487540

CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 6 de febrero de 2013

Que, mediante Cartas EC-10/2013 y EC-20/2013, de fechas 25 y 29 de enero de 2013, respectivamente, la Embajada de la Repblica de Cuba en Per ha cursado invitacin para que las seoras Rosa Isabel Flores Arvalo y Flor Aidee Pablo Medina, Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional y Directora de la Direccin de Educacin Primaria de la Direccin General de Educacin Bsica Regular del Ministerio de Educacin, respectivamente, formen parte de la delegacin que acompae a la Seora Ministra de Educacin de la Repblica de Per a la I Reunin de Ministros de Educacin de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos CELAC, la cual se desarrollar en la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, el 07 de febrero de 2013; Que, en la reunin antes mencionada se abordarn los siguientes temas: i) Formacin y Capacitacin del Personal Docente; ii) Calidad de la Educacin Bsica; iii) Alfabetizacin de Jvenes y Adultos y iv) Preparacin de los Jvenes para la Vida; Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, establece que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales del citado artculo, para el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano; Que, en tal sentido y siendo de inters para la Institucin, resulta necesario autorizar el viaje de las seoras Rosa Isabel Flores Arvalo y Flor Aidee Pablo Medina, Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional y Directora de la Direccin de Educacin Primaria de la Direccin General de Educacin Bsica Regular del Ministerio de Educacin, respectivamente, cuyos gastos de pasajes areos y viticos, sern asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin Unidad Ejecutora 026; De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado por la Ley N 26510, la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y en su Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de las seoras Rosa Isabel Flores Arvalo y Flor Aidee Pablo Medina, Directora General de la Direccin General de Educacin Superior y Tcnico Profesional y Directora de la Direccin de Educacin Primaria de la Direccin General de Educacin Bsica Regular del Ministerio de Educacin, respectivamente, del 06 al 08 de febrero de 2013, a la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema sern con cargo al Pliego Presupuestal N 010: Ministerio de Educacin - Unidad Ejecutora 026, de acuerdo al siguiente detalle: ROSA ISABEL FLORES AREVALO Pasajes areos (incluye TUUA) : S/. 6 400,00 Viticos (por 02 das) : S/. 1 228,80 FLOR AIDEE PABLO MEDINA Pasajes areos (incluye TUUA) Viticos (por 02 das)

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, las citadas profesionales debern presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin Artculo 5.-. La presente Resolucin Suprema es refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de Educacin Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 898512-4

ENERGIA Y MINAS
Establecen precisiones para la formalizacin minera a nivel nacional
DECRETO SUPREMO N 003-2013-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1105 se estableci disposiciones complementarias para implementar el proceso de formalizacin de la actividad minera informal de la pequea minera y de la minera artesanal, ejercida en zonas no prohibidas para la realizacin de dichas actividades a nivel nacional; Que, mediante Decreto Supremo N 006-2012-EM, se estableci medidas complementarias para la formalizacin de la actividad minera en las zonas comprendidas en el Anexo 1 del Decreto Legislativo N 1100; disponindose en el artculo 3 de dicho decreto supremo que el proceso de formalizacin se desarrollar en un plazo de doce (12) meses, contados a partir de su vigencia; Que, el artculo 4 del citado decreto supremo establece que la declaracin de compromisos en el proceso de formalizacin de Madre de Dios tendr una vigencia de diez (10) meses; Que, resulta necesario que el plazo de vigencia de la Declaracin de Compromisos en el proceso de formalizacin en las zonas de Madre de Dios, comprendidas en el Anexo 1 del Decreto Legislativo N 1100, se encuentre supeditado al cumplimiento de los requisitos del proceso de formalizacin; Que, asimismo, es necesario regular etapas de carcter preclusivo con precisin de plazos que hagan posible el cumplimiento de dichas etapas para ambos procesos, as como establecer disposiciones comunes aplicables a los dos procesos de formalizacin; De conformidad con lo establecido en el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Del objeto y mbito de aplicacin Es objeto del presente dispositivo, precisar las condiciones necesarias para que las personas que han iniciado el proceso de formalizacin para actividades de pequea minera y minera artesanal, conforme a ley y mediante la presentacin de la declaracin de

: S/. 6 400,00 : S/. 1 228,80

El Peruano Lima, mircoles 6 de febrero de 2013

NORMAS LEGALES

487541

compromisos correspondiente, mantengan vigente su condicin de sujetos en procesos de formalizacin, en tanto cumplan con los requisitos establecidos para tal n. Establzcase como mbito de aplicacin del presente dispositivo a los procesos de formalizacin en Madre de Dios y a nivel nacional, debiendo entenderse como tales, para efectos del presente Decreto Supremo, a: Proceso de Formalizacin a nivel nacional: Los procesos de formalizacin de la actividad minera informal de la pequea minera y de la minera artesanal, ejercida en zonas no prohibidas para la realizacin de dichas actividades a nivel nacional, el cual se encuentra regulado mediante Decreto Legislativo N 1105. El cumplimiento de requisitos en el proceso de formalizacin a nivel nacional, est sujeto al cumplimiento de etapas preclusivas, entendindose que cada paso es un requisito del anterior, sin perjuicio de que algunos pudieran tramitarse de manera simultnea. Proceso de Formalizacin en Madre de Dios Los procesos de formalizacin de la actividad minera informal de la pequea minera y de la minera artesanal, ejercida en las zonas del departamento de Madre de Dios comprendidas en el Anexo 1 del Decreto Legislativo N 1100, proceso que se encuentra regulado mediante Decreto Supremo N 006-2012-EM. Artculo 2.- Admisin a trmite de Declaracin de Compromisos Precsese que no procede la admisin por parte de los Gobiernos Regionales de la Declaracin de Compromisos, en tanto han vencido los plazos establecidos en el artculo 5 del Decreto Legislativo N 1105, modicado por la Ley N 29910; y, en el artculo 4 del Decreto Supremo N 0062012-EM, modicado por Decreto Supremo N 023-2012EM, para su presentacin a nivel nacional y en Madre de Dios, respectivamente. Las Declaraciones de Compromisos presentadas fuera de las fechas de vencimiento establecidas en cada una de las normas citadas o que no se encuentren inscritas en los Registros correspondientes se consideran invlidas. Artculo 3.- Disposiciones comunes para los procesos de formalizacin a nivel nacional y en Madre de Dios En los procesos de formalizacin a nivel nacional y en Madre de Dios, se debern observar las siguientes disposiciones: 3.1. Las personas que hayan presentado Declaracin de Compromisos en los plazos previstos para tal n, mantendrn la condicin de sujetos en proceso de formalizacin y; por ende, mantendrn vigente su Declaracin de Compromisos, en tanto cumplan con todos y cada uno de los requisitos o pasos establecidos en el presente dispositivo y en las normas que regulan ambos procesos de formalizacin, en los plazos previstos para cada caso. En caso de incumplimiento de los requisitos o pasos establecidos en el marco legal vigente se aplicar la cancelacin de pleno derecho a que hace referencia el artculo 6 del presente Decreto Supremo. 3.2. El Gobierno Regional competente est obligado a vericar la identidad de los sujetos de formalizacin durante el desarrollo de todo el proceso de formalizacin a travs de las consultas correspondientes al Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil-RENIEC Artculo 4.- De los pasos para el proceso de formalizacin a nivel nacional Los pasos para la formalizacin a nivel nacional previstos en el Decreto Legislativo N 1105, se encuentran sujetos al cumplimiento de los siguientes plazos: 1. Declaracin de Compromisos Presentada dentro de los plazos previstos en el artculo 5 del Decreto Legislativo N 1105, modicado por la Ley N 29910, y debidamente registrada por el Gobierno Regional competente e inscrita en el Registro Nacional de

Declaraciones de Compromisos a cargo del Ministerio de Energa y Minas. 2. Acreditacin de Titularidad, Contrato de Cesin, Acuerdo o Contrato de Explotacin sobre la Concesin Minera. Los sujetos de formalizacin debern cumplir con presentar dicho requisito hasta el 05 de setiembre de 2013 3. Acreditacin de Propiedad o Autorizacin de Uso del Terreno Supercial. Los sujetos de formalizacin debern cumplir con presentar dicho requisito hasta el 16 de setiembre de 2013 4. Autorizacin de Uso de Aguas. Los sujetos de formalizacin debern cumplir con presentar dicho requisito hasta el 25 de setiembre de 2013 5. Aprobacin del Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo. Los sujetos de formalizacin debern cumplir con dicho requisito dentro de los plazos previstos en el Decreto Supremo N 004-2012-MINAM y sus normas modicatorias. 6. Autorizacin para Inicio/Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Benecio de Minerales. Cumplidos los pasos sealados en los artculos precedentes; y, previa opinin favorable del Ministerio de Energa y Minas el Gobierno Regional correspondiente emitir la correspondiente Resolucin de Inicio/Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Benecio de Minerales, con la cual culminar el Proceso de Formalizacin. Las personas naturales o jurdicas que se someten al proceso de formalizacin deben cumplir con todos los pasos y sus requisitos a efectos de que la actividad que ejercen pueda ser considerada como formal. Asimismo, el Expediente Tcnico para la autorizacin de inicio o reinicio de actividades de exploracin, explotacin y/o benecio de minerales deber contener la constancia de registro de las maquinarias que se utilizarn para el desarrollo de las actividades mineras en la Superintendencia Nacional de Registro PblicosSUNARP, as como el Certicado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos respecto del rea en que se desarrolle la actividad minera, conforme al procedimiento simplicado y plazos que para tal efecto establezca el Ministerio de Cultura; sin perjuicio de los dems autorizaciones o requisitos exigidos por la normativa vigente. Artculo 5.- De los requisitos para el proceso de formalizacin en Madre de Dios El proceso de formalizacin en Madre de Dios se encuentra regulado por el Decreto Supremo N 006-2012EM y sus normas modicatorias y complementarias, y sujeto al cumplimiento de los siguientes requisitos sujetos a plazos que se detallan a continuacin: 1) Declaracin de Compromisos Presentada en el plazo previsto en el artculo 4 del Decreto Supremo N 006-2012-EM, modicado por Decreto Supremo N 023-2012-EM; y, debidamente registrada por el Gobierno Regional de Madre de Dios e inscrita en el Registro Nacional de Declaraciones de Compromisos a cargo del Ministerio de Energa y Minas. 2) Presentacin del documento que acredite la Titularidad, Contrato de Cesin, Acuerdo o Contrato de Explotacin sobre la Concesin Minera Los sujetos de formalizacin debern cumplir con presentar dicho requisito hasta el 05 de setiembre de 2013 3) Acreditacin de la Propiedad o Autorizacin de Uso del Terreno Supercial El Gobierno Regional de Madre de Dios deber vericar el cumplimiento de dicho requisito hasta el 16 de setiembre de 2013.

487542

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 6 de febrero de 2013

4) Presentacin del Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo-IGAC, Los sujetos de formalizacin debern cumplir con dicho requisito en el plazo previsto en el Decreto Supremo N 004-2012-MINAM y sus normas modicatorias. 5) Autorizacin para Inicio/Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Benecio de Minerales. Cumplidos los pasos sealados en los artculos precedentes; y, previa opinin favorable del Ministerio de Energa y Minas, el Gobierno Regional de Madre de Dios emitir la correspondiente Resolucin de Inicio/ Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Benecio de Minerales, con la cual culminar el Proceso de Formalizacin. Las personas naturales o jurdicas que se someten al proceso de formalizacin deben cumplir con todos los requisitos a efectos de que la actividad que ejercen pueda ser considerada como formal. El Expediente Tcnico para la autorizacin de inicio o reinicio de actividades de exploracin, explotacin y/o benecio de minerales deber contener la constancia de registro de las maquinarias que se utilizarn para el desarrollo de las actividades mineras en la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos-SUNARP; y, dems autorizaciones o requisitos exigidos por la normativa vigente para el otorgamiento de autorizacin de Inicio/ Reinicio de Actividades de Exploracin, Explotacin y/o Benecio de Minerales. Artculo 6.- De la cancelacin de la Declaracin de Compromisos De vericarse la no presentacin de cualquiera de los requisitos o pasos establecidos, en los plazos sealados en los artculos 4 y 5 de la presente norma, la Declaracin de Compromisos queda cancelada de pleno derecho. El Gobierno Regional correspondiente deber cumplir con inscribir la cancelacin en el Registro correspondiente en un plazo de veinticuatro (24) horas de vericado el incumplimiento de cualquiera de los requisitos o pasos, lo que deber ser comunicado el mismo da al Ministerio de Energa y Minas, para la inscripcin de la cancelacin en el Registro Nacional a cargo de dicho sector. Artculo 7.- De la scalizacin y de las acciones de interdiccin Los sujetos de formalizacin se encuentran sujetos durante todo el proceso de formalizacin a las acciones de scalizacin que se generen por el incumplimiento de la legislacin en materia minera y ambiental. Para efectos de la ejecucin de las acciones de scalizacin e interdiccin frente a la minera ilegal, se tomar en consideracin la informacin consignada en el Registro Nacional de Declaraciones de Compromisos del Ministerio de Energa y Minas, en lo correspondiente y de acuerdo a la naturaleza de dichas acciones, al que se podr tener acceso a travs de su Portal Institucional. Los interesados se encuentran obligados a vericar la vigencia de la presente Declaracin de Compromisos en el Registro Nacional de Declaraciones de Compromisos a cargo del Ministerio de Energa y Minas. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS Primera.- Modicacin del artculo 3 del Decreto Supremo N 006-2012-EM Modifquese el segundo prrafo del artculo 3 del Decreto Supremo N 006-2012-EM, cuyo texto ser el siguiente: Artculo 3.- Sobre la formalizacin en el rea comprendida en el Anexo 1 del Decreto legislativo N 1100 () El proceso de formalizacin culminar respecto a cada administrado, con la obtencin de la autorizacin de inicio/reinicio de actividades de exploracin, explotacin y/o benecio de minerales o hasta el momento en que se verique el incumplimiento de los requisitos establecidos

en este dispositivo y la normativa vigente para la obtencin de dicha autorizacin. El Gobierno Regional de Madre de Dios deber conducir y culminar el proceso de formalizacin hasta el 19 de abril del 2014, respecto a los administrados que hayan cumplido con presentar los requisitos para la obtencin de la autorizacin de inicio/ reinicio de actividades de exploracin en los plazos previstos en las normas que regulan dicho proceso. El plazo establecido no habilita el ingreso de nuevos administrados al proceso de formalizacin regulado en el presente dispositivo, lo que se encontr determinado por la presentacin de las Declaraciones de Compromisos en el plazo previsto en el Decreto Supremo N 023-2012EM. Segunda.- Modicacin del artculo 4 del Decreto Supremo N 006-2012-EM Modifquese el artculo 4 del Decreto Supremo N 0062012-EM, cuyo texto ser el siguiente: Artculo 4.- Requisito para el inicio del proceso de formalizacin (.) Dicha declaracin ser materia de registro por el Gobierno Regional de Madre de Dios y el Registro Nacional del Ministerio de Energa y Minas y tendr vigencia hasta el otorgamiento al administrado de la autorizacin de inicio/reinicio de actividades de exploracin, explotacin y/o beneficio de minerales; o, hasta el momento en que se verifique el incumplimiento de los requisitos establecidos en este dispositivo y la normativa vigente. La Declaracin de Compromisos deber ser comunicada por el Gobierno Regional al Ministerio de Energa y Minas, bajo responsabilidad, sin cuyo requisito carecer de validez. (..) Tercera.- Vigencia El presente dispositivo entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Precsese que mantienen plena vigencia los Decretos Legislativos Ns 1100 y 1105; as como el Decreto Supremo N 006-2012-EM y dems normas que regulan los procesos de formalizacin respecto a las disposiciones que no se opongan a lo dispuesto en el presente dispositivo. Cuarta.- Refrendo El presente decreto supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros de Energa y Minas, del Ambiente, Agricultura, Vivienda, Construccin y Saneamiento, y de Cultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de febrero del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas MANUEL PULGAR-VIDAL OTALORA Ministro del Ambiente CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social Encargada del Despacho del Ministerio de Agricultura REN CORNEJO DIAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI Ministro de Cultura 898513-2