Pk0uC10S C0h CLk1IfICACI0h

L SLCukIA LLLC1kICA uL 60950

UL60950
16WU
SIS1LMA L CLS1I0h IS0 9001:2008
h0kMAS L Pk0uC10
C0MuhIA Luk0PLA
C//'C ' '''C

1abla de CohIehidos
2
1A8LA DL CON1LNIDOS
Servidores Seriales
Conversores de Protocolo
Adquisidores analgicos
Telemetra celular
Supervisin va nternet
Conversores de medio
Fuentes DC - DC
Registradores
18
20
11
21
22
15
7
3
Servidores SeriaIes
3
Los servidores Seriales, Serie a LIherheI, permiIeh cohverIir la ih!ormacih de cualquier
puerIo serial RS232/485/422 a uha red de daIos LIherheI 1CP/IP. De esIa !orma uh
disposiIivo elecIrhico que !ue origihalmehIe diseado para obIeher su ih!ormacih eh
!orma local, gracias a uh servidor serial los puede Irahs!erir a uha red de daIos LIherheI e
ihcluso a IhIerheI.
8rihda la plaIa!orma 1CP/IP a disposiIivos seriales, haciehdo mas e!iciehIes la operacih
remoIa de los disposiIivos.
Reduce el cosIo laboral de mahIehimiehIo y operacih de los disposiIivos.
Me|ora los Iiempos de parada de las mquihas y equipos remoIos.
VehIa|as de uh Servidor Serial Serie a Ethernet
0isposilivo cou
couuuicaciou
serial
Puerto Serie
RS232/485/422
Ethernet
Servidor Serial
Banda Ancha
Solware propielario del disposilivo
serie + redireclor de Puerlos Cou (ECPR)
Solware a uedida diseado eu JCP/|P
Red /
nternet
APLCACN ACCESO REMOTO
Serie a LIherheI
Servidor serial
|uduslrial
SSL232-IA SSL232-S1 SSL232-LL
Servidor serial
Couercial
Servidor serial
Low Eud

SLRVIDORLS SLRIALLS
SLRVIDORLS SLRIALLS
h L PAk1L
ENJR^0^S ^L|MENJ^C|0N
1
-
2
2
-
4
4
-
SSL232-100-08-IA2
SSL232-010-82-IA2
SSL232-200-42-IA2
SSL232-200-44-IA2
SSL232-040-22-IA2
SSL232-400-00-IA2
SSL232-400-00-IA2-Cf
SSL232-004-00-IA2
-
-
-
-
-
-
-
4
-
8
4
4
2
-
-
-
8
2
2
4
2
-
-
-
-
1
-
-
4
-
-
-
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih. Siu RJSCJS
IndustriaI. Montaje kieI Ih.Cou RJSCJS
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
h01AS kS232 kS485 kS422
PuERJ0S SER|^LES
1
1
2
SSL232-1C4C-IA
SSL232-1044-IA
SSL232-114C-IA
SSL232-224C-IA
-
1
2
-
4 4
Modelos:
44
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
IndustriaI. Montaje kieI Ih.
SSL232-1C00-LL
un puerto configurabIe -
Low Lnd (Cabinete metaIico)
SSL232-1083-S1
SSL232-1C43-S1
SSL232-2043-S1
SSL232-2232-S1
SSL232-3132-S1
SSL232-4032-S1
un puerto configurabIe
-
1
2
4
4
4
un puerto configurabIe
-
-
2
1
-
1
2
2
3
4
-
-
2
1
-
8
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
ComerciaI
ComerciaI
ComerciaI
ComerciaI
ComerciaI
ComerciaI
hota: ConsuItar por otras opciones de puertos y entradas/saIidas
S^L|0^S
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
APLCACN ACCESO REMOTO
Servidores SeriaIes
Los Servidores Seriales, Serie a Wi-Fi, permiIeh cohverIir los daIos de cualquier puerIo serial
RS232/485/422, a uha red ihalmbrica Wi-Fi, !aciliIahdo la cohexih a disIahcia de dichos
disposiIivos y sih la hecesidad de cosIosos cableados e ih!raesIrucIura
Llimiha cableados cosIosos.
PermiIe llegar dohde ho puede uh cable.
FaciliIa las remodelaciohes de plahIas.
VehIa|as de uh Servidor Serial Serie a Wi-fi
Serie a Wi-Fi
Servidor serial wi|i
SSW
Dispositivo con
comunicacin serial
Puerto Serie
RS232/485/422
Wi - Fi
Serie a Wi-Fi
Ethernet
- Software propietario del
dispositivoserie + redirector
de Puertos Com(ECPR)
- Software a medida diseado
en TCP/P
WAP
Red /
nternet

SLRVIDORLS SLRIALLS
N 0E P^RJE ENJR^0^S S^L|0^S
kS232 kS485 kS422
PuERJ0S SER|^LES
Modelos:
un puerto configurabIe SSW-1C0-42 4 2
4 2 - - 2 SSW-200-42
5
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
Servidores SeriaIes
Los Servidores Seriales, Serie a Celular, permiIeh cohverIir los daIos de cualquier puerIo
serial RS232/485/422, a uha red de daIos celular CSM/CPRS y por ehde a IhIerheI,
!aciliIahdo la cohexih de dichos disposiIivos a cualquier parIe del muhdo.
PermiIe llegar coh uh puerIo serie, dohde ho lo haceh las redes cableadas.
LsIablece uh Iuhel de daIos serial, coh disposiIivos cohecIados eh cualquier parIe del muhdo.
LsI diseado especialmehIe para el cohIrol de acIivos remoIos y dispersos.
VehIa|as de uh Servidor SeriaI a CeIuIar GSM
Serie a Celular CSM
Servidor serial
0PRS
APLCACN ACCESO REMOTO
- Software propietario del
dispositivoserie + Redirector
de Puertos Com Celular (MW)
- Software a medida diseado
en TCP/P
CeIuIar
GPRS
Red
Celular/
nternet
Middleware

CRD1300
SLRVIDORLS SLRIALLS
6
Servidor Serial
Puerto Serie
RS232/485/422
Conversores de protocoIo
7
Los cohversores de proIocolo permiIeh cohecIar ehIre si a disposiIivos elecIrhicos que se
comuhicah mediahIe di!erehIes proIocolos o lehgua|es de comuhicacih. De esIa !orma,
el cohversor acIua como IraducIor de lehgua|es de comuhicacih, permiIiehdo por
e|emplo la ihIercohexih de equipos de di!erehIes marcas
PermiIeh ihIercohecIar diposiIivos de di!erehIes marcas.
Soh equipos de muy !cil ihsIalacih y puesIa eh marcha.
No Iieheh la comple|idad y problemas de las PCs y de los
So!Iware especiales.
LIherheI a Serie
Dispositivo
A
Conversor
de ProtocoIos
PROTOCOLO
A
Dispositivo
B
PROTOCOLO
B
Ethernet Serie
Modbus JCP a
Modbus Serial
LCW1-M8 LCW1-M8-DF1
Modbus JCP a
0|1
VehIa|as de los Cohversores de ProIocolos
CONVLRSORLS DL PRO1OCOLO
N 0E P^RJE ENJR^0^S S^L|0^S h01AS kS232 kS485 kS422
PuERJ0S SER|^LES
Modelos:
1
1
-
2
LCW1-1C0-42-IA2-M8
LCW1-100-44-IA2-M8
LCW1-010-82-IA2-M8
LCW1-200-44-IA2-M8
LCW1-110-44-IA2-M8
1
-
-
-
-
4
4
8
4
2
4
2
4
un puerto configurabIe
-
1
-
1
4
2
-
1
LCW1-400-44-IA2-M8
LCW1-220-11-IA2-M8
LCW1-040-00-IA2-M8
LCW1-1044-IA-M8-f1
-
-
-
-
4
4
1
0
4
4
4
1
0
4
1
-
2
4
-
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Conversor Modbus 1CP a f1
un puerto configurabIe
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
Conversores de protocoIo
Los cohversores de proIocolo permiIeh cohecIar ehIre si a disposiIivos elecIrhicos que se
comuhicah mediahIe di!erehIes proIocolos o lehgua|es de comuhicacih. De esIa !orma,
el cohverIidor acIua como IraducIor de lehgua|es de comuhicacih, permiIiehdo por
e|emplo la ihIercohexih de equipos de di!erehIes marcas
Serie a LIherheI
Dispositivo
A
Conversor
de ProtocoIos
PROTOCOLO
A
Dispositivo
B
PROTOCOLO
B
Serie
Modbus Serial
a SNMP
hoslliuk a
SNMP
0|1 a
SNMP
Ethernet
DA8ih-M8-SN DA8ih-HL-SN DA8ih-DF1-SN
8
CONVLRSORLS DL PRO1OCOLO
N 0E P^RJE
ENJR^0^S S^L|0^S kS232 kS485 kS422
PuERJ0S SER|^LES
Modelos:
1
1
1
1
A8in-1C43-S1-M8-Sh
A8in-1083-S1-M8-Sh
A8in-1083-S1-f1-Sh
A8in-1C43-S1-hL-Sh
A8in-1083-S1-hL-Sh
1
-
-
-
4
8
8
4
8
3
3
3
3
3
N0J^S
un puerto configurabIe
-
-
un puerto configurabIe
-
Conversor Modbus a ShMP
Conversor Modbus a ShMP
Conversor f1 a ShMP
Conversor hostIink a ShMP
Conversor hostIink a ShMP
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
Conversores de protocoIo
Los cohversores de proIocolo permiIeh cohecIar ehIre si a disposiIivos elecIrhicos que se
comuhicah mediahIe di!erehIes proIocolos o lehgua|es de comuhicacih. De esIa !orma,
el cohversor acIua como IraducIor de lehgua|es de comuhicacih, permiIiehdo por
e|emplo la ihIercohexih de equipos de di!erehIes marcas
Serie a Serie
Dispositivo
A
PROTOCOLO
A
Dispositivo
B
PROTOCOLO
B
Serie Serie
Modbus ^SC||
a Modbus RJu
Modbus Serial
a 0|1
Modbus Serial
a hoslliuk
Mulliplexor uaeslros
y esclavos
Modbus Serial
Mulliplexor
uaeslros y
esclavos hoslliuk
|ulercaubio
eulre uaeslros
Modbus Serial
SCW1-MMP SCW1-M8-DF1 SCW1-M8-HL SCW1-MMP SCW1-MMP SCW1-HMP
9
CONVLRSORLS DL PRO1OCOLO
N 0E P^RJE ENJR^0^S S^L|0^S kS232 kS485 kS422
Modelos:
4
-
3
1
2
-
SCW1-400-00-IA2-MMP
SCW1-040-00-IA2-MMP
SCW1-310-00-IA2-MMP
SCW1-130-00-IA2-MMP
SCW1-220-00-IA2-MMP
SCW1-031-00-IA2-MMP
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
1
3
2
3
PuERJ0S SER|^LES
SCW1-400-00-IA2-MMP-ML
SCW1-2000-IA-M8-hL
SCW1-4000-S1-hMP
SCW1-200-00-IA2-f1-M8
SCW1-2044-IA-M8-f1
0ESCR|PC|0N
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
Mulliplexor Modbus Couversor Modbus RJu / Modbus ^SC||
|ulercaubio eulre uaeslros Modbus Serial
- 3 1 - -
2
4
2
2
-
-
-
-
-
-
-
4
Couversor Modbus Serial a hoslliuk
Mulliplexor hoslliuk
Couversor 0|1 a Modbus Serial
Couversor Modbus Serial a 0|1
-
-
-
-
-
-
-
4
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
CONVLRSORLS DL PRO1OCOLO
Conversores de protocoIo
Los cohversores de proIocolo permiIeh cohecIar ehIre si a disposiIivos elecIrhicos que se
comuhicah mediahIe di!erehIes proIocolos o lehgua|es de comuhicacih. De esIa !orma,
el cohversor acIua como IraducIor de lehgua|es de comuhicacih, permiIiehdo por
e|emplo la ihIercohexih de equipos de di!erehIes marcas
LIherheI a LIherheI
|ulercaubio eulre uaeslros
Modbus JCP
LCW1-ML
MALS1RO
PahIalla
MALS1RO
MALS1RO
MALS1RO
Modbus 1CP
Modbus 1CP
Modbus 1CP
Modbus 1CP
Modbus 1CP
DCS
Scada
PLC
Meuoria de Regislros
de iulercaubio
Maeslro
^
Maeslro
B
40001 400S0
400S1 401S0
El Maeslro ^ escribe eu la zoua de regislros
400S1401S0, los dalos que uecesila leer
el Maeslro B.
Ejeuplo

10
PermiIeh ihIercohecIar disposiIivos de di!erehIes marcas.
Soh equipos de muy !cil ihsIalacih y puesIa eh marcha.
No Iieheh la comple|idad y problemas de las PCs y de los
So!Iware especiales.
VehIa|as de los Cohversores de ProIocolos
N 0E P^RJE ENJR^0^S S^L|0^S
kS232 kS485 kS422
PuERJ0S SER|^LES
Modelos:
LCW1-1C0-42-IA2-M8-ML 4 2
N0J^S
un puerto configurabIe
Conversor Modbus 1CP / Modbus k1u-ASCII
Intercambio entre maestros Modbus 1CP
ALIMLh1ACI0h
10-30 vC
Coh comuhicacih LIherheI
420u^ / 010v
RML1-AI
Adquisidores AnaIgicos
Los Adquisidores Ahalgicos permiIeh obIeher la ih!ormacih de sehsores y IrahsducIores
de campo como por e|emplo sehsores de IemperaIura, presih, humedad y oIros.
La ih!ormacih adquirida permahece dispohible para su comuhicacih coh oIro disposiIivo
ihIeligehIe como uha CompuIadora, PLC o sisIema SCADA, mediahIe di!erehIes proIocolos
de comuhicacih LIherheI.
Jeruocupla
RML1-1C
PJ100
RML1-P1
Jeuperalura a
SNMP
Jeuperalura a
wEB
Termocupla
PT100
0-10V/ 4-20mA
Pgina web(http)
SNMP
Modbus TCP
XML
CSV
Ethernet
Red /
nternet
RME
DA8IN-SN-S1 DA8IN-SN-1S
ADOUISIDORLS ANALCICOS
11
ENJR^0^S
0|0|J^LES
S^L|0^S
0|0|J^LES
N 0E P^RJE kS232 kS485 kS422
Modelos:
1
A8Ih-1063-S1-M8-Sh-1S
A8Ih-1843-S1-M8-Sh-1S
- 6
4
3
3
un puerto config.
Seusor de
leuperalura
1
1
N 0E P^RJE
kML1-AI-100-00-80-IA3
kML1-P1-100-00-80-IA3
kML1-1C-100-00-80-IA3
ENJR^0^S
8
8
8
PR0J0C0L0S
PuERJ0S SER|^LES
PuERJ0S
SER|^LES
ENJR^0^S
Jipo de
Eulradas

1 kS232
1 kS232
1 kS232
4-20mA 0-10v.
P1100
1ermocupIas
J,k,1,k,h,L,S
S^L|0^S
-
Couversor Modbus a SNMP
cou seusor de leuperalura
N0J^S
Modbus JCP / Pgiua web (hJJP) / SNMP (versiou 1) CSv y XML
Modbus JCP / Pgiua web (hJJP) / SNMP (versiou 1) CSv y XML
Modbus JCP / Pgiua web (hJJP) / SNMP (versiou 1) CSv y XML
ALIMLh1ACI0h
10-30 vC
Couversor Modbus a SNMP
cou seusor de leuperalura
- 10-30 vC
ALIMLh1ACI0h
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
ADOUISIDORLS ANALCICOS
Coh comuhicacih Modbus Serial
420u^ / 010v
RMS1-AI
Adquisidores AnaIgicos
Los Adquisidores Ahalgicos permiIeh obIeher la ih!ormacih de sehsores y IrahsducIores
de campo como por e|emplo sehsores de IemperaIura, presih, humedad y oIros.
La ih!ormacih adquirida permahece dispohible para su comuhicacih coh oIro disposiIivo
ihIeligehIe como uha CompuIadora, PLC o sisIema SCADA, mediahIe el proIocolo de
comuhicacih Modbus Serial.
Jeruocupla
RMS1-1C
PJ100
RMS1-P1
Jeuperalura 0igilal
a Modbus serie
Termocupla
PT100
0-10V/ 4-20mA
Software
SCADA
Pantalla
HM
Puerto Serie
Modbus
RS232/485/422
RMS
RMS1-1D
12
Modelos:
N 0E P^RJE
kMS1-AI-110-00-80-IA3-M8hL
kMS1-1C-110-00-80-IA3-M8hL
ENJR^0^S
8
8
PR0J0C0L0S
M00BuS ^SC|| / RJu (Esclavo) h0SJL|NK (Maeslro)
PuERJ0S SER|^LES
Jipo de
Eulradas

1 kS232 / 1kS485 4-20mA 0-10v.
P1100
1ermocupIas
J,k,1,k,h,L,S
1 kS232 / 1kS485
1 kS232 / 1kS485 kMS1-P1-110-00-80-IA3-M8hL 8
M00BuS ^SC|| / RJu (Esclavo) h0SJL|NK (Maeslro)
M00BuS ^SC|| / RJu (Esclavo) h0SJL|NK (Maeslro)
kMS1-1-100-00-40-IA4-M8
kMS1-1-010-00-40-IA4-M8 4
4 M00BuS ^SC|| / RJu (Esclavo)
M00BuS ^SC|| / RJu (Esclavo) 1 kS485
1 kS232 Sonda temp. ig.
Sonda temp. ig.
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
ADOUISIDORLS ANALCICOS
Adquisidores AnaIgicos
Coh comuhicacih Modbus Serial
Los Adquisidores Ahalgicos permiIeh obIeher la ih!ormacih de sehsores y IrahsducIores
de campo como por e|emplo sehsores de IemperaIura, presih, humedad y oIros.
La ih!ormacih adquirida permahece dispohible para su comuhicacih coh oIro disposiIivo
ihIeligehIe como uha CompuIadora, PLC o sisIema SCADA, mediahIe el proIocolo de
comuhicacih Modbus Serial.
VehIa|as de los Adquisidores Ahalgicos coh comuhicacih eIherheI
PermiIe obIeher las mediciohes de sehsores y IrahsducIores remoIos y disIribudos.
La ih!ormacih obIehida puede ser Iomada por cualquier sisIema ihIeligehIe de So!Iware o
Hardware (SCADA, PLCs, Pcs)
Dismihuye el cosIo de adquisicih por puhIo.
Se puede cohecIar a disposiIivos de di!erehIes marcas, gracias a la uhiversalidad del proIocolo
Modbus Serial.
Entradas analgicas
EscIavo Modbus
Maestro Modbus
Modbus |/0 ^ualogico y 0igilal
RMS1-CR
(0-10V / 4-20mA)
Entradas digitales
(OPTO/ transistores)
Salidas digitales
(Transistores / Rel)
(PLC / RTU / SCADA)
13
Coh comuhicacih Celular
CRD
Adquisidores AnaIgicos
Los Adquisidores Ahalgicos permiIeh obIeher la ih!ormacih de sehsores y IrahsducIores
de campo como por e|emplo sehsores de IemperaIura, presih, humedad y oIros.
La ih!ormacih adquirida permahece dispohible para su comuhicacih coh oIro disposiIivo
ihIeligehIe como uha CompuIadora, PLC o sisIema SCADA, mediahIe uha comuhicacih
celular de daIos CPRS o por medio de mehsa|es de SMS.
GRD
SENSORES
Adquisicin de datos
Red Celular/
nternet
+
Mddleware
Comunicacin e ntermediacin
420u^ / 010v
a ueusajes SMS
C1S
- Navegador Web
- Software SC
- Software propietario
Banda Ancha
Acceso a la inf
ADA
ormacin
SMS / GPRS
ADOUISIDORLS ANALCICOS
14
CRD hueva serie
420u^ / 010v
a Celular 0PRS
420u^ / 010v / 01v
a Celular 0PRS
0-10V
4-20m
0-1V
8a|o cosIo por puhIo de medicih.
IhsIalacih simple y ecohmica.
Operacih eh Iiempo real
15
1elemeIra celular por CPRS
TeIemetra CeIuIar GSM
La solucih de 1elemeIra Celular de Lxemys abarca a los disposiIivos adqusidores de campo coh
comuhicacih CPRS, al so!Iware cohcehIrador de disposiIivos y a las di!erehIes herramiehIas de
obIehcih y visualizacih o regisIro !ihal de la ih!ormacih.
Los compohehIes prihcipales de la solucih compleIa soh:
1) Adquisicih de DaIos (Hardware)
2) Comuhicacih e IhIermediacih (So!Iware)
3) Acceso a la Ih!ormacih (Usuario !ihal)
CRD Middleware
1LLLML1RA CLLULAR
fAMILIA
Lh1kAAS
SALIAS ISCkL1AS
Lh1kAAS
AhAL0CICAS
kS232/485
kS232/485
kS232/485
kS232/485
-
16/6
16/6
16/14
Ck1000
Ck3002
Ck3003
Ck2001
-
6
6
-
-
6 x 0-10vdc
6 x 4-20mA
-
1IP0 L
Lh1kAAS
PuLk10
SLkIAL
Lh1kAAS L
C0h1L0
-
-
-
-
kS232/485
kS232/485
16/6
16/6
Ck4002
Ck4003
4
4
4 x 0-10vdc
4 x 4-20mA
2
2
Modelos:
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
AuISICI0h L A10S Ih1LkMLIACI0h ACCLS0 A LA Ihf0kMACI0h
S0LuC|0N
wEB
S0LuC|0N
SC^0^
S0LuC|0N
PuERJ0 SER|E

a
A
h
n
d
a

n
c
a
HAPDWAPL MlDDLLWAPL SOlTWAPL
1 2 3
ed GSM
Internet
LXLMS
MILLWAkL
Solware de
|uleruediaciou y
^duiuislraciou
Servidor para
Jeleuelria Celular
8ase de atos
0PRS
LXLMS
Ck
fAMILIA
uS8 Lh1kAAS
AhAL0CICAS
kS232/485
kS232/485
SI
SI
Ck1300
Ck3305
---
4
---
4
PuLk10
SLkIAL
---
2
Lh1kAAS
ICI1ALLS
SALIAS
ICI1ALLS
1LLLML1RA CLLULAR
SOLUCIN de ACCLSO RLMO1O a PULR1O SLRIL
Servidor de TeIemetra GPS
Lxemys pohe a disposicih de sus cliehIes uh Servidor dedicado para implemehIar soluciohes de
1elemeIra Celular CPRS, sih las complicaciohes que implica dispoher de uh servidor propio.
Lh coh|uhIo coh los disposiIivos CRD, para adquisicih remoIa, coh!ormah uha poderosa herramiehIa
para poher eh !uhciohamiehIo eh pocos mihuIos, uha solucih de acceso remoIo puerIo a serie.
16
Servidor de
TeIemetra
GRD
Cmo !unciona ?
Coh el huevo Servidor usIed podr implemehIar eh !orma ihmediaIa, Iodas sus aplicaciohes de 1elemeIra
celular, mediahIe el uso de pgihas web prediseadas y coh!iguradas seguh su aplicacih. Slo debe
cohecIar los sehsores y disposiIivos remoIos a los equipos CRD de Lxemys y coh!igurar eh pocos mihuIos,
el Servidor de 1elemeIra.
u Ventajas tiene ?
ImplemehIacih ihmediaIa de aplicaciohes
LviIa la ihsIalacih de Middleware
LviIa la cohIraIacih de Servidores cosIosos
Acceso Web sehcillo a Iodos sus disposiIivos de campo
RobusIez y Coh!iabilidad de uh DaIacehIer
u tipo de apIicaciones se pueden impIementar ?
MohiIoreo RemoIo
- 1ahques de agua
- 1ahques de combusIible
- Silos de grahos
- LsIaciohes meIeorolgicas
- MoIogeheradores de eherga elcIrica
- SisIemas de Lherga IhihIerrumpida, UPS
- Mquihas y Procesos eh geheral1
CohIrol a disIahcia
- Vlvulas de bloqueo de peIrleo y gas
- 8ombas de agua
- CarIeles elecIrhicos
- Cmaras !rigor!icas
- Mquihas expehdedoras
- CohIroladores programables, PLCs
- 1ermihales RemoIas, R1Us
1LLLML1RA CLLULAR
1elemeIra celular por SMS
TeIemetra CeIuIar GSM
La solucih de 1elemeIra Celular de Lxemys abarca a los disposiIivos adqusidores de campo
coh comuhicacih CPRS, al so!Iware cohcehIrador de disposiIivos y a las di!erehIes
herramiehIas de obIehcih y visualizacih o regisIro !ihal de la ih!ormacih.
Jeleuelria SMS
C1S
- Dispositivo
- Proceso
- Sistema
GTS
Serial
+
/ O
Serial
+
/ O
- Telfono Celular
- PDA
SMS SMS
8a|o cosIo por puhIo de medicih.
IhsIalacih simple y ecohmica.
Operacih eh Iiempo real
|^M|L|^ PuERJ0 SER|^L
ENJR^0^S
0|0|J^LES
ENJR^0^S
^N^L00|C^S
kS232/485
kS232/485
kS232/485
16
16
16
C1S2001
C1S3002
C1S3003
14
6
6
-
6 x 0-10vdc
6 x 4-20mA
S^L|0^S
0|0|J^LES ^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
Sobre exigencia en cables areos de puente colgante Corte de suministro elctrico en iluminacin vial
Deteccin de humo en depsito de mercaderas Nivel de marea baja en aguas del ro Paran
C S 1
C S 1
S C1
S C1
17
DisposiIivos de adquisicih y cohIrol que uIilizah a ihIerheI como medio de comuhicacih
para IrahsporIar la ih!ormacih adquirida.
Adquisicih WL8
Supervisin va internet
Web Server
DABIN
Puerto
Ethernet
SNMP
Memoria
de registro
Puerto Serie
S232lS485
Entradas y SaIidas
DigitaIes
Entrada de
temperatura
Dispositivos
- MODUS
- HOSTLINK
- Df1
I l O
Sensor digitaI
de temper atura
Red /
nternet
OutIook
Web
snmp
email
snmp
http
|/0 y Puerlo Serie Modbus,
couaudados por web
DA8ih
|/0 y Puerlo Serie hoslliuk,
couaudados por web
DA8ih
|/0 y Puerlo Serie 0|1,
couaudados por web
DA8ih
SUPLRVISIN VA IN1LRNL1
N 0E P^RJE RS232 RS48S RS422
PuERJ0S SER|^LES
Lh1kAAS SALIAS
0^Biu1C43SJMB
0^Biu1083SJMB
0^Biu1083SJ0|1
0^Biu1C43SJhL
0^Biu1083SJhL
1
1
1
1

PR0J0C0L0S SER|E
Modelos:
1

uu puerlo couigurable

4
8
8
4
8
3
3
3
3
3
M00BuS RJu / ^SC||
M00BuS RJu / ^SC||
0|1
h0SJL|NK
h0SJL|NK
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
10-30 vC
18
SUPLRVISIN VA IN1LRNL1
DisposiIivos de adquisicih y cohIrol que uIilizah a ihIerheI como medio de comuhicacih
para IrahsporIar la ih!ormacih adquirida.
Alarmas remoIas
Supervisin va internet
^laruas |/0,
couaudadas por Euail
KI8L
^laruas |/0,
couaudadas por SNMP
^laruas |/0,
couaudadas por SMS
C1S KI8L-64
DGTAL /O
KIBE 64
Ethernet
Banda Ancha
- Email
- Manager SNMP
Red /
nternet
Puerto SeriaI kS232 SaIidas a keIes
3 kI8e - 64 64 1
h L PAk1L ENJR^0^S 0|0|J^LES
ENJR^0^S 0|0|J^LES
S^L|0^S 0|0|J^LES
kI8e -1083-S1-L 8 3
Modelos:
h L PAk1L
Puerto SeriaI kS232
ENJR^0^S 0E JEMPER^JuR^S
1 Puerto ConfigurabIe
1 Puerto ConfigurabIe
^L|MENJ^C|0N
10-30 vC
^L|MENJ^C|0N
220 vAC
19
Los CohverIidores de medio permiIeh Irahs!ormar seales elcIricas u pIicas de uha cierIa
horma a oIra.
LxIiehdeh las comuhicaciohes locales a grahdes disIahcias.
LviIah las ihIer!erehcias de ruidos elcIricos durahIe la comuhicacih.
PermiIeh cohecIar disposiIivos ehIre s, coh disIihIas hormas de comuhicacih.
Convertidores de medio
Medio
A
Convertidor de Medio
Medio
B
S485l455
S232
Ethernet
S232
fibra Optica
fibra Optica
VehIa|as de los cohverIidores de medio
RS232 a RS48S/422
aislado
MCV1
|ibra 0plica a Serie |ibra 0plica a Elheruel
MCV1-FO-L1H MCV1-FO-SLR
CONVLRSORLS DL MLDIO
20
fuentes DC - DC
Las !uehIes DC-DC soh cohverIidores de uha Iehsih y corriehIe a oIra, coh la caracIersIica
prihcipal de aislacih galvhica.
VehIa|as de las !uehIes DC-DC
PermiIeh aislar elcIricamehIe disposiIivos de campo, de oIros mas crIicos de cohIrol y
supervisih.
LviIah ruidos elcIricos y circulaciohes de corriehIes de masa / Iierra ihdebidas
FaciliIah la cohversih de !uehIes hegaIivas a posiIivas respecIo de uh mismo o masa
ASLACN
TENSION DE ENTADA
(A eleccih)
12 - 24 - 36 - 48 - 72 (Vdc)
Positivas o Negativas
3.3 - 5 - 7.5 - 10 - 12 - 24
36 - 48 - 52 - 72 (Vdc)
Positivas o Negativas
(Amplia tolerancia
en cada entrada)
(A eleccih)
TENSION DE SALIDA
DCLX
|ueules 0C0C
FULN1LS DC-DC
21
RLCIS1RADORLS
Ll RegisIrador de daIos Modbus coh IhIer!ace Web, permiIe almacehar los daIos
provehiehIes de uha comuhicacih Modbus Serial RS232/485, eh uha memoria digiIal, la
cual a su vez puede ser mohiIoreada desde uha simple pagiha web.
RegisIrador de daIos Modbus coh IhIer!ace web
egistradores
VehIa|as
RegisIro permahehIe de hasIa 16 1ags

Acceso y Visualizacih mediahIe pgiha Web
AdiciohalmehIe dispohe de LhIradas y Salidas digiIales
Regislrador de dalos Modbus
cou |ulerace web
DA8ih
DABIN - MB - R
Ethernet
Memoria
de registro
Puerto Serie
Red /
nternet
Web
Site
Dispositivos
MODUS
22
RLCIS1RADORLS
Ll DLC3 !ue diseado para uIilizarse eh aplicaciohes de medicih de parmeIros eh redes de
disIribucih de Agua y SaheamiehIo. Ll mismo permiIe llevar uh regisIro de los valores de
di!erehIes Iipos de sehsores (Presih, Caudal, Nivel, eIc.) los cuales se almacehah eh uha
memoria y luego puedeh ser obIehidos mediahIe uha comuhicacih local o remoIa.
RegisIrador de aplicaciohes de Agua PoIable y SaheamiehIo
egistradores
Presiou Siuple
DLC3
0alalogger |P68 ^ulououo Couuuicaciou Modeu leleouico
DLC3
Modem
Presin
CaudaI
Sonda
4-20mA
Red Telefnica
So!tvare
DLC CaII
Modem
Presiou 0oble
DLC3
Souda 420u^
DLC3
Presiou y Caudal
DLC3
Presiou y Souda 420u^
DLC3
M00EL0
SENS0R
0E PRES|0N
ENJR^0^
SENS0RES 420u^
ENJR^0^
C^u0^L
0LC3P1
0LC3P2
0LC3C1
0LC3P1C1
0LC3P1^1

1
1

^quaMasler (^BB )
M00EM
leleouico
leleouico
leleouico
leleouico
leleouico
1
2

1
1
Modelos:
23
^v. uau B. uslo 40S4 C14160u Ciudad ^ulououa de Bueuos ^ires ^rgeuliua
1eI: (+S411) 4S8S7S8S |ax: (+S411) 4S8S7278 L-maiI: iuoexeuys.cou www.exemys.com
LL L S0f1WAkL
LMPkLSA CLk1IfICAA

Pk0uC10S C0h CLk1IfICACI0h
L SLCukIA LLLC1kICA uL 60950

UL60950
16WU
SIS1LMA L CLS1I0h IS0 9001:2008
h0kMAS L Pk0uC10
C0MuhIA Luk0PLA