1

UNIVERSIDAD CATLICA DE SANTA MARA

PROGRAMA PROFESIONAL DE TEOLOGA
SAGRADAS ESCRITURAS-ESCRITOS PAULINOS
JESHIRA DAYANA CASTRO BEGAZO

ANLISIS DE TEXTO BBLICO
1 Jn 3, 3-7
3
Todo el que tiene esta esperanza en l se purifica, porque l es puro.
4
Todo el que
comete pecado comete tambin iniquidad, pues el pecado es la iniquidad.
5
Y sabis que
l se manifest para borrar los pecados pues en el no hay pecado.
6
Todo el que
permanece en l no peca. Todo el que peca, no le ha visto ni conocido.
7
Hijos mos, que
nadie os engae. El que obra la justicia es justo, porque l es justo.
3
-at :a; e .,| | .:tea au| .:` au a,|t,.t .aue|, -a;
.-.t|e; a,|e; .ct|
4
Ea; e :et| | aata| -at | a|eta| :et.t,
-at aata .ct| a|eta
5
-at etea. et .-.t|e; .|a|., t|a
a; aata; a, -at aata .| au eu- .ct|
6
:a; e .| au .||
eu, aaa|.t:a; e aaa|| eu, .a-.| aue| eue. . ,|-.| aue|
1
T.-|ta, e.t; :a|a ua;e :et| | et-atecu|| et-ate; .ct|,
-a; .-.t|e; et-ate; .ct|

1. UNIDAD
1.1. Delimitacin externa
El inicio del texto se da en el versculo 3 porque el tema del pecado se halla
encerrado entre la esperanza y la justicia que cierra en el versculo 7 a partir del
versculo 8 est el tema del sujeto del pecado.

1.2. Estructura Interna
Desde el texto en castellano
a) 1 Jn 3,3: Esperanza que purifica
b) 1 Jn 3,4: el pecado es injusticia
c) 1 Jn 3,5-6: Cristo y el pecado
d) Jn 6, 21: Mantenernos en la justicia



2

a) Esperanza que purifica
V3: Todo el que tiene esta esperanza en l se purifica,
porque l es puro
b) El pecado es injusticia
V4: Todo el que comete pecado
comete tambin iniquidad,
pues el pecado es la iniquidad

c) Cristo y el pecado
V5: Y sabis que l se manifest para
borrar los pecados pues en el no hay pecado.
V6: Todo el que permanece en l no peca.
Todo el que peca, no le ha visto ni conocido

d) Mantenernos en la Justicia
V7: Hijos mos, que nadie os engae.
El que obra la justicia es justo, porque l es justo.
2. ANLISIS
Desde el texto en griego
3
-at :a; e .,| | .:tea au| .:` au
a,|t,.t .aue|, -a; .-.t|e; a,|e;
.ct|
4
Ea; e :et| | aata| -at | a|eta|
:et.t, -at aata
.ct| a|eta
5
-at etea. et .-.t|e; .|a|., t|a a; aata; a, -at
aata .| au eu-
.ct|
6
:a; e .| au .|| eu,
3

aaa|.t :a; e aaa|| eu,
.a-.| aue| eue. .,|-.| aue|
1
T.-|ta, e.t;
:a|a ua;e :et| | et-atecu|| et-ate;
.ct|, -a; .-.t|e; et-ate; .ct|

Del texto en griego podemos extraer el siguiente anlisis:
a) Uno de los primeros verbos estructurantes es a,|t,.t (indicativo presente
activo) que implica pureza, purificar moralmente hablando, siempre y cuando
nos mantengamos en nuestra Esperanza, que es Cristo mismo, est acompaado
del sustantivo a,|e; que significa puro. Cristo es esperanza que purifica.
b) aata| y a|eta son dos trminos importantes en la percopa, porque estn
en el centro de la reflexin. Pecado e iniquidad o injusticia o aquel que comete
iniquidad es aquel que no cumple la ley. Entonces todo el que comete pecado
comete iniquidad, no cumple con la ley, el pecado es iniquidad (el verbo .ct|
tambin lo considero estructurante)
c) Ciertamente los versculos 5 y 6 hacen clara alusin a Cristo que vino a borrar
con su vida nuestros pecados, porque adems afirma que en l no hay pecado.
Cristo es nuestra esperanza justamente por eso, porque no encontramos pecado
alguno en l.
d) Finalmente el brano cierra con la afirmacin de Cristo es justicia, y que no se
deben dejar engaar por nadie. Es importante resaltar el uso que hace el autor de
la palabra T.-|ta que significa hijos en plural, haciendo referencia a la
comunidad cristiana, puesto que cuando habla de Jess el Hijo de Dios dice ute;
3. MENSAJE
En el anlisis anterior podemos verificar que Cristo es nuestra esperanza, que si lo
seguimos a El no caeremos en el pecado. El pecado es la iniquidad, aquel que comete
iniquidad est yendo contra la ley, pero para Juan (que se dice es el escritor de las
cartas) la ley que debemos cumplir y que nos vino a traer Cristo, es la ley del amor.
4

Entonces pecar es no amar a los seres humanos y a Dios, pecado es olvidarnos de los
dems. Por eso nos hace un llamado a TODOS nosotros sus hijos para que no nos
dejemos engaar por aquel que no es justo, justicia, amor y esperanza van de la mano,
estn relacionadas, la justicia es Cristo, El es justo, dice la carta, y slo a El debemos
seguirlo y escucharlo, y El nos dice y nos ha demostrado que debemos amarnos los unos
a los otros como El nos ha amado hasta entregar su vida.