Anexos

A.4

GLOSARIO DE CONCEPTOS RELATIVOS A LA CORROSION

Carbonatacin del Hormign: Disminucin del pH producido por la reaccin de los componentes "cidos del medio (atmsfera, dixido de azufre y dixido de carbono, principalmente) con la fase l!quida intersticial del hormign. Ctodo: Zona del metal donde tiene lugar la reaccin de reduccin (zona pasiva). Cemento: Conglomerante hidr"ulico de naturaleza inorg"nica y mineral, que finamente molido y convenientemente amasado con agua, forma una pasta que fragua y endurece a causa de las reacciones de hidrlisis y de hidratacin de sus constituyentes, dando lugar a productos mec"nicamente resistentes y estables, tanto al aire como bajo agua. Cenizas Volantes: Residuos slidos recogidos por precipitacin electrost"tica o por captacin mec"nica de los polvos que acompa#an a los gases de combustin de los quemadores de centrales trmicas alimentadas con carbonos pulverizados. Control de Corrosin: Mantenimiento de la velocidad de corrosin y de la forma de ataque en el sistema acero-hormign, en un nivel y forma tolerable y a un costo aceptable. Corriente de Polarizacin: Corriente que induce a un cambio de potencial del electrodo. Corriente Impresa: Corriente cont!nua suministrada por una fuente externa al sistema electroqu!mico, que sirve para la proteccin catdica de una instalacin. Corrosin: Interaccin destructiva de un metal/aleacin, por reaccin qu!mica o electroqu!mica con el medio ambiente que lo rodea. Corrosin Atmosfrica: Corrosin de un metal/aleacin por especies qu!micas presentes en la atmsfera, generalmente al aire libre. Corrosin Galvnica: Corrosin del acero debida al contacto elctrico con otro material de actividad diferente, y expuestos en el mismo medio. Corrosin Uniforme: Corrosin uniformemente distribuida sobre la superficie del metal, que se

Acuoso: Medio que contiene agua, en que sta acta como electrolito o conductor inico de la corriente. Adherencia: Fuerza de unin entre el hormign y el acero. Aditivo: Sustancia que se incorpora al hormign, antes o durante el amasado, en una proporcin adecuada relativa al peso del cemento, con una finalidad concreta. Agente Agresivo: Componente del medio al que le es atribuible la accin corrosiva sobre el acero. Agrietamiento: Roturas en el hormign que siguen una trayectoria nica o ramificada. Agua Salobre: Agua con un moderado contenido de sales disueltas, inferior al agua de mar. Aireacin Diferencial: Diferente concentracin de ox!geno en zonas distintas de un mismo material, que puede ocasionar corrosin localizada del metal. Amasado: Operacin que se realiza para lograr una mezcla homognea de los materiales que constituyen el hormign. Anodo: Zona del metal donde tiene lugar la reaccin de oxidacin. Lugar donde se produce la corrosin de la armadura (zona activa). Anodo de Sacrificio: Metal activo empleado como "nodo en sistemas de proteccin catdica. Aridos: Materiales generalmente inertes, naturales o no, y de forma estable, apropiados para la confeccin de morteros y hormigones. Cada Ohmica: Diferencia de potencial entre dos puntos de una resistencia por la que pasa una corriente. Capa Pasivante: Pel!cula, de espesor de unas decenas de angstroms, de xidos, ox!geno absorbido, o muchas veces de naturaleza desconocida, que al formarse sobre el metal reducen la velocidad de corrosin.

269

desarrolla a una velocidad similar en todos los puntos de dicha superficie. Corr osin por Corrientes Vagabundas: Corrosi!n debida a corrientes err"ticas que se escapan de instalaciones el#ctricas, penetran en el metal y lo corroen en el punto de salida hacia el medio que lo rodea. Corrosin por Picadura: Ataque corrosivo muy localizado que produce una penetraci!n apreciable en el metal. Corrosividad: Agresividad o potencial corrosivo de un medio. Curado: Proceso a trav#s del cual ocurren las reacciones qu$micas necesarias para la formaci!n de la matriz del aglomerante en el hormig!n. Degradacin del Hormign: P#rdida o reducci!n de las propiedades f$sico-qu$micas del hormig!n. Delaminacin o Descascaramiento: Desprendimiento de fragmentos del hormig!n, a causa de las tensiones generadas por la corrosi!n del acero o por las dilataciones y contracciones diferenciales. Densidad de Corriente: Intensidad de corriente por unidad de superficie del electrodo. Ductilidad: Capacidad que poseen los componentes de un sistema estructural de moverse alternadamente en el dominio inel"stico, sin p#rdida apreciable de su capacidad resistente. Durabilidad: T#rmino referido a una estructura que indica la vida en servicio, remanente de la misma. Eflorescencia: Sal soluble en agua exudada y depositada en el exterior del hormig!n. Electrodo: Metal en contacto con un medio electrol$tico. Electrolito: Medio que conduce la corriente a trav#s de la movilidad de los iones contenidos en #l. Escorias: Subproductos resultantes de la combinaci!n de las gangas de los minerales met"licos, o del refino de los metales, con los fundentes y materiales de afino empleados en los procesos metal%rgicos.

Espesor de Recubrimiento: Distancia libre m$nima entre cualquier punto de la superficie lateral de una barra y el paramento m"s pr!ximo del elemento de hormig!n armado. Exudacin: Fen!meno seg%n el cual se produce una acumulaci!n progresiva, en la superficie de una masa de hormig!n fresco, de parte del agua de la mezcla al realizar la compactaci!n o vibrado y que genera la sedimentaci!n del hormig!n. Factor de Picadura: Relaci!n entre la penetraci!n de la picadura m"s profunda y la penetraci!n media calculada a partir de la p#rdida de peso o masa lineal del material. Fragilizacin por Hidrgeno: P#rdida de ductilidad causada por la entrada de hidr!geno en el acero. Grieta o Fisura: Hendidura o abertura que se forma en el hormig!n. Herrumbre: Producto de corrosi!n del hierro y aleaciones de base hierro, de color pardo rojizo o rojizo, compuesto principalmente por !xido f#rrico. Hidrfobo: Radical qu$mico OH-, de naturaleza b"sica. Humedad Crtica: Valor de la humedad relativa por encima de la cual se hace patente la corrosi!n atmosf#rica del acero la cual, por encima de este umbral, aumenta de manera acentuada con el grado de humedad. Humedad Relativa (HR): La relaci!n porcentual entre la cantidad de vapor de agua presente en la atm!sfera a una temperatura dada y la cantidad requerida para la saturaci!n a la temperatura indicada. Impregnacin del Hormign: Incorporaci!n de las mol#culas de un l$quido a los poros e intersticios del hormig!n endurecido. Inhibidor de Corrosin: Sustancia o mezclas de sustancias que adicionadas en concentraciones m$nimas en el medio, son capaces de reducir de manera eficaz la velocidad de corrosi!n del acero. Inmunidad: Estado en el que se elimina la corrosi!n, por imposici!n a la superficie met"lica de potenciales

270

Anexos

ms negativos que el potencial de equilibrio de la semireaccin andica de oxidacin. Juntas de Dilatacin: Espacio que se deja entre dos elementos estructurales continuos para permitir el movimiento libre de cada uno de ellos. Lixiviacin del Hormign: Proceso de extraccin de componentes solubles, por percolacin de agua, a trav!s del hormign. Puzolnico: Material Puzolnico: Producto natural o artificial capaz de combinarse con la cal grasa, hidrulica o de hidrlisis de cementos, a la temperatura ambiente y en presencia de agua, para formar compuestos hidrulicos semejantes a los originados en la hidratacin de los constituyentes del cl"nker Prtland. Medio Ambiente: Entorno o condiciones f"sicas y qu"micas de un material o sistema. Medio Industrial: Entorno en el cual existe alta contaminacin con SO 2 , material en forma de part"culas y otros contaminantes. Medio Marino: Entorno en el cual los principales factores corrosivos son las part"culas de NaCl que el viento dispersa. Medio Rural: Entorno que casi no posee contaminantes qu"micos fuertes, pero puede contener polvos orgnicos e inorgnicos. Sus constituyentes principales son la humedad y gases como CO 2 y O 2 . Medio Urbano: Entorno que se caracteriza por la presencia de SO 2, polvo, gran cantidad de CO 2, holl"n y otros contaminantes. Metal Activo: Se refiere a la direccin negativa del potencial del electrodo. Metal que se est corroyendo o tiene tendencia a corroerse. Metal Noble: Metal que normalmente se encuentra en la naturaleza en su forma elemental. Tambi!n se denominan as" a aquellos metales o aleaciones que presentan muy baja tendencia a reaccionar en un medio espec"fico.

Nidos: Espacios vac"os de corta extensin en el hormign, generalmente ocasionados por un vibrado inadecuado. Oxidacin: P!rdida de electrones de un metal/aleacin en una reaccin. En un sistema electroqu"mico tienen lugar en el nodo. Pasivacin: Reduccin de la velocidad de oxidacin de un metal, por la formacin de productos de reaccin sobre su superficie. Pasivante: Agente que produce la pasivacin y que hace variar el potencial del metal hacia valores ms positivos o nobles. Percolacin: Accin de hacer pasar un fluido a trav!s de un material. pH: Medida de la acidez o alcalinidad de una solucin. En estricto rigor, es el logaritmo negativo de la concentracin inica de hidrgeno en la solucin; pH = - log C H , en donde el valor 7 de pH corresponde a una solucin neutra, los valores inferiores a medios cidos y los superiores a alcalinos. Pila de Concentracin: Pila de corrosin cuya diferencia de potencial entre el nodo y el ctodo se debe a diferencias en la concentracin de uno o ms constituyentes electroqu"micamente reactivos, como el oxigeno disuelto en el electrolito. Polarizacin: Variacin del valor del potencial de un electrodo debido al paso de corriente, a consecuencia de efectos tales como la transferencia de carga, transporte, reaccin qu"mica, etc. El potencial de un nodo se desplaza hacia valores ms positivos y el de un ctodo hacia valores ms negativos o activos. Si esta variacin es muy peque#a se dice que el electrodo no es polarizable. Porosidad: Cociente entre el volumen de los poros y el volumen aparente del hormign. Porcentaje de huecos formados por canales visibles o invisibles en el hormign.

271

Poros Capilares: Intersticios entre los granos o partculas constituyentes del medio slido discontinuo, como es el hormign. Potencial del Electrodo: Diferencia de potencial de un metal, medida con relacin a un electrodo de referencia, sin cada ohmnica. Potencial de Equilibrio: Potencial de un electrodo en una disolucin en estado de equilibrio. Potencial de Corrosin: Es el potencial de un metal que se corroe en un medio dado, como es el hormign, sin flujo de corriente externa. Proteccin Catdica: Reduccin o eliminacin del fenmeno de corrosin de una superficie met!lica, por medio de una polarizacin que desplace su potencial hasta valores menos oxidantes, mediante el uso de !nodos de sacrificio o de corriente impresa. Proteccin por Sacrificio: Disminucin de la corrosin de un metal por acoplamiento con otro metal m!s andico. Puzolana Natural: Principalmente rocas tob!ceas, volc!nicas, vtreas, de naturaleza traqutica alcalina

o pumacita. Tambi"n las harinas fsiles de naturaleza silcica, como la diatomita. Red de Grietas: Conjunto de grietas en forma de mallas poligonales, a veces limitadas a la superficie del cuerpo. Repasivacin: Fenmeno constante de la recuperacin al estado pasivo, en toda la superficie de un metal que lo haba perdido localmente al corroerse por picaduras. Sales de Deshielo: Sales usadas con el propsito de bajar el punto de congelacin del hielo. Semipila: Sistema formado por un metal en contacto con un electrolito. Entre el metal y la disolucin se establece una diferencia de potencial, y la unin de dos semipilas da lugar a una pila. Velocidad de Corrosin: Valor medido del efecto de la corrosin por unidad de tiempo y de superficie. Generalmente se expresa como p"rdida de peso por unidad de superficie y tiempo, o penetracin por unidad de tiempo.

272

Tabla A.5.1 Factores de Conversin de Unidades Cantidad Multiplicar centmetro decmetro kilmetro metro Longitud Espesor micra milmetro milla nutica pi pulgada milsima de pulgada yarda centmetro cuadrado hectrea metro cuadrado Area milmetro cuadrado pi cuadrado pulgada cuadrada yarda cuadrada centmetro cbico galn Britnico litro Volumen metro cbico milmetro cbico pi cbico pulgada cbica miligramo gramo kilogramo Masa tonelada mtrica tonelada corta onza (avoidupois) libra (avoidupois) kilogramo/metro Masa/unidad de longitud kilogramo/metro libra/pi cm dm km m _ mm mill n ft in mils yd cm2 h m2 mm2 ft2 in2 yd2 cm3 gl (b) lt m3 mm3 ft3 in3 mg g kg t tc oz-av lb-av kg/m kg/m lb/ft lb/in por 0,3937 0,3281 0,6215 1,0936 0,001 10-3 1,852 12,0 2,540 2,54 x 10-2 36,0 0,1550 104 10,76 10-2 9,29 x 10-2 6,452 9,0 6,102 x 10-2 4,546 0,2642 35,31 10-3 0,02832 16,39 10-3 35,27 x 10-3 2,205 103 2 x 103 28,35 0,4536 0,6720 5,6 x 10-2 1,488 17,86 Para obtener pulgada pi milla terrestre yarda milmetro metro kilmetro pulgada centmetro milmetro pulgada pulgada cuadrada metro cuadrado pi cuadrado centmetro cuadrado metro cuadrado centmetro cuadrado pi cuadrado pulgada cbica litro galn US pi cbico centmetros cbicos metro cbico centmetros cbicos gramo onza (avoidupois) libra (avoidupois) kilogramos libra (avoidupois) gramo kilogramo libra/pi libra/pulgada kilogramo/metro kilogramo/metro in ft mill t yd mm m km in cm mm in in2 m2 ft2 cm2 m2 cm2 ft2 in3 lt gl (a) ft3 cm3 m3 cm3 g oz-av lb-av kg lb-av g kg lb/ft lb/in kg/m kg/m

273

274

275

276

A = 5 r2 8 a = 1r 2 q = 1r 4

10 + 2 10 - 2 6+2

5 5 5

277

Elipse

a = D*d* =a*b* 4 U D+d 2 = (a + b) 1 + 1 2 + 1 4 + 1 4 64 256 8 +... , Donde = a - b + 25 16384 a+b

278

279

Esfera con Perforacin Cnica V = 2 * r2 * * h 3 A0 = 2 * r * (h + r2 h2) 4

280

281

282

283

GERDAU AZA S.A.

La Unin 3070, Renca, Santiago - Chile Cdigo Postal 746 4522 Fonos: (2) 641 8683 - (2) 677 9100 Fax: (2) 646 5215 Fax Ventas: (2) 646 5215

www.gerdauaza.cl