PN IM0001A000

Manual de Instalao e Uso

Controladora Avanada de Repetidora

ATENO, Antes de Instalar: LEIA atenta ente este manual, a R2100 embora simples de operar e instalar, tem muitos recursos, podendo gerar dvidas em seu primeiro contato com o produto; todos os detalhes de instala !o e opera !o est!o descritos neste manual e, como programar os r"dios em nossa home page# $omente recorra ao suporte t%cnico ap&s ter lido atentamente '()( o manual e visitar nossa home page se !o Suporte Tcnico#
Programao dos Rdios: ve*a em nossa homepage +++#smartradio#com#br se !o ,$uporte '%cnico-

!ndi"e
I - Especificaes Tcnicas .................................. 2 3 # % (

II - Introduo-Recursos Gerais................................ III- Monitoramento & Recursos Pro ram!"eis..................... I$ - Pro ramando............................................... $ &ia ramas de 'i ao........................................ )ne*o + , Pina em dos -onectores. )/ustes )ne*o - , Es0uema E1trico da R223345PER

Revis!o .ard+are Manual 0 0

)ata /ulho02010 /ulho02010

Revis!o

)ata

I - Especificaes Tcnicas Alimentao ................... Consumo ....................... Nveis de udio Sada ......... Nveis de udio "nt#ada ....... %isto#o ..................... *es!osta de udio ............. /edio de tem!e#atu#a......... /edio de tenso.............. *eteno de !a#1met#os ........ 2#o4#amao.................... %is!la8s9:)/................... *5dios Cont#olados............. Conecto#es *5dios.............. Sada Au<ilia# ................ "nt#adas Ala#me ............... %imensBes ..................... Cai<a /et5lica ................ 10 25 Vdc 115 mA 0 3, V!! 0,01 $,5 V!! & 3' ()% +0 3.200), - 2d. 0 150 oC !#eciso de -0 0,5o $,5 25 Vdc !#eciso de +' 2e#manente em mem3#ia "22#om Via #5dio, local tele6one e 7S. ;C% <2 te<to e ;"%s at= > #5dios *?>5 1A @ 220Vac contatos NA 120 < 110 < 1 mm C2C:D 2ad#o E*300 e Simila#es

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina 2

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

II - In roduo-Recursos !erais A R&'(( agora % %uper ? Inter4ace capa@ de controlar at% ; r"dios sendo 2 AinBs e 2 para Repeti !o local '50R5, com simples cone5!o aos r"dios podendo ser utili@ada CualCuer marca ou modelo de r"dio m&vel ou 4i5o# $ubstitui com inmeras vantagens inter4aces mais simples e repetidoras 4eitas sem controladora com liga !o direta via cabo# Dso com diversas marcas de r"dios2 Motorola, .E', Ferte5, Icom, etc# Gornecida em gabinete para coloca !o em padr!o HR800 e similares do mercado nacional# A Inter4ace Iontroladora de Repetidora R2100$DPJR destinaKse ao uso em sistemas nos Cuais o usu"rio dese*a manter controle total sobre os parLmetros da repetidora sob seu uso, permitindo programa !o via r"dio, indo muito al%m das simples inter4aces Cue somente combinam "udio e P'' dos r"dios de transmiss!o e recep !o# Jspecialmente pro*etada para uso em sistemas comerciais de uso pro4issional, a R2100$DPJR tem a maior gama de recursos como veremos na pr&5ima se !o# 'emos tamb%m, a 4le5ibilidade de liga !o com CualCuer marca ou modelo de r"dio podendo ser usada em sistemas *" em 4uncionamento para melhorar sua per4ormance e recursos# Iom suas sa"das para Rdios de #in$% podemos conectar at% dois r"dios Cue permitir!o a liga !o entre duas ou mais repetidoras como por e5emplo, temos uma repetidora na cidade A e outra na cidade B, cada grupo de usu"rios conversa entre si e, atrav%s do r"dio de linB, o sinal % transmitido da cidade A para a cidade M permitindo assim uma conversa !o entre os usu"rios das duas repetidoras ou somente localmente em cada cidade, mesmo Cuando o sistema de linB estiver conectado, o usu"rio do sistema poder", atrav%s de senha, desabilitar o AinB 4alando assim localmente usando somente sua repetidora# &s en radas de alarme permitem atrav%s de um contato normalmente 4echado 6por e5emplo um reed s+itch0im!7 monitorar uma porta, Cuando aberta a inter4ace emitir" um tom de sirene para sinali@ar o alarme presente# Possui tamb%m detector interno de 4alha de AI 6 4onte com tens!o abai5o de 12,2 Folts 7 sinali@ando assim, 4alta de energia no $ite e abai5o de 10,<Folts bateria bai5a# I portante: Programar a inter4ace habilitando o envio de alarmes# Atrav%s da saNda de acionamento de Fentoinha atrav%s de rel% podeKse comandar diretamente uma ventoinha e esta, ser" ligada sempre Cue o r"dio transmissor 4or acionado e 4icar" ligada pelo tempo programado depois Cue o transmissor sair do ar para res4riamento do mesmo# Jste recurso permite uma maior dura !o da carga da bateria e opera !o com pain%is solares evitando desperdNcio de energia sem comprometer o res4riamento dos r"dios# Para ativ"Klo, re4iraKse O se !o de Programa !o# 'endo toda a parte de tratamento de "udio, a R2100 $DPJR silencia o "udio do r"dio de R5 podendo esta entrada ser ligada diretamente ao discriminador permitindo 4uncionamento com "udio 'la permi indo assim a passagem de su( oms)Repe idora *omuni ria+ grupos,# A liga !o dos r"dios de linB, para melhor Cualidade do sistema, deve pre4erencialmente ser 4lat tanto para "udio RP como para o "udio 'P# & sa"da &u-iliar, composta pela saNda NA de um rel%, % controlada remotamente atrav%s de c&digos )'MG e permite ligar ou desligar dispositivos e5ternos ou controlar recursos dos r"dios tais como troca de canal, subtom, etc# 'amb%m pode ser programada para comandar a ventoinha do gabinete, 4icando ativa enCuanto tiver P'' e dois minutos ap&s a Cueda do P'' para um bom res4riamento#

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina .

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

'unes do #*/ Gun Qes indicadas pelo visor AI)2 'emperatura no interior da inter4ace em oI 'ens!o de Alimenta !o (pera !o em Rede AI 6acima de 12,2F7 ou Materia2 sNmbolo de bateria Fentoinha 6Cuando rel%0ADP1 programado7 ligada2 sNmbolo , R Indica !o, Cuando recebendo, de Cual Porta2 Aocal, AinBA ou AinBM Alarme ativo2 sNmbolo de e5clama !o ,?- 6Cuando habilitado o envio7 D$M conectada ao micro2 sNmbolo D$M Iomando Aceito )tm42 ,(S Jm modo programa !o )tm42 ,PR Tuando em modo programa !o )tm4 mostra )Ngitos )tm4 sendo decodi4icados Hravando ou Aendo parLmetros via D$M2 ,D$M ProgIII 0 Moni oramen o 1 Recursos Program2eis Moni oramen o Recurso in%dito % o monitoramento onde, com um PI conectado O porta D$M 4rontal da R2100 e com so4t+are instalado podemos monitorar o status da inter4ace bem como dados e5ternos como2 temperatura, tens!o da 4onte0bateria e situa !o dos alarmes# Recursos program2eis 'odos os recursos abai5o podem ser programados de 8 4ormas distintas2 utili@andoKse um r"dio port"til ou m&vel com capacidade de gerar tons )'MG 6com teclado7, com um aparelho de tele4one comum conectado ao painel 4rontal ou pela D$M ligando ao PI e com o so4t+are de programa !o da inter4ace# A programa !o por 'ele4one e Remotamente por r"dio reCuer senha por motivos de seguran a# (s dados permanecem arma@enados no circuito em mem&ria JJprom interna, 4icando programados mesmo ap&s a retirada de alimenta !o do circuito# 'roca de senha U10V A senha padr!o para acesso ao modo programa !o % ,<:81- podendo ser modi4icada pelo mantenedor do sistema O CualCuer momento desde Cue saiba a senha anterior# .abilita !o do AinB A U11V Permite habilitar ou desabilitar o r"dio de linB A O CualCuer instante, alternando entre os modos de conversa !o com repetidora local e, repetidora local e repetidora acessada atrav%s do linB# .abilita !o do AinB M U8;V Permite habilitar ou desabilitar o r"dio de linB M O CualCuer instante, alternando entre os modos de conversa !o com repetidora local e, repetidora local e repetidora acessada atrav%s do linB# .abilita !o de Repeti !o Aocal e modo )esabilitadoU12V A repetidora pode ser desativada at% Cue se envie o comando de reativa !o, 4a@endo com Cue a repetidora 4iCue inoperante aguardando o comando de reativa !o para voltar a operar# 'empo M"5imo de 'ransmiss!o 1 '('U18V A*usta o tempo m"5imo Cue a repetidora 4ica no ar em cada P'', pode ser programado de 0 O ; minutos em passos de 1 segundo#
Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br 4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>= Pgina 3

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

Reten !o de Portadora 1 .ang up 'imer U1;V W o tempo Cue a repetidora 4ica no ar aguardando outro P'' antes de retirar o r"dio '5 do ar, este recurso evita Cue o r"dio 4iCue entrado e saindo do ar com sinais muito 4racos ou entrecortados# 'empo .angDp ao Meep U 88 V 'empo entre dei5ar de receber e soar o beep de cortesia 'om de Iortesia e modo 'om de 'esteU1:Vpara local U2:Vpara AinB A e U8:V para AinB M X cada 4inal de transmiss!o a inter4ace emite um ,beep- de cLmbio 6,cortesia-7# J5istem 0; beeps padrQes disponNveis selecion"veis e, podeKse tamb%m desabilitar o 'om de cortesia# Neste parLmetro tamb%m est" o modo 'om de 'este 6dtm42 # 1 5 ) #7 onde a inter4ace coloca o r"dio 'P no ar e gera um tom contNnuo de 1S.@ para a*uste de modula !o e testes, o circuito permanece neste modo at% Cue se*a recebido uma portadora ou, Cuando utili@ando programa !o por tele4one, Cue se*a desligada da alimenta !o# A R2100 permite Cue se tenha bips de cortesia di4erentes para recep Qes vindas do linB ou do local, bastando para isto programar com bips di4erentes, o de recep !o local Y1:5Z e o de recep !o de linBA Y2:5Z ou para o AinB M Y8:5Z# .abilita !o do envio de AlarmeU1<V A R&'(( %U*ER dispQe de duas entradas de alarme Cue podem ser usadas para sinali@ar uma porta aberta, gabinete violado, 4alta de AI, alta temperatura, etc#, Cuando o alarme estiver ativo, % enviado um tom de sirene em intervalos de tempo programados enCuanto a en rada es i2er a i2a, para sinali@ar o alarme presente# Jste envio pode ser desabilitado ou habilitado# Para di4erenciar entre os alarmes2 ap&s soar tom de sirene ser" emitido2 1 beep para entrada de alarme 1, 2 beeps para entrada de alarme e 8 beeps para Materia# 'empo Jntre envios de AlarmeU8>V Atrav%s do comando 8>555 podemos de4inir o tempo entre envios de alarme# $aNda Au5iliar (n0 (44 U1= V ( rel de sada da R&'((%U*ER e a saNda Au5iliar 2 6open colector7 podem ser ligados ou desligados ,over the air-0remotamente permitindo Cue se*am controlados dispositivos e5ternos como lLmpadas, sirene, motor, etc# ou mudan a de recursos do r"dios como troca de canal, modo $ubtonado, etc# 'amb%m pode ser programado para controlar a ventoinha do gabinete# 'empo de Fentoinha Aigada Au5iliar U 8< V Tuando a saNda Rel%0Au51 est" programada como controle de ventoinha 6[ 1=< [7 este parLmetro permite programar o tempo, em segundos, Cue permanecer" ativada ap&s a saNda do transmissor do ar# NNvel Ativo de I$T U ;55 V NNvel 60 ou 1 1 terra ou \ : Folts7 Cue o r"dio tem na sua saNda ,I$T- ao receber, e5emplo Cuando recebe leva O nNvel 00terra o pino de I$T ent!o denominaKse ,ativo 0-# Para o RP Aocal ;15, AinB A ;25 e AinB M ;85, onde 5 re4ereKse ao nNvel ativo 0 ou 1 Retorno ao parLmetros padrQes de 4"brica ,de4aults- e Reset U 219 V Permite Cue todos os parLmetros voltem aos valores padrQes de 4"brica incluindo, a senha# RJ$J' Heral U 8=1 V A inter4ace pode atrav%s deste comando ser Resetada tendo o mesmo e4eito de desligar e ligar#
Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br 4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>= Pgina 4

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

I5 0 Programando A R2100 $uper pode ser programada de duas maneiras )tm4 6r"dio ou tele4one7 ou pelo PI via D$M, sendo esta ltima e5plicada mais adiante# Para entrar no modo programa !o com )tm4 6r"dio0tele4one7, % necess"rio ter em m!os um r"dio capa@ de gerar tons )'MG 6normalmente r"dios com teclado possuem esta capacidade7, ou conectar um aparelho tele4]nico 6com )tm47 no painel 4rontal, e digitar2 [senha[ onde a senha padr!o de 4"brica % <:81 portanto devemos digitar [<:81[ e soltar o P''6se usando r"dio7, a inter4ace ir" transmitir um beep de entrada correta de senha# A seCu^ncia de programa !o % 2 1 # [senha[ Importante: A senha Padro 75 1 2 # $oltar P'' 8 # Feri4icar beep de senha (B transmitido ; # [YparLmetroZ YvalorZ[ : # $oltar o P'' e veri4icar o beep de entrada de parLmetro (S > # repetir os passos ; e : acima at% programar os parLmetros dese*ados < # [000[ para sair do modo de programa !o Notas i portantes: Tuando programando por tele4one, podeKse escutar os beeps de (S e outros atrav%s do pr&prio aparelho# Tuando programando por o tele4one, se errar alguma seCu^ncia de parLmetro 6 a inter4ace n!o emite o tom de (S 7 basta digitar o asterisco ,R- e, redigitar o comando novamente# ( dNgito recebido % mostrado no )ispla_ e ao completar corretamente % e5ibido ,(B- e o beep ( circuito sair" automaticamente do modo de programa !o ap&s 1 minuto sem receber nenhum comando# Nos parLmetros de programa !o de tempo, como por e5emplo o '(', .angDp, 'empo de Fentoinha e outros, deveKse entrar os 8 dNgitos, se dese*ado 60 segundos, a entrada deve ser [18060[ onde2 ,18- % o c&digo de acesso para o '(' e 0>0 o tempo em segundos#

Caso per"a a sen+a:

)i4erentemente das versQes anteriores onde era necess"rio o procedimento de Reset de senha, na vers!o $DPJR a R2100 pode ter nova senha de acesso )tm4, rede4inida ou lida usando o so4t+are de programa !o Cuando conectada O entrada D$M# Nota: & in erface de2e es ar conec ada ligada 7

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina 6

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

Ta(ela de par8me ros 0 Programao remo a 2ia rdio ou por elefone local
*9digo do /escrio Par8me ro 10 'roca senha 11 Ativa Repeti !o AinB A 12 18 1; 1: Ativa Repeti !o Aocal '(' de transmiss!o passos de 1 segundo .ang 'ime passos de 100 milisegundos 6 1 d%cimo de segundo 7 'om de cortesia 5alor ; dNgitos 0 ou 1 0 `desabilita 1 ` ativa 2`desabilitapor10minutos 000 O 2;0 seg# ou 2:: desabilita '(' 000 O 200 e5#2 0 O : sendo2 0`desativado, 1 O ;`tons padrQes, :`modo teste gera2 'om Nota& 0`desabilita envio 1`habilita envio 0 O = sendo2 0 ` desliga Au51 6rel%7 1 ` liga Au51 6rel%7 8 ` pulso no Au51 6rel%7 ; ` liga Au5#2 : ` desliga Au5# 2 > ` pulso no Au5#2 < ` Au51 6rel%7 ` Fentoinha = ` Au516rel%7`Iomando volta aos valores padrQes e reseta circuito 0 ou 1 0O;2 0 ` desativado, 1 O ;`tons padrQes, 0 ou 1 0O;2 0 ` desativado, 1 O ;`tons padrQes, 0 O 2:; minutos 0 O 2:; Mesmo Cue desligar e ligar a inter4ace 'empo em minutos Cue a inter4ace entra no ar automaticamente $ai do modo programa !o 5alor Padro <:81 1 6linB ativo7 1 E-emplo [ :0 novasenha[ [111[ ativa e [110[ desativa

[121[ ativa [120[ desativa e [122[ desabilita por 10 minutos 1=0 segundos [180>0[ programa em >0 $eg [182::[ tempo in4inito 010 61 segundo7 [1;010[ programa em 1 segundo a reten !o de portadora 1 [1:1[ programa tom de cortesia 1 [1:0[ desdabilita tons 0 6desabilitado7 [1<0[ desabilita envio de alarme O cada 10 minutos Cuando presente [1=1[ liga rel% [1=0[ desliga rel% [1=<[ Au5#1 4ica como comando de Fentoinha [1=>[ Au5#2 d" pulso de 1 segundo

1< 1=

Ativa envio de Alarme Iomando das saNdas Au5iliares e Fentoinha

219 22 2: 8; 8: 8> 8< 8=1 89

Folta aos valores ,)e4aultsMeep de cortesia di4erenciado com alarme presente 'om de Iortesia AinB .abilita AinB M Meep AinB M 'empo entre envio Alarme 'empo Fentoinha em segundos Reset 'empo Auto Ptt

[21[ 1 0 1 6linB ativo7 0 : minutos 120 [220[ desabilita beep di4erenciado com alarme presente [2:8[ habilita tom 8 Cuando recebe do AinB [8;1[ ativa e [8;0[ desativa [8:8[ habilita tom 8 Cuando recebe do AinB [8>010[ ` 10 minutos [8<0>0[ ` 1 minuto [8=1[ reseta a inter4ace 000 ` desligado [8900:[ ` O cada : minutos

[000[

[000[

;o a2: A inter4ace 4icar" neste modo at% receber uma nova portadora Cuando, ir" 4echar novamente o $Cuelch e retornar ao modo programa !o#
Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br 4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>= Pgina <

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

*ro,ra ando via U%'odas as 4un Qes e parLmetros podem ser programados localmente com um computador, notebooB ou netbooB aindo+s desde Cue o mesmo tenha uma porta D$M# Para tal basta ter o so4t+are de programa !o instalado 6disponNvel em +++#smartradio#com#br 7 e um cabo D$M comum padr!o de mercado AKM normalmente chamado de , ca!o "SB de impressora # peri$rico- abai5o temos uma 4oto deste cabo2 ( so4t+are tem na sua tela principal todos os parLmetros, uma grande 4acilidade % a de poder gravar 0 salvar os parLmetros programados 0 lidos incluindo a senha caso se*a perdida# Para Aer ou Hravar basta cliBar no menu ,R2100- e em seguida na opera !o dese*ada ( detalhamento de cada recurso est" na se !o III % Pro&rama'o ( (utro recurso nico % o de Monitoramento onde podemos ver o estado da inter4ace incluindo temperatura, bastando para isto clicBar no bot!o ,Ativa Monitoramento- ou atrav%s do menu ,R2100Abai5o temos uma tela do so4t+are2

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina =

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

5 0 /iagramas de #igao para rdios Mo orola lin>a EM% PR? e Radius ;o as Impor an es: $JMPRJ Ionectar os terras de todos os r"dios e 4ontes Fe*a como programar os r"dios em nossa .ome Page

Uni.ire"ional/ -idire"ional:

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina @

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

&ne-o A 0 Pinagem dos *onec ores &Bus es e ?pcionais :7: - Pinagem dos conec ores RC34
Ionector Motorola .AN9;:<

*onec ores RC34 0 'unes Pinos RD

Pino 1 2 8 ; : > )un'o budio 'P budio RP Ptt Hnd I$T Fcc Pino 1 2 8 ; : > budio 'P budio RP Ptt Hnd N!o conectado N!o conectado

TD
)un'o Pino 1 2 8 ; : >

#in$
)un'o budio 'P budio RP Ptt Hnd I$T *or $io Ar Mr Am Fd Fm A@

:72 0 &Bus ando a In erface R2:00 Para uma maior 4le5ibilidade de uso com diversas marcas0modelos de r"dios, a Inter4ace possui a*ustes de nNveis de "udio independentes Cue tem por 4un !o obter a melhor Cualidade de "udio# A sua inter4ace *" sai de 4"brica pr% a*ustada por%m, dependendo do modelo dos r"dios utili@ados pode ser necess"rio o rea*uste# ( nNvel de "udio de repeti !o local tem a*uste nos trimpots 2
Trimpo RF1 #ocal: Rdio TD Rdio RD #in$ & RF2 RP Aocal Modula !o 'P Aocal 'uno Interna Grontal 0 acesso e5terno #ocaliEao &Bus e )RD :FGE H .%4FGE des2io , 2:0 mFRM$ pino 1 do II 1 1>0 mFRM$ saNda 'P 1 4io Aaran*a 'P ou, 8,:S.@ de desvio 2:0 mFRM$ pino 1 do II 1 1>0 mFRM$ saNda 'P 1 4io Aaran*a 'P ou, 8,:S.@ de desvio 2:0 mFRM$ pino 1 do II 1 1>0 mFRM$ saNda 'P 1 4io Aaran*a 'P ou, 8,:S.@ de desvio

RF8 RF:

RP AinB A Modula !o 'P AinB A

Interna Grontal 0 acesso e5terno

RF> #in$ A RF<

RP AinB M Modula !o 'P AinB M

Interna Grontal 0 acesso e5terno

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina :0

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

&ne-o * - EsIuema El rico

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina ::

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br

Anota Qes2

Revis!o 0 1 /ulho02010 1 email2 suporte3smartradio#com#br

4one04a5 6117 8991#:8;9 00 89<=#9:>=

Pgina :2

#$ % art Radio +++#smartradio#com#br