indign ce dfenseur de
la cause sahraouie. La solution au rglement
de la question sahraouie doit venir de
Paris . Insistant sur le fait que la solution au
rglement de la question du Sahara occiden-
tal, doit venir de Paris, il a observ aussi
que les autres pays europens, par une sorte
d'atavisme, regardent vers la France, en es-
timant que celle-ci, par son pass colonial,
serait souveraine en matire de politique
africaine, et dajouter : malheureusement,
Paris se positionne le plus souvent du mau-
vais ct dans ses choix politiques en
Afrique.
Par ailleurs, Jean Lamore qualifie claire-
ment lexploitation par le Maroc des ri-
chesses naturelles du Sahara occidental, de
pillage en rgle avec la complicit de la com-
munaut europenne et qui dpasse de
loin toute notion de colonialisme ou mme
de nocolonialisme.
En droit international, c'est la nation
sahraouie qui a raison. Les nations africaines
l'ont comprise depuis longtemps. Le Maroc,
la France et tous ceux qui adhrent une vi-
sion coloniale, sont dans le tort. Le Maroc et
ses soutiens vivent dans le pass et s'enfon-
cent encore plus dans l'illgalit, alors que la
RASD et les nations africaines qui la sou-
tiennent, se placent rsolument dans le futur.
C'est un modernisme absolu, observe Jean
Lamore.
C
et appel a t lanc dans une
lettre conjointe du snateur
rpublicain, James Inhofe,
de l'Oklahoma, et du snateur d-
mocrate, Patrick Leahy, du Ver-
mont, l'occasion de la visite du
roi marocain prvue le 22 novem-
bre Washington. Nous vous
adressons cette lettre pour vous de-
mander d'examiner la question des
violations incessantes des droits de
l'homme au Sahara occidental avec
le roi marocain Mohamed VI au
cours de sa prochaine visite aux
Etats-Unis, note la lettre. Plus
prcisment, nous vous deman-
dons de presser le roi Mohamed VI
de cesser son opposition la cra-
tion d'un mcanisme de surveil-
lance des droits de l'homme au sein
de la MINURSO, ont soulign les
deux influents snateurs dans le
document adress au prsident
amricain.
A ce propos, ils ont soutenu que
llargissement de la MINURSO
un tel mcanisme permettrait
d'appliquer d'une manire effi-
cace une des principales recom-
mandations du rapport sur le
Sahara occidental adress, en avril
dernier, par le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, au Conseil
de scurit.
Les deux membres de la Cham-
bre haute du Congrs ont, alors,
rappel M. Obama que le chef de
lONU avait clairement mentionn
que compte tenu des rapports
continus sur les violations des
droits de l'homme, la ncessit
dune surveillance indpendante,
impartiale, globale et soutenue de
la situation des droits de lhomme
au Sahara occidental devient de
plus en plus urgente.
Les deux snateurs des partis
dmocrate et rpublicain ont aussi
prcis au chef de la Maison-
Blanche que le Conseil des droits
de l'homme de lONU et le rappor-
teur spcial de lONU sur la tor-
ture, Juan Mendez, avaient
galement prconis la cration
d'un tel mcanisme.
Outre les institutions onu-
siennes, ont-ils poursuivi, le rap-
port Tannock, adopt en octobre
dernier par le Parlement europen,
a aussi regrett que l'ONU n'ait
toujours pas pu mettre sur pied un
mcanisme indpendant et crdi-
ble sur la situation des droits de
lHomme au Sahara occidental.
Suivant de prs le dossier du Sa-
hara occidental, les deux snateurs
ont affirm dans leur lettre que ces
recommandations des institutions
de lONU et du Parlement euro-
pen viennent complter les ef-
forts engags, en avril dernier, par
le gouvernement dObama
l'ONU pour introduire un mandat
de la surveillance des droits de
l'homme au sein de la MINURSO
mais auquel le Maroc s'est op-
pos. Nanmoins, ont prvenu
MM. Inhofe et Leahy, la cration
d'un tel mcanisme est urgente
la lumire des rcents vne-
ments. Sur ce point, ils ont rap-
pel M. Obama que depuis le
cessez-le feu en 1991 entre le Front
Polisario et le Maroc, les rapports
des droits de l'homme du dparte-
ment d'Etat amricain ont constam-
ment fait tat d'abus telles que la
torture, les disparitions forces et
les restrictions svres la libert
d'expression et d'association com-
mis contre les Sahraouis par le
Maroc. Outre ces rapports, ont-ils
poursuivi dans leur lettre, les ONG
internationales des droits de
l'homme rapportent ces pratiques
condamnables auxquelles recou-
rent les autorits marocaines contre
les Sahraouis, ainsi que les procs
inquitables tel que celui de Gdeim
Izik, tandis qu'une fosse commune
a t dcouverte rcemment dans
laquelle avaient t jets des Sah-
raouis excuts par les autorits
marocaines et dont un rapport avait
t tabli par une quipe dexperts
espagnols. Dans cette optique, les
deux snateurs ont prvenu
M. Obama que ces violations
continues des droits de l'homme au
Sahara occidental alimentent la
tension et rendent improbable toute
solution au conflit entre les deux
parties. Expliquant le bien-fond
de llargissement de la MI-
NURSO la mission de surveil-
lance des droits de l'homme, ces
membres du Congrs ont avanc
qu'un tel mcanisme, qui bnficie-
rait d'une prsence permanente sur
le terrain, permettrait non seule-
ment de clarifier l'tendue et la res-
ponsabilit de ces abus en matire
des droits de l'homme mais aussi
de rduire la violation de ces droits
au fil du temps.
De surcrot, la cration d'un tel
mcanisme est la procdure nor-
male des forces de maintien de la
paix des Nations unies, alors que la
MINURSO est la seule mission de
maintien de la paix de l'ONU qui
demeure prive d'un tel mandat,
ont-ils dplor.
L'autre argument relev par ces
snateurs est que du fait que cer-
taines ONG telles Human Rights
Watch et Amnesty international se
voient refuser l'accs au Sahara oc-
cidental occup, un tel mcanisme
onusien indpendant et impartial
de surveillance des droits de
l'homme devient, en consquence,
essentiel.
Il est rappeler que le Congrs
amricain, de plus en plus attentif
et mobilis pour la question du Sa-
hara occidental au vu de la grave
situation des droits de l'homme,
avait adopt en 2011 une loi qui
exige du dpartement dEtat d'exa-
miner la situation des droits de
lhomme au Sahara occidental oc-
cup avant loctroi de toute aide fi-
nancire militaire au Maroc, et de
prsenter, cet effet, un rapport an-
nuel sur les droits de l'homme des
Sahraouis la Chambre des repr-
sentants et au Snat.
Mercredi 13 Novembre 2013
16 EL MOUDJAHID
Socit
DRAPEAUX, CHARPES, TEE-SHIRT, PELUCHES, CD
La fivre du match monte
Au fur et mesure que la date du match retour
entre le Onze national et le Burkina-Faso approche,
leffervescence monte crescendo et atteint dsor-
mais toutes les couches de la socit.
Parmi les signes apparents de cette fivre
footballistique, la prolifration remarque ces
derniers temps dans plusieurs places dAlger de
la vente de tout ce qui est reprsente lAlgrie ou
en rapport avec le rendez-vous du 19 novembre
prochain. Comme cest le cas la rue Meisson-
nier, situ au cur de la capitale, o de nom-
breux vendeurs la sauvette proposent une
panoplie de produits estamps au vert, rouge et
blanc.
Drapeaux, charpes, tee-shirt, survtements,
bandes, peluches, casquettes, chapeaux et ban-
deaux ornent en effet le dcor et cassent avec la
routine des lieux, habituellement pars de pro-
duits vestimentaires ou mnagers. On trouve
mme des confettis et des CD de musique louant
les mrites des protgs de Vahid Halilhodzic.
Il faut bien sadapter avec les vnements. Et
ces jours-ci, lvnement est naturellement le
match de notre quipe nationale dont tout le
monde attend avec impatience pour ventuelle-
ment fter la qualification au mondial.
Un vu qui a toutes les chances de se raliser
et qui ncessite donc de quoi faire la fte comme
les drapeaux et les CD de musique, a justifi
Mourad qui tale sa marchandise au grand pu-
blic.
Mme si lengouement ne semble pas encore
atteint son paroxysme, les commerants ambu-
lants ne sinquitent pas pour autant et savent
pertinemment qu lapproche du jour J, la de-
mande va connatre inexorablement une hausse
considrable. On se fait connatre dabord et on
se familiarise avec les citoyens car nous avons
dj lexprience qui fait que les ventes nexplo-
sent rellement qu quelques jours pour ne pas
dire quelques heures avant le grand rendez-vous
, nous a affirm de son ct Fouad dont le corps
compltement couvert de drapeaux suscite beau-
coup de curiosit mais aussi dadmiration si lon
se fie aux remarques dune dame. Je trouve que
lide est gniale mme si elle est motive par le
foot. a permet au moins nos enfants de se fa-
miliariser avec leurs couleurs nationales et dai-
mer davantage leur pays car je trouve que nous
manquons ce genre darticles. Donnez-moi des
magasins qui proposent des drapeaux de lAlg-
rie ? Vous nen trouverez pas mais par contre, les
emblmes trangers, vous les trouvez partout,
chose qui nest pas normale, a-t-elle soulign
avec amertume.
SAM
LE CRIME EN PROGRESSION DURANT LES 10 MOIS DE 2013
1.240 personnes tues et 231 affaires traites par jour
C
hiffres lappui, les Gendarmes ont trait,
durant les 10 premiers mois de lanne
2013, pas moins de 70.596 affaires et arrt
71.576 personnes comprenant 3.561 crimes,
58.815 dlits, et 2.382 contraventions et excut
5.838 mandats de justice. Ces affaires concernent
la criminalit de droit commun, la criminalit or-
ganise, les infractions aux lois spciales et lex-
cution des mandats de justice.
Comparativement au 10 mois 2012, lexamen
de cette criminalit fait ressortir une hausse res-
pective: de 20,04 % en matire daffaires (52.564
affaires au 10 mois 2012), une moyenne de 231
affaires par jour, tous types dinfractions confon-
dus, (192 a-j 10 mois 2012) de 15,60% en ma-
tire de personnes arrtes : 71.576 durant les 10
mois 2013, 55.350 au 10 mois 2012. La lecture
des statistiques des affaires traites par les units
de la gendarmerie nationale en matire de lutte
contre la criminalit durant 10 mois 2013 a per-
mis de relever que les wilayas : Alger (7,29 %),
Oran (4,79 %), Stif (4,58 %), Blida (3,90 %),
Tlemcen (3,62 %), et Sidi Bel Abbes (3,49 %)
restent les plus touches par la criminalit sous
toutes ses formes.
En matire des affaires de violence contre les
personnes, les gendarmes ont eu traiter les dix
premiers de lanne courante 15.299 cas, ce qui
reprsente une progression de 24,40 %, impli-
quant 16.509 personnes dont 3.384 places sous
mandat de dpt, soit une hausse de 12% par rap-
port la mme priode de lexercice coul.
Ces affaires reprsentent 43,89 % de la crimi-
nalit de droit commun. Les wilayas les plus tou-
ches : Alger (5.105), Oran (3.367), Stif (3.251),
Blida (2.743) Tlemcen (2.556) SBA (2.543) Chlef
(2.324). Les coups et blessures volontaires (CBV)
reprsentent 61,93% (8.431affaires) des atteintes
contre les personnes avec +22,45 % /10 mois
2012. En sus des CBV, les homicides volontaires
avec 332 affaires reprsente 2,44 % des atteintes
contre les personnes, soit +17,73 % et les homi-
cides involontaires (908 affaires), soit 3,89 % de
plus par rapport aux 10 mois 2012.Au registre des
atteintes aux biens des personnes, les reprsen-
tants de la loi ont constat 16.291 affaires, soit
3.356 affaires comparativement la mme p-
riode de 2012. Les enqutes diligentes par les
gendarmes ont donn lieu linterpellation de
10.831 personnes dont 3.754 ont t croues.
Les atteintes aux personnes, selon les mmes sta-
tistiques, reprsentent 47,69 % de la criminalit
de droit commun. Les wilayas les plus touches :
Alger (2.125), Oran (1165), Blida (850), Tizi-
Ouzou (610), Chlef (504) et Stif (501). Ce type
de criminalit a connu une hausse de 14,36 % au
cours des 10 mois 2012 en matire daffaires trai-
tes. Il faut noter que les vols constituent 79,67
% (11.786 affaires) du volume global des atteintes
contre les biens avec une hausse de 12,08 % du-
rant les 10 mois 2012, tels que les cambriolages
dhabitation, les vols de cheptels et les vols de v-
hicules.A linstar des deux genres de criminalit
qui prdominent, les atteintes la famille et les
bonnes murs viennent la troisime position et
reprsentent 5,26 % de la criminalit de droit
commun en enregistrant une hausse de plus de 14
%. Au cours de la priode de rfrence, il a t
enregistr linterpellation de 2.430 personnes
parmi lesquelles 818 ont t conduites en prison.
Les wilayas les plus touches par ce phnomne
sont comme suite : Annaba (145), Oran (114),
Stif (90), et Tipasa (77). Les attentats la pu-
deur et les viols constituent respectivement 56,75
% et 13,50 % des atteintes contre la famille et les
bonnes murs avec une hausse de 14,03 % et une
stabilit par rapport au 10 mois 2012.
Par ailleurs, au chapitre des associations de
malfaiteurs, il a t signal 311 affaires avec 321
personnes arrtes, dont 175 croues. Lactivit
de ces bandes de malfrats constitue 27,89 % des
atteintes la tranquillit publique avec une baisse
de 43,60 %.
Mohamed Mendaci
La lutte contre la criminalit sous toutes ses facettes bat son plein depuis le dbut de lanne 2013. Les services de la gendarmerie nationale au niveau
des 48 groupements de wilaya multiplient les stratgies dradication du crime mais aussi les sorties sur terrain afin dinstaurer un climat de scurit au
sein des populations locales et aussi semer le doute au sein des groupes de malfaiteurs et autres narcotrafiquants qui veulent tout prix inonder notre
pays, avec lappui de la main trangre, de la drogue notamment le kif trait. Un mal rel qui perdure.
17
Mercredi 13 Novembre 2013
EL MOUDJAHID
Culture
REGARD RTROSPECTIF SUR LA 18
e
DITION DU SILA
Une profusion de livres et une vritable
mixit de la pense
U
ne vue densemble sur le droulement,
lorganisation et la programmation
contenue dans ldition 2013 du Salon
international du livre dAlger nous permet de
faire un bilan optimiste sur les conditions de la
tenue de cet important vnement culturel qui
rassemble annuellement, dans un espace propice
aux changes et aux interactions fructueuses, les
Algriens de tous bords. Sans verser dans une
autosatisfaction bate, il convient de rappeler
que les organisateurs ont dmontr au fil des ans
en dehors de lambition affiche et qui est en
soi un dfi chaque fois renouvelable dorgani-
ser un Salon denvergure internationale leur
volont cultiver chez nos lecteurs leur got
pour la lecture dans toute sa diversit. Au vue
dune affluence de plus en plus apprciable, si
lon se rfre ce chiffre de 1.300.000 visiteurs
enregistrs pour cette dition, comme lavait d-
clar le commissaire Hamidou Messaoudi au
cours dune confrence de presse, on peut bien
affirmer que le pari est gagn dans la mesure o
ce rendez-vous culturel, dont lobjectif premier
est de satisfaire la demande toujours pressante
du lectorat algrien, avide de livres de toutes
sortes et ce, quelle que soit la tranche dge, est
forcement atteint.
Cest du moins lenseignement que lon peut
retirer aprs coup en analysant, avec un certain
recul, le droulement dun vnement qui en-
tend ancrer dans les couches profondes de la so-
cit algrienne aujourdhui plus avide de
connaissance, de dcouverte et douverture sur
le monde, la culture livresque travers tous ses
aspects et ses tendances les plus contemporaines
dans une forme de mixit de la pense pouvant
rpondre une demande large et tendue aux
segments intellectuels et religieux. Pour ce faire,
les organisateurs qui ont bien saisi lopportunit
dune telle manifestation la fois commerciale
et attractive, dont lessence mme est de faire
avancer la culture au sens noble du terme en
crant et instaurant une dynamique sociale avec
un ancrage ces dernires annes incontestable,
ont conu dans le dtail un programme htro-
clite incluant plusieurs activits en parallle,
aussi bien lexposition pour la vente des prix
trs abordables dune multitude douvrages,
toutes catgories confondues, que les ventes-d-
dicaces avec de clbres auteurs dont certains
ont fait le dplacement spcial cette occasion
pour assister et aller la rencontre de leurs lec-
teurs. le SILA est en passe de devenir, au regard
des pays voisins qui nenregistrent pas une af-
fluence aussi considrable, une vritable plaque
tournante de lactivit ditoriale, puisque 44
pays ont pris part lvnement avec plus de
922 exposants dont une participation des mai-
sons dditions algriennes qui confirment leur
progression dans ce secteur capital et sensible.
Sagissant de lamlioration de la chaine du
livre, une problmatique toujours en dbat chez
les professionnels du livre est que les pouvoirs
publics, leur tte le ministre de la Culture, se
sont engags prendre en compte et en charge
avec une srie de facilitations juridiques visant
lessor et le dveloppement de ce domaine.
Par ailleurs et sagissant de la programma-
tion, il faut convenir que les organisateurs, qui
auront concentr tous leurs efforts et leurs soins
pour diversifier et largir les activits, ont pens
rendre des hommages dminentes person-
nalits qui ont marqu par la pense, leur action
en faveur dune guerre de libration au caractre
mancipateur ainsi que par lapport indniable
lcriture, linstar de Jean Snac, Pierre
Chaulet et Mouloud Fraoun des crivains
et des hommes engags dans un combat libra-
teur jusqu leur dernier souffle des choix
existentiels et un sens profond de la justice et
dont lAlgrie leur sera ternellement reconnais-
sante. Enfin, nous conclurons cet article sur un
verdict positif et de bon aloi, car sans dmago-
gie aucune, en observant que le dploiement de
ce Salon qui prend plus dextension avec une di-
mension parfois spectaculaire aux allures im-
pressionnantes, et cest justement lobjectif de
lquipe qui travaille le rendre encore plus at-
tractif et populaire en rassemblant dans lim-
mense superficie du Palais des expositions la
Safex, tous les Algriens autour dune manifes-
tation culturelle qui a beaucoup gagn en matu-
rit et dont la cohorte de visiteurs est la preuve
palpable du succs de ce carrefour culturel qui
semble lvidence avoir largement familiaris
et pouss les Algriens renouer avec la chose
culturelle. La chane interminable des voitures
qui provoquaient de grands embouteillages aux
alentours du site en est une dmonstration de
force. Lynda Graba
Les organisateurs, qui ont bien saisi lopportunit dune telle manifestation, dont lessence mme est de faire avancer la culture au
sens noble du terme en crant une dynamique sociale avec un ancrage ces dernires annes incontestable, ont conu dans le dtail un
programme htroclite incluant plusieurs activits en parallle, aussi bien lexposition pour la vente des prix trs abordables dune
multitude douvrages, toutes catgories confondues, que les ventes-ddicaces avec de clbres auteurs.
DEUXIME SALON DU LIVRE
DE BEJAIA
Susciter le got
de la lecture
La maison de la culture de Bjaa organisera, demain,
jeudi, le deuxime Salon du livre qui stalera du 14 au 26
novembre. Cette manifestation culturelle annuelle offrira un
ventail de disciplines et titres de livres aux nombreux
visiteurs qui sont attendus. Des livres de littrature, des
livres pour enfants, guides scolaires ainsi que des livres pour
les tudiants universitaires, des livres dart, dhistoire de
science et de technologie seront exposs et vendus au
public. Pour la directrice de la maison de la culture, M
me
Gaoua Salima, cette deuxime dition, qui concide avec la
fte de lachoura, vise, par consquent, un lectorat plus
tendu dont lobjectif est de toucher le maximum de lecteurs
dans les diffrentes disciplines, particulirement les enfants
scolariss et les tudiants pour susciter en eux le got pour
la lecture. Par ailleurs, le grand public ne manquera pas de
se rendre massivement cette manifestation, lui qui aura
dcouvrir les nouveaux titres de la littrature algrienne et
universelle quoffrira ce deuxime Salon. De mme, ce
Salon constitue un espace privilgi de rencontre et
dchange entre les diffrents lecteurs, auteurs et diteurs.
Des rencontres-ddicaces seront galement animes par les
auteurs des diffrents livres. Ainsi, ce deuxime salon du
livre permettra sans aucun doute aux lecteurs bjaouis de
dcouvrir de nouveaux titres dans toutes les disciplines.
M. Laouer
2
e
EDITION DES JOURNES DU FILM MDITERRANEN DALGER DU 10 AU 14 NOVEMBRE
Un large choix de longs mtrages
dcouvrir
Bon nombre dactivits culturelles cris-
tallises autour dvnements qui font la
Une de lactualit ces derniers jours avec,
pour la saison automnale qui sachve, la
tenue un rythme effrn de festivals in-
ternationaux inscrits dans tous les do-
maines des arts et tous aussi intressants
les uns que les autres, schelonnent pra-
tiquement la mme priode. Il apparait
parfois difficile de suivre le mouvement
rapide et surtout de rendre compte du
contenu et de la programmation de cha-
cun. Ainsi Les journes du film mditer-
ranen dAlger, ouvertes depuis samedi
dernier la salle Ibn Zeydoun de loffice
Riadh El Feth et inities par lAgence al-
grienne pour le rayonnement culturel
(AARC), nont pas drain grand monde,
lexception des journalistes et quelques
rares cinphiles, alors que chacun sait que
la premire dition de MditerranCin
uvrait depuis 2012 la promotion de la
cinmatographie en offrant au public al-
grien un ventail des productions natio-
nales et coproductions rcentes, issues des
pays du pourtour de la mditerrane et
dont un certain nombre a t prim.
Cette nouvelle manifestation, entire-
ment ddie au 7
e
art, dont la date che-
vauche de prs celle du Festival du cinma
maghrbin, propose laffiche 12 films
avec un panel apprciable de fictions qui
sont autant de regards introspectifs mettant
en scne des histoires insolites et dont les
thmes accusent labsurdit des situations
que ltre humain rencontre dans sa vie de
tous les jours, et critiques sur des ralits
et des drames politiques ayant engendr
deffroyables guerres civiles et interpellent
aujourdhui encore la conscience de tout
un chacun.
Lchantillon de cinastes hommes et
femmes, trs peu connus et dont on dcou-
vre le parcours, puisque certains ont fait le
dplacement pour la prsentation de leur
long-mtrage aprs chaque projection,
sont originaires mme si une catgorie
dentre eux ont fait leur carrire en Europe
de pays comme la Tunisie, la Grce, la
Turquie, le Liban, la Macdoine, la ville
de Sarajevo, lItalie, lAlgrie, lEgypte,
le Maroc, la Palestine, la Croatie. Un choix
de films proposs lapprciation du spec-
tateur, tous aussi singuliers et remarqua-
bles pour le contenu parfois engag, pour
une bonne majorit dentre eux, et pour
une certaine esthtique de limage.
Parmi ces longs-mtrages, on relvera
celle de lAlgrienne Djamila Sahraoui qui
avait fait sa premire mondiale Venise
sous le titre de Yema et a dcroch lan-
ne dernire le Prix de la Critique au Fes-
tival de Dubai. Dans ce film, qui mrite un
dtour du ct de la salle Ibn Zeydoun, la
ralisatrice tient le premier rle et porte
bout de bras dans un regard tragique et des
postures mouvantes, le scnario. Lhis-
toire se droule dans une maison abandon-
ne et isole dans la campagne algrienne.
La camra qui dvoile de grands plans sur
des paysages joue en mme temps sur
limmobilit et le silence du personnage de
Ouardia, la mre plore qui enterre son
fils Tarik, sans doute un militaire assassin
par son propre frre Ali, dirigeant dun
maquis islamiste.
Cette dernire, dont les moindres faits
et gestes sont surveills, baigne dans un
univers crisp par la douleur et fig par la
scheresse, mais o pourtant aprs la vio-
lence des tueries, la vie reprend ses droits.
Ouradia est la femme-courage qui, force
de travail et dobstination, fait refleurir son
jardin Une fiction coproduite par
lAARC et les Films de lOlivier, dont les
spectateurs ne devraient pas rater la pro-
chaine projection, aujourdhui partir de
15 heures. Lentre est gratuite et les cin-
philes qui ne manqueront pas de dcouvrir
les rcentes productions du cinma mdi-
terranen auront largement pour leur
compte !
L. Graba
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

L
o
u
i
s
a
Dtente -TV
EL MOUDJAHID
21
C
H
A
R
M
O
N
I
C
A
E
P
I
S
C
O
P
A
L
U
E
R
E
T
A
V
A
N
T
T
I
T
R
E
C
S
D
A
S
G
V
I
U
N
P
A
T
O
U
I
L
L
E
R
A
A
E
F
T
R
I
O
Q
A
D
E
D
O
U
A
N
A
G
E
S
C
L
F
R
O
T
D
I
L
R
E
C
H
A
U
F
F
E
R
S
R
I
I
O
S
A
U
T
O
M
D
M
S
M
A
B
L
R
I
A
E
M
L
N
G
S
O
O
S
I
J
A
P
O
P
I
A
I
E
T
D
I
I
T
R
L
C
Z
N
M
U
T
A
D
I
G
S
P
R
I
I
T
E
I
A
U
C
A
O
M
R
R
G
I
T
O
C
A
R
O
E
E
R
U
I
P
A
L
C
E
D
I
H
F
O
R
I
I
E
N
U
R
T
M
N
E
E
O
K
N
J
C
E
I
Y
N
V
L
R
C
D
V
E
C
C
I
U
E
C
S
U
U
T
A
A
E
E
L
E
E
E
I
R
O
A
R
Q
R
A
E
R
L
T
N
N
A
T
E
N
L
N
N
O
S
R
E
I
T
J
S
A
E
I
T
T
U
E
R
T
E
S
G
I
E
R
T
H
E
K
N
R
A
S
S
E
O
I
R
A
B
E
T
T
C
E
T
C
M
C
I
N
C
E
S
T
U
E
U
X
R
M
I
E
A
L
A
L
M
A
C
H
A
M
B
R
I
E
R
E
A
E
E
L
N
A
H
O
H
L
C
A
P
T
A
T
O
I
R
E
N
N
M
E
T
G
C
C
O
B
C
I
B
O
U
L
E
T
T
E
T
T
E
T
E
E
A
E
C
O
E
U
R
E
E
S
T
H
R
O
M
B
I
N
E
R
ACCUSATEUR
3. Harmonica
6. cures
11. Avant titre
12 . Patouiller
13. Ddouanage
14. Rchauffer
16. Incestueux
17. Chambrire
18 . Captatoire
19. Ciboulette
21. Rasseoir
26. piscopal
28. Thrombine
31.Errrent
32 . Cassation
33. Clbrant
34. Sacredieu
35. Densment
36 . Dlimiter
37. Vingtime
38 . Affilier
39. Roitelet
40. Strontium
41. Coscante
42. Gros-grain
43. Carrelage
7. Azotique
8. Ohmmtre
9. Consolant
10. Black jack
15 . Immenses
20 . Durdjura
22 . Matricule
23 . Spaghetti
24 . Modifiant
25 . Apitoyant
27 . Bigorneau
29 . Lascivit
30 . Ripailler
1. Pulsative
2 . Chatterie
4 . Accoudoir
5. Colchique
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE: METEOROLOGIE
Mots CROISS
N 3563
Mots FLCHS
N 3563
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-VilleduPakistan-Enmarbre. II-Ador- lepessimistelebroie.
III-Air duvisage-il fit lair.IV-Relatif desstructures.V-Issue-Sorti
des urnes.VI-Arbres-Chrit.VII-Qui transmet.VIII-Enpremire-Donc.
IX-Adresse-Plantevivace.X-Passeslatlvision.
VERTICALEMENT
1-Tenues japonaises-En avant 2-garer un document-Ville de
Suisse. 3-Actionsderat.4-Tournureimprvisible-Suffixepour unrang.
5-Dmonstratif-Dialecteen Ocanie-Basedegamme.6-Abject-Au
dos du miroir.7-Contraire une quation.8-Qui relve de lonu.
9-Troue dans les garde robes-Salle dExpositions.10-On y fabrique
desbires.
RELATI F L I NTONATI ON

TRES GROS

I SSUE
GRECQUE

EN AXE

DI LUANT
PRFI XE

EMBRACATI ON POUR CHARGEMENT

ARBRI SSEAUX
N EST PAS SANS

NU EN TERRE

GNI E DE L AI R
DCERNAI S UNE DI STI NCTI ON

SONNAI S EN ROUTE

VI EUX DI PLME
FORME DE POUVOI R

LI VRE SACR

EN LARVE
RI CHESSES

ARBRE

PLANTES RAMPANTES
BELLES FTES

CAPI TAI NE TURC

LUSTRERAI
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
K A R A C H I C B
R I D O L E N O I
M I N E V E N T A
O R G A N I Q U E S
E E E L U S S
O
N
R M E S A I M E
S E M E T T E U R
U N E A I N S I
A R T D I O N E E
V I S I O N N E E S
K A R T I N G
A
L A
L H O N O R I S
A C O N
E
A D E S
X E A
S
C
T
R
O N E
O P A L I E
C
S
N V E R R E I S
N E E E O R M E
A L C
R
O R A N P U
I F
N
A I A I R
S E N S I T I V S E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3563
MERCREDI
Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
09h30 : Ouled el houma(08) rediff
10h00 : Lamer mditerrane(31)
10h30 :Les rgles d'Angelo (11)
11h00 : Expression livre''rediff''
12h00 : J ournal en franais +mto
12h25 : Tous mes enfants (48+49)
13h50 : Layali el baydha'e(09)
14h45 : Simbaouaasdhika'eel ghaba
16h20 : Actu-elle
17h30 : Takder tarbah
18h00 : J ournal en Amazigh
18h30 : Ouled el houma (09)
19h00 : J ournal en franais +mto
19h30 : Khali el bir beghtah (14)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 :Sur el fil
21h50 : Festival Djemila2013
23h00 : Hadhriyaouael haouasse
Mercredi 13 Novembre2013
Slection
Tlvision
CLOT

GENRE MUSI CAL

UN GENRE
COI URSE EN PETI TE VOI TURE

NOTE

PLANTE

VNRER
UN RAPPORT

SUPPLANTS

DONNER UN ASPECT OPALI N

I NCROYANT
Feuilleton Algrien
La programmation de Canal Algrie vous invite aujourdhui,
partir de 18h30mn heure locale suivre la 5me partie du feuil-
leton social algrien Ouled el houma ralis par Ammar
Mohcen etinterprt par: Chafia Boudraa, Allaoua Zermani,
Nawal Zaatar, Badiss...
OULED EL HOUMA
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Metref Akli.
Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart
et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes
distinctes.Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira
avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
TAKDER TARBAH
17h30
18h30
Publicit
EL MOUDJAHID 28
Mercredi 13 Novembre 2013
ANEP 310556 du 13/11/2013
El Moudjahid/Pub
L'Entreprise des Ciments et Drivs d'Ech-Cheliff
(ECDE) - Cimenterie d'Ech-Cheliff, informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres
national et international n07/AE/DAM/DG/ECDE/13
relatif l'acquisition, supervision de montage et
mise en service d'un coupleur hydraulique
cope de vidange pour station de concassage
carrire , publi dans les quotidiens nationaux
EL MOUDJAHID, HORIZONS, ECHAAB et le
BOMOP , qu' l'issue de l'valuation des offres, cet
appel d'offres est dclar infructueux.
ANEP 549857 du 13/11/2013 El Moudjahid/Pub
S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA
N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article d'Imposition : 02216243506
N Registre du Commerce : 00B0903675
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVS DECH-CHELIFF
E.C.D.E
AVIS DINFRUCTUOSIT
The Ech-Cheliff Cement and Derive Enterprise
informs all tenderers who participated in the
tender to national and international restricted
competition n 07/AE/DAM/DG/ECDE/13, for
the acquisition and setting supervision of a
hydraulic coupling to bailer of vidange for
crushing plant of career published in national
newspapers ECHAAB, EL MOUDJAHID,
HORIZONS and the BOMOP ,
is unsuccessful.
ANEP 549857 du 13/11/2013 El Moudjahid/Pub
S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA
N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article d'Imposition : 02216243506
N Registre du Commerce : 00B0903675
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVS DECH-CHELIFF
E.C.D.E .
Notification
of unsuccessful invitation
to tender
ANEP 549099 du 13/11/2013
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
ND'IDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N141/2012 (DEUXIEME PUBLICATION)
Un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n141/2012 (Deuxime
publication) est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet
l'acquisition de matriels audiovisuels, rpartis en trois (03) lots distincts susceptibles d'tre
attribus sparment, savoir :
- Lot n01: Cent (100) Camras Vido numriques d'paule semi- professionnelles.
- Lot n 02 : Quatre Cents (400) Camscopes Numriques de poing semi-
professionnelles.
- Lot n03 : Cent (100) Lecteurs/Enregistreurs audio/Vido numriques.
Le prsent appel d'offres s'adresse uniquement aux fabricants et leurs
distributeurs et reprsentants agrs disposant dun service aprs-vente installs
en Algrie.
Les Socits intresses peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de
la somme de 650,00 DA, reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une
demande tablie l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER, HYDRA (ALGER)
L'offre de chaque soumissionnaire doit comporter une offre technique et une offre
financire conformment aux dispositions du cahier des charges (Article 10 du Cahier
des Clauses Gnrales).
Les offres doivent tre prsentes conformment aux dispositions du cahier des
charges (Article 11 du Cahier des Clauses Gnrales).
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la
rfrence et l'objet de l'appel d'offres, ainsi que la mention Technique ou Financire
selon le cas. Les deux (02) enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme,
comportant la mention suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N141/2012
(DEUXIEME PUBLICATION)
ACQUISITION DE MATERIELS AUDIOVISUELS
Les offres devront tre dposes l'adresse cite ci-dessus.
La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours, compter de la date
de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres.
L'heure limite de dpt des offres est fixe de 8H00 12H00 MN (Heure locale).
La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation
des offres 13H30MN (Heure locale) ; si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de
repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des
offres augmente de Trois (03) Mois, aprs l'ouverture des Plis.
Mercredi 13 Novembre 2013
Vie religieuse
- Dohr......................12h32
- Asr.............................15h19
- Maghreb................... 17h43
- Icha.......... 19h04
Jeudi 10 moharram 1435
correspondant au 14 novembre 2013 :
- Fedjr........................05h56
- Chourouk.................07h25
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 moharram 1435
correspondant au 13 novembre 2013 :
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
29
EL MOUDJAHID
Vie pratique
CONDOLANCES
Le Conseil d'Administration, les cadres dirigeants, le Comit
de Participation, le Syndicat d'Entreprise et l'ensemble du
personnel de l'Entreprise Electrification d'Algrie AL-ELEC
s.p.a prsentent Monsieur TRABELSSI Brahim, Prsident-
Directeur Gnral, ainsi qu' toute sa famille et ses proches
leurs sincres condolances suite au dcs de son frre
Bouadjila.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 310630 du 13/11/2013
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les
cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de
l'Office Algrien Interprofessionnel des Crales
(O.A.I.C.) prsentent Monsieur SMAHI Omar,
cadre de l'O.A.I.C, leurs sincres condolances, suite
au dcs de son frre, et l'assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 550097 du 13/11/2013
CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire par interim, ainsi que l'ensemble
du personnel de la Socite de Gestion des Participations
Tourisme et Htellerie SGP GESTOUR, trs affects par le
dcs de Monsieur OUARDANI Sad, ex-Prsident-
Directeur Gnral de l'EGT Sidi-Fredj, prsentent sa famille
leurs condolances les plus attristes et l'assurent de leur
profonde sympathie.
Que Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 310644 du 13/11/2013
CONDOLANCES
Monsieur Ahmed NOUI, ministre secrtaire gnral du
gouvernement, les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de la mre de M.
OUMEDDOUR Mohamed Zine, charg de mission au
Secrtariat gnral du gouvernement, lui prsentent ainsi qu
toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 550243 du 13/11/2013
Homme, sans ressource, ayant 7 enfants
charge, dmuni. De plus, lune de ses
filles
Messaoudi SAIDA
ge de 5 ans, est malade (pileptique).
Il sadresse toute me charitable
pouvant laider subvenir leurs besoins.
CCP 44865 14 Cl 33
Tl. : (0551) 31.77.38
S.O.S.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2013
RECUEILLEMENT
Les moudjahidate, les
moudjahidine et les ami(e)s du
professeur en mdecine
Jeanine Nadjia Belkhodja se
retrouveront au cimetire de
Sidi Mhamed (Belcourt) le
vendredi 15 novembre 2013 10
heures pour rendre un vibrant
hommage la moudjahida et
grande militante de la cause
nationale.
El Moudjahid/Pub du 13/11/2013

--~-' -=',-----' -,-',=-' -,;)-=-'
~-=~ -V; - ' -,--- ----
-! Q> ----' _-- ,--'--' ~',- ,')~! Q-
;---' '=--' --,-- ~',- ,'=-! _;,~--
J>- ---- ,---'- ;~-';
---'-- --~-' / 4,'-- ,--,

--~-' ,',- _~---- / ;-, ~-=~ -V; -'; 4480
- _,;--' 10 / 11 / 2013 -V;- ----' -,--- Q--
~',- ,')~! Q- ~-=~ ,'=-! _;,~-- ----' _-- ,--'--'
=--' --,-- ~',- ---- ,---'- ;~-' ; ;---' '
-- J>- ---' --~-' / 4,'-- ,--, .
--~-' Q-- / Q-- =>--' _,- Q--, ,;~-- =-'~
~'=',--V' ; -',7' J-=~-- '--=- '=-'=- --~- Q'--;
=~ - _;,~--' '-)- -----' -;-~-'; -;----' J
_--=--' .
,~- ~-= ---- J>- ---- ,--- _--=--' ~-- _-;-
) 15 ( Q----,= - ,',--' '- ,')~! _-,'- Q- '-;-
-'---' 4-- ; -~-,--'- ,=' ; --,-'- --='; Q----=;
Q- 13 / 11 / 2013 -'- _-! 27 / 11 / 2013 Q- Q-----
-', -'--! Q- ,-V' -)- .
- ->-' --=--' J=V' -')--'- ,~;- ; _--=--' J=~ _-
- J~,- ; J>- ----- -~-' Q-=--' Q--, ~,= Q-
,--- _-! _-=--' =-'=--' ,-,--- '-;-,- _--=-' ~--
----' .
El Moudjahid/Pub du 13/11/2013
REMERCIEMENTS
M. Badid Miloud, M
me
Badid et ses
enfants remercient vivement et
respectueusement le grand professeur
Bachir Bouiadjra Nourredine, chef de
service au CCA (CHU-ORAN) pour
les soins intensifs prodigus notre
malade Badid Hamdoun lors de son
admission au sein de son service (
pavillon 14) pour une lourde
chimiothrapie.
Nous saluons de mme ses
collaborateurs, prcieux et
admirables, mdical, paramdical,
administratif et agents de service.
Nous noublions pas le
dvouement, la bienveillance dont
notre malade a t entour par le
professeur et par son quipe.
Nous tenons vous exprimer notre
reconnaissance et vous assurer de
notre meilleur et respectueux
souvenir.
La famille Badid
El Moudjahid/Pub du 13/11/2013
Jeune homme, g de 21 ans, rsidant
Alger, diplm en plomberie, cherche
emploi Alger.
Tl. : 0550 05.06.50
o0o
Jeune homme, g de 29 ans, rsidant
Alger, cherche emploi comme agent
polyvalent : lectricit btiment,
plomberie, montage climatiseur, 2 ans
dexprience.
Tl. : 0550 05.06.50
El Moudjahid/Pub du 13/11/2013
Demandes demploi
Sports
30
EL MOUDJAHID
Mercredi 13 Novembre 2013
BARRAGES DU MONDIAL-2014
L
es sances dentranement se
droulent dans une bonne
ambiance, surtout que le
coach national est en train de lcher
du lest en montrant une meilleure
communisation par rapport il y a
quelques mois. Dailleurs, et aprs
un arrt qui aura dur plusieurs se-
maines, il vient de renouer avec la
fameuse confrence de presse pro-
gramme partir de ce vendredi 15
novembre (10h30), au 5-Juillet. Ce
qui pourra donner loccasion aux
journalistes de le questionner sur
ltat gnral des Verts, moins
dune semaine de cette fameuse
rencontre de barrages face lam-
bitieuse formation du Burkina Faso.
Sa liste des 26 ne comporte pas le
nom de Boudebouz, mais Belfodil,
lIntriste, est prsent.
Ce qui veut dire quil va comp-
ter sur le coup de rein de ce joueur
sur le flanc droit de lattaque pour
alimenter Soudani et Islam Slimani
en bons ballons. Globalement, il a
fait appel aux joueurs qui avaient
lhabitude dtre convoqus parmi
les Verts, notamment ceux qui
avaient fait le voyage dOuagadou-
gou lors de la manche aller perdue
par les ntres sur le score de 3-2. Il
faut, cependant, mettre en exergue
le retour du Moulouden Abderrah-
mane Hachoud et du Canari Ali
Rial. Il a aussi maintenu le Stifien
Karaoui. Par consquent, un l-
ment prs, Halilhodzic a dj en
tte lquipe qui fera son entre face
au Burkina Faso, ce mardi 19 no-
vembre au stade Mustapha-Tchaker
de Blida ds 19h15. Il est certain
que ce vendredi, il sera tarabust
par les journalistes sur le choix de
certains joueurs et surtout pourquoi
il na pas fait appel Boudebouz, le
Bastiais. L aussi, le Bosnien naura
pas de difficults pour trouver la pa-
rade. Il est seul responsable de ses
choix et ils les assument. Ce qui
compte, il faut bien le prciser, cest
le succs final qui est de qualifier
lquipe nationale dAlgrie au
Mondial brsilien. Ce serait alors la
quatrime du genre pour le football
national. Ce nest que dans le cas
contraire que les dtracteurs pour-
raient trouver quelque chose re-
dire.
Pour le moment, tout se droule
comme prvu. Dailleurs, et pour
montrer quHalilhodzic a chang de
position en tant plus cool quil
ne ltait jusque-l, il a prvu ven-
dredi une sance dentranement en
prsence du public. On a comme
limpression quil est en train de re-
trouver sa srnit. Ce qui est une
trs bonne chose avant cette dci-
sive manche contre le Burkina
Faso.
Hamid Gharbi
Les 26 dans le vif du sujet
On ne le dira jamais assez, les Verts sont rentrs dans le vif du sujet aprs que le groupe sest complt, avec
larrive, lundi dernier, des retardataires qui avaient jou avec leurs clubs respectifs, les matches de champion-
nats europens. Halilhodzic peut donc adopter le bi-quotidien avec ses caps.
CLUB AFRICAIN
Le prsident Riahi remercie
Djabou "l'artiste" aprs
le prolongement
de son contrat
Le prsident du
Club Africain, Slim
Riahi, a remerci,
lundi, l'internatio-
nal algrien Abdel-
moumen Djabou
suite la prolonga-
tion de son contrat
avec les Rouge et
Blanc jusqu'au
mois de juin 2015.
"Malgr toutes les offres reues, Djabou,
qui sait qu'il est trs important dans
l'quipe, a accept de prolonger son
contrat sans condition. Je remercie l'ar-
tiste pour ce geste", a dclar le prsident
du Club Africain sur sa page Facebook.
Djabou a prolong lundi son contrat
d'une anne en faveur du Club Africain
(premire division tunisienne de football)
jusqu'au mois de juin 2015, a indiqu le
club tunisien de Ligue 1 professionnelle
de football. Sous contrat jusqu'en 2014,
le matre jouer du club de la capitale a
rempil jusqu'au mois de juin 2014, pr-
cise le site officiel du Club Africain. Re-
crut durant le mercato estival en 2012 en
provenance de l'ES Stif, le stratge al-
grien est devenu un cadre essentiel de
l'quipe de la capitale. Abdelmoumen
Djabou figure dans la liste largie des 37
joueurs prslectionns par Vahid Halil-
hodzic en vue du match contre le Burkina
Faso, le 19 novembre, au stade Musta-
pha-Tchaker Blida en barrage retour
qualificatif de la coupe du monde 2014.
Il a ralli lundi Alger pour rejoindre ses
coquipiers en stage au Centre technique
national de la FAF Sidi Moussa.
SUDE
Zlatan Ibrahimovic
meilleur joueur pour
la huitime fois en Sude
La star du Paris
SG, Zlatan Ibrahi-
movic, a rem-
port, lundi, pour
la huitime fois, le
titre de meilleur
joueur de Sude,
lors du Gala an-
nuel du football
sudois. cette
occasion, l'atta-
quant du Paris-SG
- l'effigie duquel
la Poste sudoise
a annonc lundi
qu'elle mettrait en
vente des timbres
partir du mois de mars 2014 - a remerci
"son quipe et tous ceux qui travaillent au-
tour", d'aprs la chane de tlvision su-
doise SVT1. Chez les femmes, Lotta
Schelin, joueuse de l'Olympique lyonnais,
a remport, pour la quatrime fois, le Bal-
lon de diamant.
USMA
Dpart hier pour un stage Sousse
LUnion dAlger sest dplace hier en Tu-
nisie, pour y effectuer un stage de cinq jours
dans la ville de Sousse. Le staff technique di-
rig par le nouvel entraneur Hubert Velud, qui
succde Rolland Courbis, a programm ce
mini-stage qui stalera jusqu dimanche pro-
chain, pour permettre au nouveau coach de
mieux connatre et de voir de prs ses nou-
veaux caps. Lquipe usmiste a pris hier
15h, partir de laroport international dAl-
ger Houari-Boumediene, la direction de la ca-
pitale tunisienne. La dlgation usmiste
conduite par le secrtaire gnrale, Mustapha
Laroussi, une fois arrive Tunis, prendra en-
suite la route bord dun bus pour rejoindre
ses quartiers au luxueux htel El Mouradi de
Sousse, lieu de regroupement des Usmistes,
qui y ont dj effectu un stage, il y a deux an-
nes de cela. Il offre toutes les commodits dune
bonne prparation. Les camarades de Ferhat au-
ront un programme dentranement assez soutenu
raison de deux sances par jour (biquotidien),
jusqu vendredi. Ils livreront ensuite un match
amical samedi face lAS Marsa, sur le terrain
de ce dernier. 24 joueurs ont effectu hier le d-
placement pour le stage de Sousse.
Except Zemmamouche et Khoualed qui sont
en regroupement avec la slection nationale, qui
ne se sont par consquent pas dplacs avec leurs
quipiers en terres tunisiennes, il y a lieu de noter
la convocation en quipe fanion du keeper de
lquipe espoir Mohamed-Amine Sahnoun, pour
suppler labsence de Zemmamouche. Pour sa
part, le prsident de la section football, Rebbouh
Haddad, rejoindra son quipe vendredi
Sousse. Pour ce qui est du staff technique,
en plus de larrive dHubert Velud, la di-
rection du club a dcid de faire appel au
chevronne entraneur de lquipe espoir
et ancien capitaine de lUSMA, Mounir
Zeghdoud, qui connat la maison sur le
bout des doigts. Cest franchement une
trs bonne chose, sachant son influence
positive sur le groupe. Son apport sera b-
nfique lquipe, nen pas douter, sur-
tout quil avait sous la main lensemble
des jeunes loups usmistes promus cette
saison en quipe premire par Rolland
Courbis. Il aura un important travail de
suivi, mais aussi sur le plan psycholo-
gique, en plus de ses connaissances sur le
plan technique, au vu de son riche par-
cours footballistique et de sa longue exprience
des terrains quil compte mettre au service de
lUSMA. noter que les autres membres du staff
technique de Rolland Courbis que sont les Bilel
Dziri, Farid Belmelat et Armand Cne, ont t
maintenus leur poste. LUSMA regagnera le
pays dimanche 9h.
Mohamed-Amine Azzouz
LA LISTE DES 26 :
Gardiens : Mbolhi, C-
dric, Doukha, Zemmamouche
Dfenseurs : Aissa mandi,
Hachoud,Medjani, Bougherra,
Ali Rial, Cadamuro, Khoualed,
Mesbah, Ghoulam
Milieux : Mostefa, Taider,
Karaoui, Lacen, Yebda, Fe-
ghouli, Djabou, Kadir, Brahimi
Attaquants : Hila Al Arabi
Soudani, Ishak Belfodil, Islam
Slimani.
Entraneur : Halilhodzic
Sports
31 EL MOUDJAHID
Mercredi 13 Novembre 2013
MC ALGER
Les supporters qui drangent
C
ette dfaite avait fait
des vagues, puisque
les joueurs ont t pris
partie par des supporters
lors de la dernire sance
dentranement qui a eu lieu
au stade 5 Juillet de Hadjout.
Cette sance a t perturbe
par la prsence de supporters
dchans qui nont pas man-
qu dinsulter svrement les
joueurs en leur faisant voir de
toutes les couleurs. Une sortie
qui na pas t du got des
joueurs dont certains comme
Kacem et Yachir ont t di-
rectement critiqus pour
avoir rat leurs derniers
matches.
Il faut dire que cette posi-
tion des supporters avait
accru la colre des joueurs
qui nont pas du tout apprci
leur sortie. Ils nont pas com-
pris pourquoi on se comporte
de cette faon leur gard,
car ils ont tout fait pour ga-
gner, mais nont pas russi
dans leur tche.
Ce nest pas cause de
cela quil faut sen prendre
aux joueurs. Les supporters
doivent rester leur place. Il
faut dire que nos supporters
ne sont pas organiss en
socio. Ils ne contribuent
pas au financement du club.
Ce nest pas donc une raison
pour simmiscer dans les af-
faires directes dun club. Que
chacun joue le jeu pour le
bienfait de lquipe. Il faut
dire que cette tendance sest
rpandue dans plusieurs clubs
comme la JSMB, lUSMH
En effet, les supporters sont
en train de rendre la vie des
plus difficiles aux clubs. Le
fait que les joueurs soient at-
taqus est une chose qui ne
fait quexacerber les pro-
blmes au sein des clubs. Ce
nest pas comme cela quon
contribue aider le club en
difficult. Cette nouvelle
mode doit cesser car ce nest
pas comme cela quon peut
ramener la srnit dans nos
clubs. On sait que nos clubs
de Ligue 1 sont confronts
des problmes aussi bien fi-
nanciers quorganisationnels.
Par consquent, les suppor-
ters doivent rester dans les tri-
bunes et soutenir leurs
quipes du mieux quils peu-
vent sans rentrer dans leurs
affaires internes. Cela ne peut
que compliquer leur situation
qui est loin dtre reluisante.
Il faut que chacun connaisse
ce quil a faire au sein dune
quipe et les vaches seront
bien gardes. Ce nest pas en
insultant les joueurs quon
peut faire avancer les choses.
Cest le rsultat contraire qui
pourrait arriver. Et cela ne
peut quaboutir rendre les
choses plus complexes
quelles ne ltaient jusquici.
H. Gharbi
Le doyen des clubs, le MC Alger, est en train de vivre des moments trs difficiles surtout aprs
la dfaite, at home, devant lUSMH sur le score de 1 0.
DANS LA LUCARNE
Il ne faut pas jouer aux riches
quand on n'a pas le sou
l
Il est certain que le professionnalisme a t, ds son applica-
tion lors de la saison 2010/2012, trs controvers, mme si ce
nouveau systme de comptition avait suscit beaucoup d'es-
poir dans les milieux sportifs. Toutefois, sur le terrain, les choses
ne se sont pas droules comme l'auraient souhait certains. En
effet, sur le plan financier, le nerf de la guerre par excellence, nos
clubs, ds le dpart, n'ont pas t trs conomes. Ils ont voulu, par
vanit peut-tre, jou aux riches en exhibant leurs billets de banque
tort et travers. Pourtant, ils dpendent, pour la plupart, exclusi-
vement des aides des pouvoirs publics ou, comme il est de notorit
publique, des subventions tatiques. On leur donne quelque 2,5 mil-
liards de centimes par an. C'est une somme assez rondelette qui
peut permettre un club donn de subvenir ses besoins, mme si
cette somme reste insuffisante par rapport au fait que nos clubs vi-
vent au-dessus de leurs moyens.
En effet, aujourd'hui, une gestion financire du club le plus
pauvre exige au moins plus de 10 milliards de centimes par an
pour faire face aux dpenses faramineuses en salaires des joueurs.
Les salaires sont devenus le moyen qui obre considrablement
les caisses des clubs. Car on donne des salaires qui dpassent l'en-
tendement des joueurs qui n'arrivent mme pas inscrire un but
dans une cage curieusement bante. Ce n'est pas normal qu'en
donne plus de 300 millions de centimes des joueurs, alors que le
club peroit sa subvention des caisses de l'Etat. On est en train
dtre les tmoins dune vritable aberration. On comprend mieux
alors la position du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mo-
hamed Tahmi, lorsqu'il avait affirm que quatre clubs ne peuvent
plus bnficier de subventions cause du fait que l'argent qu'ils
ont peru a t utilis pour payer les contrats faramineux de
joueurs pourtant limits. Cela signifie que l'Etat ne veut pas qu'il
soit tromp par des clubs qui ne jouent pas le jeu en vivant au-des-
sus de leurs moyens et en dpensant l'argent comme bon leur sem-
ble, alors qu'ils sont incapables de s'autofinancer. Ils oublient la
formation et le travail long terme. Les clubs sont alors appels
revoir srieusement la politique de leurs salaires qui demeurent,
priori, ruineuse. Le systme professionnel tel qu'il est appliqu
actuellement par nos clubs qui en sont trs dpendants ne pourra
pas faire long feu. Cest presque une certitude !
HAMID GHARBI
Ligue I
Trois joueurs du championnat d'Algrie de Ligue 1 pro-
fessionnel de football sont suspendus pour un match ferme,
suspension assortie d'une amende de 30.000 DA pour contes-
tation de dcision, lors de la 11
e
journe de la comptition
dispute vendredi et samedi derniers, a indiqu lundi soir la
commission de discipline de la Ligue de football professionnel
(LFP). Les trois joueurs suspendus sont Ogbi Benhadouche
(ES Stif), Kaddour Beldjilali (JS Saoura) et Mosbah Fayal
(MO Bjaa). De son ct, le socitaire du CRB An Fakroun,
Toufik Bouhafer, exclu lors du match face la JSM Bjaa (1-
1), cope d'un match de suspension automatique. Dix clubs de
Ligues 1 et 2 ont cop de sanctions financires pour diverses
raisons.
Il s'agit du CR Belouizdad, du MC Oran, de l'USM Alger,
de la JS Kabylie, de l'ASO Chlef et de l'O Mda (30.000 DA
pour utilisation de fumignes), de l'ES Stif et de l'USMM
Hadjout (40.000 DA pour jet de projectiles), ainsi que du MSP
Batna (20.000 DA pour conduite incorrecte de l'quipe). La
JS Saoura a cop, quant elle, d'une amende de 50.000 DA
pour mauvaise organisation.
Trois joueurs suspendus pour un match ferme
Sanction
DCS DU SECRTAIRE GNRAL DE LA LNFA
Les condolances du prsident de la FAF
Le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Moha-
med Raouraoua, ainsi que les membres du Bureau fdral et len-
semble des cadres et personnels de la FAF, affligs par le dcs de
M. Rachid Khodja, secrtaire gnral de la Ligue nationale du foot-
ball amateur, prsentent leurs condolances les plus attristes la
famille du dfunt, et prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au
dfunt sa misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
D E R N I E R E S
Monnaie
L'euro
1.340
dollar
Ptrole
Le Brent
105.06
dollars
CONSEIL DE LA NATION
M. Bensalah prside une runion
de linstance de coordination
pour lexamen du PLF 2014
Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a pr-
sid, hier Alger, une runion de
linstance de coordination du
Conseil consacre lexamen du
calendrier des travaux de la cham-
bre haute du Parlement devant se
drouler en sances plnires par-
tir du 25 novembre courant pour
examen et dbat du projet de loi de
finance 2014. Lors de cette runion,
les grands axes des travaux du Conseil de la nation pour la pr-
sente lgislature ont t prsents, indique un communiqu du
Conseil. Les principaux axes du budget du Conseil de la nation
pour 2014 ont galement t prsents et dbattus la faveur de
cette rencontre.
RUNION DE LAP/UPM
LES 14 ET 15 NOVEMBRE
Une dlgation du Conseil
de la nation Rome
Le Conseil de la nation prendra part la runion de la com-
mission de promotion du niveau de vie et des changes humains
et culturels relevant de lAssemble parlementaire de lUnion
pour la Mditerrane (AP/UPM), prvue les 14 et 15 novembre
prochains Rome, a indiqu hier un communiqu du Conseil.
Le Conseil de la nation sera reprsent cette runion par M.
Maaizi Boubekeur, membre du Conseil de la nation et membre
de lAP/UPM. Lordre du jour de cette runion comprend
lchange de vues sur linformation, le cinma, la tlvision et
la production artistique dans la Mditerrane en tant que culture
globale , ainsi que la prsentation dun projet de concours des
jeunes cinastes mditerranens . Lors de cette runion, il sera
procd lchange de vues sur le jumelage duniversits de
la rgion : bilan et perspectives dun partenariat croissant et
lchange de vue sur lorganisation dune confrence sur la cul-
ture et lidentit euro-mditerranenne . Il sera galement ques-
tion de fixer la date et le lieu de la prochaine runion.
38
e
SESSION DE LEUCOCO
Des parlementaires de lAPN Rome
Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN),
conduite par la dpute, Sada Brahim Bounab, prsidente du
groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-Sahara
occidental prendra part la 38
e
session de la confrence euro-
penne de coordination de la solidarit avec le peuple sahraoui
(EUCOCO) prvue les 15 et 17 novembre Rome (Italie). Selon
un communiqu de lAPN rendu public hier, une importante
dlgation reprsentant la Rpublique arabe sahraouie dmo-
cratique conduite par le prsident sahraoui et des reprsentants
dinstitutions nationales et locales de plusieurs pays prennent part
cette rencontre ainsi que des organisations de dfense des droits
de lhomme, des juristes et des observateurs internationaux. Une
confrence parlementaire sera organise en marge de cette ses-
sion visant regrouper les participants, notamment les lus au
sein des Assembles nationales et europennes pour examiner
les moyens de prendre des engagements palpables vis--vis de
la question sahraouie , ajoute le communiqu.
BJAIA
Il avait un magnum 9 mm
dans ses bagages
Un voyageur, sur le point dembarquer samedi destination
de Marseille (France), a t intercept laroport Abane Ram-
dane de Bjaia pour avoir dissimul dans ses bagages un revolver
de type Flob-Magnum de calibre 9 millimtres, apprend-on hier
auprs de la sret de wilaya. Larme, de fabrication allemande,
a t dcouverte lors dune fouille routinire, a-t-on prcis sans
indiquer le motif de cette exportation . Ag de 32 ans, le por-
teur de cette arme, dpourvu dattestation de port darme, a sou-
tenu toutefois lavoir hrite de son oncle dcd, a-t-on ajout
de mme source. Dfr devant le parquet, il a t plac sous
mandat de dpt.
TRIBUNAL CRIMINEL DALGER
20 ans de rclusion criminelle
contre les complices
du terroriste El Para
Des peines de vingt ans de rclusion criminelle ont t pronon-
ces hier par le tribunal criminel dAlger contre les quatre com-
plices dAmar Safi alias Abderrezak El Para reconnus
coupables davoir particip en 2003 dans le rapt de 15 touristes
trangers dans le Sahara algrien.
NEDJMA DEVIENT OOREDOO
De nouveaux challenges
Nedjma restera dans nos curs et
Ooredoo continuera perptuer ses va-
leurs citoyennes, a dclar hier
Alger, le directeur gnral de Nedjma,
M. Joseph Ged, lors dune confrence
de presse. En prsence de nombreux
journalistes reprsentant lensemble des
mdias nationaux. M. Ged a expliqu
que Ooredoo marque ce passage vers
de nouvelles perspectives et de nou-
veaux challenges ajoutant: Notre
nouvelle marque symbolise les aspira-
tions de nos clients pour lesquels nous
travaillons chaque jour afin de rpondre
leur attentes.
Nous sommes confiants que Oore-
doo restera garante des mmes valeurs
qui ont toujours guid Nedjma, une en-
treprise citoyenne par excellence proche
de ses clients et qui mobilisera leur
profit ses ressources et les atouts de lun
des plus grands groupes de tlcommu-
nications au monde. Le logo Ooredoo
qui signifie Je Veux, en langue arabe,
et qui reflte la politique de lentreprise
tourne vers la satisfaction du client et
axe autour de volets, savoir, lcoute
du client, la responsabilit sociale et
linnovation.
La charte graphique dOoredoo est
compose de cercles rouges reprsen-
tant lunion, la solidarit et la connecti-
vit au sein de la communaut dans
lesquels sont crites les lettres Ooredoo
en blanc. Deux couleurs qui inspirent la
visibilit, la confiance, le dynamisme et
lempathie. Cette confrence de presse
a t loccasion de prsenter en avant-
premire le spot hommage Nedjma re-
traant sa riche histoire travers des
images emplies dmotion et de vie et
voquant sur des visages radieux ses so-
lides relations avec les Algriens.
Ce spot qui vhicule le message
Nedjma devient Ooredoo sera diffus
la tlvision durant la priode de tran-
sition qui stalera sur plusieurs se-
maines avant ladoption dfinitive de la
nouvelle identit. M. Ged na pas man-
qu de prciser que durant la priode
de transition, les deux logos, Nedjma et
Ooredoo, cohabiteront dans toutes les
campagnes de communication de len-
treprise.
En ce qui concerne le lancement im-
minent de la tlphonie 3G en Algrie
qui concide avec ce changement de
marque ce sera, selon M. Ged, une op-
portunit pour Ooredoo de poursuivre
sa politique novatrice en mettant la
disposition des clients algriens les
meilleurs produits et services. Oore-
doo uvrera galement donner la
chance aux jeunes Algriens de profiter
des avantages de la technologie pour
raliser leurs rves et concrtiser leurs
projets et de manire gnrale contri-
buer lamlioration de la vie quoti-
dienne et professionnelle de ses clients
partout en Algrie , a-t-il dclar. Il y
a lieu de noter que la marque commer-
ciale Ooredoo a t lance officielle-
ment le 25 fvrier 2013 lors du GSMA
Mobile World Congress 2013 de Barce-
lone en Espagne. Les diffrentes filiales
du groupe Ooredoo adopteront cette
nouvelle marque dans le courant des an-
nes 2013 et 2014.
Wassila Benhamed
Lionel Messi, ambassadeur de la marque
Ooredoo dans le monde
Un second spot mon-
trant la star mondiale du
football Lionel Messi, am-
bassadeur de la marque
Ooredoo dans le monde,
coutant la musique de
Maak Yal Khedra a t
galement diffus en
avant-premire. Il sagit du
premier spot tourn avec
Lionel Messi, pour une fi-
liale du groupe Ooredoo,
accordant ainsi la primaut
et lexclusivit lAlgrie
pour lexploitation de son image en tant quambassadeur de la marque. A noter
que Ooredoo et la Fondation Leo Messi conjugueront leurs efforts travers des
actions caritatives menes en Algrie au mme titre que dans les pays o le groupe
Ooredoo est prsent.
W. B.
RAPATRIEMENT DU CORPS DE LA RESSORTISSANTE ALGRIENNE
DCDE EN LIBYE
MAE: Toutes les dispositions ont t prises
LAlgrie lue au Conseil des droits
de lhomme de lOnu
L
Assemble gnrale de lOnu
a procd llection de 14
nouveaux membres au
Conseil des droits de lhomme pour la
priode 2014-2016. Cr en 2006, le
Conseil des droits de lhomme se com-
pose de 47 membres, dont les siges
sont rpartis entre 5 groupes rgionaux
(Afrique, Asie, Europe orientale, Am-
rique latine et Carabes et Europe oc-
cidentale avec Amrique du Nord).
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, avait voqu en
septembre dernier devant lOnu la can-
didature de lAlgrie pour un sige au
Conseil des droits de lhomme, et dont
la candidature avait t dpose en f-
vrier 2012. Dans son discours pro-
nonc lors du dbat gnral de
lAssemble gnrale de lOnu, M.
Lamamra avait soulign que lAlgrie
uvrait au sein des diffrentes insti-
tutions rgionales et internationales et
avec ses autres partenaires llimi-
nation des nombreux obstacles qui en-
travent ldification de relations
internationales pacifiques, quilibres
et justes.
LAlgrie cultive les vertus du
dialogue et elle est particulirement at-
tache la promotion et la protection
de tous les droits de lhomme, avait-
il affirm, ajoutant que cest cet en-
gagement qui motive la candidature de
lAlgrie pour un sige au Conseil des
droits de lhomme pour la priode
2014-2016.
M. Lamamra avait aussi soutenu
que lAlgrie, mue par un sens lev
des responsabilits, entend sinvestir
dans lamlioration de lefficacit du
Conseil des droits de lhomme, la
consolidation du caractre universel et
interdpendant des droits de lhomme
et la mobilisation de la communaut
internationale dans ce Conseil.
Il sagira galement pour lAlgrie
de partager son exprience en ma-
tire des droits de lhomme, de sem-
ployer amliorer ses propres
performances, y compris en ce qui
concerne ladaptation et lharmonisa-
tion de sa lgislation nationale avec les
traits internationaux pertinents ainsi
qu travers une participation accrue
de tous les segments de la socit dont
les femmes qui reprsentent 31% des
dputs lAPN lus en 2012, avait-il
encore dclar. Ce sont tous ces fac-
teurs, avait-il prcis, qui valent dores
et dj, la candidature de lAlgrie
au Conseil des droits de lhomme, le
soutien de la Ligue arabe, de lUnion
africaine et de lOrganisation pour la
coopration islamique (OCI).
Les services du consulat gn-
ral Tripoli (Libye) ont pris toutes
les mesures qui simposent pour
assurer le transfert au pays de la
dpouille mortelle de la ressortis-
sante algrienne, Kouadria Zohra,
dcde dans la nuit du 3 au 4 no-
vembre 2013 Tripoli en Libye,
a-t-on appris hier auprs du minis-
tre des Affaires trangres.
Suite la publication darticles
de presse relatant le dcs, dans la
nuit du 3 au 4 novembre 2013, Sa-
brata (80 km de Tripoli) en Libye, de
la ressortissante algrienne Kouadria
Zohra, le ministre des Affaires tran-
gres informe que les services du
consulat gnral Tripoli ont pris
toutes les mesures qui simposaient
pour assurer le transfert au pays de sa
dpouille mortelle et ont engag au-
prs des autorits libyennes les d-
marches ncessaires, notamment pour
diligenter les enqutes policires et ju-
diciaires devant tablir les circons-
tances exactes de son dcs , souligne
la mme source. Le ministre des Af-
faires trangres prcise que la ressor-
tissante algrienne ntait pas
immatricule auprs des services
consulaires algriens en Libye , ajou-
tant que sa prsence en Libye na t
connue quune fois son dcs annonc
par les membres de la communaut
nationale tablie dans ce pays frre .
Ds linformation sue, le consulat
gnral dAlgrie Tripoli a dpch
sur le lieu o le dcs est survenu un
de ses fonctionnaires et a contact
la famille de la dfunte , a relev
la mme source, ajoutant que
toutes les formalits administra-
tives et autres, pour le rapatrie-
ment du corps en Algrie, ont t
assures par notre reprsentation
consulaire . Lambassadeur
dAlgrie Tripoli et dautres di-
plomates algriens en poste en
Libye taient prsents laroport
de Tripoli lors de lembarquement
de la dpouille , a-t-on assur de
mme source. En cette douloureuse
circonstance, le ministre des Affaires
trangres prsente la famille de la
dfunte et ses proches ses condo-
lances les plus attristes et leur assure
que le consulat gnral poursuit ses
dmarches pour obtenir tous les clair-
cissements ncessaires sur les circons-
tances de ce dcs. Un avocat a t
commis par le consulat gnral Tri-
poli pour suivre cette affaire , conclut
la mme source.
LAlgrie a t lue hier pour siger au Conseil des droits de lhomme de lOrganisation
des Nations unies, dont les membres sont lus par lAssemble gnrale de lOnu.