REVISTA DE LA CMARA PERUANA DE LA CONSTRUCCIN AO XLVIII N 286 - AGOSTO 2013

FI I C ot or g r econoci mi ent o Novedades

Mi ni st eri o de Agri cul t ur a Acer os Ar equi pa en Pi sco
Wal t er Pi azza de l a Jara EXCON 2013
Li ci t an proyect os por S/.400 Ml l s. Inaugura segunda pl ant a de l ami naci n
Vigas AASHTO I para puentes
10 a 42 metros
VENTA DE VlGAS PREFABRlCADAS EN SlTlO
406 457 559 660 711 711
305
305
406
508
1067
1067
152
152
178
203
711
913
1144
1371
1600
1829 203
203
TlPO ll TlPO lll TlPO lV TlPO V TlPO Vl
12m a 18m 16m a 24m 21m a 30m 27m a 36m 33m a 42m
TlPO l
10m a 13m
POSTENSADO CON SlSTEMA NO ADHERlDO
POSTENSADO CON SlSTEMA ADHERlDO
PENDOLAS Y TlRANTES PARA PUENTES ATlRANTADOS Y EN ARCO
FABRlCAClN DE VlGAS lN SlTU
S|stemas Construct|vos con ostensado
Samayca Ingenieros .SAC
Oficina: Av. Alfredo Benavides N245 Of605 - Miraflores - Lima
Central Telefnica: 01-4463356
E-mail: postensado@samayca.com.pe
www.samayca.com.pe
PATROClNADORES:
AUSPlClADORES:
El Estudio contiene: Dirigido a: Vll Saln de Exhibicin de
Servicios al Desarrollo
lnmobiliario y la Construccin
Lxposicion oe servicios inmobiliarios
Servicios financieros
Lstuoios oe Arquitectura y oe lngenieria
Servicios oe Corretaje
Fonoos oe lnversion
Servicios oe Segurioao en la construccion
Propuestas oe mejoramiento urbano oe
la ciuoao
Promocion oe inversiones publicas
y privaoas
XVIII ESTUDIO ANO 2013
Pre-
hasta el 3U/U9/13
Venta (incl. lGV)
Venta (incl. lGV)
desde el U1/1U/13
Asociados
US$ 28U.UU
No Asociados
US$ 33U.UU
US$ 31U.UU

US$ 3U.UU
No Asociados Asociados
klll l$100l0 I80 Z01Jl
ll Nl8000 0l l0lfl00l08l$ 0888$
l8 llN Nl180F0ll18 f ll 0ll0
COLABORADORES:
Envie su orden de compra hoy a CAPECO al Fax. 441-7U28 al E-Mail tecnicocapeco.org / cberechecapeco.org
SLO
LO MEJOR
PARA
LOS MEJORES
Sandvik del Per S.A.
Av. Defensores Del Morro 1632 Chorrillos, Lima 9, Per
T: +5 (1) 213 3300 F: +51 (1) 251 9743
info.cns@sandvik.com www.construction.sandvik.com
Cobertura global
Servicio personalizado
La construccin es un negocio muy duro: duro para las personas y para la maquinaria.
Al ser lderes indiscutibles en aumentar la rentabilidad de nuestros clientes, sabemos
que suministrar el mejor equipamiento no es sufciente. Un equipo de avanzada tiene
que estar respaldado por atencin al cliente de primera clase. Estamos orgullosos de
poseer el conocimiento y la experiencia para ayudar a nuestros clientes, y orgullosos de
una organizacin verdaderamente enfocada en servirlos.
8

8
P
o
r
t
a
d
a
F
o
t
o
:

A
c
e
r
o
s

A
r
e
q
u
i
p
a
PORTADA:
La nueva planta de laminacin de Aceros Arequipa, en la
ciudad de Pisco, est equipada con la ms alta tecnologa
para la fabricacin de productos largos de acero; permitir
generar 1350,000 toneladas de productos terminados a
nivel corporativo. La construccin de la planta signific una
inversin de US$ 145 millones.
10 Entreg reconocimiento a expresidente de Capeco
12 Ministerio de Agricultura y Riego presenta primeros nueve proyectos de riego
14 EXCON present actividades y novedades para versin 2013
18 CONSTRU.PE generara ms de US$ 15 mllns en ventas
22 MAC Per 2013 genera expectativa
24 El valor del agua en ciudades de hoy
28 CYPE y Capeco firman acuerdo para disponer de software
30 Ministerio cuenta con S/.1,000 mlls. para infraestructura hdrica
36 El Estado debe ser un ente facilitador para construccin de viviendas
40 Grupo Graa y Montero adquiere empresa chilena DSD
42 Aceros Arequipa inaugura segunda Planta de Laminacin en Pisco
44 BID, CONCYTEC y FINCyT ofrecieron primer desayuno de la innovacin
45 XII Concurso Nacional de Inventores 2013
46 Planes de respuesta a emergencia mdica
48 Presente y futuro de los precios de los terrenos y viviendas
50 Edificio Residencial Trento
52 El edificio Pardo y Aliaga tiene avance del 50%
54 Torre Tangis, centro empresarial con amplia visin de futuro
56 ULMA presente en Central Hidroelctrica Cheves
58 Nuestra proyeccin y crecimiento de despachos de cemento es conservadora
60 Productos de Tupemesa, verstiles y ventajosos
62 Sencico organiza FITCON 2013
64 Expo Feria Yo Construyo Seguro
65 SOS Preventiva de Per entabla alianza comercial
66 El Instituto Tecnolgico forma lderes creativos
68 La iluminacin del futuro
70 Rodillos Vibratorios
72 ASC Rodillos vibrantes autopropulsados 7 25t
73 Ferreycorp presentar novedades en Convencin Minera de Arequipa
74 Minicargadores CAT de Unimaq
76 Barreras Cortafuego 3M
77 Casas baratas y seguras para madres solteras
78 Alo Group es solucin muy segura y confiable
80 Agenda
81 Terreno Empresarial
86 Nuevos Socios
BOLET N:
Boletn especial agosto 2013 con el ms completo informe sobre normas legales,
informacin tcnica y estadsticas.
22
14
12
30
36
70
10
lnstitucional
Federacin Interamericana de la Industria de la Construccin
E
l Comit Ejecutivo de la Federacin Interameri-
cana de la Industria de la Construccin (FIIC),
organizacin internacional de carcter privado
sin fines de lucro, integrada por cmaras na-
cionales de la industria de la construccin de
18 pases de Amrica Latina, visit el Per los das 15 y
16 de agosto, habiendo sido recibidos por directores de la
Cmara Peruana de la Construccin (Capeco).
Durante su estancia en el pas, los miembros del Comit
Ejecutivo de la FIIC, liderados por el Ing. Manuel Vallarino
(Panam), presidente; ingeniero J uan Ignacio Silva (Chile),
primer vicepresidente; ingeniero Ricardo Platt (Mxico),
secretario general; ingeniero Irwin Perret (Venezuela),
consejo consultivo; y el ingeniero Alberto Avila (Mxico),
secretario ejecutivo, dieron un emotivo homenaje al
expresidente de Capeco, Walter Piazza de la J ara, en
su condicin de vicepresidente FIIC, por la excelente
organizacin y realizacin del 28 Congreso Interamericano
de la Industria de la Construccin, que como se recuerda se
realizo los das 4 y 5 de octubre del 2012en el Per, y que
fue calificada en palabras de los asistentes como uno de
los mejores congresos realizados por la FIIC hasta ahora
en sus 52 aos de existencia.
El homenaje efectuado tuvo lugar el 15 de agosto en el
marco de la reunin del Consejo Directivo de Capeco
que preside el ingeniero Lelio Balarezo Young, en la cual
el presidente de la FIIC, ingeniero Manuel Vallarino hizo
El Ing. Manuel Vallarino, presidente de la FIIC, entrega al expresidente de Capeco, Walter Piazza de la J ara, la placa recordatoria en reconocimiento a la
excelente organizacin del 28 Congreso Interamericano de la Industria de la Construccin.
Entreg reconocImIento
a expresIdente de Capeco
entrega a Walter Piazza de la J ara, past presidente de
Capeco, de una placa recordatoria.
Durante la ceremonia, el mximo representante de la FIIC
destac el importante apoyo recibido por parte de Capeco
para desarrollar el 28 Congreso FIIC, al que consider
uno de los mejores que recuerde. Asimismo destac
la presencia del Presidente de la Repblica y de altas
autoridades gubernamentales en la ceremonia inaugural,
y las destacadas exposiciones que se desarrollaron a lo
largo de dicho evento.
A su turno, el expresidente de Capeco, Walter Piazza de la
J ara, agradeci a la FIIC por el reconocimiento efectuado,
recordando que el xito del 28 Congreso Interamericano
de la Industria de la Construccin, fue gracias al destacado
apoyo del Consejo Directivo, empresarios asociados,
as como del personal de Capeco que, en conjunto
lograron culminar con xito dicha actividad del gremio
interamericano empresarial de la construccin.
Su permanencia en Lima sirvi adems para sostener una
reunin de trabajo con el director ejecutivo de ProInversin,
J avier Illescas y altos funciones de la Agencia de Promocin
de la Inversin Privada, quienes les dieron a conocer los
diversos proyectos que cuenta y las diversas oportunidades
de inversin que existe en el pas. Durante la reunin sostenida
en ProInversin estuvieron acompaados por el primer
vicepresidente de Capeco, ingeniero Fernando Castillo.
M
A
N
L
I
F
T


H
T
2
3
R
T
J
Stand 2008, 2009, 2010
PROMOCIN
DE LANZAMIENTO
Amplia gama de plataformas de
elevacin de personas y carga
CHICLAYO
Mz. 1 Lot. 1 Altura del Km 774
Panamericana Norte
Chosica Norte La Victoria
Telfono: (074) 607 395
AREQUIPA
Lt. 11 Sector Lateral 6 Valle Chili
Alt. del Km 6 Av. Aviacin
Distrito de Cerro Colorado
LIMA
Calle 2 Mz. C Lote 6, Urb. Industrial
La Merced - ATE
Telfono: (511) 348 1500
Telefax: (511) 349 4849
www.riveradiesel.com.pe
12
Por S/. 52 millones
MInIsterIo de AgrIcuItura
y RIego presenta prImeros
nueve proyectos de rIego
E
l Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI)
present el inicio de licitacin de nueve proyectos
ms del programa Mi Riego, que contemplan
una inversin de S/. 52 millones. En el acto que
se realiz el pasado 13 del mes de agosto en la
sede de Capeco, particip el viceministro de Desarrollo e
Infraestructura Agraria y Riego, J uan Manuel Benites y el
presidente de la Cmara Peruana de la Construccin, Lelio
Balarezo Young.
Inicialmente se trata de 9 proyectos de inversin pblica
de infraestructura hdrica, de los primeros 58 proyectos
aprobados, ubicados en zonas rurales por encima de
los 1.500 metros sobre el nivel del mar. Incluyen obras
como canales y represas, entre otros, que beneficiarn
Programa MI RIego contempIa una InversIn de S]. 1.000 mIIIones, cuya
meta InIcIaI es IrrIgar 60.000 mII hectareas de cuItIvos. Ademas, se
tIene prevIsto extender eI uso de rIego reguIado a zonas aItoandInas.
Viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria y Riego, J uan Manuel Benites, y el presidente de Capeco, Ing. Lelio Balarezo Young, durante la
presentacin de los proyectos.
a pequeos agricultores, permitiendo elevar la calidad de
vida de las familias del campo.
El viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria
y Riego del Minagri, J uan Manuel Benites, sostuvo que
se han aprobado 58 proyectos de inversin pblica por
un valor que supera los S/. 400 millones, los cuales
beneficiarn a 250 mil agricultores ubicados en las zonas
alto andinas en 15 departamentos del pas.
Durante la reunin, el presidente de Capeco, Lelio Balarezo,
sostuvo que el Fondo Mi Riego permitir impulsar el sector
construccin logrando que las condiciones de crecimiento
continen a tasas altas este ao. La inversin pblica se
est ejecutando a travs de proyectos en sectores como
lnstitucional
13
Empresarios del sector asistieron a la presentacin de los proyectos.
Ing. Lelio Balarezo, presidente de Capeco
el de Agricultura, Transportes y Vivienda. Ello
motivar que el sector construccin cierre a
tasas de dos dgitos.
De acuerdo a la poltica diseada por el gobierno,
la ejecucin de los proyectos tiene como eje
central la gestin adecuada del recurso agua
para la atencin de la poblacin y, despus, las
actividades productivas, como la agricultura.
El programa destina recursos para la ejecucin
de proyectos de inversin pblica, incluyendo los
estudios de preinversin, que sean presentados
por los tres niveles de gobierno (nacional,
regional y local), y que contribuyen a mejorar las
condiciones de riego en las reas altoandinas.
Crecimiento inmobiliario
segn expectativas
En cuanto al desarrollo del sector construccin,
Lelio Balarezo mencion que contina mostrando
crecimiento segn sus expectativas; acot que en
el interior del pas existe mucho dinamismo, sobre
todo en Chiclayo, Trujillo, Arequipa, entre otras.
Aadi que con relacin al costo de las viviendas,
depender de la ubicacin, tamao del terreno,
si cuentan con servicios bsicos; pero, adems de ello es un
tema de mercado.
El presidente de Capeco resalt que en la actualidad, sobre
todo en Piura, el sector inmobiliario sigue enfrentando una
serie de trabas, entre ellas, la falta de facilidades tcnicas para
las instalaciones de agua y desage; la excesiva demora en
el otorgamiento de licencias de construccin; la falta se suelo
urbano que permitira una mayor construccin de viviendas,
sobre todo para los segmentos ms necesitados.
Finalmente, el presidente de Capeco mencion que el
sector construccin crecera dos dgitos este ao.
En la cita estuvieron presentes, adems, el director
ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural AgroRural, Ing. Alvaro Quie; el director general de
Infraestructura Hidrulica DGIH, Ing. Gustavo Canales; el
director ejecutivo del Programa Subsectorial de Irrigaciones
PSI, Ing. J orge Zuiga Morgan.
lnstitucional
14
Organizado por Capeco
L
os principales representantes del comit
organizador de Excon 2013 se reunieron en la
presentacin oficial con los participantes que
se darn cita del 01 al 05 de octubre en las
instalaciones del Centro de Exposiciones J ockey.
El Ing. Fernando Ibrcena Bossio, vicepresidente de Capeco
y presidente de la Comisin Organizadora de Excon 2013,
resalt los 18 aos de trayectoria ininterrumpida que tiene
Excon en el mercado con un crecimiento sostenido tanto
cuantitativa como cualitativamente cada ao. Adems anunci
oficialmente el notorio crecimiento de la feria internacional.
La totalidad de stands que se ofertaron al mercado se
encuentran totalmente vendidos desde hace ms de
quince das debido a la gran expectativa generada por esta
renovada versin. Esto nos obliga a crecer an ms por la
Desde su prImera edIcIn, en 1996, EXCON se ha posIcIonado como eI
mas Importante encuentro InternacIonaI de Ia construccIn. Durante
17 aos consecutIvos, proIesIonaIes y empresas han presentado sus
mas grandes InnovacIones en productos y servIcIos, han estabIecIdo
exItosas y duraderas reIacIones comercIaIes y a su vez han tenIdo Ia
oportunIdad de conectar con sus consumIdores.
EXCON 2013 congregar a 400 empresas expositoras.
EXCON present actIvIdades
y novedades para versIn 2013
demanda existente, por ello Excon pas de tener 21,000
m2 en el 2012 a 24,000 m2 para esta nueva versin. De
tal manera, con esta ampliacin llegaremos a tener 27,000
m2 de rea de exposicin, recalc.
Asimismo, Ibrcena Bossio mencion que empiezan a
destrabarse las inversiones en Construccin, y que el
sector crecera entre 13% y 14% este ao. Se estn
rompiendo las barreras burocrticas para las licencias de
construccin y las conformidades de obras de los proyectos
en el marco de las concesiones, indic.
Sostuvo que gracias a ello el sector Construccin mantiene
su dinamismo y hay construcciones por todas partes,
pero se tiene que revisar zona por zona para agilizar el
otorgamiento de permisos en las municipalidades donde se
observa mayor lentitud.

16
El sector Construccin mantiene su dinamismo y se
observa una mayor demanda de inmuebles en general,
entre ellos para la construccin de departamentos, centros
comerciales, hoteles, entre otros, tanto en Lima como en
provincias, resalt.
Por su parte, el Ing. Enrique Pajuelo, presidente del Comit de
Proveedores de Capeco, present la Perspectiva del mercado
de materiales y acabados para la construccin, indicando que
el mercado de Materiales y Acabados para la Construccin
peruana registrara un total de 5 808 millones de dlares y
habra registrado entre el 2011 y el 2012 un crecimiento de
cerca de USD 765 millones. Se prev que para lo que resta
del ao, los precios reales de los materiales se mantengan
relativamente estables, estimando que para los prximos
meses los principales productos: acero, cemento y pinturas,
presentarn comportamientos positivos en su produccin y
comercializacin, debido a un mayor desarrollo del sector
construccin en las regiones y desarrollo de programas de
viviendas a nivel nacional.
Expectativas del EXCON 2013
La presentacin de Excon estuvo a cargo del Sr. Rodolfo
Zegarra, gerente general de Ferias Multisectoriales, quien
present los resultados de Excon 2012 e indic que en la
ltima versin fueron 350 empresas expositoras en un total
de 21,000 m2, superando los 41,500 visitantes y logrando un
aproximado de 490 contactos por empresa, generando ms
de 67 millones de dlares. Es as, que las expectativas para
esta renovada versin son ms que positivas, hasta la fecha,
tenemos ms de 420 compaas expositoras con participacin
confirmada, esperando superar este ao los 75 millones de
dlares de negocios post feria, recalc el gerente general de
Ferias Multisectoriales.
Para este ao la feria ha concretado la presencia de 420
compaas expositoras, de las cuales 100 son forneas, de
China, Espaa, Italia, Colombia, Ecuador y Argentina, entre
otros, aadi Zegarra, precisando que se trata
de fabricantes y proveedores de materiales
y acabados para la construccin y tambin
participarn dos empresas constructoras
europeas.
El ingreso promedio de los tcnicos en el
pas bordea los 1,500 o 1,600 nuevos soles,
de manera que hay capacidad de demanda
pues la gente tiene ingresos marginales que
les permite acceder a crditos hipotecarios en
el marco de los programas Mivivienda y Techo
Propio, agreg.
Afirm tambin que debido al auge existente,
el sector Construccin se ha convertido en
la locomotora de la economa y el mercado
peruano se ha convertido en un imn para las
inversiones.
Es as que se estn desarrollando muchas
obras sociales orientadas a esos segmentos
poblacionales en Carabayllo y otros distritos,
que son impulsadas por el Fondo Mivivienda
(FMV) pues califican para ser vendidas en el
marco de los programas Mivivienda y Techo
Propio, acot.
Asimismo, se anunciaron los cinco salones que sern
parte de la exposicin: el saln de acabados, materiales
de obra, maquinarias y equipos, constructores y servicios,
y equipamiento e instalaciones. De igual forma, destac
el desarrollo de la VIII Rueda Internacional de Negocios
MAC PER 2013, un evento que facilitar el contacto entre
importadores de Centro y Sudamrica con los exportadores
peruanos del sector de materiales y acabados para la
construccin que se llevar a cabo el dentro del marco de
Excon. Por otro lado, la I Rueda de Negocios Nacionales
Constru.Pe -por primera vez -permitir a las empresas
nacionales generar entre ellas alianzas comerciales.
El Paseo de las innovaciones servir para exhibir todos
aquellos productos, bienes o servicios que sean presentados al
mercado nica y exclusivamente en el marco de Excon 2013.
De igual forma, el Premio Capeco fue anunciado por Zegarra,
quien enfatiz el reconocimiento a la innovacin, Este premio
ser evaluado y entregado durante la feria en las categoras
de Innovacin en Edificaciones, Innovacin en Infraestructura
e Innovacin en Productos y Servicios, detall.
Eventos complementarios de EXCON 2013
Con el objetivo de discutir sobre las principales novedades
e inquietudes del sector de la construccin, se llevar a
cabo el XVIII Encuentro Internacional de la Construccin.
En esta renovada edicin 2013 tambin se desarrollar
el Simposium Internacional de Actualidad Ciudades
con Vida: El valor del agua en las ciudades de hoy
donde se intercambiarn ideas y experiencias sobre
la gestin del recurso hdrico. Con el objetivo de
mostrar los aspectos prcticos sobre cmo implementar
soluciones para la industria de la construccin, tambin
se realizar el Seminario Internacional Sostenibilidad en
la Construccin. Por su parte, en el Seminario BIM en
Construccin Estn listos para el cambio? se har una
introduccin a la tecnologa BIM, as como a los nuevos
flujos de trabajo que lleva su uso.

Ing. Enrique Pajuelo, presidente del Comit de Proveedores de Capeco.

18
En su primera edicin
L
a I Rueda de Negocios para el Sector de la
Construccin CONSTRU.PE, organizada por
la Cmara Peruana de la Construccin y que
se realizar el 4 de octubre en el Centro de
Exposiciones del J ockey en el marco del EXCON
2013, espera generar ventas de alrededor de US$ 15
millones y superar 300 citas de negocios, seal Gerard
Fort, presidente del Comit Organizador.
El evento, donde se mostrar la mejor oferta de productos
y servicios para la industria de la construccin y las
principales empresas edificadoras y de infraestructuras
del Per, congregar ms de 50 empresas entre ofertantes
y demandantes de productos y servicios, entre las que
se encuentran productoras nacionales y transnacionales
que operan en el mercado peruano, as como entidades
pblicas y constructoras de viviendas e infraestructura.
El presidente del comit organizador de CONSTRU.PE,
Gerard Fort manifest adems, que los productos que sern
negociados son principalmente de materiales y acabados para
la construccin, ferreteros y servicios en general; y como parte
de los objetivos propuestos y asumidos por los participantes
se podrn generar pedidos u rdenes de compras, establecer
relaciones comerciales, lanzar nuevos productos al mercado,
adquirir informacin del mercado tales como tendencias e
innovaciones, entre otros.
Entre los productos que se estarn ofreciendo se
encuentran: perfiles metlicos para drywall, morteros
Gerard Fort, presidente del comit organizador de la CONSTRU.PE brind detalles del certamen.
CONSTRU.PE generarIa
mas de US$ 15 mIIns en ventas
ensacados, placas silico calcreas,
grifera y sanitarios, sistemas de
bombeo (agua, alcantarillado,
contra incendio), sistemas de aire
acondicionado, productos de latn,
carpintera metlica, ascensores,
escaleras y rampas mecnicas y
productos de accesibilidad, sistemas
de andamios y de apuntalamiento,
materi al es de construcci n
(cemento, ladrillos, juntas, tubos,
impermeabilizantes, desbordantes y
curadores de concreto, cobertura de
techo en plstico, entre otros.
Aadi que el objetivo generar
competitividad en el sector a travs
de alianzas estratgicas entre los
principales agentes que intervienen en
su desarrollo.
La competitividad de este sector viene
siendo sustentada directamente por el
fortalecimiento de la asociatividad
empresarial, en donde los gremios
tienen una importante participacin
en el fomento de nuevos sistemas y materiales de
construccin, la disminucin de los sobrecostos, as como
la creacin de un sistema hipotecario eficiente, entre otros,
seal, quien tambin tiene a su cargo la gerencia de
Ventas de la cadena Sodimac.
Las alentadoras proyecciones de crecimiento para el
prximo semestre del ao, con las cuales se estima que
el Sector Construccin alcanzar un crecimiento anual del
orden del 14%, basado en el mayor desarrollo de obras de
infraestructura y un crecimiento del sector en las principales
regiones del pas, conlleva al empresariado peruano a
desarrollar niveles ptimos de eficiencia tanto productivas
como comerciales.
Agreg asimismo que el sector de materiales y acabados
para la construccin, acorde a las proyecciones de
crecimiento, espera alcanzar los 6,500 millones de dlares
al culminar el ao, es decir un crecimiento de cercano al
proyectado para el total del sector, remarc Gerard Fort.
Este panorama refuerza y sustenta el compromiso
asumido por la Cmara Peruana de la Construccin como
gremio lder del sector, estableciendo o fortaleciendo
alianzas estratgicas entre los principales agentes que
intervienen en el desarrollo del sector, generando al mismo
tiempo una mayor competitividad sectorial, sentenci.
La I Rueda de Negocios para el Sector de la Construccin
CONSTRU.PE, se llevar a cabo en el marco de
German Loyaga Aliaga

20
Gerard Fort, presidente del Comit Organizador CONSTRU.PE
la XVIII Exposicin Internacional de
Innovacin de la Construccin EXCON
2013, donde los expositores podrn
incrementar sus posibilidades de
negocios, establecer nuevas relaciones
comerciales, intercambiar informacin
tcnicocomercial, conocer las ltimas
tendencias e innovaciones y actualizar
su conocimiento del mercado.
Crecimiento: 14%
Durante el lanzamiento de la I Rueda
Nacional de Negocios, el ingeniero Enrique
Pajuelo Escobar, presidente del Comit
General de Proveedores de Bienes y
Servicios de la Construccin de Capeco,
seal que el mercado nacional de
materiales y acabados para la construccin
(MAC) alcanz un total de US$ 5,808 en
el 2012, esperndose para este ao un
crecimiento del 14%, superando los US$
6,500 millones.
Aadi que el 75% de la comercializacin de los productos
e materiales y acabados a nivel nacional corresponde al
canal comercial (ferreteras y depsitos) y el 25% restante
lo asume el canal moderno (retails), previndose que para
lo que resta del ao los precios reales de los materiales se
mantengan relativamente estables.
En ese sentido, estim que para los prximos meses los
principales productos como acero, cemento y pinturas
presentarn comportamiento positivo en su produccin y
comercializacin debido al mayor desarrollo de obras de
infraestructura, as como al desarrollo del sector en las
regiones; y tambin al mayor desarrollo de programas
de viviendas a nivel nacional que conllevarn a reducir el
dficit de vivienda en el pas.
Los precios de los materiales de construccin no crecern
ms del 5% este ao, pues pocas que nos tocan son
de menores mrgenes y de mayor competitividad para
mantener los precios estables, indic Pajuelo.
En el caso de los despachos mensuales de cemento,
durante el primer semestre se registr un incremento de
10.25% con relacin al 2012 que signific el despacho
de 4904,873 toneladas mtricas; y en el mes de julio el
despacho de cemento alcanz el 11.11% segn el INEI,
proyectndose superar los 10 millones de toneladas
mtricas al finalizar el ao, detall.
En lo que respecta al acero, durante los primeros 5 meses del
ao el comportamiento comercial registr un incremento de
9% frente al mismo perodo del ao anterior, esperndose que
al finalizar el 2013 se supere el 1,2 millones de TM vendidas
a nivel nacional basado en un mayor desarrollo de proyectos
de infraestructura, as como por un mayor desarrollo del sector
en las principales regiones del pas, enfatiz.
Por otro lado, en cuanto a las pinturas, el presidente del
Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de
Capeco, resalt que el mercado nacional de dicho producto,
representa cerca de US$ 350 millones, estimndose que
al culminar el 2013 se haya superado los 38 millones de
galones producidos a nivel nacional.
Mercado Internacional
En lo que respecta al mercado internacional, entre enero
y julio del presente ao, los materiales y acabados para
la construccin mantuvieron estable sus exportaciones
con respecto al mismo periodo del ao pasado. Este
comportamiento es considerado como ptimo tomando en
cuenta la disminucin del crecimiento de las ventas al exterior
de otros sectores.
Asimismo el presidente del referido Comit del gremio
empresarial constructor mencion que se espera que la
regin Centroamericana y El Caribe realicen demandas
por los productos peruanos por ms de US$ 20 millones,
tomando en cuenta la prxima puesta en marcha del TLC
con Costa Rica y el nuevo enfoque de aprovechamiento de
acuerdos comerciales en Amrica Latina, tal como lo indica
el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).
Debido a la posibilidad de que la crisis internacional siga
afectando al sector construccin hasta finalizar el ao,
Pajuelo Escobar seal que esto no debera ocurrir, en
consecuencia, para mantener un crecimiento cercano al
14% el sector pblico debe dar las condiciones en servicios
para que el sector privado pueda seguir construyendo,
producir materiales y generando oferta.
Adems, el representante de Capeco record que en el
pas hay un dficit de 1800.000 viviendas y que solo
construimos unas 50.000 al ao, por lo que an hay
mucho campo para la inversin en viviendas en el pas;
por ejemplo, en Chile se construye el doble de viviendas
anualmente. Si bien ha bajado el ritmo de ventas,
las constructoras estn vendiendo la totalidad de los
inmuebles debido a la fuerte demanda que queda por
cubrir. Creceremos a un ritmo menos acelerado, pero
seguiremos creciendo, agreg.
En este aspecto, Enrique Pajuelo declar que parte del
crecimiento se deber a que entre las empresas que operan
en Lima hay muchas que estn incursionando a ciudades
ms dinmicas como Trujillo, Chiclayo y Arequipa. El
dficit de vivienda en provincias es mayor, finaliz.

22
MAC Per 2013 genera expectatIva
VIII Rueda de Negocios
U
na vez ms se realizara en el marco de la XVIII
Exposicin Internacional de Innovaciones de la
Construccin EXCON 2013, la VIII Rueda de
Negocios MAC Per 2013 que es organizada
por la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo (PromPer) con el apoyo de la
Cmara Peruana de la Construccin (Capeco).
A lo largo de estas ediciones, el objetivo de MAC Per ha
sido facilitar el contacto entre importadores de Centro y
Sudamrica con los exportadores peruanos del sector de
materiales y acabados para la construccin.
En la versin del ao anterior participaron con oferta
exportable, entre otros, Celima (revestimientos y sanitarios),
Vainsa (griferas), Record (fregaderos y otros productos de
acero inoxidable), Kantu (Cusco) con cenefas cermicas;
Tecnosanitaria (griferas y sanitarios), Chema (aditivos qumicos
para la construccin), Marmolera Gallo (mrmol y travertino),
Minera Deisi (mrmol y travertino), Maderas Peruana (pisos
de madera), Precor (perfilara metlica), Furukawa (vidrio y
perfilara de aluminio), Pisopak (pisos vinlicos).
En dicha oportunidad participaron Colombia, Ecuador,
Bolivia, Chile, Costa Rica, Brasil, EE.UU., Panam,
Guatemala, Venezuela y Argentina, habindose concretado
un total de 295 citas de negocios de los cuales el 70%
German Loyaga Aliaga
Las empresas peruanas participan con una variada oferta.
fueron citas con nuevos clientes, asimismo las empresas
participantes obtuvieron un promedio de 10 citas con
nuevos contactos, siendo el promedio de citas alcanzado
por empresa exportadora.
A nivel de negociaciones Colombia se constituy como el
principal pas demandante con un proyecto de compras que
ascendi a US$2.25 millones de dlares, siguindole en
orden de montos de compras Ecuador, Bolivia, Venezuela.
De todo el monto negociado, los mayores productos
demandados en aquella ocasin fueron los revestimientos
cermicos, aditivos para la construccin, grifera y
productos ferreteros.
Para esta versin y tal como ha venido sucediendo en
aos anteriores, las empresas peruanas que participan
cuentan con una variada oferta como griferas, sanitarios,
tomacorrientes, interruptores, intercomunicadores, pisos,
lavaderos, puertas y pisos de madera, mrmol y travertino,
cerraduras y candados, cermica decorativa, conectores,
barandas, soportes de vidrio
El Per ofrece al mundo diferentes lneas de los rubros
de materiales para la construccin, acabados y ferretera,
que cumplen con los ms altos estndares internacionales
de calidad, con precios competitivos y puntualidad en los
tiempos de entrega.

24
EI vaIor deI agua
en cIudades de hoy
De la indignacin a la imaginacin
E
s indignante la carencia de agua potable en
las diversas ciudades del pas, as como en
los centros poblados de las zonas andinas y
amaznicas. Sin embargo, nuestro pas tiene 03
cuencas hidrogrficas que recepcionan un orden
de 1768,172 m
3
de agua, vertientes que van al Ocano
Pacfico, Ocano Atlntico y al Lago Titicaca.
En cuanto a la localizacin de las ciudades y poblados, el
70% de la poblacin se ha asentado en el borde martimo,
es decir, en la costa tenemos la mayor aglomeracin
urbana frente al Ocano Pacfico.
Por otro lado, el desarrollo urbano de nuestras ciudades
recin comienza a formalizarse, o sea que pasa de un
crecimiento por invasin a un desarrollo por inversin. Este
proceso comienza a establecerse definiendo roles muy
claros: el rol del Estado, de promotor de inversiones y de
facilitador de permisos y de supervisor de la calidad; y el rol
del sector privado (pequeo, mediano y grande) diseando,
edificando y vendiendo los productos inmobiliarios.
Hemos cambiado de escala de produccin de vivienda
popular. En el ao 2000 el pas produca anualmente un
orden de 5,000 viviendas. Ahora, despus de un cambio
de polticas de Estado, el cual nos brinda una nueva
normativa tcnica y de gestin urbana y territorial (D.S. N
027-2003-VIVIENDA, D.S. N 004-2011-VIVIENDA, D.S.
N 008-2013-VIVIENDA), tenemos una produccin de un
orden de 50,000 unidades de vivienda a nivel nacional,
con 16 ciudades en la Costa, el Ande y la Amazona en
Desarrollo Urbano Formal, que vienen cambiando a travs
de la construccin de ciudadelas de un orden de 20 Has.,
50 Has., 100 Has., 200 Has., hasta un orden actual de
1,500 Has, en ciudades como Piura, Chiclayo, Trujillo,
Pucallpa, Huancayo, lca, Arequipa, Tacna y Chimbote.
Todo este cambio en un orden de 11 aos de continuo
desarrollo urbano formal, es decir, desarrollo por inversin
y no por invasin.
Con el agua potable
Este proceso de pasar de la indignacin a la imaginacin,
debemos realizarlo tambin para el agua potable, iniciando
desde la captacin y produccin, hasta la distribucin del
agua para nuestras ciudades y reas rurales.
Para ello, debemos emplear la imaginacin, soluciones
tecnolgicas que incorporan al embalse de aguas
de escorrenta: presas, el reso de aguas servidas,
desalinizacin del mar entre otras que combinadas nos
permitan el acceso al agua potable.
Debemos, asimismo, emplear la imaginacin para
desarrollar nuevos modelos de gestin pblico-privada
Arq. Miguel Romero Sotelo*
Recursos hdricos del Per
para enlazar los proyectos de corto plazo con los proyectos
de mediano y largo plazo, a fin de contar ahora con las
factibilidades de agua y alcantarillado, y no paralizar
indebidamente las inversiones formales en las ciudades
y el campo.
Esta gestin con imaginacin, es la que requerimos para
que definamos y logremos interconectar los roles del
Estado y del sector privado, que sean eficientes en tiempos,
y de alta supervisin de la calidad del agua as como de sus
tarifas, reales y adecuadas a las economas ms dbiles de
la poblacin urbana y rural.
Disponibilidad Hdrica en las tres Vertices Hidrogrficas
El volumen anual promedio de 1768,172 Millones de Metros Cbicos de
agua, ubica al Per entre los 20 pases ms ricos de agua en el mundo.

28 /NOS CONSTRUYENDO
SOLlDOS COMPROMlSOS
/V. L/ FONT/N/ 55 - L/ MOLlN/, LlM/ TELEF: 349 2C8C / 349 267
|_|.com.p - www.|.com.p
26
P ara pasar de la indignacin a la
imaginacin, debemos formar cuadros
de calidad intelectual que nos permitan
desarrollar: visin y estrategia sustentada
en un conocimiento a detalle de los
corredores econmicos de nuestro territorio
(areo, martimo y terrestre); de nuestra
actual y futura sociedad (nuevos modos de
vida); del rol de las ciudades, teniendo en
cuenta que son ellas la obra colectiva mas
importante de la sociedad.
Cuando los tcnicos (ingenieros, arquitectos)
transformamos el territorio, buscamos que
dicha transformacin agregue valor al territorio
y que no lo deteriore como se ha venido
haciendo, con un Estado permisible a las
invasiones y que despus, sobre la invasin
asentada en cerros, acantilados, basurales,
trata de mejorar un hbitat que nunca debi
ni debe permitirse por respeto a la dignidad
de los ciudadanos. Por el contrario, deben
buscarse soluciones de gran magnitud
(ciudadelas) con alta tecnologa de redes
de saneamiento y energa, que acorten los
tiempos de establecimiento en tierras eriazas.
Dos ejemplos exitosos del proceso de
convertir los arenales en ciudadelas
humanizadas, son los distritos de La
Molina y de Villa El Salvador, ambos para
estratos sociales disimiles, los cuales
contaron con una visin, planeamiento
y diseo urbano, dando como resultado
a La Molina como el distrito ecolgico
de Lima y a Villa El Salvador como la
ciudad mensajera de la Paz, es decir, la
imaginacin real y eficaz integra estas dos
experiencias exitosas contemporneas y
palpables en la realidad actual.
En este sentido, la Cmara Peruana de la
Construccin (Capeco), viene organizando
el Simposium Internacional CIUDADES
CON VIDA: El valor del agua en las ciudades
de hoy, el cual se llevar a cabo el da 02
de octubre de 2013 en el auditorio principal
de la XVIII Exposicin Internacional de
Innovaciones de la Construccin EXCON
2013, ubicado en las instalaciones del Centro
de Exposiciones J ockey.
Este simposium est dirigido a autoridades
del sector pblico, empresarios, profesionales
y jvenes de las facultades de arquitectura e
ingeniera del pas, porque todos conforman
el capital humano que se requiere, a fin
de que no se queden nicamente en la
indignacin justa, si no que den un paso
adelante a la imaginacin, y transformen los
territorios para lograr ciudades humanizadas
y sociedades de emprendedores.
Arq. Miguel Romero Sotelo*
*Director de la Carrera de Arquitectura,
Urbanismo y Territorio
Universidad de San Ignacio de Loyola

27

28
lnstitucional
Herramientas informticas
E
l convenio fue suscrito por el director comercial
de CYPE, J ulin Gonzlez, el gerente general
de CYPE Per, Mariano Pozo; y el gerente de
Capeco, Carlos Vegas Quintana. El acuerdo
contempla la comercializacin de todo el
software de CYPE: CYPECAD Estructuras de Concreto,
Metal 3D Estructuras Metlicas, CYPE Ingeniera Civil,
CYPE Arqumedes Gestin de Costos, CYPECAD
MEP Climatizacin, as como la venta de la licencia
completa de CYPE.
CYPE es la empresa lder en Espaa en el sector del
software para arquitectura, ingeniera y construccin. En la
actualidad, la mencionada empresa espaola est inmersa
J ulin Gonzlez, director comercial de CYPE y el Ing. Carlos Vegas Quintana, gerente general de Capeco, suscribieron el convenio.
CYPE y Capeco rman acuerdo
para dIsponer de soItware
PendIente
en un ambicioso proceso de internacionalizacin por toda
Sudamrica, habindose situado en los ltimos aos como
una de las herramientas informticas referentes del sector
en Brasil y ha identificado al mercado peruano como uno de
los pases estratgicos para continuar con su crecimiento
internacional.
Las herramientas informticas ms utilizadas hasta el
momento por los proyectistas de Per son CYPECAD -clculo
y dimensionamiento de estructuras de hormign armado y
metlicas que estn sometidas a acciones horizontales y
verticales, tanto en viviendas como en edificios y proyectos
de obra civil- y Nuevo Metal 3D que realiza el clculo de
estructuras en tres dimensiones de barras de madera, de
La empresa espaoIa de soItware para arquItectura, IngenIerIa y
construccIn CYPE, rm un convenIo de coIaboracIn con Ia Camara
Peruana de Ia ConstruccIn (Capeco) con eI n que Ios asocIados
deI gremIo empresarIaI constructor puedan adquIrIr un soItware
para arquItectura, IngenIerIa y construccIn, aI tIempo que recIbIran
IormacIn especIaIIzada a traves de semInarIos, jornadas tecnIcas y
cursos de IormacIn en Ia sede de Capeco.
30
Lntrevista
J uan Manuel Benitez, viceministro de Agricultura:
U
no de los grandes problemas que afronta
el pas es la falta de infraestructura, que
de acuerdo a cifras de la Asociacin para
el Fomento de la Infraestructura Nacional
asciende a US$88,000 mil millones, de
este monto segn ha sealado el economista Roberto
Urrunaga de la Universidad del Pacfico, la infraestructura
hidrulica requiere al menos US$8,682 millones.
Frente a esta situacin, el pasado 13 de agosto, el
viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria y
Riego, del Ministerio de Agricultura, J uan Manuel Benitez
Ramos, present a los empresarios constructores
agremiados a la Cmara Peruana de la Construccin
un paquete de proyectos, tenindose aprobado una
inversin de S/.1,000 millones en el programa Mi Riego.
L uego de l a presentaci n en Capeco, el
viceministro concedi una entrevista exclusiva a
Construccin e Industria.
En principio partir por sealar que el riego ha pasado a
ser una de las prioridades del ministerio de Agricultura, lo
que ha motivado un cambio de nombre denominndose
German Loyaga Aliaga
MInIsterIo cuenta con S].1,000 mIIs.
para InIraestructura hIdrIca
ahora Ministerio de Agricultura y Riego, generndose a
la vez con ello un cambio en la estructura, por lo que
ahora hay 2 vice ministerios, uno de Polticas Agrarias y
el otro de Desarrollo e Infraestructura Agraria y Riesgo
que tengo a mi cargo, seal el alto funcionario.
Esto no es un tema simplemente de nombre pues
est asociado a la cantidad de recursos que se est
introduciendo en el presupuesto para este fin, pues
tenemos distintos programas y proyectos entre los
cuales destacan, por el volumen de inversin y riego, el
que tiene mil millones para este ao.
Aadi que adems tienen otras l neas como el
Programa de Pequeas y Medianas Irrigaciones en
Sierra, el PCI Sierra, los micros reservorios y pequeos
canales del agro rural, siendo en realidad como 5
opciones ms o menos que tienen para poder generar
riego con una alta prioridad en sierra, resalt.
Puntualiz que la idea bsica de este esfuerzo tiene
como objetivo ir cerrando la brecha de infraestructura
hdrica, teniendo a la fecha tienen cerca de tres mil
millones de soles de demanda.
J uan Manuel Benitez viceministro de Desarrollo e Infraestructura Agraria y Riego
32
Lntrevista
Presupuesto aprobado
Los fondos son de mil millones que ya estn
reservados, de los cuales tenemos cerca de S/.405
millones aprobados en proceso de licitacin, quedando
algo de S/.600 millones que esperamos completar
hasta fin de ao, por lo menos los contratos, detall.
Aadi que hay otros recursos como el Programa de
Pequeas y Medianas Irrigaciones, financiado con
fondos japoneses que suman S/.234 millones para
unos 34 proyectos, tambin en sierra.
La idea es que esto s dos programas se concentren
en proyectos de mediana envergadura; pero adems,
los proyectos ms pequeos tambin los estamos
acogiendo, siendo dirigidos a Agro Rural donde hay
algunos recursos para atender pequeos proyectos
que incluso se ejecutan con recursos propios.
SNIP
Estamos admitiendo proyectos para el fondo Mi Riego
que bsicamente tienen aprobado el SNIP (Sistema
Nacional de Inversin Pblica) con expedientes
tcnicos por ejecutar, los que han sido recibidos,
estando en proceso de evaluacin, habindose
destinado una misin de campo para verificar la
informacin registrada, a los que se han hecho ajustes
en algunos casos y en otros se ha devuelto.
Los que son aprobados sern financiados, con lo cual
el SNIP estara superado porque estamos recibiendo
proyectos de preferencia viables, sin embargo, el
fondo Mi Riego tambin tiene recursos para lo que es
preinversin y expedientes tcnicos, pues hay ciertas
debilidades a nivel de proyectos en las regiones,
principalmente en los gobiernos locales que tienen
poco presupuesto, pues lo que se quiere es trabajar
una cartera futura con mejor calidad, y para eso
estamos accediendo a las demandas de los gobiernos
locales con recursos, explic Benitez.
Remarc que sectores como transporte, saneamiento,
energa y agricultura sern los llamados -sobretodo
que tienen cartera de proyectos suficiente- para hacer
ejecucin relativamente rpida y tratar de mantener la
economa dinmica, ms aun, tomando en cuenta que
estos proyectos se van a ejecutar en sierra donde se
encuentra la poblacin ms vulnerable.
Zonas del programa
Las zonas que abarca el programa son las que estn
por encima de 1,500 metros de altura sobre el nivel
del mar, no hacemos ningn tipo de seleccin ni
distingo, pero por el momento el departamento ms
activo ha sido Ayacucho que tiene casi 11 proyectos
aprobados, es decir, casi S/.170 millones ya asignados
para empezar a trabajar, quizs los menos activos son
Apurmac, Cuzco, seal el viceministro de Desarrollo
e Infraestructura Agraria y Riego del Ministerio de
Agricultura
Agreg que estn realizando un esfuerzo importante
de difusin. Esto es una primera lista de proyectos,
El riego, una de las prioridades del ministerio de Agricultura.
34
pero estoy seguro que vamos a recibir una buena
cantidad y tenemos la esperanza que el prximo aos
podamos contar con algunos recursos adicionales
para atender la demanda, y puedan se asignados
como parte del presupuesto, acot.
El programa como tal, preciso el alto funcionario,
espera beneficiar cerca de 40 mil familias que
corresponden a algo de 200 mil personas, y con lo
que falta ejecutar sern por lo menos medio milln
de personas.
Los proyectos
Estamos ms abiertos a proyectos integrales, desde
la captacin, reservorios, canales principales e incluso
llegamos hasta riego tecnificado en la sierra. En
particular cobra gran importancia el riego tecnificado
por las condiciones del terreno, especialmente lo que
es aspersin.
Se espera este ao aumentar el nmero de hectreas
a casi 45 mil en granos, que est teniendo un mercado
interesante fuera del pas y aguardamos que en
verdad el agua sea el eje de un desarrollo integral de
la sierra del pas, puntualiz el viceministro Bentez.
Agreg que hay muchos proyectos que han sido
desempolvados y vueltos a poner en tapete despus
de muchos aos, porque se pensaba que no
iba ser posible financiarlos, pues hoy en da, el
gobierno en esta mirada inclusiva del modelo de
desarrollo del pas, ha decidido priorizar la sierra,
y ahora es posible financiar proyectos que antes
eran impensables de hacerlo y que van a tener la
posibilidad de desarrollar la sierra.
Acot que los proyectos son
una inversin rentable, no
solo econmica, sino social
y hasta ambiental, pues el
hecho que las personas
tengan opciones en la sierra
significa que tambin tengan
mayor arraigo a su lugar de
origen, y no se promuevan
migraciones excesivas y
desordenadas, tanto a la
costa como a la selva.
Parti ci paci n sector
construcci n
Vemos como un tema central
para el xito de este programa
la amplia participacin del
sector privado, especialmente
del sector construccin, y
para eso estamos generando
a l g u n o s i n c e n t i v o s
importantes como por ejemplo
la gran difusin de proyectos
que tenemos, detall.
Destac que hay un sitio
web especializado donde
se puede descarga l os
proyectos, hacer comentarios
en lnea, revisar con anticipacin los costos por partidas
que permita tomar decisiones si entran o no entran, o
en todo caso hacer feedback y poder reajustar incluso
si fuera necesario para que despus los procesos no
tengan problemas.
Estn evaluando desarrollar en su sede un show
room que permita contar con ingenieros y disposicin
de planos para que las empresas se acerquen de
manera directa y hacer consultas o sugerencias, y de
esa manera puedan generar la mayor competencia
posible, manifest J uan Manuel Bentez, viceministro
de Desarrollo e Infraestructura Agraria y Riego del
Ministerio de Agricultura.
Al respecto y con la finalidad que el sector empresarial
constructor tenga mayores detalles sobre los proyectos
a licitarse, el Ministerio de Agricultura y Riego ha puesto
a disposicin su central telefnica (01) 209-8600 (La
Molina) y (01) 209-8800 (Lima), tambin su pgina web:
www.mi nag.gob.pe
Igualmente se puede obtener informacin en el
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agro
Rural), cuya pgina web es www.agr or ur al .gob.pe
o mediante el link ht t p: //mi r i ego.agr or ur al .gob.pe/
mi ri ego/Logi n.aspx?ReturnUrl =%2fmi ri ego
Asimismo las consultas se pueden efectuar a travs de
su central telefnica: (01) 631-3333 anexo 4119 de lunes
a viernes de 08:00hrs a 17:00hrs., y en el Programa
Subsectorial de Irrigaciones (PSI), cuya pgina web es:
www.psi .gob.pe que se encuentra ubicada en la calle
Teniente Emilio Fernndez N 130, Santa Beatriz - Lima
1, central telefnica (511) 424-4488 Fax 433-2055.
Proyectos Aprobados FONDO MI RIEGO Por Departamentos
Lntrevista
uLA81AMLn1C n 8C?LC1CS 8LSuuLS1C C8CLn1A!L
A?ACuCPC 11 S/. 171,199,223 42.18
AnCASP 10 S/. 83,S9S,093 20.60
PuAnCAvLLlCA 8 S/. 36,6S6,S79 9.03
CA!AMA8CA 7

S/. 2S,920,S30 6.39
LA Ll8L81Au 6

S/. 19,283,298 4.7S
Au8lMAC 3 S/. 14,SS0,292 3.S8
MCCuLCuA
2

S/. 13,940,9S0 3.43
!unln
S

S/. 13,2S7,116 3.27
CuSCC 1

S/. 9,973,94S 2.46
AMAZCnAS 1

S/. 8,74S,194 2.1S
unC
1

S/. 3,144,779 0.77
LlMA 1

S/. 2,089,796 0.S1
lu8A 1 S/. 1,821,201 0.4S
1ACnA 1 S/. 1,713,S38 0.42
1C1AL S8 S/. 40S,891,S34 100.00
36
Ing. Manuel Vallarino, presidente FIIC
L
os das 15 y 16 de agosto visit Lima el Comit
Ejecutivo de la Federacin Interamericana
de la Industria de la Construccin (FIIC),
presidido por el ingeniero Manuel Vallarino,
de nacionalidad panamea, quienes llegaron
especialmente para rendir homenaje al past presidente
de Capeco, Walter Piazza de la J ara, as como cumplir
otras actividades. La revista Construccin e Industria
aprovecho la ocasin para entrevistar al mximo
directivo del gremio empresarial interamericana de la
industria de la construccin sobre su visin que tiene del
sector a nivel interamericano.
Sobre la situacin del Sector Construccin a nivel
latinoamericano, el presidente de la FIIC detall que a
travs de la institucion que lidera se puede apreciar que
la industria de la construccin latinoamericana est en
recuperacin, pues es el motor de todas las economas.
Agreg que en algunos pases como Per, Uruguay,
Panam, estn en la punta de ese progreso y todos
quieren encontrar la frmula para que su crecimiento
sea sostenible, donde la empresa privada tenga una
alta proporcin de ese progreso y los gobiernos sean
facilitadores de los proyectos y no ejecutantes, puesto que
la empresa privada desarrolla los proyectos muchsimo
ms rpido que cualquier gobierno.
German Loyaga Aliaga
EI Estado debe ser un ente
IacIIItador para construccIn
de vIvIendas
Dficit infraestructura
Sobre el dficit de infraestructura seal que en trminos
generales, en todos los pases es muy alta, debido a que los
gobiernos no han contribuido en el presupuesto con un monto
suficientemente grande para tener la infraestructura al da.
Los pases no deberan invertir menos de 5 o 6 por ciento
en infraestructura, y son pocos los pases que lo hacen, lo
que se ve es que en el Per hacen un esfuerzo grande para
acercarse o pasar ese 5 por ciento, que es un mnimo, pues
hay pases muy desarrollados que han llegado a tener 8 y
9 por ciento, y en esos casos uno se da cuenta que el pas
crece y mejora, seal Vallarino
Agreg que en este caso las exportaciones de los pases
se abaratan en la medida que exista una infraestructura
ms solida y cause menos gasto a la empresa privada que
las utiliza, por consiguiente, resalt, el transporte es un
alto porcentaje del producto de exportacin, y pases como
Per tiene mucho que exportar, y en la medida que bajen el
costo de exportacin, el pas gana mucho ms.
Presencia extranjera
Al preguntrsele sobre la difcil situacin que actualmente
atraviesa Europa, que ha generado que muchas de las
empresas europeas hallan mirado a Latinoamrica
Lntrevista
37
Ing. Manuel Vallarino, presidente de la FIIC.
como un punto donde traer sus
negocios, el presidente de la
FIIC precis que hay muchas
empresas europeas muy buenas
y solidas que estn viniendo
hacer lo que siempre han hecho,
trabajar fuera de Espaa, Francia
o Inglaterra, pero la gran mayora
de las empresa que estn
llegando, estn quebradas.
Estas empresas vienen a
salvarse a Amrica Latina porque
tienen un pasado que fue bueno,
pero, sin embargo, si se busca el
presente de ellos en sus pases,
estn quebrados, y cmo
disfrazan esa quiebra? formando
compaas subsidiarias, pero
que en sus libros no dice que
son subsidiarias, y esa empresa
debe 100, 80, 20 y as, millones
de dlares, pero estas empresas
no tienen un centavo con qu
pagar esos millones, porque son
deudas falsas.
Eso se ha podido detectar en
muchos casos y estn viniendo a
hacer su ultimo negocio, si les sale ganan. Obviamente en
su momento estas empresas fueron slidas, pero con esta
crisis perdieron todo, pues estaban sobrepalanqueadas,
deban demasiado en relacin a sus activos, sin embargo
todava tiene los papelitos donde mencionaban que hacan
contratos millonarios y que ellos eran grandes empresas,
enfatiz Vallarino.
Yo dira que los gobiernos latinoamericanos tienen que
ser ms cautos, y eso es un aspecto; el otro aspecto
que sera deseable es que los proyectos no los hicieran
megaproyectos de 1,500 millones o mil millones, que
los dividan, por ejemplo, una carretera de mil kilmetros,
fcilmente se puede dividir en 5 tramos de 200 kilmetros,
que no es un proyectito pequeo, es un proyecto regular
que lo puede desarrollar cualquier empresa nacional que
se dedica a ese ramo.
Vivienda
En cuanto al tema de vivienda, el presidente de la
Federacin Interamericana de la Construccin (FIIC),
seal que lo primero que hay que conseguir es que el
gobierno, en el caso de la vivienda o viviendas de inters
social, sea un ente facilitador, es decir, que no intervengan
en la construccin de viviendas, porque seran ms caras
y lentas y no lograran su objetivo.
En un pas donde se requiere construir una gran
cantidad de viviendas al ao, eso se puede lograr nica
y exclusivamente siendo un ente facilitador a la empresa
privada; adems el gobierno tiene que quitar toda
reglamentacin y cortapisas para conseguir terreno, pues
si no hay terreno no hay forma que se pueda construir
viviendas, detall.
El aspecto de construir las viviendas no es lo nico, pues
hay que tener una estructura econmica que permita a
los ms pobres acceder a una vivienda, y para ello se
debe buscar una ley que permita al Estado subsidiar los
intereses de esa vivienda, pero a la vez buscar que el
subsidio sea al individuo. En Panam hay una ley que
se llama Ley de Intereses Preferenciales para viviendas
de 35 mil dlares hacia abajo.
En este caso, la persona que desea una vivienda de
esa condicin y la desea adquirir, no paga intereses los
primeros 15 aos, por consiguiente la cuota mensual se
reduce a ms de la mitad de lo que tendra que pagar.
Con esta Ley de Intereses Preferenciales, el gobierno
panameo subsidia los intereses al banco que la di, para
ello toman; el promedio de los cinco intereses ms baratos
en hipotecas que cobran los bancos y se los promedian, y
ese es el inters de referencia, seal Manuel Vallarino.
Agreg que si el inters de referencia es el 7.5%, esa
persona que adquiri una vivienda de inters social bajo,
por 15 aos no paga el 7.5 de inters, que si se multiplica
por 15 son 105% menos en 15 aos de lo que hubiese
tenido que pagar, y a eso le llaman inters preferencial,
siendo la va ms directa para que la gente pobre tenga
una vivienda, acot.
Con el xito que ha tenido este Ley en Panam, este
tipo de crdito se ha ido incrementando; ahora se les da
tambin a aquellos que desean adquirir una vivienda de
entre 35 a 50mil, por decir as, pero a esa persona se le
cobra 2.5%, es decir, se le est regalando entre comillas
los primeros 15 aos el 5 %; para quienes desean una
vivienda entre 65 a 80 mil, paga el 4%; y as, entonces en
toda la gama, no solo del inters de los pobres, sino hasta la
clase media baja estn siendo beneficiado, y eso es lo que
ha generado que en Panam se tenga el menor dficit per
cpita habitacional de todos los pases de Amrica Latina,
anot el presidente de la FIIC.
Lntrevista
38
El problema del acceso a la vivienda es mundial, coment;
ahora en los EE.UU. con la crisis que vienen soportando, se
les ha daado el porcentaje que en aos anteriores tenan
de un dficit habitacional muy bajo, ahora se les ha subido
porque la gente no puede pagar las viviendas.
Burbuja inmobiliaria
Con relacin a la burbuja inmobiliaria, precis que esta
siempre es un peligro y hay que ir con cuidado pues la
gente se desespera; sin embargo, la mejor forma de cuidar
el pas es que los bancos desaceleren los crditos, es decir,
los bancos deben prestar hasta un lmite, y si una empresa
inmobiliaria quieren cobrar 5 veces ese lmite, el que les va
a comprar va a tener que traer la diferencia al contado, o la
empresa se lo financia.
En Panam cuando vino la crisis no cerr ningn banco
ni ninguna empresa de construccin porque se instaur el
lmite; uno poda venderle a una persona a 4 mil dlares el
metro, pero el banco nada ms prestada el 80 por ciento de
1,650 dlares, la diferencia la tena que poner la persona
que quera pagar 4,000 dlares el metro, seal.
Las `burbujas se crean artificialmente, si fuera una
verdadera `burbuja que todo sube y hay demanda
y que esa demanda sigue bien fuerte, pero en la
medida que los precios suben, llega un momento en
que la gente no compra, entonces cuando eso ocurre
en trminos generales se empieza a ofrecer ms
barato, y va en picada.
Las `burbujas realmente no son de las personas que
quieren una vivienda, porque las quiere, su casa no la
pierden, se cae l mercado y ellos pagan de todos modos,
la `burbuja la crean cuatro, veinte personas, etc., que van
y compran departamentos en todos los proyectos y estn
especulando, compran a 100 mil dlares y la venden a
200 mil dlares, al comienzo eso funciona, pero a medida
que pasa el tiempo, el margen que se puede ganar va
disminuyendo y llega un momento que
se invierte y empiezan a perder.
Reunin con Proinversin
Como parte de su estada en Lima, el
Comit Ejecutivo de la FIIC sostuvo
una reunin con altos funcionarios
de la Agencia de Promocin de la
Inversin Privada (ProInversin), a lo
que el Presidente de la FIIC calific
como muy interesante, soy de la
opinin que si logran el 50 por ciento
de lo que tiene como proyectos para
la inversin privada, el Per va a
crecer en una forma exponencial.
No hay mejor cosa en un pas que su
infraestructura, porque es una forma
de abaratar el costo de transporte, y
todos los productos que se exportan
y compran en las ciudades tienen una
alto porcentaje de transporte, cuando
se minimiza eso se le da una inyeccin
a la economa del pas que nadie la
puede cuantificar, expreso Vallarino.
Metro de Lima
Sobre la construccin del Metro de Lima, coment
que definitivamente este tipo de transporte alivia
enormemente el trfico y trnsito en la ciudad, y por
consiguiente todo lo que se pueda hacer es de gran
ayuda, enfatiz.
En otras ciudades hay personas que viajan de su casa
a su trabajo y emplean 2 horas y media de ida y 2 horas
y media de vuelta; es decir, han trabajado 5 horas antes
de empezar a trabajar, por consiguiente un transporte
Metro que los traiga de all hacia ac en media hora
es demasiado bueno para pensarlo en este momento,
cuando sea una realidad ser una bendicin.
Lo que va a suceder cuando empiece a operar a gran
escala es que a tener que contar con varias reas de
estacionamiento, y eso para que las personas dejen con
sus carros y tomen el Metro y vayan a la ciudad, por eso
hay que aplaudir al gobierno por tratar de estar logrando
este tipo de transporte, acot.
Papel de la FIIC
Respecto a la Federacin Interamericana de la Industria de
la Construccin (FIIC), el presidente de dicha institucin,
remarc que es una mesa donde se discuten todos los
problemas que tienen los pases.
Te sorprenderas que casi todos tienen los mismos
problemas, los llamamos diferentes, encontramos
soluciones diferentes, pero en gran mayora son los mismos
problemas, la FIIC realmente se dedica a promover ciertas
cosas como la vivienda de inters social, el Congreso que
hubo el ao pasado en el Per, que se denomin `Una
mejor ciudad es posible. Tenemos cuatro comisiones
de infraestructura, vivienda, relacin de empresas con el
personal que permite mejorar la relacin de los empresarios
con sus trabajadores, concluy.
Lntrevista
Sistema del Metro alivia, en gran medida, el problema del transporte pblico de pasajeros.
Por qu invertir en edificios
ecolgicos de alto rendimiento
2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
All other trademarks are property of their respective owners. www.schneider-electric.com 998-1159462_ PE *Cifra provista anualmente por el equipo de gestin de The Hive.
Empiece con Schneider Electric.
Termine con edificios de alto rendimiento.
Energa
positiva
5%
reduccin
de licencias por
enfermedad
82%
reduccin de
emisiones
de carbono
Respaldo integral a lo largo de todo el proyecto
Usted tiene una visin de sus edificios que incluye objetivos de sostenibilidad,
alto rendimiento e innovacin. Esos objetivos pueden verse obstaculizados por
la aplicacin de un enfoque tradicional, que conduce a sistemas con estructuras
rgidas e ineficientes, desperdicio de recursos e imposibilidad de compartir datos.
Para enfrentar esos desafos, Schneider Electric

ofrece un enfoque de "diseo
orientado al rendimiento" con soluciones que aumentan la eficiencia energtica,
el bienestar de los ocupantes y la rentabilidad. En la etapa de planificacin
aportamos nuestra experiencia y especializacin en gestin de energa y edificios
ecolgicos, lo que da como resultado diseos que optimizan sus edificios
para brindar alto rendimiento y proporcionan flexibilidad para satisfacer las
necesidades de los ocupantes. Durante la construccin, proveemos una solucin
con tecnologa integrada a travs de la arquitectura de sistemas EcoStruxure

que hace posible la recopilacin de datos de distintos sistemas, y permite ver,
medir y gestionar parmetros ambientales en todo su conjunto de edificios. Al
contar con informacin til, usted puede alcanzar los objetivos de hoy y tener
visibilidad del rendimiento del conjunto de edificios para cumplir con las normas
futuras en materia de proteccin del medio ambiente y energa.
Soluciones que posibilitan un resultado triple
Schneider Electric lo ayuda a desarrollar su proyecto puntualmente y sin exceder
el presupuesto, para que usted pueda obtener resultados medibles. La mayor
satisfaccin, productividad y bienestar de los ocupantes ser consecuencia
de desarrollar espacios de trabajo y controles de edificios inteligentes. Nuestro
enfoque de diseo orientado al rendimiento tambin permite obtener menores
costos operativos, alquileres ms altos y mejores tasas de retencin de
ocupantes, lo que conduce a un mayor valor de sus activos. Y lo que es ms
importante, nuestras soluciones reducen el consumo de energa y las emisiones
de carbono, por lo que lo ayudan a obtener certificaciones ambientales y cumplir
con los compromisos de responsabilidad social. Haga realidad su visin de alto
rendimiento con Schneider Electric.
Para obtener grandes resultados hay que empezar por un gran diseo. Inclyanos en la etapa de
diseo de su prximo proyecto para reducir el impacto ambiental, garantizar la satisfaccin de los
ocupantes y maximizar el valor de sus activos.
Permite la convergencia de cinco dominios clave:
Edificios, Energa, Procesos y mquinas, Salas
informticas y Gestin de seguridad. Esta integracin
escalable emplea estndares abiertos tanto para las
soluciones de Schneider Electric como para las de
otros fabricantes. Proveemos aplicaciones, software
y sistemas integrados con una nica interfaz de
usuario, local o remota, para gestionar un edificio o un
conjunto completo de edificios.
Experiencia que contribuye a los buenos
resultados de su proyecto edilicio
La sede de Schneider Electric en
Francia fue el primer edificio en
obtener la certificacin ISO 50001
para sistemas de gestin de energa.
Para lograr ese objetivo, empleamos
nuestras propias soluciones a fin de integrar los
productos y tecnologas ms avanzados en una
nica arquitectura gestionada mediante un sistema
de software. Ese enfoque gener la reduccin en el
consumo energtico a 80 kWh/m
2
/ao*. Permtanos
mostrarle cmo aprovechar nuestra experiencia en su
prximo proyecto.
USD 27M
de ahorros en los
prximos 20 aos
Mirvac School of Sustainable Development, Bond University, Australia:
Reduccin de las emisiones de carbono en un 82% y del consumo
energtico en un 75% en comparacin con un edificio de dimensiones y
funciones similares.
Musgrove Park Hospital, Reino Unido:
Reduccin del 43% en las emisiones de carbono y ahorros
de energa, de USD 27.000.000 (17.000.000) mediante
un contrato de rendimiento de ahorro de energa.
Green Office

Meudon, Francia
Diseo de bajo consumo energtico y
aprovechamiento de fuentes de energa renovables que
generan energa positiva.62 kWh/m2/ao generados vs.
39 kWh/m2/ao consumidos.
Genzyme Center, EE.UU:
Reduccin del consumo energtico en un 42%,
del consumo de agua en un 34% y de las licencias
por enfermedad en un 5% en comparacin con la
sede anterior.
Energa
positiva
5%
reduccin
de licencias por
enfermedad
82%
reduccin de
emisiones
de carbono
USD 27M
de ahorros en los
prximos 20 aos
Aumente el rendimiento de sus edificios
Descargue GRATIS nuestro guia de soluciones
de eficiencia energtica para edificios y participe
en el sorteo de un Samsung Galaxy Note II.
Visite www.SEreply.com Cdigo 15772H
40

Crupo Craa y Montero

adquIere empresa chIIena DSD
Con inversin de US$ 41 MM
E
l anuncio fue hecho por el gerente general
Corporativo de Graa y Montero, Mario Alvarado
Pflucker, luego de la suscripcin del acuerdo por
el cual la empresa constructora peruana adquiere
del Grupo Ferrostal el 100 % de las acciones de
DSD Construcciones y Montajes S.A. Esta operacin signific
la inversin de US$ 41 MM que permitir al Grupo Graa y
Montero reforzar su presencia en Chile y en Latinoamrica.
Segn explic Alvarado Pflucker, la inversin de Graa y
Montero en DSD, sumada a la compra de la mayora del
accionariado de Vial y Vives a fines del 2012, fortalecer la
presencia del Grupo en Chile. Las capacidades humanas
combinadas de las compaas que integran el Grupo Graa
y Montero, generarn una opcin de servicios altamente
especializada con alcance regional.
El ejecutivo seal que esta operacin constituye un paso
ms en la estrategia de internacionalizacin del primer
grupo constructor del Per. Esta tercera inversin de Graa
y Montero en Chile confirma nuestro objetivo de crecer
en ese pas y a nivel regional, en lnea con los objetivos
planteados en la reciente salida a la bolsa de Nueva York,
afirm Alvarado Pflucker.
En el 2011, Graa y Montero adquiri del Grupo Endesa la
totalidad de acciones que dicha organizacin mantena en
la Compaa Americana de Multiservicios Limitada (CAM),
empresa de servicios del sector elctrico, con sede en Chile,
y con operaciones en Colombia, Brasil y Per; y en el 2012
adquiri el 80% de las acciones de la compaa constructora
chilena Vial y Vives especializada en el sector Minera , lo cual
se complementar ahora con la gran experiencia de DSD en
sectores de Energa, Gas y Petrleo, Celulosa y Minera .
Destacada trayectoria
En sus 19 aos de trayectoria, DSD ha estado presente en
los ms importantes proyectos de construccin y montaje
en refineras de petrleo, papel y celulosa; termoelctricas
y mineros en Chile; de refineras en Per y de energa y
petroqumica en Venezuela.
EI Crupo Craa y Montero, compaIa IIder deI sector IngenIerIa e
InIraestructura deI Per, IormaIIz un acuerdo - junto con sus socIos
VIaI y VIves - para adquIrIr Ia empresa chIIena DSD ConstruccIones y
Montajes S.A, reconocIda a nIveI InternacIonaI como especIaIIsta en
obras y montajes eIectromecanIcos y servIcIos en Ios sectores EnergIa,
PetrIeo, Cas, CeIuIosa y MInerIa.
Los proyectos ms destacados en los que particip en
Chile son: refineras; planta de coquizacin retardada
(Delayed Coker); unidades hidrocraqueo suave y
desulfurizadora de gasolina para la Empresa Nacional
del Petrleo (ENAP); en el Per: planta de cogeneracin
y unidad de craqueo cataltico fluidizado (FCC) para la
Refinera La Pampilla; en Venezuela: planta de amoniaco
para la petroqumica Pequiven.
En el sector Energa, en Chile: las unidades generadoras 3 y
4 de 150MW cada una, de la termoelctrica Guacolda para
Mitsubishi Heavy Industries; en Venezuela, ampliacin de una
planta de ciclo combinado para ENELVEN.
Adems, ha ejecutado proyectos de plantas de papel y
celulosa para las empresas CMPC y Arauco en Chile;
igualmente diversos proyectos mineros para las divisiones
Radomiro Tomic, Chuquicamata, Gaby de Codelco, Minera
Spence, Minera Escondida y Minera El Abra.
Amplia experiencia
Fundada en Lima en 1933, la empresa Graa y Montero
ha participado en la realizacin de los principales
proyectos de ingeniera y construccin del Per en los
sectores energa, minera, construccin y vivienda.
Adems, tiene inversiones relevantes en concesiones de
infraestructura, inmobiliarias y de servicios.
En el mbito internacional posee experiencia en la ejecucin
de proyectos en pases como Argentina, Bolivia, Chile, Mxico,
Repblica Dominicana y Panam.
Actualmente ejecuta la construccin de la Chancadora
Primaria del Proyecto Caserones en Copiap; proyecto de
Minera Lumina Copper; y el Proyecto Mina de Cobre, en
Cocle Panam, propiedad de Compaa Minera Panam.
Su subsidiaria Vial y Vives ha estado presente en los
ms importantes proyectos de construccin y montaje de
plantas mineras de Chile y Per. A la fecha est ejecutando
contratos en los proyectos mineros de Caserones,
Antucoya y Escondida.
Suminox Aceros, empresa con operaciones en
Colombia, Costa Rica y ahora en Per dedicada a la
comercializacin de aceros, orientada a satisfacer
la demanda del sector metaI-mecnico, minero,
pesquero, agroindustriaI, petroIero, industriaI,
construccin y comercio.
42
Sobre
Ia empresa
La ms moderna de Sudamrica
Continua apuesta por el desarrollo del Per

DESDE L0S PPIHEP0S TPAZ0S,

HASTA EL FINAL DEL PP0YECT0.
|-, J- e,.e- cJ|c-cc c-c- ce!-||e.
|| ec!c. |cJ!.|-| ,e.J-c e cc!.J,e. e -ce c!-,e ,
-!e||e!c cc e(J|,c ULHA.
|c |!e- ce -c-|c J|cc ce ULHA. |e ,e.|!e cJ'.|.
cJ-|(J|e. ece!.- e,ecc- , .e-||-. !ccc !|,c ce !.-'-,c
e .-ce -|!J.-.

|c |!e- PI0 , D0PPA - |cc .ecccc|cc ccc |c
- e.-!||e ce| e.c-cc. ULHA ,ce - J -|c-ce c|Jc|ce
e,ecc- ce |e|e.-.
e.!|c-c|ce ce| ,.ccJc!c
/c-|c PI0 , D0PPA.
/. /.e!|- |
.c
.oo.. ||- - |e.J | `e|.. ) u. u/dd |Je!e. || 'u ./' d/ |ex!e|. o.*"d/ o*"o/. o.*"d/. "/*/u
e!-,J|-,e.J.cc.,e | ....u|maccnsIrucI|cn.cc.,e
PrcyecIc. N0NTA|E ELECTR0NECNlC0 EN LA ANPLlACl0N 0E CENENT0S LlNA
EjecuIa. C0NS0RCl0 AT0C0NC0 (CyN - C0SAPl)
44
lCD - Capeco
8D, CONCYTEC y FNCyT
oIrecIeron prImer desayuno
de Ia InnovacIn
Con participacin de Capeco:
E
l jueves 8 de agosto ltimo se llev a cabo en el
Miraflores Park Plaza el primer Desayuno de la
Innovacin a cargo del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), junto al Consejo Nacional de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica
(CONCYTEC) y los Fondos para la Innovacin, Ciencia y
Tecnologa (FINCyT).
El ejecutivo del BID, Gustavo Crespi, expuso los resultados
de la encuesta de innovacin y breve diagnstico sobre la
situacin de la Innovacin en el Per. Mencion que a pesar
del crecimiento del 2,6% entre los aos 2000 y el 2010, el
Per se encuentra rezagado en innovacin.
El 0,6% en I +D +I se invierte en Amrica Latina mientras el
2,5% corresponde a pases desarrollados. El rol del BID es
coordinar el Entorno de Negocio, el Desarrollo Empresarial
y Calidad as como la Ciencia Tecnolgica e Innovadora.
Mencion que hay resultados positivos como el aumento de
financiamiento pblico, crecimiento de la inversin privada
Gisella Orjeda, presidenta de Concytec y Gustavo Crespi, representante del BID.
en el I+D+I y la mejora de las capacidad de investigacin
en una institucin tecnolgica.
La Dra. Gisella Orjeda, presidente del CONCYTEC y del
Consejo Directico del FINCyT, expuso acerca de la labor
que realiza el CONCYTEC para consolidar el sistema de
ciencia, tecnologa e innovacin as como las lneas de
financiamiento que tienen para las empresas. Mencion
que su despacho contar para el 2014 con una lnea de
75 millones de soles y apoyar los Centros de Excelencia,
los Crculos de Investigacin en Ciencia y Tecnologa y las
Ideas Audaces en el Per.
Finalmente, el director ejecutivo del FINCyT, Dr. Alejandro
Afuso, explic sobre los concursos que convoca
peridicamente esta institucin para financiar diferentes
proyectos de innovacin empresarial. Asistieron a esta
actividad representantes de diferentes gremios empresariales.
En representacin de Capeco concurri el Ing. J os Luis Aylln,
director tcnico del ICD/Capeco.
Hugo Velarde Pajuelo
46
lCD - Capeco
PIanes de respuesta
a emergencIa medIca
En obras de construccin
U
na de las obligaciones contenidas en la
normativa vigente sobre Seguridad y Salud en
el trabajo, es el anlisis de las situaciones de
emergencias as como las medidas a adoptar
para tal fin; en este caso comentaremos lo
referente a primeros auxilios. Esta obligacin segn el art.
36 de la Ley 29783 recae en el empleador, donde se seala
que debe hacerse cargo de la organizacin de los primeros
auxilios y de la atencin de urgencia.
Asimismo, segn el DS 055-2012TR (Reglamento de
Seguridad y Salud en el trabajo), en el Artculo 83 se
indica que el empleador debe adoptar las disposiciones
necesarias en materia de prevencin, preparacin y
respuesta ante situaciones de emergencia y accidentes de
trabajo, garantizando informacin, medios de comunicacin
interna y coordinacin necesarios a todas las personas
en situaciones de emergencia en el lugar de trabajo.
Tambin ofreciendo servicios de primeros auxilios y
el acceso a la asistencia mdica oportuna, as como
informacin y formacin pertinentes a todos los miembros
de la organizacin en todos los niveles, incluidos ejercicios
peridicos de prevencin de situaciones de emergencia,
preparacin y mtodos de respuesta.
Adems, la norma G050 (Seguridad durante la
Construccin), en el tem relacionado a primeros auxilios
seala que el empleador ser responsable de garantizar en
todo momento la disponibilidad de medios adecuados y de
Dra. Cinthia Cruz Meza(*)
personal de rescate con formacin apropiada
para prestar primeros auxilios. Teniendo en
consideracin las caractersticas de la obra,
se dispondrn las facilidades necesarias
para garantizar la atencin inmediata, y la
evacuacin a centros hospitalarios de las
personas heridas o sbitamente enfermas.
Este punto, ms que un requisito legal, debe
ser un compromiso asumido con todos
los trabajadores. El Recurso Humano que
labora dentro de las empresas debe constituir
el primer grupo objetivo de la poltica de
responsabilidad empresarial y por ello se le
concede prioridad al conjunto de polticas que
garanticen su bienestar.
Cada obra debe contar con un Plan de
Respuesta a Emergencias, donde se
incluya lo referente a Primeros auxilios y
emergencias mdicas. Teniendo en cuenta
que las actividades de construccin son de
alto riesgo, buscamos estar preparados
ante situaciones de emergencia, de tal
forma que garanticemos la oportuna
atencin y proteccin de la integridad
fsica de las personas. Los planes de respuesta a
emergencia mdica son realizados en funcin a la
naturaleza y complejidad de las actividades que se
realizan (criticidad propia de la actividad as como por
caractersticas geogrficas), el lugar donde se desarrolle
el proyecto y el acceso a los centros de asistencia
mdica (hospitales, clnicas, etc.).
Adems como parte de estas actividades, todas las obras
deben contar con una Brigada de Primeros Auxilios,
las cuales deben tener conocimientos y capacitacin
en la materia. Los mdicos ocupacionales de los
proyectos se encargan de realizar estas capacitaciones.
Asimismo todas las obras deben estar provistas de
botiquines, los cuales sirven para dar la atencin de
primeros auxilios mientras llega la ayuda especializada.
stos estn ubicados dentro de las denominadas
Estaciones o Puntos de Emergencia, las cuales son
reas delimitadas y sealizadas en campo, donde se
encuentran los elementos necesarios para poder brindar
la atencin de primeros auxilios en caso de emergencia.
Un listado de ellos es:
Camilla rgida
Collarn rgido
Botiqun
Frazada.
Si el proyecto se desarrolla en zona remota o realiza
labores en zonas de difcil acceso, entonces debern
contar adems con una Canastilla de Rescate.
Se debe actuar con prontitud en una situacin de emergencia.
47
lCD - Capeco
En la mayora de los casos, la primera
persona que atiende una situacin de
emergencia, no es un sanitario. Por ello, es
conveniente que todos tengamos una serie
de conocimientos bsicos acerca de qu
hacer ante estas situaciones. Para prestar
primeros auxilios no se necesita contar
con equipos especializados, basta con los
implementos mencionados anteriormente.
El sistema de comunicaciones es un punto
importante, cada empresa debe tener un
listado de las personas a llamar en caso
acontezca una emergencia. Al momento
de dar aviso se debe indicar claramente
el lugar del evento, nmero de personas
involucradas e indicar de forma concisa
y clara lo acontecido. Asimismo, se deben
tener listados los Centros de Asistencia
mdica de referencia para cada obra, segn
el nivel o tipo de emergencia. Estos centros deben
haber sido elegidos en funcin a su nivel de resolucin
(infraestructura y mdicos especialistas) y distancias
dependiendo el tipo de emergencia mdica.
Los trabajadores tambin tienen responsabilidades, ellos
deben velar por su integridad fsica y la de sus compaeros
de trabajo, cumplir los procedimientos de seguridad en el
trabajo y cumplir lo estipulado en el plan de respuesta a
emergencia mdica de cada obra.
Cada obra debe contar con un Plan de Respuesta a Emergencias.
Los mdicos ocupacionales tienen un rol importante, ellos
deben trabajar en equipo con el rea de Seguridad y las
dems reas involucradas para lograr optimizar la atencin
al trabajador que lo requiera, luego una vez acontecido el
hecho, son ellos como especialistas de la salud, quienes
asumen y lideran la atencin que debe recibir el trabajador
en situacin de emergencia mdica.
(*) Mdico del rea de Salud Ocupacional de GyM
y miembro del Sub Comit Tcnico
de Salud Ocupacional del ICD/CAPECO
48
Lntrevista
Economista Alejandro Indacochea
E
En la actualidad existe una leve cada en la
venta de viviendas, lo que algunos pueden
interpretar como el fin del boom inmobiliario
y la llegada de la crisis al sector. Sin
embargo, la construccin de viviendas no
se ha detenido.
Existe la tan temida burbuja inmobiliaria?
No, por varios motivos. El primero es porque el Per
es un pas no hipotecado sino sub hipotecado. Si se
compara el crdito hipotecario con respecto al total
de la economa o al crdito total, es una cifra muy
baja comparada con otros pases.
EI precIo y Ia desaceIeracIn en Ia venta de InmuebIes son Iactores
para temer Ia IIegada de Ia denomInada "burbuja InmobIIIarIa" y eI
Ireno deI desarroIIo deI sector InmobIIIarIo. SIn embargo, eI reconocIdo
economIsta AIejandro ndacochea, expIIca que es una sItuacIn
naturaI en un estado de crecImIento y se muestra optImIsta respecto
aI desarroIIo de Ia construccIn en eI paIs.
Hugo Velarde Pajuelo
Se registra leve cada en venta de viviendas, pero su construccin no se ha detenido.
Presente y Iuturo de Ios precIos
de Ios terrenos y vIvIendas
El segundo motivo es que los precios en el Per a nivel
internacional siguen siendo bajos. Por otro lado, el otorgamiento
de los crditos se est haciendo muy prudente. A inicios de
este ao se ha puesto una serie de exigencias adicionales
para crditos hipotecarios, entonces se estn tomado medidas
precautorias anticipadamente. Por ambos motivos yo pienso
que no hay una burbuja inmobiliaria en nuestro pas.
Sin embargo hay un aumento en el precio de las
viviendas
Sin duda, hay un crecimiento fuerte en el caso de las viviendas
por varios factores. Uno de ellos es el resultado del crecimiento.
Ha habido mejora de los ingresos, toda una clase media que
49
Lntrevista
Eco. Alejandro Indacochea, optimista ante el desarrollo de
la construccin.
se incorpora y hay una clase que asciende. El
resultado es que hay una mayor demanda que
responde a la oferta.
Este aumento de precios puede ser
un factor para la desaceleracin del
sector inmobiliario?
Yo dira que el mercado se est equilibrando y
rebalanceando. Ahora la principal limitante para
los proyectos inmobiliarios es el precio de los
terrenos. En algunos casos, el precio resulta
tan elevado que impide que los proyectos sean
rentables. En muchos casos si se observan
comparativamente los precios en el mercado por
zonas, hay algunas donde el mercado ya lleg a
un tope. Por ejemplo, en Miraflores o San Isidro
el precio de los terrenos est en $2500 o $3000 el
metro cuadrado y el mercado ya no sigue dando
ms. Existe un equilibrio del mercado donde las
cosas toman su nivel adecuado. Esto ha llevado
al surgimiento de otras zonas emergentes, de los
segmentos C y D que demandan vivienda; zonas
como el cono norte, San J uan de Lurigancho, Los
Olivos, que tienen un crecimiento considerable.
Exi ste un gran dfi ci t de vi vi endas,
cmo va el ri tmo de creci mi ento
en l a cobertura de este dfi ci t?
Segn Capeco, en el 2012 la demanda de
vivienda era ms de 400 mil unidades. Ms de
la mitad de la demanda busca unidades que
sean menores de $40 mil y slo el 4% de la
oferta total cubre esa demanda. Entonces s
hay una fuerte demanda pero el mercado va
en otra direccin.
Sin embargo, los inmuebles ya no
se venden tan rpido como antes
Es que era insostenible mantener ese ritmo
de crecimiento. En el despegue siempre hay
un crecimiento fuerte. Aumentar de 100 a 200
es muy fcil, pero aumentar de 1000 a 1100
ya es ms difcil. Es algo natural lo que est
sucediendo. Los precios llegaron a su nivel de
equilibrio en zonas como Miraflores, San Isidro
o Chacarilla.
El desarrollo del sector inmobiliario ya se traslad
a provincias?
Yo creo que esto recin se va a dar. El negocio retail ya dej Lima y se
traslad a provincias. El despegue inmobiliario recin est dejando la
capital y habr un despertar en las regiones.
La desaceleracin en Lima repercutir como un
crecimiento en provincias?
Claro, yo lo veo en esa forma. Hay que replantear los esquemas
y proyectos, dirigirse a otros segmentos, a la nueva clase media
emergente.
50
EdIcIo ResIdencIaI Trento
Grupo Constructor Rocazul
E
l Grupo Constructor Rocazul viene construyendo,
para la inmobiliaria Los Fresnos SAC, el
proyecto Residencial Trento, ubicado en la
calle Manuel Gonzales de La Rosa N 473-477,
Magdalena del Mar, que comprende de 11 pisos
de departamentos, adems de azotea y 2 stanos, sobre
un rea de terreno de 1,400 m2.
El edificio contar con 60 departamentos, de los cuales 51
sern de 3 dormitorios y 9 de un dormitorio, distribuidos del
2 al 10 piso, por 5 departamentos flat de 3 dormitorios
German Loyaga Aliaga
Mxima comodidad en moderno dormitorio.
y uno de 1 dormitorio. En el 11 piso se
ubicarn 6 departamentos dplex de 3
dormitorios.
Las reas de los departamentos de 3
dormitorios son de 144 metros cuadrados
y el de un dormitorio es de 95 metros
cuadrados. Los Penthouse son de un rea
construida de 241 metros cuadrados y de
terraza 59 metros cuadrados.
En lneas generales, los departamentos
cuentan con acabados exclusivos y
modernos; pisos de madera estructurada
en los vest bulos, sala-comedor,
pasadizo, estar y alfombras tipo bucle
en los dormitorios. Los dormitorios
principales contarn con walking closet
y tinas con sistema de hidromasaje,
los baos tanto principales como
secundarios contarn con tableros
de granito y los baos de visitas con
tablero de cuarzo. En cuanto a los
revestimientos, los baos se ofrecen con
las paredes enchapadas con cermicos
con finos detalles y los pisos con
porcelanato. En cuanto a las cocinas,
las puertas se entregarn con acabado en poliuretano y
los tableros de granito.
Las mamparas que dan a las fachadas, sern de cristal
templado incoloro, y las ventanas, interiores en de
carpintera de aluminio con cristal crudo Incoloro
Las puertas principales sern enchapadas en madera,
mientras que las interiores en acabadas al duco. Las
paredes sern empastadas y pintadas.
Las griferas sern minimalistas con acabado cromado. Y
los baos se entregarn con espejos enrasados con los
tableros del ovaln.
Areas comunes
Se dispondr de un amplio hall de ingreso de 3 metros
de altura, donde se ubicarn los 3 ascensores Mitsubishi
con Quality in Motion. Dichas reas contarn con un fino
piso de porcelanato. El prtico del ascensor ser en acero
Inoxidable. Las puertas de ingreso al estacionamiento
tendrn sistema levadizo seccional, contando con video
portero y rampa de acceso a minusvlidos.
Area recreativa
El proyecto inmobiliario Trento estar equipado con un
Spa, contando con un gimnasio, piscina temperada con
sistema de nado continuo; adems de ello dispondr de
ducha espaola, sauna seca y sauna de vapor y baos. El
proyecto adems contempla un amplio saln de reuniones
con barra y una gran terraza.
Loificaciones
52
Loificaciones
EI edIcIo Pardo y AIIaga
tIene avance deI 50Z
Constructora AESA realiza obra
EI edIcIo de ocInas Pardo y
AIIaga ubIcado en San sIdro
tendra ocho stanos y dos
restaurantes cuatro tenedores. La
ejecucIn deI proyecto, a cargo
de Constructora AESA, tIene un
avance deI 50Z, pero todas Ias
ocInas ya estan aIquIIadas.
Maqueta del Edificio Pardo y Aliaga. Todas las oficinas ya estn alquiladas, inform la Constructora AESA.
L
a empresa Arquitectnica International
Corporation-Per se encarg del diseo
de la obra, que constar de 13 pisos. El
rea total de terreno es de 5,053.10 m
2
,
el de construccin de oficinas 63,565.67 m2 y el
de viviendas 6,201.41 m2.
Las of i ci nas
La fachada del edificio Pardo y Aliaga seguir
el contorno del terreno, que es curvado, lo que
determinar que la esquina del frontis tambin
sea curva. El muro cortina faceteado es del tipo
insulado (cristal templado de 8 mm., cmara de
Jean Piere Fernndez
53
Loificaciones
aire de 12 mm., cristal templado de 6 mm.) e incoloro.
Presentar aleros verticales de aluminio de pequea
dimensin.
La eficiencia de este muro cortina ha sido probada en
otros proyectos como aeropuertos, hoteles y oficinas;
en todos ellos su performance ha sido ptima. Se puede
asegurar un completo control acstico.
En el ingreso principal habr un vestbulo con control
de acceso. A l se llega a travs de tres ascensores
que conectan a los estacionamientos en stanos. Del
control de acceso se accede al hall de ocho ascensores
para pasajeros, un ascensor de ejecutivos y uno para
servicio.
Este primer piso contar con un hall de espera y una
sala de reuniones para uso exclusivo de los inquilinos
de las oficinas. Esta sala tendr piso alfombrado,
paredes forradas de madera y falso cielo raso, tambin
en madera, perforada con lana de vidrio; habr adems
un muro cortina insulado con cortinaje.
Hacia la calle se abrirn cuatro locales comerciales
sobre un patio hundido. En uno de sus laterales, habr
un pasaje que llevar hacia un quinto local comercial.
Tambin habr dos ingresos independientes a los dos
restaurantes, que se ubicarn en el stano 1, espacio
que contar con recepcin, sala de espera y escalera
independiente para acceder a los restaurantes. En los
dos extremos del terreno, estn las rampas vehiculares
que conducen a los stanos de estacionamiento.
Desde el piso dos hasta el trece, los espacios se
dedicarn solo a oficinas. Del segundo al cuarto, los
pisos se dividirn en cuatro oficinas por piso; del sptimo
al decimotercer piso, habr solo una oficina por piso.
En el hall de ascensores, cada piso contar con dos
escaleras de evacuacin, y gabinetes contra incendio
que incluirn los equipos de extintores. Las oficinas
cuentan con baos independientes para varones y para
mujeres, con cabinas para discapacitados.
Los st anos
El primer stano contar con dos restaurantes, a los
cuales, como se ha indicado anteriormente, se accede
independientemente desde el primer piso. Estos
restaurantes sern de categora cuatro tenedores.
Habr una terraza privada independiente para cada
uno de los restaurantes, bar y comedor, as como
rea para cocina, cmaras fras, almacn y baos.
Este stano tambin contar con un comedor
para empleados, solo para los inquilinos del
edificio. En este stano se establecer la atencin
a proveedores, mesa de partes y dos cuartos
de control. Las bodegas generales para cada
restaurante se situarn en el stano dos, contiguas
al rea de descarga y al ascensor de servicio.
Para garantizar una adecuada disipacin de los
olores provenientes de la cocina se ha dispuesto
un sistema de extraccin mecnica. El ingreso de
discapacitados a los restaurantes se realizar tanto
desde el exterior, en el primer piso, como desde
los estacionamientos en los stanos. Las oficinas
tendrn dos enfriadoras; los locales comerciales,
solo uno.
Habr tres ascensores en el stano dos: uno para
ejecutivos, otro para servicio y uno extra que
comunicar con el primer stano y el primer piso. Ese
stano tendr espacio para 97 vehculos. Contar
tambin con cuarto mecnico, cuarto de seguridad,
rea de carga y descarga para los restaurantes y
locales comerciales, tableros electrnicos, cuarto
para la basura orgnica, as como para la basura
inorgnica y otros. El stano tres tendr espacio
para 110 veh culos. Habr, aqu , cuartos de
telecom, cuarto mecnico, dos vestidores, servicios
higinicos y otro comedor para empleados. El stano
cuatro tendr espacio para 119 autos; el cinco, igual;
el seis, para 125; el stimo, para 120 y, finalmente,
el octavo, para 124 vehculos.
Tambin se ha considerado cuatro estacionamientos
para discapacitados en cada nivel de aparcamientos,
haciendo un total de 28. En el nivel cisterna se
ubicar el cuarto de bombas, dos cisternas de agua
contra incendios, dos para uso domstico, una de
aguas grises y dos de aguas tratadas. El edificio
Pardo y Aliaga est avanzado en un 50%.
54
Loificaciones
Construye Rodrigo&Asociados
S
u diseo arquitectnico est determinado por el
uso racional del espacio y la planta modular de
las oficinas, permitiendo que se pueda ampliar o
reducir el rea disponible, segn las necesidades
del usuario y adaptar su uso a los estndares
actuales. Adems, su diseo contemporneo se usa para
marcar una presencia en la zona donde se ubica, definir
la tendencia formal arquitectnica de sta y delinear la
expansin de los futuros centros de gestin en Lima.
EI centro empresarIaI Torre TangIs es un desarroIIo InmobIIIarIo
cuya ubIcacIn ha sIdo seIeccIonada tenIendo en cuenta Ias areas
de Iuturo crecImIento de LIma, buscando accesos sIn Ias demoras
que ocasIonan Ios emboteIIamIentos Irecuentes en nuestras vIas. Lo
construye RodrIgo&AsocIados.
Diseo de ambientes con dimensiones adecuadas.
Torre TangIs, centro empresarIaI
con ampIIa vIsIn de Iuturo
Uso racional del espacio
Torre Tangis es levantado en
la calle Fermn Tangis B-7, Sub
Lote 3 Lote 3 en el distrito de La
Victoria. El rea total del terreno
es de 1,000.67 m2 y el rea total
construida ser de 13,081.97m2. El
Centro Empresarial contar con 12
pisos y azotea, 5 stanos: 5 niveles
de estacionamiento en stanos.
En el primer nivel se encuentra
el ingreso peatonal y vehicular al
edificio, el lobby, hall de ascensores,
es cal eras de es cape, s al a
de exposicin, SUM, depsitos,
depsito de SUM; cafetera, lugar
de correspondencia, vestidores y
baos de servicio; tambin el bao
de visitas; vigilancia, terraza comn,
control y administracin
Del segundo al dcimo segundo piso
estn las oficinas, cuyas caractersticas
son: planta libre con servicios higinicos
en cada oficina, y cada nivel tiene reas
para equipos de aire acondicionado.
El edificio tiene tres ascensores,
escaleras de escape, adems de
cisterna y provisin de agua mediante
bombas de presin constante. En total,
hay 64 oficinas, 5 depsitos y 128
estacionamientos independientes.
Modernas oficinas
El Centro Empresarial est diseado para oficinas
administrativas de uso privado, contando con reas
complementarias como cafetera, SUM, etc. La Torre
Tangis tendr, adems, reas en los stanos para
estacionar bicicletas. En el diseo se ha considerado
ambientes destinados con dimensiones adecuadas y
reglamentarias para el uso de personal discapacitado,
55
Loificaciones
El diseo define la tendencia arquitectnica de la Torre.
como son los baos en todos los pisos:
desde el primero hasta el nivel doce.
El diseo incluye un patio posterior que le da
iluminacin y ventilacin natural a las oficinas
posteriores. La Terraza Comn sirve de rea
de recreacin y descanso para personal
administrativo del Centro Empresarial.
En cuanto a seguridad, se ha considerado
dos escaleras de evacuacin a los extremos
y una central de acceso rpido y directo al
exterior para casos de emergencia. Se
refuerza la posibilidad de evacuacin
rpida con un acceso al techo desde las
escaleras de escape, logrando con esto
resolver la salida en forma ms fluida y
eficiente en caso de emergencia.
La fachada de la Torre considera en su
diseo una propuesta de Muro Cortina
dndole amplitud, armona, unidad al conjunto y una
imagen de modernidad. Las oficinas cuentan con baos
para damas y caballeros y con un punto de agua y desage
para futuro Kitchenette. Hay ambientes en cada nivel
para los equipos de aire acondicionado, logrando una
centralizacin de este sistema.
Acabados
Los pisos en reas comunes sern de porcelanato
(recepcin y hall ascensores). Las ventanas llevarn
vidrio incoloro de cristal templado, las puertas de
MDF enchapadas en madera (puertas principales) y
las interiores en MDF ruteadas. Las paredes sern
tarrajeadas y la pintura ser lavable tanto en interiores
como exteriores. Los baos contarn con aparatos
sanitarios tipo Vainsa con enchape en porcelanato para
baos de visita y principales. El resto de baos sern
en cermico Clima. El edificio tendr un sistema de
bombeo de agua potable y las instalaciones elctricas
sern empotradas.
56
lnfraestructura
ULMA presente en CentraI
HIdroeIectrIca Cheves
ptimo Sistema de Seguridad
E
l proyecto de central hidrolctrica Cheves est
ubicado en las provincias de Huaura y Oyn, en
el departamento de Lima, y utilizar parte de las
aguas de los ros Huaura y Checras con el fin de
generar 168 MW de electricidad. Los trabajos de
construccin empezaron en noviembre del 2010 y sern
concluidos en el 2014.
En qu consiste el proyecto central
hidroelctrica Cheves?
La obra es un proyecto de 500 millones de dlares
aproximadamente, financiado por el Banco Mundial. Se
desarrolla a lo largo de unos 35 kilmetros, con 19 kilmetros
de tneles, una Casa de Mquinas que incorporar 2
turbinas Pelton, una caverna de transformadores, 3 presas
y multitud de construcciones adicionales para las que
hemos tenido que instalar temporalmente varias plantas
de hormign (concreto) y shotcrete, canteras de ridos
(agregados), talleres de maquinaria y oficios; laboratorio,
oficinas, campamentos, comedores y un largo etctera,
Pedro Lanza, gerente de SegurIdad-SaIud OcupacIonaI y MedIo AmbIente
en Constructora Cheves SAC, con 16 aos de experIencIa proIesIonaI en
SIstemas de CestIn de SegurIdad y SaIud, MedIo AmbIente y CaIIdad,
muestra su conanza en Ios productos y servIcIos UIma.
donde coincidimos los trabajadores del cliente, de la
direccin facultativa, de nuestra empresa Constructora
Cheves (CCH), subcontratistas y proveedores.
Cuentan con algn programa de seguridad
que motive al personal, como por ejemplo
el 0 horas-hombre sin accidentes ?
En realidad, contamos con dos. El primero premia frentes
de trabajo por separado, por alcanzar la meta de 90 das
sin accidentes incapacitantes. El segundo premia el milln
de horas trabajadas por toda la compaa sin accidentes
incapacitantes. Ambos programas han sido y son
suficientemente motivadores como para que el personal
dedique ese esfuerzo extra que, a veces, es necesario para
que el trabajador, el Supervisor o el Gerente necesita para
no perder de vista el impacto potencial de su trabajo en la
seguridad, la salud y el medio ambiente.
Otro programa del que estoy especialmente orgulloso es
el de Gradate en Seguridad, Salud y Medio Ambiente
57
lnfraestructura
en Constructora Cheves. Esta iniciativa, que ya
hemos desarrollado en su tercera edicin, culmina
la serie de capacitaciones especficas impartidas
permitiendo a nuestros trabajadores obtener un
certificado profesional en estas importantes materias
que, con certeza, les ser de utilidad en sus futuras
empresas, una vez que culminen su trabajo en
este proyecto. Se trata de desarrollar una cultura de
atencin a la propia seguridad y salud as como un
respeto verdadero hacia el ambiente natural y social
en el que desarrollamos nuestros trabajos.
Cuenta con programas relacionados
a la proteccin ambiental donde se
construye el proyecto?
Como todo proyecto, los trabajos no pueden
iniciarse sin que el Estado haya aprobado un
Estudio de Impacto Ambiental que incluya todos los
trabajos a realizar motivados por la construccin
de la infraestructura correspondiente. Como parte
fundamental de este Estudio y de su autorizacin
estatal, el Plan de Manejo Ambiental (PMA) es
la herramienta que permite tomar acciones para
mitigar los impactos detectados y, a la vez, controlar
su eficacia mediante las campaas de monitoreo
incluidas en el propio PMA.
Adems de la ejecucin estricta del PMA, de
manera continua se hacen capacitaciones al
personal obrero y empleado para que interioricen la
relevancia de nuestro desempeo ambiental actual
(natural y social) de cara a la sostenibilidad de
nuestra empresa en el futuro. Con total certeza se
puede decir que solo las empresas con verdadera y
genuina preocupacin por la proteccin ambiental
sern las que dentro de 50 aos seguirn en
el mercado peruano y mundial. La sociedad lo
demanda cada da ms y no admiten ya otra
manera de construir que no sea respetuosa con
el ambiente, ms bien, se busca que el impacto
positivo no sea solo el de la infraestructura sino en
la comunidad donde se instale.
Qu opinin tiene de los equipos y supervisin
de ULMA en el proyecto?
Hace muchos aos que conozco ULMA y la calidad de sus sistemas
y soluciones para la construccin. En mi trayectoria profesional,
los he utilizado frecuentemente con buenos resultados. De ULMA
destacara, por encima de todo, la garanta y confianza que inspira
a todos los que trabajamos en Proyecto Cheves.
De la supervisin de ULMA puedo decir que son un compaero
ms de trabajo, con los que se puede coordinar, intercambiar
opiniones y recibir un resultado positivo siempre. Por tanto, lo que
se espera de un socio.
A cuntas personas supervisan en el proyecto
C.H. Cheves?
El pico de trabajadores fue de aproximadamente 400.
Qu aspecto destacara de su relacin con los
profesionales de ULMA?
Su implicacin con el trabajo y su capacidad tcnica para ofrecer
opciones seguras para desarrollar los trabajos.
Qu valor agregado destacara?
Es muy necesaria la capacitacin del experto ULMA a aquellos
que van a utilizar sus sistemas. Su principal valor aadido es la
aportacin de un conocimiento detallado de sus sistemas, cmo
utilizarlos y, a la vez, aportar un conocimiento tcnico adecuado
al trabajo a desarrollar, siempre con el foco de la seguridad de
los trabajadores.
Si tuviera que definir su relacin con ULMA en una
o dos palabras, cules seran?
Muy constructiva
Recomendara l os product os de ULMA para
otros proyectos?
Sin dudarlo. Cualquier Gerente de Seguridad busca que sus
trabajadores cuenten con materiales de confianza y garanta,
homologados, y servicios de apoyo que aadan valor como
los de ULMA
58
Martn Ferraro, gerente comercial de Cementos Pacasmayo:
L
os despachos de cemento sumaron cinco millones
785.150 toneladas mtricas entre enero y julio del
2013, 10,78% ms respecto a lo registrado en el
mismo perodo del 2012 (cinco millones 222,334 TM),
inform la Asociacin de Productores de Cemento
(Asocem). Sin embargo, Martn Ferraro, el gerente comercial
de Cementos Pacasmayo, la ms importante empresa de
cementos del norte del pas, es prudente con lo que est por
venir. Nuestra proyeccin de crecimiento en los despachos de
cemento para este ao es conservadora y esperamos que las
tasas en el segundo semestre sean inferiores a las observadas
en los primeros meses, debido principalmente al enfriamiento
de la economa local, dijo a Capeco. Los recientes anuncios
del Estado respecto a la salud econmica del pas han
generado desconfianza en el segmento de autoconstructores
y, por otro lado, ha condicionado a los inversionistas a ser ms
cautelosos en sus planes de crecimiento, retrasando as una
serie de proyectos que se tenan en cartera.
Seguir siendo la construccin, pues, uno de los motores
del crecimiento econmico del pas? Para Ferraro, factores
como la brecha de infraestructura, que supera los USD40 mil
millones, y el dficit habitacional, que se calcula en ms de 50
mil viviendas por ao, sustentan que la construccin seguir
cumpliendo un papel importante en el desarrollo econmico del
pas. Tomando en cuenta que el pas an tiene el gran reto
de acortar la brecha de infraestructura y el dficit habitacional,
confiamos en que el sector construccin siga siendo el motor
de crecimiento del PBI.
Durante el primer semestre de 2013, Cementos Pacasmayo
registr un aumento en el volumen de sus ventas del 8.1%
Nuestra proyeccIn
y crecImIento de despachos
de cemento es conservadora
en comparacin al mismo periodo del ao pasado, sin
embargo su utilidad neta disminuy en 1.9% debido
principalmente a la variacin del tipo de cambio.
Empero, qu podra obstruir este buen panorama
para el sector de la construccin? En el corto plazo
este panorama podra complicarse si el Estado no logra
transmitir confianza y tranquilidad a la poblacin y el
sector privado, sostuvo el ejecutivo de Pacasmayo. Por
otro lado, una barrera para el sector de la construccin
en el largo plazo es la informalidad. En un pas donde
el 65% de la demanda por materiales de construccin es
an generada por el segmento de la autoconstruccin
y que busca alcanzar los niveles de desarrollo de las
economas ms avanzada, una de las barreras ms
complejas de superar es la informalidad del sector.
En el Per, actualmente, se construyen unas 50 mil
viviendas en promedio cada ao. El presidente del
Comit General de Edificaciones de Capeco, Ricardo
Arbul, espera duplicar ese nmero en los prximos
aos. Las empresas cementeras estn preparadas para
atender un posible crecimiento de la demanda de tal tamao?
A Ferraro no le cabe la menor duda de que s podrn.
Las empresas cementeras del Per han acompaado el
crecimiento de la demanda con las ampliaciones de sus plantas
de produccin, y actualmente se encuentran en capacidad de
abastecer todos los requerimientos del mercado, mencion.
Y aadi: Por ejemplo, en estos momentos, Cementos
Pacasmayo se encuentra desarrollando el proyecto de la
construccin de una nueva planta de cemento en la ciudad
de Piura, la cual entrar en operacin en el primer semestre
del 2015 y aportar 1.6 millones de toneladas de cemento
adicionales por ao al mercado nacional.
Huelga decir que , para los prximos cinco aos, Cementos
Pacasmayo tiene programado ejecutar un conjunto de obras
por impuestos en las regiones Lambayeque, Piura, Cajamarca
y ncash por un valor total de S/.1000 millones, asegur
Humberto Nadal, CEO de la empresa.
La cartera de proyectos comprende cinco obras de
infraestructura. El intercambio vial Mansiche-Trujillo es uno
de ellos. Se planea inaugurar en noviembre prximo. Se
invertirn en esta carretera unos S/.29.4 millones. Esta obra
est avanzada en un 50%, y est siendo desarrollada tambin
con Minera Volcan.
Cementos Pacasmayo inici sus operaciones en 1957, con
una capacidad de produccin de 100,000 toneladas por ao.
Hoy cuentan con una capacidad de produccin que supera
las 3 millones de toneladas. Desde 1995 lista sus papeles
comerciales en la Bolsa de Valores de Lima.

60

Productos de Tupemesa,
versatIIes y ventajosos
Soluciones constructivas en acero
E
l 1er Taller Soluciones constructivas en acero
para sus proyectos se llev a cabo en las
instalaciones de la empresa Tupemesa en
La Victoria. En esa oportunidad, el arquitecto
Enrique Cozar, especialista en construccin
con estructuras metlicas, expuso las ventajas de los
productos que son ofrecidos a las distintas empresas
que se dedican a la maestranza y trabajan con
estructuras de acero en construcciones industriales y
domsticas. El taller tuvo lugar el 18 de julio.
En el evento fueron analizadas las nuevas tendencias en
la construccin metlica, las cuales se caracterizan por
un uso ms armnico del espacio, es decir, se buscan
materiales que no sean muy pesados sin dejar de ser
resistentes para las estructuras y revestimientos de
la infraestructura a desarrollar. Esos materiales deben
ser seguros, de gran calidad, resistentes al peso y a los
factores climticos, adems de tener costos competitivos.
Si stema Tubest
Con los productos de Tupemesa se logran estos
requisitos. Por ejemplo, el sistema constructivo Tubest,
compuesto por estructuras de acero para la construccin
de galpones y naves industriales, es una solucin liviana
y resistente, pues reemplaza el uso de alma llenas
para armar los tijerales de las naves. Esto permite un
mantenimiento rpido y seguro, sin comprometer la
operatividad de la planta.
Si se usan tijerales, muchas veces en los puntos de
soldadura no se puede recubrir con pintura y se dejan
reas sin recubrir, y es por estas reas descubiertas por
donde se inicia la corrosin, advirti Cozar. Aadi que
usar alma llena aumenta en un 20 a 25% el costo de
la construccin, debido a que utiliza ms acero. Explic
que en el sistema Tubest, los espesores en acero son
de 3 milmetros (mm) en el peralte, mientras que en
Hay nuevas tendencias en la costruccin metlica.
61

el inicio es de 1 mm; pero en el alma llena la medida

ms pequea que se puede usar es de 9 mm, es decir,
tiene 50% ms de acero en cada metro lineal que se
construye.
El Metal con
En tanto, el sistema Met al con, portafolio de perfiles
de acero galvanizado de alta resistencia para distintas
aplicaciones estructurales, se orienta a la construccin
liviana o en drywall, la cual por ser aplicada al mbito
domstico e industrial ha mostrado un excelente
crecimiento.
Cozar coment que desde hace cinco aos han pasado
de fabricar y comercializar 40 a casi 300 toneladas
(TN) mensuales este ao. Prevn cerrar el 2013 con
una produccin de 300 TN mensuales y para el 2014
alcanzar las 400 TN en el mismo periodo.
Si stema Instapanel
Otra lnea de productos es el Instapanel, que cuenta con
un mix de cubiertas, revestimientos y placas colaborantes,
para naves industriales, galpones, plantas productivas,
supermercados, frigorficos, gimnasios, centros de
distribucin, colegios, hangares, entre otros. Pueden ser
coberturas metlicas que sirven para cerrar o paneles
aislantes especiales para conservar la temperatura; se
usan en campamentos de altura o climas fros, cmaras de
frio u otros lugares donde se desea que haya calor.
Tupemesa tambin tiene una amplia lnea de tubos y
perfi l es, cuyos productos muestran gran versatilidad y
ventajas para soluciones domsticas e industriales en
acero, sumado a la durabilidad y velocidad de construccin;
pueden ser tubos rectangulares, cuadrados y tubos redondos
para usos estructurales o industriales. Otra solucin que
la empresa ofrece es la lnea de Infraestructura vi al ,
conformado por tubos corrugados y defensas camineras para
prevencin y seguridad en carreteras y caminos.
Todos los productos de Tupemesa se fabrican dentro de
los estndares de la norma ISO 9001 la cual contempla
altos niveles de seguridad laboral y calidad e incluyen
una revisin a la planta hasta dos veces cada ao, para
corroborar el cumplimiento de esos estndares. De igual
manera, se realizan ensayos hidrostticos, ensayos de
formacin y todas las pruebas que exige la SGS para
que la empresa mantenga el ISO 9001.
Otra de las ventajas que Tupemesa ofrece a sus clientes
es su rea de proyectos conformada por arquitectos e
ingenieros, quienes asesoran gratuitamente cualquier
proyecto donde se vayan a utilizar los productos de la
empresa, pudiendo realizar la ingeniera del proyecto
para que el resultado sea el esperado.
En la edicin anterior, en la nota titulada Consumo de paneles aislantes en Per va
en aumento, en la pgina 76, publicamos una fotografa con la leyenda Arq. Anglica
Cueva J ares, especialista en prospeccin corporativa de PMP Holding. La leyenda
correcta era: Ing. Ana Luisa Daz, subgerente de Proyecto de Tupemesa.

62

SencIco organIza FTCON 2013

Ser en octubre en Parque de la Exposicin
E
l Servicio Nacional de Capacitacin para la
Industria de la Construccin (Sencico), organiza
la 1ra. Feria Internacional de Innovacin
Tecnolgica en Construccin - FITCON 2013-,
a realizarse el 16, 17,18 y 19 de octubre del ao
en curso en el Parque de la Exposicin, cercado de Lima.
El objetivo obedece a las funciones de ese organismo, que
se refieren a la promocin y difusin de procedimientos y
uso de tcnicas que aseguren el abaratamiento y calidad
de las edificaciones, de acuerdo a las exigencias de las
diferentes regiones del pas, en concordancia con su
Estatuto y los lineamientos del Sector Vivienda.
Significativos aportes
El evento incluir la participacin de reconocidos
profesionales en el mbito nacional e internacional
contribuyendo, de esa manera, con la presentacin de
estndares de investigacin y logros, que representan
significativos aportes para el mejoramiento de los procesos
y tecnologas vinculadas a la construccin y el incremento
de la productividad.
FITCON se enmarca en el contexto del crecimiento del
sector construccin que, junto con el minero, dinamizan
la economa nacional y responden a la necesidad de
generar un espacio para mostrar y promover materiales,
procedimientos y tecnologas innovadoras, que permitan
el desarrollo y modernizacin del sector.
Es de inters estratgico la apertura de un escenario que
posibilite el dilogo e intercambio acadmico en relacin a
propuestas nacionales e internacionales sobre la materia,
apoyando la difusin y lanzamiento de productos que
ingresan en el mercado.
La 1ra. Feria Internacional de Innovacin Tecnolgica
en Construccin ser un espacio donde confluirn el
Estado con las polticas sobre vivienda y construccin; las
entidades educativas y de investigacin, la empresa privada
y los profesionales que desarrollan productos y tecnologas
innovadoras que ayudan al desarrollo econmico, la ciencia
y la tecnologa. La feria se dividir en tres reas: exhibicin
de productos innovadores, conferencias-charlas tcnicas y
demostraciones.
Para este ao se ha determinado el tpico del Incremento
de la Productividad en la Construccin, y se ha
considerado las siguientes exposiciones: exhibicin
de materiales innovadores; demostraciones, equipos y
tecnologas; viviendas de emergencias, maquinarias y
equipos en general.
708-0138 f
cbereche@capeco.org
64
Expo FerIa "Yo Construyo Seguro"
Previendo el riesgo de la autoconstruccin
E
l Servicio Nacional de Capacitacin para la
Industria de la Construccin SENCICO, en
coordinacin con el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, impulsa el
programa Educando en Construccin con
la finalidad de crear conciencia sobre los riesgos de
la autoconstruccin informal. De ese modo, se busca
reducir la vulnerabilidad de las edificaciones, llevando
la voz de alerta y difundiendo criterios tcnicos para ser
considerados en las edificaciones.
Esta iniciativa nace como respuesta ante el incremento
desmedido de la autoconstruccin informal en el pas,
es decir, viviendas hechas sin planos, sin direccin
tcnica de un ingeniero civil o arquitecto, sin el empleo
adecuado de los materiales para la construccin de una
vivienda segura.
El programa est dirigido a las familias de zonas vulnerables
que construyen, amplan o remodelan sus viviendas sin
recurrir a profesionales; tambin a los obreros y maestros
de obra no calificados dedicados a la construccin en las
zonas vulnerables.
Para el Ing. Hernando Carpio Montoya, gerente general
del SENCICO, una de las causas del incremento de la
autoconstruccin informal obedece a factores econmicos.
Cada ao, el dficit de vivienda se incrementa en 120
mil unidades; y de las viviendas construidas en el Per,
aproximadamente el 60% de ellas se construyen de
manera informal, siendo sta una respuesta acorde a las
condiciones sociales y econmicas de un importante sector
de la poblacin, afirm.
Expertos del Sencico brindaron charlas tcnicas demostrativas para la construccin segura.
Tambin explic que la mayora
de personas que autoconstruyen
informalmente lo hacen sin planos
porque no pueden pagar un
arquitecto o un ingeniero y, por
lo general, se basan en lo mucho
o poco que sabe un maestro de
obra y esto es un tremendo riesgo,
porque el maestro no siempre
tiene el conocimiento tcnico
necesario, advirti.
Carpio Montoya recomend a los
municipios que faciliten el trmite de
formalizacin y generen un banco
de proyectos de viviendas para
las familias que no puedan pagar
a profesionales en construccin.
No es la solucin, pero podramos
aliviar el 50% del problema porque
las personas van a construir con
un plano y un diseo ya aprobado
adecuado a la realidad de su
distrito, remarc.
Yo Construyo Seguro , en Pachactec
Una de las estrategias del programa Educando en
Construccin es la Expo Feria Yo Construyo Seguro,
cuya segunda edicin se realizar en la ciudadela
Pachactec, en Ventanilla, gracias a un convenio suscrito
con la Municipalidad de ese distrito.
Durante la expo feria, los organismos adscritos al Ministerio
de Vivienda como SENCICO, Cofopri, Sedapal, FONDO
MIVIVIENDA S.A., adems del municipio de Ventanilla
y empresas privadas proveedoras de materiales para
la construccin (Aceros Arequipa, Cementos Inka,
Cemex, Financiera Edyficar, Hbitat, Eternit, Miromina,
Manufacturas Elctricas S.A., Pavco, Revista Constructivo,
Rotoplas, SiderPeru y TecnoPVC.), estarn reunidas a fin
de brindar charlas gratuitas para la construccin segura y
el adecuado uso de sus productos.
Tambin se pondr en escena Los tres chanchitos en
el Per, obra teatral adaptada a nuestra realidad con la
finalidad de fomentar la cultura de construccin segura en
la niez, de manera sencilla. En un lenguaje muy simple
se explica a los nios los peligros de una construccin
deficiente, sobre la experiencia de las viviendas construidas
por los protagonistas de la obra.
La Expo Feria Yo Construyo Seguro ser gratuita y se
realizar el jueves 29, viernes 30 y sbado 31 de agosto
a partir de las 09: 30 a.m. en la explanada Per Korea,
ubicada en el asentamiento humano Hiroshima en
Pachactec, el distrito chalaco de Ventanilla, donde habr
muchos regalos y sorteos.

65

Seguridad
En el Per la palabra seguridad tiene dos significados,
por un lado en lo que se refiere a seguridad de
vida, y por otro lo que viene a ser seguridad de
instruccin, es decir, prevencin de robos, sistemas
de cmara de seguridad, entre otros.
En cuanto a la prevencin de vidas, en el pas
hay varias leyes que datan de hace 10 o 15
aos las cuales poco a poco se estn haciendo
cumplir porque no es fcil tener cambios tan
bruscos para invertir en seguridad. Antes del
2006 tenamos un Reglamento Nacional de
Construccin con normativas muy antiguas;
en el 2006 se cre el Reglamento Nacional de
Edificacin donde los parmetros son mucho
ms exigentes y actualizados, detalla.
Pero para que esto cambie, seal el experto, en el
2001 murieron aproximadamente 300 personas en la zona del
Mercado Central. Esto sucedi en una poca festiva donde
las personas estaban haciendo sus compras navideas. Al ao
siguiente hubo otro accidente grave en una discoteca donde
murieron 60 jvenes, dicho recinto fue destruido cuando un
truco con pirotcnia de un camarero sali mal.
Y es a partir de estos sucesos que el estado empieza a darse
cuenta que las normativas estaban obsoletas comenzando a
cambiarse estas, con respecto a las edificaciones construidas
y en las futuras edificaciones, empezando a cambiar de
mentalidad y a hacer cambios tendientes a evitar accidentes,
manifest el gerente general de SOS Preventiva.
En la actualidad, aadi, el empresario est ms decidido
en invertir en seguridad y no a pensar que es un gasto.
Como ejemplo, poder contar con un sistema contra
incendio, proveerle a un trabajador los implementos de
seguridad correspondientes para su tipo de trabajo, entre
otros factores que salvaguardaran su vida.
SOS PreventIva de Per
entabIa aIIanza comercIaI
Con Firess Safety Security de Argentina
L
a empresa argentina Firess Safety Security,
especializada en tecnolog a de sistemas
contraincendios se ali con la empresa peruana
SOS Preventiva, especializada en sistema de
seguridad, con la finalidad de ampliar su nivel de
operatividad y cumplir con las normativas internacionales
como las Normas Americanas NFPA y Normas Europeas
CE, seal Helmut Blondet, gerente general de la
empresa peruana.
De esta manera, aadi el ejecutivo peruano, ampliaran
sus servicios bsicamente en sistemas de extincin
de tipo agentes limpios como FM-200 FE-227ea,
redes fijas contra Incendios, sprinklers, sistemas de
extincin basados en espumas, sistemas de diluvio,
agua pulverizada Water Mist, sistemas fijos de CO2,
sistemas pirotcnicos de extincin fijo para tableros y
Generadores, sistemas fijos Inergen (mantenimiento),
as como en sistemas de presurizacin de medios de
escape (clculo, diseo e instalacin de sistemas de
presurizacin de ductos de escaleras).
Precis que SOS Preventiva est enfocada en proteger
la vida del trabajador y de las empresas usando nuevas
tecnologas, analizando los riesgos, controlndolos
y siempre buscando la mejora continua, ya que el
costo de una muerte no hay manera de compensarlo
monetariamente.
Si nosotros dejamos de invertir en seguridad podramos
tener ms problemas que beneficios, pues nos falta
mucho por mejorar y estamos a paso firme en un
buen cambio; y ahora con la tecnologa y experiencia
de Firess de Argentina tenemos la firme confianza
de ser lderes, tanto en el mercado peruano como
argentino, acot Blondet.
German Loyaga Aliaga
Sistemas contra insendios han alcanzado notable progresos.
66
lLS1P - Capeco
EI nstItuto TecnoIgIco
Iorma IIderes creatIvos
Promovido y respaldado por Capeco
E
l Instituto Superior Tecnolgico Privado de la
Construccin (ISTPC) es una entidad educativa
promovida y respaldada por la Cmara Peruana
de la Construccin - Capeco. La sede est
ubicada en la Av. Paseo de la Repblica 571
La Victoria. Est dirigida por el Ing. Luis E. Fernndez
Ramrez. Ah se imparte principalmente la carrera
profesional de tcnico en Construccin Civil.
En el Instituto se dictados cursos de extensin educativa
de: Instalaciones Sanitarias, Instalaciones Elctricas,
Lectura de Planos, Metrados y presupuestos, Topografa,
Autocad, Sistema de Construccin en Drywall, Instalacin
de coberturas y paneles de acero, Gestin de la Logstica
en la Construccin, Implementacin de la Ley de Seguridad
y Salud en el Trabajo, Planilla de remuneraciones en la
Construccin.
Su misin es impartir conocimiento y tecnologa; capacitar
para potenciar el factor humano, dotndolo de valores
que lo conviertan en un ser valioso, un lder creativo,
comprometido consigo mismo y con su pas.
Su visin es que en cada empresa constructora del pas y
del mundo haya un egresado de sus aulas, que sea capaz
de generar valor en su entorno profesional y personal
Los valores institucionales:
Cumplimiento de las obligaciones.- Todos sus actos son
regidos por una conducta honesta, transparente y tica, as
como el fiel cumplimiento de sus obligaciones
Diversos cursos de extensin educativa son dictados en el ISTPC.
Dedicacin al trabajo.- Fomenta una cultura de trabajo
donde el esfuerzo y la dedicacin de sus colaboradores se
oriente a brindar servicios y productos de la ms alta calidad
para asegurar la satisfaccin de sus alumnos.
Administracin de recursos.- Reconoce la importancia
de planificar y gastar racionalmente los recursos de la
institucin para asegurar su solidez y su continuidad en
beneficio de los alumnos, colaboradores y la comunidad
en que acta.
Cul tura del xi to.- Traza objetivos exigentes y trabaja
tenazmente hasta alcanzar posiciones de liderazgo; y
busca mantener calidad en todas las actividades que
desarrolla.
Orientacin a la persona.- Reconoce el valioso aporte de
su personal al crecimiento y xito de la institucin. Fomenta
el trabajo en equipo y valora el profesionalismo, iniciativa,
la competencia, la calidad, la eficiencia y creatividad de
sus colaboradores. Se ocupa de la capacitacin constante,
para potenciar el talento. El capital humano es la fuente
de generacin de valor del ISTPC de la Construccin -
Capeco.
Responsabilidad social.- Reconoce que es parte de un
sistema social en el cual interacta. Todas sus decisiones
y actos son congruentes con dicho sistema social.
Contribuye al progreso de las comunidades en las que
acta para mejorar su calidad de vida y ayudar a preservar
el medio ambiente, con responsabilidad social y desarrollo
sostenible.
67
lLS1P - Capeco
El proyecto educativo que ofrece el IESTP de la
Construccin - Capeco, permitir que sus alumnos
reciban una slida formacin en construccin y puedan
ingresar con xito al competitivo mercado laboral,
brindndoles la oportunidad de seguir capacitndose
constantemente en una especialidad de gran demanda
en la actualidad.
Sus alumnos estarn capacitados para supervisar y
construir obras civiles, administrar la mano de obra,
materiales y herramientas y disear planos de todas las
especialidades. Ofrece educacin pertinente, docentes
de amplia experiencia en el sector construccin, una
oferta de trabajo, convenios con universidades donde
podrn ingresar convalidando cursos en la carrera de
ingeniera civil y afines, adems del respaldo de una
entidad como Capeco, el gremio por excelencia de la
construccin en el pas.
Como corolario de lo expuesto, se tiene la seguridad que
el alumno muestra satisfaccin por el ordenamiento y
programacin de los cursos y el nivel de profesionalismo
que encuentra en la plana docente y administrativa.
La carrera profesional en construccin civil, tiene una duracin
de tres aos, la cual est dividida en seis semestres.
Su segmento objetivo son los jvenes egresados de
colegios o que trabajan en el rubro de la construccin, que
provienen de los diferentes distritos de la ciudad de Lima y
un gran porcentaje de provincias.
El IESTP de la Construccin Capeco, proyecta una
imagen de ser el instituto que brinda la mejor enseanza
en el rubro de la construccin porque cuenta con una
plana docente de primer nivel, con convenios que
favorecern su desarrollo personal y profesional, con la
oportunidad de laborar rpidamente a travs de nuestra
bolsa de trabajo, la cual afilia a empresas del sector
construccin.
Por los motivos antes expresados, el Instituto Peruano
de la Construccin - Capeco, se erige como una gran
oportunidad de desarrollo de toda persona que desee
forjarse un futuro y obtener logros profesionales.
68

La IIumInacIn deI Iuturo

Tecnologa LED
C
on el continuo crecimiento del sector
inmobiliario se ha ido denotando la
necesidad de mayores sofisticaciones en las
viviendas que se construyen, ya sean casas
o departamentos propiciando que la industria
de la construccin en sus diversos ramos provean de
material cada vez ms ingenioso o moderno que el otro; y
eso se da en los materiales de construccin y acabados,
como en el caso de las griferas, sanitarios, cermicos,
iluminacin, entre otros.
De acuerdo con arquitectos y diseadores en iluminacin,
la luz influye en el comportamiento de los individuos porque
tiene la capacidad de modificar el estado de nimo y porque
permite transmitir una intencin. En ese contexto, sealan,
resulta fundamental que quienes participen en el desarrollo
de proyectos arquitectnicos amplen sus conocimientos
en las especificaciones y en las normas tcnicas que
circundan el mundo de la iluminacin.
Sobre ello, Construccin e Industria converso con la
diseadora de iluminacin Rie Sakata, profesora de
tendencias en iluminacin del Diplomado de Especializacin
Iluminacin de Toulouse Lautrec.
Hace 20 aos el campo de la iluminacin interior y exterior
se empieza a hacer ms popular con el inicio del crecimiento
de la construccin, se introducen otros tipos de sistemas de
iluminacin como la decorativa, lmparas ahorradoras de
German Loyaga Aliaga
La iluminacin es vital e influye hasta en el estado de nimo.
energa etc., denotndose ms preocupacin en tener una
solucin con una lmpara incandescente o un fluorescente,
y se crea la necesidad de dar una solucin mucho ms
acorde a lo que suceda en decoracin de interiores, en
propuestas de materiales etc.
Estuvimos mucho tiempo cerrados al mundo exterior y
solamente se usaba y produca lo que localmente se poda
comprar, en esa apertura llegan productos de todas partes
y empezamos a hacer una revisin y encontramos que
se empleaban suelos distintos, revestimientos y pinturas
diferentes, mtodos de construccin diversos, y en este
proceso de crecimiento la iluminacin ingresa a una nueva
etapa de simplemente tener un punto de luz en la habitacin,
ha empezar a decorar con iluminacin, detalla la experta.
Dira que casi nacemos con un manual de lectura
veloz de lo que es y qu significa cada estimulo de
luz, porque la luz est muy asociada a nosotros desde
cuando ni siquiera exista energa elctrica, tenemos la
luz del sol, la luna y otros elementos naturales, los rayos,
las auroras boreales, las estrellas, entonces tenemos
una asociacin directa con la luz y la interpretamos
en base a toda esta historia que nos persigue desde
tiempos remotos cuando se crea la primera lmpara
incandescente en el ao 1878 por Edison y empieza
un crecimiento hacia lo que es la tecnologa de la
iluminacin artificial y en ese momento hasta el da de
hoy tenemos diferentes tipos de iluminacin artificial.
69

Rie Sakara, profesora de tendencias en iluminacin.

Hace 20 aos
Lo que se repite en la casa es lo que vemos en
espacios comerciales, si algo resulta bonito en una
tienda probablemente lo quiera reproducir mas tarde
en la sala de mi casa y hacer una similitud de algo
lindo que he visto.
Surgen tiendas menores en distritos como San Isidro y
Miraflores, se hacen ms elegantes cambiando el diseo
formal que tena una tienda de Larco, se usan luces
dicroicas, luces clidas en lugar de fras, empiezan a hacer
una combinacin para crear un ambiente mucho ms
adecuado al tipo de producto que se venda, y vemos que
los modelos de luminarias y colores que las luz artificial
produce tambin tienen una connotacin en el tipo de
mercadera que se ofrece, seala Rie Sakata.
Aade que mientras ms detalles se obtengan en el
levantamiento de informacin al momento de hacer un
planteamiento de luz, mucho ms preciso va hacer el
resultado de esa propuesta, si se conoce de antemano
donde va ir un mueble decorativo o un macetero, se puede
dedicar una luz en especial a ese elemento.
Iluminacion LED
En los ltimos 40 aos no ha habida una importante
evolucin de las lmparas, hasta que hace 5 aos
aproximadamente aparece lo que se conoce como
iluminacin LED (Light-Emitting Diode: diodo
emisor de luz), que segn detalla la diseadora de
iluminacin, tampoco es una lmpara nueva, pues
tiene ms de 40 aos en el mercado, y lo cierto es que
recin se est usando para poder emplearse como
iluminacin a gran escala.
GE Lighting
Por su parte, Pamella Phang,
di seadora de I l umi naci n
y Aplicaciones de GE Lighting,
seala que la iluminacin LED es
la iluminacin del futuro y ofrece
grandes ventajas como un gasto
reducido de hasta 80%, tienen una
larga vida til, as como un menor
impacto ambiental.
Agrega, esta revolucin ha trado consigo cambios en
la manera de pensar de cmo se hace la iluminacin,
puesto que todo lo hecho antes est cambiando, y segn
especialistas en los prximos 5 aos el LED superar
en trminos de cantidad de luz, vida til y calidad a
cualquier lmpara o sistema de iluminacin conocida
hasta ahora, lo que constituye una tendencia hacia
dnde se est dirigiendo la tecnologa mundial en todos
los estratos en trminos de LED.
P or sus caracter sticas, la
iluminacin LED destaca mejor los
objetos por su ngulo ms exacto
y preciso; cuida y mantiene los
objetos de valor, pues conserva los
colores al no producir rayos UV,
y no produce rayos infrarrojos, ni
transmite calor a los objetos.
Igualmente su aplicacin es ideal
para lugares de difcil acceso por
su prolongada vida til (hasta 30
aos); la inversin es recuperada en
corto plazo por su escaso consumo
energtico, as como es ms
amigable al medio ambiente.
Segn detall, GE Lighting, cuenta
con ms de 130 aos de iluminacin
y participa en grandes proyectos de
iluminacin a nivel mundial y local.
En el Per particip con soluciones
de iluminacin en el primer proyecto
de certificacin LEED, as como en
el primer proyecto de iluminacin
en playas.
De otro lado, Pamella Phang,
preciso que la tecnologa LED
ofrece posibilidades ilimitadas
en hoteles, exteriores, hogares,
tiendas y supermercados, museos,
oficinas. En el caso de los hoteles,
la diseadora de Iluminacin y
Aplicaciones de GE Lighting,
resalt que en la parte de lobbys
ofrece un ambiente bien iluminado,
genera un adecuado destaque de
espacios, ofrece calidez, y brinda
efectos de luz directa e indirecta
que aadan valor a los elementos
arquitectnicos y a los ambientes.
En el caso de habitaciones,
la iluminacin debe ofrecer
ambientes clidos y confortables,
pues la iluminacin de las
lmparas de mesa y los accesorios
de iluminacin directa ofrecen luz
brillante similar a las comodidades
de casa y en la capacidad de crear
un ambiente de oficina cuando sea
necesario.
Pamella Phang
70
Lspecial Rooillos Vibratorios
RodIIIos VIbratorIos
Amplia gama de aplicaciones
L
os rodillos se utilizan en construccin para
compactar materiales. Son imprescindibles
durante la construccin de carreteras, tanto en la
sub-base como en las mezclas asflticas, siendo
utilizados tambin para alisar superficies u otro
tipo de tareas en obras diversas. Para la compactacin de
materiales cohesivos tales como arcilla se utilizan rodillos
con elementos salientes en la superficie del cilindro, siendo
usual denominarlas pata de cabra.
En la actualidad, es normal que la compactacin se logre
mediante un elemento vibratorio situado dentro del cilindro,
incrementando la capacidad de compactar o reduciendo
el peso necesario. Esta disposicin permite, adems, la
fabricacin de equipos livianos y capaces de operar en
reas reducidas.
Tipos
Rodillos monocilndricos de tierras
La gama de los rodillos vibrantes de pequeo y mediano
tamao se usan para compactar todos los tipos de
suelo con la excepcin del pedrapln. Los rodillos son
adecuados para la mayora de los tipos de construccin de
carreteras, aerdromos, construccin de presas, puertos
y construcciones industriales. Los rodillos vibrantes de
tamao ms pesado se usan para una amplia gama de
aplicaciones. El espesor y el grado de acero del tambor
estn adaptados para compactar el pedrapln, aunque los
rodillos vibratorios son tambin conocidos por su excelente
rendimiento en otros tipos de terraplenes. Una versin
especial con tambor pata cabra (PD) est disponible para
la compactacin de suelos cohesivos.
Rodillos Tndem para Asfalto
La gama de rodillos de asfalto Dynapac, de
doble tambor, se caracterizan por ser los equipos
ms compactos para la reparacin de obras.
Plataformas de vibracin amortiguada, asientos
giratorios para una mayor visibilidad, controles
a primera vista, debidamente organizados, y
estructura antivuelco (ROPS) contribuyen a
la maniobrabilidad, ergonoma del operador y
seguridad.
Rodillos tandem combi
Las versiones combi estn equipadas con 4 ruedas
en la parte trasera en vez de un tambor. Las
ruedas de goma son impulsadas en parejas por
motores de propulsin separados, de este modo se
minimiza el riesgo de daar el asfalto compuesto
recin extendido cuando se hacen giros bruscos.
Las ruedas de goma aseguran una superficie muy
densa y suave en asfalto, caractersticas muchas
veces requerida por los usuarios.
Rodillos estticos metlicos
El CS142 es un moderno rodillo esttico articulado
de tres tambores con la misma carga lineal esttica y con
el mismo dimetro en todos los tambores. El rodillo cubre
la capa de asfalto con todo su ancho. El CS142 es utilizado
principalmente para compactar asfalto en pistas con
espesores por encima de 50 mm, dependiendo de la rigidez
del aglomerado y de las condiciones metereolgicas. La
mquina es adecuada para aplicaciones de medio y gran
tamao. Es ideal para utilizar en reas donde la tierra no
haya sido vibrada, tales como lugares alrededor de viejos
edificios en puentes.
Rodillos de neumticos
Dynapac tiene una gama completa de rodillos con
neumticos de goma. Todas tienen caractersticas
estndar, ofreciendo un alto rendimiento, simplicidad y
versatilidad. El CP142 tiene un exclusivo Sistema Modular
de Lastrado, que comprende unos mdulos de lastrado
que permiten un control visual exacto de la carga de las
ruedas. El rodillo se utiliza para trabajos de sellado en la
compactacin de asfalto. Tambin son utilizados para la
compactacin de base, sub-base y tierras estabilizadas.
El CP224 y el CP274 son utilizados principalmente
conjuntamente con otros rodillos de asfalto para realizar
el sellado de la superficie. Debido a su gran peso, son
utilizados para la compactacin de tierras.
Sistemas de control de compactacin
Ofrecemos un gran nmero de sistemas de control de
compactacin que hacen la vida diaria del operador ms
fcil. Tenemos sistemas tanto para aplicaciones de tierras
como de asfalto. Esta seccin le dar una informacin
detallada de cada sistema.
71
72
Lspecial Rooillos Vibratorios
ASC RodIIIos vIbrantes
autopropuIsados 7 - 25t
Con la calidad de AMMANN
L
a extraordinaria seguridad, excelente capacidad
de compactacin y el diseo moderno de los
rodillos lisos vibratorios AMMANN garantizan
eficiencia y los mejores resultados, incluso en
las condiciones ms duras de trabajo. La marca
AMMANN es representada en el Per por Crosland
Tcnica. AMMANN asegura la ms alta calidad, con un
bajo nmero de carreras de compactacin que proporciona
el mayor beneficio econmico para el usuario.
La amplia gama de modelos de entre 7 y 25 toneladas
cubre todas las necesidades de la compactacin del suelo.
Adems, en la lnea de equipos para asfalto se cuenta con
rodillos tndem de marco rgido AMMANN que producen
excelentes resultados de compactacin sobre mezclas
de asfalto, as como en suelos mixtos, sean de arena o
de grava o procesados. Los rodillos son utilizados, por lo
general, en superficies medianas y grandes en construccin
de autopistas, carreteras, campos de aterrizaje; tambin en
las superficies de otras obras de construccin.
Potentes, eficientes y seguros
Sobresaliente seguridad, los mejores valores de
compactacin, diseo innovador y alta eficiencia aseguran
los mejores resultados en lascondiciones ms duras de
trabajo. La mejor calidad de compactacin con el menor
nmero de pasadas proporciona mayor beneficio al usuario.
Comodidad y seguridad
El ms avanzado diseo asegura la perfecta visibilidad
(1 m x 1 m)
Amplia, ergonmica y acogedora cabina.
Con calefaccin y ventilacin. (versin ROPS disponible)
Dos puertas de acceso a la cabina
Proteccin ROPS/FOBS
Panel de control simple y claro
Eficiencia y fiabilidad
Sistema de vibracin de gran rendimiento, los mejores
valores de compactacin esttica y dinmica con las
amplitudes ms eficientes
Sistema de traccin hidrosttico, sin eje de transmisin
mecnico para obtener la mxima traccin y estabilidad
Articulacin de gran capacidad
Sistema ACE para medida y ajuste automtico de los
parmetros de compactacin. (Opcional)
Coste mnimo de trabajo
Menor nmero de pasadas para obtener los valores de
compactacin
Motor fiable con consumos de combustible mnimos
Tanque de combustible anticorrosivo. No necesita filtro
sobredimensionado
Diseado para durar y proporcionar la mxima
rentabilidad y satisfaccin
Los mejores resultados de trabajo
Optima distribucin de cargas entre ejes
Mximos valores de fuerza centrfuga y amplitud
Mximos efectos en capas profundas
Di f er ent es v er s i ones par a t odas l as
necesidades
D: Versin standard para aplicaciones normales de
tambor liso.
PD: Rodillo pata de cabra est diseado para trabajos
medios y grandes en suelos semi-cohesivos y cohesivos.
Disponibles en todas las mquinas.
HD: Versin trabajo duro para mejores respuestas de
traccin en los terrenos ms difciles. Sistema ATC
(diferencial antiblocante entre ejes delantero y trasero),
ruedas lastradas, ruedas de tractor e hidrulica HD.
HT: Versin de gran capacidad de traccin para trabajo
continuo en pendientes y escombreras. Sistema ATC,
ruedas lastradas y ruedas tractor y hidrulica HT.
EL concepto ASC
El concepto ASC usa tres motores hidrulicos para la traccin.
Esta solucin sin ejes permite una baja disposicin del motor,
menor distancia entre ruedas y compacto diseo trasero.
Los beneficios son considerables: El centro de gravedad de
la mquina es muy bajo, proporcionando una excepcional
estabilidad en los terrenos ms difciles. La menor
distancia entre ruedas disminuye el radio de giro y mejora
la maniobrabilidad. El diseo del capo asegura la mejor
visibilidad de la zona de trabajo trasera.
73
Nueva gama de camiones Caterpillar.
Ferreycorp presentara novedades
en ConvencIn MInera de ArequIpa
En la 31Convencin Minera
de Perumn, organizada por el
Instituto de Ingenieros de Minas del
Per, a realizarse en Arequipa del
16 al 20 de setiembre, Ferreyros y
sus ocho subsidiarias estarn en
un amplio pabelln, que ser casi
tres veces ms grande que el de la
edicin anterior.
All Ferreyros ofrecer informacin de
los productos Caterpillar y de otras
marcas aliadas.
Tambin informar sobre equipos
como las palas elctricas Caterpillar
7495 capacidad de 140 mil toneladas
al da y los camiones Caterpillar 797F
capacidad de 400 toneladas cortas.
La novedad ser la nueva gama de
camiones elctricos Caterpillar.
Las otras subsidiarias
de F erreycorp son:
Unimaq (equipos ligeros),
Motored (automotriz),
Mega Representaciones
(consumibles), Cresko
( equi pos de ori gen
asitico), Fiansa (proyectos
met al mec ni c os y
elctricos), Fargoline
(depsi to temporal ,
aduanero y simple) y
Forbis (agente de carga),
al igual que Sitech, especializada
en soluciones tecnolgicas para
mercados industriales.
El martes 17 de setiembre,
Ferreycorp brindar la conferencia:
I nnovaciones tecnolgicas:
Cargador de bajo perfil R1600H y
Donde quiera que haya minera,
ah estaremos: Visin Caterpillar;
el mircoles 18 desarrollar el tema
Camiones Mineros Caterpillar-
Productos Nuevos y el mircoles
19 ofrecer las conferencias
Soluciones Ferreyros a medida para
su mina y Palas y Perforadoras
Caterpillar- Nueva Lnea.
En pos de soluciones ms completas
En julio ltimo se concret la alianza estratgica entre
Montacargas Zapler, distribuidor exclusivo de Palfinger
en el Per, y Divemotor, distribuidor exclusivo de
la lnea de camiones Mercedes Benz en el Per.
Este acuerdo es un esfuerzo en conjunto de ambas
empresas en busca de ofrecer a sus clientes soluciones
cada vez ms completas y sencillas de elegir.
En este caso se trata de una gra Palfinger PK18500D
montada sobre un camin Mercedes Benz ATEGO.
Este equipo es muy verstil y de gran demanda entre
contratistas mineros y ligados a la construccin. La gra
Palfinger PK 18500D puede elevar 3.7 toneladas (TN)
a una distancia de 4.5 metros (m), posee un alcance
mximo vertical de 18 m, pudiendo elevar 2.5 TN, y un
alcance mximo horizontal de 14.4 m con capacidad
para elevar 940 kg en ese punto. Mientras que el
camin Mercedes Atego puede trabajar sin ningn
problema a grandes altitudes, convirtindose en una
excelente opcin para contratistas mineros.
Todas las gras entregadas por Montacargas Zapler
cuentan con servicio tcnico y post venta con atencin
a nivel nacional, los 365 das del ao, 24 horas del
da y 7 das a la semana; tambien hay el ms amplio
stock de repuestos originales, todo lo cual convierte
a Montacargas Zapler en la mejor opcin de compra
de gras autopropulsadas en el Per.
Montacargas ZapIer y DIvemotor
concretan aIIanza estrategIca

74
MInIcargadores CAT de UnImaq
Fuertes y cmodos
U
no de los equipos ms utilizados por las
constructoras es el minicargador, un elemento que
casi se ha vuelto irreemplazable en el sector, pues
su productividad y versatilidad son muy valoradas.
Los ms conocidos son los minicargadores CAT.
El minicargador es una mquina para la construccin cuya
capacidad de carga es de un poco ms de media tonelada.
Estas mquinas compactas son especiales para sitios
confinados, para lugares inalcanzables.
En una industria donde pasarse del presupuesto es una
preocupacin constante, los minicargadores son fciles
y baratos de transportar. Su mantenimiento es rpido,
econmico y mnimo. Unimaq, la empresa de alquiler y
venta de equipos ligeros de Ferreycorp, los minicargadores
pueden ser equipados rpidamente con herramientas
para realizar casi cualquier desplazamiento de tierra o el
levantamiento de algn trabajo que un propietario de casa
o pequeo contratista requieren.
Cambio rpido
Los implementos pueden cambiarse en segundos, permitiendo
al operador cavar, transportar, barrer, mover plataformas,
cepillar o romper piedra y concreto. A sus cucharas se les
puede agregar cuchillas, horquillas, escoba ngulo, taladro,
zanjadora, sopladora de nieve, dientes, bomba para concreto,
rodillo compactador, fresadora de pavimentos; tambin se le
puede montar martillos hidrulicos o retroexcavadoras en su
parte trasera. Un minicargador pesa entre dos y tres toneladas
y media.La industria que los adquiere con mayor frecuencia es
el sector construccin.
Estos equipos son hechos principalmente de acero, y
alcanzan una velocidad mxima de 18 kilmetros por hora.
Los minicargadores Caterpillar utilizan motores disel. En lo
referente a su fuerza de carga, es de 75 hp, dependiendo del
modelo . La creacin del minicargador tiene una explicacin
prctica. Su funcin principal es la carga, transporte y
descarga de materiales, aunque a menor escala que las
retroexcavadoras.
Sobre ruedas y orugas
Unimaq comercializa los modelos sobre ruedas 226B3, 236B3
,242B3 y 246C. En cuanto a minicargadores sobre orugas, la
empresa solo vende y alquila dos modelos: el 277C y el 279C.
Todos de la marca Caterpillar. Los modelos ms utilizados en
nuestro pas son los minicargadores sobre ruedas porque se
adaptan fcilmente a una gran variedad de terrenos. Los de
orugas, son especiales para terrenos que requieran flotacin
o mucha traccin.
Los minicargadores CAT cuentan con un sistema de ejes
robusto, adems de refrigeracin superior que permite que el
motor trabaje ms fro; como resultado brinda mayor vida til
y mayor vida del lubricante, sistema anticavitacin, adems
de un buen precio de reventa del mismo equipo, as como
prestigio de la marca Caterpillar y el respaldo de Unimaq.
Cabinas cmodas
Las cabinas tampoco han sido dejadas de lado. Lo que
las empresas generalmente buscan es la comodidad del
operador. Todas ellas estn apuntando a la ergonoma y a la
mejor distribucin de los controles. Por eso, hoy, las cabinas
de los minicargadores son cada vez ms espaciosas y tienen
mejor visibilidad, asientos ajustables, facilidad de acceso y
descenso, entre otras ventajas.
La cabina de los minicargadores CAT es ergonmica. Tiene
todos los controles y paneles ubicados al alcance del operador
para proporcionar una mejor eficiencia y comodidad durante la
operacin del equipo. Adems, brinda elementos y dispositivos
de seguridad para garantizar la integridad del operador. Sus
ventanas son hechas de vidrio templado o de policarbonato,
segn el modelo.
No obstante, los vuelcos son los principales problemas de los
minicargadores. Esto sucede generalmente por negligencia
del conductor. Por tanto, la mejor manera de evitar estos
accidentes es reconociendo las situaciones peligrosas.
Unimaq cuenta con ms de 100 profesionales, entre
ingenieros y tcnicos, altamente capacitados en el
servicio postventa especializado. Tiene adems talleres
especializados en sucursales, que estn implementados
con modernos equipos de reparacin y diagnstico. La
empresa tambin brinda servicios en campo, visitas de
inspeccin y reparacin exactamente donde operan sus
clientes, todos los das, todo el ao.
Unimaq tambin ofrece entrenamiento y capacitacin en
operacin y mantenimiento. Se dan charlas sobre dilisis de
lubricantes, anlisis de fluidos SOS y otros aspectos.

Experimente de primera mano el futuro de la construccin.

CONEXPO-CON/AGG representa un enorme despliegue de lo ms nuevo en equipos,
tecnologa y productos de avanzada para el sector de la construccin. Desde enormes
excavadoras hasta innovaciones tan de avanzada que ni siquiera sospecha que existan:
todo reunido en un lugar para ayudarle a trabajar de manera ms inteligente.
Inscrbase con anticipacin para recibir actualizaciones
en conexpoconagg.com
DEL 4 AL 8 DE MARZO DE 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, EE. UU.
Colocalizado
con
2014
76
8arreras CortaIuego 3M
Sistemas de proteccin contra incendios
Importancia
La proteccin tradicional contra fuego se basa en sistemas
activos; bajo este enfoque se enfatiza en proveer herramientas
para limitar los daos que el incendio pueda ocasionar:
detectores de humo, sensores de calor, extintores, agentes
limpios, rociadores, bomberos. Sin embargo, hoy en da,
se limitan los daos usando activos y pasivos. En conjunto,
ambos sistemas forman parte de un enfoque balanceado en
la proteccin contra incendios: muros cortafuego, puertas
cortafuego, ventanas cortafuego y barreras cortafuego (sellos
en las penetraciones).
Funcionamiento
Los sistemas pasivos proporcionan compartimentacin a los
ambientes, cerrando los pases de penetrantes y aberturas en
paredes, y pisos con clasificacin cortafuego, restaurando as
la integridad y manteniendo su clasificacin. Adems, limitan
la propagacin del fuego y humo a travs de los pases de
penetrantes.
3M utiliza tres tecnologas para la prevencin y supresin de
incendio:
Intumescencia; es la propiedad que tienen algunos
materiales para expandirse cuando estn expuestos a altas
temperaturas.
AbIativa; es el material en el que, al desgastarse su
superficie, se forma una capa protectora que disminuye la
energa reduciendo la temperatura que pasa a travs del
sistema cortafuego.
Endotrmica; los materiales endotrmicos mediante
una reaccin qumica absorben el calor y, posteriormente,
cambian de estado slido a lquido.
Pruebas realizadas a los sistemas cortafuego
3M considera que los sistemas cortafuegos que se emplean
para impedir el paso del fuego, humo y gases txicos en
paredes clasificadas, deben de ser certificados por alguna
empresa clasificadora. Estos sistemas han sido elaborados
para cumplir con los cdigos de construccin y fueron
probados en Underwriters Laboratories (UL), uno de los ms
reconocidos a nivel internacional en pruebas contra incendios,
demostrando que cumplan con los estndares requeridos.
Es importante recordar que debido a la complejidad de
los sistemas y sus mtodos de medicin, solo son vlidas
las instalaciones que se realicen con productos y mtodos
aprobados por un agente certificador.
Estndares internacionales
ASTM International prueba las instalaciones de los sistemas
cortafuego, las ms frecuentes son la ASTM E 814 y ASTM
E 119.
Ambos estndares miden los ratios T y F en los sistemas
cortafuego.
Ratio T: ndica el periodo de tiempo que la parte no expuesta
mantiene una temperatura mxima de 325 F (162 C).
Ratio F: ndica el periodo de tiempo que el sistema impide
el paso del fuego.
Pruebas equivalentes: UL 263, NFPA 251, B.S. 476 parte
20 e ISO 834.
Las barreras cortaIuego son aqueIIos materIaIes, dIsposItIvos y accesorIos
InstaIados en Ia trayectorIa de penetrantes, en eI pIso o Ia pared, que constItuyen
un sIstema de proteccIn pasIva para prevenIr Ia propagacIn de Iuego, humos
o gases txIcos en caso de IncendIos. Hoy estas barreras son muy Importantes
para Ias empresas, ya que no soIo Ia proteccIn tradIcIonaI en sIstemas actIvos
es sucIente para evItar perdIdas humanas, sIno tambIen conservar Ia InversIn
de Ia InIraestructura y Ia contInuIdad deI negocIo. ActuaImente Ias empresas
requIeren no soIo de sIstemas actIvos, sIno tambIen de pasIvos para IImItar Ia
propagacIn deI Iuego y eI humo.

77

Con Shell Helix

Los ganadores del sorteo de la promocin Maneja
al extremo en Sudfrica que lanza Shell Helix en
nuestro pas, viajarn a frica, junto con ganadores
de otros pases, para recorrer rutas extremas
a bordo de poderosas mquinas, compartiendo
experiencias de manejo en dunas, montaas y
obstculos fuera de carretera, bajo la instruccin
de expertos conductores off-road. Adems podrn
disfrutar de las impresionantes atracciones de
Ciudad del Cabo (Sudfrica).
Para ser parte de esta aventura, los consumidores
debern comprar un litro o un galn de los productos
Shell Helix en cualquiera de los oleocentros o
estaciones de servicio PRIMAX identificados con
la promocin comercial a nivel nacional. Recibirn
un sticker pegado en el producto, el cual se debe
raspar y enviar gratis el cdigo por mensaje de
texto al nmero 78900 o a la web www.nexo.com.pe
Los cdigos enviados hasta el 10 de Octubre 2013
participan. El viaje a Sudfrica ser del 27 de
noviembre al 1 de diciembre.
Shell posee la ms alta tecnologa de lubricantes y
tiene un alto nivel de participacin: 35% en Per, 13%
en el mundo. A travs de esta campaa se busca
que los usuarios adquieran productos de calidad para
que conserven mejor sus vehculos, manifest J os
Antonio Galds, Gerente General de nexo lubricantes,
macro distribuidora de Shell en el Per.
Peruanos manejaran aI extremo en SudaIrIca
Construidas con Drywall
Ms de 30 madres solteras de Villa Mara del Triunfo
y Villa El Salvador, que viven en condicin de
pobreza y en zonas de extremo fro, tendrn un clido
y seguro hogar. Ellas sern dueas de viviendas
econmicas, antissmicas, termo - acsticas y
resistentes a la humedad que son construidas con el
sistema en Seco - Drywall.
Las nuevas casas se estn construyendo en cuatro
asentamientos humanos de estos dos distritos: Edn
del Manantial, Virgen de la Candelaria, Oasis de Villa
y Virgen de Lourdes; a cargo del programa urbano
del Centro de Estudios y Promocin del Desarrollo
(Desco) con el apoyo de Fbrica Peruana Eternit y
otras organizaciones.
El arquitecto J aime Coronel Zegarra, jefe de
Desarrollo e Innovacin de Eternit, indic que
cada mdulo de vivienda mide 6.10 x 3.66 metros.
Las paredes se construyen con las placas de
fibrocemento Superboard y Multiplaca de Eternit en
las 30 viviendas del proyecto, seal.
El proyecto adems de mejorar las condiciones de
vivienda de las familias de zonas vulnerables; capacita
a las madres solteras para que aprendan a construir
una vivienda con Drywall.
Casas baratas y seguras para madres soIteras
78

AIo Croup es soIucIn

muy segura y conabIe
Trabajos en altura
F
undada en Argentina hace doce aos, la
empresa Alo Group se ha posicionado como
una de las ms importantes de la regin en el
alquiler y venta de plataformas para trabajos
en altura. En nuestro pas tiene ya tiene cuatro
aos, mostrando gran crecimiento, basado en el auge
de la economa peruana; una excelente estrategia de
posicionamiento empresarial, una rpida respuesta a
las necesidades de la industria y un sostenido soporte
tcnico de sus empresas afines en Chile y Argentina.
Alo Group Per cuenta con un amplio portafolio de
equipos y maquinarias de las marcas ms destacadas
del mundo, adems de un competente personal tcnico
profesional calificado para llevar y traer estos equipos
desde la planta hasta las operaciones donde son
requeridas. Toda la flota de la empresa se apoya en
un servicio tcnico de calidad y un gran almacn de
repuestos y partes.
La empresa est conformada por seis reas de negocios,
las cuales unen sus capacidades y especializaciones
para ofrecer un servicio de calidad, seguridad y con la
rapidez de respuesta que las empresas requieren para
continuar con sus operaciones. Esto ha consolidado
Ernesto Snchez
Camas Bajas de la marca Eager Beaver son distribuidas por Alo Group Per.
el crecimiento de la organizacin, la cual desde junio
pasado, en pos de una mejor atencin al cliente ha
inaugurado un nuevo local en la Av. Evitamiento, unos
metros antes del puente Santa Anita.
Gabriel Herrera, gerente comercial de este grupo empresarial,
seala que en sus dos plantas, poseen una amplia flota de
equipos para atender los pedidos de alquiler o compra que se
puedan generar a ltima hora, y traen de 10 a 15 equipos cada
mes para atender los compromisos asumidos hasta diciembre
de este ao. Adems, cuentan con 150 unidades que estn
alquiladas en diferentes operaciones en todo el Per.
Tenemos equipos en todas las regiones del pas, del norte
a sur, no solo en minera, sino tambin en construccin,
hidrocarburos, manufactura y en todas las industrias donde
se requiera elevar personal o maquinaria desde uno hasta
los 45 metros. Tenemos los mejores equipos para realizar
estas tareas, indica Herrera.
Para todas l as i ndustri as
Alo Group cuenta con una serie de plataformas para
trabajar en altura; estas pueden ser tipo tijera, con brazos
articulados o brazos telescpicos. Tambin ofrece
79

Gabriel Herrera, gerente comercial de Alo Group.

manipuladores de carga o telehandlres; estos
pueden incluso elevar a 17 metros de altura
maquinaria y equipo de hasta 5 toneladas,
lo cual resulta til para la construccin en
diferentes sectores. Todos estos equipos son
de la marca estadounidense J LG, reconocida
por su calidad y soporte tcnico.
Dentro del portafolio de la empresa figuran
tambin los elevadores J LG personales,
mquinas flexibles que por su versatilidad
pueden realizar diversas tareas en diferentes
etapas de una operacin en cualquier sector;
cuentan adems con lo ltimo en tecnologa
y desarrollo de producto para dar mayor
seguridad y productividad.
Otro de los productos de gran demanda son
los hidroelevadores de brazos articulados
para trabajos en altura, que pueden ser de
arrastre o montados sobre un camin. Estos
equipos vienen con una o dos cestas para
elevarse desde los 10 hasta los 25 metros,
siendo ideales para empresas telefnicas, de
transporte y distribucin de energa elctrica,
de transporte y alumbrado pblico, entre otros.
Las gras hidrulicas giratorias y plegables y camillas
de auxilio, de la marca Refire, son otras opciones de
la empresa. Estos equipos junto con las camillas de
auxilio, pueden instalarse sobre camiones de diferentes
nomenclaturas y ser usados para las diferentes
tareas en campo.
Una nueva solucin que ofrece la empresa son los
camiones lubricadores, diseados especialmente para
soportar el estrs del trabajo en las operaciones. Estos
camiones tienen diferentes configuraciones y pueden
incluir gra, compresor, soldadora, equipo ecolgico de
lavado de piezas, equipos de lubricacin, entre otros.
Desde hace algunos meses Alo Group apuesta por las
camas bajas de la marca Eager Beaver, equipos de
Alo Group est conformado por seis reas de
negocios que se complementan entre s para
ofrecer un ptimo servicio.
Al o Rental : Gestiona el alquiler de los equipos que
ofrece el grupo, sobre todo de las plataformas para
trabajos de altura.
Al o Ventas: Se encarga de la comercializacin de
las plataformas para trabajo en altura, los camiones
lubricadores, hidroelevadores, cama bajas, gras y
camillas de auxilio, entre otros.
Al o Part : Mantiene un stock de repuestos para
las marcas que maneja el grupo, pudiendo recurrir
eventualmente a sus pares de Chile y Argentina
para lograr una mejor respuesta en el tiempo de
disponibilidad.
Al o Servi ce: Repara los equipos del portafolio del
grupo y de terceros, contando con personal tcnico
altamente capacitado.
Al o Logi st i c: Responsable del traslado de los
equipos en alquiler y venta, con altos estndares
de seguridad, calidad y en los tiempos acordados.
Al o Trai nni ng: Capacita y certifica a los operadores
de los equipos en alquiler o venta, con los
estndares de la formacin IPAF de plataformas
elevadoras. El operador recibe brevete, cuya
validez es de 5 aos.
Las areas de negocIos
apoyo construidos con los mejores componentes del
mercado americano, para obtener un transporte de
maquinarias y equipo con altos niveles de seguridad,
fcil maniobrabilidad y excelentes resultados en cuanto
a productividad y ahorro. Estas camas bajas poseen lo
ltimo en tecnologa para ese sector.
Una ventaja del uso de estas plataformas es la
seguridad y movilidad al realizar el trabajo. Por ejemplo,
si el personal debe realizar tareas a cierta elevacin,
no solo estar ms seguro que usando los clsicos
andamios, sino que podr llegar a ms reas de la
obra sin necesidad de bajar al suelo para volver a
subir. Adems, asegura Herrera, permite un ahorro de
hasta 2.5 veces ms en tiempo y dinero- que usando
cualquier otro sistema de izaje.
80
PrxImos eventos
SEMINARIOS DE TECNOLOGA BIM
La Cmara Peruana de la Construccin en
colaboracin con DCV Consultores y Grupo DATCO
Per, estn organizado una serie de seminarios con
la finalidad de ahondar en el conocimiento de nuevas
tecnologas para mejorar la construccin. Estos
Seminarios de Tecnologa BIM estn orientados a
resolver aspectos tcnicos en el uso de Revit y que
cubrirn temas puntuales que son cruciales para ser
ms eficientes.
El da 12 de setiembre se desarrollar el seminario
COMO PREPARAR ARCHIVOS DE AUTOCAD
PARA REFERENCIARLOS EN REVIT, cuyo objetivo
es modificar la informacin en CAD que se recibe de
los proyectistas para que se puedan traer a Revit y ser
modelados. El seminario ha sido dirigido a dibujantes
CAD y modeladores 3D, siendo el requisito bsico
tener conocimientos en AutoCAD y Revit. Entre los
temas que se tratarn figura condiciones mnimas
para importar archivos de CAD a Revit, alineando
los diferentes niveles; utilizando herramientas para
moldear a partir de geometra en 2D.
El da 17 de octubre se dictar CREANDO FAMILIAS
PARAMTRICAS EN REVIT, dirigido a dibujantes
CAD y modeladores 3D CON con conocimientos
intermedios en Revit, siendo el objetivo del seminario
desarrollar contenido familias (lo que eran los bloques
de AutoCAD) dentro del entorno Revit. Parte del temario
ser introduccin a familias; explicacin de lo que es un
archivo de parmetros; creando parmetros.
El 07 de noviembre el tema ser DESARROLLO
DE COMPATIBILIZACIONES EN REVIT, siendo
el fin de dicha actividad poder generar reportes
de interferencias de las diferentes especialidades
que forman parte de un proyecto con el fin de
compatibilizar el proyecto antes de llevarlo a la
obra. Dicho seminario ha sido dirigido a dibujantes
CAD y modeladores 3D y jefes de proyectos con
SEMINARIO PREVENCIN DE RIESGOS
EN LA CONSTRUCCIN
Con la finalidad de actualizar conocimientos en
la Prevencin de Riesgos en la construccin y
promover una cultura de la prevencin de riesgos
en el sector, los das 15 y 16 de octubre Capeco
ha organizado el seminario ACTUALIZACIN
PARA PREVENCI N DE RI ESGOS EN LA
CONSTRUCCIN, que ha sido dirigido a gerentes
de proyectos y obras de construccin, consultores

conocimientos intermedios en Revit. El temario

contemplar, vinculado de modelos (opciones);
exportando modelos a NavisWorks; configuracin de
NavisWorks; generando reportes de interferencias.
El 21 de noviembre el seminario ser CLCULO
DE ACERO, TARRAJ EO Y ENCOFRADOS
UTILIZANDO REVIT, cuyo fin es poder modificar
elementos de Revit para entender los alcances y
limitaciones a la hora de obtener el metrado de
acero y tarrajeo as como obtener el metrado exacto
de encofrados. El pblico objetivo son dibujantes
CAD y modeladores 3D y jefes de proyectos con
conocimientos intermedios en Revit. Entre los temas
a tratar figura: definiendo familias estructurales
(columnas, vigas, losas, placas y muros) para el
clculo de tarrajeos y encofrados.
El 05 de di ci embre el seminario se ha titulado
METRADOS DE LAS PARTIDAS ESTRUCTURALES
UTILIZANDO REVIT, cuyo fin es poder obtener el
metrado exacto de los diferentes tipos de concreto
que forman parte del proyecto; estando dirigido el
evento a dibujantes CAD y modeladores 3D y jefes de
proyectos con conocimientos intermedios en Revit.
Parte del temario ser: tcnicas de modelado de
elementos estructurales, definiendo diferentes tipos
de concreto; desarrollando el clculo de metrados.
Y finalmente el 19 de di ci embr e se dictar
SECUENCIA CONSTRUCTIVA UTILIZANDO
REVIT Y MICROSOFT PROJECT, cuyo fin es
desarrollar 4D (modelo 3D +Tiempo) y as analizar
la secuencia constructiva de manera grfica. El
seminario, igualmente ha sido dirigido a dibujantes
CAD y modeladores 3D as como jefes y/o gerentes
de proyectos con conocimientos intermedios en
Revit. El temario contemplar generacin de grupos;
importando MS Project a NavisWorks, asociando
geometra con la programacin generacin de la
secuencia constructiva; exportando animaciones.
y proveedores de servicios de ingeniera, asistentes
de seguridad y supervisores de obra, bachilleres de
ingeniera o ramas afines.
Para todas las actividades de capacitacin se
puede obtener mayores informes a travs de los
correo electrnicos: cber eche@capeco.or g /
j val verde@capeco.org / event os@capeco.org
y tambin mediante los telfonos 230-2700 / 422-
5566 anexo 208 / 212.
81
El grupo OHL en sus tres
aos de operaciones
en el Per ha invertido
US$540 millones en
obras de infraestructura
y miner a. En la
actual i dad vi ene
ejecutando obras en la
Red Vial N 4 que une
Pativilca y Trujillo.
La constructora Graa y Montero
anunci la emisin de un segundo
tramo de acciones comunes
derivadas de su Oferta Pblica
Inicial ADS. Para el efecto emitir
4095,180 acciones comunes
equivalentes a 819,036 ADS
a un precio de US$21.13 por
ADS. El capital de GyM sube de
S/.655958,610 a S/.660053,790.
Pacific Credit Rating (PCR) ratific la calificacin concedida de
Primera Clase Nivel 2 a las acciones de Ferreycorp debido
al posicionamiento competitivo de la empresa y al liderazgo
de mercado en la venta de maquinarias. PCR considera que
Ferreycorp tiene una perspectiva estable porque estima que
continuar la demanda de maquinaria nueva dado el potencial
crecimiento de la construccin y minera.
El gerente general de la Divisin de Ascensores del grupo
Trianon, Galo Flores, seal que para este ao 2013 esperan
una demanda de 1,500 ascensores en todo el pas, motivada
por el crecimiento del sector construccin y el gran despegue
del sector retail en provincias. El ao anterior tuvieron un
crecimiento de 15% esperando tener un comportamiento
similar este ao, destac el alto funcionario.
El grupo Trianon cuenta con dos lneas de negocios,
ascensores, representados por Mitsubishi y MP, que cuentan
con el 15% del mercado, y por el otro, la lnea de tableros
elctrico, en la que cuentan con el 20% del mercado nacional.
Infraestructura y minera
Grupo OHL: 3 aos en el Per
Graa y Montero
Emisin de acciones
Primera Clase Nivel 2
Ratifican calificacin de Ferreycorp
Del grupo Trianon
Mayor demanda de ascensores
1erreno Lmpresarial
La municipalidad distrital de Ate firm un convenio de coo-
peracin institucional con el Organismo de Formalizacin de
la Propiedad Informal (Cofopri) con el fin de contar con un
sistema catastral que permitir beneficiar a sus pobladores
y fortalecer la capacidad de gestin municipal, y a la vez
permitir que el municipio optimice y planifique su desarrollo.
El convenio fue suscrito por el alcalde distrital de Ate, Oscar
Benavides Majino; y el director ejecutivo de Cofopri, Ais
Tarabay Yaya.
El Fondo Mivivienda realiz
su vigsimo primera Feria
de Vivienda Popular en el
distrito de El Agustino, al que
tuvieron acceso numerosas
familias con el fin de conocer
los programas Techo Propio,
Nuevo Crdito Mivivienda y
Mi construccin. La feria que
se realiza a nivel nacional, ofreci a las familias diversas
zonas de exposicin para brindar informacin de manera
interactiva sobre los productos y programas del Fondo
Mivivienda, Sencico, Sedapal, Cofopri y la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales.
Convenio con Cofopri
Sistema Catastral en Ate
En El Agustino
Feria de Vivienda Popular
86
Aniversarios
La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), se complace en expresar su especial felicitacin a los asociados
que en el mes de setiembre del 2013, cumplen un aniversario ms, desendoles todo tipo de felicitaciones:
Menorca Inversiones S.A.C. 06
SKC Maquinarias S.A.C. 07
HV Contratistas S.A. 08
My Home Organizacin Inmobiliaria S.A.C. 08
San J os Inmobiliaria Per S.A.C. 08
Altozano Desarrollo y Construccin S.A.C. 09
B Y LL S.R.L. Contratistas Generales 09
rea S.A. 10
Conalvas Construcciones S.A.S. Sucursal Per 10
J J C Contratistas Generales S.A. 10
Metecno Per S.A. 12
Proyectos Civiles S.A.C. 12
R Propiedades S.A.C. 13
Neptuno Contratistas Generales S.A.C 15
PMS Desarrollo Inmobiliario S.A.C. 15
Techint S.A.C 16
Tecno Fast Atco S.A.C. 17
Tecnosanitaria S.A. 17
Obras de ingeniera S.A. 18
De La Piedra Consultores S.A.C. 21
Ascensores S.A. 22
Besco S.A. 22
CBI Peruana S.A.C. 22
IN Constructora S.A.C. 23
T.S.M. Asociados S.R.L. 24
VTB Constructores S.A.C. 25
Aramsa Contratistas Generales S.A.C. 26
Mota Engil Per S.A. 26
J .G.J . Prpyectistas S.A.C. 26
CAME Contratistas y Servicios Generales. S.A. 29
Servicio y Construccin La Venturosa S.A.C. 29
Nuevos Socios
CATALINA, EDGAR, MIJAEL, BRAYAN, FERNANDO S.A.C.
Actividad: Obras civiles y estructuras metlicas
Representante: J uan Edgar Chahuayla Huamani
Direccin: Cl. Mara Parado de Bellido Mz L1 Lt 25 AAHH
Hroes de San J uan
Distrito: San Juan de Mirafores
Telfono: (+51 1) 276 1052 / 343 7698
IC CORP PERU S.A.
Actividad: Servicios de tecnologa
Representante: Vanessa Espinoza Paredes
Direccin: Cl. Martir Olaya 136 Of. 502
Distrito: Mirafores
Telfono: (+51 1) 242 2649
www.iconstruye.com
ENCOFRADOS ALSINA DEL PERU S.A.C.
Actividad: Encofrados - Construccin
Representante: Iamluis Flores Zavala
Direccin: Cl. Los Flamencos Mz C Lt. 19
Urb. Sta. Genoveva
Distrito: Lurn
Telfono: (+51 1) 367 3277
www.alsina.com
ALFONSO VIGIL ARANA
Actividad: gestin comercial inmobiliaria
Telfono: (+51 1) 495 1412
E-Mail: avigil@planok.com
El Consejo Directivo de Capeco da
la ms cordial bienvenida a los nuevos asociados
ALFONSO VIGIL ARANA
Modus Style renueva la propuesta de Bticino dedicada a ambientes residenciales. Interruptores
de tecla ancha junto a modernos colores de placas aportan un look de absoluta
contemporaneidad. El estilo de punto de luz se redene en funcin de las nuevas tendencias.
Modus Style, el estilo de hoy, la calidad de siempre.
MODUS STYLE
El estilo de hoy,
la calidad de siempre
Av. Jos Pardo 819, Mirafores | Telf.: 613-1800 | Fax: 446-9402
Asistencia Tcnica - Lnea Gratuita: 0800-17710
contacto.peru@bticino.com | Pgina Web: www.bticino.com.pe
Av. Jose Glvez Barrenechea 592 Of. 701
Urb. Corpac San lsidro Lima 27, Per