SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10 Manual do usurio

Rugosmetro porttil RT-10 Manual do usurio

ADVERTNCIA
Para obter melhor resultado deste instrumento, primeiramente leia com ateno este manual. Observe com ateno todas as precaues necessrias para obter sempre o melhor resultado e uma vida mais longa do instrumento. Ateno: Este instrumento utiliza uma ponta calibrada na ponta do apalpador. Tenha ateno ao manusear o apalpador para evitar choques que venham danificar a ponta. Faa uma limpeza permanentemente usando um jato de ar com uma presso no superior a 2 bar.

IMPORTANTE
Para alimentao da rede, siga as condies indicadas no alimentador fornecido e no que estabelece este manual. No use outro tipo de alimentador deste fornecido junto com o equipamento. No desmonte o equipamento, exceto as partes especificadas no manual. Isto poder ocasionar uma quebra ou mal funcionamento. A unidade de avano (pick-up) uma pea delicada. No a submeta a choques ou uso com fora excessiva. No use o instrumento em lugares com grandes vibraes ou em ambientes muito hostis. Sempre que possvel evite utiliz-lo perto de geradores de rudos, transformadores, sistemas de alta tenso e reles. No utilize ou procure evitar o uso em lugares de temperatura excessiva ou com mudanas de temperatura repentinas ou em lugares fechados com temperatura alta ou que incida raios solares sobre o instrumento. O instrumento pode ser utilizado em lugares com temperaturas entre 10o. C e + 50o. C. E no deve ser exposto sobre a luz solar diretamente. Antes de iniciar uma medida, eliminar todo leo e sujeira da pea a ser medida. No parar o instrumento, segurando a ponta ou colocando-o contra lugares intransponveis, pois mesmo sendo um equipamento robusto, poder quebrar ou dar uma leitura falsa. Rugosmetro porttil RT-10 pag. 3

SM S.r.l.

NOTAS

M.D. 3/02-4 SM SRL Foram depositados os nomes ou marcas ou produtos citados ou foram registrados pelos donos respectivos proprietrios. pag. 4 Rugosmetro porttil RT-10 SM S.r.l. SM S.r.l. Rugosmetro porttil RT-10 pag. 21

Captulo 16: zerando a memria armazenada.

Se existem problemas de funcionamento nos menus, que pode ocorrer por excesso de rudos quando o rugosmetro esta ligado diretamente na energia, a memria armazenada deve ser zerada para voltar s condies de trabalho. Entretanto, notar que a zeragem envolve a eliminao de todos os dados ajustados e que voltar s suas condies iniciais. A zeragem feita atravs da tecla (verde) aps ligar o instrumento, e aps aparecer meno (RT-10 Verso 1.3) no display. (azul) novamente, o seguinte

ndice geral
descrio geral. ........................................................................ 6 elementos da parte superior do instrumento. ....................... 6 Itens da parte traseira do painel. ............................................ 7 ligando o instrumento. ............................................................. 8 menus do RT-10 Uso, notas e estrutura. ............................. 8 unidade de avano (pick-up). .................................................. 9 como ajustar o cut-off. ........................................................... 10 como ajustar o comprimento de medio conforme ISO 12085 ....................................................................................... 11 Captulo 9: usar o menu principal ou itens do sub menu. ..................... 11 Controlando a posio do apalpador .............................................................. 12 Ajustando os limites de tolerncias ................................................................ 12 Para habilitar ou desabilitar os parmetros a serem impressos ..................... 13 Modificando o campo de medio .................................................................. 13 Escolhendo a Norma ...................................................................................... 13 Escolhendo a idioma ...................................................................................... 14 Captulo 10: memorizando as medies. .................................................. 14 Habilitando/Desabilitando a armazenagem de medies ............................... 14 Eliminando a ltima medida memorizada ....................................................... 14 Mostrando todas as medies armazenadas. ................................................ 15 Eliminando todas as medies armazenadas ................................................ 15 Captulo 11: como efetuar a medio da rugosidade. .............................. 16 Captulo 12: calibrao do rugosmetro. ................................................... 17 Captulo 13: recarregando a bateria e uso de energia para o RT-10. ...... 18 Captulo 14: trocando a bateria. ................................................................. 18 Captulo 15: mensagens de erro. ............................................................... 19 Captulo 16: zerando a memria armazenada. .......................................... 20 Captulo 17: caractersticas tcnicas. ........................................................ 20 Captulo 1: Captulo 2: Capitulo 3: Captulo 4: Captulo 5: Captulo 6: Captulo 7: Captulo 8:

Para ser feito corretamente se, quando for pressionada a tecla sinal

(Dados no disponveis) e se, quando checados os menus, todas as

funes (impresso, parmetros, tolerncias, etc.) esto desabilitadas e o cut-off igual a 0.8. Se isto no ocorrer, desligue e repita a operao.

Captulo 17: caractersticas tcnicas.

As principais caractersticas do rugosmetro so: Parmetros ........................................... Ra - Rq (RMS) - Rt - Rz - Rc - Rsm - Rmr calculados de acordo com a norma ISO 4287, Pt - R - Rx - AR calculados de acordo com a norma ISO 12085. Campo de medio .............................. Ra de 0 a 10 mm, Rt de 0,05 a 40 mm ou Ra 0 a 40 mm, Rt de 0,05 a 160 mm. Resoluo .............................................. 0,01 mm / 0,04 mm. Cut-off ................................................... 0,25 - 0,8 - 2,5 mm. Filtro eletrnico .................................... Gausiano ISO 11562 Comprimento do curso ......................... (cut-off no.+1) c. Comprimento avaliado ......................... cut-off no. c. Seleo de nmero de cut-off ............... de 2 a 5. Comandos no teclado ........................... teclado de membrana, protegido contra leo e poeira, com 4 teclas. Idioma ................................................... Italiano, Ingls, Francs, Alemo, Espanhol. Display .................................................. LCD, 2 linhas de 16 caracteres. Energia ................................................. independente com bateria recarregvel de 8.4V150mAh. Com adaptador par energia de 220 V+/- 10%, 50/60 Hz para recarregamento. Consumo de energia ............................. 3 VA Max a 220 V. Liga/Desliga .......................................... liga coma tecla (vermelha), com boto externo, da impresssora PR-10 ou do software RemoTe10 desliga automaticamente em 40 segundos aps a ltima operao (4 minutos se conectado diretamente a energia). Temperatura de trabalho .................... de + 10 a + 40 oC. Temperatura de armazenamento ....... de -10 a +50 C. Tempo de recarga ................................. 16 horas. Autonomia ............................................ 200 medies no curso standard, 70 medies curso mximo. Indicao ............................................... letras aparece no display.

pag. 20

Rugosmetro porttil RT-10

SM S.r.l.

SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10

pag. 5

Captulo 1:

descrio geral.

Captulo 15: mensagens de erro.

(Medio excedida) Causa: a capacidade de medio foi excedida (Rt > 40mm com campo de medio de +/- 20mm ou Rt > 160 mm com campo de medio de +/- 80 mm). Soluo: limpar a rea a ser medida e checar se no h rebarbas no ponto a ser medido. Tentar em um outro ponto de medio. (Dados no disponveis) Os dados presentes na memria no podem mais ser utilizados para rugosidade. Este sinal aparece nos seguintes casos: a) aps a mudana de cut-off. b) aps a mudana do nmero de cut-off. c) aps a calibrao. d) aps o teste de funo de Posio. Soluo: fazer uma medio. (Calibrao no vlida) O valor medido desviou muito do valor do padro. Soluo: Repita a calibrao e verifique o valor que foi ajustado. (Refaa a calibrao) Os dados de calibrao foram apagados acidentalmente ou foram danificados. Sinalizado depois de apertar (vermelha).

O rugosmetro porttil RT-10 um instrumento porttil, leve e ultracompacto, extremamente fcil de transportar e usar. Controlado por um microprocessador, utiliza um display de cristal lquido alfanumrico (LCD) e uma bateria que permite seu uso com considervel autonomia. Todas as mensagens e menus podem ser acessados por uma das 6 idiomas disponveis: Italiano, Ingls, Francs, Alemo e Espanhol e agora Portugus. O Instrumento consiste de uma unidade eletrnica, uma pequena unidade de avano (incorporada) e quando aplicvel uma impressora (opcional), sendo utilizado para medio dos principais parmetros de textura superficial (rugosidade) com uma resoluo de centsimos de microns. A versatilidade da unidade de avano possibilita sua utilizao em todas as condies de medio, tanto de forma manual ou com o uso de um suporte de fixao. O curso de medio ajustado automaticamente quando selecionado o cut-off, dentro dos trs disponveis, mas possvel escolher o nmero de cut-off de 2 a 5. O instrumento para e mostra no display qualquer manipulao de forma incorreta ou se qualquer irregularidade ocorrer durante algum estgio da medio. O instrumento possui uma memria para 30 medies, as quais podem ser acessadas ou impressas a qualquer tempo. As funes mais comuns, bem como a obteno de resultados ou cut-off e o incio das medies podem ser acessadas utilizando-se diretamente o teclado; as demais funes podem ser acessadas facilmente ativando o menu, que de fcil interpretao. O menu permite entre outros, a colocao de tolerncia dentro de uma medida, facilitando assim o controle de medidas em srie. Quando desligado o RT-10 mantm na memria todos os dados relativos ltima medio realizada. O instrumento desliga-se automaticamente se permanecer inativo por 40 segundos, quando em uso com a bateria e em 4 minutos se ligado rede. Atravs de um cabo possvel conect-lo a uma impressora ou a um computador. A conexo somente pode ser feita atravs dos cabos fornecidos pelo fabricante do equipamento. Quando usado com impressora, na fita aparece um cabealho de 3 linhas, para que sejam colocados os dados do usurio, com o uso do computador, o software permite o controle de todas as funes de rugosidade, transmitir o perfil medido para o computador e mudar ou colocar todos os dados nas 3 linhas do cabealho. Os dados a serem impressos somente podem ser acessados com a utilizao das chaves da impressora PR-10 (opcional). Quando o Rt-10 montado no suporte de medio, possvel iniciar a medio atravs de cabo externo, de modo a evitar a vibrao e pode resultar em um resultado falso.

(RS232C no habilitado) Sinaliza quando os dados so enviados para impresso ou mostrado quando o rugosmetro deve receber comandos externos. A mensagem mostrada no instrumento por 2 segundos. Causa: a) o instrumento tem que receber os dados, no esta conectado ou esta desconectado. b) o sistema de envio de dados no esta programado corretamente. c) o cabo de conexo esta quebrado. (Erro de teste RAM) Sinaliza quando o diagnosticado defeito na memria. (Tabelas fora de especificao) (Nmero de picos muito grande) Sinaliza ao final da medio quando, com a norma selecionada for ISO 12085, a capacidade de clculo for excedida. O perfil examinado no pode ser medido.

Captulo 2:

elementos da parte superior do instrumento.

Com o teclado da parte superior do RT-10 se controla praticamente todo o instrumento. Algumas teclas executam diretamente a funo, outras so de auxlio para a gesto do menu e seus ajustes. Algumas funes de algumas teclas podem aparecer diferentes dependendo do contexto que estar sendo usada. Com relao figura 1, as principais funes dos itens que aparecem so as seguintes:

Figura 1. Parte superior do rugosimetro RT-10. pag. 6 Rugosmetro porttil RT-10 SM S.r.l. SM S.r.l. Rugosmetro porttil RT-10 pag. 19

Captulo 13: recarregando a bateria e uso de energia para o RT-10.

Quando a bateria estiver com carga baixa, o instrumento mostrar o sinal na extremidade direita da primeira linha do display. O instrumento dever ento ser conectado, o mais rpido possvel, na tomada de energia, atravs do adaptador fornecido, (devendo ser assegurado que a voltagem da tomada seja 220V). O adaptador dever ser plugado na tomada conforme mostra a figura 2, na parte traseira do Rt-10, verificar se esta corretamente plugado, a durao da carga de aproximadamente 10 horas. Uma carga total de aproximadamente 16 horas. Nenhum problema ocorrer se este tempo for ultrapassado, porque existe um controle automtico de carga instalado. possvel usar o instrumento quanto a bateria estiver sendo recarregada. Nota: no deixar o instrumento armazenado por perodo muito longo, pois a bateria sofrer avarias, impossibilitando seu uso. Se for necessrio deixar sem us-lo por um perodo muito longo, cheque a bateria a cada 30 dias. Se a bateria estiver totalmente descarregado, no ser possvel ligar o rugosmetro. No coloque baterias alcalinas ou de zinco carbono. Estas baterias podem explodir se for tentado recarrega-las, causando danos em todo o instrumento.

Display de cristal lquido (LCD) On/off / Inicio (inicia a medio) STOP (interrompe a medio) Chave para ir mostrando os resultados da medio / mostrando e ajustando o cut-off e o nmero de cutt-off. Se pressionado quando estiver no menu principal, retorna ao menu de nvel superior. Tecla de movimento de telas. Pressionada quando o resultado de medio aparece no display, passa para outra tela com os demais parmetros medidos, quando pressionada se o menu principal aparece no display, desloca para todos os itens da tela atual e para os outros itens das demais telas. Tecla Enter. Deve ser pressionada quando visualizado o resultado da medio e o seu cut-off ou quando no menu principal confirma o item escolhido. Local onde se encontra a bateria.

Captulo 14: trocando a bateria.

A bateria tem uma vida til permitindo o ciclo de carga e descarga. Para que mantenha uma boa vida til ela deve ser substituda pelo tipo 8.4V.120/150mAh NiCd ou NiMH, formato PP3.

As funes auxiliares atravs das teclas principais sero indicadas durante o detalhamento das descries dos comandos. O cursor referido acima mostrado display nos formatos e . A funo do cursor indicar a posio ativa atual do item ou do caractere que esta sendo feita ao. A primeiro formato (braos) fica piscando e normalmente usado pelo usurio para ajustar (pressetar). O segundo formato (quadrado) tambm fica piscando e usado para ajustar (pressetar) nmeros. Nenhum tipo de cursor usado dentro do menu principal, desde que o item selecionado esteja piscando. Todos os itens tm um sistema que repete automaticamente sua utilizao, continuamente e todo o tempo que o equipamento esteja em ao e volta a esta mesma posio mesmo quando desligado e religado. Alm disso, o fundamental assume sua segunda funo, o de modificar o dgito selecionado.

Capitulo 3:

Itens da parte traseira do painel.

Figura 7. Compartimento da bateria aberto. Para abrir o compartimento da bateria, pressione no lugar marcado e simultaneamente empurre a tampa. Pegue a bateria desconectando-a e coloque uma nova no lugar. Precaver-se de no colocar a bateria com polaridade invertida. A troca deve ser feita dentro de 10 segundos, caso contrrio os dados armazenados sero perdidos, o instrumento ser zerado. Neste caso sero perdidos os dados de calibrao, armazenagem de medidas, cabealho de impresso. Coloque a bateria no compartimento e coloque a tampa no lugar.

Figura 2. Lado traseiro do rugosmetro RT-10. Como mostra a figura, a parte traseira tem as seguintes funes: Conector para sada de dados, para impressora ou boto externo. Conector para colocao para carga de energia, atravs do adaptador.

pag. 18

Rugosmetro porttil RT-10

SM S.r.l.

SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10

pag. 7

Captulo 4:

ligando o instrumento.
. No RT-10, antes aparece

Captulo 12: calibrao do rugosmetro.

A intervalos peridicos, uma checagem deve ser feita no instrumento atravs da calibrao, isto , o valor do Ra (de R se estiver usando a norma ISO 12085) medido num padro de rugosidade deve ser o mesmo que o indicado. A calibrao deve ser feita usando o parmetro Ra (ou R na norma ISO 12085) primeiro com o campo de medio de +/- 20 mm e depois com o campo de medio de +/- 80mm, devendo ser feito em 2 passos, primeiro ajustando o valor de referncia (padro) e ento fazendo a medio. Para ajustar o valor de referncia e fazer a medio executar o seguinte: 1) 2) No menu principal selecionar o item Taratura (Calibr) e pressione a tecla para ir ao seguinte sub menu indicar 4287, ou Selecionar o item Padro (Campione) e pressione a tecla (laranja)

O rugosmetro ligado pressionando a tecla vermelha

rapidamente um nmero de checagem interna, ir aparecer no display (**RT10** Verso 1.3) por poucos segundos antes de mostrar os parmetros. Isto indica para o operador que o instrumento esta pronto para ser utilizado. O desligamento ocorre automaticamente 40 segundos aps a ltima operao ter sido utilizada. Se uma tecla for pressionada dentro dos 40 segundos, o tempo zerado e novamente comea a contagem de 40 segundos. Todas as funes ativadas diretamente do teclado e executadas pelo menu somente so acessveis aps o instrumento estar ligado. Pode-se ligar o atravs de um boto externo (opcional) conectado na sada de dados (data output), ou automaticamente, ou quando pressionado a chave da impressora PR 10, ou quando o software RemoTe 10 comunica com o rugosmetro. Note: quando o RT-10 desliga no preciso momento que voc tenta pressionar uma tecla, voc ser avisado para esperar segundo antes de ligar o instrumento novamente.

(Calibrao Padro Medio) (laranja). O display (Ra do padro: 0.00 m) se a norma habilitada for a ISO (R do padro: 0.00 m) se a norma habilitada for a ISO (laranja) para mudar o valor. Para voltar ao (azul) ou v com o cursor at o ltimo digito

12085. Agora entre com o valor do padro fornecido com o rugosmetro, use a tecla

Captulo 5:

menus do RT-10 Uso, notas e estrutura.

3) 4)

(verde) para mover nos dgitos e a tecla nvel superior do menu pressione a tecla

a) b) c) d)

O operador programa e controla o instrumento atravs da seleo dos menus e sub menus. Para ativar o menu principal pressione a chave laranja (Enter), o display ir mostrar: O resultado de uma medio. O cut-off. O nmero de cut-off. Uma mensagem de erro. e azul quando

(verde). e pressione novamente a tecla Ajuste a unidade de avano no padro como um ciclo normal de medio e com o cut-off correspondente ao indicado no padro. No menu (Calibrao Padro Medio) selecione o item Misura (Medio) e pressione a tecla (laranja). O display mostrar a mensagem Taratura (Calibrao) na primeira linha e o incremento da explorao atravs de um indicador na segunda linha durante a medio, ir aparecer mensagem (Processo de elaborao) durante o perodo de clculo e finalmente ser mostrada a mensagem (Calibrao realizada) para indicar (azul) para terminar a calibrao

Para sair do menu principal e submenus pressione a tecla vermelha imediatamente as funes so ativadas. A estrutura do menu pode ser vista na figura abaixo
Posizione Toll Stampa Memo Campo Norma Taratura Lingua

Posizione -7.8 -......|......+

Tolleranze Parametro Limiti

Normativa ISO 4287 12085

Taratura Campione Misura

Italiano Franais English Deutsh Espaol

que a calibrao esta terminada. Pressione a tecla e retornar ao menu principal.

Recomendamos no usar o padro mais do que o estritamente necessrio, pois sua deteriorao poder ocasionar resultados falsos nos valores de rugosidade.

Toll

No

Ra Rq Rt Rz Rc RSm

T+ = 129.99 m T- = 0.00 m

Campo di misura 80 m 20 m

Ra del campione: 0.00 m

Toll No Pt R Rx AR

Par. da stampare Ra Rq Rt Rz Rc RSm Rmr%

Attiva Cancella Mostra Azzera

R del campione: 0.00 m

Par. da stampare Pt R Rx AR

Ms lc Ms Nc Ms

1 0.8 1 5 1

Ra 3.37 Rq 3.83 Rt 14.92 Rz 12.24 Rc 9.02 RSm 449

Figura 3. Estrutura do menu principal.

pag. 8

Rugosmetro porttil RT-10

SM S.r.l.

SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10

pag. 17

Captulo 11: como efetuar a medio da rugosidade.

Quando ajustado o instrumento, para obter um resultado correto, os seguintes itens devem ser observados: 1) Quando possvel, colocar o instrumento e a pea a ser medida em lugar rgido, livre de vibraes e limpar a superfcie a ser explorada. Se tiver que utilizar o instrumento segurando na mo, faz-lo de forma a no moviment-lo durante a medio, muitas das medies aparecem com resultados muito diversos porque houve movimentao do RT10 durante a medio. Alguns acessrios do RT-10 como, cobertura prismtica do apalpador, mesa com suporte, prismas, etc., podem facilitar esta operao. 2) Ligue o instrumento e, se necessrio, ajuste as funes atravs dos menus. 3) Insira o cut-off e nmero de cut-off (se necessrio, ver tabela 1). 4) A unidade de avano deve ser posicionada, se possvel, de forma paralela superfcie a ser medida. Isto poder ser checado utilizando a funo Posio (Posizione), especialmente quando a pea a ser medida apresenta um grau de dificuldade de posicionamento. 5) Inicie o ciclo de medio pressionando a tecla (vermelha) ou atravs de um boto externo (opcional) ou pelo software RemoTe 10. O apalpador dever percorrer atravs da unidade de avano o campo de medio pr-determinado, o display mostrar respectivamente a mensagem Medindo ( ), na primeira linha e um indicador do progresso da medio na segunda linha. Quando finalizada a explorao o display mostrar os resultados da medio e o apalpador retornar a posio inicial. O ciclo de medio ser interrompido a qualquer tempo quando pressionada a tecla (vermelha).

Posizione ............... Posio Toll ........................ Tol (Tolerncia) Tolleranza-Parametro-Limiti = Tolerncia-Parmetro-Limites Stampa .................. Impres (Impressora) Par. da stampare .. Par. para imprimir Memo .................... Memo (Memria) AttivaCancellaAzzera = AtivaCancela-Zera Campo ................... Campo Campo di misura .. Campo de medio Norma ................... Norma Normativa ............. Normas Taratura ............... Calibra (Calibrao) Taratura-Capione-Misura = Calibrao-Padro-Medio Lngua ................... Idioma Italiano-Frans-Ingls-Alemo-Espanhol A seleo feita no submenu fica ativa imediatamente e o item ativo ou o ltimo escolhido onde o cursor fica posicionado indicado com o cursor piscando se for dentro da lista de menu, ou com formato de quadrado piscando se for o escolhido for um nmero. ou finalmente em forma de braos para os demais itens de ajuste. Para mudar o cursor ou a . O acesso para o submenu deve seleo e, como resultado alterar sua seleo, use a tecla verde ser feito pressionando a chave laranja . Quando o menu ou submenu possuem muitos nmeros que no podem ser mostrados simultaneamente, voc poder ver somente os itens que ali cabem, os outros iro aparecer gradualmente enquanto o cursor for se movendo. Por exemplo, o menu principal possui 8 itens, mas somente 4 podem ser mostrados simultaneamente no display.

Nota: As medies devero ser feitas em temperatura constante para sala, pea e instrumento, sendo o ideal estar, se possvel, em 20 graus C.

Ra (m) de 0,02 0,1 2 para (inclusive) 0,1 2 10

Captulo 6:
cut-off (mm) 0,25 0,8 2,5 lt (mm) 0,75...1,75 1,3...4,5 3...13

unidade de avano (pick-up).

O RT-10 incorpora um mecanismo de avano do apalpador que este inserido dentro de um bloco em V, possuindo tambm uma articulao para medir em 2 posies. O RT-10 pode ser utilizado com este bloco em V diretamente sobre a pea, pode ser colocado num suporte com ajuste vertical e tambm atravs de suportes em V adicionais. Com o bloco em V o apalpador pode medir na direo longitudinal ou ento rotacionando a 90 graus pode medir na transversal.

Tabela 1. Relao entre rugosidade e cut-off.

Figura 6. Medindo com ajuda da cobertura do apalpador. pag. 16 Rugosmetro porttil RT-10 SM S.r.l. SM S.r.l.

Figura 4. Unidade de avano com apalpador a 90 graus. Rugosmetro porttil RT-10 pag. 9

A rotao do apalpador deve ser feita conforme ilustrado abaixo.

Mostrando todas as medies armazenadas.

1) 2) No menu principal selecione o item Memria e pressione a tecla (laranja) para ir at o seguinte sub menu (Ativo Cancelar Mostra Zerar). Selecione o item Mostra e pressione a tecla (laranja). A primeira medida ser se aparea (Ms 1), com o nmero de cut-off (o comprimento de medida em ISO 12085) e os primeiros dois parmetros. Imprensa (verde) visualizar vrios parmetros em troca. No segundo grupo visualizado tambm o nmero de cut-off. Imprensa (laranja) ir para a prxima medida. Imprensa (azul) por interromper a visualizao e voltar ao menu principal.

3) 4)

Eliminando todas as medies armazenadas

1) 2) No menu principal selecione o item Memria e pressione a tecla (laranja) para ir at o seguinte sub menu (Ativo Cancelar Mostra Zerar). Selecione o item Zerar e pressione a tecla (laranja). Pressione a tecla (azul) para voltar ao menu principal.

Fig. 5 a, 5 b, 5 c, 5 d. Rotao do apalpador da unidade de avano a 90 graus. Para a medio de determinadas peas ou com pontos de difcil posicionamento, a unidade de avano pode ser colocada na mesa modelo ST-250 ou em uma base magntica. O dispositivo sempre deve ter um furo de 8 mm, que o dimetro do pino que pode ser parafusado no RT-10. Com os suportes em V extras, o RT-10 pode ser posicionado em cilindros a partir de 80 mm de dimetro.

Captulo 7:

como ajustar o cut-off.

A tecla que acessa ao cut-off azul. Se voc esta no menu principal, para acessar o ajuste de cut-off, pressione duas vezes a tecla, em qualquer outro contexto pressione a chave somente uma vez. O display mostra as opes possveis, a seleo atual aparece entre marcadores em forma de braos, por exemplo . Para modificar, mova o cursor para o valor desejado O curso de medio deve ser feito pelo correspondente lt o qual depende do cut-off selecionado, de acordo com a relao (nmero de cut-off +1) c. Se por alguma razo o comprimento for excessivo voc pode diminuir o nmero de cutt-off. Normalmente usado 5 cut-off mas voc pode selecionara entre e 5. Para selecionar este nmero pressione novamente a tecla , o display mostrar pressionando a tecla , mova o cursor at o valor desejado. Voc pode novamente duas vezes ou terminando a operao (Dados no somente uma vez. Neste caso, os dizeres

retornar para modificar o cut-off pressionando a tecla

disponveis) podem aparecer no display porque estes dados de parmetros so estritamente relacionados com lc e para o nmero de lc usados. Quando o cut-off ou nmero de cut-off modificado num instrumento j ajustado para medir, o ajuste de um novo cut-off deve ser finalizado com a chave imediatamente inicia o ciclo de medio. pag. 10 Rugosmetro porttil RT-10 vermelha, o qual SM S.r.l. SM S.r.l. Rugosmetro porttil RT-10 pag. 15

Escolhendo a idioma
Voc pode selecionar o idioma no menu do display do rugosmetro e suas mensagens. Para esta funo faa os procedimentos abaixo descritos: 1) Pressione a tecla (laranja) para ir ao menu principal. Se voc j estiver em um dos itens do menu principal, pressione a tecla 2) 3) (azul) para voltar ao nvel superior. Mova at o item Idioma para torn-lo ativo. Ento pressione a tecla (laranja) para ir ao sub menu, nos display ir aparecer (Italiano-Francs-Ingls-Alemo-Espanhol). Mova o cursor para o idioma escolhido e este estar operando imediatamente. Para reativar o idioma selecionado previamente, repita as operaes de seleo. Pressione a tecla (azul) ou (laranja) para retornar ao menu principal.

Captulo 8:

como ajustar o comprimento de medio conforme ISO 12085

Quando a norma ISO 12085 usada, o campo de medio no depende do cut-off selecionado, mas deve ser selecionado diretamente. A tecla para ter acesso ao ajuste do campo de medio a azul . Se voc esta no menu principal, para ajustar o campo de medio pressione duas vezes a chave, entretanto em qualquer outra circunstancia deve ser pressionada a tecla somente uma vez. O display mostra a lista de opes possveis com a seleo indicada pelo piscar de duas meias luas, por exemplo, . Para mudar, mova o cursor para o valor desejado. . Neste caso, os dizeres (Dados no disponveis) podem aparecer porque estes dados de parmetros Voc pode terminar a operao pressionando a chave azul

Captulo 10: memorizando as medies.

Com o RT-10 possvel armazenar um mximo de 30 medies. Se a memria ficar cheia, a cada nova medida que o operador fizer, o RT-10 ir dar uma mensagem de erro avisando que no possvel guardar a medio at que uma ou mais medies anteriores sejam apagadas. A impresso obtida pressionando a tecla apropriada na impressora. Nota: As medies no podem ser selecionadas e recalculadas ao mesmo tempo, elas sero todas impressas juntas numa lista. Somente o software RemoTe 10 pode permitir um completo gerenciamento. Imprimindo podem ser repetidos at que voc elimina todas as medidas. Voc tambm pode examinar as medidas um a um na exibio que usa a voz especial do menu (Mostra).

so estritamente relacionados com o comprimento de medio selecionado. Quando o campo de medio modificado num instrumento j ajustado para medir, podese terminar a operao pressionando a chave vermelha medio. a qual imediatamente inicia o ciclo de

Captulo 9:

usar o menu principal ou itens do sub menu.

Como j dito, o ajuste do instrumento deve ser feito atravs do menu e dos seus sub menus. O menu principal ativado pressionando a chave laranja, quando o display mostrar o cut-off, um parmetro, ou um sinal de erro. O menu ir apresentar os seguintes caminhos: Posio Impresso Campo Calibrao Tol Memria Norma Idioma , com o ltimo item selecionado marcado.

Habilitando/Desabilitando a armazenagem de medies

1) 2) No menu principal selecione o item Memria e pressione a tecla o seguinte sub menu (laranja) para ir at (Ativo Cancelar Mostra Zerar).

A armazenagem das medies estar habilitada quando o smbolo aparecer ao lado esquerdo do item Ativo, e desabilitado quando o smbolo for mostrado no lugar do anterior. Faa a seleo do item Ativo e pressione a tecla (laranja) para ativar ou desativar este item. Pressione a tecla (azul) para voltar ao menu principal. Executando as medidas com o armazenamento ativou, voc ter a indicao do nmero . do mesmo presente em memria; por exemplo:

Por exemplo, se o menu ativado pela primeira vez, o item Posio ficar marcado. Quando quiser colocar alguma informao no menu apresentado no display, voc deve levar o cursor para outro item. Os significados dos itens so: Posio: para seu controle, nesta seo explorada a posio do apalpador junto superfcie. muito til em 2 situaes: 1) para prevenir o corpo de apalpador quando colocado dentro de furos ou recessos e que colocam o sistema de apalpagem prximo a extremidades da zona de medio ou que o apalpador pode quebrar no contato com a superfcie causando a interrupo da explorao. 2) para o posicionamento correto em superfcies crticas, como cncavo e convexo, etc. superfcies.

Eliminando a ltima medida memorizada

1) 2) No menu principal selecione o item Memria e pressione a tecla (laranja) para ir at o seguinte sub menu (Ativo Cancelar Mostra Zerar). Faa a seleo do item Cancelar e pressione a tecla (laranja). Pressione a tecla (azul) para voltar ao menu principal.

Tolerncias habilitar ou desabilitar os limites de tolerncia que devem ser associados a um parmetro e ajustado estes limites. Impresso Memria habilitar ou desabilitar os parmetros de rugosidade a serem impressos. habilitar ou desabilitar a armazenagem das medies e permite a eliminao da ltima medida ou de todas as medidas simultaneamente.

pag. 14

Rugosmetro porttil RT-10

SM S.r.l.

SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10

pag. 11

Campo Norma Calibrao Idioma

voc pode selecionar a extenso do campo de medio que permite a medio com maior preciso. seleciona o tipo de norma, ISO 4287 ou ISO 12085 (CNOMO), com o qual os parmetros sero calculados. permite a calibrao do instrumento. permite selecionar a idioma nas quais as mensagens sero mostradas.

5)

Pressione a tecla

(azul) quando terminar os ajustes.

As tolerncias, mostradas so associados somente a um parmetro previamente escolhido, se a medida estiver dentro dos limites, piscando se a medida produzindo no display um estiver acima do limite T+ e piscando se a medida estiver abaixo do limite T-. Os 3 casos esto ilustrados nos exemplos abaixo:

Assumindo estas condies de incio para a medio conforme o menu mostrado, examine detalhadamente como usar os diferentes itens.

Para habilitar ou desabilitar os parmetros a serem impressos

O operador pode selecionar somente os parmetros necessrios. Este o procedimento a seguir: 1) Selecione o item Impresso e pressione a tecla (laranja). O display mostrar

Controlando a posio do apalpador

1) Selecionar o item Posio e pressione a tecla podem ser obtidas (laranja). As seguintes indicaes , aonde a barra vertical indica a posio atual do

(Parm. para impresso Ra-Rq-Rt-Rz-Rc-Rsm-Rmr%), se a norma utilizada for a ISO 4287, (Param. para impresso Pt-R-

apalpador. Para obter uma medio correta, a barra deve estar no centro do campo definido no display coincidindo com o ponto zero tanto quanto possvel. O campo total de posicionamento do zero pode ser de +/- 10 mm como campo total de +/- 20mm, entretanto pode ser escolhido o campo de +/- 40 mm com campo total de +/- 80 mm. 2) Pressione a tecla (vermelho) para obter um teste de checagem se barra durante o curso fica dentro dos limites + ou - Se sair destes limites, posicione o apalpador novamente e repita o teste. Quando completado o teste, pressione a tecla (laranja) para retornar ao menu principal, ou a tecla (azul) para sair do menu.

Rx-AR), se a norma utilizada for a ISO 12085. A posio do cursor depende de ajuste prvio. A impresso do parmetro esta habilitada quando o smbolo estiver ativo ao lado esquerdo dele e desabilitada se o smbolo for mostrado no lugar do anterior. Pressione a tecla (laranja) para habilitar caso esteja desabilitado ou vice versa. 2) Pressione a tecla (verde) para mover o cursor entre os parmetros. Faa a escolha e repita o mesmo caminho para todos os parmetros escolhidos. Aps isso pressione a tecla (azul) para retornar ao menu principal.

3)

Ajustando os limites de tolerncias

1) 2) Selecionar item Tol e pressionar a tecla seguinte sub menu (laranja) e deve aparecer no display o (Tolerncias Parmetros Limites).

Note: se voc necessita checar o valor de um parmetro desabilitado e a medio j tenha sido realizada, simplesmente habilite o parmetro. No ser necessrio fazer outra medio completa. O parmetro Rmr% representa a relao de porte e graficamente impresso como curva de Abbott.

3)

mova o cursor para o item Parmetros e pressione a tecla (laranja). Se a norma atual for a ISO 4287 o submenu mostrar ( Tol Des (desligado) Ra-Rq-Rt-Rz-Rc-Rsm), se a norma atual for a ISO 12085 o submenu correspondente ser (Tol Des (desligado) Pt-R-Rx-AR). Neste sub menu voc poder desabilitar as tolerncias colocando o cursor em Des, ou habilitar associando em um dos parmetros listados. A associao conseguese movendo o cursor para o parmetro desejado. (laranja) ou a tecla (azul) para retornar Aps ter feito a escolha pressione a tecla ao sub menu de tolerncias. Se voc desejar ir ao menu principal, pressione a tecla (azul), para ir ao display de dados, pressione a tecla (azul) novamente. Para ajustar os valores de tolerncia, mude selecione o item Limites e pressione a tecla (laranja). O display indicar , os quais representam a tolerncia superior e tolerncia inferior. Os valores mostrados so os valores ajustados anteriormente. Para mudar o valor da tolerncia superior, mova o cursor atravs da primeira linha com a tecla (verde) para digitar o valor modificado. Pressione a tecla (laranja) at chegar no valor desejado. Para mudar o valor da tolerncia inferior, mova o cursor atravs da segunda linha com a tecla (verde) para digitar o valor modificado. Pressione a tecla (laranaja) at chegar no valor desejado. Rugosmetro porttil RT-10 SM S.r.l.

Modificando o campo de medio

1) 2) No menu principal selecione o item Campo e pressione a tecla mostrar (laranja) ou (laranja). O display (Campo de medio - +/-20 um - +/- 80 um). (azul) para voltar ao menu principal.

Coloque o cursor no item escolhido e sua seleo j estar pronta. Pressione a tecla

4)

Escolhendo a Norma
1) 2) No menu principal selecione o item Norma e pressione a tecla mostrar (laranja) ou a tecla (Norma ISO 4287 12085). (azul) para voltar ao menu principal. (laranja). O display

Coloque o cursor no item desejado e a seleo j estar pronta. Pressione a tecla

pag. 12

SM S.r.l.

Rugosmetro porttil RT-10

pag. 13