Lneas de Crdito Comprador Buyers Credit Lines

Fecha: Junio/11

Brasil
Objeto Finalidade

Lneas de crdito comprador a medio y largo plazo Linhas de crdito comprador a medio e longo trmino Financiar exportaciones de maquinaria, bienes de equipo, plantas industriales, proyectos y servicios tcnicos de origen espaol. Financiamento de exportaoes de maquinaria, equipamento, naves industriais (Projectos de chave na mao), tecnologia e/ou servios tcnicos de origem espanhol. Con cobertura de seguro de CESCE. En algunos casos sern subvencionados por el Gobierno espaol dentro del programa C.A.R.I. de fomento de las exportaciones espaolas de bienes de capital y equipo. Com a cobertura do seguro do CESCE. Alguns casos, sero subvencionados pelo Governo Espanhol dentro do programa C.A.R.I. de fomento das exportaes espanholas de bens de capital e equipamentos El tipo de inters podr ser fijo o variable. En el caso del tipo de inters fijo estar regulado por el Consenso de la O.C.D.E. (tipos CIRR) dependiendo de la moneda y el plazo de financiacin. As taxas de juros podero ser fixas ou variavis. Em casos de juros fixos, os mesmos sero regulamentados pelo Consenso da O.C.D.E. (tipos de CIRR) dependendo da moeda e do prazo de financiamento. Dlar USA o cualquier divisa convertible en Espaa. Dlar USA ou quaisquer divisa convertvel em Espanha. Hasta el 85 % del valor de la exportacin, pudiendo incorporar materiales y servicios extranjeros hasta un mximo del 30 %. Si existen gastos en Brasil a cargo del exportador e incluidos en el contrato, como obra civil, fletes, formacin, etc., se puede financiar el equivalente al 30 % de los bienes y servicios exportados. At 85 % do valor da exportaao, podendo incluir materiais e servios estrangeiros at um maximo de 30 %. Se existem despesas, no Brasil a cargo do exportador e incluidas no contrato, tais como construao civil, fretes, formaao, etc., pode financiar-se o equivalente a 30 % do montante total dos bens e servios exportados. Contravalor de 250.000 Dlares USA. Contravalor de USD 250.000.

Tipo de crditos

Tipo de crdito

Tipo de inters

Taxas de juro

Monedas Divisas Porcentaje financiable

Maximo montante financiado

Importe mnimo Montante mnimo

SabadellAtlntico Sabadell

BancoHerrero

SabadellSolbank Sabadell

ActivoBank

Plazo amortizacin Prazo de amortizaao

De 2 a 8,5 aos en funcin de las condiciones de la Lnea firmada con el banco brasileo, del importe de la operacin y del objeto contractual. De 2 a 8,5 aos em funao das condioes da linha de crdito acordada com o banco brasileiro, do montante da operaao e do objecto contratual. Las aplicables por el Banco segn caractersticas de la operacin. As aplicveis por cada Banco de acordo com as caractersticas da operaao. Banco do Brasil, S.A.

Comisiones Comissoes

Bancos titulares de lnea Bancos titulares destas linhas de crdito

Banco do Brasil, S.A. Mrs. Elisabete M. Monteiro Cunha

e-mail: betecunha@bb.com.br

Banco do Brasil, S.A. Mrs. Andrea Approbato

e-mail: approbato@bb.com.br

Directoria Internacional - DIRIN Gerencia Operaoes Internac.- GEREI Av. Paulista, 2.163 18th floor CEP 01311 - 933 Sao Paulo Telfono: 55 11 30669011 Fax.: 55 11 30669090

Financial Institutions Division Av. Paulista, 2163 18th floor CEP 01311 933 Sao Paulo Telfono: 55 11 30669734 Fax: 55 11 30669090

Datos de contacto en Banco Sabadell Endereos para contacto no Banco Sabadell Global Trade Finance - Madrid. Banco Sabadell Principe de Vergara, 125 28002 Madrid G. Trade Finance - Madrid Oficina de Representacin Banco Sabadell Banco Sabadell Principe de Vergara, 125 28002 Madrid Edif.Faria Lima Premium Rua Diogo Moreira, 132 7 andar Conf.707-710 05423-10 Pinheiros-SAO PAULO Sr. Marcelo Define

Sr. Gonzalo Arranz

e-mail: ArranzGonzalo@bancsabadell.com

Sra. M Paz Ferradas

e-mail: FerradasMariaPaz@bancsabadell.com

Tel.: + 34 91 3217212 (ext 24153) Fax: + 34 91 3217380

Tel.: + 34 91 3217268 (ext 34327) Fax: + 34 91 3217380

Tel: 55 11 30959266 Fax:55 11 30959262

SabadellAtlntico Sabadell

BancoHerrero

SabadellSolbank Sabadell

ActivoBank