Professional Documents
Culture Documents
MNKOMNN
i~=Pa
e~===^ p~=PKUR
a
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Einfhrung ................................................................................................................ 1.1 1.2 1.3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde .................................................. Copyright und Warenzeichen ........................................................................ Allgemeine Angaben ..................................................................................... 1.3.1 Aufbau der Unterlage ......................................................................... 1.3.1.1 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 Kennzeichnung der Gefahrenstufen............................................... Verwendete Formatierungen und Zeichen ..................................... Konventionen ................................................................................. Handbuch-Formate ........................................................................ 17 17 17 18 18 18 19 19 20 21 22 22 22 22 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 28 30 30 30 31 31 32
2 3
Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................... Software ................................................................................................................... 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 CEREC Biogenerik........................................................................................ Systemvoraussetzungen............................................................................... Software installieren ...................................................................................... Download der Software auf die Schleifeinheit............................................... Software deinstallieren .................................................................................. Kopierschutz (Softguard-Stecker) ................................................................. 3.6.1 Einleitung ........................................................................................... 3.6.2 Softguard-Stecker .............................................................................. 3.6.3 Softguard-Stecker anschlieen.......................................................... 3.6.4 Ohne Softguard-Stecker .................................................................... 3.7 Software starten ............................................................................................
Bedienoberflche ..................................................................................................... 4.1 4.2 4.3 Beschreibung der Bedienoberflche ............................................................. Ikonenleiste ................................................................................................... View-Fenster ................................................................................................. 4.3.1 Einleitung ........................................................................................... 4.3.2 Standardansichten ............................................................................. 4.3.3 Zoom-Werkzeug................................................................................. 4.3.4 Nachbarzhne aus-/einblenden ......................................................... 4.3.5 Kontakt zum Nachbarzahn ein-/ausblenden (Contact) ......................
4.3.6 Cut-Werkzeug ................................................................................... 4.3.7 Okklusion/Artikulation/Gingivamaske ein-/ausblenden ..................... 4.3.8 Antagonist ein-/ausblenden............................................................... 4.3.8.1 4.3.8.2 4.3.8.3 4.3.8.4 4.4 4.5 Abstandsmarkierung...................................................................... Antagonist...................................................................................... Antagonistenflche ........................................................................ Untergruppe Werkzeuge ...............................................................
32 35 35 36 36 37 38 39 39 40 41 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 45 46 47 47 49 49 50 50 51 51 52 54 55
View-Fenster im Konstruktionsverfahren Modell.......................................... Design-Fenster............................................................................................. 4.5.1 Editier-Werkzeug (Edit) ..................................................................... 4.5.1.1 4.5.1.2 4.5.1.3 4.5.1.4 4.5.1.5 Konstruktionslinie editieren............................................................ Zwischenglied verndern............................................................... Pfeilerkappe verndern ................................................................. Verbinder verndern...................................................................... Brckenkonstruktion (Biogenerik, Biogenerik Referenz, Reduziert, Multilayer) Gre der aufzutragenden Schicht verndern .............................. Gre der Wachstropfen verndern.............................................. Material auftragen.......................................................................... Material abtragen........................................................................... Material gltten .............................................................................. Skalier-Funktion aktivieren ............................................................ Skalieren bei Inlays, Onlays, Kronen, Veneers und Brcke Biogenerik/Biogenerik Referenz/Reduziert/Multilayer Skalieren bei Kronengerst-Restauration und Pfeilerkappen des Brckengersts Skalieren bei Verbinder und Zwischenglied .................................. Skalier-Funktion verlassen ............................................................ Material entlang einer offenen Linie auftragen .............................. Material innerhalb einer geschlossenen Flche auftragen ............ Flche gltten ................................................................................
4.5.2 Form-Werkzeug (Form)..................................................................... 4.5.2.1 4.5.3.1 4.5.3.2 4.5.3.3 4.5.3.4 4.5.4.1 4.5.4.2 4.5.4.3 4.5.4.4 4.5.4.5 4.5.5.1 4.5.5.2 4.5.5.3 4.5.3 Wachstropfen (Drop) .........................................................................
4.5.6 Reduzier-Werkzeug (Reduce)........................................................... 4.5.7 Positionier-Werkzeug (Position) ........................................................ 4.5.8 Dreh-Werkzeug (Rotate) ................................................................... 4.6
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01
Statusleiste...................................................................................................
01.2011
33
Inhaltsverzeichnis
4.7
Konstruktionsfenster ..................................................................................... 4.7.1 Konstruktionsfenster (3D-Viewer) ...................................................... 4.7.2 Mastab ............................................................................................. 4.7.3 Koordinatenkreuz ...............................................................................
56 56 56 56 57 57 58 60 60 61 61 62 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 81 83 93 94 94 95 95 95 95 96 96 96 97 97
4.8
Menleiste..................................................................................................... 4.8.1 Men Restauration............................................................................. 4.8.1.1 4.8.1.2 4.8.1.3 4.8.1.4 4.8.1.5 4.8.1.6 4.8.1.7 4.8.2.1 4.8.2.2 4.8.2.3 4.8.2.4 4.8.2.5 4.8.2.6 4.8.2.7 4.8.2.8 4.8.3.1 4.8.3.2 4.8.3.3 4.8.3.4 4.8.4.1 4.8.4.2 4.8.4.3 4.8.4.4 4.8.4.5 4.8.5.1 4.8.5.2 4.8.5.3 4.8.5.4 Restauration anlegen ..................................................................... Restauration laden ......................................................................... Restauration lschen...................................................................... Restauration oder Scandaten exportieren...................................... Restauration oder Scandaten importieren...................................... Patientendaten verwalten............................................................... Restauration versenden ................................................................. Wechseln........................................................................................ Quadrant ........................................................................................ Abutment-Krone ............................................................................. Verblendstruktur bearbeiten ........................................................... Vorpositionierwerkzeug .................................................................. Zentrieren ....................................................................................... Einschubachse ............................................................................... Aufnahme korrigieren ..................................................................... Parameter....................................................................................... Instrumente .................................................................................... Konfiguration .................................................................................. Kalibrierung .................................................................................... Anzeigeoptionen............................................................................. Bildkatalog...................................................................................... 3D-Vorschau .................................................................................. Cursor............................................................................................. Abstand .......................................................................................... Hilfe (Online-Hilfe) .......................................................................... Info Optionen.................................................................................. Info Softguard................................................................................. Info ber das Programm.................................................................
5.1
Aufnahmen mit inEos Blue ........................................................................... 5.1.1 Allgemeines....................................................................................... 5.1.1.1 5.1.1.2 5.1.1.3 5.1.1.4 5.1.1.5 5.1.2.1 5.1.2.2 5.1.3.1 5.1.3.2 5.1.3.3 5.1.4.1 5.1.4.2 Scanmodelle.................................................................................. Bild scharf stellen .......................................................................... berlappungsbereich bei der Aufnahme ....................................... Bilder lschen ................................................................................ Fuschalter bedienen.................................................................... Modell vorbereiten ......................................................................... Aufnahme durchfhren .................................................................. Modell vorbereiten ......................................................................... Aufnahme durchfhren .................................................................. Zusatzaufnahmen durchfhren...................................................... Modell vorbereiten ......................................................................... Aufnahme durchfhren ..................................................................
98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 101 101 101 103 103 103 104 104 104 105 106 106 106 107 107 107 107 107 107 108 108 108 108 108 108 109
5.1.5 Bukkale Aufnahme ............................................................................ 5.1.6 Abformungen aufnehmen.................................................................. 5.2 Aufnahmen mit inEos ................................................................................... 5.2.1 Draufsicht-Aufnahme ........................................................................ 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.5 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.4.1 5.2.4.2 5.2.4.3 Aufnahme durchfhren .................................................................. Puzzle-Dialog .............................................................................. Aufnahme ausgelassen ................................................................. Aufnahmen ergnzen .................................................................... Aufnahme beenden ....................................................................... Aufnahme durchfhren .................................................................. Aufnahme beenden ....................................................................... Aufnahme durchfhren .................................................................. Aufnahme beenden ....................................................................... Steigerung der Przision ............................................................... Aufnahme durchfhren .................................................................. Weitere Hinweise...........................................................................
01.2011
98
Inhaltsverzeichnis
5.3
Aufnahmen mit dem Scanner (inLab, inLab MC XL)..................................... 109 5.3.1 Allgemeine Hinweise.......................................................................... 109 5.3.2 Scanverfahren 15 ............................................................................. 110 5.3.3 Scanverfahren 45 ............................................................................. 110 5.3.4 Scanverfahren Kronengerst ............................................................. 111 5.3.5 Scanverfahren 15 bei Quadrantensanierung.................................... 111 5.3.6 Antagonisten abtasten ....................................................................... 111 5.3.7 Okklusion abtasten............................................................................. 112 5.3.8 WaxUp abtasten................................................................................. 113
5.4
Aufnahmen mit der CEREC Bluecam ........................................................... 114 5.4.1 Aufnahmesteuerung........................................................................... 114 5.4.2 Einzelaufnahme ................................................................................. 115 5.4.3 Erweiterungsaufnahmen .................................................................... 117 5.4.4 Winkelaufnahmen .............................................................................. 118 5.4.5 Erweiterungsaufnahmen und Winkelaufnahmen ............................... 118 5.4.6 Aufnahmen zur Quadrantensanierung ............................................... 119 5.4.7 Aufnahme endstndiger Zhne.......................................................... 119 5.4.8 Aufnahme des Antagonisten .............................................................. 119 5.4.9 Veneer-Aufnahmen ............................................................................ 120 5.4.10 Brckenprparationen aufnehmen..................................................... 121
5.5
Bildfelder ....................................................................................................... 121 5.5.1 Bildfeld der Prparation...................................................................... 122 5.5.2 Bildfeld der Okklusion ........................................................................ 122 5.5.3 Bildfeld der bukkalen Aufnahme ........................................................ 122 5.5.4 Bildfeld der Gingiva ............................................................................ 123 5.5.5 Bildfeld der Antagonisten ................................................................... 123 5.5.6 Bildfeld der Artikulation ...................................................................... 123
5.6
Bildkatalog..................................................................................................... 123 5.6.1 Allgemeine Hinweise.......................................................................... 123 5.6.2 Bildkatalog ffnen............................................................................... 124 5.6.3 Aufbau des Bildkatalogs..................................................................... 124 5.6.4 Referenzaufnahme neu definieren..................................................... 125 5.6.5 Aktiver Bereich ................................................................................... 125 5.6.6 Bild vergrern................................................................................... 126 5.6.7 Zuordnung ndern.............................................................................. 126 5.6.8 Innerhalb eines Bildfeldes (inEos)...................................................... 126 5.6.9 Aufnahmen lschen ........................................................................... 126 5.6.10 Papierkorb ffnen............................................................................... 126
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01 01.2011
5.6.11 Puzzle-Dialog bei der Draufsicht-Aufnahme (inEos) ...................... 5.6.12 Rotationsaufnahme (inEos)............................................................... 5.6.13 Hhenbild anzeigen .......................................................................... 5.6.14 Bildkatalog schlieen ........................................................................ 5.7 3D-Vorschau ................................................................................................ 5.7.1 Allgemeine Hinweise ......................................................................... 5.7.2 3D-Vorschau ffnen .......................................................................... 5.7.3 Aufbau der 3D-Vorschau................................................................... 5.7.4 Symbol fr Referenzaufnahme ......................................................... 5.7.5 Nummerierung der Aufnahmen......................................................... 5.7.6 Passiver Ordner ................................................................................ 5.7.7 Aufnahmen kopieren/verschieben..................................................... 5.7.8 Datum/Uhrzeit im Intensittsbild anzeigen ........................................ 5.7.9 Hhenbild anzeigen .......................................................................... 5.7.10 Zoom-Funktion in der 3D-Vorschau .................................................. 5.7.11 Zwischen Ansicht des Rotationsscans und des Gesamtmodells wechseln 5.7.12 Aufnahmen lschen .......................................................................... 5.7.13 Papierkorb ffnen.............................................................................. 5.7.14 3D-Vorschau schlieen..................................................................... 5.8 Modellberechnung........................................................................................ 5.8.1 Manuelle Korrelation ......................................................................... 5.8.2 Okklusale Kontaktpunkte ..................................................................
127 127 127 127 127 127 128 129 129 129 129 130 130 131 131 131 132 132 132 132 135 136 136 137 139 139 140 140 141 141 143 143 144 145 145
Konstruktion............................................................................................................. 6.1 6.2 6.3 Prparation trimmen..................................................................................... Antagonisten trimmen .................................................................................. Prparationsrnder, Basislinien und Gingivalinien eingeben ....................... 6.3.1 Allgemeine Hinweise ......................................................................... 6.3.2 Prparationsrand eingeben............................................................... 6.3.3 Basislinien bei Zwischengliedern ...................................................... 6.3.4 Prparationsrandeingabe bei unklaren Prparationskanten ............. 6.3.5 Gingivalinie........................................................................................ 6.4 Neufestlegung der Einschubachse............................................................... 6.4.1 Die richtige Einschubsachse vorbereiten .......................................... 6.4.2 Einschubachse neu definieren .......................................................... 6.4.3 Orientierung von Bcken korrigieren................................................. 6.5 Bildbereiche von Bildfeldern lschen und korrigieren ..................................
01.2011
127
Inhaltsverzeichnis
6.5.1 Beispiel 1: Puderfleck entfernen ........................................................ 146 6.5.2 Beispiel 2: Strende Bildbereiche lschen......................................... 146 6.5.3 Korrekturmglichkeiten beim Modellfrsen ........................................ 147
Schleifen................................................................................................................... 149 7.1 7.2 Materialauswahl ............................................................................................ 149 Schleifvorschau ............................................................................................. 150 7.2.1 Schleifeinheit auswhlen.................................................................... 151 7.2.2 Block visualisieren.............................................................................. 151 7.2.2.1 Allgemeine Hinweise ...................................................................... 152 7.2.3 Trennstelle verndern ........................................................................ 153 7.2.4 Positionierung der Restauration in einem mehrfarbigen Block .......... 153 7.2.5 Sinteruntersttzung ............................................................................ 154 7.3 7.4 7.5 7.6 Schleifprozess starten ................................................................................... 155 7.3.1 Schleifen von Zirkonoxid und Aluminiumoxid..................................... 157 Stapelschleifen mit inLab (oder CEREC 3 Schleifeinheit)............................. 158 Probekrper schleifen ................................................................................... 159 Flip-Block schleifen ....................................................................................... 159 7.6.1 Voraussetzung ................................................................................... 159 7.6.2 Schleifvorgang durchfhren ............................................................... 159 7.7 Schnellschleifen ............................................................................................ 160
Daten verwalten/archivieren..................................................................................... 161 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Regelmig speichern .................................................................................. 161 Datenbank anbinden ..................................................................................... 161 Datenbankimport........................................................................................... 161 Datenbankexport........................................................................................... 161 Restaurationsdateien .................................................................................... 162 Konsistenzprfung ........................................................................................ 162
Restaurationstypen und Konstruktionsverfahren ..................................................... 163 9.1 9.2 9.3 9.4 Allgemeine Informationen ............................................................................. 163 Passendes Konstruktionsverfahren whlen .................................................. 163 bersicht der Restaurationstypen und Konstruktionsverfahren .................... 166 Biogenerik ..................................................................................................... 169 9.4.1 Einleitung ........................................................................................... 169
Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme der Prparation durchfhren ........................................ 3D-Darstellung anzeigen ............................................................... Bildbereiche ausblenden ............................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Restauration bearbeiten ................................................................ Schleifvorschau begutachten ........................................................ Formschleifen ................................................................................
169 169 170 170 171 171 173 173 174 174 174 174 175 175 176 177 177 178 178 178 178 179 179 180 180 182 182 183 183 183 184 184 185 185
9.4.3 Konstruktionsbeispiel MOD-Inlay mit Antagonistenaufnahme am Zahn 16 9.4.3.1 9.4.3.2 9.4.3.3 9.4.3.4 9.4.3.5 9.4.3.6 9.4.3.7 9.4.3.8 9.4.3.9 Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme des Antagonisten und der Prparation durchfhren .... 3D-Darstellung anzeigen ............................................................... Bildbereiche ausblenden ............................................................... Antagonisten trimmen.................................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Approximalkontakt herstellen ........................................................ Schleifvorschau begutachten ........................................................ Formschleifen ................................................................................
9.4.4 Konstruktionsbeispiel Teilkrone mit Antagonistenaufnahme am Zahn 17 9.4.4.1 9.4.4.2 9.4.4.3 9.4.4.4 9.4.4.5 9.4.4.6 9.4.4.7 9.4.4.8 9.4.5.1 9.4.5.2 9.4.5.3 9.4.5.4 9.4.5.5 9.4.5.6 9.4.5.7
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01
Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme des Antagonisten und der Prparation durchfhren .... 3D-Darstellung anzeigen ............................................................... Bildbereiche ausblenden ............................................................... Antagonisten trimmen.................................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Schleifvorschau begutachten ........................................................ Formschleifen ................................................................................ Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme des Antagonisten und der Prparation durchfhren .... 3D-Darstellung anzeigen ............................................................... Bildbereiche ausblenden ............................................................... Antagonisten trimmen.................................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Konstruktion durchfhren ..............................................................
01.2011
169
Inhaltsverzeichnis
9.4.5.8 9.4.5.9 9.4.6.1 9.4.6.2 9.4.6.3 9.4.6.4 9.4.6.5 9.4.6.6 9.4.6.7 9.4.6.8 9.4.6.9
Schleifvorschau begutachten ......................................................... 186 Formschleifen................................................................................. 186 Neue Restauration anlegen............................................................ 187 Aufnahme der Prparation durchfhren ......................................... 187 Aufnahme des Antagonisten durchfhren ...................................... 187 Aufnahme des dynamischen Okklusionsabdruckes durchfhren... 187 Bildbereiche ausblenden ................................................................ 187 Antagonist trimmen ........................................................................ 187 Prparationsrand eingeben ............................................................ 188 Konstruktion durchfhren ............................................................... 188 Schleifvorschau begutachten ......................................................... 188
9.4.6.10 Formschleifen................................................................................. 189 9.4.7 Konstruktionsbeispiel Veneer am Zahn 21 ........................................ 189 9.4.7.1 9.4.7.2 9.4.7.3 9.4.7.4 9.4.7.5 9.4.7.6 9.5 Neue Restauration anlegen............................................................ 189 Aufnahme der Prparation durchfhren ......................................... 189 Modell trimmen und Prparationsrand einzeichnen ....................... 190 Konstruktion durchfhren ............................................................... 190 Schleifvorschau begutachten ......................................................... 191 Formschleifen................................................................................. 191
9.4.8 Konstruktionsverfahren Brcke-Biogenerik........................................ 191 FrameWork ................................................................................................... 193 9.5.1 Kronengerst konstruieren................................................................. 193 9.5.1.1 9.5.1.2 9.5.1.3 9.5.1.4 9.5.1.5 9.5.2.1 9.5.2.2 9.6 9.7 Neue Restauration anlegen............................................................ 193 Aufnahme der Prparation durchfhren ......................................... 193 Bildbereiche ausblenden ................................................................ 194 Schleifvorschau begutachten ......................................................... 195 Gerst formschleifen ...................................................................... 195 Orientierung von Brcken auf dem Modellhalter ............................ 195 Konstruktionsbeispiel: 4gliedriges Brckengerst 43-46................ 196
Biogenerik Referenz...................................................................................... 199 Korrelation..................................................................................................... 200 9.7.1 Allgemeine Hinweise.......................................................................... 200 9.7.2 Manuelle Korrelation .......................................................................... 201 9.7.3 Konstruktionsbeispiel Zahn 16 mit einer ausgedehnten Fissurenund beidseitigen Approximalkaries 9.7.3.1 202
10
9.7.3.2 9.7.3.3 9.7.3.4 9.7.3.5 9.7.3.6 9.7.3.7 9.7.3.8 9.7.3.9 9.7.4.1 9.7.4.2 9.7.4.3 9.7.4.4 9.7.4.5 9.7.4.6 9.7.4.7 9.7.4.8 9.7.4.9 9.7.5.1 9.7.5.2 9.7.5.3 9.7.5.4 9.7.5.5 9.7.5.6 9.7.5.7 9.7.5.8 9.7.5.9 9.8
Aufnahme der Okklusion durchfhren ........................................... Aufnahme der Prparation durchfhren ........................................ Bildbereiche ausblenden ............................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Kopierlinie anpassen ..................................................................... Restauration bearbeiten ................................................................ Schleifvorschau begutachten ........................................................ Formschleifen ................................................................................ Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme der Okklusion durchfhren ........................................... Aufnahme der Prparation durchfhren ........................................ Bildbereiche ausblenden ............................................................... Prparationsrand eingeben ........................................................... Kopierlinie bernehmen................................................................. Restauration bearbeiten ................................................................ Schleifvorschau begutachten ........................................................ Formschleifen ................................................................................ Neue Restauration anlegen........................................................... Aufnahme der Okklusion durchfhren ........................................... Aufnahme der Prparation durchfhren ........................................ Material auswhlen und Parameter einstellen............................... Modell trimmen .............................................................................. Prparationsrand und Basislinie eingeben .................................... Kopierlinie einzeichnen.................................................................. Restauration bearbeiten ................................................................ Schleifvorschau begutachten ........................................................
203 204 204 205 205 207 207 207 207 208 208 209 209 210 210 211 212 212 212 212 213 213 213 213 214 214 215 215 216 216 216 217 218 218 218 218 218
9.7.5.10 Formschleifen ................................................................................ WaxUp.......................................................................................................... 9.8.1 Vorbereitungen und Wachsmodellation erstellen.............................. 9.8.2 Einscannen des Objektes ................................................................. 9.8.3 Bodenlinie einzeichnen ..................................................................... 9.8.4 Einschubachse auf dem Bildschirm festlegen................................... 9.8.5 Restauration bearbeiten und kontrollieren ........................................ 9.8.6 Restauration formschleifen ............................................................... 9.9 Implantat....................................................................................................... 9.9.1 Einleitung ..........................................................................................
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01
01.2011
11
203
Inhaltsverzeichnis
9.9.1.1 9.9.1.2 9.9.1.3 9.9.1.4 9.9.2.1 9.9.2.2 9.9.2.3 9.9.2.4 9.9.2.5 9.9.2.6 9.9.2.7 9.9.2.8 9.9.2.9
Erklrung zur Software................................................................... 218 Indikationen .................................................................................... 219 Erklrung der farblichen Markierungen .......................................... 219 Zubehr .......................................................................................... 220 Neue Restauration anlegen............................................................ 222 Antagonist und Prparation (Implantatsituation) aufnehmen ......... 222 Parameter einstellen ...................................................................... 222 3D-Darstellung anzeigen................................................................ 223 Gingivalinie eingeben ..................................................................... 223 Einschubachse einstellen............................................................... 224 Konstruktion durchfhren ............................................................... 224 Schleifvorschau begutachten ......................................................... 225 Mesostruktur optimal im Zahnbogen positionieren......................... 225
9.9.2.10 Keramische Mesostruktur ausschleifen.......................................... 226 9.9.2.11 Abutment fertigstellen..................................................................... 226 9.9.3 Konstruktionsverfahren Biogenerik (mit Aufnahme der Zahnfleischmaske) 9.9.3.1 9.9.3.2 9.9.3.3 9.9.3.4 9.9.3.5 9.9.3.6 9.9.3.7 9.9.3.8 9.9.3.9 226
Neue Restauration anlegen............................................................ 226 Optische Abdrcke durchfhren..................................................... 227 Parameter einstellen ...................................................................... 227 Prparation trimmen....................................................................... 228 Antagonisten trimmen .................................................................... 228 Gingivalinie eingeben ..................................................................... 228 Einschubachse einstellen............................................................... 229 Restauration konstruieren .............................................................. 229 Restauration reduzieren ................................................................. 230
9.9.3.10 Schleifvorschau begutachten ......................................................... 230 9.9.3.11 Keramische Mesostruktur ausschleifen.......................................... 231 9.9.3.12 Abutment fertigstellen..................................................................... 231 9.9.3.13 Abutment-Krone schleifen .............................................................. 231 9.9.4 Konstruktionsverfahren Biogenerik (ohne Aufnahme der Zahnfleischmaske) 9.9.4.1 9.9.4.2 9.9.4.3 9.9.4.4 9.9.4.5 9.9.4.6 232
Neue Restauration anlegen............................................................ 232 Optische Abdrcke durchfhren..................................................... 232 Parameter einstellen ...................................................................... 232 Prparation trimmen....................................................................... 232 Antagonisten trimmen .................................................................... 233 Markierungspunkt setzen ............................................................... 233
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01 01.2011
12
234 235 235 236 236 236 237 237 237 237 238 238 240 241 243 243 243 244 245 245 245 246 246 248 249 250 251 251 252 253 253 253 253 253 254
9.9.4.10 Schleifvorschau begutachten ........................................................ 9.9.4.11 Keramische Mesostruktur ausschleifen......................................... 9.9.4.12 Abutment fertigstellen.................................................................... 9.9.4.13 Abutment-Krone schleifen ............................................................. 9.10 Reduziert ...................................................................................................... 9.10.1 Konstruktionsverfahren Krone Reduziert .......................................... 9.10.1.1 Vollreduktion.................................................................................. 9.10.1.2 Teilreduktion .................................................................................. 9.10.1.3 Schleifvorschau ............................................................................. 9.10.1.4 Beispiel Frontzahnkrone mit Cutback durch Verwendung der Teilreduktion 9.10.2 Konstruktionsverfahren Brcke Reduziert......................................... 9.11 9.12 Multilayer ...................................................................................................... Quadrantensanierung................................................................................... 9.12.1 Zahn 16 aufnehmen .......................................................................... 9.12.2 Zahn 16 Restauration erstellen ......................................................... 9.12.3 Zahn 15 Restauration erstellen ......................................................... 9.12.4 Zahn 14 Restauration erstellen ......................................................... 9.12.5 Zahn 17 Restauration erstellen ......................................................... 9.13 Modelle frsen.............................................................................................. 9.13.1 Einleitung .......................................................................................... 9.13.2 Aufnahme korrigieren........................................................................ 9.13.3 Prparationsrand einzeichnen oder editieren ................................... 9.13.4 Modelle ausrichten ............................................................................ 9.13.5 Modell segmentieren......................................................................... 9.13.6 Prparationsrand freilegen................................................................ 9.13.7 Modelle positionieren ........................................................................ 9.13.8 Modell speichern und exportieren .....................................................
10
Abutments mit Straumann CARES.......................................................................... 10.1 Hinweise zur Verwendung des Scankrpers................................................ 10.1.1 Scankrper (Scanbody) .................................................................... 10.1.2 Erklrung der Symbole...................................................................... 10.1.3 Modell fr inEos vorbereiten ............................................................. 10.1.4 Modell fr den Scanner (inLab) vorbereiten......................................
01.2011
13
234
Inhaltsverzeichnis
10.2
Allgemeine Hinweise ..................................................................................... 254 10.2.1 Zusammenarbeit mit der Firma Straumann ....................................... 254 10.2.2 Indikationen........................................................................................ 254 10.2.3 Weitere Hinweise ............................................................................... 254
10.3
Konstruktionsverfahren Mesostruktur ........................................................... 255 10.3.1 Neue Restauration anlegen ............................................................... 255 10.3.2 Antagonist und Prparation (Implantatsituation) aufnehmen ............. 255 10.3.3 Material auswhlen und Parameter einstellen ................................... 255 10.3.4 3D-Darstellung anzeigen.................................................................... 256 10.3.5 Gingivalinie eingeben......................................................................... 256 10.3.6 Konstruktion durchfhren ................................................................... 257 10.3.7 Schleifsimulation begutachten ........................................................... 258 10.3.8 Abutment optimal im Zahnbogen positionieren.................................. 259 10.3.9 Abutment verschicken........................................................................ 260
11
Meldungen................................................................................................................ 261 11.1 11.2 11.3 Informationen ................................................................................................ 261 Warnungen.................................................................................................... 261 Fehlermeldungen .......................................................................................... 261 11.3.1 Selbsterklrende Fehlermeldungen ................................................... 262 11.3.2 Zweistufige Fehler.............................................................................. 262 11.3.3 Fehler bei der Ermittlung oder Verwaltung der Konstruktionslinien ... 262 11.3.4 Fehler bei der Berechnung der Restauration ..................................... 263 11.3.5 Systemfehler ...................................................................................... 263 11.3.6 Speicherzuordnungsfehler ................................................................. 264
12
Anbindung an Praxisverwaltung............................................................................... 265 12.1 Parameter-Schnittstelle ................................................................................. 265 12.1.1 Patientendaten als Parameterliste ..................................................... 265 12.1.2 Parameter-Schnittstelle: CerPI.exe.................................................... 265 12.1.3 Patienten erzeugen oder vorselektieren ............................................ 265 12.2 SLIDA-Schnittstelle ....................................................................................... 266
13
Tipps und Tricks ....................................................................................................... 267 13.1 13.2 Screenshot (Bildschirmfoto)/TIF-Bild ............................................................ 267 Technische Hinweise .................................................................................... 267 13.2.1 Softguard-Stecker .............................................................................. 267 13.2.2 Probleme bei der Kommunikation mit der Schleifeinheit.................... 267
59 76 563 D 3344 D 3344.208.06.12.01 01.2011
14
13.2.2.1 Beispiele bei angeschlossener Aufnahmeeinheit CEREC 3 ......... 13.2.2.2 Bei PC/Notebook ........................................................................... 13.2.3 Kein Ruhezustand whrend des Schleifprozesses ........................... 13.2.4 Schriftgrad ndern............................................................................. 13.2.5 Bildschirmschoner............................................................................. 13.2.6 Task-Manager ................................................................................... 13.2.7 Qualitt der Korrelation ..................................................................... 13.3 13.4 Service-Programm ....................................................................................... Hufige Fragen............................................................................................. 13.4.1 Datenbankanbindung ........................................................................ 13.4.2 Verkleinern des Programms..............................................................
267 269 269 269 269 269 270 270 270 270 271 271 271 271 272 272 273 273 274 275 275 275 275 275 275 276 276 276 276 277 277 278 278 279
14
infiniDent Upload Tool ............................................................................................. 14.1 14.2 14.3 Funktion des Upload Tools........................................................................... Upload Tool installieren................................................................................ Beschreibung der Bedienoberflche ............................................................ 14.3.1 Menleiste......................................................................................... 14.3.2 Ikonenleiste ....................................................................................... 14.3.3 bersichtsfenster .............................................................................. 14.4 14.5 Dateien fr das Hochladen vorbereiten........................................................ Warenkorb besttigen ..................................................................................
15
CEREC Connect...................................................................................................... 15.1 15.2 15.3 15.4 Einleitung...................................................................................................... E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Auftrgen............................................. inLab 3D-Programm starten ......................................................................... Registrieren .................................................................................................. 15.4.1 Registrieren ber die Webseite......................................................... 15.4.2 Registrieren ber das inLab 3D-Programm ...................................... 15.5 15.6 Verbinden mit dem CEREC Connect-Portal................................................. CEREC Connect-Portal................................................................................ 15.6.1 Einleitung .......................................................................................... 15.6.2 Register Auftragsliste...................................................................... 15.6.3 Register Restaurationsdaten .......................................................... 15.6.4 Register Labor ................................................................................ 15.6.5 Register weitere Informationen ....................................................... 15.6.6 Register Annehmen/ablehnen ........................................................
01.2011
15
268
Inhaltsverzeichnis
15.6.7 infiniDent-Warenkorb ......................................................................... 280 15.7 Restauration in der inLab 3D-Software begutachten und konstruieren ........ 281 15.7.1 Auftrag beurteilen............................................................................... 281 15.7.2 Prparationsrand................................................................................ 282 15.7.3 Modelle mit eingezeichnetem oder gendertem Prparationsrand bestellen 15.8 15.9 283
15.7.4 Restauration konstruieren .................................................................. 283 Prparationsrand fr die Modelle von infiniDent ........................................... 283 Verwaltung .................................................................................................... 284 15.10.1Einleitung .......................................................................................... 284 15.10.2Erste Restauration: Inlay................................................................... 285 15.10.3Zweite Restauration: Seitenzahnkrone ............................................. 286 15.10.4Dritte Restauration: Frontzahnkrone ................................................. 287 Glossar ..................................................................................................................... 288 Stichwortverzeichnis................................................................................................. 291
16
Einfhrung
Einfhrung
Wir bedanken uns fr den Kauf Ihrer Software inLab 3D aus dem Hause Sirona. Diese Software ermglicht Ihnen in Verbindung mit inLab / inEos Blue / inLab MC XL die computeruntersttzte Herstellung von dentalen Restaurationen, z.B. aus natrlich wirkendem Keramikmaterial (CEramic REConstruction). Unsachgemer Umgang und nicht bestimmungsgemer Gebrauch knnen Gefahren und Schden hervorrufen. Deshalb bitten wir Sie, dieses Handbuch sowie die entsprechende Gebrauchsanweisung durchzulesen und genau zu befolgen. Bewahren Sie sie immer griffbereit auf. Trainieren Sie anhand der beschriebenen Beispiele am bungs-Modell, um das Gert sicher zu beherrschen. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschden beachten Sie dabei auch die Sicherheitshinweise. Zur Wahrung Ihrer Garantieansprche bitten wir Sie, das beiliegende Dokument Installationsprotokoll/Garantiepass bei der bergabe des Gertes vollstndig auszufllen und an die angegebene FAX-Nr. zu senden.
Ihr Team
Sirona Dental Systems GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen knnen ohne besondere Ankndigungen gendert werden. Die Software, einschlielich der zugehrigen Dokumentation, ist urheberrechtlich geschtzt. Sie ist daher von Ihnen wie jedes andere geschtzte Material zu behandeln. Wer diese Software bzw. dieses Handbuch auer zum Zweck des eigenen Gebrauchs auf Magnetband, Diskette oder jegliches andere Medium ohne die schriftliche Genehmigung der Sirona Dental Systems GmbH bertrgt, macht sich strafbar.
Warenzeichen
Microsoft und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen. WindowsTM ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows VistaTM ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
01.2011
17
In dieser Software werden Komponenten der nachfolgend genannten Hersteller verwendet: Zlib: 1995-2002 Jean-loup Gailly, Mark Adler und Greg Roelofs PaintLib: 1996-2000 Ulrich von Zadow LibTiff: 1988-1997 Sam Leffler 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. LeadTools: 1991-2000 LEAD Technologies, Inc.
1.3.1
1.3.1.1
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Krperverletzungen oder zum Tod fhrt.
WARNUNG
Mglicherweise gefhrliche Situation, die zu schweren Krperverletzungen oder zum Tod fhren knnte.
VORSICHT
Mglicherweise gefhrliche Situation, die zu leichten Krperverletzungen fhren knnte.
18
Einfhrung
ACHTUNG
WICHTIG
Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen. Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung.
1.3.1.2
Alternative Handlung Kennzeichnet einen Bezug zu einer anderen Textstelle und gibt deren Seitenzahl an. Kennzeichnet eine Aufzhlung. Kennzeichnet Befehle / Menpunkte oder ein Zitat.