EPLAN

0
EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim
Tel.: 02173/3964-0
Cliente
: EPLAN Software & Service
Instalao
:Demo2
Desenho nmero
: ED002
Comisso
: EPLAN
Fabricante (Firma)
: EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG
Ficheiro nome (\EPLAN4\P) : AAA

Nome projecto
: DEMO2_O
Elaborado
Siemens
:
Tipo
Local da instalao
: Monheim
Respons7vel projecto
Caractersticas
Criado em :
26.Jun.2003
por (abv.) :
PFE
No. de p7ginas
73
2
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
title sheet
ED002
DEMO2_D
= DOKU
+
P7g.
Pg.
Folha de ndice
Coluna X: uma p7gina criada de forma autom7tica foi manualmente alterada
P7gina
Descrio p7gina
=DOKU/1
=DOKU/2
Campo adicional
ESSJ010O
Data
Desenhador
title sheet
26.Jun.2003
PFE
Table of contents
26.Jun.2003
PFE
=DOKU/2.1
Table of contents
26.Jun.2003
PFE
=DOKU/2.2
Table of contents
26.Jun.2003
PFE
=DOKU/3
EPLAN News 5.50
26.Jun.2003
PFE
=AP+0/1
plant overview
26.Jun.2003
PFE
=AP+0/2
plant overview
26.Jun.2003
PFE
=AP+ST1/1
supply
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/2
drive
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/3
control voltage
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/4
control voltage
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/5
overview PE-rail
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/6
IB 0 SM 321 DI 16xDC24V
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/7
IB 1 SM 321 DI 16xDC24V
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/8
OB 2 SM 322 DO 16xDC24V
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/9
OB 3 SM 322 DO 16xDC24V
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/10
IB 0-1 SM 321 DI 16xDC24V
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/11
OB 2-3 SM 322 16XDO DC24V/0,5A
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/12
rackmounting
26.Jun.2003
MAR
=AP+ST1/13
control panel
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/14
mounting panel
26.Jun.2003
PRZ
=AP+ST1/15
example: eCabinet Design
26.Jun.2003
PFE
=AP+ST1/16
example: import from ClipProject
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/1
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/2
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/3
control-panel power
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/4
control unit in the control panel
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/5
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/6
digital inputs
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/7
digital outputs
26.Jun.2003
PFE
2.1
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
Table of contents
ED002
DEMO2_D
= DOKU
+
P7g.
Pg.
Folha de ndice
P7gina
Descrio p7gina
=AUSW+KL/8
=AUSW+KL/9
Campo adicional
ESSJ010O
Data
Desenhador
connector cable dolly Harting 6-pole +PE
26.Jun.2003
PFE
connector limit switch forward. Harting 3-pole +PE
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/10
connector limit switch back. Harting 4--pole +PE
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/11
control unit in the control desk
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/12
control unit initiators
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KL/13
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/1
control-panel power
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/2
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/3
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/4
digital inputs
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/5
digital outputs
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/6
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/7
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/8
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/9
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/10
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLA/11
26.Jun.2003
PFE
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/2
=AP+ST1-W1
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/3
=AP+ST1-W2
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/4
=AP+ST1-W3
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/5
=AP+ST1-W4
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/6
=AP+ST1-W6
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/7
=AP+ST1-W7
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/8
=AP+ST1-W8
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/9
=AP+ST1-W9
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/10
=AP+ST1-W10
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/11
=AP+ST1-W11
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/12
=AP+ST1-W12
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/13
=AP+ST1-W13
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/1
2.2
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
Table of contents
ED002
DEMO2_D
= DOKU
+
P7g.
2.1
3
Pg.
Folha de ndice
P7gina
Descrio p7gina
=AUSW+KLB/14
=AUSW+KLB/15
Campo adicional
ESSJ010O
Data
Desenhador
=AP+ST1-W14
26.Jun.2003
PFE
=AP+ST1-W15
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/16
=AP+ST1-W16
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/17
=AP+ST1-W17
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/18
=AP+ST1-W18
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/19
=AP+ST1-W19
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/20
=AP+ST1-W21
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/21
=AP+ST1-W22
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+KLB/22
=AP+PT1-W5
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+STK/1
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+STK/2
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+STK/3
26.Jun.2003
PFE
=AUSW+STK/4
26.Jun.2003
PFE
2.1
=AP+0/1
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Criado para
Criado por
Table of contents
ED002
DEMO2_D
= DOKU
+
P7g.
2.2
3
Pg.
+ST1
-X2
-X2
-X2
3+PE
2+PE
-G1
-M2
5,5kW
M
3
3x1,5mm
LFLEX CLASSIC 110-G
3+PE
-X5
M
+ST1-W10
3x1,5mm
LFLEX CLASSIC 110-G
+ST1-W9
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110-G
+ST1-W8
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110-G
+ST1-W7
3x1,5mm
LFLEX CLASSIC 110-G
+ST1-W6
4x1,5mm
+PT1-W5
4x2,5mm
LFLEX 100 H
+ST1-W3
-M1
-X2
+PT1
-X4
LFLEX CLASSIC 400CP-G 3x1,5mm
+ST1-W2
3x1,5mm
LFLEX CLASSIC 400P-G
+ST1-W1
-X2
4x1,5mm
-X1
LFLEX-SERVO 730
-X1
+ST1-W4
-X1
LFLEX-SERVO 730
-X1
-M3
0,75kW
M
3
-Y1
-Y2
-X6
-Y3
~
-S13
-S14
+PT1
rotary
tachometer
actuator
main
ventilator
drive
power
valve
valve
limit
limit
brake
forwards
back
switch
switch
=DOKU/2.2
2
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
plant overview
ED002
DEMO2_D
= AP
+0
P7g.
Pg.
+ST1
16x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110-G
-X10
+ST1-W11
5x1,0mm
+ST1-W19
LFLEX CLASSIC 110-G
-X11
25x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110-G
+ST1-W21
-X2
+UV1
-S15
-S16
-S17
-S18
-S19
-S20
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
-X14
+ST1-W18
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
-X14
+ST1-W17
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
-X14
+ST1-W16
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
+ST1-W15
-X14
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
+ST1-W14
-X14
3x1,0mm
LFLEX CLASSIC 110CY
-X14
+ST1-W13
3x1,0mm
-X14
LFLEX CLASSIC 110CY
-X3
+ST1-W12
-X3
-S21
+PT1
cylinder 1
cylinder 1
cylinder 2
cylinder 2
light
light
light
above
below
above
below
barrier 1
barrier 2
barrier 3
+ST1/1
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
plant overview
ED002
DEMO2_D
= AP
+0
P7g.
Pg.
L1.1/2.0
L2.1/2.0
L3.1/2.0
1
-F1
6A
-F2
2
6A
-F3
2
2A
U1
V1
U2
V2
-T1
-Q1
0,5kVA
400/230VAC
-F4
both rails copper
6A
-G2
24VDC
5A
-XTR
PE
PE
1
-F5
2,5mm
-F6
2
2A
4A
bl
2
PE
-X2
+UV1
-X3
-X2
-W21
+UV1
-X3
-A1
L1
L2
L3
PE/N
supply
5.1L+
5L+
L+
1L-
2L-
3L-
5.1L-
5L-
4L-
6.0
6.0
3.0
4.1
4.2
4.3
3.0
6.0
3.0
L1
PE
PS 307-1E
control panel 24 V DC
supply PLC
from V2/45-T4
+0/2
2
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
supply
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
1.9/L1.1
1.9/L2.1
1.9/L3.1
-F7
3.2
14
25A
-R1
1kOhm
b
4x0,34
-K1
-W22
13
UNITRONIC 100CY
10A
-F8
-Q2
10-16A
EW11.5A
13
21
14
3.0
22
4.8
-Q3
1,6-2,5A
EW1,93A
13
21
14
3.0
22
4.8
-U1
U1
V1
-K4
3.4
-W1
3.7
PE
-X1
-K5
PE
PE
-W2
PE
PE
-W3
10
PE
PE
V1
W1
-W4
+PT1
-X4
-W5
B1
-M1
B2
-G1
-M2
5,5kW
rotary
tachometer
U1
M
3
-M3
0,75 kW
M
3
~
PE
main drive
ventilator
actuator
3
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
drive
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
1.4/L+
L+/4.0
2L+/4.0
-Q2
2.5
-Q3
+UV1-X3
14
-X2
-K1
.2
13
-K1
+UV1-S3
14
.2
-X2
emergency-off
emergency-stop
2.8
13
+UV1-X3
.3
44
23
21
22
-X2
24
+UV1-X3
11
24
+UV1-S8
19
-X2
+UV1-X3
21
14
-X2
27
+UV1-S6
2
+UV1-X3
+UV1-S4
2
-K2
18
-S1
43
-K4
+UV1-S9
2
.4
-X2
13
-K4
+UV1-S10
14
2
3
28
.4
+UV1-S12
+UV1-X3
18
-X2
31
21
22
-X2
+UV1-X3
+UV1-X3
16
-X2
+UV1-X3
10
-X2
23
20
+UV1-X3
15
+UV1-S11
1
+UV1-S2
-K1
+UV1-S5
2
.2
+UV1-X3
-X2
33
-K2
+UV1-S7
34
.3
+UV1-X3
-X2
17
13
14
+UV1-X3
12
+UV1-X3
13
+UV1-X3
16
+UV1-X3
17
-X2
25
-X2
26
-X2
29
-X2
30
16
-K3
.9
22
18
26
-K3
.9
15
.7
x1
+UV1-H1
klar
A1
A1
-K1
x2
24V
24V
.4
22
31
32
A1
-K5
A2
24V
14
A1
-K4
A2
21
B/9.2
-K4
32
13
25
A1
-K2
A2
31
.7
28
A/9.1
-K5
-K5
-K3
A2
24V
A2
24-240V
1.6/4L-
4L-/4.0
5.1L-/4.0
1.5/5.1L-
plant on
plant on
automatic
DILER-40-G (24VDC)
lifting cylinder
lifting cylinder
forwards
back
DILER-22-G (24VDC)
3RT1017-1BB44-3MA0
time
3RT1017-1BB44-3MA0
3RP1525-1BW30
13
14
2.1
13
14
.4
2.5
2.6
18
23
24
.2
21
22
.4
2.5
2.6
16
33
34
.2
31
32
6.1
2.5
2.6
28
43
44
.3
43
44
6.2
13
14
.5
13
14
.8
26
21
22
.9
21
22
.9
31
32
.7
31
32
.4
43
44
4.2
43
44
4.3
15 .4
25 .7
4
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control voltage
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
3.9/L+
L+/6.0
3.9/2L+
-K4
3.4
-X2
43
-K5
3.7
44
43
-Q2
2.6
44
21
22
-Q3
2.8
21
22
11
+PT1
-X5
-Y1
5.1
A1
-Y2
5.2
A2
A1
A2
A
K
A1
-Y3
5.2
A2
1L-
2L-
3L-
1.4
1.4
1.5
-S13
5.3
3
4
-X5
-X2
10
-X6
-S14
5.4
-X6
3
4
-K6
.4
+ST1
12
15
13
19
A3
-K6
24V
18
+UV1-X3
A1
16
x1
+UV1-H2
A2
rt
x2
3.9/4L3.9/5.1L-
5.1L-/6.0
power brake
valve forwards
valve back
timer
limit switch
limit switch
malfunction
18
16
15 .8
5
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control voltage
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
control panel
PE
PE
1,5mm
-X2
1,5mm
PE
-W6
PE
PE
1,5mm
PE
1,5mm
PE
-W7
-W8
PE
PE
PE
1,5mm
PE
-W9
PE
PE
-W10
+PT1
-X5
-Y1
PE
4.1
-Y2
PE
-Y3
4.2
PE
4.3
power
valve
valve
brake
forwards
back
-S13
PE
PE
4.5
-X6
-S14
PE
PE
4.7
limit
limit
switch
switch
6
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
overview PE-rail
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
4.9/L+
1.3/5L+
5L+/8.0
5L-/7.0
1.6/5L-
1.3/5.1L+
5.1L+/7.0
5.1L-/7.0
4.9/5.1L-
+UV1
-X14
1+
1-
-W12
2+
2-
-W13
3+
3-
-W14
4+
4-
-W15
5+
5-
-W16
6+
6-
-W17
+PT1
BN
-K2
3.3
31
32
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
43
-K2
-S15
3.3
-S16
-S17
-S18
-S19
-S20
44
+UV1
-X14
BK
BK
BK
BK
-W11
-X10
-A23
10
11
12
10.0
0L+
E0.0
.1
INPUT BYTE 0
manual
DC24V
automatic
.2
.3
PLUG-IN PLACE
.4
.5
TYPE 6ES7 321-1BH02-0AA0
.6
PART 1 OF 2
.7
SIEMENS
cylinder 1
cylinder 1
cylinder 2
cylinder 2
light
light
above
below
above
below
barrier 1
barrier 2
7
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
IB 0
SM 321 DI 16xDC24V
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
6.9/5L-
5L-/8.0
6.9/5.1L+
6.9/5.1L-
5.1L-/8.0
+UV1
-X14
7+
7-
8+
8-
9+
9-
10+
10-
11+
11-
12+
12-
13+
13-
14+
14-
-W18
+PT1-S21
4
+UV1
-X14
10
11
12
13
14
13
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
19
-W11
-X10
-A23
20
10.0
E1.0
.1
INPUT BYTE 1
light
DC24V
reserve
.2
.3
PLUG-IN PLACE
reserve
.4
.5
reserve
reserve
EPLAN
IB 1
reserve
.6
PART 2 OF 2
reserve
.7
1M
SIEMENS
reserve
barrier 3
8
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
Criado para
Criado por
SM 321 DI 16xDC24V
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
6.9/5L+
5L+/9.0
5L-/9.0
7.9/5L-
-A24
11.0
OUTPUT BYTE 0
0L+
-X11
A2.0
PLUG-IN PLACE
DC24V/0,5A
.1
.2
.3
.4
PART 1 OF 2
.5
.6
SIEMENS
.7
0M
10
10
11
12
20
21
22
23
-W19
+UV1-X3
+UV1
-H4
ws
x1
x2
+UV1
-H5
gn
x1
x2
+UV1
-H6
ge
x1
x2
+UV1
-H7
bl
x1
x2
7.9/5.1L-
manual
automatic
cylinder
cylinder
forward
back
reserve
reserve
reserve
reserve
9
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
OB 2
SM 322 DO 16xDC24V
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
8.9/5L+
8.9/5L-
-A24
11.0
1L+
-X11
13
DC24V/0,5A
OUTPUT BYTE 1
A3.0
.1
PLUG-IN PLACE
.2

.3
.4
PART 2 OF 2
.5
.6
SIEMENS
.7
1M
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
14
17
18
19
20
21
22
23
24
15
3.5
3.7
main cylinder
main cylinder
forward
back
reserve
reserve
reserve
reserve
reserve
16
reserve
10
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
OB 3
SM 322 DO 16xDC24V
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
P7g.
16
Pg.
-A23
6.1
7.1
SIEMENS
SM 321
DI 16xDC24V
0L+
E0.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/6.1
/6.1
-K2:32
manual
/6.2
-K2:44
automatic
/6.3
+PT1-S15:BK
cylinder 1 above
/6.4
+PT1-S16:BK
cylinder 1 below
/6.5
+PT1-S17:BK
cylinder 2 above
/6.6
+PT1-S18:BK
cylinder 2 below
/6.7
+PT1-S19:4
light barrier 1
/6.8
+PT1-S20:4
light barrier 2
/7.1
+PT1-S21:4
light barrier 3
/7.2
+UV1-X14:8
reserve
/7.3
+UV1-X14:9
reserve
/7.4
+UV1-X14:10
reserve
/7.5
+UV1-X14:11
reserve
/7.6
+UV1-X14:12
reserve
/7.7
+UV1-X14:13
reserve
/7.8
+UV1-X14:14
reserve
10
11
E1.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
1M
12
13
14
15
16
17
18
19
20
/7.8
6ES7 321-1BH02-0AA0
11
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
IB 0-1
SM 321 DI 16xDC24V
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
10
P7g.
16
Pg.
-A24
8.1
9.1
SIEMENS
SM 322
DO 16xDC24V/0,5A
0L+
A2.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
0M
1L+
A3.0
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
1M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
/8.1
/8.1
+UV1-H4:x1
manual
/8.2
+UV1-H5:x1
automatic
/8.3
+UV1-H6:x1
cylinder forward
/8.4
+UV1-H7:x1
cylinder back
/8.5
-X11:9
reserve
/8.6
-X11:10
reserve
/8.7
-X11:11
reserve
/8.8
-X11:12
reserve
/9.1
-K5:31
main cylinder forward
/9.2
-K4:31
main cylinder back
/9.3
-X11:19
reserve
/9.4
-X11:20
reserve
/9.5
-X11:21
reserve
/9.6
-X11:22
reserve
/9.7
-X11:23
reserve
/9.8
-X11:24
reserve
/8.8
/9.1
/9.8
6ES7 322-1BH01-0AA0
10
12
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
OB 2-3
SM 322 16XDO DC24V/0,5A
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
11
P7g.
16
Pg.
-A1
-A2
-A3
CPU 314
SIEMENS
PS 307-1E
SF
BAF
DC5V
FACE
RUN
STOP
SIEMENS
DC 24V
-A23
IM 360 S
X1 OUT
SF
-A24
SM 321
SM 322
DI 16x
DO 16x
DC24V
DC24V/0,5A
L+
230V
RUN-P
I
RUN
STOP
MRES
L1
N
L+
m
L+
m
L+
m
6ES7 314-1AE04-0AB0
6ES7 307-1EA00-0AA0
PS 307;5A
CPU 314
input.120/230V,50/60Hz
input. 24VDC
MPI
SIEMENS
6ES7 360-3AA01-0AA0
IM 360
6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 322-1BH01-0AA0
dig.input.
dig.output.
16xDC24V
16xDC24V/0,5A
output.24VDC/5A
11
13
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
rackmounting
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
12
P7g.
16
Pg.
500.0
1200.0
500.0
2000.0
12
14
Data
Utiliz HEG
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control panel
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
13
P7g.
16
Pg.
-MP1
1
F1
F2
Posies
Nmero
3
1 2 3 456 7
10
11 12 13
40x30
14 15
40x30
16 171819 20 21
40x30
22
23
24
5SG1 300
Descrio do material
5SG1 300
Tipo
de material
F3
5SG1 300
F4
5SX2 106-8
F5
5SX2 102-8
F6
5SX2 104-8
F7
5SG1 300
F8
5SG5 700
A1
PS 307-1E
10
A2
CPU 314
11
A3
IM 360 S
12
A23
SM 321
13
A24
SM 322
14
Q2
PKZM 0-16
15
Q3
PKZM 0-2,5
16
K1
DILER-40-G(24VDC)
17
K2
DILER-22-G(24VDC)
18
K3
3RP15 25-1BW30
19
K4
3RT1017-1BB44-3MA0
20
K5
3RT1017-1BB44-3MA0
21
K6
3RP1000-1AQ30
22
T1
4AM48
23
G2
4AV22
24
U1
435666
25
X1
26
X2
27
X10
28
X11
40x30
25
26
27
28
13
15
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
mounting panel
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
14
P7g.
16
Pg.
example: eCabinet Design
14
16
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
example:
eCabinet Design
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
15
P7g.
16
Pg.
example: import from ClipProject
15
=AUSW+KL/1
Data
Utiliz PFE
GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
example:
import from ClipProject
ED002
DEMO2_D
= AP
+ ST1
16
P7g.
16
Pg.
Rgua de bornes e Listagem de ligaes
ESSR001O
Bornes / terminais
Rgua de bornes e Designao de ligaes
Definio dos terminais e da rgua
ltimo
Total
Total
PE
P7gina
=AP+ST1-X1
control-panel power
PE
13
=AUSW+KL/3
=AP+ST1-X2
31
34
=AUSW+KL/4
=AP+ST1-X10
digital inputs
20
20
=AUSW+KL/6
=AP+ST1-X11
digital outputs
24
24
=AUSW+KL/7
=AP+UV1-X3
23
23
=AUSW+KL/11
=AP+UV1-X14
1+
14
42
=AUSW+KL/12
=AP+ST1/16
2
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Rgua de bornes e Listagem de ligaes
ESSR001O
Bornes / terminais
Rgua de bornes e Designao de ligaes
Definio dos terminais e da rgua
ltimo
Total
Total
PE
P7gina
=AP+PT1-X4
PE
=AUSW+KL/8
=AP+PT1-X5
PE
=AUSW+KL/9
=AP+PT1-X6
PE
=AUSW+KL/10
3
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
Rgua de bornes
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
Ligao
=AP+ST1-X1
Tipo
=AP+ST1-W1
=AP+ST1-W2
=AP+ST1-W3
rotary actuator
LFLEX CLASSIC 400CP-G
Texto funo
LFLEX 100 H
LFLEX-SERVO 730
=AP+ST1-W4
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
+PT1-M1
B1
-U1
=AP+ST1/2.1
+PT1-M1
B2
-U1
=AP+ST1/2.2
tachometer
+PT1-G1
-U1
=AP+ST1/2.2
+PT1-G1
-U1
=AP+ST1/2.3
SH
SH
PE
-W2
PE
=AP+ST1/2.3
main drive
BK
+PT1-M2
-K4
=AP+ST1/2.5
BU
+PT1-M2
-K4
=AP+ST1/2.5
BN
+PT1-M2
-K4
=AP+ST1/2.5
GNYE
+PT1-M2
PE
ventilator
+PT1-X4
-Q3
=AP+ST1/2.7
+PT1-X4
-Q3
=AP+ST1/2.8
+PT1-X4
10
-Q3
=AP+ST1/2.8
GNYE
+PT1-X4
PE
PE
PE
=AP+ST1/2.5
=AP+ST1/2.8
PE
4
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control-panel power
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Nome cabo
Nome cabo
Rgua de bornes
+PT1-Y1
A1
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
Ligao
=AP+ST1-X2
Tipo
=AP+ST1-W6
=AP+ST1-W7
power brake
LFLEX CLASSIC 110-G
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W8
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W9
=AP+ST1-W21
ESSK034O 13.12.2001
LFLEX CLASSIC 110-G
Texto funo
LFLEX CLASSIC 110-G
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W10
Lista de terminais
P7gina
Coluna
-K4
21
-G2
-K4
44
=AP+ST1/4.1
X
=AP+ST1/1.4
+PT1-Y1
A2
power brake
GNYE
+PT1-Y1
PE
PE
valve forwards
+PT1-Y2
A1
+PT1-Y2
A2
valve forwards
GNYE
+PT1-Y2
PE
PE
valve back
+PT1-Y3
A1
+PT1-Y3
A2
valve back
GNYE
+PT1-Y3
PE
PE
+UV1-X3
-F5
=AP+ST1/1.3
+UV1-X3
-X10
=AP+ST1/1.5
=AP+ST1/5.1
PE
=AP+ST1/4.2
=AP+ST1/1.4
=AP+ST1/5.2
PE
=AP+ST1/4.3
44
-K5
=AP+ST1/1.5
=AP+ST1/5.2
PE
limit switch
+PT1-X5
-K6
A1
=AP+ST1/4.5
+PT1-X5
10
-K6
A3
=AP+ST1/4.5
GNYE
+PT1-X5
PE
PE
+PT1-X6
11
-Q2
21
+PT1-X6
12
GNYE
+PT1-X6
PE
PE
=AP+ST1/5.3
PE
=AP+ST1/4.7
=AP+ST1/4.7
=AP+ST1/5.4
PE
malfunction
+UV1-X3
19
13
-K6
15
=AP+ST1/4.8
emergency-stop
+UV1-X3
16
-S1
=AP+ST1/3.0
plant on
+UV1-X3
17
-K1
A1
=AP+ST1/3.2
+UV1-X3
18
-K1
23
=AP+ST1/3.2
+UV1-X3
19
-K1
24
=AP+ST1/3.2
+UV1-X3
20
-K1
33
=AP+ST1/3.2
automatic
+UV1-X3
21
-K1
44
=AP+ST1/3.3
10
+UV1-X3
22
-K2
A1
=AP+ST1/3.3
11
+UV1-X3
10
23
-K2
13
=AP+ST1/3.4
lifting cylinder forwards
12
+UV1-X3
11
24
-K2
22
=AP+ST1/3.4
13
+UV1-X3
12
25
-K3
16
=AP+ST1/3.4
14
+UV1-X3
13
26
-K3
18
=AP+ST1/3.5
15
+UV1-X3
14
27
-K4
13
=AP+ST1/3.5
16
+UV1-X3
15
28
-K4
14
=AP+ST1/3.5
lifting cylinder back
17
+UV1-X3
16
29
-K3
26
=AP+ST1/3.7
5
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
in the control panel
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Destino
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Borne
Origem
Tipo
Nome cabo
=AP+ST1-X2
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W21
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
18
+UV1-X3
17
30
-K3
28
=AP+ST1/3.8
19
+UV1-X3
18
31
-K5
13
=AP+ST1/3.8
6
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
1
2
Destino
-X2
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
Borne
Origem
nmero
=AP+ST1-X10
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W11
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
=AP+ST1/6.1
-A23
=AP+ST1/6.1
reserve
-A23
20
=AP+ST1/7.8
-X2
=AP+ST1/7.9
0L+
manual
-K2
32
E0.0
-A23
=AP+ST1/6.1
automatic
-K2
44
.1
-A23
=AP+ST1/6.2
cylinder 1 above
+UV1-X14
.2
-A23
=AP+ST1/6.3
cylinder 1 below
+UV1-X14
.3
-A23
=AP+ST1/6.4
cylinder 2 above
+UV1-X14
.4
-A23
=AP+ST1/6.5
cylinder 2 below
+UV1-X14
10
.5
-A23
=AP+ST1/6.6
light barrier 1
+UV1-X14
11
.6
-A23
=AP+ST1/6.7
light barrier 2
+UV1-X14
12
.7
-A23
=AP+ST1/6.8
light barrier 3
+UV1-X14
13
E1.0
-A23
12
=AP+ST1/7.1
reserve
+UV1-X14
14
.1
-A23
13
=AP+ST1/7.2
+UV1-X14
15
.2
-A23
14
=AP+ST1/7.3
10
+UV1-X14
10
16
.3
-A23
15
=AP+ST1/7.4
11
+UV1-X14
11
17
.4
-A23
16
=AP+ST1/7.5
12
+UV1-X14
12
18
.5
-A23
17
=AP+ST1/7.6
13
+UV1-X14
13
19
.6
-A23
18
=AP+ST1/7.7
14
+UV1-X14
14
20
.7
-A23
19
=AP+ST1/7.8
7
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
digital inputs
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
Destino
-X10
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
=AP+ST1-X11
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W19
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
=AP+ST1/8.0
0L+
-A24
=AP+ST1/8.1
reserve
0M
-A24
10
=AP+ST1/8.8
-X10
=AP+ST1/8.9
manual
+UV1-X3
20
A2.0
-A24
=AP+ST1/8.1
automatic
+UV1-X3
21
.1
-A24
=AP+ST1/8.2
cylinder forward
+UV1-X3
22
.2
-A24
=AP+ST1/8.3
cylinder back
+UV1-X3
23
.3
-A24
=AP+ST1/8.4
.4
-A24
=AP+ST1/8.5
10
.5
-A24
=AP+ST1/8.6
11
.6
-A24
=AP+ST1/8.7
12
.7
-A24
=AP+ST1/8.8
14
1L+
-A24
11
=AP+ST1/9.1
15
1M
-A24
20
=AP+ST1/9.8
16
reserve
=AP+ST1/9.0
13
=AP+ST1/9.9
-K5
31
17
A3.0
-A24
12
=AP+ST1/9.1
main cylinder back
-K4
31
18
.1
-A24
13
=AP+ST1/9.2
reserve
19
.2
-A24
14
=AP+ST1/9.3
20
.3
-A24
15
=AP+ST1/9.4
21
.4
-A24
16
=AP+ST1/9.5
22
.5
-A24
17
=AP+ST1/9.6
23
.6
-A24
18
=AP+ST1/9.7
24
.7
-A24
19
=AP+ST1/9.8
8
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
digital outputs
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Destino
ventilator
-M3
U1
+ST1-X1
-M3
V1
-M3
W1
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Borne
Origem
=AP+ST1-W4
LFLEX-SERVO 730
Nome cabo
Nome cabo
=AP+PT1-X4
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX-SERVO 730
=AP+PT1-W5
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
=AP+ST1/2.7
+ST1-X1
=AP+ST1/2.8
+ST1-X1
10
=AP+ST1/2.8
+ST1-X1
PE
GNYE
=AP+ST1/2.8
4
5
6
=
GNYE
-M3
PE
PE
PE
9
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
connector cable dolly

Harting 6-pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
Borne
Origem
nmero
=AP+PT1-X5
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W9
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
limit switch
+ST1-X2
-S13
=AP+ST1/4.5
+ST1-X2
10
-S13
=AP+ST1/4.5
-S13
PE
=AP+ST1/5.3
3
=
GNYE
+ST1-X2
PE
PE
PE
10
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
connector limit switch

forward. Harting 3-pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
=AP+PT1-X6
Ligao
Texto funo
Rgua de bornes
Tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W10
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
limit switch
+ST1-X2
11
-S14
=AP+ST1/4.7
+ST1-X2
12
-S14
=AP+ST1/4.7
-S14
PE
=AP+ST1/5.4
3
=
GNYE
+ST1-X2
PE
PE
PE
11
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por

back. Harting 4--pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
10
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
Nome cabo
Nome cabo
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
Borne
Origem
nmero
=AP+UV1-X3
Tipo
=AP+ST1-W21
Rgua de bornes
Ligao
Texto funo
LFLEX CLASSIC 110-G
LFLEX CLASSIC 110-G
=AP+ST1-W19
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
-X14
1+
=AP+ST1/1.3
+ST1-X2
-H1
x2
=AP+ST1/1.5
+ST1-X2
16
-S2
=AP+ST1/3.0
+ST1-X2
17
-S5
=AP+ST1/3.2
+ST1-X2
18
-S3
=AP+ST1/3.2
+ST1-X2
19
-S3
=AP+ST1/3.2
+ST1-X2
20
-S4
=AP+ST1/3.2
automatic
+ST1-X2
21
-S6
=AP+ST1/3.3
10
+ST1-X2
22
-S7
=AP+ST1/3.3
11
+ST1-X2
23
10
-S6
=AP+ST1/3.4
12
+ST1-X2
24
11
-S8
=AP+ST1/3.4
13
+ST1-X2
25
12
-S9
=AP+ST1/3.4
14
+ST1-X2
26
13
-S11
=AP+ST1/3.5
15
+ST1-X2
27
14
-S8
=AP+ST1/3.5
16
+ST1-X2
28
15
-S11
=AP+ST1/3.5
17
+ST1-X2
29
16
-S12
=AP+ST1/3.7
18
+ST1-X2
30
17
-S11
=AP+ST1/3.8
19
+ST1-X2
31
18
-S10
=AP+ST1/3.8
+ST1-X2
13
19
-H2
x1
=AP+ST1/4.8
+ST1-X2
emergency-stop
plant on
malfunction
manual
+ST1-X11
20
A2.0
-H4
x1
=AP+ST1/8.1
automatic
+ST1-X11
21
.1
-H5
x1
=AP+ST1/8.2
cylinder forward
+ST1-X11
22
.2
-H6
x1
=AP+ST1/8.3
cylinder back
+ST1-X11
23
.3
-H7
x1
=AP+ST1/8.4
10
12
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
in the control desk
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
11
P7g.
13
Pg.
cylinder 1 above
+PT1-S15
BN
1+
+PT1-S15
BU
1-
+PT1-S15
BK
cylinder 1 below
+PT1-S16
BN
2+
+PT1-S16
BU
2-
+PT1-S16
BK
cylinder 2 above
+PT1-S17
BN
3+
+PT1-S17
BU
3-
+PT1-S17
BK
cylinder 2 below
+PT1-S18
BN
4+
+PT1-S18
BU
4-
+PT1-S18
BK
light barrier 1
+PT1-S19
5+
+PT1-S19
5-
+PT1-S19
light barrier 2
+PT1-S20
6+
+PT1-S20
6-
+PT1-S20
light barrier 3
+PT1-S21
7+
+PT1-S21
7-
+PT1-S21
.2
Destino
Tipo
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
Ligao
=AP+UV1-X14
-X3
-H2
x2
+ST1-X10
=AP+ST1-W11
LFLEX CLASSIC 110-G
Nome cabo
Nome cabo
Rgua de bornes
Tipo
=AP+ST1-W13
=AP+ST1-W12
LFLEX CLASSIC 110CY
LFLEX CLASSIC 110CY
=AP+ST1-W14
LFLEX CLASSIC 110CY
=AP+ST1-W15
=AP+ST1-W16
ESSK034O 13.12.2001
LFLEX CLASSIC 110CY
LFLEX CLASSIC 110CY
=AP+ST1-W17
LFLEX CLASSIC 110CY
Texto funo
LFLEX CLASSIC 110CY
=AP+ST1-W18
Lista de terminais
P7gina
Coluna
=AP+ST1/6.3
=AP+ST1/6.3
=AP+ST1/6.3
=AP+ST1/6.4
=AP+ST1/6.4
.3
+ST1-X10
=AP+ST1/6.4
=AP+ST1/6.5
=AP+ST1/6.5
.4
+ST1-X10
=AP+ST1/6.5
=AP+ST1/6.6
=AP+ST1/6.6
.5
+ST1-X10
10
=AP+ST1/6.6
=AP+ST1/6.7
=AP+ST1/6.7
.6
+ST1-X10
11
=AP+ST1/6.7
=AP+ST1/6.8
=AP+ST1/6.8
.7
+ST1-X10
12
=AP+ST1/6.8
=AP+ST1/7.1
=AP+ST1/7.1
E1.0
+ST1-X10
13
=AP+ST1/7.1
reserve
8+
8-
=AP+ST1/7.2
9+
9-
10+
10-
10
11+
=AP+ST1/7.5
11-
=AP+ST1/7.5
=AP+ST1/7.2
.1
+ST1-X10
14
=AP+ST1/7.2
=AP+ST1/7.3
=AP+ST1/7.3
.2
+ST1-X10
15
=AP+ST1/7.3
=AP+ST1/7.4
=AP+ST1/7.4
.3
+ST1-X10
16
10
=AP+ST1/7.4
11
13
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
12
P7g.
13
Pg.
Lista de terminais
reserve
11
12+
12-
12
13+
13-
13
14+
14-
14
.4
+ST1-X10
17
=AP+ST1-W11
LFLEX CLASSIC 110-G
Destino
Ligao
equip.
Ligao
Chunte
nmero
Origem
Borne
Ligao
=AP+UV1-X14
Tipo
Texto funo
Nome cabo
Rgua de bornes
Tipo
Nome cabo
ESSK034O 13.12.2001
P7gina
Coluna
11
=AP+ST1/7.5
=AP+ST1/7.6
=AP+ST1/7.6
.5
+ST1-X10
18
12
=AP+ST1/7.6
=AP+ST1/7.7
=AP+ST1/7.7
.6
+ST1-X10
19
-H4
x2
+ST1-X10
20
13
=AP+ST1/7.7
=AP+ST1/7.8
.7
=AP+ST1/7.8
14
=AP+ST1/7.8
12
+KLA/1
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KL
13
P7g.
13
Pg.
Lista de ligao de bornes e fichas
ESSM007O
10
PE
PE
PE
PE
5
ventilator
PE
Ligao equipamento
PE
tachometer
PLC
main drive
=AP+ST1-X1
rotary actuator
Texto funo
Nome da rgua
Chunte
B1
+PT1
-M1
B2
+PT1
-G1
BK
BU
+PT1
-M2
BN
M
3
=AP+ST1-W4 LFLEX-SERVO 730 4x1.5mm
=AP+ST1-W3 LFLEX 100 H 4x2.5mm
3x1.5mm
3x1.5mm
=AP+ST1-W1 LFLEX CLASSIC 400P-G
Borne nmero
=AP+ST1-W2 LFLEX CLASSIC 400CP-G
Smbolo
GNYE
+PT1
-X4
GNYE
PE
+KL/13
2
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control-panel power
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
PE
plant on
12
emergency-stop
11
malfunction
PE
10
13
16
17
18
19
PE
PE
PE
limit switch
valve back
PE
PE
PE
Ligao equipamento
valve back
PE
valve forwards
PLC
ESSM007O
PE
power brake
Texto funo
=AP+ST1-X2
Nome da rgua
valve forwards
power brake
Chunte
+PT1
-Y1
A1
A2
+PT1
-Y1
PE
+PT1
-Y2
A1
A2
+PT1
-Y2
PE
+PT1
-Y3
A1
A2
+PT1
-Y3
PE
+UV1
-X3
+PT1
-X5
GNYE
PE
+PT1
-X6
GNYE
PE
25x1mm
=AP+ST1-W21 LFLEX CLASSIC 110-G
GNYE
3x1.5mm
3x1.5mm
GNYE
25x1mm
GNYE
3x1mm
3x1mm
3x1.5mm
Borne nmero
Smbolo
+UV1
-X3
19
3
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
26
27
28
29
30
31
lifting cylinder
20
21
22
23
24
forwards
=
automatic
=AP+ST1-X2
plant on
Texto funo
Nome da rgua
ESSM007O
PLC
Ligao equipamento
Chunte
Borne nmero
25x1mm
Smbolo
+UV1
-X3
25
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
.3
.4
.5
.6
.7
13
14
15
16
17
18
19
20
.2
12
.1
11
E1.0
10
.7
.6
reserve
.5
light barrier 3
cylinder 2 above
.4
light barrier 2
cylinder 1 below
.3
light barrier 1
cylinder 1 above
.2
cylinder 2 below
automatic
Ligao equipamento
.1
manual
PLC
E0.0
reserve
3
0L+
=AP+ST1-X10
Texto funo
Nome da rgua
Chunte
Borne nmero
-X11
32
4
-K2
44
-K2
16x1mm
Smbolo
+UV1
-X14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
5
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
digital inputs
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
.5
.6
.7
1M
15
17
18
19
20
21
22
23
24
.4
1L+
14
.3
12
reserve
11
.2
.7
10
.1
.6
reserve
.5
reserve
.4
cylinder back
.3
cylinder forward
.2
manual
automatic
.1
A2.0
Ligao equipamento
0M
PLC
0L+
reserve
Texto funo
=AP+ST1-X11

A3.0
16
Nome da rgua
main cylinder back
ESSM007O
Chunte
Smbolo
5x1mm
Borne nmero
+UV1
-X3
20
21
22
23
13
31
-K5
31
-K4
6
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
digital outputs
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
ventilator
=AP+PT1-X4
ventilator
Texto funo
Nome da rgua
PE
PLC
Ligao equipamento
Chunte
Smbolo
=AP+PT1-W5 LFLEX-SERVO 730 4x1.5mm
Borne nmero
U1
-M3
V1
PE
GNYE
W1
M
3
~
PE
7
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
connector cable dolly

Harting 6-pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
limit switch
=AP+PT1-X5
limit switch
Texto funo
Nome da rgua
PE
PLC
Ligao equipamento
Chunte
Smbolo
3x1.5mm
Borne nmero
+ST1
-X2
PE
GNYE
10
PE
8
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por

forward. Harting 3-pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
limit switch
=AP+PT1-X6
limit switch
Texto funo
Nome da rgua
PE
PLC
Ligao equipamento
Chunte
Smbolo
3x1.5mm
Borne nmero
+ST1
-X2
PE
GNYE
11
12
PE
9
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por

back. Harting 4--pole +PE
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
cylinder back
.3
14
Ligao equipamento
cylinder forward
.2
13
PLC
automatic
11
.1
10
manual
A2.0
lifting cylinder
malfunction
automatic
ESSM007O
plant on
forwards
=
emergency-stop
=AP+UV1-X3
Texto funo
Nome da rgua
Chunte
+ST1
-X2
12
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
13
5x1mm
25x1mm
Borne nmero
Smbolo
+ST1
-X11
10
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
control unit
in the control desk
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
=
.4
=
.3
9-
.2
9+
.1
.7
8-
8+
E1.0
7-
reserve
7+
light barrier 3
6-
6+
.6
.5
5-
light barrier 2
5+
light barrier 1
4-
4+
.4
.3
3-
cylinder 2 below
3+
2-
.2
Ligao equipamento
cylinder 2 above
2+
1-
PLC
cylinder 1 below
1+
=AP+UV1-X14
cylinder 1 above
Texto funo
Nome da rgua
Chunte
BN
+PT1
-S15
BU
BN
BU
+PT1
-S16
BK
BN
BU
+PT1
-S17
BK
BN
BU
+PT1
-S18
BK
+PT1
-S19
BK
+PT1
-S20
4
3x1mm
=AP+ST1-W18 LFLEX CLASSIC 110CY
3x1mm
3x1mm
3x1mm
3x1mm
3x1mm
Borne nmero
3x1mm
Smbolo
10+ 10- 10 11+ 11- 11 12+
+PT1
-S21
4
11
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
10
P7g.
11
Pg.
ESSM007O
=
.7
.6
Ligao equipamento
.5
PLC
reserve
=AP+UV1-X14
Texto funo
Nome da rgua
Chunte
Smbolo
12- 12 13+ 13- 13 14+ 14- 14
Borne nmero
10
+KLB/1
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLA
11
P7g.
11
Pg.
Lista geral de cabos

Nome cabo
ESSS002O
Origem
Destino
Designao do cabo
de
para
Cabo tipo
=AP+ST1-W1
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-M1
=AP+ST1-W2
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-G1
=AP+ST1-W3
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-M2
=AP+ST1-W4
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-X4
=AP+ST1-W6
=AP+ST1-X2
=AP+ST1-W7
Total
Seco
Comprimento
Conductores
mm
Esquema
Observaes
P7gina
3/PE
/2
3/PE+SH
/3
LFLEX 100 H
4/PE
/4
LFLEX-SERVO 730
4/PE
/5
=AP+PT1-Y1
LFLEX CLASSIC 110-G
3/PE
/6
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y2
LFLEX CLASSIC 110-G
3/PE
/7
=AP+ST1-W8
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y3
LFLEX CLASSIC 110-G
3/PE
/8
=AP+ST1-W9
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-X5
LFLEX CLASSIC 110-G
3/PE
/9
=AP+ST1-W10
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-X6
LFLEX CLASSIC 110-G
3/PE
/10
=AP+ST1-W11
=AP+ST1-X10
=AP+UV1-X14
LFLEX CLASSIC 110-G
16/PE
/11
=AP+ST1-W12
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S15
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/12
=AP+ST1-W13
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S16
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/13
=AP+ST1-W14
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S17
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/14
=AP+ST1-W15
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S18
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/15
=AP+ST1-W16
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S19
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/16
=AP+ST1-W17
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S20
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/17
=AP+ST1-W18
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S21
LFLEX CLASSIC 110CY
3+SH
/18
=AP+ST1-W19
=AP+ST1-X11
=AP+UV1-X3
LFLEX CLASSIC 110-G
5/PE
/19
=AP+ST1-W21
=AP+ST1-X2
=AP+UV1-X3
LFLEX CLASSIC 110-G
25/PE
/20
=AP+ST1-W22
=AP+ST1-R1
=AP+ST1-U1
UNITRONIC 100CY
4/PE+SH
/21
=AP+PT1-W5
=AP+PT1-X4
=AP+PT1-M3
LFLEX-SERVO 730
4/PE
/22
+KLA/11
2
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.
Lista de ligao de cabos

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W1
Nota
Cabo tipo
N Cond.
3/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
rotary actuator
=AP+ST1/2.1
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-M1
B1
=AP+ST1/2.1
rotary actuator
rotary actuator
=AP+ST1/2.2
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-M1
B2
=AP+ST1/2.1
rotary actuator
Destino
Ligao
GNYE
3
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W1
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W2
Nota
Cabo tipo
N Cond.
3/PE+SH
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
tachometer
=AP+ST1/2.2
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-G1
=AP+ST1/2.2
tachometer
tachometer
=AP+ST1/2.3
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-G1
=AP+ST1/2.2
tachometer
=AP+ST1-W2
SH
Destino
Ligao
GNYE
tachometer
=AP+ST1/2.3
=AP+ST1-X1
PE
SH
4
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W2
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W3
Nota
Cabo tipo
LFLEX 100 H
N Cond.
4/PE
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
main drive
=AP+ST1/2.5
=AP+ST1-X1
PE
main drive
=AP+ST1/2.5
=AP+ST1-X1
BK
main drive
=AP+ST1/2.5
=AP+ST1-X1
main drive
=AP+ST1/2.5
=AP+ST1-X1
Ligao
Cond.
Destino
2.5
Seco
P7gina/coluna
Texto funo
=AP+ST1/2.5
main drive
=AP+PT1-M2
=AP+ST1/2.5
main drive
BU
=AP+PT1-M2
=AP+ST1/2.5
main drive
BN
=AP+PT1-M2
=AP+ST1/2.5
main drive
GNYE =AP+PT1-M2
Ligao
Comprimento
5
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W3
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W4
Nota
Cabo tipo
LFLEX-SERVO 730
N Cond.
4/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
ventilator
=AP+ST1/2.7
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-X4
=AP+ST1/2.7
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+ST1-X1
=AP+PT1-X4
=AP+ST1/2.8
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+ST1-X1
10
=AP+PT1-X4
=AP+ST1/2.8
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+ST1-X1
PE
GNYE =AP+PT1-X4
PE
=AP+ST1/2.8
ventilator
Destino
Ligao
6
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W4
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W6
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
3/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
power brake
=AP+ST1/4.1
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y1
A1
=AP+ST1/4.1
power brake
=AP+ST1/1.4
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y1
A2
=AP+ST1/4.1
power brake
=AP+ST1/5.1
=AP+ST1-X2
PE
GNYE =AP+PT1-Y1
PE
=AP+ST1/4.1
power brake
Destino
Ligao
7
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W6
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W7
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
3/PE
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
valve forwards
=AP+ST1/4.2
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y2
A1
=AP+ST1/4.2
valve forwards
=AP+ST1/1.4
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y2
A2
=AP+ST1/4.2
valve forwards
=AP+ST1/5.2
=AP+ST1-X2
PE
GNYE =AP+PT1-Y2
PE
=AP+ST1/4.2
valve forwards
Destino
Ligao
8
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W7
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W8
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
3/PE
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
valve back
=AP+ST1/4.3
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y3
A1
=AP+ST1/4.3
valve back
=AP+ST1/1.5
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-Y3
A2
=AP+ST1/4.3
valve back
=AP+ST1/5.2
=AP+ST1-X2
PE
GNYE =AP+PT1-Y3
PE
=AP+ST1/4.3
valve back
Destino
Ligao
9
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W8
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W9
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
3/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
limit switch
=AP+ST1/4.5
=AP+ST1-X2
=AP+PT1-X5
=AP+ST1/4.5
limit switch
limit switch
=AP+ST1/4.5
=AP+ST1-X2
10
=AP+PT1-X5
=AP+ST1/4.5
limit switch
limit switch
=AP+ST1/5.3
=AP+ST1-X2
PE
GNYE =AP+PT1-X5
PE
=AP+ST1/5.3
limit switch
Destino
Ligao
10
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W9
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W10
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
3/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
limit switch
=AP+ST1/4.7
=AP+ST1-X2
11
=AP+PT1-X6
=AP+ST1/4.7
limit switch
limit switch
=AP+ST1/4.7
=AP+ST1-X2
12
=AP+PT1-X6
=AP+ST1/4.7
limit switch
limit switch
=AP+ST1/5.4
=AP+ST1-X2
PE
GNYE =AP+PT1-X6
PE
=AP+ST1/5.4
limit switch
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
11
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W10
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
10
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W11
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
16/PE
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
cylinder 1 above
=AP+ST1/6.3
=AP+ST1-X10
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.3
cylinder 1 above
cylinder 1 below
=AP+ST1/6.4
=AP+ST1-X10
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.4
cylinder 1 below
cylinder 2 above
=AP+ST1/6.5
=AP+ST1-X10
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.5
cylinder 2 above
cylinder 2 below
=AP+ST1/6.6
=AP+ST1-X10
10
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.6
cylinder 2 below
light barrier 1
=AP+ST1/6.7
=AP+ST1-X10
11
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.7
light barrier 1
light barrier 2
=AP+ST1/6.8
=AP+ST1-X10
12
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/6.8
light barrier 2
light barrier 3
=AP+ST1/7.1
=AP+ST1-X10
13
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/7.1
light barrier 3
reserve
=AP+ST1/7.2
=AP+ST1-X10
14
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/7.2
reserve
reserve
=AP+ST1/7.3
=AP+ST1-X10
15
=AP+UV1-X14
=AP+ST1/7.3
reserve
reserve
=AP+ST1/7.4
=AP+ST1-X10
16
10
=AP+UV1-X14
10
=AP+ST1/7.4
reserve
reserve
=AP+ST1/7.5
=AP+ST1-X10
17
11
=AP+UV1-X14
11
=AP+ST1/7.5
reserve
reserve
=AP+ST1/7.6
=AP+ST1-X10
18
12
=AP+UV1-X14
12
=AP+ST1/7.6
reserve
reserve
=AP+ST1/7.7
=AP+ST1-X10
19
13
=AP+UV1-X14
13
=AP+ST1/7.7
reserve
reserve
=AP+ST1/7.8
=AP+ST1-X10
20
14
=AP+UV1-X14
14
=AP+ST1/7.8
reserve
Destino
Ligao
15
GNYE
10
12
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W11
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
11
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W12
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
cylinder 1 above
=AP+ST1/6.3
=AP+UV1-X14
1+
=AP+PT1-S15
BN
=AP+ST1/6.3
cylinder 1 above
cylinder 1 above
=AP+ST1/6.3
=AP+UV1-X14
1-
=AP+PT1-S15
BU
=AP+ST1/6.3
cylinder 1 above
cylinder 1 above
=AP+ST1/6.3
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S15
BK
=AP+ST1/6.3
cylinder 1 above
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
11
13
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W12
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
12
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W13
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
cylinder 1 below
=AP+ST1/6.4
=AP+UV1-X14
2+
=AP+PT1-S16
BN
=AP+ST1/6.4
cylinder 1 below
cylinder 1 below
=AP+ST1/6.4
=AP+UV1-X14
2-
=AP+PT1-S16
BU
=AP+ST1/6.4
cylinder 1 below
cylinder 1 below
=AP+ST1/6.4
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S16
BK
=AP+ST1/6.4
cylinder 1 below
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
12
14
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W13
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
13
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W14
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
cylinder 2 above
=AP+ST1/6.5
=AP+UV1-X14
3+
=AP+PT1-S17
BN
=AP+ST1/6.5
cylinder 2 above
cylinder 2 above
=AP+ST1/6.5
=AP+UV1-X14
3-
=AP+PT1-S17
BU
=AP+ST1/6.5
cylinder 2 above
cylinder 2 above
=AP+ST1/6.5
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S17
BK
=AP+ST1/6.5
cylinder 2 above
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
13
15
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W14
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
14
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W15
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
cylinder 2 below
=AP+ST1/6.6
=AP+UV1-X14
4+
=AP+PT1-S18
BN
=AP+ST1/6.6
cylinder 2 below
cylinder 2 below
=AP+ST1/6.6
=AP+UV1-X14
4-
=AP+PT1-S18
BU
=AP+ST1/6.6
cylinder 2 below
cylinder 2 below
=AP+ST1/6.6
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S18
BK
=AP+ST1/6.6
cylinder 2 below
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
14
16
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W15
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
15
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W16
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
light barrier 1
=AP+ST1/6.7
=AP+UV1-X14
5+
=AP+PT1-S19
=AP+ST1/6.7
light barrier 1
light barrier 1
=AP+ST1/6.7
=AP+UV1-X14
5-
=AP+PT1-S19
=AP+ST1/6.7
light barrier 1
light barrier 1
=AP+ST1/6.7
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S19
=AP+ST1/6.7
light barrier 1
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
15
17
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W16
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
16
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W17
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
light barrier 2
=AP+ST1/6.8
=AP+UV1-X14
6+
=AP+PT1-S20
=AP+ST1/6.8
light barrier 2
light barrier 2
=AP+ST1/6.8
=AP+UV1-X14
6-
=AP+PT1-S20
=AP+ST1/6.8
light barrier 2
light barrier 2
=AP+ST1/6.8
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S20
=AP+ST1/6.8
light barrier 2
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
16
18
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W17
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
17
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W18
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110CY
N Cond.
3+SH
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
P7gina/coluna
Texto funo
light barrier 3
=AP+ST1/7.1
=AP+UV1-X14
7+
=AP+PT1-S21
=AP+ST1/7.1
light barrier 3
light barrier 3
=AP+ST1/7.1
=AP+UV1-X14
7-
=AP+PT1-S21
=AP+ST1/7.1
light barrier 3
light barrier 3
=AP+ST1/7.1
=AP+UV1-X14
=AP+PT1-S21
=AP+ST1/7.1
light barrier 3
Ligao
Cond.
Destino
Ligao
SH
17
19
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W18
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
18
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W19
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
5/PE
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
manual
=AP+ST1/8.1
=AP+ST1-X11
=AP+UV1-X3
20
=AP+ST1/8.1
manual
automatic
=AP+ST1/8.2
=AP+ST1-X11
=AP+UV1-X3
21
=AP+ST1/8.2
automatic
cylinder forward
=AP+ST1/8.3
=AP+ST1-X11
=AP+UV1-X3
22
=AP+ST1/8.3
cylinder forward
cylinder back
=AP+ST1/8.4
=AP+ST1-X11
=AP+UV1-X3
23
=AP+ST1/8.4
cylinder back
Destino
Ligao
GNYE
18
20
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W19
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
19
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W21
Nota
Cabo tipo
LFLEX CLASSIC 110-G
N Cond.
25/PE
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
=AP+ST1/1.3
=AP+ST1-X2
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/1.3
=AP+ST1/1.5
=AP+ST1-X2
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/1.5
malfunction
=AP+ST1/4.8
=AP+ST1-X2
13
=AP+UV1-X3
19
=AP+ST1/4.8
malfunction
emergency-stop
=AP+ST1/3.0
=AP+ST1-X2
16
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.0
emergency-stop
plant on
=AP+ST1/3.2
=AP+ST1-X2
17
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.2
plant on
plant on
=AP+ST1/3.2
=AP+ST1-X2
18
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.2
plant on
plant on
=AP+ST1/3.2
=AP+ST1-X2
19
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.2
plant on
plant on
=AP+ST1/3.2
=AP+ST1-X2
20
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.2
plant on
automatic
=AP+ST1/3.3
=AP+ST1-X2
21
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.3
automatic
automatic
=AP+ST1/3.3
=AP+ST1-X2
22
10
=AP+UV1-X3
=AP+ST1/3.3
automatic
automatic
=AP+ST1/3.4
=AP+ST1-X2
23
11
=AP+UV1-X3
10
=AP+ST1/3.4
automatic
=AP+ST1/3.4
=AP+ST1-X2
24
12
=AP+UV1-X3
11
=AP+ST1/3.4
=AP+ST1/3.4
=AP+ST1-X2
25
13
=AP+UV1-X3
12
=AP+ST1/3.4
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1-X2
26
14
=AP+UV1-X3
13
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1-X2
27
15
=AP+UV1-X3
14
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1-X2
28
16
=AP+UV1-X3
15
=AP+ST1/3.5
=AP+ST1/3.7
=AP+ST1-X2
29
17
=AP+UV1-X3
16
=AP+ST1/3.7
=AP+ST1/3.8
=AP+ST1-X2
30
18
=AP+UV1-X3
17
=AP+ST1/3.8
=AP+ST1/3.8
=AP+ST1-X2
31
19
=AP+UV1-X3
18
=AP+ST1/3.8
Destino
Ligao
20
21
22
23
24
GNYE
19
21
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W21
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
20
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+ST1-W22
Nota
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cabo tipo
UNITRONIC 100CY
N Cond.
4/PE+SH
Cond.
Destino
0.34
Seco
Ligao
Comprimento
P7gina/coluna
Texto funo
GNYE
tachometer
=AP+ST1/2.2
=AP+ST1-R1
BK
=AP+ST1-U1
=AP+ST1/2.2
rotary actuator
tachometer
=AP+ST1/2.2
=AP+ST1-R1
BU
=AP+ST1-U1
=AP+ST1/2.2
tachometer
tachometer
=AP+ST1/2.2
=AP+ST1-R1
BN
=AP+ST1-U1
=AP+ST1/2.3
tachometer
SH
20
22
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+ST1-W22
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
21
P7g.
22
Pg.

Nome cabo
ESSN009O
=AP+PT1-W5
Nota
Cabo tipo
LFLEX-SERVO 730
N Cond.
4/PE
1.5
Seco
Comprimento
Texto funo
P7gina/coluna
Origem
Ligao
Cond.
P7gina/coluna
Texto funo
ventilator
=AP+ST1/2.7
=AP+PT1-X4
=AP+PT1-M3
U1
=AP+ST1/2.7
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+PT1-X4
=AP+PT1-M3
V1
=AP+ST1/2.7
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+PT1-X4
=AP+PT1-M3
W1
=AP+ST1/2.7
ventilator
ventilator
=AP+ST1/2.8
=AP+PT1-X4
PE
GNYE =AP+PT1-M3
PE
=AP+ST1/2.7
ventilator
Destino
Ligao
21
+STK/1
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
=AP+PT1-W5
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ KLB
22
P7g.
22
Pg.
Lista de material
Cd. equipamento
ESSO004O
Designao
Quantidade
Tipo nmero
Fornecedor
Nmero de pea
pulverbeschichtet in RAL 7032 Struktur,
TOPSCHRANK-SYSTEM
Rittal
RIT.8205600
Sockel-Blende seitlich, 100 mm hoch
TOPSCHRANK-SYSTEM
Rittal
RIT.8601050
Sockel-Elemente vorne und hinten, 100 mm hoch
TOPSCHRANK-SYSTEM
Rittal
RIT.8601200
=AP+PT1-G1
Tachogenerator
1FU4845-8AA00
Siemens
SIE.1FU4845-8AA00
=AP+PT1-M1
Gleichstrom-Permanentmagnetmotor
13.126.55.4.6
Lenze
LENZE.13.126.55.4.6
=AP+PT1-M2
Kfiglufermotor 380V-AC/5,50KW/11,7A
1LA5130-2CA20
Siemens
SIE.1LA5130-2CA20
=AP+PT1-M3
Kfiglufermotor 380V-AC/0,75KW/1,83A
1LA5080-2AA20
Siemens
SIE.1LA5080-2AA20
=AP+PT1-S13
Positionsschalter
3SE2 100-1R + 3SX3 12
Siemens
SIE.3SE2 100-1R
=AP+PT1-S13
Federstab mit Schrauben und Dichtring
3SX3 126
Siemens
SIE.3SX3 126
=AP+PT1-S13
Metrische Skintop-Verschraubung ST-M 20x1,5
5311 1020
LAPP
LAPP.5311 1020 (M20X1,5)
=AP+PT1-S14
Positionsschalter
3SE2 100-1R + 3SX3 12
Siemens
SIE.3SE2 100-1R
=AP+PT1-S14
Federstab mit Schrauben und Dichtring
3SX3 126
Siemens
SIE.3SX3 126
=AP+PT1-S14
Metrische Skintop-Verschraubung ST-M 20x1,5
5311 1020
LAPP
LAPP.5311 1020 (M20X1,5)
=AP+PT1-S15
Nherungsschalter (Schlieer) f^r 10-30VDC,
SIEN-M12NB
FESTO
FES.150 410
=AP+PT1-S16
SIEN-M12NB
FESTO
FES.150 410
=AP+PT1-S17
SIEN-M12NB
FESTO
FES.150 410
=AP+PT1-S18
SIEN-M12NB
FESTO
FES.150 410
=AP+PT1-S19
Reflexions-Lichtschranke WL 24-2B 230
WL 24-2B 230
SICK
SICK.1 015 852
=AP+PT1-S20
Reflexions-Lichttaster WT 24-2B 210
WT 24-2B 210
SICK
SICK.1 016 931
=AP+PT1-S21
Reflexions-Lichttaster WT 24-2B 210
WT 24-2B 210
SICK
SICK.1 016 931
=AP+PT1-W5
LAPP Kabel lflex-Servo 730 4G1,5
LFLEX-SERVO 730
LAPP
LAPP.0036 130 (4G1,5)
=AP+PT1-X4
Harting-Stifteinsatz 6 pol. +PE (HAN 6 E)
09 33 006 2601
Harting
HAR.09 33 006 2601
=AP+PT1-X4
Harting-Buchseneinsatz 6 pol.+PE (HAN 6E)
09 33 006 2701
Harting
HAR.09 33 006 2701
=AP+PT1-X4
Gehuseunterteil-Sockelgehuse mit Metallkapp
09 30 006 2256
Harting
HAR.09 30 006 2256
=AP+PT1-X4
Gehuseoberteil-T^llengehuse-Metall (HAN 6B)
09 30 006 1541
Harting
HAR.09 30 006 1541
=AP+PT1-X4
Skintop ST-KU Verschraubung aus Polyamid
SKU-16
Harting
HAR.SKU-16
=AP+PT1-X5
Harting-Stifteinsatz 3 pol. + PE (HAN 3A)
09 20 003 2611
Harting
HAR.09 20 003 2611
=AP+PT1-X5
Harting-Buchseneinsatz 3 pol. + PE, (HAN 3A)
09 20 003 2711
Harting
HAR.09 20 003 2711
=AP+PT1-X5
Gehuseunterteil-Sockelgehuse-Metall
09 20 003 1250
Harting
HAR.09 20 003 1250
=AP+PT1-X5
Gehuseoberteil-T^llengehuse-Metall
09 20 003 1440
Harting
HAR.09 20 003 1440
=AP+PT1-X5
SKU-11
Harting
HAR.SKU-11
=AP+PT1-X6
Harting-Stifteinsatz 4 pol.+PE (HAN 4A)
09 20 004 2611
Harting
HAR.09 20 004 2611
=AP+PT1-X6
Harting-Buchseneinsatz 4 pol.+PE, (HAN 4A)
09 20 004 2711
Harting
HAR.09 20 004 2711
=AP+PT1-X6
Gehuseunterteil-Sockelgehuse-Metall
09 20 003 1250
Harting
HAR.09 20 003 1250
=AP+PT1-X6
Gehuseoberteil-T^llengehuse-Metall
09 20 003 1440
Harting
HAR.09 20 003 1440
=AP+PT1-X6
SKU-11
Harting
HAR.SKU-11
=AP+PT1-Y1
Elektromagnet-Bremse Mk 0,6-3,6 Nm
14.110
Lenze
LENZE.14.110.05.10
=AP+PT1-Y2
Magnetspule (N1-Spule) ohne Steckdose f^r
MSN1G
FESTO
FES.123060
=AP+PT1-Y2
Steckdose mit angespritztem Kabel (5m lang)
KMC-1-24-5-LED
FESTO
FES.30 933
=AP+PT1-Y3
Magnetspule (N1-Spule) ohne Steckdose f^r
MSN1G
FESTO
FES.123060
=AP+PT1-Y3
Steckdose mit angespritztem Kabel (5m lang)
KMC-1-24-5-LED
FESTO
FES.30 933
=AP+ST1-A1
Netzteil PS 307-1E
PS 307-1E
Siemens
SIE.6ES7 307-1EA00-0AA0
=AP+ST1-A2
CPU 314
CPU 314
Siemens
SIE.6ES7 314-1AE04-0AB0
=AP+ST1-A3
Anschaltung IM 360 S
IM 360 S
Siemens
SIE.6ES7 360-3AA01-0AA0
=AP+ST1-A23
Digitaleingabebaugruppe SM 321
SM 321
Siemens
SIE.6ES7 321-1BH02-0AA0
=AP+ST1-A24
Digitalausgabebaugruppe SM 322
SM 322
Siemens
SIE.6ES7 322-1BH01-0AA0
=AP+ST1-F1
1-pol.NEOZED-Sicherungssockel VBG 4 Gr.D01
5SG1 300
Siemens
SIE.5SG1 300
=AP+ST1-F1
NEOZED-H^lsen-Passeinsatz Gr. D01
5SH5 006
Siemens
SIE.5SH5 006
=AP+ST1-F1
NEOZED-Sicherungseinsatz 6A
5SE2 206
Siemens
SIE.5SE2 206
=AP+ST1-F1
D01-Schraubkappe aus Porzelan, mit Pr^floch
5SH4 317
Siemens
SIE.5SH4 317
mit 2 Sprungschaltgliedern
mit 2 Sprungschaltgliedern
(G=mit PE)
+KLB/22
2
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ STK
P7g.
Pg.
Lista de material
Cd. equipamento
ESSO004O
Designao
Quantidade
Tipo nmero
Fornecedor
Nmero de pea
=AP+ST1-F2
5SG1 300
Siemens
SIE.5SG1 300
=AP+ST1-F2
5SH5 006
Siemens
SIE.5SH5 006
=AP+ST1-F2
5SE2 206
Siemens
SIE.5SE2 206
=AP+ST1-F2
5SH4 317
Siemens
SIE.5SH4 317
=AP+ST1-F3
5SG1 300
Siemens
SIE.5SG1 300
=AP+ST1-F3
5SH5 002
Siemens
SIE.5SH5 002
=AP+ST1-F3
5SE2 202
Siemens
SIE.5SE2 202
=AP+ST1-F3
5SH4 317
Siemens
SIE.5SH4 317
=AP+ST1-F4
Leitungsschutzschalter 5SX2
5SX2 106-8
Siemens
SIE.5SX2 106-8
=AP+ST1-F5
Leitungschutzschalter 5SX2
5SX2 102-8
Siemens
SIE.5SX2 102-8
=AP+ST1-F6
Leitungsschutzschalter 5SX2
5SX2 104-8
Siemens
SIE.5SX2 104-8
=AP+ST1-F7
5SG1 300
Siemens
SIE.5SG1 300
=AP+ST1-F7
5SH5 010
Siemens
SIE.5SH5 010
=AP+ST1-F7
5SE2 210
Siemens
SIE.5SE2 210
=AP+ST1-F7
5SH4 317
Siemens
SIE.5SH4 317
=AP+ST1-F8
3-pol.NEOZED -Sicherungssockel VBG 4 Gr. D02
5SG5 700
Siemens
SIE.5SG5 700
=AP+ST1-F8
NEOZED-H^lsen-Passeinsatz Gr.D02
5SH5 025
Siemens
SIE.5SH5 025
=AP+ST1-F8
5SE2 225
Siemens
SIE.5SE2 225
=AP+ST1-F8
D02-Schraubkappe aus Porzelan mit Pr^floch
5SH4 362
Siemens
SIE.5SH4 362
=AP+ST1-G2
Gleichrichtertrafo Einphasenausf^hrung
4AV22
Siemens
SIE.4AV22 00-2EB000A
=AP+ST1-K1
Kleinsch^tz DILER-40-G, 40E, 4S, 24VDC
DILER-40-G(24VDC)
Moeller
MOE.010223
=AP+ST1-K2
Kleinsch^tz DILER-22-G, 22E, 2S+2, 24VDC
DILER-22-G(24VDC)
Moeller
MOE.010042
=AP+ST1-K3
Zeitrelais ansprechverz. 24-240VAC/DC
3RP15 25-1BW30
Siemens
SIE.3RP1525-1BW30
=AP+ST1-K4
Sch^tz AC-3;5, 5kW/400V,2S+2
3RT1017-1BB44-3MA0
Siemens
SIE.3RT1017-1BB44-3MA0
=AP+ST1-K5
Sch^tz AC-3;5, 5kW/400V,2S+2
3RT1017-1BB44-3MA0
Siemens
SIE.3RT1017-1BB44-3MA0
=AP+ST1-K6
Elektron. Multifunktionszeitrelais m. LED,
3RP1000-1AQ30
Siemens
SIE.3RP1000-1AQ30
=AP+ST1-Q1
3-pol. Haupt und NOT-AUS Schalter (rot/gelb)
3LD2
Siemens
SIE.3LD2 504-0TK53
=AP+ST1-Q2
Motorschutzschalter, PKZM, Einstellbereich
PKZM 0-16
Moeller
MOE.046938
=AP+ST1-Q2
Normalhilfsschalter f^r PKZM0
NHI 11-PKZ 0
Moeller
MOE.072896
=AP+ST1-Q3
Motorschutzschalter, PKZM, Einstellbereich
PKZM 0-2,5
Moeller
MOE.072736
=AP+ST1-Q3
Normalhilfsschalter f^r PKZM0
NHI 11-PKZ 0
Moeller
MOE.072896
=AP+ST1-R1
Zum Aufbau von Potentiometern mit Welle
3SB10 00-7CH07
Siemens
SIE.3SB10 00-7CH07
=AP+ST1-R1
Potentiometer 1K (2W bei 70C) mit
POTENTIOMETER
RS Component
PHIL.163-123
=AP+ST1-R1
Schildtrger f^r eingeklebtes Bezeich.-Schild
3SB39 22-0AW
Siemens
SIE.3SB39 22-0AW
=AP+ST1-S1
NOT-AUS
3SB36 01-1CA21
Siemens
SIE.3SB36 01-1CA21
=AP+ST1-T1
PRI 400V, SEC 230V, Leistung 0,5kVA 50/60Hz
4AM48
Siemens
SIE.4AM48 42-5CT10-0FA0
=AP+ST1-U1
Stromrichter Einbaugert
435666
Siemens
SIE.435666
=AP+ST1-W1
LAPP PUR-Steuerleitung mit numerierten Adern
LFLEX CLASSIC 400 P
LAPP
LAPP.1312 303 (3G1,5)
=AP+ST1-W2
LAPP PUR-Steuerleitung mit numerierten Adern
LFLEX CLASSIC 400 P
LAPP
LAPP.1312 303 (3G1,5)
=AP+ST1-W3
LAPP Kabel-Halogenfrei lflex 100 H, 4G2,5
LFLEX 100 H
LAPP
LAPP.0014 104 (4G2,5)
=AP+ST1-W4
LAPP Kabel lflex-Servo 730 4G1,5
LFLEX-SERVO 730
LAPP
LAPP.0036 130 (4G1,5)
=AP+ST1-W6
LAPP Steuerleitung mit num. Adern (3G1,5)
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 303 (3G1,5)
=AP+ST1-W7
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 203 (3G1,0)
=AP+ST1-W8
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 203 (3G1,0)
=AP+ST1-W9
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 303 (3G1,5)
=AP+ST1-W10
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 303 (3G1,5)
=AP+ST1-W11
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 216 (16G1,0)
=AP+ST1-W12
LAPP Steuerleitung mit numerierten Adern und
LFLEX CLASSIC 110 CY
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W13
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W14
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
1S+1
1S+1
Pilz-Druck-Zug-Schalter
(G=mit PE)
3
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ STK
P7g.
Pg.
Lista de material
Cd. equipamento
ESSO004O
Designao
Quantidade
Tipo nmero
Fornecedor
Nmero de pea
=AP+ST1-W15
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W16
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W17
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W18
LAPP
LAPP.1135 853 (3X1.0)
=AP+ST1-W19
LAPP Steuerleitung mit num. Adern
(5x1,0)
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 855 (5X1,0)
=AP+ST1-W21
LFLEX CLASSIC 110
LAPP
LAPP.1119 225 (25G1,0)
=AP+ST1-W22
Steuer- und Signalleitung UNITRONIC geschirmt
UNITRONIC 100 CY
LAPP
LAPP.0031 069 (4X0,34)
=AP+ST1-X1
10
Universal-Klemme UK 2,5 N
UK 2,5 N
Phoenix Contact
PHOE.30 03 34 7
=AP+ST1-X1
Universal-Schutzleiterklemme USLKG 2,5 N
USLKG 2,5 N
Phoenix Contact
PHOE.04 41 11 9
=AP+ST1-X2
29
Zugfeder-Durchgangsklemme ST
ST 2,5
Phoenix Contact
PHOE.30 31 21 2
=AP+ST1-X2
Schutzleiterklemme ST 2,5-PE (gr^n/gelb)
ST 2,5-PE
Phoenix Contact
PHOE.30 31 23 8
=AP+ST1-X10
20
ST 2,5
Phoenix Contact
PHOE.30 31 21 2
=AP+ST1-X11
24
ST 2,5
Phoenix Contact
PHOE.30 31 21 2
=AP+ST1-XTR
Mess-Trenn-Reihenklemme 5x60x49 (beige)
101110
Weidm^ller
WEI.101110 (WTR2,5)
=AP+UV1-H1
Leuchtmelder mit glatter Linse (klar),
3SB32 44-6AA70
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA70
=AP+UV1-H1
Schildtrger f^r eingeklebtes Bez.-Schild
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-H2
Leuchtmelder mit glatter Linse (rt), Komplett
3SB32 44-6AA20
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA20
=AP+UV1-H2
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-H4
Leuchtmelder mit glatter Linse (ws)
3SB32 44-6AA60
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA60
=AP+UV1-H4
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-H5
Leuchtmelder mit glatter Linse (gn), Komplett
3SB32 44-6AA40
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA40
=AP+UV1-H5
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-H6
Leuchtmelder mit glatter Linse (ge), Komplett
3SB32 44-6AA30
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA30
=AP+UV1-H6
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-H7
leuchtmelder mit glatter Linse (blau),
3SB32 44-6AA50
Siemens
SIE.3SB32 44-6AA50
=AP+UV1-H7
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S2
Drucktaster (rot) mit flachem Druckknopf
3SB32 01-0AA21
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA21
=AP+UV1-S2
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S3
Drucktaster (gn) mit flachem Druckknopf
3SB32 01-0AA41
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA41
=AP+UV1-S3
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S4
NOT-AUS Pilzdrucktaster (rt) 22mm Ausf.mit
3SB32 01-1HA20
Siemens
SIE.3SB32 01-1HA20
=AP+UV1-S5
Drucktaster (gn) mit flachem Druckknopf
3SB32 01-0AA41
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA41
=AP+UV1-S5
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S6
Drucktaster (rot) mit flachem Druckknopf
3SB32 01-0AA21
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA21
=AP+UV1-S6
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S7
Leuchtdrucktaster (gn) mit flachem Druckknopf
3SB32 47-0AA41
Siemens
SIE.3SB32 47-0AA41
=AP+UV1-S7
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S8
Drucktaster (sw) mit flachem Druckknopf
3SB32 01-0AA11
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA11
=AP+UV1-S8
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S9
3SB32 01-0AA11
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA11
=AP+UV1-S9
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S10
Leuchtdrucktaster (ge) mit flachem Druckknopf
3SB32 47-0AA31
Siemens
SIE.3SB32 47-0AA31
=AP+UV1-S10
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S10
Leuchtdrucktaster (ge) mit flachem Druckknopf
3SB32 47-0AA31
Siemens
SIE.3SB32 47-0AA31
=AP+UV1-S10
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S11
Leuchtdrucktaster (bl) mit flachem Druckknopf
3SB32 47-0AA51
Siemens
SIE.3SB32 47-0AA51
=AP+UV1-S11
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-S12
3SB32 01-0AA11
Siemens
SIE.3SB32 01-0AA11
=AP+UV1-S12
3SB39 22-0AV
Siemens
SIE.3SB39 22-0AV
=AP+UV1-X3
23
Durchgangsreihenklemme
M 2.5/6 2G 2G
Entrelec
ENT.11519103
(Farbe grau)
4
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ STK
P7g.
Pg.
Lista de material
Cd. equipamento
=AP+UV1-X14
Designao
Quantidade
14
ESSO004O
Tipo nmero
Dreistock-Initiatorenklemmen DIKD 1,5
DIKD 1,5
Fornecedor
Phoenix Contact
Nmero de pea
PHOE.27 15 97 9
3
Data
26.Jun.2003
Utiliz

GmbH & Co.KG
Demo2
Verif. 15.Nov.2013
Alterao Data
Nome
Estado
Inicial
EPLAN
Criado para
Criado por
ED002
DEMO2_D
= AUSW
+ STK
P7g.
Pg.

EPLAN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPLAN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0

EPLAN Software & Service

: EPLAN Software & Service

: EPLAN Software & Service

Ficheiro nome (\EPLAN4\P) : AAA

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

Coluna X: uma p7gina criada de forma autom7tica foi manualmente alterada

EPLAN News 5.50

IB 0-1 SM 321 DI 16xDC24V

OB 2-3 SM 322 16XDO DC24V/0,5A

example: eCabinet Design

example: import from ClipProject

control unit in the control panel

control unit in the control panel

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

Coluna X: uma p7gina criada de forma autom7tica foi manualmente alterada

connector cable dolly Harting 6-pole +PE

connector limit switch forward. Harting 3-pole +PE

connector limit switch back. Harting 4--pole +PE

control unit in the control desk

control unit initiators

control unit initiators

control unit in the control panel

control unit in the control panel

connector cable dolly Harting 6-pole +PE

connector limit switch forward. Harting 3-pole +PE

connector limit switch back. Harting 4--pole +PE

control unit in the control desk

control unit initiators

control unit initiators

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

Coluna X: uma p7gina criada de forma autom7tica foi manualmente alterada

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 400CP-G 3x1,5mm

LFLEX CLASSIC 400P-G

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110-G

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

LFLEX CLASSIC 110CY

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

both rails copper

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

EPLAN Software & Service

GmbH & Co.KG

EPLAN Software & Service