Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexion del sistema Garanta de transmisin de CA de alta calidad

Transformadores de potencia

Transformadores elevadores de generacin Diseados para resistir una carga completa continua

Los transformadores elevadores de generacin (GS ! pos sus si" glas en ingl#s$ son el enlace imprescindi%le entre la central el#ctrica y la red de transmisin! &ue suelen funcionar da y noc'e a carga completa( Se de%en disear para &ue resistan a una carga t#rmica extrema sin enve)ecimiento prematuro( *uestro 'istorial de m+s de ,(-.. unidades suministradas desde ,//0 demuestra la calidad

superior de los transformadores GS

2esistencia a largo pla3o al enve)ecimiento n transformador GS se carga con una potencia nominal del ,..4 las 5- 'oras del da y los 6 das de la semana a lo largo del ao( Se de%e disear para &ue resista la carga t#r" mica de altas corrientes &ue se alimentan en los %o%inados del generador sin &ue se produ3ca so%recalentamiento! lo &ue acortara su vida 7til de%ido a un enve)ecimiento ace" lerado( Los diseadores de A11 de%en tener en cuenta las corrientes altas! los campos magn#ticos! las 3onas de alta tensin! el flu)o de aceite y el intercam%io t#rmico en cual" &uier parte de los %o%inados para asegurar la m+xima efica" cia y fia%ilidad( 8uncionamiento de la misin realmente importante 9ndependientemente de si su central el#ctrica es nuclear! de car%n! de petrleo! de gas! 'idr+ulica! elica o solar! A11 es consciente de la importancia de los transformadores GS ( Cual&uier interrupcin en la alimentacin de estas unidades puede ocasionar una p#rdida desastrosa de ingresos para el propietario( :or e)emplo! la parada de una unidad de 0.. ;< durante tres meses puede ocasionar una p#rdida de ingresos e&uivalente a 5. veces el precio de compra del transformador de potencia(

de A11(
Sofisticados procedimientos de ensayos t#rmicos Las prue%as de calentamiento est+ndar en la f+%rica supervi" san a veces insuficiencias t#rmicas! &ue ser+n terri%lemente o%vias si se producen durante el funcionamiento( =l soft>are de diseo de A11 para el c+lculo t#rmico calcula de manera precisa la temperatura en cada parte del %o%inado( La fi%ra ptica se usa en el %o%inado para verificar &ue la tempera" tura de la 3ona caliente se mantenga dentro de los lmites permitidos! mientras &ue las termoc+maras se usan para verificar la temperatura de todas las partes exteriores( =l soft" >are se actuali3a y valida continuamente atendiendo a estas medidas de temperatura precisas( 2eglas de diseo estrictas acompaadas de un conocimiento profundo =l suministro de transformadores GS de primera calidad re&uiere reglas de diseo aplicadas por diseadores con expe" riencia( ?a &ue cada transformador es especfico para cada cliente! los diseadores de%en conocer en profundidad el siste" ma de energa y las pr+cticas de funcionamiento de cada clien" te( Acompaada con la importante experiencia profesional! la plataforma TrafoStar@ de A11 7nica en el sector garanti3a &ue se usen procesos de diseo y fa%ricacin sistem+ticos en las ,A f+%ricas de transformadores de potencia de A11 del mundo( 3

Transformadores elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema

Termovisin de las torres de %a)a tensin de un transformador GS monof+sico de 0.. ;BA de A11 (i3&uierda$ y la correspondiente distri%ucin de temperatura calculada por A11 (derec'a$(

4 Transformadores

elevadores de generacin y transformadores de interconexin del sistema

Transformadores de interconexin del sistema

2esistencia a tensin el#ctrica y mec+nica durante su vida 7til

Los transformadores de interconexin del sistema son elementos esenciales en las redes de energa! &ue conectan las redes de CA de tensiones diferentes entre ellas( =stos transformadores de poten" cia est+n diseados para resistir a las fuertes tensiones el#ctricas de las corrientes y transitorias y de defecto( Aun&ue en rara ocasin se cargan por completo! los transformadores de interconexin de A11 de%en estar preparados en todo momento para 'acer frente a cual"

&uier emergencia &ue pueda producirse durante su vida 7til(

Sistema especfico para carga m+xima con o%)etivos de emergencia ?a &ue los transformadores de interconexin del sistema casi nunca se cargan con su potencia nominal m+xima! suelen caracteri3arse por tener una potencia nominal est+ndar para intercam%iarse con otros transformadores( Se espera &ue estos transformadores permane3can en la red durante d#ca" das! y en caso de fallo! la energa fluir+ con normalidad 'acia otra %ifurcacin de red( Sin em%argo! los fallos so%recargan la red y aumentan el riesgo de fallos en cascada! por eso una alta fia%ilidad de los transformadores de interconexin del sistema es crucial para asegurar la esta%ilidad de la red( 1a)as descargas parciales con tensin diel#ctrica Locali3ados en la interseccin de los sistemas de alta! media y %a)a tensin! los transformadores de interconexin del sis" tema se de%en disear para resistir a fuertes tensiones el#c" tricas( De%en 'acer frente a diferentes tipos de corrientes de defecto y tensiones transitorias durante su vida 7til( Durante el ensayo de apro%acin en f+%rica! cada unidad de A11 se expone a las tensiones diel#ctricas m+s fuertes &ue pueden llegar a experimentarse durante su vida 7til de funcionamien" to( Adem+s! cada unidad se comprue%a para garanti3ar nive" les de descarga parcial %a)os! de modo &ue se garanti3a una gran resistencia a largo pla3o frente a la so%retensin( Al igual &ue los golpes de un martillo mec+nico La frecuencia de las corrientes de defecto y sus puntos m+xi" mos son como los golpes de un martillo mec+nico en un transformador de interconexin del sistema( =sto someter+ a la unidad a una tensin excesiva de manera eventual durante su larga vida 7til( A11 'a reali3ado un gran n7mero de ensa" yos so%re cortocircuitos y recomienda llevar a ca%o este ensayo en algunos transformadores de interconexin del sis" tema estrat#gicos en la red( A11 tam%i#n ofrece una demos" tracin de su diseo de alta calidad reali3ando revisiones de diseo de cortocircuito a fondo seg7n las normas 9=C(

Transformadores especficos para cada cliente construidos en un proceso de diseo controlado transformador se trasladan a las reglas de diseo de A11 y los mdulos de diseo almacenados en una %i%lio" teca glo%al( Cada diseo se comprue%a a trav#s de varios programas de verificacin( Los transformadores de poten" cia son productos de ingeniera sumamente comple)os( Durante su vida 7til de 'asta -. aos! est+n sometidos a enormes car" gas el#ctricas! magn#ticas y me" c+nicas( =sto exige la excelencia en el diseo y un diseo y un proceso de fa%ricacin estructu" rados y controlados(

:roceso de fa%ricacin y diseo estructurados :ara asegurar un funcionamiento a largo pla3o efica3 y fia%le! A11 'a puesto en pr+ctica unas reglas de diseo comunes a nivel general( Su plataforma de diseo y fa%ricacin TrafoStar es una metodologa estructurada aplica%le en todas las fases de la produccin del transformador de potenciaC incluyendo el presupuesto! el diseo mec+nico y el#ctrico! la fa%ricacin y los ensayos( Dptimi3acin de los par+metros de funcionamiento decisivos Cada transformador de potencia de A11 se produce aten" diendo a las especificaciones del cliente y a las normas inter" nacionales( Los criterios de rendimiento! como la capacidad de so%recarga y la resistencia a cortocircuitos! se de%en e&uili%rar cuidadosamente atendiendo a las restricciones de espacio de la planta! al uso optimi3ado de materiales y a otros re&uisitos fsicos y econmicos( Los datos de diseo se procesan en los amplios programas de diseo de A11 para generar datos para las posteriores etapas del proceso de diseo( =sta metodologa de diseo glo%al 'oy en da solo la aplica A11( Simulaciones &ue verifican los criterios de rendimiento Los programas de diseo de A11 ofrecen 'erramientas de simulacin avan3ada para los componentes esenciales del transformador! tales como el n7cleo! el aislamiento principal! el aislamiento del %o%inado y los %o%inados( Las especifica" ciones del

la funcin de la cadena de valor( =l sistema de calidad se %asa en la continua medicin y com" paracin de los criterios de rendimiento! como los fallos de ensayos! las &ue)as de los clientes y costes derivados de una mala calidad( Con alrededor de unas E.(... mediciones rea" li3adas cada ao! A11 pro%a%lemente reali3a m+s ensayos de par+metros de funcionamiento en todas sus plantas &ue cual&uier otro distri%uidor en el mundo( Las listas de compro" %aciones! los puntos de control! las revisiones de diseo y la documentacin garanti3an el control de calidad en todos los procesos empresariales( TrafoStar! elementos clave de la plataforma com7n de fa%ricacin y diseo de A11F G Berificacin de diseo G Creacin de elementos de diseo G 9ntegracin de mdulos G Berificacin de modelos CAD G Control de calidad G ;#todos de fa%ricacin comunes G =&uipo de fa%ricacin com7n

Control de calidad en todos los procesos empresariales =l sistema de gestin de calidad de A11 trata la calidad en todos los procesos y

Berificacin de la temperatura y p#rdida del depsito( Berificacin de la temperatura del %o%inado y p#rdida del n7cleo(

Sistema de control de calidad de produccin! inspeccin reali3ada por ingenieros y supervisores acreditados

Inspecc ;ateria Prove s edor in de entrada primas de mercan cas

Siste IC 30 ma de contr ol

Armario de mandos

IC Tar)eta de inspeccin

2efrigerador! radiador! ventilador! accesorio Cond I uctor C 2 Bobin ado Monta je de bobin ado IC22

Aislamie nto de bobinado

Aislamient os

IC1 CP1 IC3

IC4

IC Client e CP! CP" IC2%

#$c leo

Dis posi " tivo s de

IC 10

de s&jeci n IC 2!

Apila mie IC% IC" Lamina do C PC 2 P 3

I C 1 3 1o%inados Cargadores CP%

de aceite

#$cleo

IC 1 B ri d a s ' c a b l e s IC12 IC12

IC2 IC21

I C 2 0
I C 2 3

C P .

nal

+evi
IC14

IC24
(i Cone,io nes -r IC1"
CP4 IC2. IC1!

IC2"

Montaje de la Secado de la Montaje (inal nto par te acti va (as e de vap or )e ps ito *ns a'o )es mo n
C 1

marc/a Cor te IC. IC! :asatapas para transfor" madores de corriente Pint&ra ' (abri0 cacin del depsito

d Monta je de la c&bier ta IC 1.

aceit C P Acceso rios del depsit o

e
Inspeccin

Tu%o! ca)a! ca%le! conserv ador

ansporte

recepc in ' mont aje

Torres

Las listas de compro%aciones! los puntos de control! las revisiones de diseo y la documentacin garanti3an una alta calidad en cada proceso y funcin de la cadena de valor(

na gama completa de transformadores de interconexin del sistema y transformadores GS

Desde ,//0! A11 'a suministrado m+s de ,-(0.. transformadores de potencia en algunos de los proyectos m+s grandes del mundo( =stos incluyen alrededor de unas 0.. unidades en el intervalo de 6A0H6E0 IB en los mercados geogr+ficos m+s importantes( A11 es famosa por su alta calidad en aplicaciones de alta tensin(

Transformadores elevadores de generacin :otencias nominales de la unidad ,(0.. ;BA Tensiones del sistema 'asta ,(... IB

Transformadores de interconexin del sistema :otencias nominales de la unidad 'asta 5(... ;BA Tensiones del sistema 'asta ,(... IB

Servicio al cliente completo! desde el transporte 'asta a la formacin

Los servicios de A11 garanti3an &ue sus transformadores de potencia funcionan con un rendimiento ptimo a lo largo de su vida 7til( *uestros servicios a%arcan desde el transporte y el mantenimiento %+sico 'asta las evaluaciones de diagnstico

avan3adas y las reparaciones in situ(

;antenimiento Cada transformador de potencia de A11 incluye una garanta t#cnica y asistencia complete! incluyendo asistencia in situ y servicios glo%ales de postventa efectuados por las oficinas! agencias y representantes locales de todo el mundo( La eva" luacin de diagnstico! las reparaciones in situ! las actuali3a" ciones y las entregas de pie3as de repuesto est+n disponi%les para los clientes de todo el mundo( Transporte n transporte fia%le es esencial para la instalacin exitosa del transformacin de potencia( ;over un o%)eto del tama" o y peso de un transformador de potencia grande re&uiere planificacin! conocimientos pr+cticos y una red glo%al de

contactos( A11 cuenta con una larga experiencia en el sumi" nistro de transformadores por ferrocarril! carretera! mar y aire en todo el mundo( *uestro personal cualificado garanti3a un proceso de transporte r+pido y efica3(

9nstalacin Los ingenieros de A11 le acompaar+n para supervisar la instalacin y el arran&ue( :reparar+n el transformador vol" viendo a montar todas las pie3as &ue se desmontaron para transportarlas! lo rellenar+n con aceite y e)ecutar+n los ensa" yos necesarios para asegurar un funcionamiento li%re de fallos( Los clientes pueden elegir entre un contrato de super" visin o de instalacin completa( =n la

medida de lo posi%le! los ingenieros designados conocer+n el idioma local( 8ormacin =l personal de mantenimiento y operaciones locales del clien" te se formar+ durante la instalacin y la puesta en marc'a in situ( Tiene a su disposicin programas de formacin glo%a" les! pngase en contacto con su representante local de A11 para o%tener m+s informacin(

Contacte con nosotros

A11 Ltd( Affolternstrasse! -Apartado de correos J,A, J.0. K7ric'! Sui3a >>>(a%%(comLtransf ormers

*ota *os reservamos el derec'o de reali3ar cam%ios t#cnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso( Con respecto a los pedidos! de%en prevalecer los detalles acordados( A11 no acepta ning7n tipo de responsa%ilidad por errores potenciales o por posi%le falta de informacin en este documento( *os reservamos todos los derec'os so%re este documento y so%re el contenido y las ilustraciones &ue contiene( Cual&uier reproduccin! revelacin a terceras partes o utili3acin de su contenido! total o parcial! est+ pro'i%ida sin el previo consen" timiento escrito de A11(

M Copyrig't 5.,, A11( Todos los derec'os reservados( ,LA1 ...-50