You are on page 1of 0

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR


NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000 AO XVIII - N 7325 Pg. 190171
Director: Manuel J ess Orbegozo http://www.editoraperu.com.pe
"AO DE LA LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR"
P C M
Autorizan viaje del Presidente del
Consejo de Ministros y Ministro de
Justicia a los EE.UU., en misin oficial
RESOLUCION SUPREMA
N 272-2000-PCM
Li ma, 8 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el Presi dente del Consejo de Mi ni stros y Mi ni stro de
Justi ci a, vi ajar a l a ci udad de Washi ngton D.C. - Estados Uni dos
de Norteamri ca con l a fi nal i dad de atender di versos asuntos
sobre temas de i nters del Gobi erno;
Que, es perti nente autori zar el vi aje del Presi dente del Conse-
jo de Mi ni stros;
De confor mi dad con l o di spuesto por el Decr eto Supr emo N
053-84-PCM, Decreto Supremo N 074-85-PCM, Decreto Supre-
mo N 135-90-PCM y Decreto Supremo N 037-91-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autori zar el vi aje del doctor JOSE ALBERTO
BUSTAMANTE BELAUNDE, Presi dente del Consejo de Mi ni s-
tros y Mi ni stro de Justi ci a, a l a ci udad de Washi ngton D.C. -
Estados Uni dos de Norteamri ca, del 9 al 13 de jul i o de 2000, para
l os fi nes expuestos en l a parte consi derati va de l a presente
Resol uci n.
Artculo 2.- Los gastos que ocasi one el cumpl i mi ento de l a
presente Resol uci n, sern con cargo al Presupuesto de l a Uni dad
Ejecutora 003, Secretar a General - PCM del Pl i ego 001 Presi den-
ci a del Consejo de Mi ni stros, de acuerdo al si gui ente detal l e:
Vi ti cos : US$ 1,320.00
Pasajes : US$ 2,932.80
Tari fa CORPAC : US$ 25.00
Artculo 3.- La pr esente Resol uci n no da der echo a exone-
r aci n de i mpuestos o de der echos aduaner os, de ni nguna cl ase o
denomi naci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
8001
Encargan la Presidencia del Consejo
de Ministros al Ministro de Transpor-
tes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin
RESOLUCION SUPREMA
N 273-2000-PCM
Li ma, 8 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el doctor JOSE ALBERTO BUSTAMANTE BELAUN-
DE, Presi dente del Consejo de Mi ni stros, se ausentar del pa s en
Mi si n Ofi ci al ;
Que, es necesari o encargar el Despacho de l a Presi denci a del
Consejo de Mi ni stros;
De conformi dad con l o di spuesto por el Art cul o 127 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Encargar el Despacho de l a Presi denci a del
Consejo de Mi ni stros, al i ngeni ero ALBERTO PANDOLFI AR-
BULU, Mi ni stro de Transportes, Comuni caci ones, Vi vi enda y
Construcci n, a parti r del 9 de jul i o de 2000, en tanto dure l a
ausenci a del Ti tul ar.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
8002
Encargan la Cartera de Justicia al Minis-
tro de Pesquera
RESOLUCION SUPREMA
N 274-2000-PCM
Li ma, 8 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el doctor JOSE ALBERTO BUSTAMANTE BELAUN-
DE, Presi dente del Consejo de Mi ni stros y Mi ni stro de Justi ci a, se
ausentar del pa s en Mi si n Ofi ci al ;
Que, es necesari o encargar el Despacho de Justi ci a;
De conformi dad con l o di spuesto por el Art cul o 127 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Encargar el Despacho de Justi ci a al doctor
CESAR LUNA-VI CTORI A LEON, Mi ni stro de Pesquer a, a par-
ti r del 9 de jul i o de 2000, en tanto dure l a ausenci a del Ti tul ar.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
8003
Autorizan viaje del Ministro de la Pre-
sidencia a los EE.UU., en misin oficial
RESOLUCION SUPREMA
N 275-2000-PCM
Li ma, 8 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el Mi ni stro de l a Presi denci a vi ajar a l a ci udad de
Washi ngton, D.C. - Estados Uni dos de Norteamri ca con l a
fi nal i dad de atender di versos asuntos sobre temas de i nters del
Gobi erno;
Que, es perti nente autori zar el vi aje del Mi ni stro de l a Presi -
denci a;
Pg. 190172 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
De confor mi dad con l o di spuesto por el Decr eto Supr emo N
053-84-PCM, Decreto Supremo N 074-85-PCM, Decreto Supre-
mo N 135-90-PCM y Decreto Supremo N 037-91-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autori zar el vi aje del doctor EDGARDO MOS-
QUEI RA MEDI NA, Mi ni stro de l a Presi denci a, a l a ci udad de
Washi ngton, D.C. - Estados Uni dos de Norteamri ca, del 9 al 13
de jul i o de 2000, para l os fi nes expuestos en l a parte consi derati va
de l a presente Resol uci n.
Artculo 2.- Los gastos que ocasi one el cumpl i mi ento de l a
presente Resol uci n, sern con cargo al Presupuesto del Mi ni ste-
ri o de l a Presi denci a, de acuerdo al si gui ente detal l e:
Vi ti cos : US$ 1,320.00
Pasajes : US$ 2,932.80
Tari fa CORPAC : US$ 25.00
Artculo 3.- La pr esente Resol uci n no da der echo a exone-
r aci n de i mpuestos o de der echos aduaner os, de ni nguna cl ase o
denomi naci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
8004
Encargan la Cartera del Ministerio de
la Presidencia al Ministro de Salud
RESOLUCION SUPREMA
N 276-2000-PCM
Li ma, 8 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el doctor EDGARDO MOSQUEI RA MEDI NA, Mi ni stro
de l a Presi denci a, se ausentar del pa s en Mi si n Ofi ci al ;
Que, es necesari o encargar el Despacho de l a Presi denci a;
De conformi dad con l o di spuesto por el Art cul o 127 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Encargar el Despacho de l a Presi denci a, al
doctor ALEJANDRO AGUI NAGA RECUENCO, Mi ni stro de Sa-
l ud, a parti r del 9 de jul i o de 2000, en tanto dure l a ausenci a del
Ti tul ar.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Presi dente del Consejo de Mi ni stros
8005
AGRICULTURA
Encargan al INRENA la organizacin,
implementacin y conduccin a nivel
nacional de registros relacionados
con recursos forestales y de fauna
silvestre
DECRETO SUPREMO
N 035-2000-AG
EL PRESI DENTE DE LA REPUBLI CA
CONSI DERANDO:
Que, el Art cul o 4 del Decreto Ley N 21147 - Ley Forestal y
de Fauna Si l vestre, establ ece que corresponde al Mi ni steri o de
Agri cul tura normar, regul ar y control ar l a conservaci n de l os
recursos forestal es y de l a fauna si l vestre, as como autori zar su
aprovechami ento, con excepci n de l as especi es que se reproducen
en l as aguas mari nas o conti nental es;
Que, el Art cul o 19 del Decreto Ley N 25902, Ley Orgni ca
del Mi ni steri o de Agri cul tura, modi fi cado por el Art cul o 1 de l a
Ley N 26822, establ ece que el I nsti tuto Naci onal de Recursos
Natur al es - I NRENA, es el or gani smo encar gado de pr omover el
aprovechami ento sosteni bl e y l a conservaci n de l os recursos
natural es; por l o que de acuerdo a l o expresado en l os Art cul os 16
y 17 de su Regl amento de Organi zaci n y Funci ones, aprobado
por Decr eto Supr emo N 055-92-AG, l e cor r esponde pr oponer l as
pol ti cas, pl anes y normas sobre el uso sosteni bl e de l os recursos
forestal es y de fauna si l vestre, as como de supervi sar y control ar
el cumpl i mi ento de l os mi smos; e i gual mente, de control ar y
promover su uso raci onal , conservaci n y preservaci n;
Que, dada l a i mportanci a de l os recursos forestal es y de fauna
si l vestre para el pa s, devi ene necesari o preci sar l a competenci a
del I nsti tuto Naci onal de Recursos Natural es - I NRENA para l a
admi ni straci n y gesti n adecuadas de l os menci onados recursos
natural es renovabl es, a fi n de asegurar su uso sosteni bl e y
conser vaci n, en ar mon a con l o di spuesto por el Decr eto Ley N
21147 - Ley Forestal y de Fauna Si l vestre y el Decreto Ley N
22175 - Ley de Comuni dades Nati vas y de Desarrol l o Agrari o de
l as Regi ones de Sel va y Ceja de Sel va, y su Regl amentaci n; y,
En uso de l as atri buci ones conferi das por el i nci so 8) del
Art cul o 118 de l a Consti tuci n Pol ti ca del Per; y de conformi -
dad con l os Decretos Leyes Ns. 21147 y 25902;
DECRETA:
Artculo 1.- Encrguese al I nsti tuto Naci onal de Recursos
Natural es - I NRENA l a organi zaci n, i mpl ementaci n y conduc-
ci n a ni vel naci onal de todos l os regi stros rel aci onados con l os
recursos forestal es y de fauna si l vestre consi derados en el Decreto
Ley N 21147 - Ley Forestal y de Fauna Si l vestre, y el Decreto Ley
N 22175 - Ley de Comuni dades Nati vas y de Desarrol l o Agrari o
de l as Regi ones de Sel va y Ceja de Sel va, y su regl amento.
Artculo 2.- Medi ante Resol uci n Mi ni steri al del Sector
Agri cul tura se emi ti rn l as normas compl ementari as que posi bi -
l i ten el cumpl i mi ento del pr esente Decr eto Supr emo.
Artculo 3.- El pr esente Decr eto Supr emo ser r efr endado
por el Mi ni stro de Agri cul tura y entrar en vi genci a a parti r del
d a si gui ente de su publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en Li ma, a l os doce d as del mes
de jul i o del ao dos mi l .
ALBERTO FUJI MORI FUJI MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
BELI SARI O DE LAS CASAS PI EDRA
Mi ni stro de Agri cul tura
7998
Autorizan adquisicin de gaviones y
colchones antisocavantes para aten-
der actividades que se ejecutan en el
Programa PERPEC, mediante proce-
so de adjudicacin directa de menor
cuanta
DECRETO SUPREMO
N 036-2000-AG
EL PRESI DENTE DE LA REPUBLI CA
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Ley N 26850 se aprob l a Ley de Contrataci o-
nes y Adqui si ci ones del Estado;
Que, el Art cul o 19 de l a referi da Ley contempl a l os supuestos
de exoneraci n de Li ci taci n Pbl i ca y Concurso Pbl i co, establ e-
ci endo en el i nci so c) que estn exoneradas l as adqui si ci ones y
contrataci ones que se real i cen en si tuaci n de urgenci a;
Que, asi mi smo medi ante Decreto Supremo N 039-98-PCM se
aprob el Regl amento de l a Ley de Contrataci ones y Adqui si ci ones
del Estado;
Que, en el i nci so c) del Art cul o 44 del ci tado Regl amento, se
establ ece que el pr ocedi mi ento de adjudi caci n di r ecta de menor
cuant a, es de apl i caci n en l os supuestos de exoneraci n de l os
procesos de sel ecci n, previ stos en el Art cul o 19 de l a Ley N
26850, si endo responsabl e de di cho proceso l a mxi ma autori dad
admi ni strati va de l a Enti dad;
Que, el Art cul o 21 Ley N 26850 consi dera como si tuaci n de
urgenci a a aquel l a en que l a ausenci a de un bi en o servi ci o
compr omete en for ma di r ecta e i nmi nente l a conti nui dad de un
servi ci o esenci al o de operaci ones producti vas, o cuando l a uti l i za-
Pg. 190173 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
ci n de l i ci taci n o concursos no cumpl a funci n al guna debi do a
que l os bi enes no admi ten susti tutos, o exi sti endo susti tutos,
stos pueden afectar negati vamente el ser vi ci o o pr oceso pr oduc-
ti vo;
Que, el Mi ni steri o de Agri cul tura consi dera de urgenci a, para
garanti zar el normal desarrol l o de l a campaa agr col a 2000-
2001, l a ejecuci n de obras de rehabi l i taci n y reconstrucci n del
cauce de l os r os y defensas ri bereas, afectados por l as preci pi taci o-
nes pl uvi al es, a fi n de asegurar el abasteci mi ento de agua de ri ego
a l as reas de cul ti vo, en el mbi to naci onal ;
Que, l os pl azos establ eci dos por l a Ley N 26850, Ley de
Contrataci ones y Adqui si ci ones del Estado, para l a real i zaci n de
l os procesos de Sel ecci n de Li ci taci n Pbl i ca, Concurso Pbl i co
o Adjudi caci n Di recta con publ i caci n, no permi ti r atender
opor tunamente l os r equer i mi entos par a l a ejecuci n ur gente de
obras de rehabi l i taci n, a cargo del Programa PERPEC;
Que, en consecuenci a resul ta necesari o exonerar al Mi ni steri o
de Agri cul tura de l os requi si tos de Li ci taci n Pbl i ca, Concurso
Pbl i co y Adjudi caci n Di recta con publ i caci n para l a adqui si -
ci n de gavi ones y col chones anti socavantes par a atender
oportunamente l as acti vi dades que se ejecutan en el Programa
PERPEC de conformi dad con el Art cul o 21 de l a Ley N 26850;
De confor mi dad con l o di spuesto por l a Ley N 26850 - Ley de
Contrataci ones y Adqui si ci ones del Estado y l a Ley N 27212 - Ley
del Presupuesto del Sector Pbl i co para el ao 2000;
Con el voto aprobatori o del Consejo de Mi ni stros;
DECRETA:
Artculo 1.- Exonrese al Mi ni steri o de Agri cul tura del
requi si to de Li ci taci n Pbl i ca, Concurso Pbl i co y Adjudi caci n
Di recta con publ i caci n, para l a adqui si ci n de gavi ones y col cho-
nes anti socavantes, a fi n de atender oportunamente l as acti vi da-
des de carcter urgente que se ejecutan en el Programa PERPEC
por un monto de hasta S/. 3 000 000 nuevos sol es, con cargo al
Presupuesto del Pl i ego 013: Mi ni steri o de Agri cul tura, correspon-
di ente al Ejerci ci o Fi scal 2000, por un pl azo de ci ento ochenta
(180) d as a parti r de l a fecha.
Artculo 2.- Autor zase al Mi ni steri o de Agri cul tura, para
que a travs de l a Ofi ci na de Admi ni straci n y l as Di recci ones
Regi onal es de Agri cul tura, segn corresponda, proceda a adqui ri r
gavi ones y col chones anti socavantes desti nados di rectamente a l a
ejecuci n de obr as de encauzami ento de r os medi ante adjudi ca-
ci n de menor cuant a, si n el requi si to de Li ci taci n Pbl i ca,
Concurso Pbl i co o Adjudi caci n Di recta con publ i caci n.
Artculo 3.- La ejecuci n de l os contratos deri vados de l a
presente autori zaci n se regul ar por l a Ley N 26850 - Ley de
Contrataci ones y Adqui si ci ones del Estado, su Regl amento y
dems normas compl ementari as.
Artculo 4.- El pr esente Decr eto Supr emo ser puesto en
conoci mi ento de l a Comi si n de Pr esupuesto y Cuenta Gener al de
Congreso de l a Repbl i ca, l a Contral or a General de l a Repbl i ca
y el Mi ni steri o de Econom a y Fi nanzas, dentro de l os di ez (10)
d as cal endari o si gui entes a l a fecha de su aprobaci n.
Artculo 5.- El pr esente Decr eto Supr emo ser r efr endado
por el Presi dente del Consejo de Mi ni stros y por el Mi ni stro de
Agri cul tura.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en Li ma, a l os doce d as del mes
de jul i o del ao dos mi l .
ALBERTO FUJI MORI FUJI MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Mi ni stro de Transportes, Comuni caci ones,
Vi vi enda y Construcci n
Encargado de l a Presi denci a del
Consejo de Mi ni stros
BELI SARI O DE LAS CASAS PI EDRA
Mi ni stro de Agri cul tura
7999
Aprueban zona de proteccin sanita-
ria para control de la fiebre aftosa que
comprende los departamentos de Tum-
bes, Piura, Lambayeque y Cajamarca
RESOLUCION MINISTERIAL
N 0475-2000-AG
Li ma, 12 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, de acuer do a l o di spuesto en el Ar t cul o 17 del Decr eto
Ley N 25902, Ley Orgni ca del Mi ni steri o de Agri cul tura, se cre,
entre otros Organi smos Pbl i cos Descentral i zados, el Servi ci o
Naci onal de Sani dad Agrari a - SENASA, como ente responsabl e
de cautel ar l a seguri dad sani tari a del agro naci onal ;
Que, de conformi dad con el Art cul o 5 i nci so i ) del Regl amento
de Organi zaci n y Funci ones del Servi ci o Naci onal de Sani dad
Agrari a - SENASA, aprobado por Decreto Supremo N 24-95-AG,
y ti ene entre sus pri nci pal es funci ones normar l os aspectos sani -
tari os dentro de l as acti vi dades de i mportaci n, exportaci n,
comerci al i zaci n, trnsi to i nterno de ani mal es y vegetal es, as
como de productos e i nsumos agrari os;
Que, di cho Regl amento en su Art cul o 18 i nci so a) establ ece
que l a Di recci n General de Sani dad Ani mal ti ene entre sus
funci ones establ ecer, conduci r y coordi nar un si stema de supervi -
si n zoosani tari a; y en concordanci a con el i nci so e) di ri gi r l as
acti vi dades de protecci n, regul aci n e i nspecci n y de servi ci os de
sani dad ani mal en el mbi to regi onal y naci onal ;
Que, estando a l o r ecomendado por el pl an de pr evenci n de
i ngreso al pa s de ganado de ri esgo, dentro de l as concl usi ones del
i nforme Consul tor a de Caracteri zaci n de Ecosi stemas de Fi ebre
Aftosa en el Per; ste refi ere que el evi tar el i ngreso de fuentes
de i nfecci n supone necesari amente un acuerdo sani tari o estrat-
gi co con l os pa ses l i m trofes, con el fi n de control ar l a movi l i zaci n
de especi es suscepti bl es con nfasi s a ni vel de fronteras en
condi ci ones seguras en rel aci n a Fi ebre Aftosa;
Que, teni endo que ejecutar pr ogr amas de contr ol y er r adi -
caci n de enfer medades de i mpor tanci a econmi ca par a el pa s,
es necesar i a l a for maci n de un r ea denomi nada "Zona de
Pr otecci n Sani tar i a" ubi cada en el nor te del pa s, si endo
pr i or i tar i o par a el l o establ ecer l os pr ocedi mi entos par a su
i mpl ementaci n;
De confor mi dad con l o di spuesto en el Decr eto Ley N 25902,
Ley Orgni ca del Mi ni steri o de Agri cul tura;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el establ eci mi ento de l a Zona de Protec-
ci n Sani tari a para el control de l a Fi ebre aftosa, que comprende
l os departamentos de Tumbes, Pi ura, Lambayeque y Cajamarca.
Artculo 2.- Facl tese al Servi ci o Naci onal de Sani dad
Agrari a - SENASA para que, a travs de l a Di recci n General de
Sani dad Ani mal , di cte l as di sposi ci ones compl ementari as para l a
mejor apl i caci n de l a presente norma l egal .
Reg strese, comun quese y publ quese.
BELI SARI O DE LAS CASAS PI EDRA
Mi ni stro de Agri cul tura
7967
ECONOMIA Y
FINANZAS
Designan Directora Ejecutiva del
FONAFE
RESOLUCION SUPREMA
N 195-2000-EF
Li ma, 12 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, l a Resol uci n Suprema N 017-2000-EF encarg l as
funci ones de Di rectora Ejecuti va del Fondo Naci onal de Fi nanci a-
mi ento de l a Acti vi dad Empresari al del Estado - FONAFE a su
Gerente de Desarrol l o, doctora Verni ca Zaval a Lombardi ;
Que, di cha Resol uci n establ eci que el encargo seal ado
estar a vi gente en tanto se desi gnara al Di rector Ejecuti vo del
FONAFE;
Que, medi ante Acuer do de Di r ector i o del FONAFE N 077-
2000/009-FONAFE se consi der conveni ente nombrar a l a docto-
ra Verni ca Zaval a Lombardi como Di rectora Ejecuti va del Fondo
Naci onal de Fi nanci ami ento de l a Acti vi dad Empresari al del
Estado - FONAFE;
De confor mi dad con el Decr eto Legi sl ati vo N 560 - Ley del
Poder Ejecuti vo y el Decr eto Ley N 25515; y,
Estando a l o acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Desi gnar en el car go de Di r ector a Ejecuti va del
Fondo Naci onal de Fi nanci ami ento de l a Acti vi dad Empresari al
del Estado - FONAFE a l a doctora Verni ca Zaval a Lombardi .
Artculo 2.- La presente Resol uci n Suprema ser refrenda-
da por el Presi dente del Consejo de Mi ni stros y el Mi ni stro de
Econom a y Fi nanzas.
Pg. 190174 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
EFRAI N GOLDENBERG SCHREI BER
Mi ni stro de Econom a y Fi nanzas
ALBERTO PANDOLFI ARBULU
Mi ni stro de Transportes, Comuni caci ones,
Vi vi enda y Construcci n
Encargado de l a Presi denci a del
Consejo de Mi ni stros
8006
Autorizan viaje de funcionario del
OSIPTEL a Colombia para participar
en seminario sobre tarificacin y
determinacin de costos en telecomu-
nicaciones
RESOLUCION SUPREMA
N 196-2000-EF
Li ma, 12 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Carta C. 982-GAF/2000, el Organi smo Supervi -
sor de I nversi n Pri vada en Tel ecomuni caci ones -OSI PTEL-, sol i ci ta
se autori ce el vi aje del seor economi sta Ral Prez-Reyes Espejo,
funci onari o de l a Gerenci a de Pol ti cas Regul atori as y Pl aneami ento
Estratgi co de di cho Organi smo, a l a ci udad de Cartagena de I ndi as,
Col ombi a, del 16 al 29 de jul i o del ao 2000, para que parti ci pe en el
Semi nari o "Tari fi caci n y Determi naci n de Costos en Tel ecomuni -
caci ones" organi zado por el Foro Lati noameri cano de Entes Regul a-
dores de Tel ecomuni caci ones -REGULATEL-;
Que, en consecuenci a es necesari o autori zar di cho vi aje, cuyos
gastos sern asumi dos por OSI PTEL, con cargo a su presupuesto,
correspondi ente al ejerci ci o 2000;
De confor mi dad con l o establ eci do en l os Decr etos Supr emos
Ns. 053-84-PCM, 074-85-PCM, 011-88-PCM, 135-90-PCM, 037-
91-PCM y 031-89-EF y en el numeral 1.5 del Texto Uni co Ordena-
do de l a Di recti va N 001-2000/FONAFE; y,
Estando a l o acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autori zar, el vi aje del seor economi sta Ral
Prez-Reyes Espejo, funci onari o de l a Gerenci a de Pol ti cas Regu-
l atori as y Pl aneami ento Estratgi co del Organi smo Supervi sor de
I nversi n Pri vada en Tel ecomuni caci ones -OSI PTEL-, a l a ci udad
de Cartagena de I ndi as, Col ombi a, del 16 al 29 de jul i o del ao
2000, para l os fi nes expuestos en l a parte consi derati va de l a
presente Resol uci n.
Artculo 2.- Los gastos que i rrogue el cumpl i mi ento del
presente di sposi ti vo l egal , segn se i ndi ca, sern cubi ertos con
recursos del Presupuesto del OSI PTEL:
Vi ti cos : US$ 2 300,00
Pasajes : US$ 435,42
Tari fa CORPAC : US$ 25,00
Artculo 3.- La presente Resol uci n Suprema no otorga
der echo a exoner aci n o l i ber aci n de i mpuestos de Aduana de
cual qui er cl ase o denomi naci n a favor del funci onar i o cuyo vi aje
se autori za.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
EFRAI N GOLDENBERG SCHREI BER
Mi ni stro de Econom a y Fi nanzas
8007
ENERGIA Y MINAS
Otorgan autorizacin de generacin
de energa elctrica trmica para con-
sumo propio a Petrotech Peruana S.A.
RESOLUCION MINISTERIAL
N 271-2000-EM/VME
Li ma, 23 de juni o de 2000
Vi sto el Expedi ente N 33109700 que i ncl uye l os documentos
con Regi stros Ns. 1271503, 1280115, 1281085 y 1281399, sobre
otor gami ento de autor i zaci n par a gener aci n de ener g a el ctr i -
ca de acuer do con el Ar t cul o 4 del Decr eto Ley N 25844 pr esen-
tado por PETRO-TECH PERUANA S.A., persona jur di ca i nscri -
ta en l a Parti da N 00225762 del Regi stro de Personas Jur di cas
de Li ma;
CONSI DERANDO:
Que, PETRO-TECH PERUANA S.A., ha sol i ci tado autori za-
ci n para desarrol l ar acti vi dades de generaci n de energ a el ctri -
ca para su propi o consumo en l a central trmi ca exi stente de
Negri tos, de propi edad de l a sol i ci tante, l a que ti ene una capaci -
dad i nstal ada de 2,11 MW;
Que, l a peti ci n se hal l a amparada en l as di sposi ci ones conte-
ni das en el Art cul o 38 del Decreto Ley N 25844 y Art cul o 67 de
su Regl amento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM,
habi endo cumpl i do con l os requi si tos l egal es de presentaci n;
Que, l a Di r ecci n Gener al de El ectr i ci dad, l uego de haber
veri fi cado y eval uado que l a peti ci onari a ha cumpl i do con l os
requi si tos esti pul ados en el Decreto Ley N 25844 y su Regl amen-
to aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, ha emi ti do el
I nforme favorabl e N 122-2000-EM/DGE;
Estando a l o di spuesto por el Art cul o 6 del Decreto Ley N
25844;
Con l a opi ni n favorabl e del Di rector General de El ectri ci dad
y del Vi cemi ni stro de Energ a;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autori zaci n por ti empo i ndefi ni do, a
PETRO-TECH PERUANA S.A., que se i denti fi car con Cdi go N
33109700, para desarrol l ar acti vi dades de generaci n de energ a
el ctri ca para su propi o consumo, en l as i nstal aci ones exi stentes
de l a central trmi ca de Negri tos, de propi edad de l a sol i ci tante,
que est ubi cada en l a l ocal i dad de Negri tos, di stri to de La Brea,
provi nci a de Tal ara, departamento de Pi ura, con una capaci dad
i nstal ada de 2,11 MW.
Artculo 2.- La Empresa autori zada est obl i gada a operar
cumpl i endo l as normas tcni cas y de seguri dad; preservando el
medi o ambi ente y sal vaguardando el Patri moni o Cul tural de l a
Naci n; as como a remi ti r l a i nformaci n estad sti ca y l os requi -
si tos establ eci dos en el Decreto Ley N 25844, su Regl amento
aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM y otras normas
l egal es perti nentes.
Artculo 3.- La presente resol uci n entrar en vi genci a el d a
de su publ i caci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
JORGE CHAMOT
Mi ni stro de Energ a y Mi nas
7620
Asignan monto recaudado por con-
cepto de derecho de vigencia de nue-
vos petitorios y antiguos derechos
mineros a diversas municipalidades,
correspondiente al mes de mayo del
ao 2000
RESOLUCION DIRECTORAL
N 105-2000-EM/DGM
Li ma, 22 de juni o de 2000
Vi sto, el Ofi ci o N 585-00-RPM/J del Regi stro Pbl i co de
Mi ner a de fecha 15 de juni o del 2000;
CONSI DERANDO:
Que, de acuerdo a l o di spuesto en el Art cul o 92 del Regl amen-
to de Di versos T tul os de l a Ley General de Mi ner a, modi fi cado
por el Art cul o 5 del D.S. N 052-99-EM, l a Di recci n General de
Mi ner a asi gnar l os montos que l e correspondan a l as I nsti tuci o-
nes Pbl i cas Descentral i zadas y Organi smos a que se refi eren l os
i nci sos a), b) y c) del Art cul o 57 de l a Ley;
Que, de confor mi dad con el Ar t. 57 del Texto Uni co Or denado
de l a Ley General de Mi ner a, de l os i ngresos que se obtengan por
concepto de Der echo de Vi genci a, as como de l a penal i dad, se
di stri bui rn un 40% a l os Gobi ernos Local es en que se encuentra
l ocal i zado el peti tori o o l a concesi n afecta. Para efectos del i nci so
a) del Art cul o 57 de l a Ley, y de conformi dad con el Art cul o 1 del
D.U. N 036-95, se enti ende por Gobi ernos Local es a l as Muni ci -
pal i dades Provi nci al es y Di stri tal es;
Pg. 190175 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Que, de acuer do al Ar t cul o 92 del Regl amento de Di ver sos
T tul os de l a Ley Gener al de Mi ner a, modi fi cado por el D.S. N
052-99-EM, el Regi str o Pbl i co de Mi ner a deter mi nar l os
i ngr esos por der echo de vi genci a y penal i dad hasta el mes
anter i or ;
Que, por Ofi ci o N 585-00-RPM/J del 15 de juni o del 2000, el
Regi stro Pbl i co de Mi ner a i nforma a l a Di recci n General de
Mi ner a, que durante el mes de mayo del 2000 se han regi strado
l as bol etas de depsi to del Banco Wi ese Sudameri s por concepto
de nuevos peti tori os formul ados en di cho mes; as como de anti -
guos derechos por l as sumas de S/. 224,581.46 (Dosci entos Vei n-
ti cuatro Mi l Qui ni entos Ochenti uno y 46/100 Nuevos Sol es) y US$
1'238,067.45 (Un Mi l l n Dosci entos Trei nti ocho Mi l Sesenti si ete
y 45/100 Dl ares Norteameri canos), l as mi smas que se encuen-
tran debi damente sustentadas;
Que, el Regi stro Pbl i co de Mi ner a ha efectuado l os descuen-
tos por concepto de sal dos pendi entes, ajustes por descuentos
i ndebi dos y emi si n de cer ti fi cados de devol uci n por un monto
total de US$ 28,825.81 (Vei nti ocho Mi l Ochoci entos Vei nti ci nco y
81/100 Dl ares Norteameri canos), resul tando un i mporte neto
por asi gnar de US$ 1'209,241.64 (Un Mi l l n Dosci entos Nueve Mi l
Dosci entos Cuarenti uno y 64/100 Dl ares Norteameri canos), as
mi smo, se ha descontado un monto total de S/. 0.02 (Dos Cnti mos
de Nuevo Sol ), resul tando un i mporte neto a di stri bui r de S/.
224,581.44 (Dosci entos Vei nti cuatro Mi l Qui ni entos Ochenti uno
y 44/100 Nuevos Sol es);
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Asi gnar el monto r ecaudado por concepto de
Der echo de Vi genci a de Nuevos Peti tor i os Mi ner os as como de
Anti guos Der echos Mi ner os cor r espondi ente al mes de mayo
del 2000, a l as Muni ci pal i dades Di str i tal es y Pr ovi nci al es que
se detal l an en l os anexos que for man par te de l a pr esente
Resol uci n, por un total de S/. 44,916.29 (Cuar enti cuatr o Mi l
Noveci entos Di eci si s y 29/100 Nuevos Sol es) y US$ 243,302.98
(Dosci entos Cuar enti tr s Mi l Tr esci entos Dos y 98/100 Dl ar es
Nor teamer i canos), a ni vel de Gobi er no Local es Di str i tal es; as
como S/. 44,916.27 (Cuar enti cuatr o Mi l Noveci entos Di eci si s
y 27/100 Nuevos Sol es) y US$ 241,766.59 (Dosci entos Cuar en-
ti n Mi l Seteci entos Sesenti si s y 59/100 Dl ar es Nor teamer i -
canos), a ni vel de Gobi er nos Local es Pr ovi nci al es; r especti va-
mente.
Artculo 2.- La uti l i zaci n de l os recursos antes menci ona-
dos correspondi ente al Derecho de Vi genci a asi gnados a l as
Muni ci pal i dades, estar sujeto a l o di spuesto por l os Art cul os 97
y 99 de l a Ley N 23853 - Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades y al
Decr eto de Ur genci a N 036-95.
Artculo 3.- Transcr base l a presente Resol uci n al Regi stro
Pbl i co de Mi ner a para su conoci mi ento y fi nes consi gui entes.
Artculo 4.- Publ quese l a presente Resol uci n en el Di ari o
Ofi ci al El Peruano para conoci mi ento de l as Muni ci pal i dades que
se seal an en l os anexos que forman parte de l a presente Resol u-
ci n.
Reg strese y comun quese.
FERNANDO GALA SOLDEVI LLA
Di rector General de Mi ner a
ANEXO A
GOBIERNOS LOCALES PROVINCIALES:
DERECHO DE VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Minera y el Art. 1 del D.U. N 036-95, se cumple
con distribuir el Derecho de Vigencia de Nuevos Petitorios formulados durante el
mes de abril; as como, los derechos antiguos procesados del 1/5/00 al 31/5/00,
distribuyndose a las siguientes Municipalidades Provinciales:
DPTO. / PROV. S/. U.S. $
AMAZONAS
BONGARA 0,00 4.906,03
CHACHAPOYAS 0,00 364,96
CONDORCANQUI 0,00 180,44
RODRIGUEZ DE MENDOZA 0,00 875,04
ANCASH
AIJA 0,00 680,00
ANTONIO RAYMONDI 0,00 3.477,86
ASUNCION 0,00 2,62
BOLOGNESI 0,00 484,81
CARHUAZ 0,00 120,07
CARLOS F. FITZCARRALD 0,00 240,00
CASMA 0,00 336,69
HUARAZ 478,80 3.377,22
HUARI 0,00 4.153,94
HUARMEY 0,00 440,00
HUAYLAS 0,00 2.302,95
DPTO. / PROV. S/. U.S. $
OCROS 0,00 340,78
PALLASCA 0,00 620,76
RECUAY 0,00 600,00
SANTA 0,00 388,10
SIHUAS 0,00 1.491,19
YUNGAY 0,00 323,60
APURIMAC
ABANCAY 0,00 643,43
ANDAHUAYLAS 0,00 2.556,00
ANTABAMBA 0,00 628,84
AYMARAES 81,20 1.523,54
CHINCHEROS 0,00 240,00
COTABAMBAS 0,00 165,45
GRAU 0,00 2.853,17
AREQUIPA
AREQUIPA 0,00 4.288,72
CAMANA 0,00 762,15
CARAVELI 0,00 5.893,26
CASTILLA 418,05 1.516,87
CAYLLOMA 0,00 200,00
CONDESUYOS 156,78 1.113,11
ISLAY 0,00 3.120,00
LA UNION 0,00 2.789,35
AYACUCHO
HUAMANGA 0,00 343,18
LUCANAS 0,00 5.527,60
PARINACOCHAS 0,00 12.362,79
PAUCAR DEL SARA SARA 0,00 1.015,65
SUCRE 0,00 1.160,00
CAJAMARCA
CAJABAMBA 0,00 0,01
CAJAMARCA 0,00 1.375,20
CELENDIN 0,00 1.400,80
CONTUMAZA 0,00 391,20
HUALGAYOC 0,00 303,20
JAEN 0,00 2.797,18
SAN IGNACIO 0,00 13.640,00
SAN MARCOS 0,00 40,00
SAN MIGUEL 0,00 664,90
SAN PABLO 0,00 79,60
SANTA CRUZ 0,00 895,10
CALLAO(LIMA)
CALLAO 0,00 40,00
CUSCO
ANTA 0,00 3.349,58
CALCA 0,00 37,60
CANCHIS 0,00 70,40
CHUMBIVILCAS 0,00 1.122,72
ESPINAR 0,00 1.944,05
LA CONVENCION 0,00 680,00
PARURO 0,00 173,23
PAUCARTAMBO 0,00 77,21
QUISPICANCHI 0,00 2.348,70
HUANCAVELICA
ANGARAES 0,00 80,82
CASTROVIRREYNA 0,00 21,93
CHURCAMPA 0,00 161,60
HUANCAVELICA 0,00 2.223,04
HUAYTARA 0,00 1.072,45
TAYACAJA 0,00 928,10
HUANUCO
AMBO 0,00 41,41
DOS DE MAYO 0,00 1.839,08
HUAMALIES 0,00 217,42
HUANUCO 0,00 431,57
PUERTO INCA 0,00 80,00
YAROWILCA 0,00 445,03
ICA
CHINCHA 0,00 3.677,25
ICA 0,00 10.431,63
NASCA 148,14 311,01
PALPA 0,00 422,82
PISCO 0,00 2.450,13
JUNIN
CHANCHAMAYO 0,00 139,33
CHUPACA 0,00 1.444,87
CONCEPCION 0,00 506,39
HUANCAYO 0,00 2.007,59
JAUJA 0,00 1.507,04
JUNIN 0,00 247,90
SATIPO 0,00 60,67
TARMA 0,00 2.145,87
YAULI 0,00 15.180,23
Pg. 190176 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
DPTO. / PROV. S/. U.S. $
LA LIBERTAD
ASCOPE 0,00 40,00
BOLIVAR 0,00 200,00
CHEPEN 0,00 40,00
GRAN CHIMU 0,00 68,00
JULCAN 0,00 223,96
PATAZ 0,00 8.098,31
SANCHEZ CARRION 0,00 377,23
SANTIAGO DE CHUCO 0,00 4.109,85
TRUJILLO 0,00 40,00
VIRU 0,00 1.759,39
LAMBAYEQUE
FERREAFE 0,00 120,00
LIMA
BARRANCA 0,00 76,42
CAJATAMBO 0,00 1.142,68
CANTA 0,00 16,80
CAETE 774,97 14.690,70
HUARAL 558,35 3.548,38
HUAROCHIRI 0,00 2.044,55
HUAURA 0,00 1.034,62
LIMA 3.242,20 7.867,11
OYON 0,00 1.498,96
YAUYOS 0,00 9.711,75
LORETO
ALTO AMAZONAS 0,00 19,56
MAYNAS 0,00 80,00
MADRE DE DIOS
MANU 69,20 838,40
TAMBOPATA 0,00 21,28
MOQUEGUA
ILO 1.655,55 240,00
MARISCAL NIETO 21.861,65 0,00
PASCO
DANIEL ALCIDES CARRION 0,00 79,06
OXAPAMPA 0,00 920,00
PASCO 0,00 1.080,80
PIURA
PAITA 0,00 3.530,15
PIURA 0,00 800,00
SECHURA 0,00 40,00
SULLANA 0,00 434,25
PUNO
AZANGARO 0,00 860,00
CARABAYA 0,00 1.428,29
HUANCANE 0,00 32,22
LAMPA 0,00 520,00
PUNO 0,00 1.574,80
SAN ANTONIO DE PUTINA 0,00 600,23
SAN ROMAN 0,00 1.642,20
SANDIA 0,00 2.326,66
SAN MARTIN
MARISCAL CACERES 0,00 1.248,93
TACNA
JORGE BASADRE 15.471,38 463,40
TACNA 0,00 7.081,60
TARATA 0,00 5.200,00
TUMBES
CONTRALMIRANTE VILLAR 0,00 40,00
UCAYALI
PADRE ABAD 0,00 40,00
TOTAL 44.916,27 241.766,59
ANEXO B
GOBIERNOS LOCALES DISTRITALES:
DERECHO DE VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del Texto Unico
Ordenado de la Ley General de Minera y el Art. 1 del D.U. N 036-95, se cumple
con distribuir el Derecho de Vigencia de Nuevos Petitorios formulados durante el
mes de abril; as como, los derechos antiguos procesados del 1/5/00 al 31/5/00,
distribuyndose a las siguientes Municipalidades Distritales:
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
AMAZONAS/BAGUA
CAJARURO 0,00 453,97
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
AMAZONAS/BONGARA
YAMBRASBAMBA 0,00 4.906,03
AMAZONAS/CHACHAPOYAS
CHACHAPOYAS 0,00 17,95
LA JALCA 0,00 89,25
MONTEVIDEO 0,00 61,61
SONCHE 0,00 22,05
AMAZONAS/CONDORCANQUI
NIEVA 0,00 180,44
AMAZONAS/RODRIGUEZ DE MENDOZA
LIMABAMBA 0,00 875,04
ANCASH/AIJA
AIJA 0,00 321,89
HUACLLAN 0,00 42,82
LA MERCED 0,00 315,30
ANCASH/ANTONIO RAYMONDI
CHINGAS 0,00 16,11
LLAMELLIN 0,00 52,00
MIRGAS 0,00 1.693,36
SAN JUAN DE RONTOY 0,00 1.716,40
ANCASH/ASUNCION
ACOCHACA 0,00 2,62
ANCASH/BOLOGNESI
AQUIA 0,00 25,60
CAJACAY 0,00 299,21
PACLLON 0,00 80,00
ANCASH/CARHUAZ
ATAQUERO 0,00 0,07
CARHUAZ 0,00 117,88
TINCO 0,00 2,12
ANCASH/CARLOS F. FITZCARRALD
YAUYA 0,00 240,00
ANCASH/CASMA
BUENA VISTA ALTA 0,00 112,43
YAUTAN 0,00 224,26
ANCASH/HUARAZ
COLCABAMBA 0,00 288,02
JANGAS 0,00 6,51
ANCASH/HUARAZ
LA LIBERTAD 478,80 1.136,36
PAMPAS 0,00 220,75
PIRA 0,00 1.725,58
ANCASH/HUARI
CAJAY 0,00 494,14
CHAVIN DE HUANTAR 0,00 320,00
HUACHIS 0,00 198,86
HUARI 0,00 135,08
SAN MARCOS 0,00 3.005,87
ANCASH/HUARMEY
HUARMEY 0,00 400,00
MALVAS 0,00 40,00
ANCASH/HUAYLAS
CARAZ 0,00 320,00
HUALLANCA 0,00 200,00
PAMPAROMAS 0,00 391,41
PUEBLO LIBRE 0,00 234,16
YURACMARCA 0,00 1.157,38
ANCASH/OCROS
OCROS 0,00 42,81
SAN PEDRO 0,00 4,78
SANTIAGO DE CHILCAS 0,00 293,19
ANCASH/PALLASCA
CONCHUCOS 0,00 24,64
PALLASCA 0,00 80,00
PAMPAS 0,00 436,13
SANTA ROSA 0,00 57,08
TAUCA 0,00 22,92
ANCASH/RECUAY
COTAPARACO 0,00 541,78
TAPACOCHA 0,00 58,22
ANCASH/SANTA
CHIMBOTE 0,00 240,61
NEPEA 0,00 14,00
SAMANCO 0,00 53,49
SANTA 0,00 80,00
Pg. 190177 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
ANCASH/SIHUAS
SAN JUAN 0,00 1.491,19
ANCASH/YUNGAY
CASCAPARA 0,00 75,52
MANCOS 0,00 40,00
RANRAHIRCA 0,00 1,49
SHUPLUY 0,00 104,41
YANAMA 0,00 37,39
YUNGAY 0,00 64,79
APURIMAC/ABANCAY
ABANCAY 0,00 41,60
CHACOCHE 0,00 36,46
CIRCA 0,00 552,54
CURAHUASI 0,00 12,82
APURIMAC/ANDAHUAYLAS
ANDAHUAYLAS 0,00 6,10
KISHUARA 0,00 1.524,94
PACUCHA 0,00 283,39
SAN JERONIMO 0,00 581,56
TALAVERA 0,00 40,00
TUMAY HUARACA 0,00 120,00
APURIMAC/ANTABAMBA
ANTABAMBA 0,00 291,44
EL ORO 0,00 42,88
JUAN ESPINOZA MEDRANO 0,00 108,56
OROPESA 0,00 21,38
PACHACONAS 0,00 164,58
APURIMAC/AYMARAES
CHAPIMARCA 0,00 203,54
COTARUSE 81,20 120,00
JUSTO APU SAHUARAURA 0,00 624,37
POCOHUANCA 0,00 10,48
SAN JUAN DE CHACA 0,00 9,54
TAPAIRIHUA 0,00 370,77
TINTAY 0,00 30,46
YANACA 0,00 154,38
APURIMAC/CHINCHEROS
CHINCHEROS 0,00 240,00
APURIMAC/COTABAMBAS
COYLLURQUI 0,00 165,45
APURIMAC/GRAU
CURPAHUASI 0,00 400,00
GAMARRA 0,00 6,15
HUAYLLATI 0,00 708,40
MAMARA 0,00 533,80
PATAYPAMPA 0,00 198,96
SAN ANTONIO 0,00 116,33
TURPAY 0,00 879,94
VIRUNDO 0,00 9,59
AREQUIPA/AREQUIPA
ALTO SELVA ALEGRE 0,00 65,15
CAYMA 0,00 34,85
QUEQUEA 0,00 19,68
SAN JUAN DE TARUCANI 0,00 40,00
SANTA ISABEL DE SIGUAS 0,00 19,64
UCHUMAYO 0,00 240,00
YARABAMBA 0,00 2.309,40
YURA 0,00 1.560,00
AREQUIPA/CAMANA
NICOLAS DE PIEROLA 0,00 0,04
QUILCA 0,00 360,00
SAMUEL PASTOR 0,00 402,12
AREQUIPA/CARAVELI
ATICO 0,00 900,00
ATIQUIPA 0,00 65,83
CAHUACHO 0,00 845,00
CARAVELI 0,00 11,17
CHALA 0,00 734,17
CHAPARRA 0,00 1.054,48
HUANUHUANU 0,00 510,28
JAQUI 0,00 1.025,61
LOMAS 0,00 65,01
QUICACHA 0,00 681,72
AREQUIPA/CASTILLA
APLAO 0,00 40,00
AYO 0,00 114,82
CHACHAS 0,00 0,65
CHOCO 0,00 0,14
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
HUANCARQUI 0,00 380,36
ORCOPAMPA 418,05 775,72
UON 0,00 165,18
VIRACO 0,00 40,00
AREQUIPA/CAYLLOMA
HUANCA 0,00 131,92
LLUTA 0,00 68,08
AREQUIPA/CONDESUYOS
CAYARANI 0,00 24,28
CHICHAS 0,00 296,12
IRAY 0,00 40,00
RIO GRANDE 0,00 424,71
YANAQUIHUA 156,80 328,00
AREQUIPA/ISLAY
COCACHACRA 0,00 3.080,00
PUNTA DE BOMBON 0,00 40,00
AREQUIPA/LA UNION
CHARCANA 0,00 45,32
QUECHUALLA 0,00 603,95
SAYLA 0,00 1,55
TAURIA 0,00 1.862,26
TORO 0,00 276,26
AYACUCHO/HUAMANGA
AYACUCHO 0,00 13,41
PACAYCASA 0,00 0,06
QUINUA 0,00 4,00
SAN JOSE DE TICLLAS 0,00 45,71
SANTIAGO DE PISCHA 0,00 40,00
SOCOS 0,00 40,00
TAMBILLO 0,00 200,00
AYACUCHO/LUCANAS
CARMEN SALCEDO 0,00 51,80
CHAVIA 0,00 568,74
CHIPAO 0,00 199,33
LEONCIO PRADO 0,00 80,00
OTOCA 0,00 40,00
PUQUIO 0,00 2.399,11
SAN PEDRO 0,00 796,36
SANCOS 0,00 1.392,26
AYACUCHO/PARINACOCHAS
CORACORA 0,00 1.184,66
PULLO 0,00 11.578,13
AYACUCHO/PAUCAR DEL SARA SARA
COLTA 0,00 290,48
CORCULLA 0,00 20,65
LAMPA 0,00 0,14
MARCABAMBA 0,00 8,20
PAUSA 0,00 664,39
SAN JAVIER DE ALPABAMBA 0,00 31,80
AYACUCHO/SUCRE
CHILCAYOC 0,00 183,86
QUEROBAMBA 0,00 967,87
SAN SALVADOR DE QUIJE 0,00 8,26
CAJAMARCA/CAJABAMBA
SITACOCHA 0,00 0,01
CAJAMARCA/CAJAMARCA
ASUNCION 0,00 451,67
CHETILLA 0,00 120,00
ENCAADA 0,00 800,00
LLACANORA 0,00 62,86
LOS BAOS DEL INCA 0,00 32,34
MAGDALENA 0,00 13,43
CAJAMARCA/CELENDIN
CELENDIN 0,00 113,05
CHUMUCH 0,00 200,00
HUASMIN 0,00 13,57
SOROCHUCO 0,00 547,23
UTCO 0,00 526,95
CAJAMARCA/CONTUMAZA
SAN BENITO 0,00 21,60
YONAN 0,00 369,60
CAJAMARCA/CUTERVO
QUEROCOTILLO 0,00 362,82
CAJAMARCA/HUALGAYOC
CHUGUR 0,00 292,80
HUALGAYOC 0,00 10,40
Pg. 190178 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
CAJAMARCA/JAEN
BELLAVISTA 0,00 1.133,09
CHONTALI 0,00 240,00
POMAHUACA 0,00 640,00
PUCARA 0,00 837,18
CAJAMARCA/SAN IGNACIO
SAN JOSE DE LOURDES 0,00 13.640,00
CAJAMARCA/SAN MARCOS
JOSE SABOGAL 0,00 40,00
CAJAMARCA/SAN MIGUEL
CATILLUC 0,00 225,37
LLAPA 0,00 254,63
TONGOD 0,00 184,90
CAJAMARCA/SAN PABLO
SAN BERNARDINO 0,00 4,06
SAN LUIS 0,00 49,59
SAN PABLO 0,00 25,95
CAJAMARCA/SANTA CRUZ
CATACHE 0,00 606,82
PULAN 0,00 288,28
CALLAO (LIMA)/CALLAO
VENTANILLA 0,00 40,00
CUSCO/ANTA
ANTA 0,00 20,00
CHINCHAYPUJIO 0,00 1.839,48
HUAROCONDO 0,00 22,40
LIMATAMBO 0,00 1.467,70
CUSCO/CALCA
SAN SALVADOR 0,00 37,60
CUSCO/CANCHIS
SAN PEDRO 0,00 35,40
SICUANI 0,00 24,80
TINTA 0,00 10,20
CUSCO/CHUMBIVILCAS
CAPACMARCA 0,00 47,25
CHAMACA 0,00 453,28
VELILLE 0,00 622,20
CUSCO/ESPINAR
COPORAQUE 0,00 1.944,05
CUSCO/LA CONVENCION
ECHARATE 0,00 105,50
MARANURA 0,00 40,00
QUELLOUNO 0,00 254,50
SANTA ANA 0,00 40,00
VILCABAMBA 0,00 240,00
CUSCO/PARURO
OMACHA 0,00 173,23
CUSCO/PAUCARTAMBO
CAICAY 0,00 77,21
CUSCO/QUISPICANCHI
ANDAHUAYLILLAS 0,00 59,99
CAMANTI 0,00 2.248,72
CUSIPATA 0,00 40,00
HUANCAVELICA/ANGARAES
CHINCHO 0,00 0,82
LIRCAY 0,00 80,00
HUANCAVELICA/CASTROVIRREYNA
HUACHOS 0,00 64,38
TICRAPO 0,00 100,08
HUANCAVELICA/CHURCAMPA
EL CARMEN 0,00 161,60
HUANCAVELICA/HUANCAVELICA
ACOBAMBILLA 0,00 160,00
CONAYCA 0,00 52,58
CUENCA 0,00 49,08
HUANCAVELICA 0,00 1.372,99
LARIA 0,00 90,75
NUEVO OCCORO 0,00 287,87
PALCA 0,00 209,77
HUANCAVELICA/HUAYTARA
LARAMARCA 0,00 582,13
QUERCO 0,00 417,87
QUITO-ARMA 0,00 72,45
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
HUANCAVELICA/TAYACAJA
ACOSTAMBO 0,00 67,49
HUANDO 0,00 680,85
SALCAHUASI 0,00 120,00
SAN MARCOS DE ROCCHAC 0,00 59,77
HUANUCO/AMBO
HUACAR 0,00 40,00
SAN FRANCISCO 0,00 1,41
HUANUCO/DOS DE MAYO
HUALLANCA 0,00 839,08
PACHAS 0,00 785,43
SHUNQUI 0,00 214,57
HUANUCO/HUAMALIES
CHAVIN DE PARIARCA 0,00 30,13
LLATA 0,00 177,42
PUNCHAO 0,00 9,88
HUANUCO/HUANUCO
HUANUCO 0,00 10,21
QUISQUI 0,00 421,37
HUANUCO/PUERTO INCA
YUYAPICHIS 0,00 80,00
HUANUCO/YAROWILCA
CHAVINILLO 0,00 231,56
JACAS CHICO 0,00 213,48
ICA/CHINCHA
EL CARMEN 0,00 160,00
GROCIO PRADO 0,00 2.707,82
PUEBLO NUEVO 0,00 809,43
ICA/ICA
LA TINGUIA 0,00 49,00
LOS AQUIJES 0,00 1.486,16
OCUCAJE 0,00 5.835,29
PACHACUTEC 0,00 10,39
PARCONA 0,00 40,52
PUEBLO NUEVO 0,00 512,20
SANTIAGO 0,00 1.916,49
YAUCA DEL ROSARIO 0,00 581,58
ICA/NASCA
EL INGENIO 0,00 100,00
MARCONA 148,14 51,01
NASCA 0,00 160,00
ICA/PALPA
SANTA CRUZ 0,00 422,82
ICA/PISCO
HUANCANO 0,00 2.408,85
INDEPENDENCIA 0,00 40,00
PARACAS 0,00 1,28
JUNIN/CHANCHAMAYO
PICHANAQUI 0,00 139,33
JUNIN/CHUPACA
CHONGOS BAJO 0,00 74,47
SAN JUAN DE JARPA 0,00 40,00
YANACANCHA 0,00 1.330,40
JUNIN/CONCEPCION
COMAS 0,00 102,40
SAN JOSE DE QUERO 0,00 400,00
SANTA ROSA DE OCOPA 0,00 3,99
JUNIN/HUANCAYO
CHICCHE 0,00 23,87
CHONGOS ALTO 0,00 722,32
COLCA 0,00 81,53
EL TAMBO 0,00 170,00
HUANCAYO 0,00 209,84
HUASICANCHA 0,00 13,08
INGENIO 0,00 3,16
PARIAHUANCA 0,00 426,27
QUICHUAY 0,00 12,85
QUILCAS 0,00 324,66
SAPALLANGA 0,00 20,00
JUNIN/JAUJA
ACOLLA 0,00 55,14
APATA 0,00 644,98
CANCHAYLLO 0,00 139,59
CURICACA 0,00 164,32
JANJAILLO 0,00 20,00
LLOCLLAPAMPA 0,00 54,61
MOLINOS 0,00 364,64
Pg. 190179 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
MONOBAMBA 0,00 59,17
RICRAN 0,00 4,59
JUNIN/JUNIN
JUNIN 0,00 73,44
ONDORES 0,00 56,00
ULCUMAYO 0,00 118,45
JUNIN/SATIPO
RIO NEGRO 0,00 60,67
JUNIN/TARMA
ACOBAMBA 0,00 40,00
HUARICOLCA 0,00 578,28
LA UNION 0,00 158,17
PALCA 0,00 209,50
SAN PEDRO DE CAJAS 0,00 80,00
TAPO 0,00 439,88
TARMA 0,00 640,03
JUNIN/YAULI
CHACAPALPA 0,00 34,77
HUAY-HUAY 0,00 4.298,76
LA OROYA 0,00 469,85
MARCAPOMACOCHA 0,00 408,78
MOROCOCHA 0,00 6,98
PACCHA 0,00 381,84
STA. BARBARA DE CARHUACAYAN 0,00 1.200,00
SANTA ROSA DE SACCO 0,00 40,00
SUITUCANCHA 0,00 3.616,93
YAULI 0,00 4.722,31
LA LIBERTAD/ASCOPE
CHICAMA 0,00 40,00
LA LIBERTAD/BOLIVAR
LONGOTEA 0,00 200,00
LA LIBERTAD/CHEPEN
PACANGA 0,00 40,00
LA LIBERTAD/GRAN CHIMU
CASCAS 0,00 68,00
LA LIBERTAD/JULCAN
CALAMARCA 0,00 223,96
LA LIBERTAD/OTUZCO
AGALLPAMPA 0,00 20,00
MACHE 0,00 33,60
SALPO 0,00 0,40
USQUIL 0,00 479,31
LA LIBERTAD/PATAZ
BULDIBUYO 0,00 283,72
CHILLIA 0,00 205,95
HUAYLILLAS 0,00 35,63
HUAYO 0,00 2,05
ONGON 0,00 187,69
PARCOY 0,00 3.866,77
PATAZ 0,00 2.228,53
PIAS 0,00 1.036,59
TAYABAMBA 0,00 251,39
LA LIBERTAD/SANCHEZ CARRION
COCHORCO 0,00 423,78
MARCABAL 0,00 36,14
SANAGORAN 0,00 120,69
SARIN 0,00 61,39
SARTIMBAMBA 0,00 79,99
LA LIBERTAD/SANTIAGO DE CHUCO
ANGASMARCA 0,00 178,95
CACHICADAN 0,00 2.196,48
MOLLEBAMBA 0,00 33,91
QUIRUVILCA 0,00 1.136,04
SANTA CRUZ DE CHUCA 0,00 80,63
SANTIAGO DE CHUCO 0,00 159,37
SITABAMBA 0,00 324,47
LA LIBERTAD/TRUJILLO
SIMBAL 0,00 40,00
LA LIBERTAD/VIRU
CHAO 0,00 239,39
GUADALUPITO 0,00 1.520,00
LAMBAYEQUE/FERREAFE
M.ANTONIO MESONES MURO 0,00 120,00
LIMA/BARRANCA
SUPE 0,00 1,21
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
LIMA/CAJATAMBO
CAJATAMBO 0,00 720,49
GORGOR 0,00 398,66
MANAS 0,00 23,52
LIMA/CANTA
HUAROS 0,00 16,80
LIMA/CAETE
ASIA 0,00 20,00
CALANGO 0,00 258,05
CHILCA 0,00 107,20
COAYLLO 0,00 269,84
LUNAHUANA 0,00 0,10
MALA 0,00 40,00
SAN ANTONIO 0,00 293,28
SAN VICENTE DE CAETE 0,00 12.242,65
SANTA CRUZ DE FLORES 774,97 577,34
ZUIGA 0,00 882,25
LIMA/HUARAL
ATAVILLOS ALTO 0,00 535,36
AUCALLAMA 0,00 458,93
CHANCAY 0,00 811,68
HUARAL 558,35 1.102,41
PACARAOS 0,00 399,50
SANTA CRUZ DE ANDAMARCA 0,00 240,50
LIMA/HUAROCHIRI
ANTIOQUIA 0,00 43,72
CHICLA 0,00 145,27
MATUCANA 0,00 387,99
SAN BARTOLOME 0,00 311,95
SAN MATEO 0,00 709,58
STO. DOMINGO DE LOS OLLEROS 0,00 70,79
SURCO 0,00 375,25
LIMA/HUAURA
AMBAR 0,00 158,79
HUAURA 0,00 220,00
LEONCIO PRADO 0,00 161,75
PACCHO 0,00 318,25
SANTA LEONOR 0,00 175,82
LIMA/LIMA
ANCON 0,00 23,85
CARABAYLLO 0,00 56,15
CIENEGUILLA 0,00 1.192,02
LURIN 0,00 882,89
PACHACAMAC 0,00 2.724,05
PUNTA HERMOSA 0,00 17,47
SAN JUAN DE MIRAFLORES 0,00 37,14
VILLA EL SALVADOR 0,00 474,09
VILLA MARIA DEL TRIUNFO 3.242,20 2.459,44
LIMA/OYON
ANDAJES 0,00 0,47
OYON 0,00 1.421,50
PACHANGARA 0,00 76,99
LIMA/YAUYOS
ALIS 0,00 21,38
AYAUCA 0,00 2.230,94
CACRA 0,00 209,03
CARANIA 0,00 508,52
CATAHUASI 0,00 604,28
CHOCOS 0,00 219,72
LIMA/YAUYOS
COLONIA 0,00 1.050,41
HUANTAN 0,00 892,53
LARAOS 0,00 708,73
MIRAFLORES 0,00 54,94
OMAS 0,00 80,00
PUTINZA 0,00 483,42
QUINCHES 0,00 1,19
TANTA 0,00 598,81
TOMAS 0,00 560,00
TUPE 0,00 120,00
VITIS 0,00 24,97
VIAC 0,00 2,26
YAUYOS 0,00 1.340,63
LORETO/ALTO AMAZONAS
MANSERICHE 0,00 19,56
LORETO/MAYNAS
ALTO NANAY 0,00 80,00
MADRE DE DIOS/MANU
MADRE DE DIOS 69,20 762,88
MANU 0,00 75,52
Pg. 190180 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
MADRE DE DIOS/TAMBOPATA
INAMBARI 0,00 31,28
TAMBOPATA 0,00 10,00
MOQUEGUA/ILO
ILO 1.096,49 240,00
PACOCHA 559,06 0,00
MOQUEGUA/MARISCAL NIETO
TORATA 21.861,65 0,00
PASCO/DANIEL ALCIDES CARRION
CHACAYAN 0,00 64,00
SANTA ANA DE TUSI 0,00 15,06
PASCO/OXAPAMPA
CHONTABAMBA 0,00 728,11
HUANCABAMBA 0,00 163,39
OXAPAMPA 0,00 28,50
PASCO/PASCO
CHAUPIMARCA 0,00 8,15
HUACHON 0,00 133,49
HUAYLLAY 0,00 504,60
NINACACA 0,00 259,26
PALLANCHACRA 0,00 120,87
SAN FC. D. ASIS D. YARUSYACAN 0,00 3,20
SIMON BOLIVAR 0,00 19,20
TICLACAYAN 0,00 27,06
YANACANCHA 0,00 4,97
PIURA/PAITA
LA HUACA 0,00 108,02
PAITA 0,00 3.251,98
TAMARINDO 0,00 170,15
PIURA/PIURA
LAS LOMAS 0,00 35,89
TAMBO GRANDE 0,00 764,11
PIURA/SECHURA
SECHURA 0,00 40,00
PIURA/SULLANA
IGNACIO ESCUDERO 0,00 434,25
PUNO/AZANGARO
MUANI 0,00 196,24
SAN ANTON 0,00 623,98
SAN JOSE 0,00 39,78
PUNO/CARABAYA
AYAPATA 0,00 45,45
COASA 0,00 0,00
CRUCERO 0,00 79,74
ITUATA 0,00 34,55
OLLACHEA 0,00 120,00
SAN GABAN 0,00 360,00
USICAYOS 0,00 0,26
PUNO/HUANCANE
COJATA 0,00 25,82
PUSI 0,00 6,40
PUNO/LAMPA
SANTA LUCIA 0,00 520,00
PUNO/PUNO
ACORA 0,00 214,12
PICHACANI 0,00 823,94
SAN ANTONIO 0,00 521,94
VILQUE 0,00 10,65
PUNO/SAN ANTONIO DE PUTINA
ANANEA 0,00 472,45
SINA 0,00 127,78
PUNO/SAN ROMAN
CABANILLAS 0,00 1.642,20
PUNO/SANDIA
ALTO INAMBARI 0,00 105,98
LIMBANI 0,00 793,99
PHARA 0,00 1.041,73
QUIACA 0,00 104,96
SANDIA 0,00 120,00
YANAHUAYA 0,00 160,00
SAN MARTIN/MARISCAL CACERES
HUICUNGO 0,00 1.411,51
DPTO. / PROV. / DISTRITO S/. U.S. $
TACNA/JORGE BASADRE
ILABAYA 15.471,38 360,00
ITE 0,00 103,40
TACNA/TACNA
ALTO DE LA ALIANZA 0,00 64,06
CALANA 0,00 367,86
CIUDAD NUEVA 0,00 53,08
PACHIA 0,00 1.103,17
PALCA 0,00 1.618,97
POCOLLAY 0,00 69,40
SAMA 0,00 1.096,60
TACNA 0,00 2.788,46
TACNA/TARATA
ESTIQUE 0,00 800,72
ESTIQUE PAMPA 0,00 71,98
SITAJARA 0,00 519,01
SUSAPAYA 0,00 2.121,99
TARATA 0,00 240,00
TARUCACHI 0,00 127,31
TICACO 0,00 1.319,00
TUMBES/CONTRALMIRANTE VILLAR
ZORRITOS 0,00 40,00
UCAYALI/PADRE ABAD
CURIMANA 0,00 40,00
TOTAL 44.916,29 243.302,98
7913
MITINCI
Autorizan e inscriben memorias de solo
lectura que conforman programas de
juego de mquinas tragamonedas
RESOLUCION DIRECTORAL
N 260-2000-MITINCI/VMT/DNT
Li ma, 5 de jul i o del 2000
Vi stos, el Expedi ente N 016364-2000-MI TI NCI presentado
por l a empresa Austri an Gami ng I ndustri es GmbH sol i ci tando l a
autori zaci n y regi stro de una memori a de sol o l ectura y el
I nforme N 045-2000-DE-JCMT/CFS;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a Ley N 27153 se regul l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, establ eci ndose en su
Art cul o 11 que l os programas de juego cuya expl otaci n es
permi ti da en el pa s son aquel l os que cuentan con autori zaci n y
regi stro otorgado por l a autori dad competente;
Que, el Ar t cul o 11 del Regl amento par a l a expl otaci n de
l os juegos de casi no y mqui nas tr agamonedas, apr obado me-
di ante el Decr eto Supr emo N 001-2000-I TI NCI establ ece l a
i nfor maci n y documentaci n que debe pr esentar el i nter esado
par a obtener l a autor i zaci n y r egi str o de l as memor i as de sol o
l ectur a que confor man l os pr ogr amas de juego de l as mqui nas
tr agamonedas;
Que, de l a eval uaci n de l a documentaci n e i nfor maci n
presentada por l a empresa Austri an Gami ng I ndustri es GmbH en
el Expedi ente N 016364-2000-MI TI NCI se advi erte que ha cum-
pl i do con l as di sposi ci ones l egal es apl i cabl es;
Que, si endo l a Di recci n Naci onal de Turi smo l a autori dad
admi ni strati va competente para autori zar y regi strar l as memo-
ri as de sol o l ectura que conforman l os programas de juego de l as
mqui nas tragamonedas, es de su i njerenci a adoptar l as acci ones
de l ey que cor r espondan;
De confor mi dad con l a Ley N 27153 y el Decr eto Supr emo
N 001-2000-I TI NCI y estando a l o opi nado medi ante el I nfor -
me N 045-2000-DE-JCMT/CFS;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Autori zar e i nscri bi r una memori a de sol o
l ectura, de acuerdo con el si gui ente detal l e:
N de Cdigo de la memoria Nombre del Fabricante Pas
Registro
A0001472 M2AP3 V_4.1 C38-0 Austrian Gaming Industries GmbH Austria
Reg strese, comun quese y publ quese.
MARI A DEL ROCI O VESGA GATTI
Di rectora Naci onal de Turi smo
7907
Pg. 190181 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
RESOLUCION DIRECTORAL
N 262-2000-MITINCI/VMT/DNT
Li ma, 5 de jul i o del 2000
Vi stos, el Expedi ente N 016659-2000-MI TI NCI presentado
por l a empresa Bal l y Gami ng I nc. sol i ci tando l a autori zaci n y
regi stro de 50 memori as de sol o l ectura y el I nforme N 048-2000-
DE-JCMT/CFS;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a Ley N 27153 se regul l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, establ eci ndose en su
Art cul o 11 que l os programas de juego cuya expl otaci n es
permi ti da en el pa s son aquel l os que cuentan con autori zaci n y
regi stro otorgado por l a autori dad competente;
Que, el Art cul o 11 del Regl amento para l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, aprobado medi ante el
Decreto Supremo N 001-2000-I TI NCI establ ece l a i nformaci n y
documentaci n que debe presentar el i nteresado para obtener l a
autori zaci n y regi stro de l as memori as de sol o l ectura que confor-
man l os programas de juego de l as mqui nas tragamonedas;
Que, de l a eval uaci n de l a documentaci n e i nfor maci n
pr esentada por l a empr esa Bal l y Gami ng I nc. en el Expedi ente N
016659-2000-MI TI NCI se advi erte que ha cumpl i do con l as di spo-
si ci ones l egal es apl i cabl es;
Que, si endo l a Di recci n Naci onal de Turi smo l a autori dad
admi ni strati va competente para autori zar y regi strar l as memo-
ri as de sol o l ectura que conforman l os programas de juego de l as
mqui nas tragamonedas, es de su i njerenci a adoptar l as acci ones
de l ey que cor r espondan;
De confor mi dad con l a Ley N 27153 y el Decr eto Supr emo
N 001-2000-I TI NCI y estando a l o opi nado medi ante el I nfor -
me N 048-2000-DE-JCMT/CFS;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Autori zar e i nscri bi r 50 memori as de sol o
l ectura, de acuerdo con el si gui ente detal l e:
N N de Registro Cdigo de la memoria Nombre del Fabricante Pas
01. A0001473 E597311X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
02. A0001474 E597311X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
03. A0001475 E599311X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
04. A0001476 E599311X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
05. A0001477 E603421X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
06. A0001478 E603421X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
07. A0001479 E605411X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
08. A0001480 E605411X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
09. A0001481 E608411X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
10. A0001482 E608411X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
11. A0001483 E609411X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
12. A0001484 E609411X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
13. A0001485 E609611X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
14. A0001486 E609611X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
15. A0001487 E609711X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
16. A0001488 E609711X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
17. A0001489 E609811X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
18. A0001490 E609811X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
19. A0001491 E611711X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
20. A0001492 E611711X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
21. A0001493 E611911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
22. A0001494 E611911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
23. A0001495 E616111X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
24. A0001496 E616111X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
25. A0001497 E621311X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
26. A0001498 E621311X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
27. A0001499 E621411X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
28. A0001500 E621411X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
29. A0001501 E624811X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
30. A0001502 E624811X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
31. A0001503 E631511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
32. A0001504 E631511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
33. A0001505 E639911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
34. A0001506 E639911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
35. A0001507 E649911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
36. A0001508 E649911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
37. A0001509 E650911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
38. A0001510 E650911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
39. A0001511 E651011X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
40. A0001512 E651011X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
41. A0001513 E661211X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
42. A0001514 E661211X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
43. A0001515 E661511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
44. A0001516 E661511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
45. A0001517 E662911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
46. A0001518 E662911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
47. A0001519 E663511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
48. A0001520 E663511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
49. A0001521 E664811X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
50. A0001522 E664811X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MARI A DEL ROCI O VESGA GATTI
Di rectora Naci onal de Turi smo
7909
RESOLUCION DIRECTORAL
N 269-2000-MITINCI/VMT/DNT
Li ma, 6 de jul i o del 2000
Vi stos, el Expedi ente N 016660-2000-MI TI NCI presentado
por l a empresa Bal l y Gami ng I nc. sol i ci tando l a autori zaci n y
regi stro de 48 memori as de sol o l ectura y el I nforme N 049-2000-
DE-JCMT/CFS;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a Ley N 27153 se regul l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, establ eci ndose en su
Art cul o 11 que l os programas de juego cuya expl otaci n es
permi ti da en el pa s son aquel l os que cuentan con autori zaci n y
regi stro otorgado por l a autori dad competente;
Que, el Art cul o 11 del Regl amento para l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, aprobado medi ante el
Decreto Supremo N 001-2000-I TI NCI establ ece l a i nformaci n y
documentaci n que debe presentar el i nteresado para obtener l a
autori zaci n y regi stro de l as memori as de sol o l ectura que confor-
man l os programas de juego de l as mqui nas tragamonedas;
Que, de l a eval uaci n de l a documentaci n e i nfor maci n
pr esentada por l a empr esa Bal l y Gami ng I nc. en el Expedi ente N
016660-2000-MI TI NCI se advi erte que ha cumpl i do con l as di spo-
si ci ones l egal es apl i cabl es;
Que, si endo l a Di recci n Naci onal de Turi smo l a autori dad
admi ni strati va competente para autori zar y regi strar l as memo-
ri as de sol o l ectura que conforman l os programas de juego de l as
mqui nas tragamonedas, es de su i njerenci a adoptar l as acci ones
de l ey que cor r espondan;
De confor mi dad con l a Ley N 27153 y el Decr eto Supr emo
N 001-2000-I TI NCI y estando a l o opi nado medi ante el I nfor -
me N 049-2000-DE-JCMT/CFS;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Autori zar e i nscri bi r 48 memori as de sol o
l ectura, de acuerdo con el si gui ente detal l e:
N N de Registro Cdigo de la memoria Nombre del Fabricante Pas
01. A0001523 E665311X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
02. A0001524 E665311X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
03. A0001525 E667111X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
04. A0001526 E667111X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
05. A0001527 E671011X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
06. A0001528 E671011X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
07. A0001529 E672211X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
08. A0001530 E672211X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
09. A0001531 E685511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
10. A0001532 E685511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
11. A0001533 E685611X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
12. A0001534 E685611X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
13. A0001535 E685711X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
14. A0001536 E685711X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
15. A0001537 E690611X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
16. A0001538 E690611X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
17. A0001539 E691911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
18. A0001540 E691911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
19. A0001541 E693611X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
20. A0001542 E693611X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
21. A0001543 E697011X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
22. A0001544 E697011X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
23. A0001545 E702011X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
24. A0001546 E702011X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
25. A0001547 E702111X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
26. A0001548 E702111X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
27. A0001549 E703811X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
28. A0001550 E703811X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
29. A0001551 E703911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
30. A0001552 E703911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
31. A0001553 E721911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
32. A0001554 E721911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
33. A0001555 E724511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
34. A0001556 E724511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
35. A0001557 E724611X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
36. A0001558 E724611X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
37. A0001559 E724711X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
38. A0001560 E724711X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
39. A0001561 E726211X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
40. A0001562 E726211X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
41. A0001563 E728511X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
42. A0001564 E728511X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
43. A0001565 E731211X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
44. A0001566 E731211X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
45. A0001567 E731311X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
46. A0001568 E731311X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
47. A0001569 E735911X-05 (U18) Bally Gaming Inc. EE.UU.
48. A0001570 E735911X-05 (U20) Bally Gaming Inc. EE.UU.
Pg. 190182 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Reg strese, comun quese y publ quese.
MARI A DEL ROCI O VESGA GATTI
Di rectora Naci onal de Turi smo
7910
Autorizan a la empresa Gaming and
Services S.A. la explotacin de mqui-
nas tragamonedas en establecimiento
ubicado en la provincia de Trujillo
RESOLUCION DIRECTORAL
N 261-2000-MITINCI/VMT/DNT
Li ma, 5 de jul i o del 2000
Vi stos, el Expedi ente N 014021-1999-MI TI NCI pr esentado
por l a empr esa Gami ng and Ser vi ces S.A. sol i ci tando autor i za-
ci n par a l a expl otaci n de mqui nas tr agamonedas en el Res-
taur ante Ci nco Tenedor es Tur sti co "Fast Food Cher r y's", ubi ca-
do en l a aveni da Lar co N 903; di str i to y pr ovi nci a de Tr uji l l o,
depar tamento de La Li ber tad y l os I nfor mes Tcni co N 159-
2000-DEJCMT/HR, Fi nanci er o N 010-2000-DEJCMT/LAT y
Legal N 044-2000-DEJCMT/CFS;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a Ley N 27153 se regul l a expl otaci n de l os
juegos de casi no y mqui nas tragamonedas, establ eci endo l os
requi si tos y documentos requeri dos para obtener una autori za-
ci n para expl otar mqui nas tragamonedas e i ndi cando como
autori dad competente para esta materi a a l a Di recci n Naci onal
de Turi smo del Mi ni steri o de I ndustri a, Turi smo, I ntegraci n y
Negoci aci ones Comerci al es I nternaci onal es;
Que, asi mi smo, medi ante el Decreto Supremo N 004-2000-
I TI NCI , se facul ta a l a Di recci n Naci onal de Turi smo a permi ti r
hasta el 31 de jul i o del 2000, l a expl otaci n de mqui nas tragamo-
nedas o memor i as de sol o l ectur a que no cor r espondan a model os
y programas de juego autori zados y regi strados;
Que, de l a eval uaci n de l a documentaci n e i nfor maci n
presentada por l a empresa Gami ng and Servi ces S.A. en el
Expedi ente N 014021-2000-MI TI NCI se advi erte que ha cumpl i -
do con l as di sposi ci ones l egal es apl i cabl es para obtener l a autori -
zaci n para expl otar mqui nas tragamonedas;
Que, si endo l a Di recci n Naci onal de Turi smo l a autori dad
admi ni strati va competente para otorgar autori zaci ones para ex-
pl otar mqui nas tragamonedas en el pa s, es de su i njerenci a
adoptar l as acci ones de l ey que correspondan;
De conformi dad con l as Leyes N 27153 y N 27232 y l os
Decretos Supremos N 001-2000-I TI NCI , N 004-2000-I TI NCI y
N 002-94-JUS; estando a l o opi nado medi ante l os I nformes
Tcni co N 159-2000-DEJCMT/HR, Fi nanci ero N 010-2000-DE-
JCMT/LAT y Legal N 044-2000-DEJCMT/CFS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autori zar a l a empresa GAMI NG AND SERVI -
CES S.A. l a expl otaci n de mqui nas tragamonedas en el Restau-
rante Ci nco Tenedores Tur sti co denomi nado "Fast Food Cherry's"
ubi cado en l a aveni da Larco N 903; di stri to y provi nci a de Truji l l o,
departamento de La Li bertad.
Artculo 2.- La presente autori zaci n facul ta a l a empresa
GAMI NG AND SERVI CES S.A. a expl otar Setenta y nueve (79)
mqui nas tragamonedas y Ci ento sesenta y ocho (168) memori as
de sol o l ectura, cuyas caracter sti cas aparecen descri tas en l os
Anexos I y I I de l a presente Resol uci n, no pudi endo ser trasl ada-
dos a un establ eci mi ento di sti nto de aquel para el cual estn
si endo autori zados.
Artculo 3.- Los model os de mqui nas tragamonedas y
aquel l as memori as de sol o l ectura que conforman l os programas
de juego autor i zados en l a pr esente Resol uci n, que no se encuen-
tren regi strados por l a Di recci n Naci onal de Turi smo, ni camen-
te podrn ser expl otados hasta el 31 de Jul i o del 2000, fecha en l a
cual de no haber obteni do el regi stro correspondi ente tendrn que
ser reti rados o reempl azados, bajo aperci bi mi ento de apl i carse l as
sanci ones establ eci das en l a Ley N 27153.
Artculo 4.- Para efectos de l a expl otaci n de mqui nas
tragamonedas, tngase presente l o di spuesto por el Art cul o 13.2
de l a Ley N 27153.
Artculo 5.- El pl azo de vi genci a de l a autori zaci n otorgada
a l a empresa GAMI NG AND SERVI CES S.A. es desde l a entrada
en vi genci a de l a presente Resol uci n hasta el 31 de di ci embre del
2003.
Artculo 6.- La presente Resol uci n entrar en vi genci a el
d a de su publ i caci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MARI A DEL ROCI O VESGA GATTI
Di rectora Naci onal de Turi smo
7908
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 015-2000-ITINCI
Por Ofi ci o N 162-2000-MI TI NCI -SG el Mi ni steri o de I ndus-
tri a, Turi smo, I ntegraci n y Negoci aci ones Comerci al es I nterna-
ci onal es sol i cta se publ i que Fe de Erratas del Texto Uni co de
Procedi mi entos Admi ni strati vos del I NDECOPI , aprobado me-
di ante Decreto Suprem N 015-2000-I TI NCI y publ i cado en nues-
tra edi ci n del d a 29 de juni o de 2000, en l a pgi na 189038.
OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVOS
Item 2. Procedimiento de Declaracin de Origen
DICE:
Recur so de Apel aci n:
Jefe de l a Ofi ci na de Si gnos Di sti nti vos
DEBE DECIR:
Recur so de Apel aci n:
0.14 UI T, Procede dentro de l os 15 d as de noti fi cada l a
Resol uci n
OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVOS
Item 4.Observacin de las Solicitudes de Registro
DICE:
Pruebas que sustenten l a Observaci n.
DEBE DECIR:
Pruebas que sustenten l a Observaci n, de ser el caso
OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVOS
Item 5. Renovacin de Registro
DICE:
1. Nombre, domi ci l i o, resi denci a y naci onal i dad del o de l os
sol i ci tantes, as como el i nters jur di co.
DEBE DECIR:
1. Nombre, domi ci l i o, resi denci a y naci onal i dad del o de l os
sol i ci tantes, as como el i nters jur di co, de ser el caso
OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVOS
Item 7. Nulidad y Cancelacin de Registros
DICE:
No se acompaarn copi a de l os recaudos si l os mi smos
constan de ms de 50 hojas.
DEBE DECIR:
--------
OFICINA DE SIGNOS DISTINTIVOS
Item 8. Denuncia por infraccin de Derechos
DICE:
Recur so de Apel aci n:
0,14 UI T, Procede dentro de l os 15 d as de noti fi cada l a
resol uci n.
DEBE DECIR:
Recur so de Apel aci n:
0,14 UI T, Procede dentro de l os 5 d as de noti fi cada l a resol u-
ci n
OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR
Item 14. Inscripcin de Reglamentos, Contratos de Repre-
sentacin y otros Actos de Administracin de las Socieda-
des de Gestin Colectiva de Derechos de Autor y/o Conexos
DICE:
2. Especi fi caci n del Regl amento o Acto materi a del Regi stro.
Pg. 190183 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
DEBE DECIR:
2. Especi fi caci n del Regl amento o Acto materi a del Regi stro.
En el caso de sol i ci tarse el Regi stro de l os estatutos o sus
modi fi caci ones, acredi tar su i nscri pci n previ a en Regi stros
Pbl i cos
OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR
Item 16. Medidas Preventivas
DICE:
Denunci ante.
DEBE DECIR:
Sol i ci tante
OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR
Item 17. Visita Inspectiva
DICE:
Denunci ante.
DEBE DECIR:
Sol i ci tante
OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR
Item 19. Solucin de Controversias en el caso de Desacuer-
do de Coautores para la Explotacin de la Obra
DICE:
10. En el caso de Documentos el aborados en el extranjero,
debern estar traduci dos al espaol . En el caso de Poderes,
adems debern contar con l a correspondi ente Vi saci n Con-
sul ar.
DEBE DECIR:
7. En el caso de Documentos el abor ados en el extr anjer o,
debern estar traduci dos al espaol . En el caso de Poderes,
adems debern contar con l a correspondi ente Vi saci n Con-
sul ar
COMISIN DE LIBRE COMPETENCIA
Base Legal
DICE:
Decreto Ley 25868 Art. 24 /Decreto Legi sl ati vo 807 Art. 53.
DEBE DECIR:
Decreto Ley 25868 Art. 21 /Decreto Legi sl ati vo 807 Art. 49
7997
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 016-2000-ITINCI
Por Ofi ci o N 161-2000-MI TI NCI -SG, el Mi ni ster i o de I n-
dustr i a, Tur i smo, I ntegr aci n y Negoci aci ones Comer ci al es
I nter naci onal es sol i ci ta se publ i que Fe de Er r atas del Texto
Uni co de Pr ocedi mi entos Admi ni str ati vos del Comi t de Admi -
ni str aci n de l a Zona de Tr atami ento Especi al Comer ci al de
Tacna, apr obado por Decr eto Supr emo N 016-2000-I TI NCI , y
publ i cado en nuestr a edi ci n del d a 6 de jul i o de 2000, en l a
pgi na 189747.
En l a Gerenci a Central de Operaci ones;
- Pr ocedi mi ento N 05, der echo de pago:
DICE:
0,21 U.I .T.
DEBE DECIR:
0,22 U.I .T.
- Procedi mi entos Ns. 16 y 19, derecho de pago:
DICE:
0,6024 U.I .T.
DEBE DECIR:
0,62 U.I .T.
7986
INTERIOR
Excluyen de los alcances de las RR.MM.
Ns. 0896 y 0897-98-IN/0101 a diversos
miembros del personal de empleados
civiles de sanidad PNP
RESOLUCION MINISTERIAL
N 0833-2000-IN/0103
Li ma, 5 de jul i o del 2000
Vi stos l as Cartas Notari al es y documentos presentados por
Personal de Sani dad Pol i c a Naci onal , comprendi do en l as Reso-
l uci ones Mi ni steri al es Ns. 0896 y 0897-98-I N/0101 de 6.OCT.98,
en l as cual es formul an desi sti mi ento de su i ni ci al di sconformi dad
con l as Resol uci ones Mi ni steri al es Ns. 0691 y 0692-98-I N de
10.AGO.98; as como l a peti ci n de que se l es excl uya de l os
al cances de l as ci tadas Resol uci ones.
CONSI DERANDO:
Que, por Resol uci n Mi ni ster i al N 0896-98-I N/0101 de
6.OCT.98, se autori z al Procurador Pbl i co del Mi ni steri o del
I nteri or a cargo de l os Asuntos Judi ci al es Rel ati vos a l a Pol i c a
Naci onal para que, en nombre y representaci n del Estado,
i nterponga ante el Juez Previ si onal de Li ma, demanda judi ci al
sobre Nul i dad de l as Resol uci ones Admi ni strati vas que l es otor-
garon en forma i ndebi da e i rregul ar Grados Pol i ci al es a Personal
de Sani dad Pol i c a Naci onal , debi do a l a i ncorrecta apl i caci n de
l a Ley N 24173, cuyos nombres, profesi n y si tuaci n pol i ci al se
consi gna en l a referi da resol uci n, as como a sol i ci tar, como
Medi da Cautel ar, l a devol uci n de haberes, pensi ones y otros
benefi ci os i l egal mente per ci bi dos, con el pago de i nter eses deven-
gados;
Que, medi ante Resol uci n Mi ni steri al N 0897-98-I N/0101 de
6.OCT.98, con el mi smo propsi to que el consi derando anteri or, se
autori z al PP/PNP i nterponer l as acci ones judi ci al es contra
Personal de l a Sani dad de l a PNP que, como consecuenci a de l a
i nadecuada i ncl usi n del Art. 62 de l a Ley N 25066, se l es otorg
i ndebi damente grados pol i ci al es;
Que, en l a ci tada Resol uci n Mi ni steri al , por error materi al ,
se i ncl uy a l a empl eada ci vi l Odontl oga, Cesante, de Sani dad
PNP Fl ori mer Ol i nda TORRES DI AZ vi uda de PATRON;
Que, el personal comprendi do en l as resol uci ones mi ni steri a-
l es antes menci onadas, en forma i ndi vi dual y por escri to sol i ci ta-
ron al Mi ni stro del I nteri or se l es excl uya de l as preci tadas
resol uci ones autori tati vas, por estar de acuerdo con l os benefi ci os
que l es otorga el Programa de Regul ari zaci n SANI DAD-PNP;
Que, medi ante Resol uci n Mi ni steri al N 0581-00-I N/0103 de
15 de mayo de 2000, por error materi al , se di spone l a excl usi n de
l a EC. SPNP Fl ori mer Ol i nda Torres D az vi uda de Patrn de l a
R.M. N 0896-98-I N/0101 del 6.OCT.98, cuando l e correspond a l a
R.M. N 0897-98-I N/0101 de l a mi sma fecha, que es el nmero de
l a resol uci n perti nente;
Estando a l o i nformado por l a Ofi ci na General de Asesor a
Jur di ca;
A l o propuesto por el Despacho Vi cemi ni steri al del I nteri or.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Excl yase de l a Resol uci n Mi ni ster i al N
0896-98-I N/0101 de 6.OCT.98, al Per sonal de Empl eados Ci vi -
l es de Sani dad PNP, por haber pr esentado Car tas Notar i al es
de DESI STI MI ENTO, sol i ci tando acoger se a l os benefi ci os que
otor ga l a Ley N 26960; segn r el aci n nomi nal que a conti nua-
ci n se i ndi ca:
1. Enfermera ABRIL LLANOS, Mara Luisa.
2. Enfermera ALCANTARA BRAZZAN de RENGIFO, Blanca Luz.
3. Enfermera BALDOCEDA RODRIGUEZ, Mery.
4. Enfermera BOCANEGRA ARANA, Elena.
5. Enfermera CASARIEGO GALVEZ, Mercedes Petronila.
6. Enfermera CASTRO MERCADO, Ana Mara.
7. Enfermera DELGADILLO MACEDO, Flor.
8. Enfermera EGOAVIL OSORIO, Carmen V.
9. Enfermera GARCIA SEGURA, Williana Anglica.
Pg. 190184 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
10. Enfermera GARRO MEDINA de CASTAEDA, Blanca Rosa.
11. Enfermera HERRERA GARBOZA, Teresa.
12. Enfermera LAM POBLETTE, Celia.
13. Enfermera LINARES CHAVEZ, Amanda.
14. Enfermera MUOZ VALLE, Petronila.
15. Enfermera ZAPATA LOBATON de FRANCO, Silvia Rosa.
16. Lab. Clnico FAYAD HERRERA, Luca del Rosario.
Artculo 2.- Excl yase de l a Resol uci n Mi ni ster i al N
0897-98-I N/0101 de 6.OCT.98, al Per sonal de Empl edos Ci vi l es
de Sani dad PNP, por haber pr esentado Car tas Notar i al es de
DESISTIMIENTO, sol i ci tando acoger se a l os benefi ci os que
otor ga l a Ley N 26960; segn r el aci n nomi nal que a conti nua-
ci n se i ndi ca:
1. Md. Cirujano ALIAGA MERINO, Ruth.
2. Enfermera CAJO NIEBUHR Vda. de VILCHEZ, Rosa E.
3. Quim. Farm. CORONADO de SOLIS, Emma.
4. Enfermera CUEVA VIDAL de PALMA, Inocencia Rosaura.
5. Quim. Farm. FIGUEROA de CARO, Nelly.
6. Enfermera FLORENCIO LUCANO, Mara Elena.
7. Md. Cirujano GONZALEZ de PONCE, Carmen Alicia.
8. Md. Cirujano HERENCIA CHAVEZ, Haydee.
9. Enfermera HUERTA DIAZ de DIAZ, Antonia Mencia.
10. Enfermera PADILLA CAMPOS de IBAEZ, Susana.
11. Asist. Social PALACIOS JARAMA de REYNA, Victoria Isabel.
12. Enfermera QUILIANO BUSTAMANTE de ASMAT, Dora Julia.
13. Enfermera VASQUEZ HURTADO de CHAVEZ, Herlinda Natividad.
14. Enfermera VASQUEZ SIHUE de CERNA, Mara Aurora.
15. Enfermera VASQUEZ SIHUE de CERNA, Mara Aurora.
16. Qum. Farm. VIVAS ROJAS de JULIAN, Teodora.
17. Qum. Farm. IZUSQUI BARRERA, Rosala Marina.
Artculo 3.- Excl yase de l a Resol uci n Mi ni steri al N 0897-
98-I N/0101 de 6.OCT.98, a l a Empl eada Ci vi l SPNP Fl ori mer
Ol i nda TORRES DI AZ vi uda de PATRON, por habrsel e i ncl ui do
por error materi al .
Artculo 4.- Djese si n efecto l a Resol uci n Mi ni steri al N
0581-00-I N/0103 de 15.MAY.2000, por contener errores materi a-
l es.
Artculo 5.- Rem tase copi a autenti cada de l a presente
Resol uci n al PP/PNP, para su conoci mi ento y fi nes l egal es
perti nentes; i gual mente, al Di rector General PNP, para cumpl i -
mi ento de l o di spuesto en el Art cul o 3 de l as Resol uci ones
Mi ni steri al es Ns. 0691- y 0692-98-I N/0103.
Reg strese, comun quese, publ quese y arch vese.
CESAR SAUCEDO SANCHEZ
Mi ni stro del I nteri or
7943
JUSTICIA
Aprueban Reglamento de la Ley de
Ejecucin de las Penas de Prestacin
de Servicios a la Comunidad y de Limi-
tacin de Das Libres
DECRETO SUPREMO
N 005-2000-J US
EL PRESI DENTE DE LA REPUBLI CA
CONSI DERANDO:
Que en l a Tercera Di sposi ci n Compl ementari a de l a Ley N
27030, Ley de Ejecuci n de l as Penas de Prestaci n de Servi ci os
a l a Comuni dad y de Li mi taci n de D as Li bres, se establ ece que
el Poder Ejecuti vo l a regl amentar;
Que es necesari o desarrol l ar en detal l e al gunos aspectos de l a
Ley N 27030 a fi n de dar mayor efecti vi dad a l a ejecuci n de l as
penas de prestaci n de servi ci os a l a comuni dad y de l i mi taci n de
d as l i bres;
Que entre l os aspectos que deben ser materi a del referi do
Regl amento se encuentran l a preci si n sobre el papel que deben
cumpl i r l as enti dades receptoras; l a responsabi l i dad del condena-
do en l a ejecuci n de l a pena; l as faci l i dades que debe bri ndrsel e
para hacerl a efecti va; l as modal i dades de i ncumpl i mi ento de l a
pena o l as formal i dades que deben observarse en caso de i ncum-
pl i mi ento de l a mi sma;
De conformi dad con l o establ eci do en l a Tercera Di sposi ci n
Compl ementari a de l a Ley N 27030, en el Art cul o 3 del Decreto
Legi sl ati vo 560 y en el Art cul o 118, i nci so 8 de l a Consti tuci n
Pol ti ca del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Regl amento de l a Ley de Ejecuci n
de l as Penas de Prestaci n de Servi ci os a l a Comuni dad y de
Li mi taci n de D as Li bres aprobada por Ley N 27030, el mi smo
que consta de ci nco (05) cap tul os, vei nti ocho (28) art cul os y una
(01) Di sposi ci n Compl ementari a, que forma parte i ntegrante del
presente di sposi ti vo.
Artculo 2.- El pr esente Decr eto Supr emo ser r efr endado
por el Mi ni stro de Justi ci a y entrar en vi genci a a parti r del d a
si gui ente de su publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
Dado en l a Casa de Gobi erno, en Li ma, a l os vei nti ocho d as del
mes de juni o del ao dos mi l .
ALBERTO FUJI MORI FUJI MORI
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE
Mi ni stro de Justi ci a
REGLAMENTO DE LA LEY DE EJ ECUCION
DE LAS PENAS DE PRESTACION DE
SERVICIOS A LA COMUNIDAD Y DE
LIMITACION DE DIAS LIBRES
CAPITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto
El presente Regl amento establ ece l as normas espec fi cas para
l a apl i caci n de l as di sposi ci ones conteni das en l a Ley de Ejecu-
ci n de l as Penas de Prestaci n de Servi ci os a l a Comuni dad y de
Li mi taci n de D as Li bres.
Artculo 2.- Denominacin
A efecto del presente Regl amento se entender por Ley, l a Ley
N 27030 que conti ene l as normas para l a ejecuci n de l as penas
de prestaci n de servi ci os a l a comuni dad y de l i mi taci n de d as
l i bres, y cuando se haga referenci a a un art cul o si n menci onar el
di sposi ti vo al cual corresponde, se entender referi do al presente
Regl amento.
Artculo 3.- Organismo responsable
La admi ni straci n, supervi si n y control de l a ejecuci n de l as
penas de prestaci n de servi ci os a l a comuni dad y l i mi taci n de
d as l i bres, estar a cargo de l a Di recci n de Penas Li mi tati vas de
Derechos, de l as Di recci ones Regi onal es del I nsti tuto Naci onal
Peni tenci ari o (I NPE).
Artculo 4.- Otras funciones del organismo respon-
sable
Adems de l as funci ones establ eci das en l a Ley, el r gano
r esponsabl e de l a ejecuci n de l as penas de pr estaci n de
ser vi ci os a l a comuni dad y de l i mi taci n de d as l i br es estar
encar gado de:
a) Promover l a i nscri pci n de l as enti dades asi stenci al es,
hospi tal ari as, escuel as, orfanatos u otras i nsti tuci ones si mi l ares
en el Regi stro Naci onal de Enti dades Receptoras.
b) El aborar el pl an de prestaci n de servi ci os y de apoyo
educati vo o psi col gi co a que estarn sujetas l as enti dades recep-
toras.
c) Organi zar l os Regi stros Regi onal es de Enti dades Recepto-
ras dentro del mbi to de su juri sdi cci n.
d) Proveer de i nformaci n a l a Di recci n Naci onal de Trata-
mi ento en el Medi o Li bre para l os efectos de l a organi zaci n del
Regi stro Naci onal de Enti dades Receptoras.
Artculo 5.- Clasificacin de las Entidades Receptoras
Las enti dades receptoras son:
a) Enti dades Receptoras de Servi ci os a l a Comuni dad.- Encar-
gadas de reci bi r al sentenci ado para que preste servi ci os a l a
comuni dad en forma gratui ta.
b) Enti dades Receptoras de Apoyo Educati vo o Psi col gi co.-
Encargadas de bri ndar ori entaci ones educati vas o psi col gi cas
gratui tas para el cumpl i mi ento de l as penas de l i mi taci n de d as
l i bres.
Di chas enti dades debern ofrecer l as condi ci ones adecuadas
para que el sentenci ado cumpl a l a pena sati sfactori amente.
Artculo 6.- Otras funciones de las Entidades Recep-
toras
Adems de l as obl i gaci ones previ stas en l a Ley, l as Enti dades
Receptoras de Servi ci os o de Apoyo Educati vo o Psi col gi co asu-
Pg. 190185 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
men l as funci ones de gesti n de l os servi ci os u ori entaci ones
educati vas o psi col gi cas, asesorami ento, segui mi ento y asi sten-
ci a de l os penados, si n perjui ci o de l a supervi si n y control de l a
autori dad peni tenci ari a.
Artculo 7.- Organismo encargado de la organizacin y
administracin del Registro Nacional de Entidades Re-
ceptoras
La organi zaci n y admi ni straci n del Regi stro Naci onal de
Enti dades Receptoras, est a cargo del I nsti tuto Naci onal Peni -
tenci ari o, a travs de l a Di recci n de Tratami ento en el Medi o
Li bre.
CAPITULO SEGUNDO
DE LAS PENAS DE PRESTACION DE
SERVICIOS A LA COMUNIDAD Y DE
LIMITACION DE DIAS LIBRES
Artculo 8.- Concepto de prestacin de servicios a la
comunidad
A l os efectos de l o establ eci do en el Art cul o 34 del Cdi go
Penal , se consi dera prestaci n de servi ci os a l a comuni dad todo
trabajo vol untari o, gratui to, personal , de uti l i dad pbl i ca y respe-
tuoso de l a di gni dad de l a persona real i zado en cumpl i mi ento de
una pena l egal mente i mpuesta.
Artculo 9.- Carcter no lucrativo de los servicios a la
comunidad
La determi naci n, asi gnaci n y ejecuci n de l a prestaci n de
servi ci os a l a comuni dad no estarn supedi tadas a l a obtenci n de
benefi ci os econmi cos.
Artculo 10.- Prestacin de servicios a la comunidad en
entidad no registrada
En caso que en el l ugar donde el sentenci ado deba cumpl i r l a
pena de prestaci n de servi ci os a l a comuni dad no exi sta una
Enti dad Receptora de Servi ci os a l a Comuni dad a l a cual pueda
asi gnrsel e o l as pl azas sean i nsufi ci entes, l a Di recci n de Penas
Li mi tati vas de Derechos podr excepci onal mente aceptar que el
sentenci ado real i ce un trabajo concreto en una enti dad no regi s-
trada que rena l as caracter sti cas seal adas en el Art cul o 34 del
Cdi go Penal .
La prestaci n i ndi vi dual deber ser ejecutada en l as mi smas
condi ci ones a l as establ eci das en l a sentenci a y conforme a l os
requi si tos establ eci dos en el Cdi go Penal , Cdi go de Ejecuci n
Penal y l a Ley.
Artculo 11.- Imposibilidad de ejecucin de la pena de
prestacin de servicios a la comunidad
Si atendi endo a l as condi ci ones personal es, soci al es o fami l i a-
res del sentenci ado resul tara i mposi bl e l a ejecuci n de l a pena de
prestaci n de servi ci os a l a comuni dad, el Di rector Regi onal de l as
Penas Li mi tati vas de Derechos dar cuenta i nmedi ata y bajo
responsabi l i dad de esta si tuaci n al juez que l a i mpuso, para l os
fi nes perti nentes.
En todo caso, se deber i ndi car expresamente l os factores
negati vos que i mposi bi l i tan l a ejecuci n de l a pena.
Artculo 12.- Caractersticas de la pena de limitacin
de das libres
La pena de l i mi taci n de d as l i bres se cumpl e en un establ e-
ci mi ento desprovi sto de toda caracter sti ca que l o asemeje a un
establ eci mi ento peni tenci ari o.
Las ori entaci ones que reci bi r el sentenci ado pueden ser
educati vas y/o psi col gi cas.
Artculo 13.- Gastos de transporte del penado
Los gastos de transporte del penado a l i mi taci n de d as l i bres
o prestaci n de servi ci os a l a comuni dad sern sufragados por
ste, a no ser que su costo no l o permi ta o l a di stanci a que medi e
entr e su domi ci l i o y el centr o donde debe cumpl i r l a pena di fi cul te
sustanci al mente l a ejecuci n.
En este caso, l a admi ni straci n peni tenci ari a podr conveni r
con l as Enti dades Receptoras que stas asuman, en l a medi da de
l o posi bl e, l os gastos de transporte.
Artculo 14.- Imposibilidad absoluta de ejecutar la
pena de limitacin de das libres
Si atendi endo a l as condi ci ones personal es del penado u otras
ci rcunstanci as objeti vas resul tara absol utamente i mposi bl e de
ejecutar l a pena de l i mi taci n de d as l i bres, el Di rector de Penas
Li mi tati vas de Derechos dar cuenta i nmedi ata y bajo responsa-
bi l i dad de esta si tuaci n al Juez que l a i mpuso para l os fi nes
perti nentes.
En todo caso, se deber i ndi car expresamente l os factores
negati vos que i mposi bi l i tan l a ejecuci n de l a pena.
CAPITULO TERCERO
DEL PROCEDIMIENTO DE ASIGNACION
DE SERVICIOS O DE TAREAS EDUCATIVAS
Artculo 15.- Remisin de copia de la sentencia y
notificacin al sentenciado
El Juez que conoci el proceso remi ti r copi a certi fi cada de l a
sentenci a a l a Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos de l as
di ferentes Di recci ones Regi onal es del I nsti tuto Naci onal Peni ten-
ci ari o, i ndi cando el domi ci l i o del sentenci ado.
A su vez, el Juez noti fi car y deri var al sentenci ado a l a
referi da Di recci n, l a cual deber convocarl o para una entrevi sta
y eval uaci n dentro de l os di ez (10) d as ti l es posteri ores a l a
recepci n de l a copi a certi fi cada de l a sentenci a.
Artculo 16.- Entrevista y evaluacin
El sentenci ado ser entr evi stado por el Di r ector de Penas
Li mi tati vas de Der echos y eval uado por l os pr ofesi onal es que
confor man el equi po mul ti di sci pl i nar i o de tr atami ento, a fi n de
deter mi nar el r ea donde pueda r eal i zar l a pr estaci n de
ser vi ci os a l a comuni dad o r eci bi r or i entaci n psi col gi ca y/o
educati va.
En l a entrevi sta se l e propondr l as di sti ntas pl azas exi sten-
tes, con i ndi caci n expr esa de su funci n y del hor ar i o en que
deber ejecutar l a prestaci n.
En todo caso, para l a asi gnaci n de l a prestaci n de servi ci os
o de l a l abor educati va se deber tener en cuenta, segn el caso,
l as apti tudes, ocupaci n u ofi ci o, edad y estado de sal ud del
sentenci ado, as como su l ugar de domi ci l i o, de modo que no
perjudi que su jornada normal de trabajo o estudi o.
Artculo 17.- Evaluacin y posibilidades de cumpli-
miento de la pena
El Di rector de Penas Li mi tati vas de Derechos deber tener en
consi der aci n, con el consenti mi ento del penado y a efectos de l a
deter mi naci n del hor ar i o y l a fr ecuenci a del cumpl i mi ento de l a
pena, otros factores que faci l i ten su ejecuci n y garanti cen su
xi to.
Artculo 18.- Acta de Compromiso
El sentenci ado debe fi rmar un Acta de Compromi so con el
I nsti tuto Naci onal Peni tenci ari o para el cumpl i mi ento de l a pena
i mpuesta.
Medi ante el Acta de Compromi so el sentenci ado se obl i ga a
cumpl i r l a pena i mpuesta de acuerdo a l as condi ci ones de modo,
ti empo y l ugar que acuerde con l a autori dad peni tenci ari a, as
como a respetar y acatar l as normas i nternas del Centro Laboral
o de Li mi taci n de D as Li bres y l as de l a Di recci n de Penas
Li mi tati vas de Derechos, encargada de l a vi gi l anci a y cumpl i -
mi ento de l a sentenci a.
Artculo 19.- Presentacin del penado a la Entidad
Receptora
La presentaci n del penado al centro l aboral donde debe
cumpl i rse l a sentenci a est a cargo de l a Di recci n de Penas
Li mi tati vas de Derechos.
En el ofi ci o per ti nente, se pr eci sar el nmer o de jor nadas de
servi ci os i mpuestas en l a sentenci a, el horari o para l a real i zaci n
de l a pr estaci n y el r ea donde el penado deber cumpl i r l a.
CAPITULO CUARTO
DEL CONTROL Y SUPERVISION DE
LA EJ ECUCION DE LA PENA
Artculo 20.- Informacin general peridica al juez
La Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos i nformar
mensual mente al juez que conoci el proceso sobre el cumpl i mi en-
to de l a pena i mpuesta, adjuntando el reporte, segn el caso, de l a
Enti dad Receptora de Servi ci os o de l a Enti dad Receptora de
Apoyo Educati vo o Psi col gi co.
Artculo 21.- Control de la pena de prestacin de
servicios a la comunidad
A efecto del contr ol de l a ejecuci n de l a pena de pr estaci n de
servi ci os a l a comuni dad, l a Di recci n de Penas Li mi tati vas de
Derechos, proporci onar l as pl ani l l as de control l aboral a l a
Enti dad Receptora de Servi ci os.
As mi smo, desi gnar al supervi sor encargado de real i zar
vi si tas programadas o no programadas al l ocal donde el penado
cumpl e servi ci os.
Artculo 22.- Control de la pena de limitacin de das
libres
La Enti dad Receptor a de Apoyo Educati vo o Psi col gi co
est a car go del contr ol de asi stenci a a l os penados a l i mi taci n
de d as l i br es, debi endo r egi str ar su concur r enci a en el l i br o de
contr ol .
El penado debe fi rmar y estampar su huel l a di gi tal en una
pl ani l l a i ndi vi dual , en l a que se dejar constanci a de l a fecha y
acti vi dad real i zada, as como de l a hora de entrada y sal i da.
El supervi sor real i zar vi si tas programadas y no programa-
das al l ocal donde se ejecuta l a pena de l i mi taci n de d as l i bres.
Artculo 23.- Contactos peridicos con Entidades Re-
ceptoras
La Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos comprobar,
con l a peri odi ci dad necesari a, el cabal cumpl i mi ento de l a pena,
para cuyo efecto mantendr contactos peri di cos con l a Enti dad
Receptora, adoptando en su caso l as medi das correcti vas perti -
nentes.
Pg. 190186 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
CAPITULO QUINTO
DEL CUMPLIMIENTO E
INCUMPLIMIENTO DE LA PENA
Artculo 24.- Cumplimiento de la pena
Cuando el penado cumpl a total mente con l a prestaci n de
servi ci os a l a comuni dad o l a l i mi taci n de d as l i bres, l a Di recci n
de Penas Li mi tati vas de Derechos dar cuenta al Juez que conoci
el proceso a efecto de anul ar l os antecedentes.
La Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos adjuntar,
segn el caso, l os si gui entes documentos:
a) Ofi ci o de atenci n del Di r ector de l a Di r ecci n de Penas
Li mi tati vas de Derechos.
b) Constanci a l aboral emi ti da por l a Enti dad Receptora de
Servi ci os a l a Comuni dad.
c) Copi a de l as pl ani l l as l aboral es.
d) Constanci a expedi da por l a Enti dad Receptor a de Apoyo
Educati vo o Psi col gi co donde el sentenci ado cumpl i l a pena de
l i mi taci n de d as l i bres.
Artculo 25.- Formas de incumplimiento de la pena
A efecto de l o establ eci do en el Art cul o 55 del Cdi go Penal ,
se consi dera, segn el caso, i ncumpl i mi ento i njusti fi cado de l a
prestaci n de servi ci os a l a comuni dad o de l a jornada de l i mi ta-
ci n de d as l i bres:
a) La i nasi stenci a o el abandono del trabajo o de l a sesi n de
ori entaci n psi col gi ca o educati va.
b) El rendi mi ento mani fi estamente i nferi or en el centro l abo-
ral a pesar del requeri mi ento escri to y rei terado del responsabl e
de l a Enti dad Receptora de Servi ci os a l a Comuni dad.
c) La resi stenci a o i ncumpl i mi ento rei terado y mani fi esto de
l as i nstrucci ones dadas por el responsabl e de l a Enti dad Recepto-
ra de Servi ci os a l a Comuni dad o de Apoyo Educati vo o Psi col gi co.
Artculo 26.- Inasistencia injustificada
Si el penado no cumpl e con justi fi car su i nasi stenci a por dos
d as consecuti vos o tres d as al ternados durante un mes, al centro
l aboral o de ejecuci n de l a l i mi taci n de d as l i bres, en l as
condi ci ones establ eci das en el Art cul o 9, l i teral es c) y f) de l a Ley,
l a Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos dar cuenta al
Juez para l os fi nes perti nentes.
Artculo 27.- Inasistencia justificada
Si el penado justi fi ca su fal ta no se consi derar como i ncum-
pl i mi ento de l a pena.
Si n embargo, el servi ci o no real i zado o l a ori entaci n no
reci bi da no se computar en l a l i qui daci n de l a condena.
En l a l i qui daci n de l a condena se debern hacer constar l os
d as o jornadas efecti vos de trabajo o real i zaci n de tareas educa-
ti vas o psi col gi cas.
Artculo 28.- Procedimiento en otros casos de incum-
plimiento
La Enti dad Receptora de Servi ci os a l a Comuni dad o de Apoyo
Educati vo o Psi col gi co i nformar a l a Di recci n de Penas Li mi -
tati vas de Derechos del i ncumpl i mi ento de l a pena, conforme a l os
l i teral es b) y c) del Art cul o 25 del Regl amento. I gual mente, dar
cuenta del abandono del trabajo o de l a sesi n educati va o psi co-
l gi ca.
El supervi sor se encargar de hacer l as veri fi caci ones necesa-
ri as y noti fi car al penado, bajo aperci bi mi ento de dar cuenta al
juez de l a causa, para que d l as expl i caci ones necesari as de su
conducta, en el pl azo mxi mo de 10 d as ti l es.
DISPOSICION COMPLEMENTARIA
Disposicin complementaria nica.- Obligacin de in-
formar
La Di recci n de Penas Li mi tati vas de Derechos de cada
Regi n i nformar a l as Enti dades Receptoras de Servi ci os o de
Apoyo Educati vo o Psi col gi co sobr e el conteni do del pr esente
Decreto.
8000
PRES
Designan representante del Ministerio
ante la Comisin Multisectorial de De-
sarrollo de la Frontera Nor-Oriental
RESOLUCION MINISTERIAL
N 120-2000-PRES
Li ma, 7 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Resol uci n Supr ema N 333-98-PCM se
cr e l a Comi si n Mul ti sector i al de Desar r ol l o de l a Fr onter a
Nor -Or i ental , encar gada de establ ecer y concr etar pol ti cas
par a el desar r ol l o econmi co, soci al y cul tur al de l a zona de l a
fr onter a Nor -Or i ental , compr endi da en el mbi to ter r i tor i al
de l os depar tamentos de Tumbes, Pi ur a, Cajamar ca, Ama-
zonas y Lor eto;
Que, l a Comi si n Mul ti sectori al de Desarrol l o de l a Frontera
Nor-Ori ental est i ntegrada por un representante de cada Sector
del Poder Ejecuti vo, nombrado por Resol uci n Mi ni steri al del
Sector al que representa;
Que, medi ante Resol uci n Mi ni steri al N 038-99-PRES se
desi gn al I ng. Ni l s Eri csson Correa, como representante del
Mi ni steri o de l a Presi denci a ante l a referi da Comi si n Mul ti sec-
tori al ;
Que, resul ta necesari o dar por concl ui da l a referi da desi gna-
ci n y en consecuenci a desi gnar al representante del Mi ni steri o de
l a Presi denci a ante l a Comi si n Mul ti sectori al de Desarrol l o de l a
Frontera Nor-Ori ental ;
De confor mi dad con l o di spuesto en el Decr eto Legi sl ati vo N
560, Decreto Ley N 25556 modi fi cado por el Decreto Ley N 25738
y Decreto Supremo N 005-93-PRES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concl ui da l a desi gnaci n del I ng. Ni l s
Eri csson Correa, como representante del Mi ni steri o de l a Presi -
denci a ante l a Comi si n Mul ti sectori al de Desarrol l o de l a Fron-
tera Nor-Ori ental , dndosel e l as graci as por l os servi ci os presta-
dos.
Artculo 2.- Desi gnar al Sr. Wal ter Tern Hurtado como
representante del Mi ni steri o de l a Presi denci a ante l a Comi si n
Mul ti sectori al de Desarrol l o de l a Frontera Nor-Ori ental .
Reg strese, comun quese y publ quese.
EDGARDO MOSQUEI RA MEDI NA
Mi ni stro de l a Presi denci a
7964
Autorizan a procurador iniciar pro-
ceso judicial contra ex trabajadores
del Proyecto Binacional Desarrollo
Integral de la Cuenca del Ro
Putumayo
RESOLUCION MINISTERIAL
N 122-2000-PRES
Li ma, 7 de jul i o del 2000
Vi sto el Ofi ci o N 3360-99-I NADE-1101-OGAJ del Jefe del
I nsti tuto Naci onal de Desarrol l o;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante I nfor me N 002-98-I NADE/6502 emi ti do por
l a Ofi ci na de Audi tor a I nter na del Pr oyecto Bi naci onal Desa-
r r ol l o I ntegr al de l a Cuenca del R o Putumayo-PEDI CP, se
r ecomend que se emi ta l a Resol uci n que establ ezca l a devo-
l uci n del pago i ndebi do de r emuner aci ones, por l a i ncor r ecta
apl i caci n del i ncr emento a que se r efi er e el Ar t cul o 8 del
Decr eto Ley N 25897;
Que, dentr o de este contexto se emi ti l a Resol uci n
Di r ector al N 023-98-I NADE-6500 que di spuso l a devol uci n
del pago i ndebi do por par te de var i os tr abaj ador es y ex tr aba-
j ador es del r efer i do Pr oyecto Bi naci onal , cuya r el aci n se
detal l a en el Anexo que for ma par te de di cha Resol uci n
Di r ector al , en mr i to a l o cual , con fecha 28 de ener o de 1999,
se cur s l a Car ta Ml ti pl e N 003-99-I NADE-6501 a todos l os
i nvol ucr ados, con l a fi nal i dad que devuel van l as sumas i nde-
bi damente pagadas;
Que, l os seor es Rober t Cr dova Tafur , Rosa Cr uz Monte-
negr o, Lui s Gar c a Del Agui l a, Rober to Ol i vei r a R os, Or l ando
R os Baos, Fer nando Sopl n Rui z, Romel i o Vsquez Cl avo,
Rafael Vsquez Dor ado y Mar i o Vel a Pi nedo, ex tr abajador es
del antes ci tado Pr oyecto, no han cumpl i do con devol ver l as
sumas r ecl amadas, l as cual es asci enden en su conjunto a S/. 16
914,00 (Di eci si s Mi l Noveci entos Cator ce y 00/100 Nuevos
Sol es), tal como consta del Anexo del Ofi ci o N 402-99-I NADE-
6505, que obr a a fojas tr ei nti cuatr o del expedi ente admi ni str ati -
vo, emi ti do por l a Ofi ci na de Admi ni str aci n del Pr oyecto
Bi naci onal en menci n;
Pg. 190187 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Que, por Ofi ci o N 731-99-I NADE-6501, l a Di recci n Ejecuti -
va del Proyecto Bi naci onal Desarrol l o I ntegral de l a Cuenca del
R o Putumayo-PEDI CP, ha sol i ci tado l a i ntervenci n del Procu-
rador Pbl i co a cargo de l os asuntos judi ci al es del Mi ni steri o de l a
Presi denci a, dado que se han agotado todos l os mecani smos
extrajudi ci al es para el recupero de l os montos i ndebi damente
pagados;
Que, por l o expuesto, resul ta necesari o autori zar al Procura-
dor Pbl i co a cargo de l os asuntos judi ci al es del Mi ni steri o de l a
Presi denci a para que en nombre y representaci n del Estado,
i ni ci e l as acci ones judi ci al es a que hubi ere l ugar contra l os ex
trabajadores a que se refi ere el segundo consi derando precedente,
a fi n de recuperar l a suma de S/. 16 914,00 (Di eci si s Mi l Nove-
ci entos Catorce y 00/100 Nuevos Sol es) por consti tui r pago i nde-
bi do;
Con l a opi ni n favorabl e de l a Ofi ci na de Asesor a Jur di ca;
De conformi dad con l o establ eci do en el Art cul o 47 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per, Art cul o 12 del Decreto Ley N
17537, modi fi cado por el Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autori zar al Procurador Pbl i co a cargo de l os
asuntos judi ci al es del Mi ni steri o de l a Presi denci a, para que en
nombre y representaci n de l os i ntereses del Estado, i ni ci e l as
acci ones judi ci al es correspondi entes contra l os ex trabajadores
del Proyecto Bi naci onal Desarrol l o I ntegral de l a Cuenca del R o
Putumayo-PEDI CP, segn el si gui ente detal l e:
Nombre Monto
Robert Crdova Tafur S/. 171,00
Rosa Cruz Montenegro S/. 2 942,00
Lui s Garc a Del Agui l a S/. 114,00
Roberto Ol i vei ra R os S/. 2 386,00
Orl ando R os Baos S/. 1 265,00
Fernando Sopl n Rui z S/. 5 215,00
Romel i o Vsquez Cl avo S/. 761,00
Rafael Vsquez Dorado S/. 1 118,00
Mari o Vel a Pi nedo S/. 2 942,00
La suma total asci ende a S/. 16 914,00 (Di eci si s Mi l Nove-
ci entos Catorce y 00/100 Nuevos Sol es), ms sus i ntereses, por
pago i ndebi do, por l os fundamentos expuestos en l a parte consi de-
rati va de l a presente Resol uci n.
Artculo 2.- Remi ti r l os antecedentes del caso al menci onado
Procurador Pbl i co, para l os fi nes a que se contrae l a presente
Resol uci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
EDGARDO MOSQUEI RA MEDI NA
Mi ni stro de l a Presi denci a
7965
PESQUERIA
Dejan sin efecto resolucin mediante
la cual se autoriz viaje de funciona-
rios del ITP a Tailandia, para participar
en evento sobre acuicultura
RESOLUCION SUPREMA
N 040-2000-PE
Li ma, 12 de jul i o del 2000
Vi stos, l os Ofi ci os N 224-2000-I TP/PCD y N 245-2000-
I TP/DE del 3 de mayo y 15 de juni o del 2000, r especti vamente,
cur sados por el I nsti tuto Tecnol gi co Pesquer o del Per - I TP;
y,
CONSI DERANDO:
Que medi ante Resol uci n Suprema N 023-2000-PE del 28 de
abri l del 2000, se autori z el vi aje de l os i ngeni eros V ctor Ni shi o
Ni si o y Mi guel Gal l o Semi nari o, Presi dente del Consejo Di recti vo
y Di rector de Transferenci a Tecnol gi ca y Capaci taci n del I nsti -
tuto Tecnol gi co Pesquero del Per - I TP, respecti vamente, a l a
ci udad de Bangkok, Tai l andi a, del 30 de abri l al 5 de mayo del
2000, para parti ci par en l a Reuni n Regi onal de Trabajo sobre "La
Respuesta y Recepti vi dad de l a Mujer en l as Pol ti cas de Acui cul -
tura";
Que con l os documentos del vi sto, el I nsti tuto Tecnol gi co
Pesquero del Per - I TP ha i nformado que debi do a i mponderabl es
no atri bui bl es a di cha enti dad, no fue posi bl e dar cumpl i mi ento a
l o di spuesto por l a Resol uci n Suprema ci tada en el consi derando
precedente, moti vo por el cual medi ante Acuerdo N 031-11-2000-
I TP/CD adoptado en l a Sesi n Ordi nari a N 11-2000-I TP/CD del
13 de juni o de 2000, se dej si n efecto el Acuerdo N 021-08-2000-
I TP/CD que autori z l a parti ci paci n de l os ci tados funci onari os
del I TP en el referi do evento, por l o que resul ta necesari o dejar si n
efecto l a Resol uci n Suprema N 023-2000-PE;
De confor mi dad a l o di spuesto por el Decr eto Legi sl ati vo N
560 - Ley del Poder Ejecuti vo; y,
Estando a l o acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Djese si n efecto l a Resol uci n Supr ema
N 023-2000-PE del 28 de abr i l del 2000, por l as r azones
expuestas en l a par te consi der ati va de l a pr esente Resol uci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
CESAR LUNA-VI CTORI A LEON
Mi ni stro de Pesquer a
8008
Modifican artculo de resolucin me-
diante la cual se acept donacin en
favor del Centro de Entrenamiento
Pesquero de Paita
RESOLUCION MINISTERIAL
N 194-2000-PE
Li ma, 11 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que por Resol uci n Mi ni steri al N 121-2000-PE, del 10 de
abri l del 2000, el Mi ni steri o de Pesquer a -Centro de Entrena-
mi ento Pesquero de Pai ta-CEP-PAI TA acept l a donaci n de
equi pos y repuestos efectuada por l a Overseas Fi shery Coopera-
ti on Foundati on - OFCF del Japn, en el mar co de ejecuci n del
Proyecto de Mejorami ento de l as i nstal aci ones para el Desarrol l o
Pesquero en l a Repbl i ca de Per, por un val or total de 4 089 900
00 (Cuatr o mi l l ones ochenta y nueve mi l noveci entos yenes)
equi val ente a US$ 37 660,22. Trei nta y si ete mi l sei sci entos
sesenta con 22/100 dl ares ameri canos;
Que a tr avs del Ofi ci o N 451-2000-PE/CEP-PAI TA-DE
del 5 de juni o del 2000, el Centr o de Entr enami ento Pesquer o
Pai ta comuni c a l a Ofi ci na Gener al de Pl ani fi caci n y Pr esu-
puesto que al r eal i zar el Levante de l a Pl i za, se sol i ci t a l a
Aduana l a aper tur a del Contai ner ver i fi cando que conten a
r epuestos par a motor es mar i nos y un cami n gr a, por l o que
es necesar i o i ncl ui r l as car acter sti cas del mi smo en el Ar t cul o
1 de l a Resol uci n Mi ni ster i al N 121-2000-PE, ci tada en el
consi der ando anter i or ;
De confor mi dad con el Decr eto Legi sl ati vo N 719 - Ley de
Cooperaci n Tcni ca I nternaci onal , su regl amento aprobado por
Decreto Supremo N 015-92-PCM y l a Ley N 26894 - Ley de
Presupuesto de l a Repbl i ca para el 2000; y,
Con l a opi ni n favorabl e del Vi cemi ni stro;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- I ncl yase un segundo prrafo al Art cul o 1
de l a Resol uci n Mi ni steri al N 121-2000-PE, cuyo texto ser el
si gui ente:
"Di chos equi pos comprenden repuestos para motores mari nos
y un cami n gra con sus accesori os, con l as si gui entes caracter s-
ti cas:
Marca: I SUZU
Model o: 4HF1 - 2
Col or: Verde
Ao: 1999
Chasi s: JAANKR66LY7100222
Carrocer a: NKCGSF
Motor: N 708856"
Reg strese, comun quese y publ quese.
CESAR LUNA-VI CTORI A LEON
Mi ni stro de Pesquer a
7916
Pg. 190188 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
MINISTERIO DE PESQUERIA
Comisin de Sanciones
RELACION DE RESOLUCIONES EXPEDIDAS
EL 10 DE J ULIO DEL 2000
Las noti fi caci ones a l os i nteresados se real i zarn conforme a l o previ sto por el Art cul o 80 del Decreto
Supremo N 02-94-JUS
R.C.S. N 141-2000-PE/CS Mul ta a I NVERSI ONES Y REPRESENTACI ONES PAI TA S.A., con 4.8
UI T por uti l i zar artes no permi ti dos, E/P "Sol I ".
R.C.S. N 142-2000-PE/CS Mul ta a CORPORACI ON DEL MAR S.A. con 50 UI T por extraer 250 TM
de sardi na con desti no al consumo humano i ndi recto en per odo de veda,
E/P "Cabo Bl anco".
R.C.S. N 143-2000-PE/CS Mul ta a CORPORACI ON DEL MAR S.A. con 30 UI T por extraer 150 TM
de sardi na con desti no al consumo humano i ndi recto en per odo de veda,
E/P "Costa Dorada".
R.C.S. N 144-2000-PE/CS Mul ta a CORPORACI ON DEL MAR S.A. con 60 UI T por procesar 400
TM de sardi na con desti no al consumo humano i ndi recto en per odo de
veda, EI P Casma.
R.C.S. N 145-2000-PE/CS Mul ta a CORPORACI ON DEL MAR S.A. con 105 UI T por extraer 300
TM de sardi na, recurso no autori zado con desti no al consumo humano
i ndi recto en per odo de veda, E/P "Cari be".
R.C.S. N 146-2000-PE/CS Mul ta a CORPORACI ON DEL MAR S.A. con 75 UI T por procesar 500
TM de sardi na con desti no al consumo humano i ndi recto en per odo de
veda, EI P Casma.
R.C.S. N 147-2000-PE/CS Mul ta a MAXI MO FI ESTAS QUEREVALU con 0.23 UI T por comerci a-
l i zar 1.2 Tm de merl uza en tal l as menores a l as permi ti das.
R.C.S. N 148-2000-PE/CS Decl ara i mprocedente el recurso de reconsi deraci n i nterpuesto por
ESTACI ON NAVAL DE PAI TA contra l a R.C.S. N 049-2000-PE/CS.
R.C.S. N 149-2000-PE/CS Decl ara i mprocedente el recurso de reconsi deraci n i nterpuesto por
ESTEBAN JACI NTO PALACI OS contra l a R.C.S. N 092-2000-PE/CS.
R.C.S. N 150-2000-PE/CS Decl ara i mprocedente el recurso de reconsi deraci n i nterpuesto por
PESQUERA I NDUSTRI AL EL ANGEL S.A. contra l as R.C.S. Ns. 078
y 079-2000-PE/CS.
R.C.S. N 151-2000-PE/CS Decl ara i nadmi si bl e el recurso de reconsi deraci n i nterpuesto por BER-
NABE MALMOLEJO CAHUI N contra l a R.C.S. N 096-2000-PE/CS.
R.C.S. N 152-2000-PE/CS Mul ta a MANUEL RODRI GUEZ AGUI LAR con 1 UI T por empl ear
chi nchorro mecani zado dentro de rea reservada a l a pesca artesanal .
R.C.S. N 153-2000-PE/CS Mul ta a FREDDY CALI XTO CALI ENES SI LES Y CARLOS CALI NES
SI LES con 1 UI T por empl ear chi nchorro mecani zado dentro de rea
reservada a l a pesca artesanal .
R.C.S. N 154-2000-PE/CS Mul ta a JUAN ARROYO CASTRO con 1 UI T por haber uti l i zado redes
de cerco en el mbi to juri sdi cci onal del departamento de Tumbes dentro
de l as ci nco mi l l as mari nas, E/P "Pedro Ramos 2".
R.C.S. N 155-2000-PE/CS Mul ta a SANTOS SERAPI O ALVAREZ PANTA con 1 UI T por haber
uti l i zado redes de cerco en el mbi to juri sdi cci onal del departamento de
Tumbes dentro de l as ci nco mi l l as mari nas, E/P "Ana Mary".
R.C.S. N 156-2000-PE/CS Mul ta a DOMI NGUI N S.A. con 1 UI T por haber uti l i zado redes de cerco
en el mbi to juri sdi cci onal del departamento de Tumbes dentro de l as
ci nco mi l l as mari nas, E/P "Domi ngui n".
R.C.S. N 157-2000-PE/CS Mul ta a ESTEBAN ACOSTA RI VERA Y ALEJANDRO ACOSTA RI VE-
RA con 1 UI T por haber uti l i zado redes de cerco en el mbi to juri sdi cci o-
nal del departamento de Tumbes dentro de l as ci nco mi l l as mari nas, E/
P "Ri vera I ".
R.C.S. N 158-2000-PE/CS Decl ara i mprocedente l a sol i ci tud de fracci onami ento de l a mul ta i m-
puesta por R.C.S. N 475-99-PE/CS presentado por CRI ANZA Y EXPOR-
TACI ON S.A.
7899
Pg. 190189 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
RELACIONES
EXTERIORES
Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin referente a la denun-
cia de la "Convencin Internacional
para la Reglamentacin de la Pesca de
la Ballena"
RESOLUCION SUPREMA
N 346-2000-RE
Li ma, 12 de jul i o del 2000
Rem tase al Congr eso de l a Repbl i ca, l a documentaci n
r efer ente a l a denunci a de l a "Convencin Internacional
para la Reglamentacin de la Pesca de la Ballena",
suscr i ta en Washi ngton, el 2 de di ci embr e de 1946, par a l os
efectos a que se contr aen el pr r afo 3 del Ar t cul o 57 de l a
Consti tuci n Pol ti ca del Per , y el segundo pr r afo del Ar t cu-
l o 7 del l a Ley N 26647.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
FERNANDO DE TRAZEGNI ES GRANDA
Mi ni stro de Rel aci ones Exteri ores
8009
Dan por terminadas funciones de Cn-
sul General Honorario del Per en
Salzburgo, Austria
RESOLUCION SUPREMA
N 347-2000-RE
Li ma, 12 de jul i o del 2000
Vi sta l a Resol uci n Suprema N 0246/RE-80, del 23 de abri l de
1980, que nombra al seor Erwi n Apfl er, como Cnsul General
Honorari o del Per en Sal zburgo, Austri a;
Vi sto asi mi smo el Facs mi l N 183, del 15 de mayo de 2000, de
l a Embajada del Per en Vi ena, Austri a;
Con l a opi ni n favorabl e de l a Di recci n General de Asuntos
Consul ares del Mi ni steri o de Rel aci ones Exteri ores del Per;
De conformi dad con l o di spuesto en el Art cul o 118, i nci so 11)
de l a Consti tuci n Pol ti ca del Per; y,
Estando a l o acordado;
SE RESUELVE:
1.- Dar por termi nadas, a su sol i ci tud, l as funci ones de don
Er wi n Apfl er , como Cnsul Gener al Honor ar i o del Per en Sal z-
burgo, Austri a, a parti r del 1 de seti embre del ao 2000.
2.- Cancel ar l as Letras Patentes correspondi entes.
3.- Darl e l as graci as por l os i mportantes servi ci os prestados
a l a Naci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
FERNANDO DE TRAZEGNI ES GRANDA
Mi ni stro de Rel aci ones Exteri ores
8010
Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a Panam para participar
en la "II Reunin de Coordinadores
Nacionales Iberoamericanos y de Res-
ponsables de Cooperacin"
RESOLUCION SUPREMA
N 348-2000-RE
Li ma, 12 de jul i o del 2000
Debi endo r eal i zar se l a "I I Reuni n de Coor di nador es Naci o-
nal es I beroameri canos y de Responsabl es de Cooperaci n", previ a
a l a X Cumbre I beroameri cana de Jefes de Estado y de Gobi erno,
en l a ci udad de Panam, Repbl i ca de Panam, del 13 al 14 de jul i o
del ao 2000;
Consi derando l o di spuesto en l a Hoja de Trmi te (GAC) N
1850 del Gabi nete de Coordi naci n del seor Vi cemi ni stro Secre-
MINISTERIO DE PESQUERIA
RESOLUCIONES EXPEDIDAS POR EL
VICEMINISTRO DE PESQUERIA
R.VM. N 133-2000-PE Del 14 de juni o de 2000 - Decl ara i nfundado el recurso de apel aci n
i nterpuesto por Envasadora Chi mbote Export S.A. contra l a R.C.S. N
201-99-PE/CS.
R.VM. N 134-2000-PE Del 16 de juni o de 2000 - Decl ara fundado el recurso de apel aci n
i nterpuesto por Acti vi dades Pesqueras S.A. contra l a R.D. N 224-99-PE/
DNPP.
R.VM. N 136-2000-PE Del 26 de juni o de 2000 - Decl ara de ofi ci o l a nul i dad del acto admi ni s-
trati vo presunto por el que se otorg permi so de pesca artesanal al seor
Geral do Abraham Anza Monreau para operar l as embarcaci ones Ti bu-
rn I y Ti burn I I .
R.VM. N 137-2000-PE Del 4 de jul i o de 2000 - Decl ara i nfundado el recurso de apel aci n
i nterpuesto por Fructuosa Rojas e Hi jos S.R.Ltda. contra l a R.C.S. N
137-2000-PE/CS.
Nota: Las noti fi caci ones a l os i nteresados se efectuarn conforme a l o di spuesto por el Art cul o 81 del D.S.
N 02-94-JUS.
7898
Pg. 190190 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
tari o General de Rel aci ones Exteri ores, de 4 de jul i o del ao 2000;
De confor mi dad con el i nci so b) del Ar t cul o 12 del Decr eto
Legi sl ati vo N 894, Ley del Ser vi ci o Di pl omti co de l a Repbl i -
ca, de 24 de di ci embr e de 1996; el i nci so m) del Ar t cul o 5 del
Decr eto Ley N 26112, Ley Or gni ca del Mi ni ster i o de Rel aci o-
nes Exter i or es, de 24 de di ci embr e de 1992; el Ar t cul o 1 del
Decr eto Supr emo N 163-81-EF, de 24 de jul i o de 1981 y su
modi fi cator i a, el Decr eto Supr emo N 031-89-EF, de 20 de
febr er o de 1989; y, el Decr eto Supr emo N 135-90-PCM, de 26
de octubr e de 1990; y, el Decr eto Supr emo N 037-91-PCM, de
1 de febr er o de 1991;
SE RESUELVE:
1.- Autori zar el vi aje del Embajador en el Servi ci o Di pl om-
ti co de l a Repbl i ca, don Fernando Rojas Samanez, Subsecretari o
(e) para Asuntos de Amri ca, para que asi sta a l a "I I Reuni n de
Coordi nadores Naci onal es I beroameri canos y de Responsabl es de
Cooperaci n", a real i zarse en l a ci udad de Panam, Repbl i ca de
Panam, del 13 al 14 de jul i o del ao 2000.
2.- Los gastos que ocasi one el cumpl i mi ento de l a presente
Resol uci n, por concepto de pasajes US$ 688.22, vi ti cos US$
600.00, y tari fa por uso de aeropuerto US$ 25.00, sern cubi ertos
por el Pl i ego Presupuestal del Mi ni steri o de Rel aci ones Exteri o-
res.
3.- La pr esente Resol uci n no da der echo a exoner aci n o
l i beraci n de i mpuestos aduaneros de ni nguna cl ase o denomi na-
ci n.
Reg strese, comun quese y publ quese.
Rbri ca del I ng. Al berto Fuji mori
Presi dente Consti tuci onal de l a Repbl i ca
FERNANDO DE TRAZEGNI ES GRANDA
Mi ni stro de Rel aci ones Exteri ores
8011
M T C
Asignan espectro radioelctrico a Nex-
tel del Per S.A., para la prestacin del
teleservicio mvil de canales mlti-
ples de seleccin automtica en Lima
y Callao
RESOLUCION VICEMINISTERIAL
N 237-2000-MTC/15.03
Li ma, 7 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que, el segundo pr r afo del Ar t cul o 118 del Regl amento
General de l a Ley de Tel ecomuni caci ones, di spone que: "En el caso
de servi ci os pbl i cos que uti l i cen medi os radi oel ctri cos, di chas
caracter sti cas tcni cas estarn conteni das en l a respecti va reso-
l uci n de asi gnaci n de espectro";
Que, el Art cul o 186 del mi smo texto l egal preci sa que tratn-
dose de servi ci os pbl i cos de tel ecomuni caci ones, l a asi gnaci n se
har medi ante una Resol uci n Vi cemi ni steri al ;
Que, el i nci so 1) del Art cul o 124 del Regl amento General de
l a Ley de Tel ecomuni caci ones, establ ece que el otorgami ento de l a
concesi n as como l as asi gnaci ones del espectro que correspon-
dan, se efectuarn obl i gatori amente por concurso pbl i co de
ofertas cuando en una determi nada l ocal i dad o rea de servi ci o,
exi sta restri cci n en l a di sponi bi l i dad de frecuenci as o banda de
frecuenci a di sponi bl e, para l a prestaci n de un determi nado
servi ci o pbl i co de tel ecomuni caci ones;
Que, medi ante Resol uci n de Ger enci a Gener al N 013-96-
GG/OSI PTEL del 4.11.96 se di spuso que el otor gami ento de
concesi ones par a l as r eas de cober tur a compr endi das en l a
jur i sdi cci n de l as pr ovi nci as de Li ma y Cal l ao, par a el tel e-
ser vi ci o mvi l de canal es ml ti pl es de sel ecci n automti ca
(tr oncal i zado), se r eal i zar medi ante concur so pbl i co de
ofer tas;
Que, asi mi smo medi ante Resol uci n de Ger enci a Gener al N
015-96-GG/OSI PTEL del 21.11.96 se preci sa que se encuentran
comprendi das dentro de l os al cances de l a Resol uci n de Gerenci a
General N 013-96-GG/OSI PTEL, l as autori zaci ones de canal es
adi ci onal es que se presenten o que se encuentren en trmi te
pendi entes de r esol uci n;
Que, medi ante Resol uci n Vi cemi ni steri al N 203-2000-MTC/
15.03 del 24.5.2000 se aprueba l a real i zaci n del concurso pbl i co
de ofertas N 001-2000-MTC/UECT, para l a asi gnaci n del espec-
tro radi oel ctri co en l a banda de 806-821 MHz y 851-866-MHz,
que comprende 22 canal es con una separaci n de 25 KHz. y el
otorgami ento de l a concesi n, de ser el caso, para prestar el
tel eservi ci o mvi l de canal es ml ti pl es de sel ecci n automti ca
(troncal i zado) en el rea de l a provi nci a de Li ma y l a Provi nci a
Consti tuci onal del Cal l ao. Asi mi smo, se aprueban l as bases del
concur so pbl i co y l a confor maci n del Comi t de Recepci n y
Eval uaci n de Ofertas;
Que, como resul tado del concurso pbl i co de ofertas N 001-
2000-MTC/UECT aprobado por Resol uci n Vi cemi ni steri al N
203-2000-MTC/15.03, el Comi t de Recepci n y Eval uaci n de
Ofertas adjudi c l a Buena Pro a l a empresa NEXTEL DEL PERU
S.A. en acto pbl i co de fecha 26.6.2000;
Que, de acuerdo a l o establ eci do en el numeral 16 de l as bases
del concurso pbl i co de ofertas N 001-2000-MTC/UECT, en caso
que l a empresa ganadora de l a buena pro ya tuvi era concesi n
para prestar el servi ci o troncal i zado en Li ma y Cal l ao, se l e
asi gnarn l os canal es adi ci onal es a su concesi n medi ante resol u-
ci n vi cemi ni steri al ;
Que, en el presente caso, l a empresa NEXTEL DEL PERU
S.A. es concesi onari a del tel eservi ci o mvi l de canal es ml ti pl es
de sel ecci n automti ca (troncal i zado) en el departamento de
Li ma y l a Provi nci a Consti tuci onal del Cal l ao de acuerdo a l o
establ eci do en l as Resol uci ones Mi ni steri al es Ns. 073-96-MTC/
15.17 y 102-2000-MTC/15.03 y l a Resol uci n Vi cemi ni steri al N
281-98-MTC/15.03; por l o que es apl i cabl e l o di spuesto en el
numeral 16 de l as bases del concurso pbl i co de ofertas N 001-
2000-MTC/UECT;
Que, estando a l o expuesto en l os anteri ores consi derandos,
resul ta procedente l a asi gnaci n del espectro radi oel ctri co;
De confor mi dad con l o di spuesto en l os Decr etos Supr emos
Ns. 013-93-TCC, 06-94-TCC, 007-97-MTC, 005-98-MTC, 022-98-
MTC y 002-99-MTC;
Con l a opi ni n favorabl e del Jefe de l a Uni dad Especi al i zada
en Concesi ones de Tel ecomuni caci ones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Asi gnar a l a empresa NEXTEL DEL PERU S.A.
espectr o r adi oel ctr i co confor me se pr eci sa en el Anexo 1 que
forma parte i ntegrante de l a presente resol uci n, para l a presta-
ci n del tel eservi ci o mvi l de canal es ml ti pl es de sel ecci n
automti ca (troncal i zado) en el rea de l a provi nci a de Li ma y l a
Provi nci a Consti tuci onal del Cal l ao.
Artculo 2.- Aprobar l a addenda a l os contratos de concesi n
de l a empresa NEXTEL DEL PERU S.A. y autori zar al Jefe de l a
Uni dad Especi al i zada en Concesi ones de Tel ecomuni caci ones
para que, en representaci n del Mi ni steri o, suscri ba l a respecti va
addenda.
Reg strese, comun quese y publ quese.
JULI O GARCI A TORRES
Vi cemi ni stro de Comuni caci ones
Anexo 1
ASIGNACION DE ESPECTRO RADIOELECTRICO
NEXTEL : NEXTEL DEL PERU S.A.
SERVICIO : TELESERVICIO MOVIL DE CANALES MULTIPLES DE
SELECCION AUTOMATICA
El espectro radioelctrico asignado a la empresa para la prestacin del servicio
en el rea de la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao,
corresponde a 22 canales de la banda de 806-821 MHz y 851-866 MHz, de acuerdo
al siguiente detalle:
N N BLOQUE N CANAL FREC. TX. (MHz.) FREC. RX (MHz.)
1 2 52 807.2875 852.2875
2 2 92 808.2875 853.2875
3 2 102 808.5375 853.5375
4 2 172 810.2875 855.2875
5 2 182 810.5375 855.5375
6 5 45 807.1125 852.1125
7 5 55 807.3625 852.3625
8 5 65 807.6125 852.6125
9 9 109 808.7125 853.7125
10 9 119 808.9625 853.9625
11 9 129 809.2125 854.2125
12 17 297 813.4125 858.4125
13 17 307 813.6625 858.6625
14 17 317 813.9125 858.9125
15 17 327 814.1625 859.1625
16 17 337 814.4125 859.4125
17 17 347 814.6625 859.6625
18 17 357 814.9125 859.9125
19 17 367 815.1625 860.1625
20 17 377 815.4125 860.4125
21 17 387 815.6625 860.6625
22 17 397 815.9125 860.9125
Pg. 190191 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
7974
Otorgan permiso de operacin a
Aviandina S.A.C. para prestar servicio
de transporte areo no regular de pa-
sajeros, carga y correo
RESOLUCION DIRECTORAL
N 189-2000-MTC/15.16
Li ma, 5 de jul i o del 2000
Vi sta l a sol i ci tud de AVI ANDI NA S.A.C., sobre Permi so de
Oper aci n de Ser vi ci o de Tr anspor te Ar eo Naci onal No Regul ar
de pasajeros, carga y correo;
CONSI DERANDO:
Que, segn l os trmi nos del Memorndum N 069-2000-MTC/
15.16.02, emi ti do por l a Ofi ci na de Asesor a Legal ; Memorndum
N 0113-2000-MTC/15.16.06, emi ti do por l a Di recci n de Seguri -
dad Area; Memorndum N 083-2000-MTC/15.16.05.2, emi ti do
por l a Subdi recci n de Materi al Aeronuti co; Memorndum N
0127-2000-MTC/15.16.05.3, emi ti do por l a Subdi recci n de Ope-
raci ones; Constanci as de I nscri pci n, emi ti das por l a Ofi ci na
Regi stral de Li ma y Cal l ao; se consi dera perti nente atender l o
sol i ci tado, conforme a l o di spuesto por l a Ley N 27261 - Ley de
Aeronuti ca Ci vi l , al haber cumpl i do l a recurrente con l os requi -
si tos establ eci dos en el Regl amento vi gente de acuerdo a l o
seal ado en l a Tercera Di sposi ci n Transi tori a y Fi nal de l a
referi da Ley; y l as dems di sposi ci ones l egal es vi gentes;
Que, de conformi dad con l o establ eci do por l a Pri mera Di spo-
si ci n Transi tori a y Fi nal de l a Ley N 27261 - Ley de Aeronuti ca
Ci vi l , el presente procedi mi ento admi ni strati vo se adecua a l a
mi sma a parti r de l a fecha de su entrada en vi genci a;
Que, l a Admi ni straci n, en apl i caci n del pri nci pi o de presun-
ci n de veraci dad, acepta l as decl araci ones juradas y l a presenta-
ci n de documentos por par te del i nter esado, tomndol os por
ci ertos, veri fi cando posteri ormente l a val i dez de l os mi smos,
conforme l o di spone l a Ley N 25035 y el Decreto Legi sl ati vo N
757;
Que, l a r ecur r ente en su sol i ci tud pi de oper ar en aer opuer tos
y/o aerdromos pri vados, respecto de l os cual es debe cel ebrar
conveni os o acuerdos pri vados con l os propi etari os de l os mi smos,
a fi n de poder uti l i zar sus i nstal aci ones;
Que, en apl i caci n de l os pri nci pi os de cel eri dad y si mpl i fi ca-
ci n admi ni strati va, se consi dera perti nente preci sar que l as
i nstal aci ones de l os aeropuertos y/o aerdromos pri vados podrn
ser uti l i zadas previ a autori zaci n de sus respecti vos propi etari os;
Que, en apl i caci n del Art cul o 12 numeral 12.1, l i teral a) de
l a Ley N 27261, "l a Di recci n General de Aeronuti ca Ci vi l
resuel ve en pri mera i nstanci a respecto del otorgami ento, modi fi -
caci n, suspensi n y revocaci n de l os Permi sos de Operaci n y
Per mi sos de Vuel o", r esol vi endo el pr esente pr ocedi mi ento me-
di ante l a expedi ci n de l a Resol uci n Di rectoral respecti va;
Estando a l o di spuesto por l a Ley N 27261 - Ley de Aeronu-
ti ca Ci vi l ; l as Regl amentaci ones establ eci das en l a Tercera Di spo-
si ci n Transi tori a y Fi nal de l a referi da Ley; dems di sposi ci ones
l egal es vi gentes; y con l a opi ni n favorabl e de l as reas competen-
tes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a AVI ANDI NA S.A.C., Permi so de
Oper aci n de Ser vi ci o de Tr anspor te Ar eo No Regul ar de pasa-
jeros, carga y correo, por el pl azo de cuatro (4) aos contados a
parti r del d a si gui ente de l a publ i caci n de l a presente Resol uci n
en el Di ari o Ofi ci al El Peruano, sujeto a l as si gui entes caracter s-
ti cas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Servi ci o de Transporte Areo No Regul ar de pasajeros, carga
y cor r eo.
AMBITO DEL SERVICIO:
- Naci onal .
MATERIAL AERONAUTICO:
- BOEI NG 727-100.
ZONAS DE OPERACION: DEPARTAMENTOS,
AEROPUERTOS Y/O AERODROMOS
DEPARTAMENTOS: CAJ AMARCA, AMAZONAS
Y LAMBAYEQUE
- Cajamarca, Chachapoyas, Chi cl ayo, Jan, Nuevo El Val or,
Rodr guez de Mendoza.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chi mbote, Huascarn/Anta.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequi pa.
DEPARTAMENTOS: ICA, AYACUCHO Y
HUANCAVELICA
- Ayacucho, Pi sco.
DEPARTAMENTOS: APURIMAC, CUSCO Y
MADRE DE DIOS
- Andahuayl as, Cusco, Puerto Mal donado.
DEPARTAMENTOS: MOQUEGUA, TACNA Y
PUNO
- I l o, Jul i aca, Tacna.
DEPARTAMENTO: SAN MARTIN
- Juanju , Ri oja, Tarapoto.
DEPARTAMENTOS: TUMBES Y PIURA
- Tumbes, Tal ara, Pi ura.
DEPARTAMENTOS: J UNIN, HUANUCO Y
PASCO
- Ti ngo Mar a.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Truji l l o.
DEPARTAMENTO: LORETO
- I qui tos, Yuri maguas.
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto I nternaci onal "Jorge Chvez".
SUB-BASES DE OPERACIONES:
- Aer opuer to del Cusco.
- Aer opuer to de Ar equi pa.
- Aer opuer to de I qui tos.
- Aer opuer to de Pi ur a.
Artculo 2.- Las aeronaves autori zadas a AVI ANDI NA S.A.C.
deben estar provi stas de sus correspondi entes Certi fi cados de
Matr cul a vi gentes, expedi dos -de ser el caso- por el Regi stro
Pbl i co de Aeronaves de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y Cal l ao; de
sus Certi fi cados de Aeronavegabi l i dad vi gentes, expedi dos o con-
val i dados por l a Di recci n General de Aeronuti ca Ci vi l ; y, de l a
Pl i za o Certi fi cado de Seguros que cubran l os ri esgos deri vados
de su acti vi dad area.
Artculo 3.- AVI ANDI NA S.A.C. est obl i gada a presentar
mensual mente a l a Di recci n General de Aeronuti ca Ci vi l , l os
datos estad sti cos e i nformes que correspondan a su acti vi dad
area.
Artculo 4.- AVI ANDI NA S.A.C. est obl i gada a establ ecer
un Si stema de Radi ocomuni caci n entre l os puntos a operar, a fi n
de mantener per manente i nfor maci n del tr fi co ar eo que r eal i -
zan sus aeronaves.
Artculo 5.- AVI ANDI NA S.A.C. empl ear en su servi ci o,
personal aeronuti co que cuente con su respecti va l i cenci a y
certi fi caci n de apti tud expedi dos o conval i dados por l a Di recci n
General de Aeronuti ca Ci vi l .
Artculo 6.- AVI ANDI NA S.A.C. podr hacer uso de l as
i nstal aci ones de l os aeropuertos y/o aerdromos pri vados consi g-
nados en l a presente Resol uci n, previ a autori zaci n de sus
propi etari os.
Artculo 7.- Las aeronaves de AVI ANDI NA S.A.C. podrn
operar en l os aeropuertos y/o aerdromos cuyas al turas estn
comprendi das dentro de sus tabl as de performance aprobadas por
el fabri cante y l a autori dad correspondi ente.
Artculo 8.- El presente Permi so de Operaci n ser revocado
de i nmedi ato en forma automti ca, cuando el peti ci onari o i ncum-
pl a l as obl i gaci ones conteni das en l a presente Resol uci n; o pi erda
al guna de l as capaci dades l egal , tcni ca o econmi co-fi nanci era,
exi gi das por l a Ley N 27261 - Ley de Aeronuti ca Ci vi l , l as
Regl amentaci ones establ eci das en l a Tercera Di sposi ci n Transi -
tori a y Fi nal de l a referi da Ley, y dems di sposi ci ones l egal es
vi gentes; o r enunci e, se suspenda o se r evoque su r especti vo
Pg. 190192 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Certi fi cado de Expl otador de Servi ci os Areos y Especi fi caci ones
Tcni cas de Operaci n.
Artculo 9.- Si l a Admi ni straci n veri fi case l a ocurrenci a de
un fraude o fal sedad en l a documentaci n presentada o en l as
decl araci ones hechas por el i nteresado, l a Di recci n General de
Aeronuti ca Ci vi l , al amparo del Art cul o 6 y dems normas
concordantes de l a Ley de Si mpl i fi caci n Admi ni strati va, decl ara-
r nul o de pl eno der echo, el acto o pr oceso admi ni str ati vo de que
se tr ate; si n per jui ci o de poner el hecho en conoci mi ento de l a
autori dad competente, para l a i nstauraci n del correspondi ente
proceso penal , conforme a l o previ sto en el Art cul o 29 del Decreto
Legi sl ati vo N 757.
Artculo 10.- La vi genci a del presente Permi so de Operaci n
queda condi ci onada al cumpl i mi ento de l a obl i gaci n por parte de
AVI ANDI NA S.A.C., de otorgar l a garant a gl obal que seal a el
Art cul o 93 de l a Ley N 27261, as como que por l o menos el 51%
de su capi tal soci al sea de propi edad peruana, tal como l o seal a
el Art cul o 79, l i teral c), en l os trmi nos y condi ci ones que
establ ezca el Regl amento de l a referi da Ley. El i ncumpl i mi ento de
esta obl i gaci n determi nar l a automti ca revocaci n del presen-
te Permi so de Operaci n.
Artculo 11.- AVI ANDI NA S.A.C. deber presentar cada
ao el Bal ance de Si tuaci n, el Estado de Gananci as y Prdi das al
30 de juni o y 31 de di ci embr e, y el Fl ujo de Caja pr oyectado par a
el ao si gui ente.
Artculo 12.- El pr esente Per mi so de Oper aci n queda
sujeto a l a Ley de Aeronuti ca Ci vi l , Ley N 27261, el Regl amento;
y dems di sposi ci ones l egal es vi gentes; as como a l as Di recti vas
que di cte esta Di recci n General .
Reg strese, comun quese y publ quese.
JOSE LUI S HARMES BOURONCLE
Di rector General de Aeronuti ca Ci vi l
7966
Aprueban modificacin del Manual del
Inspector de Aeronavegabilidad y del
Manual del Inspector de Operaciones
de la Direccin General
RESOLUCION DIRECTORAL
N 191-2000-MTC/15.16
Li ma, 7 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, l a Di recci n General de Aeronuti ca Ci vi l , antes Di rec-
ci n Gener al de Tr anspor te Ar eo, confor me a l as funci ones que
l a Ley l e confi ere y tal como l o establ ece el Art cul o 20 del Decreto
Supremo N 009-96-MTC, aprob a travs de l a R.D. N 143-98-
MTC/15.16 y l a R.D. N 228-99-MTC/15.16, el Manual Gu a del
I nspector de Aeronavegabi l i dad y el Manual del I nspector de
Operaci ones, respecti vamente;
Que, di chas normas regul an en forma preci sa l as atri buci ones
y funci ones que l os I nspector es de l a Di r ecci n Gener al de Aer o-
nuti ca Ci vi l ostentan en su representaci n, preci sndol as con el
fi n de posi bi l i tar un control ms efecti vo sobre l as di sti ntas
personas natural es y jur di cas que i ntervi enen en l a acti vi dad
aeronuti ca;
Que, l os menci onados Manual es y l os procedi mi entos tcni cos
que regul an l a acti vi dad aeronuti ca han si do reformul ados
conforme a l as necesi dades deri vadas de su apl i caci n, debi endo
ser aprobada su modi fi caci n medi ante el resol uti vo correspon-
di ente;
Estando a l o di spuesto por el l i teral o) del Art cul o 9 de l a Ley
N 27261, Ley de Aeronuti ca Ci vi l del Per y a l o opi nado por l a
Di recci n de Seguri dad Area y l a Ofi ci na de Asesor a Legal ;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar l a modi fi caci n del Manual del
I nspector de Aeronavegabi l i dad y del Manual del I nspector de
Operaci ones de l a Di recci n General de Aeronuti ca Ci vi l , del
Mi ni steri o de Transportes, Comuni caci ones, Vi vi enda y Cons-
trucci n.
Artculo Segundo.- Consti tuyen apndi ces de l os Manual es
aprobados en el Art cul o pri mero de l a presente resol uci n, l a
Gu a del Usuar i o y el Regl amento de I nfr acci ones y Sanci ones de
Aeronuti ca Ci vi l vi gentes o, en su defecto, aquel l os documentos
que l os reempl acen.
Reg strese, comun quese y publ quese.
JOSE LUI S HARMES BOURONCLE
Di rector General de Aeronuti ca Ci vi l
7914
COMISION EJECUTIVA
DEL PODER JUDICIAL
Autorizan realizacin del Curso de
Segundo Nivel dirigido a Jueces de
Paz del Distrito Judicial de Amazo-
nas, a realizarse en la ciudad de
Chachapoyas
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 1203-CME-PJ
Li ma, 12 de jul i o del 2000
VI STO:
El I nforme N 092-2000-PJ-SE-GCR de l a Gerenci a Central de
l a Reforma de l a Secretar a Ejecuti va del Poder Judi ci al , medi ante
el cual el eva l a documentaci n correspondi ente al Curso de Segun-
do Ni vel di ri gi do a l os Jueces de Paz del Di stri to Judi ci al de
Amazonas organi zado por el I nsti tuto de Defensa Legal - I DL; y,
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Ofi ci o N 2543-2000-P-CSJAM/PJ de 27 de
juni o del 2000, modi fi cado con Ofi ci o N 2768-2000-P-CSJAM/PJ,
l a Presi denci a de l a Corte Superi or de Justi ci a de Amazonas,
comuni ca l a real i zaci n del Curso de Segundo Ni vel di ri gi do a l os
Jueces de Paz del Di stri to Judi ci al de Amazonas, a l l evarse a cabo
en coordi naci n con el I nsti tuto de Defensa Legal - I DL, l os d as
19 y 20 de jul i o del 2000, en l a ci udad de Chachapoyas;
Que, el referi do curso se i nserta dentro de l os pl anes de
mejorami ento de l a Admi ni straci n de Justi ci a;
Que, es i nters fundamental de l a Comi si n Ejecuti va del
Poder Judi ci al el evar el ni vel acadmi co de l os Magi strados,
promovi endo su parti ci paci n en acti vi dades de capaci taci n y
actual i zaci n;
En uso de l as facul tades conferi das por l a Ley N 26546 que crea
l a Comi si n Ejecuti va del Poder Judi ci al , l a cual ha asumi do l as
funci ones de gobi erno y gesti n de di cho Poder del Estado, l as mi smas
que fueron ampl i adas, modi fi cadas y prorrogadas por l as Leyes Ns.
26623, 26695 y 27009, encargndosel e adems l a Reestructuraci n y
Reorgani zaci n I ntegral del Poder Judi ci al , i ncl uyendo l as materi as
referi das a l a Carrera Judi ci al y Estatuto Orgni co del Magi strado,
y estando a l o acordado en sesi n de l a fecha;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autori zar l a real i zaci n del Curso de
Segundo Ni vel di ri gi do a l os Jueces de Paz del Di stri to Judi ci al de
Amazonas, organi zado por l a Corte Superi or de Justi ci a de Ama-
zonas en coordi naci n con el I nsti tuto de Defensa Legal - I DL, a
efectuarse l os d as 19 y 20 de jul i o del 2000 en l a ci udad de
Chachapoyas.
Artculo Segundo.- El cumpl i mi ento de l a presente Resol u-
ci n no i rrogar gasto al guno al presupuesto del Pl i ego del Poder
Judi ci al .
Artculo Tercero.- Transcri bi r l a presente Resol uci n al
Presi dente de l a Corte Superi or de Justi ci a de Amazonas, y a l os
Organos de L nea de l a Secretar a Ejecuti va del Poder Judi ci al .
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
VI CTOR RAUL CASTI LLO CASTI LLO
LUI S EDMUNDO SERPA SEGURA
JORGE BUENDI A GUTI ERREZ
DAVI D PEZUA VI VANCO
7987
Autorizan realizacin de vdeo curso
en Derecho Penal dirigido a magistra-
dos de la provincia de Celendn,
correspondiente a la Corte Superior
de Justicia de Cajamarca
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
Pg. 190193 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
N 1204-CME-PJ
Li ma, 12 de jul i o de 2000
VI STO:
El I nforme N 093-2000-PJ-SE-GCR de l a Gerenci a Central
de l a Reforma de l a Secretar a Ejecuti va del Poder Judi ci al ,
medi ante el cual el eva l a documentaci n correspondi ente al V deo
Cur so en Der echo Penal , or gani zado por l a Cor te Super i or de
Justi ci a de Cajamarca; y,
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Ofi ci o N 0986-2000-P-CSJCA/PJ de 5 de jul i o
del 2000, l a Presi denci a de l a Corte Superi or de Justi ci a de
Cajamarca, comuni ca l a real i zaci n del V deo Curso en Derecho
Penal , di ri gi do a l os Magi strados de l a provi nci a de Cel end n, a
real i zarse el d a 13 de jul i o del 2000, en l a ci udad de Cel end n;
Que, el referi do curso se i nserta dentro de l os pl anes de
mejorami ento de l a Admi ni straci n de Justi ci a;
Que, es i nters fundamental de l a Comi si n Ejecuti va del
Poder Judi ci al , el evar el ni vel acadmi co de l os Magi strados,
promovi endo su parti ci paci n en acti vi dades de capaci taci n y
actual i zaci n;
En uso de l as facul tades conferi das por l a Ley N 26546 que
crea l a Comi si n Ejecuti va del Poder Judi ci al , l a cual ha asumi do
l as funci ones de gobi erno y gesti n de di cho Poder del Estado, l as
mi smas que fueron ampl i adas, modi fi cadas y prorrogadas por l as
Leyes Ns. 26623, 26695 y 27009, encargndosel e adems l a
Reestructuraci n y Reorgani zaci n I ntegral del Poder Judi ci al ,
i ncl uyendo l as materi as referi das a l a Carrera Judi ci al y Estatuto
Orgni co del Magi strado, y estando a l o acordado en sesi n de l a
fecha;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autori zar l a real i zaci n del V deo Curso
en Derecho Penal di ri gi do a l os Magi strados de l a provi nci a de
Cel end n, organi zado por l a Corte Superi or de Justi ci a de Caja-
marca a real i zarse el d a 13 de jul i o del 2000 en l a ci udad de
Cel end n, de 3.45 a 6.45 p.m.
Artculo Segundo.- El cumpl i mi ento de l a presente Resol u-
ci n no i rrogar gasto al guno al presupuesto del Pl i ego del Poder
Judi ci al .
Artculo Tercero.- Transcri bi r l a presente Resol uci n al
Presi dente de l a Corte Superi or de Justi ci a de Cajamarca, y a l os
Organos de L nea de l a Secretar a Ejecuti va del Poder Judi ci al .
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
VI CTOR RAUL CASTI LLO CASTI LLO
LUI S EDMUNDO SERPA SEGURA
JORGE BUENDI A GUTI ERREZ
DAVI D PEZUA VI VANCO
7988
CONTRALORIA
GENERAL
Designan Subcontralor General de la
Repblica
RESOLUCION DE CONTRALORIA
N 136-2000-CG
Li ma, 10 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que, l a estructura funci onal y organi zati va de l a Contral or a
General de l a Repbl i ca establ eci da tanto en el Decreto Ley N
26162, Ley del Si stema Naci onal de Control , como en el Regl a-
mento de Organi zaci n y Funci ones, aprobado por R.C. N 071-
2000-CG de 3.ABR.2000, prev el cargo de Subcontral or General
de l a Repbl i ca como segundo funci onari o en rango del Si stema
Naci onal de Control y como autori dad de jerarqu a i nmedi ata al
Contral or General de l a Repbl i ca;
Que, r esul ta conveni ente a l os i nter eses de l a I nsti tuci n
desi gnar al Subcontr al or Gener al de l a Repbl i ca con l a fi nal i -
dad de asegur ar el funci onami ento de l os ni vel es super i or es del
Si stema;
Que, el seor economi sta ALEXZANDER LI NO GALI NDO
rene l as condi ci ones y requi si tos necesari os para desempear el
cargo antes ci tado;
En uso de l as facul tades previ stas en el Art cul o 30 del
Decreto Ley N 26162, Ley del Si stema Naci onal de Control ;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- Desi gnar al seor economi sta ALEXZAN-
DER LI NO GALI NDO, en el car go de Subcontr al or Gener al de l a
Repbl i ca, a parti r de l a fecha, reconoci ndosel e l as preemi nen-
ci as y der echos que l e cor r esponden de acuer do a l ey.
Reg strese, comun quese y publ quese.
CARMEN HI GAONNA DE GUERRA
Contral ora General de l a Repbl i ca
7975
Autorizan ampliacin del alcance de
servicios de auditora externa de la
empresa Sarrio y Asociados S. Civil,
solicitada por el Congreso de la
Repblica
RESOLUCION DE CONTRALORIA
N 137-2000-CG
Li ma, 11 de jul i o de 2000
Vi stos, l a Hoja de Recomendaci n N 013-2000-CG/DSA del 11
de jul i o del 2000 del Ar ea de Desi gnaci n de Soci edades de
Audi tor a y Admi ni straci n del RUNSA, respecto a l a procedenci a
de otorgar l a autori zaci n sol i ci tada por el Congreso de l a Repbl i -
ca, para que se conceda l a ampl i aci n del al cance de l os servi ci os
de audi tor a externa de l a fi rma Sarri o y Asoci ados S.Ci vi l por el
per odo 1.ENE.-31.DI C.2000;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a Resol uci n de Contral or a N 117-99-CG del
29 de seti embre de 1999, se desi gn a l a Soci edad de Audi tor a
Sarri o y Asoci ados S.Ci vi l , para exami nar l os Estados Fi nanci eros
del per odo 1.ENE.-31.DI C.99 del Congreso de l a Repbl i ca;
Que, l a Soci edad de Audi tor a Sarri o y Asoci ados S.Ci vi l ha
cumpl i do con l os objeti vos de l a audi tor a para l a cual fue desi gna-
da;
Que, el Acta de Entendi mi ento suscri ta entre el Congreso de
l a Repbl i ca y l a Soci edad de Audi tor a Sarri o y Asoci ados S.Ci vi l
el 21 de juni o del 2000, establ ece l as obl i gaci ones y condi ci ones
contractual es para l a real i zaci n de l a audi tor a a l os Estados
Fi nanci eros del per odo 1.ENE.-31.DI C.2000, l as mi smas que se
adecuan a l o di spuesto por el Regl amento de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a, aprobado por l a Resol uci n de Contral o-
r a N 162-93-CG del 19 de novi embre de 1993;
Que, en mr i to a l o expuesto, r esul ta pr ocedente otor gar l a
autori zaci n sol i ci tada, para l o cual l a enti dad contratante confor-
mar una Comi si n Especi al encargada de cautel ar el cumpl i -
mi ento del compromi so contractual , l a que deber mantener
i nformada a l a Contral or a General de l a Repbl i ca de l as i nci den-
ci as en su ejecuci n; adems al canzar el I nforme a que se refi ere
el Ar t cul o 44 del Regl amento de Desi gnaci n de Soci edades de
Audi tor a;
Que, es necesari o encargar a l as Areas de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a y Admi ni straci n del RUNSA y Fortal e-
ci mi ento de l os Organos del Si stema, l as coordi naci ones y proce-
di mi entos supl etori os que deben apl i carse para formal i zar l a
presente Resol uci n, as como l a supervi si n de l a Audi tor a
Externa, respecti vamente;
Estando a l as concl usi ones y recomendaci ones del documento
de Vi stos y de confor mi dad con el Regl amento de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a, aprobado medi ante Resol uci n de Con-
tral or a N 162-93-CG del 19 de novi embre de 1993 y l os Art cul os
19 y 24 del Decreto Ley N 26162 - Ley del Si stema Naci onal de
Control ;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autori zar al Congreso de l a Repbl i ca, l a
ampl i aci n del al cance de l os servi ci os de l a Audi tor a Fi nanci ero-
Operati va a cargo de l a fi rma Sarri o y Asoci ados S.Ci vi l por el
per odo 1.ENE.-31.DI C.2000.
Artculo Segundo.- La enti dad autori zada por el art cul o
anteri or, deber conformar l a Comi si n Especi al a que se refi ere
el cuarto consi derando de l a presente Resol uci n.
Artculo Tercero.- Encargar a l as Areas de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a y Admi ni straci n del RUNSA y Fortal e-
Pg. 190194 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
CONSI DERANDO:
Que, en ejerci ci o de sus atri buci ones, l a Contral or a General
de l a Repbl i ca, medi ante publ i caci ones efectuadas en el Di ari o
Ofi ci al El Peruano l os d as 14 y 15 de juni o del dos mi l , convoc a
Concurso Pbl i co de Mri tos N 05-2000-CG, a efecto de desi gnar
soci edades de audi tor a para exami nar vei nti trs (23) estados
fi nanci eros y otros aspectos de gesti n, de vei nti ds (22) enti dades
sol i ci tantes; habi ndose reci bi do ci ento vei nti cuatro (124) pro-
puestas presentadas por ci ncuenti nueve (59) soci edades de audi -
tor a postoras;
Que, de l a eval uaci n pr acti cada a l as ci ento vei nti cuatr o
(124) pr opuestas pr esentadas par a efectuar vei nti tr s (23)
audi tor as de estados fi nanci er os y otr os aspectos de gesti n,
vei nti tr s (23) pr opuestas han si do decl ar adas ganador as,
fuer on descal i fi cadas vei nti ci nco (25) pr opuestas por no r euni r
l os r equi si tos exi gi dos en l as Bases del Concur so, i ncumpl i endo
l os l i neami entos pr evi stos en l os Ar t cul os 21 i nci so l ) y l ti mo
pr r afo y 25 del Regl amento de Desi gnaci n de Soci edades de
Audi tor a y setenti si s (76) pr opuestas no al canzar on el pr i mer
l ugar ;
Que, l as Soci edades de Audi tor a decl aradas ganadoras, a l a
fecha de convocatori a del concurso, se encontraban hbi l es o
acredi taban haber sol i ci tado su renovaci n de i nscri pci n en el
Regi str o Uni co de Soci edades de Audi tor a - RUNSA, en concor -
danci a a l o di spuesto en el Decreto Legi sl ati vo N 850 de 25 de
seti embre de 1996;
Que, de confor mi dad con l o di spuesto en el Ar t cul o 11 del
Decreto Ley N 26162 - Ley del Si stema Naci onal de Control , as
como l os Art cul os 27 y 29 del Regl amento de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a, aprobado por Resol uci n de Contral or a
N 162-93-CG de 19 de novi embre de 1993; y,
De conformi dad con l o establ eci do en l os Art cul os 19 y 24 de
l a Ley del Si stema Naci onal de Control ;
SE RESUELVE:
ci mi ento de l os Organos del Si stema, l as coordi naci ones y proce-
di mi entos supl etori os que deben apl i carse para formal i zar l a
autori zaci n que se otorga por l a presente Resol uci n, as como l a
supervi si n de l a Audi tor a Externa a efectuarse en l a ci tada
enti dad, respecti vamente.
Artculo Cuarto.- La fi r ma audi tor a al udi da, dur ante el
desempeo de su l abor , se sujetar a l as nor mas consi gnadas
en el Regl amento de Desi gnaci n de Soci edades de Audi tor a
y dems di sposi ci ones r efer i das al Si stema Naci onal de Con-
tr ol .
Reg strese, comun quese y publ quese.
CARMEN HI GAONNA DE GUERRA
Contral ora General de l a Repbl i ca
7978
Designan sociedades de auditora en-
cargadas de examinar estados finan-
cieros y otros aspectos de gestin de
diversas entidades
RESOLUCION DE CONTRALORIA
N 138-2000-CG
Li ma, 12 de jul i o de 2000
Vi sto, el I nforme N 06-2000-CG/CE de l a Comi si n Especi al
de Desi gnaci n de Soci edades de Audi tor a, nombr ada por Reso-
l uci n de Contral or a N 148-99-CG de 30 de novi embre de 1999,
encargada de l a recepci n, apertura y cal i fi caci n de l as propues-
tas presentadas al Concurso Pbl i co de Mri tos N 05-2000-CG
para l a Desi gnaci n de Soci edades de Audi tor a Externa;
CONCURSO PUBLICO DE MERITOS N 05-2000-CG
N ENTIDAD PERIODO SOCIEDAD
1 Empresa de Generacin Elctrica de Arequipa S.A. EGASA 2000 VENERO Y ASOCIADOS CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
2 Municipalidad Metropolitana de Lima 1999 PORTAL BROWN & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
3 Jurado Nacional de Elecciones (Elecciones Generales para Ene./Jun. CORONADO - VELASCO CONTADORES PBLICOS ASOCIADOS
Presidente, Vicepresidentes y Congresistas, 1ra. Vuelta y 2000 SOCIEDAD CIVIL
para Presidente y Vicepresidentes, 2da. Vuelta).
4 Municipalidad Provincial de Piura 1997 y 1998 VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
5 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Huancayo S.A. 2000 F. IBERICO Y ASOCIADOS CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
6 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Ica S.A. 2000 MARTNEZ RODRGUEZ Y ASOCIADOS CONTADORES PBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
7 Centro Vacacional Huampan - Ministerio de Educacin 1998 y 1999 VENERO Y ASOCIADOS CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
8 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Trujillo S.A. 2000 VERA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL - AUDITORES CONSULTORES
9 Municipalidad Provincial de Yunguyo Puno 1998 y 1999 MANUEL QUISPE Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
10 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Maynas S.A. 2000 CABANILLAS & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
11 Instituto Nacional de Desarrollo Urbano INADUR 1999 OTERO & GARCA CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
12 Caja Municipal de Ahorro y Crdito del Santa S.A. 2000 BELLO MRQUEZ VILLENA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
13 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Pisco S.A. 2000 CHVEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
14 Municipalidad Provincial de Huallaga 1998 y 1999 LEN PINEDO & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
15 Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Paita S.A. 2000 BELLO MRQUEZ VILLENA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
16 Empresa Municipal de Servicios de Abastecimiento de 1998 y 1999 VALDEZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Agua Potable y Alcantarillado Abancay S.A.
17 Municipalidad Provincial de Caete 1999 AGUILAR RONCAL Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
18 Empresa Municipal de Servicios de Abastecimiento de 1999 MOSAIHUATE CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
Agua Potable y Alcantarillado de Juliaca S.A.
19 Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento Loreto S.A. 1999 OSCAR CANALES Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
20 Municipalidad Provincial de Chanchamayo - Junn 1998 MOSAIHUATE CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
21 Municipalidad Provincial de Chanchamayo - Junn 1999 MOSAIHUATE CONTADORES PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
22 Municipalidad Provincial de Yarowilca - Hunuco 1998 y 1999 RAMN RUFFNER & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
23 Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda Ago./Dic. 1998 AQUIJE, CHUNG Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL
Fondo Mivivienda y 1999
Pg. 190195 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Artculo Primero.- Desi gnar Soci edades de Audi tor a, para
real i zar vei nti trs (23) exmenes a l os estados fi nanci eros y otros
aspectos de gesti n, de vei nti ds (22) enti dades sol i ci tantes del
Concurso Pbl i co de Mri tos N 05-2000-CG, que se i ndi can a
conti nuaci n:
Artculo Segundo.- Autori zar a l as ci tadas enti dades a
contratar l os servi ci os profesi onal es de l as Soci edades de Audi to-
r a desi gnadas, dentro de l as formal i dades establ eci das en l as
Bases del Concur so y en el Regl amento de Desi gnaci n de Soci e-
dades de Audi tor a, debi endo nombrar una Comi si n Especi al que
se encargue de cautel ar el cumpl i mi ento del Contrato, si n perjui -
ci o de l as acci ones de veri fi caci n que l l eve a cabo l a Contral or a
General .
Artculo Tercero.- Encargar a l a Uni dad de Desi gnaci n de
Soci edades de Audi tor a y Admi ni straci n del RUNSA l a coordi -
naci n y procedi mi entos perti nentes a apl i carse en l a desi gnaci n
de Soci edades de Audi tor a.
Reg strese, publ quese y arch vese.
CARMEN HI GAONNA DE GUERRA
Contral ora General de l a Repbl i ca
7979
COMISION EJECUTIVA
DEL MINISTERIO
PUBLICO
Encargan despachos de fiscalas
superiores mixtas de San Martn y
Ayacucho
RESOLUCION DE LA COMISION EJ ECUTIVA
DEL MINISTERIO PUBLICO
N 463-2000-MP-CEMP
Li ma, 12 de jul i o del 2000
VI STO Y CONSI DERANDO:
Los Ofi ci os N 0393-2000-MP-FSEGG-DJ-SAN-MARTI N cur-
sado por el doctor Antoni o Rui z Snchez, Fi scal Superi or Ti tul ar
de l a Segunda Fi scal a Superi or Mi xta de San Mart n, encargado
de l as Funci ones de Gobi erno Del egadas por l a Comi si n Ejecuti -
va del Mi ni steri o Pbl i co en el Di stri to Judi ci al de San Mart n y
Fi scal Ad Hoc, y N 524-2000-MP-FSEGGDJ-AYACUCHO cursa-
do por el doctor Zzi mo Javi er Gonzl ez Torres, Fi scal Superi or
Ti tul ar de l a Segunda Fi scal a Superi or Mi xta de Ayacucho,
encar gado de l as Funci ones de Gobi er no Del egadas por l a Comi -
si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co en el Di stri to Judi ci al de
Ayacucho y Fi scal Ad Hoc, sol i ci tando l i cenci a a cuenta de vaca-
ci ones por el d a 14 de jul i o del 2000; y estando al Acuerdo N 5311
adoptado por unani mi dad por l a Comi si n Ejecuti va del Mi ni ste-
ri o Pbl i co, en sesi n de l a fecha, con di spensa de l a l ectura del
acta; en uso de l as atri buci ones conferi das por l as Leyes N 26623,
N 26695, N 26738 y N 27009;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Concdase vacaci ones el d a 14 de jul i o
del 2000, al doctor Antoni o Rui z Snchez, Fi scal Superi or Ti tul ar
de l a Segunda Fi scal a Superi or Mi xta de San Mart n, encargado
de l as Funci ones de Gobi erno Del egadas por l a Comi si n Ejecuti -
va del Mi ni steri o Pbl i co en el Di stri to Judi ci al de San Mart n y
Fi scal Ad Hoc materi a de l a parte perti nente del Art cul o Pri mero
de l as Resol uci ones Ns. 116 y 335-2000-MP-CEMP de fechas 14
de febr er o y 18 de mayo del 2000, r especti vamente; encar gndose
l os referi dos Despachos al doctor Rubn Dar o Tejada Vi l l acorta,
Fi scal Superi or Ti tul ar de l a Pri mera Fi scal a Superi or Mi xta de
San Mart n, con retenci n de su Despacho.
Artculo Segundo.- Concdase vacaci ones el d a 14 de jul i o del
2000, al doctor Zzi mo Javi er Gonzl ez Torres, Fi scal Superi or
Ti tul ar de l a Segunda Fi scal a Superi or Mi xta de Ayacucho, encar-
gado de l as Funci ones del Gobi erno Del egadas por l a Comi si n
Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co en el Di stri to Judi ci al de Ayacucho
y Fi scal Ad Hoc materi a de l a parte perti nente del Art cul o Pri mero
de l as Resol uci ones Ns. 116 y 335-2000-MP-CEMP de fechas 14 de
febrero y 18 de mayo del 2000, respecti vamente; encargndose l os
referi dos Despachos al doctor Esteban Urbano Mi naya Guerrero,
Fi scal Superi or Ti tul ar de l a Pri mera Fi scal a Superi or Mi xta de
Ayacucho, con retenci n de su Despacho.
Artculo Tercero.- Hacer de conoci mi ento l a pr esente r eso-
l uci n a l os seores, Presi dente de l a Corte Suprema de Justi ci a
de l a Repbl i ca, Presi dente del Consejo de Mi ni stros y Mi ni stro de
Justi ci a, Presi dente del Jurado Naci onal de El ecci ones, Presi den-
te del Consejo de Coordi naci n Judi ci al , Presi dente de l a Comi -
si n Ejecuti va del Poder Judi ci al , Fi scal Supremo Provi si onal de
l a Fi scal a Suprema de Control I nterno, Secretari o Ejecuti vo de l a
Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co y Ti tul ar del Pl i ego,
Jefe de l a Ofi ci na Naci onal de Procesos El ectoral es, Presi dentes
de l as Cortes Superi ores de Justi ci a de l os Di stri tos Judi ci al es de
San Mart n y Ayacucho; Encargado de l a Ofi ci na de Regi stro de
Fi scal es de l a Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co y Fi sca-
l es menci onados, para l os fi nes perti nentes.
Reg strese, comun quese y publ quese.
BLANCA NELI DA COLAN MAGUI O
Fi scal de l a Naci n y Presi denta de l a
Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co
PEDRO PABLO GUTI ERREZ FERREYRA
Fi scal Supremo - Mi embro de l a
Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI
BECERRA
Fi scal Supremo (P) - Mi embro de l a
Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co
MARI O DAVI D ZEGARRA MARI AS
Secretari o Ejecuti vo - Mi embro de l a
Comi si n Ejecuti va del Mi ni steri o Pbl i co
7976
S B S
Autorizan funcionamiento de la EDPY-
ME CREDIVISION S.A. como empresa
del sistema financiero
RESOLUCION SBS N 413-2000
Li ma, 13 de juni o de 2000
EL SUPERI NTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VI STA:
La sol i ci tud presentada por el seor Moi ss Pal ma Sal azar
para que se autori ce el funci onami ento de una Enti dad de Desa-
rrol l o de l a Pequea y Mi cro Empresa, bajo l a denomi naci n soci al
de EDPYME CREDI VI SI ON S.A.; y,
CONSI DERANDO:
Que, en vi rtud de l a autori zaci n de organi zaci n otorgada por
esta Superi ntendenci a medi ante Resol uci n SBS N 0190-99 del
99.3.15, se ha consti tui do l a referi da EDPYME medi ante Escri tu-
ra Pbl i ca de fecha 99.6.2, extendi da ante l a Notar a del doctor
Jos Al fredo Pai no Scarpati , quedando i nscri ta l a consti tuci n de
l a mi sma en l a Parti da El ectrni ca N 11118805 del Regi stro de
Personas Jur di cas de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma;
Que, de acuerdo a l o establ eci do en l a Resol uci n SBS N 800-
96 del 17 de di ci embre de 1996 y en el Art cul o 26 de l a Ley General
del Si stema Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y Orgni ca de l a
Superi ntendenci a de Banca y Seguros - Ley N 26702 y modi fi cato-
ri as, en adel ante Ley General , se ha veri fi cado que EDPYME
CREDI VI SI ON ha cumpl i do con l os requi si tos establ eci dos en el
Art cul o 13 de l a referi da Resol uci n, encontrndose tcni ca y
admi ni strati vamente capaci tada para el i ni ci o de sus operaci ones;
Estando a l o i nformado por l a I ntendenci a de Anl i si s y
Supervi si n "E" y l a opi ni n favorabl e de l a Superi ntendenci a
Adjunta de Banca y Asesor a Jur di ca;
De confor mi dad con l o di spuesto por el Ar t cul o 27 de l a Ley
General del Si stema Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y
Orgni ca de l a Superi ntendenci a de Banca y Seguros; y,
En uso de l as atri buci ones conferi das por l a referi da Ley
General ;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autori zar, a parti r de l a fecha, el funci o-
nami ento de l a EDPYME CREDI VI SON S.A., como una empresa
del Si stema Fi nanci ero, l a mi sma que podr real i zar l as operaci o-
nes seal adas en el Art cul o 288 de l a Ley General del Si stema
Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y Orgni ca de l a Superi nten-
denci a de Banca y Seguros.
Artculo Segundo.- Di sponer que por Secretar a General se
otorgue el correspondi ente Certi fi cado de Autori zaci n de Funci o-
nami ento, el que deber ser publ i cado por dos veces al ternadas, l a
pr i mer a en el Di ar i o Ofi ci al y a segunda en uno de extensa
ci rcul aci n naci onal , debi endo exhi bi rse permanentemente en l a
ofi ci na pri nci pal de l a empresa, en l ugar vi si bl e al pbl i co.
Pg. 190196 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
A
N
E
X
O

F
R
E
P
O
R
T
E

N


2
1
F
I
N
A
N
C
I
A
M
I
E
N
T
O
S

A

V
I
N
C
U
L
A
D
O
S

A

L
A

E
M
P
R
E
S
A
1
E
m
p
r
e
s
a
q
u
e
r
e
m
i
t
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i

n
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
I
n
f
o
r
m
a
c
i

n
a
l
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
d
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
d
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.

V
i
n
c
u
l
a
d
o
s

p
o
r

e
l

A
r
t

c
u
l
o

2
0
2


d
e

l
a

L
e
y

G
e
n
e
r
a
l
2
.

V
i
n
c
u
l
a
d
o
s

p
o
r

e
l

A
r
t

c
u
l
o

2
0
4


d
e

l
a

L
e
y

G
e
n
e
r
a
l
8
0
1
4
A
n
e
x
o

d
e

r
e
s
o
l
u
c
i

n

m
e
d
i
a
n
t
e

l
a

c
u
a
l

s
e

a
p
r
o
b
a
r
o
n

n
o
r
m
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

s
o
b
r
e

v
i
n
c
u
l
a
c
i

n

y

g
r
u
p
o

e
c
o
n

m
i
c
o
A
N
E
X
O

F
-

R
E
S
O
L
U
C
I
O
N

S
B
S

N


4
4
5
-
2
0
0
0
(
A

s
o
l
i
c
i
t
u
d

d
e

l
a

S
u
p
e
r
i
n
t
e
n
d
e
n
c
i
a

d
e

B
a
n
c
a

y

S
e
g
u
r
o
s

m
e
d
i
a
n
t
e

O
f
i
c
i
o

N


6
8
7
9

-

2
0
0
0
,

s
e

p
u
b
l
i
c
a

n
u
e
v
a
m
e
n
t
e

e
l

A
n
e
x
o

F

d
e

l
a

R
e
s
o
l
u
c
i

n

S
B
S

N


4
4
5
-
2
0
0
0
,

p
u
b
l
i
c
a
d
a

e
l

6

d
e

j
u
l
i
o
d
e
l

2
0
0
0
,

p
o
r

p
r
e
s
e
n
t
a
r

l
a

e
d
i
c
i

n

d
e

e
s
e

d

a

p
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e

d
i
a
g
r
a
m
a
c
i

n
)
.
Pg. 190197 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Reg strese, comun quese y publ quese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Super i ntendente Adjunta de Banca
7941
FE DE ERRATAS
RESOLUCION SBS N 445-2000
Medi ante Ofi ci o N 6879-2000 l a Superi ntendenci a de Banca
y Seguros sol i ci ta se publ i que Fe de Erratas de l a Resol uci n SBS
N 445-2000, publ i cada en nuestra edi ci n del d a 6 de jul i o de
2000, en l a pgi na 189821.
En l a sexta l nea del Art cul o 16 - Pgi na 189822
DICE:
"Anexo N 20-A"
DEBE DECIR:
"Reporte N 20-A"
En el Anexo B - Pgi na 189823
DICE:
"I NFORME SOBRE EL GRUPO ECONOMI CO DE LA EM-
PRESA
1
"
DEBE DECIR:
"I NFORMACI ON SOBRE EL GRUPO ECONOMI CO DE LA
EMPRESA"
8013
UNIVERSIDADES
Disponen separacin de docente de la
Universidad Nacional Agraria de la
Selva
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA
DE LA SELVA - TINGO MARIA
RECTORADO
RESOLUCION N 117-00-CU-R-UNAS
21 de juni o del 2000
VI STO, el I nforme N 001-2000 de l a Comi si n de Procesos
Di sci pl i nari os reci bi do con Ofi ci o N 004-200-CPD-UNAS;
CONSI DERANDO:
Que, por Resol uci n N 178-2000-R-UNAS se aper tur pr oce-
so di sci pl i nari o al profesor Carl os Jos Montero V l chez por haber
acredi tado t tul o de economi sta con di pl oma presuntamente fra-
guado;
Que, de l o actuado por l a Comi si n de Procesos Di sci pl i nari os
ha quedado establ eci do que por Resol uci n N 7795-UNAS de
fecha 27 de febr er o de 1991 se nombr al entonces pr ofesor
auxi l i ar adscri to a l a facul tad de Ci enci as Econmi cas y Admi ni s-
trati vas de l a Uni versi dad Naci onal Agrari a de l a Sel va, al haber
acr edi tado el t tul o de economi sta con copi a del di pl oma expedi do
por l a Uni versi dad Naci onal Dani el Al ci des Carri n;
Que, medi ante Ofi ci o N 0246-SG-2000 el secretari o general
de l a Uni versi dad Naci onal Dani el Al ci des Carri n i nforma a esta
Uni versi dad que di cha Casa Superi or de Estudi os no otorg el
di pl oma en cuesti n, que el regi stro que en l aparece corresponde
a t tul o profesi onal conferi do a persona di sti nta del seor Carl os
Jos Montero V l chez, que l as fi rmas del rector y decano que
fi gur an en di cho documento son fr aguados, que el 26 de mayo de
1998 en que aparentemente se habr a expedi do el di pl oma no se
real i z sesi n de Consejo Uni versi tari o;
Que, el ser vi dor pr ocesado fue noti fi cado par a que pr esente el
descar go a que ti ene der echo y, tr anscur r i do el tr mi no de l ey, no
ha cumpl i do con hacerl o, habi endo ms bi en presentado renunci a
al servi ci o;
Que, en consecuenci a, se encuentr a acr edi tado que el seor
Carl os Jos Montero V l chez present un di pl oma fal so para
l ogr ar su nombr ami ento como pr ofesor de l a Uni ver si dad Naci o-
nal Agr ar i a de l a Sel va, hecho que contr avi ene el deber de
observar conducta di gna establ eci do por el Art. 51, I nc. d), de l a
Ley N 23773, Uni versi tari a, y que confi gura adems del i to contra
Reg strese, comun quese y publ quese.
MARTI N NARANJO LANDERER
Super i ntendente de Banca y Segur os
7939
Autorizan a la EDPYME CREDIVISION
S.A. la apertura de agencia en la pro-
vincia del Cusco
RESOLUCION SBS N 433-2000
Li ma, 23 de juni o de 2000
EL SUPERI NTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VI STA:
La sol i ci tud presentada por EDPYME CREDI VI SI ON S.A.,
requi ri endo l a autori zaci n de esta Superi ntendenci a para l a
apertura de su agenci a ubi cada en el departamento de Cusco; y,
CONSI DERANDO:
Que, l a r efer i da empr esa ha cumpl i do con pr esentar l a docu-
mentaci n perti nente que justi fi ca l a apertura sol i ci tada;
Estando a l o i nformado por el I ntendente de I nsti tuci ones
Fi nanci eras "E", medi ante I nforme N ASI F "E" 082/OT-2000; y,
De confor mi dad con l o di spuesto por el Ar t cul o 30 de l a Ley
General del Si stema Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y
Or gni ca de l a Super i ntendenci a de Banca y Segur os -Ley N
26702-, modi fi cada medi ante l as Leyes N 27008 y N 27102, l a
Ci rcul ar N EDPYME-13-97 del 29 de seti embre de 1997, y en
vi rtud de l as facul tades del egadas por l a Resol uci n SBS N 003-
98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Autori zar a EDPYME CREDI VI SI ON l a
apertura de l a agenci a ubi cada en l a Av. De l a Cul tura N 720,
di stri to de Wanchaq, provi nci a y departamento de Cusco.
Reg strese, comun quese y publ quese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Super i ntendente Adjunta de Banca
7940
Modifican resolucin en la parte referi-
da a la direccin de agencia de la
EDPYME CREDIVISION S.A. ubicada
en la provincia del Cusco
RESOLUCION SBS N 455-2000
Li ma, 4 de jul i o de 2000
EL SUPERI NTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VI STA:
La comuni caci n presentada por EDPYME CREDI VI SI ON
S.A. seal ando un error en l a di recci n de su agenci a en Cusco,
consi gnada en l a Resol uci n SBS N 433-2000 del 2000.6.23;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante l a referi da Resol uci n, esta Superi ntendenci a
autori z a EDPYME Credi vi si n, l a apertura de una agenci a
ubi cada en l a Av. De l a Cul tura N 720, di stri to de Wanchaq,
provi nci a y departamento de Cusco; consi gnndose errneamente
l a di recci n de tal agenci a;
De confor mi dad con l o di spuesto por el Ar t cul o 30 de l a Ley
General del Si stema Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y
Or gni ca de l a Super i ntendenci a de Banca y Segur os -Ley N
26702-, modi fi cada medi ante l as Leyes N 27008 y N 27102, l a
Ci rcul ar N EDPYME-13-97 del 29 de seti embre de 1997, y en
vi rtud de l as facul tades del egadas por l a Resol uci n SBS N 003-
98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Unico.- Modi fi car l a Resol uci n SBS N 433-2000
del 2000.6.23 en l a parte referi da a l a di recci n de l a agenci a, l a
cual est ubi cada en Av. De l a Cul tura N 702, di stri to de
Wanchaq, provi nci a y departamento de Cusco.
Pg. 190198 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
l a fe pbl i ca ti pi fi cado y sanci onado por el Art. 427 del Cdi go
Penal ; y,
Estando a l o acordado por el Consejo Uni versi tari o en sesi n
extr aor di nar i a de fecha 20 del pr esente mes, con l o opi nado por l a
ofi ci na de Asesor a Legal medi ante I nforme N 82-2000-AL-
UNAS, de conformi dad con l o establ eci do por l a l ti ma parte del
Art. 51 de l a Ley N 23773;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- SEPARAR de l a Uni versi dad Naci onal
Agrari a de l a Sel va al profesor CARLOS JOSE MONTERO
VI LCHEZ a parti r de l a expedi ci n de l a presente Resol uci n, por
l as razones expuestas en l a parte consi derati va.
Artculo Segundo.- Autori zar al seor rector para que
i nterponga denunci a contra el seor Carl os Jos Montero V l chez
por del i to contra l a fe pbl i ca en agravi o de esta Casa Superi or de
Estudi os.
Artculo Tercero.- Transcri bi r l a presente Resol uci n a l as
Uni versi dades y a l a Asambl ea Naci onal de Rectores.
Reg strese y comun quese.
ALBERTO SI LVA DEL AGUI LA
Rector
7992
ADUANAS
Precisan y modifican disposiciones
del Procedimiento de "Trnsito"
INTA.PG.08 (V.2)
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT /2000-001955
Cal l ao, 7 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que medi ante Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N 000984
publ i cada el 12.SET.99 se aprueba entre otros el texto del
Procedi mi ento de Trnsi to I NTA-PG.08 adecuado al Si stema
de l a Cal i dad de Aduanas;
Que, habi ndose modi fi cado medi ante l os Decr etos Supr e-
mos Ns. 027-2000-EF y 050-2000-EF l a Tabl a de Sanci ones
apl i cabl e a l as i nfr acci ones pr evi stas en l a Ley Gener al de
Aduanas apr obada por el Decr eto Supr emo N 122-96-EF, y que
al haber se apr obado con Resol uci n de I ntendenci a Naci onal
N 000 ADT/2000-00750 el documento aduaner o denomi nado
"DECLARACI ON UNI CA DE ADUANAS" - (DUA) que susti tu-
ye a l a DECLARACI ON UNI CA DE I MPORTACI ON (DUI ) y
DECLARACI ON UNI CA DE EXPORTACI ON (DUE), es nece-
sar i o modi fi car el pr ocedi mi ento I NTA-PG.08 a efectos de
adecuar l o a l o pr evi sto en l os di sposi ti vos l egal es antes menci o-
nados;
En uso de l as facul tades confer i das por l a Ley Or gni ca y
Estatuto de l a Super i ntendenci a Naci onal de Aduanas apr o-
bados por Decr eto Ley N 26020 y l a Resol uci n de Super i n-
tendenci a Naci onal de Aduanas N 01223-99 y sus modi fi ca-
tor i as; y estando a l a del egaci n de facul tades conteni da en
l a Resol uci n de Super i ntendenci a de Aduanas N 01322 del
16.DI C.99.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Enti ndase que cuando el Pr ocedi mi en-
to de Trnsi to I NTA.PG.08 (V.2), haga menci n a l a Decl araci n
Uni ca de I mportaci n (DUI -Trnsi to), se est refi ri endo a l a
Decl araci n Uni ca de Aduanas (DUA-Trnsi to); adecundose l as
casi l l as de l a DUA en el menci onado procedi mi ento, de acuerdo al
cuadro si gui ente:
REFERENCIA DICE POR
SECCION VI Numeral 12 Casillero 4.5 Casilla 3.5
SECCION VII, RUBRO A, Numeral 1 Recuadro Recuadro
REGIMEN DESTINACION
SECCION VII, RUBRO A, Casillero 10 Casillero 10
Numerales 8 y 13 Casillero 8
SECCION VII, RUBRO A, Rubro 7 del Casilla 7 del
Numerales 8 y 16 Formato C Ejemplar C
SECCION VII, RUBRO A, Rubro 13 Casilla 12
Numerales 19 y 26
Artculo Segundo.- Modi f quese el Procedi mi ento de Trn-
si to I NTA-PG.08 (V.2) conforme se detal l a a conti nuaci n:
Seccin V. BASE LEGAL
Actual i zar l a modi fi caci n del si gui ente di sposi ti vo l egal :
- Tabl a de Sanci ones apl i cabl es a l as i nfracci ones previ stas
en l a Ley Gener al de Aduanas apr obada por el Decr eto Supr emo
N 122-96-EF del 24.12.96 modi fi cado por l os Decretos Supremos
Ns. 027-2000-EF del 27.3.2000 y 050-2000-EF del 24.5.2000.
Agregar l o si gui ente:
- Resol uci n que aprueba l os documentos e i nstructi vos de l a
Decl araci n Uni ca de Aduanas y l a Orden de Embarque, Resol u-
ci n de I ntendenci a Naci onal N 000 ADT/2000-000750 del
22.03.2000.
Seccin VII. rubro A. TRAMITACION DEL REGIMEN
Susti tui r el i nci so g) del numeral 2, por el si gui ente texto:
g) For mato de Ser vi ci o de Despacho Aduaner o.
Susti tui r el numeral 10, por el si gui ente texto:
10. De no ser confor me, el Especi al i sta en Aduanas devuel -
ve l os documentos al i nter esado i ndi cando en l a G.E.D. el
moti vo del r echazo par a su subsanaci n, i ngr esando di cha
i nfor maci n en el SI GAD. De ser el caso cor r i ge l a i nfor maci n
en l a DUA as como en el SI GAD y de cor r esponder for mul a l as
mul tas que deter mi ne.
Seccin IX
Susti tui r el i nci so e), por el si gui ente texto:
INFRACCION SANCION
e) Formulen declaraciones incorrectas o Cantidad y calidad: 1 UIT
proporcionen informacin incompleta de las
mercancas, en cuanto a su especie, uso, Especie o uso : 0.10 UIT
calidad o cantidad. Art. 103 Inc. d) numeral
6 del D.Leg. N 809.
Artculo Tercero.- La presente Resol uci n entrar en vi gen-
ci a a parti r del 17 de jul i o del 2000.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MI GUEL ARRI OLA LUYO
I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera
7904
Precisan y modifican disposiciones
del Procedimiento General de Impor-
tacin Definitiva INTA-PG.01 (V.2)
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT /2000-001956
Cal l ao, 7 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que, con Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N 000984
publ i cada el 12.SET.99 y Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N
001059 publ i cada el 14.SET.99, se aprueban entre otros, el proce-
di mi ento de I mportaci n Defi ni ti va I NTA-PG.01 y de Recti fi ca-
ci n de Decl araci n I NTA-PE.01.07, adecuados al Si stema de
Cal i dad en Aduanas;
Que, como pr oducto de l a r evi si n y eval uaci n constante que
real i zan l as reas normati vas y operati vas sobre l os procedi mi en-
tos que emi ten y que regul an l os di ferentes procesos en l os que se
desarrol l a el quehacer aduanero, se producen hal l azgos de si tua-
ci ones nuevas que se presentan en l a prcti ca as como de nuevos
apl i cati vos que contri buyen al mejor desarrol l o de l os menci ona-
dos procedi mi entos;
Que, en el r efer i do contexto l a I ntendenci a Naci onal de Si ste-
mas en base a un estudi o de comportami ento hi stri co, propuso a
l a I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduanera real i zar una revi -
si n del total de l os cri teri os uti l i zados en l a sel ecci n al eatori a de
l os canal es en el despacho aduanero; consecuentemente se ha
i mpl ementado en el SI GAD un nuevo model o estad sti co, gar an-
ti zando de esta manera el uso de una herrami enta predi cti va que
permi te l a i denti fi caci n de ni vel es de ri esgos, maxi mi zaci n de
hal l azgos y pl eno cumpl i mi ento de l os porcentajes i ndi cados para
l as Aduanas Operati vas en el Procedi mi ento de I mportaci n
Defi ni ti va;
Que, l a recti fi caci n de Decl araci ones sujetas a canal verde
i mpl i can una modi fi caci n de datos rel aci onadas al despacho
aduanero, correspondi endo su trami taci n a l as I ntendenci as de
Aduana; toda vez que l a funci n de l a I ntendenci a Naci onal de
Fi scal i zaci n Aduanera, se centra en veri fi car el cumpl i mi ento de
Pg. 190199 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
l as obl i gaci ones tri butari as-aduaneras de l os operadores de Co-
merci o Exteri or, concentrando sus recursos en sanci onar posi bl es
fraudes;
Que, r esul ta conveni ente ampl i ar en el menci onado pr ocedi -
mi ento l o r efer ente a l a i mpugnaci n de der echos en el pr oceso de
despacho, a fi n de determi nar cual es el procedi mi ento que si gue
esta acci n;
Que, con Decreto Supremo N 027 y N 050-2000-EF, se
modi fi ca l a Tabl a de Sanci ones apl i cabl es a l as i nfracci ones
previ stas en l a Ley General de Aduanas;
Que, por l ti mo con l a Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N
000 ADT/2000-00750 se aprueban l os Formatos e I nstructi vos de
l a Decl araci n Uni ca de Aduanas (DUA) y l a Orden de Embarque,
di ctandose nuevas di sposi ci ones en rel aci n a l a presentaci n de
l a Decl araci n ante ADUANAS; resul tando necesari o adecuar el
Procedi mi ento a l o previ sto en l os di sposi ti vos antes menci ona-
dos;
En uso de l as facul tades establ eci das por l a Ley Orgni ca y
Estatuto de l a Superi ntendenci a Naci onal de Aduanas aprobados
por Decr eto Ley N 26020 y Resol uci n de Super i ntendenci a N
1223-99 y modi fi catori as respecti vamente, y estando a l a del ega-
ci n de facul tades conteni das en l a Resol uci n de Superi ntenden-
ci a de Aduanas N 001322 del 16.DI C.99.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Enti ndase que cuando el Pr ocedi mi en-
to General de I mportaci n Defi ni ti va I NTA-PG.01 (V.2), haga
menci n a l a Decl araci n Uni ca de I mportaci n DUI , se est
refi ri endo a l a Decl araci n Uni ca de Aduanas DUA; asi mi smo se
adecuan l as casi l l as de l a DUA de acuerdo al cuadro si gui ente:
REFERENCIA POR
SECCION VI, RUBRO D, NUMERAL 10 CASILLA 7.1 CASILLA 7.3
SECCION VI, RUBRO D, NUMERAL 11 CASILLA 7.21 CASILLA 7.24
SECCION VI, RUBRO E, NUMERAL 13 FORMATO B.1 FORMATO B
DE LA DUI DE LA DUA
SECCION VII, RUBRO A.1, NUMERAL 1 a) EN EL RECUADRO EN EL RECUADRO
REGIMEN DESTINACION
SECCION VII, RUBRO A.2, NUMERAL 11 b) CASILLERO 7.25 CASILLA 7.37
SECCION VII, RUBRO A.2, NUMERAL 20 a) RUBRO 8 CASILLA 10
SECCION VII, RUBRO A.2, NUMERAL 20 b) EL FORMATO A.1 EL FORMATO A
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 4 RUBRO 14 DE CASILLA 7.38 DEL
LA DUI FORMATO A.1
DE LA DUA
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 5 EJEMPLAR A.1 DE EJEMPLAR A
LA DUI DE LA DUA
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 8 AL REVERSO DEL AL REVERSO
A.1 DEL A
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 12 DEL FORMATO DEL FORMATO
A.1 Y A.2 A Y A.1
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 13 CASILLA 8 CASILLA 10
DILIGENCIA DEL "DILIGENCIA
ESPECIALISTA ADUANERA
SECCION VII, RUBRO B, B.1, NUMERAL 14 COPIA DE LOS COPIA DE LOS
FORMATOS FORMATOS
A.1 Y A.2 A Y A.1
SECCION VII, RUBRO B, B.2, NUMERAL 8 RUBRO 8 DEL CASILLA 10
FORMATO A.1 DEL FORMATO A
SECCION VII, RUBRO B, B.2, NUMERAL 10 COPIA DE LOS COPIA DE LOS
FORMATOS A.1 FORMATOS A Y
Y A.2 DE LA DUI A.1 DE LA DUA
SECCION VII, RUBRO B. B.3, NUMERAL 3 RUBRO CASILLA 10
DILIGENCIA DEL DILIGENCIA
ESPECIALISTA ADUANERA
Artculo Segundo.- Modi f quese el Procedi mi ento General
de I mportaci n Defi ni ti va I NTA-PG.01 (V.2) conforme se detal l a
a conti nuaci n:
V. BASE LEGAL
Modi f quese l o si gui ente:
- Tabl a de Sanci ones apl i cabl es a l as i nfracci ones previ stas en
l a Ley Gener al de Aduanas, apr obada por Decr eto Supr emo N
122-96-EF del 24.12.96, modi fi cada por Decreto Supremo N 027
y N 050-2000-EF de 27.3.2000 y 25.5.2000 respecti vamente.
Agregar l o si gui ente:
- Formatos e I nstructi vos de l a Decl araci n Uni ca de Aduanas
(DUA) y l a Or den de Embar que, apr obado por Resol uci n de
I ntendenci a Naci onal N 000 ADT/2000-00750 de 22.03.2000.
SECCION VI. Literal F).
Susti tui r el pri mer prrafo del numeral 16 por el texto
si gui ente:
16. El SI GAD somete l as Decl araci ones a una sel ecci n apl i -
cando un model o probabi l sti co, que permi te l a cl asi fi caci n de l as
mi smas, teni endo en cuenta un bajo, medi ano o al to ri esgo,
i ncl uyendo l o di spuesto por l as di sposi ci ones l egal es y l os cri teri os
de al eatori edad, apl i cabl e a l as aduanas operati vas en l as cual es
el porcentaje de reconoci mi ento f si co sea menor del 100 %, a fi n
de establ ecer el ti po de control al que se sujetan l as mercanc as,
de acuerdo a l os canal es que se detal l an a conti nuaci n, l os
mi smos que deben ser respetados, bajo responsabi l i dad, en todos
l os casos:
El i mi nar el tercer prrafo del i nci so a) numeral 16..
Susti tui r el i nci so c) del numeral 16, por el si gui ente texto:
c) CANAL ROJO:
Las Decl araci ones sel ecci onadas a este canal , estn sujetas a
Reconoci mi ento F si co; de acuerdo a l os porcentajes establ eci dos
en l a Resol uci n de Superi ntendenci a de Aduanas N 1008 de
fecha 5.JUL.2000.
El i mi nar el numeral 17.
SECCION VII Literal A.1 SELECCIN ALEATORIA Y
CANCELACIN DE LA DUA
Susti tui r el pri mer prrafo del numeral 1, por el texto
si gui ente:
1. El Despachador de Aduana, l os Despachadores Ofi ci al es,
l os dueos, consi gnatari os y consi gnantes que ejercen como Des-
pachadores de Aduana sol i ci tan l a desti naci n aduanera del
Rgi men de I mportaci n, medi ante transmi si n el ectrni ca a l a
Aduana de despacho o I ntendenci a Naci onal de Si stemas, de ser
el caso, de l a i nformaci n conteni da en l a DUA (A, A1, B y B1) de
acuerdo a l as i nstrucci ones para el l l enado conteni das en su
respecti va Carti l l a, uti l i zando l a cl ave el ectrni ca que l e ha si do
asi gnada, l a mi sma que reempl aza a l a fi rma manuscri ta.
El i mi nar el numeral 2 .
SECCION VII. Literal A.2 REVISION DOCUMENTA-
RIA Y RECONOCIMIENTO FISICO
Agregar al l ti mo prrafo del numeral 5, el texto si gui ente:
... cuando se cancel e medi ante l a modal i dad de pago el ectrni -
co no se requeri r presentar el Formato C, sel l ado o refrendado
por el Banco, ni ni nguna otra constanci a del pago de derechos.
Susti tui r el numeral 7, por el texto si gui ente:
7. En el caso que surja una di screpanci a en el despacho
aduaner o de l as mer canc as, se puede conceder el l evante pr evi o
pago del adeudo no r ecl amado y otor gami ento de l a gar ant a por
el monto que se i mpugna de confor mi dad a l o establ eci do en el
Procedi mi ento de Garant as de Aduanas Operati vas I NRA-PE.06.
Presentndose l os si gui entes casos:
a) Cuando l os derechos i mpugnados correspondan a un proce-
di mi ento de recl amaci n el trmi te al cual debe sujetarse es el
establ eci do en el Procedi mi ento de Recl amos Tri butari os I NRA-
PG.03.
b) En el caso que l a garant a ampare l a presentaci n de al gn
documento que sustente l os derechos i mpugnados no requeri r l a
expedi ci n de Resol uci n para l a devol uci n de l a garant a respec-
ti va, debi endo emi ti r se el cor r espondi ente i nfor me tcni co que
preci sar l a deri vaci n al rea de Fi anzas. Para que proceda a l a
devol uci n de l a Garant a as como a l as reas i ntervi ni entes,
noti fi cndose el mi smo al i nteresado. Si l a devol uci n de l a
garant a resul ta i mprocedente se proyecta l a correspondi ente
Resol uci n que deni egue su devol uci n.
Susti tui r el pri mer prrafo del numeral 11, por el texto
si gui ente:
11. Las decl araci ones cuyo adeudo se encuentra cancel ado,
afi anzado o sujeto a documentos con poder cancel atori o, de corres-
ponder, que hayan si do sel ecci onadas a l os canal es naranja y rojo,
son pr esentadas por el Despachador de Aduana, dentr o de un
sobr e contenedor de documentos, de l unes a vi er nes en el hor ar i o
establ eci do por l a I ntendenci a, adjuntando copi as autenti cadas
de l os documentos que se i ndi can a conti nuaci n, l os mi smos que
debern ser l egi bl es, encontrarse si n enmi endas, y debi damente
numer ados medi ante r efr endador a o numer ador a con el
Cdi go de l a Aduana de despacho, ao de numeraci n y nmero de
l a DUA asi gnado medi ante el SI GAD:
Agregar al prrafo del i nci so a), numeral 11, el texto
si gui ente :
a) Se consi dera asi mi smo vl i da l a presentaci n de l a pri mera
copi a del documento de tr anspor te o l a fotocopi a debi damente
vi sada por l a Empresa Transporti sta; este l ti mo supuesto se
apl i ca para el caso de l a v a mar ti ma.
Pg. 190200 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Agregar al l ti mo prrafo del i nci so b), numeral 11, el texto
si gui ente :
b) Se consi dera ori gi nal a l a Factura Comerci al remi ti da por
medi os el ectrni cos desde el i nteri or e i mpresa en el Per.
Susti tui r el numeral 16, por el texto si gui ente:
16. Los ejempl ares de l a DUA son di stri bui dos de l a si gui ente
manera:
a) Ejemplares A y A1:
- En l os casos que el despacho l o efecte el Agente de Aduana
Ori gi nal : Despachador de Aduana: Agente de
Aduana
1
ra
copi a (rosada) : Aduana de Despacho
- En l os casos que el despacho no l o efecte el Agente de
Aduana
Ori gi nal : Aduana de Despacho
1
ra
copi a(rosada) : Despachador de Aduana: Despacha-
dor Oficial, dueo o consignata-
rio.
- En todos l os casos
2
da
copi a (ver de) : Despachador de Aduana: Agente
de Aduana, Despachador Oficial,
Importador (en el caso de i mpor -
taci n de veh cul os).
3
ra
copi a (naranja) : Para el caso de Donaci ones, CETI -
COS, o par a otr o r gi -men u oper a-
ci n que l o requi era.
4
ta
copi a ( cel este) : Para l os casos que se requi era (al -
macn).
b) Ejemplares B1 y B2:
- En l os casos que el despacho l o efecte el Agente de Aduana:
Ori gi nal : Agente de Aduana
1
ra
copi a (rosada) : Aduana de Despacho
- En l os casos que el despacho no l o efecte el Agente de
Aduana:
Ori gi nal : Aduana de Despacho
1
ra
copi a (rosada) : Despachador de Aduana: Despacha-
dor Oficial, Dueo o consigna-
tario.
- En todos l os casos
2
da
copi a (ver de) : Despachador de Aduana: Agente
de Aduana, Despachador Oficial,
Importador (en el caso de i mpor -
taci n de veh cul os).
3
ra
y 4
ta
copi a : Las archi var el Agente de
(naranja y cel este) Aduana

c) Ejemplar C:
- En l os casos que el despacho l o efecte el Agente de Aduana:
Ori gi nal : Agente de Aduana
1
ra
copi a (rosada) : Aduana de Despacho
- En l os casos que el despacho no l o efecte el Agente de
Aduana:
Ori gi nal : Aduana de Despacho
1
ra
copi a (rosada) : Despachador de Aduana: Despacha-
dor Oficial, Dueo o consig-
natario
- En todos l os casos
2
da
copi a (ver de) : I mportador
3
ra
copi a (naranja): Banco
4
ta
copi a (cel este) : Al macn Aduaner o ( Ter mi nal de
Al macenami ento Depsi to Aduane-
ro Autori zado) O CETI COS
Agregar el numeral 22, con el texto si gui ente:
22. Se otorga el l evante de l a mercanc a si n el requi si to previ o
de l a cancel aci n o i mpugnaci n de l as sanci ones si n i nci denci a
tr i butar i a que se gener en dur ante el despacho el documento de
acotaci n por el menci onado concepto de cancel ar de confor mi -
dad al pl azo establ eci do en el Art cul o 16 de l a Ley General de
Aduanas, caso contrari o se proceder de acuerdo a l o establ eci do
en l os procedi mi entos general es y espec fi cos establ eci dos por l a
I ntendenci a Recaudaci n Aduanera.
Modi fi car l a numeraci n de l os numeral es si gui entes: del 22
al 27
Susti tui r el numeral 25 por el texto si gui ente:
25. En l os casos de mercanc as sol i ci tadas a consumo, decl a-
radas en al guna de l as parti das arancel ari as excl ui das del Si ste-
ma de Veri fi caci n, que como resul tado del reconoci mi ento f si co,
se determi ne el cambi o de parti da arancel ari a a una parti da
sujeta al referi do si stema de supervi si n, el Especi al i sta en
Aduanas suspende el despacho y proyecta l a respecti va Resol u-
ci n que or dena el r eembar que de l a mer canc a y el l egajami ento
de l a decl araci n de acuerdo al procedi mi ento establ eci do, regi s-
trando estos hechos en l a DUA y en el SI GAD.
SECCION VII, B.1 SISTEMA ANTICIPADO DE DES-
PACHO ADUANERO
Agregar al l ti mo prrafo del numeral 15, el texto si gui ente:
15. Cabe seal ar que como producto de esa revi si n se pueda
gener ar al gn documento de acotaci n o al gn r equer i mi ento
documentari o, l o que determi nar que l a regul ari zaci n se efecte
una vez cumpl i das l as menci onadas obl i gaci ones por parte del
usuari o.
SECCION VII, B.2 DESPACHO URGENTE
Agregar al l ti mo prrafo del numeral 11, el texto si gui ente:
11. Cabe seal ar que como producto de esa revi si n se pueda
gener ar al gn documento de acotaci n o al gn r equer i mi ento
documentari o, l o que determi nar que l a regul ari zaci n se efecte
una vez cumpl i das l as menci onadas obl i gaci ones por parte del
usuari o.
SECCION IX
Susti tui r l os i nci sos b) y e), as como el l ti mo prrafo del
numeral 1, por el si gui ente texto:
INFRACCION SANCION
b) Formular declaraciones incorrectas o propor- - Origen y valor: equivalente
cionar informacin incompleta de las mercan- al triple de los tributos deja-
cas en cuanto a su: dos de pagar
Origen y valor
Especie o uso - Cantidad y Calidad 1,00 UIT
Cantidad y calidad.
Art. 103 Inc. d) numeral 6 D.Leg. N 809. - Especie o uso: 0.10 UIT
e) Asignar una partida arancelaria incorrecta la - Equivalente al doble de los
mercanca declarada. Art. 103 Inc. d) numeral tributos dejados de pagar.
10. D.Leg. N 809.
- 0.10 UIT, cuando no exista
incidencia tributaria.
En caso la infraccin se subsane, sta se encuentra dentro de los alcances del
Rgimen de Incentivos o Rebajas de Multas contempladas en la Ley General de
Aduanas, aprobada con Decreto Legislativo N 809 y su modificatoria Ley N27296.
Artculo Tercero.- Modi f quese el Procedi mi ento Espec fi co
correspondi ente a Recti fi caci n de Decl araci n I NTA-PE.01.07
conforme se detal l a a conti nuaci n:
SECCION VII.
Susti tui r el pri mer prrafo, Li teral B por el si gui ente texto:
Declaraciones con Despacho concluido:
Las acciones posteriores al levante correspondiente
a Declaraciones seleccionada a los Canales Verde, Naranja
y Rojo, son las siguientes:
Artculo Cuarto.- Djese si n efecto l a Ci rcul ar N 46-43-99-
ADUANAS/I NTA del 5.NOV.99, Ci rcul ar N 46-45-99-ADUA-
NAS/I NTA/EX del 27.NOV.99, l a Ci rcul ar N I NTA-CR-96 y N
I NTA-CR.97 del 24.MAY.2000.
Artculo Quinto.- La presente Resol uci n entrar en vi gen-
ci a a parti r del 17.JUL.2000.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MI GUEL ARRI OLA LUYO
I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera
7905
Aprueban los Procedimientos Espec-
ficos "Control de Empresas Supervi-
soras", "Verificacin de Mercancas",
y el Instructivo de Trabajo "Informe de
Verificacin"
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT/2000-001958
Cal l ao, 7 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Pg. 190201 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Que, medi ante el Procedi mi ento General I NFA-PG-02 "Fi sca-
l i zaci n de Empresas Supervi soras" vi gente desde el 27.SET.1999
se regul l as pautas para l a fi scal i zaci n de l as Empresas Super-
vi soras a fi n de asegurar el cumpl i mi ento de sus obl i gaci ones
establ eci das por el Decreto Supremo N 038-92-EF publ i cado el
27.FEB.1992;
Que, con el Decr eto Supr emo N 187-99-EF publ i cado el
29.DI C.1999 se establ eci eron di sposi ci ones para l a apl i caci n del
Acuerdo sobre Val oraci n en Aduanas de l a OMC por parte de l as
Empresas Veri fi cadoras, modi fi cando entre otros, l a denomi na-
ci n de Empresas Supervi soras a Empresas Veri fi cadoras, l a
for ma de ver i fi caci n del pr eci o y l a denomi naci n del documento
en donde se pl asman l os resul tados de l a I nspecci n f si ca, de
Cer ti fi cado de I nspecci n a I nfor me de Ver i fi caci n;
Que, con Resol uci n de Super i ntendenci a de Aduanas N
000320 publ i cada el 23.FEB.2000 se modi fi c el Estatuto de l a
Superi ntendenci a Naci onal de Aduanas; encargando a l a I nten-
denci a Naci onal de Tcni ca Aduanera, entre otros l a regul aci n y
control de l os aspectos rel ati vos a l as Empresas Veri fi cadoras, l as
cual es estaban asi gnadas a l a I ntendenci a Naci onal de Fi scal i za-
ci n Aduanera;
Que, de confor mi dad con el Ar t cul o 21 de l a Ley Gener al de
Aduanas apr obado por el Decr eto Legi sl ati vo N 809; l a acci n de
Aduanas par a deter mi nar l a deuda tr i butar i a aduaner a, as
como par a cobr ar l os tr i butos y/o apl i car sanci ones o devol ver l o
pagado i ndebi damente o en exceso prescri be a l os cuatro aos; en
tal senti do en el futuro i nmedi ato conti nuarn trami tndose
documentos rel aci onados a Certi fi cados de I nspecci n que si rvi e-
r on de sustento en el despacho aduaner o de l os Reg menes de
I mportaci n Defi ni ti va y Depsi to;
Que, medi ante Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N 1808
del 31.DI C.1999 se aprob el Procedi mi ento I NFA-PE.06 sobre
Veri fi caci n de Preci os de Mercanc as sujetas al val or de l a OMC,
poster i or mente modi fi cada por Resol uci n de I ntendenci a Naci o-
nal N 0093 del 25.ENE.2000; aprobndose asi mi smo el I nstruc-
ti vo de Trabajo del I nforme de Veri fi caci n emi ti do por l as Empre-
sas Veri fi cadoras, I NFA-I T-02, aprobado por Resol uci n de I nten-
denci a Naci onal N 1809 del 31.DI C.1999, modi fi cada por Resol u-
ci n de I ntendenci a Naci onal N 0094 del 25.ENE.2000;
Que, dentro del marco l egal esbozado, es necesari o aprobar l os
Procedi mi entos e I nstructi vo del Si stema de cal i dad antes deta-
l l ados adecundol os a l as nuevas funci ones asi gnadas a l a I nten-
denci a Naci onal de Tcni ca Aduanera en l a modi fi caci n del
Estatuto de Aduanas referi do en el tercer consi derando, debi endo
para el l o susti tui r l os Procedi mi entos I NFA-PG.02, I NFA-PE.06
e I NFA-I T-02;
Que, medi ante Resol uci n de Super i ntendenci a de Aduanas
N 000971 del 3.SET.1999 se aprob el documento "Li sta Maestra
de Control de Documentos (Versi n 3)", que detal l a l a documen-
taci n del Si stema de l a Cal i dad de ADUANAS y su respecti va
codi fi caci n;
En uso de l as facul tades establ eci das en l a Ley Orgni ca y
Estatuto de l a Superi ntendenci a Naci onal de Aduanas aprobado
por Decr eto Ley N 26020 y Resol uci n de Super i ntendenci a N
001223 del 24.NOV.1999 modi fi cado por l a Resol uci n de Super-
i ntendenci a N 000320 del 23.FEB.2000 y, estando a l a del egaci n
de facul tades conteni das en l as Resol uci ones de Superi ntendenci a
de Aduanas Ns. 0001065 y 01322 del 18.OCT.1999 y 16.DI C.1999
respecti vamente;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese el texto de l os Procedi mi entos Espe-
c fi cos de "Control de Empresas Supervi soras" I NTA-PE.00.10
(Versi n 1); "Veri fi caci n de Mercanc as", I NTA PE.01.16 (Ver-
si n 1) y el I nstructi vo de Trabajo "I nforme de Veri fi caci n", I NTA
I T.00.06 (Versi n 1), l os cual es susti tuyen l os Procedi mi entos
I NFA-PG.02, I NFA-PE.06 e I NFA-I T-02 y forman parte de l a
presente Resol uci n; di sponi ndose l a respecti va adecuaci n en l a
Li sta Maestra de Control de Documentos.
Artculo 2.- Los documentos aprobados por l a presente
Resol uci n entrarn en vi genci a el 15 de jul i o del 2000.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MI GUEL ARRI OLA LUYO
I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera
CONTROL DE EMPRESAS SUPERVISORAS
I. OBJ ETIVO
Establ ecer el procedi mi ento rel ati vo al control de l as Empre-
sas Supervi soras con rel aci n a su actuaci n y cumpl i mi ento de
sus obl i gaci ones establ eci das en el Decreto Legi sl ati vo N 659 y
Decreto Supremo N 038-92-EF y dems normas perti nentes al
Servi ci o de Supervi si n de Mercanc as hasta antes del 1.4.2000
fecha de l a entrada en vi genci a total del Decreto Supremo N 186-
99-EF y Decreto Supremo N 187-99-EF.
Asi mi smo este procedi mi ento es parci al mente apl i cabl e a l as
Empresas Supervi soras denomi nadas Empresas Veri fi cadoras;
por efecto del D.S. N 187-99-EF, en cuanto se refi ere al Control de
sus Fi anzas, Eval uaci n de su Gesti n y Ofreci mi ento de l os
Programas de Capaci taci n.
II. ALCANCE
Este procedi mi ento susti tuye al Procedi mi ento I NFA-PG.02,
en cuanto deba eval uarse l a correcta emi si n de l os Certi fi cados
de I nspecci n y determi narse l a Responsabi l i dad Admi ni strati va
de l as Empresas Supervi soras por efectos de l a fi scal i zaci n
posteri or a que se refi ere el Art cul o 21 de l a Ley General de
Aduanas o en apl i caci n del procedi mi ento I NRA-PG.03 de Recl a-
mos Tri butari os.
III. RESPONSABILIDAD
Su apl i caci n es responsabi l i dad de:
- El I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera;
- El Ger ente de Nomencl atur a, Nor mas de Or i gen y Val or a-
ci n
- El Jefe y el personal de l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi ca-
doras
- Las Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras
IV. VIGENCIA
A parti r del 15/7/2000
V. BASE LEGAL
- Ley General de Aduanas, Decreto Legi sl ati vo N 809 vi gente
desde el 25.12.96 y su Regl amento aprobado por el Decreto
Supremo N 121-96-EF del 24.12.96.
- Decreto Legi sl ati vo N 659 del 16.8.91 que crea el Si stema de
Supervi si n para l as i mportaci ones mayores a US$ 5 000,00.
- Acuer do de I nspecci n pr evi a a l a expedi ci n, i ncor por ado a
l a Legi sl aci n Naci onal medi ante l a Resol uci n Legi sl ati va N
26407 del 18.12.94
- Decreto Supremo N 265-91-EF del 12.11.91; establ ece pro-
cedi mi entos que oper ati vi cen el pr oceso de super vi si n de oper a-
ci ones de i mportaci n y depsi to de mercanc as, con parti ci paci n
de i mportadores, Empresas Supervi soras y Aduanas de l a Rep-
bl i ca.
- Decreto Supremo N 038-92-EF del 27.2.92 aprueba el
Regl amento para l as Empresas Supervi soras que supervi san l as
oper aci ones de i mpor taci n y depsi to de mer canc as; Decr eto
Supremo N 038-92-EF del 27.2.92.
- Decreto Supremo N 187-99-EF del 29.12.99 establ ece di spo-
si ci ones para l a apl i caci n del Acuerdo sobre Val oraci n en Adua-
nas de l a OMC por parte de l as Empresas Veri fi cadoras.
- Decreto Supremo N 186-99-EF del 29.12.99 aprueba Regl a-
mento para l a val oraci n de mercanc as segn el Acuerdo sobre
Val oraci n en Aduana de l a OMC.
- Decreto Supremo N 02-94-JUS aprueban Texto Uni co Orde-
nado de l a Ley de Normas General es de Procedi mi entos Admi ni s-
trati vos.
- Regl amento de I nfracci ones y Sanci ones de l as Empresas
Supervi soras aprobado por el Decreto Supremo N 005-96-EF del
8.1.96.
- Resol uci n de Superi ntendenci a de Aduanas N 000602 del
15.5.94 que Modi fi ca art cul os del Regl amento de I nfracci ones y
Sanci ones de l as Empresas Supervi soras.
- Resol uci n de Superi ntendenci a N 00518-93-ADUANAS del
7.5.93 que aprueba el Regl amento de I nfracci ones y Sanci ones de
l as Empresas Supervi soras.
- Resol uci n de Superi ntendenci a N 000526 del 30.5.92 que
Aprueba el Regl amento de i nfracci ones y Sanci ones de l as Empre-
sas Supervi soras que se refi ere el Decreto Legi sl ati vo N 659
- Resol uci n Mi ni steri al N 256-99-EF/15 del 29.12.99 aprue-
ba Rel aci n de Parti das del Si stema Armoni zado a l as cual es se
apl i car el Acuerdo sobre Val oraci n en Aduana de l a OMC.
- Pr ocedi mi ento adecuado a l a cal i dad del Rgi men de I mpor -
taci n Defi ni ti va I NTA-PG.01.
- Procedi mi ento adecuado a l a cal i dad de Garant as de Sub-
contrati stas I NRA-PE.13
- Procedi mi ento adecuado a l a de Recl amos Tri butari os I NRA-
PG.03
- Resol uci n de Superi ntendenci a de Aduanas N 0320 del
27.2.2000 modi fi ca el Estatuto de l a Superi ntendenci a Naci onal
de Aduanas;
- Resol uci n de Superi ntendenci a de Aduanas N 00638 del
28.4.2000 aprueba el Regl amento de Organi zaci n y Funci ones de
l a I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduanera, aprobada por.
VI. NORMAS GENERALES
1. Medi ante el Decreto Legi sl ati vo N 659 y dems normas
compl ementari as se cre el Si stema de Supervi si n de I mporta-
ci ones y Depsi to autori zndose l a parti ci paci n de l as Empresas
Supervi soras, cuya denomi naci n a Empresas Veri fi cadoras y
for ma de par ti ci paci n en cuanto a ver i fi caci n del pr eci o confor -
me al Acuerdo sobre Val oraci n de l a OMC, fueron modi fi cados
por el Decr eto Supr emo N 187-99-EF
Pg. 190202 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
2. Las acti vi dades de l as Empresas Supervi soras/Veri fi cado-
ras estn rel aci onadas con l a I nspecci n F si ca de l a Mercanc a en
ori gen, de l a cal i dad, canti dad, especi e, fecha de expi raci n de ser
el caso, val or (i ncl ui das l as condi ci ones fi nanci eras) y cl asi fi caci n
de parti da arancel ari a de l a mercanc a desti nada a l os Reg menes
de I mpor taci n y Depsi to, con el pr opsi to de coadyuvar a
detectar formas de Subval uaci n, subfacturaci n, sobrefactura-
ci n o fr aude en el despacho de tal mer canc a.
El Servi ci o de I nspecci n F si ca de l a Mercanc a, efectuado por
l as Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras, no consti tuye del ega-
ci n de funci ones aduaner as an cuando de confor mi dad con el
Ar t cul o 8 del Decr eto Supr emo N 162-93 modi fi cado por el
Art cul o 1 del Decreto Supremo N 173-99-EF, sea de carcter
obl i gatori o decl arar el val or consi gnado en el Certi fi cado de
I nspecci n.
3. Los resul tados de l as Acti vi dades de l as Empresas Super-
vi soras rel aci onadas al servi ci o de i nspecci n f si ca de l as mercan-
c as a que se refi ere el Decreto Supremo N 265-91-EF, hasta el
31.3.2000 se pl asman en el documento denomi nado Certi fi cado de
I nspecci n el cual es emi ti do confor me al numer al 3 del Decr eto
Supremo N 038-92-EF y conteni endo el val or de l a mercanc a que
se determi na conforme l a Resol uci n Mi ni steri al N 243-92-EF/66
"Preci o Usual de Competenci a"
4. Las Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras a que se refi ere
el presente procedi mi ento son l as si gui entes:
a) S.G.S.SOCI ETE GENERALE DE SURVEI LLANCE S.A.
b) BUREAU VERI TAS /BI VAC
c) COTECNA I NSPECTI ON S.A.
5. Se requi ere l a presentaci n del Certi fi cado de I nspecci n
para l a Desti naci n Aduanera a l os Reg menes de I mportaci n y
Depsi to, de l as mercanc as seal adas a conti nuaci n.
a) Las Mercanc as nuevas cuyo val or FOB facturado sea
mayor a US$ 5 000,00 (ci nco mi l dl ares ameri canos)
b) Los veh cul os nuevos o usados cual qui era fuere su val or, as
como l as dems mercanc as usadas, cuyo val or sea superi or a US$
2 000,00 (dos mi l dl ares ameri canos)
c) Las mercanc as amparadas en di sti ntas Facturas Comer-
ci al es consi gnadas a un mi smo comprador, emi ti das por un mi smo
pr oveedor extr anjer o y que ar r i ben en un mi smo veh cul o tr ans-
portador, si en conjunto son mayores a US$ 5 000,00 dl ares
ameri canos o mayores a US$ 2 000,00 dl ares ameri canos en el
caso que sean usadas; si n perjui ci o del eventual y posteri or endose
de l os documentos del fl ete.
d) La regul ari zaci n v a I mportaci n Defi ni ti va de l as mer-
canc as que i ngresaron por l os Reg menes de I mportaci n Tempo-
ral o Admi si n Temporal , si empre que cumpl an con l os supuestos
descri tos en l os l i teral es a) y b) precedentes.
No se admi te el despacho de mercanc a sujeta al Si stema de
Super vi si n que no cuente con el Cer ti fi cado de I nspecci n, sal vo
que desde el 30.12.99 se encuentren cl asi fi cadas en l as parti das
arancel ari as seal adas en l a Resol uci n Mi ni steri al N 256-99-
EF/15.
6. El control y custodi a de l as Fi anzas Bancari as otorgadas a
favor de l as Empresas Supervi soras /Veri fi cadoras, seal adas en
el Numeral 9 Secci n I del D.S N 038-92-EF; l a real i za l a
I ntendenci a Naci onal de Recaudaci n Aduaner a (I NRA) de con-
formi dad con l o di spuesto por el Procedi mi ento adecuado a l a
Cal i dad, Garant as de Sub contrati stas I NRA-PE.13.
7. Las Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras, sl o para efec-
tos del Control de Cal i dad, se consi deran sub-contrati stas de
Aduanas, por cuanto real i zan l a i nspecci n pre-embarque de l as
mercanc as desti nadas a l os Reg menes de I mportaci n y Depsi -
to, cumpl i endo as l as exi genci as de l a Cl usul a 4.6 (Compras) del
Manual de l a Cal i dad de Aduanas, en l o rel ati vo a l a Eval uaci n
de Contrati stas.
8. El procedi mi ento rel ati vo al control del cumpl i mi ento de l as
obl i gaci ones asumi das por l as Empresas Supervi soras/Veri fi ca-
doras comprende l as si gui entes acti vi dades:
A.1. Absol uci n de consul tas rel aci onadas al Si stema de
Supervi si n o Veri fi caci n.
A.2. Supervi si n del programa de capaci taci n ofreci do por l as
Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras.
A.3. Eval uaci n de gesti n de l as Empresas Supervi soras/
Veri fi cadoras.
A.4. Eval uaci n de l as Di screpanci as en Certi fi cados de I ns-
pecci n.
VII. DESCRIPCION
A. PROCEDIMIENTO GENERAL
A.1. Absol uci n de consul tas respecto al Si stema de Supervi -
si n o Veri fi caci n
1. La I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduanera (I NTA) es l a
dependenci a de Aduanas autori zada para emi ti r pronunci ami en-
to tcni co l egal sobre el Si stema de Supervi si n/Veri fi caci n de
I mportaci n y Depsi to, por tal moti vo, l as consul tas efectuadas
por l os usuari os i nternos y externos sobre el funci onami ento de
di cho si stema se canal i zarn a travs de l a Di vi si n de Val oraci n
y Veri fi cadoras de l a Gerenci a de Nomencl atura, Normas de
Ori gen y Val oraci n.
A.2. Supervi si n del programa de capaci taci n ofreci do por l as
Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras
1. De confor mi dad con l o establ eci do por el Numer al 4 del
Decreto Supremo N 038-92-EF l as Empresas Supervi soras/Ve-
ri fi cador as a fi n de l ogr ar una efi ci ente y efecti va ejecuci n y
protecci n de l os i ngresos tri butari os; presentan al Superi nten-
dente Naci onal de Aduanas en el mes de ener o de cada ao, un
Programa de Capaci taci n con base en l as sol i ci tudes de capaci ta-
ci n consol i dadas por el Jefe de l a Di vi si n de Val oraci n y
Veri fi cadoras.
2. El personal autori zado de l a Di vi si n de Val oraci n y
Ver i fi cador as coor di na y efecta el segui mi ento de ejecuci n del
programa de capaci taci n, asi mi smo propone l os ajustes necesa-
ri os para su mejor desarrol l o
3. Los parti ci pantes en l os cursos naci onal es di ctados por l as
Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras son desi gnados por l os I n-
tendentes Naci onal es y/o I ntendentes de l as Aduanas Operati vas
que se encuentran i ncl ui das en el programa de capaci taci n
aprobados. Los parti ci pantes en l os cursos en el extranjero son
desi gnados por el Superi ntendente Naci onal de Aduanas.
Al trmi no de l os cursos en el extranjero l os parti ci pantes
el aboran y presentan a l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras
el i nforme sobre l a capaci taci n reci bi da y sus recomendaci ones
de apl i caci n en Aduanas.
A.3. Eval uaci n de l a Gesti n de l as Empresas Supervi soras/
Veri fi cadoras
1. El I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera convoca a
reuni ones peri di cas de coordi naci n con l os responsabl es de l as
Empresas Supervi soras/Veri fi cadoras autori zadas por el Gobi er-
no Peruano, con el objeti vo de coordi nar l a eval uaci n del Si stema
de Supervi si n/Veri fi caci n
En estas reuni ones parti ci pan el I ntendente Naci onal de
Tcni ca Aduaner a, el Ger ente de Nomencl atur a Nor mas de Or i -
gen y Val oraci n, el Jefe de l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi ca-
doras y l os servi dores que el l os desi gnen
2. El personal autori zado de l a Di vi si n de Val oraci n y
Veri fi cadoras el abora tri mestral mente: Abri l , Jul i o, Octubre y
Enero, el I nforme de Gesti n de l as Empresas Supervi soras/
Veri fi cadoras que resume l as l abores desarrol l adas por el l as en el
tri mestre anteri or
3. El I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera el eva el
i nforme de Gesti n al Superi ntendente Naci onal de Aduanas.
4. El I nforme de Gesti n conti ene l a si gui ente i nformaci n:
a) Recaudaci n Aduanera e i mportaci ones (en val or FOB -
estad sti co); esta i nformaci n se extrae de l os Reportes Estad sti -
cos emi ti dos por l a I ntendenci a Naci onal de Si stemas y del SI GAD
b) I nformaci n remi ti da por l as Empresas Supervi soras/Veri -
fi cadoras, con el resumen estad sti co de l os Certi fi cados de I nspec-
ci n e I nfor mes de Ver i fi caci n emi ti dos en el per odo, detal l ando
l os si gui entes puntos:
- Nmer o de Cer ti fi cados de I nspecci n I nfor mes de Ver i fi -
caci n emi ti dos
- Nmer o de Cer ti fi cados de I nspecci n con ajustes de val or y/
o nmer o de I nfor mes de Ver i fi caci n obser vados
- Val or FOB i nspecci onado (US$ )
- Ajustes de Val or efectuados en Certi fi cados de I nspecci n
(US$ )
- Honorari os perci bi dos por l as Empresas Supervi soras/Veri -
fi cadoras
- I mportaci ones i nspecci onadas de ALADI
- I mportaci ones i nspecci onadas de l a Comuni dad Andi na
CAN
- I mportaci ones I nspecci onadas por pri nci pal es pa ses de
Ori gen
- I mportaci ones efectuadas por pri nci pal es productos
- Otros aspectos rel evantes
c) Sanci ones a l as Empresas Supervi soras; esta i nformaci n
se extrae del FI VE y se detal l a por Empresa Supervi sora, moti vo
y ti po de moneda (sol es o dl ares). Estas I nfracci ones se determi -
nan en vi r tud a l o di spuesto en el Regl amento de I nfr acci ones y
Sanci ones de l as Empresas Supervi soras.
d) Cooperaci n Tcni ca con l a Aduana; rel aci n de l os cursos
y otr os eventos de capaci taci n, en el Per y en el extr anjer o,
desti nados al personal de Aduanas y organi zados por l as Empre-
sas Supervi soras/Veri fi cadoras en cumpl i mi ento de l as obl i gaci o-
nes establ eci das por su Regl amento
5. Adi ci onal mente el I nfor me de Gesti n conti ene l a i nfor ma-
ci n a que se r efi er e el Ar t cul o 11 del Decr eto Supr emo N 187-
99-EF.
Pg. 190203 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
A.4. Eval uaci n de l as Di screpanci as en Certi fi cados de I ns-
pecci n
1. Defi ni ci n y Ori gen de l as Di screpanci as: La Di screpanci a
es toda i ncongruenci a entre l os datos que fi guran en el Certi fi cado
de I nspecci n y l o encontrado tanto f si ca como documentari a-
mente y se ori gi nan:
a) Durante l os control es practi cados por el personal de l as
Aduanas Operati vas de l a Repbl i ca durante el despacho de l as
mercanc as.
b) Durante l a programaci n y ejecuci n de l a fi scal i zaci n
posteri or medi ante i nspecci ones y vi si tas de audi tori a real i zadas
por el personal de l a I ntendenci a Naci onal de Fi scal i zaci n Adua-
nera (I NFA).
c) Los Expedi entes de Recl amos Tri butari os I NRA-PG.03
presentados por l os i mportadores i mpugnando l a Base I mponi bl e
decl arada en l a DUI , amparada en Certi fi cado de I nspecci n,
antes de su resol uci n, se trami tan como de Di screpanci a con el
val or FOB.
2. El especi al i sta en Aduanas que, en el reconoci mi ento f si co
y/o veri fi caci n documentari a de l os despachos de i mportaci n
detecta una di screpanci a con rel aci n a l os datos del Certi fi cado
de I nspecci n emi te un I nfor me de Di scr epanci a fundamentado y
l o el eva al jefe de rea para su remi si n a l a I ntendenci a Naci onal
de Tcni ca Aduanera en un pl azo mxi mo de 48 horas. Esta
acti vi dad no i nter r umpe el despacho aduaner o
Asi mi smo, l os Expedi entes de Recl amos Tri butari os I NRA-
PG.03 presentados por l os i mportadores ante l a Aduana Operati -
va I mpugnando l a Base I mponi bl e decl arada en l a DUI , por haber
reproduci do el val or FOB asi gnado en el Certi fi cado de I nspecci n,
son remi ti dos por sta a l a I ntendenci a Naci onal de Tcni ca
Aduanera.
3. La I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduanera deri va l as
di screpanci as a l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras para su
eval uaci n y resol uci n.
Cuando l os i nformes y documentos remi ti dos por l as Empre-
sas Supervi soras o l as i nvesti gaci ones real i zadas por el personal
encargado de l a eval uaci n desvi rtan o acl aran l as di screpanci as
stas con un i nforme debi damente sustentado se deri van al
archi vo o devuel ven a l a Aduana Operati va si exi ste al gn trmi te
por concl ui r; de l o contrari o en caso de veri fi car que l a di screpan-
ci a podr a repercuti r en el I nters Fi scal o ser de responsabi l i dad
de l a Empresa Supervi sora y eventual mente consti tui r una i n-
fracci n se conti na con el trmi te de di screpanci a
4. El personal de l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras
antes de resol ver l a di screpanci a, medi ante l a jefatura de Di vi si n
sol i ci ta l a documentaci n o i nformaci n a l a Empresa Supervi so-
ra rel aci onada con l os datos consi gnados en el Certi fi cado de
I nspecci n; tal es como: Sol i ci tud de I nspecci n, Factura Comer-
ci al , Packi ng Li st, Reporte de I nspecci n, Referenci as uti l i zadas
en l a asi gnaci n del val or FOB, pruebas y/o anl i si s de l aborato-
ri o, etc. o i nformes de comparaci n de preci os, de l a canti dad
asi gnada, de cl asi fi caci n de parti da arancel ari a, de ampl i aci n
de descr i pci n de l a mer canc a, de l ugar de or i gen, de contr ol de
embar que, de pr eci ntado de contenedor , de canti dad, de r ati fi ca-
ci n de conteni do de carta acl aratori a y sustento de l a acl araci n,
etc
5. Reci bi do el ofi ci o l a Empresa Supervi sora responde a l a
Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras dentro del pl azo de 10 d as
hbi l es bajo aperci bi mi ento de que sta Di vi si n l e apl i que l a
mul ta previ sta en el Art cul o 5 i nci so a) del Regl amento de
I nfracci ones y Sanci ones de l as Empresas Supervi soras aprobado
por el Decr eto Supr emo N 005-96-EF
6. Reci bi da l a i nformaci n de l a Empresa Supervi sora el
personal de l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras resuel ve l as
di screpanci as, eval uando l os documentos que l a ori gi nan cotejan-
do contra l os i nformes y documentos con l os que l as Empresas
Supervi soras sustentan l os datos consi gnados en sus Certi fi cados
de I nspecci n.
Para veri fi car l as di screpanci as de Val or FOB, Canti dad y/o
Parti da Arancel ari a efecta l as si gui entes acci ones, adems de
l as que haya esti mado perti nentes.
Valor FOB.- efecta l a compar aci n de pr eci os con l os r epor -
tes del Banco de Datos, MERCFI LT o SI VEP (Archi vo Hi stri co
de Transacci ones) a fi n de efectuar l a comparaci n de preci os a
que se refi eren l as Regl as sobre Val oraci n de mercanc as conte-
ni das en l a Resol uci n Mi ni steri al N 243-92-EF/66
Cantidad.- Confr onta l a Factura Comerci al y dems docu-
mentos fi nal es contra el Certi fi cado de I nspecci n
Partida Arancelaria.- consi der a el i nfor me expedi do por l a
I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduaner a - Di vi si n de Nomen-
cl atura y Normas de Ori gen respecto a l a correcta cl asi fi caci n de
parti da arancel ari a y l a contrasta con l a cl asi fi caci n de parti da
ar ancel ar i a efectuada en el Cer ti fi cado de I nspecci n l uego ver i -
fi ca l a vari aci n en l a apl i caci n del ni vel arancel ari o para l os
derechos ad-val orem, l a apl i caci n de l os derechos anti dumpi ng,
l as exoneraci ones tri butari as o cdi gos l i beratori os.
7. Al resol ver l a Di screpanci a el personal de l a Di vi si n de
Val oraci n y Veri fi cadoras recomi enda se apl i que l as si gui entes
medi das correcti vas segn correspondan:
a) Formul aci n de cargos para cobrar l os tri butos deri vados de
l os ajustes de val or, cambi os de sub-parti da Naci onal y de cual -
qui er otra i nci denci a con repercusi n tri butari a.
b) Emi si n de Resol uci ones de I ntendenci a Naci onal de Tcni -
ca Aduanera de mul ta, cuando se ti pi fi ca l as i nfracci ones y
sanci ones previ stas en el Regl amento de I nfracci ones de l as
Empresas Supervi soras, vi gente a l a fecha de emi si n del Certi -
fi cado de I nspecci n objeto de di scr epanci a.
c) Emi si n de Ofi ci os de Ll amada de atenci n a l as Empresas
Supervi soras cuando hayan i ncurri do en errores no sanci onabl es
En l os casos en l os que por Cargos o Sanci ones que determi nan
un adeudo aduanero, se emi te una Li qui daci n de Cobranza.
8. En l os casos de Di screpanci a surgi da durante l a programa-
ci n y/o ejecuci n de l a fi scal i zaci n posteri or, sta ser resuel ta
por el personal de l a I ntendenci a Naci onal de Fi scal i zaci n Adua-
nera (I NFA), previ o cumpl i mi ento del trmi te establ eci do en l os
numeral es 4, 5, 6 y 7 a) precedentes; i ncl ui da l a sol i ci tud de
i nformaci n a l a Empresa Supervi sora.
Luego de reci bi da l a i nformaci n envi ada por l a Empresa
Supervi sora, el personal de l a I NFA emi te un i nforme resol vi endo
l a di screpanci a, cuya copi a acompaada de sus antecedentes,
deri va a l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras a fi n de que sta
adopte l as medi das consi deradas en el numeral 7 l i teral es b) y c)
9. Los cargos y resol uci ones de mul tas ti pi fi cadas por l a Ley
General de Aduanas y sus correspondi entes Li qui daci ones de
Cobranza se noti fi can segn donde se generan; sea por el personal
autori zado de l a Di vi si n de Val oraci n y Veri fi cadoras o por el
personal de l a I NFA,
- Al I mportador (Contri buyente) y l a Empresa Supervi sora
(responsabl e sol i dari o), en casos de ajuste de val or, de conformi -
dad con l a Sexta Di sposi ci n Compl ementari a de l a Ley de Del i tos
Aduaneros - N 26461 o
- Al I mpor tador (Contr i buyente) y el Agente de Aduanas
(responsabl e sol i dari o), en todos l os dems casos, de conformi dad
con el Art cul o 11 de l a Ley General de Aduanas Decreto Legi s-
l ati vo N 809
10. Las Resol uci ones de I ntendenci a Naci onal de Tcni ca
Aduanera que determi nan Mul tas ti pi fi cadas por el Regl amento
de I nfracci ones y sanci ones de l as Empresas Supervi soras y sus
correspondi entes Li qui daci ones de Cobranza, se noti fi can a di -
chas empresas por el personal de l a Di vi si n de Val oraci n y
Veri fi cadoras
11. Las Empresas Supervi soras ti enen el Derecho de ejerci tar
l os Recursos I mpugnati vos contra l a Resol uci n de Mul ta, de
confor mi dad con l o establ eci do por el Texto Uni co Or denado de l a
Ley de Normas General es de Procedi mi entos Admi ni strati vos
apr obado por el Decr eto Supr emo N 02-94-JUS.
VIII. FLUJ OGRAMA
Ver pgi na 190204 (Fl ujograma de l a eval uaci n y resol uci n
de Di screpanci as)
IX. INFRACCIONES, SANCIONES Y DELITOS
1. En el proceso de control de l as Empresas Supervi soras se
pueden determi nar l as si gui entes i nfracci ones:
a) I nfracci ones apl i cabl es a l as Empresas Supervi soras pre-
vi stas en el Regl amento de I nfracci ones y Sanci ones de l as
Empresas Supervi soras, apl i cado segn su vi genci a en l a fecha de
expedi ci n del Cer ti fi cado de I nspecci n.
b) I nfracci ones apl i cabl es a l os operadores del comerci o exte-
ri or ti pi fi cadas en l a Ley General de Aduanas
X. REGISTROS
- Rel aci n de sanci ones apl i cabl es a l as Empresas Supervi so-
ras, segn ti po de i nfracci n, regi stradas en el FI VE.
- Rel aci n de requeri mi entos de i nformaci n a l as Empresas
Supervi soras por l as di screpanci as generadas en l a Di vi si n de
Val oraci n y Veri fi cadoras.
- Rel aci n de Certi fi cados de I nspecci n emi ti dos por l as
Empresas Supervi soras.
XI. DEFINICIONES
Certificado de Inspeccin: Documento emi ti do por l as
Empresas Supervi soras como resul tado de l a i nspecci n f si ca de
l a mercanc a y apl i caci n de l as normas sobre val oraci n de
mercanc as conteni das en l a Resol uci n Mi ni steri al N 243-92-
EF/66, el mi smo que es exi gi bl e para l a desti naci n aduanera de
l os Reg menes de I mportaci n Defi ni ti va y Depsi to, para l as
mercanc as sujetas al Si stema de Supervi si n de I mportaci ones.
Informe de Verificacin: Documento emi ti do por l as Em-
presas Veri fi cadoras como resul tado de l a i nspecci n f si ca de l a
mercanc a y apl i caci n de l as normas sobre val oraci n de mercan-
Pg. 190204 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Empresas Supervisoras/Verificadoras: Empr esas pr i -
vadas mul ti naci onal es, con ofi ci nas en l as pr i nci pal es ci uda-
des del mundo que se dedi can a l a i nspecci n f si ca de l as
mer canc as par a ver i fi car su canti dad, cal i dad, par ti da ar an-
cel ar i a y val or .
FIVE: si stema desarrol l ado para regi strar l a i nformaci n
concerni ente a l os Certi fi cados de I nspecci n emi ti dos por l as
Empresas Supervi soras, l os requeri mi entos de i nformaci n, di s-
crepanci as, sanci ones, normati vi dad y estad sti cas del Si stema de
Supervi si n de I mportaci ones.
c as conteni das en el Decreto Supremo N 186-99-EF, el mi smo
que es de carcter referenci al y exi gi bl e para l a desti naci n
aduanera de l os Reg menes de I mportaci n Defi ni ti va y Depsi to,
para l as mercanc as sujetas al Si stema de Supervi si n de I mpor-
taci ones.
Discrepancias: Di ferenci a entre l a i nformaci n conteni da en
el Certi fi cado de I nspecci n (val or FOB, canti dad, cal i dad, Subpar-
ti da Naci onal , preci ntos, etc) y l o observado f si ca o documentada-
mente por el per sonal de Aduanas dur ante el despacho o en
acci ones de fi scal i zaci n posteri or.
INTENDENCIAS DE ADUANAS
DE LA REPUBLICA
INICIO
CONTROLES DURANTE EL
DESPACHO Y CONTROL
POSTERIOR DE DECLAR.
INTENDENCIA NACIONAL FISCALIZACION ADUANERA
DIV. INTELIGENCIA ADUANERA Y
DIV. INSPECCIONES Y AUDITORIA
DIVISION DE VALORACIN Y VERIFICADORAS
EMPRESA SUPERVISORA
IDENTIFICA
"DISCREPANCIA"
INFORME DE
DISCREPANCIA
INVESTIGACION DE DESPACHOS
AMPARADOS EN CERTIFICADOS
DE INSPECCIN
REMITE OFICIO
O
R
I
G
E
N
RECIBE DISCREPANCIA
REGISTRO EN EL FIVE
REMITE OFICIO
RECOPILA INFORMACION
FACTURA, B/L, OTROS
RECIBE DOCUMENTO
PROCESA INFORMACIN
INFORME DE FISCALIZACION
PROCESA INFORMACIN
INFORME
RESOLUCIN DE MULTA
FIN
I
S N
O F
L O
I R
C M
I A
T C
U I
D
N
E R
V E
A S
L O
U L
A U
C C
I I
O O
N N
Y
INFORME DE COMPARACIN DE
PRECIOS
REPORTE DE INSPECCIN
INTENDENCIA NACIONAL DE TCNICA ADUANERA
RECIBE DOCUMENTO
LLAMADA DE ATENCIN
ARCHIVO
EVALUACIN DE DISCREPANCIAS
Informe de Discrepancia: I nfor me emi ti do por el per sonal
de Aduanas operati vas para comuni car a l a Di vi si n de Val ora-
ci n y Veri fi cadoras de l a I NTA un caso en el que exi ste di ferenci a
entre l a i nformaci n de un Certi fi cado de I nspecci n y l o veri fi cado
f si ca o documentari amente
Sistema de Supervisin/Verificacin: conjunto de di spo-
si ci ones l egal es que regul an l a apl i caci n de l a i nspecci n previ a
a l a expedi ci n o Servi ci o de I nspecci n de l a mercanc a antes de
su desti naci n aduanera a l os Reg menes de I mportaci n Defi ni -
ti va o Depsi to.
VERIFICACION DE MERCANCIAS
I. OBJ ETIVO
Establ ecer el procedi mi ento a segui r por l as empresas veri fi -
cadoras para l a i nspecci n de mercanc as sujetas al Si stema de
Veri fi caci n segn l o di spuesto en el Art. 2 del D.S. N 187-99-EF,
en el mar co del Acuer do de I nspecci n Pr evi a a l a Expedi ci n de
l a OMC y del Acuerdo del Val or de l a OMC, con i nci denci a en l a
veri fi caci n y asi gnaci n del preci o; as como su apl i caci n duran-
te el proceso de despacho de i mportaci n de di chas mercanc as.
II. ALCANCE
Est di ri gi do al personal de ADUANAS, I mportadores, Des-
pachadores de Aduana y Empresas Veri fi cadoras.
III. RESPONSABILIDAD
La apl i caci n, cumpl i mi ento y segui mi ento de l o establ eci do
en el presente procedi mi ento es responsabi l i dad de l as I ntenden-
ci as de Aduana de l a Repbl i ca, I ntendenci a Naci onal de Tcni ca
Aduanera (I NTA), I ntendenci a Naci onal de Fi scal i zaci n Adua-
nera (I NFA), I ntendenci a Naci onal de Si stemas (I NS), Despacha-
dores de Aduana y Empresas Veri fi cadoras.
IV. VIGENCIA
A parti r del 15/7/2000.
V. BASE LEGAL
- Acuerdo sobre I nspecci n Previ a a l a Expedi ci n del Acuerdo
Gener al de Ar ancel es Aduaner os y Comer ci o de 1994, apr obado
por Resol uci n Legi sl ati va N 26407 del 18.12.94.
- Acuerdo rel ati vo a l a apl i caci n del Art cul o VI I del Acuerdo
General sobre Arancel es Aduaneros y Comerci o de 1994, aproba-
do por Resol uci n Legi sl ati va N 26407 del 18.12.94.
- Decr eto Supr emo N 186 -99-EF que apr ueba el Regl amento
para l a Val oraci n de mercanc as segn el Acuerdo sobre Val ora-
ci n en Aduana de l a OMC.
- Decreto Supremo N 187 -99-EF que establ ece di sposi ci ones
para l a apl i caci n del Acuerdo sobre val oraci n en Aduana de l a
OMC por parte de Empresas Veri fi cadoras.
VI. NORMAS GENERALES
1. Las empresas Veri fi cadoras, veri fi carn el preci o de l as
mercanc as de conformi dad con l as di sposi ci ones del Acuerdo de
I nspecci n Previ a a l a Expedi ci n, Acuerdo del Val or de l a OMC
y dems normas conteni das en l a l egi sl aci n naci onal
2. Las mercanc as sujetas al Si stema de Veri fi caci n, debern
ser i nspecci onadas por una de l as veri fi cadoras cal i fi cadas para
evi tar formas de subfacturaci n, sobrefacturaci n o fraude. Para
el l o, l a empresa veri fi cadora debe anal i zar y comprobar l a i nfor-
maci n decl arada en l os documentos perti nentes tal como parti da
arancel ari a, condi ci n, cal i dad, canti dad y preci o de l a mercanc a,
a fi n de emi ti r el I nfor me de Ver i fi caci n.
3. La i nspecci n de l a mercanc a deber efectuarse previ a al
embarque, en l os centros de producci n, en l os depsi tos de
al macenami ento, en l os puertos de embarque, en otros puntos de
env o de l as mercanc as haci a el Per o durante el embarque,
segn l a natural eza del producto.
4. Si fuera necesari o, l a veri fi cadora efectuar l as pruebas y
anl i si s que l e permi tan comprobar l a correcta descri pci n y
cl asi fi caci n arancel ari a de l os bi enes.
5. La empresa veri fi cadora i nspecci onar tambi n l a fecha de
expi raci n de l os productos cuando as se requi era.
Pg. 190205 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
6. Para l os casos de naci onal i zaci n de l as mercanc as que
hubi eran i ngresado al pa s, v a admi si n o i mportaci n temporal ,
l as i nspecci ones se efectuarn en terri tori o peruano en l os l ugares
que se seal en al momento de sol i ci tar l a autori zaci n de naci ona-
l i zaci n por parte de ADUANAS.
7. Las empresas veri fi cadoras debern sel l ar de manera
obl i gatori a todos l os embarques a ser transportados en contene-
dor es, col ocando el pr eci nto de segur i dad de l a ver i fi cador a;
si empre que l a uni dad de carga no i ncl uya mercanc as no sujetas
a i nspecci n por di cha empresa.
8. Los documentos, as como l a i nformaci n y l os resul tados
obteni dos por l as empresas veri fi cadoras durante l a prestaci n de
l os servi ci os de veri fi caci n sl o son proporci onados a ADUANAS.
VII. DESCRIPCION
VERIFICACION DE PRECIOS POR LA EMPRESA
VERIFICADORA
1. El i mportador, previ o al embarque de mercanc as con
desti no al Per, proporci ona a una de l as Empresas Veri fi cadoras
de su el ecci n, autori zadas por el Gobi erno del Per, toda l a
i nfor maci n y documentaci n exi gi da de acuer do a l ey.
2. En l a l abor de veri fi caci n de preci os:
a) Las empresas Veri fi cadoras a fi n de detectar l a facturaci n
en exceso o en defecto, deber n efectuar pr evi o al embar que l a
l abor de veri fi caci n de preci os, asi gnando el PRECI O VERI FI -
CADO de l as mercanc as con sujeci n al Acuerdo del Val or de l a
OMC, y a l as normas naci onal es sobre l a materi a.
b) La empresa Veri fi cadora al fi nal del proceso de veri fi caci n
de preci os, emi ti r un I nforme de Veri fi caci n - I DV, asi gnando el
Preci o Veri fi cado. La empresa veri fi cadora anotar como resul ta-
do de l a ver i fi caci n en el i nfor me cor r espondi ente:
Codi go 1. Preci o Si n Objeci ones
Cdi go 2. Pr eci o Obser vado
La empresa veri fi cadora anotar PRECI O SI N OBJECI O-
NES de consi derar que el preci o facturado es sati sfactori o. Asi -
mi smo, anotar PRECI O OBSERVADO de no consi derarl o sati s-
factori o, cuando se presente al guna de l as si gui entes si tuaci ones:
- El preci o facturado no i ncl uya al guno de l os ajustes seal a-
dos en el Art cul o 8 del Acuerdo del Val or de l a OMC, para l a
apl i caci n del mtodo del Val or de tr ansacci n, con excepci n de
l os ajustes por fl ete i nternaci onal y seguro, l os cual es sern
determi nados por ADUANAS.
- El preci o facturado por el exportador sea i nferi or con rel aci n
al preci o de mercanc as i dnti cas o si mi l ares para transacci ones
si mi l ares.
La empresa veri fi cadora, no deber consi derar PRECI O OB-
SERVADO, para l uego asi gnar un preci o i nferi or al regi strado en
l a factura presentada por el exportador.
c) En l a asi gnaci n del preci o veri fi cado, en l os I nformes de
Veri fi caci n se deber consi derar todos l os gastos que correspon-
dan hasta trasl adar l as mercanc as sobre l a uni dad de transporte
en el l ugar de embarque y l os ajustes del Art. 8.1 del Acuerdo del
Val or de l a OMC de corresponder, el cual se denomi nar PRECI O
VERI FI CADO.
d) Para l as mercanc as que son i nspecci onadas en ori gen,
cuando l a asi gnaci n del PRECI O VERI FI CADO se produzca por
apl i caci n de l os mtodos 2 y 3, se entender que l a empresa
veri fi cadora uti l i z para su comparaci n transacci ones prxi mas
a l a exportaci n, teni endo en cuenta l a fecha de sal i da del veh cul o
transportador conteni da en el documento de transporte
Para el caso de mercanc as que de acuerdo a l a l egi sl aci n
naci onal son i nspecci onadas en desti no, el momento de exporta-
ci n a consi derar es l a fecha de sal i da de l a nave de exportaci n.
3. En l os casos que como resul tado de l a veri fi caci n de preci os
se concl uya que exi ste un PRECI O OBSERVADO, l a empresa
veri fi cadora emi ti r un I nforme de Veri fi caci n por cada factura
comerci al .
4. Para l as mercanc as que vayan a ser someti das al rgi men de
depsi to sujetas al si stema de veri fi caci n, l as empresas veri fi cado-
ras apl i carn el mi smo procedi mi ento de veri fi caci n de preci os que
para l as mercanc as desti nadas al rgi men de i mportaci n.
5. En el caso de preci os observados, l as empresas veri fi cadoras
bri ndarn al exportador l a oportuni dad de expl i car el preci o;
debi endo eval uar el sustento del exportador antes de emi ti r el
I nfor me de Ver i fi caci n cor r espondi ente.
DEL INFORME DE VERIFICACION
6. La empresa veri fi cadora emi ti r un documento denomi na-
do i nforme de veri fi caci n, segn l as si gui entes di rectri ces:
a) Luego de reci bi dos l os documentos que sustenten l a tran-
sacci n por parte de l a Empresa Veri fi cadora y despus de com-
probar que l a descri pci n y l a canti dad de l as mercanc as consi g-
nadas en l a Factura Comerci al corresponden a l os resul tados de
l a i nspecci n f si ca, l a empresa veri fi cadora emi ti r el I nforme de
Veri fi caci n dentro del pl azo de tres d as hbi l es.
b) El respectivo I nforme de Verificacin debe contener la informa-
cin detallada en el formato que se presenta en ANEXO adjunto.
c) La empresa veri fi cadora para efectos estad sti cos deber
consi gnar para cada tem en el I nforme de Veri fi caci n el val or
FOB facturado en l a "casi l l a Preci o Fob Facturado", expresado en
dl ares ameri canos.
7. El I nforme de Veri fi caci n sl o podr referi rse a facturas
comerci al es expresadas en un mi smo i ncoterm. En caso stas
consi gnen di fer ente i ncoter m, se emi ti r un I nfor me de Ver i fi ca-
ci n por cada trmi no comerci al . De i gual forma, si l as facturas
comerci al es fuesen emi ti das por di ferentes proveedores, se emi ti -
r un I nfor me de Ver i fi caci n por cada pr oveedor .
8. El I nforme de Verificacin deber emitirse en papel de alta
seguridad, en idioma espaol y de acuerdo al formato y nmero de
copias que ADUANAS determine. En caso que para efectos de negocia-
cin de Carta de Crdito fuera necesaria la emisin de un documento
original para uso del vendedor, la verificadora podr emitir una
Constancia de I nspeccin vlida como I nforme de Verificacin.
9. Una vez emi ti do el I nforme de Veri fi caci n, l a Empresa
Veri fi cadora comuni ca al i mportador para su recojo y uti l i zaci n
en el despacho aduaner o.
Si el I nforme de Veri fi caci n no fuera recogi do, se consi derar
i ndi cador de r i esgo el obtener adi ci onal mente otr o i nfor me con
otra empresa veri fi cadora y presentarl o a despacho para mercan-
c as que ya contaban previ amente con un I nforme de Veri fi caci n.
10. La anotaci n PRECI O OBSERVADO de l a empresa veri fi ca-
dora consti tuye para ADUANAS un i ndi cador de ri esgo para susten-
tar l a DUDA RAZONABLE sobre el preci o facturado, cuando el val or
decl arado por el i mportador sea menor al preci o veri fi cado.
I gual mente, consti tuye DUDA RAZONABLE cuando el Pre-
ci o Veri fi cado sea menor a un val or de mercanc as si mi l ares o
i dnti cas aceptado por ADUANAS, conteni do en el SI VEP.
Cuando el personal de ADUANAS encargado del despacho
determi ne que exi ste una DUDA RAZONABLE como consecuenci a
de l o establ eci do en l os prrafos anteri ores, l a Aduana de Despacho
sol i ci tar di rectamente a l a empresa veri fi cadora, l a documenta-
ci n rel ati va al mtodo uti l i zado y l os resul tados obteni dos y en
general , toda l a documentaci n que sustente el val or asi gnado. La
empresa veri fi cadora remi ti r di cha i nformaci n dentro de l os
ci nco d as hbi l es si gui entes de haber si do noti fi cada.
Lo di spuesto en el rubro VI I . DESCRI PCI ON, l i teral A.2,
numeral 6 del Procedi mi ento Espec fi co I NTA-PE.01.10a (Ver-
si n 2) es de apl i caci n a l a DUDA RAZONABLE generada en l os
casos previ stos en el presente numeral .
11. La empresa veri fi cadora deber transmi ti r a ADUANAS
el I nfor me de Ver i fi caci n por v a el ectr ni ca, de acuer do a l as
especi fi caci ones dadas por sta.
DE LA DECLARACION ADUANERA
12. El I nforme de Veri fi caci n ti ene carcter de documentaci n
compl ementari a a l a Decl araci n Uni ca de Aduanas y su presenta-
ci n ser obl i gatori a para l a i ni ci aci n del trmi te aduanero.
13. El i mportador podr consi gnar en l a Decl araci n Uni ca de
Aduanas-DUA el preci o veri fi cado por l a empresa veri fi cadora. En
caso que el pr eci o consi gnado por el i mpor tador en l a DUA sea
menor al Preci o Veri fi cado, este l ti mo consti tuye un i ndi cador de
ri esgo que genera DUDA RAZONABLE y l as mercanc as debern
ser someti das a reconoci mi ento f si co por ADUANAS, debi endo el
per sonal encar gado del despacho pr oceder confor me a l o establ e-
ci do en el numer al 10 del pr esente Pr ocedi mi ento.
14. El despachador de aduana consignar el Precio Verificado
Unitario asignado en el I nforme de Verificacin, segn las indicaciones
contenidas en el I nstructivo para el llenado de la DUA-Ejemplar B.
15. En el l l enado del Ejempl ar B de l a DUA, el i mportador
consi gnar su acuerdo o desacuerdo con el Preci o Veri fi cado,
segn l as i ndi caci ones conteni das en el I nstructi vo para el l l enado
de l a DUA-Ejempl ar B.
DE LA VERIFICACION DEL VALOR EN ADUANA
DECLARADO DURANTE EL DESPACHO A CONSUMO DE
IMPORTACION
16. Las Aduanas de l a Repbl i ca veri fi carn que l os decl aran-
tes hayan decl ar ado cor r ectamente el val or , de confor mi dad con
l os numeral es 12 al 15 de este procedi mi ento. En caso se observe
conformi dad en l a decl araci n se proceder al despacho de l as
mercanc as con l os val ores decl arados.
17. Si habi ndose gener ado DUDA RAZONABLE confor me a
l o di spuesto en el numeral 10, se acept el val or decl arado por no
contar con el ementos de jui ci o sufi ci entes que permi tan rechazar-
l o, el personal de Aduanas encargado del despacho el aborar l a
Fi cha I nformati va El ectrni ca correspondi ente y l a remi ti r a l a
I ntendenci a Naci onal de Fi scal i zaci n Aduanera - I NFA, a fi n de
que sea consi der ado como un i ndi cador de r i esgo en l a pr ogr ama-
ci n de sus acci ones de fi scal i zaci n posteri or.
Del mi smo modo, si durante l a revi si n de l as decl araci ones de
i mportaci n por parte del personal de Aduanas se observase al gn
i ndi cador de ri esgo sobre l os datos adi ci onal es decl arados en el
Ejempl ar B no referi dos al I nforme de Veri fi caci n emi ti do por l a
empresa veri fi cadora, el personal de Aduanas encargado del despa-
cho el aborar l a Fi cha I nformati va El ectrni ca correspondi ente y
l a remi ti r a l a I NFA, para que efecte l as i nvesti gaci ones sobre l a
veraci dad o l a exacti tud de l a i nformaci n, documento o decl araci n
que l e sean presentados a efectos de l a val oraci n en aduana.
Los casos referi dos en el pri mer prrafo de este numeral , que
hubi eran si do remi ti dos por l as Aduanas Operati vas a l a I NTA como
"I nformes de Di screpanci a", antes de entrada en vi genci a del presen-
te Procedi mi ento, tendrn el carcter de Fi chas I nformati vas El ec-
Pg. 190206 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
trni cas y sern remi ti dos a l a I ntendenci a Naci onal de Fi scal i zaci n
Aduanera para l os fi nes detal l ados en el menci onado prrafo.
18. Si como r esul tado de l a gener aci n de una DUDA RAZO-
NABLE en l a Aduana de Despacho el val or deter mi nado por
ADUANAS di fi ere del PRECI O VERI FI CADO, el personal de
Aduanas encar gado del despacho emi ti r un I nfor me de Di scr e-
panci a que ser remi ti do a l a I NTA, para que sta eval e ni ca-
mente l a responsabi l i dad que l e asi ste a l a empresa veri fi cadora,
de confor mi dad con el Regl amento de I nfr acci ones y Sanci ones de
l as Empresas Veri fi cadoras.
I gual mente, se emi ti rn I nformes de di screpanci a cuando
exi sta di ferenci a entre l a i nformaci n conteni da en el I DV rel ati va
a l a canti dad, cal i dad, subparti da naci onal , preci ntos, entre otros,
y l o obser vado documentar i a o f si camente por el per sonal de
Aduanas durante el despacho, para su eval uaci n segn l o esta-
bl eci do en el numeral 21.
DE LA EVALUACION POSTERIOR Y AJ USTE DEL
VALOR DECLARADO
19. La empresa veri fi cadora cuando observe que el preci o
facturado a pesar de no ser "preci o observado", ti ene al gunos
i ndi cadores de ri esgo que podr an i nci di r en el val or en aduanas,
transmi ti r esta i nformaci n, segn l as i nstrucci ones i mparti das
por ADUANAS, para l a fi scal i zaci n posteri or.
20. La I NFA, de acuerdo a l as i nvesti gaci ones y acci ones que
real i ce para fi scal i zar el val or decl arado, efectuar l a determi na-
ci n del val or, debi endo proceder a remi ti r copi a de l os actuados
a l a I NTA cuando ste sea mayor al asi gnado en el I nforme de
Veri fi caci n, a fi n de que, de corresponder, sanci one a l a empresa
veri fi cadora por l a i ncorrecta asi gnaci n del "preci o veri fi cado".
De haberse encontrado en l a fi scal i zaci n posteri or, i ndi ci os
razonabl es de l a comi si n de del i tos, I NFA el aborar el I nforme
Tcni co-Legal recomendando l a formul aci n de l a denunci a penal
respecti va.
Adems de l os I nformes detal l ados en el pri mer prrafo de
este numeral , l os I nformes emi ti dos por l a I ntendenci a Naci onal
de Fi scal i zaci n Aduanera concl uyendo que l a i nformaci n conte-
ni da en el I DV referi da a l a canti dad, cal i dad, subparti da naci onal ,
preci ntos, entre otros, es errada, consti tuyen Di screpanci as y
sern trami tadas como I nformes de Di screpanci a, segn l o esta-
bl eci do en el numeral 21.
21. La I NTA eval uar l os i nformes de di screpanci a remi ti dos
por l as aduanas operati vas y l a I NFA, sol i ci tando el sustento
tcni co a l as empresas veri fi cadoras, si sta no fue sol i ci tada
anteri ormente y no obra entre l os actuados; emi ti endo cuando
corresponda, l os cargos, Resol uci ones de Mul ta, l i qui daci ones de
cobranza y noti fi caci ones respecti vas.
VIII . FLUJ OGRAMA
No apl i ca.
ANEXO
EMPRESA SUPERVISORA
INFORME DE VERIFICACION
ORIGINAL
EMITIDO SEGUN LAS REGLAMENTACIONES DE LA REPUBLICA DEL PERU
VENDEDOR
NRO INFORME DE VERIFICACION
DIRECCION
CIUDAD
NRO ORDEN
IMPORTADOR
PAIS DE ORIGEN CODIGO
DIRECCION
CIUDAD
RUC PAIS PROVEEDOR CODIGO
N B/L AWB, FECHA B/L-AWB FACTURA NRO FECHA MONEDA TOTAL
LUGAR DE EMBARQUE CODIGO FECHA SALIDA NAVE INCOTERM LUGAR ENTREGA COD. REMESA
ADUANA CODIGO VINCULACION PESO BRUTO (KG)
EMBALAJE, MARCAS, NRO DE CONTENEDORES
NRO DESCRIPCIN DE LAS MERCADERIAS ESTADO
(N/U)
CANTIDAD UNIDAD
MEDIDA
1
2
3
4
5
6
7
PRECIO FOB
FACTURADO-
ESTADISTICO
PRECIO FOB VERIFICADO NRO PARTIDA ARANCELARIA
COD. MONTO
US$
RESULTADO
DE
VERIFICACION
( CODIGO) MONTO US$ METODO
(CODIGO)
1
2
3
4
5
6
7
COD COD COD ADICIONES SEGN
METODO 1
US$ US$ US$
LUGAR
INSPECCION COD
FECHA Y LUGAR DE
EMISION COD
TOTAL VALOR FOB FACTURADO
(US$)
TOTAL PRECIO
FOB VERIFICADO
(US$)
TIPO DE
CAMBIO A
US$
FECHA
INSPECCION
EMITIDO POR
Pg. 190207 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
IX. INFRACCIONES, SANCIONES Y DELITOS
De acuerdo a l o establ eci do en l a l egi sl aci n naci onal .
X. REGISTROS
La I ntendenci a Naci onal de Tcni ca Aduanera deber contar
con l os si gui entes regi stros:
- Control de Di screpanci as remi ti das por l as aduanas opera-
ti vas sobre I nformes de Veri fi caci n.
- Control de Sanci ones a l as Empresas Supervi soras y Veri fi -
cadoras.
INFORME DE VERIFICACION
I. OBJ ETIVO
Establ ecer el I NSTRUCTI VO a segui r por l as empresas
ver i fi cador as par a l a emi si n del i nfor me de ver i fi caci n de pr e-
ci os segn el Acuer do de I nspecci n Pr evi o a l a Expedi ci n de l a
OMC en el mar co del Acuer do del Val or de l a OMC.
II. ALCANCE
Est di ri gi do al personal de ADUANAS y Empresas Veri fi ca-
doras. I ntendenci a Naci onal de Si stemas, I ntendenci a Naci onal
de Tcni ca Aduanera y Despachadores de Aduana.
III. RESPONSABILIDAD
La apl i caci n y cumpl i mi ento de l o establ eci do en el presente
procedi mi ento es responsabi l i dad de l as Empresas Veri fi cadoras.
El segui mi ento y control es responsabi l i dad de ADUANAS.
IV. VIGENCIA
A parti r del 15 de jul i o de 2000.
V. BASE LEGAL
- Acuer do sobr e I nspecci n Pr eci o a l a Expedi ci n del Acuer do
Gener al de Ar ancel es Aduaner os y Comer ci o de 1994, apr obado
por Resol uci n Legi sl ati va N 26407 del 18.12.94.
- Acuerdo rel ati vo a l a apl i caci n del Art cul o VI I del Acuerdo
General sobre Arancel es Aduaneros y Comerci o de 1994, aproba-
do por Resol uci n Legi sl ati va N 26407 del 18.12.94.
- Decreto Supremo N 186-99-EF que aprueban el Regl amento
para l a val oraci n de mercanc as segn el Acuerdo sobre val ora-
ci n en Aduana de l a OMC.
- Decreto Supremo N 187-99-EF que establ ecen di sposi ci ones
para l a apl i caci n del Acuerdo sobre val oraci n en Aduana de l a
OMC por parte de Empresas Veri fi cadoras.
VI. NORMAS GENERALES
1. La empresa veri fi cadora debe anal i zar y comprobar l a
i nformaci n decl arada en l os documentos perti nentes tal es como
parti da arancel ari a, condi ci n, cal i dad, canti dad y preci o de l a
mercanc a, a fi n de emi ti r el I nforme de Veri fi caci n.
2. Dentr o del pl azo de tr es (3) d as ti l es contados a par ti r
de l a r ecepci n de l os documentos fi nal es y concl usi n de l a
i nspecci n, l as Empr esas Ver i fi cador as deber n emi ti r un
documento denomi nado "I nfor me de Ver i fi caci n", el cual sus-
ti tui r al Cer ti fi cado de I nspecci n seal ado en el Decr eto
Legi sl ati vo N 659 y nor mas compl ementar i as. ADUANAS
pr eci sar el conteni do del I nfor me de Ver i fi caci n emi ti do por
l a empr esa ver i fi cador a.
VII. DESCRIPCION
1. El I NFORME DE VERI FI CACI ON deber emi ti rse en papel
de al ta seguri dad en i di oma espaol y de acuerdo al formato que se
i ndi ca en el presente i nstructi vo. En caso que para efectos de
negoci aci n de carta de crdi to necesari a l a emi si n de un documen-
to ori gi nal para el vendedor, l a veri fi cadora podr emi ti r una
Constanci a de I nspecci n vl i da como I nforme de Veri fi caci n.
2. La empresa veri fi cadora deber transmi ti r a ADUANAS el
I nfor me de Ver i fi caci n por v a el ectr ni ca, de acuer do a l as
especi fi caci ones dadas por sta.
3. En l os casos que resul tado de l a veri fi caci n de preci os se
concl uya que exi ste un preci o observado, l a empresa veri fi cadora
emi ti r un i nforme de veri fi caci n por cada factura comerci al .
4. El formato del I NFORME DE VERI FI CACI ON se compone
de 3 partes:
4.1 DATOS GENERALES
VENDEDOR NRO INFORME DE VERIFICACION
DIRECCION NRO ORDEN
CIUDAD
IMPORTADOR PAIS DE ORIGEN
CODIGO
DIRECCION RUC PAIS PROVEEDOR CODIGO
CIUDAD
NB/L - AWB, FECHA B/L-AWB FACTURA NRO FECHA MONEDA TOTAL
LUGAR DE EMBARQUE FECHA SALIDA INCOTERM LUGAR ENTREGA COD. REMESA
NAVE
ADUANA CODIGO VINCULACION PESO BRUTO (KG)
EMBALAJE, MARCAS, NRO DE CONTENEDORES
Las casi l l as corresponden a l os si gui entes datos:
Nmero de Informe de Verificacin.- Es el nmer o
compuesto por l os si gui entes campos:
1 campo - cdi go de l a empr esa ver i fi cador a
2 campo - cdi go de pa s de embar que
3 campo - ao de emi si n
4 campo - nmer o secuenci al
5 campo - numer o de embar ques
6 campo - d gi to de chequeo
Nmero de Orden.- Cdi go i nter no de empr esas ver i fi ca-
doras sobre sol i ci tudes de i nspecci n.
Vendedor.- Nombre de l a persona natural o jur di ca vende-
dora:
Di r ecci n (del vendedor )
Ci udad (del vendedor )
Importador.- Nombre de l a persona natural o jur di ca
comprador:
Di r ecci n (del i mpor tador )
Ci udad (del compr ador )
RUC .- Regi stro tri butari o del i mportador.
Pas de Origen - cdigo .- I ndi car el pa s de ori gen de l a
mercanc a y su cdi go correspondi ente segn tabl a de ADUANAS.
Pas proveedor - cdigo .- I ndi car el pa s de venta o
pr oveedor de l as mer canc as y su cdi go cor r espondi ente segn
tabl a de ADUANAS.
N B/L -AWB.- Anotar el nmer o del documento de tr ans-
porte.
Fecha B/L -AWB- Anotar l a fecha del documento de
transporte (d a, mes, ao).
Factura N - Nmero de l a factura fi nal emi ti da por el
vendedor.
Fecha - Fecha de l a factura (d a, mes, ao).
Moneda - I ndi car cdi go de moneda de tr ansacci n segn
Tabl a de Aduanas.
Total - I ndi car el val or total facturado segn el I ncoterm
pactado en l a moneda de transacci n.
Lugar de Embarque - Cdigo - Ci udad de Embarque
hasta donde son consi derados l os gastos para l a determi naci n del
PRECI O FOB VERI FI CADO, anotando el cdi go del pa s corres-
pondi ente.
Fecha Salida Nave .- Fecha de sal i da del medi o de
transporte con desti no al Per.
Incoterm - I ndi car el cdi go del I ncoter m de l a Cmar a de
Comer ci o I nter naci onal cor r espondi ente a l a venta de expor ta-
ci n.
Lugar Entrega - Cdigo - Se r efi er e al l ugar de entr ega
(ci udad) de l as mercanc as segn el i ncoterm pactado con el cdi go
del pa s de entr ega cor r espondi ente.
Remesa - Si el env o es total anotar T y si es parci al anotar
P con el cdi go del nmero de env o correspondi ente y con el ul ti mo
env o anotar F.
Pg. 190208 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Aduana - cdigo - I ndi car l a aduana de desti no y su cdi go
correspondi ente segn tabl a de ADUANAS.
Vinculacin.- De acuerdo a l os conceptos de vi ncul aci n del
Acuerdo del Val or de l a OMC, i ndi car si exi ste vi ncul aci n entre
vendedor e i mpor tador de acuer do a l os si gui entes cdi gos:
1. SI EXI STE VI NCULACI ON
2. NO EXI STE VI NCULACI ON
Peso Bruto (Kg)
Embalaje. Marcas, N de Contenedores .- I ndi car el
detal l e del ti po de embal aje, mar cas, nmer o de contenedor es y
pr eci ntos de cor r esponder .
4.2 DESCRIPCION DE MERCANCIA INSPECCIO-
NADA
NRO DESCRIPCION DE LAS MERCADERIAS ESTADO CANTIDAD UNIDAD
(N/U) MEDIDA
1
2
3
4
5
6
7
Nro.- I tem correspondi ente que i denti fi ca l as mercanc as
i nspecci onadas con l os resul tados de l a veri fi caci n.
Descripcin de mercanca - I ndi car el detal l e de l as
mercanc as i nspecci onadas segn especi fi caci n de ADUANAS.
Estado - I ndi car el cdi go respecti vo si l a mercanc a i nspec-
ci onada es nueva (N) o usada (U).
Cantidad - Anotar el nmer o de uni dades de mer canc as
i nspecci onadas.
Unidad de Medida - Anotar l a uni dad de medi da corres-
pondi ente.
4.3 RESULTADOS DE VERIFICACION
PRECIO FOB
FACTURADO-
ESTADISTICO
PRECIO FOB
VERIFICADO
NRO PARTIDA ARANCELARIA
COD MONTO
US$
RESULTADO
DE
VERIFICACION
( CODIGO) MONTO
US$
METODO
(CODIGO)
1
2
3
4
5
6
7
COD COD COD ADICIONES SEGN
METODO 1
US$ US$ US$
LUGAR
INSPECCION
COD
FECHA Y LUGAR DE
EMISION
COD
TOTAL VALOR FOB
FACTURADO
(US$)
TOTAL PRECIO
FOB
VERIFICADO
(US$)
TIPO DE
CAMBIO
A US$
FECHA
INSPECCION
EMITIDO POR
Nro.- I tem correspondi ente que i denti fi ca l as mercanc as
i nspecci onadas con l os resul tados de l a veri fi caci n.
Partida Arancelaria - I ndi car el cdi go arancel ari o segn
el Arancel Naci onal de ADUANAS
Precio Fob Facturado- Estadstico( US$ ) -
Cod.- Anotar l os cdi gos si gui entes:
1. Preci o Fob consi gnado en factura
2. Preci o Fob no especi fi cado en factura
Monto US$ .- I ndi car el preci o FOB consi gnado en l a factura
comerci al . De no especi fi carse en l a factura cal cul ar el val or FOB.
Se enti ende que el preci o FOB facturado i ncl uye todos l os gastos
hasta trasl adar l as mercanc as sobre l a uni dad de transporte en
el l ugar de embarque.
Resultado de la Verificacin (Cdigo) .- Anotar el cdi go
que corresponda al resul tado de l a veri fi caci n de preci os:
1. PRECIO SIN OBJ ECIONES
2. PRECIO OBSERVADO
Precio Fob Verificado ( Monto US$ -. Mtodo Cdigo)
- I ndi car cul es el PRECI O FOB VERI FI CADO. Se enti ende que
el val or FOB veri fi cado i ncl uye todos l os gastos hasta trasl adar l as
mercanc as sobre l a uni dad de transporte en el l ugar de embar-
que.
De haber si do un "preci o observado", i ndi car el cdi go del
mtodo de val or aci n apl i cado:
1. Val or FOB de transacci n
2. Val or FOB de mercanc as i dnti cas
3. Val or FOB de mercanc as si mi l ares
De apl i carse el mtodo 1: Val or FOB de transacci n, en l a
"casi l l a Preci o FOB veri fi cado" NO se i ncl ui r l as adi ci ones segn
el Art cul o 8 del Acuerdo del Val or de l a OMC (Mtodo 1).
Adiciones Segn Mtodo 1.-En estas casi l l as se i ndi carn
el monto (expresado en dl ares amri canos) de l as adi ci ones
detectadas segn el Art cul o 8 del Acuerdo del Val or de l a OMC
(Mtodo 1). La tabl a de cdi gos a uti l i zar es l a si gui ente:
1. Comi si ones, corretajes, sal vo l as comi si ones de compra
2. Envases y embal ajes
3. Bi enes y Servi ci os sumi ni strados por el i mportador gratui -
tamente o a pr eci o r educi do y uti l i zados en l a pr oducci n y venta
de l as mercanc as i mportadas
4. Cnones y Derechos de l i cenci a (regal as)
5. Producto de cual qui er reventa, cesi n o uti l i zaci n posteri or
que r evi er ta al pr oveedor extr anjer o
6. Pagos i ndi rectos no expresados en factura
Estas adi ci ones total es si pueden ser di stri bui das en l a mi sma
proporci n (%) del val or FOB para todas l as mercanc as consi gna-
das en el i nforme de veri fi caci n, se expresarn sl o en l as casi l l as
de Adi ci ones Segn Mtodo 1. En caso contrari o, deber especi fi -
car se en anexo adjunto, por cada concepto de ADI CI ONES, cul
es el monto que cor r esponde par a cada tem del i nfor me de
veri fi caci n.
Total valor FOB facturado US$ .- Este monto cor r espon-
de a l a sumatori a de l os tems del preci o FOB facturado seal ado
en el I nfor me de Ver i fi caci n.
Total Precio Fob Verificado US$ - Este monto correspon-
de a l a sumatori a de l os tems del preci o veri fi cado seal ado en el
I nfor me de Ver i fi caci n.
Tipo de Cambio a US$ - I ndi car el ti po de cambi o apl i cado
para l a determi naci n del preci o FOB veri fi cado.
Lugar de Inspeccin Cdigo - I ndi car el pa s donde se
i nspecci on l as mercanc as y su cdi go correspondi ente.
Fecha de Inspeccin - (d a, mes, ao de i nspecci n).
Fecha y lugar de emisin - Anotar l a fecha (d a, mes, ao
de i nspecci n) y l ugar (ci udad de emi si n de i nfor me de ver i fi ca-
ci n).
Emitido por - Nombre de l a empresa y fi rma autori zada.
7902
Precisan disposiciones y modifican el
Procedimiento de Importacin Tem-
poral INTA-PG.04 (V.2)
RESOLUCION DE INTENDENCIA NACIONAL
N 000 ADT /2000-001972
Cal l ao, 10 de jul i o de 2000
CONSI DERANDO:
Que, con Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N 001059
publ i cada el 19.SET.99, se aprueba entre otros, el procedi mi ento
de I mportaci n Temporal I NTA-PG.04 adecuado al Si stema de
Cal i dad en Aduanas;
Que, l os procedi mi entos documentados, basados en l os pri nci -
pi os de buena fe y de pr esunci n de ver aci dad, ti enen como
fi nal i dad profundi zar l a si mpl i fi caci n, estandari zaci n y agi l i za-
ci n en l os trmi tes aduaneros, establ eci endo medi das y acci ones
objeti vas que muestren una total transparenci a y efecti va apl i ca-
ci n de l as mi smos, l o que demanda una revi si n conti nua a efecto
de adecuar y perfecci onar en l o posi bl e l os seal ados procedi mi en-
tos a l a apl i caci n fcti ca;
Que, con Decr eto Supr emo N 027 y N 050-2000-EF, se
modi fi can l a Tabl a de Sanci ones apl i cabl es a l as i nfr acci ones
pr evi stas en l a Ley Gener al de Aduanas; asi mi smo con l a
Resol uci n de I ntendenci a Naci onal N 000 ADT/2000-00750
que apr ueba l os For matos e I nstr ucti vos de l a Decl ar aci n
Pg. 190209 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
Uni ca de Aduanas (DUA) y l a Or den de Embar que, se han
di ctado nuevas di sposi ci ones en r el aci n a l a pr esentaci n de
l a Decl ar aci n ante ADUANAS; r esul tando necesar i o adecuar
el Pr ocedi mi ento a l o pr evi sto en l os di sposi ti vos antes men-
ci onados;
En uso de l as facul tades establ eci das por l a Ley Orgni ca y
Estatuto de l a Superi ntendenci a Naci onal de Aduanas aprobados
por Decr eto Ley N 26020 y Resol uci n de Super i ntendenci a N
1223-99 y modi fi catori as respecti vamente, y estando a l a del ega-
ci n de facul tades conteni das en l a Resol uci n de Superi ntenden-
ci a de Aduanas N 001322 del 16.DI C.99;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Enti ndase que cuando el Pr ocedi mi en-
to de I mportaci n Temporal I NTA-PG.04 (V.2) haga menci n a
l a Decl ar aci n Uni ca de I mpor taci n (DUI -I mpor taci n Tempo-
ral ) o Formul ari o Reexportaci n /Rei mportaci n, se est refi ri en-
do a l a Decl araci n Uni ca de Aduanas (DUA-I mportaci n Tempo-
r al ), DUA Reeexpor taci n o DUA-Rei mpor taci n segn cor r es-
ponda.
Artculo Segundo.- Modi f quese el Procedi mi ento de I mpor-
taci n Temporal I NTA-PG.04 (V.2) conforme se detal l a a conti -
nuaci n:
Seccin V. BASE LEGAL
Modi f quese l o si gui ente:
- Tabl a de Sanci ones apl i cabl es a l as i nfracci ones previ stas en
l a Ley Gener al de Aduanas, apr obada por Decr eto Supr emo N
122-96-EF del 24.12.96, modi fi cada por Decreto Supremo N 027
y N 050-2000-EF de 27.3.2000 y 25.5.2000 respecti vamente.
Agregar l o si gui ente:
- Formatos e I nstructi vos de l a Decl araci n Uni ca de Aduanas
(DUA) y l a Or den de Embar que, apr obado por Resol uci n de
I ntendenci a Naci onal N 000 ADT/2000-00750 de 22.3.2000.
Seccin VI. NORMAS GENERALES
Susti tui r el numeral 15, por el texto si gui ente:
15. La regul ari zaci n por Reexportaci n, Naci onal i zaci n y
Destrucci n por caso fortui to o fuerza mayor de l as mercanc as
i mportadas temporal mente puede efectuarse por cual qui er I n-
tendenci a de Aduana de l a Repbl i ca en l a juri sdi cci n donde se
encuentre l a mercanc a de acuerdo a l a ubi caci n decl arada en
forma parci al o total en el momento que esti me perti nente el
benefi ci ari o, dentro del pl azo de l a I mportaci n Temporal , no
aceptndose fracci onami ento de l a uni dad en l a regul ari zaci n
parci al . Si venci do el rgi men, ste no se ha regul ari zado,
i nmedi atamente se ejecutar l a garant a para apl i carl a al pago de
l a mul ta por l a i nfracci n establ eci da en el Art. 103 i nci so f)
numeral 1) del Decreto Legi sl ati vo N 809. En l a naci onal i zaci n,
se debe presentar el respecti vo I nforme de Veri fi caci n trami tado
en desti no cuando cor r esponda.
Seccin VII., RUBRO A. TRAMITACION DEL REGI-
MEN
Susti tui r el numeral 1 con el texto si gui ente:
1. El Despachador de Aduana sol i ci ta el rgi men de I mporta-
ci n Temporal , medi ante transmi si n por v a el ectrni ca de l a
i nformaci n conteni da en l a DUA - I mportaci n Temporal uti l i -
zando su cl ave el ectrni ca, l a mi sma que reempl aza a l a fi rma
manuscri ta, i ndi cando en el recuadro Desti naci n de l a Decl ara-
ci n el Cdi go 20 y en el recuadro Ti po de Despacho l os cdi gos
si gui entes segn sea el caso:
0-0 Despacho Nor mal
1-0 Despacho Anti ci pado
0-1 Despacho de Env os de Ur genci a
El Despachador de Aduana, al sol i ci tar el rgi men de I mpor-
taci n Temporal consi gna en l a casi l l a Modal i dad de l a DUA el
si gui ente cdi go, segn cor r esponda:
1 Normal .
2 Feri a.
3 Contr ol de Aer onaves (no vi gente)
4 Hi drocarburos.
5 Contrato con el estado, Di pl omti cos y Leasi ng.
6 Materi al de embal aje y acondi ci onami ento para exporta-
ci n.
7 Proveni entes de feri a
8 Aeronaves ci nco aos
En el caso de Materi al de embal aje y acondi ci onami ento para
exportaci n se debe trasmi ti r l os porcentajes de mermas por cada
serie cuando corresponda.
Asi mi smo, para sol i ci tar l a I mportaci n Temporal de di feren-
tes model os o ti pos de mercanc as que correspondan a una mi sma
subparti da arancel ari a, el Despachador de Aduana deber abri r
tantas seri es como nmero de mercanc as vaya a desti nar, i ndi -
cando l os pesos y val ores respecti vos, a efectos de poder i denti fi -
carl os pl enamente en caso de sol i ci tarse posteri ormente despa-
chos parci al es, para el control de l os sal dos pendi entes por regu-
l ari zar.
I ncorporar un i nci so en el numeral 4 y modi fi car l os i nci sos
f) y g), por el texto si gui ente:
f) For mato de Ser vi ci o de Despacho Aduaner o en or i gi nal .
g) Compr obante de pago por Tr ansfer enci a de Mer canc as de
ser el caso.
h) Otros que l a natural eza del rgi men o l a mercanc a requi e-
ra tal es como Certi fi cados Fi to o Zoosani tari o, etc.
I ncor por ar un segundo pr r afo al numer al 5, con el texto
si gui ente:
En el caso del Si stema Anti ci pado de Despacho Aduanero,
i nmedi atamente el Despachador de Aduana es noti fi cado por el
personal encargado a travs de l a G.E.D. de l a obl i gaci n de
regul ari zar l a Decl araci n dentro de l os 10 d as de l a fecha de
noti fi caci n.
Susti tui r el numeral 17, por el texto si gui ente:
17. La DUA - I mportaci n Temporal se di stri buye de l a
si gui ente forma:
En l os casos que el trmi te l o efecte el Agente de Aduana
Ori gi nal : Agente de Aduana
1ra. Copi a (rosada) : Aduana de Despacho
En l os casos que el trmi te l o efecte el Despachador Ofi ci al
o Consi gnatari o Autori zado
Ori gi nal : Aduana de Despacho
1ra. Copi a (rosada) : Despachador Ofi ci al o Benefi ci ari o
En todos l os casos
2da. Copi a (ver de) : Personal encargado de control y cus-
todi a de Garant as
Rgi men de I mpor taci n Tempor al
3ra. Copia (naranja) : Al macn Aduanero
4ta. Copi a (cel este) : Benefi ci ari o
Tratndose de Decl araci ones someti das al Si stema Anti ci pa-
do de Despacho Aduaner o y Env os de Ur genci a se entr ega al
Despachador de Aduana l a 1ra. y l a 3ra. Copi a reservndose el
ori gi nal hasta l a regul ari zaci n.
Seccin VII., RUBRO B.1 SISTEMA ANTICIPADO DE
DESPACHO ADUANERO
Susti tui r el numeral 11, por el texto si gui ente:
11. El Despachador de Aduana regul ari za l as Decl araci ones
someti das al Si stema Anti ci pado de Despacho Aduanero, dentro
del pl azo i mprorrogabl e de di ez (10) d as seal ado en el numeral
5 del r ubr o A del pr esente pr ocedi mi ento, con l a pr esentaci n
(segunda r ecepci n) en or i gi nal y copi a autenti cada de l a docu-
mentaci n compl eta exi gi bl e par a el Rgi men de I mpor taci n
Tempor al , en caso no l o hubi er a efectuado al momento de l a
pr i mer a r ecepci n.
Seccin VII., RUBRO B.2 ENVIOS DE URGENCIA
Modi fi car el numeral 7, por el texto si gui ente:
7. El Despachador de Aduana regul ari za l as decl araci ones
someti das al si stema de despacho urgente, dentro del pl azo
i mprorrogabl e de di ez (10) d as contados desde el trmi no de l a
descar ga, con l a pr esentaci n (segunda r ecepci n) en or i gi nal y
copi a autenti cada de l a documentaci n compl eta exi gi bl e para el
r gi men de I mpor taci n Tempor al , en caso no l o hubi er a efectua-
do al momento de l a pr i mer a r ecepci n.
Seccin VII., RUBRO B.4 OPERACIN DE SALIDA
RETORNO DE PARTE DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS
IMPORTADOS TEMPORALMENTE
Susti tui r el i nci so c) de l os numeral es 1 y 9, por el texto
si gui ente:
c) For mato de Ser vi ci o de Despacho Aduaner o en or i gi nal
Seccin VII. , RUBRO C.1 REEXPORTACION
Susti tui r el i nci so b) del numeral 2, por el texto si gui ente:
b) For mato de Ser vi ci o de Despacho Aduaner o en or i gi nal .
Susti tui r el numeral 7, por el texto si gui ente:
Pg. 190210 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
7. Concl ui do el r econoci mi ento f si co, el Especi al i sta en
Aduanas di l i genci a l a Decl ar aci n quedando autor i zada l a
oper aci n, entr egando l a documentaci n al Despachador de
Aduana par a que pr oceda al embar que de l a mer canc a dentr o
del pl azo de 10 d as contados desde l a fecha de numer aci n de
l a Decl ar aci n, pudi endo concr etar se di cho embar que i ncl usi ve
cuando haya venci do el r gi men si n ni nguna sanci n, si empr e
que l a mer canc a hubi er e i ngr esado a l a zona pr i mar i a dentr o
de l a vi genci a del r gi men. Asi mi smo el pl azo par a el embar que
podr pr or r ogar se por 20 d as adi ci onal es pr evi a r enovaci n de
l a gar ant a.
En caso de i ncumpl i mi ento del embarque en l os pl azos sea-
l ados, se l egaja l a Decl araci n en forma automti ca a parti r del
31avo d a y s el rgi men hubi era venci do, se apl i ca l a sanci n por
l a i nfracci n seal ada en el num. 1) I nc. f) Art. 103 del D. Leg.
N 809 si n perjui ci o de l a reexportaci n o naci onal i zaci n que
debe ejecutarse en el pl azo de trei nta (30) d as computados a
parti r del d a si gui ente del venci mi ento de l a I mportaci n Tem-
poral .
Seccin VII., RUBRO D.1 RENOVACION O CANJ E
Susti tui r el numeral 2, por el texto si gui ente:
2.El per sonal desi gnado del Ar ea encar gada del Rgi men de
I mportaci n Temporal accede al SI GAD y veri fi ca que l a nueva
garant a se presente dentro de l a vi genci a de l a i ni ci al mente
consti tui da, cumpl a con l os requi si tos de Ley y que el monto de l a
mi sma no sea menor al regi strado en l as Cuentas Corri entes,
pr ocedi endo di cho per sonal o el Ar ea de Recaudaci n de l as
I ntendenci as de Aduana de l a Repbl i ca, con excepci n de l as
I ntendenci as de Aduana Mar ti ma y Area del Cal l ao, a su
regi stro, control y custodi a de l a garant a, devol vi endo de manera
automti ca l a garant a i ni ci al mente presentada en l os casos que
corresponda.
Seccin VII., RUBRO D.2 DEVOLUCION
Susti tui r el tercer prrafo del numeral 2, por el texto
si gui ente:
No se devuel ve l a gar ant a otor gada hasta que no se concl u-
ya con el tr mi te de r egul ar i zaci n sol i ci tado, entendi ndose
como oper aci ones r eal i zadas y cul mi nadas en l a Reexpor taci n
el embar que efecti vo de l as mer canc as y en l a I mpor taci n el
l evante autor i zado en l os casos de DUA canal nar anja y r ojo y
con l a cancel aci n de l os tr i butos o de l a pr i mer a cuota y el
afi anzami ento del adeudo tr atndose de pago fr acci onado o
i mpugnaci ones en l as DUA canal ver de, y tr atndose de Des-
tr ucci n por caso for tui to o fuer za mayor con l a emi si n de l a
Resol uci n r especti va.
Asi mi smo se devol ver l a garant a i ni ci al mente consti tui da,
parci al o total mente segn corresponda, cuando se trate de Trans-
ferenci as de Mercanc as si empre que el segundo benefi ci ari o haya
presentado l a garant a susti tuta respecti va.
I ncor por ar el numer al 7 con el texto si gui ente:
7. En caso el r gi men se encuentr e con sal do cer o, el benefi -
ci ari o o el Despachador de Aduana es su representaci n debe
sol i ci tar l a devol uci n de l a garant a y l a cancel aci n respecti va;
caso contr ar i o de cor r esponder , se pr oceder a l a cancel aci n de
ofi ci o y devol uci n de l a garant a, i ngresndose estos datos al
SI GAD.
SECCION IX
Susti tui r l os i nci so c) y m), as como el l ti mo prrafo del
numeral 1, por el si gui ente texto:
c) Trasladar la mercanca a lugar distinto. 0.50 UIT cuando se traslade
Art.103 Inc.f) 1 D.Leg. N 809 a un lugar distinto sin
conocimiento de ADUANAS.
m) Formulen declaraciones incorrectas o Cantidad o calidad 1.00 UIT
proporcionen informacin incompleta de las Especie o uso 0.10 UIT
mercancas en cuanto a su especie o uso,
cantidad o calidad.
Art. 103 Inc. d) num 6) Decreto Legislativo
N 809.
En caso l a i nfracci n se subsane, sta se encuentra dentro de
l os al cances del Rgi men de I ncenti vos o Rebajas de Mul tas
contempl adas en l a Ley General de Aduanas, aprobada con
Decreto Legi sl ati vo N 809 y su modi fi catori a Ley N 27296.
Artculo Tercero.- Djese si n efecto l a Ci rcul ar N 46-48-99-
ADUANAS/I NTA del 30 de novi embre de 1999.
Artculo Cuarto.- La presente Resol uci n entrar en vi gen-
ci a a parti r del 17 de jul i o del 2000.
Reg strese, comun quese y publ quese.
MI GUEL ARRI OLA LUYO
I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera
7906
Aprueban Circular referida a la vigen-
cia de Acuerdos de Alcance Parcial de
Renegociacin suscritos con Paraguay
y Uruguay
CIRCULAR N INTA-CR.107
Cal l ao, 10 de jul i o de 2000
Seor
I ntendente de Aduana
Presente.-
REF. : Procedi mi ento I NTA.PE.01.12 Versi n 1 (nu-
meral es VI I B.3.1 a B.3.8)
ASUNTO : Prrroga de vi genci a del Acuerdo de Al cance
Parci al de Renegoci aci n (AAP.R) N 20 y 33
suscri to con Paraguay y Uruguay.
De conformi dad con l os Decretos Supremos Ns. 018-2000-
I TI NCI y 020-2000-I TI NCI , publ i cados en el Di ari o Ofi ci al El
Peruano el 10 de jul i o de 2000, y estando a l a del egaci n de
funci ones conferi das en l as Resol uci ones de Superi ntendenci a
Naci onal de Aduanas Ns. 001065 y 01322 del 18-Oct.-1999 y 16-
Di c.-1999, respecti vamente, s rvase tener presente y hacer de
conoci mi ento del personal de esa I ntendenci a l o si gui ente:
1. Queda prorrogada a parti r del 1-Jul .-2000 hasta el 31-Di c.-
2000 l a vi genci a de l os Acuerdos de Al cance Parci al de Renegoci a-
ci n (AAP/R) Ns. 20 y 33, suscri tos con Paraguay (TPI 120) y
Uruguay (TPI 133) respecti vamente.
2. Asi mi smo, conti na en apl i caci n l o di spuesto medi ante
Decreto Supremo N 38-95-I TI NCI , que suspende el otorgami ento
de di versas preferenci as arancel ari as, entre l as que se encuen-
tran l as concedi das al amparo de Acuerdo AAP/R N 33 a l as
s u bpar ti das n aci on al es 0402.10.10.00, 0402.10.90.00,
0402.21.11.00, 0402.21.19.00, 0402.21.91.00, 0402.21.99.00,
0402.29.11.00, 0402.29.19.00, 1006.20.00.00 y 1006.30.00.00, hasta
en tanto est vi gente el menci onado Acuer do.
Atentamente,
MI GUEL ARRI OLA LUYO
I ntendente Naci onal de Tcni ca Aduanera
7915
CONASEV
Disponen inscribir bonos subordina-
dos del Banco Wiese Sudameris y pros-
pecto informativo en el Registro Pbli-
co del Mercado de Valores
RESOLUCION GERENCIAL
N 026-2000-EF/94.50
Li ma, 16 de juni o de 2000
VI STOS:
El Expedi ente N 2000/00275 del BANCO WI ESE SUDAME-
RI S, y el Memorndum N 008-2000-EF/94.50.1 de fecha 16 de
juni o de 2000;
CONSI DERANDO:
Que, de conformi dad con el numeral 14 del Art cul o 221 de l a
Ley General del Si stema Fi nanci ero y del Si stema de Seguros y
Orgni ca de l a Superi ntendenci a de Banca y Seguros, Ley N
26702, l as empresas del si stema fi nanci ero pueden emi ti r y
col ocar bonos, en moneda naci onal o extranjera, i ncl ui dos l os
subordi nados, de su propi a emi si n;
Que, medi ante Junta General de Acci oni stas del BANCO
WI ESE SUDAMERI S de fecha 18 de abri l de 2000 se aprob l a
Pri mera Emi si n de Bonos Subordi nados hasta por l a suma de
setenta mi l l ones y 00/100 Dl ares de l os Estados Uni dos de
Amri ca (US$ 70 000 000,00), del egando en el Di rectori o facul ta-
des para fi jar l os trmi nos y condi ci ones de l a emi si n;
Que, en mri to a l as atri buci ones otorgadas, en sesi ones de
Di rectori o del BANCO WI ESE SUDAMERI S, de fechas 18 de
Pg. 190211 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
abri l y 16 de mayo de 2000 se establ eci eron l os trmi nos y
condi ci ones de l a Pri mera Emi si n de Bonos Subordi nados deno-
mi nada "Bonos Subordi nados Banco Wi ese Sudameri s - Pri mera
Emi si n";
Que, con fecha 2 de juni o de 2000, BANCO WI ESE SUDAME-
RI S ha sol i ci tado l a i nscri pci n de l os val ores denomi nados "Bo-
nos Subordi nados Banco Wi ese Sudameri s - Pri mera Emi si n",
as como el regi stro del prospecto i nformati vo correspondi ente, en
el Regi stro Pbl i co del Mercado de Val ores, presentando para el l o
l a documentaci n cor r espondi ente;
Que, medi ante Resol uci n SBS N 366-2000 de fecha 30 de
mayo de 2000, l a Superi ntendenci a de Banca y Seguros emi ti
opi ni n favor abl e r especto de l a pr esente emi si n de bonos subor -
di nados;
Que, en el presente caso se ha cumpl i do con presentar l a
documentaci n e i nfor maci n r equer i da por el Regl amento de
Oferta Pbl i ca Pri mari a y de Venta de Val ores Mobi l i ari os,
aprobado por Resol uci n CONASEV N 141-98-EF/94.10, as
como por l as di sposi ci ones aprobadas medi ante Resol uci n Geren-
ci a General N 211-98-EF/94.11; y,
Estando a l o acordado por el Di rectori o de esta Comi si n
Naci onal , reuni do en sesi n de fecha 6 de abri l de 1999, que facul ta
al Gerente de Emi sores y Empresas a di sponer l a i nscri pci n en
el Regi stro Pbl i co del Mercado de Val ores de l os val ores cuya
emi si n por oferta pbl i ca tenga opi ni n favorabl e de l a Superi n-
tendenci a de Banca y Seguros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- I nscri bi r en el Regi stro Pbl i co del Mercado de
Val ores l os bonos subordi nados denomi nados "Bonos Subordi na-
dos Banco Wi ese Sudameri s - Pri mera Emi si n" del BANCO
WI ESE SUDAMERI S hasta por setenta mi l l ones y 00/100 Dl a-
res de l os Estados Uni dos de Amri ca (US$ 70 000 000,00) y
regi strar el prospecto i nformati vo correspondi ente.
Artculo 2.- La oferta pbl i ca de l os bonos a que se refi ere el
art cul o anteri or deber efectuarse con sujeci n a l o di spuesto en
el Art cul o 25 y, de ser el caso, en el Art cul o 29 del Regl amento
de Oferta Pbl i ca Pri mari a y de Venta de Val ores Mobi l i ari os,
aprobado por Resol uci n CONASEV N 141-98-EF/94.10.
La col ocaci n de l os bonos a que se refi ere el Art cul o 1 de l a
presente Resol uci n deber efectuarse en un pl azo que no excede-
r de nueve (9) meses contados a parti r de l a fecha de su i nscri p-
ci n en el Regi stro Pbl i co del Mercado de Val ores, prorrogabl es
hasta por un per odo i gual a peti ci n de parte. Para tal es efectos,
l a sol i ci tud de prrroga, en ni ngn caso, podr ser presentada
despus de venci do el r efer i do pl azo de col ocaci n.
Asi mi smo, se deber cumpl i r con presentar a CONASEV l a
documentaci n e i nformaci n a que se refi eren l os Art cul os 23 y
24 del Regl amento de Oferta Pbl i ca Pri mari a y de Venta de
Val ores Mobi l i ari os, aprobado por Resol uci n CONASEV N 141-
98-EF/94.10.
Artculo 3.- La i nscri pci n y el regi stro a que se refi ere el
Art cul o 1 de l a presente Resol uci n no i mpl i can que CONASEV
r ecomi ende l a i nver si n en l os val or es u opi ne favor abl emente
sobre l as perspecti vas del negoci o. Los documentos e i nformaci n
para una eval uaci n compl ementari a estn a di sposi ci n de l os
i nteresados en el Regi stro Pbl i co del Mercado de Val ores.
Artculo 4.- Transcr base l a presente Resol uci n al BANCO
WI ESE SUDAMERI S; a Soci edad Agente de Bol sa Macroval ores
- Sudameri cano S.A. en su cal i dad de representante de l os obl i ga-
ci oni stas, a CAVALI I CLV S.A. y a l a Bol sa de Val ores de Li ma.
Reg strese, comun quese y publ quese.
HECTOR VALENTI N HURTADO
Gerente de Emi sores y Empresas
6982
INPE
Sancionan con cese temporal a
servidores del INPE
RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DEL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
N 403-2000-INPE/P
Li ma, 11 de jul i o de 2000
VI STO, el I nforme N 058-2000-I NPE-CPPAD de fecha 7 de
jul i o del 2000 de l a Comi si n Permanente de Procesos Admi ni s-
trati vos Di sci pl i nari os del I nsti tuto Naci onal Peni tenci ari o;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Resol uci n de l a Pr esi denci a N 330-2000-
I NPE-P de fecha 23.MAY.2000, publ i cado en el Di ar i o Ofi ci al
El Per uano el 27.MAY.2000, se i nstaur a pr oceso admi ni str a-
ti vo a l os ser vi dor es del Establ eci mi ento Peni tenci ar i o de
Pr ocesados de Jauja JULI O BETO HI NOSTROZA JESUS,
FREDDY JESUS PORRAS ORELLANA, AVENCI O AUREO
POVI S CUADRADO, FERNANDO MERI NO SEDANO y
KATI A PALOMI NO CORONADO, en tor no a l a fuga de dos
i nter nos r ecl ui dos en el menci onado E.P., car gos for mul ados
que se encuentr an especi fi cados en l a menci onada Resol uci n
de aper tur a;
Que, l os argumentos de l os descargos presentado y l os recau-
dos que acompaan l os servi dores JULI O BETO HI NOSTROZA
JESUS, FREDDY JESUS PORRAS ORELLANA, AVENCI O
AUREO POVI S CUADRADO, FERNANDO MERI NO SEDANO
y KATI A PALOMI NO CORONADO, no desvi rtan l os funda-
mentos que sustentaron el resol uti vo de i nstauraci n, segn l os
trmi nos del I nforme N 058-2000-I NPE-CPPAD, que se i ncorpo-
ra a l a presente Resol uci n en apl i caci n del Art cul o 85 del Texto
Uni co Or denado de l a Ley de Nor mas Gener al es de Pr ocedi mi en-
tos Admi ni strati vos, aprobado medi ante Decreto Supremo N 02-
94-JUS;
Estando al I nfor me de l a Comi si n Per manente de Pr oce-
sos Admi ni str ati vos Di sci pl i nar i os y l as vi saci ones de l a Ofi -
ci na Gener al de Asesor a Jur di ca y Ofi ci na de Recur sos
Humanos; y,
De conformi dad con l o establ eci do en el Decreto Legi sl ati vo N
276, Decreto Supremo N 005-90-PCM, Resol uci n Mi ni steri al N
199-98-JUS y en uso de l as facul tades conferi das por l a Resol uci n
Suprema N 262-99-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- I MPONER l a medi da di sci pl i nari a de CESE
TEMPORAL, si n goce de r emuner aci ones, por el tr mi no de ocho
(8) meses al servi dor JULI O BETO HI NOSTROZA JESUS.
Artculo 2.- I MPONER l a medi da di sci pl i nari a de CESE
TEMPORAL, si n goce de remuneraci ones, por el trmi no de
cuatro (4) meses a l os servi dores FREDDY JESUS PORRAS
ORELLANA, AVENCI O AUREO POVI S CUADRADO y FER-
NANDO MERI NO SEDANO.
Artculo 3.- I MPONER l a medi da di sci pl i nari a de CESE
TEMPORAL, si n goce de remuneraci ones, por el trmi no de dos
(2) meses a l a servi dora KATI A PALOMI NO CORONADO.
Artculo 4.- Noti f quese l a presente Resol uci n a travs de
l a Ofi ci na de Recursos Humanos del I nsti tuto Naci onal Peni ten-
ci ari o y/o Di ari o Ofi ci al El Peruano, para l os efectos l egal es
perti nentes.
Reg strese, comun quese y publ quese.
GUSTAVO O. BRAVO VARGAS
Presi dente del Consejo Naci onal
Peni tenci ari o del I NPE
7971
RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DEL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
N 406-2000-INPE/P
Li ma, 11 de jul i o de 2000
VI STO, el I nforme N 060-2000-I NPE-CPPAD de fecha 7 de
jul i o del 2000 de l a Comi si n Permanente de Procesos Admi ni s-
trati vos Di sci pl i nari os del I nsti tuto Naci onal Peni tenci ari o;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Resol uci n de l a Presi denci a N 320-2000-
I NPE-P de fecha 17.MAY.2000, se i nstaura proceso admi ni stra-
ti vo a l os servi dores de l a Di recci n Regi onal Norte - Chi cl ayo,
LUI S ALBERTO ALVAREZ ROJAS, ex Jefe de Abasteci mi entos,
JOSE ANDONAYRE AREVALO, ex Jefe de Adqui si ci ones, SE-
GUNDO CORONADO ACOSTA, ex Jefe de l a Uni dad de Recursos
Materi al es y Servi ci os y WI LFREDO VASQUEZ QUI ROZ, ex
Jefe de l a Uni dad de Adqui si ci ones, en torno a l a Audi tor a de
Gesti n Admi ni strati va en l a menci onada Di recci n Regi onal ,
cargos formul ados que se encuentran especi fi cados en l a menci o-
nada Resol uci n de apertura;
Que, de l os argumentos de l os descargos presentado y l os
recaudos que acompaan l os servi dores LUI S ALBERTO ALVA-
REZ ROJAS, y JOSE ANDONAYRE AREVALO, se advi erte que
desvi rtan el cargo respecto a l a supuesta sobreval ori zaci n en l a
adqui si ci n de 5 cmaras fri gor fi cas, no desvi rtuando l os dems
cargos sustentados en el resol uti vo de i nstauraci n; por otro l ado,
l os ser vi dor es SEGUNDO CORONADO ACOSTA, ex Jefe de l a
Uni dad de Recursos Materi al es y Servi ci os y WI LFREDO VAS-
QUEZ QUI ROZ, ex Jefe de l a Uni dad de Adqui si ci ones, han
desvi rtuado l os cargos formul ados en contra de el l os; segn l os
trmi nos del I nforme N 038-I NPE-CPPAD, que se i ncorpora a l a
presente Resol uci n en apl i caci n del Art cul o 85 del Texto Uni co
Or denado de l a Ley de Nor mas Gener al es de Pr ocedi mi entos
Admi ni strati vos, aprobado medi ante Decreto Supremo N 02-94-
JUS;
Pg. 190212 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Estando al I nforme de l a Comi si n Permanente de Procesos
Admi ni strati vos Di sci pl i nari os y l as vi saci ones de l a Ofi ci na
General de Asesor a Jur di ca y Ofi ci na de Recursos Humanos; y,
De conformi dad con l o establ eci do en el Decreto Legi sl ati vo N
276, Decreto Supremo N 005-90-PCM, Resol uci n Mi ni steri al N
199-98-JUS y en uso de l as facul tades conferi das por l a Resol uci n
Suprema N 262-99-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- I MPONER l a medi da di sci pl i nari a de CESE
TEMPORAL, si n goce de remuneraci ones, por el trmi no de ci nco
(5) meses al servi dor LUI S ALBERTO ALVAREZ ROJAS y JOSE
ANDONAYRE AREVALO.
Artculo 2.- ABSOLVER a l os servi dores SEGUNDO CO-
RONADO ACOSTA y WI LFREDO VASQUEZ QUI ROZ, de l os
cargos formul ados en l a Resol uci n de Apertura.
Artculo 3.- Noti f quese l a presente Resol uci n a travs de
l a Ofi ci na de Recursos Humanos del I nsti tuto Naci onal Peni ten-
ci ari o y/o Di ari o Ofi ci al El Peruano, para l os efectos l egal es
perti nentes.
Reg strese, comun quese y publ quese.
GUSTAVO O. BRAVO VARGAS
Presi dente del Consejo Naci onal
Peni tenci ari o del I NPE
7972
OFICINA REGISTRAL
DE LIMA Y CALLAO
Declaran desierto concurso pblico
de mritos convocado para crear salas
en el Tribunal Registral de la ORLC
RESOLUCION J EFATURAL
N 744-2000-ORLC/J E
Li ma, 10 de jul i o de 2000
VI STOS, el acta del resul tado fi nal del Concurso Pbl i co de
Mri tos N 001-2000-ORLC, de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y
Cal l ao;
CONSI DERANDO:
Primero.- Que medi ante avi so publ i cado en el Di ari o Ofi ci al
El Peruano, publ i cado el 18 de juni o del 2000, se convoc al
Concurso Pbl i co de Mri tos N 001-2000-ORLC, para crear dos
sal as en el Tri bunal Regi stral de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y
Cal l ao, i ntegradas por sei s vocal es, con l a conformi dad de l a
Superi ntendenci a Naci onal de l os Regi stros Pbl i cos, medi ante
Ofi ci o N 272-2000-SUNARP/ECR-SN;
Segundo.- Que, medi ante acuer do sentado en acta de r esul -
tado fi nal del Concurso Pbl i co de Mri tos N 001-2000-ORLC, el
Jurado Cal i fi cador ha decl arado desi erto al i ndi cado concurso, por
cuanto en este se han presentado l os supuestos previ stos en el
Ar t cul o 29 del Texto Uni co Or denado del Regl amento del Con-
curso Pbl i co de Mri tos, aprobado por Resol uci n del Superi n-
tendente Naci onal de l os Regi stros Pbl i cos N 097-96-SUNARP,
modi fi cado por r esol uci ones de l a Super i ntendente Naci onal de
l os Regi stros Pbl i cos Ns. 039-99/SUNARP y 054-99/SUNARP;
Tercero.- Que en consecuenci a, es necesari o decl arar desi er-
to el concur so a fi n de pr oceder a r eal i zar una nueva convocator i a,
de acuerdo a l o establ eci do en el segundo prrafo del Art cul o 29
del Texto Uni co Or denado del Regl amento del Concur so Pbl i co
de Mri tos antes ci tado;
Cuarto.- En uso de l as facul tades conferi das por el Art cul o 4
de l a Ley N 26366, Ley de Creaci n del Si stema y de l a Superi n-
tendenci a Naci onal de l os Regi stros Pbl i cos, en concordanci a con
l os Art cul os 28 y 29 del Estatuto aprobado por Decreto Supremo
N 004-95-JUS y l os Art cul os 7, y 8 del Regl amento de Organi -
zaci n y Funci ones de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y Cal l ao
apr obado por Resol uci n del Super i ntendente Naci onal de l os
Regi stros Pbl i cos N 185-96-SUNARP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR desi erto el Concurso Pbl i -
co de Mri tos N 001-2000-ORLC.
Artculo Segundo.- ORDENAR l a publ i caci n de l a presente
Resol uci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
Artculo Tercero.- REMI TI R copi a de l a presente Resol u-
ci n a l a Superi ntendenci a Naci onal de l os Regi stros Pbl i cos,
para su conoci mi ento.
Reg strese y comun quese.
C. HERNAN MARTI NEZ QUI ONES
Jefe de l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y Cal l ao
7973
R P M
Disponen publicar relacin de conce-
siones mineras cuyos ttulos fueron
aprobados en el mes de junio del ao
2000
RESOLUCION J EFATURAL
N 02406-2000-RPM/J
Li ma, 7 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, el Regi stro Pbl i co de Mi ner a publ i car mensual mente
en el Di ari o Ofi ci al El Peruano, por una sol a vez, l a rel aci n de
concesi ones mi neras cuyos t tul os hubi eran si do aprobados en el
mes anteri or;
Con l a vi saci n de l a Di rectora General (e) de l a Ofi ci na de
Asesor a Jur di ca;
De conformi dad con l o di spuesto por el Art cul o 124 del Texto
Uni co Or denado de l a Ley Gener al de Mi ner a, apr obado por
Decreto Supremo N 014-92-EM y el Art cul o 24 del Decreto
Supremo N 018-92-EM;
SE RESUELVE:
Artculo Unico.- PUBLI QUESE, en el Di ar i o Ofi ci al El
Per uano, l a r el aci n de concesi ones mi ner as cuyos t tul os
fuer on apr obados en el mes de juni o del 2000, de acuer do a l a
r el aci n adjunta que for ma par te i ntegr ante de l a pr esente
r esol uci n y par a l os efectos a que se contr aen l os Ar t cul os 125
del Decr eto Supr emo N 014-92-EM y 25 del Decr eto Supr emo
N 018-92-EM.
Reg strese y comun quese y publ quese.
JORGE DI AZ ARTI EDA
Jefe I nsti tuci onal
7934
SUNASS
Aprueban lista de servicios adminis-
trativos y precios de publicaciones de
la SUNASS
RESOLUCION DE SUPERINTENDENCIA
N 185-2000-SUNASS
Li ma, 10 de jul i o del 2000
CONSI DERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 057-2000-EF, se aprob el Texto
Uni co de Procedi mi entos Admi ni strati vos TUPA de l a Superi n-
tendenci a Naci onal de Servi ci os de Saneami ento SUNASS;
Que, l a SUNASS presta al pbl i co al gunos servi ci os admi ni s-
trati vos que no estn conteni dos en el TUPA debi do a que no
i nvol ucr an un pr onunci ami ento y que deben ser conoci dos por el
pbl i co;
Que, el Ar t cul o 69 l i ter al c) del Decr eto Supr emo N 24-
94-PRES, que apr ueba el Regl amento de l a Ley Gener al de l a
Super i ntendenci a Naci onal de Ser vi ci os de Saneami ento, es-
tabl ece que es i ngr eso pr opi o de l a SUNASS el monto r ecau-
dado por l as publ i caci ones, estudi os especi al es u otr os mate-
r i al es i mpr esos o en ar chi vos magnti cos que se di fundan o
que se uti l i cen en apoyo a l a pr estaci n de ser vi ci os de
saneami ento; si endo atr i buci n de l a SUNASS fi jar el costo de
l os mi smos;
Que, en consecuenci a, es necesar i o apr obar l a l i sta de
servi ci os admi ni strati vos que l a SUNASS presta al pbl i co, as
como l os preci os de l as publ i caci ones u otros materi al es i mpresos
que di funde l a SUNASS conforme a l o i ndi cado en el consi derando
precedente;
Pg. 190213 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO - SUNASS
RELACION DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
N Nombre del Servicio Unidad Sustento legal
S No Prestadora
1 Orientacin a los usuarios, personales,
telefnicas o escritas.
X Oficina de Imagen
Institucional
- Art. 3, Art. 9, incisos c), m) y n) de la Ley N 26284, Ley General de la SUNASS,
publicada el 18/1/94.
2 - Prstamo de documentos y videos
especializados para consulta en el centro de
documentacin
- Brinda informacin bibliogrfica y
audiovisual
- Prstamo interbibliotecario
X Centro de
Documentacin -
Intendencia de
Promocin y
Desarrollo
- Art. 48, inciso d) del Reglamento de la Ley General de la SUNASS, aprobado por
Decreto Supremo N 24-94-PRES, del 25/10/94.
- Art. 46, inciso d) de la Estructura Orgnica y Manual de Organizacin y Funciones
de la SUNASS, aprobado mediante Resolucin de Superintendencia N 138-2000-
SUNASS, del 14/02/2000.
3 Reproduccin de informacin documental
seleccionada, tomada de las colecciones
especializadas del Centro de Documentacin
S/. 0.10
por copia
Centro de
Documentacin -
Intendencia de
Promocin y
Desarrollo
- Art. 69, inciso c.1) del Reglamento de la Ley General de la SUNASS, aprobado por
Decreto Supremo N 24-94-PRES, del 25/10/94.
4 Venta de bases de concursos pblicos y
licitaciones pblicas
De acuerdo al
costo incurrido
Departamento de
Logstica - Oficina
de Administracin
y Finanzas
- Art. 30 y 31 del Decreto Supremo N 39-98-PCM, Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
- Cap I, numeral 1.2.1 de la Directiva 001-2000/FONAFE.
5 Venta de publicaciones De acuerdo a
lista de precios
adjunta
Centro de
Documentacin -
Intendencia de
Promocin y
Desarrollo
- Art. 69, inciso c.1) del Reglamento de la Ley General de la SUNASS, aprobado por
Decreto Supremo N 24-94-PRES, del 25/10/94.
Pagado
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO - SUNASS
LISTA DE PRECIOS DE PUBLICACIONES
N Publicacin Pginas
Precio
(nuevos soles)
1
COMPENDIO DE NORMAS RELACIONADAS CON EL
SECTOR SANEAMIENTO. Lima, 1998.
2t. 824 p
Tomo I 354 p. 39.40
Tomo II 470 p. 51.00
2
COMPENDIO CONCEPTUAL DE CONTROL DE
PRDIDAS. Lima, 1996.
45 p 8.50
3
COSTOS DE INVERSIN EN OBRAS DE SANEAMIENTO.
Lima, 1997.
19 p 5.90
4
DIAGNOSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL PARA EL
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA DE LAS ENTIDADES
PRESTADORAS DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO.
Lima, 1998.
14 p 5.40
5
EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIOS DE
SANEAMIENTO; TARIFAS MEDIAS POR CATEGORAS Y
ESTRUCTURAS TARIFARIAS. Lima, 1998.
28 p 6.80
6
ESTIMACIN DE LA DEMANDA DE LOS SERVICIOS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO; GUA
METODOLGICA. Lima, 1997.
22 p. 6.20
7
ESTUDIO DE LEGISLACIN COMPARADA DE LOS
SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE COLOMBIA, CHILE Y
PER. Lima, 1996.
175 p. 21.50
8
INDICADORES DE GESTION DE LAS EPS; aos 1996,
1997 y 1998. Lima, 1999. 1 vol.
380 p. 42.00
9
LEGISLACIN EN MATERIA DE PRESTACIN DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO. 4. Ed. Lima, 1999.
154 P. 19.40
10
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ANLISIS DE AGUA.
Lima, 1997.
4 t. 327 p.
Tomo I 98 p. 13.80
Tomo II 90 p. 13.00
Tomo III 86 p. 12.60
Tomo IV 53 p. 9.30
11
MANUAL DE REEMPADRONAMIENTO DE USUARIOS.
Lima, 1996.
31 p. 7.10
12
PROCEDIMIENTOS DE ANALISIS PARA EVALUACIN DE
ESTADOS TROFICOS. Lima, 1996.
32 p 7.2
7857
Pg. 190214 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
En uso de l as atri buci ones que confi ere el Art cul o 18 de l a Ley
N 26284 y el Art cul o 69 Li teral c) del Decreto Supremo N 24-94-
PRES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubase l a l i sta de servi ci os admi ni strati vos
que l a SUNASS presta al pbl i co, as como l os preci os de l as
publ i caci ones u otros materi al es i mpresos que di funde l a SUNASS,
de acuer do al anexo adjunto, que for ma par te i ntegr ante de l a
presente Resol uci n.
Artculo 2.- Encrgase al Departamento de Admi ni straci n
Documentari a y Archi vo, l a publ i caci n de l a presente Resol uci n
en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
Reg strese, comun quese y arch vese.
ENRI QUE MONCADA MAU
Superi ntendente
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE
LIMA
Autorizan subdivisin sin cambio de
uso y sin obras complementarias de
terreno ubicado en el distrito de San
Isidro
RESOLUCION
N 011-2000-MML-DMDU-DHU
Li ma, 26 de juni o de 2000
LA DI RECTORA DE HABI LI TACI ONES URBANAS
Vi sto el Expedi ente N 22265-1999, y l os Anexos N 3985-
1999, N 4463-1999, N 6526-1999, N 461-2000, N 1906-2000, y
N 3563-2000, segui dos por CONSTRUCTORA ALANI S S.A. por
l o que sol i ci tan l a Subdi vi si n si n cambi o de Uso y si n obras
compl ementari as con fi nes de acumul aci n, del l ote N 05 de l a
Manzana N 96, de l a urbani zaci n San I si dro, cal i fi cado con
zoni fi caci n para Uso resi denci al de Al ta Densi dad "R-6", y ubi ca-
do en el di stri to de San I si dro, provi nci a y departamento de Li ma;
y,
CONSI DERANDO:
Que l a Li cenci a de Construcci n N 049-95-DI U/MSI , expedi -
da por el Concejo Di stri tal de San I si dro, sobre un rea de 1,094.23
m2 conformada por dos uni dades i nmobi l i ari as i ndependi entes,
denomi nadas l ote N 18 y l ote N 05, y que or i gi n como una
si tuaci n consol i dada l a edi fi caci n exi stente, sobre esta nueva
rea, compromete l a Aprobaci n de l a Subdi vi si n sol i ci tada,
desde el punto de vi sta de una regul ari zaci n;
Que de acuer do a l o anter i or mente expr esado, se pr opone
Subdi vi di r el denomi nado l ote N 5, en dos Subl otes, Subl ote 5-
A y 5-B, si endo que el Subl ote pr opuesto 5-B se pr etende
acumul ar al denomi nado l ote N 18, de l a Manzana 96, cal i fi ca-
do con zoni fi caci n par a Uso Resi denci al de Al ta Densi dad "R-
8", par a for mar una nueva uni dad i nmobi l i ar i a de 1,094.23 m2
de r ea;
Que deber di sponerse que corresponde a l a Muni ci pal i dad
Di stri tal de San I si dro, l a regul ari zaci n del cambi o de zoni fi ca-
ci n a Uso resi denci al de Al ta Densi dad "R-8", del rea materi a de
subdi vi si n y acumul aci n en l o que corresponde a l os 255.00 m2
del denomi nado Subl ote 5-B, cal i fi cada actual mente con zoni fi ca-
ci n para Uso resi denci al de Al ta Densi dad "R-6", quedando de
responsabi l i dad de di cho Concejo Di stri tal l a futura regul ari za-
ci n de l a nueva uni dad i nmobi l i ari a a conformar, al haber
autori zado sta l a total i dad de l a l i cenci a antes menci onada con
zoni fi caci n "R-8";
Que, as mi smo tr atndose de un pr oceso de Subdi vi si n
par a fi nes de vi vi enda est afecto al pago de apor tes establ eci do
par a el ser vi ci o de par ques, habi ndose comuni cado medi ante
el Ofi ci o N 207-2000/SERPAR-LI MA/OGAPI /MML, y l a Reso-
l uci n de Ger enci a Gener al N 213-2000, del SERPAR-Li ma,
cancel aci n del Apor te menci onado de confor mi dad con el
Decr eto Ley N 19542;
Que l os r ecur r entes han cumpl i do con pr esentar l a documen-
taci n requeri da para el trmi te correspondi ente, y han abonado
l os derechos admi ni strati vos seal ados en el TUPA y en el
Regl amento Naci onal de Construcci ones;
Estando con el I nforme N 072-99-MML-DMDU-DGO-DHU-
DSD, de fecha 17 de novi embre de 1999, emi ti do por l a Di vi si n de
Subdi vi si ones de l a Di recci n de Habi l i taci ones Urbanas, del
I nforme N 080-2000-MML-DMDU/UTL, de fecha 27 de marzo de
2000, emi ti dos por l a Uni dad Tcni co Legal , y del I nforme N 1019-
2000-OGAJ-MML, de fecha 15 de mayo del 2000, emi ti dos por l a
Ofi ci na General de Asuntos Jur di cos;
De conformi dad con l o previ sto en el Art. 168, del Edi cto
Metropol i tano N 021 y el Art. 3 del Decreto de Al cal d a N 081-
97 del 30 de octubre de 1997, y l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades
N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORI ZAR l a Subdi vi si n si n cambi o
de uso y si n Obras con fi nes de acumul aci n del terreno de 855.00
m2, (OCHOCI ENTOS CI NCUENTA Y CI NCO METROS CUA-
DRADOS) del l ote N 05 de l a Manzana N 96, de l a urbani zaci n
San I si dro, cal i fi cado con zoni fi caci n para Uso resi denci al de Al ta
Densi dad "R-6", y ubi cado en el di stri to de San I si dro, provi nci a
departamento de Li ma, quedando subdi vi di do de l a si gui ente
forma:
SUBLOTE 5-A.- Con un rea de 600.00 m2 (SEI SCI ENTOS
METROS CUADRADOS).
SUBLOTE 5-B.- Con un rea de 255.00 m2, (DOSCI ENTOS
CI NCUENTA Y CI NCO METROS CUADRADOS).
Las caracter sti cas de l os Subl otes resul tantes fi guran en el
Pl ano si gnado con el N 033-2000-MML-DMDU-DGO-DHU, y l a
Memori a Descri pti va que forma parte de l a presente Resol uci n.
Artculo Segundo.- ESTABLECER, que l a subdi vi si n que
se autori za medi ante l a presente Resol uci n ti ene como ni ca
fi nal i dad l a de acumul ar el denomi nado Subl ote 5-B, al i nmuebl e
denomi nado l ote N 18, de l a manzana N 96, i nscri to en l a fi cha
N 1679077, expedi da por el Regi str o de Pr opi edad I nmuebl e de
Li ma, a fi n de que se consti tuya en una nueva uni dad i nmobi l i ari a,
conformando un rea total de 1,094.23 m2.
Artculo Tercero.- DI SPONER, que corresponde a l a Muni -
ci pal i dad Di stri tal de San I si dro, l a regul ari zaci n del cambi o de
zoni fi caci n a Uso resi denci al de Al ta Densi dad "R-8", del rea
materi a de subdi vi si n y acumul aci n en l o que corresponde a l os
255.00 m2 del denomi nado Subl ote 5-B, cal i fi cada actual mente
con zoni fi caci n para Uso resi denci al de Al ta Densi dad "R-6",
quedando de responsabi l i dad de di cho Concejo Di stri tal l a futura
regul ari zaci n de l a nueva uni dad i nmobi l i ari a a conformar, al
haber autori zado sta l a total i dad de l a l i cenci a antes menci onada
con zoni fi caci n "R-8".
Artculo Cuarto.- ESTABLECER, que l a presente Resol u-
ci n aprueba sl o l a subdi vi si n del l ote, no conval i dando, ni
regul ari zando l a fal ta de l i cenci as de construcci n que podr an
exi sti r. As como que se deber regul ari zarse l a construcci n
exi stente sobre el nuevo l ote N 18, resul tante de l a acumul aci n.
Artculo Quinto.- AUTORI ZAR, l a i nscri pci n ante l a Ofi ci -
na Regi stral de Li ma y Cal l ao de l os Subl otes 5-A y 5-B, as como
autori zar l a l i bre venta de l os mi smos, si endo el subl ote 5-B sl o
con fi nes de acumul aci n, di sponi endo que el propi etari o est
obl i gado a i nsertar en l os contratos de venta que cel ebre una
cl usul a en l a que establ ezca l a i ndi vi si bi l i dad de l os mi smos.
Artculo Sexto.- DI SPONER, l a publ i caci n de l a presente
Resol uci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano, l a cual estar a cargo
de l os i nter esados debi endo efectuar se en un pl azo mxi mo de
trei nta d as cal endari o contados a parti r de l a fecha de noti fi caci n
de l a presente.
Artculo Stimo.- TRANSCRI BI R, l a presente Resol uci n a
l a Ofi ci na Regi stral de Li ma y Cal l ao para su i nscri pci n corres-
pondi ente, a l a Muni ci pal i dad de San I si dro para que l a i ncorpore
al radi o de su juri sdi cci n, y a l a Superi ntendenci a Naci onal de
Admi ni straci n Tri butari a (SUNAT) para su conoci mi ento y
fi nes.
Reg strese y comun quese.
ROSA CACERES VALENCI A
Di rectora de Habi l i taci ones Urbanas
Di recci n Muni ci pal de Desarrol l o Urbano
Di r ecci n Gener al de Obr as
7933
MUNICIPALIDAD DE
CHACLACAYO
Establecen montos de remuneracin
mensual de alcaldesa y dieta que perci-
Pg. 190215 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
birn regidores por asistencia a sesio-
nes de concejo
ACUERDO DE CONCEJ O N 015-2000
Chacl acayo, 28 de juni o del 2000
Reuni do el Honorabl e Concejo Di stri tal de Chacl acayo, en
Sesi n Ordi nari a de fecha 28 de juni o del 2000, bajo l a Presi denci a
del seor Teni ente Al cal de y el qurum regl amentari o.
CONSI DERANDO:
Que, el Ar t cul o 21 de l a Ley N 23853, modi fi cado por l a
Ley N 26317, establ ece que l os Al cal des son r entados y per ci -
ben una r emuner aci n mensual confor me l o per mi ta el pr esu-
puesto y l a di sponi bi l i dad de r ecur sos pr opi os de cada Muni ci -
pal i dad.
Que, el Concejo consi der a conveni ente mantener en Dos Mi l
Qui ni entos Noventi nueve y 00/100 Nuevos Sol es (S/. 2,599.00), l a
remuneraci n de l a seora Al cal desa para el presente per odo, de
conformi dad al I nforme N 034-2000, emi ti do por el Jefe de l a
Ofi ci na de Admi ni straci n.
En uso de l as atri buci ones conferi das por l os Art cul os 21 y 22
de l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades N 23853, y por unani mi -
dad.
ACORDO:
1.- MANTENER l a remuneraci n de l a seora Al cal desa en S/
. 2,599.00 (DOS MI L QUI NI ENTOS NOVENTI NUEVE Y 00/100
NUEVOS SOLES) mensual es, para el presente ejerci ci o presu-
puestal .
2.- ENCARGAR a l a Ofi ci na de Admi ni straci n y l a Uni dad de
Tesorer a, el estri cto cumpl i mi ento del presente Acuerdo.
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
MARI A DELI A VERGARA PEREZ
Al cal desa
7649
ACUERDO DE CONCEJ O N 016-2000
Chacl acayo, 28 de juni o del 2000
Reuni do el Honorabl e Concejo Di stri tal de Chacl acayo, en
Sesi n Ordi nari a de fecha 28 de juni o del 2000, bajo l a Presi denci a
del seor Teni ente Al cal de y el qurum regl amentari o.
CONSI DERANDO:
Que, el Art cul o 21 de l a Ley N 23853 modi fi cado por l a Ley
N 26317, di spone que l os Al cal des y Regi dores perci bi rn una
remuneraci n mensual y di etas por Sesi n respecti vamente,
teni endo en cuenta l a di sponi bi l i dad de l os recursos propi os de
cada Muni ci pal i dad.
Que, l a Ley N 26317 establ ece que medi ante Acuerdo de
Concejo, se apr ueba el monto por di eta cor r espondi ente a cada
ejerci ci o presupuestal , establ eci endo que el pago de l as di etas se
real i za hasta por un mxi mo de cuatro (4) sesi ones al mes, l o cual
debe hacer se constar , en el Acuer do r especti vo.
Que, estando a l o di spuesto por el Ar t cul o 21 de l a Ley
N 23853, y Ar t cul o 2 de l a Ley N 26317.
Del i ber ado en Sesi n de Concejo y por Unani mi dad.
ACUERDO:
1.- MANTENER en S/. 450.00 (CUATROCI ENTOS CI N-
CUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES), el monto de l as di etas de
l os seor es Regi dor es del Concejo par a el ejer ci ci o pr esupuestal
2000, de conformi dad con el I nforme N 034-2000, emi ti do por el
Jefe de l a Ofi ci na de Admi ni straci n.
2.- La percepci n de di chas di etas se consi dera por Sesi n y
hasta por un mxi mo de cuatro (4) Sesi ones al mes.
3.- ENCARGAR a l a Ofi ci na de Admi ni straci n y l a Uni dad de
Tesorer a, el estri cto cumpl i mi ento del presente Acuerdo.
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
MARI A DELI A VERGARA PEREZ
Al cal desa
7650
MUNICIPALIDAD DE
JESUS MARIA
Otorgan fraccionamiento especial
para pago de obligaciones tributa-
rias y no tributarias y beneficio de
regularizacin a favor de vecinos del
distrito
ORDENANZA N 32
Jess Mar a, 7 de jul i o de 2000
LA ALCALDESA DE JESUS MARI A
POR CUANTO:
El Concejo de l a Muni ci pal i dad de Jess Mar a, en Sesi n
Ordi nari a de l a fecha; y,
CONSI DERANDO:
Que, l os Art cul os 191 y 192 de l a Consti tuci n Pol ti ca del
Per, en concordanci a con l as Normas I I I y I V del T tul o Prel i mi -
nar del Cdi go Tri butari o, establ ecen que l os gobi ernos l ocal es
gozan de autonom a pol ti ca, econmi ca y admi ni strati va en l os
asuntos de su competenci a, con funci ones normati vas en l a crea-
ci n, modi fi caci n y exti nci n de sus contri buci ones, arbi tri os,
derechos y l i cenci as;
Que, el Art cul o 41 del Cdi go Tri butari o facul ta a l os gobi er-
nos l ocal es a condonar, con carcter general , l os i ntereses que
admi ni stren;
Que, l a Muni ci pal i dad de Jess Mar a puede conceder fracci o-
nami entos para el pago de obl i gaci ones tri butari as y no tri buta-
ri as a l os contri buyentes y veci nos del di stri to, de conformi dad con
l o di spuesto por el Art cul o 36 del Cdi go Tri butari o;
Que, es necesari o fl exi bi l i zar de manera excepci onal el otorga-
mi ento de fracci onami entos, con l a fi nal i dad de faci l i tar el pago de
l as di versas obl i gaci ones;
Que, cor r esponde al Concejo Muni ci pal l a funci n nor mati -
va, l a que ejer ce a tr avs de di sposi ci ones, entr e l as cual es
destaca l a Or denanza, que ti ene r ango de l ey, confor me l o
r econoce el numer al 4) del Ar t cul o 200 de l a Consti tuci n
Pol ti ca del Per y l a Nor ma I V del T tul o Pr el i mi nar del
Cdi go Tr i butar i o;
Estando al Di ctamen N 007-2000-CEPP/MJM de l a Comi si n
de Econom a, Pl ani fi caci n y Presupuesto y de conformi dad con l o
di spuesto por el Art cul o 110 de l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i -
dades - Ley N 23853, por MAYORI A y con di spensa de l a l ectura
y aprobaci n del acta, se aprob l a si gui ente:
ORDENANZA
FRACCIONAMIENTO ESPECIAL Y
BENEFICIO DE REGULARIZACION DE
FRACCIONAMIENTOS DE PAGO
Artculo Primero.- Se conceder Fracci onami ento Especi al
de pago a l os veci nos de Jess Mar a, por obl i gaci ones tri butari as
y no tri butari as que se encuentren pendi entes de pago y el
benefi ci o de regul ari zaci n para l os fracci onami entos cuyas cuo-
tas se encuentran venci das.
Artculo Segundo.- Se consi derar deuda materi a de frac-
ci onami ento a l as proveni entes de obl i gaci ones tri butari as, admi -
ni strati vas y, dentro del benefi ci o de regul ari zaci n, a l as cuotas
de l os fracci onami entos que se encuentran venci das.
Artculo Tercero.- Los fracci onami entos que se encuentren
al d a no podrn ser i ncl ui dos dentro de l os al cances del art cul o
precedente.
Artculo Cuarto.- Los fracci onami entos que se encuentren
en pr oceso de ejecuci n coacti va podr n acoger se a l o di spuesto en
l a presente Ordenanza, si n el requi si to del pago de l as costas
procesal es y gastos admi ni strati vos.
Artculo Quinto.- Los deudores que hubi eran i mpugnado l a
r esol uci n de pr di da del benefi ci o de fr acci onami ento, podr n
acogerse a l o di spuesto en l a presente norma, previ o desi sti mi ento
del r ecur so pr esentado.
Artculo Sexto.- La aprobaci n del Fracci onami ento Espe-
ci al estar sujeta a l os requi si tos y garant as establ eci dos por el
Texto Uni co Or denado del Cdi go Tr i butar i o y el Texto Uni co de
Procedi mi entos Admi ni strati vos de l a Muni ci pal i dad de Jess
Mar a.
Pg. 190216 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Artculo Stimo.- Los pensi oni stas que se encuentren den-
tro de l os al cances del Art cul o 19 del Decreto Legi sl ati vo N 778,
abonarn como pri mera cuota el 5% (ci nco por ci ento) de l a deuda,
en ambos casos.
Artculo Octavo.- La tasa de i nters apl i cabl e al fracci ona-
mi ento especi al , ser del 80% (ochenta por ci ento) de l a Tasa de
I nters Moratori o (TI M).
Artculo Noveno.- El Fracci onami ento Especi al se concede-
r a deudas no menores de S/. 150.00 (Ci ento ci ncuenta y 00/100
nuevos sol es) y de l a si gui ente forma:
A. Hasta S/. 1,000.00 (Un mi l y 00/100 nuevos sol es) con un
total mxi mo de 10 (di ez) cuotas, a ser pagadas en 15 (qui nce)
meses, debi endo abonar a l a suscri pci n del fracci onami ento una
pri mera cuota equi val ente al 10% (di ez por ci ento) de l a deuda,
pagader a en el mes de jul i o y el sal do deber ser pagado dentr o de
l os pl azos establ eci dos, teni endo en consi deraci n que, durante
l os meses de venci mi ento de l as obl i gaci ones tri butari as, deber
cumpl i rse obl i gatori amente con el pago de l as mi smas, por l o que
l os meses de pago de l as cuotas de fracci onami ento ser an: seti em-
bre, octubre, di ci embre del ao en curso; enero, marzo, abri l , juni o,
jul i o, seti embre del 2001.
B. Ms de S/. 1,000.00 (Un mi l y 00/100 nuevos sol es) con un
total mxi mo de 18 (di eci ocho) cuotas, debi endo abonar a l a
suscri pci n del fracci onami ento una pri mera cuota equi val ente al
10% (di ez por ci ento) de l a deuda, pagader a en el mes de jul i o y el
sal do deber ser pagado dentro de l os pl azos establ eci dos, teni en-
do en consi deraci n que, durante l os meses de venci mi ento de l as
obl i gaci ones tri butari as, deber cumpl i rse obl i gatori amente con
el pago de l as mi smas, por l o que l os meses de pago de l as cuotas
de fracci onami ento ser an: seti embre, octubre, di ci embre del ao
en curso; enero, marzo, abri l , juni o, jul i o, seti embre, octubre,
di ci embre del ao 2001; enero, marzo, abri l , juni o, jul i o y seti em-
bre del ao 2002.
Artculo Dcimo.- El benefi ci o de r egul ar i zaci n de fr acci o-
nami entos de pago se conceder a l os deudor es que no hayan
cumpl i do a l a fecha con el pago de l as cuotas correspondi entes,
pudi endo efectuar l o si n i nter eses de fr acci onami ento y mor ato-
ri os, estos l ti mos ori gi nados a parti r de l a fecha del venci mi ento
de cada una de el l as.
Artculo Dcimo Primero.- El fracci onami ento especi al
deber consi derar obl i gaci ones tri butari as pendi entes de pago de
l os ejerci ci os anual es compl etos de ser el caso.
Artculo Dcimo Segundo.- Los deudores tri butari os y no
tri butari os podrn acogerse a l o di spuesto en l a presente norma,
hasta el 31 de jul i o del ao en curso.
Artculo Dcimo Tercero.- Se consi der ar per di do el fr ac-
ci onami ento especi al cuando el obl i gado i ncumpl a con el pago del
ntegro de dos cuotas consecuti vas.
Artculo Dcimo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar
en vi genci a al d a si gui ente de su publ i caci n en el Di ari o Ofi ci al
El Peruano.
POR TANTO:
Mando se regi stre publ i que, y cumpl a.
CECI LI A ALVAREZ SALOMON
Teni ente Al cal desa
Encargada de Al cal d a
7932
MUNICIPALIDAD DE
LA VICTORIA
Aprueban contratacin del servicio de
disposicin final de residuos slidos a
travs de la modalidad de adjudica-
cin directa de menor cuanta
RESOLUCION N 0585-00-ALC/MDLV
La Vi ctori a, 28 de juni o de 2000
EL ALCALDE DE LA MUNI CI PALI DAD DE
LA VI CTORI A
Vi sto; el I nforme N 840-2000-CE/MDLV de fecha 27 de juni o
de 2000, del Comi t Especi al desi gnado por Resol uci n de Al cal d a
N 0369-00-ALC/MDLV, de fecha 9 de mayo de 2000, para condu-
ci r l a Adjudi caci n Di recta con Publ i caci n N 003-2000-CE/
MDLV, en el cual se sol i ci ta se autori ce real i zar una Adjudi caci n
Di recta de Menor Cuant a para l a contrataci n del Servi ci o de
Di sposi ci n Fi nal de Resi duos Sl i dos de l a Muni ci pal i dad de La
Vi ctor i a, por el per odo compr endi do de jul i o a di ci embr e de 2000;
y,
CONSI DERANDO:
Que, es necesari o que l a Muni ci pal i dad de La Vi ctori a, cuente
con el Servi ci o de Di sposi ci n Fi nal de Resi duos Sl i dos, para que
sean tratados de conformi dad con l as normas tcni cas sani tari as
vi gentes;
Que, para l a contrataci n del Servi ci o de Di sposi ci n Fi nal de
Resi duos Sl i dos, se convoc a Adjudi caci n Di recta con Publ i ca-
ci n N 003-2000-CE/MDLV, l a mi sma que fue decl arada DE-
SI ERTA en el Acta de Recepci n y Apertura de Propuestas de
fecha 31 de mayo de 2000, por no haber se pr esentado ni ngn
postor, deci di ndose real i zar una Segunda Convocatori a con el
mi smo objeto;
Que, con fecha 23 de juni o de 2000, se r eal i z el Acto de
Recepci n y Apertura de Propuestas de l a Adjudi caci n Di recta
con Publ i caci n N 003-2000-CE/MDLV - SEGUNDA CONVO-
CATORI A, l a mi sma que fue decl arada DESI ERTA, de conformi -
dad con el Art cul o 32 de l a Ley N 26850 de Contrataci ones y
Adqui si ci ones del Estado por no haberse presentado ni ngn
postor;
Que, en el Art cul o 1 del D.S. N 037-99-PCM, seal a que
estn exonerados del requi si to de Adjudi caci n Di recta, l as Ad-
qui si ci ones y Contrataci ones cuyo proceso de sel ecci n haya si do
decl arado desi erto en dos oportuni dades;
Que, por consi gui ente, al haberse decl arado DESI ERTA en
dos oportuni dades l a Adjudi caci n Di recta con Publ i caci n N
003-2000-CE/MDLV, es procedente autori zar en v a de excepci n
l a contrataci n del Servi ci o de Di sposi ci n Fi nal de Resi duos
Sl i dos de l a Muni ci pal i dad de La Vi ctori a, por el per odo com-
prendi do de jul i o a di ci embre del ao 2000, a travs de una
Adjudi caci n Di recta de Menor Cuant a de acuerdo con l o previ sto
en el Art cul o 20 de l a Ley N 26850;
Que, de acuer do a l o seal ado en el i nci so f) del Ar t cul o 44
del Regl amento de l a Ley de Contr ataci ones y Adqui si ci ones
del Estado, apr obado por D.S. N 039-98-PCM (modi fi cado por
D.S. N 037-99-PCM), l a exoner aci n del Pr oceso de Sel ecci n
debe ser apr obado por Resol uci n de l a mxi ma autor i dad de l a
Enti dad;
Que, para l os efectos anteri ormente referi dos, es necesari o l a
formal i zaci n del Acto Admi ni strati vo, que exonerando el Proceso
de Sel ecci n autori ce l a contrataci n bajo l a modal i dad de Adju-
di caci n Di recta de Menor Cuant a;
Estando a l o expuesto, y en uso de l as facul tades conferi das en
el i nci so 6) del Art cul o 47 de l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades
(Ley N 23853); y l a Ley de Contrataci ones y Adqui si ci ones del
Estado (Ley N 26850) y su Regl amento aprobado por D.S. N 039-
98-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Apr obar de confor mi dad con l as nor -
mas l egal es per ti nentes, l a contr ataci n del Ser vi ci o de Di spo-
si ci n Fi nal de Resi duos Sl i dos de l a Muni ci pal i dad de La
Vi ctor i a, por el per odo compr endi do de jul i o a di ci embr e del
ao 2000, a tr avs de l a modal i dad de Adjudi caci n Di r ecta de
Menor Cuant a.
Artculo Segundo.- Di sponer que l a Secretar a General de l a
Muni ci pal i dad de La Vi ctori a, ponga de conoci mi ento de l a pre-
sente Resol uci n a l a Comi si n de Presupuesto y Cuenta General
del Congreso de l a Repbl i ca, del Mi ni steri o de Econom a y
Fi nanzas y de l a Contral or a General de l a Repbl i ca, dentro del
pl azo establ eci do por l a Ley.
Artculo Tercero.- Di sponer l a publ i caci n de l a presente
Resol uci n en el Di ari o Ofi ci al El Peruano.
Artculo Cuarto.- Encargar a l a Uni dad de Log sti ca, el
cumpl i mi ento de l o di spuesto en el punto pr i mer o de l a pr esente
Resol uci n.
Reg strese, comun quese, publ quese y arch vese.
JORGE BONI FAZ CARMONA
Al cal de
7990
MUNICIPALIDAD DEL
RIMAC
Exoneran de pago de derechos para
celebracin de matrimonio civil a
trabajadores de la municipalidad
Pg. 190217 NORMAS LEGALES
Li ma, jueves 13 de jul i o de 2000
ORDENANZA N 008-MDR
R mac, 16 de juni o del 2000
LA ALCALDESA DE LA MUNI CI PALI DAD
DI STRI TAL DEL RI MAC
POR CUANTO:
El Concejo Di stri tal del R mac, en Sesi n Ordi nari a de l a
fecha, bajo l a presi denci a de l a Sra. Al cal desa, Eco. Gl ori a Jarami -
l l o Agui l ar, con l a asi stenci a de l os seores Regi dores: Rosa Ol i nda
Li za Nunton, Wi l l i am Mart n Castaeda Lozano, Nel l y Beatri z
Pacheco Torres, Di na Emri ta I parragui rre Cuba, Jorge Estel a
Val di vi a, Rafael Fernando Fuentes Gal i ndo, I ri s El i zabeth Armi -
jo Vi dal , Mar a Manuel a Pi ntado de Tejada, Tefi l o Si l va Zaval e-
ta, V ctor Manuel Vega Neci osup, Jos Fal cn Huamn Lazo, se
tr at como punto de l a agenda el Pr oyecto de Or denanza pr esen-
tado por l a Regi dora Di na I parragui rre Cuba referente al benefi -
ci o de exoner aci n de pago por der echos de cel ebr aci n de ma-
tri moni o ci vi l para trabajadores de l a Muni ci pal i dad Di stri tal del
R mac;
CONSI DERANDO:
Que, l a soci edad peruana, parti cul armente l os pobl adores del
di stri to del R mac, vi enen atravesando una di f ci l si tuaci n econ-
mi ca, l o que hace que l os gastos por pago de derechos matri moni a-
l es perjudi que an ms su econom a;
Estando a l o expuesto y de confor mi dad con l o establ eci do en
l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades N 23853, con el voto mayo-
ri tari o de l os mi embros del Concejo y con di spensa de l a l ectura y
aprobaci n del acta, se aprob l a si gui ente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Exoner ar del pago de l os der echos par a
l a cel ebraci n de l as ceremoni as de Matri moni o Ci vi l a todos l os
trabajadores de l a Muni ci pal i dad, cual esqui era fuere su rgi men
l aboral o modal i dad de contrataci n y a l os hi jos de l os trabajado-
res acti vos y jubi l ados, si empre que el hi jo o hi ja de estos l ti mos
y dems benefi ci ari os de l a presente Ordenanza acredi ten domi -
ci l i o en el di stri to del R mac.
Artculo Segundo.- La exoneraci n i ncl uye l os si gui entes
pr ocedi mi entos y der echos:
- Pl i ego matri moni al .
- Cel ebraci n de l a ceremoni a de Matri moni o Ci vi l .
Artculo Tercero.- Facl tese a l a Di recci n de Servi ci os
Soci al es a travs de l a Di vi si n de Regi stros Ci vi l es y Uni dad de
Personal para que cal i fi quen el benefi ci o establ eci do, dando cuen-
ta a l a Di recci n Muni ci pal en forma mensual de l as exoneraci o-
nes.
Artculo Cuarto.- Djese si n efecto toda di sposi ci n que se
oponga a l a pr esente Or denanza.
Artculo Quinto.- La pr esente Or denanza entr ar en vi gen-
ci a al d a si gui ente de su publ i caci n.
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
GLORI A JARAMI LLO AGUI LAR
Al cal desa
7814
Dictan disposiciones reglamentarias
de beneficio de exoneracin de arbi-
trios para casos de personas con in-
solvencia econmica comprobada
DECRETO DE ALCALDIA
N 012-2000/MDR
R mac, 6 de jul i o del 2000
LA ALCALDESA DE LA MUNI CI PALI DAD
DI STRI TAL DEL RI MAC
VI STOS:
El I nforme N 667-2000-DAT/MDR emi ti do por l a Di recci n
de Admi ni straci n Tri butari a, I nforme N 1668-2000-DAL-MDR,
emi ti do por l a Ofi ci na de Asesor a Legal y Memorandums Ns 329
y 337-2000 MDR/DM emi ti do por l a Di recci n Muni ci pal ;
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Ordenanza N 005-MDR ha establ eci do en su
2da. Di sposi ci n Fi nal , el benefi ci o de exoneraci n de arbi tri os
para casos soci al es de personas de i nsol venci a econmi ca compro-
bada;
Que, es necesari o regl amentar di cho benefi ci o a fi n de establ e-
cer l os requi si tos a ser presentados;
Estando a l o expuesto y, en uso de l as facul tades conferi das
por el Art. 109 de l a Ley N 23853, Orgni ca de Muni ci pal i dades,
y, con car go a dar cuenta al Concejo;
DECRETA:
Artculo Primero.- Los resi dentes en el di stri to del R mac
propi etari os de un sol o i nmuebl e a su nombre, o, a nombre de l a
soci edad conyugal y que deseen acoger se al benefi ci o establ eci do
en l a 2da. Di sposi ci n Fi nal de l a Ordenanza N 005-MDR,
debern presentar a travs de l a Uni dad de Trmi te Documenta-
ri o:
1.- Sol i ci tud - Decl araci n Jurada en formato que ser otorga-
do por l a Muni ci pal i dad.
Artculo Segundo.- Decl araci n Jurada que no perci be i n-
gr eso por acti vi dad econmi ca (comer ci o).
Artculo Tercero.- Adjuntar l os si gui entes documentos en
fotocopi a fedati zada:
a. Reci bo de l uz y agua del mes anteri or.
b. Ul ti ma bol eta de pago en caso se encuentre l aborando.
c. Decl araci n Jurada Predi al ao 2000 (HR y PU).
d. Li breta El ectoral o DNI .
Artculo Cuarto.- Exonerar del pago de Hoja de Ruta para l a
presentaci n de l a sol i ci tud.
Artculo Quinto.- Aprobar l os formatos de sol i ci tud - Decl a-
raci n Jurada y Decl araci n Jurada de no perci bi r i ngresos por
acti vi dad econmi ca (comerci o), l as mi smas que forman parte del
presente Decreto de Al cal d a.
Artculo Sexto.- Encargar a l a Di recci n de Admi ni straci n
Tri butari a, Di vi si n de Bi enestar, y, Uni dad de Trmi te Docu-
mentar i o el cumpl i mi ento de l o di spuesto en el pr esente Decr eto
de Al cal d a.
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
GLORI A JARAMI LLO AGUI LAR
Al cal desa
7936
Disponen el embanderamiento gene-
ral del distrito
DECRETO DE ALCALDIA
N 013-2000/MDR
R mac, 10 de jul i o del 2000
LA ALCALDESA DE LA MUNI CI PALI DAD
DI STRI TAL DEL RI MAC
CONSI DERANDO:
Que, el 28 de jul i o se cel ebra el 179 Ani versari o de l a Procl a-
maci n de l a I ndependenci a del Per ;
Que, es deber del Gobi er no l ocal r eal zar este magno aconteci -
mi ento i ncenti vando l a parti ci paci n c vi ca del veci ndari o y afi r-
mando el respeto a l os s mbol os de l a patri a;
Estando a l o expuesto y de confor mi dad con l o establ eci do en
el I nc. 6) del Art. 47 de l a Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades - Ley
N 23853;
DECRETA:
Pg. 190218 NORMAS LEGALES
Lima, jueves 13 de julio de 2000
Artculo Primero.- DI SPONER el Embanderami ento Gene-
ral del di stri to del R mac, del 26 al 31 de jul i o del 2000, con moti vo
de cel ebrarse el 179 Ani versari o de l a I ndependenci a Naci onal ,
i ncl uyndose en esta di sposi ci n todos l os predi os, sean pri vados
o pbl i cos, de vi vi enda o comer ci o.
Artculo Segundo.- DI SPONER que l os pr edi os seal a-
dos en el ar t cul o pr ecedente deber n estar debi damente
pr esentados, con l a l i mpi eza adecuada de l os mi smos y en l a
medi da de l as posi bi l i dades del veci no, se r ecomi enda el
pi ntado.
Artculo Tercero.- Encargar el cumpl i mi ento del presente
Decreto a l a Di recci n de Seguri dad Ci udadana y Pol i c a Muni ci -
pal .
Reg strese, comun quese y cmpl ase.
GLORI A JARAMI LLO AGUI LAR
Al cal desa
7937
MUNICIPALIDAD DEL
CENTRO POBLADO
MENOR SANTA
MARIA DE HUACHIPA
Disponen el embanderamiento gene-
ral del Centro Poblado Menor
DECRETO DE ALCALDIA
N 002-00-MCPMSMH
C.P.M. Santa Mar a de Huachi pa, 10 de jul i o de 2000
EL ALCALDE DEL CENTRO POBLADO MENOR
DE SANTA MARI A DE HUACHI PA
CONSI DERANDO:
Que el 28 de jul i o del pr esente ao, se cel ebr a el 179 Ani ver -
sar i o de l a I ndependenci a del Per ;
Que ante este magno aconteci mi ento, es deber del Gobi er no
Local i ncenti var l a parti ci paci n c vi ca del veci ndari o, resal tando
l os val ores naci onal es, el respeto y veneraci n a l os s mbol os de l a
Patri a;
En uso de l as facul tades que confi ere el i nci so 6) del Art. 47 de
l a Ley N 23853 - Ley Orgni ca de Muni ci pal i dades;
DECRETA:
Artculo 1.- Di sponer el EMBANDERAMI ENTO GENE-
RAL DEL CENTRO POBLADO MENOR DE SANTA MARI A DE
HUACHI PA, l os d as 27, 28 y 29 de jul i o del ao 2000, con ocasi n
de conmemor ar se el 179 Ani ver sar i o de l a I ndependenci a del
Per.
Artculo 2.- Los veci nos que i ncumpl an esta di sposi ci n
muni ci pal se l e sanci onar conforme a Ley.
Artculo 3.- Encargar a l a Di recci n de Admi ni straci n y
Rentas y Uni dad de Servi ci os Soci al es y Muni ci pal es, el cumpl i -
mi ento del pr esente Decr eto.
Reg strese, publ quese y cmpl ase.
ROGELI O RUI Z PORTOCARRERO
Al cal de
7938
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Ratifican resolucin mediante la cual
se aprobaron proyectos de habilita-
cin urbana y ampliacin de terreno de
propiedad del Jockey Club del Per
RESOLUCION N 748-2000-RASS
EXPEDIENTE N 003813.2000.2
Santi ago de Surco, 4 de jul i o de 2000
EL ALCALDE DE SANTI AGO DE SURCO
VI STO: El Expedi ente N 003813.2000.2 rel ati vo al peti tori o
del Jockey Cl ub del Per debi damente representado por Carl os
Al varez Ram rez, sol i ci tando l a rati fi caci n de l a Resol uci n N
062-99-MML-DMDU de fecha 24.6.99; y,
CONSI DERANDO:
Que, medi ante Resol uci n N 062-99-MML-DMDU de fecha
24.6.99, expedi da por l a Muni ci pal i dad Metropol i tana de Li ma, se
aprueban l os Proyectos de Habi l i taci n Urbana de l as nuevas
Parcel as "F", "G", "H" e "I "; as como l a ampl i aci n de l a Parcel a
"C" para Uso de Comerci o I nterdi stri tal "C7" del terreno total de
128,065.43 m2 que forman parte de un rea mayor de 943,343.16
m2, de pr opi edad del Jockey Cl ub del Per ;
Que, l a r ecur r ente cumpl e con adjuntar l a documentaci n
previ sta en l a Ordenanza N 010-99-MSS, consi stente en:
a.- Copi a Certi fi cada de l a Resol uci n N 062-99-MML-DMDU
expedi da por l a Muni ci pal i dad Metropol i tana de Li ma (fs. 54 al 60).
b.- Copi a Li teral de l a Fi cha N 186238 del Regi stro de
Propi edad I nmuebl e de Li ma (fs. 6 al 14).
c.- Copi a Li teral de l a Fi cha N 4174-F del Regi stro de Perso-
nas Jur di cas (fs. 176).
d.- Pl anos N 061-99-MLM-DGO-DHU, N 060-99-MLM-DGO-
DHU y N 059-99-MLM-DGO-DHU, certi fi cados por l a Muni ci pa-
l i dad Metropol i tana de Li ma (fs. 62 al 64).
e.- Comprobante Uni co de Pago N 113983 del 18.4.2000 por l a
suma de S/. 600.00 por concepto de derecho de trmi te (fs. 2);
Que, efectuada l a respecti va i nspecci n ocul ar por l a Subdi -
recci n de Obras Pri vadas al i nmuebl e materi a del presente
peti tor i o, se encuentr a confor me, de acuer do al I nfor me N 099-
2000-SDOPRI V-DDU (fs. 214 a 218);
Estando a l a normati vi dad previ sta en Ley General de Habi -
l i taci ones Urbanas N 26878, Ordenanza N 010-99-MSS y facul -
tad expresa previ sta en el Art cul o 47, numeral 6) de l a Ley
Orgni ca de Muni ci pal i dades N 23853;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Decl arar FUNDADA l a sol i ci tud del
Jockey Cl ub del Per, en consecuenci a RATI FI CAR en todos sus
extremos l a Resol uci n N 062-99-MML-DMDU, de conformi dad
con el Pl ano si gnado con el N 024.01-2000-MSS-DDU-SDOPRI V
el nuevo Pl aneami ento I ntegral del terreno de 1'228,342.20 m2,
ubi cado en el di stri to de Santi ago de Surco, en susti tuci n del
aprobado medi ante Resol uci n N 181-MML-DMDU del 14.8.97 y
Autori zar l a I ndependi zaci n del terreno rsti co de 943,343.16
m2 consti tui do por l a Parcel a "A" de conformi dad con el Pl ano
si gnado con el N 024.02-2000-MSS-DDU-SDOPRI V; as como l a
autori zaci n para l a l i bre venta de l as sei s (6) subparcel as de
acuerdo al detal l e si gui ente:
Denominacin Area (m2) Uso
Ampl i aci n Parcel a "C" 9,636.77 "C-7"
"F" 30,468.29 "C-7"
"G"16,160.96 "C-7"
"H"56,552.31 "C-7"
"I " 15,247.10 "C-7"
Parcel a "A" modi fi cada 814,328.44 "OU"
Debi endo consi der ar se adems un r ea de ser vi dumbr e de
949.29 m2, que forma parte de l a parcel a "A" modi fi cada.
Artculo Segundo.- Aprobar de conformi dad con el Pl ano N
024.03-2000-MSS-DDU-SDOPRI V l os Proyectos referentes a Tra-
zado, Loti zaci n y Pavi mentaci n de Cal zadas y Aceras correspon-
di entes a l a Habi l i taci n Urbana para Uso de Comerci o I nterdi stri -
tal "C-7" del terreno consti tui do por l as subparcel as denomi nadas:
Ampl i aci n Parcel a "C", Parcel a "F", Parcel a "G", Parcel a "H" y
Parcel a "I " con 9,636.77 m2, 30,468.29 m2, 16,160.96 m2, 56,552.31
m2 y 15,247.10 m2, respecti vamente que forman parte de un rea
mayor de 943,343.16 m2 ubi cado en el di stri to de Santi ago de Surco,
provi nci a y departamento de Li ma, en concordanci a con l o aproba-
do por unani mi dad por l a Comi si n Metropol i tana de Habi l i taci n
Urbana segn Acuerdo N 1 tomado en Sesi n N 18-99 del 11.6.99.
Artculo Tercero.- Autori zar al Jockey Cl ub del Per para
ejecutar en el pl azo de 18 meses l as Obras de Habi l i taci n Urbana
de l os terrenos descri tos, cuyos proyectos se aprueban debi endo
sujetarse di chos trabajos a l os pl anos fi rmados y sel l ados por l a
Comi si n Metropol i tana de Habi l i taci n Urbana.

You might also like