El estudio biolgico del hbitat segn la

Norma Tcnica de Medicin en Baubiologie

SBM-2008 Una visin de conjunto de los factores de riesgo fsicos, qumicos y biolgicos, que son estudiados, medidos, interpretados de manera experta (en dormitorios, espacios habitados, lugares de trabajo y terrenos) y presentados por escrito, indicando los resultados de la medicin, as como los aparatos de Medicin y mtodos de anlisis utilizados. En caso de obtener valores problemticos, se elaboran las correspondientes recomendaciones de medidas correctoras. Los diferentes apartados de la Norma describen las influencias ambientales interiores biolgicamente crticas. La funcin de la Tcnica de Medicin Baubiolgica es la deteccin y la minimizacin de estas influencias y la prevencin profesional en el marco de lo que es individualmente realizable. La exigencia y el objetivo es crear un entorno vital lo menos contaminado y lo ms natural posible con la consideracin global y la posibilidad de diagnstico de todos los apartados de la Norma. En el transcurso de las mediciones, las evaluaciones y la realizacin de medidas correctoras, la experiencia en Baubiologie, la precaucin y la viabilidad estn en un primer plano. En principio se persigue cualquier reduccin de riesgo.
El estndar en Baubiologie, los valores indicativos asociados a las zonas de descanso as como las condiciones adicionales de la tcnica de medicin han sido desarrollados entre 1987 y 1992 por BAUBIOLOGIE MAES por encargo y con el apoyo del Institut fr Baubiologie & Oekologie Neubeumen IBN, con la cooperacin de cientficos, mdicos y colegas. El estndar fue publicado por primera vez en 1992. Esta versin SBM2008 es la sptima publicacin actualizada, publicada a principios de 2008. El estndar, los valores indicativos y las condiciones adicionales son coordinados desde 1999 con la contribucin de una comisin de diez expertos, cuyos miembros son actualmente el qumico Thomas Haumann, el ingeniero Norbert Honisch, Wolfgang Maes, el ingeniero Helmut Merkel, el bilogo Manfred Mierau, Uwe Mnzenberg, Rupert Schneider, Peter Sierk, el qumico Jrg Thumulla, el ingeniero Martin H. Virnich.

FACTORES FSICOS: CAMPOS, ONDAS, RADIACIN.

1. Campos elctricos alternos de baja frecuencia: Son los originados por instalaciones elctricas,
cables, aparatos, tomas de enchufe, cableados en paredes, suelos y techos, Lneas de alta tensin areas y subterrneas, etc. Se realiza una medicin de la intensidad de estos campos elctricos en (V/m) voltios/ metro y de la Tensin Inducida Corporal en (mV) milivoltios con determinacin de la frecuencia (Hz) Herzios dominante y de las ondas armnicas significativas.

2. Campos elctricos continuos o electrostticos: Son los originados por la friccin entre materiales
como moquetas, cortinas, textiles, papeles pintados sintticos, etc. Se realiza una medicin de la Tensin Superficial electrosttica (V) Voltios as como el tiempo de descarga de la misma (s) segundos. 3. Campos Magnticos Alternos de Baja frecuencia: Son originados por instalaciones elctricas, cables, aparatos, tomas de enchufe, cableados en paredes, suelos y techos, Lneas de alta tensin areas y subterrneas, lneas de ferrocarril, etc.

Se realiza la medicin y registro de larga duracin de la densidad de flujo magntico (nT) nanoTeslas y se determina la frecuencia (Hz) Hercios dominante y las ondas armnicas significativas. 4. Campos Magnticos continuos o Magnetosttica: Son originados piezas metlicas utilizadas en camas y colchones, materiales de construccin, corriente continua de tramo, instalaciones fotovoltaicas, etc. Se realiza una medicin de la deformacin del campo magntico terrestre, bien en diferencia espacial de densidad de flujo (T,acero) micro Teslas, acero o bien por variacin temporal de la densidad de flujo (T,corriente) Micro Teslas, corriente as como la desviacin de una brjula en grados. 5. Ondas Electromagnticas de alta frecuencia: Son originadas por la telefona mvil, telefona fija sin hilos, trasmisin de datos, radares, radio area, etc Se realiza una medicin de la densidad de potencia electromagntica de alta frecuencia (W/m2) microwatios/metro cuadrado y se determinan los servicios de radiocomunicacin dominantes y las seales de baja frecuencia ( pulsacin, periodicidad, modulacin, etc.). 6. Ondas Acsticas: Son originadas por trfico rodado, aviacin, ferrocarril, industria, mquinas, motores, etc. Se realiza la medicin del ruido y de sonidos audibles, infrasonidos y ultrasonidos, oscilaciones y vibraciones (dB, m/s2). 7. Perturbaciones Geolgicas (Campo magntico y radiacin terrestre): Son producidas por deslizamientos, fallas, aguas subterrneas, etc. Se realiza una medicin del campo magntico (nT) nanoTeslas y la radiacin terrestre (ips) impulsos por segundo as como las variaciones significativas en %. 8. Radioactividad (Radiacin gamma, Radn): Se origina por la actividad natural de la tierra y por materiales de construccin, piedras, baldosas, escorias, cenizas, desechos, antigedades, aparatos, etc. Medicin de la tasa de dosis equivalente (nSv/h, %) as como la concentracin de gas Radn (Bq/m 3) Bequerelios metro cbico.

Complemento a la Norma Tcnica de Medicin en Baubiologie SBM-2008

VALORES INDICATIVOS EN BAUBIOLOGIE PARA LAS ZONAS DE DESCANSO

Los valores indicativos en Baubiologie son unos valores de precaucin. Se refieren a las zonas de descanso y de sueo, el periodo de regeneracin particularmente sensible del hombre, y al riesgo derivado a largo plazo. Se basan en el estado actual del conocimiento y de la prctica en baubiologie y se orientan a lo que es factible. Por otro lado, se ponen a disposicin de la evaluacin estudios cientficos y otras recomendaciones. Con la Norma Tcnica de medicin en baubiologie, se trata de la identificacin, la minimizacin y la prevencin profesional de las influencias crticas del entorno en las edificaciones. La pretensin y el objetivo es poder identificar, localizar y valorar las fuentes de los caracteres significativos, con el respeto global de todos los apartados de la Norma y la sntesis experta de las numerosas posibilidades de diagnstico, para crear as un medio ambiente vital lo menos contaminado y lo ms natural posible. Los valores no significativos presentan un mximo de precaucin. Corresponden a los criterios medioambientales naturales o al lmite mnimo de los impactos de la civilizacin que se encuentran de forma frecuente y casi inevitablemente. Dbilmente significativo quiere decir: aplicar mejoras en cada ocasin cuando sea posible, por precaucin y por consideracin particular para las personas sensibles o enfermas. Fuertemente significativo ya no es aceptable desde el punto de vista baubiolgico. Hay que aplicar medidas. La realizacin de la mejora no debera retrasarse. Adems de numerosos ejemplos de casos, estudios cientficos indican unos efectos biolgicos y unos problemas sanitarios. Los valores extremadamente significativos necesitan una correccin coherente y urgente. En este caso, se han alcanzado en parte o se han sobrepasado valores indicativos y recomendaciones internacionales para el interior de los lugares de trabajo. Si en los diferentes apartados de la Norma aparecen varios caracteres significativos, la evaluacin global debera ser considerada desde la visin ms crtica.

Vlido como principio bsico: Se persigue cualquier reduccin del riesgo. Los valores indicativos son indicaciones. La referencia es la naturaleza. Valores indicativos para las zonas de descanso SBM-2008

1. CAMPOS ELCTRICOS ALTERNOS DE BAJA FRECUENCIA

Campos Elctricos Alternos (Bajas Frecuencias) Intensidad de campo conectado a tierra en voltios por metro V/m Tensin inducida corporal conectada a tierra en milivoltios mV Intensidad de campo de libre potencial en voltios por metro V/m no significativo <1 <10 <0,3 dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 1-5 10-100 0,3-1,5 5-50 100-1000 1,5-10 >50 >1000 >10

Valores vlidos para el rea hasta y alrededor de los 50 Hz; a considerar con visin ms crtica las frecuencias ms elevadas y los armnicos diferentes. DIN/VDE 0848: Trabajo 20.000 V/m, Poblacin 7.000 V/m; BlmSchV: 5.000 V/m; TCO: 10 V/m; Congreso US/EPA: 10 V/m; Naturaleza: < 0,0001 V/m

2. CAMPOS ELCTRICOS CONTINUOS (ELECTROSTTICA)

Campos Elctricos Continuos (electrosttica) Tensiones superficiales en voltios V Tiempo de descarga en segundos s no significativo <100 <10 dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 100-500 10-30 500-2000 30-60 >2000 >60

Valores vlidos para los materiales y aparatos significativos cercanos al cuerpo y/o para las superficies dominantes con una humedad relativa de aproximadamente un 50 %. TCO: 500 V; Daos de componentes electrnicos e informticos: a partir de 100 V; Descargas dolorosas, chispas: a partir de 2.000-3.000 V; Materiales y revestimientos sintticos: hasta 10.000 V; Suelos sintticos, estratificados: hasta 20.000 V; Pantallas TV: hasta 30.000 V; Naturaleza: < 100 V

3. CAMPOS MAGNTICOS ALTERNOS DE BAJA FRECUENCIA

Campos Magnticos Alternos (Bajas Frecuencias) Densidad de flujo en nanoteslas nT no significativo <20 dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 20-100 100-500 >500

Valores vlidos para el rea hasta y alrededor de los 50 Hz; a considerar con visin ms crtica las frecuencias ms elevadas y los armnicos diferentes. La corriente del sector (50 Hz) y la corriente de traccin (por ejemplo en Alemania 16,7 Hz) se han de tomar separadamente. DIN/VDE 0848: Trabajo 5.000.000 nT, Poblacin 400.000 nT; BlmSchV: 100.000 nT; Suiza: 1.000 nT; WHO/IARC: 300-400 nT: potencialmente cancergeno; TCO: 200 nT; Congreso US/EPA: 200 nT; DIN 0107 (EEG): 200 nT; BioIniciativa: 100 nT; BUND: 10 nT; Naturaleza: < 0,0002 nT

4. CAMPOS MAGNTICOS CONTINUOS (MAGNETOSTTICA)

Campos Magnticos continuos (Magnetosttica) Diferencia de densidad de flujo (acero) en microteslas T Variacin de densidad de flujo (corriente) en microteslas T Desviacin de la brjula en grados no significativo <1 <1 <2 dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 1-5 1-2 2-10 5-20 2-10 10-100 >20 >10 >100

Valores aplicados a la diferencia de densidad de flujo T causada por metal o acero, o a las variaciones de densidad de flujo T causadas por la corriente continua. DIN/VDE 0848: Lugar de trabajo 67.900 T, Poblacin 21.200 T; USA/Austria: 5.000-200.000 T; Spin nuclear: 2-4 T; Naturaleza, campo magntico terrestre: Europa central 40-50 T, Ecuador ~ 25 T, Polos ~ 65 T; Campo magntico del ojo: 0,0001 nT, Cerebro: 0,001 nT, Corazn: 0,05 nT; Orientacin animal: 1 nT

5. CAMPOS ELECTROMAGNTICOS
Ondas Eletromagnticas (altas frecuencias) Densidad de potencia en microwatios por m2 W/m2 Intensidad de campo elctrico en volitos por metro V/m no significativo <0,1 <0,00006 dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 0,1-10
0,00006-0,006

10-1000 0,006-0,614

>1000 > 0,614

Valores vlidos para los servicios de radiocomunicacin GSM, DCS, UMTS, WiMAX, TETRA, Radio, Televisin, DECT, WiFi, etc. Las indicaciones corresponden a los valores mximos. Los valores indicativos no se aplican al radar. DIN/VDE 0848: Trabajo hasta 100.000.000 W/m, Poblacin hasta 10.000.000 W/m; BlmSchV: hasta 10.000.000 W/m; Resolucin de Salzbourg (2000) 1.000 W/m,Congreso BioIniciativa (2007) 1.000 W/m en exterior, Parlamento EU STOA 100 W/m, Salzbourg 10 W/m en exterior, 1 W/m en interior; Perturbacin EEG y sistema inmunitario: 1.000 W/m; Mvil telefnico funcional: < 0,001 W/m ; Naturaleza: < 0,000.001 W/m

6. RADIOACTIVIDAD
Radioactividad (Radiacin gamma, Radn) Aumento de la tasa de dosis en tanto por ciento % Radn en Becquerel por metro cbico Bq/m3
Aumento de la tasa de dosis
Valores aplicados a la radiacin ambiente local. Reglamentacin en radioproteccin: RFA: Poblacin 1 mSv/a exposicin adicional, Lugar de trabajo 20 mSv/a; BGA: Poblacin 1,67 mSv/a; RFA de media: < 0,6 mSv/a (< 70nSv/h), Alemania del Norte: > 1,4 mSv/a (> 165 nSv/h), Erzgebirge, Turingia, Selva Negra, bosque de Baviera, etc.

no significativo < 50 <30

dbilmente fuertemente extremadamente significativo significativo significativo 50-70 30-60 70-100 60-200 >100 >200

Radn
EU: 400 Bq/m (Existente), 200 Bq/m (Obra nueva); Reglamentacin en radioproteccin: RFA: 250 Bq/m; Suecia: 200 Bq/m; EPA: 150 Bq/m; Inglaterra (Obra nueva): 100 Bq/m; OMS: 100 Bq/m; Ley proteccin radon RFA (proyecto): 100 Bq/m; Interior de media: 20-50 Bq/m; Aire exterior de media: 5-15 Bq/m; Sitios extremos: > 1.000 Bq/m; Galera radon: ~ 100.000 Bq/m; Cncer de pulmn: aumento del riesgo cada 100 Bq/m de 10 %

7. PERTURBACIONES GEOLGICAS
Perturbaciones Geolgicas (Campo magntico y radiacin terrestre) Perturbacin de campo magntico terrestre en nanotestlas nT Perturbacin de radiacin terrestre en tanto por ciento % no significativo < 100 <10 dbilmente significativo 100-200 10-20 fuertemente extremadamente significativo significativo 200-1000 20-50 >1000 >50

Los valores se refieren al campo terrestre natural y a la radiacin radioactiva natural gamma y neutrnica de la tierra. Fluctuacin natural del campo magntico terrestre: temporal 10-100 nT; Tempestades magnticas, erupciones cromosfricas 100-1.000 nT; Disminucin por ao: 20 nT