Russian Language

Russian Language
letter pron.* letter pron.* letter pron.*

#$ )* ./ 34 89 >? DE

[a] [be] [ve] [ge] [de] [je] [jo] [e] [ze] [i] [j]

%& +, 01 56 :; @A FG

[ka] [el] [em] [en] [o] [pe] [er] [es] [te] [u] [fe]

!" '( 2 7 <= BC HI

[he] [ce] [e] [e] [hie] the hard sign ~ [ui] the soft sign [e] [ju] [ja]

001 RUSSIAN VOWELS: , , , , (sam g!asni"i# (VO$ALES RUSAS# Well start from the Cyrillic alphabet and dedicate all this week to learning and memorizing all Russian letters. There are 10 owels in Russian. !n this first lesson well co er " of them. #ere are these owels$ %&amos a empezar por el alfabeto cir'lico y dedicaremos toda esta semana a aprender y memorizar las letras rusas. #ay 10 ocales en ruso. (n esta primera lecci)n eremos *nicamente " de ellas+ son ,stas$. / 0a1 2 3 0o1 4 5 0u1 6 7 0e1 %like in 8edit9 : 0ui1 %no e;ui alent in (nglish+ something between i and u<e sure you memorized them well before we start ne=t lesson. >isten to the audio as many times as you need. %?seg*rate de ;ue las has memorizado antes de empezar la siguiente lecci)n. (scucha el audio todas las eces ;ue necesites.-

%1%

Russian Language 00& RUSSIAN VOWELS: ', (, ), *, + (VO$ALES RUSAS# Today well co er ne=t " Russian owels. !f you learned well the pre ious lesson+ it will be easy for you to memorize the pronunciation of these ones. Russian owels form something like pairs. >ook how it works$ %#oy eremos las siguientes " ocales. @i has aprendido bien la lecci)n anterior te serA fAcil memorizar su pronunciaci)n. >as ocales rusas forman pareBas+ f'Bate c)mo funciona$ . / 0a1 CD E F 0Ba+Ga1 2 3 0o1 CD H I 0Bo+ Go1 4 5 0u1 CD J K 0Bu+ Gu1 6 7 0e1 CD L M 0Be+ Ge1 9 : 0ui1 CD N O 0i1 >isten to the audio to memorize the pronunciation+ and then test yourself$ ! will pronounce a owel+ and your task will be to pronounce its pair. >ets get startedP %(scucha el audio para memorizar la pronunciaci)n y despu,s ponte a prueba$ pronunciar, una ocal y t* tendrAs ;ue pronunciar su pareBa QempezamosP00, RUSSIAN $ONSONAN-S (1S-. /AR-# (sug!asni"i# ($ONSONAN-ES RUSAS (10 /AR-E## >ets go o er to the Russian consonants. There are R1 consonants in the Russian alphabet. @ome of them form pairs too. !n these pairs one letter is oiced and another one is oiceless$ %Sasemos ahora a las consonantes rusas. #ay R1 consonantes en el alfabeto ruso. ?lgunas de ellas tambi,n forman pareBas+ en las cuales una es sonora y la otra es sorda$oiced T oiceless %sonora T sordaU 0be1 T V 0pe1 W 0 e1 T X 0fe1 Y 0ge1 T Z 0ke1+ [ 0he1 \ 0de1 T ] 0te1 ^ 0_e1 T ` 0ae1 b 0ze1 T c 0es1 dow you can e en read some Russian words$ %>legados a este punto ya puedes leer algunas palabras rusas$V/e 0par1 T steam c3Z 0sok1 T Buice VAV/ 0pApa1 T dad U:Z 0buik1 T bull ]3Z 0tok1 T %electric- current V/e 0par1 T apor c3Z 0sok1 T zumo V/fV/ 0pApa1 T papA U:Z 0buik1 T toro ]3Z 0tok1 T corriente %el,ctrica-

>isten to the audio track and repeat after it. %(scucha la pista de audio y repite despu,s.%&%

Russian Language 001 RUSSIAN $ONSONAN-S (&2. /AR-# ($ONSONAN-ES RUSAS (&0 /AR-E## >ast time you learned 1g Russian consonants. Today well co er ne=t h ones. They are$ %(n la anterior lecci)n aprendiste 1g consonantes rusas. #oy eremos las h siguientes. ?;u' estAn$i j 0B1 k l 0el1 m n 0em1 o p 0en1 q e 0er1 r s 0ce1 t u 0ve1 w x 0ahie1

>ets learn some more Russian words with these letters$ %?hora aprenderemos algunas palabras rusas con estas letras$lMc 0lGes1 T forest nOe 0mir1 T peace
e5fccZOj Fb:fZ 0r*skiB Bezik1 T Russian language

lMc 0lGes1 T bos;ue nOe 0mir1 T paz

e5fccZOj Fb:fZ 0r*sskiy yaz*ik1 T !dioma ruso

>isten to the audio of the lesson and repeat these letters and words after it. %(scucha el audio de la lecci)n y despu,s repite la letras y las palabras.003 4AR2 SI5N (6# AN2 SO7- SI5N (8# SI5NO 2URO (6# 9 SI5NO :LAN2O (8# dow you know g1 Cyrillic letters T almost all Russian alphabet. There are Bust R letter you ha e to learn. They arent owels and they arent consonants. What they areP We call then signs$ the hard sign and the sift sign. %?hora ya conoces g1 letras cir'licas+ casi todo el alfabeto ruso. @)lo te faltan R letrasy no son ocales ni tampoco consonantes. Qzu, sonP >es llamamos signos$ el signo duro y el signo blando.the hard sign T { | %]WIe\:j bp/Zthe soft sign T } ~ %nFYZOj bp/Z(l signo duro T { | %]WIe\:j bp/Z(l signo blando T } ~ %nFYZOj bp/Z-

What they doP %QSara ;u, sir enPThe hard sign makes the preceding consonant sound harder. The soft sing makes it softer. or e=ample$ %(l signo duro hace ;ue la consonante anterior a ,l suene mAs dura. (l signo blando hace ;ue suene mAs blanda. Sor eBemplo$n/]~ 0matG1 T mother c|Mc]~ 0sBestG1 T to eat with the sign 8 we mark soft sounds n/]~ 0matG1 T madre c|Mc]~ 0syestG1 T comer %'Bate$ con el signo 8 indicaremos los sonidos blandos.-

Well+ now you know all gg letters of Russian alphabet. >ets recap. >isten to the audio and repeat after it. %<ien+ ahora s' ;ue ya conoces las gg letras del alfabeto ruso. Repasemos. (scucha el audio y repite a continuaci)n.-

%,%

Russian Language

00; /RONUN$IA-ION RULES VOWELS RE5LAS 2E /RONUN$IA$I<N VO$ALES #ere are some general rules you need to remember to be able to read most Russian words$ Russians tend %biti sklon- to pronounce Russian letter like ?+ if 2 is unstressed. or e=ample$ C V3fn3x~ 0p)maah1 %helpC n3l3Z3f 0malak)1 %milk !f unstressed+ Russian letters E+ L and 6 are pronounced like Russian owel N. or e=ample$ C 7f[3 0,ha1 %echoC 7]/f^ 0itA_1 %floorC nMfUMl~ 0mG,bil1 %furnitureC cMn~Ff 0simBa1 %familyC FfxOZ 0BAahik1 %bo=C ]F^Il:j 0ti_)luiB1 %hea y The letter H is always stressed in Russian words$ C bMlIp:j 0zilGonuiB1 %greenC ^Il]:j 0_)ltuiB1 %yellow% ?;u' an algunas reglas bAsicas ;ue debes recordar para poder leer la mayor'a de las palabras rusas$ Cuando la no a acentuada+ los rusos tienden a pronunciarla con sonido ?. Sor eBemplo$ C V3ffn3x~ 0p)mashch1 %ayudaC n3l3Z3ff 0malak)1 %leche Cuando no estAn acentuadas+ las letras E+ L y 6 se pronuncian como N. Sor eBemplo$ C 7ff[3 0,ha1 %ecoC 7]/ff^ 0itAsh1 %sueloC nMffUMl~ 0mG,bil1 %muebleC cMn~Fff 0simya1 %familiaC FffxOZ 0yAshchik1 %caBaC ]F^Il:j 0tizh)luiy1 %pesado >a letra H siempre a acentuada$ C bMlIp:j 0zilGonuiy1 % erdeC ^Il]:j 0zh)ltuiy1 %amarillo>isten to the audio e=amples and repeat after it$ %(scucha los eBemplos del audio y repite a continuaci)n$-

%1%

Russian Language 00= /RONUN$IA-ION RULES $ONSONAN-S RE5LAS 2E /RONUN$IA$I<N $ONSONAN-ES !n some cases Russian consonants are pronounced not as they are written. @o here are a few general rules about pronunciation of Russian consonants$ Russian oiced consonants are pronounced as their oiceless counterparts %duplikati- when they appear in the the ery end of the word. (=ample$ 3UMff\ 0abG,t1 T dinner &oiced consonants become oiceless when they are followed by other oiceless consonants. (=ample$ KffUZ/ 0B*pka1 T skirt &oiceless consonants sound oiced when they are followed by oiced consonants. (=ample$ X5]U3fflZ/ 0fudb)lka1 T tCshirt C2 in the end of the word becomes C2. (=ample$ pOuMY) 0nivi )1 T nothing !f se eral consonants go together some of them can be omitted %izosta lBen-. (=amples$ C c3flpsM 0s)nce1 T sun C u5fWc]W3 0v*st a1 T feeling C b\e/fWc]W5j]M 0zdrAst uBtGe1 T hello C /YMfp]c]W3 0agGenst a1 T agency % #ay algunos casos en los ;ue las consonantes no se pronuncian tal como estAn escritas. &eamos algunas reglas bAsicas de pronunciaci)n de consonantes rusas$ >as consonantes sonoras se pronuncian como su pareBa sorda cuando an al final de la palabra. (Bemplo$ 3UMff\ 0abG,t1 T comida >as consonantes sonoras se con ierten en sordas cuando an seguidas de otras consonantes sordas. (Bemplo$ KffUZ/ 0y*pka1 T falda >as consonantes sordas se pronuncian sonoras cuando an seguidas se consonantes sonoras. (Bemplo$ X5]U3fflZ/ 0fudb)lka1 T camiseta C2 al final de la palabra suena como C2. (Bemplo$ pOuMY) 0nichi )1 T nada Cuando an Buntas arias consonantes+ se puede omitir la pronunciaci)n de algunas. (Bemplos$ C c3flpsM 0s)ntse1 T sol C u5fWc]W3 0ch*st a1 T sentimiento C b\e/fWc]W5j]M 0zdrAst uytGe1 T hola C /YMfp]c]W3 0agGenst a1 T agencia >isten to the audio and practice the words of this lesson. %(scucha el audio y practica las palabras de esta lecci)n.%3%

Russian Language 00> A$$EN- ?AR@S IN RUSSIAN WOR2S LOS A$EN-OS EN LAS /ALA:RAS RUSAS There is no rule in Russian which syllable of the word must be accentuated. or that reason sometimes e en Russians themsel es dont know how to pronounce certain words correctly T ones pronounce it in one way+ others in another way. That is why building your Russian ocabulary you ha e to learn Russian words with the accent marks at once.
%do hay una regla para reconocer en el lenguaBe ruso escrito cuAl es la s'laba ;ue estA acentuada. Sor esa raz)n incluso los propios rusos no conocen c)mo pronunciar correctamente ciertas palabras y puedes encontrar ;ue cada persona la pronuncia de una forma distinta. ?s' ;ue cuando aprendas ocabulario ruso debes recordar ademAs d)nde estA el acento de cada palabra.>ets learn some new words and practice the pronunciation. >isten to the audio and repeat after it. %?hora aprenderemos algunas palabras nue as y practicaremos la pronunciaci)n. (scucha el audio y repite a continuaci)n.-

cl3fW3 0sl) a1 T word

Z3nV~Kf]Me 0kampButer1 T computer

WMf]Me 0 Geter1 T wind U5n/fY/ 0bumAga1 T paper 7Ze/fp 0ekrAn1 T screen VOc~n3f 0pisGm)1 T letter+ mail c33UxMfpOM 0saapah,niBe1 T message

cl3fW3 0sl) a1 T palabra Z3nV~Kf]Me 0kampyutir1 T ordenadorcomputadora WMf]Me 0 Getir1 T iento U5n/fY/ 0bumAga1 T papel 7Ze/fp 0ekrAn1 T pantalla VOc~n3f 0pisGm)1 T carta+ correo c33UxMfpOM 0saapshch,niye1 T mensaBe

%iz o ih primera se idi da ne a_e baa s a pra ila prilikom izgo ora. ato Be a_no vesto sluaati ruske spikere-

00A /RA$-I$E REA2IN5 RUSSIAN WOR2S /RB$-I$A 2E LE$-URA 2E /ALA:RAS RUSAS

Today were practicing your reading skills and learning new Russian words. >isten to the audio and repeat after it. >ets begin. %#oy amos a poner en prActica tus conocimientos de lectura y aprenderemos palabras nue as. (scucha el audio y repite. Comenzamos.-

W3\/f 0 ada1 T water M\/f 0Bida1 T meal Y3l3W/f 0gala a1 T head \MfeMW3 0deri a1T tree Ze/c3]/f 0krasata1 T beauty u/f`Z/ 0vaska1 T cup cV/cOfU3 0spasiba1 T thank you pMfU3 0neba1 T sky e:fU/ 0rriba1 T fish p3u~ 0nov1 T night \Mp~ 0den1 T day 5f]e3 0utra1 T morning WMfuMe 0 ever1 T e ening pM\MflF 0nedelBa1 T week V3Y3f\/ 0pagoda1 T weather

W3\/f T agua M\/f T comida Y3l3W/f T cabeza \MfeMW3 T Arbol Ze/c3]/f T belleza u/f`Z/ T taza cV/cOfU3 T gracias pMfU3 T cielo e:fU/ T pescado p3u~ T noche \Mp~ T d'a 5f]e3 T maana %con el significado de primera parte
del d'a+ no con el significado de d'a siguiente-

WMfuMe T tarde %con el significado de parte del d'a

antes de la noche-

pM\MflF T semana V3Y3f\/ T tiempo atmosf,rico

%;%

Russian Language !f you want to say 8! ha e8 or 8! ha e no8+ use the construction 8C DEFG EHIJ8 and 8C DEFG FEI8 accordingly. !f to translate it literally+ it means 8in my posession there is %no-. 4 nMpFf Mc]~ ZpOfY/. T ! ha e a book. 4 ]MUFf Mc]~ ^Ml/fpOM Ve3Y5lFf]~cFP T #a e you a desire to walkP 4 pMY3f pM] V/fcV3e]/. T #e has no passport. 4 p/c Mc]~ WeMfnF W:fVO]~ Z3fXMP T o we ha e time to ha e a coffeeP 4 W/c Mc]~ WeMfnF \lF nMpFfP T o you ha e some time for meP 4 pO[ pM] 5e3fZ3W cMY3f\pF. T They ha e no lessons today.

1. ! ha e a headache. R. ! ha e a camera. g. ! ha enGt got a mobile phone. . They ha e a three dogs. ". o you ha e a carP . ! ha e a bike+ but i ha enGt got a car.

1. 4 nMpF Mc]~ Y3l3Wp/F U3l~. R. 4 nMpF Mc]~ Z/nMe/. g. 4 nMpF pM] n3UOl~p3Y3 ]MlMX3p/. . 4 pO[ Mc]~ ]eM[ c3U/Z. ". 4 W/c Mc]~ /W]3n3UOl~P . 4 nMpF Mc]~ WMl3cOVM\+ p3 5 nMpF pM] /W]3n3UOlF. 1. W3U3\p3M WeMnF R. 3l3Wp/F U3l~. g. kOc] . WM]3X3e ". /WlMpOM . kOc]~F

1. ree time R. #eadache. g. >eaf . TrafficClight ". Sressure . >ea es

1. o3u~ R. 4]e3 g. Mp~ . MuMe ". oM\MlF . Mp~ . mMcFs h. 3\ . \e/Wc]W5j]M 10. eOWM] 11. 3Ue3M 5]e3+ \3Ue:j \Mp~+ \3Ue:j WMuMe+ \3Ue3j p3uO. 1R. V3Z3jp3j p3uO.

1. night R. morning g. day . e ening ". week . day . month h. year . hello 10. #i 11. ood morning+ good afternoon+ good e ening+ good night. 1R. ood night

%=%