Techno-bton

B U L L E T I N
p u b l i p a r

T E C H N I Q U E
b t o n Q u b e c
comprendre une zone dsigne protge, alimente continuellement en lectricit pour satisfaire la norme CSA A23.2-3C .
2-2) Conditions de cure initiale dans le moule; article 7.3.2.1 de la norme CSA A23.2-3C La nature des conditions de cure initiale fournir et les contrles effectuer sont dfinis dans cet article dont voici l'intgral:

l A s s o c i a t i o n

no

14

1) INTRODUCTION Les chantillons mris en conditions normalises servent l'acceptation du produit livr. Les dcisions prises sur la base de rsultats d'essais de rsistance la compression errons peuvent entraner des litiges srieux, ayant pour rsultats ventuels des pertes financires pour les entrepreneurs et les producteurs de bton lss, sans compter la perte de crdibilit professionnelle pour les responsables du contrle de qualit. Les normes CSA A23.1 et CSA A23.2 sont cites pour spcifier les conditions de cure initiale des cylindres de bton et pour rappeler les responsabilits des intervenants. 2) SPCIFICATIONS NORMATIVES 2-1) Cylindres soumis une cure normalise; article 4.4.6.6.1.3 de la norme CSA A23.1 L'entrepreneur gnral est responsable de fournir les installations ncessaires pour permettre la conservation des cylindres dans les conditions requises. Voici l'article intgral de la norme :

LA CURE INITIALE DES CHANTILLONS DE BTON EN CHANTIER

Les prouvettes doivent tre places sur une surface horizontale rigide, exempte de vibration et autres perturbations. Pendant la priode de cure initiale, les prouvettes doivent tre conserves dans un environnement contrl o la temprature est maintenue entre 15C et 25C dans la proximit immdiate des prouvettes. On doit empcher la perte d'humidit des prouvettes de la faon indique l'article 6.7 1. Noter les tempratures maximale et minimale l'intrieur de l'enceinte de cure, au cours de la priode de cure initiale. Note : Ces exigences de cure requirent une installation temprature et humidit contrles sur le chantier mme .
2-1) Temps de dmoulage des prouvettes; article 7.3.3 de la norme CSA A23.2-3C. Toutes les spcifications sur le temps de dmoulage et de conditions de conservation des prouvettes sont mentionnes dans cet article dont voici l'intgral:

Pour faciliter les essais, l'entrepreneur doit fournir l'usage exclusif de l'organisme charg des essais des installations adquates permettant le stockage sr et la cure approprie, sur chantier, des cylindres d'essai pendant la cure initiale et entretenir ces installations. Ces installations doivent
1

Article 6.7 : Recouvrir les prouvettes immdiatement aprs le finissage l'aide d'une plaque non absorbante et non ractive ou les placer dans un sac de plastique impermable.

 Les prouvettes destines contrler la convenance du dosage du mlange de laboratoire aux essais de rsistance, ou pour fin de rception, doivent tre dmoules au terme d'une priode de 28 8 heures et conserves selon l'article 7.3.2.2 2. Le temps de dmoulage peut tre prolong jusqu' 76 heures dans le cas des cylindres reprsentatifs d'un bton ayant une rsistance spcifie de moins de 35 MPa, pourvu que les prouvettes aient t conserves dans une installation environnement contrl, sur le chantier mme, permettant de maintenir la temprature entre 15C et 25C dans la proximit immdiate des prouvettes et protgeant ces prouvettes contre la perte d'humidit. Lorsque la priode de cure initiale est prolonge au-del de 24 heures, on doit noter les tempratures de cure maximale et minimale .
2-4) Transport des chantillons de bton pendant la priode de cure; article 7.4 de la norme CSA A23.2-3C Toutes les spcifications sur le transport des chantillons de bton sont mentionnes dans cet article dont voici l'intgral:

le fournisseur de bton et le professionnel en ingnierie des matriaux une rencontre de chantier pralablement la mise en place du bton. Lors de cette rencontre, l'utilisation de la fiche prbtonnage5 ainsi qu'une meilleure communication permettront d'viter des malentendus durant et aprs les travaux. 3-2) Le professionnel en ingnierie des matriaux (laboratoire d'essais et de contrle) Le professionnel en ingnierie des matriaux est responsable d'aviser l'entrepreneur lorsque les installations pour la cure des chantillons sont omises ou inadquates. Il est responsable d'aviser le propritaire si l'entrepreneur contrevient cette obligation lgale. La non-conformit des conditions de cure initiale doit tre indique sur les rapports d'essais. Le responsable de l'chantillonnage du bton doit installer un thermomtre minimal-maximal dans la proximit immdiate des prouvettes. Il est responsable d'effectuer le contrle des tempratures en notant les valeurs maximale et minimale l'intrieur de l'enceinte. Conditions particulires au chantier: lorsque l'apport d'nergie lectrique pour installer l'quipement ncessaire au contrle des conditions de cure initiale est inexistant, le responsable de l'chantillonnage peut fournir et utiliser des quipements temporaires palliant aux conditions de cure adquates. Des glacires remplies d'eau froide et de glace peuvent tre utilises en t et des botes isoles peuvent tre utilises en hiver (figure 1). Ces dispositifs doivent tre munis de thermomtres permettant de mesurer les tempratures minimale et maximale.

Les prouvettes de bton expdies du chantier au laboratoire doivent tre transportes seulement aprs une cure d'au moins 20 heures dans les conditions prescrites l'article 7.3.2.13. Pendant le transport, les protger contre les chocs mcaniques ou les conditions dfavorables. Consigner dans le rapport d'essai les conditions de cure et la date de rception au laboratoire. Note : Lorsque les prouvettes doivent tre transportes dans des conditions autres que celles qui sont prescrites l'article 7.3.2.1, on doit retarder le transport aussi longtemps que possible afin de minimiser les effets dus aux conditions de transport dfavorables .
3) RESPONSABILITS DES INTERVENANTS 3-1) L'entrepreneur gnral L'article 4.4.6.6.1.34 clarifie que l'entrepreneur gnral doit fournir les installations adquates ds le dmarrage du chantier. Il est recommand l'entrepreneur d'inviter
2

Figure 1

3 4 5

Voici l'article 7.3.2.2 de la norme CSA A23.1 Conserver les prouvettes l'tat humide en veillant ce que leurs surfaces soient constamment recouvertes d'une mince pellicule d'eau 23C 2 C jusqu'au moment des essais. Les prouvettes ne doivent pas tre exposes de l'eau qui coule ou qui dgoutte. Utiliser une solution sature de chaux si on veut conserver les prouvettes dans l'eau. La temprature proximit des prouvettes doit tre consigne 0,5C prs. Cet article est cit la section 2-2 du prsent document. Cet article est cit la section 2-1 du prsent document. La fiche prbtonnage est disponible sur le site Internet de l'ABQ au www.betonabq.org.

3-3) Transmission des rsultats d'essais L'article 4.4.1.2 de la norme CSA A23.1 spcifie la mthode de transmission des rsultats d'essais. Voici l'extrait de l'article :

3-4) Producteur de bton Lorsque des dficiences dans les conditions de cure initiale sont observes par le producteur de bton, celui-ci doit aviser immdiatement, de prfrence par crit, l'entrepreneur gnral et le professionnel en ingnierie des matriaux responsable de l'chantillonnage plutt qu'au moment o de faibles rsultats d'essais de rsistance la compression sont rapports. Le tableau 1 prsente un exemple de rapport d'valuation des mthodes d'chantillonnage du bton au chantier.

Le matre d'ouvrage, l'entrepreneur, le fournisseur de bton et le laboratoire d'essai doivent dterminer de quelle faon les rsultats des essais mens sur les prouvettes de bton afin d'en tablir la conformit au cahier des charges doivent tre transmis au matre d'ouvrage, l'entrepreneur et au fournisseur de bton. Les rsultats d'essai doivent tre transmis dans les cinq jours ouvrables qui suivent leur production .
4) RECOMMANDATIONS Employer des professionnels certifis techniciens d'essais du bton au chantier - Niveau I par l'American Concrete Institute pour le prlvement des chantillons. Effectuer l'chantillonnage conformment aux mthodes dcrites dans la norme CSA A23.2-1C chantillonnage du bton plastique : chantillonner le bton la sortie de la chute entre 10 et 90 % du volume de dchargement; transporter le bton chantillonn le plus prs possible du lieu de cure choisi. Confectionner les prouvettes en conformits avec la norme CSA A23.2-3C : utiliser des moules conformes; mlanger le bton pour assurer l'homognit avant d'effectuer les essais;

manipuler les prouvettes avec soin; dplacer les prouvettes, lorsque ncessaire, immdiatement aprs leur fabrication en supportant le dessous; protger les prouvettes des pertes d'humidit; vrifier la conformit des installations ncessaires la ralisation de la cure des chantillons; effectuer la cure initiale des prouvettes des tempratures se situant entre 15 25C; transporter les prouvettes au laboratoire aprs une priode de cure d'au moins 20 heures.

Distribuer rapidement les rsultats aux intervenants selon les ententes, incluant le producteur de bton.

5) RFRENCES
5-1) ABQ. Fiche prbtonnage. Association bton Qubec, Qubec, 2001, 2 p. 5-2) BNQ. Btons de masse volumique normale et constituants. Bureau de normalisation du Qubec, Qubec, novembre 2002, (NQ 2621-900). 37 p. 5-3) CSA. Bton : Constituants et excution des travaux / Mthodes d'essais et pratiques normalises pour le bton. Canada. Association canadienne de normalisation, dcembre 2004. (CSA A23.1/.2), 453 p. 5-4) Plante M., Cameron G., Tagnit-Hamou A., Influence of Curing Conditions on Concrete Specimens at Construction Site. ACI Materials Journal. No 97-M16, American Concrete Institute, tats-Unis, mars-avril 2000, 7 p.

Association bton Qubec 8000 Dcarie, bureau 420 Montral (Qubec) H4P 2S4 Sans frais : (888) 338-4765 Tl.: (514) 731-0021 Tlc.: (514) 731-5067
www.betonabq.org 2006

MISE EN GARDE : L'Association bton Qubec met ce document titre consultatif seulement et ne peut tre tenue responsable d'erreurs ou d'omissions relies l'information et la consultation de ce document.