Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

Sam: un conflicto sin fin

Desde finales de 2005 ha sido necesario mirar el conflicto de Sam ! los motivos" #as sistemticas y $enerali%adas infracciones al Derecho &nternacional 'umanitario y el Derecho &nternacional de los Derechos 'umanos por todas las partes en conflicto( la incapacidad para establecer pol ticas p)blicas tendientes a reducir la crisis humanitaria y la ineficiencia e ineficacia para planear! or$ani%ar y e*ecutar actividades de socorro por parte de or$ani%aciones no $ubernamentales e internacionales! +ue en su loable misi,n de ayuda a las v ctimas del conflicto armado estn provocando un dese+uilibrio en la econom a interna del pa s! motivado por la importaci,n de los productos bsicos de supervivencia! lo +ue hace +ue la producci,n a$r cola de Sam disminuya mientras aumenta la de los pa ses vecinos! al$unos de los cuales estn apoyando pol tica y militarmente a las partes en conflicto-

UN CONFLICTO SIN SALIDA

.l conflicto de Sam lleva ms de /00 a0os! pero su )ltimo presidente lo$r, mantener la unidad! en medio de 1una calmada2 tensi,n durante 3/ a0os- Samuel Jonss 4ranada Slovac! llevaba al frente del pa s desde /550 pero en enero de /55/ fallece durante un intento de $olpe de .stado lo +ue produ*o la desinte$raci,n del .stado y el inicio de una encarni%ada lucha por tener el poder entre las tres etnias predominantes" los 6laus! considerados de e7trema norte( Cantel +uienes afirman tener como base ideol,$ica los pensamientos de 8elso de e7trema sur y 9ris:a los cuales se proclaman como centralistas y neutros tradicionales! es decir no apoya a los 6laus y los Cantel! etnia a la cual perteneci, el e7 presidente 4ranadaDespu;s de la muerte de Samuel J- 4ranada! el pa s de Sam +ued, sin presidente! parlamento! *usticia y fuer%as armadas unificadas- Se sabe +ue el e*;rcito leal al presidente estaba conformado por soldados de los tres $rupos ;tnicos! los cuales re$resaron a sus territorios con el 1botn militar2! lo +ue facilit, la formaci,n de tres $rupos armados con soldados 1profesionales2 y bien armados! ahora tres etnias se disputan el poder por la v a militar.ste conflicto armado en Sam despert, el inter;s de tres pa ses vecinos" Quirk, Drank y Plant, pues se sabe +ue Sam es un pa s rico en minerales especialmente en diamantes y esmeraldas! de los cuales carecen la mayor a de los pa ses de la re$i,n- Se cree +ue solamente se ha e7plotado el /0 por ciento.s menester anotar +ue Sam es un corredor estrat;$ico para el trfico de armas y dro$as desde el interior del continente hasta el 9ac fico y viceversa! del cual se nutre la econom a de varios pa ses pobres- .l mercado 1calle*ero2 de armas! especialmente las de corto alcance! hace +ue la re$i,n sea pol tica! social y militarmente inestable! creando una constante tensi,n entre etnias y pa ses! elemento importante para al$unos 1magnates de la guerra2 de la %ona! los cuales prefieren mantener la tensi,n y as el control econ,mico y pol tico#os traficantes de armas y dro$as son apoyados especialmente por $rupos pol ticos de 9lant! de los cuales se afirma +ue tienen un dominio en el 9arlamento y mane*an las leyes para impedir sanciones penales y econ,micas y as mantener un control de /< pa ses a trav;s de los pe+ue0os $rupos de milicias! traficantes y or$ani%aciones armadasDesde el inicio del conflicto armado en Sam ! pocas veces se menciona en los pro$ramas noticiosos o en los corredores de diferentes $obiernos u or$ani%aciones los

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

enfrentamientos entre las tres etnias! lo +ue hace +ue cada d a +ue transcurre sea un conflicto armado ms olvidado .ntre /555 y /55= el fracaso de las >? y el escaso inter;s por el pa s por ser militarmente no estrat;$ico para las potencias! no motiva ms a la discusi,n internacional para lle$ar a acuerdos pol ticos y humanitarios +ue apaci$@en la violencia y as lle$ar a una pa% sostenible y duradera- .n este panorama no parece +ue el conflicto en Sam ten$a una pronta soluci,n y la tra$edia humanitaria! pol tica! econ,mica y social sea cada d a mayor! incluso al$unos epidemi,lo$os internacionales afirman +ue pronto no habr conflicto armado! pues ya todos sus habitantes habrn muerto en la confrontaci,n armada o peor a)n las epidemias o pandemias acabarn con lo poco +ue pueda sobrevivir.n el a0o 2003 los comandantes de las fuer%as armadas de cada etnia se reunieron en Dran:! pa s vecino! en la cumbre llamada 1 RECONCI I!CI"N E#NIC! P!R! E N$E%O &I ENIO2( un intento plausible de lle$ar a una soluci,n pac fica! la cual estuvo motivada por los diri$entes pol ticos y militares de cada etnia- .n dicha cumbre firmaron acuerdos importantes de los cuales se pueden destacar los si$uientes! entre otros" a-- Aeconocimiento de la e7istencia de un .stado 1Sam 2 a pesar de estar dividido por un conflicto armadob-- Aeconocimiento y Aplicaci,n de los 8ratados internacionales! especialmente de los +ue conforman el Derecho &nternacional 'umanitario! Derecho 'umanitario o Derecho de la 4uerra! 'Cuatro Con(enios de )inebra del *+ de agosto de *,-, y los dos Protocolos adicionales a los Con(enios de )inebra del *+ de agosto de *,-, relati(o a la protecci.n de las (ctimas de los conflictos armados internacionales y sin car/cter internacional del 0 de 1unio de *,2234 Aprobados! en su totalidad! mediante ley 3=< de /5B0c-- Aplicaci,n del 8ratado de Aoma para *u%$ar a +uienes cometan cr menes de $uerra y de lesa humanidad #as conversaciones en Dran: se llevaron en el me*or de los climas pol ticos! donde la diplomacia rein, y se hi%o presente en cada recinto y mesas de ne$ociaci,n( sin embar$o una ve% reanudaron a sus re$iones los acuerdos no se llevaron a cabo y el conflicto armado parece ser ms violento! vi;ndose per*udicada la poblaci,n civil y las personas +ue han de*ado de participar en las hostilidades#os *efes de las diferentes etnias ase$uran +ue firmar acuerdos es muy fcil! pero no tienen los recursos financieros +ue les permita aplicarlos- .n al$unos casos! nos podemos pre$untar si e7iste la voluntad pol tica para hacerlo! o simplemente se trata de invisibili%ar las verdaderas intenciones militares o pol ticas-

DETRS DE UN CONFLICTO
9ara al$unos polit,lo$os occidentales el problema en Sam no es coyuntural! ms bien estructural( mantener la $uerra en las tres re$iones ayuda a las clases menos favorecidas! +ue en su totalidad son el 55 por ciento- #a $uerra es una forma 1de mantenerse vivos2 en medio de la nada! es el espacio perfecto +ue les permite traficar con armas! dro$as y minerales- 9ara muchas familias y especialmente para los *,venes milicianos alistarse en la $uerra es sin,nimo de muerte pero tambi;n una oportunidad para tener poder! comida y dinero( si la $uerra lle$ara a su final! estar an nuevamente mar$inados y ser an 1 carne de ca5.n del 6ambre y los gallina7os 2- #as e7torsiones! secuestros y robos en las carreteras a nombre de una or$ani%aci,n armada! pero +ue en realidad lo hacen a t tulo personal! suele ser su )nica fuente de in$reso y subsistencia9or otro lado! los *efes de las diferentes milicias +ue tienen el control en pe+ue0os territorios suelen ocupar espacios del enemi$o para e7plotarlos econ,micamente a su favor!

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

en caso de firmar un acuerdo de pa% tendr an +ue devolverlos a sus due0os ori$inales y perder el dominio y poder territorial! econ,mico y pol tico- 'ay por tanto! muchos intereses contrarios a la pa%! es dif cil visuali%ar un acuerdo de reconciliaci,n! cese al fue$o u otro tipo de entendimiento +ue dirima las diferencias#a mayor a de los comandantes pol ticos y militares de las tres etnias son conscientes de la importancia +ue tiene para la 1 6umani7aci.n de la guerra 2 la aplicaci,n del Derecho &nternacional 'umanitario- 9ero creen +ue su aplicaci,n podr a ser vista como un acto de debilidad ante el enemi$o( sin embar$o cada parte insiste +ue solo aplicarn las normas humanitarias si son reconocidos como le$ timas y )nicas para asumir el poder8ambi;n es evidente +ue la humani%aci,n del conflicto armado no solo est en las discusiones y los acuerdos 1pol ticos2 de le$itimidad y le$alidad o en la creaci,n de medidas locales o nacionales de aplicaci,n! sino en la voluntad pol tica de las partes en contienda y de la comunidad internacional para ayudar a dirimir las diferencias y dar soluciones concretas y reales-

UBICACIN GEOGRFICA SOCIAL Y ECONMICA

Sam ! esta ubicado al oriente del Continente de Clarica:! al norte limita con 9lant! al occidente con Cuir:! al sur con Dran: y al oriente con el mar 9ac fico sobre el $olfo de 8riasSam esta dividido en tres Cantones" al nor-oriente con Cantel! al occidente con 6laus y al su-oriente con 9ris:a- #a Capital del 9a s es Antonia! ubicado en el punto central donde conver$en los tres Cantones- 8iene 25 millones 500 mil habitantes! el D5 por ciento son ni0os! el 35 por ciento mu*eres y el 20 por ciento hombres#a econom a es bsicamente a$r cola y minera- Sin embar$o! se puede decir +ue en la actualidad la miner a ocupa el primer ren$l,n del 9&E! puesto +ue la a$ricultura est a punto de colapsar debido a la intervenci,n de las or$ani%aciones humanitarias +ue no apoyan la producci,n a$r cola interna- #a estrate$ia lo$ stica de estas instituciones est orientada a fortalecer las econom as de los pa ses vecinos con el fin de mantener una relativa pa%#a esperan%a de vida de los hombres es de 35 a0os! la de las mu*eres de 3= y los ni0os! ahora durante el conflicto armado no lle$a a los 20 a0os( el consumo de dro$as! el reclutamiento en los $rupos armados y la delincuencia 1com)n2 propiciada por los traficantes hace +ue la mortalidad anual sea alta-

DISCUSIONES JURIDICAS DE LAS PARTES

Se sabe +ue las partes en conflicto han reconocido la le$alidad y le$itimidad del .stado de SAFG! como tambi;n la e7istencia en la le$islaci,n interna de todas las normas del Derecho &nternacional 'umanitario incluyendo el 8ratado de Aoma H8ribunal 9enal &nternacional I Corte 9enal &nternacionalJ( sin embar$o discuten +ue la responsabilidad de la aplicaci,n de las normas del D&' deber a ser por i$ual! no obstante todas las facciones siempre esperan +ue el enemi$o ha$a uso de las normas del Derecho &nternacional 'umanitario en la conducci,n de las operaciones militares para responder de la misma manera! para los comandantes la proporcionalidad est en la aplicaci,n por i$ual de las normas humanitarias-

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

Ktro de los puntos de ale$aci,n por las partes en conflicto est en la aplicaci,n de los 8ratados internacionales! insisten en la necesidad +ue cada una de los $rupos armados! ante la comunidad internacional IK?>-! firmen! ratifi+uen y se comprometan fielmente con las normas de las $uerras! as ser an responsables por su respeto y no el pa s de Sam ! es decir +ue cada uno de los cantones se comporte *ur dicamente como si fueran estados independientes! de lo contrario en el campo de batalla no habr a lu$ar a 1 6umani7ar2 el conflicto armado! vi;ndose per*udicadas las v ctimas! la poblaci,n civil y todos a+uellos bienes prote$idos por el Derecho de la 4uerra.l comandante 9ol tico-Filitar de Cantel afirma +ue es dif cil la aplicaci,n del D&' una ve% +ue no se ten an e*;rcitos bien entrenados y preparados! la $uerra los ha tomado por sorpresa" 8Es difcil saber cuando estallar/ la guerra, la pa7 era soberana en 9am, sin embargo con la muerte de nuestro presidente 6i7o :ue los intereses polticos y econ.micos estu(ieran por encima de los intereses comunes, de comunidad, a6ora todos de un da para otro se sumaron a la guerra y tienen :ue 6acerla, es parte de los 1uegos de la (ida, est/s (i(o o est/s muerto, no 6ay escapatoria;2 9ara el comandante militar de 9ris:a el conflicto armado en Sam es particular y tiene una aplicaci,n normativa especial" 8En 9am, 6ay tres e1<rcitos, comport/ndose como tres estados independientes, cada uno representa a cada Cant.n, todos luc6an entre s por un poder poltico :ue no e=iste, no 6ay Presidente, ni &inistros, ni un )obierno :ue nos una, es como tres pases distintos en un disputa interna, podemos afirmar :ue en 9am 6ay un conflicto armado interno entre tres partes en conflicto, entre tres fuer7a armadas disidentes, 6ay una confusi.n, pero es cierto :ue tambi<n 6ay un conflicto internacional una (e7 :ue los (ecinos est/n apoyando militarmente a alguna de las partes> estos pases tienen sus e1<rcitos en 9am, su presencia es importante, como en %ietnam, Corea o !fganist/n4 ?Qu< normas se deben aplicar y como 6acerlo@A4 9or su parte! el comandante de 6laus sostiene +ue si hay +ue humani%ar la $uerra! si se puede! las normas +ue se deber an aplicar son las de un conflicto armado interno" 89am tiene un conflicto armado interno, entre tres etnias, seguramente no es necesario aplicarlas, por :ue se trata de un conflicto de culturas y cada una de ellas tiene sus propias normas de la guerra4 En segundo lugar, no 6emos firmado ningBn #ratado internacional> 9am ya no es el mismo Estado, no lo 6ay, e=isti. en el pasado, a6ora la disputa es entre tres por el territorio para instaurar un nue(o gobierno 9am, pero se podra aplicar las normas de los conflictos armados sin car/cter internacional4 a aplicaci.n del DIC por parte de las fuer7as armadas no implica el otorgamiento de algBn status sea poltico o militar4 Es importante aclarar :ue el apoyo de algunos pases a nuestra causa no 6ace :ue el conflicto armado sea internacional, ellos est/n en combate como lo 6a e=puesto en (arias ocasiones el Comandante de Priska pero no por:ue luc6en en nombre de su pas, nos ayudan a los :ue tenemos afinidad poltica, o tal (e7 por las circunstancias de la guerra :uedan en medio de combate y tiene :ue defenderse, la (ida est/ en primer lugarA4 .l comandante pol tico de 9ris:a! de manera continua afirma +ue 9lant! declarado como pa s neutral! y +uien dice apoyar en cuestiones humanitarias a todas las partes en conflicto! hace parte de las hostilidades en apoyo a Cantel! lo cual implica +ue es parte en el conflicto y por lo tanto esta obli$ado como Alta 9arte Contratante del D&' a respetar y hacer respetar los 8ratados! y por otro lado comportarse como lo establece las re$las para los pa ses neutrales-

DESARROLLO DE LAS HOSTILIDADES

.l conflicto armado en Sam es lar$o y tortuoso! se estima +ue durante la confrontaci,n armada han muerto ms de / mill,n de personas! entre participantes de las

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

hostilidades! combatientes y en $eneral personas +ue no participan de las hostilidades o han de*ado de participar en ellas por herida! enfermedad o naufra$ioAntes de iniciar el conflicto armado el *efe con*unto de las fuer%as armadas dio la orden de ense0ar en las escuelas de formaci,n militar! tanto para las fuer%as terrestres! a;reas y mar timas! lo relativo a las normas del derecho internacional de los Derechos 'umanos y el Derecho &nternacional 'umanitario o Derecho de la 4uerra- .n al$unas unidades militares la instrucci,n fue cumplida inmediatamente! en otras hicieron caso omiso! sin embar$o no se hi%o nin$)n control para determinar si se dio cumplimiento o no a lo establecido.s claro +ue las ,rdenes impartidas por el Jefe Con*unto de las Luer%as Armadas fueron transmitidas por medio de radio$rama ?o- /05B==! enviado a todas las unidades militares'ay +ue tener presente +ue cada unidad! por ms pe+ue0a +ue esta fuera! ten a una oficina de Derechos 'umanos y Derecho 'umanitario! encar$adas de dar instrucci,n! entrenamiento y reentrenamiento a todos los soldados novatos o veteranos! vi$ilar el cumplimiento de las normas y casti$ar a +uienes las infrin*an- Al parecer esta oficina no estaba siendo eficiente y efica% con la tarea encomendada! de ah la orden superior de hacer un reentrenamiento a todos los soldados e incorporar las normas de manera trasversal al nuevo plan de estudio militar9ara entender me*or el conflicto armado de Sam ! citaremos el caso de 1 #ekaA en el cual la Corte 9enal &nternacional est haciendo su respectiva investi$aci,n! pues este hecho es el de mayor relevancia! lo +ue ha provocado mirar nuevamente a Sam como un conflicto armado +ue vale la pena discutir en los estrados *udiciales como en las diferentes instancias de la Kr$ani%aci,n de las ?aciones >nidas! especialmente del Conse*o de Se$uridad! caso contrario se estar a empu*ando a Sam a un hueco sin fin#os hechos +ue se mencionan a continuaci,n son el resultado de la investi$aci,n in loco reali%ada por dele$ados de diferentes instancias de las >? y de la Corte 9enal &nternacional! se sabe +ue al$unos de los acontecimientos atroces no fueron narrados! la evidente destrucci,n de al$unos poblados no de*, huella al$una de los culpables y las v ctimas! los testi$os pres;nciales con sus lar$as historias estn escondidos en medio de las monta0as! se$uramente temen el contacto con or$anismos +ue denuncian internacionalmente los cr menes de $uerra! de lesa humanidad y $enocidio! muchas personas han sido v ctimas de represalias-

9AA8. &" DE ! OC$P!CI"N DGA >?K Al norte de 6laus! a /25 :m- de distancia de la capital de Sam ! se encuentra la ciudad de 8e:a! un pe+ue0o poblado +ue fue coloni%ado por los Cuir:+uianos hace ms de D si$losSe$)n un informe de su $obernante soldados pertenecientes a Cantel y 9lant! in$resaron el 25 de *unio a las //"D0 9F con ms de /D00 hombres fuertemente armados y obli$aron a todos los habitantes a salir al par+ue de a ibertad con el prop,sito de informarles lo +ue estaba pasando en la $uerra y los re+uerimientos +ue deber an cumplir para continuar viviendo'icieron un censo poblacional! anotando ri$urosamente en listas separadas a hombres! mu*eres! ni0os o ni0as( los hombres *,venes eran atados de pies y manos! obli$ados a subir en un cami,n y transportados hasta Mr:u! poblado al sur de 9lant a D0 :il,metros de la frontera entre 9lant y Cantel-

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

Se$)n los comandantes militares de Cantel! los civiles fueron trasladados a %onas neutrales para +ue no sean afectados por los combates! pero las autoridades de 6laus ale$an +ue es un acto ile$al en cuanto fueron llevados a la fuer%a a un lu$ar donde nunca se han desarrollado las hostilidades y no hay acuerdo al$uno entre las partes en conflicto! contrario a lo estipulado en las normas humanitarias- Adems! desde la fecha no se sabe nada de su situaci,n! no se permite la comunicaci,n con sus familiares! ni la visita de or$ani%aciones humanitarias como el Comit; &nternacional de la Cru% Ao*a o la Sociedad ?acional de la Cru% Ao*a y la Fedia #una de Sam - .n el informe presentado por la K?4 8D.(enes en acci.nA! se presenta el testimonio de un habitante de Mr:u el cual afirma +ue los civiles de 8e:a fueron llevados a un campo de concentraci,n a die% :il,metros al norte de Mr:u! en la re$i,n llamada como 8sel(a de monosA, lu$ar en el cual estaban siendo torturados! fusilados y llevados a *uicio por cometer delitos contra la se$uridad de 9lant sin nin$)n tipo de $arant as *udicialesDGA DKS #os civiles +ue estaban heridos o enfermos no fueron conducidos a Mr:u! a pesar de la insistencia de al$unos ciudadanos! pues su estado de salud era delicado y necesitan tratamientos especiales +ue no pod an recibir en el hospital de la re$i,n por ser de nivel dos y la imposibilidad de trasladarse a otras re$ionales del pa s debido a los fuertes y constantes enfrentamientos entre las milicias y el blo+ueo de las v as de comunicaci,nAl$unos de los heridos y enfermos fueron maltratados por las fuer%as armadas de 9lant! obli$ndolos a decir donde estaban las milicias 6laus y el refu$io de los comandantes#os civiles +ue no brindaron informaci,n! a pesar de las torturas! fueron apartados de sus familias y amarrados sin ropa a un rbol en las afueras del poblado- #os civiles +ue protestaron ar$umentando +ue el Derecho de la 4uerra los prote$ a de los abusos y malos tratos a los cuales estaban sometidos fueron encarcelados! incomunicados! torturados! aislados en celdas oscuras y h)medas! se les prohibi, recibir atenci,n m;dica y reli$iosa y salir a %onas verdes dentro del penalD&A 8A.S Al tercer d a de tomada la ciudad de 8e:a! los soldados de Cantel! ba*o el mando de hombres pertenecientes al $obierno de 9lant! dieron la orden a la poblaci,n civil de ayudar en las tareas de construcci,n de al$unos puentes! trincheras y t)neles en la ciudad! as como en sus alrededores! ar$umentando +ue en al$unos d as tendr an un fuerte ata+ue de las fuer%as armadas de 6laus! +ue se$)n informaci,n de inteli$encia se movili%aban desde 8ar:iu! un poblado en el centro-oriente de 6laus a 50 :il,metros de Antonia- .l desplie$ue de las tropas comen%, a las 5"D0 de la ma0ana! 2500 hombres se movili%aban en carros y tan+ues con el prop,sito de liberar la ciudad de 8e:a#os habitantes +ue se rehusaron a colaborar en las tareas encomendadas por los militares fueron brutalmente casti$ados! torturados y encarcelados- >n *oven! menor de edad! se apoder, de un cuchillo e hiri, a un soldado Cantel! motivo por lo cual fue e*ecutado en pla%a p)blica delante de cientos de civiles sin importar la edad y los traumas +ue pudieran $enerar( el comandante al respecto di*o a los obli$ados espectadores" 1 os 1.(enes rebeldes ser/n a1usticiados con la pena m/=ima estipulada en el c.digo penal de 9am, la muerte, adem/s el 1o(en no tena derec6o alguno de 6erir a un soldado 2Durante este hecho un soldado de las fuer%as armadas de 9lant se rehus, a obedecer la orden del superior de matar al *oven! ar$ument, el combatiente +ue los *,venes no podr an ser e*ecutados y +ue los civiles no tienen por+ue colaborar en las labores propias de las fuer%as militares" 1No estoy de acuerdo con la orden de maltratarlos y castigarlos, son ci(iles no soldados y por lo tanto merecen nuestra consideraci.n, no son milicianos ni creo :ue pretendan serlo, solo :uieren estar tran:uilos4A .l comandante de la unidad militar de artilleros de Cantel! Andreas 9ols:y! le habl, al soldado sobre la importancia de aplicar los

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

principios de necesidad militar, proporcionalidad y distinci.n, adems de la responsabilidad 1penal militar2 +ue deber a asumir si no estaba de acuerdo con una orden de un superior mayor" 19oldado, estos ci(iles deben colaborar para proteger sus propias (idas, si no lo 6acen terminaran muertos dentro de sus casas por sus propios 6ombres, por los intereses :ue defienden, un ata:ue con dos mil :uinientos soldados significa casi la destrucci.n de #eka y la ordenes de un militar se deben cumplir a cabalidad, no 6ay tema de discusi.n, de lo contrario tendr/ :ue enfrentar una corte marcialA4 .l soldado finalmente se rehus, a cumplir las ,rdenes motivo por el cual fue severamente casti$adoKtro soldado al ver la actuaci,n de sus militares! aco$i, la orden impartida de someter! casti$ar y matar a civiles de 8e:a! por temor a ser e*ecutado por su propia etnia o la del pa s vecinoDGA C>A8AK #os soldados con la ayuda de los habitantes de 8e:a! ten an lista la defensa para la ofensiva del e*ercito 6laus! las trincheras estaban en los techos de las casas! al$unos francotiradores en el campanario de la i$lesia - pro6ibiendo los rituales religiosos importantes para la cultura Samita( la escuela y el sal,n comunal se convirtieron en la base de mando y el almac;n de municiones! en las entradas y salidas del pueblo fueron colocadas minas antitan+ues y antipersonales plsticasC,mo estrate$ia militar en la conducci,n de las operaciones militares! los soldados de 9lant! con el prop,sito de defender el avance del enemi$o por dos %onas vulnerables de 8e:a! instalaron al$unas carpas con capacidad para 250 personas( obli$aron a mu*eres y ancianos a habitar los improvisados refu$iosCinco carpas fueron ubicadas en la pro7imidad del centro de basuras y recicla*e! lo +ue ori$in, el brote de varias enfermedades! especialmente las de v as respiratorias y la dermis! adems las condiciones de hi$iene a las cuales se sometieron los civiles de las carpas de*, como consecuencia varias personas muertas y otras en estado $rave de salud.n las carpas! las mu*eres fueron v ctimas de constantes violaciones tanto de los hombres de la misma comunidad como de los soldados de 9lant! mantener el orden y la disciplina era una tarea dif cil! hombres y mu*eres dorm an prcticamente unos encima de otrosAl occidente de 8e:a esta la Colina Fai! punto estrat;$ico militar para visuali%ar los avances de los 2500 soldados- .n la cima! en un pe+ue0o cambuc6e se ubicaron dos civiles como centinelas para informar a los e*;rcitos de Cantel y 9lant el momento en +ue las tropas enemi$as estuvieran pr,7imas a ser contacto- .stos civiles fueron amena%ados de muerte al i$ual +ue sus familias si no apoyaban al e*;rcito invasorDGA C>&?8K .l comandante administrativo de 9lant orden, a sus subalternos decomisar los alimentos a los habitantes de 8e:a y a los comerciantes +ue pasaran por la poblaci,n o en sus inmediaciones- #os soldados no conformes con re+uisar los alimentos de los habitantes tambi;n maltrataron a las mu*eres! ni0os y ni0as- .l comandante de Cantel al darse cuenta de lo +ue estaba pasando llam, la atenci,n de los comandantes menores de 9lant! pidi;ndoles respeto por todas las mu*eres- #os atropellos continuaron de manera $enerali%ada y sistemtica por parte de soldados de 9lant en las diferentes re$iones donde hac an presenciaKtro de los hechos +ue caus, conmoci,n en el pe+ue0o poblado fueron las medidas adoptadas por los comandantes pol tico y militar de 9lant al pedir a sus hombres matar a los ni0os menores de 2 a0os y 1embara%ar2 a las mu*eres *,venes con el fin de dar

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

1continuidad2 a la .tnia 9lant( uno de los comandantes ar$ument," 1 o :ue estamos 6aciendo es con el fin de crear la nue(a etnia Plant y terminar con las etnias de 9am, las cuales son inferiores a la nuestra y por eso 6ay :ue traer una nue(a generaci.nA D&A S.&S 'abitantes de 8e:a! pidieron a los soldados de Cantel +ue les permitiera e7pedir en el tren +ue pasa a las B"D0 de la ma0ana al$unos elementos como medicamentos! v veres y ropa a familiares +ue estn viviendo en el poblado de Jan! a 3B 6m de distancia al suroccidente de 8e:a! los pobladores insistieron en la ur$encia de enviar los bienes habida cuenta +ue la v a f;rrea se cierra a las /2 del medio d a! control +ue mantienen los diferentes $rupos de milicias de Jan! para evitar el in$reso de milicianos o e*;rcitos de 9lant o Dran:! pues en a0os pasados han tenido fuertes enfrentamientos en inmediaciones del poblado- .l comandante de 9lant y el *efe de milicias de Cantel no autori%aron el env o del material y fue decomisado para ser utili%ado por sus tropas8eniendo en cuenta la pro7imidad del enfrentamiento en 8e:a y sus poblados cercanos! el sacerdote Carlos Lrancisco pidi, autori%aci,n al *efe de las milicias de Cantel de salir de la ciudad y llevar a los ni0os menores de +uince a0os y sus madres a un lu$ar se$uro donde no sean ob*eto de ata+ues ni de los da0os incidentales o colaterales +ue pudieran sufrir por la conducci,n de las operaciones militares! de i$ual manera pidi, identificarlos con una placa metlica en caso de +uedar dispersos y le*os de sus familiares.l comandante de milicias llev, a los ni0os menores de /0 a0os a un refu$io! sin sus madres y sin la identificaci,n necesaria! a /< :il,metros al norte de #a Eella! impidiendo la comunicaci,n con los familiares y la visita de or$ani%aciones humanitarias de protecci,n a los menores o de las autoridades locales( los ar$umentos +ue dieron a conocer era la de evitar el rastreo y se$uimiento del enemi$oDGA S&.8. 9reparndose para la defensa de la ciudad! los soldados de Cantel or$ani%aron un centro de atenci,n a los soldados heridos! decomisaron tres de las cuatro ambulancias! medicamentos! instrumentos de ciru$ a! camillas! colchonetas! cobi*as! sillas de ruedas de al$unos habitantes! entre otros elementos indispensables para la supervivencia de la poblaci,nAsumiendo +ue los enfrentamientos sern de $ran intensidad! los soldados de 9lant contrataron a personas de al$unos pa ses vecinos para +ue combatan en sus l neas durante un tiempo limitado9or otro lado se se0ali%, los bienes culturales! los lu$ares de culto! los bienes indispensables para la supervivencia de la poblaci,n y los bienes +ue contienen fuer%as peli$rosas como la represa ubicada en medio de la Colina Fai y la Colina Sue- .l fin de se0ali%ar los bienes fue de camuflar a los soldados! francotiradores! prote$er el material de intendencia y evitar al$unos da0os e7cesivos al poblado y sus habitantes-

9AA8. &&" DE ! COND$CCI"N DE !9 OPER!CIONE9 &I I#!RE9 D&A KC8AVK M #KS S&4>&.?8.S =5 DGAS Siendo las 5"D5 de la noche del d a octavo inician las hostilidades a cinco :il,metros de 8e:a- .n adelante se presentan varios hechos +ue se dan a conocer en forma concreta y +ue son ob*eto de investi$aci,n por parte de la comunidad internacional y de la Corte 9enal &nternacional-

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

/-- >na patrulla de Cantel se despla%a desde 8e:a a Sue! cuyos ocupantes son de una parte soldados! plenamente uniformados y armados y de otra! personas de la comunidad adultos y menores de edad! +uienes son llevados a un puesto de control con el fin de prestar apoyo lo$ stico de manera obli$ada- #a patrulla fue emboscada dando como resultado" tres soldados muertos y cinco heridos! cuatro civiles heridos y uno muerto! tres prisioneros de $uerra y dos civiles como rehenes2-- Al$unos civiles en medio de la confusi,n salieron por un carreteable hacia la poblaci,n de Jan +ue no ten a el control de las tropas por ser un camino estrecho y de poca accesibilidad! sin embar$o un $rupo de avan%ada de 6laus! al percatarse de los movimientos por la %ona or$ani%an una emboscada pensando +ue al$unos de los *efes de Cantel y 9lant podr an estar huyendo del combate- Sin percatarse lan%an desde un :il,metro de distancia dos morteros +ue dan en el blanco y todos los ocupantes muerenD-- .n la %ona oriental del poblado se presentaron fuertes enfrentamientos +ue dieron como resultado varios soldados heridos de ambas partes- Se solicita al personal sanitario su intervenci,n! sin embar$o estos se nie$an ar$umentando +ue las hostilidades contin)an y +ue es imposible el rescate o la atenci,n! despu;s de una tre$ua concertada entre ambas partes los or$anismos sanitarios se pueden despla%ar a la %ona encontrando a heridos! enfermos y muertos! los cuales fueron trasladados a los hospitales de campa0a previamente or$ani%ados- .l comandante de 6laus afirma +ue muchos de los soldados muertos son responsabilidad de las autoridades sanitarias! lue$o de su ne$aci,n de brindar los primeros au7ilios3-- >na de las ambulancias +ue se encar$, del transporte de los heridos de 9lant! fue re+uisada por los 6laus y despu;s de ba*ar a sus ocupantes mataron a los heridos e hirieron al m;dico y la enfermera- &$ualmente son amena%ados de muerte si revelan detalles de lo sucedido5-- >n m;dico rural atiende a un herido de las tropas de Cantel +ue lle$, a su casa! el m;dico le presta la ayuda necesaria- Dos d as despu;s soldados de 6laus lle$an a la casa del m;dico solicitando informaci,n al respecto! el m;dico se abstiene de dar dicha informaci,n motivo por el cual es torturado<-- .n la entrada sur de 8e:a! cinco hombres de 9lant! apostados sobre el techo del sal,n de la *unta de acci,n comunal! al verse acosados y casi reducidos por un comando de 20 hombres deciden tomar una ambulancia para acercarse al enemi$o y desde ah disparar! adems obli$an a unos civiles ponerse frente al veh culo para ser utili%ados como escudos y as evitar en ata+ue! los actos de violencia comien%an desde la ambulancia- #os hombres de 6laus al sentirse mal ubicados y sin posibilidad de escabullirse hacia un lu$ar ms se$uro +ue les permitiera prote$erse y prote$er a la poblaci,n civil deciden hacer la correspondiente intimaci,n como se establece en las normas humanitarias! sin +ue de resultado positivo! posteriormente respondieron al fue$o! dando como resultado la muerte de los civiles y de los combatientes=-- .n el hospital de 6laus lle$aron tres heridos de 9lant y dos Cantel! el comandante en abuso de su mando solicit, a los m;dicos atender primero a los soldados y civiles heridos de 6laus! sin importar la $ravedad de los enemi$os! para lo cual los m;dicos se rehusaron diciendo +ue el tratamiento depende de motivos estrictamente m;dicos! sin importar la procedencia de los pacientesB-- .n otro caso el comandante ba*o amena%as de muerte solicit, a los m;dicos sacar informaci,n de inteli$encia! por cual+uier medio! a los pacientes enemi$os +ue lle$aran al hospital! un m;dico no accedi, a las peticiones! otros lle$aron a un acuerdo para +ue no

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

fueran denunciados ante el tribunal m;dico establecido para controlar la actividad sanitaria en tiempo de $uerra5-- #os soldados de Cantel y 9lant al ver +ue soldados de 6laus estaban respetando la misi,n m;dica decidieron utili%ar bra%aletes de la Cru% Ao*a y de la Fedia #una Ao*a para poderse despla%ar y cambiar de puntos estrat;$icos/0-- #os prisioneros de $uerra! las personas privadas de libertad y los rehenes tomados por 6laus fueron llevados a un tribunal interno acusados de rebeli,n! sedici,n! cr menes de $uerra! de lesa humanidad y $enocidio//-- .l comandante de 6laus envi, un comunicado a las tropas de 9lant y Cantel advirtiendo +ue si no cesa la mala utili%aci,n de los emblemas protectores del personal sanitario y los de protecci,n a bienes no los respetarn y no permitirn en la %ona de combate movili%aciones de civiles/2-- Despu;s de varios d as de duros enfrentamientos en las pro7imidades y en la entrada sur y occidente de 8e:a! habitantes de la poblaci,n lo$raron hacer contacto con el comandante de 6laus para solicitarle el in$reso de alimentos para los pobladores! petici,n +ue fue ne$ada tras el ar$umento +ue los v veres ser an decomisados por las tropas enemi$as y las fortalecer a- A los civiles no se les permiti, re$resar y fueron evacuados hacia Jan/D-- .l comandante Filitar y de Filicias de 9lant tom, la decisi,n de envenenar el a$ua del acueducto para evitar +ue el enemi$o la utili%ara- #o +ue ocasion, varias muertes a la poblaci,n civil y al$unos animales/3-- Al$unos m;dicos +ue atendieron heridos en el poblado y %onas cercanas fueron acusados por varios comandantes de ser colaboradores del enemi$o y pidi, entre$ar todas las historias cl nicas/5-- Al$unos soldados de las partes en conflicto perforaron las o*ivas de las balas de fusil! con el prop,sito de hacer da0o e7cesivo e innecesario- #os m;dicos! ase$uraron +ue es dif cil curar a las personas +ue tienen heridas provocadas por los proyectiles +ue se aplastan o e7plotan! las diminutas es+uirlas ocasionan hemorra$ias a veces incurables o infecciones $raves/<-- .n un ata+ue a un comando de /0 milicianos de 9lant! se destruy, la casa donde se encontraban atrincherados los milicianos y /5 residencias ms donde se presume +ue murieron ms de 50 civiles/=-- .n una vivienda +ue fue acondicionada como centro de comunicaciones de 6laus a D :il,metros del casco urbano! se acondicion, el primer piso como refu$io para los civilesApro7imadamente 500 hombres! mu*eres y ni0os se alber$aron en el lu$ar- >n ata+ue con morteros de Cantel destruy, el lu$ar! ms de D50 civiles murieron- .l comandante de Cantel ase$ur, +ue el lu$ar era un ob*etivo militar le$ timo y +ue su ata+ue estaba ba*o las normas del Derecho 'umanitario! por su parte el comandante de 6laus di*o +ue es una violaci,n $rave al Derecho 'umanitario/B-- .l Campanario de la i$lesia fue atacado con disparos de morteros! la i$lesia +ued, destruida en un 20 por ciento/5-- #os comandantes 9ol tico! Filitar y de Filicias +ue se encontraban al frente de las operaciones militares dieron voces de advertencia para +ue los soldados de Cantel! 9lant y los mercenarios desocuparan las casas de los civiles y los sitios donde estaban los

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

emblemas protectores! de hacer caso omiso a la advertencia se ver an for%ados a atacar! siendo precavidos de no ocasionar da0os e7cesivos e innecesarios pero ba*o el principio de necesidad militar y de necesidad imperiosa militar! pues la venta*a militar era considerable20-- Despu;s de varios d as de fuertes enfrentamientos! el comandante de 9lant! pidi, tre$ua a 6laus para despla%ar a un $rupo de civiles +ue se podr an ver afectados por la evoluci,n del conflicto! los cuales ser an llevados ba*o la protecci,n y cuidado de milicianos de Cantel- .l lu$ar acordado fue a 25 :il,metros hacia el sur en un pe+ue0o poblado- .l comandante de 6laus solicit, +ue todos los civiles fueran evacuados! para lo cual e7istir an las condiciones necesarias- 9ropuesta +ue no acept, los comandantes de Cantel y 9lant- .l comandante de 6laus pidi, evacuar a los ni0os menores de /5 a0os! a las mu*eres en cinta! a los minusvlidos y con trastornos psicol,$icos- >na ve% aprobado el acuerdo de protecci,n y asistencia! la poblaci,n seleccionada fue trasladada ba*o las normas de se$uridad acompa0ados por el Comit; &nternacional de la Cru% Ao*a! al$unos milicianos de Cantel re$resaron al rea de combate y otros decidieron entre$arse al e*;rcito de 6laus! los cuales fueron tomados como prisioneros de $uerra y aislados en una crcel cercana! desde ese momento no se sabe nada de sus condiciones de detenci,n! no se les permite recibir ayuda humanitaria! re$istrarlos! recibir correspondencia y se$)n informaci,n e7traoficial estn siendo procesados por una corte marcial por los car$os de cr menes de $uerra y de lesa humanidad ocurridos en la localidad de 8e:a2/-- Se sabe +ue los centros de mando de 9lant y Cantel +uedan en lu$ares habitados por civiles! sin embar$o el comandante tctico de 6laus! pidi, el apoyo de helic,pteros para bombardear la %ona y as mantenerlos a los soldados incomunicados y propiciar un desorden tctico militar- Al lle$ar el apoyo a;reo pidieron las coordenadas precisas de los ob*etivos militares! los comandantes no pod an dar el lu$ar e7acto pues solo ten an conocimiento por los testimonios de al$unos pobladores! motivo por el cual el capitn el helic,ptero decidi, abortar la misi,n y re$resar a la base militar22-- #os Capitn de la nave y su tripulaci,n al lle$ar a tierra fueron encarcelados y *u%$ados por desacato a una orden militar2D-- 8res periodistas +ue estaban en la %ona de combate si$uieron a una unidad militar la cual fue atacada! los periodistas murieron en el acto! los medios de comunicaci,n informaron a la comunidad internacional sobre la violaci,n al Derecho &nternacional 'umanitario con relaci,n a la protecci,n de los periodistas23-- #as fuer%as armadas de 9lant deciden destruir un puente al oriente del poblado con el fin de evitar la entrada de tan+ues y tropas terrestres! la poblaci,n civil +ueda incomunicada y la entrada de v veres por esa %ona es suspendida por parte de 6laus25-- Luer%as armadas de Cantel deciden tomar la central el;ctrica y cortar la ener$ a con el fin de evitar incendios u otros accidentes +ue se puedan provocar en el momento de ata+ues2<-- 9ara evitar +ue soldados de 6laus se tomen la represa deciden poner al$unos e7plosivos en las paredes y as persuadirlos de un ata+ue o enfrentamiento en las inmediaciones- .l comandante de 9lant decide colocar el comando en la hidroel;ctrica sabiendo +ue es un lu$ar se$uro donde no podrn atacar2<-- Durante tres d as son bombardeados los ob*etivos militares en medio de la poblaci,n civil! la destrucci,n es considerable! al i$ual +ue las ba*as de enemi$os y civiles2=-- Linalmente las fuer%as armadas de 6laus recuperan la ciudad y los civiles son atendidos y asistidos por or$ani%aciones internacionales humanitarias- #os soldados de 9lant y Cantel son tomados como prisioneros de $uerra y privados de la libertad-

Juan Carlos Varona-Albn electiva cipol conflicto armado y corte penal internacional -

12- 15/11/2013 - 1:35:41 -

2B-- Al$unos de los prisioneros de $uerra son llevados a tribunales nacionales para ser *u%$ados por cr menes de $uerra! $enocidio y lesa humanidad! otros son recluidos en un campo para prisioneros de $uerra25-- #as personas privadas de libertad fueron *u%$adas por cr menes de $uerra! de lesa humanidad! $enocidio! rebeli,n y sedici,n- Al 50 por ciento fueron *u%$ados con la pena m7ima contemplada en el c,di$o penal de Sam " la pena de muerteD0-- #os comandantes de 6laus mantienen su posici,n de mantener a los prisioneros de $uerra en su poder hasta el final de las hostilidades! salvo si hay acuerdos pol ticos favorables para Sam se podr a pensar en un can*e de prisionerosD/-- #os prisioneros de $uerra son aislados! no se permite la visita de or$ani%aciones internacionales y tienen restricciones alimentarias! m;dicas y reli$iosasD2-- Despu;s de los enfrentamientos las estad sticas sobre la muerte de civiles son as " /<0 hombres! 350 mu*eres y DB5 ni0os- #a destrucci,n de bienes civiles son 355 casas! D escuelas! 2 i$lesias y 35 bienes prote$idos especialmente- #a represa tiene $raves da0os lo +ue podr a ocasionar una tra$edia mayor#os enfrentamientos de Sam contin)an y al$unos de mayor intensidad otros no! lo cierto es +ue la aplicaci,n de las normas humanitarias es ms dif cil una ve% +ue el pa s se desestabili%a pol ticamente cada ve%! la econom a esta apunto de +uebrar y las personas disminuyen- #a reconstrucci,n de un pa s solo se lo$ra con la buena voluntad y los recursos econ,micos-