4060

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 111 8 de Junho de 2006

Modelo VIII Mquinas industriais e mquinas industriais rebocveis (frente, retaguarda ou lateral) Modelo III Reboques

Modelo IV Motociclos de cilindrada superior a 50 cm3 e triciclos

Modelo IX Mquinas industriais e mquinas industriais rebocveis (retaguarda ou lateral)

ANEXO V

Modelo I

Modelo V Motociclos de cilindrada superior a 50 cm3 e triciclos

Modelo II

Decreto-Lei n.o 107/2006

Modelo VI Ciclomotores, motociclos de cilindrada no superior a 50 cm3 e quadriciclos de 8 de Junho

Modelo VII Ciclomotores de trs rodas e quadriciclos

O n.o 3 do artigo 117.o do Cdigo da Estrada, revisto e republicado pelo Decreto-Lei n.o 44/2005, de 23 de Fevereiro, remete para futuro regulamento a determinao das circunstncias em que as mquinas industriais admitidas a circular na via pblica devem ser matriculadas. A atribuio de um nmero de matrcula s mquinas industriais automotrizes, bem como s mquinas industriais rebocveis, pressupe a harmonizao das disposies relativas ao controlo das prescries tcnicas aplicveis a cada um dos elementos ou caractersticas dos veculos, bem como ao processo de homologao de

N.o 111 8 de Junho de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4061

cada modelo, de modo a permitir a verificao, em relao a cada veculo, da sua submisso aos controlos impostos e registados na respectiva ficha de homologao. S na posse de tais elementos possvel aos fabricantes proceder emisso de um certificado de conformidade para todos os veculos, de acordo com o modelo homologado. O presente decreto-lei visa, assim, determinar o modo como as mquinas industriais devem ser matriculadas, bem como as suas condies de homologao. Foram ouvidas, a ttulo facultativo, a Associao do Comrcio Automvel de Portugal (ACAP) e a Associao Nacional de Gruas e Equipamentos Industriais (ANAGREI). Assim: Ao abrigo do disposto no n.o 1 do artigo 4.o do Decreto-Lei n.o 44/2005, de 23 de Fevereiro, e no n.o 3 do artigo 117.o do Cdigo da Estrada, aprovado pelo Decreto Lei n.o 114/94, de 3 de Maio, na ltima redaco que lhe foi conferida pelo Decreto-Lei n.o 44/2005, de 23 de Fevereiro, e nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o
Objecto

c) Mquina qualquer mquina industrial ou mquina industrial rebocvel; d) Mquina industrial um veculo com motor de propulso, de dois ou mais eixos, destinado execuo de obras ou trabalhos industriais e que s eventualmente transita na via pblica; e) Mquina industrial rebocvel uma mquina destinada a trabalhos industriais que s transita na via pblica quando rebocada; f) Mquina matriculada uma mquina portadora de matrcula definitiva, temporria, provisria, de trnsito ou de alfndega; g) Mquina nova uma mquina que no tenha ainda sido colocada em servio e que no possua matrcula; h) Mquina usada uma mquina que j tenha sido objecto de uma primeira colocao em servio; i) Matricular o acto administrativo de registo de uma mquina autorizada a circular na via pblica, efectuado pela entidade competente, que identifica a mquina e estabelece as suas condies de circulao; j) Nmero de matrcula o conjunto de nmeros e letras atribudo mquina, correspondente sua matrcula. Artigo 4.o
Classificao

O presente decreto-lei aprova o Regulamento de Atribuio de Matrcula a Mquinas Industriais, adiante designado por Regulamento. Artigo 2.o
mbito de aplicao

1 As mquinas objecto do Regulamento incluem-se, segundo a sua utilizao, num dos tipos constantes do anexo I, que faz parte integrante do presente decreto-lei. 2 Para efeitos de matrcula, as mquinas incluem-se numa das classes de circulao constantes do anexo II, que faz parte integrante do presente decreto-lei, consoante a respectiva velocidade mxima, pesos e dimenses e eventuais restries circulao. CAPTULO II Caractersticas tcnicas Artigo 5.o
Identificao

1 O Regulamento ora aprovado aplicvel s mquinas industriais, bem como s mquinas industriais rebocveis com peso bruto superior a 300 kg, tal como definidas no artigo seguinte. 2 Excluem-se do mbito de aplicao do Regulamento as mquinas destinadas a ser conduzidas por operador a p. Artigo 3.o
Definies

Para efeitos do disposto no presente Regulamento, entende-se por: a) Fabricante a pessoa singular ou colectiva responsvel perante a entidade competente para a homologao pelo respectivo processo de homologao e, ainda, pela conformidade da produo, sendo dispensvel o directo envolvimento em todas as fases de fabrico do veculo, sistema, componente ou unidade tcnica cuja homologao solicita; b) Luzes de trabalho as luzes de cor branca destinadas a iluminar o espao envolvente de uma mquina ou reas especficas associadas sua funo;

1 As mquinas devem estar identificadas atravs de um nmero de identificao atribudo pelo respectivo fabricante. 2 O nmero de identificao deve estar marcado no quadro ou estrutura anloga da mquina, em local acessvel e facilmente visvel, devendo o seu processo de inscrio garantir que no se apague ou altere. 3 A alterao ou o retoque da inscrio do nmero de identificao de uma mquina s so permitidos para regularizao das situaes em que aquele nmero se encontre alterado ou em mau estado e dependem de autorizao prvia da Direco-Geral de Viao. 4 A substituio total ou parcial do quadro ou estrutura equivalente que afecte o nmero de identificao s permitida na sequncia de acidente ou causa fortuita e desde que no existam dvidas quanto identificao da mquina, dependendo de autorizao prvia da Direco-Geral de Viao. 5 Alm do nmero de identificao, as mquinas devem ainda exibir uma chapa contendo a identificao

4062

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 111 8 de Junho de 2006

do respectivo fabricante, colocada em local facilmente visvel e fixada, de modo inamovvel, estrutura resistente. Artigo 6.o
Pesos e dimenses

7 O travo de estacionamento deve permitir imobilizar a mquina numa via com uma inclinao mnima de 18 %. 8 O estabelecido no n.o 4 pode ser aplicado a outros tipos de mquinas por despacho do director-geral de Viao. Artigo 9.o
Sistema de direco

1 Os pesos e dimenses mximos das mquinas so os estabelecidos na regulamentao em vigor para os automveis de mercadorias e seus reboques. 2 Podem ser aprovadas e matriculadas mquinas cujos pesos e ou dimenses excedam os limites fixados na regulamentao referida no nmero anterior, estabelecendo-se condicionamentos especficos para a sua circulao na via pblica. 3 As mquinas matriculadas ao abrigo do disposto no nmero anterior s podem circular na via pblica nas condies estabelecidas no regulamento previsto no n.o 1 do artigo 58.o do Cdigo da Estrada. 4 O disposto no n.o 2 no aplicvel aos pesos mximos por eixo fixados na regulamentao a que se refere o n.o 1, os quais no podem ser ultrapassados. 5 Os pesos mximos por eixo a considerar para a aprovao e matrcula das mquinas correspondem ao valor mais elevado fixado na regulamentao, independentemente do tipo de suspenso considerado. Artigo 7.o
Sistema de travagem

As mquinas industriais devem possuir um sistema adequado que permita ao condutor manter a direco da mquina ou modific-la, com facilidade, rapidez e segurana. Artigo 10.o
Rodas e pneus

As mquinas devem possuir sistema de travagem que assegure as seguintes funes: a) Travagem de servio, destinada a reduzir a velocidade e imobilizar a mquina de forma rpida, segura e eficaz; b) Travagem de estacionamento, destinada a manter a mquina imvel, mesmo que desatrelada, no caso das mquinas industriais rebocveis. Artigo 8.
o

1 As rodas das mquinas devem possuir pneus com caractersticas adequadas sua circulao com segurana. 2 Os pneus devem corresponder ao modelo homologado para as caractersticas especficas correspondentes sua utilizao. 3 Todos os pneus devem apresentar o relevo mnimo estabelecido para os veculos da categoria europeia N3. 4 Num mesmo eixo s podem ser montados pneus com iguais caractersticas construtivas. 5 As mquinas que se assemelhem do ponto de vista construtivo aos veculos das categorias europeias N ou O, com velocidade mxima por construo superior a 40 km/h, devem dispor de rodas com dispositivo antiprojeco que obedea ao estabelecido para aquelas categorias de veculos. Artigo 11.o
Transmisso

Caractersticas do sistema de travagem

As mquinas industriais devem estar equipadas com um dispositivo que, a partir do lugar do condutor e accionado pelo motor, permita efectuar a manobra de marcha-atrs. Artigo 12.o
Sistema de iluminao e sinalizao luminosa

1 O dispositivo de travagem de servio das mquinas industriais deve cumprir o estabelecido para os veculos da categoria europeia N. 2 Considera-se cumprida a regulamentao em vigor relativa eficincia do travo de servio se for atingida a eficincia mnima prevista para a prova do tipo O (ensaio normal da eficincia com os traves frios) e da prova do tipo I (ensaio de perda de eficincia). 3 O ensaio do tipo O deve ser efectuado com o sistema de transmisso na posio neutra, velocidade mxima prevista por construo, sendo o ensaio do tipo I efectuado a uma velocidade estabilizada igual a 80 % da velocidade utilizada no ensaio do tipo O. 4 As mquinas do tipo escavadora, p carregadora, retroescavadora, niveladora, dumpers e tractores industriais derivados de tractores agrcolas podem dispor de um sistema de travo de servio que cumpra a regulamentao em vigor aplicvel aos tractores agrcolas. 5 O dispositivo de travagem de servio das mquinas industriais rebocveis deve cumprir o estabelecido para os veculos da categoria europeia O. 6 admitida a utilizao de travo de servio de inrcia nas mquinas industriais rebocveis com um peso bruto no superior a 3500 kg.

1 As mquinas industriais devem estar equipadas com: a) Luz de cruzamento; b) Luz de mudana de direco frente e retaguarda; c) Luzes avisadoras de perigo; d) Luz da chapa de matrcula; e) Luzes de presena frente e retaguarda; f) Luz de travagem, nas mquinas cuja velocidade mxima autorizada seja superior a 25 km/h; g) Reflectores retaguarda no triangulares. 2 As mquinas industriais que, por construo, no estejam aptas a circular de noite, ou em tneis, ou ainda quando existam condies meteorolgicas ou ambientais que reduzam a visibilidade, devem estar equipadas com: a) Reflectores retaguarda no triangulares; b) Luzes de travagem, para mquinas cuja velocidade mxima autorizada seja superior a 25 km/h.

N.o 111 8 de Junho de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 13.o

Avisador luminoso especial

4063

3 As mquinas industriais rebocveis devem estar equipadas com: a) Luzes de presena frente, quando a sua largura exceda em mais de 200 mm para cada lado a largura mxima do veculo tractor; b) Luzes de presena retaguarda; c) Luz da chapa de matrcula; d) Luzes de mudana de direco retaguarda; e) Luzes de travagem, para mquinas cuja velocidade mxima autorizada seja superior a 25 km/h; f) Reflectores no triangulares frente; g) Reflectores triangulares retaguarda. 4 As mquinas industriais rebocveis que, por construo, no estejam aptas a circular de noite, ou em tneis, ou ainda quando existam condies meteorolgicas ou ambientais que reduzam a visibilidade, devem estar equipadas com: a) Luzes de mudana de direco retaguarda; b) Reflectores no triangulares frente; c) Reflectores triangulares retaguarda. 5 As mquinas com comprimento superior a 6 m devem estar equipadas com reflectores laterais no triangulares. 6 Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, podem ainda ser instaladas nas mquinas outras luzes que se encontrem previstas em regulamento para os veculos das categorias europeias N e O. 7 As caractersticas dos sistemas de iluminao e de sinalizao luminosa, bem como as suas condies de montagem e instalao, obedecem ao estabelecido em regulamento, para os veculos das categorias europeias N e O, consoante se trate, respectivamente, de mquinas industriais ou de mquinas industriais rebocveis. 8 Quando, por razes construtivas, no possam ser respeitadas as condies de instalao estabelecidas nos nmeros anteriores, por despacho do director-geral de Viao, podem ser autorizadas solues alternativas que garantam adequadas condies de segurana na circulao. 9 Nas mquinas industriais podem ainda ser instaladas luzes de trabalho, as quais no so consideradas espcies de luzes para efeitos do disposto no artigo 60.o do Cdigo da Estrada, e devem respeitar uma das seguintes condies: a) O comando para ligar e desligar deve estar localizado prximo da luz; b) No painel de bordo deve existir luz avisadora claramente visvel a partir da posio de conduo, sempre que a luz de trabalho esteja ligada. 10 Sempre que uma luz de trabalho seja visvel da retaguarda, quando a mquina circula, deve a referida luz ser posicionada de forma a no iluminar a via para a retaguarda da mquina numa distncia superior a 5 m. 11 A luz da chapa de matrcula obrigatria quando esta esteja colocada retaguarda. 12 Aos sistemas de iluminao e sinalizao luminosa aplicvel, com as devidas adaptaes, o disposto no artigo 59.o do Cdigo da Estrada.

1 As mquinas, desde que possuam sistema elctrico, devem estar equipadas com um dispositivo avisador luminoso especial nos seguintes casos: a) Mquinas que excedem as dimenses mximas estabelecidas para a circulao dos automveis e seus reboques; b) Mquinas a que se referem os n.os 2 e 4 do artigo anterior; c) Mquinas que apresentam sistemas funcionais como braos, lanas, forquilhas, baldes, ps de carga, tubagens ou outros que constituam salincia superior a 1500 mm relativamente ao plano vertical que passa pelos pontos mais frente ou mais retaguarda do corpo principal da mquina. 2 Os avisadores luminosos especiais devem obedecer s caractersticas e condies de instalao e utilizao previstas no regulamento a que se refere o n.o 4 do artigo 23.o do Cdigo da Estrada. Artigo 14.o
Sinalizao

1 Nas mquinas que apresentam sistemas funcionais como braos, lanas, forquilhas, baldes, ps de carga, tubagens ou outros que constituem salincia superior a 1000 mm relativamente ao plano vertical que passa pelos pontos mais frente ou mais retaguarda do corpo principal da mquina, ou a 500 mm no caso dos planos laterais, as extremidades destes elementos ou os seus elementos de suporte devem ser: a) Pintadas num comprimento mnimo de 300 mm com marcao de cor contrastante, constituda por faixas de largura compreendida entre 50 mm e 100 mm, oblquas a 45o, de cores branca e vermelha, alternadas; ou b) Assinaladas com o painel destinado a assinalar a carga que excede os contornos envolventes do veculo retaguarda, previsto no regulamento referido no n.o 1 do artigo 58.o do Cdigo da Estrada. 2 Para alm da sinalizao referida nos nmeros anteriores, e em funo do risco especfico para a circulao de cada mquina, pode ser determinada, por despacho do director-geral de Viao, a instalao de outros elementos de sinalizao adequados minimizao do risco. Artigo 15.o
Visibilidade do condutor

1 As mquinas industriais devem permitir, a partir da posio de conduo, uma adequada visibilidade para a frente e para os lados do veculo, facultando ao condutor uma viso clara sobre toda a via em que circula. 2 As mquinas cuja velocidade seja superior a 25 km/h devem ter, no mnimo, dois espelhos retrovisores colocados de cada lado relativamente ao lugar do condutor, permitindo-lhe observar a via retaguarda do veculo.

4064

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 111 8 de Junho de 2006

3 O campo de viso assegurado deve corresponder ao estabelecido para os veculos da categoria europeia N3. 4 No caso das mquinas do tipo escavadora, p carregadora e retroescavadora e dos tractores industriais derivados de tractores agrcolas, admitido o cumprimento da regulamentao em vigor aplicvel aos tractores agrcolas. 5 Em funo da especificidade funcional de um modelo de mquina, podem ser autorizadas, por despacho do director-geral de Viao, outras solues que assegurem adequado campo de viso do condutor. 6 Os elementos transparentes que afectem o campo de viso do condutor no podem deformar nem alterar significativamente os objectos vistos ou a respectiva cor. 7 Nas mquinas equipadas com pra-brisas, este deve estar dotado do respectivo e adequado dispositivo de limpeza. Artigo 16.o
Emisses poluentes

lao, devem dispor de um banco fixo no lugar do condutor. 3 Todos os comandos necessrios circulao em segurana de qualquer mquina devem estar acessveis a partir do lugar do condutor. 4 Quando a mquina possua mais de um lugar de conduo, todos os comandos devem poder ser bloqueados de forma que s um dos lugares de conduo permita a sua execuo. Artigo 19.o
Comandos

1 Os motores das mquinas industriais devem ser de modelo homologado, de acordo com a regulamentao especfica em vigor. 2 Nas homologaes de pequena srie ou individuais, pode ser dispensada a exigncia referida no nmero anterior, desde que seja assegurado o cumprimento dos limites mximos de emisses poluentes estabelecidos para a circulao das mquinas industriais. 3 As mquinas industriais equipadas com motores de propulso de ignio por compresso, quando em circulao, devem respeitar o valor mximo para a opacidade dos gases de escape em acelerao livre indicado pelo fabricante e constante de chapa fixada na mquina ou anotado no certificado de matrcula. 4 Na ausncia da informao referida no nmero anterior, o nvel de concentrao para a opacidade dos gases de escape no deve exceder os seguintes valores limite do coeficiente de absoro: a) Motores diesel normalmente aspirados: 4,5 m-1; b) Motores sobrealimentados: 5 m-1. 5 A pedido dos fabricantes, em casos especficos fundamentados em razes construtivas particulares, podem ser estabelecidos limites superiores aos fixados no nmero anterior. Artigo 17.o
Nvel sonoro

1 Todos os elementos de comando e manobra e avisadores das mquinas industriais devem ser construdos e instalados de modo que possam ser facilmente identificados, observados e accionados de forma instantnea pelo condutor durante a conduo, mantendo-se este em posio normal no respectivo lugar e sem desvio de ateno em relao conduo. 2 Os comandos dos dispositivos funcionais das mquinas devem apresentar caractersticas que impeam o seu accionamento involuntrio durante a circulao dos veculos. Artigo 20.o
Acessrios e equipamento diverso

1 As mquinas industriais devem possuir avisador sonoro com as caractersticas estabelecidas para os veculos da categoria europeia N3. 2 As mquinas industriais cuja velocidade por construo exceda os 25 km/h devem possuir velocmetro com escala em quilmetros/hora. Artigo 21.o
Carroaria

1 As mquinas industrias devem ser construdas e equipadas de forma que no apresentem, tanto no seu interior como no exterior, arestas vivas ou salincias que constituam risco para os seus ocupantes ou para os demais utentes da via pblica. 2 Todas as portas devem possuir sistema de fecho com segurana que impea a sua abertura acidental. Artigo 22.o
Proteco retaguarda contra o encaixe

1 O nvel sonoro das mquinas industriais deve respeitar a regulamentao especfica em vigor. 2 Os limites do rudo para efeitos de circulao das mquinas industriais constam do respectivo certificado de matrcula. Artigo 18.o
Lugar do condutor

1 As mquinas industriais cuja velocidade por construo exceda os 50 km/h devem possuir pra-brisas que assegure adequada proteco do respectivo condutor contra elementos externos como o vento ou a poeira. 2 As mquinas industriais cuja velocidade por construo seja superior a 25 km/h, quando em circu-

1 As mquinas industriais que se assemelhem, do ponto de vista construtivo, aos veculos das categorias europeias N ou O devem possuir retaguarda dispositivo antiencastramento com as caractersticas estabelecidas para aquelas categorias de veculos. 2 Sempre que se verifique que a funo antiencastramento se encontra assegurada por outros elementos da mquina ou quando a montagem do dispositivo referido no nmero anterior seja incompatvel com a normal utilizao da mquina, pode ser autorizada a dispensa de instalao daquele dispositivo ou a sua adaptao s caractersticas especficas da mquina. Artigo 23.o
Dispositivos de ligao s mquinas industriais rebocveis

1 Os dispositivos mecnicos de engate instalados em mquinas industriais devem apresentar caractersticas adequadas aos esforos a que esto submetidos, permitindo a circulao das mquinas com segurana.

N.o 111 8 de Junho de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4065

2 O dispositivo mecnico de engate de uma mquina industrial rebocvel com o respectivo veculo tractor deve estar equipado com um elemento de segurana que impea que os veculos se desliguem acidentalmente. 3 Os elementos de ligao pneumticos ou elctricos de uma mquina industrial rebocvel, destinados sua ligao a um veculo tractor, devem permitir uma adequada compatibilidade funcional. Artigo 24.o
Segurana geral

2 A homologao de mquinas concedida pela Direco-Geral de Viao e pode ser: a) Geral, se for vlida para um nmero ilimitado de mquinas; b) Individual, se for vlida apenas para uma mquina. 3 Pode ser concedida a homologao de pequena srie a um modelo de mquina, com dispensa do cumprimento de uma ou mais disposies tcnicas estabelecidas no presente Regulamento, desde que no sejam afectadas as condies de segurana na circulao e proteco do ambiente. 4 O nmero mximo de mquinas a matricular por ano com base numa homologao de pequena srie de 50. Artigo 28.o
Homologao geral ou de pequena srie

1 Todos os sistemas mecnicos, bem como o respectivo equipamento complementar, devem assegurar, por construo, que o seu funcionamento e utilizao, bem como as respectivas caractersticas, no constituam risco para a segurana rodoviria durante a circulao da mquina ou a sua imobilizao. 2 O fabricante deve assegurar que a mquina tem, por construo, condies para circular em segurana na via pblica, no constituindo perigo para os demais utentes. Artigo 25.o
Materiais inflamveis

1 A homologao geral ou de pequena srie de um modelo de mquina industrial s pode ser requerida pelo respectivo fabricante ou seu representante legal. 2 Os pedidos de homologao so instrudos com os seguintes documentos: a) Ficha de informaes com as caractersticas tcnicas do modelo de mquina; b) Quadro discriminativo dos regulamentos especficos que cumpre; c) Termo de responsabilidade relativo s condies de segurana da mquina; d) Desenhos da mquina cotados escala adequada e fotografias que a caracterizem. 3 O fabricante de uma mquina que corresponda a um modelo homologado pela Direco-Geral de Viao responsvel pela conformidade da mquina com o modelo aprovado, devendo emitir um certificado de conformidade para cada mquina nova para efeitos de atribuio de matrcula. 4 Nos casos em que seja emitida segunda via do certificado referido no nmero anterior, deve do mesmo constar aquela meno. 5 O modelo de certificado de conformidade aprovado por despacho do director-geral de Viao. 6 As homologaes gerais ou de pequena srie concedidas para efeitos do presente Regulamento tm uma validade mxima de cinco anos, sem prejuzo de deixarem de ser vlidas por efeito da entrada em aplicao de nova regulamentao. Artigo 29.o
Conformidade de produo

1 Os elementos do motor, os depsitos de combustvel, tubagens e elementos que contenham matrias inflamveis devem ser construdos, montados e protegidos de forma que no constituam perigo nem risco de incndio ou exploso. 2 O bocal de enchimento do depsito de combustvel deve possuir tampo adequado e situar-se no exterior de qualquer compartimento destinado ao condutor e ao motor de propulso da mquina. Artigo 26.
o

Limitao de velocidade

1 Todas as mquinas industriais que, por construo, apresentem uma velocidade mxima em patamar superior a 80 km/h devem ser equipadas com dispositivo limitador de velocidade regulado para 80 km/h. 2 A instalao e a regulao do dispositivo referido no nmero anterior, bem como as suas caractersticas, devem obedecer ao que se encontra estabelecido para os veculos da categoria europeia N. 3 Sempre que, pelas caractersticas construtivas de uma mquina, o risco associado sua circulao possa ser reduzido atravs do estabelecimento de uma velocidade mxima de circulao inferior velocidade mxima de construo ou ao limite mximo fixado na legislao nacional para a respectiva categoria, pode ser fixada uma velocidade mxima de circulao inferior. 4 As mquinas referidas nos n.os 2 e 4 do artigo 12.o no podem exceder a velocidade mxima de 40 km/h, sem prejuzo de limite inferior fixado por construo. CAPTULO III Aprovao de modelo e transformao de mquinas Artigo 27.o
Princpio geral

A conformidade de produo das mquinas construdas com base numa homologao geral concedida pela Direco-Geral de Viao rege-se pela regulamentao em vigor para a conformidade de produo dos veculos das categorias europeias N e O. Artigo 30.o
Fins de srie

1 As mquinas s podem ser matriculadas desde que correspondam a um modelo previamente homologado para o efeito.

1 A pedido do fabricante, pode ser autorizada a matrcula de mquinas em fim de srie conformes com um modelo homologado durante um perodo de

4066

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 111 8 de Junho de 2006

24 meses a contar da data limite da validade da correspondente homologao geral. 2 O pedido de autorizao de matrcula de mquinas em fim de srie efectuado atravs de requerimento dirigido ao director-geral de Viao, devendo especificar as razes tcnicas e ou econmicas que o justificam. 3 O nmero mximo de mquinas de um ou vrios modelos a matricular de acordo com o previsto no presente artigo de 100 ou, no caso de ser um nmero maior, de 10 % do total de mquinas novas da mesma marca matriculadas durante os dois anos anteriores. Artigo 31.o
Reconhecimento de homologaes gerais

2 Os documentos que devem integrar os processos de homologao indicados nos artigos 28.o e 32.o podem ser apresentados em suporte informtico compatvel com os meios informticos da Direco-Geral de Viao. Artigo 34.o
Sistemas, componentes e unidades tcnicas

proibida a comercializao ou introduo no consumo de sistemas, componentes ou unidades tcnicas para mquinas que no cumpram os requisitos estabelecidos na legislao aplicvel, quando se destinem a ser instalados em mquinas matriculadas no mbito do presente decreto-lei. Artigo 35.o
Transformao

1 Para efeitos do presente decreto-lei, as homologaes gerais concedidas por um Estado membro da Unio Europeia para efeitos de matrcula so reconhecidas genericamente como equivalentes homologao nacional, desde que assegurem idnticos nveis de segurana e de proteco ambiental. 2 O disposto no nmero anterior no dispensa o cumprimento das disposies relativas aos sistemas de iluminao e sinalizao estabelecidas pelo presente Regulamento. 3 O reconhecimento previsto no n.o 1 aplicvel desde que a homologao tenha sido concedida h menos de cinco anos e no tenha perdido a validade, por efeito da entrada em aplicao de disposio harmonizada da Unio Europeia. 4 A equivalncia a que se refere o n.o 1 pode ser suspensa sempre que existam dvidas objectivas relativamente segurana ou desempenho ambiental de um modelo de mquina. 5 Nos casos referidos no n.o 1, o fabricante ou seu representante legal deve solicitar Direco-Geral de Viao o reconhecimento previsto naquele nmero, com o objectivo de ser efectuado o correspondente registo informtico na base de dados de homologaes. Artigo 32.o
Homologao individual

1 A transformao de mquinas industriais que afecte os sistemas de segurana, nomeadamente os de travagem, direco e suspenso ou a sua estrutura e ainda os sistemas de comando de circulao, s pode ser efectuada mediante autorizao prvia da Direco-Geral de Viao. 2 Por despacho do director-geral de Viao, pode ser estabelecida lista de transformaes, cuja autorizao prvia pode ser dispensada. 3 As transformaes so efectuadas pelo fabricante da mquina ou por oficina de reparao legalmente constituda, que deve assegurar a realizao da transformao em boas condies tcnicas, bem como a manuteno das condies de segurana da mquina aps transformao. 4 O proprietrio ou o titular do respectivo certificado de matrcula de uma mquina objecto de uma transformao nos termos dos n.os 1 e 2 deve regularizar junto da Direco-Geral de Viao a transformao efectuada. 5 No so autorizadas transformaes que envolvam a alterao da identificao de uma mquina. 6 Salvo os casos devidamente autorizados pela Direco-Geral de Viao, nos termos do artigo 115.o do Cdigo da Estrada, proibida em qualquer mquina: a) A montagem ou a eliminao de sistemas, componentes ou unidades tcnicas sujeitos ao cumprimento de regulamentao especfica aplicvel; b) A substituio de sistemas, componentes ou unidades tcnicas por outros que no cumpram aquela regulamentao especfica ou que no correspondam ao modelo de veculo homologado. 7 O procedimento para a aprovao da transformao de mquinas estabelecido por despacho do director-geral de Viao. CAPTULO IV

1 A homologao individual de uma mquina nova pode ser requerida pelo fabricante ou seu representante legal e pelo proprietrio. 2 Os pedidos de homologao individual so instrudos com os seguintes documentos: a) Ficha de informaes ou certificado emitido pelo fabricante com a indicao das caractersticas tcnicas da mquina; b) Indicao dos regulamentos especficos que cumpre; c) Termo de responsabilidade relativo s condies de segurana da mquina; d) Desenhos da mquina cotados escala adequada e fotografias que a caracterizem. Artigo 33.
o

Matrcula Artigo 36.o

Matrcula

Processos de homologao

1 Por despacho do director-geral de Viao, pode ser determinada a apresentao de elementos complementares considerados necessrios caracterizao tcnica e de segurana de um modelo de mquina para o qual solicitada a homologao.

1 Por cada mquina matriculada atribudo um nmero de matrcula e emitido o correspondente certificado de matrcula.

N.o 111 8 de Junho de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 41.o

Mquinas novas de modelo que no corresponde a uma homologao geral

4067

2 O nmero de matrcula constitui um elemento de registo, considerando-se a matrcula efectuada aps a emisso e entrega ao titular do respectivo certificado de matrcula. Artigo 37.o
Princpios gerais da atribuio de matrcula

1 S podem ser atribudas matrculas s mquinas industriais que estejam em conformidade com as normas nacionais ou europeias aplicveis, que garantam a sua circulao em condies de segurana e preservao do ambiente. 2 No permitida a atribuio de matrcula a uma mquina que constitua um resduo, nos termos de diploma prprio, ou que seja considerada tecnicamente irrecupervel. 3 A atribuio de matrcula a uma mquina no dispensa o cumprimento de outras normas que lhe sejam aplicveis, nomeadamente as respeitantes s suas condies de segurana. 4 O titular do certificado de matrcula de uma mquina deve assegurar que a mesma regularmente objecto de manuteno e mantm condies de circulao em segurana na via pblica. Artigo 38.o
Requerimento de matrcula

1 A matrcula das mquinas deve ser requerida no servio competente da Direco-Geral de Viao pelo respectivo proprietrio ou por entidade que titule o respectivo certificado de matrcula. 2 Por despacho do director-geral de Viao estabelecido o conjunto de informaes tcnicas a fornecer pelos requerentes para efeitos de atribuio de matrcula s mquinas, bem como, para o caso previsto no nmero anterior, a estrutura dos dados correspondente. 3 Todos os pedidos de atribuio de matrcula devem ser acompanhados de documento comprovativo da propriedade da mquina. Artigo 39.o
Mquinas novas de modelo correspondente a uma homologao geral ou de pequena srie

1 O pedido de atribuio de matrcula para uma mquina nova que detenha uma homologao individual concedida noutro Estado membro deve ser acompanhado de cpia do registo da homologao concedida, com a identificao clara da entidade oficial responsvel pela homologao, data da sua concesso, caractersticas principais da mquina e regulamentao tcnica que cumpre. 2 A homologao referida no nmero anterior objecto de anlise tendo em vista o seu reconhecimento como equivalente a uma homologao individual nacional, para efeitos de matrcula, em termos de segurana e proteco do ambiente. 3 Quando a informao tcnica contida no registo de homologao seja considerada insuficiente, pode ser complementada por declarao de caractersticas ou conformidade emitida pelo fabricante da mquina ou seu representante. 4 Sempre que se verifiquem dvidas em relao identificao de uma mquina, a qualquer caracterstica tcnica ou ao cumprimento de regulamentao especfica, podem ser solicitados os elementos complementares considerados necessrios. 5 Nos casos em que a homologao referida no n.o 1 seja reconhecida pela Direco-Geral de Viao como equivalente homologao individual nacional, a matrcula deve ser atribuda tendo por base a referida homologao. 6 Sempre que uma mquina nova no corresponda a uma homologao geral nem possua uma homologao individual que se enquadre no nmero anterior, deve ser requerida homologao individual nacional nos termos previstos no presente Regulamento. 7 No caso referido no nmero anterior, o pedido de atribuio de matrcula deve ser efectuado conjuntamente com o pedido de homologao individual da mquina. Artigo 42.o
Verificao da conformidade

1 A matrcula de uma mquina nova cujo modelo corresponde a uma homologao geral ou de pequena srie deve ser pedida mediante requerimento acompanhado do certificado de conformidade da mquina, previsto no n.o 3 do artigo 28.o, ou de declarao do fabricante indicando qual a homologao nacional correspondente mquina. 2 O original do certificado de conformidade de uma mquina qual seja atribuda matrcula arquivado no respectivo processo de matrcula, podendo ser devolvido ao proprietrio da mquina para efeitos da sua exportao. Artigo 40.o
Verificao da conformidade

As mquinas a que se refere o artigo anterior para as quais seja requerida matrcula podem ser submetidas a inspeco para verificao da sua conformidade com o modelo aprovado. Artigo 43.o
Mquinas anteriormente matriculadas ou usadas

As mquinas novas referidas no artigo anterior, para as quais seja requerida matrcula, podem ser submetidas a aces de verificao da sua conformidade com o modelo aprovado.

1 A atribuio de matrcula nacional a uma mquina com matrcula vlida no carece de homologao prvia. 2 No pedido de matrcula, o requerente tem de indicar todos os elementos tcnicos relativos mquina necessrios para a sua matrcula. 3 A Direco-Geral de Viao efectua o registo das caractersticas tcnicas do modelo de mquina para efeitos de emisso do respectivo certificado de matrcula tendo por base os elementos apresentados pelo requerente. 4 O certificado de matrcula de uma mquina anteriormente matriculada contm a indicao da matrcula anterior e da data da primeira matrcula da mquina. 5 Desde que no estejam em causa aspectos relativos segurana na circulao, ao ambiente ou con-

4068

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 111 8 de Junho de 2006 CAPTULO V Regime sancionatrio Artigo 45.o

Contra-ordenao

corrncia, o director-geral de Viao pode autorizar a matrcula de uma mquina proveniente de um Estado membro da Unio Europeia, com matrcula vlida, que no se adeqe integralmente s exigncias nacionais. 6 Os pedidos de matrcula so instrudos com os seguintes elementos: a) Original do certificado de matrcula da mquina; b) Certificado das caractersticas tcnicas da mquina, caso as mesmas no constem do certificado de matrcula emitido pelo fabricante ou entidade com competncia para o efeito reconhecida pela Direco-Geral de Viao; c) Fotografias que permitam a visualizao clara da mquina. 7 Para alm dos elementos indicados no nmero anterior, a Direco-Geral de Viao pode pedir a apresentao de documentos complementares para a caracterizao tcnica da mquina, nomeadamente no que se refere aos regulamentos e normas que cumpre. 8 Se uma mquina corresponder a uma homologao de modelo nacional, a apresentao da correspondente declarao emitida pelo seu fabricante ou representante legal dispensa a apresentao do certificado indicado na alnea b) do n.o 6, bem como dos elementos referidos no nmero anterior. 9 Para efeitos do disposto no nmero anterior, uma mquina pode ser considerada como correspondendo a uma homologao nacional se apresentar diferenas de pormenor em relao ao modelo homologado. 10 No caso de mquinas usadas no matriculadas, aplicam-se, com as devidas adaptaes, as disposies do presente artigo relativas s mquinas anteriormente matriculadas. Artigo 44.
Inspeco
o

1 A infraco ao disposto no artigo 14.o constitui contra-ordenao rodoviria punida com coima de E 300 a E 1500. 2 A repartio do produto das coimas aplicadas ao abrigo do nmero anterior rege-se pelo disposto no Decreto-Lei n.o 369/99, de 18 de Setembro.

CAPTULO VI Disposies finais Artigo 46.o

Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor 90 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de Maro de 2006. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Eduardo Armnio do Nascimento Cabrita Joo Titterington Gomes Cravinho Fernando Teixeira dos Santos Alberto Bernardes Costa Humberto Delgado Ubach Chaves Rosa Manuel Antnio Gomes de Almeida de Pinho Mrio Lino Soares Correia Antnio Fernando Correia de Campos. Promulgado em 19 de Maio de 2006. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 22 de Maio de 2006. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

As mquinas a que se refere o artigo anterior so submetidas a inspeco para verificao da sua identificao, condies de segurana e cumprimento da regulamentao aplicvel.

ANEXO I (a que se refere o n.o 1 do artigo 4.o)

Cdigo

Designao do tipo

Funo principal

AB AG AS BL CC ES EM GC GG MR MT PC PE PL PV RE TI UT

Autobetoneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autogrua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autovarredora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bomba lana beto . . . . . . . . . . . . . . . . . Cilindro compactador . . . . . . . . . . . . . . . Escavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empilhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupo compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupo gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcador de rodovia . . . . . . . . . . . . . . . . Motoniveladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P carregadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfuradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plataforma elevatria . . . . . . . . . . . . . . . Pavimentadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retroescavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tractor industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade de transporte . . . . . . . . . . . . . .

Mistura e transporte de beto. Elevao de cargas mediante grua cujo momento de elevao igual ou superior a 400 kNm. Operaes de limpeza por varrimento e ou aspirao de detritos slidos. Bombeamento de beto. Compactao de pisos. Escavao mediante p escavadora frontal. Elevao de cargas ou unidades de carga mediante forquilha de elevao. Produo de ar comprimido. Produo de energia. Marcao de sinalizao rodoviria nos pavimentos. Execuo de operaes de nivelamento mediante lmina niveladora. Movimentao e carregamento de materiais atravs da utilizao de uma p carregadora frontal. Execuo de perfuraes. Elevao de pessoas ou cargas atravs de plataforma adaptada. Aplicao de pavimentos. Escavao mediante p escavadora retaguarda. Desenvolvimento de esforos de traco. Transporte de materiais em equipamento prprio.

N.o 111 8 de Junho de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO II (a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o ) Classes de circulao

4069

Velocidade

Limites de peso e dimenses (artigo 5.o)

Restries circulao

Classe de circulao

X 40 km/h

No so excedidos os correspondentes limites fixados para as categorias N e O.

Sem restries especiais . . . . . . . . . . . . . . . . S pode circular de dia. No pode circular em tneis ou em condies de reduzida visibilidade.

A B

So excedidos os limites de pesos ou dimenses.

verificada pelo menos uma das condies: Comprimento: 12 m e X 20 m; Largura: 2,55 m e X 3 m; Altura: 4 m e X 4,5 m; Peso bruto: X 60 t. verificada pelo menos uma das condies: Comprimento: 20 m; Largura: 3 m; Altura: 4,5 m; Peso bruto: 60 t.

S podem circular nas condies estabelecidas no regulamento previsto no n.o 1 do artigo 58.o do Cdigo da Estrada.

40 km/h

No so excedidos os correspondentes limites fixados para as categorias N e O.

Sem restries especiais . . . . . . . . . . . . . . . . No pode circular em auto-estrada . . . . . . .

E F G

So excedidos os limites de pesos ou dimenses.

verificada pelo menos uma das condies: Comprimento: 12 m e X 20 m; Largura: 2,55 m e X 3 m; Altura: 4 m e X 4,5 m; Peso bruto: X 60 t. verificada pelo menos uma das condies: Comprimento: 20 m; Largura: 3 m; Altura: 4,5 m; Peso bruto: 60 t.

S podem circular nas condies estabelecidas no regulamento previsto no n.o 1 do artigo 58.o do Cdigo da Estrada.

MINISTRIO DA JUSTIA
Decreto-Lei n.o 108/2006
de 8 de Junho

A realidade econmico-social actual consideravelmente diferente da que viu nascer o Cdigo de Processo Civil. O sistema judicial, condicionado pelo recurso massivo aos tribunais por parte de um nmero reduzido de utilizadores e por uma tramitao processual desajustada a essa procura, clama h muito por solues que promovam, de facto, o direito fundamental de acesso ao direito e a garantia de uma justia em tempo razovel estabelecida na Constituio em favor das pessoas singulares e colectivas. O presente decreto-lei cria um regime processual civil mais simples e flexvel, que confia na capacidade e no interesse dos intervenientes forenses em resolver com rapidez, eficincia e justia os litgios em tribunal. Opta-se, num primeiro momento, por circunscrever a aplicao deste regime a um conjunto de tribunais

a determinar pela elevada movimentao processual que apresentem, atentos os objectos de aco predominantes e as actividades econmicas dos litigantes. A natureza experimental da reformulao da tramitao processual civil que aqui se prev permitir testar e aperfeioar os dispositivos de acelerao, simplificao e flexibilizao processuais consagrados, antes de alargar o mbito da sua aplicao. Este regime confere ao juiz um papel determinante, aprofundando a concepo sobre a actuao do magistrado judicial no processo civil declarativo enquanto responsvel pela direco do processo e, como tal, pela sua agilizao. Mitiga-se o formalismo processual civil, dirigindo o juiz para uma viso crtica das regras. Duas regras gerais, com origens diferentes, mas que apontam para esta agilizao, existem j no Cdigo de Processo Civil o princpio da limitao dos actos e o princpio da adequao formal, previstos, respectivamente, nos artigos 137.o e 265.o-A. Do dever de gesto processual agora estabelecido decorrem, para o juiz, os imperativos de adoptar a tramitao processual adequada s especificidades da causa e o contedo e a