Catlogo General

Soluciones de Iluminacin Una nueva luz para su instalacin

Catlogo General Iluminacin

Visin general

Oferta de iluminacin Sextan Sextan Wall Lips Squad Option Havana Axiome Hublot 62 / Oval Eo Lmparas porttiles 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Catlogo General de Iluminacin 3

Soluciones de iluminacin Presentacin

Iluminacin ABB est presente en el mercado de los productos de iluminacin desde hace ms de 80 aos, disponiendo de una planta de fabricacin y un centro logstico en Francia. Todos los productos se disean en estricta conformidad con los estndares de calidad europeos. Durante aos, nuestra capacidad para escuchar y comprender las distintas necesidades del mercado (mayoristas, instaladores y arquitectos) nos ha permitido responder de manera especfica a los requisitos del segmento residencial y comercial, adems de convertirnos en una empresa orientada al cliente. En los ltimos tiempos, la especificacin de nuestras soluciones se ha convertido en el eje fundamental del desarrollo de negocio para aumentar el valor aadido ofrecido a nuestros clientes. Puntos clave y filosofa La oferta de iluminacin de ABB est en constante progreso y ha sido especialmente concebida para el mercado residencial y comercial. Todo el desarrollo de producto se basa en nuestros valores clave: Diseo El diseo aporta el aspecto esttico tan necesario para que el producto se funda con el entorno. La fuente de iluminacin debe ser invisible. Rendimiento Para garantizar una brillante funcionalidad, nuestros productos incluyen vanguardistas chips LED y controladores electrnicos especficamente diseados. Calidad Todos los materiales y dispositivos empleados en la fabricacin de los productos son de mxima calidad, para garantizar una solucin sostenible. Todos los productos incluyen un sistema ptico que proporciona la mxima calidad de iluminacin y reduce el deslumbramiento.

4 Catlogo General de Iluminacin

Iluminacin Cualidades generales

Conceptos bsicos IRC: ndice de reproduccin cromtica El IRC describe la capacidad de una fuente de iluminacin para reproducir el color de los objetos en comparacin con una fuente de iluminacin natural o ideal. El IRC est siempre entre 0 y 100. La luz natural presenta el mayor IRC posible, es decir, 100. Temperatura de color La temperatura de color hace referencia a una caracterizacin de las propiedades espectrales de una fuente de iluminacin. Un color de baja temperatura es ms clido (mayor presencia de luz naranja), mientras que un color de alta temperatura es ms fro (mayor presencia de luz azul). La unidad estndar de medicin para la temperatura de color es el Kelvin (K). Lumen: flujo luminoso En iluminacin, el flujo luminoso es la calidad de la luz emitida en todas direcciones entorno a una fuente. Es la medida de la potencia luminosa percibida. Unidades: Lumen (lm). Lux: nivel de iluminacin El Lux (smbolo: lx) es la unidad estndar de iluminancia y emitancia luminosa que mide el flujo luminoso por unidad de rea. Es la cantidad de luz sobre una superficie. Eficacia luminosa Es el rendimiento de una fuente de iluminacin, la cantidad flujo luminoso (lm) emitido entre su potencia (W). Unidad: lm/W. Tecnologas Para obtener luz existen diferentes soluciones. A lo largo de la historia, el hombre ha mejorado la tecnologa empleada para conseguirla. Desde la vela hasta la luz de chip LED, hemos mejorado enormemente la eficiencia de la fuente de iluminacin. Incandescente A pesar de la perfecta calidad de luz, esta fuente de iluminacin est obsoleta debido a su muy escasa eficiencia. Esta solucin ha sido prohibida por la normativa europea. Halgena Con el mismo principio tecnolgico que la lmpara incandescente, esta solucin posee una mayor eficiencia gracias al gas halgeno aadido al tubo. No obstante, no es suficiente para ser considerada una solucin respetuosa con el entorno. Fluorescente Las lmparas fluorescentes compactas (CFL) ahorran hasta un 80% de energa en comparacin con la tecnologa incandescente. Disponibles en diferentes temperaturas de color y con o sin balasto, las CFL son una buena alternativa para conseguir una solucin ecolgica de iluminacin. LED El futuro de la iluminacin. El rendimiento de esta tecnologa permite reducir la huella de carbono del edificio y conlleva una importante reduccin de costes.

Laboratorio de fotometra de ABB Iluminacin

ABB-Welcome 5

LED Tecnologa de vanguardia

Visin LED Con el n de apoyar el desarrollo de productos y de innovar, ABB ha creado sus propios laboratorios. Especializados uno en electrnica y otro en fotometra, han sido diseados para desarrollar accesorios conforme a los estndares europeos y para incrementar nuestra capacidad de reaccin. Todos nuestros productos de la gama de iluminacin presentada en este catlogo se desarrollan, prueban y fabrican en Francia. Nuestros productos LED estn empleando LEDs de ltima generacin para que su aplicacin disfrute del mximo rendimiento. Los LEDs se jan a un difusor de aluminio para optimizar la disipacin del calor y mejorar su vida til. Gracias a un policarbonato especialmente diseado para los LEDs, la transmisin y la uniformidad a travs del difusor es, simplemente, increble. Estas caractersticas del producto ofrecen una solucin excelente de iluminacin por LED. El LED es muy sensible a las altas temperaturas; por ello, se ha diseado un controlador especial con un sistema de proteccin automtico. As, si se produce un aumento de la temperatura de trabajo, una proteccin trmica adapta la corriente nominal para proteger el LED y ampliar su vida til.

Ventajas LED Respetuosa con el entorno El uso de una tecnologa LED de vanguardia permite reducir la huella de carbono y el coste total de explotacin del edicio. Gestin del calor Disipador trmico de aluminio para una optimizada disipacin del calor. Reducido mantenimiento Extensa vida til de hasta 50.000 horas (mantenimiento de lmenes del 70% a 25 C). Iluminacin instantnea 100% de iluminacin de manera instantnea, incluso en condiciones de baja temperatura. Dispositivos electrnicos inteligentes Controlador integrado con un diseo interno especco para proteger y hacer funcionar el chip LED a la perfeccin.

6 Catlogo General de Iluminacin

LED El futuro de la iluminacin

Por qu usar LEDs? LEDs, una tecnologa de vanguardia En la actualidad, el LED (diodo emisor de luz) est consolidado como una fuente de iluminacin global y ofrece una respuesta concreta para reducir las emisiones de CO2 y la huella de carbono del edicio, as como para reducir el coste total de explotacin. Histricamente empleados para proporcionar luz ambiente y luz decorativa, los chips LED alcanzan hoy en da unas increbles funcionalidades tcnicas. La calidad de la luz, (ndice de reproduccin cromtica, IRC), la eciencia y el coste de esta tecnologa permiten generalizar su uso en todo tipo de aplicaciones, desde luz ambiente hasta iluminacin general. LED, sin mantenimiento En la estrategia de ABB, la calidad es el fundamento del espritu de concepcin. De hecho, estamos empleando chips LED de ltima generacin para garantizar la mxima calidad de nuestras soluciones: larga vida til, estabilidad del ujo luminoso, homogeneidad en la temperatura de color, alto IRC y mnima radiacin del calor. Los controladores, necesarios para suministrar una corriente constante al LED, han sido diseados internamente para controlar el chip LED al nivel correcto de corriente con el n de aumentar la vida til global del producto. Gracias a este concepto de calidad, la vida til del producto (hasta 50.000 horas, mantenimiento de lmenes del 70% a 25 C) permite reducir los costes de mantenimiento (sustitucin de lmparas) y obtener una solucin especialmente adaptada para zonas de difcil acceso.

La tecnologa perfecta para detectores de presencia y temporizadores Las lmparas uorescentes compactas (CFL) muestran sus limitaciones en algunas aplicaciones. As, en presencia de un temporizador o un detector de presencia, el LED resulta ser la solucin que mejor se adapta. Al contrario de lo que sucede con los LEDs y debido a su elevada sensibilidad a los ciclos de conmutacin, la vida til de las CFL es drasticamente inferior. Los sistemas electrnicos implementados por ABB han sido concebidos para proteger la tecnologa LED. De hecho, los dispositivos electrnicos se aaden al controlador para proteger el LED frente al sobrecalentamiento y crear una solucin innovadora que se pueda utilizar en las condiciones ms extremas.

Laboratorio de electrnica de ABB Iluminacin

Catlogo General de Iluminacin 7

Sextan El ahorro de energa nunca fue tan brillante

Una gran combinacin de esttica, robustez y eficiencia, siempre adecuada para su aplicacin. La gama Sextan ofrece una solucin completa para habitaciones individuales o para un edificio completo, tanto en interiores como en exteriores. Gracias a su escaso consumo de potencia y al uso de duraderas lmparas LED (hasta 50.000 horas) o lmparas CFL (hasta 15.000 horas), la gama Sextan le ayuda a reducir la huella de carbono y los costes de mantenimiento del edificio. Por otro lado, la solucin Sextan ofrece un diseo nico en diversos colores y resistencia antivandlica para uso en edificios pblicos.

Premium aluminio

Caractersticas: - Solucin de alto nivel para el segmento comercial y residencial superior.

- Disponible con CFL TC-DEL 2x 26 W Balasto electrnico. Se suministra con lmpara 4000 K. Disponible con LED en el interior. Flujo luminoso de hasta 1.500 lm con perfecta homogeneidad lumnica a travs del difusor. Consumo de potencia de 21 W Vida til de hasta 50.000 horas con mantenimiento de lmenes del 70% a Ta = 25 C.

- Cuerpo de aluminio y difusor de policar- bonato. - IP55 para uso en interiores y exteriores. - Resistente al vandalismo gracias a un ndice IK10 y a un tornillo a prueba de manipulaciones. - Incluye controlador fcil de instalar y conector rpido. - Acabado disponible en blanco, negro y titanio.

8 Catlogo General de Iluminacin

Sextan

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Blanco

Sextan Premium CFL TC-DEL 2x 26 W CFL TC-DEL 2x 26 W LED 21 W LED 21 W LED 21 W

G24q-3 G24q-3

2000 lm 2000 lm 1500 lm 1500 lm 1500 lm

Blanco Negro Blanco Negro Titanio

2CFL871767R0001 2CFL871797R0001 2CFL871803R0001 2CFL871843R0001 2CFL871823R0001

L8717.67 L8717.97 L8718.03 L8718.43 L8718.23

1 1 1 1 1

Negro

Titanio cd/klm: C0 - C180

135

C90 - C270
150 135

Datos tcnicos
Versin CFL Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso de la fuente
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Versin LED LED 1850 lm 81% 1500 lm > 80

50.000 horas (a mantenimiento de lmenes del 70%)

150 165 180 165 160 120 80

120 105 90 75 60 45 30 15

120 105 90 75 60

15

30

45

Curva fotomtrica de CFL

105 90 75 60 100 150 45 200 250 300 0 45 105 90 75 60

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

TC-DEL 2x 26 W 3600 lm 56% 2000 lm > 80 4000 K Aluminio Policarbonato opal Aluminio Aluminio IK10 IP55 850 C 230 V / 50-60 Hz Clase II 56 W Electrnico

4000 K

21 W
Controlador regulable integrado (bajo demanda)

30

15

15

30

Curva fotomtrica de LED

Dimensiones principales mm
102 350

IP 55

IK 10

850

255

248

Catlogo General de Iluminacin 9

Sextan Wall Solucin arquitectnica de diseo

Sextan Wall es la continuacin de la gama Sextan. Disponible en 2 diseos diferentes, Sextan Wall completa la forma tradicional para aportar nuevas posibilidades.

Diseo 1 - D/H

Diseo 2 - H/B

Luz superior montada en la pared para iluminacin directa e indirecta

Luz superior/inferior montada en la pared para iluminacin indirecta

Sextan blanco

Sextan titanio

Caractersticas: - Disponible en 2 diseos diferentes. - Solucin de diseo para aplicaciones arquitectnicas. - Cuerpo de aluminio y difusor de vidrio. - Acabado en blanco, negro y titanio.

Disponible con CFL - Se suministra con TC-DEL 1x 26 W 840.

10 Catlogo General de Iluminacin

Sextan Wall

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Diseo 1

Sextan WM Diseo 1 CFL TC-DEL 1x 26 W CFL TC-DEL 1x 26 W CFL TC-DEL 1x 26 W

Diseo 2

G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3

750 lm 750 lm 750 lm 900 lm 900 lm 900 lm

Blanco Negro Titanio Blanco Negro Titanio

2CFL871604R0001 2CFL871634R0001 2CFL871614R0001 2CFL871504R0001 2CFL871534R0001 2CFL871514R0001

L8416.04 L8416.34 L8416.14 L8715.04 L8715.34 L8715.14

1 1 1 1 1 1

Sextan WM Diseo 2 CFL TC-DEL 1x 26 W CFL TC-DEL 1x 26 W CFL TC-DEL 1x 26 W

cd/klm: C0 - C180
135

C90 - C270
150 135

Datos tcnicos
Diseo 1 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Diseo 2

150 165 180 165 100 80 60 40

120 105 90 75 60 45 30 15

120 105 90 75 60

15

30

45

Curva fotomtrica de Diseo 1

135 150 165 180 165 100 80 60 40 150 135

120 105 90 75 60 45 30 15

120 105 90 75 60

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Ecacia Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

TC-DEL 1x 26 W 1800 lm 44% 750 lm > 80 27 lm/W 4000 K Aluminio Vidrio opal Blanco y titanio IK02 IP44 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II 28 W Electrnico

50% 800 lm 29 lm/W

15

30

45

Curva fotomtrica de Diseo 2

Dimensiones principales mm
111.5 372

167.5 102

372

IP 44

IK 02

650

166

Diseo 1 - D/H

240

Diseo 2 (H/B)

280

Catlogo General de Iluminacin 11

Lips Aplique montado en la pared

Lips es una gama de apliques montados en la pared. Gracias a la existencia de 3 diseos diferentes, Lips presenta una amplia variedad de aplicaciones. Con cuerpo y difusor de policarbonato, Lips est disponible con CFL 1x 26W 4000 K interior.

Lips Completo

Lips Ranurado

Lips Cinta

Iluminacin multidireccional

Iluminacin indirecta superior

Iluminacin indirecta superior e inferior

Lips Borde blanco

Lips Borde negro

Caractersticas: - Apliques montados en la pared. - Cuerpo de policarbonato y difusor de policarbonato opal. - Acabado en blanco y negro. - Disponible en 3 diseos diferentes: Visor Completo, Visor Ranurado y Visor Cinta.

Disponible con CFL - Se suministra con TC-DEL 1x 26 W 840.

12 Catlogo General de Iluminacin

Lips

Detalles de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Visor Completo

Lips Borde CFL TC-DEL CFL TC-DEL

1x 26 W 1x 26 W

G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3

1044 lm 1044 lm 700 lm 700 lm 750 lm 750 lm

Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro

2CFL879604R0001 2CFL879609R0001 2CFL879634R0001 2CFL879639R0001 2CFL879664R0001 2CFL879669R0001

L8796.04 L8796.09 L8796.34 L8796.39 L8796.64 L8796.69

1 1 1 1 1 1

Visor Ranurado

Lips Ranurado CFL TC-DEL 1x 26 W CFL TC-DEL 1x 26 W Lips Cinta CFL TC-DEL CFL TC-DEL 1x 26 W 1x 26 W

Visor Cinta

cd/klm: C0 - C180
135

C90 - C270
150 135

Datos tcnicos
Visor Completo Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Visor Ranurado

Visor Cinta

120 105 90 75 60 45

150 165 180 165 140 120 100 80 60 40

120 105 90 75 60

30

15

15

30

45

Curva fotomtrica de Borde

135 150 165 180 165 120 100 80 60 40 150 135

120 105 90 75 60 45

120 105 90 75 60

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Ecacia Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

TC-DEL 1x 26 W 1800 lm 58% 1044 lm > 80 37 lm/W 4000 K Policarbonato Policarbonato opal Blanco y negro IK07 IP54 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II 28 W Electrnico

39% 700 lm 25 lm/W

42% 750 lm 30 lm/W

30

15

15

30

45

Curva fotomtrica de Ranurado

135 150 165 180 165 100 80 60 40 150 135

120 105 90 75 60 45 30 15

120 105 90 75 60

15

30

45

Dimensiones principales mm
95 99 95 378 244

Curva fotomtrica de Cinta

157

157

157

IP 54

IK 07

650

Visor Completo

Visor Cinta

Visor Ranurado

83.5

Catlogo General de Iluminacin 13

100

Squad Solucin a prueba de vandalismo para el rea industrial

Squad combina un diseo sencillo con excelentes propiedades tcnicas. Gracias a su elevada proteccin IP hasta IP65, un ndice IK10 y un tornillo a prueba de manipulaciones, sta es una solucin a prueba de vandalismo para uso en interiores y exteriores. Con un dimetro de 350 mm, el diseo del Squad permite integrar una potente lmpara como la TC-DEL 2x 26 W para aplicaciones de gran luminosidad.

Squad

Caractersticas: - Diseo redondo y convencional para uso industrial. - Montaje en la pared o instalacin en el techo. - Cuerpo y difusor de policarbonato. Versin E27 - Con un portalmparas E27. - Para 1x 100 W mx. Versin CFL - Para lmparas TC-DEL 2x 26 W 840 (incluidas).

Disponible con LED - Flujo luminoso hasta 1650 lm - Consumo de potencia de 21 W. - Controlador integrado e instalacin muy segura, chips LED inaccesibles, sin riesgo de daos durante la instalacin.

14 Catlogo General de Iluminacin

Squad

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Squad E27 E27 E27 Squad CFL CFL TC-DEL CFL TC-DEL Squad LED LED LED

1x 100 W mx. 1x 100 W mx. 2x 26 W 2x 26 W 21 W 21 W

E27 E27 G24q-3 G24q-3

1910 lm 1910 lm 1650 lm 1650 lm

Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro

2CFL879403R0001 2CFL879404R0001 2CFL879444R0001 2CFL879445R0001 2CFL879400R0001 2CFL879419R0001

L8794.03 L8794.04 L8794.44 L8794.45 L8794.00 L8794.19

1 1 1 1 1 1

Squad

cd/klm: C0 - C180
105 90 75 60

C90 - C270
105 90 75 60

Datos tcnicos
Versin E27 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso de la fuente
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Versin CFL CFL TC-DEL 2x 26 W 3600 lm < 19 1910 lm > 80 4000 K

Versin LED LED 1900 lm 87% 1650 lm > 80 50.000 horas (a mantenimiento de lmenes del 70%) 4000 K

Policarbonato Policarbonato opal Policarbonato Policarbonato IK10 IP65 850 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

80 120

45

45

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

30

15

15

30

Curva fotomtrica de CFL

105 90 75 60 100 150 45 200 250 300 0 45 105 90 75 60

56 W Electrnico

21 W Controlador integrado

30

15

15

30

Curva fotomtrica de LED

Dimensiones principales mm

IP 65

IK 10

850

Catlogo General de Iluminacin 15

Option Excelente relacin calidad-precio

Option es una solucin bsica para pasillos y huecos de escalera de edificios residenciales y comerciales. Una solucin con una excelente relacin calidad-precio para el segmento residencial y comercial de nivel medio.

Option

Caractersticas: - Excelente solucin cualitativa para el segmento comercial y residencial superior. - Una solucin con una buena relacin calidad-precio para el segmento residencial y comercial de nivel medio. - Resistente al vandalismo gracias a una clasificacin IK10 y a un tornillo a prueba de manipulaciones. - IP44 para uso en interiores y exteriores. - Cuerpo y difusor de policarbonato.

Disponible con portalmparas E27 (sin lmpara). Disponible con CFL - Se suministra con TC-DEL 1x 18 W 840. - Balasto electrnico. Disponible con LED - Flujo luminoso hasta 900 lm - Consumo de potencia de 21 W - Vida til de hasta 50.000 horas con mantenimiento de lmenes del 70% a Ta = 25 C.

16 Catlogo General de Iluminacin

Option

Informacin de pedido
Lmparas E27 E27 CFL TC-DEL CFL TC-DEL LED LED Potencia 1x 100 W mx. 1x 100 W mx. 1x 18 W 1x 18 W 21 W 21 W Portalmparas E27 E27 G24q-2 G24q-2 Flujo luminoso (aplique) 1020 lm 1020 lm 900 lm 900 lm Color de acabado Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Referencia 2CFL878847R0001 2CFL878848R0001 2CFL878353R0001 2CFL878354R0001 2CFL878056R0001 2CFL878057R0001 Cdigo L8788.47 L8788.48 L8783.53 L8783.54 L8780.56 L8780.57 paq. cant. 1 1 1 1 1 1

Negro

cd/klm: C0 - C180
135 160 120 105 90 75 60 45 30 15 0 120 80

C90 - C270
150 135

Datos tcnicos
Versin E27 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Versin CFL TC-DEL 1x 18 W 1200 lm 85% 1020 lm > 80 4000 K

Versin LED LED 1300 lm 67% 900 lm > 80 50.000 horas (a mantenimiento de lmenes del 70%) 4000 K

150 165 180 165

120 105 90 75 60 15 30 45

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

Policarbonato Policarbonato opal Policarbonato Policarbonato IK10 IP44 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

Curva fotomtrica de CFL

105 90 75 60 80 120 45 160 45 105 90 75 60

21 W Electrnico

21 W Controlador integrado

30

15

15

30

Curva fotomtrica de LED

Dimensiones principales mm

IP 44

IK 10

650

Catlogo General de Iluminacin 17

Havana Solucin arquitectnica ovalada

Havana, una forma ovalada con un diseo especial para uso en exteriores, entradas, fachadas y terrazas. La combinacin de cuerpo de policarbonato, anillo de aluminio y difusor de vidrio y la forma ovalada convierte a Havana en una solucin arquitectnica muy cualitativa.

Havana

Caractersticas: - Forma ovalada. - Solucin arquitectnica: Cuerpo de policarbonato (alumino en versin LED), anillo de aluminio y difusor de vidrio. - IP54 e IK02 (IK10 para versin LED). - Acabado en negro o blanco.

Versin E27 - Con un portalmparas E27 - Para 1x 75 W mx. Versin LED - 20 W para 800 lm. - Cuerpo de aluminio. - Difusor especial de policarbonato.

18 Catlogo General de Iluminacin

Havana

Informacin de pedido
Lmparas E27 E27 LED LED Potencia 1x 75 W mx. 1x 75 W mx. 20 W 20 W Portalmparas E27 E27 Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Blanco Negro Blanco Negro Referencia 2CFL879205R0001 2CFL879207R0001 2CFL879247R00011 2CFL879248R0001 Cdigo L8792.05 L8792.07 L8792.47 L8792.48 paq. cant. 1 1 1 1

Havana blanco

Havana negro

cd/klm: C0 - C180
105 90 75 60 80 120 45 160 200 30 15 0

C90 - C270
105 90 75 60

Datos tcnicos
Versin E27 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Versin LED LED 1250 lm 61% 800 lm > 80 50.000 horas (a mantenimiento de lmenes del 70%) 4000 K Aluminio Policarbonato Aluminio Policarbonato IK10 IP54 850 C 230 V / 50-60 Hz Clase II 20 W Controlador integrado

Policarbonato Vidrio Aluminio Policarbonato IK02 IP54 850 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

45

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto / controlador

15

30

Curva fotomtrica de LED

Dimensiones principales mm

IP 54

IK 02/10

850

Catlogo General de Iluminacin 19

Axiome La solucin de diseo ecolgico

Axiome es una gama de apliques funcionales y verstiles que responde a todos los requisitos de los instaladores en trminos de instalacin y conexin elctrica. Una solucin que incluye un innovador diseo ecolgico para facilitar la instalacin. Disponible en dos tamaos con diferentes fuentes de iluminacin.

Axiome

Caractersticas: - Solucin bsica. - Cuerpo y difusor de policarbonato. - IP65. - Solucin resistente al vandalismo IK10 y tornillo Torx. - Fcil de instalar con slo 2 piezas (cuerpo y difusor) y conector rpido. - Disponible en 2 dimetros 260 mm (T1) y 320 mm (T2).

Versin E27 - 260 mm. Versin CFL TC-DEL - 1x 26 W (T1 260 mm). - 2x 26 W (T2 320 mm). - Se suministra con lmpara 4000 K. - Balasto electrnico.

20 Catlogo General de Iluminacin

Axiome

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Flujo luminoso (aplique) Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Axiome T1 260 mm E27 CFL TC-DEL 1x 26 W

Axiome

E27 G24q-3 G24q-3

810 lm 1330 lm

Blanco Blanco Blanco

2CFL873000R0001 L8730.00 2CFL873010R0001 L8730.10 2CFL873060R0001 L8730.60

1 1 1

Axiome T2 320 mm CFL TC-DEL 2x 26 W

cd/klm: C0 - C180
105 90 75 60 40 60 45 80 100 120 30 15 0

C90 - C270
105 90 75 60

Datos tcnicos
Versin E27 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Versin CFL TC-DEL 1x 26 W / 2x 26 W 1800 lm / 3600 lm 45% / 37% 810 lm / 1330 lm > 80 4000K

45

15

30

Curva fotomtrica de 1x 26 W
105 90 75 40 60 60 80 45 100 120 140 0 45 60 105 90 75

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto

Policarbonato Policarbonato opal Policarbonato IK10 IP65 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

28 W / 56 W Electrnico

30

15

15

30

Curva fotomtrica de 2x 26 W

Dimensiones principales mm

IP 65

IK 10

650

Axiome T1

Axiome T2

Catlogo General de Iluminacin 21

Hublot 62 / Hublot Oval Robustez y simplicidad en una nica luminaria

Hublot 62 y Hublot Oval son la gama de apliques funcionales sencillos y robustos que mejor pueden cubrir las necesidades de iluminacin por un menor coste. Al igual que el resto de nuestra gama funcional, responde a todos los requisitos de los instaladores en trminos de instalacin y conexin elctrica. Un diseo atemporal con cuerpo de policarbonato y difusor de vidrio. Hublot 62 est disponible con o sin rejilla.

Hublot 62

Hublot Oval

Caractersticas: - Solucin bsica - Cuerpo de policarbonato y difusor de vidrio. - Fcil de instalar con slo 2 piezas (cuerpo y difusor) y conector rpido - Hublot 62 disponible con o sin rejilla - Disponible con portalmparas E27para lmparas Eco halgenas o lmparas CFL.

22 Catlogo General de Iluminacin

Hublot 62 / Hublot Oval

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Color de acabado Rejilla de proteccin Referencia Cdigo paq. cant.

Hublot 62 Sin lmpara Sin lmpara Hublot Oval Sin lmpara

100 W 100 W 60 W

E27 E27 E27

Blanco Blanco Blanco

No S S

2CFL877764R0001 2CFL877782R0001 2CFL875311R0001

L8777.64 L8777.82 L8753.11

1 1 1

Hublot 62

Datos tcnicos
Hublot 62 Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Hublot Oval Policarbonato Vidrio Polipropileno IK04 IP44 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

Hublot Oval

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Material del anillo Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Consumo Balasto

Policarbonato Vidrio Polipropileno IK07 IP44 650 C 230 V / 50-60 Hz Clase II

Dimensiones principales mm

IP 44

IK 07

650

Hublot 62 sin rejilla

Hublot 62 con rejilla

Hublot Oval

Catlogo General de Iluminacin 23

Eo Iluminacin perfecta para bao y cocina

Eo es una gama de sistemas ensamblados para uso en aplicaciones de cocina o bao. Especialmente diseada para instalarse en entornos con mucho polvo y suciedad, Eo est disponible con una lmpara CFL (TC-SEL) 24 W, con un tubo fluorescente 18 W o sin lmpara . Adems, Eo siempre se suministra con un balasto electrnico para convertirse en una solucin ecolgica de iluminacin.

Eo

Eo fluo

Caractersticas: - Para aplicaciones en baos y cocina. - Fcil de instalar. - Balasto electrnico. - Cuerpo y difusor de policarbonato.

- Encendido en el lateral del cuerpo para uso manual. - xEo: posibilidad de instalacin a 45 o en esquinas.

xEo

24 Catlogo General de Iluminacin

Eo

Informacin de pedido
Lmparas Potencia Portalmparas Versin Color de acabado Referencia Cdigo paq. cant.

Eo

Eo Sin lmpara Sin lmpara Eo fluo Tubo Tubo xEo Tubo Tubo CFL CFL

75 W 75 W 18 W 18 W 18 W 18 W 24 W 24 W

S19 S19 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11

Sin interruptor Con interruptor Sin interruptor Con interruptor Sin interruptor Con interruptor Sin interruptor Con interruptor

Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco

2CFL855211R0001 2CFL855213R0001 2CFL855442R0001 2CFL855446R0001 2CFL855751R0001 2CFL855753R0001 2CFL855761R0001 2CFL855763R0001

L8552.11 L8552.13 L8554.42 L8554.46 L8557.51 L8557.53 L8557.61 L8557.63

1 1 1 1 1 1 1 1

Eo fluo

Datos tcnicos
Eo Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Acabado Clasicacin IK Clasicacin IP Ensayo del hilo incandescente Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Balasto / controlador Policarbonato Policarbonato opal Blanco IK07 IP24 850 C 230 V / 50-60 Hz Clase II Electrnico Eo fluo Tubo uorescente 4000 K xEo Tubo uorescente / CFL 4000 Policarbonato Policarbonato opal Blanco IK07 IP44 960 C

xEo

Dimensiones principales mm
Eo
IP 24/44 IK 07 850
C

Eo fluo
693 69 463

xEo 24W
513 115

70 303 62

xEo 18W
39

755

115

70 542 62

Catlogo General de Iluminacin 25

Lmparas porttiles La solucin para llevar la luz all donde se necesite

Informacin de pedido
Lmparas Sin lmpara Sin lmpara Sin lmpara Potencia 60 W (halog.) 20 W (CFL) 20 W (CFL) Portalmparas E27 E27 E27 Color de acabado Negro Negro Negro Gancho/Pinza Referencia S - Gancho No S - Pinza 2CFL873111R0001 2CFL873104R0001 2CFL873107R0001 Cdigo L8731.11 L8731.04 L8731.07 paq. cant. 5 1 1

Datos tcnicos
Lmpara porttil 60W (halog.) Caractersticas fotomtricas Fuente de iluminacin Flujo luminoso (PCB)
LOR (relacin de emisin luminosa) del difusor

Lmpara porttil 20W (CFL) Termoplstico Policarbonato IP55 2 polos - 16A HO5 RNF - 2 x 1 mm 10 metros 230 V / 50-60 Hz Clase II - Empuadura con tiras antideslizantes - Uso profesional

Flujo luminoso del aplique IRC (ndice de reproduccin cromtica) Vida til de la fuente de iluminacin Temperatura de color Caractersticas mecnicas Material del cuerpo Material del difusor Clasicacin IP Caractersticas del cable Enchufe Tipo de cable Longitud de cable Caractersticas elctricas Tensin Clase elctrica Otras caractersticas

Termoplstico IP20 2 polos - 6A HO5 VVF - 2 x 0,75 mm2 5 metros 230 V / 50-60 Hz Clase II - Monobloc - Asa para fcil agarre y colgado. - Aro metlico para la suspensin del producto en diferentes direcciones y su posicin en el suelo.

Dimensiones principales mm
115 67
67 192

Lmpara porttil 60W

334

Lmpara porttil 20W

26 Catlogo General de Iluminacin

334

Red de Ventas Divisin Low Voltage Products

rea Catalua
Torrent de lOlla, 220 08012 BARCELONA Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192 Baleares Gremi Passamaners, 24, 2, Oficina 5 Polgono Son Rossinyol 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766

rea Levante
Narciso Monturiol y Estarriol, 17-B EDIFICIO AS CENTER AZUL - Oficinas b-1, b-2, b-11 Parque Tecnolgico 46980 PATERNA Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366 Murcia Avda. Ciudad de Aranjuez, 18 30007 MURCIA Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092

rea Centro
San Romualdo, 13 28037 MADRID Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065 Canarias Antonio Mara Manrique, 3 - Planta 2, Oficina 5 35011 LAS PALMAS DE G. CANARIA Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816

rea Noroeste
Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 1 47012 VALLADOLID Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864 Galicia Almirante Lngara, 8 - 1 15011 LA CORUA Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844 Asturias Avda. del Llano, 52 bajo 33209 GIJN Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836

rea Norte
B Galindo, s/n, Edif. ABB 48510 TRAPAGARN Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436 Guipzcoa Polgono de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240 Aragn Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359 Navarra y La Rioja Navarra, 5 Ofic. 9 31012 PAMPLONA Tel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282

rea Andaluca Occidental

Avda. San Francisco Javier, 9 Edif. Sevilla 2, Planta 11, mdulo 9 41018 SEVILLA Tel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431

rea Andaluca Oriental

Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G 29018 MLAGA Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071

Centro Logstico Baja Tensin Parc Logstic de lAlt Peneds Polgono industrial Can Bosc dAnoia (Pas de Piles) 08739 Subirats (Barcelona) Atencin al Cliente: Tel.: 902 11 15 11 Fax: 900 48 48 49 www.abb.es/bajatension

Centro Logstico NIESSEN Pol. Ind. de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 Fax: 943 260 240 Atencin al Cliente NIESSEN: Tel.: 902 11 15 11 Fax: 900 48 49 50 www.abb.es/niessen

Soporte Tcnico Atencin al cliente para asesoramiento tcnico en productos y aplicaciones, dirigirse a: Para productos ABB y Entrelec soporte-tecnico.abb@es.abb.com Para productos Niessen soporte.niessen@es.abb.com
Catlogo General de Iluminacin 27

Contacte con nosotros

Asea Brown Boveri, S.A. Low Voltage Products Calle San Romualdo, 13 28037 Madrid Tel.: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 754 51 50 Fbrica Niessen Pol. Ind. de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 Fax: 943 260 240 www.abb.es/niessen

Los datos y guras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modicar el contenido de este documento sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de los productos. Copyright 2013 ABB. Todos los derechos reservados.

Ms informacin en:
Disponible en

Configurador Niessen de interruptores:

1TXA687037C0701