Captulo Extra 1: A segunda-feira antes do nascer do sol

Por onde eu deveria comear... Sobre o que? Sobre os membros do Girls Dead Monster claro, ou Gldemo se preferir abreviar. Falando nisso, Girls Dead Monster uma banda de rock, onde eu, Sekine, toco como a baixista. Voltando ao tempo onde a banda foi formada, nossas seniores Iwasawa e Hisako eram rigorosas e assustadoras demais, ento um dia eu resolvi falar brincando com Irie, nossa baterista, "Essas pessoas so monstros... Me deixe aqui e escape pela sua vida, Miyukichi..." E assim, surgiu o nome da banda.

---

Ok, permitam-me apresentar os membros da banda. Primeiramente uma de nossas seniores, Hisako. O apelido dela Hisako. (Com certeza no mudou muito~ ) Hisako a primeira guitarrista da nossa banda. Voc no esperaria por isso, mas ela tambm tem uma outra personalidade: A de uma jogadora ambiciosa. Falando mais especificamente: Uma jogadora ambiciosa e trapaceira. Eu, recentemente, dei uma espiada em uma de suas artimanhas sendo posta em jogo h um tempo.

1 Light Novel Project

Foi de certa forma um espetculo. O sol estava prestes a se por, ento eu estava pensando se deveria sair. E ento repentinamente as luzes acenderam. Vrias pessoas apareceram dizendo "Vamos fazer isso!", e ento se sentaram em volta de uma mesa. A estava minha chance de escapar. Mal sabia que essa seria a primeira vez que eu iria ver o outro lado da Hisako. Os quatro na mesa eram Fujimaki, TK, Ooyama e Hisako. Eles comearam a espalhar peas de Mahjong nela. A regra bsica de Mahjong requer um jogador que forme uma mo de um olho de duas peas iguais, mais quatro combinaes de combos de trs peas. O primeiro que conseguir montar uma mo vence, e ento coleta pontos dos outros jogadores. "Ricchi!" Hisako arremessou um palito de mil pontos na mesa, indicando que lhe restava apenas uma pea para formar uma mo. "E... a vai!" "Vitria por descarte. Um lance, todos simples e sem indicador. Oh ho, com a dora interna eu fico com os pontos no mximo." Era como uma blitzkrieg1.

Mas eu j tinha percebido que Hisako no tinha peas suficientes. Deveria ter 13 peas, mas ela s tinha 10.

Nota do tradutor original: "Blitzkrieg" vem do alemo e significa "Guerra relmpago."

2 Light Novel Project

Com as outras trs peas escondidas na mo dela, ela havia ganhado fazendo apenas trs combinaes em vez de quatro. "Tsc... Pegue-os." Fujimaki era um idiota, ento ele no havia percebido nada. Ele entregou os palitos de pontos obedientemente. O truque da Hisako de usar uma combinao a menos havia sido devastador. Ela sempre completaria uma mo mais rpido que qualquer outro. "Ricchi. , vitria por descarte. Todos simples e sem indicador, mais a dora interna. Ah, mais pontos no mximo." "F*ck!"2 TK tambm era mais ou menos um idiota, ento ele tambm no percebeu. Para o garoto ter usado um palavro, ele devia estar perdendo feio. "Ricchi." Dessa vez, Ooyama finalmente direcionou Hisako para um beco. Era apenas o terceiro turno. Ela no conseguiria vencer dessa vez mesmo se reduzisse suas peas para apenas dez. Foi quando Hisako resolveu fazer algo ainda mais ousado. Ela escondeu mais trs peas em sua mo. Agora havia apenas sete peas restantes e, alm disso, apenas duas combinaes. "Ricchi tambm!" Ela arremessou um palito. Mas isso era obviamente estranho demais. Ela s tinha metade das combinaes que Ooyama tinha.
2

Fuck: Porra! TK o nico que fala em ingls, no anime.

3 Light Novel Project

Ooyama provavelmente no conseguiu aguentar mais e falou em voz alta. "So... 13 peas que voc tem ai?" "Claro que so." ...Aaaahhhhnnn?! Sua reao podia ser ouvida mesmo dentro do armrio. (E que timo lugar era esse, completo com uma perfeita vista da mesa~) Mas como ningum mais disse nada, o pobre Ooyama apenas se calou e comprou mais uma pea. "Me d uma vitria...! Droga! Essa aqui ruim!" Mas ele j havia declarado ricchi, ento tinha que arremess-la. "Termine!" "Oh no, no vai terminar," disse Hisako, "Vitria por descarte. Mo pronta em uma jogada, todas simples e sem indicador, tudo de um s naipe, dois doras, ah, alm do dora interno... Quanto isso?... Um multiplicador de 13, huh? Pontuao mxima e suprema." "Mas que merda... Isso foi incrvel, Hisako..." Palavras de admirao escaparam da boca de Fujimaki. "Espere, espere ai! Voc chama isso de tudo de um naipe s?! Qualquer um consegue fazer isso com apenas sete peas!" "Eu disse pra voc que so 13. Certo, prxima rodada, vamos l-". Ela empurrou todas as peas em direo ao centro para destruir a evidncia. "Voc est jogando sujo! Ok, timo! Eu tambm farei isso! Ricchi!" Ooyama segurou trs peas em sua mo, e provocou com nove peas, uma combinao a menos que uma mo. "Espere, Ooyama, seu imbecil, voc tem peas o suficiente?"

4 Light Novel Project

Fujimaki percebeu o truque e comeou a contar. "V, voc no tem o suficiente! Voc no pode vencer agora, imbecil." "O que?! Por que eu sou o nico sendo advertido?!" Ele havia sido forado a jogar de volta a pea que ele havia comprado. "Vitria por descarte." Hisako declarou. "Huh? Quem ganhou pelo descarte de quem?" "Eu ganhei pelo seu." Fracasso. Ela havia derrubado suas peas. Os quatro ventos mais os trs drages. "Mas o que diabos isso...?" >"Thirteen wonders, a double ultimaxer." >"Thirteen wonders como apenas sete peas?! Voc no v nenhuma contradio?!" >"Hah, todas do mesmo naipe tambm. A triple ulti-maxer." "Aaahhhhhnnn?!" >"Wow... Eu nunca vi thirteen wonders sendo todas do mesmo naipe antes..." "Porque impossvel, desgraa!" E ento, Ooyama ficou ainda mais afundado em dvida... "Muito bem, me d os tickets de refeio que voc me deve." "Ah, pare com isso..." Impiedosa sem limites, arrogante sem medidas. Essa nossa Hisako. Uma trapaceira, uma encarnao pura do diabo.

5 Light Novel Project

---

Em seguida a nossa baterista Irie, apelidada Miyukichi, que se juntou a banda junto a mim. Se Hisako o diabo, ento Miyukichi definitivamente o diabo jnior. Com sua psique delicada, ela geralmente convence estudantes normais, tambm conhecidos como NPCs, a fazerem coisas alarmantes, s pra ver at onde ela consegue chegar com eles. Ela realmente uma garota brutal. "Ei, ei, ento, voc sabe aquele cara, uh... Kinoshita, o NPC? Ele est tipo, cado por mim! Quando estvamos em aula, nossos olhos se encontraram e o rosto dele ficou to vermelho! Oh meu deus, ele to bvio!", ela se gabou um dia. "Ento ontem eu disse a ele que eu curtia algo do tipo, a aparncia 'delinquente' dos anos 90, e ento quando o vi essa manh, ele estava usando calas largas! Estou falando srio! Ele estava usando o blazer da escola com as calas largas at as extremidades e tudo mais! Oh meu deus, foi hilrio!" Esses NPCs com certeza tinham alguma importncia. Onde ele conseguiu calas largas nesse mundo? Ser que ele as fez de noite? "Ento ele comeou a gritar, 'Qu que voc ta olhando, imbecil?' para os outros colegas de classe, mas claro que as pessoas iriam olhar! Ahahaha! O mais engraado disso que ele fez isso tudo pra tipo, conseguir ver o meu lado bom!" A ela continuou a falar como o diabo jnior que ela era... Podemos ser amigas, mas eu sinto como se eu tivesse que falar algo sobre isso. "Ento Shiorin~ O que deveramos for-lo a fazer em seguida? Ele faria tudo que eu dissesse pra ele!" "Caramba Miyukichi, voc no se divertiu o bastante? Voc j zombou dele o suficiente." Eu tentei colocar alguma moral nela. Ela j esteve viva uma vez, ento ela tambm j deve ter tido moral.

6 Light Novel Project

"Mas voc no est curiosa sobre o quo longe eles vo ir? Somos espis do Esquadro de Soldados Espritos no fim das contas." Desde quando voc era uma espi? Alm disso, a SSS era constituda de um bando de idiotas de qualquer forma; Eles no poderiam ter membros inteligentes como ns. "Que tal um afro?! Se eu disser a ele que eu gosto de garotos no estilo afro, ento amanh ele viria pra escola com um estilo afro! Meu deus, eu no consigo parar de rir!" "Voc devia apenas parar com isso. Calas largas j so ruins o suficiente. Mais um pouco e voc pode forar o coitado do NPC pra alm de seus limites." "Mas ento, esse o objetivo! Eu quero ver quais so os limites deles! Ok ento, amanh ser afro, Kinoshita!"

No outro dia. "Oh meu deus, esse Kinoshita!" Eu estava dentro de uma sala vazia, esperando praticar meu baixo em paz, quando Miyukichi veio com tudo. Aps finalmente conseguir conter seu riso, ela disse, "Ele fez! Ele realmente fez um afro! Eu no estou brincando mesmo! Caramba, nem fazia ideia que a barbearia da nossa escola tinha esse tipo de talento! Que desperdcio!" "Eu vi ele tambm. Ele podia ser visto com facilidade. Eu conseguiria dizer quem era no momento que eu o vi na entrada. Coitado do garoto." "E ento o que ser da prxima vez? Ele vai mesmo fazer tudo que eu falar! Meu deus, isso to engraado!" "Eeeeii... O que aconteceu com seu objetivo original? Agora ns s estamos fazendo isso pelas risadas." "Nah, no estou! Isso negcio srio mesmo... He he he~"

7 Light Novel Project

Difcil de acreditar que uma risada dessas poderia sair daquela boca pequena e bonitinha dela. "Oh, ei, da prxima vez, que tal algo do tipo, colocar espadas no afro dele?! O Caf est tendo um especial de espadas hoje a noite, ento vamos faz-lo vir com algo do tipo, um monte de espadas no afro dele! He he he~" "Um afro pelo menos um estilo de cabelo, mas colocar espadas nele? Como voc pretende convenc-lo a fazer isso?" "Simples. Eu digo a ele algo do tipo 'Oh, se voc tivesse espadas no seu afro, Kinoshita~ Eu poderia tirar uma dele quando eu quisesse~ Ah, eu talvez fique presa a voc~' He he he~" Que diablica... Voltei para meu treino solo.

No dia seguinte. "Oh meu deus, oh meu deus! Ele realmente colocou espadas no afro dele!" Lgrimas desciam dos olhos dela. Ela provavelmente riu o caminho inteiro at chegar aqui. ", eu vi. Ele realmente as colocou." "Eu sei! E um amigo dele estava tipo, 'Me d uma!' e ele estava tipo, 'No, no encoste!' Ah ha ha ha! Oh meu deus!" "Ento, voc comeu um?" "Ah, claro. Eles eram de ontem e estavam frios! E ele provavelmente foi para o banheiro ou algo assim com eles! Nojento!" Ai cara, a Miyukichi estava realmente passando dos limites... Esse mundo transformou as pessoas nisso...

8 Light Novel Project

E ainda assim a maior parte das pessoas ainda conseguiu seguir com uma vida sria e se agrupar para lutar contra deus. "Oooh, vamos faz-lo usar uma bia amanh! Ele no vai nadar, mas sim andar por ai com uma bia! Calas largas, um afro com espetinhos saindo dele, e agora uma bia! Ha ha! Esse NPC vai ter mais personalidade do que ns! Paf! Acertei um belo tapa no rosto dela. Miyukichi observou o espao com olhos vazios. Ela estava completamente chocada. "NPCs podem no ter uma alma como ns temos, mas eles ainda so pessoas! Eles tambm tm sentimentos! E no topo disso, Kinoshita o tipo de pessoa inocente! A menos que voc diga para ele se matar, ele provavelmente faria tudo o que voc dissesse! Ainda assim tudo o que voc faz tirar vantagem disso para zombar dele! Voc no sente pena?!" "M-mas... Pensei que voc tambm estivesse se divertindo..." "Como eu iria me divertir com essas suas brincadeiras de mau gosto?! Kinoshita bem mais humano do que voc!" "Voc quer dizer... Que eu no sou to boa quanto um NPC...?" ". Pense sobre isso." "S-sniff..." Os ombros da Miyukichi comearam a tremer... "Buaaaa!" Ela correu com as mos entre o rosto. Caramba... Mais tarde, eu expliquei a coisa toda para a Kinoshita. Sem a parte do NPC, claro.

9 Light Novel Project

"Me desculpe. Voc fazia tudo o que ela mandava, ento ela foi meio que impulsionada." "Ento, isso significa... Que meu amor era injusto..." Sua cabea se voltou para baixo, ele parecia meio chocado. "... eu acho que era..." "Entendo, mas no vou chorar por causa disso, porque eu encontrei um novo amor!" Ele olhou pra cima com uma energia recm-encontrada nos olhos. "Oh? Isso timo!" "Voc." "O que?! Eu?!" "Sim, voc! Voc concedeu uma salvao a um mero escravo como eu! Eu fiquei completamente cado de amor por voc!" "M-mesmo..." "Por favor, me permita sair com voc, minha Sekine!" "Espere, eu no tenho certeza disso..." "Voc gosta de afros?! Ou regentes? Ou talvez novos cortes de cabelo?!" "No, uh... eu no gosto dessas coisas estranhas, feito ela..." "Ento voc me aceita do jeito que eu sou?!" "Uh... Espere... Isso no o que eu... Umm... tchau!" Eu sa correndo dali, rapidamente. Ento continuando, Miyukichi no era realmente diablica at os ossos, ela s tinha o mau hbito de pregar peas nos garotos NPCs. Ela era uma malfeitora.

10 Light Novel Project

---

A ltima a vocalista das Gldemos, nossa senior Iwasawa. Se Hisako o diabo orgulhoso e Miyukichi a malfeitora, ento Iwasawa teria que ser a manaca da msica. Quero dizer que ela no tinha interesse em absolutamente nada que no fosse msica. E por causa disso, o comportamento obscuro dela geralmente nos colocava em desvantagem. Num outro dia, estvamos praticando numa sala emprestada. Havamos acabado de terminar a introduo e comeado o verso A, mas Iwasawa no estava cantando. Todos pararam. "O que houve, Iwasawa?" Hisako perguntou. "Doo-loo doo-dwa!" Iwasawa murmurou. Ficamos todas tipo, "O que?", "Uh?" com as palavras misteriosas dela. "Sekine." Eu estava sendo chamada. "Ah, sim!" "A parte depois da introduo e bem antes do verso A deveria ter sido doo-loo doodwa!" "Ah, ahh, 'doo-loo doo-dwa', certo? Ok, entendi!" "Muito bem, mais uma vez!" "Ok! Um, dois!"

11 Light Novel Project

Irie comeou a contar a partir do sinal da Hisako. A introduo comeou, e logo entramos no verso A. "...No." Iwasawa estava com o microfone prximo a boca. Ao invs de cantar, ela apenas murmurava nele. "No." Todas ns paramos de tocar novamente. "Sekine." Meu nome havia sido chamado novamente. "Voc fez, 'doo-loo doo-loo'." Ela estava falando comigo atravs dos alto-falantes. "Uh, voc no me disse pra fazer 'doo-loo doo-doo'?" "Eu no disse! Eu disse pra voc, 'doo-loo doo-dwa'!" "No so a mesma coisa?" "Eu disse 'dwa'! No 'doo'! 'Dwa'!" "Esse ltimo pedao?" "!" Iwasawa estava falando comigo pelo microfone o tempo todo. Ela nem olhou para trs uma nica vez. Ela era ainda mais assustadora quando eu no podia ver a expresso no rosto dela. "Muito bem, vamos tentar novamente!" Hisako tentou me animar com sua voz.

12 Light Novel Project

"Ok! Um, dois!" "No!" Dessa vez ela gritou. Paramos. "Sekine." Meu nome outra vez. "S-sim..." "Voc fez 'doo-loo doo-loo' de novo! Eu acabei de te falar pra fazer 'doo-loo doodwa'!!!" "Mas os ritmos so praticamente o mesmo..." "'Doo' e 'dwa' fazem vibraes completamente diferentes!" "A diferena to insignificante... Com minha habilidade, ou melhor, com o baixo, eu provavelmente no consigo representar essa pequena diferena..." "Ento s diga isso em voz alta." "O que?" "Apenas diga 'dwa' no fim. Pra que acha que esse microfone que voc tem serve?" "Para o coro, eu acho..." "Voc no consegue tocar isso, ento s diga! Vai ajudar no ritmo!" "Eu poderia... Mas eu no acho que dizer 'dwa' no microfone vai ajudar no rtmo..." "E, Irie!" Ela estava gritando para a Miyukichi agora. "S-sim, minha senhora...?" "Pare j com o maldito bada boom!"

13 Light Novel Project

Ela acabou de deixar sem sentido toda a existncia da bateria. "Mas isso o que bateristas fazem..." "Faa isso mais suave. Como um penteado novo aps usar um tnico para perder cabelos." "Uh, eu nunca usei nenhum tnico para perder cabelos, e o que isso tem a ver com a bateria..." "Eu quero dizer como um simples rolo! Voc inteligente, descubra como fazer isso! Voc consegue conversar como adulta, sim?" "Ah, um rolo... Ok, entendi." "Isso provavelmente vai ter um tom horrvel..." Uma expresso de preocupao surgiu no rosto de Hisako. "Voc tambm, Hisako, no fique convencida comigo." "Eu no estou ficando convencida..." "Ento pare de ficar tocando mal no comeo! Voc parece uma maldita ferramenta! Como uma aprendiza que acabou de aprender como puxar a porcaria da corda. Voc uma criana?" "Ento como eu deveria tocar?" "Toque a parte divisria." "Onde?" "A parte entre o tuner e o knot! Voc tem um instrumento de corda, certo? Faa isso e a audincia ficar impressionada logo depois! Voc quer tocar o corao deles desde o comeo, certo?" "Voc est falando srio...? Muito bem, timo... Novamente desde o comeo!" "Ok! Um, dois!"

14 Light Novel Project

"Mas que coisa demorada! Estivemos tocando juntas por quanto tempo at agora? Apenas sincronizem os ares e quando ela disser vai, vocs vo! Vocs no precisam de uma porcaria de contagem, pelo amor dos santos!" "Certo, uhh... Vai!" ... ... Tssssst~ Boing! Doo-loo doo... "dwa~" "Mas o que diabos foi isso?! O que voc esto fazendo?!" "Voc nos disse pra fazer isso!" Falamos em uma s voz. Ento, essa nossa Iwasawa, a louca manaca por msica. Isso termina o dirio de atividades das Girls Dead Monster por hoje, ou Gldemo como abreviao. Esse foi o primeiro registro, uma introduo dos membros.

---

"Ufa..." Soltei minha caneta. "Bom trabalho!" Algo imediatamente pressionou meus ombros com fora. "Oh ho~ Isso algo interessante."

15 Light Novel Project

Essa voz... Hisako? Me virei e vi as trs no meu quarto (Miyukichi minha colega de quarto, ento claro que ela estava aqui). Meu rosto ficou plido por um breve segundo. "Trapacear? Quando foi que eu fiz algo to ruim?" O trao do lbio dela se contraa para cima. Ela parecia to assustadora... "Shiorin, quem voc est chamando de malfeitora que prega peas em garotos NPCs?!" At mesmo a geralmente calma e gentil Miyukichi tinha uma veia saltando de sua cabea. (Um sinal de raiva.) "Fizemos voc iniciar um dirio de atividades s porque voc arruinou nossas vidas com aquela brincadeira sua. s o primeiro dia e voc j est escrevendo toda essa porcaria! Voc est tentando arrumar briga ou o que?" Esses dedos fincavam com mais e mais fora em meus ombros. "Ow! Isso di pra valer, Hisako!" "Bom. Ela tem todo o meu suporte por hoje." "O que?! Voc tambm me traiu, Miyukichi?!" "Eu consigo suportar as coisas que voc escreveu sobre mim... Mas Iwasawa certamente ficou com a pior parte... Cara, voc realmente foi longe dessa vez." "Oh, caramba..." Trmula de medo, olhei juntamente com Hisako em direo a entrada, onde Iwasawa estava parada. "Huh? O que?" Ela disse com expresso vazia.

16 Light Novel Project

"Heim, voc no leu isso...?" "." "No est irritada?" "Por que?" "Uh, Iwasawa... Ela te fez parecer uma doida. Com um falso acento irlands tambm. Ela est arruinando sua imagem por completo, sabe?" " o dirio dela. Ela pode escrever o que quiser nele. Mas isso no tem importncia... Eu terminei essa nova msica que eu estava esperando a Sekine e Irie ouvirem. J era tarde ento pensei em apenas vir para seu quarto. Agora deixem eu me preparar para comearmos." Ela retira a maleta que estava carregando, tira sua guitarra e comea a tocar. Com isso, todas as iras se dissolvem, e o grupo est mais uma vez unido. ... , ela realmente uma genuna manaca por msica.

17 Light Novel Project