Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

Nuevo Diccionario Biblico

ndice:

Letra "A": de AARN a AZUFRE Letra "B": de BAAL a BUZI Letra "C": de CAB a CHIVO EXPIATORIO Letra "D": de D (Deuteronomista a DURA Letra "E": de EBAL a EZIN!"EBER Letra "F": de F#BULA a FUT Letra "G": de "AAL a "U$ANO Letra "H": de HABA a HURRITA$ Letra "I": de IBI$ a ITUREA Letra "J": de %AAC#N a %UVENTUD Letra "K": de &ARNA& a &OINON'A Letra "L": de LAB#N a LLUVIA Letra "M": de (AACA a (UTILAR Letra "N": de NAALAL a NUZU Letra " ": de OBAL a OVE%A Letra "!": de PABLO a PUTEOLI Letra """: de )UEBAR a )U(R#N Letra "#": de RAA(A a RUT

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

Letra "$": de $AALAB'N a $UTELA Letra "%": de TAANAC a TURBANTE Letra "&": de UCAL a UZIEL Letra "'": de VACA a VUL"ATA Letra "(": *ADI Letra ")": de +AFO a +U"O Letra "*": de ZACAR'A$ a ZUZITA$

A
Nombre, A tip, ABEC ver, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A &ale'() Pri*era con+onante del al'abeto ,ebreo, -ue +e./n la 01+ora +e repite 23)455 vece+ en el Pentateuco y 62)733 en toda la Biblia) Fue e8pre+ada por una variedad de +i.no+, pa+ando de lo+ cananeo+ a lo+ 'enicio+ y tran+*iti9ndola 9+to+ po+terior*ente a lo+ .rie.o+ ,a+ta 'or*ar la A .rie.a o latina -ue ,a -uedado en nue+tro al'abeto) A &al'a( y O &o*e.a() Pri*era y /lti*a letra+ del abecedario .rie.o, de+criben a Dio+ co*o principio y 'in del *undo y de la ,i+toria &Ap) 1:;< 21:=< c'r) #+) 61:6< 66:=< 6;:12() En Ap) 22:17 Cri+to .lori'icado e+ lla*ado a+> &c'r) Ap) 1:;, 13() En la+ edicione+ ,ebrea+, .rie.a+ y de car1cter cient>'ico de la Biblia la A de+i.na el c?dice Ale@andrino, *anu+crito del +i.lo v -ue contiene toda la Biblia, y +e encuentra en el 0u+eo Brit1nico) $a A ,ebrea &ale'( de+i.na en la+ edicione+ cient>'ica+ el c?dice lla*ado "ina>tico) nom, AARN tip, B#OA "ACE T#PO BO0B BOAT B"BA ver, CXODO, "D0O "ACE!DOTE E F*ae+troG o Fe8cel+oG) Ber*ano *ayor de 0oi+9+, pri*er +u*o +acerdote de la anti.ua ley y 'i.ura de pri*era i*portancia en lo+ aconteci*iento+ del C8odo) Era ,i@o de A*ra* y Hocabed del lina@e lev>tico de Coat &C8) =:24() Naci? en E.ipto tre+ aIo+ ante+ -ue +u ,er*ano &C8) 3:3() To*? por e+po+a a Eli+abet, con la -ue tuvo cuatro ,i@o+: Nadab, Abi/, EleaJar e #ta*ar &C8) =:27() A+ociado por Dio+ a 0oi+9+ co*o int9rprete o portavoJ de 9+te a cau+a de +u elocuencia &C8) 6:17K1=(, de+e*peI? e+ta *i+i?n tanto ante el pueblo &C8) 6:23K71( co*o en pre+encia de Fara?n &C8) 5:1K5(, ,aciendo, con +u ,er*ano, un o'icio an1lo.o al de pro'eta &C8) 3:1K2() Ba@o +u direcci?n e@ecut? prodi.io+ +uperiore+ a lo+ *a.o+ e.ipcio+ &C8) 3:;K12() #ntervino en la producci?n de la+ pla.a+ con -ue Dio+ -uebrant? la re+i+tencia de Fara?n para -ue de@ara libre a +u pueblo, lo cual ,iJo e8cla*ar a lo+ +abio+ e.ipcio+: FEl dedo de Dio+ e+t1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a-u>G &C8) 3:1K2() Aco*paI? a 0oi+9+, aun-ue no +e le *enciona e8pre+a*ente *1+ -ue en +u+ *i+ione+ ante el +oberano &C8) ;:21< L:23< 14:7, ;, 1=< 11:14< 12:1< "al) 33:24() Dn *e+ de+pu9+ de la +alida de E.ipto, en el de+ierto de "in, ,ubo de e+cuc,ar, @unto con +u ,er*ano, la+ *ur*uracione+ del pueblo, al -ue apaci.uaron con la pro*e+a del *an1 y de la+ codornice+, viendo Aar?n re'orJada +u autoridad, *ientra+ ,ablaba a la turba, con la aparici?n de la .loria de He,ov1 en 'or*a de nube &C8) 1=:1K14() Por orden de 0oi+9+ con+erv? una urna llena del *an1, -ue coloc? @unta*ente con la+ tabla+ de la $ey en el arca &C8) 1=:77K76() De'en+or de +u ,er*ano ta*bi9n con la oraci?n, no+ lo encontra*o+ +o+teniendo lo+ braJo+ de 0oi+9+ en alto ,a+ta la pue+ta del +ol, durante la batalla librada por Ho+u9 contra lo+ a*alecita+ en !e'idi* &C8) 13:;K17() En el ban-uete -ue el +ue.ro de 0oi+9+, Hetro, o'rece a lo+ anciano+ para e+trec,ar lo+ laJo+ 'a*iliare+ con #+rael aparece ta*bi9n Aar?n &C8) 1;:1K12() Tuvo el raro privile.io de +ubir con 0oi+9+ al *onte "ina>, aco*paIado de +u+ ,i@o+ Nadab y Abi/ y de lo+ +etenta anciano+ de #+rael, y de ver a Dio+ +in perder la vida, recibiendo el encar.o, @unta*ente con Bur, de re+olver la+ di'icultade+ -ue +e pudie+en pre+entar durante la au+encia del diri.ente de #+rael, -ue ,ab>a de prolon.ar+e durante cuarenta d>a+ y cuarenta noc,e+ &C8) 26:LK1;() Aar?n cedi? ante la+ pre+ione+ del pueblo, te*ero+o de -ue 0oi+9+ no re.re+ara, e ,iJo 'abricar un becerro de oro -ue *arc,a+e al 'rente de la caravana) Con la e+peranJa de di+uadirlo+, le+ pidi? lo+ pendiente+ de oro -ue llevaban en la+ ore@a+, pero ,abi9ndo+e de+prendido todo+ de la+ @oya+, Aar?n la+ ,iJo 'undir, en un +i*ulacro *uy +e*e@ante a lo+ -ue ,ab>an conocido en E.ipto, y el pueblo .ritaba ante 9l: FBe a-u> tu Dio+ -ue te +ac? de E.iptoG, *ientra+, +e prepararon lo+ en+ere+ nece+ario+ para un ,olocau+to y +acri'icio a la *aIana +i.uiente &C8) 72:1K=() $o+ canto+ y la+ danJa+ 'ueron interru*pido+ por la lle.ada i*previ+ta de 0oi+9+, -ue, *ontando en c?lera, redu@o el >dolo a ceniJa+ y la+ arro@? al a.ua, -ue bebieron lo+ culpable+) 0oi+9+ reproc,? la conducta de +u ,er*ano Aar?n por ,aber llevado al pueblo a +e*e@ante oca+i?n de pecado, y ,ubie+e perecido 9l *i+*o v>cti*a de la ven.anJa de lo+ +acerdote+, -ue pa+aron a cuc,illo a uno+ tre+ *il ,o*bre+, de no ,aber intervenido el *i+*o 0oi+9+ en +u 'avor) $a+ palabra+ -ue dio co*o e8cu+a de +e*e@ante proceder indican -ue obr? por coacci?n del pueblo, ence.uecido en +u rebeld>a &C8) 72:13K2L() El relato de la pro*oci?n de Aar?n y de +u+ ,i@o+ al +acerdocio da una idea de la i*portancia -ue el culto a He,ov1 ten>a en la ley de 0oi+9+) "e de+criben +u+ ve+tidura+ con todo detalle &C8) 7L:1K71(, y el cere*onial de +u to*a de po+e+i?n, -ue cul*in? con la bendici?n de Aar?n al pueblo y la *ani'e+taci?n de la .loria de He,ov1 &$v) ;KL() Dna 'alta de con'ianJa en la Palabra de Dio+ en Cade+ atra@o +obre Aar?n y 0oi+9+ el ca+ti.o de no entrar en la tierra pro*etida &N*) 24:1K17() 0uri? a la edad de 127 aIo+ en el *onte Bor, y el pueblo le llor? durante treinta d>a+ &N*) 24:22K2L< Dt) 14:=< 72:54K51() $a ca+a +acerdotal +e de+i.na con el no*bre de FCa+a de Aar?nG &"al) 115:14K12() "u car1cter careci? de la 'ir*eJa y la+ dote+ de diri.ente de +u ,er*ano 0oi+9+, ,abiendo pecado @unta*ente con el pueblo, aun-ue +upo ,u*illar+e y reconocer +u 'alta) Dio+ u+a a -uiene+, ,abiendo pecado, +e arrepiente y reconocen +u+ errore+) "u vara +e .uard? en el arca &Be) L:6() "u +acerdocio e+ una +o*bra del "acerdocio de Cri+to, -ue no ter*ina, e+ eterno y per'ecto &Be) 5:1K14< 3:11K1L() & 9a+e CXODO, "D0O "ACE!DOTE)( A pe+ar de +u+ 'la-ueJa+, 'ue un tipo de Cri+to por ,aber +ido lla*ado por Dio+, y un.ido< por ,aber llevado +obre +u pec,o lo+ no*bre+ de la+ doce tribu+ y por +er el interce+or del pueblo entrando en el +antuario con la +an.re e8piatoria en el d>a de la e8piaci?n &Be) =:24()

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AARONITAS tip, T!#B $o+ de+cendiente+ de Aar?n reciben e+te no*bre y con 9l +on de+i.nado+ en diver+a+ parte+ de la Biblia &1 Cr) 12:23< 23:13() A lo+ de+cendiente+ de Aar?n 'ueron a+i.nada+ trece ciudade+ en Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 21:17K1L< 1 Cr) =:53K=4() nom, AB tip, CA$E ABEC ver, CALENDARIO Muinto *e+ &@ulioKa.o+to( -ue lo+ @ud>o+ adoptaron en la 9poca po+terior al e8ilio) No +e cita en la Biblia, +ino en lo+ te8to+ de la 0i+na, y del Tal*ud) Era un *e+ tri+te para el calendario @ud>o, por el recuerdo del de+tierro a Babilonia) En e+te *e+ +e cortaban lo+ @unco+) & 9a+e CA$ENDA!#O)( Co*o part>cula ,ebrea -ue +e deriva de la palabra FAbbaG, e+ u+ada co*o pre'i@o en *uc,o+ no*bre+ propio+ tale+ co*o Abner E FPadre de la luJG, Ab+al?n E FPadre de la paJG) nom, ABADN tip, ANAE D#AB "i.ni'ica en ,ebreo Fde+trucci?nG) "e u+a en Hb) 2=:= y Pr) 15:11 co*o e-uivalente de +,eol o *uerte) En Ap) L:11 aparece co*o el 1n.el del abi+*o, -ue en +u traducci?n .rie.a e+ Apoli?n, Fde+tructorG) nom, ABAGTA tip, FDNC BNBA BOAT BO0B B#OA Bebreo, Fdi+pen+ador de 'ortunaG) No*bre propio de un 'uncionario de la corte del rey A+uero &E+t) 1:14() El no*bre e+ de ori.en per+a) El ,i+toriador .rie.o E+-uilo *enciona un cierto Aba.ta entre lo+ +iervo+ de Her@e+ # -ue perecieron con 9l en la batalla de "ala*ina) nom, ABANA tip, !#O" &y FA!FA!() No*bre de do+ r>o+ de "iria, *encionado+ por Naa*1n, el .eneral +irio curado por el pro'eta Eli+eo &2 !) 25:12() El *ilitar "irio a'ir*a -ue +on cri+talino+ y *e@ore+ -ue todo+ lo+ r>o+ de #+rael, y +e eno@a con el +iervo de Dio+ -ue le reco*ienda baIar+e en el Hord1n) Naa*1n no e+ curado ,a+ta -ue no obedece al pro'eta) El r>o Abana +e lla*a ,oy Barada, y de+pu9+ de pa+ar por la ciudad de Da*a+co, de+e*boca en un la.o pantano+o al e+te de la ciudad) Aun ,oy provee el a.ua para la *oderna Da*a+co) El r>o Far'ar e+ el *oderno ANa@, -ue nace en el Ber*?n y de+e*boca a 16 kil?*etro+ de Da*a+co, de+pu9+ de re.ar una '9rtil llanura) nom, ABARIM tip, 0ONT No*bre dado por lo+ ,abitante+ de Cana1n a la re.i?n *ontaIo+a +ituada al e+te del r>o Hord1n &N*) 77:63< Dt) 72:6L< Her) 22:24() Era una cadena de *ontaIa+ &N*) 77:63K6;( -ue atrave+aba 6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank el territorio de 0oab a+i.nado a la tribu de !ub9n) $a+ cu*bre+ de lo+ *onte+ Nebo, Pi+.a y Peor 'or*an parte del Abari* &N*) 23:12< 77:63K6;< Dt) 72:6L< 76:1() En +u pere.rinaci?n por el de+ierto durante el 98odo, el pueblo de #+rael aca*p? do+ vece+ en un +itio lla*ado #@eKAbari*, cuando rodeaba la Ftierra de 0oabG &N*) 21:11() nom, ABBA tip, ABEC ver, PAD!E Palabra ara*ea -ue He+/+ e*plea 'recuente*ente para diri.ir+e al Padre &0r) 16:7=() Ta*bi9n lo+ cri+tiano+ de la pri*era .eneraci?n la u+aban &!o) ;:15< A1) 6:=( para e8pre+ar una relaci?n *uy >nti*a entre Dio+ y +u+ ,i@o+) El "eIor He+/+ u+? probable*ente e+ta palabra *uc,a+ vece+, aun en al.una+ en -ue lo+ pa+a@e+ b>blico+ ,an tran+*itido la ver+i?n .rie.a: FPadreG, FPadre *>oG, y ta*bi9n F*i PadreG) E+ una e8pre+i?n de plena con'ianJa y ad,e+i?n con la voluntad del Padre, -ue He+/+ -uiere co*unicar a +u+ di+c>pulo+) $a palabra no aparece en la literatura pro'ana ni rab>nica del tie*po, y e+ caracter>+tica del vocabulario de Cri+to) En lo+ evan.elio+ +e la u+a +ie*pre aco*paIada de +u re+pectiva traducci?n con la palabra FPadreG) E+ +?lo por *edio de Cri+to -ue recibi*o+ el e+p>ritu de adopci?n y aprende*o+ a lla*ar a Dio+ FPadre nue+troG &Hue) 11:2: Hn) 13:11< 24:13() $a palabra +e u+aba +ola*ente en el len.ua@e 'a*iliar ante+ de He+/+) En el Anti.uo Te+ta*ento 'i.ura en vario+ no*bre+ ,ebreo+ co*o radical, por e@e*plo: Abi*elec, Abner, Ard9na.o, Eliab) nom, ABDAS tip, B#OA "ACE P!OF FDNC BO0B BOAT B"BA No*bre propio -ue +i.ni'ica Fadorador o +ervidor del EternoG) &a( 0ayordo*o de la ca+a de Acab &1 !) 1;:7K1=() &b( De+cendiente de David &1 Cr) 7:21() &c( Padre de #+*a>a+, pr>ncipe de Oabul?n &1 Cr) 23:1L() &d( Pr>ncipe de Hud1 &2 Cr) 13:3() &e( $evita en tie*po+ del rey Ho+>a+ &2 Cr) 76:12() &'( Pro'eta -ue e+cribi? el libro de Abd>a+) nom, ABDAS (Libro) tip, $#B! E"CA $#AT El cuarto de lo+ pro'eta+ *enore+) Anunci? la de+trucci?n de Edo*, naci?n -ue 'ue ,o+til a #+rael de+de 9poca+ in*e*oriale+) El libro no *enciona 'ec,a+, pero probable*ente 'ue e+crito en la /lti*a parte del +i.lo ### a)C), durante el reinado de AcaJ de Hud1, cuando Edo* y lo+ 'ili+teo+ +e unieron en batalla contra Hud1) $a conclu+i?n e+catol?.ica +e co*pone de do+ parte+ &poe+>a en lo+ vv) 15 aK1= +< pro+a en lo+ vv) 1;K21() $la*a la atenci?n la identidad -ue +e advierte entre vario+ ver+>culo+ de Her) 6L:3K22 &ta*bi9n pro'ec>a contra Edo*( y Abd) 14 &c'r) e+pecial*ente Abd) 5 co*parado con Her) 6L:16K 1=:L< y Abd) 5 con Hl) 2:72() El libro, -ue con+ta de un +olo cap>tulo, e+t1 diri.ido contra Edo*, ciudad ene*i.a de Heru+al9n, por ,aber+e aliado con otro+ para con+pirar contra la ciudad de Dio+) Anuncia la venida del d>a de He,ov1, -uien triun'ar1 de todo+ +u+ ene*i.o+ y e+tablecer1 +u !eino +obre la tierra) En el libro ,ay una nota de e+peranJa, -ue lo coloca en el ran.o de lo e+catol?.ico) #+rael +er1 re+taurado entre la+ nacione+)

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ABDN tip, B#OA HDEO C#DD BO0B B"BA BOAT C#"B E F+ervilG) &a( Bi@o de Bilel, de Pirat?n, @uJ.? oc,o aIo+ a #+rael) Tuvo *uc,o+ de+cendiente+ y pro+peridad &Hue) 12:17K15() &b( He'e principal de la tribu de Ben@a*>n &2 Cr) ;:27, 2=, 2;() &c( Dn ben@a*inita antece+or de "a/l &1 Cr) ;:74< L:75K7L() &d( "iervo del rey Ho+>a+ &2 Cr) 76:24() &e( Ciudad lev>tica a+i.nada a la ca+a de Aer+?n &Hue) 21:23, 74() nom, ABED-NEGO tip, B#OA BO0B BOAT B"BA &ta*bi9n ABDENAAO() E+ el no*bre babil?nico de AJar>a+, co*paIero de Daniel en Babilonia &Dn) 1:3() Hunta*ente con 0e+ac y "adrac, 'ue no*brado co*o e+clavo para +ervir al rey Nabucodono+or &Dn) 2:6L() Cuando lo+ tre+ @?vene+ creyente+ i+raelita+ re,u+aron adorar la e+tatua de oro -ue el rey ,ab>a *andado levantar, +e le+ conden? a *orir en un ,orno de 'ue.o &Dn) 7:17K22() Dio+ intervino para +alvarlo+ &Dn) 7:26K2=(, y +u+ car.o+ o'iciale+ le+ 'ueron re+tituido+ &Dt) 7:74() $a 'e de e+to+ tre+ @?vene+ ,a +ervido de e@e*plo a trav9+ de la+ edade+ tanto para lo+ @ud>o+ en el Anti.uo Te+ta*ento co*o para lo+ cri+tiano+, por +aber re+i+tir a -uiene+ invitan a adorar >dolo+ o dio+e+ 'al+o+, o a dar *1+ re+peto a lo+ ,o*bre+ -ue a Dio+ &Be) 11:77K76() nom, ABEJA tip, FADN A$#0 Bebreo, Fd9boraG E D9bora) $a+ abe@a+ abundan en Pale+tina debido a la .ran cantidad de 'lore+ y al c1lido cli*a -ue reina en la re.i?n) "on nu*ero+>+i*a+ en el valle del Hord1n y en la re.i?n +udoriental) "i bien en tie*po+ b>blico+ no +e conoc>a +u cultivo cient>'ico, de+de *uy anti.uo +e conoc>a en e+tado +alva@e) En la Biblia +e la *enciona cuatro vece+ &Dt) 1:16< Hue) 16:;< "al) 11;:12< #+) 3:1;() En ca*bio, co*o no*bre de *u@er &D9bora Fla Abe@aG( era 'recuente entre lo+ i+raelita+ &An) 75:;< Hue) 6:6() $a *iel de abe@a+ 'ue la 'uente ca+i /nica para endulJar lo+ *an@are+ ,a+ta ya bien entrado el +i.lo X ###) Al.uno+ e8e.eta+ creen -ue la+ abe@a+ *encionada+ en el epi+odio de "an+?n &Hue) 16:;( no +er>an abe@a+ 'abricadora+ de *iel, +ino otra e+pecie, -ue lo+ ,ebreo+ ta*bi9n lla*aban con el no*bre de FD9boraG) nom, ABEL tip, B#OA BO0B BOAT B"BA E FvaporG o F+oploG) "e.undo ,i@o de Ad1n, de o'icio pa+tor) Era @u+to &0t) 27:75( y lleno de 'e &Be) 11:6() Por envidia le a+e+in? +u ,er*ano Ca>n) Abel tipi'ica la F+an.re inocenteG &0t) 27:76() "e ,an ,ec,o *uc,a+ con@etura+ acerca del por-u9 +u o'renda 'ue aceptada por Dio+ y no lo 'ue la de Ca>n) $a -ue *1+ concierta con el con@unto de la doctrina b>blica e+ la de -ue el +acri'icio de un cordero pudo ,aber +ido *andato de Dio+ co*o anticipo del FCordero de Dio+, -ue -uita el pecado del *undoG, o +ea, el plan de la !edenci?n) Dna prueba incidental de ello puede +er lo+ nu*ero+o+ altare+ de lo+ tie*po+ pre,i+t?rico+ -ue +e encuentran e+parcido+ en el *undo) El pa.ani+*o di+tor+ion? el prop?+ito divino, lle.ando a o'recer v>cti*a+ ,u*ana+, pero la orden de

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lo+ +acri'icio+ e8piatorio+ -ue ,alla*o+ en el Pentateuco, de+pu9+ de la +alida de #+rael de E.ipto, pudo +er, al i.ual -ue la in+tituci?n del *atri*onio y del d>a de repo+o, una re+tituci?n de un anti.uo *andato, *1+ -ue una innovaci?n) FAcordarte ,a+ del d>a de repo+oG, dice en C8odo) Y en cuanto a +acri'icio+, lee*o+ -ue Abra,a* lo+ o'rec>a *uc,o ante+ de la in+tituci?n del *ini+terio lev>tico) PDe d?nde le vino la idea a Abra,a* +ino de una tradici?n procedente de la pri*itiva revelaci?n de Dio+ en el Ed9nQ $a carta a lo+ Bebreo+ &Be) 11:6( dice -ue Fpor 'e Abel o'reci? *e@or +acri'icioG) PFe a -u9Q $a 'e re-uiere el conoci*iento, o, en e+te ca+o, revelaci?n) El +acri'icio de Abel e+ prueba de un car1cter obediente a Dio+, *ientra+ -ue la o'renda de Ca>n e+ prueba de un car1cter altivo, -ue trat? de i*poner +u propio culto de ,o*ena@e al Creador, y no -ui+o ,u*illar+e a depender de +u ,er*ano, para +u o'renda, a pe+ar de la probable revelaci?n de Dio+) En el Nuevo Te+ta*ento Abel e+ con+iderado co*o *1rtir &0t) 27:75( de +u 'e &Be) 11:6( y de +u @u+ticia &1 Hn) 7:12() El pri*ero en *orir de la raJa ,u*ana 'ue el pri*ero en entrar en la .loria de Dio+ y una prenda de la+ pri*icia+ -ue nadie puede enu*erar) F$a +an.re de AbelG cla*? @u+ticia +obre la tierra, pero la +an.re de He+ucri+to tra@o el perd?n y la +alvaci?n para todo+ lo+ -ue +e arrepienten &Be) 12:26< 1 Hn) 1:3() nom, ABEL-BET-MAACA tip, C#DD C#"B o ABE$ DE BETBK0AACBA E Fpradera de Bet,*aacaG) $a Abel*ai* de 2 Cr) 1=:6) illa 'orti'icada de Ne'tal>, donde +e re'u.i? "eba en +u rebeli?n contra David &2 ") 24:16K1;() & 9an+e 1 !) 15:24< 2 !) 15:2L)( Boy Abil o Abl, a 24 R*) al norte del la.o de Bul9) nom, ABEL-IZRAIM tip, $$AN E Fpradera de lo+ e.ipcio+G) No*bre -ue +e dio al plano de Atad, donde +e detuvo el corte@o '/nebre de Hacob, procedente de E.ipto, al llevarlo a +epultar a Cana1n &An) 54:LK17() nom, ABEL-ME OLA tip, C#DD C#"B E Fpradera de la danJaG) $u.ar del naci*iento de Eli+eo &Hue) 3:22< 1 !) 6:12< 1L:1=() "ituaci?n dudo+a, probable*ente en 0ana+9+) nom, ABEL-SITIM tip, C#DD E Fvalle de la+ acacia+G en la llanura de 0oab, cerca del *onte Peor, al e+te del r>o Hord1n) Fue lu.ar de uno de lo+ ca*pa*ento+ de lo+ i+raelita+ en la pere.rinaci?n por el de+ierto ante+ de la *uerte de 0oi+9+ &N*) 77:6L() Al +itio +e le lla*a ta*bi9n "iti* EFacaciaG &Ho+) 2:1(, y all> el pueblo 'ue +educido a la i*pureJa de la idolatr>a de BaalKpeor por la+ *u@ere+ de 0oab y de 0adi1n y perecieron en .ran n/*ero &N*) 25() nom, ABAS tip, B#OA HDEO "ACE !EYE BO0B BOAT B"BA 0DHE 0DAT 0"BA

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FHe,ov1 e+ Padre o He,ov1 e+ cuidado+oG) No*bre ba+tante co*/n en ,ebreo y -ue +e u+a ta*bi9n en +u 'or*a 'e*enina) Entre lo+ per+ona@e+ principale+ *encionado+ e+t1n: &a( "e.undo ,i@o de "a*uel, -ue, @unta*ente con +u ,er*ano, 'ue @ueJ de #+rael por no*bra*iento de +u padre) $a corrupci?n y *ala ad*ini+traci?n de la @u+ticia ,iJo levantar al pueblo, -ue pidi? un rey &1 ") ;:1K5() &b( Fundador de una 'a*ilia entre la de+cendencia de Aar?n y EleaJar) En tie*po+ de David, cuando +e or.aniJ? el +ervicio del Te*plo, la octava divi+i?n llevaba +u no*bre &1 Cr) 26:14() En el Nuevo Te+ta*ento +e le lla*a con el no*bre de Ab>a &$c) 1:5() De la cla+e de Ab>a+ era el +acerdote Oacar>a+, padre de Huan el Bauti+ta) &c( Dno de lo+ ,i@o+ de Heroboa*, el pri*er rey de #+rael) Era un @oven apreciado y popular -ue 'ue llorado por el pueblo cuando *uri? +iendo a/n @oven &1 !) 16:1K1;() &d( Bi@o de !oboa*, el pri*er rey de Hud1 &0t) 1:3(< en 1S !eye+) recibe el no*bre de Abia*) "u reinado 'ue corto, +ola*ente tre+ aIo+, y +ubi? al trono en el aIo 1; de Heroboa*, L5; a)C) Fue un *ilitar de cierto in.enio y venci? a Heroboa* en una *e*orable batalla &2 Cr) 17(< a pe+ar de ello +i.ui? lo+ *alo+ e@e*plo+ de +u padre &1 !) 16:27K26() &e( En +u 'or*a 'e*enina llevan e+te no*bre: la *adre de EJe-u>a+ &2 Cr) 2L:1( y la e+po+a de BeJr?n, nieto de Hud1 &1 Cr) 2:26() $a *adre de EJe-u>a+ e+ lla*ada Ab>a en 2 !) 1;:2) nom, ABIASA! tip, "ACE B#OA BO0B BOAT B"BA $evita ,i@o de Cor9 &C8) =:26( nom, ABIATAR tip, "ACE B#OA BO0B BOAT B"BA No*bre propio -ue +i.ni'ica FPadre de la abundanciaG) Bi@o de A,i*elec, +u*o +acerdote a -uien +ucedi? en el car.o &1 ") 22:24() Fue un 'iel con+e@ero de David &2 ") 15:26< 13:15< 1L:11(< @unta*ente con Oadoc tra@o el arca de la alianJa a Heru+al9n &2 ") 15:26 y 1 Cr) 15:11K12() nom, ABIB tip, CA$E Bebreo, FabibG E Fe+pi.a+ *adura+G) Anti.uo no*bre de un *e+ i+raelita corre+pondiente a *arJoKabril en nue+tro calendario y en el cual tuvo lu.ar el pa+o del *ar !o@o) E+te no*bre e+ *1+ anti.uo -ue el de Ni+1n -ue +e le daba en lo+ tie*po+ del Nuevo Te+ta*ento &C8) 17:6< 27:15< 76:1;< Dt) 1=:1() Ni+1n +e le lla*a de+pu9+ del reto*o de la cautividad) Era el pri*er *e+ del aIo i+raelita y en 9l co*enJaba la +ie.a y +e celebraba la Pa+cua &C8) 12:15K27< Dt) 1=:1() nom, ABIEL tip, B#OA BO0B BOAT B"BA E Fpadre de la 'uerJaG o FDio+ e+ un padreG) &a( Abuelo de "a/l y Abner &1 ") L:1< 16:51() &b( Dno de lo+ Fvaliente+ de DavidG &1 Cr) 11:72(< lla*ado ta*bi9n AbiKalb?n &2 ") 27:71()

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ABIMELEC tip, B#OA "ACE !EYE BO0B BOAT BNBA FDNC ver, AB#ATA! FPadre del reyG) "on vario+ lo+ -ue llevan e+te no*bre: &a( !ey de Aerar) Creyendo -ue "ara era ,er*ana de Abra,a*, la to*? para +u ,ar9n< advertido por Dio+, devolvi? a "ara, lla*ando ,er*ano a Abra,a*, a *odo de reproc,e &An) 24() &b( Co+a +i*ilar le+ +ucedi? a #+aac y !ebeca ba@o otro rey del *i+*o no*bre, +iendo e+te no*bre un t>tulo de lo+ reye+ 'ili+teo+, co*o Fara?n era el t>tulo del rey de E.ipto &An) 2=:1K1=() &c( Bi@o de Aede?n con una concubina +i-ue*ita) #ndu@o a lo+ ,o*bre+ de "i-ue* a -ue le eli.ieran co*o +u rey, y a continuaci?n dio *uerte a 34 de +u+ ,er*ano+) "ola*ente e+cap? Hota*, -ue lanJ? una *aldici?n +obre lo+ a+e+ino+) E+ta *aldici?n +e cu*pli? con la *uerte de *uc,o+ de lo+ ,o*bre+ de "i-ue*, y con la *uerte del *i+*o Abi*elec, cau+ada pon una *u@er en el +itio de Tebe+ &Hue) ;:71< L< 2 ") 11:21() &d( "acerdote en el tie*po de David &1 Cr) 1;:1=(, ta*bi9n lla*ado AB#0E$EC &2 ") ;:13() & er AB#ATA!( nom, ABINADAC tip, B#OA BO0B BOAT B"BA BNBA E Fpadre de abundanciaG) &a( Bo*bre de MuiryatK@eari*< el arca devuelta por lo+ 'ili+teo+ e+tuvo veinte aIo+ en +u ca+a &1 ") 3:1() "u ,i@o EleaJar 'ue encar.ado de +u cu+todia) &b( "e.undo ,i@o de #+a> &1 ") 1=:;< 13:17() &c( Bi@o de "a/l &1 ") 71:2() &d( Padre de un yerno de "alo*?n &1 !) 6:11(< el yerno era .obernador en Dor) nom, ABIRAM tip, B#OA BO0B BOAT B"BA ver, AB!A0 E Fpadre de elevaci?nG, e+ una variable ad*i+ible de Abra*) & er( &a( Dn rubenita, ,i@o de Eliab, -ue +e uni? a la con+piraci?n acaudillada por Cor9 contra 0oi+9+ y Aar?n, *uriendo ba@o el @uicio de Dio+ &N*) 1=() &b( Bi@o *ayor de Biel, de Betel) Biel ec,? lo+ ci*iento+ de Heric? +obre +u pri*o.9nito, cu*pliendo a+> la pri*era parte de la *aldici?n pro'9tica de Ho+u9 &Ho+) =:2=< 1 !) 1=:76() E@e*plo +eIalado de c?*o inclu+o lo+ i+raelita+ *eno+preciaban la palabra del "eIor) nom, ABISAG tip, B#OA 0DHE 0DAT 0"BA ver, CANTA! E Fpadre de errorG, e+ po+ible -ue +i.ni'i-ue ta*bi9n Fpadre de e*i.raci?nG) Dna @oven de "une*, en #+acar, de .ran ,er*o+ura, cuid? del rey David en +u ve@eJ) El rey, e*pero, Fnunca la conoci?G &1 !) 1:6() Al *orir 9l, Adon>a+, -ue ya ,ab>a intentado arrebatar el trono para +> y ,ab>a +ido perdonado, la pidi?, por *edio de la reina *adre, a "alo*?n, para -ue 'uera +u *u@er) "alo*?n no +ola*ente ne.? +u petici?n, +ino -ue lo ,iJo e@ecutar, por i*plicar ello la preten+i?n al trono &1 !) 2:17K2=() & er CANTA!(

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ABISAI tip, B#OA BO0B BOAT B"BA E F'uente de ri-ueJaG o Fpadre del donG) Bi@o de "arvia, la *edio ,er*ana de David, y ,er*ano de Hoab) "irvi? *uc,o+ aIo+ a David co*o uno de +u+ valiente+) Fue con David al ca*pa*ento de "a/l *ientra+ "a/l dor*>a &1 ") 25:=KL(, y e8pre+? la intenci?n de *atarlo, a lo -ue David +e opu+o &1 ") 2=:5KL() Hunta*ente con Hoab, +e ven.? traicionera*ente de Abner por la *uerte de +u ,er*ano A+ael, tenida en buena lid &2 ") 2:1;K26< 7:74() Per*aneci? 'iel a David durante la rebeli?n de Ab+al?n &2 ") 1;:2() nom, ABISMO tip, C#EN E"CA Arie.o, Faby++o+G E F+in 'ondoG) T9r*ino u+ado en la ver+i?n de lo+ $XX para traducir la palabra ,ebrea -ue +i.ni'ica F,onduraG) En el Anti.uo Te+ta*ento +i.ni'ica el *ar univer+al -ue envolv>a todo lo e8i+tente, cielo y tierra) En el +e.undo d>a Dio+ +epara la+ a.ua+ -ue e+taban +obre el 'ir*a*ento, de la+ -ue e+taban deba@o) A e+ta+ a.ua+ +e re'erir1 en adelante la palabra Fabi+*oG &An) 1:2< Dt) 77:17< "al) 146:=() En el NT aparece e+pecial*ente en Apocalip+i+, donde ve*o+ -ue el abi+*o e+ el lu.ar donde lo+ podere+ +at1nico+ e+t1n encerrado+< +u ca+ti.o +er1 po+terior*ente, en el la.o de 'ue.o &Ap) L:1, 2< 24:14() E+ de Apocalip+i+ &Ap) L:1K11( -ue +e ve -ue una e+trella ca>da del cielo recibe la+ llave+ del abi+*o, +ur.iendo una e+pe+a tiniebla *oral al +er abierto, y +ur.iendo de ella a.ente+ de+tructore+: Abad?n &en ,ebreo(, o Apoli?n &en .rie.o(, el Fde+tructorG, e+ +u rey) El 'uturo i*perio ro*ano e+ repre+entado co*o una be+tia -ue +ur.e del abi+*o &Ap) 11:3< 13:;() Durante el 0ilenio, "atan1+ +er1 con'inado en el abi+*o, -uedando i*po+ibilitado total*ente de en.aIar y actuar &Ap) 24:1, 7() En $c) ;:71, lo+ de*onio+ le rue.an a Cri+to -ue no lo+ arro@e al abi+*o< en !o) 14:3 aparece en contra+te a lo+ cielo+) nom, ABIS"A tip, B#OA "ACE BO0B BOAT B"BA Fpadre del biene+tarG) "u*o +acerdote, el cuarto en tener e+ta di.nidad) Bi@o de Finea+ &1 Cr) =:6K5() Era bi+nieto de Aar?n &1 Cr) 5:74K71< =:75< E+d) 3:5() nom, ABI" tip, B#OA "ACE BO0B BOAT B"BA FDio+ e+ *i padreG) No*bre del +e.undo de lo+ ,i@o+ de Aar?n con Eli+abet &C8) =:27 (, ,onrado con +u ,er*ano Nadab &C8) 26:1( y e+co.ido para 'or*ar parte de la 'a*ilia +acerdotal con +u+ tre+ ,er*ano+ &C8) 2;:61() Fue ca+ti.ado por Dio+ por no ,aber tenido el debido re+peto a la+ co+a+ +anta+, ,abiendo -ue*ado el incien+o con 'ue.o co*/n, de+oyendo la+ pre+cripcione+ de u+ar el 'ue.o del altar de lo+ ,olocau+to+ &$v) =:LK12< 14:1K2< 1=:12< N*) 1=:6=() 0uc,o+ co*entari+ta+ creen -ue Abi/ y Nadab e+taban borrac,o+ cuando pro'anaron el culto a He,ov1, ya -ue in*ediata*ente de+pu9+ el libro +a.rado narra la pro,ibici?n del vino a lo+ +acerdote+) "u *uerte e+ una lecci?n -ue no+ en+eIa -ue Dio+ +abe la+ condicione+ con la+ cuale+ +e le ,an de ,onrar: un coraJ?n puro y una atenci?n co*o +ola*ente Cl *erece de parte de lo+ -ue le +irven)

14

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ABL#CIONES tip, CE!E $EYE ver, $A ATO!#O DE P#E" No*bre dado en Be) L:14 a lo+ lava*iento+ cere*oniale+ pre+crito+ por la $ey de 0oi+9+ &$v) =:23, 2;< ;:=< 11:25, 2;, 64< 15:5, =, 3, 11, etc)(< con e+te lava*iento, y el tran+cur+o de un lap+o de tie*po, el adorador i+raelita -uedaba cere*onial*ente puro de la+ conta*inacione+ le.ale+ -ue ,ubiera contra>do &por lepra, contacto con cad1ver, por e*i+i?n +e*inal, *en+truaci?n en la *u@er, o por contacto con lo+ a+> conta*inado+, etc), y -ue eran un i*pedi*ento para participar en la+ actividade+ del culto(, y era de nuevo apto para participar en el culto) En el +acerdocio aar?nico, a+> co*o en el *ini+terio lev>tico ,ab>a ta*bi9n una provi+i?n de lava*iento+ o ablucione+, tanto para +u con+a.raci?n &$v) ;:=< N*) ;:3( co*o en el e@ercicio de +u+ 'uncione+ &$v) 1=:6< etc)() Debe notar+e a-u> di+tinci?n< Aar?n y +u+ ,i@o+ 'ueron lavado+ Funa veJG >nte.ra*ente por 0oi+9+ al +er con+a.rado+ &C8) 64:12() De+pu9+ +e le+ de*and? -ue +e lavaran +?lo lo+ pie+ y la+ *ano+ en la 'uente de bronce &C8) 64:74K72() En N*) 1L +e dan *1+ detalle+ de la puri'icaci?n de lo+ conta*inado+) En el NT el lava*iento tiene un +entido y aplicaci?n *oral) & er $A ATO!#O DE P#E"( nom, ABNER tip, B#OA EHE! BO0B BOAT B"BA E Fpadre de luJG) Bi@o de Ner, t>o de "a/l, era pri*o del rey &1 ") 16:51() Era el .eneral del e@9rcito de "a/l cuando David *at? a Aoliat, y pre+ent? a David a "a/l &1 ") 13:55, 53() Cuando "a/l aco+aba a David en el de+ierto de Oi', de+cuid? Abner la protecci?n del rey, y David le increp? co*o di.no de *uerte &1 ") 2=:1K1=() A la *uerte de "a/l, Abner to*? partido de la ,o+tilidad de la+ otra+ tribu+ contra la de Hud1, y en 0a,an1yi* procla*? rey de #+rael a un ,i@o de "a/l, #+Kbo+et, en'rent1ndo+e abierta*ente a David, procla*ado rey en Hud1 &2 ") 2:;K14() Abner 'ue vencido en una de la+ batalla+ entre la+ do+ ca+a+, y A+ael, ,er*ano de Hoab, +e lanJ? a la per+ecuci?n de Abner, -ue +e vio obli.ado, de+pu9+ de in+i+tirle a -ue de+i+tiera, a *atarlo en de'en+a propia) Abner to*? por *u@er a una anterior concubina de "a/l, !iJp1) #+Kbo+et +e lo reproc,? a Abner, po+ible*ente pen+ando -ue e+to indicaba un de+eo de Abner de a+u*ir 9l *i+*o el trono) Ello en'ureci? de tal *anera a Abner -ue +e rebel? contra +u +eIor, e ,iJo pacto con David) C+te le pu+o por condici?n -ue le 'uera devuelta 0ical, +u anterior e+po+a e ,i@a de "a/l) Cu*plida e+ta condici?n, David ,iJo una 'ie+ta en ,onor de Abner y de +u+ ,o*bre+) En e+to Hoab, -ue ,ab>a e+tado au+ente, al conocer lo +ucedido, y po+ible*ente celo+o y te*ero+o de -ue Abner le arrebatara el pue+to, lo *at? a traici?n, dando co*o raJ?n -ue Abner ,ab>a dado *uerte a +u ,er*ano A+ael) David -ued? *uy a'ectado por e+te ,ec,o, y lanJ? una *aldici?n +obre Hoab &2 ") 7:=K7L( -ue +e cu*pli?, ba@o "alo*?n, -ue +i.ui? la+ /lti*a+ voluntade+ de +u padre &1 !) 2:5< 2;K76() Pero e+ indudable -ue +e ve el @u+to .obierno de Dio+ en la *uerte de Abner) Fue por puntillo per+onal -ue +e volvi? a David, a pe+ar de -ue ya +ab>a *uy bien, en tanto -ue pre+taba +u apoyo a la ca+a de "a/l, -ue David era el rey un.ido por Dio+) nom, ABOGADO tip, $EYE DOCT ver, E"PT!#TD "ANTO Dno -ue to*a la cau+a de otro, a -uien uno apela en petici?n de ayuda, de'en+or &1 Hn) 2:1() $a *i+*a palabra .rie.a +e traduce FCon+oladorG &Hn) 16:1=, 2=< 15:2=< 1=:3() e*o+ entonce+ -ue

11

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e aplica tanto al "eIor He+/+ co*o al E+p>ritu "anto) E+to ta*bi9n +e ve en +u+ palabra+: FYo ro.ar9 al Padre, y o+ dar1 otro Con+olador)G $a+ palabra+ F+i al.uno peca, abo.ado tene*o+ para con el Padre, a He+ucri+to el @u+toG +e aplican al pre+ente o'icio de Cri+to a,ora en la .loria< no e+t1 Cl abo.ando por lo+ inconver+o+, +ino por lo+ cri+tiano+ cuando co*eten pecado< y ello ante el Padre, por cuanto el -ue peca e+ ,i@o) El pecado del creyente -uebranta +u co*uni?n con Dio+, y la acci?n de Cri+to e+ re+taurar e+ta co*uni?n) Cl e+ el Paracleto en el cielo, -ue intercede por el +anto, y el E+p>ritu "anto e+ el Paracleto en la tierra, para a+e.urar el biene+tar e+piritual del pueblo de Dio+) Cp) ta*bi9n !o) ;:76< Be) 3:25< L:26) &v9a+e E"PT!#TD "ANTO( nom, ABOMINACIN tip, $EYE E+ta palabra +e u+a en el AT en re'erencia a cual-uier ini-uidad tal co*o e+ con+iderada por Dio+) Ta*bi9n de+i.na lo -ue no era apropiado para el +ervicio de Dio+, co*o ani*ale+ con tara+ pre+entado+ co*o +acri'icio) #ndica el +enti*iento de repul+i?n -ue provocaba cual-uier acto en contra del +i+te*a reli.io+o e+tablecido) De e+to /lti*o tene*o+ un e@e*plo en -ue para lo+ e.ipcio+ era abo*inaci?n co*er con lo+ ,ebreo+ &An) 67:72() El *i+*o +ervicio reli.io+o ven>a a +er una abo*inaci?n a Dio+ al caer en una *era ob+ervancia e8terna o al a+ociar+e con la ini-uidad &#+) 1:17< Pr) 2;:L() Pero e+ e+pec>'ica*ente la idolatr>a -ue e+ declarada abo*inaci?n para He,ov1) $o+ *i+*o+ >dolo+ +on de+i.nado+ a+> &2 !) 27:17< #+) 66:1L(< en EJ) ; ve*o+ la +ecreta pr1ctica de la idolatr>a, y la .ran abo*inaci?n de introducirla en el atrio *i+*o de la ca+a del "eIor) E+ta palabra +e u+a en poca+ oca+ione+ en el NT, y +e aplica entonce+ a la *aldad de *anera .eneral &p) e@), $c) 1=:15< Ap) 13:6() nom, ABOMINACIN DESOLADORA tip, E"CA D#AB ver, "ETENTA "E0ANA" E+ta e8pre+i?n +e ,alla en Dn) 11:71< 12:11< 0t) 26:15< 0r) 17:16) Mueda por ello relacionada con la .ran tribulaci?n *encionada por el "eIor en lo+ pa+a@e+ evan.9lico+) $a pro'ec>a de Daniel tuvo un cu*pli*iento parcial en la pro'anaci?n del te*plo por parte de Ant>oco Epi'ane+ el aIo 1=; a)C) E+ evidente -ue e+te cu*pli*iento no a.ota la pro'ec>a, por cuanto el "eIor He+/+, en lo+ pa+a@e+ evan.9lico+ arriba *encionado+, +it/a +u cu*pli*iento en el 'uturo) En Dn) L:23 +e *ue+tra -ue e+ta abo*inaci?n tiene lu.ar en la +e.unda *itad de la /lti*a de la+ +etenta +e*ana+ de Daniel &Dn) L:26() El -ue ,ace un pacto con lo+ @ud>o+ en a-uello+ d>a+ y de+pu9+ lo -uebranta e+ el caudillo del 'uturo i*perio ro*ano re+taurado) & er "ETENTA "E0ANA"( De e+ta per+ona +e ,ar1 una i*a.en, y todo+ +er1n 'orJado+ a adorarla &Ap) 17:16, 15() "in e*bar.o, no +e dice -ue vaya a +er llevada al 'uturo te*plo, en tanto -ue el "eIor anuncia -ue la abo*inaci?n e+tar1 en el lu.ar +anto) Del Anticri+to +> +e anuncia -ue F+e e8alta +obre todo lo -ue +e lla*a Dio+ o e+ ob@eto de culto< tanto -ue +e +ienta en el +antuario de Dio+ co*o Dio+G &2 T+) 2:6() E+ evidente -ue la Fabo*inaci?n de+oladoraG e+t1 relacionada con la trinidad de *aldad de+crita en Ap) 17, y -ue +er1 obra de "atan1+, de la Be+tia, y del 'al+o pro'eta) Ello ter*inar1 en una terrible a+olaci?n) El a+olador e+ el a+irio &#+) ;:;, L< 2;:2, 1;(, el rey del norte -ue entonce+ do*inar1 el territorio de A+iria &Dn) 11:64() E+te cu*pli*iento 'inal y de'initivo tuvo ta*bi9n un cu*pli*iento parcial durante el a+edio de Heru+al9n por la+ tropa+ de e+pa+iano y Tito< el lu.ar +anto 'ue pro'anado por lo+ Jelote+ @ud>o+, y lo+ cri+tiano+ de Hudea, conocedore+ del avi+o del "eIor, ,uyeron a Pella &0r) 17:16K1=()

12

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ABORRECER tip, $EYE El verbo ca+tellano e+t1 car.ado de tono+ e*otivo+ y +i.ni'ica, al.una+ vece+, abo*inar< otra+, abandonar o de@ar y, 'inal*ente, aburrir+e de una per+ona o +ituaci?n) En el aborrecer b>blico ta*bi9n entran e+to+ diver+o+ *atice+, y ade*1+, a vece+, e+t1 preIado de ira, odio o *ala voluntad ,acia una +ituaci?n o ,acia una per+ona) Aborrecer al pr?@i*o o al ,er*ano e+ pecado a lo+ o@o+ de Dio+ &An) 23:61< 73:6< $v) 1L:13< 2 ") 17:22() Muien aborrec>a a +u *u@er y la abandonaba +in @u+to *otivo era ca+ti.ado y deb>a recibirla de nuevo &Dt) 22:17K1L() Pero la ley a'ir*a -ue cuando e8i+ten cau+a+ le.>ti*a+ para abandonarla, entonce+ el *arido no tiene la obli.aci?n de @untar+e a ella de nuevo &Dt) 26:7, 6() Cuando lo+ +enti*iento+ -ue unen a do+ per+ona+ e+t1n ba+ado+ *era*ente en la carne, el aborreci*iento puede +er un peli.ro *uy po+ible &2 ") 17:15() En la Biblia, Faborreci*ientoG puede de+i.nar, a vece+, un .rado in'erior de a*or &An) 2L:74, 71< Dt) 21:15< Pr) 17:26< 0al) 1:2, 7< $c) 16:2=< !o) L:17() nom, ABORRECIMIENTO tip, $EYE E+ una e*oci?n -ue lleva a la per+ona -ue la +iente a una 'uerte opo+ici?n contra +u ob@eto de e+ta inten+a aver+i?n) $a Biblia *arca el aborreci*iento co*o *?vil del ,o*icidio punible con la *uerte, en lu.ar de lo -ue ,acen *uc,a+ le.i+lacione+ *oderna+, -ue dan co*o cau+a atenuante un +enti*iento e8altado de odio &N*) 75:LK2;() El ,o*icida accidental era prote.ido, en tanto -ue el -ue *ataba por ene*i+tad no pod>a +er e8culpado por cau+a al.una &N*) 75:1LK 21() No +e pod>a repudiar a la *u@er propia por +i*ple aborreci*iento &Dt) 22:17K1L() Deb>a dar+e una cau+a @u+ta) "i 9+ta no e8i+t>a, y el *arido ,ab>a acu+ado 'al+a*ente a +u e+po+a, deb>a +er ca+ti.ado, *ultado y no pod>a @a*1+ abandonar a +u *u@er &Dt) 22:1L() "i la acu+aci?n de 'alta de ca+tidad pre*atri*onial era cierta, la *u@er era ca+ti.ada dura*ente &Dt) 22:21() El aborreci*iento e+ una con+ecuencia del pecado, el cual +ie*pre provoca divi+i?n, de+con'ianJa, celo+ y aborreci*iento) Dna de la+ con+ecuencia+ del pecado en relaci?n con Dio+ e+ el aborreci*iento -ue +iente Dio+ por el pecado, y contra el car1cter del ,o*bre pecador, de+de "u +antidad &"al) 11:5< 0al) 1:7(, aun-ue de+eando la +alvaci?n del pecador &EJ) 1;:72() El ,i@o de Dio+ debe en ello i*itar a +u "eIor &Be) 1:L< !o) 5:;< cp) 2 Co) 5:1LK21() $a e8,ortaci?n a aborrecer a padre, *adre y e+po+a &$c) 16:2=(, dada por el "eIor a "u+ +e.uidore+, +e ,a de entender en +entido relativo) El a*or al "eIor e+ tan delicado -ue, en co*paraci?n, lo+ otro+ a*ore+ +on aborreci*iento) er, a e+te re+pecto, el ca+o de $ea &An) 2L:74, 71, donde F*eno+preciadaG e+ traducci?n del verbo ,ebreo FaborrecerG(< y ta*bi9n el del padre -ue con+intiendo a +u ,i@o, act/a en realidad co*o aborreci9ndole, al privarle del bien de la di+ciplina &Pr) 17:26() nom, ABORTO tip, $EYE" $a+ leye+ del Anti.uo Oriente &babil?nica+ y a+iria+( ca+ti.aban cuando +e *altrataba a una *u@er .r1vida, di+tin.uiendo vario+ *atice+ de pena, +e./n 'ue+en la+ con+ecuencia+ +u'rida+ por la le+ionada) El C?di.o de Ba**urabi ca+ti.a el aborto con una +anci?n econ?*ica, cuya i*portancia var>a +e./n la cate.or>a +ocial de la *u@er< /nica*ente cuando 9+ta e+ ,i@a de un .ran +eIor y *uere en el parto, la ,i@a del cau+ante del *i+*o e+ +entenciada a *uerte) En la+

17

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank leye+ a+iria+ +e trata +ola*ente del aborto de la ,i@a de un +eIor por cau+a de otro< 9+te pa.ar1 una crecida *ulta, recibir1 cincuenta aJote+ y traba@ar1 para el rey durante cincuenta d>a+, o +u *u@er recibir1 el *i+*o trato, co*pen+ando la p9rdida del 'eto con +u vida< +i la accidentada *uriera, el culpable recibir1 la *uerte) Co*o +e ve ,a+ta a-u>, un aborto entre lo+ anti.uo+ era al.o -ue tra+cend>a lo+ *uro+ ca+ero+ y era con+iderado co*o una verdadera cue+ti?n +ocial) Entre el pueblo de Dio+ la ley era todav>a *1+ ta@ante a/n: FCuando do+ ,o*bre+ riIen y c,ocan con una *u@er encinta, de *odo -ue pare, +in -ue re+ulte otro accidente, el culpable ,abr1 de entre.ar la *ulta -ue el *arido de la *u@er le i*pon.a, pa.1ndola tra+ un arbitra@e) Pero +i re+ultare accidente, tendr1 -ue dar vida por vida, o@o por o@o)))G &C8) 21:22K25(< e+ decir, +e aplicar1 la ley del tali?n) F"in -ue re+ulte otro accidenteG +e re'iere a -ue no re+ulten daIado+ ni la *adre ni el niIo e8pul+ado ante+ de tie*po, co*o lo *ue+tran Reil y DelitJ+c, en +u Co*entario) El verbo ,ebreo u+ado, Fyat+aG, traducido FabortareG en varia+ ver+ione+ ca+tellana+, +i.ni'ica F+alirG, y la traducci?n literal del pa+a@e e+: Fde *anera -ue +u 'ruto +al.aG) Por ello, la pena en ca+o de -ue F,ubiere *uerteG, -ue era de Fvida por vidaG, +e aplica tanto +i ,ay *uerte de la *adre co*o del F'rutoG) $a *i+*a palabra -ue +irve para de+i.nar a la+ criatura+ -ue no tienen una 'or*a per'ecta al nacer, +e e*plea para e8pre+ar lo -ue e+ indi.no o *i+erable) "an Pablo +e co*para a un abortivo, con lo cual -uiere indicar -ue +e con+idera el *1+ indi.no entre lo+ ap?+tole+ &1 Co) 15:;() nom, ABRA AM tip, B#OA !E$# T#PO B#"T C!#T BO0B BOAT B"BA ver, 0E$MD#"EDEC, PACTO, FE, HD"T#F#CAC#UN, "ENO DE AB!ABA0, 0A!D#RB, TE$$, NDOD &AB!A0( E FPadre de elevaci?nG) "u no*bre 'ue alterado por Dio+, -ue lo lla*? AB!ABA0) No +e conoce una e8plicaci?n eti*ol?.ica del ca*bio de Abra* a Abra,a*) El te8to co*enta a+> e+te ca*bio: Fpor-ue te ,e pue+to por padre de *uc,edu*bre de .ente+G) En e+te no*bre &Abra,a*( +e a+e.ura la bendici?n de lo+ .entile+) $a 'a*ilia de Abra,a* *oraba en Dr de lo+ caldeo+, y eran todo+ id?latra+ &Ho+) 26:2() Con el pa+o del tie*po, la+ nacione+, de+cendiente+ de No9, ,ab>an dado la e+palda al conoci*iento de Dio+, y Dio+, en con+ecuencia, lo+ ,ab>a entre.ado a una *ente reprobada< en el de+arrollo del +i+te*a pa.ano, +e pervirtieron y o+curecieron *uc,a+ verdade+ ori.inal*ente tran+*itida+ por la l>nea de lo+ anti.uo+ patriarca+, y +e pervirtieron toda+ la+ relacione+ naturale+ -ue Dio+ ,ab>a creado &!o) 1:1;K72() De e+te e+tado de co+a+, Dio+ lla*? +oberana*ente a Abra* a -ue de@ara no +ola*ente la naci?n idol1trica a la -ue pertenec>an +u+ antepa+ado+, +ino ta*bi9n a +u 'a*ilia y a la ca+a de +u padre) Deb>a diri.ir+e a una tierra -ue Dio+ le *o+trar>a) Por +u re+pue+ta de 'e, vino a +er el padre de lo+ creyente+, y el a*i.o de Dio+) +, $u vida, Contaba con 35 aIo+ de edad cuando recibi? la palabra de diri.ir+e a Cana1n &An) 12:6(, y la pro*e+a de -ue lo+ -ue le bendi@eren +er>an bendecido+, y *aldito+ lo+ -ue le *aldi@eren< y -ue en 9l +er>an bendita+ toda+ la+ 'a*ilia+ de la tierra &An) 12:7() En Dr de lo+ Caldeo+ +e ,ab>a ca+ado con "arai) Fue de+pu9+ de la *uerte de +u ,er*ano Bar1n -ue Abra* parti? de Dr con +u e+po+a< parti? para Bar1n< obedeci? +?lo parcial*ente al principio, por cuanto +ali? con +u padre

16

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank y +u +obrino $ot, y per*aneci? vario+ aIo+ en Bar1n, ,a+ta la *uerte de +u padre) A partir de entonce+, parece -ue Abra* e*pieJa a obedecer) Dio+ le repite la orden en Bar1n) Pero otra veJ +u obediencia no 'ue total, pue+ +e llev? con+i.o a $ot) No +er1 ,a+ta la +eparaci?n de $ot -ue e*peJar1n a cu*plir+e la+ pro*e+a+ dada+ a Abra* &An) 17:16() "e de+conoce +i Abra* 'ue el pri*o.9nito de Ter1, aun-ue e+ citado el pri*ero en la li+ta entre +u+ ,er*ano+ &An) 11:2=K23() E+ po+ible -ue e+te pri*er lu.ar le ,aya +ido dado por +u lla*a*iento, co*o padre del pueblo e+co.ido) De Bar1n a Cana1n ,ab>a la ruta de Da*a+co, -ue *uy po+ible*ente to*ara Abra* al diri.ir+e al +ur) Ten>a 35 aIo+ al +alir de Bar1n, y ,abit? 14 aIo+ en Cana1n ante+ de to*ar a A.ar co*o concubina &An) 1=:7(< cuando A.ar tuvo a #+*ael, Abra* ten>a ;= aIo+ &An) 1=:1=() En con+ecuencia, el via@e de Bar1n a Cana1n dur? *eno+ de un aIo) Durante lo+ pri*ero+ dieJ aIo+ de +u+ pere.rinacione+ en Cana1n, Abra* plant? +u+ tienda+ en "i-ue*, donde Dio+ le pro*eti? a-uella tierra para +u de+cendencia) All> edi'ic? un altar a He,ov1) Pa+? de+pu9+ a BetKel, donde eri.i? otro altar, invocando el no*bre de He,ov1 &An) 12:=K ;() "e de+at? un ,a*bre, y Abra,a* de+cendi? a E.ipto, donde, te*iendo por +u vida, y 'alt1ndole la 'e entonce+, di@o -ue "arai era +u ,er*ana< por +u belleJa, 'ue llevada a la ca+a del Fara?n, pero Dio+ la prote.i?, y Abra,a* y "arai 'ueron e8pul+ado+ de E.ipto de+pu9+ de una repren+i?n &An) 12:14K24() olvi? a Cana1n, y plant? de nuevo +u+ reale+ en BetKel, ante el altar -ue ,ab>a eri.ido ante+ &An) 17:7() i+to el .ran incre*ento de +u+ ri-ueJa+ en .anado, +ur.ieron riIa+ entre +u+ pa+tore+ y lo+ de $ot, por lo -ue decidieron +eparar+e) Abra,a* cedi? a $ot el derec,o de ele.ir a d?nde diri.ir+e &An) 17:L(, y 9+te eli.i? el valle del Hord1n &An) 17:11() Abra* entonce+ pu+o +u+ reale+ en el encinar de 0a*re, en Bebr?n &An) 17 :1;(, declarando He,ov1 -ue le dar>a toda la tierra -ue pod>a ver, a 9l y a +u innu*erable de+cendencia &An) 17:16K 13() Abra* *or? en 0a*re al *eno+ 15 aIo+, -uiJ1 27 o 26) Bab>a entrado en alianJa con uno+ pr>ncipe+ a*orreo+ &An) 16:17() Hunto con ello+, Abra* e*prendi? una e8pedici?n .uerrera contra Muedorlao*er y otro+ reye+ coli.ado+ con 9l< 9+to+ ,ab>an invadido "odo*a y Ao*orra, y la+ ,ab>an +a-ueado, y +e ,ab>an llevado cautivo+ a +u+ ,abitante+, incluyendo a $ot) De+pu9+ de +u victoria +obre e+to+ reye+ y la liberaci?n de $ot y de todo+ lo+ de*1+, Abra* re,u+? to*ar ni un ,ilo del de+po@o -ue le o'rec>a el rey de "odo*a< no -uer>a enri-uecer+e de tal procedencia &An) 16:27(< pero recibi? la bendici?n de 0el-ui+edec, rey de "ale*, +acerdote del Dio+ Alt>+i*o, -ue +ali? con pan y vino a recibirle: a 9l le dio Abra* dieJ*o+ de todo) Dio+ +e le revel? a,ora co*o +u e+cudo y .ran .alard?n) $a*ent1ndo+e Abra* de +u 'alta de de+cendencia, Dio+ le con'ir*a la pro*e+a &An) 15:5() VY WAbra*X crey? a He,ov1, y le 'ue contado por @u+ticiaV) C+ta e+ la pri*era *enci?n de la 'e) A +u pre.unta de c?*o iba a +aber 9l -ue iba a po+eer la tierra, Dio+ di+pu+o con 9l un pacto con +acri'icio, co*o era la co+tu*bre en Oriente &An) 15:LK14() "in e*bar.o, e+te pacto no 'ue con'ir*ado por la+ do+ parte+, +ino /nica*ente por Dio+ &An) 15:13K21( al +er +ola*ente Dio+, ba@o la apariencia de una antorc,a de 'ue.o, -uien pa+? entre lo+ ani*ale+ dividido+, ,abiendo -uedado Abra* +obrenatural*ente po+trado) A+>, Dio+ +e li.? incondicional y unilateral*ente a Abra* por e+te pacto) Ta*bi9n +e le di@o a Abra* -ue +u de+cendencia *orar>a en tierra a@ena, donde +er>a a'li.ida durante 644 aIo+) Por +u.erencia de "arai, to*a a +u criada A.ar, co,abitando con ella, y teniendo de ella un ,i@o, #+*ael) E+to +e./n la+ co+tu*bre+ de la tierra &v9a+e An) 1=:2< cp) An) 74:7() "in e*bar.o, 17 aIo+ de+pu9+ la pro*e+a +e veri'icar>a) $o+ e+'uerJo+ del ,o*bre, tratando de cu*plir por +i

15

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *i+*o la pro*e+a, no ca*bian en ab+oluto el plan de Dio+) Tene*o+ a-u> una 'i.ura de la ley, e+to e+, el intento del ,o*bre de con+e.uir la bendici?n *ediante +u+ propio+ e+'uerJo+) Dio+ +e revel? lue.o a Abra,a*, ya de LL aIo+ de edad, co*o Fel Dio+ Todopodero+oG, no*bre -ue indica -ue lo+ recur+o+ +e ,allan en el *i+*o Dio+) Entonce+ ca*bi? +u no*bre de Abra* por el de Abra,a*, debido a -ue iba a +er el padre de *uc,edu*bre de .ente+, o nacione+) He,ov1, renovando +u pacto con Abra,a*, le pre+cribi? el +i.no de la circunci+i?n &-ue e+ una 'i.ura de la no con'ianJa en la carne(, y -ue pu+o en pr1ctica en el acto) Ta*bi9n ca*bi? He,ov1 el no*bre de "arai por el de "ara, por-ue iba a +er una prince+a, e iba a tener un ,i@o &An) 13() Abra,a* aco.i? a tre+ vi+itante+) Diri.i9ndo+e do+ de ello+ a "odo*a, el tercero &He,ov1( di@o: FPEncubrir9 yo a Abra,a* lo -ue voy a ,acerQG "e./n Hn) 15:16, 15, a-u> tene*o+ la clave de -ue Abra,a* +ea lla*ado Fel a*i.o de Dio+G &2 Cr) 24:3< #+) 61:;< "t.) 2:27() Dio+ le revel? "u+ prop?+ito+, y Abra,a* +e vio con libertad para interceder por lo+ @u+to+ en "odo*a, +i lo+ ,ubiera, en un n/*ero -ue va reduciendo ,a+ta 14, pero co*o no lo+ ,ay, "odo*a e+ de+truida, y +?lo $ot y +u+ ,i@a+ e+capan al +er +acado+ de la ciudad por lo+ 1n.ele+ &An) 1;,1L() Al cabo de uno+ 15 aIo+, durante la in'ancia de #+aac, en Aerar, nueva*ente Abra,a* ,ace pa+ar a "ara por ,er*ana +uya) Por intervenci?n de Dio+ +e evita -ue la inclu+i?n de "ara en el ,ar9n del rey de Aerar lleve al pecado, y Abra,a* e+ de nuevo reprendido, e+ta veJ por Abi*elec &An) 24:2() Nace #+aac &An) 21:2(, y +ur.e un con'licto entre el -ue era tipo de la carne &#+*ael( y el -ue era tipo del ,o*bre e+piritual &#+aac() #+*ael e+ de+cubierto inco*odando a #+aac, y A.ar e #+*ael +on e8pul+ado+ &An) 21:LK21< cp) A1) 6:22K71() De+pu9+ de vario+ incidente+ con lo+ ,o*bre+ de Abi*elec acerca de poJo+ abierto+ por Abra,a*, ,acen un pacto, y Abra,a* lla*a a +u poJo Beer+eba &An) 21:71(, FpoJo del @ura*entoG) Babiendo ya crecido #+aac &el ,i+toriador @ud>o Flavio Ho+e'o le +upone una edad de 25 aIo+(, Dio+ prueba la 'e de Abra,a*< le ordena -ue +e lo o'reJca en ,olocau+to) Abra,a* obedece, y +i no ,ubiera intervenido la *ano de Dio+, ,ubiera dado *uerte a +u ,i@o, creyendo F-ue Dio+ e+ podero+o para levantar aun de entre lo+ *uerto+G &Be) 11:1L() De+pu9+ de la *uerte y re+urrecci?n en 'i.ura de #+aac, +e con'ir*a a Abra,a* la pro*e+a incondicional de -ue en +u +i*iente &-ue e+ Cri+to( +er1n bendita+ toda+ la+ nacione+ de la tierra &An) 22:1;< A1) 7:16K1;() "i al.uno e+ de Cri+to, +i*iente de Abra,a* e+, y ,eredero, con'or*e a la pro*e+a) Y e+ta pro*e+a e+ 'ir*e a toda la +i*iente, no +ola*ente a la -ue e+ de la ley, +ino a la -ue e+ de la 'e de Abra,a*, -ue e+ padre de todo+ no+otro+ lo+ -ue cree*o+) &!o) 6:1=)( 24 aIo+ de+pu9+, "ara *uere a la edad de 123 aIo+) Abra,a* era tan total*ente un pere.rino, -ue tiene -ue co*prar un terreno de lo+ ,i@o+ de Bet para tener un +epulcro en la tierra &An) 27() "e to*? .ran cuidado en -ue #+aac no contra@era *atri*onio con la+ ,i@a+ de lo+ cananeo+, enviando a +u +iervo &po+ible*ente ElieJer( a +u propia 'a*ilia para con+e.uir una e+po+a para #+aac, convencido de -ue Dio+ enviar>a a "u 1n.el, y dar>a 98ito a la *i+i?n, -ue re+ult? en -ue !ebeca vino a +er la e+po+a de #+aac &An) 26() Abra,a* pa+? alrededor de 7; aIo+ en el Ne.ev, de+pu9+ de la *uerte de "ara, y +e in'or*a -ue tuvo otra e+po+a, Cetura, y varia+ concubina+, de la+ -ue tuvo ,i@o+< a ello+ le+ dio done+, y lo+ envi? al Oriente, para -ue #+aac pudiera *orar pac>'ica*ente en la tierra pro*etida &An) 25() 0uri? a la edad de 135 aIo+, y 'ue enterrado con "ara, en la cueva de 0acpela) -, $u .e, $a reli.i?n en la ba@a 0e+opota*ia, en el per>odo ,i+t?rico, e+ *uy co*ple@a y de+arrollada, apart1ndo+e de reli.ione+ tan de.enerada+ co*o el 'etic,i+*o, ani*i+*o, tote*i+*o) En el pante?n de lo+ dio+e+ de 0e+opota*ia +e ,allan lo+ dio+e+ del *undo, la+ divinidade+ a+trale+,

1=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lo+ dio+e+ de la naturaleJa, y lo+ dio+e+ nacionale+) El culto u+aba te*plo+, Ji.urat+ y un cuerpo +acerdotal, e inclu>a *a.ia, a+trolo.>a y adivinaci?n) Toda e+ta reli.i?n e+t1 centrada en una *itolo.>a po9tica) "in e*bar.o, la reli.i?n de Abra,a* e+ total*ente di'erente) Abra,a* cre>a en un Dio+ todopodero+o &An) 13:1(, eterno &An) 21:77( y Alt>+i*o &An) 16:22(< "eIor y Creador de lo+ cielo+ y de la tierra, dueIo real y le.>ti*o de toda la creaci?n &An) 26:7(, HueJ @u+to, ad*ini+trador del *undo &An) 1;:25() Abra,a* crey? a He,ov1, al Dio+ /nico -ue le ,ab>a lla*ado &An) 15:=< cp) !o) 6:7< A1) 7:=(< y lleno de 'e en El, obedeci?, ador? y *antuvo la ,onra a +u Dio+) Para 'ortalecer la 'e de Abra,a*, Dio+ e*ple? do+ *edio+: a( "e le revel? de *anera per+onal a 'in de -ue, *ediante tal revelaci?n, Abra,a* aprendiera a conocerle &An) 12:1K7< 17:16K1;< 15< 13:1K21() b( Pu+o en acci?n la 'e de Abra,a*, poni9ndole en circun+tancia+ en la+ -ue iba a tener -ue e@ercitarla) Co*o e@e*plo de ello, pode*o+ ver la rotura de +u+ v>nculo+ nacionale+ y 'a*iliare+< la+ 9poca+ de ,a*bre y de ri-ueJa< de luc,a y de poder< la an+io+a e+pera del ,eredero, y la prueba +upre*a de la 'e, por la -ue Abra,a* 'ue lla*ado a +acri'icar a #+aac, el ,eredero de la+ pro*e+a+, +u ,i@o tan a*ado) /, El 0acto, Toda la vida de Abra,a* +e centra en el pacto -ue Dio+ celebr? con 9l< y e+ de tal i*portancia -ue +upera al pacto en "ina> &A1) 7:15K1;() El pacto en "ina> ten>a -ue ver con #+rael< la pro*e+a a Abra,a* con Ftoda+ la+ 'a*ilia+ de la tierraG, incluyendo ta*bi9n, cierta*ente, la pro*e+a de la tierra a +u de+cendencia '>+ica a trav9+ de la l>nea de la pro*e+a a perpetuidad, por cuanto #+rael iba a +er in+tru*ento de +alvaci?n &cp) An) 12:7< #+) 6L:3() "u+pendida a,ora en cuanto a #+rael por la de+obediencia de la naci?n, ver1 +u cu*pli*iento 'inal cuando en la re+tauraci?n de toda+ la+ co+a+, en lo+ tie*po+ *e+i1nico+, #+rael, convertida a Cri+to, +er1 rein@ertada, +i.uiendo el +>*il del ap?+tol Pablo, a la+ prerro.ativa+ del pacto &!o) 11() 1, %i0olo23a, $a ,i+toria de Abra,a* en A9ne+i+ +e divide en tre+ +eccione+: a, cap+) 12K16, +u vida y te+ti*onio p/blico, co*o lla*ado por Dio+< b, cap+) 15K21, +u andar privado y do*9+tico con Dio+, ilu+trando el creci*iento del al*a< c, en lo+ cap+) 22 a 25 tene*o+ en tipo una +ecuencia pro'9tica de aconteci*iento+: el +acri'icio de Cri+to &cap) 22(< la pue+ta a un lado de #+rael por un tie*po &cap) 27(< el lla*a*iento de la novia &cap) 26(, y el 'inal e+tableci*iento de la+ nacione+ en bendici?n al 'inal de lo+ tie*po+ &cap) 25() 4, Conclu5i6n, Abra,a* 'ue padre de #+*ael, 0adi1n y de *uc,o+ otro+ .rupo+ orientale+) No e+ de a+o*brar+e -ue .rande+ *ultitude+ lo acla*en co*o padre en a-uel in*en+o territorio del *undo, y -ue ,aya nu*ero+a+ tradicione+ con re+pecto a 9l) "u vida e+ para el cri+tiano di.na de la *1+ pro'unda atenci?n, en vi+ta de la+ *anera+ en -ue Dio+ +e le revel?, en vi+ta ta*bi9n de la 'or*aci?n de +u car1cter ba@o la+ circun+tancia+ en -ue Dio+ lo prob?) Ta*bi9n e+ di.no de *uc,a atenci?n co*o tipo de la vida del cri+tiano co*o pere.rino y e8tran@ero en e+ta tierra, bu+cando, co*o Abra,a* antaIo, Fla ciudad -ue tiene 'unda*ento+, cuyo art>'ice y con+tructor e+ Dio+G &Be) 11:LK14() 7, $u 8i5toricidad, $o+ cr>tico+ de+tructivo+ ,an atacado la ,i+toricidad de la vida de Abra,a* con la pere.rina raJ?n de -ue no +e ,allan te8to+ e8trab>blico+ de a-uella 9poca -ue apoyen la credibilidad de lo+

13

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+crito+ b>blico+) "in e*bar.o, el procedi*iento correcto ya para lo+ e+crito+ *era*ente ,i+t?rico+, e+ +u concordancia interna con el conte8to ,i+t?rico, ar-ueol?.ico y docu*ental de la 9poca) Albri.,t, una de la+ *18i*a+ autoridade+ en ar-ueolo.>a del Anti.uo Te+ta*ento, ya en el aIo 1L2=, de*o+tr? -ue la evidencia ar-ueol?.ica concuerda con la pauta de vida a'incada en ciudade+ y aldea+ en lo+ *onte+ de Pale+tina en el per>odo e8i.ido por la Biblia para la 9poca de lo+ patriarca+, alrededor de 2)444K1);44 a)C) En todo ca+o, el centro de Cana1n e+taba punteado por ciudade+, y toda la evidencia ar-ueol?.ica +irve de e+pl9ndido *arco para la narraci?n b>blica, co+a bien di'>cil +i todo ello ,ubiera +ido invento de un redactor en el per>odo del e8ilio o po+te8>lico, co*o pretenden lo+ cr>tico+) Ade*1+, lo+ reciente+ de+cubri*iento+ de Ebla &Tel> 0ardik,(, inve+ti.ada por Paolo 0att,iae y Aiovanni Pettinato, dan adicional e i*portante evidencia no +?lo de la+ condicione+ ,i+t?rica+, +ociale+, lin.Y>+tica+ y culturale+ de la 9poca patriarcal, +ino -ue +e ,a con+e.uido evidencia e+crita, anterior a Abra,a*, de la e8i+tencia de la+ cinco ciudade+ de la llanura: "odo*a, Ao*orra, Ad*a, Oeboi* y Bela &cp) An) 16:2(, tenida+ por lo+ cr>tico+ durante *uc,o+ aIo+ co*o creacione+ le.endaria+ o +e*ile.endaria+ de al./n e+criba del periodo babil?nico) Ade*1+, ta*bi9n +e ,a con+e.uido evidencia del u+o del no*bre de Cana1n para la tierra de Pale+tina< lo+ cr>tico+ no cre>an -ue ,ubiera +ido aplicado en 'ec,a tan te*prana) No ,ay raJ?n al.una para rec,aJar la ,i+toricidad de lo+ te*prano+ cap>tulo+ de la Biblia< no ,ay evidencia al.una en contra de ello+, aun-ue +> *uc,o+ ata-ue+ .ratuito+, y toda la evidencia concuerda ar*?nica*ente con lo+ re.i+tro+ b>blico+) nom, ABROJOS$ %&'(e CARDOS ) ES*INAS$ nom, ABSALN tip, B#OA BO0B BOAT B"BA E Fpadre de la paJG) Tercer ,i@o de David) Fue notable por +u ,er*o+ura y por la abundancia de +u cabello &2 ") 1:25, 2=() A*n?n, otro ,i@o de David, +e ena*or? de +u ,er*ana+tra Ta*ar, ,er*ana de Ab+al?n por parte de +u padre y de +u *adre 0aaca, ,i@a de Tal*ai &2 ") 7:7(, y 9+te, en ven.anJa, lo *at? &2 ") 17:1K2L() $ue.o ,uy? a Ae+ur, donde +u abuelo por parte de *adre era rey &2 ") 17:73K7L() De+pu9+ de tre+ aIo+ de de+tierro Ab+al?n re.re+? a Heru+al9n por la interce+i?n de Hoab, pero no 'ue recibido por +u padre David +ino ,a+ta do+ aIo+ de+pu9+ &2 ") 16:2;(, cuando +e reconcili? con 9+te) Al no e8i+tir por entonce+ en #+rael leye+ 'i@a+ +obre la +uce+i?n, Ab+al?n -uer>a +er el ,eredero al trono a toda co+ta) Ab+al?n ,ac>a todo cuanto le era po+ible para -ue conocie+e el pueblo +u+ derec,o+ de pri*o.9nito de+pu9+ de la *uerte de A*n?n) Aanaba partido no +ola*ente entre lo+ podero+o+ y rico+, +ino e+pecial*ente entre lo+ pobre+, por +u car1cter +encillo y +u 'a*a de ,o*bre a*i.o de la @u+ticia) Ab+al?n +ab>a, co*o lo +ab>an todo+ en #+rael, -ue "alo*?n +er>a el +uce+or de David en el trono y tra*? varia+ vece+ contra la vida de David, +e ,iJo procla*ar rey en Heru+al9n en au+encia de David, y 'inal*ente, ,abiendo -uerido darle batalla de una *anera traidora al otro lado del Hord1n, *ientra+ ,u>a, +u cabellera +e enred? en un 1rbol y 'ue *uerto por Hoab, uno de lo+ ,o*bre+ de David &2 ") 1;:13, 1;< Ho+) 3:2=(, y enterrado con de+,onra) "u padre +inti? tanto +u *uerte -ue entr? +ilencio+o en Heru+al9n co*o +i ,ubie+e perdido la batalla) En Heru+al9n e8i+te una Ftu*ba de Ab+al?nG con+truida en lo+ tie*po+ de Berode+)

1;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AB#BILLA tip, FADN $EYE A E" Ave del ta*aIo de un tordo, pico lar.o, del.ado y al.o curvo, con airo+a cre+ta doble, de co+tu*bre+ +ucia+ y voJ e+tridente, declarada in*unda por 0oi+9+ &$v) 11:1L< Dt) 16:1;() nom, ACAB tip, B#OA !EYE P!OF BO0B BOAT B"BA Bebreo, F,er*ano del padreG) &a( "9pti*o rey de #+rael, -ue +ucedi? a +u padre O*ri en el aIo L1; a)C) y rein? veintid?+ aIo+) Ca+? con HeJabel, ,i@a de EdKBaal, rey de Tiro, *u@er a*bicio+a e id?latra, por cuya in'luencia 'ue introducido en #+rael el culto de Baal y A+toret) Acab eri.i? en "a*aria un te*plo a Baal, per+i.ui? a lo+ pro'eta+ de Dio+, y +e dice en la Biblia -ue ,iJo *1+ para provocar al "eIor a ira -ue todo+ lo+ reye+ anteriore+ a 9l) A cau+a de e+ta apo+ta+>a Dio+ ca+ti.? a #+rael con tre+ aIo+ de +e-u>a y ,a*bre, ,a+ta -ue el pro'eta El>a+ de+a'i? y eli*in? a lo+ pro'eta+ de Baal en el *onte Car*elo &1 !) 1;:24K64() Otro cri*en repu.nante de Acab, por con+e@o de +u e+po+a, 'ue el a+e+inato le.aliJado por en.aIo de +u vecino Nabot, para apoderar+e de +u propiedad) Bo*bre voluble, co*bati? pri*ero contra Benadad, rey de "iria, al -ue venci? do+ vece+, y co*o 9+te +e ,u*illara, Acab ,iJo alianJa con 9l) Dna in+cripci?n *onol>tica de "al*ana+ar ###, rey de A+iria, de*ue+tra -ue, ,aciendo ,onor a e+ta alianJa, pele? contra lo+ a+irio+ en la batalla de Rarcar en el aIo ;57 a)C) Final*ente, Acab, aprovec,1ndo+e de una vi+ita de Ho+a'at, rey de Hud1, le propu+o una e8pedici?n co*/n para recobrar !a*ot de Aalaad al otro lado del Hord1n) $o+ pro'eta+ de Baal le ani*aron a la e*pre+a, pero 0i-uea+ &el /nico pro'eta de He,ov1( predi@o la *uerte de Acab) C+te +e di+'raJ? para evitar el cu*pli*iento de la tr1.ica pro'ec>a, procurando no lla*ar la atenci?n< pero un individuo del e@9rcito ene*i.o, tirando al aJar, ,iri? *ortal*ente al i*p>o rey Acab y, +e./n ,ab>a pro'etiJado El>a+ aIo+ ante+, +u +an.re 'ue lavada +obre +u carro en el e+tan-ue de "a*aria, y lo+ perro+ la la*ieron de+pu9+ de un reinado de veintid?+ aIo+) Fue +ucedido por Ococ>a+, +u ,i@o) &b( Pro'eta *entiro+o e in*oral, de -uien predi@o Here*>a+ -ue Nabucodono+or, rey de Babilonia, le ,ar>a -ue*ar vivo &Her) 2L:21K27() nom, ACACIA tip, F$O! A!BO &en ,ebreo F+,itta,G() "on vario+ lo+ tipo+ -ue crecen en E.ipto y Pale+tina, +iendo la *1+ co*/n la FAcacia +eyalG) "u *adera 'ue e8ten+a*ente u+ada en la con+trucci?n del tabern1culo, y ta*bi9n el arca, la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n, y lo+ altare+ e+taban ,ec,o+ con ella &C8) 25K7;< Dt) 14:7() $a *adera de e+te 1rbol era y e+ *uy apreciada por +u li.ereJa, dureJa, y ad*i+i?n de un puli*entado e8tre*o) E+ *encionada por Berodoto< Ho+e'o ta*bi9n *enciona +u re+i+tencia y durabilidad< e+ virtual*ente incorruptible) $ivin.+tone pen+aba -ue para el tabern1culo +e u+? la FAcacia .ira''aG, -ue 9l deno*inaba F*adera inde+tructibleG) "e ,a con+iderado la FAcacia nil?ticaG, una e+pecie de acacia +ilve+tre, co*o la JarJa -ue 0oi+9+ vio ardiendo y +in con+u*ir+e &Beb) F+ene,G() Cierta+ variedade+ de acacia producen .o*a ar1bi.a) "e *enciona ta*bi9n en #+) 61:1L) nom, ACAD tip, C#DD C#NB

1L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dna de la+ cuatro ciudade+ babil?nica+ +obre la+ -ue rein? Ni*rod &An) 14:14(, +ituada en la tierra de "inar, y -ue dio +u no*bre a la re.i?n adyacente) Probable*ente la *i+*a lla*ada en len.ua +u*eria A.ad9) nom, ACAICO tip, B#OA BO0B BONT E Fperteneciente a AcayaG) Dn creyente -ue, con E+t9'ana+ y Fortunato, vi+it? a Pablo en C'e+o) Ello+ con'ortaron a Pablo en e+p>ritu &1 Co) 1=:13() $a nota al 'inal de la ep>+tola a'ir*a -ue 'ue enviada a Corinto por *ano de lo+ tre+ ya *encionado+, aco*paIado+ por Ti*oteo) nom, AC+N tip, B#OA BO0B BOAT B"BA FperturbadorG) Bi@o de Car*i, de la tribu de Hud1, -ue de+obedeci? el *andato divino to*ando una parte de lo+ de+po@o+ de Heric? &Ho+) =:1;K1L< 3:1K2=< 1 Cr) 2:3(, por cuyo *otivo el pueblo de #+rael, ,a+ta entonce+ victorio+o en la con-ui+ta de Cana1n, +u'ri? una derrota ante la ciudad de Bai) De+cubierto por la +uerte .uiada por la providencia, Dio+ orden? -ue el culpable 'ue+e ca+ti.ado y, @unto con toda +u 'a*ilia, 'ue apedreado &Ho+) 22:24< 1 Cr) 2:3() nom, ACA)A tip, !EA# Ori.inal*ente, un e+tado .rie.o al norte del Pelopone+o &la actual 0orea(< inclu>a a Corinto y +u i+t*o< en lo+ tie*po+ del NT, Arecia entera e+taba dividida entre 0acedonia y Acaya, ba@o la ad*ini+traci?n ro*ana< Acaya era una provincia +enatorial< +in e*bar.o, en lo+ poeta+, Acaya de+i.naba 'recuente*ente a la totalidad de Arecia) Tiberio uni? a lo+ do+ di+trito+ en una provincia i*perial ba@o procuradore+< pero Claudio devolvi? Acaya al "enado ba@o un proc?n+ul) A+>, $uca+ e+taba en lo cierto al *encionar a Aali?n co*o proc?n+ul de Acaya &Bc,) 1;:12() El NT e*plea e+ta de+i.naci?n en el +entido de la ad*ini+traci?n ro*ana) Epeneto 'ue el pri*er conver+o de Acaya &!o) 1=:5(< E+t9'ana+, entre lo+ pri*ero+ &1 Co) 1=:15() & er ta*bi9n Bc,) 1;:23< 1L:21< !o) 15:2=< 2 Co) 1:1< L:2< 11:14< 1 T+) 1:3, ;)( nom, ACAZ tip, B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT B"BA E F+o+tenidoG) Bi@o de Hota*, -ue rein? dieci+9i+ aIo+, de+de el aIo 376 a)C) &2 !) 1=:1() "e di+tin.ui? por +u idolatr>a y de+precio del verdadero Dio+, y contra 9l +e diri.en *uc,a+ pro'ec>a+ de #+a>a+ &v9an+e 2 !) 3, ;, L() Mue*? a +u+ propio+ ,i@o+ con+a.r1ndolo+ a lo+ >dolo+) $evant? un altar en el te*plo de Heru+al9n +e./n el *odelo +irio, y aun lo cerr? entera*ente, por lo cual perdi? el 'avor de He,ov1 y +u'ri? varia+ derrota+ en la .uerra con Peka y !eJ>n) Peka, rey de #+rael, le to*? vario+ cautivo+ -ue 'ueron liberado+ por intervenci?n del pro'eta Obed &2 Cr) 2;:5K15(, y +u'ri? otro+ reve+e+ a *ano+ de lo+ edo*ita+ y lo+ 'ili+teo+ &2 Cr) 2;:1=K 24() De+oyendo lo+ con+e@o+ de #+a>a+, +olicit? au8ilio de Ti.latKpile+er, rey de A+iria, lo -ue 9+te lo aprovec,? para ,acerle tributario +uyo)

24

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "u no*bre aparece en una in+cripci?n de Ti.latKpile+er co*o uno de +u+ va+allo+, y ello e+ una prueba de la ,i+toricidad del relato b>blico, en contra de lo+ racionali+ta+ de ,ace un par de +i.lo+, -ue lo ne.aban) Fue tan aborrecido por +u+ propio+ +/bdito+ -ue le ne.aron +epultura entre lo+ reye+ de #+rael) nom, ACCIN DE GRACIAS tip, $EYE ver, "AC!#F#C#O $a e8pre+i?n de .ratitud a Dio+ por "u+ bene'icio+ dado+< en el AT +e o'rec>an +acri'icio+ en acci?n de .racia+ &$v) 3:12, 17< 22:2L, etc)() En la o'renda de acci?n de .racia+, -ue era un +acri'icio de paJ, no +e conte*plaba la cue+ti?n del pecado< el adorador daba .racia+ a Dio+ por "u+ bendicione+ otor.ada+< no era para alcanJar la paJ, +ino -ue, en paJ con Dio+, le o'rec>a +acri'icio en .oJo y .ratitud) & er "AC!#F#C#O)( En el NT +e acent/a el lla*ado a la acci?n de .racia+ en todo &E') 5:6, 24< cp) !o) ;:2;(< la+ *i+*a+ peticione+ deben +er ,ec,a+ con accione+ de .racia+ &Fil) 6:=(, con+ciente+ de Fcu1l +ea la buena voluntad de Dio+, a.radable y per'ectaG &!o) 12:2(, y aceptando la acci?n de Dio+ de en+eIa*o+ a vivir *irando *1+ all1 de la+ circun+tancia+, repo+ando en Cl &Fil) 6:12() $a acci?n de .racia+ tiene co*o ba+e el conoci*iento de la aceptaci?n por parte de Dio+ de -uien a Cl +e alle.a por *edio de He+ucri+to, *ediante "u obra con+u*ada en la cruJ< y por la *ulti'or*e .racia de Dio+ -ue 'luye libre*ente en ba+e a e+ta reconciliaci?n e'ectuada por el "eIor He+ucri+to) nom, ACEITE tip, A$#0 "ACE $EYE T#PO CO"0 ver, DNC#UN, DNAZENTO Para lo+ ,ebreo+, +e trataba e*inente*ente del aceite de oliva) En la de+cripci?n de la ri-ueJa de la tierra, una de la+ co+a+ *encionada+ e+ Funa tierra -ue 'luye aceite)))G< entre la+ bendicione+ *encionada+ con la+ -ue Dio+ iba a enri-uecer a "u pueblo obediente +e ,allaba la de -ue +u aceite +er>a *ultiplicado &Dt) 3:17< ;:;() Era un art>culo valio+o, y +e e*pleaba para di+tinto+ prop?+ito+) "e u+aba co*o: ali*ento &2 Cr) 2:14, 15< 11:11< "al) 55:21(< para un.ir a lo+ +acerdote+ y a lo+ reye+ &$v) ;:12< 1 ") 14:1< 1=:1, 17(< en lo+ +acri'icio+ de la o'renda de ali*ento &Beb) F*inc,[bG, $v) 2:1K1=(< co*o in.rediente en el aceite de la +anta unci?n &C8) 74:26, 25(< &ver DNC#UN( co*o co+*9tico &"al) 27:5< L2:14< $c) 3:6=(< co*o co*bu+tible en l1*para+ &C8) 75:;, 16(< co*o e*oliente &$c) 14:76() El aceite e+ un tipo del E+p>ritu "anto &0t) 25:7K14< Be) 1:L() & er ta*bi9n DNAZENTO( nom, ACEIT#NA tip, A$#0 F!DT Fruto del Olivo, y del cual, por diver+o+ *edio+, +e con+i.ue el aceite) "u color, cuando e+ *adura, e+ el ne.ro) "u recolecci?n +e e'ect/a a *ano< en Pale+tina ya e+t1 li+ta para reco.er en +eptie*bre) "e puede e8traer de ella ,a+ta *1+ del 74 por ciento de aceite en pe+o) & er Dt) 2;:64< 0i) =:15< "t.) 7:12)(

21

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AC,LDAMA tip, $DAA Fca*po de +an.reG) Dn pe-ueIo terreno en Heru+al9n, -ue ante+ de la *uerte de Cri+to +e lla*aba FCa*po del al'areroG &Her) 1L(, co*prado por lo+ +acerdote+ con el dinero devuelto por Huda+, -uiene+ lo de+tinaron a ce*enterio de e8tran@ero+, ya -ue, con+ider1ndolo Fprecio de +an.reG y, por tanto, conta*inado, no pod>a dedicar+e a +epultura de @ud>o+ &0t) 23:3< Bc,) 1:1L() $a voJ popular, recordando el ori.en de dic,o ce*enterio, ,iJo un '1cil @ue.o de palabra+ y convirti? +u no*bre en Fakelda*aG, Fca*po de +an.reG) Puede localiJar+e ca+i con certeJa en el lado +ur del valle de Bino*, donde e8i+ten *ultitud de tu*ba+ de lo+ cruJado+) nom, ACE*CIN DE *ERSONAS tip, $EYE DOCT En ,ebreo e8i+ten varia+ e8pre+ione+, co*o Fna+a pani*G, F*irar a la caraG, y F.ur *i peneG, Fte*er ante el ro+troG, -ue +i.ni'ican, literal*ente, @uJ.ar a al.uien por el e8terior, de@1ndo+e llevar de*a+iado por la+ apariencia+) Nue+tra+ ver+ione+ ca+tellana+ de la Biblia traducen e+ta+ e8pre+ione+ por F*irar la per+onaG, Fto*ar en con+ideraci?n o aceptar a la per+onaG) "iendo la cara lo pri*ero -ue +e ve en una per+ona, e+ natural -ue, *uc,a+ vece+, +e la+ @uJ.ue por el ro+tro) E+ta e+ ta*bi9n la raJ?n por la cual indica, con 'recuencia, a toda la per+ona) $a e8pre+i?n ,ebrea, .rie.a y latina +i.ni'ican Flevantar la *1+cara para ver lo -ue +e oculta detr1+ de la+ apariencia+G, y en +entido *eta'?rico -uiere decir Fpre+tar atenci?n a la+ apariencia+G, al e8terior, en per@uicio de la @u+ticia y de la i*parcialidad con -ue +e debe @uJ.ar al pr?@i*o) E+ta co+tu*bre de *irar la+ apariencia+ e+ +evera*ente en@uiciada en la Biblia &Dt) 1:13< 1=:1L(, por-ue +abe del *al -ue +e +i.ue, e+pecial*ente en lo+ @uicio+ e*itido+ al @uJ.ar +e./n la+ apariencia+ &Pr) 1;:5< 26:27(< y e+ta en+eIanJa +e da tanto en lo+ pro'eta+ co*o en la ley de 0oi+9+ &$v) 1L:15< A*) 5:12< #+) 1:27< Her) 22:7< EJ) 22:12() $a Biblia recuerda con 'recuencia -ue Dio+ no @uJ.a a lo+ ,o*bre+ +e./n la+ apariencia+, y -ue trata a todo+ lo+ ,o*bre+ con i.ual @u+ticia &Bc,) 14:76< !o) 2:=< A1) 2:=< E') =:L< Col) 7:25< 1 P) 1:13< 0t) 22:1=< $c) 24:21() nom, ACERO tip, 0ETA E+te t9r*ino debe traducir+e, en el Anti.uo Te+ta*ento, F*etalG o FbronceG &1 ") 13:5< Hb) 24:26< "al) 1;:76, etc)() nom, +CIMOS tip, $EYE T#PO A$#0 ver, $E ADD!A, PA"CDA, PAN, PAN DE $A P!OPO"#C#UN &.rie.o, FaJu*o+G, denotando +in levadura, y en ,ebreo F*atJKtJa,\G() Eran una+ torta+ plana+ de pan, carente+ de levadura< +e *encionan por veJ pri*era en la vi+ita de lo+ tre+ varone+ a Abra,a* &An) 1L:7() En la in+tituci?n de la Pa+cua y de la 'ie+ta -ue +e.u>a de +iete d>a+, +e pro,ibe total*ente la pre+encia de levadura en la+ ca+a+ &C8) 12:;, 15K21() E+taban ordenada+ en toda+ la+ o'renda+ en la+ -ue entraba el pan &$v) 2:11K12(, tipi'icando la au+encia de toda corrupci?n en el +acri'icio, 'i.ura del de Cri+to, a e8cepci?n de la o'renda de pace+ ordenada en $v) 3:17, de acci?n de .racia+, donde +e acepta la per+ona i*per'ecta del adorador)

22

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A todo lo lar.o de la+ E+critura+, la levadura +i*boliJa ini-uidad< e+ por e+to -ue, +i.uiendo el tipo de la 'ie+ta de lo+ 1ci*o+, +o*o+ e8,ortado+ a celebrar la 'ie+ta no con levadura de *alicia y de *aldad, +ino con pane+ +in levadura, de +inceridad y de verdad &1 Co) 5:;() & er $E ADD!A, PA"CDA, PAN, PAN DE $A P!OPO"#C#UN(

nom, ACMETA tip, C#DD C#NB Ciudad -ue lo+ .rie.o+ y ro*ano+ lla*aban Ecb1tana y -ue lo+ @ud>o+ de+i.naban con el no*bre ara*eo de Ac*eta) De+de lo+ aIo+ 344 ante+ de Cri+to 'ue capital de 0edia, a+> co*o re+idencia de lo+ *onarca+ per+a+ cuando cay? en poder de 9+to+ en el aIo 554) "e la *enciona en el libro de E+dra+ &E+d) =:2( y en diver+o+ libro+ de la literatura ap?cri'a) nom, ACO$ %&'(e TOLEMAIDA$ nom, ACOR (%'--e) tip, A$$ ver, AC%N Acor +i.ni'ica Fan.u+tiaG, y e+ el lu.ar donde 'ue apedreado Ac1n, con todo+ lo+ +uyo+, por ,aber atra>do la *aldici?n +obre #+rael, al ,aber to*ado del anate*a de Heric? para +> &Ho+) 3() El valle +e ,allaba entre Heric? y Ai, en lo+ l>*ite+ de la tribu de Hud1) #denti'icado con ]adi Relt, 71S 54\ N, 75S 26\ E) "er1 una puerta de e+peranJa para #+rael &O+) 2:15( en el 'uturo, cuando, en con'e+i?n y arrepenti*iento, -uitando de entre ello+ +u pecado, recuerden -ue 'ue all> donde e*peJ? a caer +obre ello+ el @uicio de Dio+, +e.uido de bendici?n: a+> +er1 co*o la tribulaci?n de lo+ /lti*o+ d>a+ ter*inar1 en bendici?n &=5:14() & er AC%N)( nom, ACRABIM tip, PDE! E Flo+ e+corpione+G) Puerto de *ontaIa al +ur del *ar 0uerto, -ue con+titu>a el l>*ite *eridional de Pale+tina, y -ue era ta*bi9n Fla 'rontera del a*orreoG &N*) 76:6< Hue) 1:7=< Ho+) 15:7() "e *enciona ta*bi9n en la literatura ap?cri'a, ba@o el no*bre de Acrabatane, co*o ca*po de batalla entre Huda+ 0acabeo y lo+ edo*ita+ &1 0ac) 5:7() nom, ACS+ tip, B#OA 0DHE 0DAT 0"BA &en ver+i?n alera anti.ua, FA81G() Bi@a de Caleb, otor.ada co*o e+po+a a Otoniel, por-ue 9+te con-ui+t? MuiriatK+9'er &Debir( &Ho+) 15:1=K1L< Hue) 1:12K15< 1 Cr) 2:6L() nom, ACSA! tip, C#DD Ciudad en la 'rontera de la tribu de A+er) E+ no*brada entre Bet9n y Ala*elec &Ho+) 1L:25() "u rey e+tuvo entre lo+ treinta y un reye+ *uerto+ a *ano+ de lo+ ,i@o+ de #+rael, al ,aber+e

27

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank levantado en contra de la divi+i?n de la tierra &Ho+) 11:1< 12:24() Ba +ido identi'icada con FRe'r Ya+i'G, 72S 53\ N, 75S 14\ E) nom, ACZIB tip, C#DD Fun torrente de inviernoG, o Fen.aIoG) &a( Ciudad de Hud1 &Ho+) 15:66< 0i) 1:16(, probable*ente la *i+*a -ue recibe ta*bi9n el no*bre de MueJib &An) 7;:5( y CoJeba &1 Cr) 6:22() #denti'icada con FAin ReJbe,G, 71S 62\ N, 75S E) &b( Ciudad en la tribu de A+er, pero de la -ue no +e pudo e8pul+ar a +u+ ,abitante+ &Ho+) 1L:2L< Hue) 1:71() #denti'icada con FeJKOibG, en la co+ta del 0editerr1neo, 77S 7\ N, 75S =\ E, a uno+ 13 R*) al norte de Acre) nom, ADA tip, B#OA 0DHE 0DAT 0"BA ver, BA"E0AT Tiene un +i.ni'icado incierto, variando la+ opinione+ entre FplacerG, Fco*po+turaG o FbelleJaG) &a( Dna de la+ do+ e+po+a+ de $a*ec, *adre de Habal y Hubal &An) 6:1L, 24, 27() &b( Dna de la+ e+po+a+ de E+a/, ,i@a de El?n ,eteo) Fue *adre de Eli'aJ &An) 7=:2K6, 14() Eli'aJ 'ue padre de +iete de lo+ @e'e+ de Edo* &An) 7=:2, 6, 15, 1=() & er BA"E0AT)( nom, ADAM tip, C#DD Ciudad a uno+ do+ kil?*etro+ al oriente del Hord1n, cerca de la de+e*bocadura del Haboc en el *ar de Tiberia+, al principio del Hord1n, donde la+ a.ua+ de e+te r>o co*enJaron a acu*ular+e para abrir un pa+o +eco a lo+ @ud>o+, -ue, al elevar+e el valle entero del Hord1n, de+de e+te lu.ar, pudieron atrave+ar el r>o en el +ur) A e+ta ciudad parece re'erir+e 1 !) 3:6= y 2 Cr) 6:13 &l9a+e Fbe*a\abar \ada*aG: @unto al vado de Ada*(, a+> co*o Ho+) 7:1= &l9a+e F*e\ada* ,a\irG: le@o+ de la ciudad de Ada*(< ,oy tell edKda*iye) nom, AD+N tip, B#OA T#PO BO0B BOAT No*bre dado al pri*er ,o*bre creado por Dio+) $a palabra ,ebrea aparece en el Anti.uo Te+ta*ento *1+ de 544 vece+ y ca+i +ie*pre +i.ni'ica F,o*breG o F+er ,u*anoG &An) 3:27< L:5K =() Ad1n e+ el no*bre co*/n para indicar el pri*er pro.enitor del lina@e ,u*ano) 0uc,o+ ven el ori.en de la eti*olo.>a de e+ta palabra en el +u*erio FAdanG, o F*i PadreG) Flavio Ho+e'o dice -ue en la Anti.Yedad era co*/n la opini?n -ue ,ac>a derivar el no*bre de Ad1n de la palabra Fro@oG, aludiendo a la coloraci?n de la piel y de acuerdo con la co+tu*bre e.ipcia de poner en +u+ *onu*ento+ lo+ ,o*bre+ coloreado+ en ro@o) El pri*er ,o*bre creado por Dio+, Ad1n, e+taba en >nti*a relaci?n con la tierra, FAda*a,G &An) 2:5< 7:1LK27< 14:L< 76:15< "al) 3:1() Ad1n 'ue un ,o*bre dotado de una per+onalidad y de caracter>+tica+ propia+ &An) 6:1K25< 5:1K7 ++< 1 Cr) 1:1() Ad1n e+ padre de todo+ lo+ ,o*bre+< Dio+ lo cre? pri*ero a 9l y lue.o a +u *u@er Eva, y a*bo+ 'ueron lo+ padre+ de toda la Bu*anidad: F$o+ cre? *ac,o y ,e*braG &An) 1:2=K2;() $o+ ,i@o+ de Ad1n y Eva no*brado+ en la Biblia +on Ca>n, Abel y "et &An) 6:1, 2, 25(, aun-ue en.endr? de+pu9+ otro+ an?ni*o+) Al nacer "et, Ad1n ten>a 174 aIo+, y vivi? ,a+ta L74 aIo+ &An) 5:7K5() Ad1n 'ue el /nico entre lo+ +ere+ de la tierra creado a la i*a.en y +e*e@anJa de Dio+, con raJ?n, con i*a.inaci?n creativa y

26

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con inteli.encia +uperior -ue le capacitaba para conocer, a*ar y co*unicar+e, no tan +?lo con lo+ de*1+ +ere+ in'eriore+, +ino ta*bi9n con Dio+) Fue la *ayor y la /lti*a de la+ obra+ de la Creaci?n de Dio+, y recibi? do*inio +obre todo lo -ue la tierra conten>a) Para -ue no e+tuvie+e +olo, Dio+ le dio a Eva co*o co*paIera y 9+ta lle.? a +er +u *u@er) Ad1n 'ue ,ec,o ,o*bre per'ecto &co*pleto en toda+ la+ dote+ '>+ica+, *entale+ y e+pirituale+( y colocado en el @ard>n del Ed9n para +o*eterlo a prueba, inocente y 'eliJ, pero e8pue+to a la tentaci?n y el pecado) Ad1n cay? por ,aber -uebrantado el e8pre+o *anda*iento de Dio+, por la tentaci?n de "atan1+ y la+ in+tancia+ de Eva, y a+> incurri? en la *aldici?n 9l *i+*o y toda +u po+teridad) En el Nuevo Te+ta*ento el no*bre de Ad1n aparece L vece+) Oc,o vece+ en relaci?n al pri*er ,o*bre &$c) 7:7;< !o) 5:16< 1 Co) 15:22, 65< 1 Ti) 2:17, 16< Hud) 16() Y una en relaci?n a Cri+to &1 Co) 15:65() En di+tinta+ oca+ione+ +e ,acen alu+ione+ a Ad1n, el pri*er ,o*bre, pero co*o no*bre propio no aparece &0t) 1L:2K;< 0r) 14:=K;< !o) 5:;, 15K1L() De e+ta+ di'erente+ cita+ del Nuevo Te+ta*ento pode*o+ concluir -ue Ad1n e+ /nico por-ue no ten>a padre ni *adre, e+ el pri*ero entre lo+ ,o*bre+, y 'ue ,i@o de Dio+ por creaci?n &$c) 7:7;(, no por de+cendencia de nin.una raJa ani*al) Por e+to tiene una relaci?n e+pacial>+i*a con la raJa ,u*ana) El Nuevo Te+ta*ento la co*para con la de Cri+to, -ue e+ el /lti*o Ad1n pro.enitor e+piritual de todo+ lo+ redi*ido+) Entre e+ta+ do+ .eneracione+: la de Ad1n &el padre de todo+ lo+ ,o*bre+( y He+ucri+to &el nuevo Ad1n( +e de+arrolla toda la ,i+toria de la raJa ,u*ana &1 Co) 15:65K6L< !o) 5:17K1L() No ,ay nadie -ue ,aya vivido ante+ de Ad1n, por-ue e+ el pri*er ,o*bre< y a+>, ta*poco ,ay nadie -ue ,aya vivido ante+ de Cri+to en la .racia, por-ue Cri+to e+ el +e.undo Ad1n) Todo+ lo+ ,o*bre+ viven por y en Cri+to cuando +on nacido+ a Cl por la 'e) Ad1n +e convierte de e+te *odo en un prototipo de He+ucri+to, el -ue ,abr>a de redi*ir a todo+ lo+ ,o*bre+) Por Ad1n entraron la *uerte y el pecado) $a Ep>+tola a lo+ !o*ano+ no+ dice e8pl>cita*ente -ue por la tra+.re+i?n de Ad1n el pecado entr? en el *undo &!o) 5() En Ad1n todo+ lo+ ,o*bre+ pecaron y *urieron) A trav9+ de la tran+.re+i?n de un ,o*bre &Ad1n(, todo+ 'ueron ,ec,o+ pecadore+ &!o) 5:1;() A trav9+ de +u tra+pa+o de la ley y de +u condenaci?n, todo+ lo+ ,o*bre+ lle.aron a +er pecadore+ y *ortale+< a trav9+ de la obra de Cri+to, todo+ lo+ ,o*bre+ -ue +i.uen a Cri+to +on re+catado+ y liberado+ del pecado y de la *uerte) El Nuevo Te+ta*ento con'ir*a a+> la ,i+toricidad de lo+ relato+ de lo+ pri*ero+ cap>tulo+ de A9ne+i+ -ue +e relacionan con Ad1n) En 1 Co) 15:65K63 tene*o+ una alu+i?n clar>+i*a a A9ne+i+, &An) 2:3(, y en la pri*era Ep>+tola a Ti*oteo, &1 Ti) 2:17(, tene*o+ otra re'erencia a A9ne+i+, &An) 2:24K27() "on *uc,o+ lo+ pa+a@e+ -ue en el Nuevo Te+ta*ento pre+entan alu+ione+ clar>+i*a+ &al.una+ vece+ i*pl>cita+, pero *uc,a+ vece+ e8pl>cita+( de lo+ ,ec,o+ +ucedido+ ante+ de -ue +e e+cribie+e la Biblia y -ue 9+ta no+ relata en +u+ pri*ero+ cap>tulo+) El Nuevo Te+ta*ento no pone en duda la ,i+toricidad de Ad1n, no+ .arantiJa la ,i+toricidad de a-uello+ relato+ anti-u>+i*o+ +obre el ori.en de la Bu*anidad, +obre la entrada del pecado en el *undo, +obre la vida -ue el "eIor ten>a preparada para lo+ ,o*bre+ -ue 'ueran obediente+, y +obre la nueva vida -ue no+ pro*ete a trav9+ del nuevo Ad1n +i no+otro+ +e.ui*o+ a He+ucri+to) nom, ADAR tip, CA$E &del babilonio FadaruG probable*ente Fo+curoG, Fnubo+oG()

25

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ^lti*o de lo+ doce *e+e+ del calendario @ud>o, apro8i*ada*ente 'ebreroK*arJo actuale+, en -ue +e e'ectuaba la 'ie+ta del Puri* &E+t) 7:3< E+d) =:15() Fue ta*bi9n no*bre propio &An) 7=:7L( y parte del no*bre de vario+ reye+ de "iria) nom, ADEREZO$ (%&'(e ADORNO$) nom, ADI%INACIN tip, $EYE D#AB DOCT ver, 0AAO Condenada con pena de *uerte en la $ey &$v) 24:23, etc)() $a+ nu*ero+a+ re'erencia+ en la+ E+critura+ a la+ varia+ 'or*a+ del oculti+*o, co*o a,ora +e le deno*ina, y la+ 'uerte+ denuncia+ en contra de -ue lo+ i+raelita+ tuvieran participaci?n al.una en tal co+a, *ue+tran -ue +e trataba de una peli.ro+a realidad, por *uc,o -ue 'uera el en.aIo -ue en oca+ione+ pudiera ,aber+e incluido en ello) $ee*o+ por pri*era veJ acerca de la adivinaci?n cuando Fara?n convoca a todo+ lo+ *a.o+, Fc,artu**i*G, de E.ipto, y a lo+ +abio+, para -ue interpreten +u +ueIo &An) 61:;() Babiendo 'raca+ado todo+ +u+ intento+, 'ue lla*ado el var?n de Dio+ -ue e+taba en la c1rcel para -ue interpretara el +ueIo, y ello re+ult? la oca+i?n de llevar a cabo lo+ prop?+ito+ de Dio+ con re+pecto a Ho+9) E+ indudable -ue la anterior cla+e de ,o*bre+ eran e*inente+ por +u acervo de conoci*iento+, co*o lo eran lo+ -ue +e ,allaban en la corte de Babilonia, +obre lo+ -ue Daniel 'ue ,ec,o @e'e &Dn) 6:3, L() Entre lo+ *a.o+ de E.ipto lo+ ,ab>a al.uno+, al *eno+, -ue pod>an e@ercitar podere+ *1+ all1 de lo+ obtenido+ por el conoci*iento ,u*ano) Cuando 0oi+9+ e+taba tratando de convencer a Fara?n del poder de Dio+ *ediante +eIale+, lo+ *a.o+ de E.ipto pudieron convertir +u+ vara+ en +erpiente+, y +i*ular la+ do+ pri*era+ pla.a+ con +u+ encanta*iento+ &C8) 3:22< ;:3() C+ta+ 'ueron la tran+'or*aci?n del a.ua en +an.re, y la pla.a de la+ rana+) E+to +e ,allaba *1+ all1 del poder *era*ente ,u*ano, y e+ evidente -ue lo+ *a.o+ no obraban por el poder de Dio+< tiene -ue ,aber +ido entonce+ por el poder de "atan1+) "e de+conoce la naturaleJa de lo+ encanta*iento+ utiliJado+< la palabra e+ FlatG, y +i.ni'ica Farte+ +ecreta+, *1.ica+G) "atan1+ puede +u.erir -u9 encanta*iento+ e*plear, +i el ,o*bre e+t1 di+pue+to, y puede e@ercitar +u+ podere+ ,a+ta all> donde Dio+ +e lo per*ite) De+pu9+ de e+ta+ do+ pla.a+, el poder 'ue re'renado, y lo+ *a.o+ tuvieron -ue ad*itir, cuando +e 'or*aron lo+ pio@o+, FDedo de Dio+ e+ 9+teG) En Dt) 1;:14K11 +e da una li+ta de co+a+ -ue tienen -ue ver con la adivinaci?n -ue 'ueron denunciada+ por el "eIor: &a( Adivinaci?n, F-e+enG, Fpredicci?nG) Dn notable pa+a@e en EJ) 21:21K22 da uno+ e@e*plo+ de c?*o adivinaban lo+ pa.ano+) El rey de Babilonia ,ab>a lle.ado a una encruci@ada< de+eando +aber +i deb>a to*ar el ca*ino a !ab1 o a Heru+al9n, recurri? a la adivinaci?n) Pri*era*ente, F+acudi? +u+ 'lec,a+G) E+ indudable -ue +e in+cribieron do+ o *1+ 'lec,a+ con lo+ no*bre+ de la+ ciudade+, a.it1ndola+ en el carca@< la 'lec,a to*ada con la *ano derec,a decidir>a cu1l era el ca*ino a to*ar) Heru+al9n cay? a la *ano derec,a) E+ po+ible -ue el rey tuviera todav>a duda+, por lo -ue +e de+conoce c?*o +e u+aban 9+ta+ en adivinaci?n< cp) Oac) 14:2) El rey bu+c? a/n otra .u>a: F*ir? el ,>.adoG) Bab>a cierta+ nor*a+ por la+ -ue +e dec>a -ue la+ entraIa+ de un +acri'icio eran propicia+ para al.o, o no) Mue el rey utiliJara tre+ *anera+ di'erente+ de adivinaci?n de*ue+tra -ue no ten>a una .ran con'ianJa en ella+< e+ po+ible -ue ,ubiera +ido en.aIado por ella+ anterior*ente) _Mu9 di'erencia de una re+pue+ta -ue Dio+ concediera a #+rael` "e *encionan otro+ *edio+ de adivinaci?n, co*o Fadivinaci?n por la copaG &An) 66:5, 15() E+to era practicado por lo+ e.ipcio+ y per+a+, y +e de+cribe a+>: +e ec,aban pe-ueIo+ troJo+ de *etal y 2=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank piedrecita+, *arcado+ con +i.no+, a la copa, y +e obten>an re+pue+ta+ de ella+ al caer) En oca+ione+ +e llenaba la copa con a.ua, y al caer la luJ del +ol +obre el a.ua, +e ve>an o i*a.inaban i*1.ene+ +obre la +uper'icie) Otra re'erencia e+: F0i pueblo a +u >dolo de *adera pre.unta, y el leIo le re+pondeG &O+) 6:12() $o+ 1rabe+ u+aban do+ vara+, +obre una de la+ cuale+ +e e+crib>a FDio+ lo -uiereG, y +obre la otra FDio+ lo pro,>beG) "e a.itaban @unta+, y la pri*era en caer, o en +er +acada, era aceptada co*o la re+pue+ta< o +e lanJaba una vara, y la re+pue+ta -uedaba dada por la direcci?n en la -ue ca>a) "e ver1 a-u> -ue +e invocaba a un F>dolo de *aderaG, y -ue lo -ue Fel leIoG, o la vara, di@era, -uedaba controlado por 9l) A+> -ue en toda adivinaci?n +e u+aban encanta*iento+, y +e invocaba a lo+ dio+e+ para -ue dieran la+ re+pue+ta+ *1+ 'avorable+) "abe*o+ -ue detr1+ de todo ello +e ,allaban de*onio+ -ue controlaban lo+ re+ultado+ dado+, para llevar a cabo lo+ prop?+ito+ de "atan1+) En Bec,o+ ,alla*o+ a una @oven po+e>da por e+p>ritu de adivinaci?n, o de Pit?n) C+te era un or1culo pro'9tico en Del'o+, con+iderado co*o el centro 'ocal de la adivinaci?n pa.ana) Dn e+p>ritu *ali.no relacionado con a-uel or1culo po+e>a a e+ta @oven) E+ notable el te+ti*onio del e+p>ritu *ali.no ,acia lo+ +iervo+ del Dio+ Alt>+i*o< puede ,aber+e vi+to 'orJado a ,ablar a+> al ver+e ante el poder de Dio+ &co*o lo+ de*onio+ reconoc>an ate*oriJado+ a Cri+to(< +in e*bar.o, el ap?+tol no pod>a tolerar reco*endacione+ procedente+ de tal 'uente: el e+p>ritu 'ue ec,ado por un poder +uperior) A-u> acab? +u adivinaci?n, y +u dueIo perdi? la 'uente de +u+ inicuo+ bene'icio+ &Bc,) 1=:1=K1L() &b( A.orero o, co*o otro+ lo traducen, Fob+ervador de lo+ tie*po+G: puede ,aber incluido a*ba+ co+a+) El t9r*ino e+ anan, -ue ta*bi9n +e traduce co*o encantador, ,ec,icero) El ob+ervador de lo+ tie*po+ deter*inaba lo+ d>a+ propicio+ y no propicio+, y nada deb>a ,acer+e +in con+ultar a lo+ dio+e+) Tene*o+ un e@e*plo de ello en E+ter, cuando A*1n ec,? +uerte+ para ,allar el d>a en -ue llevar a cabo +u+ plane+ contra lo+ @ud>o+ &E+t) 7:3() E+ indudable -ue al ec,ar la +uerte invocaron a +u+ dio+e+ para a+e.urar el 98ito) Otro+ practicaban lo+ au.urio+ con el +i*ilar prop?+ito de deter*inar la voluntad de +u dio+) $a re+pue+ta a +u+ pre.unta+ pod>a venir de lo+ trueno+, rel1*pa.o+, de la 'or*a de la+ nube+, o del vuelo o aparici?n de cierta+ ave+) &c( "ortile.io, nac,a+,, Fun *ur*uradorG) E+to parece re'erir+e a lo+ c1ntico+ o a lo+ encanta*iento+ *ur*urado+ co*o un preli*inar para obtener la re+pue+ta de lo+ e+p>ritu+ -ue de+eaban con+ultar) C+ta e+ una de la+ 'or*a+ a la+ -ue recurri? 0ana+9+ &2 !) 21:=() &d( Bec,icero) El t9r*ino utiliJado e+ Fka+,ap,G, y +e re'iere a la pr1ctica de la+ arte+ *1.ica+, con el intento de daIar a ,o*bre+ o ani*ale+, o de pervertir la *ente< ,ec,iJar) Puede -ue no tuvieran poder para daIar a otro+ a no +er -ue a-uella per+ona, por curio+idad o a*i+tad, oyera voluntaria*ente lo+ encanta*iento+ utiliJado+) 0ana+9+ ta*bi9n practic? e+ta ini-uidad &2 Cr) 77:=() N>nive e+ co*parada a una ra*era bien 'avorecida, *ae+tra en ,ec,iJo+ &Na,) 7:6() &e( Encantador) iene de c,abar, Funir @unta*ente, 'a+cinarG) "e a+ocia con otro t9r*ino, lac,a+,, F,ablar de una *anera +uave y .entilG, y +e aplica de+pu9+ al encanta*iento de la+ +erpiente+ &"al) 5;:5() "i*ilar*ente el ,o*bre e+ en.aIado y ba@a la .uardia de +u aver+i?n a relacionar+e con lo+ e+p>ritu+ *ali.no+, ,a+ta lle.ar a ver+e ba@o +u in'luencia) En #+) 1L:7, otro t9r*ino, itt>*, +e traduce FevocadorG con un +entido +i*ilar, co*o a-uel -ue da un +uave +onido en lo+ encanta*iento+ de lo+ ,ec,icero+) &'( Adivino &o con e+p>ritu de adivinaci?n()

23

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El t9r*ino ,ebreo e+ ob, -ue +i.ni'ica Funa botella de cueroG, y +e +upone -ue i*plica -ue la+ per+ona+ aludida+ e+taban ,inc,ada+ con un e+p>ritu) Aparece dieci+9i+ vece+, traducido en e+te +entido en todo+ ello+ *eno+ en Hob 72:1L) Co*o e@e*plo del +entido de e+ta palabra e+t1 la *u@er de Endor, con+ultada por "a/l) De ella +e a'ir*a -ue ten>a Fe+p>ritu de adivinaci?nG) "a/l le pidi? a la *u@er: FTe rue.o))) *e ,a.a+ +ubir a -uien yo te di@ere) G Tan pronto co*o +u vida -ued? .arantiJada por un @ura*ento, le pre.unt? a -ui9n iba a lla*ar) E+ evidente -ue era +u pro'e+i?n lla*ar a lo+ e+p>ritu+ de lo+ *uerto+, pero en e+ta oca+i?n reconoci? la obra de un poder +uperior, pue+ al ver a "a*uel -ued? aterroriJada) A-uella *u@er pen+aba -ue +u de*onio 'a*iliar +e per+oni'icar>a co*o de co+tu*bre< de a,> +u terror cuando Dio+ per*iti? -ue el verdadero e+p>ritu de "a*uel apareciera, en e+te ca+o particular) "a*uel le di@o a "a/l -ue al d>a +i.uiente 9l y +u+ ,i@o+ e+tar>an con 9l) No +e +abe +i en el t9r*ino anterior +ie*pre e+t1 i*plicado el poder de lla*ar e+p>ritu+ de *uerto+) Dna co+a notable, en relaci?n con lo+ -ue tienen e+p>ritu 'a*iliar, e+ -ue aparente*ente +e oye una voJ Fde+de la tierraG &#+) 2L:6() &.( 0a.o de yiddeoni, Fun +abioG) $o /nico -ue +e dice de ello+ en la+ E+critura+ e+ -ue F+u+urran ,ablandoG &#+) ;:1L() E+ indudable -ue ello 'or*aba parte de +u+ encanta*iento+, u+ado+ para aturdir a a-uello+ -ue iban a pedirle+ con+e@o, y -uiJ1+ nece+ario+ para ,acer entrar en acci?n el e+p>ritu -ue de+eaban con+ultar) Puede -ue el con+e@o 'uera bueno en oca+ione+ a 'in de llevar *1+ e'icaJ*ente a lo+ en.aIado+ ba@o la in'luencia de lo+ *alo+ e+p>ritu+) &Para 0t) 2:1=, ver 0AAO)( &,( Con+ultador de *uerto+) De Fdara+, *et,i*G, Fcon+ultar a lo+ *uerto+G) E+to aparece +ola*ente en Dt) 1;:11, aun-ue +e i*plica lo *i+*o en #+) ;:1L) PDebieran ir lo+ vivo+ a lo+ *uerto+Q PNo debieran ir en po+ de +u Dio+Q Y en "al) 14=:2; lee*o+ de al.uno+ -ue Fco*ieron lo+ +acri'icio+ de lo+ *uerto+G, lo -ue puede ,aber con+tituido un acto preli*inar para con+ultarle+) $o anterior e+ la li+ta dada en Dt) 1;:14, 11< ,ay otro+ -ue +e *encionan en otro+ pa+a@e+) &i( A+tr?lo.o+ Flo+ conte*pladore+ de lo+ cielo+G &#+) 63:17( con 'ine+ a+trol?.ico+) En Daniel, la palabra traducida Fa+tr?lo.oG en todo el libro, a+,+,ap,, e+ di+tinta, y no i*plica nin.una relaci?n con lo+ cielo+, +ino -ue +e trata de F,ec,icero+G o Fencantadore+G, co*o lee*o+ con re'erencia a Babilonia en #+) 63:L, 12, donde +e ,abla de una *ultitud de ,ec,iJo+ y de encanta*iento+) Hunta*ente con lo+ a+tr?lo.o+ babil?nico+ del v) 17 +e *encionan lo+ -ue ob+ervan la+ e+trella+, -ue pueden ,aber+e dedicado a prono+ticar aconteci*iento+ en ba+e a la+ po+icione+ alterada+ de lo+ planeta+ en relaci?n con la+ e+trella+) A e+to +e aIaden lo+ -ue cada *e+ WteX prono+tican, -ue probable*ente dedu@eran +u+ pron?+tico+ de la luna) Ta*bi9n relacionado con Babilonia tene*o+ el t9r*ino adivino, .eJar, Fdividir, deter*inar el ,ado o el de+tinoG *ediante cual-uier 'or*a pretendida de predecir aconteci*iento+) En el NT, ade*1+ del ca+o ya *encionado de la @oven po+e>da por un e+p>ritu pit?nico, lee*o+ de otro+, co*o el de "i*?n, -ue u+? de encanta*iento+, y 'a+cin? por lar.o tie*po a la .ente de "a*aria &Bc,) ;:LK11(< Eli*a+, el *a.o, un @ud>o -ue en C,ipre procuraba oponer+e a la obra de Dio+ &Bc,) 17:=, ;() C+to+ u+aban arte+ *1.ica+, F*a.iaG &Bc,) 1L:1L(, atrayendo tra+ de +> a la+ .ente+) En Apocalip+i+ +e u+a otra palabra traducida ,ec,icer>a+, 'ar*acia, re'erida a dro.a+, Faturdir con dro.a+G, y por e8ten+i?n a cual-uier +i+te*a de ,ec,icer>a *ediante encanta*iento+ &Ap) L:21< 1;:27< cp) 21:;< 22:15() $a ,ec,icer>a -ueda cla+i'icada entre lo+ pecado+ *1+ .rave+, y +e aplica ta*bi9n a la i.le+ia pro'e+ante en la Babilonia *>+tica) Aparece en la li+ta de lo+ 'ruto+ de la carne &A1) 5:24()

2;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o anterior ,a +ido tan +?lo un breve repa+o del +util poder de "atan1+ en el *undo invi+ible, *ediante el -ue en.aIa a la ,u*anidad, por lo *eno+ all> donde el ,o*bre e+ +u bien di+pue+ta v>cti*a) E+t1 claro -ue la adivinaci?n y la+ arte+ oculta+ no debieran +er con'undida+ con una *era pre+tidi.itaci?n) Por *uc,o -ue ,aya truco+ y en.aIo+ a+ociado+ con ella, detr1+ +e ,alla el poder real de "atan1+) Al.uno+ ,ec,icero+ convertido+ en tie*po+ *oderno+ en diver+a+ parte+ del *undo ,an dado te+ti*onio de -ue ,ab>an e+tado controlado+ por un poder +uperior al +uyo propio< pero -ue 9+te ce+? total*ente al creer y con'e+ar a Cri+to) E+ i*portante ver -ue e+te poder e+ de "atan1+, debido al .ran au*ento, en la actualidad, de lo+ culto+ +atani+ta+ y de la+ +ecta+ oculti+ta+, y a la .ran inclinaci?n de la +ociedad ,acia la a+trolo.>a, e+piriti+*o, co+a+ a la+ cuale+ inclu+o lo+ cri+tiano+ pueden ver+e arra+trado+, y lo ,an +ido, atra>do+ por la curio+idad) FNadie o+ prive de vue+tro pre*io))), entre*eti9ndo+e en lo -ue no ,a vi+to, vana*ente ,inc,ado por +u propia *ente carnalG &Col) 2:1;() nom, ADM+ tip, C#DD E Fro@aG) Ciudad de Pent1poli+, ,abitada por cananeo+ &An) 14:1L(< +u rey "inab to*? parte en la luc,a contra A*ra'el y +u+ aliado+ &An) 16:2, ;() "e./n Dt) 2L:22 y O+) 11:;, Ad*1 'ue co*prendida en la cat1+tro'e de "odo*a) nom, ADMINISTRACIN DE J#STICIA tip, $EYE ver, HDEO, CA"T#AO En /lti*o t9r*ino, toda autoridad para di+pen+ar @u+ticia, para decidir en pleito+, para ordenar ca+ti.o y pre*iar, re+ide en Dio+) e*o+ a Dio+ dele.ando en lo+ ,o*bre+ la re+pon+abilidad de repri*ir la violencia, -ue ,ab>a abocado al *undo del @uicio de Dio+ anterior*ente con la+ a.ua+ del diluvio &An) =:11< L:5, =() $a ad*ini+traci?n de @u+ticia pre+enta *uy diver+a+ 'or*a+ en la Biblia) En la +ociedad patriarcal, el padre de 'a*ilia ad*ini+traba @u+ticia entre lo+ +uyo+ &An) 21:;K16< 7;:26(< en E.ipto ,ab>a 'uncionario+ reale+ -ue eran lo+ encar.ado+ de ad*ini+trar @u+ticia, co*o dele.ado+ del rey, -ue encarnaba la voluntad de lo+ dio+e+) A pe+ar de +u+ concepcione+ err?nea+ acerca de Dio+, el poder con+tituido era y e+ el e+tablecido por Dio+, y re+pon+able ante Cl, para la ad*ini+traci?n de @u+ticia, ,abiendo recibido para ello el poder de lo Alto &cp) Hn) 1L:11() Con #+rael en el de+ierto, 0oi+9+, el 0ediador del Pacto, e+ 9l +olo encar.ado de ad*ini+trar @u+ticia, +ituaci?n -ue +e *odi'ica por con+e@o de Hetro &C8) 1;:17K23(, no*brando 0oi+9+ a @uece+ in'eriore+, -ue +olucionaran en pri*era in+tancia lo+ ca+o+ *enore+, re+erv1ndo+e para 9l lo+ ca+o+ de .ravedad) Ho+u9 ,ered? e+ta e+tructura de 0oi+9+) "e lle.a con ello al tie*po del libro de lo+ Huece+, cuando #+rael cae una y otra veJ en idolatr>a y en el @uicio de Dio+, ,aciendo cada uno Flo -ue bien le parec>aG &Hue) 21:25() En e+te e+tado de co+a+ Dio+ +u+citaba a @uece+ &ver HDEO(, co*o caudillo+ libertadore+ -ue, al volver+e #+rael a Dio+, lo+ acaudillaban y eran ta*bi9n lo+ re+pon+able+ de ad*ini+trar @u+ticia) Con El> y "a*uel ve*o+ la ad*ini+traci?n de @u+ticia en *ano+ del +acerdocio) De+contento el pueblo con la acci?n de lo+ ,i@o+ de "a*uel &1 ") ;:1K5(, la re+pon+abilidad central pa+a a,ora a la 0onar-u>a< ba@o Ho+a'at &2 Cr) 1L:5K3( +e e+tablecieron @uece+ en toda+ la+ ciudade+ 'orti'icada+ de Hud1) Al caer Hud1, y al retornar lo+ cautivo+, la ad*ini+traci?n de @u+ticia re+id>a en la +oberan>a del i*perio corre+pondiente) Ba@o el i*perio per+a, Ne,e*>a+ era .obernador +eIalado por el rey Arta@er@e+, @uJ.ando al pueblo en

2L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ba+e a la ley de 0oi+9+, con autono*>a, pero per+onal*ente +o*etido a la autoridad del rey .entil) En el NT, ba@o el i*perio ro*ano, la naci?n @ud>a pa+? varia+ etapa+) Cuando el @uicio de Cri+to, lo+ @ud>o+ ten>an autono*>a para @uJ.ar +u+ propio+ a+unto+, e8cepto la i*po+ici?n de la pena de *uerte, -ue -uedaba en *ano+ del procurador ro*ano &Hn) 1;:71(, aun-ue en oca+ione+ +e die+en @uicio+ +u*ario+ -ue re+ultaban en linc,a*iento+ ile.ale+ &Bc,) 3:5;() En todo pleito y @uicio +e ten>a -ue dar a*plia oportunidad al acu+ado a -ue +e de'endiera &Dt) 1:1=, 13( +in ,acer di+tinci?n por ran.o o po+ici?n< no pod>a aceptar+e acu+aci?n de un +olo te+ti.o, +ino de do+ o tre+ -ue concordaran por +eparado &Dt) 13:=< 1L:15(, +iendo dura*ente ca+ti.ado+ lo+ te+ti.o+ 'al+o+ &Dt) 1L:1;K21() En ca+o de +entencia de *uerte, lo+ te+ti.o+ eran lo+ pri*ero+ en dar acci?n al cu*pli*iento de la +entencia, .eneral*ente por lapidaci?n en #+rael &ver CA"T#AO(, y +i.uiendo en ello el pueblo pre+ente) $o+ pleito+ o @uicio+ ten>an lu.ar en la+ puerta+ de la+ ciudade+, lu.ar de *ercado &Dt) 21:1L< A*) 5:1L() $ot tuvo la di.nidad de @ueJ en "odo*a &An) 1L:1() Con anticipaci?n a la entrada de #+rael en la tierra de Cana1n, 0oi+9+ dio leye+ y re.la*ento+ para el e+tableci*iento de una ad*ini+traci?n de @u+ticia centraliJada en Fel lu.ar -ue He,ov1 tu Dio+ e+co@aG &Dt) 1=:1;K17< 1L:15K21, etc)() nom, ADOBE$ %&'(e TEJA$ nom, ADONAI E F*i +eIorG) Anti.uo t9r*ino ,ebreo derivado de FAddonG, F+eIorG, u+ado co*o no*bre de Dio+ en el Anti.uo Te+ta*ento) $o+ @ud>o+ lo leen en lu.ar del no*bre ine'able de Yave, &He,ov1(, -ue en el te8to ,ebreo +uele e+cribir+e con la vocaliJaci?n de Adonai &#+) =:1() En la ver+i?n de lo+ $XX el t9r*ino +e traduce por FRyrio+G, -ue e+ el e-uivalente de la palabra F"eIorG con la cual ,oy +e traduce en *uc,a+ Biblia+ ca+tellana+) nom, ADONAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT B"BA E FHe,ov1 e+ "eIorG) &a( Cuarto ,i@o de David, nacido en Bebr?n, y a+pirante al trono de+pu9+ de *uerto+ +u+ ,er*ano+ A*n?n y Ab+al?n, en co*petencia con "alo*?n) Hoab y Abiatar +e pu+ieron de +u parte< del lado de "alo*?n e+taban Bet+ab9, +u *adre, y el pro'eta Nat1n) David +e decidi? por "alo*?n y Adon>a+ +e +o*eti?) De+pu9+, por ,aber pedido en *atri*onio a Abi+a. +una*ita, una de la+ *u@ere+ del ,ar9n de David, "alo*?n, to*ando tal co+a co*o nueva preten+i?n al trono, lo ,iJo *atar @unto con Hoab &2 !) 1K2() &b( Dno de lo+ levita+ enviado+ por el rey Ho+a'at a en+eIar la ley al pueblo &2 Cr) 13:;() &c( Dno de lo+ @e'e+ del pueblo, en tie*po de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:1=() nom, ADONIRAM tip, B#OA FDNC BO0B BOAT B"BA E Fel "eIor +ea e8altadoG) !ecaudador de tributo+ ba@o David, "alo*?n y !oboa*< *uri? lapidado por el pueblo &1 !) 12:1;() E+te alto e*pleado real e+ conocido ta*bi9n con el no*bre de Adora*)

74

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ADONISEDEC tip, B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT BNBA ver, A0A!NA E F+eIor de @u+ticiaG) !ey cananeo de Heru+al9n) Al +aber -ue de+pu9+ de la con-ui+ta de Bai por parte de Ho+u9 lo+ .abaonita+ ,ab>an ,ec,o paJ con #+rael, +e pu+o al 'rente de otro+ cuatro reye+ para ca+ti.ar a Aaba?n) Ho+u9, +aliendo en ayuda de Aaba?n, lo derrot?, y 9l y +u+ aliado+ 'ueron a,orcado+ &Ho+) 14:1K23() Entre la+ tableta+ de Tell ElKA*arna &ver A0A!NA( +e ,an ,allado carta+ de Adoni+edec pidiendo al rey de E.ipto -ue enviara +oldado+ para -ue le de'endieran de lo+ FAbiriG &,ebreo+() E+ta+ carta+ dan un v>vido relato, de+de el punto de vi+ta de lo+ cananeo+, de la+ .uerra+ -ue tuvieron lu.ar cuando Ho+u9 to*? po+e+i?n de la tierra) nom, ADO*CIN tip, A!MD $EYE T#PO CO"T ver, $E #!ATO $a adopci?n, en el +entido *oderno -ue tiene e+ta palabra ,oy d>a, o +ea la incorporaci?n en el +eno de la 'a*ilia, co*o ,i@o, de una per+ona a@ena a ella, no +e conoci? entre lo+ i+raelita+) En el re+to del 0edio Oriente +e practic? ya de+de la Anti.Yedad, teniendo por ob@eto proporcionar, a lo+ *arido+ cuya+ *u@ere+ 'ueran e+t9rile+, ,i@o+ -ue lo+ ayuda+en en +u traba@o y en +u ancianidad) En lo+ arc,ivo+ de NuJi +e con+ervan acta+ -ue no+ relatan la+ adopcione+ llevada+ a cabo por di+tinto+ +eIore+) $a adopci?n +e e8pre+aba por un rito co*/n -ue +e practicaba ta*bi9n en otro+ pueblo+) El ,i@o +e pon>a enci*a o en la+ rodilla+ de la per+ona -ue lo adoptaba) $a cere*onia +e e'ectuaba para adoptar a lo+ ,i@o+ de una e+clava &An) 74:7K;(, y en el ca+o del abuelo con +u+ nieto+ &An) 6;:5K 12< 54:27< !t) 6:1=K13() El padre -ue carec>a de ,i@o var?n pod>a ca+ar a +u ,i@a con un e+clavo y con+iderar el ,i@o nacido del *atri*onio co*o ,i@o propio &1 Cr) 2:75() $o+ e'ecto+ de tal adopci?n &adopcione+ en +entido li*itado, pue+to -ue ocurr>an dentro de la *i+*a( eran li*itado+ en cuanto a lo+ derec,o+ ,ereditario+) En el Derec,o !o*ano la adopci?n era una e+pecie de co*pra -ue +e llevaba a cabo en pre+encia de te+ti.o+) "an Pablo parece aludir a ella al e+cribir a lo+ .1lata+ &A1) 6:5() En nue+tro+ d>a+, la adopci?n no e+ co+a rara entre lo+ @ud>o+ ni en Oriente, donde +e ,ace ante una autoridad con '?r*ula+ le.ale+) En el Nuevo Te+ta*ento la adopci?n denota un acto de libre .racia de Dio+, por el cual, @u+ti'ic1ndono+ por la 'e, +o*o+ recibido+ en la 'a*ilia de Dio+ y con+tituido+ ,eredero+ del patri*onio cele+tial) En Cri+to He+/+, y *ediante +u+ *9rito+ e8piatorio+, lo+ creyente+ reciben la adopci?n Fde ,i@o+G &A1) 6:6K5() Al.uno+ de lo+ privile.io+ de e+te e+tado de adopci?n +on el a*or y cuidado de nue+tro Padre cele+tial< la +e*e@anJa a +u i*a.en, una con'ianJa +i*ilar en ">< el libre acce+o a "> en todo tie*po< el te+ti*onio del E+p>ritu "anto, por el cual e8cla*a*o+: F_Abba, Padre`G, y el *i+*o E+p>ritu "anto, -ue e+ la+ arra+ -ue Dio+ no+ da de +u adopci?n en Cri+to He+/+< y un titulo a nue+tro ,o.ar cele+tial &!o) ;:16K13< L:6< E') 1:6K5() Mue lo+ creyente+ +on ,i@o+ adoptivo+ de Dio+, +e repite *uc,a+ vece+ en el Nuevo Te+ta*ento< He+/+ no +?lo en+eIa a lo+ +uyo+ a lla*ar a Dio+ FPadre nue+troG &0t) =:L(, +ino -ue da el t>tulo de F,i@o+ de Dio+G a lo+ pac>'ico+ &0t) 5:L(, a lo+ caritativo+ &$c) =:75( y a lo+ @u+to+ re+ucitado+ &$c) 24:7=() El 'unda*ento de e+te t>tulo e+t1 en todo el Anti.uo Te+ta*ento y +e preci+a en la teolo.>a de "an Pablo) $a adopci?n 'ilial era ya uno de lo+ privile.io+ de #+rael &!o) L:6(, pero a,ora lo+

71

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cri+tiano+ +on ,i@o+ de Dio+ en un +entido *uc,o *1+ 'uerte, por la 'e en He+ucri+to &A1) 7:2=< E') 1:5() E+ta doctrina e+t1 ta*bi9n en lo+ e+crito+ de "an Huan: FBay -ue renacer, dice He+/+ a Nicode*o &Hn) 7:7K5(, del a.ua y del E+p>ritu)G En e'ecto, a lo+ -ue creen en Cri+to le+ da Dio+ el poder +er ,ec,o+ ,i@o+ de Dio+ &Hn) 1:12() E+ta vida de ,i@o+ de Dio+ e+ para no+otro+ una realidad actual, aun cuando el *undo lo i.nore &1 Hn) 7:1() endr1 un d>a cuando +e *ani'e+tar1 abierta*ente, y entonce+ +ere*o+ +e*e@ante+ a Dio+, por-ue lo vere*o+ co*o Cl e+ &1 Hn) 7:2() No +e trata, pue+, /nica*ente de un t>tulo -ue *ue+tra el a*or de Dio+ a +u+ criatura+: El ,o*bre participa de la naturaleJa de a-uel -ue lo ,a adoptado co*o ,i@o +uyo &2 P) 2:6() $o+ ,i@o+ de Dio+ participan de la *i+*a naturaleJa de Dio+, y la .racia viene directa*ente de la naturaleJa divina) nom, ADORACIN tip, $EYE $a adoraci?n a Dio+ ,a +ido de+crita co*o Fla ,onra y adoraci?n -ue +e le rinden en raJ?n de lo -ue Cl e+ en "> *i+*o y de lo -ue Cl e+ a a-uello+ -ue +e la danG) "e pre+upone -ue el adorador tiene una relaci?n con Dio+, y -ue ,ay un orden pre+crito del +ervicio o de la adoraci?n) $o+ i+raelita+ ,ab>an +ido redi*ido+ de E.ipto por Dio+, y por ello, co*o pueblo redi*ido pod>an alle.ar+e al lu.ar por Cl +eIalado para adorar en +e.ui*iento de "u+ in+truccione+) A+>, dice el +al*i+ta: F enid, acla*e*o+ ale.re*ente a He,ov1< cante*o+ con @/bilo a la roca de nue+tra +alvaci?n))) Por-ue He,ov1 e+ Dio+ .rande, y !ey .rande +obre todo+ lo+ dio+e+))) enid, adore*o+ y po+tr9*ono+< arrodill9*ono+ delante de He,ov1 nue+tro Bacedor) Por-ue Cl e+ nue+tro Dio+< no+otro+ el pueblo de +u prado, y el rebaIo de +u *anoG &"al) L5:1K3() En lo+ tie*po+ del AT lo+ adoradore+ no pod>an entrar en el +antuario divino) "ola*ente pod>an entrar en el patio e8terior a 9l) #nclu+o el +u*o +acerdote +?lo pod>a entrar en el lu.ar +ant>+i*o +?lo una veJ al aIo, con +an.re) Por lo de*1+, lo+ *i+*o+ +acerdote+ +e -uedaban li*itado+ al +antuario, +in poder atrave+ar el velo) Todo e+to ,a ca*biado a,ora) $a redenci?n ,a +ido cu*plida, el velo ,a +ido ra+.ado de arriba aba@o, Dio+ ,a abierto de par en par el acce+o a Cl, y lo+ adoradore+, co*o +acerdote+, tienen libertad para entrar en el lu.ar +ant>+i*o) Dio+ ,a +ido revelado en lo+ con+e@o+ de "u a*or co*o Padre, y el E+p>ritu "anto ,a +ido dado) Por ello, el len.ua@e de lo+ "al*o+ ya no e+ adecuado para dar e8pre+i?n a la adoraci?n cri+tiana, debido a lo >nti*o de la relaci?n a la -ue ,a +ido tra>do el creyente) En el *ilenio, Fel puebloG no tendr1 acce+o en e+te *i+*o +entido) $a verdadera 'i.ura para la actitud cri+tiana e+ la del +acerdote, no la del pueblo) $o+ -ue adoran a Dio+ deben adorarle en e+p>ritu y en verdad, y el Padre bu+ca a lo+ tale+ -ue le adoren &Hn) 6:26() El deleite de ello+ e+t1 en lo -ue Cl e+) "e .oJan en Dio+, y le a*an, .lori1ndo+e en Cl &!o) 5:11() Adorar Fen e+p>rituG +i.ni'ica adorar de acuerdo con la verdadera naturaleJa de Dio+, y en el poder de co*uni?n -ue da el E+p>ritu "anto) Por ello, e+t1 en contra+te con la adoraci?n con+i+tente en 'or*a+ y cere*onia+, y con la reli.io+idad de -ue e+ capaJ la carne) Adorar Fen verdadG +i.ni'ica adorar a Dio+ de acuerdo con la revelaci?n -ue Cl ,a dado en .racia de "> *i+*o) Por ello, Fa,oraG no +er>a adorar a Dio+ en verdad el adorarle F+i*ple*enteG co*o FDio+ .randeG, Fnue+tro BacedorG y F!ey .rande +obre todo+ lo+ dio+e+G, co*o en el "al) L5) Todo e+to e+ cierto de Cl) Pero a Cl le ,a placido revelar+e a "> *i+*o ba@o otro car1cter para lo+ +uyo+, co*o Padre) Entran a+> en "u pre+encia con e+p>ritu 'ilial, y con la con+ciencia del a*or -ue le+ ,a dado un lu.ar ante Cl en Cri+to, co*o ,i@o+ +e./n "u buena voluntad) $a con+ciencia de e+te a*or, y de la buena voluntad de Dio+ de tenerno+ ante Cl en Cri+to, e+ entonce+ la 'uente de la -ue +ur.e nue+tra adoraci?n co*o

72

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cri+tiano+) El Padre y el Bi@o +on conocido+, +iendo la voluntad del Padre -ue todo+ ,onren al Bi@o co*o revelador de la 'uente del a*or, y el Bi@o conduce a lo+ coraJone+ de *uc,o+ ,i@o+ al conoci*iento del a*or del Padre) A+>, la adoraci?n +e di+tin.ue de la alabanJa y de la acci?n de .racia+: e+ el ,o*ena@e tributado por el a*or &!o) ;:15(, y vertido al Padre y al Bi@o, conducido+ en ello por el E+p>ritu "anto) Biblio.ra'>a) Darby, H) N): FOn ]or+,ipG, en Collected ]ritin.+, vol) 3, PP) ;3K12=< FT,e Fat,er "eekin. ]or+,iper+G, en Coll) ]rit, vol) 76, PP) 777K762 &Rin.+ton Bible Tru+t, $ancin., "u++e8, rei*pre+i?n 1L=3(< Aibb+, A) P):F]or+,ip, t,e C,ri+tian\+ ,i.,e+t occupationG &]alterick Pub), Ran+a+ City, +a'(< $acueva, F):FE+piritualidad TrinitariaG &Cl>e, Terra++a, 1L;7() nom, ADORNO tip, 0ETA CO"0 $o+ orientale+ tienen *uc,a *ayor pre'erencia por la+ @oya+ lla*ativa+ -ue lo+ occidentale+) Tanto a lo+ e.ipcio+ co*o a lo+ ,ebreo+, *adianita+, +irio+, ,o*bre+ y *u@ere+, le+ encantaba enor*e*ente adereJar+e &An) 26:22< C8) 7:22< 11:2< 72:2< N*) 71:54() $a+ *u@ere+ +e adornaban con perla+, @oya+ de oro, plata y bronce &Cnt) 1:14, 11< 1 Ti) 2:L(< pendiente+ para lo+ o>do+ y la nariJ< a@orca+, collare+, cadena+, e+pe@o+ de cobre, braJalete+, aro+, anillo+, a.u@a+ &An) 26:22, 63< 75:6< C8) 75:22< N*) 71:54< #+) 7:1;K27() $o+ ,o*bre+ de toda+ la+ cla+e+ +ociale+, e8cepto lo+ real*ente indi.ente+, e8,ib>an +orti@a+ de +ello &An) 7;:1;(, -ue +erv>an ade*1+ de adorno) El rey "a/l llevaba un braJalete de bronce en +u braJo &2 ") 1:14() $o+ i+*aelita+ llevaban Jarcillo+ en la+ ore@a+ &Hue) ;:25, 2=(, lo *i+*o -ue cierto+ i+raelita+ &C8) 72:2() Dna cadena de oro indicaba la di.nidad de lo+ per+ona@e+ de alto ran.o &An) 61:62< Dn) 5:2L() En per>odo de duelo, +e -uitaban lo+ orna*ento+ de *anera o+ten+ible &C8) 77:6K=() $a+ *u@ere+ creyente+ +on lla*ada+ a rec,aJar lo+ adorno+ de oro o de ve+tido+ lu@o+o+ &1 P) 7:7(, co*o +e.uidora+ pere.rina+ de un Cri+to rec,aJado por el *undo &cp) 0t) L:15< !o) 11:L, 17K1=, 26K23() 0eta'?rica*ente, +e dice de adornar la doctrina de Dio+ *o+tr1ndola con un co*porta*iento di.no de Cl &Tit) 2:14() nom, ADRAMELEC tip, D#O" B#OA BO0B BOAT BNBA E FAdar e+ reyG) &a( Dno de lo+ dio+e+ de "e'arvai*, i*portado por lo+ colono+ a+irio+ de "a*aria< el otro e+ Ana*elec) $o+ libro+ de lo+ !eye+ &2 !) 13:71( narran -ue -ue*aban a +u+ ,i@o+ co*o +acri'icio a e+ta deidad y ta*bi9n a otra -ue lla*aban Ana*elec) &b( "e.undo no*bre de uno de lo+ ,i@o+ de "ena-uerib, rey de A+iria) $a+ cr?nica+ +eculare+ ,ablan del a+e+inato de +u padre, pero no *encionaban +u no*bre co*o uno de lo+ a+e+ino+, -ue la Biblia cita @unta*ente con el de +u ,er*ano "areJer &2 !) 1L:73< #+) 73:7;() E+to +ucedi? *ientra+ "ena-uerib adoraba a +u dio+ en el te*plo de Ni+roc) nom, ADRAMICIO tip, PDE0 C#DD Puerto de donde era el barco en el -ue nave.? Pablo co*o pri+ionero &Bc,) 23:2() E+t1 en la co+ta de 0i+ia, A+ia 0enor, 74S 75\ N, 23S 2\ E) "u no*bre actual e+ FAdra*ytG, y +i.ue activo co*o puerto)

77

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ADRI+ tip, 0A!A A!MD El *ar Adri1tico, por donde Pablo 'ue llevado a uno y otro lado por una te*pe+tad &Bc,) 23:23() El t9r*ino FAdri1ticoG +e ,alla en la actualidad li*itado al *ar -ue +e e8tiende entre #talia, Dal*acia y Albania< anterior*ente ten>a una connotaci?n *1+ a*plia, denotando la parte del 0editerr1neo li*itada por "icilia, #talia, Arecia y %'rica) E+ i*portante +eIalarlo, por cuanto 0alta &0elita(, donde Pablo y +u+ co*paIero+ nau'ra.aron, no +e ,alla dentro del actual Adri1tico, aun-ue +> +e ,alla dentro de lo -ue recib>a e+te no*bre en el pa+ado) $o+ -ue ,an ob@etado a-u> al relato b>blico lo ,an ,ec,o +in dar atenci?n a e+te ,ec,o) nom, ADRI+TICO$ %er ADRI+$ nom, ADRIEL tip, B#OA BO0B BOAT B"BA E FBonor de Dio+G) Bi@o de BarJilai, el *e,olatita, a -uien le ,ab>a +ido dada 0erab, ,i@a de "a/l, de+pu9+ de ,aber +ido pro*etida a David &1 ") 1;:1L() Dio cinco ,i@o+ a Adriel, y 9+to+ 'ueron entre.ado+ a la *uerte para ven.ar a lo+ .abaonita+, por cuanto "a/l ,ab>a dado *uerte a al.uno+ de ello+ &2 ") 21() En 2 ") 21:; +e dice -ue eran F,i@o+ de 0ical, ,i@a de "a/l, lo+ cuale+ ella ,ab>a tenido de Adriel, ,i@o de BarJilaiG) Con toda probabilidad e+te pa+a@e e+t1 e-uivocado debido a un error de copi+ta &cp) 1 ") 1;:1L< 1 ") 25:66() E+ po+ible -ue el pa+a@e ori.inal di@era Flo+ cinco ,i@o+ de la ,i@a de "a/l, -ue ,ab>a tenido de AdrielG, aIadiendo al.uien err?nea*ente el no*bre de 0ical en el *ar.en, co*o .lo+a, y -ue, de+pu9+, en +uce+iva+ copia+, 'uera incorporado al te8to) nom, AD#LAM tip, C#DD CDE A!MD T#PO E Flu.ar cerradoG) Dna de la+ ciudade+ reale+ de Cana1n, inte.rada *1+ tarde a la tribu de Hud1 &Ho+) 12:15< 15:75() Fue reedi'icada o 'orti'icada por !oboa* &2 Cr) 11:3(< y ,abitaron en ella al.uno+ de lo+ retornado+ del e8ilio &Ne,) 11:74< 0i) 1:15() #denti'icada con FAidKelK*aG, -ue *antiene +i*ilitud con el de Adula*, 71S 7L\ N, 75S E) 01+ inter9+ tiene la CDE A DE ADD$A0 -ue la ciudad, por ,aber +ido un cuartel .eneral de David) En a-uel lu.ar ,ay una+ 'or*acione+ de li*olita en la+ -ue +e ,allan e8ten+a+ e8cavacione+, una de la+ cuale+ pudo ,aber +ido la cueva en la -ue ,all? re'u.io David) Toda la 'a*ilia de David de+cendi? de lo+ *onte+ de Bel9n a 9l &1 ") 22:1() El lu.ar tradicional e+ una cueva en F]adi R,ureitunG, en la Jona oriental de Hud1, lle.1ndo+e a ella por un e+trec,o +endero -ue pod>a +er de'endido con +u*a 'acilidad< la cueva e+ *uy .rande) Di'erente+ autore+ -ue ,an vi+itado e+to+ lu.are+ abo.an por 9+ta u otra+ cueva+ co*o la verdadera) Ade*1+ de +u+ pariente+, +e unieron con David Ftodo+ lo+ a'li.ido+, y todo el -ue e+taba endeudado, y todo+ lo+ -ue +e ,allaban en a*ar.ura de e+p>rituG &1 ") 22:1, 2< 2 ") 27:17< 1 Cr) 11:5() David era el rey un.ido de Dio+, y el pro'eta Aad 'ue a 9l, y ta*bi9n Abiatar el +acerdote< a+> -ue en la co*paI>a de pro+crito+ +e ,allaban el pro'eta, el +acerdote y el rey de Dio+, aun-ue toda+ la+ 'or*a+ o'iciale+ de adoraci?n +e ,allaban en otro lu.ar: e+to con+tituye un tipo del "eIor He+/+ en "u rec,aJa*iento) Cuando e+taba en la tierra, la+ 'or*a+ e8terna+ no le ad*itieron< y a,ora -ue e+t1 en .loria +i.ue +iendo rec,aJado inclu+o por una buena parte de la *oderna cri+tiandad)

76

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AD#LAMITA$ 'bi.'n.e /e A/0-'m (Gn$ 1234, 45, 56)$

nom, AD#LTERIO tip, $EYE DOCT &a( En +entido particular y literal, relaci?n +e8ual entre un ,o*bre ca+ado y una *u@er -ue no e+ la +uya, o entre una *u@er ca+ada y un ,o*bre -ue no e+ +u *arido) $a poli.a*ia con *u@ere+ de raJa+ in'eriore+ y concubina+ no era con+iderada co*o adulterio ba@o la ley de 0oi+9+, y, +in e*bar.o, una deb>a +er +ie*pre la *u@er principal) El ad/ltero con *u@er ca+ada era ca+ti.ado con pena de *uerte, por la o'en+a -ue ello repre+entaba para el *arido le.>ti*o< en ca*bio, la relaci?n +e8ual con una @oven +oltera ten>a co*o +anci?n el tener -ue to*arla 'orJo+a*ente por concubina y tratarla con la+ *i+*a+ con+ideracione+ -ue a la *u@er propia o a la+ otra+ concubina+ +i la+ ,ab>a &C8) 22:15() En el ca+o de *u@er ca+ada la pena era de *uerte, +entido indirecto &C8) 24:16< $v) 24:14< Dt) 5:21() "e./n el "er*?n de la *ontaIa, toda i*pureJa +e8ual de pen+a*iento, palabra u obra e+ con+iderada co*o adulterio &0t) 5:23K2;() $a palabra FcodiciarG tiene, e*pero, un +entido de de+ear inten+a*ente y recrear+e voluntaria*ente en pen+a*iento+ peca*ino+o+, y no +i.ni'ica una +i*ple *irada a una *u@er bella co*o ad*ira*o+ la+ 'lore+, la+ *ontaIa+ o una pue+ta de +ol) He+/+ e8i.e a-u> un control voluntario de lo+ +entido+, -ue no+ podr>an conducir a +ituacione+ -ue *1+ tarde -uerr>a*o+ ,aber evitado) No e+ -ue Cri+to pon.a al *i+*o nivel el adulterio carnal con la +i*ple ob+ervaci?n de una *u@er, +ino -ue no+ previene para -ue no cai.a*o+ en la tentaci?n) &b( En +entido +i*b?lico, la adoraci?n de dio+e+ 'al+o+ e+ con+iderada co*o una traici?n al pacto contra>do con He,ov1 &Her) 7:;KL< EJ) 27:73K63< O+) 2:2K17() Dio+ e8i.e -ue nue+tro a*or para con Cl +ea total, co*o el e+po+o lo e8i.e a la e+po+a -ue le ,a @urado 'idelidad) E+t1n dividida+ la+ opinione+ en cuanto a la interpretaci?n de 1 Co) 3:15) 0ientra+ al.uno+ interpretan la pri*era parte del te8to co*o un @u+ti'icante para el divorcio y +e.undo *atri*onio, en el cual el c?nyu.e inocente pueda encontrar la paJ, otro+ con+ideran e+ta /lti*a 'ra+e co*o i*perativo de celibato perpetuo por parte del -ue ,a +ido ca+ado al.una veJ) $a e89.e+i+ con@unta de a*bo+ te8to+ parece inclinar+e a la idea de -ue e+ deber del cri+tiano bu+car la paJ ,a+ta el *18i*o po+ible, y -ue +i el in'iel +e aparta, &o +ea, abandona el ,o.ar co*/n(, el creyente e+t1 libre para bu+car la paJ en un +e.undo *atri*onio) nom, AD#MN tip, A$$ E Fro@uraG) alle en el ca*ino de Heru+al9n a Heric?, donde +e encuentra la po+ada del buen +a*aritano, entre la 'rontera de Ben@a*>n y Hud1 &Ho+) 15:3 y 1;:3() Boy d>a e8i+te todav>a una po+ada en e+te lu.ar, aun-ue, natural*ente, no puede +er la *i+*a a -ue alud>a, +in duda, el "eIor He+ucri+to, pero +> el e*plaJa*iento) nom, A!EC tip, C#DD &ta*bi9n AFEM( E Fcauce de arroyoG &,oy, Fra+ elK\enG() &a( No*bre de varia+ ciudade+ de Cana1n, principal*ente una ciudad real cananea, en la llanura de "ar?n, con-ui+tada por Ho+u9 &Ho+) 12:1;(, ca*pa*ento de lo+ 'ili+teo+ &1 ") 6:1 +()

75

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Dna ciudad de A+er &Ho+) 1L:71( nunca do*inada por lo+ i+raelita+, ,oy e+ el Tell Rurdane en la llanura de Aco) &c( Ta*bi9n +e lla*aba a+> al lu.ar donde lo+ ,ebreo+ derrotaron a lo+ +irio+ en cu*pli*iento de la pro'ec>a de Eli+eo &2 !) 17:13(, al oriente del 0ar de Aalilea) Berode+ la lla*? Antip1tride &Bc,) 27:71() $a *ayor>a de la+ ver+ione+ *oderna+ y revi+ione+ de la Biblia de !eina y alera e+criben A'ec en veJ de A'e-) Por o+curidad en el te8to ,ebreo ,ay otro+ no*bre+ -ue +e traducen con e+te no*bre al ca+tellano) nom, A!EITES tip, CO"0 ver, PE!FD0E", DNAZENTO", CO"0CT#CO" El t9r*ino ,ebreo e+ Fta*ru-G, co+a+ -ue +e 'rotan, +e traduce Fa'eite+G +ola*ente en E+t) 7:12, aun-ue +e u+a ta*bi9n en E+t) 7:2, L, y Pr) 24:74) "e trataba de un.Yento+ y aceite+ para la unci?n de la piel y de lo+ cabello+) Ta*bi9n +e u+aban a'eite+ co*pue+to+ de anti*onio para colorear+e lo+ p1rpado+< +e *enciona a HeJabel u+1ndolo &2 !) L:74(, y en Her) 6:74, *eta'?rica*ente, de en.alanar+e) & er PE!FD0E", DNAZENTO", CO"0CT#CO"( nom, AGABO tip, P!OF B#OA BO0B BONT &a( Pro'eta cri+tiano -ue lle.? a Antio-uia, procedente de Heru+al9n, anunciando una .ran ,a*bre Fen toda la tierra ,abitadaG &Bc,) 11:23(, lo -ue dio oca+i?n a la +olidaridad de lo+ ,er*ano+ de Antio-u>a con lo+ de Hudea) &b( Pro'eta cri+tiano -ue de+cendi? de Hudea a Ce+area, y anunci? a Pablo +u 'uturo encarcela*iento +i per+i+t>a en diri.ir+e a Heru+al9n a pe+ar de la+ */ltiple+ advertencia+ de Dio+ &Bc,) 24:27< 21:6< 11, 12( de -ue no 'uera) Bay .ran probabilidad de -ue +ean do+ *encione+ de la *i+*a per+ona) nom, AGAG tip, FDNC prob) Flla*eanteG) Al parecer, t>tulo .en9rico de lo+ reye+ de A*alec, co*o Fara?n era el de lo+ e.ipcio+ y probable*ente Abi*elec el de lo+ 'ili+teo+) "e *encionan do+: N*) 26:3 y 1 ") 15:LK77) Otro+ creen -ue en N/*ero+ debe leer+e Ao., o ta*bi9n O.) A*1n &E+t) 7:1( de+cend>a probable*ente de la 'a*ilia real a*alecita) nom, +GA*E tip, CO"T ver, "ANTA CENA, BANMDETE Dna de la+ cuatro palabra+ -ue en .rie.o b>blico e8pre+an el vocablo -ue en la+ Biblia+ ca+tellana+ +e traduce por Fa*orG) En el Nuevo Te+ta*ento +e e*plea para de+i.nar el a*or -ue lo+ creyente+ deben +entir lo+ uno+ por lo+ otro+< +e da e+e *i+*o no*bre a una cena 'raternal -ue lo+ pri*ero+ cri+tiano+ celebraban &1 Co) 11:13K76()

7=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+.raciada*ente +ur.ieron abu+o+ .rave+ en e+ta+ 'ie+ta+, por lo -ue 'ueron de+apareciendo, al *eno+ co*o celebraci?n con *otivo de la "anta Cena) & 9a+e( No ob+tante, contin/an celebr1ndo+e 'ie+ta+ 'raternale+ en la *ayor>a de i.le+ia+ cri+tiana+) & 9a+e BANMDETE( nom, AGAR tip, B#OA T#PO 0DHE 0DAT ver, #"0AE$ E FerranteG) For*a .rie.a del no*bre ,ebreo FBa.arG, e+clava e.ipcia de "ara) Abra,a* la acept? co*o concubina, +e./n co+tu*bre +e*>tica de entonce+, +iendo "ara e+t9ril &An) 1=:1(, y teniendo ya 3= aIo+) A.ar 'ue aceptada co*o tal a petici?n de "ara, -ue -uer>a obtener el t>tulo de *adre y ,acer po+ible la +uce+i?n de Abra,a*) Cuando A.ar, enor.ullecida por e+tar encinta, +e burl? de "ara, 9+ta recurri? a Abra,a*, pue+to -ue era ya e+clava de 9l< 9+te ter*in? el concubinato y entre.? la e+clava a +u dueIa, -uien la ultra@? de tal *odo -ue A.ar ,uy? al de+ierto< all> +e le apareci? un 1n.el, el cual le orden? volver a ca+a de "ara y le anunci? -ue el ,i@o de +u+ entraIa+, &#+*ael(, +er>a padre de pueblo+ y ,o*bre 'uerte &An) 1=() & 9a+e #"0AE$( De+pu9+ del naci*iento de #+aac la rivalidad continu? entre la+ do+ *u@ere+ y de nuevo A.ar y +u ,i@o *arc,aron al de+ierto, donde e+taban a punto de *orir de +ed, cuando otra veJ el 1n.el le+ *o+tr? la+ 'uente+ de a.ua) Con la ayuda de Dio+ +obrevivieron en el de+ierto e #+*ael creci? all> &An) 21() El /lti*o pa+a@e -ue *enciona a A.ar en el Anti.uo Te+ta*ento no+ *ue+tra a 9+ta bu+cando *u@er para +u ,i@o en E.ipto, pa>+ de donde ella *i+*a ,ab>a +alido &An) 21:1K21() Pablo no+ da la aplicaci?n ale.?rica de e+to+ +uce+o+ &A1) 6:21K71(, *o+trando la libertad en -ue no+ +it/a el nuevo pacto, en la .racia, 'rente a la e+clavitud en -ue recaen a-uello+ -ue +e vuelven a +u@etar a la ley &A1) 5:1() nom, AGARENOS tip, T!#B Tribu n?*ada de Arabia, contra la -ue ,icieron .uerra la+ do+ tribu+ y *edia al e+te del Hord1n) $o+ .rande+ de+po@o+ capturado+ evidencian -ue era una tribu *uy rica &1 Cr) 5:14, 1LK22< "al) ;7:=() "e de+conoce el ori.en de e+te no*bre) En el +al*o *encionado +on di+tin.uido+ de lo+ i+*aelita+) Dn ad*ini+trador de David era de e+ta naci?n &1 Cr) 23:71() nom, +GATA tip, P#ED Piedra precio+a, probable*ente a+> lla*ada por el r>o A.ate+, donde abundaba) "on piedra+ +e*itran+parente+ y veteada+) "e encontraban en la 'ila tercera del pectoral de lo+ +u*o+ +acerdote+ &C8) 2;:1L< 7L:12() no*, AAO!E!O") & 9a+e AD# #NAC#UN)( nom, AGRIC#LT#RA tip, AA!# $EYE A!MD CA$E $a a.ricultura era *uy i*portante en #+rael) De+de la+ pri*era+ p1.ina+ del A9ne+i+, de+pu9+ de -ue nue+tro+ padre+ 'ueron arro@ado+ del para>+o, la Biblia no+ dice -ue Ca>n era labrador y Abel pa+tor de ove@a+ &An) 6:2() Con ello -uiere +i.ni'icar -ue la+ do+ principale+ ocupacione+ de lo+ ,ebreo+ de+pu9+ de la p9rdida del para>+o e+taban >nti*a*ente relacionada+ con la a.ricultura)

73

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e po+een nu*ero+a+ noticia+ +obre la a.ricultura entre lo+ ,ebreo+, .racia+ a la ar-ueolo.>a de Pale+tina, a la+ 'ie+ta+ reli.io+a+ y a la literatura b>blica, a+> co*o por la+ de+cripcione+, lo+ docu*ento+ pro'ano+, etc), de otro+ pueblo+ del Anti.uo Oriente) $a a.ricultura con+tituy? y a/n con+tituye la principal ocupaci?n de lo+ ,ebreo+ y, por lo tanto, la ba+e de +u vida econ?*ica) Ade*1+ de proporcionarle+ +u+tento, 'ue 'actor i*portante en lo+ de+i.nio+ de la Providencia re+pecto al pueblo e+co.ido) $a dedicaci?n a la a.ricultura contribuy? no +?lo a +uaviJar la+ co+tu*bre+ *1+ 1+pera+ de la vida n?*ada, +ino ta*bi9n a de+arrollar el e+p>ritu patri?tico por el a'ecto a la tierra -ue llevaba con+i.o tal o'icio) $o+ diver+o+ libro+ de la Biblia no+ *encionan la+ co+tu*bre+ a.r>cola+ de lo+ ,ebreo+) $a+ 'ie+ta+ *1+ i*portante+ del calendario i+raelita &la de la+ "e*ana+, la de lo+ Tabern1culo+, la de lo+ %ci*o+( +on 'ie+ta+ a.r>cola+) $a le.i+laci?n *o+aica +e ocupa cuidado+a*ente del a+pecto a.r>cola de la e8i+tencia de lo+ ,ebreo+ &Dt) 11:12< 16:22 ++< 15:1L< 1=:13< 1L:16< 22:1, 7, L, 14< 27:25, 2=< 25:6< 2=:1K11< 23:13() $a "a.rada E+critura abunda en 'i.ura+, *et1'ora+, +>*bolo+ o palabra+ +acada+ de la a.ricultura, por-ue lo+ pro'eta+, lo+ poeta+ y lo+ +abio+ de #+rael encontraron el vocabulario de lo+ labrie.o+ lleno de +i.ni'icado y *uy apto para i*pre+ionar con +u 'uerJa la *ente de un auditorio -ue conoc>a bien la a.ricultura) $a +i*iente, lo+ retoIo+, lo+ in@erto+, lo+ 'ruto+, la vid, el tri.o, el 1rbol, la viIa, la+ ra>ce+, la+ ,o@a+, etc), +on actual*ente patri*onio co*/n de todo+ lo+ ,o*bre+ a trav9+ de toda+ la+ e8pre+ione+ y en+eIanJa+ del Anti.uo Te+ta*ento) En la 9poca de lo+ patriarca+, lo+ ,ebreo+, dedicado+ pre'erente*ente a la cr>a del .anado *enor y *ayor, tuvieron *1+ bien una vida n?*ada y +?lo +e dedicaban al cultivo de lo+ ca*po+ cuando lo pod>an co*pa.inar con la .anader>a< tanto e+ a+> -ue el t9r*ino -ue indica Fpo+e+i?nG o FpropiedadG 'ue durante *uc,o tie*po e-uivalente de FrebaIoG o F.anadoG) Dado el car1cter n?*ada de lo+ patriarca+, la+ di+puta+ +o+tenida+ en +u 9poca +e deb>an principal*ente a lo+ poJo+ y *uy poca+ vece+ a la+ co+ec,a+ o a lo+ ca*po+) "in e*bar.o, en E.ipto, lo+ i+raelita+ pudieron ad-uirir intere+ante+ conoci*iento+ para +u ocupaci?n en la a.ricultura) A tal prop?+ito ,alla*o+ dedicada+ intere+ante+ leye+ pro*ul.ada+ por 0oi+9+) $a ,i+toria de Ho+9 revela co+a+ *uy intere+ante+ acerca de la dedicaci?n al pa+toreo, y ta*bi9n e+ +i.ni'icativa en cuanto a la actividad a.r>cola de entonce+, pre+cindiendo del +ueIo del +ol, la luna y la+ once e+trella+, tan li.ado al re+peto de lo+ a+tro+, caracter>+tica de todo+ lo+ pueblo+ de Oriente) Ho+9 +ueIa con .avilla+ &An) 73:3(, y *1+ tarde +u+ ,er*ano+ 'ueron preci+ado+ a *arc,ar a E.ipto acuciado+ por el ,a*bre -ue reinaba en Cana1n) 0oi+9+ procura ,acer de la a.ricultura la principal ocupaci?n de lo+ i+raelita+, para a+> con+e.uir li.arlo+ e+trec,a*ente al +uelo) Con e+te 'in pro*ul.a una verdadera ley a.raria -ue di+tribuye la tierra en parte+ i.uale+ y la+ ,ace inalienable+, ya -ue aun en el ca+o de venta -ueda, por un lado, el precepto de .oelato &$v) 25:24( y, por otro, lo+ @ubileo+ &$v) 25:11() A pe+ar de e+to+ precepto+, lo+ pro'eta+ tendr1n -ue luc,ar en repetida+ oca+ione+ contra la a*bici?n de lo+ podero+o+, -ue pretender1n FaIadir un ca*po a otro ca*poG &#+) 5:;() $a tierra de Pale+tina era *uy '9rtil en tie*po+ del Anti.uo Te+ta*ento< e+ proverbial para de+cribir la tierra de lo+ ,ebreo+ co*o un pa>+ F-ue *ana lec,e y *ielG) En lo+ relato+ de via@ero+ y pere.rino+, a+> co*o por diver+o+ dato+ -ue aporta la ar-ueolo.>a, +e +abe ta*bi9n -ue en la Edad 0edia +e cultiv? la caIa y -ue ,ubo plantacione+ de arroJ) El cultivo del naran@o, *uy t>pico en Pale+tina y tan re*unerador para la econo*>a del nuevo E+tado de #+rael, e+ *uy reciente) El FCalendario de AeJerG, docu*ento tan precio+o para la a.ricultura de Pale+tina co*o para la ,i+toria y e+critura en len.ua ,ebrea, da noticia+ de la 9poca en -ue +e de+arrollaban la+ diver+a+ labore+: la recolecci?n de la aceituna +e e'ectuaba de +eptie*bre a octubre< la +e*entera, en novie*bre y

7;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank dicie*bre, y la +e*entera tard>a, en enero y 'ebrero< la reco.ida del lino, en *arJo< la +ie.a de la cebada, en abril< la+ otra+ +ie.a+ y la+ 'ie+ta+ de la recolecci?n, en *ayo< la poda de la viIa, en @unio y @ulio, y la reco.ida de 'ruta+, en a.o+to) En el cultivo de lo+ ca*po+ +e e*pleaban diver+o+ apero+, *uy poco+ y rudi*entario+ co*parado+ con lo+ -ue utiliJa el labrie.o ,oy en toda+ la+ parte+ del *undo) El arado pri*itivo era de *adera con una pe-ueIa punta *et1lica< la ,oJ, pre+cindiendo del *aterial -ue la 'or*aba y de +u ta*aIo, parec>a *1+ o *eno+ la *oderna) $a trilla +e llevaba a cabo en la era, con procedi*iento+ -ue no ,an ca*biado *uc,o en e+encia en la actualidad) $o+ ,ebreo+ recibieron en E.ipto i*portante+ conoci*iento+ para la+ labore+ del ca*po, y utiliJaron el buey y el a+no co*o ani*ale+ au8iliare+) El u+o de abono+ era *uy anti.uo y variado: ,o@a+ podrida+, +an.re de ani*ale+ +acri'icado+, ceniJa+ de *adera+, e+ti9rcol, pa@a *o@ada y *eJclada con e+ti9rcol< etc) Cada +iete aIo+ la tierra ,ab>a de de+can+ar uno &$v) 25:2, 3, 24(, lla*ado aIo +ab1tico) $a a.ricultura conoci?, y conoce, *uy peli.ro+o+ ene*i.o+) $a +e-u>a +e pre+entaba, +in duda, co*o el *1+ te*ible, por-ue acarreaba ,a*bre+ e+panto+a+ -ue produc>an e*i.racione+ a pa>+e+ *1+ a'ortunado+, ca+i de *odo peri?dico &An) 12:14< 2=:1< 61:54K53() "e pretend>a ,acerle 'rente con la creaci?n de ci+terna+, acueducto+ y alber.ue+ -ue a+e.ura+en el +u*ini+tro y la conducci?n del a.ua y +u e*pleo en el rie.o arti'icial) Otro+ aJote+ de lo+ ca*po+ y lo+ cultivo+ eran lo+ in+ecto+ y el ti'?n) El peor de todo+ e+taba encarnado en la lan.o+ta, capaJ de devorar la ve.etaci?n de .rande+ e8ten+ione+ de terreno, y de la -ue el ,o*bre b>blico no pod>a prote.er+e) De *enor i*portancia por lo li*itado de +u+ daIo+ eran lo+ ladrone+ y *erodeadore+, -ue +e apoderaban de lo+ producto+ ca*pe+tre+ cuando e+taban *aduro+) A 'in de +alva.uardar+e de ello+, al propio tie*po -ue de lo+ per@uicio+ -ue oca+ionaban lo+ ani*ale+ +ilve+tre+, +ol>an rodear+e lo+ ca*po+ con +eto+, y e+pecial*ente la+ viIa+, donde +e con+tru>an tortera+ de+de la+ cuale+ +e vi.ilaba) $o+ pri*ero+ 'ruto+ e+taban con+a.rado+ al "eIor, a+> co*o lo+ dieJ*o+ de todo, y lo+ pobre+ eran +ocorrido+ por la ley divina &$v) 1L:L< 27:22< Dt) 26:1LK21< !t) 2:2< 3:L() nom, AGRI*A tip, !EYE B#"T B#OA BO0B BONT $levan e+te no*bre do+ *onarca+ de+cendiente+ de Berode+) &a( A.ripa #) Nieto de Berode+ el Arande, recibe el no*bre de Berode+ en el NT) "u no*bre co*pleto era 0arco Hulio A.ripa Berode+) Ho+e'o no+ in'or*a -ue era ,i@o de Ari+t?bulo &Ant) 1;:5, 6() Nacido el 14KL a)C), +u+ aIo+ @uvenile+ 'ueron de aventurero y derroc,ador, pero al lle.ar a !o*a con+i.ui? el 'avor de Cal>.ula -ue, al acceder al trono en el aIo 73 d)C) declar? a A.ripa co*o +uce+or de Felipe el tetrarca, -ue ,ab>a *uerto tre+ aIo+ ante+) Acu+ando a Antipa+, -ue +e ,ab>a ca+ado con +u ,er*ana Berod>a+, A.ripa con+i.ui? +u depo+ici?n y e8ilio, y le +ucedi? en lo+ territorio+ de Aalilea y Perea en el aIo 7L d)C) Era todav>a ,u9+ped de Cal>.ula en !o*a cuando el tirano 'ue a+e+inado en el aIo 61 d)C) Babiendo u+ado +u in'luencia en la elecci?n del +uce+or de Cal>.ula, Claudio, e+te e*perador no +?lo le con'ir*? en +u po+ici?n anterior, +ino -ue ade*1+ le aIadi? lo+ do*inio+ de Hudea, "a*aria y Abilene, con lo -ue la e8ten+i?n de +u do*inio +e ,iJo ca+i id9ntica a la de +u abuelo Berode+ el Arande) E+taba en e+to+ do*inio+ cuando lee*o+ de 9l en el Nuevo Te+ta*ento co*o Fel rey de Berode+G &Bc,) 12() BiJo *atar a e+pada a Hacobo, el ,er*ano de Huan, y por cuanto ello ,ab>a co*placido a lo+ @ud>o+, ,iJo ta*bi9n encarcelar a Pedro) E+to +ucedi? alrededor del aIo 67 d)C)< al cabo de un aIo, el rey, al per*itir +er lla*ado un dio+, 'ue ,erido por la *ano de Dio+, *uriendo de una *anera doloro+a) El relato dado por Ho+e'o de +u+ cualidade+ ad*ini+trativa+, de +u+ e+'uerJo+ por lo+ @ud>o+

7L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *ientra+ e+taba en !o*a, y +u+ de+eo+ de 'orti'icar y e*bellecer Heru+al9n, no pueden ali.erar +u culpa al lanJar+e contra lo+ ap?+tole+ para a.radar a lo+ @ud>o+< ello arro@a una *anc,a i*borrable +obre 9l, a+> co*o +u +oberbia en el /lti*o *o*ento de +u vida, -ue le ,iJo el @u+to ob@eto de la ira de Dio+, -ue no dar1 "u .loria a otro) &b( A.ripa ##) Bi@o del anterior) Con +?lo 13 aIo+ a la *uerte de +u padre, el e*perador Claudio le enco*end? el .obierno de Calci+, en el $>bano, ,a+ta -ue lle.ara a la *ayor>a de edad) "e ,ab>a criado en la corte de !o*a, y era partidario de lo+ ro*ano+) A lo+ 21 aIo+ de edad, Claudio le dio la+ tetrar-u>a+ de Traconite, Abilene, y otra+ parte+ del nore+te de Pale+tina) De+pu9+ Ner?n le aIadi? varia+ ciudade+) E+ el rey A.ripa ante el -ue Pablo ,iJo +u de'en+a &Bc,) 25:2=() Pablo a'ir*a -ue era e8perto en toda+ la+ co+tu*bre+ y cue+tione+ -ue +e daban entre lo+ @ud>o+) $a+ co+a+ concerniente+ a Cri+to no ,ab>an +ido ,ec,a+ en un rinc?n, y el rey la+ conoc>a) Pablo +ab>a -ue A.ripa cre>a en lo+ pro'eta+) A.ripa le di@o: FPor poco *e per+uade+ a +er cri+tiano)G Pablo, co*o verdadero evan.eli+ta, de+eaba -ue A.ripa y todo+ lo+ -ue e+taban con 9l lle.aran a +er co*o 9l era, e8cepto +u+ cadena+) A.ripa tuvo un lar.o reinado, y utiliJ? +u in'luencia para inducir a lo+ @ud>o+ a -ue +e +o*etieran, cuando +e rebelaron contra lo+ ro*ano+) $uc,? al lado de e+pa+iano al de+encadenar+e la .uerra, y 'ue ,erido de una pedrada de ,onda en el +itio de Aa*ala) De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n +e retir? a !o*a) donde 'ue no*brado pretor) 0uri? en el aIo 144 d)C) nom, AG#A tip, T#PO E$E0 En Oriente e+ uno de lo+ pre+upue+to+ *1+ i*portante+ de la vida) El a.ua en la "a.rada E+critura +i.ni'ica dic,a y +e.uridad &EJ) 63:1() El i+raelita +e diri.e a Dio+ co*o a la 'uente de a.ua viva &Her) 13:17(, en cuya cercan>a el piado+o puede vivir &"al) 1:7< Her) 13:;(< ta*bi9n He+/+ +e lla*a a +> *i+*o a.ua viva &Hn) 6:14, 17 +(< -uien cree en Cl, +e convertir1 a+i*i+*o en 'uente de vida &Hn) 3:73 +() El a.ua -ue +e vierte o -ue pa+a corriendo +on +>*bolo+ de la vanidad de la vida y de +u caducidad &"al) 22:15< 2 ") 16:16() El ,o*bre pecador +e tra.a lo+ pecado+ co*o -uien bebe a.ua &Hb) 15:1=() En ,ebreo, la palabra Fa.uaG +e u+a +ie*pre en plural &F*ayi*G() $a+ a.ua+ cubrieron la tierra en el cao+ pri*itivo &An) 1:2(, y de+pu9+, cuando Dio+ la+ +epar?, -uedaron la+ a.ua+ +uperiore+ o del cielo &An) 1:3< 3:14< "al) 16;:6( y la+ in'eriore+ &An) 1:=() El a.ua ta*bi9n aparece en la E+critura en la+ */ltiple+ 'or*a+ co*o e8i+te en la tierra: el a.ua del *ar &#+) 11:L< A*) 5:;(, de un r>o &Ho+) 7:;(, de un e+tan-ue o de un poJo &Hn) 6:3(, a.ua de lluvia o de nieve &Hb) 26:1L(, de una 'uente &"t.) 7:11(< el a.ua dulce e+ lla*ada a.ua viva o corriente &An) 2=:1L< $v) 16:5() "on notable+ la+ a.ua+ del Diluvio &An) 3:3< #+) 56:L< 1 P) 7:24< 2 P) 7:=() En Pale+tina, co*o en la Anti.Yedad, el a.ua era de *uc,o valor< a+>, cada uno +e preocupaba de tener +u propia a.ua, y lo+ e8tran@ero+ y lo+ pobre+ ten>an -ue co*prarla &N*) 24:1L< 2 !) 1L:26< #+) 55:1< $*) 5:6< Pr) 5:15< L:13() El a.ua de la+ 'uente+ era libre) El a.ua +e e*pleaba para el rie.o de la tierra &EJ) 13:3< "al) 1:7< =5:14< 146:14() A+> co*o para lavatorio+ ,i.i9nico+ reli.io+o+) Al.una+ e8pre+ione+ del ,ebreo +on di'>cile+ de traducir al ca+tellano, pero pueden +er interpretada+ a+>:

64

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Fa.ua de cabeJaG +i.ni'ica a.ua de dor*idera< Fa.ua de la+ rodilla+G -uiere decir orine+ &#+) 7=:12() En +entido 'i.urado +e le lla*a a.ua a un peli.ro de *uerte &"al) 1;:13< 72:=< Hb) 23:24(< ta*bi9n al de+aliento +e le lla*a a.ua+ &Her) 3:5() El a.ua e+ un +>*bolo de li*pieJa e+piritual, pero nunca puede re.enerar por +> +ola) $o+ ,ebreo+ la u+aban en la+ ablucione+, -ue eran ba+tante 'recuente+) $a +ecta de Mu*ra* practicaba e+ta+ ablucione+ varia+ vece+ al d>a, ciI9ndo+e e+tricta*ente a la+ pre+cripcione+ del ritual de la ley de 0oi+9+) Huan el Bauti+ta practic? el bauti+*o para perd?n de pecado+, precur+or del bauti+*o cri+tiano, -ue e+ bauti+*o de creyente+ y -ue +i.ue a la 'e, por-ue el a.ua no puede lavar lo+ pecado+ +i no ,ay arrepenti*iento previo) nom, AG#AS AMARGAS tip, CE!E $EYE T#PO CO"T Cuando un ,o*bre +o+pec,aba -ue +u e+po+a le era in'iel, la e+po+a era llevada ante el +acerdote, en un +ole*ne ritual, deb>a beber la+ a.ua+ a*ar.a+) "e preparaban en un va+o de barro, donde +e pon>a Fa.ua +antaG y Fpolvo del +uelo del tabern1culoG &tipo del E+p>ritu "anto aplicando la *uerte, co*o @uicio de Dio+ +obre el pecado, a la conciencia por la palabra() "i ella le ,ab>a +ido in'iel, e+ta bebida le +er>a para *aldici?n, +u'riendo de ,idrope+>a ba@o la *ano de Dio+) "i no, -uedar>a libre &N*) 5:11K71() nom, AG#AS CALIENTES tip, $DAA &,ebreo, F0i+re'ot,*ai*G, Fa.ua+ ardiente+G o Fter*ale+G() $u.ar o poblado -ue +eIalaba el e8tre*o norte de la+ con-ui+ta+ de Ho+u9 &Ho+) 11:;< 17:=() Probable*ente en la re.i?n de "id?n y -uiJ1 a la ribera del *ar< no ,a +ido identi'icado) nom, AG#IJN E+te t9r*ino traduce di+tinta+ palabra+ ,ebrea+< a+>, por e@e*plo, el ba+t?n puntia.udo -ue utiliJan lo+ labradore+ para e8citar a lo+ bueye+ en la labranJa) El Ecle+ia+t9+ co*para la+ palabra+ de lo+ +abio+ al a.ui@?n &Ec) 12:11() El libro de "a*uel lo e*plea para dar a conocer ,a+ta -u9 .rado e+taban opri*ido+ lo+ ,ebreo+ por lo+ 'ili+teo+, -ue inclu+o para a'ilar lo+ a.ui@one+ ,ab>an de recurrir al pueblo ene*i.o y do*inador de la+ tierra+ ,ebrea+ &1 ") 17:21() En el libro de lo+ Huece+ aparece co*o ar*a &Hue) 7:71() En la e+cena de la conver+i?n de "an Pablo la 'ra+e Fdura co+a e+ dar coce+ contra el a.ui@?nG indica la vana re+i+tencia del ,o*bre a la .racia divina cuando Dio+ le lla*a &Bc,) L:5() En +u ,er*o+o ,i*no a la re+urrecci?n, el ap?+tol +e burla del a.ui@?n de la *uerte, -ue el cri+tiano no ,a de te*er por-ue Cri+to lo ,a vencido &1 Co) 15:55() nom, +G#ILA tip, $EYE FADN T#PO A E" ario+ ani*ale+ reciben e+te no*bre en Pale+tina< .eneral*ente +e aplica a la *1+ podero+a de la+ ave+ de rapiIa y, con ella, a otra+ e+pecie+ de ani*ale+ rapace+, por lo cual 'i.ura entre lo+ ani*ale+ i*puro+) uela a .ran altura, con rapideJ y *a@e+tuo+idad, .uardando con 'erocidad +u nido) Tanto en el Anti.uo co*o en el Nuevo Te+ta*ento +e cita 'recuente*ente en i*1.ene+ y co*paracione+) E8i+ten *uc,a+ variedade+ de 1.uila+, y en Pale+tina +e encuentran ca+i toda+, +iendo una de la+ *1+ conocida+ el 1.uila real &FA-uila ,eliaceaG() El no*bre ,ebreo de+i.na

61

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ta*bi9n otra+ ave+ de rapiIa, con la+ -ue no debe con'undir+e &Dt) 16:12, 2;< 72:11< Hb) 7L:74< Ap) 6:3() El 1.uila e+ 'recuente*ente a+ociada a la+ vi+ione+ de +ere+ *i+terio+o+ -ue to*an 'or*a+ vi+ible+ por lo+ ,o*bre+ &EJ) 1:14() #lu+tra ta*bi9n la rapideJ con -ue +e di+ipan la+ ri-ueJa+ &Pr) 27:5() En la vi+i?n de EJe-uiel ,ay una +e*e@anJa de 1.uila &EJ) 1:14< 14:16( -ue vuelve a *encionar+e en Ap) 6:3) En la par1bola de EJ) 13, Babilonia y E.ipto +on co*parada+ a un 1.uila) nom, AG#R tip, B#OA BO0B BOAT E FrecolectorG) Bi@o de Ha-u9, y autor de una colecci?n de proverbio+ &Pr) 74:1K16() Her?ni*o y *uc,o+ otro+ de lo+ padre+ opinaban -ue +e trataba de un no*bre +i*b?lico de "alo*?n) E+to e+ *uy i*probable, ya -ue +e da un no*bre paterno) E+to+ no*bre+ *1+ bien parecen indicar -ue e+to+ dic,o+ 'ueron reco.ido+ de 'uente+ anti.ua+ anteriore+ a #+rael, co*o +ucede con Hob) En la $XX no aparece el encabeJa*iento de la +ecci?n) nom, A A%A tip, !#O" C#DD E Fa.uaG) &a( No*bre de un r>o &E+d) ;:21() &b( Poblado de Babilonia donde E+dra+ +e reuni? con lo+ -ue via@ar>an con 9l a Heru+al9n &E+d) ;:15() Probable*ente +e trataba de uno de lo+ centro+ donde re+id>an lo+ @ud>o+ de+terrado+ en Babilonia, en la+ cercan>a+ del Aran Canal) nom, A AS tip, B#OA P!OF "ACE BO0B BOAT E F,er*ano del "eIor o el "eIor e+ ,er*anoG) &a( Dn pro'eta de "ilo -ue anunci? al rey Heroboa* la divi+i?n del reino y la *uerte del pr>ncipe &1 !) 11:2LK7L< 16:1K1;() &b( Bi+nieto de El>, +u*o +acerdote en tie*po de "a/l, y ,er*ano *ayor de A,i*elec, o -uiJ1 e+te *i+*o ba@o otro no*bre) &c( Otra+ +iete per+ona+ del Anti.uo Te+ta*ento *encionada+ en 1 Cr) 2:25< ;:3< 11:7=< 2=:24< 1 !) 6:7< 15:23< Ne,) 14:2=) El no*bre +e encuentra ta*bi9n con otra+ 'or*a+ orto.r1'ica+: Ac,>a+, Ac,>a, A,>a y A,i@a+) nom, A ICAM tip, !EYE B#OA BO0B BOAT E F,er*ano del -ue +e alJaG o Fun ,er*ano ,a aparecidoG) Pr>ncipe de Hud1 -ue prote.i? a Here*>a+ &2 !) 22:12< Her) 2=:26( y -ue el rey Ho+>a+ envi? a Bulda la pro'eti+a cuando +e encontr? en el Te*plo el libro de la ley &2 Cr) 76:24() Fue pre*iado cuando Nabucodono+or no*br? a +u ,i@o Aedal>a+ .obernador de Hud1 &2 !) 25:22() nom, A IEZER tip, B#OA BO0B BOAT E F,er*ano ayudadorG)

62

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Bi@o de A*i+adai, era uno de lo+ pr>ncipe+ de la tribu de Dan &N*) 1:12< 2:25< 3:==, 31< 14:25() &b( Ben@a*ita, @e'e de lo+ ,o*bre+ ar*ado+ -ue +e unieron con David en "icla. &1 Cr) 12:7() nom, A IL#D tip, B#OA BO0B BOAT E Fun ,er*ano nacidoG) Padre de Ho+a'at, el croni+ta de David y "alo*?n &2 ") ;:1=< 24:26< 1 !) 6:7, 12< 1 Cr) ;:15(, y padre de Baana, uno de lo+ .obernadore+ de "alo*?n &1 !) 6:12() nom, A IMAAS tip, B#OA BO0B BOAT FDNC E F,er*ano podero+oG) &a( Padre de A,inoa*, e+po+a de "a/l &1 ") 16:54() &b( Bi@o del +acerdote "adoc &2 ") 15:23, 7=() Cuando Ab+al?n +e rebel? y David tuvo -ue ,uir de Heru+al9n, "adoc +i.ui? +iendo 'iel a David, y volvi? a Heru+al9n, *ientra+ -ue A,i*aa+, y Honat1n, ,i@o de Abiatar, per*anec>an en EnKro.el< a ello+ "adoc le+ envi? noticia del con+e@o de A,ito'el y de Bu+ai) 01+ tarde llev? a David la noticia de la derrota de Ab+al?n, de@ando -ue otro *en+a@ero diera la nueva de la *uerte de Ab+al?n al rey &2 ") 1;:1LK2L() No tene*o+ evidencia+ de -ue A,i*aa+ +ucediera en el +acerdocio) Puede -ue *uriera ante+ -ue +u padre) &c( Aobernador de "alo*?n en Ne'tal> &1 !) 6:15() nom, A IM+N tip, B#OA BO0B FDNC BOAT E F,er*ano de 0anG) &a( Dno de lo+ tre+ ,i@o+ de Anac -ue *oraban en Bebr?n cuando +ubieron lo+ e+p>a+ &N*) 17:22(, y -ue 'ueron ec,ado+ por Caleb y *uerto+ por Hud1 &Ho+) 15:16< Hud) 1: 14() &b( Dn portero, de lo+ ,i@o+ de $ev> &1 Cr) L:13() nom, A IMELEC tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, AB#ATA! E F,er*ano del reyG) &a( "acerdote en la 9poca en -ue el arca e+taba en Nob) !ecibi? a David en +u ,uida de "a/l, y le dio el pan de la propo+ici?n y la e+pada de Aoliat) Al +er in'or*ado de ello "a/l por Doe. el edo*ita, A,i*elec y lo+ de*1+ +acerdote+ 'ueron a+e+inado+, +ola*ente e+capando Abiatar &1 ") 21:1K;< 22:LK24< "al) 52, Ft>tuloG() &b( Bi@o de Abiatar &2 ") ;:13(, lla*ado Abi*elec en otro pa+a@e &1 Cr) 1;:1=() & er AB#ATA!( &c( Dn ,eteo, co*paIero de David cuando era per+e.uido por "a/l &1 ") 2=:=() nom, A IMOT tip, B#OA BO0B BOAT E F,er*ano de la *uerteG) Bi@o de Elcana, de la ca+a de Coat &1 Cr) =:25()

67

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A INADAB tip, B#OA BO0B BOAT E F,er*ano de liberalidadG) Bi@o de #ddo, .obernador de "alo*?n en 0a,anai* &1 !) 6:16() nom, A INOAM tip, B#OA 0DHE 0DAT E F,er*ano placenteroG) &a( Bi@a de A,i*aa+ y e+po+a de "a/l &1 ") 16:54() &b( E+po+a de David, proced>a de HeJreel< aco*paI? a David en +u ,uida de "a/l< *ientra+ re+id>a en "icla., 'ue llevada cautiva cuando la ciudad 'ue con-ui+tada y -ue*ada por lo+ a*alecita+< pero 'ue re+catada &1 ") 25:67< 23:7< 74:5, 1;() E+taba con David al acceder 9l al trono en Bebr?n, y all> dio a luJ al pri*o.9nito de David, A*n?n &2 ") 2:2< 7:2< 1 Cr) 7:1() nom, A ITOB tip, B#OA "ACE BO0B BOAT E Fun buen ,er*anoG) No*bre de cuatro +acerdote+: &a( Bi@o de Finee+ y nieto de El> &1 ") 16:7< 22:L, 11, 12, 24() &b( Bi@o de A*ar>a+, y padre de "adoc &2 ") ;:13< 1 Cr) =:3, ;, 52< 1;:1=() &c( Bi@o de otro A*ar>a+, y padre de otro "adoc, en la +9pti*a .eneraci?n de+pu9+ del anterior &1 Cr) =:11, 12< E+d) 3:2() &d( Padre de 0eraiot y Fpr>ncipe de la ca+a de Dio+G &1 Cr) L:11< Ne,) 11:61() nom, A ITO!EL tip, B#OA T#PO BO0B BOAT E F,er*ano in+en+atoG) Ailonita, abuelo de Bet+ab9, y un *uy +abio con+e@ero del rey David) "e aceptaba +u palabra co*o palabra de Dio+) "e uni? a la rebeli?n de Ab+al?n, y le acon+e@? -ue co,abitara en p/blico con la+ concubina+ de David, y -ue lanJara de in*ediato un ata-ue contra el rey) Al no +er +e.uido +u /lti*o con+e@o, +ino el de Bu+ai, -ue e+taba actuando en 'avor de David, vio el de+a+tre -ue +e le avecinaba, volvi? a +u ca+a, pu+o +u+ a+unto+ en orden, y +e a,orc? &2 ") 15:12K76< 1=:15K27< 13:1K27< 27:76() E+ un tipo de Huda+ #+cariote &cp) "al) =1:L< 55:12() nom, A OGADO tip, $EYE ver, "ANA!E Ya de+de No9, cuando por pri*era veJ +e da per*i+i?n divina al ,o*bre para -ue co*a de la carne de lo+ ani*ale+ &An) L:7(, +e pro,ibe ta8ativa*ente la con+u*ici?n de la +an.re &An) L:6() E+ a+> una pro,ibici?n para No9 y +u de+cendencia, para toda la ,u*anidad< pro,ibici?n -ue, co*o tanta+ otra+ co+a+, 'ue total*ente de@ada de lado por la+ nacione+ en +u apo+ta+>a) $a ley de 0oi+9+ rea'ir*a e+ta pro,ibici?n al pueblo del pacto &$v) 7:16K1L(< no +e trata, co*o ve*o+, de una nueva pro,ibici?n, +ino de una reiteraci?n de una anti.ua orden .eneral) FPor-ue la vida de toda carne e+ +u +an.re< por tanto, ,e dic,o a lo+ ,i@o+ de #+rael: No co*er9i+ la +an.re de nin.una carne, por-ue la vida de toda la carne e+ +u +an.re< cual-uiera -ue la co*iere +er1 cortadoG &e+to e+: *uerto()

66

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De a,> la orden del NT a lo+ creyente+ de la .entilidad de ab+tener+e de ani*ale+ a,o.ado+, &e+to e+, cuya +an.re no ,ab>a +ido derra*ada al +acri'icarlo+(, y de la *i+*a +an.re &Bc,) 15:24, 2L< 21:25() No +e trataba *era*ente de un cere*onial @ud>o -ue 'or*ara parte de a-uella ley *i+*a de 0oi+9+, de la -ue -uedaban total*ente e8ento+ lo+ creyente+ procedente+ de la .entilidad) No +e iba con ello a re+petar lo+ e+cr/pulo+ de lo+ @ud>o+ creyente+, -ue en tanta+ y tan i*portante+ co+a+ -uedaban contrariado+ abierta*ente con la deci+i?n del Concilio de Heru+al9n &Bc,) 15:14() E+ di.no de +eIalar+e -ue e+ en la *i+*a carta en -ue +e procla*a la total libertad de lo+ creyente+ de la .entilidad de la $ey de 0oi+9+ &Bc,) 15:27K74( donde +e le+ recuerda -ue ,ay co+a+ -ue +on anteriore+ a ella, co*o la FpureJa +e8ualG, la Fpro,ibici?nG de la idolatr>a, y la dic,a pro,ibici?n de co*er +an.re &Bc,) 15:2;K2L() E+ta+ tre+ in+truccione+, -ue +e encadenan en una, llevan todo el pe+o de la autoridad divina y apo+t?lica, con+tituyendo Fco+a+ nece+aria+G &Bc,) 15:2;() & er "ANA!E( nom, A OLA, A OLIBA tip, T#PO "on do+ no*bre+ ale.?rico+ 'e*enino+ dado+ a lo+ do+ reino+ de lo+ @ud>o+) A,ola e+ el no*bre aplicado a "a*aria &el reino del norte(, y +i.ni'ica Fla -ue po+ee un tabern1culoG< y A,oliba, -ue +i.ni'ica Fen ella pu+e *i tabern1culoG y +e aplica a Hud1 &el reino del +ur() El no*bre indica una cr>tica del e+tado de+a+tro+o y ci+*1tico del culto en el reino del norte &EJ) 27() $o+ do+ E+tado+ +on repre+entado+ co*o do+ ,er*ana+ de+po+ada+ con Dio+) En la ale.or>a a*ba+ +on con+iderada+ culpable+ de adulterio contra He,ov1, +u le.>ti*o e+po+o, por +u+ alianJa+ peca*ino+a+ con la+ potencia+ y dio+e+ e8tran@ero+) A,oliba e+ e8,ortada a con+iderar la +ituaci?n de +u ,er*ana y a arrepentir+e +i no -uiere caer en +u la+ti*o+o e+tado) nom, A OLIBAMA tip, B#OA 0DHE 0DAT BO0B BOAT ver, BA"E0AT E Ftienda del lu.ar altoG) &a( Dna de la+ e+po+a+ de E+a/< era ,i@a de An1, ,i@o de Oibe?n ,eveo) Ella dio a luJ para E+a/ a He/+, Haala* y Cor9 &An) 7=:2K25() & er BA"E0AT( &b( Dn @e'e de Edo* &An) 7=:61< 1 Cr) 1:52() nom, AI$ %&'(e AI$

nom, A ORCAMIENTO tip, CO"T For*a de ca+ti.o *uy co*/n en E.ipto, Per+ia y Pale+tina< de+pu9+ de e@ecutado el cri*inal, +e col.aba +u cad1ver en un 1rbol o po+te) "i el cad1ver +e de@aba a *erced de la+ ave+ de rapiIa, era a/n *1+ deni.rante el ca+ti.o, y e@e*plar para el pueblo) De+pu9+ +e +epultaba +ecreta*ente y de noc,e &Dt) 21:27() Ta*bi9n era un *odo de +uicidar+e &2 ") 13:27< 0t) 23:5() nom, AIN tip, ABEC C#DD &a( Tran+cripci?n de la deci*o+e8ta letra del al'abeto ,ebreo -ue la ver+i?n de lo+ $XX y otra+ anti.ua+ anteponen a $*) 1:1=< 2:13, 6LK54 y "al) 11L) De e+ta letra +e deriva la letra O del al'abeto latino)

65

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Part>cula -ue entra en la 'or*aci?n de vario+ no*bre+ .eo.r1'ico+ y -ue +i.ni'ica F'uenteG u Fo@o de a.uaG) &c( E+ el no*bre de una poblaci?n a+i.nada a la tribu de "i*e?n &Ho+) 1L:3< 1 Cr) 6:72( y -ue anterior*ente ,ab>a +ido ,eredad de Hud1 &Ho+) 15:72() Era una de la+ re+ervada+ a lo+ +acerdote+ en lo+ territorio+ de la+ di+tinta+ tribu+ &Ho+) 21:1=() E+taba +ituada cerca de Beer+eba) nom, AINN$ %&'(e ENN$ nom, AIRE tip, E$E0 E"CA ver, #ENTO, E"PT!#TD El ,ebreo e+ una len.ua *uy concreta y poco ab+tracta< a+>, para de+i.nar lo -ue en len.ua@e *oderno +e lla*a at*?+'era, lo+ @ud>o+ e*pleaban la e8pre+i?n Fba@o el cieloG, indicando con ello lo -ue aparec>a a +u+ o@o+, o +ea, el vac>o -ue *edia entre la tierra y el 'ir*a*ento) E+ta re.i?n e+t1 poblada por la+ ave+ del cielo &0r) 6:72< Dn) 6:LK1;() Ta*bi9n lo+ .rie.o+ y ro*ano+ ten>an e+ta *i+*a opini?n +obre el e+pacio -ue rodea la tierra, y ade*1+ cre>an -ue en 9l viv>an lo+ e+p>ritu+ *ali.no+) "an Pablo lla*a al Diablo Fel pr>ncipe de la pote+tad del aireG &E') 2:2() Ta*bi9n +er1 do*inado por He+ucri+to, al 'inal de lo+ tie*po+ cuando ven.a .lorio+o en poder y *a@e+tad &1 T+) 6:13(, y entonce+ lo+ creyente+ +er1n arrebatado+ por lo+ aire+ y do*inar1n el e+pacio ante+ poblado por la+ 'uerJa+ adver+a+) & 9an+e #ENTO, E"PT!#TD( nom, AJALN tip, C#DD E Flu.ar de lo+ ciervo+G) &a( Ciudad del anti.uo Cana1n en el ca*ino de la co+ta *editerr1nea ,acia la re.i?n *ontaIo+a, a uno+ 24 R*) de Heru+al9n, *encionada ya en la+ carta+ de A*arna) Fue repartida entre lo+ *ie*bro+ de la tribu de Dan &Hue) 1:76K75(< *1+ adelante 'ue a+i.nada a lo+ levita+ de la 'a*ilia de Coat &Ho+) 21:2K26() For*? parte de lo+ 'uerte+ -ue rodeaban a Heru+al9n para +u de'en+a, y 'ue co*o tal ocupada por lo+ 'ili+teo+ &2 Cr) 11:14< 2;:1;() &b( E+ el no*bre, ta*bi9n, de un lu.ar de la tribu de Oabul?n en el -ue el @ueJ Eli?n recibi? +epultura &Hue) 12:12() "u localiJaci?n e+ di+cutida entre lo+ ar-ue?lo.o+) nom, AJELET-SA AR tip, C!#T 0D"# Aparece en el encabeJa*iento del "al) 22, y +i.ni'ica Fla cierva de la auroraG) Bien pudiera re'erir+e pro'9tica*ente a la re+urrecci?n del "eIor de+pu9+ de la cruJ) El Tar.u* e8plica e+ta e8pre+i?n co*o +i.ni'icando Fla oblaci?n *atinal del corderoG) "i e+to e+ correcto, la o'renda del cordero +e ,alla en acu+ado contra+te con Flo+ toro+ de Ba+1nG, ru.iendo co*o leone+, y con lo+ perro+ -ue rodearon a la paciente v>cti*a del +al*o) $a *oderna cr>tica no ve otra co+a en e+ta+ palabra+ -ue el no*bre de al.una */+ica con la -ue +e cantaba e+te +al*o) nom, AJENJO tip, E"CA F$O! T#PO &,eb) F#aana,G< .r) Fap+int,o+G() Aparece en la+ E+critura+ +?lo en +entido *eta'?rico) "e co*para el volver+e a la idolatr>a con una ra>J -ue da ,iel y a@en@o &Dt) 2L:1;() $o+ ,ab>a -ue convert>an el @uicio en a@en@o< e+to alude

6=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank probable*ente a lo+ @uece+ in@u+to+ &A*) 5:3() Debido a la *aldad de "u pueblo, Dio+ iba a darle+ a@en@o co*o co*ida, y ,iel co*o bebida &Her) L:15< 27:15() Here*>a+, al la*entar+e de la condici?n de #+rael, la co*par? a e+tar bebida con a@en@o) Al +onar la tercera tro*peta del Apocalip+i+, cay? del cielo una e+trella lla*ada A@en@o, convirtiendo en a@en@o la tercera parte de la+ a.ua+ de la tierra, cau+ando la *uerte de *uc,o+ &Ap) ;:14, 11() Bay varia+ e+pecie+ en Pale+tina: la FArte*i+ia ab+int,iu*G y la FA) c,inen+i+G +on el a@en@o co*ercial) nom, AJO tip, F$O! A$#0 Planta *uy e+ti*ada en el Pr?8i*o Oriente y en la Anti.Yedad en .eneral) El a@o e+ *encionado +ola*ente una veJ en la Biblia &N*) 11:5() no*, A$ABANOA tip, $EYE DOCT Acci?n de .lori'icar a Dio+, de en+alJarlo y bendecirlo e+pecial*ente con ,i*no+ y c1ntico+ &2 Cr) 3:=< "al) 2;:3< 64:7< L5:1, 2< 16L:1K7< 154(, */+ica y danJa) $a alabanJa e+ una de la+ *ani'e+tacione+ a la+ -ue en la Biblia +e invita con 'recuencia, perteneciendo a e+te .9nero de oraci?n *uc,o+ de lo+ "al*o+) En realidad, en la E+critura +e encuentran con 'recuencia la alabanJa y la acci?n de .racia+ en un *i+*o *ovi*iento del al*a, y en el plan literario en lo+ *i+*o+ te8to+) Dio+ +e revela di.no de alabanJa por todo+ +u+ bene'icio+ con el ,o*bre) $a alabanJa re+ulta con toda naturalidad co*o a.radeci*iento y co*o bendici?n por lo+ bene'icio+ recibido+, y lo+ e@e*plo+ +on nu*ero+o+ &"al) 75:1;< =L:71< 14L:74< E+d) 7:11() $a alabanJa y la acci?n de .racia+ +u+citan la+ *i+*a+ *ani'e+tacione+ e8teriore+ de .oJo, +obre todo en la+ reunione+ del culto y donde lo+ creyente+ rinden una y otra veJ .loria a Dio+ &#+) 62:12< "al) 22:26< 54:27< $c) 13:15K1;< Bc,) 11:1;< Fil) 1:11< E') 1:=, 12, 16() $a alabanJa tiende *1+ a la per+ona de Dio+ -ue a +u+ done+< e+t1 *uy cercana de la adoraci?n, en la v>a del 98ta+i+) En lo+ ,i*no+ de alabanJa +e canta a Dio+ por-ue e+ Dio+) $a alabanJa cri+tiana tiene +u *ovi*iento e+encial en la alabanJa del Anti.uo Te+ta*ento, pero +e di+tin.ue por-ue e+ +u+citada por el don de Cri+to He+/+, -ue *ani'ie+ta +u poder en la redenci?n del .9nero ,u*ano y en la +alvaci?n individual de cada ,o*bre) Tal e+ el +entido de la alabanJa de lo+ 1n.ele+ y de lo+ pa+tore+ en la noc,e de Navidad &$c) 2:17K24(, co*o la alabanJa -ue recibe Cri+to de la boca de la+ *ultitude+ de+pu9+ de la+ curacione+ *ila.ro+a+ &0r) 3:7=< $c) 1;:67< 1L:73< Bc,) 7:L(< 9+te e+ el +entido de la alabanJa de lo+ @ud>o+ del d>a de !a*o+, ante+ de +u Pa+i?n &0t) 21:1=(, y 9+te e+ ta*bi9n el del c1ntico del Apocalip+i+ &Ap) 15:7() Al.uno+ 'ra.*ento+ de ,i*no+ pri*itivo+, con+ervado+ en la+ carta+ de "an) Pablo, reproducen el eco de e+ta alabanJa cri+tiana diri.ida a Dio+ Padre, -ue ,a revelado el *i+terio de la +alvaci?n en Cri+to He+/+ &1 Ti) 7:1=( y -ue ,ar1 retornar a Cri+to .lorio+o al 'inal de lo+ tie*po+ &1 Ti) =:15() "enti*iento+ de oraci?n -ue e8pre+an .ratitud por el *i+terio de Cri+to &Fil) 2:5< Col) 1:5( y por el don de la +alvaci?n &2 Ti) 2:11( y e8pre+ando la verdadera 'e cri+tiana &E') 5:16() nom, ALABASTRO tip, P#ED CO"T A!MD CO"0 Dn e+pato calc1reo de .ran precio, ,idro+ul'ato de calcio, pod>a pre+entar un color blanco cre*o+o, o inclu+o lle.ar a la tran+parencia) $o+ anti.uo+ lo utiliJaban para ,acer va+i@a+ para un.Yento+ co+to+o+, y otro+ u+o+< en el *u+eo de la univer+idad de Filadel'ia +e con+erva una l1*para de alaba+tro procedente de Dr, datando de lo+ tie*po+ de Abra,a*) En el palacio de "u+a, del rey Arta@er@e+, 'or*aba parte del enlo+ado &E+t) 1:=()

63

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En lo+ evan.elio+ +e *enciona /nica*ente de la unci?n de lo+ pie+ de He+/+ en do+ ca+o+, en ca+a de "i*?n el 'ari+eo &$c) 3:7=K54(, y poco ante+ de +er traicionado, en ca+a de "i*?n el lepro+o &0t) 2=:=K17< 0r) 16:7KL< cp) Hn) 12:1K;() E+ probable -ue F-uebrarG el va+o +e re'iera a la rotura del +ello) nom, +LAMO tip, F$O! A!BO &,eb) Flibne,G() "e trataba probable*ente del 1la*o blanco &Populu+ alba( -ue e*ple? Hacob &An) 74:73() Era FverdeG en el +entido de 're+co, ,/*edo) El 1la*o o'rece una re're+cante +o*bra de lo+ rayo+ del +ol, y era por ello uno de lo+ 1rbole+ -ue e+co.>an lo+ i+raelita+ para o'recer incien+o deba@o de ello+ &O+) 6:17() Ta*bi9n lo+ ,ay -ue opinan -ue Flibne,G +e re'iere al Fe+tora-ueG &+tyra8 o''icinale(, -ue ta*bi9n +e cr>a en Pale+tina) nom, ALAMOT tip, 0D"# Traducido en la $XX Fepi alai*otG, y Fin nabli+ arcana cantabantG en la ul.ata &1 Cr) 15:24(< Fuper ton ru'ionG, Fpro arcani+G &"al) 6=, t>tulo() El +i.ni'icado de e+ta palabra e+ de+conocido, y e+ta i.norancia -ueda con'ir*ada por lo+ e+'uerJo+ 'allido+ de traducirla en la+ di+tinta+ ver+ione+) "e +upone -ue +e deriva de Fvir.enG, y pudiera por ello +i.ni'icar voce+ de +oprano+) nom, ALAS tip, ANAE T#PO $a Biblia *enciona con 'recuencia la+ ala+, e+pecial*ente en el libro de lo+ "al*o+, donde la+ cita+ tienen un bell>+i*o contenido po9tico &"al) 13:;< 1;:14< 55:=< =;:17() $a+ ala+ del 1.uila +on el +>*bolo de la 'uerJa &#+) 64:71(, y +e co*para la protecci?n -ue He,ov1 da a lo+ +uyo+, con la -ue el 1.uila da a +u+ polluelo+ para de'enderlo+ de lo+ peli.ro+ &"al) 13:;< 7=:3< 53:1() $o+ -uerubine+ del arca ten>an ala+ &C8) ;:=K3< 1 Cr) 2;:1;() $o+ +era'ine+ -ue vio #+a>a+ &#+) =:2( en +u vi+i?n ten>an +ei+ ala+: con do+ cubr>an +u+ ro+tro+, con do+ cubr>an lo+ pie+ y con la+ otra+ do+ volaban) E+to+ +ere+ *i+terio+o+ adoraban a Dio+ y cla*aban en voJ alta +u .loria y *a@e+tad) Cuando He+/+ llor? +obre Heru+al9n a cau+a de la +uerte -ue e+peraba a +u+ ,abitante+ en lo+ aconteci*iento+ 'uturo+ relativo+ a +u de+trucci?n, co*para la protecci?n -ue Cl -ui+o darle+, con el re'u.io -ue brinda la .allina a +u+ polluelo+ cuando e+t1n ante el peli.ro &0t) 27:73< $c) 17:76() En el Apocalip+i+, la *u@er -ue repre+enta al pueblo de Dio+ recibe Fdo+ ala+ de la .ran 1.uilaG para -ue ,uya de la +erpiente -ue encarna al Diablo &Ap) 12:16() Dio+ brinda a lo+ +uyo+ protecci?n a la +o*bra de +u+ ala+ y le+ o'rece lo+ *edio+ para e+capar del peli.ro *ortal de la+ a+ec,anJa+ del *ali.no< +on al.uno+ de lo+ +i.ni'icado+ de la+ ala+ en la Biblia) nom, ALBA7IL tip, OF#C ver, CANTE!O $a palabra traducida FalbaIile+G en el AT &,eb) Fbana,G( +e re'iere a con+tructore+ -ue traba@aban en la erecci?n de edi'icio+, de+de la tala de 1rbole+ y el traba@o de la+ e+tructura+ de *adera &1 !) 5:1;( ,a+ta el ec,ar lo+ ci*iento+ &E+d) 7:14() "e *enciona el u+o de la plo*ada &A*) 3:3, ;() & er ta*bi9n CANTE!O(

6;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ALBERG#E$ %&'(e MESN$ nom, ALDEA tip, CON" T9r*ino 'recuente*ente utiliJado en el AT cuando +e *enciona una ciudad y F+u+ aldea+G< en *uc,a+ oca+ione+ no +i.ni'ica otra co+a -ue +u+ F+uburbio+G, no en el +entido de poblacione+ +eparada+) $a+ do+ principale+ palabra+ utiliJada+ +on Fbat,G, F,i@aG &N*) 21:25, 72, etc)(< y Fc,at+erG, FaldeaG &Ho+) 1;:26, 2;, etc)() $a+ aldea+ no e+taban a*urallada+, y eran la e8ten+i?n rural de lo+ centro+ urbano+ a*urallado+, de lo+ -ue depend>an pol>tica y ad*ini+trativa*ente) nom, ALEGRA$ %&'(e Go8o$ nom, ALEJANDRA tip, C#DD Ciudad con+truida por Ale@andro 0a.no para -ue 'uera la capital de +u i*perio occidental) Fundada en el aIo 772 a)C), 'ue acabada por lo+ Ptolo*eo+, -ue au*entaron +u ri-ueJa y e+plendor) $le.? a +er *uy populo+a y e*inente*ente co*ercial y cultural) Fa*o+a era +u biblioteca) Fue all> -ue +e llev? a cabo la traducci?n de la "eptua.inta &$XX(, el Anti.uo Te+ta*ento en .rie.o) "e identi'ica con la *oderna ciudad del *i+*o no*bre, en la co+ta *editerr1nea de E.ipto) Aparece en el NT co*o lu.ar de naci*iento de Apolo+, co*paIero de Pablo &Bc,) 1;:26(< y co*o puerto de *atr>cula de nave+ &Bc,) 23:=< 2;:11() $a tradici?n a'ir*a -ue 'ue 0arco+ el pri*ero en introducir el cri+tiani+*o en Ale@andr>a) nom, ALEJANDRINO (CDICE)$ %&'(e MAN#SCRITOS DE LA BIBLIA$ nom, ALEJANDRO tip, B#OA !EYE BO0B BOAT BONT E Fayudador del ,o*breG) &a( Ale@andro 0a.no, rey de Arecia< no e+ *encionado por +u no*bre en la+ E+critura+, aun-ue +> en el ap?cri'o Pri*er $ibro de 0acabeo+ &1 0ac) 1:1KL< =:2() "in e*bar.o, +> e+ *encionado pro'9tica*ente, principal*ente en el libro de Daniel, uno+ 244 aIo+ ante+ de -ue naciera< el #*perio Arie.o aparece en la e+tatua del +ueIo de Nabucodono+or &Dn) 2( co*o vientre y *u+lo+ de bronce, co*o +uce+or del #*perio 0edoKPer+a &el pec,o y braJo+ de plata(< el tercer ani*al de la vi+i?n de Daniel &Dn) 3:=(< el *ac,o cabr>o, en otra vi+i?n &Dn) ;:5(< Fun rey valienteG &Dn) 11:7() En Oac) =:2, 7, donde +e alude a lo+ cuatro .rande+ i*perio+, el tercero, el reino de Arecia, e+ co*parado a un carro con caballo+ blanco+) Ale@andro 0a.no, ,i@o de Filipo ## y de Oly*pia+, naci? en Pella en el aIo 75= a)C) ino a +er rey de 0acedonia cuando +u padre 'ue a+e+inado en el aIo 77=< +o*eti? a lo+ .rie.o+ en el 775< a lo+ per+a+ el 776< con-ui+t? Tiro< con-ui+t? "iria y E.ipto el 771< con-ui+t? Partia, 0edia, Bactria, e invadi? la #ndia, 774K726, y trat? de llevar a cabo nueva+ con-ui+ta+, pero *uri? en Babilonia en el aIo 727 a)C) E+ta+ 'ec,a+ *ue+tran la velocidad apla+tante de +u+ ca*paIa+, concordando con la i*a.iner>a -ue no+ dan lo+ pa+a@e+ citado+ en el p1rra'o anterior) Era de car1cter +u*a*ente cruel, co*o lo *ue+tra +u co*porta*iento en la con-ui+ta de Tiro< tra+ una lar.a y valiente re+i+tencia, Ale@andro, en'urecido, *a+acr? a ;)444 ,abitante+, cruci'icando a 2)444 de ello+< del re+to, lo+ -ue no pudieron ,uir por *ar, 74)444 'ueron vendido+ co*o e+clavo+) e*o+, tanto en +u velocidad co*o en +u 'erocidad, al leopardo) Flavio Ho+e'o da

6L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank intere+ante+ detalle+ acerca de +u con-ui+ta de Pale+tina y +u co*porta*iento en Heru+al9n &Ant) 11:;() &b( Bi@o de "i*?n, el ,o*bre de Cirene -ue 'ue obli.ado a llevar la cruJ del "eIor &0r) 15:21() &c( Dno de lo+ principale+ entre lo+ @ud>o+ cuando el arre+to de Pedro y Huan &Bc,) 6:=() &d( Dn @ud>o de C'e+o -ue intent? diri.ir+e a la *ultitud en el teatro &Bc,) 1L:77() &e( Dno de la i.le+ia -ue, ,abiendo nau'ra.ado en la 'e, 'ue entre.ado por Pablo a "atan1+, para -ue aprendiera a no bla+'e*ar &1 Ti) 1:24() &'( El calderero -ue cau+? daIo a Pablo, del -ue Ti*oteo ten>a -ue .uardar+e &2 Ti) 6:16() Pudiera tratar+e del *i+*o -ue el anterior) nom, ALEL#)A tip, ABEC E"CA E+ta palabra aparece en la ver+i?n de lo+ "etenta co*o tran+cripci?n .rie.a del ,ebreo F,alalG en lo+ "al*o+, traducida Falabad al "eIorG) E+ una ad+cripci?n de alabanJa a Dio+) En el libro de Apocalip+i+ +e oye e+te cla*or en el cielo &Ap) 1L:1, 7, 6, =(, en la @ubilo+a alabanJa por la introducci?n del !eino de Dio+) nom, AL!A tip, ABEC &a( Pri*era letra del al'abeto .rie.o, y -ue ta*bi9n +i.ni'ica el n/*ero 1) &b( T>tulo o car1cter de Dio+ y de Cri+to, -ue +eIala a "u eternidad co*o Fel principioG, Fel pri*eroG, el Fyo +oyG &Ap) 1:;< 21:=< 22:17() FYo +oy el Al'a y la O*e.a, principio y 'inG, o Fel pri*ero y el /lti*oG< e+ +i*ilar a un pa+a@e de #+a>a+, FYo He,ov1, el pri*ero, y yo el *i+*o con lo+ po+trero+G &#+) 61:6(, y FYo +oy el pri*ero, y yo +oy el po+treroG &#+) 6=:=() nom, AL!ABETO tip, ABEC B#"T $i+ta de lo+ 'one*a+ ele*entale+ de una len.ua) "e caracteriJa por el orden y la 'or*a de lo+ +i.no+ -ue lo co*ponen) 01+ ri.uro+a*ente, e+ la li+ta .rie.a de +i.no+ -ue co*ienJan por al'a, beta))), y de la -ue derivan la *ayor parte de lo+ al'abeto+ europeo+) El al'abeto .rie.o, por +u parte, procede del al'abeto 'enicio, o cananeo, utiliJado en Pale+tina dieJ +i.lo+ ante+ de He+ucri+to) Ori.en: Al principio, el len.ua@e +e e+crib>a *ediante i*1.ene+, +encilla+ ilu+tracione+ *ne*ot9cnica+, lo cual 'acilitaba el traba@o de la *e*oria &al.o +i*ilar a lo+ actuale+ +>*bolo+ utiliJado+ para el ordena*iento de la circulaci?n(< a e+to +e le lla*a la etapa picto.r1'ica) De+pu9+ +e eli.ieron cierta+ i*1.ene+ e+-ue*atiJada+ para repre+entar la+ +>laba+, co*o +ucede con lo+ @ero.l>'ico+ e.ipcio+, la e+critura cunei'or*e +u*eria, y otra+ 'or*a+ de e+critura< e+to recibe el no*bre de etapa +il1bica) A continuaci?n +e to*aron al.uno+ caractere+ para repre+entar lo+ +onido+ 'unda*entale+ del len.ua@e articulado, bien lo+ producido+ por la boca o la .ar.anta &con+onante+( o lo+ producido+ por la+ cuerda+ vocale+ &vocale+() En principio, cada +i.no +e corre+ponde con un +onido, y 9+ta e+ la etapa al'ab9tica) El ori.en del al'abeto ,ebreo &*odi'icado y adoptado por lo+ .rie.o+( +i.ue +iendo un *i+terio) Durante *uc,o tie*po +e ,an ,ec,o +upo+icione+ de -ue proven>a de la e+critura ,ier1tica de E.ipto &derivado de lo+ @ero.l>'ico+(< +e ,a pen+ado ta*bi9n en otro+ diver+o+ or>.ene+< cierto+ caractere+ vendr>an de 0e+opota*ia, otro+ de Creta, y en al.uno+ ca+o+ +e ,ubieran inclu+o to*ado +i.no+ procedente+ de cueva+ neol>tica+) "in e*bar.o, *uc,a+ letra+ ,ebrea+ parecen recordar por +u 'or*a al ob@eto

54

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue le ,a dado +u no*bre< a+>, Ale' e+ la cabeJa de un buey &Fale'G(, Ayin e+ un o@o, y !e+, e+ una cabeJa de ,o*bre) El ,ebreo tiene 22 con+onante+ caracter>+tica+ &lo+ *atice+ +on nu*ero+o+(, en tanto -ue el .rie.o no tiene *1+ -ue 13) En ,ebreo no +e repre+entan la+ vocale+, en tanto -ue el .rie.o tiene 3 &+u*ando +u al'abeto, por ello, 26 letra+() El orden de la+ letra+ &ate+ti.uado ya de+de *uy anti.uo por lo+ poe*a+ acr?+tico+: "al) 111< 112< 11L< Pr) 71:14K71< $*) 1< 2< 7< 6< etc)(, e+ pr1ctica*ente in*utable) E8i+te una 'or*a arcaica de la+ letra+ ,ebrea+ &Piedra de 0oab, $ouvre, Par>+, de alrededor del aIo ;54 a)C)< #n+cripci?n de "ilo9, 354 a)C), etc)(, y una 'or*a ele.ante, lla*ada cuadrada, utiliJada a partir del pri*er o +e.undo +i.lo a)C) nom, AL!ARERO tip, OF#C T#PO Del al'arero dice la Biblia -ue pi+a el barro para poderlo traba@ar &#+) 61:25(< y 'or*a +u va+i@a en el torno &Her) 1;:7() Buena parte de la al'arer>a de Oriente +e ,ace de una *anera *uy +i*ple) El arte+ano ,ace .irar la rueda con lo+ pie+, y con +u+ *ano+ le i*pri*e 'or*a a la va+i@a) E+ta+ va+i@a+ +on +u*a*ente 'r1.ile+, y ello e+ a *enudo *encionado en la+ E+critura+) A+> e+ co*o el "eIor +o*eter1 a +u+ ene*i.o+: lo+ de+*enuJar1 co*o va+i@a de al'arero &"al) 2:L< #+) 74:16< Ap) 2:23() El al'arero, al ,acer +u+ va+i@a+ co*o 9l de+ea, con+tituye una ,er*o+a ilu+traci?n del poder de Dio+ co*o Creador, y e+ aplicada a #+rael &Her) 1;:2K=() E+ ta*bi9n ilu+trativo de la +oberan>a de Dio+ &!o) L:24, 21() nom, AL!EO tip, B#OA BO0B BONT &a( Padre de $ev> el recaudador de i*pue+to+ &0t) 2:16(, a -uien +e identi'ica, .eneral*ente, con el ap?+tol y evan.eli+ta 0ateo) No +abe*o+ nada *1+ de 9l por la Biblia) &b( Otro per+ona@e -ue lleva e+te no*bre e+ el padre del ap?+tol "antia.o, -ue e+ lla*ado ta*bi9n Fel ,i@o de Al'eoG para di+tin.uirlo de "antia.o el ,i@o del Oebedeo &0t) 14:7< 0r) 7:1;< $c) =:15< Bc,) 1:17() No ,ay raJone+ de pe+o para identi'icarlo con el otro per+ona@e -ue lleva e+te no*bre y -ue e+ padre de $ev>) Ta*bi9n +e ,a intentado identi'icarlo con Cleo'1+ &$c) 26:1;( y con el otro Cleo'1+ &Hn) 1L:25() $a identi'icaci?n de e+to+ per+ona@e+ con Al'eo no +e puede +o+tener por raJone+ de naturaleJa lin.Y>+tica) nom, ALGA tip, F$O! &,eb), F+u'G() En la an.u+tia de +u per*anencia en el 'ondo del *ar, el pro'eta Hon1+ ora a Dio+ diciendo: F$a+ a.ua+ *e rodearon ,a+ta el cuello, *e rode? el abi+*o, y un al.a +e ,a anudado a *i cabeJaG &Hon) 2:=() C+te e+ el *i+*o vocablo -ue el -ue en el C8odo de+i.na al 0ar !o@o &C8) 14:1L(, aun cuando curio+a*ente nin.una de la+ ver+ione+ anti.ua+ de la E+critura traduce e+to+ pa+a@e+ por al.a+) Cierta*ente la+ al.a+ crecen en el F*ar ro@oG, -ue e+ preci+a*ente lo -ue le+ da la caracter>+tica coloraci?n) nom, ALGARROBA tip, F$O! A$#0 F!DT

51

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el NT, el 'ruto del al.arrobo) E+ abundante en "iria, y la+ vaina+, -ue contienen una +u+tancia dulce parecida al tu9tano, +on ali*ento para el .anado y lo+ cerdo+< oca+ional*ente la co*>an lo+ *uy *ene+tero+o+) !ecibe ta*bi9n el no*bre de FPan de "an HuanG, debido a la tradici?n de -ue Huan el Bauti+ta u+? e+te ali*ento en el de+ierto) "e u+a en el Evan.elio de $uca+, *encionando -ue eran ali*ento de lo+ cerdo+< el ,i@o pr?di.o +u'r>a tanta ,a*bre -ue de+eaba poder+e ali*entar con ella+ &$c) 15:1=() nom, ALG#ACIL tip, OF#C FDNC $a ver+i?n !eina y alera traduce por Fal.uacilG la voJ F$ictorG, -ue +e aplicaba a lo+ *acero+ ro*ano+ &Bc,) 1=:75, 7;() En ca+tellano anti.uo, Fal.uacilG +i.ni'icaba un *ini+tro in'erior de @u+ticia, -ue llevaba por in+i.nia una vara del.ada, de @unco por lo re.ular, y e@ecutaba la+ ?rdene+ de lo+ @uJ.ado+ y de lo+ tribunale+, co*o auto+ de arre+to y pri+i?n, *anda*iento+ @udiciale+, e*bar.o+ y otro+ acto+) Boy +e aplica +?lo a e*pleado+ de Ayunta*iento, ya -ue *uc,a+ de +u+ atribucione+ ,an pa+ado al cuerpo de polic>a) nom, AL E7A tip, F$O! CO"0 A!BD Arbu+to+ cuya+ 'lore+, *uy aro*1tica+, crecen a.rupada+ &Cnt) 1:16< 6:17() El no*bre ,ebreo e+ Fcop,erG< lo+ 1rabe+ lo lla*an F,ennaG) El polvo ,ec,o de la+ ,o@a+ y 'lore+, *eJclado con a.ua, e+ u+ado por la+ *u@ere+ para pintar+e la+ uIa+ de la+ *ano+ y de lo+ pie+) nom, ALIANZA tip, $EYE ver, PACTO "e traduce a+> la palabra FberitG en el AT en diver+a+ oca+ione+, cuando +e trata de un acuerdo entre un ,o*bre y +u +e*e@ante, o entre naci?n y naci?n) $a *ayor parte de la+ vece+ +e traduce pacto con el doble +entido a-u> +eIalado, y ta*bi9n +ie*pre -ue +e trata de pacto+ entre Dio+ y lo+ ,o*bre+) & er PACTO( nom, ALIMENTOS tip, A$#0 ver, CO0#DA Cuando eran todav>a n?*ada+, lo+ ,ebreo+ +e ali*entaban principal*ente de pan y de lo+ producto+ de +u+ .anado+, co*o la lec,e 're+ca o a.ria, y en oca+ione+ carne &An) 1;:3, ;< Hue) 5:25() Ta*bi9n co*>an *iel +ilve+tre &Hue) 16:;, L() Cuando +e in+talaron en Pale+tina, co*ple*entaron +u ali*entaci?n con lo+ producto+ de +u+ ,uerto+, viIa+ y ca*po+: lente@a+, calabacine+, ,aba+, .arbanJo+, .rano to+tado &2 ") 13:2;(, .ranada+, ,i.o+, uva+ pa+a+, aceituna+, etc) &N*) 17:27< 24:5< 0t) 3:1=() El *o+to y el vina.re eran bebida+ *uy u+ada+) Ta*bi9n +e co*>a pe+cado, lan.o+ta+, volater>a y ,uevo+ &1 !) 6:27< Ne,) 17:1=< 0t) 6:1;< $c) 11:12() $a+ co*ida+ *1+ +i*ple+ +e co*pon>an de pan y lente@a+ &An) 27:76(, o de otro+ pota@e+ &2 !) 6:7;(, o de pan y vino &An) 16:1;(, o de .rano to+tado y vina.re &!t) 2:16() Abra,a* 'e+te@? a +u+ ,u9+pede+ o'reci9ndole+ una co*ida *1+ +u+tancio+a: *ante-uilla, lec,e, torta+ de 'lor de ,arina, y carne de un becerro &An) 1;:7K;() $a *e+a de lo+ rico+ y de lo+ .rande+ o'rec>a una diver+idad *ayor de ali*ento+ &1 !) 6:22, 27< Ne,) 5:1;() & er CO0#DA(

52

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ALJABA tip, DTEN T#PO !ecept1culo para 'lec,a+ o +aeta+ &An) 23:7< $*) 7:17() "e u+a +i*b?lica*ente co*o lu.ar +e.uro, 'uerte, prote.ido &#+) 6L:2() "e u+a en otro+ pa+a@e+ en +entido po9tico &"al) 123:5(, de lo+ ,i@o+ co*o +aeta+ -ue llenan la propia al@aba, etc) nom, ALMA tip, DOCT ver, BO0B!E, CO!AOUN, CDE!PO, E"PT!#TD $a palabra ,ebrea Fne'e+,G, &-ue e+ uno de lo+ vocablo+ traducido+ .eneral*ente en ca+tellano por Fal*aG( aparece 356 vece+ en el Anti.uo Te+ta*ento) Co*o puede ver+e en la pri*era cita b>blica al re+pecto, +i.ni'ica Flo -ue tiene vidaG &An) 2:3(, y +e aplica tanto al ,o*bre co*o a lo+ de*1+ +ere+ viviente+ &An) 1:24, 26, 74< L:12, 15, 1=< EJ) 13:L() 0uc,a+ vece+ +e identi'ica con la +an.re, co*o al.o -ue e+ e+encial para tener aliento y ani*aci?n &An) L:6< $v) 13:14K16< Dt) 12:22K26(, y en el ,o*bre e+ +u principal caracter>+tica -ue lo di+tin.ue de lo+ +ere+ irracionale+ &An) 1:2=() $a pri*era 'unci?n del al*a e+ la de dar vida al cuerpo, y co*o la re+piraci?n e+ el +i.no principal de la vida '>+ica, de a,> -ue en ,ebreo, co*o en la *ayor>a de la+ len.ua+, +e de+i.ne con t9r*ino+ -ue +e relacionan *1+ o *eno+ con la i*a.en del aliento) E+te principio e+ la ba+e donde radican lo+ +enti*iento+, la+ pa+ione+, la ciencia, la voluntad &An) 2;:;< 76:7< C8) 27:L< 1 ") 1:15< "al) =:6< 53:2< ;6:7< 17L:16< 167:;< Cnt) 1:=< Pr) 1L:2< #+) 15:6, etc)() El al*a e8pre+a al ,o*bre entero, a +u total per+onalidad en *uc,a+ de la+ oca+ione+ en la+ -ue aparece en la Biblia) Toda e+ta concepci?n del al*a +e ba+a en la ob+ervaci?n concreta del ,o*bre) A+>, e+tar en vida e+ todav>a tener aliento &2 ") 1:L< Bc,) 24:14(< cuando el ,o*bre *uere +ale el al*a &An) 75:1;(, e+ e8,alada &Her) 15:L(, y +i re+ucita vuelve el al*a a 9l &1 !) 13:21() Para el pen+a*iento ,ebreo el al*a e+ in+eparable del ,o*bre total, e+ decir, -ue el al*a e8pre+a lo+ ,o*bre+ viviente+) Tal veJ a-u> radica el ori.en de la identi'icaci?n del al*a con la +an.re &"al) 32:16(< el al*a e+t1 en la +an.re &$v) 13:14 +(, y a vece+ +e dice *eta'?rica*ente &Q( -ue la +an.re e+ la vida *i+*a &$v) 13:16< Dt) 12:27() De todo+ e+to+ pa+a@e+ +e puede deducir -ue la Fne'e+,G e+ el principio de vida ve.etativa -ue +e con+idera li.ada a la +an.re del +er vivo &An) L:6K5< etc)() Bay en ,ebreo ade*1+ otra+ palabra+ -ue tienen ca+i el *i+*o +i.ni'icado, co*o Fne+a*a,G, -ue e8pre+a un +oplo divino vivi'icante &Oac) 12:1< Hb) 12:14( -ue e+ principio de vida racional, +en+itiva e intelectual &EJ) 11:5< #+) 2=:L< ==:2< Pr) 15:17< 2L:27< "al) 51:16() Otro t9r*ino ca+i e-uivalente e+ Frua,G, -ue de+i.na un +oplo vital, el principio de la vida y de lo+ +enti*iento+ &Pr) 24:23() El ,o*bre e+ +uperior y +e di+tin.ue de la+ be+tia+ por ,aber +ido creado a i*a.en y +e*e@anJa de Dio+ &An) 2:3< =:7< 3:22< 23:=< $v) 13:11< "al) 146:2LK74< Hb) 14:LK12< 23:7< 77:7K6() En el Anti.uo Te+ta*ento la Fne'e+,G parte del cuerpo con la *uerte &An) 25:1;(< pero el t9r*ino no +e aplica al e+p>ritu de lo+ *uerto+) FYa -ue la p+icolo.>a ,ebrea no ten>a una ter*inolo.>a +e*e@ante a la nue+traG< la e8plicaci?n debe bu+car+e en lo+ pa+a@e+ donde la+ palabra+ ,ebrea+ traducida+ por FcoraJ?nG y Fe+p>rituG +on u+ada+) E+ preci+o e+perar a lo+ tie*po+ del Nuevo Te+ta*ento, lo+ de la plenitud de la !evelaci?n en Cri+to, para tener una doctrina co*pleta del al*a) En el .rie.o del Nuevo Te+ta*ento la palabra Fp+yc,eG +e u+a co*o e-uivalente de la palabra ,ebrea Fne'e+,G, pero ,ay once ca+o+ en lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ en -ue +e e8pre+a la +e.uridad de la vida de+pu9+ de la *uerte) En todo+ lo+ cuatro evan.elio+ la palabra Fpneu*aG, -ue e+ e-uivalente de Frua,G, ta*bi9n +e u+a para

57

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank indicar la vida e+piritual, y la palabra FkardiaG &FcoraJ?nG( +e u+a para e8pre+ar la vida p+>-uica del ,o*bre) En el Nuevo Te+ta*ento el al*a e+ la parte invi+ible del ,o*bre, en opo+ici?n con la +an.re y la carne &Col) 2:5< 1 Co) 5:5< 3:76< Hn) =:=6(< la Fp+yc,eG, el al*a, e+ el principio de la voluntad y del -uerer &0t) 2=:61< 0r) 16:7;(, el centro de la per+onalidad >nti*a del ,o*bre &1 Co) 2:1(< el al*a e+ nue+tro propio yo &!o) ;:1=< 1 Co) 1=:1;< A1) =:1;< Fil) 6:27() En el Nuevo Te+ta*ento, al contrario del Anti.uo, el al*a puede vivir +eparada*ente del cuerpo y e+ el principio -ue le da vida &$c) ;:55< 27:6=< Bc,) 3:5L< "t.) 2:2=() Clara*ente +e ,abla de la +upervivencia del al*a &$c) 27:6=< 1 P) 7:1L() A+> -ue e+ +in?ni*o de e+p>ritu, y cuando el ap?+tol Pablo ,abla de tre+ co*ponente+ del ,o*bre, a +aber: cuerpo, al*a y e+p>ritu, no debe*o+ pen+ar en una verdadera tricoto*>a, +ino en la di+tinci?n entre la vida biol?.ica del ,o*bre y +u vida e+piritual, y -ue +on +alvo+ @unta*ente con +u cuerpo, por-ue Dio+ +alva al ,o*bre total &1 T+) 5:27(, -ue, +i a,ora e+t1 +o*etido a la *uerte, +er1 tran+'or*ado y reve+tido de in*ortalidad al 'inal de lo+ tie*po+ &1 Co) 15:57() $a e8pre+i?n u+ada por Pablo -ue co*para la *uerte a un +ueIo &1 Co) 3:7L( e+ una *et1'ora u+ada ya por lo+ @ud>o+ y -ue cierta*ente aparece ta*bi9n en nu*ero+a+ in+cripcione+ en la+ catacu*ba+ de la+ pri*era+ .eneracione+, y en la cual +e e8pre+a la 'ir*e convicci?n de -ue +i duer*en en el cuerpo, cierta*ente ya ,an e*peJado a .oJar de la +alvaci?n de Dio+) En e+te pa+a@e, co*o en otro+, el ap?+tol +upera la+ 'al+a+ concepcione+ -ue invad>an el *undo ,elen>+tico en cuanto a la re+urrecci?n) El ,o*bre total re+ucitar1, en al*a y cuerpo, por-ue la *uerte no ter*ina con el ,o*bre, ya -ue Dio+, cuando lo cre?, lo ,iJo in*ortal, y +i por el pecado la *uerte entr? en el *undo &1 Co) 15:22(, por Cri+to entr? la vida) Aun-ue la Biblia no de+arrolla la idea del al*a de una *anera ab+tracta co*o lo ,ace la 'ilo+o'>a, no ob+tante, e+ bien claro -ue en el Nuevo Te+ta*ento el al*a -ue ani*a al ,o*bre terrenal lo +obrevive y lo ani*ar1 cuando, ya tran+'or*ado y reve+tido de in*ortalidad, ten.a la plena vi+i?n de Dio+) Cuando Dio+ cre? al ,o*bre a +u Fi*a.en y +e*e@anJaG &An) 1:2=(, +u al*a, +u vida, +u car1cter, +u voluntad, +u p+icolo.>a, +u per+onalidad total ten>an ra+.o+ divino+ -ue el pecado de+truy?) El ,o*bre, +eIor de la NaturaleJa, tiene un al*a, una vida +uperior a la de lo+ ani*ale+, +obre lo+ cuale+ tiene do*inio por +u raJ?n y per+onalidad -ue le vienen por un acto de la +oberana voluntad de Dio+ -ue le per*ite +eIorear y Flla*arG por +u no*bre a lo+ ani*ale+ &An) 2:1L() "u al*a e+, por tanto, +uperior y di+tinta de la de lo+ de*1+ +ere+) El ,o*bre re+ucitar1 en +u inte.ridad &tanto lo+ bueno+ co*o lo+ *alo+( al 'inal de lo+ tie*po+ &1 Co) 15:65() & 9an+e BO0B!E, CO!AOUN, CDE!PO, E"PT!#TD( nom, ALMENAS tip, CON" $a+ del Te*plo de Heru+al9n, en tie*po+ de Cri+to, -uedaban, +e./n el ,i+toriador Ho+e'o, a ca+i 244 *) +obre el lec,o del arroyo del Cedr?n &0t) 6:5() nom, ALMENDRA, ALMENDRO tip, F$O! A!BO T#PO F!DT En ,ebreo, tanto el 1rbol co*o el 'ruto reciben el *i+*o no*bre &F+,a-edG() "e deriva de una ra>J -ue +i.ni'ica Fapre+urar+eG, y -ue +e a@u+ta *uc,o a +u naturaleJa, por-ue e+ el pri*er 1rbol en 'lorecer, co*o precur+or de la pri*avera) E+te +i.ni'icado -ueda con'ir*ado por el pro'eta Here*>a+ &Her) 1:11, 12() El pro'eta vio un al*endro, y He,ov1 le di@o: FBien ,a+ dic,o, por-ue yo apre+uro *i palabra para ponerla por obra)G $a+ copa+ del candelabro de oro deb>an +er ,ec,a+

56

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en 'or*a de 'lor de al*endro &C8) 25:77, 76< 73:1L, 24() $a vara de Aar?n brot?, y dio 'lore+ y al*endra+ en una noc,e &N*) 13:;(, ,er*o+o tipo de la +alida del "eIor He+/+ de "u tu*ba, per'ecto para cu*plir "u+ 'uncione+ +acerdotale+) En Ecle+ia+t9+, donde parece -ue todo e+t1 deterior1ndo+e &Ec) 12(, en lu.ar de la traducci?n F'lorecer1 el al*endroG, puede traducir+e Fel al*endro +er1 *eno+preciadoG< otro+ vierten, Fcau+ar1 rec,aJoG< otro+ pre'ieren co*parar el al*endro al cabello encanecido de un anciano -ue +e apre+ura a la tu*ba) no*, A$0OBADA tip, DTEN &1 ") 1L:17, 1=() Probable*ente con+i+t>a en un colc,?n de pelo de cabra o en una piel enrollada) E+ta palabra, en 0r) 6:7;, e+t1 traducida por FcabeJal o co@>nG) nom, ALM#D$ (%&'(e *ESOS ) MEDIDAS$) nom, +LOE tip, F$O! CO"0 A!BO CO"T &N*) 26:=< "al) 65:;< Pr) 3:13< Cnt) 6:16< Hn) 1L:7L() %rbol re+ino+o y aro*1tico, de donde +e e8tra>a per'u*e) $o+ e.ipcio+ u+aban el 1loe en el e*bal+a*a*iento de cad1vere+) No debe con'undir+e con el 1loe actual, de la 'a*ilia de la+ lili1cea+, del -ue +e e8trae un pur.ante a*ar.o) no*, A$TA! tip, E"CA T#PO CON" $EYE ver, OB!A", "AC!#F#C#O" vet, Dna e+tructura +obre la -ue +e o'rec>an +acri'icio+ a Dio+< i*itada por lo+ pa.ano+ en ,onor de +u+ 'al+o+ dio+e+) El pri*er altar del -ue tene*o+ *enci?n en la+ E+critura+ e+ el con+truido por No9 al abandonar el Arca< +obre 9l o'reci? +acri'icio+ de todo ani*al y ave puro+ &An) ;:24() Ta*bi9n Abra,a*, #+aac y Hacob eri.ieron altare+ al "eIor< 9+to+ +e.ura*ente 'ueron con+truido+ de piedra o tierra, pero e+ notable cu1n poca+ vece+ lee*o+ -ue o'recieran +acri'icio+ +obre ello+) En oca+ione+ +e dice +i*ple*ente -ue eri.ieron un altar a He,ov1, y en otra+ oca+ione+ -ue eri.ieron un altar y -ue invocaron el no*bre de He,ov1) Parece -ue lo+ altare+ +e eri.>an co*o lu.are+ para alle.ar+e a Dio+, +iendo el +acri'icio la ba+e de ello) A 0oi+9+ +e le *and? -ue en todo+ lo+ lu.are+ donde Dio+ ,iciere e+tar la *e*oria de "u no*bre le deber>an eri.ir un altar de *adera, de tierra o de piedra, y o'recer enci*a ove@a+ y bueye+ co*o ,olocau+to y o'renda+ de paJ< +i lo+ altare+ +e ,ac>an de piedra, no deber>an +er de piedra labrada< +i alJaban ,erra*ienta +obre 9l, -uedar>a conta*inado &C8) 24:25, 2=() No debe ,acer nada de obra+ ,u*ana+ al acercar+e a Dio+< la*entable*ente, e+te principio ,a +ido terrible*ente violado por in*en+a+ +eccione+ de la cri+tiandad, en la+ -ue +e en+eIa -ue el ,o*bre debe acercar+e a Dio+ con buena+ obra+ para +er aceptado por Cl &contra+tar Tit) 7:6K3< E') 2:;K14() & er OB!A"( "e aIade ta*bi9n: FNo +ubir1+ por .rada+ a *i altar, para -ue tu de+nudeJ no +e de+cubra @unto a 9l)G "e pro,iben a-u> la+ aIadidura+ ,u*ana+, por-ue en la+ co+a+ divina+ lo -ue +ur@a del ,o*bre *i+*o +ola*ente *ani'ie+ta la condici?n ab+oluta*ente ver.onJo+a de todo lo -ue +ur.e de la naturaleJa ca>da &cp) Col) 2:24K74() Cuando +e e*prendi? la obra del tabern1culo, 0oi+9+ recibi? preci+a+ in+truccione+ y +e le orden? -ue lo ,iciera todo co*o le ,ab>a +ido *o+trado en el *onte) &a( A$TA! DE B!ONCE 55

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El altar de bronce deb>a +er ,ec,o de *adera de acacia recubierta con bronce< deb>a tener 7 codo+ de altura y 5 codo+ de lado &C8) 23:1K;() En el te*plo eri.ido por "alo*?n e+te altar e+taba ,ec,o de bronce, y ten>a 14 codo+ de altura y 24 codo+ de lado &el *i+*o ta*aIo -ue el lu.ar +ant>+i*o &2 Cr) 6:1(() El altar del te*plo *ilenial e+t1 de+crito en el libro de EJe-uiel &EJ) 67:17K13() El altar de bronce recib>a ta*bi9n el no*bre de Faltar del ,olocau+toG< en 9l e+taba el 'ue.o encendido de continuo &$v) =:L(, y era en 9l -ue +e con+u*>an la+ o'renda+, e+to e+, en la re@a -ue e+taba colocada en +u *edio) Ten>a un cuerno en cada e+-uina, +obre lo+ -ue +e pon>a +an.re de la o'renda por el pecado) All> +e aco.>an a re'u.iar+e lo+ -ue bu+caban protecci?n, a'err1ndo+e a lo+ cuerno+ del altar &1 !) 1:54, 51< cp) C8) 21:16() El altar de bronce e+taba +ituado de *anera -ue era lo pri*ero -ue +e ,allaba al entrar en el patio, y +eIalaba -ue el /nico ca*ino de entrada ante He,ov1 era *ediante el +acri'icio) Ten>a -ue ,aber *uerte ante+ -ue el ,o*bre ca>do pudiera tener acce+o a la *orada de Dio+) En el NT +e e8pre+a el principio de -ue co*er de un +acri'icio e+ una *ani'e+taci?n de co*uni?n con el altar donde +e e'ect/a el +acri'icio) A+>, no +e puede beber de la copa del "eIor y de la copa de lo+ de*onio+, ni participar de la *e+a del "eIor y de la *e+a de lo+ de*onio+ &1 Co) 14:1;K21() A lo+ creyente+ ,ebreo+ +e le+ di@o: FTene*o+ un altar del cual no tienen derec,o a co*er lo+ -ue +irven al tabern1culoG &Be) 17:14() Ello +e re'iere a la o'renda por el pecado, cuya +an.re era llevada al lu.ar +ant>+i*o, y cuya carne no era co*ida, +ino -ue*ada 'uera del ca*pa*ento) He+/+ +u'ri? 'uera de la puerta, y por ello, para e+tar en "u co*paI>a, +e in+tru>a a lo+ creyente+ a -ue abandonaran el ca*pa*ento< e+to e+, a -ue abandonaran el @uda>+*o) Co*o +ervidore+ del tabern1culo -ue eran todav>a, no ten>an derec,o al altar cri+tiano) En Apocalip+i+ tene*o+ un altar de oro en el cielo, y *uc,o incien+o a+ciende con la+ oracione+ de lo+ +anto+< pero el 'ue.o del altar de bronce e+ arro@ado +obre la tierra, y e+ +e.uido de @uicio+ &Ap) ;:7K5< cp) ta*bi9n Ap) L:17() Y Huan oy? decir al altar &a+> e+ co*o +e deber>a traducir e+te pa+a@e(: FCierta*ente, "eIor Dio+ Todopodero+o, tu+ @uicio+ +on verdadero+ y @u+to+G &Ap) 1=:3() "e trata a-u> indudable*ente del altar de bronce &cp) Ap) =:L< #+) =:=() &b( A$TA! DE #NC#EN"O El altar del incien+o e+taba ,ec,o de *adera de acacia, recubierto de oro puro &C8) 74:1K5< 73:25K2;() Ten>a 1 codo de lado y 2 codo+ de alto) En el te*plo de "alo*?n, e+te altar era de *adera de cedro, recubierta de oro, pero no +e dan +u+ di*en+ione+) En el 'uturo te*plo *ilenial de+crito por EJe-uiel el altar del incien+o tiene 2 codo+ de lado y 7 codo+ de alto &EJ) 61:22() El altar del incien+o recibe ta*bi9n el no*bre de Faltar de oroG) E+taba +ituado en el lu.ar +anto, @unto con el candelabro de oro y la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n) "obre e+te altar +e deb>a -ue*ar +anto incien+o *aIana y tarde, tipo del "eIor He+/+ co*o perpetuo +abor a.radable a Dio+) Fue al lado de e+te altar -ue el 1n.el +e le apareci? a Oacar>a+ para anunciarle la concepci?n y el naci*iento de Huan el Bauti+ta &$c) 1:11() & er "AC!#F#C#O"( &c( A$TA! A$ D#O" NO CONOC#DO El altar al Dio+ no conocido era una in+cripci?n en un altar en Atena+) "ea cual 'uere el ori.en de e+ta in+cripci?n, le dio al ap?+tol Pablo una ad*irable te+i+ para +u di+cur+o a lo+ id?latra+ atenien+e+) C+te era preci+a*ente el Dio+ -ue 9l ,ab>a venido a revelarle+ &Bc,) 13:27()

5=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ALTSIMO$ %&'(e NOMBRES DE DIOS$ nom, AMALEC, AMALECITAS tip, B#OA A!MD B#"T T!#B BO0B BOAT ver, EA#PTO vet, De+cendiente+ de E+a/ &An) 7=:12() 0oraron durante *uc,o tie*po en la+ cercan>a+ de Cade+K barnea) "e ,allaban por e+to+ para@e+ en la 9poca del 98odo &N*) 17:2L< 16:25() De+de la+ cu*bre+ de lo+ *onte+ de Abari* +e pod>a ver el territorio -ue ,abitaban &N*) 26:24< Dt) 76:1K 7() En +u 9poca @u.aron un i*portante papel &N*) 26:24() Dn redactor po+terior al 98odo, relatando lo+ aconteci*iento+ +obrevenido+ en e+te pa>+, pod>a re'erir+e a 9l co*o Fel pa>+ de lo+ a*alecita+G) El relato de la incur+i?n de Muedorlao*er y de +u+ aliado+ ,abla de lo+ inva+ore+ del oriente, -ue Fvinieron))) a Cade+ y deva+taron))) G no a lo+ a*alecita+, +ino Fpor todo el pa>+ de lo+ a*alecita+G &An) 13:3(, e+to e+, el pa>+ -ue el lector pod>a identi'icar en +u 9poca con el de lo+ a*alecita+) No +e a'ir*a a-u>, pue+, -ue lo+ a*alecita+ e8i+tieran en la 9poca anterior, +ino -ue a-uel pa>+, a,ora de lo+ a*alecita+, 'ue deva+tado) $a e8pre+i?n e+ voluntaria*ente i*preci+a) De+de +u centro, cercano a Cade+, e+to+ n?*ada+ +e dedicaban a lanJar incur+ione+ y a +a-uear) $o+ a*alecita+ atacaron la reta.uardia de lo+ i+raelita+, -ue +al>an de E.ipto y entraban en el de+ierto) En !e'idi*, al oe+te del "ina>, luc,aron contra lo+ i+raelita+, y 'ueron vencido+) A cau+a de ello, #+rael recibi? la orden de de+truirlo+ co*pleta*ente &C8) 13:;K1=< Dt) 25:13K1L() Dn aIo de+pu9+, #+rael lle.? a Cade+ y, de+obedeciendo a Dio+, intent? penetrar en Cana1n) $o+ a*alecita+ +e opu+ieron y lo+ rec,aJaron &N*) 16:67K65() E+ po+ible -ue 'uera en e+ta 9poca, o *1+ tarde, -ue +e dio el no*bre de lo+ a*alecita+ a una re.i?n *ontaIo+a de E'ra>n &Hue) 12:15< cp) Hue) 5:16() Poco de+pu9+ de la 9poca de 0oi+9+ y de Ho+u9, dieron ayuda a E.l?n, rey de 0oab, para arrebatar Heric? a lo+ i+raelita+) Al.una+ .eneracione+ de+pu9+, +e unieron a lo+ *adianita+ para opri*ir a lo+ i+raelita+ del norte &Hue) 7:17< =:7, 77() E+ evidente -ue +e abrieron ca*ino ,acia el oriente, *anteniendo relacione+ a*i+to+a+ con lo+ otro+ *oradore+ del de+ierto) Al 'inal de la 9poca de lo+ Huece+, el rey "a/l apla+t? total*ente +u poder>o &1 ") 15:77< 1 Cr) 6:67() Cuidado+o+ e+tudio+ de la+ evidencia+ ,i+t?rica+, ar-ueol?.ica+ y etno.r1'ica+ identi'ican a lo+ a*alecita+ con lo+ ,ik+o+) & er EA#PTO( Biblio.ra'>a: Donovan Courville: FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G, C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31< #**anuel elikov+ky: FA.e+ in C,ao+G, Doubleday, N)Y), 1L52) nom, AM+N tip, B#OA FDNC BO0B BOAT ver, E"TE! &$ibro( vet, E Filu+treG, Fe+ti*adoG) Per+ona@e pro*inente de la corte del rey A+uero de Per+ia &E+t) 7:1() $la*ado A.a.eo, -ue +i.ni'ica, probable*ente, -ue era de+cendiente de la 'a*ilia real de lo+ a*alecita+) Con+pir? contra lo+ @ud>o+, lo -ue oca+ion? +u de+trucci?n) A*1n -ui+o e8ter*inar a lo+ @ud>o+, pero Dio+ lo+ +alv? por *edio de E+ter) & 9a+e E"TE!, $#B!O DE(

53

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AMARNA (TELL EL-AMARNA) tip, A!MD 0AND CON" ver, C!ONO$OATA, EA#PTO vet, No*bre en el Alto E.ipto, a ca+i *itad de ca*ino entre $/8or y El Cairo, en la ribera oriental del Nilo< +e trata de la+ *ina+ de la ciudad de Ak,enaton) Fa*o+a por el ,allaJ.o all>, a 'inale+ del +i.lo pa+ado, de un arc,ivo de *1+ de 754 carta+ en tableta+ de arcilla, en e+critura cunei'or*e) C+ta+ 'ueron traducida+ al in.l9+ por ") A) B) 0ercer &1L7L() En la actualidad la teor>a *1+ di'undida acerca de la dataci?n de e+ta+ carta+ e+ -ue +e corre+ponden al +i.lo X a)C) "in e*bar.o, e+ta concepci?n, y ta*bi9n la cronolo.>a *1+ divul.ada de la ,i+toria de E.ipto, +e en'rentan con .rave+ proble*a+) $a evidencia interna de la+ tableta+, el *arco ,i+t?rico en -ue +e de+arrolla la acci?n en ella+ re'erida+, llevan, en un an1li+i+ contra+tado, a la conclu+i?n de -ue pertenecen a la 9poca de Ho+a'at &rey de Hud1, en la pri*era *itad del +i.lo #X a)C)() $a+ raJone+ para +o+tener la po+tura tradicional del +i.lo X a)C) carecen en realidad de ba+e) $o+ e+tudio+ alternativo+ -ue *ue+tran la nece+idad de a+i.nar a e+ta+ carta+ e+ta 'ec,a *1+ tard>a no ,an recibido tanta di'u+i?n< la+ con+ecuencia+ de e+ta 'ec,a tard>a +on in*en+a+, por cuanto a'ectan a la cronolo.>a de la ,i+toria e.ipcia, -ue +e ba+a *ayor*ente en la relaci?n de la+ dina+t>a+ dada por 0aneto &+u*o +acerdote e.ipcio de Beli?poli+ del +i.lo ### a)C)() E+ta cronolo.>a ,a +ido +o*etida a cierta+ revi+ione+ por parte de lo+ e.ipt?lo.o+, debido a di'icultade+ -ue evidencian +u poca 'iabilidad en uno+ punto+ concreto+) Ade*1+, ta*bi9n entra en 'uerte con'licto con la cronolo.>a b>blica) Tanto la+ reciente+ inve+ti.acione+ ,i+t?rica+ de Courville co*o de elikov+ky y otro+, a+> co*o lo+ re+ultado+ de la+ datacione+ del carbonoK16 +obre arte'acto+ ,i+t?rico+ e.ipcio+ e8i.en ta*bi9n la contracci?n de la cronolo.>a e.ipcia, a@u+t1ndola con la b>blica) "e ,a di'undido *uc,o la idea de -ue el no*bre FabiruG, contra lo+ -ue +e ped>a ayuda al rey de E.ipto en al.una+ de e+ta+ carta+, debe identi'icar+e con lo+ ,ebreo+ de la 9poca de la con-ui+ta de Ho+u9) "in e*bar.o, e+ta identi'icaci?n provoca *1+ proble*a+ -ue lo+ -ue re+uelve< la identi'icaci?n de e+to+ FabiruG debe *1+ bien ,acer+e con banda+ de 'ora@ido+ y de ,orda+ ,o+ti.adora+ co*o la+ -ue aparecen en el *arco ,i+t?rico o'recido en lo+ tie*po+ turbulento+ del #+rael dividido &1 !) 1=:22< 2 !) 1:14< 2 Cr) 1=:22() & 9a+e C!ONO$OATA y EA#PTO)( Biblio.ra'>a: ]) F) $ibby, Albert ]) Bur.+ta,ler, Berbert C) "oren+en, T,o*a+ 0oNle+, #+rael 0) #+aac+on, y Euan 0acRie, en un "i*po+iu* +obre carbonoK16 en la revi+ta Pen+9e, "tudent Acade*ic Freedo* Foru*, Portland, Ore.?n, pri*arveraKverano, 1L37< Albert ]) Bur.+ta,ler, FT,e Tell ElKA*arna $etter+ and t,e Ancient !ecord+ o' A++yria and BabyloniaG, Pen+9e, otoIo, 1L37< #+rael 0) #+aac+on, FApplyin. t,e !evi+ed C,ronolo.yG, Pen+9e, otoIo, 1L36< #**anuel elikov+ky y ]illia* B) "tiebin. Hr), FT,e !evi+ed C,ronolo.y, pro and conG, Pen+9e, invierno, 1L36K35< Donovan A) Courville: FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+, vol) 1, pp) 23LK2LL< vol) 2, pp) 716K725, C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L37< #**anuel elikov+ky: FA.e+ in C,ao+G, pp) 227K764, Doubleday, Aarden City, N)Y), 1L52) nom, AMASAI tip, "ACE B#OA BO0B BOAT

5;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &a( No*bre de vario+ levita+ &1 Cr) =:75< 15:26< 2 Cr) 2L:12() &b( Dno de lo+ capitane+ del .rupo de con'ianJa de David &1 Cr) 12:1;() &c( Dn +acerdote del tie*po de Ne,e*>a+ &Ne,) 11:17() nom, AMASAS tip, B#OA !EYE "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 tiene poderG) &a( Bi@o de Ho1+, rey de Hud1, le +ucedi? en el trono< rein? 2L aIo+, de+de el aIo 3L= ,a+ta el 3=3 a)C) Actu? bien al principio de +u reinado) BiJo .uerra contra lo+ edo*ita+< 14)444 de ello+ 'ueron *uerto+ a cuc,illo, y 14)444 *1+ arro@ado+ de+de una roca) Pero +e tra@o con+i.o lo+ dio+e+ de lo+ ,i@o+ de "eir, y +e po+tr? ante ello+, por lo -ue cay? ba@o el de+a.rado de Dio+) Provoc? una .uerra contra el rey de #+rael, pero 'ue derrotado, +iendo Heru+al9n +a-ueada, y parte de la ciudad de+truida) 0uri? en $a-ui+, a donde ,ab>a ,uido para prote.er+e de una con+piraci?n &2 !) 16:1K27< 2 Cr) 25:1K2;() &b( De+cendiente de "i*e?n &1 Cr) 6:76() &c( Bi@o de Bilc>a+, de+cendiente de 0erari &1 Cr) =:65() &d( #+raelita +acerdote del >dolo eri.ido en BetKel &A*) 3:14K16() nom, AMATISTA tip, P#ED vet, &,eb) Fac,la*a,G() Piedra precio+a en la tercera ,ilera del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:1L< 7L:12(, y duod9ci*o ci*iento de la Heru+al9n cele+tial &Ap) 21:24() E+ta .e*a no ,a +ido identi'icada de una *anera concreta) Pudiera tratar+e de la variedad p/rpura de corind?n, conocida co*o a*ati+ta oriental, o el cuarJo tran+parente a*at>+teo -ue contiene *an.ane+o y al/*ina) nom, +MBAR tip, 0ETA vet, &,eb) Fc,a+,*a#G() E+ probable -ue no +e re'iera a la re+ina 'o+iliJada -ue en la actualidad recibe el no*bre de F1*barG, y -ue e+ +u*a*ente electriJable, co*o lo i*plican +u+ no*bre+ .rie.o y lat>n &Felectru*G(, +ino a una aleaci?n *et1lica, co*o la de+crita por lo+ anti.uo+ co*o co*pue+ta de cuatro parte+ de oro y una de plata) El vocablo ,ebreo e+t1 relacionado con F'ue.oG y +e re'iere *era*ente a +u color y brillo &EJ) 1:6, 23< ;:2() nom, AM,N vet, &,eb, Fa*enG() T9r*ino -ue indica una inten+a a'ir*aci?n o acuerdo) $a pri*era *enci?n de ella en la+ E+critura+ e+ en el pa+a@e en el -ue la *u@er de cuya 'idelidad +o+pec,aba el *arido deb>a beber de la+ a.ua+ a*ar.a+ y dar +u a+enti*iento a la *aldici?n pronunciada +obre ella en ca+o de -ue

5L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'uera culpable, diciendo a*9n, a*9n &N*) 5:22() Ta*bi9n +e u+? co*o a+enti*iento por parte del pueblo, al pronunciar+e la+ *aldicione+ de+de el *onte Ebal &Dt) 23:16K2=() Cuando David declar? -ue "alo*?n deb>a +er +u +uce+or, Bena>a+ di@o: FA*9n) A+> lo di.a He,ov1, Dio+ de *i +eIor el reyG &1 !) 1:7=() #.ual*ente, cuando David tra@o el arca, y cant? un +al*o de acci?n de .racia+, todo el pueblo di@o a*9n, y alabaron al "eIor &1 Cr) 1=:7=< cp) ta*bi9n Ne,) 5:17< ;:=() En un ca+o la e8cla*aci?n no +i.ni'ica *1+ -ue Fo@al1G) Banan>a+ ,ab>a pro'etiJado 'al+a*ente -ue en el e+pacio de do+ aIo+ co*pleto+ todo+ lo+ va+o+ de la ca+a de He,ov1 +er>an devuelto+ de Babilonia< a e+to Here*>a+ di@o: FA*9n, a+> lo di.a He,ov1)G Aun-ue +ab>a -ue +e trataba de una 'al+a pro'ec>a, bien pod>a de+ear -ue pudiera +er a+> &Her) 2;:=, y ver el re+to del pa+a@e() "e aIade a*9n al 'inal de lo+ pri*ero+ cuatro libro+ de lo+ "al*o+ &"al) 61:17< 32:1L< ;L:52< 14=:6;() En e+to+ ca+o+ no +e trata de un aceptar lo -ue +e ,a dic,o, +ino -ue el e+critor aIade a*9n al 'inal, +i.ni'icando F+ea e+to a+>G, y +e repite tre+ vece+) "e traduce co*o Fa*9nG +ie*pre en el AT, e8cepto por do+ oca+ione+ en #+) =5:1=, donde +e traduce Fde verdadG) Bay una palabra ,ebrea relacionada, -ue +i.ni'ica FcreerG, y -ue +e u+a en relaci?n con Abra,a* &An) 15:=() En el NT +e aIade 'recuente*ente a la ad+cripci?n de alabanJa y de bendicione+ &p) e@), Be) 17:21, 25() Co*o re+pue+ta +e u+a ta*bi9n en diver+o+ pa+a@e+ &p) e@), 1 Co) 16:1=< Ap) 5:16< 3:12< 22:24() Bay otra *anera en la -ue +e u+a la palabra: FPor-ue toda+ la+ pro*e+a+ de Dio+ +on en 9l +> &e+to e+, la con'ir*aci?n(, y en 9l a*9n &la veri'icaci?n(, por *edio de no+otro+, para la .loria de Dio+G &2 Co) 1:24(< ta*bi9n FBe a-u> el a*9n, el te+ti.o 'iel y verdadero, el principio de la creaci?n de Dio+G &Ap) 7:16() A+> co*o ,ay re+pue+ta+ en el cielo, co*o +e ve en al.uno+ de lo+ pa+a@e+ anterior*ente citado+, a+> ta*bi9n debiera ,aber re+pue+ta+ en la tierra en la+ con.re.acione+ de lo+ +anto+, no li*it1ndo+e a una *era audici?n de la alabanJa y de la+ oracione+) E+ la palabra -ue u+a con+tante*ente el "eIor para introducir "u+ declaracione+, y -ue +e traduce Fde ciertoG &p) e@), Hn) =:2=() nom, AMIGO vet, El a*or rec>proco y de+intere+ado e+ una de la+ caracter>+tica+ de la a*i+tad -ue en la Biblia +e no+ de+cribe en al.una+ p1.ina+ verdadera*ente in*ortale+, pero -ue, dado el car1cter +obrenatural -ue in+pira *uc,a+ de la+ a*i+tade+ de la E+critura, no pueden +er entendida+ +ola*ente en +u vertiente p+icol?.ica &1 ") 1; ++() Entre lo+ pa.ano+, al a*i.o +e le a*aba co*o a la F*itad de *i al*aG, en decir de Boracio &Fani*ae di*idiu* *eaeG(< pero Fel al*a de Honat1n +e ape.? a la de David y le a*? Honat1n co*o a +> *i+*o)))< le a*aba co*o a +u al*a, co*o a +u propia vidaG &1 ") 24:13() Por e+ta a*i+tad tierna y con*ovedora el @oven David lo arrie+.a todo y +alva la vida del a*i.o 'rente al propio padre, "a/l, -ue +e +iente po+ter.ado y celo+o &1 ") 24:74() E+ta a*i+tad e+ +ellada con un pacto y @ura*ento de renovada ayuda &1 ") 24() El libro de lo+ Proverbio+ y la literatura +apiencial dan con+e@o+ +obre la *anera de con+e.uir, +eleccionar y tratar a lo+ a*i.o+: eli.e al a*i.o entre *uc,o+, ponle a prueba ante+ de con'iarte a 9l, por-ue nada vale tanto co*o un buen a*i.o, -ue e+ Fel otro t/G< ay/dale cuanto pueda+ y no lo traicione+ nunca, por-ue la traici?n &bien +ea el de+a*paro, la *ur*uraci?n o la revelaci?n de +ecreto+( no e+ co*patible con la verdadera a*i+tad) ie@o a*i.o, vino aIe@o, .oJo y .racia -ue Dio+ concede a -uiene+ le a*an: FFeliJ -uien encuentra un a*i.o de verdad)G $a a*i+tad

=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank entre lo+ ,o*bre+ y Dio+ e+ po+ible por *edio de He+ucri+to &Pr) 17:24< Hn) 7:1=< 11:7, 11< 0t) 11:1L< $c) 12:6() nom, AMILENIALISTAS tip, E"CA ver, $E ADD!A, #"!AE$, APOCA$#P"#", DAN#E$, !E"D!!ECC#UN vet, $o+ a*ileniali+ta+ creen -ue no +e debe e+perar nin./n reino vi+ible del "eIor) Toda+ la+ pro*e+a+ del AT acerca del !eino +on e+piritualiJada+ en 'avor de la #.le+ia, y F"i?nG repre+enta +i*ple*ente a la Heru+al9n cele+tial) "e./n e+ta po+tura, no ,ay porvenir nacional al.uno para #+rael: el retorno de lo+ @ud>o+ a Pale+tina no tiene relaci?n al.una con la+ pro'ec>a+, y +u re+tauraci?n y conver+i?n a nivel nacional no +on nada *1+ -ue una vana e+peranJa &c'r) +in e*bar.o !o) 11:11K15, 25K2=< Her) cap+) 74, 71, 72, 77< EJ) cap+) 7=K6;< Oac) 12:14< 17:;KL< v9a+e a+i*i+*o #"!AE$() En la teor>a a*ileniali+ta la+ +ei+ *encione+ de lo+ *il aIo+ en Ap) 24:2K3 +on reducida+ a un +i*boli+*o del actual per>odo de la #.le+ia) "in e*bar.o, e+ta teor>a a'ronta di'icultade+ e8e.9tica+ +eria+ para e8plicar el +i.ni'icado de la+ re+urreccione+ en e+te pa+a@e) $a *ayor>a de e8po+itore+ a*ileniali+ta+ Fe+piritualiJaG la Pri*era !e+urrecci?n ante+ de lo+ *il aIo+, *anteniendo, +in e*bar.o, -ue en el v) 5 +> +e trata de un verdadero Fvolver a la vidaG &Berk,o': FTeolo.>a "i+te*1ticaG, p) ;31() C+ta e+ la po+tura .eneral, de la -ue +in e*bar.o di'iere Boeke*a, -ue e+piritualiJa todo el pa+a@e, y +it/a la re+urrecci?n .eneral +?lo en Ap) 24:11K17 &Boeke*a: FA*illeniali+*G, en FT,e 0eanin. o' t,e 0illeniu*G, editor !) A) Clou+e, PP) 1=3K132, v9a+e Biblio.ra'>a() Ta*poco -ueda e8plicado de *anera +ati+'actoria, con e+ta teor>a, el encadena*iento de "atan1+) Ade*1+, en tanto -ue en el AT lo+ anuncio+ de @uicio +obre la naci?n de #+rael co*o naci?n van +e.uido+ de *aravillo+a+ pro*e+a+ de redenci?n y de +alvaci?n a+i*i+*o a nivel nacional &c'r) Her) 3K25 y 23K2L con 74K77< EJ) 11:1K17 con 16K25, etc)(, en ca*bio en el a*ileniali+*o +e aplican a #+rael +?lo lo+ @uicio+, en tanto -ue la+ pro*e+a+ de bendici?n a Hud1 e #+rael +e aplican a la #.le+ia) Final*ente, el reinado de Cri+to con +u+ +anto+, -ue el po+t*ileniali+*o aplica a e+ta edad de la #.le+ia +obre la tierra, el a*ileniali+*o, +e./n uno de +u+ *1+ de+tacado+ e8ponente+, lo aplica a un reinado de la+ al*a+ de lo+ +anto+ en la era pre+ente, con Cri+to, en lo+ cielo+ &Boeke*a, obra cit), p) 154() Pero e+ta po+tura +e ba+a en la e+piritualiJaci?n de la FPri*era !e+urrecci?nG) "i e+ta e+piritualiJaci?n +e puede *o+trar carente de una verdadera ba+e e8e.9tica, la teor>a a*ileniali+ta +e en'renta entonce+ a una di'icultad b1+ica 'atal) 9a+e 0#$EN#O) nom, AMINADAB tip, B#OA BO0B BOAT vet, &o ta*bi9n A00#NABAB( E Fel padre e+ .enero+oG, o ta*bi9n Fel pueblo e+ .enero+oG) Aparece en la .enealo.>a de He+/+ &$c) 7:77(< en el Anti.uo Te+ta*ento, en la de David &!t) 6:24() "ue.ro de Aar?n &C8) =:27()

=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AMMINADAB$ %er AMINABAB nom, AMNN tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o *ayor de David< 'ue *andado a+e+inar por +u ,er*ano Ab+al?n en ven.anJa por ,aber 'orJado y violado a +u ,er*ana Ta*ar &2 ") 17() A*n?n 'ue *uerto por lo+ criado+ de Ab+al?n, -ue le ,ab>a invitado a una 'ie+ta del e+-uileo y lo ,ab>a e*bria.ado) David no to*? acci?n al.una) A*n?n no acept? +u re+pon+abilidad *oral por el abu+o de +u ,er*ana, aIadiendo a +u+ pecado+, de la+civia e ince+to, el de 'alta de arrepenti*iento &2 ") 17:1=() nom, AMN (4) tip, D#O" FDNC !EYE B#OA BO0B BOAT ver, EA#PTO vet, &a( Del e.ipcio Fa*unG, Fel +er e+condido, invi+ibleG) Principal divinidad de Teba+, la capital del Alto E.ipto) E+ta ciudad recib>a ta*bi9n el no*bre de NoKA*?n, por el no*bre de +u dio+ &Her) 6=:25< Na,) 7:;() Ba@o +u +i.no, lo+ e.ipcio+ e8pul+aron a lo+ ,ic+o+) A*?n vino a +er el principal dio+ del pante?n e.ipcio, y con 'recuencia era lla*ado A*?n !a) "e le repre+entaba llevando do+ penac,o+ de plu*a+ de ,alc?n, un di+co y un tocado ro@o) & 9a+e EA#PTO( &b( &Beb) E traba@ador() &A( Aobernador de "a*aria en tie*po+ de Acab &1 !) 22:2=< 2 Cr) 1;:25() &B( Bi@o y +uce+or de 0ana+9+, rey de Hud1) !ein? +ola*ente do+ aIo+, entre el =62 y =64 a)C) BiJo lo *alo ante el "eIor, y +irvi? a lo+ >dolo+ -ue +u padre ,ab>a eri.ido) "u+ +iervo+ con+piraron en contra de 9l, *at1ndolo en +u propia ca+a &2 !) 21:1;K25< 1 Cr) 7:16< 2 Cr) 77:24K 25< Her) 1:2< 25:7< "o') 1:1< 0t) 1:14() &C( Dn de+cendiente de lo+ +iervo+ de "alo*?n, lla*ado A*i en E+d) 2:53 &Ne,) 3:5L() e8c, A0UN &2( tip, FDNC !EYE B#OA vet, &Beb) E traba@ador() Aobernador de "a*aria en tie*po+ de Acab &1 !) 22:2=< 2 Cr) 1;:25() Bi@o y +uce+or de 0ana+9+, rey de Hud1) !ein? +ola*ente do+ aIo+, entre el =62 y =64 a)C) BiJo lo *alo ante el "eIor, y +irvi? a lo+ >dolo+ -ue +u padre ,ab>a eri.ido) "u+ +iervo+ con+piraron en contra de 9l, *at1ndolo en +u propia ca+a &2 !) 21:1;K25< 1 Cr) 7:16< 2 Cr) 77:24K25< Her) 1:2< 25:7< "o') 1:1< 0t) 1:14() Dn de+cendiente de lo+ +iervo+ de "alo*?n, Ba*ado A*i en E+d) 2:53 &Ne,) 3:5L() nom, AMONITAS tip, T!#B E"CA vet, No*bre de lo+ de+cendiente+ de FBenKa**iG, el ,i@o *enor de $ot con +u ,i@a *enor, nacido en una cueva de un *onte cerca de Ooar, a,ora lla*ado FOi\araG, uno+ poco+ kil?*etro+ al norte de Be+b?n) "u+ de+cendiente+ eran vecino+ de #+rael al oriente, entre el Arn?n y el Haboc, y tuvieron

=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *uc,a relaci?n con la ,i+toria de #+rael) Dio+ ,ab>a ordenado a 0oi+9+ -ue no tocara a lo+ a*onita+< la tierra de ello+ no podr>a +er po+e>da por #+rael &Dt) 2:1L, 73() Dio+ la ,ab>a dado a lo+ ,i@o+ de A*?n) $a capital de ello+ era !abatKa*?n, -ue 'uera -uiJ1 +u /nica ciudad, pue+to -ue eran una naci?n n?*ada) A nin.uno de e+ta naci?n +e le deb>a per*itir la entrada en la con.re.aci?n de #+rael ,a+ta la d9ci*a .eneraci?n, e+to e+, nunca &Dt) 27:7< Ne,) 17:1() Hunta*ente con A*elec, ayudaron al rey de 0oab contra #+rael, y Heric? cay? en poder de ello+ &Hue) 7:17() #+rael +irvi? a +u+ dio+e+, y Dio+ entre.? a la+ tribu+ de a*ba+ ribera+ del Hord1n para -ue +irvieran a lo+ a*onita+) Al cla*ar lo+ i+raelita+ a He,ov1, lo+ ,i@o+ de A*?n 'ueron derrotado+ por He't9) En lo+ pri*ero+ d>a+ del rey "a/l a+ediaron Habe+K.alaad, y +ola*ente e+taban di+pue+to+ a 'ir*ar la paJ ba@o la condici?n de -ue +e arrancaran lo+ o@o+ derec,o+ de +u+ ,abitante+, a 'in de arro@ar de+,onra +obre #+rael) "a/l +e lanJ? apre+urada*ente en +u ayuda, y lanJ? a lo+ a*onita+ a la de+bandada &1 ") 11:1K11< 12:12() El oro y la plata -ue le+ 'ue arrebatado en la batalla 'ueron dedicado+ a He,ov1 por David) "u rey in+ult? a lo+ +iervo+ de David cuando envi? *en+a@ero+ a con+olarle por la *uerte de +u padre, de la *i+*a *anera -ue el *undo re,/+a la bondad del rey de parte de Dio+, y ello atrae @uicio +obre 9l &2 ") 14:1K14< 11:1< 12:2=K71() Por otra parte, "obi, de !ab1, tra@o provi+ione+ cuando David ,u>a de Ab+al?n &2 ") 13:23(, y "elec, a*onita, e+ contado entre lo+ treinta valiente+ de David &2 ") 27:73() "alo*?n a*? a al.una+ de +u+ *u@ere+, y la *adre de !oboa*, +u +uce+or, 'ue Naa*a, a*onita &1 !) 16:21, 71() Bo+ti.aron a #+rael con +uerte diver+a ,a+ta lo+ d>a+ de Hoa-u>n &2 !) 26:2() Al +er $ot padre de 0oab y de A*?n, no e+ +orprendente -ue a*ba+ nacione+ +e coli.aran con 'recuencia en +u+ ata-ue+ contra #+rael) El aborreci*iento del pueblo de Dio+ lo+ un>a en un de+eo co*/n de borrar el no*bre de #+rael co*o naci?n &"al) ;7:6K;() Tob>a+, un a*onita, 'ue un perturbador adver+ario de lo+ @ud>o+ a +u retorno del cautiverio babil?nico &Ne,) 2:14, 1L< 6:7, 3() "in e*bar.o, lo+ @ud>o+ F*eJclaron el lina@e +antoG con e+ta naci?n &E+d) L:1, 2< Ne,) 17:27K25() Toda la ,i+toria no+ da in+trucci?n con re+pecto a la i*perativa nece+idad de *antener+e +eparado+ de la+ conta*inacione+ del *undo a 'in de poder ca*inar con Dio+, y recibir bendici?n de Cl) Cuando el rey del norte, en un d>a 'uturo, entre en Fla tierra .lorio+aG, Edo*, 0oab y A*?n e+capar1n de +u *ano &Dn) 11:61(< +on re+ervado+ para -ue +ean +o*etido+ por #+rael, a -uien ,ab>an +educido y per+e.uido en el pa+ado &#+) L:16() 0ilco* y 0oloc eran lo+ dio+e+ de lo+ a*onita+< "alo*?n 'ue +educido a darle+ culto por +u+ e+po+a+ e8tran@era+ &1 !) 11:5, 3() nom, AMOR tip, T#PO vet, E+ un t9r*ino en la Biblia -ue e+ traducci?n de vario+ otro+) En ,ebreo, en el AT, tene*o+ lo+ +i.uiente+: &a( Fa,aba,G, relacionado con el verbo Fa,ebG) "e u+a: del a*or de Hacob por !a-uel &An) 2L:24(< del a*or de David ,acia Honat1n &2 ")1:2=(< del a*or de A*n?n ,acia Ta*ar< del a*or ,acia lo+ +e*e@ante+, pa.ado con odio &"al) 14L:6, 5(< del a*or del e+po+o ,acia la e+po+a &Pr) 5:1L(< del e'ecto del a*or en la+ relacione+ ,u*ana+ &Pr) 14:12(<

=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del a*or de He,ov1 ,acia "u pueblo &Her) 71:7< O+) 7:1< "o') 7:13(< &2( Fo,abi*G, de acto+ de a*or &Pr) ;:1;(< &7( FdodG, co*o el anterior &Pr) 3:1;< Cnt) 1:2, 6< 6:14, etc)< EJ) 27:13() En el NT +e traduce Fa*orG un t9r*ino .rie.o, Fa.apbG) $a palabra Fero+G, -ue no +e u+a en el NT, conllevaba +ie*pre la idea, en *ayor o *enor inten+idad, de de+eo y de avideJ) Con Fa.apbG +e de+i.na el a*or de ori.en divino: del Padre al Bi@o &Hn) 7:75, donde +e u+a el verbo relacionado, Fa.apacG(, de Dio+ al *undo &Hn) 7:1=, i.ual ob+ervaci?n -ue en el ca+o anterior(, o de Dio+ a lo+ creyente+ &!o) 5:5(, o el a*or de Dio+ en no+otro+, obrando ,acia lo+ de*1+ &2 Co) 5:16(, d1ndo+e en 1 Co) 17 el *1+ co*pleto con@unto de cualidade+ de e+te a*or) Con el vocablo Fp,ilant,ropiaG +e de+i.na el a*or diri.ido al ,o*bre &Tit) 7:6() 01+ e8acta*ente +e u+a la 'or*a verbal, de+i.nando la acci?n) A e+te re+pecto, e+ di.no re+altar -ue la pri*era *enci?n de a*or en la Biblia e+ el a*or de padre a ,i@o &An) 22:2(, de Abra,a* a #+aac< la +e.unda *enci?n e+ el a*or del e+po+o ,acia la e+po+a &An) 26:=3(, de #+aac a !ebeca) E+to+ do+ a*ore+ +on do+ ,er*o+o+ tipo+ del a*or: &a( del Padre ,acia el Bi@o &Hn) 7:75(, y &b( del Bi@o ,acia "u #.le+ia &E') 5:25() Dna a'ir*aci?n 'unda*ental en la+ E+critura+ e+ -ue Dio+ e+ a*or) No +e trata *era*ente de uno de "u+ atributo+, +ino -ue la *i+*a e+encia de "u +er e+ a*or) De a,> -ue el pecado ten.a co*o con+ecuencia divi+i?n, +eparaci?n, alienaci?n) De a,> ta*bi9n el 9n'a+i+ en centrar el co*porta*iento ,u*ano en el a*or a Dio+ y al pr?@i*o &0t) 22:76K64< 0r) 12:2;K77() E+te a*or, para +er .enuino, tiene -ue e+tar 'unda*entado ante todo en una relaci?n .enuina con Dio+, y tiene -ue provenir del *i+*o Dio+< la+ i*itacione+ no +on v1lida+ &1 Co) 17:7() "ola*ente puede +ur.ir de una relaci?n viva con Dio+ ya conocido por *edio de He+ucri+to &E') 7:16K21 con E') 5:1K2() Todo lo -ue no +ur@a de una relaci?n vital con Dio+ no e+ el a*or Fa.apbG de+crito en 1 Co) 17, +ino el e'ecto *era*ente natural) nom, AMORREOS tip, T!#B &,eb) Fe*oriG E *ontaI9+() Dna tribu o naci?n -ue de+cend>a de Cana1n, cuarto ,i@o de Ca*, el *1+ @oven ,i@o de No9 &An) 14:1=() Arupo+ de ello+ *oraban en BaJeJonta*ar, o EnK.ad>, al oe+te del *ar 0uerto, y 'ueron atacado+ por Muedorlao*er en lo+ d>a+ de Abra,a* &An) 16:3() En a-uel entonce+, la ini-uidad de lo+ a*orreo+ no ,ab>a lle.ado a/n a +u col*o &An) 15:1=, 21() "iendo la tribu *1+ do*inante y la .ente *1+ corro*pida, al.una+ vece+ +on to*ado+ co*o repre+entante+ de lo+ cananeo+ en .eneral &An) 15:1=< 1 !) 21:2=() E+tando Abra,a* en Bebr?n, al.uno+ +e con'ederaron con 9l &An) 16:17() A+> ve*o+ a un re*anente de entre la+ nacione+ a+ociado con el ,eredero de la pro*e+a, aun-ue $ot &un tipo del #+rael en la carne( +e ,ab>a +eparado de 9l) Cuando #+rael, de+pu9+ del 98odo, +e acercaba a la tierra pro*etida, ello+ ,ab>an e8tendido +u+ do*inio+ ,acia el E+te, y re,u+aron de@ar pa+o a lo+ i+raelita+< 'ueron vencido+, +u+ ciudade+ to*ada+, y el pueblo pa+ado a cuc,illo, @unta*ente con "e,?n, el rey de ello+ &N*) 21:21K2=< Dt) 2:26< A*) 2:L, 14() Al.uno+ deben ,aber e+capado, por-ue lee*o+ *1+ tarde acerca de ello+< una de la+ controver+ia+ de He,ov1 con #+rael 'ue debido a -ue adoraban a +u+ 'al+o+ dio+e+ &E+d) L:1, 2() "alo*?n lo+ ,iJo tributario+ &1 !) L:24, 21< 2 Cr) ;:3, ;() $o+ .abaonita+ eran un re+to de lo+ a*orreo+ &2 ") 21:2() De+pu9+ de e+to, nada *1+ +e oye de ello+) "e de+cribe la ba@a po+ici?n de

=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Heru+al9n &Hud1( por naturaleJa pre+entando +u ori.en, ,abiendo +ido +u padre a*orreo, y +u *adre ,etea, pero en "u .racia Dio+ tuvo co*pa+i?n de ella en +u de.radaci?n, y la levant? a .ran .loria< doloro+a*ente, ella +e *o+tr? ver.onJo+a*ente in'iel &EJ) 1=:7K67() nom, AMS tip, B#OA P!OF BO0B BOAT E FporteadorG) Dno de lo+ pro'eta+, nativo de Tecoa, en Hud1, po+ible*ente el padre del pro'eta #+a>a+) $e di@o 9l a A*a+>a+: FNo +oy pro'eta, ni +oy ,i@o de pro'eta, +ino -ue +oy boyero, y reco@o ,i.o+ +ilve+tre+) Y He,ov1 *e to*? de detr1+ del .anado, y *e di@o: e y pro'etiJa a *i pueblo #+raelG &A*) 3:16, 15() "u len.ua@e indica 'a*iliaridad con la vida rural &cp) A*) 2:17< 7:12< 6:L< 5:;< =:12< 3:1, 2() No+ dice 9l -ue +u pro'ec>a 'ue dada en lo+ d>a+ de DJ>a+, rey de Hud1, y de Heroboa* ##, ,i@o de Ho1+, rey de #+rael, do+ aIo+ ante+ del terre*oto< o al *eno+ -ue e*peJ? en a-uel tie*po &A*) 1:1() nom, AMOS (Libro) tip, $#B! $#AT $#AT Aun-ue A*?+ y O+ea+ 'ueron pro'eta+ en la *i+*a 9poca, y aun-ue a*bo+ pro'etiJaron acerca de lo+ pecado+ de #+rael, ,ay una .ran di'erencia entre lo+ e+tilo+ de a*bo+) O+ea+ e+ *1+ 'erviente, a.itado por una @u+ta indi.naci?n contra lo+ pecado+ del pueblo, en tanto -ue A*?+ pre+enta con una .ran cal*a +u declaraci?n de lo+ @uicio+ de Dio+) $a pro'ec>a de O+ea+ +e li*ita a lo+ pecado+ de Hud1 y de #+rael, en tanto -ue A*?+ no+ ,abla de lo+ @uicio+ -ue iban a caer +obre la+ nacione+ vecina+ -ue ,ab>an per@udicado a #+rael, e+pecial*ente +obre a-uella+ -ue reten>an al.una parte de la tierra -ue ,ab>a +ido pro*etida a Abra,a*< a continuaci?n denuncia no +ola*ente lo+ pecado+ de Hud1, naci?n a la -ue 9l *i+*o pertenec>a, +ino ta*bi9n de #+rael< y ade*1+ +e e8tiende *1+ acerca de #+rael -ue de Hud1) En el encabeJa*iento tene*o+ e+ta+ palabra+: FHe,ov1 ru.ir1 de+de "i?n, y dar1 +u voJ de+de Heru+al9nG, -ue +e ,allan ta*bi9n en Hl) 7:1=) A+>, 9l reanuda la cue+ti?n all> donde Hoel la de@a) En lo+ do+ pri*ero+ cap>tulo+ aparecen oc,o corta+ procla*acione+ de @uicio, introducida+ por la+ palabra+ Fpor tre+ pecado+))) y por el cuartoG) Tre+ te+ti.o+ +erv>an para dar un te+ti*onio adecuado< cuatro e+ el rebo+ar de la copa, de lo cual pueden dar te+ti*onio lo+ cuatro punto+ cardinale+ de la tierra) $o+ @uicio+ +e procla*an contra: &a( "iria, repre+entada por Da*a+co, +u capital< &b( lo+ 'ili+teo+, repre+entado+ por AaJa< &c( Tiro< &d( Edo*< &e( A*?n< &'( 0oab< &.( Hud1< &,( #+rael) El cap>tulo 7 ,abla de Hud1 y de #+rael, Fcontra toda la 'a*iliaG &A*) 7:1(, cont1ndola a+> co*o una unidad, aun cuando +e ,ab>a dado la divi+i?n< +i.ue de+pu9+ la +ole*ne a'ir*aci?n de -ue 9+ta era la /nica 'a*ilia -ue Dio+ ,ab>a conocido de entre toda+ la+ de la tierra &A*) 7:2(, la /nica -ue ,ab>a introducido en relaci?n con+i.o *i+*o) Por ello Dio+ lo+ ca+ti.ar>a por toda+ +u+ *aldade+) Ello *ue+tra -ue la+ re+pon+abilidade+ +e a-uilatan en relaci?n con lo+ privile.io+ -ue +e ,an recibido) Aun-ue vendr>an @uicio+, -uedar>a un re*anente, co*o cuando un pa+tor

=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank recupera de un le?n Fdo+ pierna+, o la punta de una ore@aG< en verdad, _un re*anente *uy pe-ueIo` &A*) 7:12() El cap>tulo 6 +e diri.e contra #+rael, e+pecial*ente por cuanto ,ab>an opri*ido a lo+ pobre+) Dio+ ,ab>a lanJado @uicio+ *enore+ +obre ello+, co*o: &a( E+ca+eJ, Fa diente li*pioG) &b( "e-u>a por retenci?n de lluvia+, enviada +obre una ciudad, pero no +obre otra) &c( iento +olano y pla.a+ +obre la+ co+ec,a+) &d( 0ortandad y ,edor, +iendo +u+ @?vene+ *uerto+ a e+pada) &e( Fueron tra+tornado+ co*o "odo*a y Ao*orra, +alv1ndo+e al.uno+ co*o tiJone+ e+capado+ del 'ue.o) De+pu9+ de cada @uicio +e *enciona el re+ultado: F*a+ no o+ volvi+tei+ a *>, dice He,ov1G, acabando con Fprep1rate para venir al encuentro de tu Dio+, o, #+rael))) He,ov1 Dio+ de lo+ e@9rcito+ e+ +u no*breG) En el cap>tulo 5 tene*o+ denuncia+ adicionale+ contra #+rael, pero e+ e8,ortada a bu+car al "eIor) Bab>a lo+ -ue de+eaban el d>a del "eIor, pero a-uel d>a +er1 de tiniebla+ y @uicio) Tal era la ini-uidad de ello+ -ue Dio+ aborrec>a y *eno+preciaba +u+ a+a*blea+ y +u+ o'renda+< en realidad, +e ,ab>an convertido en idolatr>a) El cap>tulo = con+tituye una denuncia contra a-uello+ -ue e+t1n ,ol.1ndo+e en "i?n y en "a*aria, viviendo en lu@o+ y placere+, en una 'al+a con'ianJa, ello a pe+ar de toda+ la+ advertencia+ -ue le+ ,ab>an +ido dada+) $o+ cap>tulo+ 3, ; y L +on vi+ione+, y la aplicaci?n -ue tienen) El cap>tulo 3 e8,ibe la paciencia de He,ov1) El pro'eta intercede por Hacob, y He,ov1 +e arrepiente del *al -ue iba a atraer +obre ello+< pero el @uicio tiene -ue venir) $a declaraci?n del @uicio +obre lo+ lu.are+ alto+ di+.u+t? a A*a+>a+, el +acerdote de la 'al+a reli.i?n en BetKel, -ue e+taba viviendo ,ol.ada*ente) Acon+e@? a A*?+ -ue ,uyera a Hud1) Pero A*?+ le replic? -ue 9l no era pro'eta ni ,i@o de pro'eta, +ino +ola*ente un boyero, y -ue He,ov1 le ,ab>a enviado) Caer>an @uicio+ +obre A*a+>a+ e #+rael +er>a llevada en cautividad) De nuevo el cap>tulo ; denuncia a #+rael e+pecial*ente por +u ,ol.anJa y opre+i?n de lo+ pobre+) Cap>tulo L) Nadie e+capar>a al penetrante o@o de Dio+ ni a "u @uicio) Cl lo+ iba a de+truir de la 'aJ de la tierra, pero no del FtodoG< +e +alvar>a un re*anente &A*) L:L() "e pro*ete la re+tauraci?n y la bendici?n 'inal &A*) L:11K15() El -ue ara alcanJar1 al -ue +ie.a< lo+ *onte+ de+tilar1n *o+to) $o+ cautivo+ volver1n) Dio+ lo+ plantar1 en +u tierra y no +er1n *1+ arrancado+) "on pro*e+a+ -ue a/n e+peran +u cu*pli*iento, por-ue 9+te no +e ,a dado todav>a) Dio+ lo cu*plir1 a "u tie*po) E8a*en de la+ cr>tica+) El te8to de A*?+ ,a +ido tran+*itido en e8celente+ condicione+) "in e*bar.o, +e ,a pue+to en tela de @uicio la autenticidad de *uc,o+ pa+a@e+ &e+pecial*ente A*) 2:6, 5< 6:17< 5:;, L< L:5, = y ; bK15() Contra la autenticidad de A*) 2:6, 5 +e ,a ale.ado: &a( -ue el 'ondo y la 'or*a recuerdan al Deuterono*io< &b( -ue la+ acu+acione+ contra Hud1 +on lu.are+ co*une+, en contra+te con el tono per+onal de la+ acu+acione+ contra la+ otra+ nacione+) "in e*bar.o, &1( lo+ reproc,e+ ,ec,o+ por Deuterono*io, el rec,aJa*iento de la ley del "eIor, la no ob+ervancia de "u+ e+tatuto+ y la idolatr>a +e ,allan ta*bi9n en lo+ e+crito+ conte*por1neo+ de A*?+ y lo+ anteriore+ a 9l &C8) 15:2=< 1;:1=< #+) 5:26< O+) 2:3, 15< 6:=()

==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &2( En cuanto a la acu+aci?n lanJada contra Hud1, tiene la 'or*a de la+ otra+ denuncia+) E+ ta*bi9n preci+a, por cuanto la de+obediencia a lo+ *andato+ del "eIor y la idolatr>a +e e+peci'ican con+tante*ente en la+ p1.ina+ de lo+ pro'eta+) &7( No +e pueden +upri*ir lo+ do+ ver+>culo+ de A*) 2:6K5 ni la acu+aci?n contra Hud1 +in ca*biar la l>nea de pen+a*iento, y +in interru*pir la tran+ici?n) & er Driver, FHoel and A*o+G, p) 113< o+, !evelation, #X, 22=, Pre++) d !e'or*ed)( $o+ tre+ pa+a@e+ de A*) 6:17< 5:;KL y A*) L:5K= ,ablan del "eIor) "e lo+ rec,aJa con e+ta+ ale.acione+: 1) Mue la doctrina teol?.ica enunciada en e+to+ ver+>culo+ no e+ la do*inante en la literatura ,ebrea ante+ del e8ilio) 2) Mue lo+ cla*ore+ de alabanJa a la .loria del Dio+ O*nipotente +e ,allan en el e+tilo de la /lti*a +ecci?n de #+a>a+ &#+) 64K==() 7) Mue do+ de e+to+ pa+a@e+ &A*) 6:17 y L:5K=( no +e ,allan e+trec,a*ente li.ado+ al conte8to, y -ue ade*1+ el pa+a@e de A*) 5:;KL lo -ue ,ace e+ interru*pir el ,ilo del pen+a*iento) A todo e+to +e debe replicar: 1( E+ cierto -ue e+to+ pa+a@e+ podr>an +er +upri*ido+ +in -ue el lector lo+ encontrara a 'altar< pero ta*bi9n e+ cierto -ue e+to +e podr>a ,acer con un .ran n/*ero de pa+a@e+ cuya autenticidad no +e pone en tela de @uicio) E+to+ tre+ pa+a@e+ inten+i'ican la predicci?n de @uicio, al procla*ar la .randeJa tra+cendente de A-uel -ue ca+ti.a & o+, obra cit, p) 223() 2( $a 'or*a e8cla*atoria del lla*a*iento, particular*ente en lo+ pa+a@e+ criticado+ de e+te di+cur+o pro'9tico, Fno e+ de e8traIar, vi+ta+ la+ re.la+ .enerale+ del arte de la oratoria pro'9ticaG &cita de !obert+on "*it, en Driver() 7( $a doctrina de la +oberan>a del "eIor +obre la naturaleJa e+t1 en corre+pondencia con la en+eIanJa de A*?+ en otro+ pa+a@e+ &A*) 6:3 ++)< 3:1, 6< L:7< Driver() AIada*o+ -ue e+ta doctrina e+t1 ta*bi9n en corre+pondencia con la en+eIanJa anterior a la pro'ec>a de A*?+ &p) e@), An) 2K;< 11< 1;< C8) 3:16() "e ,a +o+tenido ta*bi9n -ue la+ pro*e+a+ opti*i+ta+ con -ue concluye el libro &A*) L:; bK15( no pueden +er la conclu+i?n per+onal de A*?+ ni de +u vi+i?n de ca+ti.o, pue+to -ue e+ta conclu+i?n di'iere del re+to de +u pro'ec>a por el e+tilo, la+ idea+ y la per+pectiva del porvenir) Pero carece de i*portancia -ue A*?+ e+cribiera e+ta+ conclu+ione+ a ren.l?n +e.uido de ,aber ter*inado el relato de +u+ vi+ione+, o *1+ adelante) No +e puede re'utar la autenticidad de e+ta+ conclu+ione+) $o+ pro'eta+ aIaden con 'recuencia una pro'ec>a po+itiva a +u+ previ+ione+ de @uicio) $o+ piado+o+ ten>an nece+idad de aliento, y +e ,ab>a de dar evidencia de la ar*on>a entre el @uicio in*inente y la anti.ua pro*e+a divina con re+pecto a la e+tabilidad del trono de David, la perpetuidad y el triun'o del reino de Dio+ +obre la tierra) nom, AMRA!EL tip, B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT !ey de "inar &la planicie depri*ida de aluvione+ al +ur de Babilonia(, aliado de Muedorlao*er, rey de Ela*, en la inva+i?n de la re.i?n al +ur del *ar 0uerto, en tie*po+ de Abra,a*) En el cur+o de e+ta e8pedici?n $ot 'ue ,ec,o pri+ionero, pero de+pu9+ liberado al vencerlo+ Abra,a* &An) 16() $a identi'icaci?n -ue +e ,ab>a ,ec,o entre A*ra'el y Ba**urabi el Arande ,a -uedado retardada por el de+cubri*iento ar-ueol?.ico de la+ FCarta+ de 0ariG, -ue a+i.nan al reinado de Ba**urabi una 'ec,a *1+ tard>a, en 'ec,a po+terior a la de Abra,a*) Biblio.ra'>a: Donovan A) Courville: FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G, C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L37<

=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ho+ep, P) Free: FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG, an Ra*pen Pre++, ],eaton, #llinoi+, 1L54< ]arNick Bray y David Tru*p: FDiccionario de Ar-ueolo.>aG, Editorial $abor, Barcelona, 1L3=) nom, AMRAM tip, B#OA BO0B BOAT E F.ente e8altadaG) &a( 0ie*bro de la tribu de $ev>, ,i@o de Coat, e+po+o de Hocabed y 'undador de la ca+a patriarcal de lo+ a*ra*ita+ &N*) 7:23< 1 Cr) 2=:27() Fue antece+or de Aar?n y 0oi+9+, lle.ando a la edad de 173 aIo+ &C8) =:24< cp) la+ e8pre+ione+ de An) 6=:1=K1;, 1LK22< 0t) 1:5, =, ;, 11() &b( Bi@o de Bani, -ue to*? una e+po+a e8tran@era< E+dra+ le per+uadi? a -ue la de+pidiera &E+d) 14:76() nom, AM#LETO tip, DTEN Ob@eto -ue +e llevaba enci*a a .ui+a de protecci?n contra lo+ encanta*iento+, y -ue +erv>a ta*bi9n de ornato &#+) 7:24< cp) An) 75:6() nom, ANA tip, B#OA T#PO 0DHE 0DAT 0DNT &,eb) F,ana,G E F.raciaG() &a( Dna de la+ do+ e+po+a+ de Elcana y *adre del pro'eta "a*uel) Por la pre'erencia -ue *o+traba +u *arido ,acia ella, +u rival la a'rentaba, por +er e+t9ril) Ana ,iJo el voto de -ue +i el "eIor le otor.aba un ,i@o var?n, lo con+a.rar>a a "u +ervicio) "u petici?n 'ue concedida, y cu*pli? +u pro*e+a) Ella *i+*a, in+pirada por el E+p>ritu, dio la pro'ec>a *e+i1nica de -ue He,ov1 dar>a poder a "u !ey y e8altar>a el poder>o de "u Dn.ido &,eb) F*a+,iac,G, *e+>a+(, la pri*era *enci?n del 0e+>a+ de Dio+ en la+ E+critura+ &1 ") 2:14() "u ,i@o "a*uel un.ir>a al rey David, tipo del "eIor He+/+ co*o rey) "u oraci?n pre+enta el *1+ +ubli*e de lo+ e+tilo+ de la poe+>a pro'9tica) &b( iuda, ,i@a de Fanuel, de la tribu de A+er) E+tuvo ca+ada +ola*ente 3 aIo+) #ba cada d>a al te*plo, y a la edad de ;6 aIo+ pudo ver al niIo He+/+ cuando lo llevaron para la pre+entaci?n) "iendo pro'eti+a, di+cerni? -ue +e trataba del 0e+>a+, y dio te+ti*onio de Cl &$c) 2:7=K7;() nom, AN+ tip, B#OA 0DHE 0DAT BO0B BOAT E F-ue re+pondeG) &a( Bi@a de Oibe?n ,eveo &An) 7=:2, 16, 1;() &b( Bi@o de "eir ,oreo &An) 7=:24, 25, 2L< 1 Cr) 1:7;, 61() &c( Bi@o de Oibe?n, ,i@o de "eir &An) 7=:26< 1 Cr) 1:64() nom, ANAC tip, B#OA BO0B BOAT E F.i.ante, cuello lar.oG) Bi@o de Arba) Padre de lo+ anaceo+ &Ho+) 15:17< N*) 17:22, etc)() nom, ANACEOS tip, T!#B =;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E Fcuello lar.oG) Pueblo de alta e+tatura, -ue ,abitaba Cana1n) $o+ e8pedicionario+ enviado+ por lo+ i+raelita+ a e8plorar la tierra -ue ,ab>an de ocupar, vinieron alar*ado+ al ver a e+to+ .i.ante+, -ue en ,ebreo +e lla*aban Fne'ili*G &Ho+) 11:21, 22() encido+ por lo+ i+raelita+ en la con-ui+ta de la tierra pro*etida &Ho+) 16:=K16< 15:17K1L< 21:11( -ued? un re+to de ello+ en tierra de lo+ 'ili+teo+) El .i.ante Aoliat era probable*ente uno de ello+ &N*) 17:27, 76< Ho+) 14:7=< 11:22() nom, ANANAS tip, B#OA "ACE BO0B BONT &'or*a .rie.a del ,ebreo F,ananyaG, FDio+ e+ *i+ericordio+oG() No*bre de varia+ per+ona+, en e+pecial: &a( 0ie*bro de la pri*itiva co*unidad de Heru+al9n, *uerto de repente con +u *u@er "a'ira por ,aber retenido una parte de la venta de un terreno, pretendiendo ,aber dado todo el precio &Bc,) 5:1K14( +u pecado lo co*eti? al *entir al E+p>ritu "anto) &b( Cri+tiano de Da*a+co -ue cura y bautiJa a Pablo -ue +e ,ab>a vuelto cie.o &Bc,) L:14K1L< 22:12K1=( &c( "u*o +acerdote &ca) 63K5L d)C)(, de+i.nado co*o tal por Berode+ en el aIo 6;, pre+ide el @uicio contra Pablo en Heru+al9n &Bc,) 22:74K27:14(, le acu+a ante el procurador F9li8 &Bc,) 26:1KL(< e+ a+e+inado por ene*i.o+ de !o*a en el aIo == d)C), al co*ienJo de la .uerra de lo+ @ud>o+ contra lo+ ro*ano+) nom, AN+S tip, "ACE B#OA BO0B BONT E F.racia de He,ov1G) "u*o +acerdote, de+i.nado co*o tal en el aIo 3 a)C) por Muirino, .obernador de "iria) Fue depue+to durante el reinado de Tiberio, y 'ue +e.uido a corto+ intervalo+ por #+*ael, EleaJar, ,i@o de Anan/+ o An1+, "i*?n y Ho+9 Cai'1+, yerno de An1+ &$c) 7:2< Hn) 1;:17, 26< Bc,) 6:=() "e +upone -ue An1+ e+ lla*ado +u*o +acerdote por corte+>a, al ,aber tenido e+ta po+ici?n) El "eIor 'ue llevado ante 9l pri*era*ente, -uiJ1 por +er +ue.ro de Cai'1+) Ho+e'o relata -ue lo+ cinco ,i@o+ de An1+ lle.aron a +er +u*o+ +acerdote+, y -ue ba@o el /lti*o, -ue ta*bi9n +e lla*aba An1+, 'ue *artiriJado Hacobo, el ,er*ano del "eIor &Ant) 24:L, 1() nom, ANATEMA C+ta e+ una palabra .rie.a no traducida en la *ayor parte de lo+ pa+a@e+ &!o) L:7< 1 Co) 12:7< 1=:22< A1) 1:;, L() En Bc,) 27:16 +e traduce F*aldici?nG) El +ole*ne pa+a@e de 1 Co) 1=:22, dice: FEl -ue no a*are al "eIor He+ucri+to, +ea anate*a) El "eIor viene)G En A1lata+ &A1) 1:;, L( +e dice -ue +i al.uien, ,o*bre o un *i+*o 1n.el del cielo, predica cual-uier otro evan.elio -ue el -ue ,ab>an recibido, -ue +ea anate*a) Do+ +ole*ne+ denuncia+ -ue tienen relaci?n con la po+tura adoptada acerca de la per+ona del "eIor He+/+ y del evan.elio de Dio+) $a palabra Fanat,e*aG +e u+aba de cual-uier o'renda votiva en lo+ te*plo+ pa.ano+, la+ cuale+ no pod>an +er redi*ida+< de a,>, cual-uier co+a dedicada) En el NT +e trata de lo con+a.rado a la *aldici?n de Dio+ y a la de+trucci?n) En el AT +e corre+ponde con el t9r*ino F,ere*G, todo a-uello con+a.rado a la de+trucci?n &cp) $c) 23:2;, 2L< Ho+) =:13< 3:1()

=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ANATOT tip, B#OA C#DD BO0B BOAT E Fre+pue+ta+G) &a( Ben@a*ita, ,i@o de Be-uer &1 Cr) 3:;() &b( Dno de lo+ principale+ del pueblo -ue +ell? el pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:1L() &c( Ciudad a+i.nada a lo+ +acerdote+ en el territorio de Ben@a*>n, donde Abiatar, el +u*o +acerdote, ten>a +u+ propia+ tierra+, y donde naci? Here*>a+) "u+ ,abitante+ per+i.uieron al pro'eta) #denti'icado con FAnataG, 71e 6L\ N, 75e 15\ E &Ho+) 21:1;< 1 !) 2:2=< 1 Cr) =:=4< E+d) 2:27< Ne,) 3:23< 11:72< #+) 14:74< Her) 1:1< 11:21, 27< 2L:23< 72:3KL() nom, ANCIANO &a( Anti.uo Te+ta*ento: En el Anti.uo Te+ta*ento, *a.i+trado, a la veJ civil y reli.io+o, -ue, ,a+ta all> donde pode*o+ +aber, era no*brado en virtud de +u derec,o de edad, a la cabeJa de una ca+a patriarcal, de una 'a*ilia de la tribu, o de la *i+*a tribu &1 !) ;:1K7< Hue) ;:16,1=() Al tener la po+ici?n de @e'e de una tribu o de la+ 'a*ilia+ *1+ .rande+, el anciano ten>a la autoridad de pr>ncipe) Ordinaria*ente, +?lo lo+ ,o*bre+ de edad *adura acced>an a e+ta+ 'uncione+) Otro+ pueblo+, co*o lo+ *adianita+ y *oabita+ &N*) 22:6, 3(, or.aniJado+ en tribu+, ten>an anciano+) E+te t>tulo de+i.na .eneral*ente a alto+ 'uncionario+ &An) 54:3( -ue: Aobernaban al pueblo &Dt) 23:1< E+d) 14:;(< repre+entaban a la naci?n en la+ tran+accione+ -ue la concern>an &C8) 7:1;< Hue) 11:5K11< 1 ") ;:6(< cuando +e ten>a -ue ,onrar a un ,u9+ped &C8) 1;:12(< celebrar una alianJa &2 ") 5:7(, o celebrar acto+ reli.io+o+ &$v) 6:17K15< Ho+) 3:=() Dn cuerpo de 34 anciano+ ayudaba a 0oi+9+ a .obernar a lo+ i+raelita+ &N*) 11:1=K26() Cada ciudad ten>a +u+ anciano+, -ue eran probable*ente lo+ cabeJa+ de la+ 'a*ilia+ de la localidad, y -ue e@erc>an la autoridad civil y reli.io+a &Dt) 1L:12< 21:2< !t) 6:2K11< 1 ") 11:7< E+d) 14:16() $o+ anciano+ +e.u>an e@erciendo e+ta+ 'uncione+ en Hudea durante la ocupaci?n ro*ana &0t) 15:2< 21:27< 2=:7, 63() & 9an+e "#NAAOAA y "ANED!TN( &b( Nuevo Te+ta*ento: En el Nuevo Te+ta*ento lo+ t9r*ino+ FancianoG y Fep>+copo+G &-ue +i.ni'ica +upervi+or u obi+po( eran interca*biable+ &cp) Bc,) 24:13, 2;< Tit) 1:5, 3(, pero no eran total*ente +in?ni*o+) El t9r*ino de FancianoG &pre+b>tero( denota la di.nidad de +u 'unci?n, en tanto -ue Fepi+copeG denota a-uello+ debere+ -ue e@erc>a) $a di+tinci?n -ue e+tablece do+ cate.or>a+ de *ini+terio &la de anciano y la de obi+po( data del +i.lo ##) En el aIo 66 d)C) encontra*o+ ya anciano+ en la i.le+ia en Heru+al9n &Bc,) 11:74() Durante +u pri*er via@e *i+ionero, Pablo no*br? anciano+ en cada i.le+ia &Bc,) 16:27() De ,ec,o, lo+ anciano+ en la+ i.le+ia+ de la .entilidad, ,a+ta all> donde no+ lo *ue+tra el NT, 'ueron +ie*pre no*brado+ por la irre*plaJable autoridad apo+t?lica, ya e@ercida per+onal*ente, o bien dele.ada e8pre+a*ente en una+ per+ona+ deter*inada+ &cp) 1 Ti) 7:1K15< Tit) 1:5() $a+ in+truccione+ para +u e+tableci*iento o'icial no+ vienen dada+ en ep>+tola+ diri.ida+ a colaboradore+ apo+t?lico+, en la+ lla*ada+ Ep>+tola+ Pa+torale+) Ta*bi9n cu*pl>an +u+ 'uncione+ en la+ co*unidade+ de cri+tiano+ de ori.en @ud>o &"t.) 5:16< 1 P) 5:1() E+ evidente -ue la di.nidad de anciano en la i.le+ia cri+tiana +e corre+pond>a con la de anciano entre lo+ @ud>o+) A*bo+ car.o+ e+taban reve+tido+ de la *i+*a autoridad) $o+ anciano+ e+taban a+ociado+ con lo+ ap?+tole+ en el .obierno de la #.le+ia &Bc,) 15:2, 6, =, 22, 27< 1=:6< cp) Bc,) 21:1;() Eran lo+ obi+po+ o +upervi+ore+ de la+ i.le+ia+ locale+ &Bc,) 24:13, 2;< Tit) 1:5(, y +u 'unci?n era ocupar+e del e+tado e+piritual de la con.re.aci?n, e@erciendo la di+ciplina, en+eIando &1 Ti) 7:5< 5:13< Tit) 1:L< "t.) 5:16< 1 P) 5:1K6< cp) Be) 17:13() Bab>a en la i.le+ia local vario+ obi+po+ o

34

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +upervi+ore+ &Fil) 1:1(, lla*ado+ ta*bi9n anciano+ &Bc,) 11:74() No +e ,ace alu+i?n al.una a una di+tinci?n de 'uncione+ entre ello+) Dentro de la i.le+ia cri+tiana de lo+ tie*po+ apo+t?lico+, co*o en la +ina.o.a, la predicaci?n no era una 'unci?n e+encial de lo+ anciano+< no le+ e+taba re+ervada de una *anera e8clu+iva) Co*o pa+tore+ del rebaIo, lo+ anciano+ deb>an in+truir bien y +er apto+ para en+eIar &1 Ti) 7:2< Tit) 1:L() Pero toda per+ona -ue po+eyera el don de pro'ec>a o de en+eIanJa ten>a derec,o a dar e8,ortacione+ &1 Co) 12:2;K74< 16:26, 71() En relaci?n con e+to e+ i*portante +eIalar la di+tinci?n entre FdonG y Fcar.oG) El pri*ero proviene directa*ente del "eIor< el +e.undo, por el e@ercicio de la autoridad ,u*ana) El don no preci+aba por ello de autoridad ,u*ana para +er e@ercitado, y +e e@erc>a en +u@eci?n in*ediata a la CabeJa) $a autoridad de lo+ anciano+, co*o car.o+, derivaba de +u e+tableci*iento o'icial por lo+ ap?+tole+, y ten>a +u e+'era en el +eno de la a+a*blea local indivi+a) Nada +e dice en la+ E+critura+ acerca de una +uce+i?n) &c( $o+ anciano+ en el cielo: $o+ veinticuatro anciano+ vi+to+ por Huan en el cielo +on *encionado+ 'recuente*ente en Apocalip+i+) "on vi+to+ alrededor del trono, +entado+ en trono+, ve+tido+ de blanco y con corona+ de oro, adorando a Dio+ &Ap) 6:6, 14() En el AT, cuando todo e+taba en orden ,ab>a veinticuatro .rupo+ +acerdotale+, teniendo cada uno de e+to+ .rupo+ a un anciano co*o cabeJa o @e'e &1 Cr) 26:3K1;(< puede -ue el n/*ero veinticuatro para lo+ anciano+ en Apocalip+i+ +ea una alu+i?n a e+ta+ veinticuatro +uerte+ de +acerdocio) $o+ anciano+ en el cielo tienen arpa+ de oro llena+ de per'u*e F-ue +on la+ oracione+ de lo+ +anto+G, evidenciando -ue act/an co*o +acerdote+ &Ap) 5:;(, celebrando la redenci?n en un c1ntico &Ap) 5:L() "e trata indudable*ente de la #.le+ia vi+ta ya en el cielo en +u car1cter de Freal +acerdocioG &cp) 1 P) 2:L() & 9an+e OB#"PO y PA"TO!( e8c, ANC#ANO DE DTA" tip, T#TD Dn t>tulo de Dio+ utiliJado por Daniel, aludiendo a "u eternidad) No puede +er +eparado de Cri+to, por-ue en Dn) 3 el "eIor recibe lo+ do+ no*bre+, el de Anciano de D>a+ y de Bi@o del ,o*bre, y +in e*bar.o el Bi@o del ,o*bre co*parece ante el Anciano de D>a+ para recibir el do*inio, la .loria y el reino &Dn) 3:L, 17, 22() E+ a la veJ Dio+ y ,o*bre &cp) Ap) 1 y Ap) 5() nom, ANCLA tip, DTEN $a+ ancla+ u+ada+ por lo+ anti.uo+ +e parec>an al.o en +u 'or*a a la+ *oderna+, co*o +e puede ver en al.una+ *oneda+) Cuando Pablo +e diri.>a a !o*a, +e preci+? de cuatro ancla+ para a+e.urar el barco &Bc,) 23:2L, 74, 64() El ancla +e u+a *eta'?rica*ente de la e+peranJa pue+ta ante el cri+tiano< con e+ta ancla para el al*a, penetrando ,a+ta dentro del velo, -ueda a+e.urada y 'ir*e) E+ una .ran e8,ortaci?n para lo+ cri+tiano+ en Bebreo+ a tener nue+tra *irada diri.ida al cielo< el ancla de nue+tra e+peranJa +e ,alla all>< no i*porta la+ tor*enta+ -ue poda*o+ a'rontar< la con+u*aci?n de nue+tra e+peranJa, +i ,a +ido depo+itada en Cri+to, e+ +e.ura &Be) =:1L() nom, ANDR,S tip, B#OA APO" BO0B BONT E FvaronilG) Natural de Bet+aida, ,er*ano de "i*?n Pedro, y pe+cador) ino a 'or*ar parte de lo+ doce ap?+tole+) Bab>a +ido di+c>pulo de Huan, pero al o>rle decir F_Be a-u> al Cordero de Dio+`G, +i.ui? a He+/+) De in*ediato 'ue a encontrar a +u ,er*ano "i*?n para decirle -ue ,ab>a ,allado al 0e+>a+) E+ poco lo -ue +e no+ dice de Andr9+< 'ue uno de lo+ -ue pre.unt? aparte al "eIor

31

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cu1ndo tendr>a lu.ar la de+trucci?n del te*plo, y cu1l +er>a la +eIal cuando la+ co+a+ de la+ -ue ,ab>a ,ablado 'ueran a cu*plir+e) De+pu9+ de revelar -ue vario+ @uicio+ iban a +obrevenir el "eIor aIadi?: FPero de a-uel d>a y de la ,ora nadie +abe ni aun lo+ 1n.ele+ -ue e+t1n en el cielo, ni el Bi@o, +ino el PadreG &0r) 17 7, 6, 72() El "eIor, co*o "iervoKPro'eta &-ue e+ el car1cter -ue le da el e+p>ritu en 0arco+( no +ab>a el d>a) Dice la tradici?n -ue Andr9+ +e dedic? a la obra del "eIor en E+citia, Arecia y A+ia 0enor, y -ue 'ue cruci'icado en Patre, en Acaya, en una cruJ en 'or*a de X, -ue por ello recibe la apelaci?n de FcruJ de "an Andr9+G &0t) 6:1;< $c) =:16< Hn) 1:64, 66< Bc,) 1:17, etc)() nom, ANDRNICO tip, B#OA BO0B BONT Fcon-ui+tador de ,o*bre+G) Cri+tiano de !o*a, Fpariente y co*paIero de cautiverioG de Pablo, co*o Hunia+, y F*uy e+ti*ado entre lo+ ap?+tole+G< cri+tiano ante+ -ue el propio Pablo< 9+te le *anda +aludo+ &!o) 1=:3() nom, AN!*OLIS tip, C#DD Ciudad de la 0acedonia oriental, ca+i rodeada por el r>o E+tri*?n< de a,> +u no*bre, Fa*p,ipoli+G, -ue +i.ni'ica Falrededor de la ciudadG) Pablo y "ila+ pa+aron por ella de ca*ino a Filipo+ &Bc,) 13:1() En la actualidad, el barrio de E*poli +ituado +obre el anti.uo e*plaJa*iento recibe el no*bre de FHeniKkeniG o FNeck,orioG, Fciudad nuevaG) Fue 'undada en el +i.lo a)C) por lo+ atenien+e+) nom, +NGEL tip, ANAE DOCT T#PO ver, TEOFANTA $a+ palabra+ F*alacG &,eb)( y Fan.elo+G &.r)( +i.ni'ican F*en+a@eroG) "e de+i.nan a+> lo+ +ere+ e+pirituale+ inteli.ente+ un poco +uperiore+ al ,o*bre &cp) "al) ;:=< Be) 2:3(, -ue +on *encionado+ con+tante*ente en la+ E+critura+ co*o *en+a@ero+ de Dio+, tanto co*o portadore+ de buena+ nueva+ co*o e@ecutore+ de lo+ @uicio+ de Dio+) Poco e+ lo -ue +abe*o+ de +u naturaleJa: FCierta*ente de lo+ 1n.ele+ dice: El -ue ,ace a +u+ 1n.ele+ e+p>ritu+, y a +u+ *ini+tro+ lla*a de 'ue.oG &Be) 1:3() Bay evidente+ .radacione+ de ran.o entre ello+, de+crita+ co*o principado+ y pote+tade+, de lo+ -ue Cri+to, co*o Bo*bre, e+ a,ora la CabeJa &Col) 2:14() En do+ oca+ione+ no+ encontra*o+ con Farc1n.elG)$a voJ de un arc1n.el aco*paIar1 el arrebata*iento de la i.le+ia &1 T+) 6:1=() El arc1n.el 0i.uel luc,? con "atan1+ +obre el cuerpo de 0oi+9+ &Hud) L() Cl con +u+ 1n.ele+ luc,ar1 contra el dra.?n y +u+ 1n.ele+, arro@1ndolo+ 'uera del cielo &Ap) 12:3, ;() Aabriel e+ el /nico otro no*bre de un 1n.el -ue no+ ,aya +ido revelado en la+ E+critura+< +e apareci? a Daniel, a Oacar>a+ y a 0ar>a< di@o -ue e+taba en la pre+encia de Dio+ &Dn) ;:1=< L:21< $c) 1:1L, 2=() Aun-ue no +o*o+ con+ciente+ de la pre+encia de lo+ 1n.ele+, +abe*o+ -ue +on e+p>ritu+ *ini+tradore+ enviado+ para +ervicio a 'avor de lo+ -ue +er1n ,eredero+ de la +alvaci?n &Be) 1:16< cp) "al) 76:3() Ta*bi9n +irvieron al "eIor *ientra+ Cl anduvo a-u> aba@o &0t) 6:11< 0r) 1:17< $c) 22:67() Bay F*ir>ada+G de e+to+ 1n.ele+ &0t) 2=:57< Be) 12:22< Ap) 5:11(, y +on de+crito+ co*o Fpodero+o+G, F+anto+G, Fe+co.ido+G &2 T+) 1:3< 0r) ;:7;< 1 Ti) 5:21(< no +e ca+an &0r)

32

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 12:25() No +e no+ dice cu1ndo 'ueron creado+, pero e+ indudable -ue +on ello+ lo+ *encionado+ co*o lo+ F,i@o+ de Dio+G -ue cla*aban .oJo+o+ cuando Dio+ creaba la tierra &Hb) 7;:6K3() $a $ey 'ue dada por *ini+terio de lo+ 1n.ele+ &Bc,) 3:57< A1) 7:1L< "al) =;:13(< participaron en la procla*aci?n del naci*iento del "alvador &$c) 2:;K16(< +e ,allaron pre+ente+ en la !e+urrecci?n &0t) 2;:2< Hn) 24:12() $o+ 1n.ele+ no +on lo+ depo+itario+ de la revelaci?n ni de lo+ con+e@o+ de Dio+) An,elan *irar en la+ co+a+ de -ue da te+ti*onio el E+p>ritu de Cri+to en lo+ pro'eta+, y -ue ,an +ido anunciada+ por lo+ ap?+tole+ en el poder del *i+*o E+p>ritu &1 P) 1:12() El *undo venidero no +er1 pue+to en +u@eci?n a ello+, +ino ba@o el ,o*bre en la per+ona del Bi@o del ,o*bre &Be) 2:5K;(, y lo+ +anto+ @uJ.ar1n a lo+ 1n.ele+ &1 Co) =:7() E+ por ello tan +?lo una 'al+a ,u*ildad la -ue en+eIar>a a dar culto a lo+ 1n.ele+ &Col) 2:1;() Cuando Huan +e po+tr? para adorar al 1n.el en la i+la de Pat*o+, abru*ado por la+ co+a+ -ue le ,ab>an +ido revelada+, 'ue re'renado en do+ oca+ione+ de adorar a +u Fcon+iervoG &Ap) 1L:14< 22:L() En "al) ;:5 la palabra u+ada e+ Felo,i*G, FDio+G, d1ndo+ele e+te no*bre a lo+ 1n.ele+ co*o "u+ repre+entante+ &cp) "al) ;2:=() nom, +NGELES CADOS tip, ANAE DOCT T#PO ver, TEOFANTA &A( $ee*o+ de 1n.ele+ -ue Fno .uardaron +u propia di.nidadG, +ino -ue de@aron +u propia *orada, y e+t1n .uardado+, ba@o o+curidad, en cadena+ eterna+ para el @uicio del .ran d>a &Hud) =() Dio+ no perdon? a lo+ 1n.ele+ -ue pecaron &2 P) 2:6() No pueden bene'iciar+e de la obra redentora de Cri+to &Be) 2:1=() Parece ,aber para ello do+ raJone+: a-uello+ 1n.ele+ -ue ,an pecado lo ,an ,ec,o a la plena luJ de Dio+, y +on total*ente re+pon+able+ de una apo+ta+>a voluntaria y arro.ante, no ,abiendo nacido co*o no+otro+ en pecado dentro de la +olidaridad de la raJa ,u*ana< ta*bi9n e+ dentro de la +olidaridad de la raJa ,u*ana -ue entr? Cri+to, en .racia y per'ecci?n, por lo -ue el bene'icio de +u redenci?n +e e8tiende a e+ta raJa ,u*ana +olidaria, y no 'uera de ella, y ta*bi9n a a-uello -ue e+t1 ba@o el ,o*bre, la *i+*a creaci?n, -ue +er1 re+taurada &!o) ;:21() $a naturaleJa de +u pecado puede e+tar tratada en A9ne+i+ &An) =:2(, de lo -ue -uedar>a ta*bi9n *e*oria en la+ *itolo.>a+ de lo+ .rie.o+ y otro+ pueblo+, con la+ unione+ entre dio+e+ y *u@ere+, de lo+ -ue nacieron +e*idio+e+, Fvarone+ de reno*breG) "u ca+ti.o y el de "odo*a y Ao*orra +e ponen co*o e@e*plo contra la indul.encia a la carne y al *eno+precio contra la autoridad &2 P) 2:14< Hud) =K;() &B( Ade*1+ de lo+ anteriore+ -ue e+t1n .uardado+ encadenado+, lee*o+ de 1n.ele+ relacionado+ con "atan1+) El .ran Dra.?n y +u+ 1n.ele+ +er1n +o*etido+ por 0i.uel y +u+ 1n.ele+ y arro@ado+ del cielo &Ap) 12:L() El la.o de 'ue.o, o Ae,ena, ,a +ido e+pecial*ente preparado para el diablo y +u+ 1n.ele+) De+dic,ada*ente, *uc,o+ ,o*bre+ +er1n ta*bi9n arro@ado+ all> &0t) 25:61() Abad?n o Apoli?n e+ el no*bre de Fel 1n.el del abi+*oG &Ap) L:11() Cierto+ pa+a@e+ de la+ E+critura+ &#+) 16:12K1=< EJ) 2;:16K1L( pueden arro@ar al.o de luJ +obre la ca>da de "atan1+, pero no +e revela +i la ca>da de a-uello+ -ue reciben la deno*inaci?n de F+u+ 1n.ele+G 'ue debida a la *i+*a cau+a y +i 'ue al *i+*o tie*po o no) $a E+critura *ue+tra con toda claridad -ue todo+ ello+ +er1n vencido+ y eterna*ente ca+ti.ado+) nom, +NGEL (Me.'9:ri;'men.e) tip, ANAE DOCT T#PO ver, TEOFANTA

37

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El t9r*ino 1n.el +e u+a *eta'?rica*ente de un repre+entante *>+tico) Cuando Pedro 'ue liberado de la c1rcel y lla*? a la puerta, lo+ -ue ,ab>an e+tado orando por +u liberaci?n di@eron: F"er1 un 1n.elG &Bc,) 12:15() "upon>an -ue Pedro +e.u>a e+tando en la c1rcel, y -ue el -ue +e ,allaba a la puerta era +u repre+entante, +u e+p>ritu per+oni'icado, -uiJ1 con idea+ *uy va.a+ de lo -ue real*ente -uer>an decir) En el libro de Apocalip+i+ &Ap) 2, 7( la+ carta+ a la+ +iete i.le+ia+ +e diri.en a lo+ 1n.ele+ de cada una de ella+) "i.ni'ica el e+p>ritu y car1cter de la i.le+ia per+oni'icado+ en +u repre+entante *>+tico, di'iriendo cada uno de ello+ de lo+ de*1+, en ba+e al e+tado de la i.le+ia repre+entada) $o+ *en+a@e+, aun-ue diri.ido+ a la+ i.le+ia+ literale+ entonce+ e8i+tente+, e8ponen ta*bi9n el e+tado de la i.le+ia en +u+ varia+ 'a+e+ de+de lo+ tie*po+ apo+t?lico+ ,a+ta +u rec,aJa*iento co*o te+ti.o de Cri+to al 'inal de la era de la #.le+ia) nom, ANGEL DE JE O%+ tip, ANAE DOCT T#PO ver, TEOFANTA Todo 1n.el -ue Dio+ env>a a e@ecutar +u+ ?rdene+ pudiera +er lla*ado el 1n.el del "eIor &2 ") 26:1=< 1 !) 1L:5, 3() Pero el *i+terio+o +er lla*ado Fel %n.el de He,ov1G e+ de un orden total*ente di+tinto) E+ a la veJ di+tinto y uno con Dio+, +iendo +e*e@ante a Cl) Babla co*o +iendo el *i+*o Dio+ y +u per+ona parece con'undir+e con la de Dio+ &An) 1=:3, 14< 1;:14, 17K 16, 77< 22:11K12, 15K1=< 71:11, 17< C8) 7:2, 6< Ho+) 5:17K15< =:2< Hue) =:12K22< 17:17K22< Oac) 1:14K17< 7:1K2() El 1n.el de He,ov1 revela la 'aJ de Dio+ &An) 72:74(< el no*bre de He,ov1 e+t1 en 9l &C8) 27:21(, y +u pre+encia e-uivale a la pre+encia divina &C8) 72:76< 77:16< #+) =7:L() "u no*bre e+ Fad*irableG &Hue) 17:1;(, -ue +e vuelve a encontrar en la pro'ec>a de #+) L:= aplicada al 0e+>a+: FY +e lla*ar1 +u no*bre: Ad*irableG &el *i+*o t9r*ino ta*bi9n en ,ebreo() De todo ello +e puede lle.ar a la conclu+i?n de -ue el %n.el de He,ov1 e+ una verdadera Fteo'an>aG &v9a+e(, o aparici?n de Dio+) He,ov1 *i+*o e+ invi+ible, y nadie lo ,a podido ver @a*1+ &C8) 77:24< Hn) 1:1;< 1 Ti) =:1=() E+ el Bi@o Dni.9nito -uien lo ,a *ani'e+tado, y ello no +ola*ente por "u encarnaci?n en el NT, +ino ya en el AT por "u+ aparicione+ co*o el %n.el de He,ov1) A+> +e ar*oniJan lo+ te8to+ en ba+e a lo+ cuale+ por una parte nadie puede ver ni ,a vi+to @a*1+ a Dio+, y por otra parte a-uello+ te8to+ en ba+e a lo+ cuale+ creyente+ del AT tuvieron un encuentro real con Dio+ &An) 72:74< C8) 26:L< cp) Bc,) 3:7;< 'ue el %n.el -ue +e apareci? a 0oi+9+, etc)() Cite*o+ ta*bi9n al pro'eta Oacar>a+ &Oac) 7:1K5(, donde el %n.el de He,ov1 interviene co*o lo ,ace Cri+to, nue+tro Abo.ado, para de'ender a Ho+u9, -ue e+taba +iendo acu+ado por "atan1+ ante Dio+ &cp) Ap) 12:14< 1 Hn) 2:1K2() E+ indudable*ente ta*bi9n el F1n.el 'uerteG de Apocalip+i+ &Ap) 14:1K7() nom, ANG#LAR (*IEDRA)$ %&'(e *IEDRA DEL +NG#LO$ nom, ANILLO tip, 0ETA DTEN CO"0 CO"T $o+ anillo+ ten>an varia+ 'uncione+ y u+o+, co*o @oya+ y +ello+ &v9a+e() Co*o @oya+, eran +eIal de elevada po+ici?n) E8i+t>an lo+ anillo+ para la+ narice+, -ue llevaban la+ *u@ere+ &An) 26:63() El anilloK+ello -ue +e llevaba en el dedo, o a vece+ col.ado en un cordel +obre el pec,o, +e con+ideraba co*o ob@eto de .ran valor &An) 7;:1;< Cnt) ;:=() Otro+ anillo+ denotaban alto ran.o

36

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ocial y alta di.nidad y, por tanto, +e lo+ con+ideraba co*o un ob@eto de lu@o) En al.uno+ ca+o+, al 'i.urar en el bot>n, +e lo+ re+ervaba para Dio+ &An) 61:62< N*) 71:54< #+) 7:21< E+t) 7:14, 12() nom, ANIMALES tip, FADN $EYE ver, FADNA PA$E"T#NA $o+ ani*ale+, tanto +alva@e+ co*o do*9+tico+, aparecen 'recuente*ente en la+ p1.ina+ de la Biblia) Bab>a ani*ale+ puro+ e i*puro+ y +e lo+ conoc>a por la+ cla+i'icacione+ detallada+ de la ley de 0oi+9+ y -ue cada i+raelita cierta*ente conoc>a bien) El .anado, e+pecial*ente, era co+a de la vida diaria del pueblo ,ebreo) Ante+ de la invenci?n de la *oneda la ri-ueJa +e *ed>a por la cantidad de rebaIo+ -ue +e po+e>an) Abra,a* ten>a tanto+ rebaIo+ -ue entr? en di'icultade+ con +u pariente $ot por el control de lo+ pa+to+ &An) 1=:=() Ya cuando el pueblo de Dio+ e+taba e+tablecido en la tierra de Cana1n cada 'a*ilia ten>a una porci?n de terreno en la cual apacentar lo+ ani*ale+) Dn ,o*bre @u+to +e preocupaba por Fla vida de +u+ ani*ale+G &Pr) 12:14() 0oi+9+ ,ace una +i*ple cla+i'icaci?n de lo+ ani*ale+ en cuatro cate.or>a+, ba+1ndo+e /nica*ente en +u +i+te*a de loco*oci?n: &a( Cuadr/pedo+: Todo+ lo+ cuadr/pedo+ terre+tre+, e8ceptuando a-uello+ cuya+ pata+ no le+ dan la +u'iciente altura y parece -ue +e arra+tran, co*o el la.arto y el cocodrilo) &b( Ave+: Todo+ lo+ ani*ale+ -ue po+een ala+, incluido+ lo+ in+ecto+ alado+) &c( Pece+: Cuanto+ ani*ale+ nadan en el a.ua, entre ello+ lo+ cet1ceo+) &d( !eptile+: Todo+ lo+ reptile+ y lo+ ani*ale+ -ue, +in +erlo, parecen -ue +e arra+tran, co*o ratone+, topo+, etc) & 9a+e FADNA PA$E"T#NA() nom, ANTICRISTO tip, E"CA ANAE D#AB E+te t9r*ino e+ u+ado +ola*ente por Huan en +u+ do+ pri*era+ ep>+tola+, aun-ue ,ay *enci?n de 9l en otro+ pa+a@e+ de la+ E+critura+ ba@o otro+ no*bre+) El t9r*ino +i.ni'ica, a la veJ, -ue +e opone a Cri+to y -ue u+urpa "u lu.ar) E+ i*portante di+tin.uir entre FunG anticri+to y FelG anticri+to) Con re+pecto a lo pri*ero, F,an +ur.ido *uc,o+ anticri+to+G< en ca*bio, Fel anticri+to vieneG &1 Hn) 2:1;() El anticri+to 'inal Fnie.a al Padre y al Bi@oG) Pablo *enciona Fel ,o*bre de pecadoG, -ue u+urpa el lu.ar de Dio+ en el te*plo de Dio+, en el 'uturo e+catol?.ico &2 T+) 2:7K12() C+te viene por obra de "atan1+, con'ederado con 9l, y obrar1 +eIale+ y *aravilla+ *entiro+a+ con todo en.aIo de ini-uidad para lo+ -ue +e pierden) $o+ -ue ,an re,u+ado la verdad +er1n entre.ado+ a la *entira de e+te inicuo) $o+ @ud>o+ ap?+tata+ lo recibir1n co*o +u 0e+>a+ &Hn) 5:67() Bar1 -ue todo+ adoren la i*a.en de la Be+tia -ue aparece en Apocalip+i+ &Ap) 17:11K1;() "u 'inal +er1 el la.o de 'ue.o a la venida del "eIor He+/+ &Ap) 1L:24< 24:14() En el AT tene*o+ *1+ detalle+ de e+te ene*i.o y +uplantador de Cri+to) E+ lla*ado rey &Dn) 11:7=K7L(, e8alt1ndo+e a +> *i+*o y ,ablando co+a+ *aravillo+a+ contra el Dio+ de lo+ dio+e+) No ,ar1 ca+o del Dio+ de +u+ padre+ &+eIalando -ue +er1 de+cendiente de #+rael, probable*ente de la tribu de Dan, &cp) An) 6L:13() Ta*poco ,ar1 ca+o del Fde+eo de la+ *u@ere+G &e+to e+, del 0e+>a+, de -uien toda *u@er @ud>a an,elaba +er *adre() "e e8alta a +> *i+*o +obre todo+) E+ un id?latra, ,onrando a un dio+ -ue +u+ padre+ no conocieron) El pro'eta Oacar>a+ lo de+cribe co*o un pa+tor in+en+ato e in/til, -ue de+cuidar1 el rebaIo y +e apacentar1 de 9l en lu.ar de apacentarlo &Oac) 11:15K13(, en opo+ici?n al "eIor He+/+, el Buen Pa+tor)

35

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En di+tinta+ 9poca+ +e ,a identi'icado *uc,a+ vece+ a per+ona+ ,i+t?rica+ con el anticri+to &por e@e*plo, 0a,o*a() #.ual*ente *uc,o+ re'or*adore+, co*o ]icle'', $utero, 0elancton, vieron el anticri+to en cierta+ in+titucione+ ecle+i1+tica+ de !o*a) "in e*bar.o, el tenor de la+ E+critura+ e+ -ue el anticri+to e+ el pin1culo de la apo+ta+>a ,u*ana contra Dio+ e8pre+ada en un caudillo per+onal, -ue +e pre+entar1 en relaci?n con #+rael al 'inal de la di+pen+aci?n de la .racia) Cierta*ente -ue *ultitud de individuo+ e in+titucione+ ,an participado y participan de +u car1cter *oral en tanto -ue nie.an al Padre y al Bi@o, y en tanto -ue u+urpan el lu.ar de Cri+to, +e oponen a la verdad y en.aIan a lo+ ,o*bre+) Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !obert: FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Black+tone, ]) E): FHe+/+ vieneG & ida, 0ia*i, 1L;2(< Carballo+a, E) $): FEl dictador del 'uturoG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3;( y Carballo+a, E) $): FDaniel y el reino *e+i1nicoG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< Ba*ilton, Aavin: FEl Di+cur+o del 0onte OliveteG &Cl>e, Terra++a, 1L36( y Ba*ilton, Aavin: F0aranat,aG &Cl>e, Terra++a, 1L32(< $acueva, Franci+co: FE+catolo.>a ##G, Cur+o de For*aci?n Teol?.ica Evan.9lica, vol) #X &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Payton, H) Barton: FEncyclopedia o' Biblical Prop,ecyG &Barper and !oN, NeN York, 1L37(< Penteco+t, H) DNi.,t: FEvento+ del porvenirG &Caribe, 0aracaibo, 1L33(< Peter+, A) N) B): FT,e T,eocratic Rin.do*G &Rre.el, Arand !apid+, rei*pre+i?n 1L3;: pri*era edici?n, 1;;6, 7 vol+)(< Tan, Paul $ee: FT,e #nterpretation o' Prop,ecyG &BB0 Book+, ]inona $ake, #nd), 1L36(< ]alvoord, Ho,n F): FT,e 0illenial Rin.do*G &Oondervan, Arand !apid+, 1L33() nom, ANTOCO tip, !EYE B#OA BO0B BOAT E Fel 'ir*eG) ario+ +on lo+ reye+ de e+te no*bre -ue reinaron +obre "iria y aun-ue no +e *encionan por +u no*bre en la+ E+critura+, aparecen al.uno+ de ello+ en la pro'ec>a de Daniel &Dn) 11() El *1+ conocido de ello+ e+ Ant>oco # Epi'ane+, -ue +ucedi? a +u ,er*ano "eleuco # Filop1ter, -ue 'ue envenenado por Beliodoro) Beliodoro 'ue a +u veJ *uerto por Ant>oco # , -ue arrebat? el trono al ,eredero le.al, ,i@o de +u ,er*ano &Dn) 11:21() !ein? del 135 al 1=6 a)C) Co*o re+ultado de +u derrota ante lo+ ro*ano+ en E.ipto, volvi? a Heru+al9n a pro+e.uir la obra de deva+taci?n -ue ya ,ab>a iniciado ante+) Orden? la *atanJa de todo+ lo+ ,o*bre+ y la venta co*o e+clavo+ de *u@ere+ y niIo+) E+ta+ ?rdene+ 'ueron cu*plida+ parcial*ente) $o+ *uro+ 'ueron derruido+ y la ciudad +a-ueada, y eri.i? en el te*plo una e+tatua a H/piter Ol>*pico, o'reci9ndo+e +acri'icio+ a e+te dio+ +obre el altar) Flavio Ho+e'o o'rece a*plia in'or*aci?n +obre e+to+ +uce+o+ &Ant) 12:5, 7, etc)< Auerra+) 1:1, 1K5() $e +ucedi? Ant>oco , -ue no e@erci? do*inio +obre Hudea) nom, ANTIO<#A tip, C#DD ANT#OMDTA) Ciudad +ituada @unto al r>o Oronte+ al pie del *onte "ilpio, en la '9rtil Cilicia, ,oy enclavada en "iria) $a ciudad e+t1 a uno+ 6;4 R*) de Heru+al9n y ca+i a 74 del 0editerr1neo) E+ta i*portante

3=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank poblaci?n e+taba en el cruce de lo+ intere+e+ co*erciale+ y de la+ civiliJacione+ del Anti.uo Oriente, al tener acce+o '1cil*ente a la+ co*unicacione+ *ar>ti*a+ y e+tar e*plaJada en el cruce de i*portante+ v>a+ terre+tre+) Fue con+truida por "eleuco Nic1tor en el aIo 744 ante+ de Cri+to y le dio el no*bre en ,onor de +u padre Ant>oco) $a ciudad pa+? a la colonia ro*ana de "iria en el aIo == ante+ de Cri+to) Ba@o lo+ ro*ano+ pro+per? ba+tante, lle.ando a +er conocida co*o la Freina del E+teG, y 'ue la tercera poblaci?n del #*perio, de+pu9+ de !o*a y de Ale@andr>a) En la 9poca del Nuevo Te+ta*ento +u+ *oradore+ eran .rie.o+, ro*ano+, +irio+ y @ud>o+) En la ciudad propia*ente dic,a +e ,ablaba el .rie.o, pero en cierto+ +uburbio+ +e ,ablaba el ara*eo) "u+ ,abitante+ .oJaban 'a*a de voluble+, +arc1+tico+ y di+oluto+ en la+ co+tu*bre+, y e+to /lti*o debido a lo+ rito+ licencio+o+ -ue +e celebraban en el te*plo de Apolo -ue +e alJaba en lo+ bo+-ue+ de Da'ne) $a nu*ero+a colonia @ud>a, -ue +e co*pon>a de *ie*bro+ adinerado+ de la di1+pora, conoci? el Evan.elio bien poco de+pu9+ de la *uerte de E+teban &Bc,) 11:1L(< y 'ue preci+a*ente all> donde pri*ero +e predic? el *en+a@e cri+tiano a lo+ pa.ano+ y donde lo+ +e.uidore+ de Cri+to recibieron el no*bre de Fcri+tiano+G &Bc,) 11:2=() i+itada pri*ero por Bernab9 &Bc,) 11:22 +(, lue.o por Bernab9 y Pablo &Bc,) 11:25(, Antio-u>a 'ue punto de partida y de retorno de lo+ do+ pri*ero+ via@e+ *i+ionale+ &Bc,) 17:1K7< 16:2=K2;< 15:64 +< 1;:22() A pe+ar de -ue lo+ aco*odado+ cri+tiano+ de Antio-u>a ayudaban a +u+ ,er*ano+ de Pale+tina &Bc,) 11:23K74(, por +u *odo de vivir y +u+ tendencia+ dieron *otivo al concilio apo+t?lico y a -ue 9+te acon+e@ara -ue ta*bi9n lo+ .entile+ convertido+ +e +o*etieran a cierta+ pr1ctica+ de la ley *o+aica) Fue punto de apoyo de la actividad *i+ionera de la pri*itiva #.le+ia &Bc,) 17:1K7< 16:2=K2;< 15:75K64< 1;:22() Ta*bi9n en tie*po+ po+tb>blico+ e+ ciudad i*portante dentro del Cri+tiani+*o) $a decadencia y la+ con-ui+ta+ la convirtieron de+pu9+ en una pe-ueIa poblaci?n &,oy, Fantak@eG() $a FE+cuela de Antio-u>aG no 'ue una in+tituci?n docente en +entido 'or*al, ni +i-uiera una e+cuela de cate-ue+i+, +ino una *eJcla de en+eIanJa y e89.e+i+, tal co*o lo daban deter*inado+ *ae+tro+ &por e@e*plo $uciano de Antio-u>a, *uerto en el aIo 712< Diodoro de Tar+o, *uerto en el aIo 7L6, uno de cuyo+ di+c>pulo+ 'ue Huan Cri+?+to*o, *uerto el 643() Centraban +u inter9+ en con+ervar el F+entido ,i+t?ricoG de la "a.rada E+critura 'rente a e+peculacione+ e+piritualiJadora+) nom, ANTIO<#A DE *ISIDIA tip, C#DD ANT#OMDTA DE P#"#D#A) Ciudad 'ronteriJa entre Fri.ia y Pi+idia< al principio 'ue *i+ionada con 98ito &Bc,) 17:11K6L< c'r) Bc,) 17:54(< era +ede del proc?n+ul ro*ano) $a #.le+ia pri*itiva +e co*pon>a e+pecial*ente de .entile+) nom, ANTI*AS tip, B#OA BO0B BONT E+te no*bre e+ una abreviatura de FAntipaterG, F+e*e@anJa del padreG) &a( Cri+tiano de P9r.a*o, -ue +u'ri? *artirio &Ap) 2:17() &b( Bi@o de Berode+ el Arande) & 9a+e BE!ODE" ANT#PA"() no9: AN%!A%#I$ tip, C#DD

33

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad entre Heru+al9n y Ce+area, edi'icada por Berode+ el Arande en el e*plaJa*iento de la anti.ua A'ec &Ho+) 12:1;() Berode+ la lla*? Ant>patri+ en ,onor de +u padre) All> +e detuvo Pablo cuando le conduc>an pre+o a Ce+area &Bc,) 27:71() En el +i.lo # de nue+tra era ya e+taba en ruina+) El ,o*bre +upervive en la actual aldea NarKabu'utru+, al norte de la actual ciudad de Ha'a) nom, ANTONIA tip, CON" Dna torreK'ortaleJa, recon+truida por Berode+ el Arande +obre la anti.ua torre Bari+ de lo+ 0acabeo+, cerca del te*plo en Heru+al9n, donde e+taba el cuerpo de .uardia para vi.ilar lo+ acce+o+ al +a.rado recinto) Ho+e'o no+ dice &Auerra+) 5:5, ;( -ue e+taba +ituada Fen la e+-uina de do+ clau+tro+ del atrio del te*plo: el del oe+te y el del norte< +e levantaba +obre una roca de cincuenta codo+ de altura, +obre un .ran precipicioG) E8i+te en la actualidad una torre, lla*ada Antonia, en el 1n.ulo noroccidental, y ,ay indicacione+ de una +i*ilar -ue +e ,allaba en el 1n.ulo +udoriental) $a anti.ua torre Antonia 'ue derruida por la+ tropa+ de Tito al to*arla el aIo 34 d)C) nom, ANTORC A tip, DTEN T#PO "e u+aban en la Anti.Yedad en todo+ lo+ pueblo+ co*o in+tru*ento+ de ilu*inaci?n, y ta*bi9n lo+ ,ebreo+ &An) 15:13< Hn) 1;:7() A vece+ la+ e*pleaban en la+ batalla+ y en lo+ +itio+ de la+ ciudade+ &Oac) 12:=() E+taban ,ec,a+ de *ateria+ re+ino+a+, .eneral*ente planta+ o derivado+ del bet/n) $a+ lla*ada+ tea+ eran e+pecial*ente la+ u+ada+ con 'ine+ .uerrero+ &Hue) =:1=, 24< 15:6(< +e u+a ta*bi9n en +entido +i*b?lico para indicar ilu*inaci?n e+piritual &Hn) 5:75< 2 P) 1:1L< #+) =2:21() nom, ANZ#ELO tip, T#PO DTEN $a pe+ca era una actividad *uy co*/n ya en E.ipto, no +ola*ente con red, +ino ta*bi9n con +edal y anJuelo &#+) 1L:;(< ta*bi9n era e+to u+ado por lo+ i+raelita+< el peJ con la *oneda en la boca 'ue pe+cado con anJuelo &0t) 13:23() Babacuc u+a +i*b?lica*ente e+ta i*a.en del atrapa*iento de ,o*bre+ para +er enviado+ al cautiverio &Bab) 1:15< cp) A*) 6:2() nom, A7O tip, CA$E AA!# ver, 0E", CA$ENDA!#O, F#E"TA", T#E0PO El aIo @ud>o e+ de doce o trece *e+e+ lunare+, y en el pri*er ca+o +e lla*a co*/n y en el +e.undo e*bo+l>*ico) & 9a+e 0E", CA$ENDA!#O() El co*ienJo del aIo coincid>a con el principio de la pri*avera, y e+to era co*/n entre lo+ pueblo+ del 0edio Oriente &C8) 12:2() En lo+ /lti*o+ libro+ de la Biblia +e cita el *e+ de Ni+1n co*o el pri*ero del aIo y a Adar co*o el duod9ci*o) $a de+i.naci?n -ue lo+ @ud>o+ *oderno+ dan al aIo nuevo aparece en el pro'eta EJe-uiel &EJ) 64:1() 0oi+9+ or.aniJ? el calendario, y otra reor.aniJaci?n +e ,iJo en tie*po+ de la inau.uraci?n del Te*plo en Heru+al9n) E+te calendario co*ienJa con el *e+ de Ti+ri, en el cual +e inau.ur? el nuevo te*plo< pero no vino a +er u+ado .eneral*ente ,a+ta el +i.lo # para lo+ e'ecto+ civile+, +i bien e+ cierto -ue ya de+de anti.uo celebraban la+ 'ie+ta+ reli.io+a+ +e./n el calendario reli.io+o &Dt) 1=:17< C8) 27:1=< 76:22(, -ue co*enJaba alrededor del otoIo y -ue ,ac>a coincidir la+ principale+ 'ie+ta+ reli.io+a+ con la+ 'e+tividade+)

3;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ade*1+ del aIo a+tron?*ico o civil, el Anti.uo Te+ta*ento +eIala otra+ do+ cla+e+ de aIo+: el FAIo +ab1ticoG &$v) 25:6(, -ue debe con+iderar+e co*o un aIo de de+can+o y -ue acontec>a cada +iete aIo+, a +e*e@anJa de lo -ue ocurre con el +1bado re+pecto de lo+ de*1+ d>a+ de la +e*ana) E+te aIo repercut>a en la a.ricultura, por-ue la+ tierra+ +e de@aban en barbec,o &$v) 25:1K3(< +obre la+ per+ona+, -ue eran liberada+, +i ,ab>an incurrido en deuda+ o eran e+clavo+ &C8) 21:2( y +obre la+ 'inanJa+ &Dt) 15:3() El FAIo @ubilarG, -ue +e celebraba cuando +e cu*pl>an +iete +e*ana+ de aIo+, o +ea cada *edio +i.lo) En 9l la+ tierra+ ena@enada+ volv>an a +er propiedad de +u le.>ti*o dueIo, y ,ab>a libertad para todo+ lo+ ,abitante+ de #+rael &$v) 25:14() $a+ e+tacione+ del aIo no aparecen +ie*pre clara*ente deli*itada+ en la Biblia) $o+ ,ebreo+ ten>an vario+ aconteci*iento+ -ue le+ +erv>an co*o ba+e para contar lo+ aIo+: la creaci?n del *undo, el 98odo &C8) 1L:1< 1 !) =:1(, la edi'icaci?n del te*plo de "alo*?n &1 !) =:1< ;:1, 2(, la cautividad de Babilonia &EJ) 77:21< 64:1( o el inicio de lo+ di+tinto+ reinado+ &"alo*?n, David, Berode+, etc)() 9a+e T#E0PO) nom, A7O N#E%O tip, CA$E AA!# ver, 0E", CA$ENDA!#O, F#E"TA", T#E0PO El aIo nuevo reli.io+o @ud>o e*peJaba el *e+ de Abib &Ni+1n en la no*enclatura babil?nica(, en ba+e a la $ey de 0oi+9+ &C8) 12:2() Con e+te *e+ +e iniciaba el ciclo anual de la+ "iete Fie+ta+ de He,ov1) & 9a+e F#E"TA"() nom, AOD tip, HDEO B#OA BO0B BOAT HueJ libertador del pueblo de #+rael -ue He,ov1 le+ levant? para -ue lo+ libra+e del rey de 0oab< Aod era Jurdo &Hue) 7:15() E+te @ueJ reuni? a lo+ i+raelita+ y lo+ or.aniJ?, y a+> pudieron acabar con el e@9rcito de +u+ ene*i.o+ &Hue) 7:23K2L() Por *edio del buen .obierno de Aod el pueblo tuvo oc,enta aIo+ de paJ &Hue) 7:74() nom, A*EDREAMIENTO tip, $EYE CO"T Entre lo+ ,ebreo+, el condenado era, .eneral*ente, apedreado) "e u+aba en a-uello+ delito+ -ue eran ca+ti.ado+ con la pena de *uerte) Entre lo+ -ue *erec>an e+ta cruel pena e+taban: la idolatr>a &$v) 24:2< Dt) 13:2K5(, la bla+'e*ia &$v) 26:14K1=(, el -uebranta*iento del +1bado &N*) 15:72K7=(, la ,ec,icer>a &$v) 24:23(, el 'al+o e@ercicio de la *i+i?n pro'9tica y el inducir al pueblo a la idolatr>a &Dt) 17:1K11(, la apropiaci?n de un ob@eto +a.rado &Hb) =:13K1L< 3:1< $v) 23:2;(, la de+obediencia ob+tinada &Dt) 21:1;K21( y varia+ cla+e+ de i*pureJa) El lu.ar del apedrea*iento o lapidaci?n e+taba en la+ a'uera+ del ca*pa*ento o de la ciudad &$v) 26:16< 1 !) 21:LK17() El cri*inal era invitado a con'e+ar +u pecado &Ho+) 3:1L(, y a continuaci?n uno de lo+ te+ti.o+ arro@aba una piedra .rande +obre el pec,o del culpable, y +i e+te .olpe no era +u'iciente para darle *uerte, interven>an lo+ de*1+ te+ti.o+, y +i e+to no era a/n +u'iciente, entonce+ arre*et>an todo+ lo+ e+pectadore+ &Dt) 13:3() $o+ a@u+ticiadore+ +e -uitaban la ropa para tener *ayor libertad de *ovi*iento &Bc,) 3:5;() A vece+ al a@u+ticiado +e le arro@aba de+de una altura con+iderable) $a lapidaci?n era a *enudo un recur+o al -ue el populac,o de la+ di+tinta+ 9poca+ recurr>a cuando no pod>a +oportar el *en+a@e o lo+ ,ec,o+ de al./n per+ona@e &C8) ;:2=< 2 Cr) 26:71< $c) 24:=< Hn) ;:5L< Bc,) 5:2=< 16:5< 1L:2< 2 Co) 11:25() El pri*er *1rtir cri+tiano, E+teban, *uri? lapidado)

3L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A*ELACIN tip, $EYE CO"T Cuando Pablo 'ue ,ec,o pri+ionero recurri? a +u derec,o co*o ciudadano ro*ano de apelar a C9+ar) $a apelaci?n, anti.ua prerro.ativa a/n vi.ente en el Derec,o !o*ano, e+ a-uella cl1u+ula por la cual el reo puede pedir -ue +u cau+a +ea tratada por una autoridad +uperior a la del -ue lo ,a encau+ado) Al +er condenado por un tribunal local y de provincia, Pablo, invocando +u+ privile.io+ &Bc,) 25:11,12, 21, 25< 2=:72< 2;:1L(, pudo e+capar a +u+ per+e.uidore+ y +er tratado *1+ beni.na*ente, co*o ciudadano ro*ano) En el .rie.o del Nuevo Te+ta*ento, e+pecial*ente en lo+ Bec,o+ de lo+ Ap?+tole+ y en la+ carta+ paulina+, +e u+a la *i+*a palabra FepicaleoG para invocar el no*bre del "eIor y +er +alvo &Bc,) 3:5L< L:16, 21< !o) 14:12K16< 1 Co) 1:2(< y en el pa+a@e de 2 Co) 1:27, Pablo lla*a &apela( a Dio+ por te+ti.o) En la +e.unda carta de ") Pablo a Ti*oteo el ap?+tol reco*ienda a +u di+c>pulo apelar al "eIor con el *i+*o verbo .rie.o, y le dice -ue el "eIor e+t1 para ayudar y de'ender en todo+ lo+ *o*ento+ di'>cile+: FBuye ta*bi9n de la+ pa+ione+ @uvenile+, y +i.ue la @u+ticia, la 'e, el a*or y la paJ, con lo+ -ue de coraJ?n li*pio FinvocanG al "eIor &2 Ti) 2:22() El no*bre de Cri+to e+ nue+tra *e@or de'en+a +i no+otro+ apela*o+ a Cl) FPNo bla+'e*an ello+ el buen no*bre -ue 'ue invocado +obre vo+otro+QG &"t.) 2:3() E+te no*bre, -ue 'ue invocado +obre todo el pueblo de #+rael, +irve ta*bi9n de de'en+a para todo+ lo+ -ue cu*plen la ley con'or*e a la+ E+critura+ de Cri+to) El ap?+tol Pedro no+ dice -ue tene*o+ ante el Padre un interce+or +i no+otro+ apela*o+ a Cl &1 P) 1:13() nom, A*ELLIDOS ver, D#O" &No*bre+( vet, $o+ apellido+ no eran u+uale+ entre lo+ ,ebreo+ pero +e aIad>a una indicaci?n de +u ori.en: He+/+ de NaJaret, Ho+9 de Ari*atea, 0ar>a de 0a.dala, Na,u* de E#co+) Pod>a +er ta*bi9n un patron>*ico: "i*?n ,i@o de Hon1+ &BarKHon1+(, Hacobo y Huan, ,i@o+ de Oebedeo) Ta*bi9n +e pod>a ,acer re'erencia a la pro'e+i?n: Nat1n el pro'eta, Ho+9 el carpintero, "i*?n el Jelota, 0ateo el publicano, Dioni+io el areopa.ita) nom, A*IA tip, B#OA 0DHE 0DNT Del .rie.o FAp'iaG) Cri+tiana -ue recibe +alutaci?n de Pablo en el encabeJa*iento de +u ep>+tola a File*?n) Pudiera tratar+e de la e+po+a de File*?n &Fl*) 2()

;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A*IA (%A)$ %&'(e %A A*IA$ nom, A*IO (!oro /e) tip, C#DD &Bc,) 2;:15() Poblaci?n de #talia, co*o a =4 R*) al +ur de !o*a, +obre la 'a*o+a >a Apia, donde lo+ cri+tiano+ ro*ano+ vinieron a encontrar a Pablo pri+ionero) "u+ ruina+ e8i+ten cerca de Triponti) nom, A*IS tip, FADN D#O" CDAD Era un buey +a.rado -ue repre+entaba al dio+ e.ipcio O+iri+< era +eleccionado con .ran cuidado, y .uardado de una *anera e+tricta) "e +upone -ue 'ue el recuerdo de e+te Api+ lo -ue ,iJo -ue lo+ i+raelita+ eli.ieran la 'or*a de un becerro para +u >dolo de oro) De la+ *i+*a+ E+critura+ +abe*o+ -ue lo+ i+raelita+ ,ab>an ca>do en la idolatr>a en la tierra de E.ipto &EJ) 24:=K;() nom, A*OCALI*SIS tip, $#B! E"CA $#NT T>tulo del /nico libro pro'9tico del Nuevo Te+ta*ento, y -ue +e to*a de la pri*era palabra .rie.a, -ue +i.ni'ica Frevelaci?nG) En e+te libro, +e de+vela el 'uturo en una +erie de vi+ione+ panor1*ica+ conte*plada+ por el idente apocal>ptico) $a luJ y la+ tiniebla+, el bien y el *al, +on la+ 'uerJa+ *orale+ en opo+ici?n) Dio+, Cri+to y "atan1+< ,o*bre+, +alvo+ y perdido+, y 1n.ele+, +anto+ e i*p>o+, +on lo+ actore+ en e+te *aravillo+o libro acerca de lo+ plane+ y prop?+ito+ de Dio+) $a+ e+cena+ var>an y ca*bian< a,ora el tie*po, de+pu9+ la eternidad) El cielo, la tierra, el abi+*o y el la.o de 'ue.o con+tituyen +u e+cenario) El c1ntico de lo+ redi*ido+ y el llanto de lo+ vencido+ re.oci@an y apenan) El re+ultado e+ el triun'o de Dio+, y la+ .loria+ *ileniale+ y eterna+ de Cri+to re+plandecen de una *anera brillante e i*perecedera) FEntonce+G +e cu*plir1 lo dic,o por el anti.uo pro'eta ,ebreo< F er1 el 'ruto de la a'licci?n de +u al*a y -uedar1 +ati+'ec,oG &#+) 57:11() $o+ cielo+ y la tierra creado+ &Ap) 22:1( vienen a +er la+ *orada+ eterna+ de todo lo -ue e+ +anto y bueno, en tanto -ue el la.o de rue.o &Ap) 21:;( reco.er1 todo a-uello -ue e+ inicuo y contrario a Dio+) A+> co*o la F.raciaG e+ el te*a central de la+ Ep>+tola+, el te*a caracter>+tico de e+te libro e+ el F.obiernoG p/blico de Dio+ en +u+ trato+ 'rente al *al y en la e8altaci?n del bien) 1) Divi+i?n: &a( Do+ parte+) E+te libro +e divide en do+ parte+ principale+: &A( De+de el cap>tulo 1 al 11:1;, donde +e delinean pro'9tica*ente el e+tado de co+a+ y lo+ aconteci*iento+ de+de el 'inal del pri*er +i.lo del cri+tiani+*o ,a+ta la introducci?n del e+tado eterno) &B( De+de el cap>tulo 11:1L ,a+ta el 22:21, en el -ue +e dan detalle+ relacionado+ con #+rael y la Cri+tiandad en la terrible 'utura cri+i+ de +u ,i+toria) &b( Tre+ divi+ione+) $a clave de la+ tre+ divi+ione+ del libro no+ e+ dada en Ap) 1:1L) A-u> tene*o+ la clave a la co*pren+i?n de e+te libro) Contiene un pa+ado, un pre+ente y un 'uturo: &A( FE+cribe la+ co+a+ -ue ,a+ vi+to)G "e trata de la vi+i?n de lo+ ver+>culo+ 14K1;, en la -ue Cri+to, en *edio de lo+ +iete candelero+ de oro e+ el ob@eto central) FPa+adoG)

;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( FE+cribe la+ co+a+))) -ue +on)G C+ta+ -uedan e8pue+ta+ en lo+ cap>tulo+ 2 y 7, donde +e traJa el ca*ino de la i.le+ia pro'e+ante a trav9+ de etapa+ conte*por1nea+ y +uce+iva+ de +u ,i+toria, de+de +u decadencia &Ap) 2:6( ,a+ta +u rec,aJa*iento &Ap) 7:1=() FPre+enteG) &C( FE+cribe la+ co+a+))) -ue ,an de +er de+pu9+ de 9+ta+)G E+ta divi+i?n co*ienJa con el cap>tulo 6 y +i.ue ,a+ta 22:5) C+ta e+ e+encial*ente la parte pro'9tica del libro) FFuturoG) $o+ +ello+, la+ tro*peta+ y la+ copa+< Babilonia, la+ boda+, el reinado, etc), +on toda+ co+a+ -ue e+peran +u cu*pli*iento) &c( Doce +eccione+) Todo el contenido del Apocalip+i+ +e di+tribuye en doce +eccione+, y +i +e con+ideran cuidado+a*ente, +er1n de .ran ayuda para el e+tudio del libro) &A( #ntroducci?n .eneral &Ap) 1:1KL() &B( Cri+to en .loria @udicial en *edio de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia &Ap) 1:14K1;() &C( $a i.le+ia en +u pro'e+i?n de te+ti*onio de Dio+ +obre la tierra) "u creciente aparta*iento del a*or y de la verdad &Ap) 2, 7() &D( $o+ +anto+ cele+tiale+ entroniJado+ y .lori'icado+, incluyendo a todo+ lo+ *encionado+ en 1 Te+alonicen+e+ &1 T+) 6:5K13(, &Ap) 6, 5() &E( $o+ +iete +ello+ +uce+iva*ente abierto+ por el Cordero &Ap) =K;:1() El cap>tulo 3 e+ un pa+a@e parent9tico de +u*o inter9+) &F( $a+ +iete tro*peta+, tocada+ +uce+iva*ente por lo+ 1n.ele+ &Ap) ;:2K11:1;() A-u> tene*o+ al i*perio ro*ano reavivado co*o prota.oni+ta de e+ta+ pro'ec>a+ de @uicio) &A( Tre+ 'uente+ &Ap) 12(, do+ actore+ &Ap) 17( y +iete re+ultado+ &Ap) 16() &B( $a+ +iete copa+ de la ira de Dio+ +uce+iva*ente derra*ada+ &Ap) 15K1=() $o+ /lti*o+ acto+ de Dio+ en +u+ @uicio+ +obre el i*perio, #+rael, y la tierra) &#( $a Babilonia *>+tica en +u+ a+ociacione+ pol>tica+ y ecle+i1+tica+ y +u total de+trucci?n &Ap) 13, 1;() &H( "ecuencia cronol?.ica de+de la ca>da de Babilonia ,a+ta el e+tado eterno, -ue +e abre con re.oci@o en el cielo, y cerr1ndo+e con una i*a.en del eterno in'ortunio en el la.o de 'ue.o &Ap) 1LK21:;() &R( $a e+po+a del Cordero en e+plendor .uberna*ental y *ilenial) A*or, vida y ,er*o+ura para +ie*pre &Ap) 21:LK22:5() &$( Advertencia+, a*enaJa+ y aliento+ &Ap) 22:=K21() 2) Prop?+ito) El prop?+ito del libro de Apocalip+i+ e+ *antener vivo+ el a*or y la e+peranJa al centrar la atenci?n de +u+ lectore+ en la pro*e+a de la venida del "eIor y al preanunciar la victoria 'inal del !ey de reye+ y "eIor de +eIore+, del erbo de Dio+, +obre un *undo -ue le rec,aJ? en "u pri*era venida y -ue doblar1 ante Cl la rodilla en "u +e.unda venida) El e'ecto de todo ello en lo+ creyente+ debe +er el de *antenerlo+ en una verdadera apreciaci?n de la .racia de Dio+ y de "u+ con+e@o+, para -ue Fviva*o+ en e+te +i.lo +obria, @u+ta y piado+a*ente, a.uardando la e+peranJa bienaventurada y la *ani'e+taci?n .lorio+a de nue+tro .ran Dio+ y "alvador He+ucri+toG &Tit) 2:12, 17() 7) Apo+tolicidad del libro) Ya de+de el principio, en pleno +e.undo +i.lo ,alla*o+ -ue ,ay unani*idad en a+i.nar la paternidad de Apocalip+i+ a Huan el ap?+tol, el autor del cuarto Evan.elio) E+ta paternidad e+ a'ir*ada, entre otro+, por Hu+tino 01rtir &164 d)C)(< 0elito &134 d)C)(< Te?'ilo &1;4 d)C)(< #reneo &1;4 d)C)(, -ue recibi? e+ta in'or*aci?n del *i+*o Policarpo, di+c>pulo del ap?+tol Huan) En el +i.lo ###, Tertuliano &244 d)C)(, Cle*ente de Ale@andr>a &244 d)C)(, Or>.ene+ &277 d)C)( e Bip?lito &264 d)C)(, *antienen el te+ti*onio de lo *i+*o) "in e*bar.o, +u apo+tolicidad 'ue

;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank atacada po+terior*ente, ale.1ndo+e principal*ente una .ran di'erencia de e+tilo entre el cuarto Evan.elio y Apocalip+i+) "in e*bar.o, un e8a*en atento de lo+ te8to+ y el te+ti*onio con+tante de la #.le+ia per*iten rec,aJar tal ata-ue) $a co*paraci?n entre el libro de Apocalip+i+ con el Evan.elio y con la pri*era Ep>+tola de Huan revela -ue cierta+ idea+ doctrinale+, y +obre todo cierta+ peculiaridade+ lin.Y>+tica+, +on co*une+ a lo+ tre+ e+crito+) Mue el e+tilo de Apocalip+i+ +ea *eno+ 'luido -ue el del Evan.elio y -ue la Ep>+tola +e puede e8plicar con 'acilidad por do+ raJone+ b1+ica+: &1( El te*a *i+*o obli.a al e+critor a u+ar e8pre+ione+ poco corriente+) &2( El autor, debido a -ue e+t1 tratando ya no de la .racia en acci?n, co*o en el Evan.elio, +ino de la introducci?n de lo+ d>a+ del 0e+>a+, con un .iro radical de concepci?n en lo+ trato+ de Dio+ en el -ue +e pa+a de con+iderar a #+rael co*o FloKa**iG &Fno *i puebloG( a Fa**iG &Fpueblo *>oG( a trav9+ de una +erie de @uicio+ -ue cerrar1n e+ta era de .racia, +e ve 'orJado nece+aria*ente a tratar con te*a+ no peculiar*ente neote+ta*entario+) El ap?+tol, +in e*bar.o, no introduce nin.una idea nueva en el Nuevo Te+ta*ento, +ino -ue de+arrolla la+ pro'ec>a+ del Anti.uo, centrada+ en el triun'o 'inal de Dio+ y del "eIor He+ucri+to, y ya indicada+ en otro+ pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento &cp) 0t) 26K25< y paralelo+< Bc,) 1:1K3< 15:16K1;< !o) LK11< "t.) 5:1K;< 1 Hn) 2:1;K22, etc)() Apocalip+i+ e+ un libro repleto de +i*bolo.>a e i*a.iner>a anti.uote+ta*entaria preci+a*ente por-ue, a la luJ de la revelaci?n de Cri+to en el Nuevo Te+ta*ento +e lleva a +u plenitud el de+arrollo del plan de Dio+ para la+ edade+, y de +u+ prop?+ito+, cierta*ente, para con la #.le+ia, pero ta*bi9n la con+u*aci?n y cu*pli*iento de la+ pro*e+a+ de re+tauraci?n a trav9+ de @uicio+ dado+ a #+rael por lo+ pro'eta+ del Anti.uo Te+ta*ento, y re'rendada+ en el Nuevo Te+ta*ento, de la +alvaci?n nacional de #+rael a trav9+ del re*anente arrepentido) Por 9+ta y otra+ caracter>+tica+ no +e puede ne.ar la paternidad @uanina de Apocalip+i+< *1+ bien a'ir*arla< toda la diver+idad de e+tilo y contenido, e-uilibrada por otra parte por la inten+a +e*e@anJa ya enunciada anterior*ente en cue+tione+ lin.Y>+tica+ cruciale+, +e debe a la di'erencia te*1tica e8i+tente dentro de lo+ *ulti'or*e+ prop?+ito+ del Dio+ -ue in+pir? e+te libro) No ,ay, pue+, raJ?n al.una para rec,aJar la+ evidencia+ interna+ y el te+ti*onio e8terno uni'or*e in*ediato a la redacci?n de Apocalip+i+ de -ue 'ue e+crito por el ap?+tol Huan en Pat*o+, al cierre del pri*er +i.lo, al 'inal del reino de Do*iciano, ,acia el aIo L= d)C) 6) $a+ di'erente+ interpretacione+) "on innu*erable+, y entre ella+ +e pueden di+tin.uir cuatro +i+te*a+ principale+) &a( $a Finterpretaci?n preteri+taG) Con+idera el Apocalip+i+ co*o la de+cripci?n de lo -ue +ucedi? en la 9poca de +u redacci?n) E+ta interpretaci?n e+t1 bien le@o+ de +er +u'iciente y eli*ina el car1cter pro'9tico del libro) &b( $a Finterpretaci?n ,i+t?ricoKpro'9ticaG) "u+ partidario+ de'ienden -ue e+te libro pre+enta un bo+-ue@o co*pleto de la ,i+toria ,u*ana y de la i.le+ia, y la ,i+toria de la luc,a entre el bien y el *al ,a+ta el 'in del tie*po) &c( $a Finterpretaci?n 'uturi+taG con+idera -ue la totalidad de lo+ +uce+o+ de+crito+ de+pu9+ del cap) 7 -uedan en un 'uturo por cu*plir) &d( $a Finterpretaci?n pura*ente +i*b?licaG con+idera la+ vi+ione+ co*o la repre+entaci?n en i*1.ene+ de la+ verdade+ -ue ,an de cu*plir+e en la ,i+toria de la #.le+ia) Aun-ue la interpretaci?n *1+ co,erente e+ la n/*ero &c(, por cuanto ar*oniJa con toda+ la+ e+peranJa+ pro'9tica+ de #+rael en el AT de una re+tauraci?n 'inal al arrepenti*iento y a la dic,a en lo+ d>a+ del 0e+>a+, en un +entido nacional, re'rendado ade*1+ en diver+o+ pa+a@e+ del NT, debe ta*bi9n aceptar+e el ,ec,o de -ue la+ pro'ec>a+ de Apocalip+i+ tienen un cu*pli*iento

;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank parcial y preli*inar en la ,i+toria pa+ada y pre+ente, en un *ovi*iento de ciclo+ ,i+t?rico+ a+cendente+ y cada veJ *1+ a*plio+, +i.uiendo la+ l>nea+ y principio+ *orale+ del .obierno divino vi+to+ en Apocalip+i+ y lo+ pro'eta+, -ue ,allar1n +u cul*inaci?n en +u 'uturo y total cu*pli*iento) E+ +?lo en ba+e a una clara co*pren+i?n de lo+ +>*bolo+ e i*1.ene+ del Apocalip+i+ en concordancia con toda la vi+i?n pro'9tica de la+ E+critura+, el reconoci*iento de +u e+trec,a relaci?n con la+ pro'ec>a+ del Anti.uo Te+ta*ento, en todo lo -ue tienen -ue ver con la in+tauraci?n catacl>+*ica del !eino 0e+i1nico +obre la tierra y +u relaci?n con el re*anente de #+rael, convertido a +u 0e+>a+ en lo+ tie*po+ de Fla an.u+tia de HacobG, -ue podre*o+ ver la+ .rande+ l>nea+ de lo+ plane+ de Dio+) Ello per*itir1 +u aplicaci?n para ilu*inar el ca*inar del pueblo de Dio+ en *edio de la+ per+ecucione+ y +educcione+ de e+te +i+te*a *undial -ue ,a rec,aJado a Cri+to, y -ue e+pera a-uel d>a en -ue el Padre pondr1 a lo+ ene*i.o+ del "eIor He+/+ por e+trado de "u+ pie+, y en -ue lo+ cri+tiano+ no+ .oJare*o+ en el triun'o univer+al y reconoci*iento total del "eIor He+/+, !ey de reye+, "eIor de +eIore+, cuando la+ puerta+ de Heru+al9n +e alJar1n para dar pa+o al !ey de la .loria &cp) "al) 26() Biblio.ra'>a: Clou+e, !) C), editor: FT,e 0eanin. o' t,e 0illeniu*: Four ieN+G &#ntervar+ity Pre++, DoNner+ Arove, ###), 1L33(< Dana, B) E): FEl Nuevo Te+ta*ento ante la cr>ticaG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L57, 1L=5(< Darby, H) N): FE+tudio +obre el libro de Apocalip+i+G &Cl>e, Terra++a, 1L3=(< Feinber., C) $): F0illeniali+*, t,e TNo 0a@or ieN+G &0oody Pre++, C,ica.o, 1L;4(< Ba*ilton, Aavin: FEl Di+cur+o del 0onte OliveteG &Cl>e, Terra++a, 1L36(< #ron+ide, B) A): FNota+ +obre el Apocalip+i+G &$ibrer>a Centroa*ericana, Auate*ala, +a'(< $acueva, F): FE+catolo.>a ##G, vol) #X del Cur+o de For*aci?n Teol?.ica Evan.9lica &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< 0orri+, $): FEl Apocalip+i+G &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L33(< Payne, H) B): FEncyclopedia o' Biblical Prop,ecyG &Barper and !oN, NeN York, 1L37(< Penteco+t, H) D): FEvento+ del porvenirG &$ibertador, 0aracaibo, 1L33(< !yrie, C) C): FApocalip+i+G &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(, !yrie, C) C): F$a+ ba+e+ de la 'e pre*ilenialG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;6(< "*it,, ]): FApocalip+i+G, en El co*entario b>blico 0oody &0oody, C,ica.o, 1L31(< "cott, ]): FE8po+ition o' t,e !evelation o' He+u+ C,ri+tG &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, +a'(< Tat'ord, F) A): FProp,ecy\+ $a+t ]ordG &Prop,etic ]itne++ Pub) Bou+e, Ea+tbourne, 1L63, 1L31(< ]alvoord, H) F): FT,e 0illenial Rin.do*G &Oondervan, Arand !apid+, 1L5L, 1L3=(< ]e+t, N): FT,e T,ou+and Year+ in Bot, Te+ta*ent+G &Rre.el Publication+, Aran !apid+, +a'() nom, A*OCAL*TICA (Li.er'.0r') tip, $#B! ver, DAN#E$ &$ibro( "e trata de un tipo de e+crito+ redactado+ en el +eno del @uda>+*o, entre lo+ +i.lo+ ## a)C) y ## d)C) Bay una .ran cantidad de e+to+ e+crito+, y pre+entan la+ +i.uiente+ caracter>+tica+< &a( Fueron e+crito+ en tie*po+ de .rande+ cri+i+ &9poca de lo+ 0acabeo+ y de la de+trucci?n del te*plo por Tito()

;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( El *en+a@e pretende ,aber +ido e+crito por al./n pro'eta o patriarca del pa+ado &por lo -ue reciben el no*bre de Fp+eudoepi.r1'ico+G() &c( Pretenden 'or*ar parte de un .rupo de libro+ redactado+ en un pa+ado re*oto, y li*itado+ a un .rupo e+co.ido de iniciado+, -ue +ola*ente podr>an di'undirlo+ al lle.ar el 'in de lo+ tie*po+) Por lo .eneral centran +u *en+a@e en lo+ te*a+ de lo+ pro'eta+ acerca de lo+ /lti*o+ tie*po+, por lo -ue pre+entan .rande+ do+i+ de verdad *eJclada+ con interpretaci?n, devoci?n, y ta*bi9n una .ran cantidad de 'anta+>a) E@e*plo+ de e+ta literatura lo tene*o+ en el: F$ibro de EnocG, F$ibro de lo+ @ubileo+G, FTe+ta*ento de HobG, FApocalip+i+ de BarucG, F# de E+dra+G, etc) Con re+pecto al libro de Apocalip+i+, la+ +e*e@anJa+ -ue +e ,an +eIalado entre 9+te y la literatura apocal>ptica e+ el tra+'ondo co*/n de la+ pro'ec>a+ del Anti.uo Te+ta*ento, la vi+i?n .lorio+a del triun'o del !eino de Dio+ y de "u 0e+>a+, el e+tableci*iento del !eino Teocr1tico) "in e*bar.o, lo+ contra+te+ +on acu+ado+) Apocalip+i+, a di'erencia del .9nero apocal>ptico, no pretende ,aber +ido redactado por nin./n anti.uo patriarca o pro'eta, +ino por un conte*por1neo de +u+ de+tinatario+) "u+ vi+ione+ +on +obria+, *uy ale@ada+ de la i*a.inaci?n evidente en la literatura apocal>ptica) $a evidencia interna del libro de Apocalip+i+ lo coloca +upre*a*ente por enci*a de la literatura p+eudoepi.r1'ica apocal>ptica y lo +it/a a la par con lo+ pro'eta+, con lo+ di+cur+o+ del "eIor He+/+ y con la+ de*1+ E+critura+) $a literatura p+eudoepi.r1'ica apocal>ptica pudiera ,aber e+tado pre+ente en la *ente del ap?+tol Pablo cuando *encion? la+ F'1bula+ @udaica+G &Tit) 1:6()& 9a+e DAN#E$, $#B!O DE( Biblio.ra'>a: 0orri+, $): FEl Apocalip+i+G &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L33(< ]e+t, N): FT,e T,ou+and Year+ in Bot, Te+ta*ent+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, +a'() nom, A*CRI!OS (Libro() tip, $#B! ver, E!"#ONE" DE $A B#B$#A, APUC!#FO" DE$ NDE O TE"TA0ENTO, P"EDDOEPTA!AFO" Ar) Fapokryp,aG, Fe+condido+G) E+te t9r*ino +e aplica a un n/*ero de libro+ y e+crito+ -ue aparecen en la ver+i?n .rie.a de lo+ $XX, pero -ue no aparecen en la Biblia ,ebrea) Po+teriore+ ca+i todo+ ello+ al +i.lo ### a)C), pa+aron de la $XX a la ver+i?n latina & ul.ata( y a toda+ la+ ver+ione+ anti.ua+ y *oderna+ ,a+ta co*ienJo+ del +i.lo X#X) $a +ina.o.a no lo+ con+ideraba en ab+oluto in+pirado+) Cierto+ autore+ de lo+ *i+*o+ libro+ le+ nie.an toda in+piraci?n &v9an+e FPr?lo.o de Ecle+i1+ticoG< 1 0ac) 6:6=< L:23< 2 0ac) 15:7;, 7L() No 'or*an parte del canon @ud>o) He+/+ no lo+ cita @a*1+, y ta*poco lo+ ap?+tole+) A ello +e +u*an raJone+ e+pirituale+, por el de+'avor con -ue +e vieron aco.ido+ e+to+ libro+) En el +i.lo # , el *i+*o traductor de la Biblia latina, Her?ni*o, de+cali'ic? el con@unto de libro+ introducido+ por la $XX co*o parte del AT) $o+ ap?cri'o+ no +e di+tin.uen en ab+oluto por +u valor e+piritual< el +oplo pro'9tico brilla por +u au+encia, y *uc,a+ de la+ doctrina+ -ue all> +e e8pre+an, contradicen la doctrina del canon ,ebreo y la del NT, co*o la interce+i?n de lo+ 1n.ele+ y de lo+ +anto+ &Tob) 12:12< 2 0ac) 15:16< Bar) 7:6(, la redenci?n de la+ al*a+ de+pu9+ de la *uerte &2 0ac) 12:62, 6=(, etc)

;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a F#.le+ia de !o*aG ,a pre'erido +e.uir el criterio de A.u+t>n de Bipona al de Her?ni*o, y con+idera co*o can?nico+ todo+ lo+ libro+ ad*itido+ por la $XX y la ul.ata, e8ceptuando F7 y 6 E+dra+G y la FOraci?n de 0ana+9+G, +e./n deci+i?n do.*1tica adoptada en el Concilio de Trento &156=( y con'ir*ada en el Concilio aticano # &1;34() En ca*bio, la !e'or*a +e ad,iri? a lo+ punto+ de vi+ta de Her?ni*o) En +u ver+i?n ale*ana de la Biblia &v9a+e E!"#ONE" DE $A B#B$#A(, $utero lo+ rec,aJ? de la+ p1.ina+ del AT, +itu1ndolo+ a.rupado+ entre el AT y el NT, con la +i.uiente nota: F$ibro+ -ue no deben +er con+iderado+ i.uale+ a la+ "a.rada+ E+critura+, pero -ue no ob+tante +on /tile+ y bueno+ para +er le>do+)G $a Con'e+i?n de 'e de ]e+t*in+ter &1=67( declara: F$o+ libro+ lla*ado+ Ap?cri'o+ no +on divina*ente in+pirado+, ni 'or*an parte del Canon de la+ E+critura+, no teniendo ta*poco autoridad al.una en la #.le+ia de Dio+) No ,ay -ue con+iderarlo+ *1+ -ue a otra cla+e de e+crito ,u*ano)G David 0art>n e+crib>a, por +u parte, en 1343, en el pre'acio a lo+ Ap?cri'o+: FE+to+ libro+ +on le>do+ por *uy poca+ per+ona+, y a e8cepci?n del Ecle+i1+tico, "abidur>a, el libro pri*ero de 0acabeo+ y el cap>tulo 3 del +e.undo, el re+to apena+ +i vale la pena de leer)G Fue en 1;2= -ue la "ociedad B>blica Brit1nica y E8tran@era to*? la re+oluci?n de e8cluir todo+ lo+ libro+ ap?cri'o+ de +u+ edicione+) E+ta deci+i?n, +in e*bar.o, +e ,a vi+to revocada a partir del aIo 1L=;, cuando la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+ +e co*pro*etieron a una cooperaci?n con !o*a) Fruto de ello 'ue la traducci?n lla*ada FDio+ ,abla ,oyG, o ta*bi9n FDio+ lle.a al ,o*breG< para e+ta ver+i?n, en la+ edicione+ de con+u*o cat?lico, la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+ incluyen lo+ libro+ ap?cri'o+, -uebrantando a+> una lar.a tradici?n de i*pri*ir +?lo la Palabra de Dio+ +in aIadidura+) Cla+i'icaci?n) $o+ ap?cri'o+ +e pueden cla+i'icar de la +i.uiente *anera, +i.uiendo +u car1cter literario: &a( !elato+ ,i+t?rico+: 1 y 2 0acabeo+) &b( Obra+ patri?tica+: 0acabeo+, Tob>a+, Hudit, Adicione+ a E+ter, 7 E+dra+, "u+ana, Bel y el Dra.?n) E+to+ do+ /lti*o+ +on adicione+ a Daniel) &c( E+crito+ l>rico+ y *>+tico+: Oraci?n de AJar>a+ &adici?n a Daniel(, Oraci?n de 0ana+9+, Baruc, Ep>+tola de Here*>a+) &d( $ibro+ *orale+ y reli.io+o+: Ecle+i1+tico &o "abidur>a de He+/+, ,i@o de "irac,(, "abidur>a de "alo*?n) El libro 6 E+dra+ y el 6 0acabeo+ 'or*an parte de lo+ p+eudoep>.ra'o+ 9a+e P"EDDOEP#A!%F#CO"() "e trata de un con@unto de e+crito+ @udeocri+tiano+ -ue pertenecen al *i+*o .rupo -ue lo+ ap?cri'o+, pero -ue ,an +ido *antenido+ +ie*pre 'uera de toda preten+i?n de canonicidad< +e pre+entan .eneral*ente ba@o el no*bre de un per+ona@e c9lebre) A di'erencia

;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de lo+ libro+ can?nico+ del AT, e+crito+ en ,ebreo con la e8cepci?n de uno+ corto+ pa+a@e+ en ara*eo, lo+ ap?cri'o+ e+t1n e+crito+ en .rie.o) De toda+ *anera+, +e debe +eIalar -ue Hudit, Ecle+i1+tico, Baruc 1 a 7:;, y 1 0acabeo+ 'ueron pri*itiva*ente redactado+ en ,ebreo) Con re+pecto a lo+ Evan.elio+, Bec,o+, Ep>+tola+ y Apocalip+i+ ap?cri'o+, y biblio.ra'>a, v9a+e el +i.uiente art>culo: APUC!#FO" DE$ NDE O TE"TA0ENTO) nom, A*CRI!OS DEL N#E%O TESTAMENTO tip, $#B! ver, CANON, ENCA!NAC#UN, EB#ON#"0O No e8i+te virtual*ente controver+ia en la cri+tiandad acerca del canon del NT, co*prendido por lo+ veinti+iete libro+ conocido+ &v9a+e CANON() $o+ e+crito+ ap?cri'o+ -ue, co*o tale+, no recibieron entrada en el canon del Nuevo Te+ta*ento, +e pueden cla+i'icar a+>: &a( Evan.elio+ ap?cri'o+) De car1cter ,er9tico, +e pueden *encionar: el Evan.elio de lo+ Ebionita+, el de lo+ E.ipcio+, el de 0arci?n, el de Pedro, el de lo+ Doce Ap?+tole+ y el de Bernab9 y Bartolo*9< de car1cter le.endario y 'anta+io+o, +e conocen: el Protoevan.elio de "antia.o, el P+eudoK0ateo, $a Natividad de 0ar>a, el Evan.elio de Ho+9 el Carpintero, la Dor*ici?n de 0ar>a, el Evan.elio de To*1+, el de la #n'ancia, el de Pedro y el de Nicode*o) $o anterior no a.ota el cat1lo.o, +ino -ue e+ tan +?lo una *ue+tra de la .ran variedad de e+crito+ -ue +e di'undieron en lo+ pri*ero+ +i.lo+) "u+ 'ec,a+ de redacci?n o+cilan de+de el +e.undo +i.lo ,a+ta el -uinto, y +u contenido va de+de adicione+ le.endaria+ y 'anta+io+a+ a ,i+toria+ irreverente+ y de+cabellada+, co*o en el FEvan.elioG de To*1+) "e cuentan 'anta+>a+ co*o a-uella en la -ue el NiIo ,ace uno+ p1@aro+ de barro, a lo+ -ue da vida, con lo -ue e+to+ +e lanJan a volar, y c?*o el NiIo con "u poder ,iJo *orir a otro niIo -ue le ,ab>a contrariado) En e+ta+ ,i+toria+ +e narran ,ec,o+ ab+urdo+ y total*ente ale@ado+ del elevado car1cter -ue +e ,ace patente en toda+ la+ *aravilla+ y obra obediente del "eIor en lo+ Evan.elio+ can?nico+) Ello *ue+tra la decadencia a la -ue ,ab>a lle.ado la cri+tiandad po+tKapo+t?lica &c'r) la advertencia de Pablo en Bc,) 24:2;K71, etc)() Otro+ e+crito+ +on li+a y llana*ente ,er9tico+ en *uc,a+ doctrina+, incluyendo el doceti+*o &,ere@>a -ue pretend>a -ue el cuerpo del "eIor era una *era apariencia, y ne.aba la realidad de la Encarnaci?n) W 9a+e ENCA!NAC#UNX(< ,ay ta*bi9n libro+ cuyo 'in e+ la .lori'icaci?n y e8altaci?n de 0ar>a) &b( Bec,o+ ap?cri'o+) Cabe *encionar: lo+ Bec,o+ de Pablo,

;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de Pedro, de Huan, de Andr9+, de To*1+) Novele+co+, pero, peor a/n, *anc,ado+ con la ,ere@>a doceti+ta, e8cepto el pri*ero, y todo+ ello+ de'endiendo el a+ceti+*o) &c( Ep>+tola+ ap?cri'a+) #ncluyen varia+ pretendida*ente e+crita+ por la ir.en, una por el *i+*o "eIor, y otra+ por el ap?+tol Pedro &en la+ -ue ,ace un violento ata-ue contra Pablo< 'al+i'icaci?n de evidente tendencia ebionita, v9a+e EB#ON#"0O(, de Pablo a "9neca, etc) &d( Apocalip+i+ ap?cri'o+, de lo+ -ue +e pueden *encionar: lo+ de Pedro, de Pablo, uno no can?nico de Huan, de To*1+ y E+teban, e inclu+o uno de 0ar>a) Biblio.ra'>a: C,arle+, !) B) ed): FT,e Apocryp,a and P+eudepi.rap,a o' t,e Old Te+ta*entG &O8'ord D) Pre++, O8'ord, 1L17(< Ha*e+, 0) !): FT,e Apocryp,al NeN Te+ta*entG &O8'ord D) Pre++, O8'ord, 1L26() nom, A*OLONIA tip, C#DD Ciudad en la provincia .rie.a de 0acedonia, parte del #*perio !o*ano +ituada cerca de An'>poli+ en la v>a Yacia, en el ca*ino ro*ano a Te+al?nica) $a ciudad recibi? +u no*bre en ,onor de Apolo, dio+ .rie.o y ro*ano del +ol) Pablo pa+? por Apolonia en +u +e.undo via@e *i+ionero &Bc,) 13:1() nom, A*OLOS tip, B#OA BO0B BONT Alteraci?n del no*bre FApolonioG o FApolodoroG) Hud>o nacido en Ale@andr>a, elocuente y podero+o en la+ E+critura+) Conociendo +?lo el bauti+*o de Huan, en+eIaba dili.ente*ente la+ co+a+ de He+/+) En C'e+o 'ue in+truido con *ayor detalle por Pri+cila y A-uila) Traba@? en Corinto, de+pu9+ del ap?+tol Pablo, -ue *1+ tarde pudo decir: FYo plant9, Apolo+ re.?) G Po+terior*ente, de+e? en .ran *anera -ue Apolo+ volviera a vi+itar Corinto) "u no*bre e+ a+ociado con el de Pablo en relaci?n con el e+p>ritu +ectario en Corinto, -ue el ap?+tol reprendi? dura*ente< pero al decir -ue Flo ,e pre+entado co*o e@e*plo en *> y en Apolo+G &1 Co) 6:=(, parece -ue lo+ corintio+ ten>an conductore+ locale+, entre lo+ cuale+ +e +ituaban, y a -uiene+ no no*bran< con ello le+ dio una nece+aria lecci?n e+tableciendo lo+ principio+ .enerale+ u+ando +u propio no*bre y el de Apolo+, en lu.ar del no*bre de +u+ conductore+ &Bc,) 1;:26< 1L:1< 1 Co) 1:12< 7:6K22< 6:=< 1=:12< Tit) 7:17() No +e puede en ab+oluto deducir, pue+, -ue ,ubiera un .rupo en Corinto de +e.uidore+ de Apolo+ en opo+ici?n a Pablo, +ino -ue ,ab>a divi+i?n entre ello+, -ue Pablo bu+c? +anar con una e8,ortaci?n con un e@e*plo tran+'erido)

;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A*OSENTO ALTO tip, CON" $a+ ca+a+ ,ebrea+ ten>an en la parte +uperior una ,abitaci?n, .eneral*ente con+truida en el tec,o y -ue por lo re.ular e+taba co*unicada por una e+calera privada con el re+to de la+ ,abitacione+) En al.uno+ libro+ de la Biblia e+ta e8pre+i?n +e traduce por F+ala de veranoG, Fde reciboG, Fc1*araG o ta*bi9n Fde+v1nG &Hue) 7:24K26< 1 !) 13:1LK27() Eran, en .eneral, la+ ,abitacione+ *1+ ventilada+ y la+ *1+ c?*oda+ de la ca+a y +e u+aban e+pecial*ente en verano &2 !) 27:12(, con+iderada+ co*o di.na+ de +er *orada+ de lo+ ,u9+pede+ re+petado+ o di+tin.uido+ &1 !) 13:24< 2 !) 6:14,11< 0r) 16:15< Bc,) 1:17< L:73< 24:;() nom, A*OSTASA tip, E"CA DOCT ver, ANT#C!#"TO "i.ni'ica Fvolver+e atr1+, recaerG &.r)() Pablo 'ue acu+ado de en+eIar a lo+ @ud>o+ entre lo+ .entile+ a -ue apo+tataran de 0oi+9+ &Bc,) 21:21() Pablo en+eIaba la libertad de la ley por la *uerte de Cri+to, y e+to, para un @ud>o rab>nico e+tricto, con+tituir>a apo+ta+>a, olvidando la pro*e+a del Nuevo Pacto dada por el pro'eta Here*>a+ &Her) 71:71K76, etc)() E+ta *i+*a palabra +e u+a en Te+alonicen+e+ &2 T+) 2:7(, donde +e en+eIa -ue el d>a del "eIor no puede venir ,a+ta -ue no ven.a Fla apo+ta+>aG o abandono del cri+tiani+*o en relaci?n con la *ani'e+taci?n del ,o*bre de pecado) & 9a+e ANT#C!#"TO() Con re+pecto a apo+ta+>a individual, +e trata en pa+a@e+ co*o Bebreo+ &Be) 7:12< 14:2=, 2;(, y en la Ep>+tola de Huda+) Bay ta*bi9n advertencia+ de -ue e+te tipo de apo+ta+>a +e ir1 .eneraliJando al ir 'inaliJando la pre+ente di+pen+aci?n &1 Ti) 6:1K7() Dna apo+ta+>a i*plica nece+aria*ente una po+ici?n de la -ue +e puede caer, una pro'e+i?n ,ec,a -ue +e abandona de una *anera deliberada) No +e trata de un cri+tiano -ue cai.a en al./n pecado, +ino de un abandono de'inido del cri+tiani+*o por parte de un pro'e+ante no convertido, -ue no ,a e8peri*entado la re.eneraci?n de la conver+i?n) $a+ E+critura+ no o'recen nin.una e+peranJa para tal e+tado) nom, A*STOL tip, FDNC APO" $a palabra proviene del .rie.o Fapo+teloG, -ue +i.ni'ica Fenviar en po+ de +>G o Fde parte deG) En el Nuevo Te+ta*ento +e aplica a He+ucri+to, -ue 'ue enviado por Dio+ para +alvar al *undo &Be) 7:1(, aun-ue +e aplica *1+ co*/n*ente a la+ per+ona+ -ue 'ueron enviada+ en co*i+i?n por el *i+*o "alvador< e+to e+, a cada uno de lo+ doce di+c>pulo+ e+co.ido+ por He+/+ para 'or*ar +u cuerpo e+pecial de *en+a@ero+: Pedro, Andr9+, Huan, "antia.o ,i@o de Oebedeo, Felipe, Bartolo*9, To*1+, 0ateo o $ev>, "i*?n Oelote, Huda+ $ebeo o Tadeo, "antia.o ,i@o de Al'eo, Huda+ #+cariote) De+pu9+ de +u traici?n, e+te /lti*o 'ue +u+tituido por 0at>a+ &0t) 14:2K62< Bc,) 1:15K2=< v9an+e lo+ criterio+ en 1:21, 22() Aun-ue no ele.ido por Cri+to @unto con lo+ anteriore+, "an Pablo 'ue ta*bi9n divina*ente lla*ado e in+tituido por Cl co*o ap?+tol e+pecial a lo+ .entile+ &Bc,) L:1K71< 1 Co) L:11() Pablo pod>a acreditar +u t>tulo de ap?+tol por ,aber vi+to a Cri+to re+ucitado &A1) 1:12< 1 Co) 15() $o+ ap?+tole+ 'ueron con+iderado+ co*o lo+ @e'e+ +uperiore+ de la #.le+ia pri*itiva y depo+itario+ directo+ de la tradici?n cri+tiana) Eran tenido+ en .ran re+peto, pero nin.uno de ello+ e@erci? pri*ado in'alible y +upre*o) Aun-ue ,ay varia+ tradicione+ re+pecto a la vida, traba@o+ y 'in -ue tuvo cada uno de lo+ ap?+tole+, de+pu9+ de lo narrado en Bec,o+, nada +e +abe de ello a punto 'i@o) El FCredo de lo+ Ap?+tole+G no 'ue e+crito por ello+, pero +e lla*a a+> por-ue encierra

;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en co*pendio la+ doctrina+ principale+ -ue pro'e+aba la #.le+ia pri*itiva, ba+1ndo+e en la+ en+eIanJa+ apo+t?lica+) nom, A<#ILA tip, B#OA BO0B BONT E F1.uilaG &lat)() Dn @ud>o convertido del Ponto, *arido de Pri+cila) Pablo lo conoci? en Corinto &Bc,) 1;:2() Cl y Pablo traba@aron @unto+ co*o 'abricante+ de tienda+) A-uila y Pri+cila ,ab>an +ido e8pul+ado+ de !o*a ba@o el edicto de Claudio contra lo+ @ud>o+) ia@aron con Pablo a C'e+o, donde pudieron ayudar e+piritual*ente a Apolo+ &Bc,) 1;:1;K2=() "e ,allaban todav>a en C'e+o cuando Pablo e+cribi? la pri*era ep>+tola a lo+ Corintio+ &1 Co) 1=:1L(, y +e ,allaban en !o*a cuando +e e+cribi? la ep>+tola a lo+ creyente+ de all>) En ella dice Pablo -ue ello+ ,ab>an arrie+.ado +u+ vida+ por 9l, y -ue 9l y toda+ la+ i.le+ia+ de lo+ .entile+ +e lo a.radec>an &!o) 1=:7, 6() En la /lti*a ep>+tola de Pablo a/n le+ env>a +aludo+ &1 Ti) 6:1L() nom, A<#IS tip, !EYE B#OA BO0B BOAT E Fencantador de +erpienteG) &a( !ey 'ili+teo de Aat) David +e re'u.i? do+ vece+ ba@o +u protecci?n, per+e.uido por "a/l) $a pri*era veJ +u+ +iervo+ le recordaron c?*o David ten>a 'a*a de ,aber *atado F+u+ dieJ *ile+G) Al o>r e+to, David tuvo *iedo y +e 'in.i? loco, y A-ui+ lo ,iJo e8pul+ar &1 ") 21:14K15() $a +e.unda veJ -ue David ,uy? de "a/l, A-ui+ le dio la ciudad de "icla.) Al pedirle A-ui+ -ue le ayudara en +u .uerra contra #+rael, David +e vio obli.ado, *uy a +u pe+ar, a incluir+e en el e@9rcito 'ili+teo) "in e*bar.o, lo+ otro+ pr>ncipe+ +e ne.aron a aceptar +u ayuda, te*iendo -ue David +e pa+ara al ene*i.o &1 ") 23, 2;() &b( Otro rey de Aat, a donde acudieron en bu+ca e re'u.io lo+ +iervo+ de "i*ei) E+to llev? a la *uerte de "i*ei &1 !) 2:7L, 64() nom, ARAB+ tip, $DAA Depre+i?n .eol?.ica -ue atravie+a Pale+tina de norte a +ur E la depre+i?n del Hord1n y +u continuaci?n de+de el *ar 0uerto al *ar !o@o) En la Biblia, Arab1 de+i.na ca+i e8clu+iva*ente la ,ondonada del Hord1n &Dt) 1:3< Ho+) 1;:; y 'recuente*ente(< ,oy +e lla*a a+> +ola*ente la depre+i?n del *ar 0uerto) nom, +RABES$ %&'(e ARABIA$ nom, ARABIA tip, PA#" T!#B &a( A!AB#A: Por Arabia +e entiende un pa>+ *uy .rande al +ur, +ure+te y e+te de Pale+tina) En la anti.Yedad era, y ,a+ta ,ace relativa*ente poco por lo+ nativo+, dividido en tre+ di+trito+: &A( $a Arabia propia, -ue era la anti.ua Arabia F9li8, -ue abarca la pen>n+ula -ue +e e8tiende por el +ur ,acia el *ar de Arabia y por el norte en direcci?n al de+ierto) &B( Arabia occidental, lo *i+*o -ue la anti.ua Arabia P9trea, -ue abarca el "ina> y el de+ierto de Petra, e8tendi9ndo+e de+de E.ipto y el *ar 0uerto ,a+ta cerca de Petra)

L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( $a Arabia +eptentrional, adyacente a la Arabia occidental y -ue +e e8tiende por el norte, ,acia el Cu'rate+ &1 !) 14:15< 2 Cr) L:16< #+) 21:17< Her) 25:26< EJ) 23:21< A1) 1:13< 6:25() &b( %!ABE": $o+ 1rabe+ tienen ta*bi9n a Abra,a* co*o padre) $ee*o+ -ue Abra,a* envi? a lo+ ,i@o+ de Cetura y de +u+ concubina+ F,acia orienteG &An) 25:=() Ta*bi9n ,ab>a lo+ de+cendiente+ de #+*ael y lo+ de E+a/) 0uc,o+ de 9+to+ vinieron a +er F@e'e+G, y no puede dudar+e -ue +on +u+ de+cendiente+ lo+ -ue +i.uen po+eyendo la tierra) $o+ ,ay -ue +e lla*an a +> *i+*o+ 1rabe+ i+*aelita+, y en el +ur ,ay a/n 1rabe+ @octanita+) "alo*?n recib>a tributo+ de lo+ reye+ de Arabia &1 !) 14:15() Ho+a'at lo *i+*o &2 Cr) 13:11(< en lo+ d>a+ de Hora* atacaron Hud1, +a-uearon la ca+a del rey y +e llevaron a +u+ e+po+a+ y a al.uno+ de +u+ ,i@o+ &2 Cr) 21:13< 22:1() Fueron vencido+ por DJ>a+ &2 Cr) 2=:3() Durante el cautiverio de lo+ @ud>o+ en Babilonia, al.uno+ 1rabe+ +e e+tablecieron en Pale+tina y po+terior*ente +e en'rentaron contra Ne,e*>a+ &cp) Ne,) 2:1L< 6:3< =:1() $o+ 1rabe+ +e ,allan entre la+ nacione+ -ue ten>an relaci?n con #+rael y +obre la+ -ue +e pronuncia @uicio &#+) 21:17K13< Her) 25:26() "u con'licto contra el #+rael re+taurado, ,a+ta la intervenci?n divina directa, e+t1 pro'etiJado en diver+o+ pa+a@e+ de la+ E+critura+ &cp) "al) ;7() En el NT aparecen lo+ 1rabe+ entre lo+ pre+ente+ en el d>a de Penteco+t9+, pero no +e e+peci'ica +i +e trataba de @ud>o+ ,abitante+ en Arabia o pro+9lito+ &Bc,) 2:11() nom, ARAD tip, C#DD +it, a7, 71L, 7L2 vet, E) A+no +ilve+tre) Ciudad cananea al e8tre*o +ur de Hudea, -ue rec,aJ? a lo+ ,ebreo+ cuando intentaron entrar en a Tierra Pro*etida) nom, ARADO tip, T#PO DTEN 0ETA AA!# Al principio +e ,ac>an de *adera, +iendo la *1+ adecuada para ello la de alcorno-ue) $o+ ca*pe+ino+ pobre+ no pod>an al principio tener arado con re'uerJo de ,ierro) "in e*bar.o, para la 9poca de David ya +e *enciona un u+o *1+ .eneral del ,ierro en relaci?n con la a.ricultura &2 ") 12:71() $a acci?n de arar +e u+a *eta'?rica*ente de inten+a a'licci?n &"al) 12L:7() E+ indudable -ue +e trata de una *enci?n pro'9tica del trato -ue el "eIor He+/+ +u'ri? en la tierra, e+pecial*ente de +u 'la.elaci?n) nom, ARAM$ %er ARAMEOS nom, ARAMEO (Len=0') tip, ABEC $a len.ua ara*ea e+ una len.ua +e*>tica &noroccidental(, ori.inaria*ente el dialecto +e*>tico de la+ tribu+ ara*ea+ -ue ,acia el aIo 1244 a)C) penetraron en la re.i?n de cultura +iropale+tinen+e, 'undando all> varia+ ciudade+) El ara*eo evolucion? en 'or*a+ y dialecto+ diver+o+ y +e +ubdivide en ara*eo anti.uo, *edio y *oderno) $a len.ua, +iendo una ra*a de la+ +e*>tica+, +e caracteriJa por el triliterali+*o y por la i*portancia de la+ con+onante+ re+pecto de la+ vocale+)

L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El ara*eo +e ,abla en el +e.undo *ilenio ante+ de Cri+to) En la Biblia -ueda un indicio de -ue $ab1n ,ablaba ara*eo en el no*bre He.ar "a,aduta -ue dio al *onu*ento eri.ido para recordar la alianJa con Hacob, al -ue e+te /lti*o lla*? en ,ebreo Aalaad &An) 71:63() Ya en el +i.lo ### ante+ de Cri+to el ara*eo e+ una e+pecie de len.ua co*/n, e+pecial*ente por la in'luencia del #*perio Per+a) C+to+ di'unden el ara*eo por toda la 0e+opota*ia, y de e+ta 9poca no+ -uedan docu*ento+ e+crito+ en lo+ *onu*ento+ y en di+tinta+ 'or*a+) En la 9poca .rie.a lo+ @ud>o+ u+aban el ara*eo y lo inten+i'icaron en la vida diaria con el 'in de re+i+tir la cultura y co+tu*bre+ ,el9nica+) De e+ta 9poca datan vario+ co*entario+ de la+ E+critura+ @ud>a+) Co*o dialecto +e u+a todav>a en cierta+ poblacione+ del Antil>bano) En el Nuevo Te+ta*ento aparecen varia+ e8pre+ione+ ara*ea+ -ue no ,an +ido traducida+ al .rie.o y -ue +e encontrar1n en +u re+pectivo art>culo) Dna e+: VE$T, E$T, P$A0A "ABACTAN#QV y otra e+: V0A!ANATAV) nom, ARAMEOS tip, !EA# T!#B Arupo 9tnico +e*>tico entre "iria y el Cu'rate+, *encionado en la+ carta+ de A*arna y en una in+cripci?n de Ti.latKpile+er #) El Anti.uo Te+ta*ento da el no*bre de FAra* Na,arai*G, FAra* de lo+ do+ !>o+G, al territorio co*prendido entre lo+ cur+o+ +uperiore+ del Cu'rate+ y del Ti.ri+ &An) 26:14< Pad1nKara*, An) 25:24, etc)() All> e+tuvo Bar1n, la patria de Abra,a*) $a tradici?n une a Hacob con e+ta re.i?n, -ue en Dt) 2=:5 e+ lla*ada de lo+ ara*eo+) En tie*po+ de David y "alo*?n e8i+t>an, entre otro+, lo+ +i.uiente+ e+tado+ ara*eo+: "a*al, en el norte de "iria< "ob1, entre el Antil>bano y el de+ierto +irio1rabe y en el valle +uperior del $eonte+ &2 ") ;:7 ++(< BetKre,ob &2 ") 14:=(, 0aaca, Aue+ur y Da*a+co) $o+ a+irio+ pu+ieron 'in a la independencia de e+ta+ tribu+ y e+tado+, ta*bi9n a la del reino de Da*a+co en el aIo 372 a)C) $o+ ara*eo+ lo.raron una .ran in'luencia en A+iria) "u len.ua +e convirti? en la len.ua del co*ercio, y *1+ tarde en la len.ua co*/n) Entretanto, el pueblo ara*eo de lo+ caldeo+ +e ,ab>a a+entado en la re.i?n de la de+e*bocadura del Cu'rate+ y del Ti.ri+ y ,ab>a au*entado *1+ y *1+ +u poder>o) E+te .rupo ara*eiJ? el reino y, a partir de la dina+t>a neobabil?nica, con+i.ui? ta*bi9n el poder pol>tico) nom, ARA7A tip, FADN T#PO !EPT #N"E &a( &,eb) Fakkabi+,G() "e +abe -ue +e trata de una araIa por la tela *encionada) C+ta, por +u 'ra.ilidad, ilu+tra la con'ianJa del ,ip?crita, y ta*bi9n el te@er de lo+ inicuo+, -ue no le+ +ervir1 de ve+tido &Hb) ;:16< #+) 5L:5() &b( &Beb) F+e*anit,G() "e +upone -ue en realidad +e re'iere a un la.arto -ue tiene pata+ anc,a+ co*o *ano+) $a revi+i?n de 1L33 de !einaK alera da la traducci?n alternativa de Fla.arti@aG en el *ar.en, reteniendo la traducci?n tradicional de FaraIaG en el te8to &Pr) 74:2;() nom, ARARAT tip, !EA# 0ONT ver, D#$D #O +it, a;, 253, 125

L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Top?ni*o de una re.i?n *ontaIo+a de Ar*enia @unto al cur+o *edio del Ara8e+, donde, +e./n An) ;:6, +e a+ent? el arca de No9) El Ararat e+ probable*ente el reino Drartu en lo+ *onte+ ar*enio+, del -ue +e ,abla en in+cripcione+ cunei'or*e+, y cuyo 'loreci*iento +e de+arroll? entre lo+ +i.lo+ #X y ##) A-u> ,uyeron lo+ do+ ,i@o+ de "ena-uerib, de+pu9+ de a+e+inar a +u padre &2 !) 1L:73() Boy +on lla*ada+ Ararat do+ *ontaIa+ de Ar*enia) $o+ ca*pe+ino+ de la re.i?n tienen tradicione+ +obre el arca de No9) Durante la d9cada de 1L37 a 1L;7 +e ,an e'ectuado *uc,a+ e8pedicione+ para e8plorar la re.i?n y lo+ *onte+ de Ararat) & 9a+e D#$D #O() nom, ARA#NA tip, B#OA BO0B BOAT E FHe,ov1 e+ 'ir*eG) A 9+te, David co*pr? +u era y bueye+ para o'recer +acri'icio a He,ov1 &2 ") 26:1=K26() !ecibe ta*bi9n el no*bre de Orn1n &1 Cr) 21:15K2;() En el pa+a@e de "a*uel +e relata la co*pra de la *era era donde eri.i? el altar< en el Pri*ero de Cr?nica+ +e incluye la co*pra del lu.ar, po+ible*ente po+terior, -ue probable*ente inclu>a la ca+a de Orn1n) E+to e+ lo -ue a,ora +e conoce co*o el 1rea del te*plo, en el +ure+te de Heru+al9n) nom, +RBOL tip, F$O! T#PO A!BO $a+ "a.rada+ E+critura+ no+ de+criben una 'lora corre+pondiente a la+ re.ione+ +ubtropicale+) En Pale+tina +e alternan la arideJ con la 'ertilidad) $a+ re.ione+ *1+ '9rtile+ de la+ tierra+ b>blica+ eran la llanura de "ar?n a lo lar.o de la co+ta &#+) 75:2(, lo+ bo+-ue+ de pino+ y cedro+ del $>bano y del Ber*?n y lo+ valle+ pr?8i*o+ a Heric? &C8) L:25(, el llano de E+drael?n en Aalilea y cierta+ re.ione+ al otro lado del Hord1n) $o+ 1rbole+ conocido+ por lo+ autore+ b>blico+ eran de lo+ tipo+ leIo+o+, arbu+to+ y 1rbole+ de *adera+ re+ino+a+) $o+ 1rbole+ +on utiliJado+, ade*1+ de +u+ u+o+ naturale+, para en+eIar diver+a+ verdade+) A+>, +i*boliJan al ,o*bre @u+to &"al) 1:7(, -ue Fe+ co*o el 1rbol plantado @unto a la corriente del a.uaG< dar1 buen 'ruto a +u debido tie*po) Muien con'>a en el "eIor e+ co*o el 1rbol -ue tendr1 'olla@e abundante y -ue no te*er1 el calor por-ue +u+ ra>ce+ e+tar1n ,undida+ en el a.ua -ue con+ervar1 +u verdor &Her) 13:;() Muien pone +u con'ianJa en otro ,o*bre viene a +er co*o ta*arindo en la e+tepa, -ue ,abita en lo+ lu.are+ 1rido+ y +eco+ y nunca pro+pera &Her) 13:=() $a *i+*a analo.>a +e aplica ta*bi9n a lo+ pueblo+ &O+) 16:=K;() A vece+ lo+ 1rbole+ +on per+oni'icado+ en 'i.ura+ po9tica+ -ue alaban y celebran la+ obra+ de Dio+< a+>, en #+a>a+ aplauden &#+) 55:12(< en lo+ "al*o+ +e ale.ran y +on +aciado+ por la .enero+idad del Creador &"al) L=:12< 146:1=(< co*prenden la+ obra+ del "eIor en EJe-uiel &EJ) 13:26() &a( AT: Al.uno+ 1rbole+ del Anti.uo Te+ta*ento tienen un +i.ni'icado e+pecial en la ,i+toria del pueblo de Dio+, ya -ue cerca de ello+ tuvo lu.ar al./n aconteci*iento de e+pecial +i.ni'icaci?n< a+>:la encina de 0ore en Bebr?n, donde el "eIor +e apareci? do+ vece+ a Abra,a* &An) 12:=K3< 1;:1(< el encinar de 0a*re -ue e+t1 en Bebr?n, donde Abra,a* edi'ic? un altar &An) 17:;(< el terebinto de BetKel< la encina de Habe+, donde lo+ ,abitante+ de la+ cercan>a+ enterraron a "a/l y a +u+ ,i@o+< la encina de O'ra, donde el "eIor +e apareci? a Aede?n< el valle de Ela, donde David *at? a Aoliat< el ta*ari+co de Beer+eba, donde Abra,a*, de+pu9+ de e+tablecer alianJa con Abi*elec, levant? un altar al "eIor< el ta*ari+co de Aabaa, donde "a/l recibi? la noticia de -ue ,ab>an

L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+cubierto a David< la pal*era de D9bora, donde 9+ta +ol>a +entar+e y donde lo+ i+raelita+ +ub>an @unto+ para lo+ @uicio+< el .ranado de 0i.r?n, donde e+taba +entado "a/l cuando Honat1n intent? cruJar la+ 'ila+ ene*i.a+ de lo+ 'ili+teo+ &An) 12:=K3< 1;:1< An) 17:;< 1 !) 17:16< 1 Cr) 14:12< Hue) =:11< 1 ") 13:2< An) 21:27K77< y 1 ") 22:=< Hue) 6:5< 1 ") 16:2() E+to+ pa+a@e+ y *uc,o+ otro+ no+ indican ,a+ta -u9 punto lo+ 1rbole+ .oJan de un car1cter privile.iado, +i bien accidental, en lo+ ,ec,o+ del pueblo de Dio+) $o+ pro'eta+ y la+ leye+ ordenan de+truir todo 1rbol -ue pueda +er, aun indirecta*ente, ob@eto de veneraci?n o de culto -ue +ola*ente +e deb>a rendir al "eIor &Dt) 12:2K7< 1=:21< Her) 2:24() &b( NT: En el Nuevo Te+ta*ento el 1rbol +e *enciona en el +entido .eneral de ve.etaci?n, o co*o en el ca+o de la+ par1bola+ de He+/+: cuando co*para el reino de Dio+ a un 1rbol 'rondo+o en el cual todo+ lo+ ,o*bre+ tienen abri.o< o cuando lo co*para al .rano de *o+taJa &0t) 17:22< $c) 17:1L(< o cuando en+eIa a di+cernir a lo+ ,o*bre+ bueno+ de lo+ *alo+ por +u+ 'ruto+ &0t) 3:13K 1L(< lo+ nuevo+ brote+ de la ,i.uera pre+a.ian el verano &0t) 26:72< $c) 21:2L() El 1rbol +irve ta*bi9n para +i*boliJar la reprobaci?n 'inal del pueblo -ue no recibi? a Cri+to, en lo+ .e+to+ y palabra+ del Bauti+ta, cuando ya el ,ac,a e+t1 pue+ta a la ra>J para cortarlo y arro@arlo al 'ue.o &0t) 7:14< $c) 7:L() Final*ente, lo+ 1rbole+ e+t9rile+ indican la *aldici?n -ue i*pide dar bueno+ 'ruto+ &0t) 76:72< $c) 21:2L() Con relaci?n a lo+ di+tinto+ 1rbole+ v9an+e lo+ re+pectivo+ art>culo+) e8c, %!BO$ &A)T)( tip, F$O! Al.uno+ 1rbole+ del Anti.uo Te+ta*ento tienen un +i.ni'icado e+pecial en la ,i+toria del pueblo de Dio+, ya -ue cerca de ello+ tuvo lu.ar al./n aconteci*iento de e+pecial +i.ni'icaci?n< a+>: la encina de 0ore en Bebr?n, donde el "eIor +e apareci? do+ vece+ a Abra,a* &An) 12:=K3< 12:1;K 1(< el encinar de 0a*re -ue e+t1 en Bebr?n, donde Abra,a* edi'ic? un altar &An) 17:;(< el terebinto de BetKel< la encina de Habe+, donde lo+ ,abitante+ de la+ cercan>a+ enterraron a "a/l y a +u+ ,i@o+< la encina de O'ra, donde el "eIor +e apareci? a Aede?n< el valle de Ela, &+i.ni'ica el valle del !oble o, valle de la Encina(, donde David *at? a Aoliat< el ta*ari+co de Beer+eba, donde Abra,a*, de+pu9+ de e+tablecer alianJa con Abi*elec, levant? un altar al "eIor< el ta*ari+co de Aabaa, donde "a/l recibi? la noticia de -ue ,ab>an de+cubierto a David< la pal*era de D9bora, donde 9+ta +ol>a +entar+e y donde lo+ i+raelita+ +ub>an @unto+ para lo+ @uicio+< el .ranado de 0i.r?n, donde e+taba +entado "a/l cuando Honat1n intent? cruJar la+ 'ila+ ene*i.a+ de lo+ 'ili+teo+ &An) 12:=K3< 1;:1< Dn) 17:;< 1 !) 17:16< 1 Cr) 14:12< Hue) =:11< 1 ")13:2< An) 21:27K77< y 1 ")22:=< Hue) 6:5< 1 ")16:2() E+to+ pa+a@e+ y *uc,o+ otro+ no+ indican ,a+ta -u9 punto lo+ 1rbole+ .oJan de un car1cter privile.iado, +i bien accidental, en lo+ ,ec,o+ del pueblo de Dio+) $o+ pro'eta+ y la+ leye+ ordenan de+truir todo 1rbol -ue pueda +er, aun indirecta*ente, ob@eto de veneraci?n o de culto -ue +ola*ente +e deb>a rendir al "eIor &Dt) 12:2K7< 1=:21< Her) 2:24() nom, +RBOL DE LA %IDA tip, F$O! T#PO A!BO El Anti.uo Te+ta*ento ,abla del 1rbol de vida en lo+ libro+ del A9ne+i+ &An) 2:L< 7:22K26( y en el de lo+ Proverbio+ &Pr) 7:1;() En el para>+o, e+te 1rbol 'ue colocado por Dio+ en *edio de lo+ de*1+ -ue eran ,er*o+o+ a la vi+ta y +abro+o+ al paladar) En el libro de lo+ Proverbio+ la +abidur>a e+ el F1rbol de vidaG a+e-uible a cuanto+ +e lle.an a ella) $a @u+ticia e+ ta*bi9n uno de lo+ 'ruto+ del F1rbol de vidaG)

L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no9: A#CA DE N ;, '<a5e DIL&'I , nom, ARCA DEL *ACTO tip, DTEN T#PO CON" 0#$A ver, D#$D #O, P!OP#C#ATO!#O, TABE!N%CD$O !ecibe ta*bi9n el no*bre de Arca de Dio+, Arca del Te+ti*onio, Arca de He,ov1) Era el co're +a.rado del Tabern1culo y del Te*plo) E+taba ,ec,a de *adera de acacia, recubierta por dentro y por 'uera de oro puro) Ten>a 2K1a2 codo+ de lon.itud y 1K1a2 codo+ de anc,ura y de altura, con una corona o corni+a de oro a +u alrededor) Ten>a a cada lado anilla+ de oro donde +e in+ertaban la+ barra+ con la+ -ue era tran+portada) "u cubierta, +obre la -ue ,ab>a do+ -uerubine+ total*ente de oro, recib>a el no*bre de P!OP#C#ATO!#O &v9a+e() El arca era un tipo de Cri+to en -ue era 'i.ura de la *ani'e+taci?n de la @u+ticia divina &oro( en el ,o*bre< el propiciatorio era el trono de He,ov1, el lu.ar de "u *orada en la tierra) En el arca +e colocaron la+ do+ tabla+ de piedra &la @u+ticia -ue Dio+ de*andaba del ,o*bre( y de+pu9+ el va+o de oro conteniendo *an1, y la vara de Aar?n -ue reverdeci?) Con re+pecto al lu.ar del arca y de c?*o era de+plaJada, v9a+e TABE!N%CD$O) Durante el pri*er via@e de lo+ ,i@o+ de #+rael de+de el *onte "ina> el arca del pacto 'ue delante de ello+, Fbu+c1ndole+ lu.ar de de+can+oG, e@e*pli'icando el bondado+o cuidado de Dio+ ,acia ello+ &N*) 14:77() Cuando lle.aron al Hord1n, el arca era llevada por lo+ +acerdote+ 2)444 codo+ por delante de la+ ,ue+te+, para -ue +upieran por d?nde deb>an ir &Ho+) 7:7, 6(, y el arca per*aneci? +obre lo+ ,o*bro+ de lo+ +acerdote+ en el lec,o del r>o, ,a+ta -ue todo+ ,ubieron pa+ado &Ho+) 7:13() E+to e+ un tipo de la a+ociaci?n en la *uerte y re+urrecci?n de Cri+to) El arca le+ aco*paI? en +u pri*era victoria en Heric?) E+ +?lo por el poder de Cri+to en re+urrecci?n -ue el creyente puede tener la victoria) El tabern1culo 'ue plantado en "ilo, e indudable*ente el arca -ued? all> &Ho+) 1;:1() En lo+ d>a+ de El>, al ver+e derrotado por lo+ 'ili+teo+, lo+ i+raelita+ 'ueron a bu+car el arca a "ilo, para -ue ella lo+ +alvara) "e vieron de nuevo derrotado+, y el arca, +obre la -ue ,ab>an depo+itado +u con'ianJa, en lu.ar de en He,ov1, 'ue to*ada por lo+ 'ili+teo+ &1 ") 5:1() Pero el arca le+ provoc? tale+ de+.racia+ -ue decidieron devolverla a lo+ i+raelita+ y la di+pu+ieron a bordo de un carro nuevo) C+te, tirado por do+ vaca+ -ue criaban, +in conducci?n al.una, +e ale@? de +u+ ternero+, *ila.ro+a*ente, y +e diri.ieron a BetK+e*e+) All>, Dio+ ,iri? a lo+ ,o*bre+ de a-uel lu.ar por ,aber *irado dentro del arca) Mued? de+pu9+ en ca+a de Abinadab &1 ") =< 3:1, 2(, en MuiriatK@eari*) AIo+ de+pu9+ David -ui+o llevar el arca a Heru+al9n, i*itando la *anera en -ue lo ,ab>an ,ec,o lo+ 'ili+teo+, -ue i.noraban la+ in+truccione+ preci+a+ de Dio+ en la ley acerca de c?*o 9+ta deb>a +er llevada) De ello +obrevino una de+.racia, pue+ David deb>a conocer la $ey, y 'ue culpable de de+cuido en la+ co+a+ +a.rada+, @unta*ente con a-uello+ -ue le rodeaban) $levada a ca+a de ObedKedo*, Dio+ bendi@o e+ta ca+a) Entonce+ David ,iJo llevar el arca de nuevo, e+ta veJ +i.uiendo el orden divino, a ,o*bro+ de lo+ levita+ &2 ") =() Cuando "alo*?n ,ubo con+truido el te*plo, el arca 'ue llevada all>, y 'ueron -uitada+ la+ vara+ con -ue era llevada: el arca ,ab>a ,allado a,ora +u lu.ar de repo+o en el reino de "alo*?n, -ue tipi'ica el reino *ilenial) Bab>a all> +ola*ente la+ do+ tabla+ de piedra de la ley &1 !) ;:11() El *an1 ,ab>a ce+ado cuando co*ieron del 'ruto de la tierra, -ue tipi'ica al Cri+to cele+tial< y no +e preci+aba del te+ti*onio de la vara de Aar?n a,ora -ue e+taban en el reino teocr1tico) $a+ circun+tancia+ del de+ierto, en la+ -ue eran tan preci+o+ el *an1 y el +acerdocio de Cri+to, ,ab>an a,ora pa+ado) E+to +e *enciona en Bebreo+ &Be) L:6( por-ue all> lo -ue +e con+idera e+ el tabern1culo y no el te*plo< la pere.rinaci?n y no el repo+o)

L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank No +e ,ace *1+ *enci?n del arca< +e +upone -ue 'ue llevada con la+ va+i@a+ +a.rada+ a Babilonia y -ue nunca volvi?) "i e+ a+>, no ,ubo arca en el +e.undo te*plo ni en el te*plo eri.ido por Berode+) Ta*poco lee*o+ de nin./n arca en relaci?n con el te*plo de+crito por EJe-uiel) En Apocalip+i+ +e ve el arca del pacto de Dio+ en el te*plo de Dio+ en el cielo &Ap) 11:1L() "e trata de un +>*bolo de la reanudaci?n de lo+ trato+ de Dio+ con +u pueblo terreno de #+rael) nom, ARC+NGEL$ %&'(e +NGEL$ nom, ARCILLA tip, 0ATE E$E0 ver, BA!!O Co*pue+to de +>lice y al/*ina, tiene la caracter>+tica de +er pl1+tica cuando e+t1 *eJclada con a.ua) Al +er +o*etida a la acci?n del calor, pierde el a.ua y +e contrae) De tierra arcillo+a +e ,icieron lo+ *olde+ de la+ 'undicione+ del rey "alo*?n en la llanura del Hord1n, entre "ucot y "aret1n &1 !) 3:6=< 2 Cr) 6:13() & 9a+e BA!!O() nom, ARCO IRIS tip, T#PO ver, D#$D #O FEl arco pue+to en la+ nube+G 'ue dado a No9 por parte de Dio+ co*o pacto de -ue no volver>a a de+truir todo el *undo con un diluvio &An) L:17K1=() $a+ condicione+ -ue +on cau+a del arco iri+, la re'racci?n de la luJ en .ota+ de lluvia, no e8i+t>an ante+ del diluvio, pue+to -ue el e+tado de la at*?+'era era di+tinto del -ue tene*o+ de+pu9+ del diluvio) & 9a+e D#$D #O() El arco *encionado en Apocalip+i+ &Ap) 6:7< 14:1( e+ un +>*bolo de -ue, a pe+ar de todo el pecado del ,o*bre, Dio+ ,a +ido 'iel a +u pro*e+a re+pecto a la tierra) El ,er*o+o arco iri+ debiera +ie*pre traerno+ a la *e*oria "u per*anente 'idelidad) Biblio.ra'>a: 0orri+, B) 0), y Ho,n C) ],itco*b: FEl Diluvio del A9ne+i+G &Cl>e, Terra++a, 1L;2() nom, ARCO ) !LEC AS tip, DTEN EHE! ver, D#$D #O El arco e8i+t>a co*o ar*a o'en+iva ya en tie*po+ de lo+ patriarca+ &An) 23:7< 6;:22() Al principio era de *adera, re'orJ1ndo+e de+pu9+ con atadura+) En tie*po+ po+teriore+ lo+ arco+ e+taban ,ec,o+ de *adera+ 'ina+ y cuero) Ta*bi9n +e *ontaban +obre bronce &Hb) 24:26(, y de cuerno, -ue +e di+pon>an en oca+ione+ en doble curva, i*itando lo+ cuerno+ de lo+ bueye+) $a+ 'lec,a+ e+taban ,ec,a+ .eneral*ente de caIa+ liviana+, con punta+ de +>le8, bronce o ,ierro) $o+ ben@a*ita+, entre lo+ ,ebreo+, eran *ae+tro+ en el u+o del arco &Hue) 24() nom, ARE*AGO tip, CON" 0ONT D#O" &.rie.o, FColina de Are+G() &a( Dna de la+ colina+ *1+ ba@a+ en la parte occidental de la Acr?poli+ de Atena+, con+a.rada a Are+, el dio+ de la .uerra) &b( $a +upre*a corte de Atena+ -ue +e reun>a en la colina lla*ada Are?pa.o para dictar +u+ 'allo+) Todav>a +e pueden ver, labrado+ en la roca, lo+ a+iento+ de lo+ @uece+ y de otro+

L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'uncionario+) "e./n la opini?n de al.uno+ erudito+, Pablo de'endi? +u cau+a y la del Cri+tiani+*o ante el Are?pa.o, pero lo *1+ probable e+ -ue ,aya diri.ido +u *en+a@e a al./n .rupo de 'il?+o'o+ en el *i+*o +itio en -ue la +upre*a corte dictaba +u+ 'allo+ &Bc,) 13:1= ++() Dno de lo+ *ie*bro+ de e+ta a+a*blea, Dioni+io, lla*ado el Areopa.ita, +e convirti? co*o re+ultado de la predicaci?n de Pablo, +i bien lo+ de*1+ +e burlaron de 9l) nom, ARETAS tip, !EYE B#OA BO0B BONT El apelativo co*/n &co*o Fara?n para lo+ reye+ de E.ipto( de lo+ reye+ 1rabe+ del norte de Arabia) "i.ni'ica, en 1rabe, F'or@adorG) El .obernador de Areta+ en Da*a+co intent? arre+tar a Pablo &2 Co) 11:72() E+te rey, -ue era +ue.ro de Berode+ Antipa+, le ,iJo .uerra por ,aber+e divorciado de +u ,i@a, y le derrot?) itelio, .obernador de "iria, recibi? orden de to*ar a Areta+ vivo o *uerto, pero Tiberio *uri? ante+ de -ue e+to pudiera llevar+e a cabo) Cal>.ula, -ue le +ucedi? en el i*perio, ,iJo de+terrar a Antipa+) BiJo cierto+ ca*bio+ en Oriente y +e +upone -ue Da*a+co 'ue +eparada de la provincia de "iria, y dada a Areta+) nom, AR!AD tip, C#DD E Flu.ar de repo+oG &,eb)() Ciudad 'orti'icada cerca de Ba*at, -uiJ1 la *i+*a -ue Arvad &2 !) 1;:76< 1L:17< #+) 14:L< 7=:1L< 73:17< Her) 6L:27() nom, AR!A>AD ver, CA#N%N De +i.ni'icado incierto) Bi@o de "e*, nacido do+ aIo+ de+pu9+ del diluvio y de -uien de+cend>a Abra,a* &An) 14:22, 26< 11:14K17< 1 Cr) 1:13, 1;, 26() E+ *encionado por $uca+ co*o padre de Cain1n &$c) 7:7=() & 9a+e CA#N%N() nom, ARGOD tip, $DAA B#OA A!MD BO0B BOAT E F'uerteG) &a( Di+trito al +ur de Da*a+co, y -ue 'or*aba parte de Ba+1n, donde re+id>an lo+ .i.ante+) Tuvo ,a+ta =4 ciudade+, +obre la+ -ue rein? O.) O. 'ue vencido por 0oi+9+, y Hair de 0ana+9+ to*? la+ ciudade+ 'orti'icada+, -ue vinieron a 'or*ar parte de 0ana+9+) 01+ tarde vino a lla*ar+e Traconite) En la actualidad +e lla*a FElK$eya,G) "e ,an ,allado ca+a+ en e+te di+trito -ue, por +u+ .rande+ proporcione+ +e +upone -ue 'ueron con+truida+ por lo+ .i.ante+ &Dt) 7:7, 6, 17, 16< 1 !) 6:17() &b( Dn ,o*bre, aparente*ente al +ervicio de Peka>a+, -ue 'ue *uerto por Peka &2 ! 15:25() nom, ARIEL tip, B#OA C#DD BO0B BOAT &a( Dn *oabita &2 ") 27:24( &b( No*bre ,ebreo aplicado a Heru+al9n Fla ciudad donde ,abit? DavidG &#+) 2L:1, 2, 3() $a *i+*a palabra ocurre tre+ vece+ en EJ) 67:15, 1=)

L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Dn @e'e @ud>o -ue e+tuvo con E+dra+ en el r>o A,ava y -ue el re+taurador de Heru+al9n envi? a bu+car colaboradore+ para la obra e*prendida) $a palabra Ariel +e interpreta .eneral*ente por Fle?n de Dio+G u F,o.ar de Dio+G) nom, ARIETE tip, DTEN EHE! Dna *1-uina parecida a la catapulta ro*ana, -ue +e u+aba co*o *1-uina de .uerra en lo+ +itio+ de la+ ciudade+, para abrir brec,a+ en +u+ *uro+ &2 ") 24:15< EJ) 6:2< 21:22< 2=:L() $a parte principal de la *1-uina era una vi.a lar.a, .rande y 'uerte, con una cabeJa *et1lica, en oca+ione+, en 'or*a de cabeJa de carnero, con la -ue +e arre*et>a varia+ vece+ contra el *uro ,a+ta ,acerlo ceder) nom, ARIMATEA tip, C#DD Patria de "a*uel &1 ") 1:1( y la aldea de donde era Ho+9, el di+c>pulo +ecreto -ue pidi? a Pilato el cuerpo de Cri+to para darle +epultura &0t) 23:54K=4< 0r) 15:67< $c) 27:51K57< Hn) 1L:7;() Ari*atea e+ la 'or*a .rie.a de !a*1 &dual !a*atay>*() nom, ARIOC tip, B#OA !EYE EHE! BO0B BOAT F+e*e@ante a le?nG &,eb)() &a( !ey de Ela+ar &An) 16:1, L() &b( Capit1n de la .uardia de Nabucodono+or &Dn) 2:16, 15, 26, 25() nom, ARISTARCO tip, B#OA BO0B BONT E Fel *e@or .obernanteG &.r)() Dn *acedonio de Te+al?nica, 'ue co*paIero de Pablo en vario+ de +u+ via@e+ y en +u ida a !o*a) Co*parti? voluntaria*ente el cautiverio de Pablo &Bc,) 1L:2L< 24:6< 23:2< Col) 6:14< Fl*) 26() nom, ARISTB#LO tip, B#OA BO0B BONT E Fel *e@or con+e@eroG &.r)() Dn re+idente de !o*a, a cuya ca+a Pablo *anda +aludo+ &!o) 1=:14() Bay la tradici?n de -ue 'ue parte de lo+ "etenta, y -ue predic? en Aran BretaIa) nom, ARMAD#RA tip, DTEN EHE! T#PO ver, CO!AOA, "ANDA$#A", E"CDDO, YE$0O, E"PADA Nin.una de la+ palabra+ ,ebrea+ traducida+ Far*aduraG +e re'iere de'inida*ente a lo -ue en la actualidad +e entiende co*o tal) En un pa+a@e +e re'iere a una cota de *alla &1 !) 22:76(, en otro+, a un co+elete &2 Cr) 1;:77, etc)() En el NT, Far*aduraG +e utiliJa +i*b?lica*ente)

L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( FBoplaG, en contra+te a la+ obra+ de la+ tiniebla+, debe*o+ ve+tirno+ con la Far*adura Wo ar*a+X de luJG &!o) 17:12() Pablo y +u+ colaboradore+ -uedaban acreditado+ co*o *ini+tro+ de Dio+ por Fla+ ar*a+ de @u+ticia a die+tra y a +inie+traG &2 Co) =:3() &b( FPanopliaG +e traduce co*o Fplena ar*aduraG) Dno *1+ 'uerte -ue "atan1+ le arrebata toda +u Far*aduraG &$c) 11:22() El cri+tiano e+ lla*ado a ve+tir+e de Ftoda la ar*adura de Dio+G, toda la panoplia de ar*a+ de'en+iva+ y o'en+iva+, para -ue pueda re+i+tir en el d>a *alo en +u con'licto contra lo+ podere+ e+pirituale+ de *aldad en la+ re.ione+ cele+te+ &E') =:11, 17() $a+ ar*a+ de'en+iva+ *encionada+ en el anterior pa+a@e +on: la coraJa, la+ +andalia+, el e+cudo, el yel*o< co*o ar*a o'en+iva, +e da la e+pada) & 9an+e() nom, ARMAGEDN tip, EHE! E"CA $DAA E F*ontaIa del de.YelloG &,eb)() E+ el no*bre ,ebreo del lu.ar donde lo+ reye+ de la tierra y toda+ la+ nacione+ +e reunir1n para ,acer .uerra contra el "eIor He+/+ en el .ran d>a del Dio+ Todopodero+o &Ap) 1=:1=() Parece +er una *enci?n al .ran ca*po de batalla de Pale+tina en el E+drael?n y a 0e.uido *encionado+ en diver+o+ pa+a@e+ de la+ E+critura+ &Hue) 5:1L< 1 !) 6:12< 2 !) 27:2L, 74() nom, ARNN (Torren.e) tip, !#O" E Fcorriente e+truendo+aG) Dn r>o -ue anti.ua*ente 'ue el l>*ite entre el pa>+ de lo+ a*orreo+, al norte, y el de lo+ *oabita+, al +ur &N*) 21:17, 2=() 01+ tarde 'ue el l>*ite entre la tribu de !ub9n, al norte, y 0oab, al +ur &Dt) 7:;, 1=< Ho+) 17:1=() "ie*pre tiene a.ua< de+e*boca en el *ar 0uerto) Abunda la ve.etaci?n en +u+ *1r.ene+ y el pe+cado en +u+ a.ua+) nom, AROER tip, C#DD 0AND A!MD E Fde+nudo, de+nudeJG) No*bre -ue +e da a tre+ poblacione+ en el Anti.uo Te+ta*ento) &a( Aldea @unto a la ribera del r>o Arn?n) Era el punto +ur del reino de lo+ a*orreo+ .obernado por "i,?n &Dt) 2:7=< Ho+) 12:2< Hue) 11:2=(, y *1+ tarde de la tribu de !ub9n &Ho+) 17:1=(< pero 'ue 'orti'icado y ocupado por lo+ .adita+ &N*) 72:76() A,ora +e lla*a Arair y e+ un lu.ar de+olado al +ur de Dib?n) &b( Dna ciudad en Ailead, en la 'rontera de Aad &Ho+) 17:25() &c( Dna aldea de Hud1 adonde David envi? lo+ de+po@o+ de+pu9+ de +u victoria +obre lo+ a*alecita+ &1 ") 74:2;() E+taba +ituada en el Ne.uev y de+e*peI? un i*portante papel en la+ carta+ de ElKA*arna) nom, AR*A tip, 0D"# DTEN A!MD MuiJ1+ el *1+ bello de lo+ in+tru*ento+ y +e.ura*ente el *1+ co*/n entre lo+ anti.uo+, el arpa +e *enciona *uc,a+ vece+ en la Biblia &1 ") 14:5< 2 ") =:5< 1 !) 14:12< 1 Cr) 17:;< 15:1=, etc)() Ten>a en la Anti.Yedad diver+o+ ta*aIo+ y 'or*a+, +e./n +e ,a con+tatado por lo+ nu*ero+o+ e@e*plare+ encontrado+ en 0e+opota*ia) $a traducci?n del t9r*ino ,ebreo para e+te in+tru*ento var>a +e./n la+ di+tinta+ ver+ione+: arpa, +alterio, c>tara, lira, etc) El n/*ero de la+ cuerda+

LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank variaba +e./n el ta*aIo y la 'or*a de in+tru*ento) Nu*ero+o+ +al*o+ e+t1n co*pue+to+ para +er tocado+ con arpa) David tocaba el arpa &1 ") 1;:= ++() En la+ 'e+tividade+ y en el culto del Te*plo la+ arpa+ aco*paIaban lo+ canto+ &1 Cr) 15:1=< Ne,) 12:23() nom, AR<#ELAO tip, B#OA !EYE BO0B BONT E F@e'e del puebloG &.r)() Bi@o de Berode+ el Arande con 0altace, una +a*aritana) "ucedi? a +u padre co*o etnarca de #du*ea, Hudea, "a*aria y la+ ciudade+ *ar>ti*a+ de Pale+tina) Debido a +u car1cter cruel Ho+9 te*i? llevar al niIo He+/+ a +u territorio y +e diri.i? a Aalilea, -ue +e ,allaba ba@o la @uri+dicci?n de +u ,er*ano Antipa+ &0t) 2:22() !ein? 14 aIo+) Ho+e'o relata de 9l -ue poco de+pu9+ de +u acce+i?n al trono ,iJo dar *uerte a 7)444 @ud>o+) Al 'inal 'ue depue+to por +u+ atrocidade+ y de+terrado a ienne en la+ Aalia+ &Ant) 13:;, L, etc)() nom, AR<#EOLOGA tip, A!MD C#EN ver, U"T!ACA, PA$E"T#NA< HE!D"A$CN, A"#HA $a ciencia ar-ueol?.ica +e ,a de+arrollado *uc,>+i*o en lo+ /lti*o+ +e+enta aIo+ y .racia+ a ello ,oy pode*o+ con+tatar cient>'ica*ente ,ec,o+ y a'ir*acione+ de lo+ cuale+ la Biblia era la /nica evidencia -ue -uedaba) En cuanto ciencia, e+tudia lo+ re+to+ de civiliJacione+ en +u a*biente y *arco, y en +u lu.ar e8acto, con una+ t9cnica+ e+peciale+ -ue per*iten recon+truir lo+ e+cenario+ de lo+ ,ec,o+ *encionado+ en lo+ te8to+ anti.uo+) $o+ l>*ite+ de la ar-ueolo.>a b>blica e+t1n i*pue+to+ por la ,i+toria: de+de la 9poca de lo+ patriarca+ &,acia 1354 a)C)( ,a+ta el +i.lo # d)C)< y por la .eo.ra'>a: Pale+tina y a-uello+ lu.are+ relacionado+ con lo+ per+ona@e+ prota.oni+ta+ de la epopeya b>blica o cuya+ cultura+ in'luyeron en la vida de #+rael: E.ipto, 0e+opota*ia, Anatolia, C,ipre, Per+ia, Fenicia, "iria, Arecia y !o*a) Dna ra*a e+pecial de la ,i+toria, la epi.ra'>a, interpreta lo+ re+ultado+ de la b/+-ueda ar-ueol?.ica< pero e+ evidente -ue no puede, ni *uc,o *eno+, probar o ne.ar a-uella+ a'ir*acione+ -ue e+t1n por enci*a de cual-uier ciencia, por-ue +on directa revelaci?n de Dio+, aun-ue +> no+ prueba -ue en tal +ituaci?n y en tal 9poca e8i+ti? un ,o*bre o un pueblo con la+ caracter>+tica+ de+crita+ en el te8to b>blico) E+to+ te+ti.o+ del pa+ado, Fcolina+ de ruina+G &lla*ado+ FtellG, Fcon+truccione+G, +epulcro+ con lo+ re+to+ y acce+orio+ de lo+ *uerto+(, +on e8a*inado+ .eneral*ente por *edio de e8cavacione+) $a ar-ueolo.>a b>blica diri.e +u atenci?n a la+ e8cavacione+ y ,allaJ.o+ &ar*a+, cer1*ica, adorno+( de la+ poblacione+ b>blica+ y *ira de 'i@ar ,i+t?rica*ente cual-uier dato -ue de una *anera u otra ten.a relaci?n con la Biblia) "u 'inalidad no e+ probar la verdad de lo+ relato+ de la Biblia, +ino encontrar prueba+ de la verdad ,i+t?rica) $a ,i+toria de la ar-ueolo.>a pale+tinen+e co*ienJa en 1;L4 con la+ e8cavacione+ de Flinder+ Petrie en tell FelK,e+iG) "u+ conoci*iento+ ,an +ido de i*portancia para el traba@o ar-ueol?.ico po+terior: &a( $a+ colina+ -ue lo+ 1rabe+ lla*an FtellG +on colina+ arti'iciale+ de e+co*bro+ 'or*ada+ por di'erente+ capa+ de poblado+ +uperpue+to+) $a pri*era poblaci?n e+t1 edi'icada +obre roca o +obre tierra elevada) De+pu9+ e+ de+truida o abandonada) $o+ adobe+ +e de+,acen) $o+ +i.uiente+ pobladore+ aplanan el terreno y con+truyen +obre la+ anti.ua+ ruina+) $a altura de e+co*bro+ crece con el n/*ero de poblado+) El FtellG de 0e.uido, por e@e*plo, alcanJa una altura de 21 *)

144

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $a 'inalidad de una e8cavaci?n no e+ reco.er pieJa+ para un *u+eo, +ino conocer la ,i+toria de un lu.ar) Por lo tanto, tienen -ue con+iderar+e todo+ lo+ de+cubri*iento+ y, e+pecial*ente, el orden de la+ capa+) &c( $a+ 'or*a+ de la cer1*ica ca*bian en lo+ diver+o+ per>odo+ culturale+) $o+ 'ra.*ento+ re+i+tente+ de arcilla cocida +on un i*portante *edio para deli*itar la+ capa+ y 'i@ar +u 9poca) Otra+ ayuda+ para deter*inar el tie*po de la+ capa+ de la+ e8cavacione+ +on el *9todo de la radiactividad del carbono &para el tie*po anterior a lo+ 7)444 aIo+ a)C)( y lo+ ,allaJ.o+ de *oneda+ &a partir del tie*po de lo+ per+a+() De+pu9+ de Petrie +e ,an de+arrollado do+ *9todo+ de ,acer e8cavacione+: el pri*ero +aca la+ capa+ del FtellG una de+pu9+ de otra) Pri*era*ente +e *ide la colina, de+pu9+ +e de@a al de+cubierto la pri*era capa, +e bu+ca el plan de la+ parede+ encontrada+, +e 'oto.ra'>a la capa, +e re.i+tran lo+ ,allaJ.o+, +e reco.en lo+ 'ra.*ento+ *arcado+ y la+ *oneda+, +e unen lo+ 'ra.*ento+, +e enu*eran, +e de+criben con e8actitud y, a +er po+ible, +e le+ pone la 'ec,a) De+pu9+ +e -uita la capa y +e ,ace lo *i+*o con la +e.unda parte &e@e*plo: Ha+or() "e./n el *9todo del corte, u+ado por 0orti*er ],eeler y Cat,leen Renyon, el FtellG e+ abierto por *edio por una pro'unda Jan@a) De+pu9+ +e ,acen otro+ corte+ rectan.ulare+ a lo+ *uro+ ,allado+ &e@e*plo+: Heric?, O'el en Heru+al9n() $a+ in+cripcione+ y lo+ ve+ti.io+ de e+critura no +on 'recuente+ en la+ e8cavacione+, y lo+ ,allaJ.o+ de biblioteca+ entera+ co*o la+ del Mu*ra* +ola*ente +e dan de +i.lo en +i.lo< pero la ciencia ar-ueol?.ica ,a de+arrollado t9cnica+ preci+a+ -ue per*iten FleerG con una e8actitud a+o*bro+a la ,i+toria de la+ civiliJacione+ pa+ada+) El an1li+i+ de la al'arer>a y del pedernal no+ ,a provi+to de una cronolo.>a de lo+ evento+ -ue, +i bien e+ relativa, +e convierte en ab+oluta cuando +e tienen lo+ docu*ento+ e+crito+ de deter*inado+ per>odo+) $a ar-ueolo.>a no+ ,a dado una vi+i?n *1+ co,erente y din1*ica del 0edio Oriente de la -ue de 9l ten>a*o+ por la+ 'uente+ literaria+ &cuando ten>a*o+ la 'ortuna de po+eerla+() A+> +e ,a podido co*probar -ue e+ta+ cultura+ no per*anecieron an-uilo+ada+ o en una +ituaci?n inalterable, co*o pretend>a la e+cuela panbabiloni+ta de principio+ del +i.lo) Pale+tina y "iria recibieron la+ in'luencia+ de E.ipto, 0e+opota*ia y el E.eo) $o+ ,allaJ.o+ ar-ueol?.ico+ ,an dado nueva 'uerJa a lo+ dato+ literario+ de la Biblia, y con 'recuencia *uc,o+ ,allaJ.o+ ar-ueol?.ico+ +?lo de la Biblia reciben +u con'ir*aci?n) Ha*1+ debe olvidar+e -ue lo+ docu*ento+ ,i+t?rico+ y lo+ re+to+ ar-ueol?.ico+ de una civiliJaci?n dada +on do+ co+a+ di+tinta+, +i bien *uc,a+ vece+ +e co*ple*entan) 0uc,a+ ,ip?te+i+ de biblioteca -ue +e ,ab>an con+truido a ba+e de an1li+i+ *era*ente te?rico+ cayeron por tierra a *edida -ue la ar-ueolo.>a ilu*in? la evoluci?n cultural de lo+ pueblo+ anti.uo+ y la vida diaria del pueblo pale+tinen+e) Pi9n+e+e, por e@e*plo, en la+ pere.rina+ teor>a+ -ue circulaban +obre la anti.Yedad de la "a.rada E+critura) Aracia+ a la ciencia ar-ueol?.ica e8i+te en cierto+ c>rculo+ una *1+ alta valoraci?n de lo+ relato+ b>blico+ y una actitud *1+ abierta ,acia el *en+a@e de la Biblia) Diver+o+ #n+tituto+ Ar-ueol?.ico+ traba@an en Pale+tina: Ccole Bibli-ue et Arc,9olo.i-ue Franfai+e, Deut+c,e+ Evan.eli+c,e+ #n+titut 'Yr Altertu*+Ni++en+c,a't de+ Beili.en $ande+, #+rael E8ploration "ociety, A*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc, y otra+) & 9a+e U"T!ACA, PA$E"T#NA< HE!D"A$CN, A"#HA, etc)()

141

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AR<#I*O tip, B#OA BO0B BONT E FcaballeriJo principalG &.r)() 0ae+tro entre lo+ cri+tiano+ en Colo+a+, a -uien Pablo lla*a +u co*paIero de *ilicia y a -uien e8,orta a cu*plir +u *ini+terio &Col) 6:13< Fl*) 2() nom, ARRAS tip, CO"T Ob@eto o +u*a de dinero -ue el co*prador entre.a al vendedor en el *o*ento de ,acer un contrato, para a+e.urar +u e@ecuci?n) $a+ arra+ tienen un valor @ur>dico: +on una +eIal e8terna de con+enti*iento pre+tado y una .arant>a de e@ecuci?n del contrato) $a+ arra+ +e u+aron en #+rael de+de lo+ *1+ re*oto+ tie*po+: Hud1 pro*eti? a +u nuera Ta*ar &+in +aber -ue 'uera +u nuera( un cabrito +i le per*it>a lle.ar a ella) Ta*ar accedi? a condici?n de -ue le diera una FprendaG< Hud1 le entre.? a t>tulo de arra+, de .arant>a, +u +ello, el cord?n -ue lo +o+ten>a y el ba+t?n &An) 7;:13K24() El valor probativo del +ello -ue entre.? Hud1 e+ evidente y e*peIa la palabra del dador *1+ -ue cual-uier otro ob@eto) En el Nuevo Te+ta*ento, "an Pablo ,abla tre+ vece+ de la+ Farra+ del E+p>rituG &2 Co) 1:22< 5:5< E') 1:16() El ap?+tol recuerda la 'idelidad de Dio+ en cu*plir toda+ +u+ pro*e+a+, y lue.o aIade -ue, en prueba de -ue cu*plir1 +u pro*e+a, no+ ,a dado el E+p>ritu a *odo de arra+) El E+p>ritu "anto e+ la .arant>a de -ue el creyente tiene la +alvaci?n, de -ue ya po+ee la ,erencia del reino de Dio+, y +u+ done+ y cari+*a+ +on clar>+i*a evidencia de -ue e+ta ,erencia e*pieJa a dar +u+ 'ruto+) $a+ arra+ del E+p>ritu +on una prenda del cu*pli*iento de la+ pro*e+a+ divina+) nom, ARREBATAMIENTO tip, E"CA DOCT ver, EN#DA &"e.unda( En el Anti.uo Te+ta*ento no+ encontra*o+ con do+ ca+o+ de per+ona+ arrebatada+ a Dio+: Enoc &An) 5:26< Be) 11:5( y El>a+ &2 !) 2:11(, +in ver la *uerte) En el Nuevo Te+ta*ento tene*o+ la pro*e+a del arrebata*iento de lo+ de Cri+to en "u venida) Pri*ero ,abr1 la re+urrecci?n de lo+ *uerto+ Fen Cri+toG, y lue.o todo+ lo+ creyente+ vivo+ entonce+, @unta*ente con lo+ +anto+ acabado+ de re+ucitar, +er1n arrebatado+ para recibir al "eIor en el aire &1 T+) 6:1=K13() E+te ,ec,o preli*inar de la venida del "eIor e+ del *ayor de lo+ intere+e+ para la #.le+ia, -ue recibe la in+trucci?n de e+perar a +u "eIor &Tit) 2:11K16() & 9a+e EN#DA W"EADNDAX() nom, ARREBATAMIENTO *ARCIAL tip, DOCT E"CA vet, $o+ proponente+ de e+ta po+tura de'ienden -ue +?lo lo+ creyente+ -ue e+t9n velando +er1n arrebatado+ ante+ de la tribulaci?n, *ientra+ -ue lo+ creyente+ tibio+ +er1n de@ado+ para pa+ar por la tribulaci?n) "in e*bar.o, la pro*e+a del arrebata*iento e+ para todo+ lo+ creyente+, con independencia de +u e+tado &1 Co) 15:51K56< 1 T+) 1:LK14< 2:1L< 6:17K1;< 5:6K11< Ap) 22:12() El e+tado del cri+tiano +> -ue tendr1 -ue ver con la+ reco*pen+a+ ante el tribunal de Cri+to &v9a+e HD#C#O() 9a+e T!#BD$AC#UN &A!AN()

142

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ARRE*ENTIMIENTO tip, DOCT ver, CON E!"#UN Palabra+ -ue en la+ len.ua+ *oderna+ e8pre+an una verdad central en la ,i+toria de la !evelaci?n de Dio+ a lo+ ,o*bre+) Tanto en el ,ebreo co*o en el .rie.o b>blico+ ,ay varia+ palabra+ para e8pre+ar la conver+i?n del pecador a Dio+) $a nece+idad del arrepenti*iento para entrar en el reino de Dio+ e+ al.o -ue el Nuevo Te+ta*ento a'ir*a ta@ante*ente &0t) 7:;< $c) 5:72< Bc,) 5:71< 11:1;< 2=:24< !o) 2:6, etc)() En el Anti.uo Te+ta*ento, e+te t9r*ino +e aplica ta*bi9n a Dio+, *o+trando c?*o Dio+, en +u .obierno +obre la tierra, e8pre+a +u propio +enti*iento acerca de lo+ +uce+o+ -ue tienen lu.ar +obre ella) Pero e+to no c,oca con "u o*nipre+encia) "on do+ lo+ +entido+ en -ue +e ,abla del arrepenti*iento con re+pecto a Dio+) &1( En cuanto a "u propia creaci?n o de+i.naci?n de ob@eto+ -ue de+pu9+ no corre+ponden a "u .loria) "e arrepinti? de ,aber ,ec,o al ,o*bre +obre la tierra y de ,aber pue+to a "a/l co*o rey +obre #+rael &An) =:=, 3< 1 ") 15:11, 75() &2( En cuanto a ca+ti.o+ de lo+ -ue ,a a*enaJado o bendicione+ -ue ,a pro*etido) Cuando #+rael +e apartaba de +u+ *alo+ ca*ino+ y bu+caba a Dio+ entonce+ Dio+ +e arrepent>a del ca+ti.o -ue Cl ,ab>a di+pue+to &2 ") 26:1=, etc)() Por otra parte, la+ pro*e+a+ de bendecir al pueblo de #+rael cuando e+taba en la tierra 'ueron condicionada+ a +u obediencia, de *anera -ue Dio+, +i ello+ ,ac>an lo *alo, +e arrepentir>a del bien -ue Cl le+ ,ab>a pro*etido) tanto a #+rael co*o, de ,ec,o, a cual-uier otra naci?n &Her) 1;:;K 14() Entonce+ alterar>a el orden de "u+ trato+ ,acia ello+) En cuanto a #+rael) el "eIor lle.a a decir: FE+toy can+ado de arrepentir*eG &Her) 15:=() En todo e+to entra la re+pon+abilidad ,u*ana, a+> co*o el .obierno divino) Pero la+ Fpro*e+a+ incondicionale+G de Dio+, dada+ a Abra,a*, #+aac y Hacob, no e+t1n +u@eta+ a arrepenti*iento) FPor-ue lo+ done+ y el lla*a*iento de Dio+ +on irrevocable+G &!o) 11:2L() FDio+ no e+ ,o*bre para -ue *ienta, ni ,i@o de ,o*bre, para -ue +e arrepienta) El di@o, Py no ,ar1Q Babl?, Py no lo e@ecutar1QG &N*) 17:1L< 1 ") 15:2L< 0al) 7:=() Y e+to tiene -ue *antener+e a+> con re+pecto a cada prop?+ito de "u voluntad) Con re+pecto al ,o*bre, el arrepenti*iento e+ el nece+ario precur+or de +u e8periencia de la .racia de Dio+) "e pre+entan do+ *otivo+ para el arrepenti*iento: la bondad de Dio+ -ue .u>a al arrepenti*iento &!o) 2:6(, y el @uicio -ue +e avecina, en raJ?n del cual Dio+ *anda a todo+ lo+ ,o*bre+ a,ora -ue +e arrepientan &Bc,) 13:74, 71(< pero e+ de "u .racia y para "u .loria -ue +e abre e+ta puerta de retorno a Cl &Bc,) 11:1;() Cl alle.a para +> al ,o*bre en "u .racia en ba+e a -ue "u @u+ticia ,a -uedado +alva.uardada por la *uerte de Cri+to) De a,> -ue el te+ti*onio divino e+ Fdel arrepenti*iento para con Dio+, y de la 'e en nue+tro "eIor He+ucri+toG &Bc,) 24:21() El arrepenti*iento ,a +ido de'inido co*o Fun ca*bio de *ente ,acia Dio+ -ue conduce al @uicio de uno *i+*o y de lo+ propio+ acto+G &1 !) ;:63< EJ) 16:=< 0t) 7:2< L:17< $c) 15:3< Bc,) 24:21< 2 Co) 3:L, 14, etc)() E+to no +er>a po+ible +i no 'uera por el reconoci*iento de -ue Dio+ e+ *i+ericordio+o) Ta*bi9n +e ,abla de arrepenti*iento en relaci?n con un ca*bio de pen+a*iento y de acci?n all> donde no ,ay *al del -ue arrepentir+e &2 Co) 3:;() En la predicaci?n apo+t?lica el arrepenti*iento e+ uno de lo+ te*a+ centrale+< ya de+de la predicaci?n de He+/+ lo encontra*o+ co*o una de la+ e8i.encia+ del reino, y el d>a de Penteco+t9+, en +u +er*?n, Pedro ter*ina invitando a lo+ oyente+ a arrepentir+e de +u+ pecado+ y convertir+e a Cri+to &Bc,) 7:1L< 2 Co) 3:L< Be) =:1< Ap) 2:21() En el Nuevo Te+ta*ento la palabra

147

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Farrepenti*ientoG e+, por lo .eneral, la traducci?n de la palabra F*etanoiaG, -ue +i.ni'ica ca*bio de actitud, ca*bio de *odo de pen+ar o de plan de vida &0t) 7:2< 6:13< 11:24< 0r) 1:15< =:12< $c) 14:17< 11:72< Bc,) 2:7;< ;:22< 13:74< 2 Co) 12:12< Ap) 2:5, 1=() C+to+ y *uc,o+ otro+ pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento no+ indican la centralidad de e+ta realidad y de e+ta doctrina en el *en+a@e de Cri+to y de lo+ ap?+tole+) $a traducci?n de F*etanoiaG por FpenitenciaG -ue ,acen al.una+ edicione+ catolicorro*ana+ no +ola*ente e+ un error, +ino -ue contradice el Nuevo Te+ta*ento) & 9a+e CON E!"#UN() no*, A!!OYO tip, !#O" Principal*ente traducci?n del vocablo ,ebreo FnadalG &An) 72:27() "e trata de un torrente de *ontaIa -ue a *enudo +e +eca en verano, y por ello 'recuente*ente 'ru+trante &cp) Hb) =:15, Fna,alG() "on nu*ero+o+ en Pale+tina) "e traduce ta*bi9n co*o FvalleG, re'iri9ndo+e a una e+pecie de caIada y -ue en 1rabe recibe el no*bre de FNadiG) nom, ARTAJERJES tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, A"DE!O E Fa-uel cuya +eIor>a e+ la leyG< ta*bi9n F.ran @e'eG) No*bre de vario+ reye+ de la dina+t>a per+a) $o+ principale+ +on: &a( Arta@er@e+ # $on.>*ano &6=5K626() "ubi? al trono *ediante la eli*inaci?n violenta de +u antece+or) &b( Arta@er@e+ ## 0ne*?n &646K75;(, ,i@o de Dar>o ##, co*bati? contra Ciro el Hoven co*o lo relata *a.i+tral*ente Heno'onte en +u FAn1ba+i+G) &c( Arta@er@e+ ### Oco+ &75;K77;(, tipo en9r.ico y cruel -ue eli*in? a toda la 'a*ilia< a+> no+ lo pre+entan lo+ ,i+toriadore+) En la Biblia +e *encionan vario+ de 9+to+) !e'iere E+dra+ -ue Arta@er@e+ *and? parar la+ obra+ de Heru+al9n &E+d) 6:3K27(< e+to coincide con la+ intri.a+ anti@ud>a+ -ue reinaban en la corte de Babilonia) E+te Arta@er@e+ e+, +in duda, Arta@er@e+ # $on.>*ano, -ue .obernaba cuando E+dra+ y Ne,e*>a+ lle.aron a Heru+al9n &E+d) 6:3< =:16< 3:1< ;:1< Ne,) 2:1< 5:16< 17:=() & 9a+e A"DE!O() nom, ARTEMAS tip, B#OA BO0B BONT No*bre propio de ori.en .rie.o: F're+co, +anoG) Cri+tiano de una de la+ co*unidade+ 'undada+ por Pablo< +e./n Tito &Tit) 7:2(, Pablo lo envi?, en co*paI>a de T>-uico, a Tito) nom, ASTRLOGO tip, $EYE D#AB DOCT ver, 0AAO, AD# #NAC#UN, A"T!U$OAO" vet, A+tr?lo.o+, Flo+ conte*pladore+ de lo+ cielo+G &#+) 63:17( con 'ine+ a+trol?.ico+) En Daniel, la palabra traducida Fa+tr?lo.oG en todo el libro, Fa+,+,ap,G, e+ di+tinta, y no i*plica nin.una relaci?n con lo+ cielo+, +ino -ue +e trata de F,ec,icero+G o Fencantadore+G, co*o lee*o+ con re'erencia a Babilonia en #+) 63:L, 12, donde +e ,abla de una *ultitud de ,ec,iJo+ y de encanta*iento+) Hunta*ente con lo+ a+tr?lo.o+ babil?nico+ del v) 17 +e *encionan lo+ -ue ob+ervan la+ e+trella+, -ue pueden ,aber+e dedicado a prono+ticar aconteci*iento+ en ba+e a la+

146

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank po+icione+ alterada+ de lo+ planeta+ en relaci?n con la+ e+trella+) A e+to +e aIaden Flo+ -ue cada *e+ WteX prono+ticanG, -ue probable*ente dedu@eran +u+ pron?+tico+ de la luna) Ta*bi9n relacionado con Babilonia tene*o+ el t9r*ino adivino, F.eJarG, Fdividir, deter*inar el ,ado o el de+tinoG *ediante cual-uier 'or*a pretendida de predecir aconteci*iento+) & er AD# #NAC#UN, A"T!U$OAO"() nom, ASA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT Do+ per+ona@e+ aparecen con e+te no*bre en la Biblia: &a( A+a ,i@o de Elcana y padre de Bere-uia+, *orador de lo+ poblado+ neto'atita+) "u ,i@o 'ue uno de lo+ -ue al re.re+ar del e8ilio +e e+tableci? en Heru+al9n &1 Cr) L:1=() A+a tercer rey de Hud1 y re'or*ador de la+ co+tu*bre+ del pueblo) !ein? 61 aIo+ &L11K;34() Eli*in? lo+ >dolo+ -ue ,ab>an introducido +u+ antepa+ado+ y 'avoreci? el retorno del pueblo a la adoraci?n del verdadero Dio+ &1 !) 15:12, 17< 2 Cr) 15:;, 13< 1 !) 15:15() BiJo un cen+o de la poblaci?n, 'orti'ic? la+ 'rontera+, rec,aJ? victorio+a*ente a lo+ inva+ore+) $e +ucedi? +u ,i@o Ho+a'at) 0ateo lo incluye entre lo+ antepa+ado+ de Cri+to &1 !) 15:13K22, 27< 1 Cr) 16:5, =< 16:LK 15< 1=:3K24< 0t) 1:3() nom, ASAEL tip, B#OA BO0B BOAT E FDio+ ,a creadoG) No*bre de per+ona, uno de lo+ F,9roe+G de David &2 ") 27:26(, ,er*ano de Hoab y de Abi+ai, a+e+inado por Abner &2 ") 2:1;K72() Era reno*brado por +u velocidad en la carrera) nom, ASA! tip, 0D"# FDNC B#OA "ACE BO0B BOAT E FrecolectorG &,eb)() Cinco per+ona+ llevan e+te no*bre en el AT: &a( Dn director del coro en la 9poca de David, -ue una veJ e+ lla*ado FvidenteG &2 Cr) 2L:74() De+cend>a de Aer+?n &1 Cr) =:7L< 15:13, 1L< 1=:5, 3, 73, etc)() "e le atribuyen doce +al*o+ &"al) 54, 37K;7() Parece -ue +u car.o era ,ereditario &E+d) 2:61< 7:14< Ne,) 3:66, etc)() &b( Padre de Hoa, canciller del rey EJe-u>a+ &2 !) 1;:1;, 73< #+) 7=:7, 22() &c( Dn levita cuyo+ de+cendiente+ *oraron en Heru+al9n de+pu9+ del e8ilio &1 Cr) L:15() &d( Dn core>ta, cuyo+ de+cendiente+ 'ueron vi.ilante+ del tabern1culo en tie*po+ de David &1 Cr) 2=:1() &e( Dn 'uncionario, probable*ente @ud>o, .uarda del bo+-ue del rey Arta@er@e+ en Hudea &Ne,) 2:;() nom, ASALARIADO tip, CO"T $EYE ver, HO!NA$E!O C+to+ +e di+tin.u>an de lo+ +iervo+ do*9+tico+, -ue .eneral*ente eran e+clavo+) $o+ a+alariado+ +e contrataban por d>a+, y +e le+ pa.aba al acabar el d>a) Dn a+alariado del +acerdote no era con+iderado parte de la 'a*ilia, y no +e le per*it>a co*er de la+ co+a+ +anta+, en tanto -ue lo+ e+clavo+ eran con+iderado+ parte inte.rante de la 'a*ilia &$v) 1L:17< 22:14< Dt) 15:1;< 26:16< Hb)

145

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 16:=< 0al) 7:5() $o+ a+alariado+ +on contra+tado+ en el NT con el pa+tor dueIo de la+ ove@a+ &0t) 24:1K;< $c) 15:13, 1L< Hn) 14:12, 17() & 9a+e HO!NA$E!O( nom, ASCALN tip, C#DD A!MD Dna de la+ cinco ciudade+ reale+ de lo+ 'ili+teo+, cay? en +uerte a Hud1, -ue to*? A+cal?n y +u+ co+ta+ &Hue) 1:1;(, pero +in +o*eterla real*ente, por-ue +e.u>a e+tando en *ano+ de lo+ 'ili+teo+ cuando "an+?n dio *uerte a treinta ,o*bre+ de la ciudad &Hue) 16:1L() "i.ui? perteneciendo a lo+ 'ili+teo+ &1 ") =:13< 2 ") 1:24() E+ta ciudad 'ue ob@eto de a*enaJa+ divina+ &Her) 25:24< 63:5, 3< A*) 1:;< Oac) L:5(, y el re+iduo de Hud1 *orar1 all> &"o') 2:6, 3() En tie*po+ *1+ reciente+, e+ta ciudad 'ue do*inada por lo+ CruJado+, y dentro de +u+ *uro+ ten>a +u corte !icardo ### de #n.laterra, el lla*ado FCoraJ?n de $e?nG) $a+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ ,an de+cubierto una capa de ceniJa+ de con+iderable .ro+or) A+cal?n e+taba +ituada en la co+ta, a *itad de ca*ino entre AaJa y A+dod, a 71e 61\ N) $o+ i+raelita+ la volvieron a 'undar en 1L6L, cerca de la+ ruina+ de la vie@a ciudad, y e+ centro indu+trial y ter*inal del oleoducto -ue une Elat, en el .ol'o de Akaba, con el *ar 0editerr1neo) nom, ASCENSIN tip, CA$E DOCT E"CA 64 d>a+ de+pu9+ de la Pa+cua, Cri+to a+cendi? al cielo en *edio de "u+ di+c>pulo+, volviendo a "u Padre para +er .lori'icado a "u die+tra &0r) 1=:1L< $c) 26:54K51< Bc,) 1:LK12() E+te corona*iento de "u obra redentora e+taba previ+to en el AT &"al) =;:1L< 114:1() He+/+ *i+*o la ,ab>a anunciado en repetida+ oca+ione+ &$c) L:71, 51< 1L:12< Hn) =:=2< 3:77< 12:72< 16:12, 2;< 1=:5, 14, 13, 2;< 13:5, 17< 24:13( y "u predic,o retorno +obre la+ nube+ del cielo i*plicaba "u a+cen+i?n previa &0t) 26:74< 2=:=6() $o+ ap?+tole+ in+i+ten *uc,o en lo +ucedido a-uel d>a: Pedro &Bc,) 2:77K7=< 7:21< 1 P) 7:22() Pablo &E') 1:24K22< 2:=< 6:;, 14< Fil) 7:24< 1 T+) 6:1=< 2 T+) 1:3< 1 Ti) 7:1=() En Bebreo+ &Be) 1:7, 17< 2:L< =:24< L:11K12, 26, 2;() Y Huan &en +u evan.elio ya citado y en Ap) 7:21< 5:=, 17() $a A+cen+i?n e+ el +ello y la con+ecuencia nece+aria de la re+urrecci?n de He+ucri+to De+pu9+ de +u ,u*illaci?n Cl ,a +ido a,ora +oberana*ente e8altado &Fil) 2:5K11( "entado de+de entonce+ a la die+tra de Dio+ ,a recibido todo poder en el cielo y +obre la tierra &0t) 2;:1;, Be) 12:2() Babiendo penetrado en el "ant>+i*o, e+to e+, ante la *i+*a pre+encia de Dio+, cu*ple en nue+tro 'avor "u o'icio de interce+or y de +u*o +acerdote &!o) ;:76< Be) 3:25< L:26() Ba recibido del Padre el E+p>ritu "anto -ue pro*eti?, y lo ,a dado a la #.le+ia con todo+ "u+ done+ &Bc,) 2:77() E+ nue+tro abo.ado ante Dio+, +ie*pre pre+to a aco.erno+ ante el trono de la .racia &1 Hn) 2:1< Be) 6:16K1=() All> en lo alto e+t1 prepar1ndono+ lu.ar &Hn) 16:2(, e+perando Cl *i+*o el de'initivo triun'o +obre todo+ "u+ ene*i.o+ &Be) 14:12K17() $a A+cen+i?n de Cri+to e+t1 e+trec,a*ente relacionada con "u retorno) El "eIor volver1 de la *i+*a *anera -ue +ubi? al cielo &Bc,) 1:LK12(, e+to e+: per+onal*ente &Hn) 16:7(, corporal y vi+ible*ente &0t) 26:74< Ap) 1:3(, +obre y con la+ nube+ &Ap) 1:3< Dn) 3:17(, repentina*ente &1 T+) 5:2K7(, en .loria y con "u+ 1n.ele+ &0t) 1=:23< 26:74(, +obre el *onte de lo+ Olivo+ &Oac) 16:7K6()

14=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ASDOD tip, C#DD CiudadKe+tado ana-uita &Ho+) 11:22(, de+de el +i.lo X## a)C), 'ili+tea) Era 'a*o+o +u +antuario del dio+ Da.?n &1 ") 5:2K5(, en cuyo te*plo 'ue *antenida en cautividad el arca &1 ") 5:1K;< =:13() OJ>a+ de+truy? +u+ *uralla+ &2 Cr) 2=:=() El aIo 311 a)C), "ar.?n la ocup? &#+) 24:1() "e./n un relato de Berodoto, el 'ara?n P+a**9tico la +iti? ,acia el aIo =24 a)C) por e+pacio de 2L aIo+) De+truida por lo+ *acabeo+, A+dod 'ue recon+truida por el .eneral ro*ano Aabinio) "e./n Bc,) ;:64, Felipe predic? en ella) $a actual A+dod yace a uno+ 3 R*) al norte de la anti.ua poblaci?n) $a Biblia de !einaK alera e+cribe AJoto en al.uno+ pa+a@e+ en lu.ar de A+dod) En la actualidad e+ el +e.undo puerto de #+rael) nom, ASEDIO tip, EHE! ver, $A0ENTAC#ONE" T1ctica *ilitar para la reducci?n de un punto 'uerte por ,a*bre) Al en'rentar+e con una re+i+tencia tenaJ, e i*po+ibilitar+e un a+alto 'rontal, lo+ e@9rcito+ -ue atacaban una 'ortaleJa o una ciudad 'orti'icada la rodeaban, i*pidiendo la +alida o la entrada de per+ona+ y biene+ en ella) Con 'recuencia, lo+ a+edio+ duraban aIo+, en el tran+cur+o de lo+ cuale+ +e daban nu*ero+a+ e+cara*uJa+, ata-ue+ por diver+o+ *edio+, entrada+, +alida+) Cuando lo+ inva+ore+ @uJ.aban -ue la *oral y el e+tado '>+ico de lo+ de'en+ore+ de la ciudad ,ab>an ba@ado, +e lanJaban al ata-ue con ariete+, plata'or*a+, e+cala+, o con e+trata.e*a+ intentaban con+e.uir la apertura de la ciudad) E+to+ e+'uerJo+ eran rec,aJado+ con todo tipo de ar*a+ de'en+iva+, incluyendo el u+o de aceite ,irviendo arro@ado +obre lo+ atacante+) $o+ ro*ano+ per'eccionaron la+ t9cnica+, con+truyendo verdadera+ ra*pa+ de a+alto, para lanJar+e +obre la ciudad 'orti'icada) En *uc,a+ oca+ione+, la 'a+e 'inal de ata-ue +e re+olv>a en una de.ollina .eneral de la poblaci?n de la ciudad y +u +a-ueo) Ho+e'o da una v>vida de+cripci?n del a+edio de Heru+al9n por lo+ ro*ano+ &Auerra+ 5K=() er la e+tre*ecedora la*entaci?n de Here*>a+, del re+ultado del a+edio de Nabucodono+or &$ibro de $a*entacione+() nom, ASENAT tip, B#OA 0DHE 0DAT No*bre propio e.ipcio -ue +i.ni'ica Fpo+e+i?n de la dio+a NeitG) En $a Biblia e+ el no*bre de la ,i@a de Poti'era, el +acerdote de la ciudad de On, -ue la dio por e+po+a a Ho+9 &An) 61:65() A+enat 'ue *adre de 0ana+9+ y de E'ra>n &An) 6=:24() nom, ASER tip, B#OA C#DD T!12 BO0B BOAT E F'eliJG &,eb)() &a( Octavo ,i@o de Hacob, +u *adre 'ue Oilpa, la criada de $ea &An) 74:17() Cuando Hacob lla*? a +u+ ,i@o+ a +u alrededor para contarle+ lo -ue le+ +uceder>a al 'inal de lo+ d>a+ &ReilKDelitJ+c,(, e+to e+, el 'uturo e+catol?.ico relacionado con lo+ d>a+ del 0e+>a+: FEl pan de A+er +er1 +ub+tancio+o, y 9l dar1 deleite+ al reyG &An) 6L:1, 24() &b( Dna ciudad al e+te de "i-ue*, en el ca*ino a BetK+ean, en 0ana+9+, en la ribera occidental del Hord1n &Ho+) 13:3()

143

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ASER (Trib0) tip, T!#B E"CA T!12 +it, a=, 2;3, 143 vet, E F'eliJG &,eb)() $a de+cendencia de A+er con+tituy? una de la+ Doce Tribu+) "u ,erencia en la tierra +e e8tend>a de+de el *onte Car*elo ,acia el norte, y li*itada al e+te por Ne'tal>, y al +ude+te por Oabul?n) E+ indudable -ue el territorio -ue ,ubieran debido po+eer ,ubiera debido tocar el *ar, pero no e8pul+aron a lo+ ,abitante+ de Aco, "id?n, A,lab, AcJib, Belba, A'ec y !e,ob &Hue) 1:71, 72() A+>, A+er no entr? en po+e+i?n de la 'ran@a co+tera, y vinieron entre lo+ cananeo+) D9bora y Barac tuvieron -ue la*entar -ue A+er no acudiera en apoyo de ello+ en +u luc,a contra lo+ cananeo+ &Hue) 5:13(, pero cuando lo+ *adianita+ y a*alecita+ invadieron el pa>+, A+er re+pondi? al lla*a*iento de Aede?n &Hue) =:75< 3:27() Cuando tuvo lu.ar el ci+*a nacional, A+er vino a 'or*ar parte de #+rael, el reino del norte, y e+ poco lo -ue +e dice de+de entonce+ de e+ta tribu) En el NT, Ana, pro'eti+a, de la tribu de A+er, dio .racia+ en el te*plo al ver al "alvador) A+er tendr1 todav>a una parte en la tierra, y bendici?n &EJ) 6;:2, 7() nom, ASERA tip, D#O" Dio+a 'e*enina cananea de la 'ertilidad, e+po+a de Baal &en D.arit de Cl, Fel padre de lo+ dio+e+G() "u i*a.en 'ue venerada: en Heru+al9n &1 !) 15:17(, en #+rael &1 !) 1=:77(, en el te*plo de Baal en "a*aria &2 !) 21:7, 3() "u +>*bolo, lla*ado ta*bi9n A+era, era el 1rbol +anto o tronco +a.rado @unto al altar) El Deuterono*io e8i.e repetida*ente -ue lo+ a+era+ +ean cortado+ &Dt) 3:5(, -ue*ado+ &Dt) 12:7( o bien -ue ni +i-uiera +ean plantado+ &Dt) 1=:21() $o+ libro+ +a.rado+ y lo+ pro'eta+ condenaron e+ta pro'anaci?n del lu.ar +a.rado co*o adulterio e in'idelidad de #+rael para con el Dio+ "anto &C8) 76:12< Hue) =:25< 0i) 5:17< Her) 13:1K6, y en *uc,o+ otro+ pa+a@e+() nom, AS!ALTO tip, 0ATE &,eb) Fc,e*arG() "e ,alla en la orilla del *ar 0uerto y en otro+ lu.are+, en bol+a+) Cuando +e *eJcla con al-uitr1n 'or*a un *aterial i*per*eable &An) 11:7< 16:14< C8) 2:7() nom, ASIA tip, !EA# En el NT e+te t9r*ino no +e re'iere al continente a,ora lla*ado A+ia, y ni +i-uiera incluye toda la lla*ada A+ia 0enor< +e re'iere +i*ple*ente a la parte occidental de A+ia 0enor le.ada a !o*a por Atalo ### Filo*etor, rey de P9r.a*o o rey de A+ia, en el aIo 177 a)C) E+ta provincia, de la -ue C'e+o era la capital, inclu>a Caria, $idia y 0i+ia, -ue anti.ua*ente eran lla*ada+ Dori+, lonia y Aeloi+) Era .obernada por un proc?n+ul) En Bc,) 2:L, 14, FA+iaG no incluye a la Capadocia, el Ponto, la Fri.ia, ni la Pan'ilia, -ue +e ,allan toda+ en A+ia 0enor &ver ta*bi9n 1 P) 1:1() "e puede ob+ervar en el *apa -ue la+ +iete i.le+ia+ de A+ia *encionada+ en Apocalip+i+ +e ,allan toda+ en el di+trito tratado) Pablo dedic? *uc,a+ labore+ en otra+ parte+ de A+ia 0enor, y

14;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank al ,aber 'recuente relaci?n entre la+ varia+ localidade+ y C'e+o, pudiera +er -ue en al.uno+ pa+a@e+ +e entienda por FA+iaG un 1rea *1+ e8ten+a &p) e@), Bc,) 1L:14, 2=, 23() nom, ASIARCA tip, FDNC E FHe'e+ de A+iaG &.r)() Eran car.o+ ele.ido+ anual*ente por la+ ciudade+ en la provincia ro*ana de A+ia) "e encar.aban de lo+ @ue.o+ p/blico+ y de la+ celebracione+ reli.io+a+ &Bc,) 1L:71() $o+ ,ab>a +i*ilare+ en la+ otra+ provincia+, co*o +iriarca+ para "iria, etc) Al.uno+ de lo+ a+iarca+ eran a*i.o+ de Pablo, y le ro.aron -ue no +e e8pu+iera al peli.ro en el teatro: no +ie*pre +e pod>an controlar la+ *ultitude+) nom, ASIRIA tip, ABEC !EA# B#"T A!MD ver, PD$ El .ran reino de A+iria e+taba +ituado cerca del r>o Ti.ri+, li*itado al norte por Ar*enia, por el *onte Oa.ro+ y 0edia al e+te, Babilonia al +ur, "iria y el de+ierto de "iria al oe+te) Pero e+ indudable -ue +u+ 'rontera+ no 'ueron +ie*pre la+ *i+*a+) N>nive vino a +er +u capital) "u+ ruina+ +e ,allan a,ora dentro del territorio del #ra-) $a pri*era alu+i?n a A+iria +e ,alla en A9ne+i+ &An) 2:6(, donde lee*o+ -ue uno de lo+ r>o+ del Para>+o Fva al oriente de A+iriaG &traducci?n alternativa: Fiba ,acia el e+te a A+iriaG() El no*bre de A+iria parece ,aber derivado de +u pri*era capital, A++ur &-ue a,ora recibe el no*bre de Mal \at "ar-at(, +obre el Ti.ri+) Aparente*ente, .ente+ procedente+ de Babilonia e+tablecieron all> una *onar-u>a, y ,ubo vario+ reye+ ante+ de "al*an+ar # &alrededor del aIo 1744 a)C)() "u de+cendencia *antuvo el trono durante +ei+ .eneracione+ ,a+ta Ti.latKpile+er # &alrededor del aIo 1174 a)C)() E+te /lti*o puede +er con+iderado co*o el 'undador del pri*er #*perio A+irio) Ber*o+e? N>nive y acaudill? +u+ e@9rcito+ en varia+ direccione+) De+pu9+ de 9l, el reino entr? en decadencia ba@o !i*?nKnirari ##, L11 a)C), pero el ,i@o de 9+te, A++urnat+irKpal, ;;7 a)C), volvi? a re'orJar el reino, arrebatando territorio de lo+ 'enicio+ y de lo+ FRalduG &caldeo+() $e +ucedi? "al*an+ar ###, ;5; a)C), -ue e8pandi? a/n *1+ +u+ 'rontera+, y de@? relato+ de +u+ con-ui+ta+, de lo+ -ue +e con+ervan tre+ *onu*ento+ en el 0u+eo Brit1nico, uno de lo+ cuale+ e+ el lla*ado Obeli+co Ne.ro) En 9l aparecen co*o coali.ado+ en contra de 9l, BenKadad, rey de "iria, y Acab, rey de #+rael) C+to+ 'ueron derrotado+ en la batalla de Rarkar en el aIo ;57 a)C) BaJael de Da*a+co 'ue ta*bi9n vencido< recibi? tributo de Ya,ua, el ,i@o de R,u*ri, e+to e+, de He,/, a -uien incorrecta*ente lla*a ,i@o de 0ori, rey de #+rael) El +i.uiente rey -ue invadi? "iria 'ue !i*?nKnirari ###, ;14 a)C) E8tendi? +u+ victoria+ ,a+ta lo -ue 9l deno*ina Fla co+ta del +ol ponienteG, -ue indudable*ente e+ el 0editerr1neo, e i*pu+o tributo +obre lo+ 'enicio+, i+raelita+, edo*ita+, 'ili+teo+ y Da*a+co) De+pu9+ de e+to el poder de A+iria +e de+vaneci? por un tie*po) El +i.uiente rey notable 'ue Ti.latKpile+er ## o ###, 365 a)C), -ue e+ con+iderado co*o el 'undador del +e.undo i*perio a+irio) Con+olid? la+ varia+ colonia+, deport? a la+ poblacione+ turbulenta+ y dividi? al pa>+ en provincia+, cada una de la+ cuale+ pa.aba un tributo anual 'i@o) En +u+ in+cripcione+ aparecen lo+ no*bre+ de HoacaJ &AcaJ( de Hud1< Peka y O+ea+, de #+rael< !e+on &!eJ>n(, de Da*a+co, e Bira*, de Tiro) Ta*bi9n +e ,alla el no*bre de 0erodacKbalad1n) To*? Ba*at y tuvo a toda la Pale+tina a +u alcance) Atac? a la+ tribu+ del otro lado del Hord1n, y llev? al e8ilio a lo+ rubenita+, .adita+ y a la *edia tribu de 0ana+9+ &1 Cr) 5:2=() AcaJ bu+c? aliar+e

14L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con 9l contra !eJ>n, rey de Da*a+co) !eJ>n 'ue *uerto y Da*a+co to*ada, y all> AcaJ +e encontr? con el rey de A+iria &2 !) 1=:1K14< 2 Cr) 2;:1=K21() "e adueI? a+i*i+*o de Babilonia, -ue po+terior*ente recuper? +u independencia ba@o 0erodacKbalad1n) Al.uno+ a+iri?lo.o+ con+ideran -ue Ti.latKpile+er &cuyo no*bre parece ,aber +ido Pulu( e+ el *i+*o -ue el Pul *encionado en la+ E+critura+, pero ello no concuerda con la cronolo.>a b>blica< ade*1+, en un pa+a@e &1 Cr) 5:2=( +e *enciona a Pul y Ti.latKpile+er co*o do+ per+ona+ di+tinta+) "al*an+ar # accedi? al trono en el aIo 323 a)C) O+ea+, rey de #+rael, era tributario +uyo< al de+cubrir+e -ue +e ,ab>a aliado con el rey de E.ipto, "a*aria 'ue a+ediada &1 !) 24:1< 2 !) 13:7K 5() "ar.?n le +ucedi? en el aIo 322 a)C), y e+ 9l -uien con-ui+t? "a*aria) Dna in+cripci?n +uya en Corba+ad dice: FA+edi9 la ciudad de "a*aria y deport9 a 23);44 ,o*bre+ -ue *oraban all>, y to*9 cincuenta carro+ de ello+, y orden9 -ue 'ueran to*ado+ el re+to) Pu+e a *i+ @uece+ +obre ello+, e i*pu+e +obre ello+ el tributo de lo+ anteriore+ reye+)G Ta*bi9n llev? colono+ nuevo+ a "a*aria, pero e+ de +uponer, por lo+ no*bre+ de lo+ lu.are+ de donde proced>an, -ue tal co+a no 'ue ,ec,a in*ediata*ente) Con-ui+t? Car-ue*i+, ca+ti.? al rey de "iria, e ,iJo de+ollar vivo al rey de Ba*at) "ar.?n e+ *encionado por el pro'eta #+a>a+ co*o enviando a +u .eneral a A+dod, -ue la to*? &#+) 24:1() Dna in+cripci?n *enciona la ca>da de e+ta ciudad) "ar.?n derrot? a 0erodacKbalad1n en Babilonia, pero 'ue a+e+inado en el aIo 345 a)C) "u no*bre era ",arruK kenu, Frey 'ielG) "ena-uerib +ucedi? a "ar.?n, +u padre, en el aIo 345 a)C) EJe-u>a+ ,ab>a +ido tributario< al rebelar+e, "ena-uerib to*? la+ ciudade+ a*urallada+ de Hud1, y de+pu9+ EJe-u>a+ le envi? lo+ te+oro+ de +u propia ca+a y lo+ del te*plo) A pe+ar de ello Heru+al9n 'ue atacada y +e dieron di+cur+o+ bla+'e*o+ contra el Dio+ de #+rael) EJe-u>a+ +e ,u*ill? ante Dio+ y el 1n.el del "eIor dio *uerte a 1;5 444 a+irio+) "ena-uerib volvi? a +u tierra y 'ue a+e+inado por do+ de +u+ ,i@o+ &2 !) 1;:17K1L:73() E+cribiendo en pri*era per+ona "ena-uerib relata: FAl *i+*o EJe-u>a+ lo encerr9 co*o a un p1@aro en una @aula dentro de Heru+al9n +u ciudad real))) ade*1+ de +u anterior tributo y done+ anuale+, le i*pu+e otro tributo y la ,onra debida a *i *a@e+tad, y lo i*pu+e +obre ello+)G Dna tableta *ue+tra a "ena-uerib +entado en un trono recibiendo el bot>n de la ciudad de $a-ui+) "e +upone -ue vivi? 24 aIo+ de+pu9+ -ue de@ara Pale+tina, ante+ de +er a+e+inado) Nada dice de la p9rdida de +u e@9rcito, y e+ po+ible -ue nunca +e recuperara de e+te c,o-ue) E+arK,ad?n le +ucedi? en el aIo =;1 a)C) "e dice de 9l -ue rein? del Cu'rate+ al Nilo) Ta*bi9n con-ui+t? E.ipto y lo dividi? en 24 provincia+, .obernada+ por a+irio+) "e./n una in+cripci?n, recla*? la +oberan>a +obre Babilonia, y tuvo all> +u corte) E+to e8plica -ue 9l, co*o rey de A+iria, llevara a 0ana+9+ cautivo a Babilonia &2 Cr) 77:11() E+ *encionado ta*bi9n en E+dra+ &E+d) 6:2( co*o ,abiendo enviado coloniJadore+ a Hudea) De+pu9+ de reinar durante 14 aIo+, a+oci? con+i.o en el reino al 'a*o+o A++urbanipal) De nuevo 'ue otra veJ con-ui+tado) !euni? una 'a*o+a biblioteca en Rouyun@ik, la+ tableta+ de terracota de la+ -ue ,ay un n/*ero pre+ervada+) A++urbanipal *uri? alrededor del aIo =2= a)C) $a .loria del reino de A+iria iba declinando, y alrededor del aIo =4= a)C) N>nive 'ue to*ada y de+truida &Na,) 1K2() $o+ a+irio+ eran id?latra+) De la+ in+cripcione+ +e pueden ver ciento+ de no*bre+ de dio+e+) $a len.ua de lo+ a+irio+ era una ra*a de la+ len.ua+ +e*>tica+, y proven>a del acadio) "e e+crib>a con e+critura cunei'or*e) A+iria 'ue u+ada por Dio+ co*o "u vara para ca+ti.ar a "u pueblo #+rael por +u+ pecado+) Ta*bi9n e+ta *i+*a vara, por +u +oberbia y *aldad tuvo -ue +u'rir el @uicio de Dio+ &cp) #+) 14:5K1L< 16:25< EJ) 71:7K13< Na,) 7:1;, 1L< "o') 2:17() Al.uno+ de lo+ pa+a@e+ -ue ,ablan del rey

114

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de A+iria +on pro'9tico+, y +e re'ieren al 'uturo e+catol?.ico -ue e+pera +u cu*pli*iento) cuando, co*o Freye+ del norteG, tendr1n -ue ver otra veJ con #+rael, y +er1 @uJ.ada por Dio+) $a indi.naci?n contra #+rael ce+a con la de+trucci?n del a+irio &cp) #+) 14:12< 16:25< 74:23K77() Dn notable pa+a@e ,abla del derra*a*iento de bendici?n +obre A+iria con E.ipto e #+rael &#+) 1L:27K 25(: FHe,ov1 de lo+ e@9rcito+ lo+ bendecir1 diciendo: Bendito el pueblo *>o E.ipto, y el a+irio obra de *i+ *ano+, e #+rael *i ,eredad)G e*o+ a+> -ue lo+ a+irio+ tienen un .ran pue+to en la+ E+critura+ tanto en el pa+ado co*o en el 'uturo, indudable*ente por-ue ,an tenido -ue ver, y tendr1n todav>a -ue ver, con el pueblo terrenal de He,ov1, Fel #+rael de Dio+G) El a+irio e+ el aJote abru*ador de la ira de Dio+ debido a la relaci?n de #+rael con la idolatr>a) nom, AS?ENAZ tip, B#OA ABEC BO0B BOAT "e./n An) 14:7, nieto de Ha'et) De+de la Edad 0edia en Ale*ania: Huda>+*o a+kana>tico E @ud>o+ ale*ane+ y polaco+ con +u dialecto @ud>oKale*1n) nom, ASMONEOS$ %&'(e ASMONEOS$

nom, ASNA*AR tip, FDNC B#OA BO0B BOAT E FA+nap el .randeG) Alto di.natario a+irio, cali'icado de Fel .rande y .lorio+oG &E+d) 6:14() E+tableci? di'erente+ tribu+ e8tran@era+ en "a*aria) Cierto+ co*entari+ta+ ,an +upue+to -ue A+napar 'ue E+arK,ad?n o uno de +u+ +1trapa+) En la actualidad +e le identi'ica con A++urbanipal) nom, ASNO tip, FADN CDAD $EYE En oriente el a+no ,a tenido +ie*pre el lu.ar -ue el caballo ,a tenido en la+ nacione+ de Europa) E+ all> un ani*al *uc,o *1+ noble, y +e declara -ue e+ *uy inteli.ente &cp) #+) 1:17() E+ *uy valorado y *uy bien tratado) "e u+aba co*o *ontura tanto de ,o*bre+ co*o de *u@ere+, y para tran+portar car.a+) Con 'recuencia +e enu*eran lo+ a+no+ entre lo+ biene+ &An) 12:1=< Hb) 1:7< 62:12< E+d) 2:=3< Ne,) 3:=L() Bay cinco palabra+ ,ebrea+ utiliJada+ para el a+no do*9+tico y el +ilve+tre, re'iri9ndo+e a +u 'uerJa o a +u color) $o+ Fa+no+ blanco+G &Hue) 5:14( +i.uen +iendo *uy apreciado+ en Oriente) En cierto+ lu.are+ la carne del a+no e+ *uy apreciada co*o ali*ento, pero e+taba pro,ibida co*o i*pura para lo+ @ud>o+) "in e*bar.o, +e co*i? en la terrible ,a*bre -ue ,ubo en el a+edio de "a*aria &2 !) =:25() El a+no *ont9+ e+ *uy ind?*ito y r1pido) !ara+ vece+ +e puede do*ar) E+ a+> un e*ble*a adecuado del ,o*bre en +u e+tado natural &Hb) 11:12() He,ov1 le pre.unt? a Hob: FPMui9n ec,? libre al a+no *ont9+, y -ui9n +olt? +u+ atadura+QG &Hb) 74:5< cp) Her) 2:26< Dn) 5:21() nom, ASN tip, PDE0 C#DD Puerto *ar>ti*o de 0i+ia, al oe+te de A+ia 0enor, en la co+ta +eptentrional del .ol'o de Adra*icio a uno+ 72 kil?*etro+ de Troa+ &Bc,) 24:17, 16() Dna o@eada al *apa *ue+tra -ue Pablo pudo lle.ar tan pronto andando, de Troa+ a A+?n, co*o yendo en barco) E+te lu.ar e+t1

111

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a,ora total*ente a+olado, pero +u+ ruina+ e+t1n bien con+ervada+, al.una+ de .ranito) No le@o+ +e levanta la actual ciudad de Beira*) nom, AS*ERSIN vet, &a( DE "ANA!E $a a+per+i?n de +an.re 'or*aba una parte e+encial de lo+ +acri'icio+ del AT &$v) 6:=, 3() $a +an.re de la v>cti*a repre+entaba la vida *i+*a o'recida +obre el altar en lu.ar del pecador, pre'i.urando el .ran +acri'icio +u+titutorio de la cruJ &$v) 13:11< Be) L:1;K22() Por la a+per+i?n, e+ta +an.re puri'icadora era aplicada +obre el pecador *i+*o, co*o para lavarle de +u+ 'alta+ -ue, de a,ora en adelante, -uedaban e8piada+) 0oi+9+ +anti'ic? a+i*i+*o de e+ta *anera el altar, el libro del pacto, el tabern1culo, +u+ uten+ilio+, el pueblo y lo+ +acri'icadore+ &C8) 26:=K;< 2L:21< $v) ;:74< Be) L:1;K22() A+>, no era +u'iciente -ue ,ubiera tenido lu.ar el derra*a*iento de +an.re, +in lo cual no puede ,aber perd?n< era nece+aria la a+per+i?n -ue aplica e+ta +an.re per+onal*ente al pecador) "eIale*o+ -ue a prop?+ito de Cri+to +e ,abla e8pre+a*ente de Fla +an.re rociadaG &Be) 12:26(, y -ue +e./n Pedro lo+ ele.ido+ +on Frociado+ con la +an.re de He+ucri+toG &1 P) 1:2() &b( DE ACE#TE $a a+per+i?n de aceite +e u+aba ta*bi9n con 'recuencia) De i.ual *anera -ue la unci?n del aceite +obre el +acerdote era un tipo de la unci?n del E+p>ritu "anto dada a todo+ lo+ creyente+ &C8) 2L:3< 1 Hn) 2:24, 23(, +e puede decir -ue la a+per+i?n de aceite repre+entaba la aplicaci?n al creyente de la virtud vivi'icadora y +anti'icadora del E+p>ritu "anto) Ta*bi9n +e roci? con aceite a lo+ +acerdote+, +u+ ve+tidura+, y el +antuario &$v) ;:14K11, 74() &c( DE AADA Al.una+ vece+, el a.ua de puri'icaci?n +e u+aba de una *anera +i*ilar) E+ta a.ua +e *eJclaba con la +an.re de una avecilla pura &$v) 16:=(, o con la+ ceniJa+ de la vaca alaJana &N*) 1L:2, L() $a a+per+i?n de a.ua +obre el lepro+o &$v) 16:3(, +obre una ca+a conta*inada &$v) 16:51( o +obre un ,o*bre -ue +e ,ab>a conta*inado y +obre +u tienda &N*) 1L: 1;( daba adicional e8pre+i?n a la *i+*a verdad 'unda*ental: la puri'icaci?n no e+ en ab+oluto una acci?n del ,o*bre, +ino -ue proviene del +acri'icio e8piatorio, y +e le debe aplicar directa*ente, a 9l y a todo lo -ue le concierne) nom, +S*ID tip, FADN !EPT $a palabra ,ebrea de+i.na a una +erpiente *uy veneno+a di+tinta de la v>bora) A vece+ +e trata de la Fna@aG o cobra e.ipcia, veneno+a en e8tre*o, pe-ueIa, de color verde a*arillento, con *anc,a+ parda+ y cuello dilatable) Fue u+ada por Cleopatra para dar+e *uerte) E+ *encionada 'recuente*ente en la Biblia &Dt) 72:77< Hb) 24:16< "al) 5;:5< L1:17< #+) 1;:;() A vece+ +e traduce por +erpiente, aun-ue la traducci?n correcta en e+to+ pa+a@e+ e+ 1+pid) Actual*ente e+ rara en Pale+tina) nom, ASTAROT tip, C#DD Ciudad de Ba+1n en el reino de O., al e+te del Hord1n) Fue dada a la *edia tribu de 0ana+9+ y de+pu9+ 'ue ,ec,a ciudad lev>tica &Dt) 1:6< Ho+) L:14< 12:6< 17:12, 71< 1 Cr) =:31()

112

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pudiera +er Bee+tera, la ciudad dada a lo+ ,i@o+ de Aer+?n &Ho+) 21:23() #denti'icada con FTell A+,tara,G, 72e 54\ N, 7=e 1\ E) nom, ASTAROT ?ARNAIM tip, A!MD E+cena de la derrota de lo+ re'a>ta+ ante la+ 'uerJa+ de Muedorlao*er &An) 16:5() Aun-ue lo+ ,ay -ue la ,an identi'icado con la anterior, ,ay otro+ -ue, por la+ caracter>+tica+ de+crita+ en 2 0ac) 12:21 creen -ue +e trata de FTell A+,ariG, a = R*) al +ur de FTell A+,tara,G) nom, ASTORET tip, D#O" CE!E E Funa e+po+aG) Dio+a de lo+ 'enicio+ y de lo+ +idonio+, adorada por #+rael de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9 y ta*bi9n por "alo*?n) Ho+>a+ de+truy? lo+ e*ble*a+ de +u adoraci?n, introducido+ por "alo*?n &Hue) 2:17< 14:=< 1 ") 3:7, 6< 12:14< 72:14< 1 !) 11:5, 77< 2 !) 27:17() Era la con+orte de Baal) "e trataba de un culto derivado de Babilonia, donde #+tar repre+entaba a la+ e+trella+ *atutina y ve+pertina) Pa+? de Babilonia, con li.ero+ ca*bio+ en +u no*bre, a toda+ la+ nacione+ alrededor) En Cana1n pa+? a +er la dio+a de la luna, en tanto -ue Baal era el dio+ +ol) $o+ in*orale+ rito+ -ue aco*paIaban al culto de #+tar en Babilonia pa+aron a Cana1n, y 'or*aban parte de la+ pr1ctica+ idol1trica+ -ue lo+ i+raelita+ 'ueron lla*ado+ a e8tirpar) E+ a *enudo lla*ada A+tart9, +u no*bre .rie.o) nom, ASTROLOGA tip, $EYE ver AD# #NAC#UN $a a+trolo.>a +e de+arroll? en "u*er, Caldea y Babilonia) Ya de+de *uy anti.uo +e cre>a -ue lo+ a+tro+ in'lu>an en la vida de lo+ ,o*bre+) E+to e+ evidente*ente idolatr>a, pue+ +e tran+'iere a +ere+ creado+ una acci?n -ue pertenece a Dio+, y el -ue tal cree tran+'iere +u con'ianJa del Creador a la criatura) Co*o con'e+aba un a+tr?lo.o de *uc,o reno*bre FEl verdadero a+tr?lo.o cree -ue el +ol e+ el cuerpo del $o.o+ de e+te +i+te*a +olar< Fen 9l vivi*o+ y no+ *ove*o+, y +o*o+G) $o+ planeta+ +on +u+ 1n.ele+ +iendo *odi'icacione+ en la con+ciencia del $o.o+G &RnoNled.e XX### 22;( $a a+trolo.>a +e ,alla *encionada en el AT, @unta*ente con la+ otra+ 'or*a+ de adivinaci?n, pero en lo+ *1+ inten+o+ t9r*ino+ de reprobaci?n) & er AD# #NAC#UN( nom, ASTRLOGOS ver, AD# #NAC#UN &1( En el libro de Daniel &Dn) 1:24< 2:2, 14, 23< 6:3< 5:3, 11, 15( la palabra ,ebrea e+ Fa+,+,ap,G, -ue +i.ni'ica F*a.o, encantadorG, uno -ue practicaba la+ arte+ oculta+) E+ta palabra no aparece en nin./n otro pa+a@e) &2( FBabar +,a*ai*G, uno -ue conte*plaba o divid>a lo+ cielo+, un a+tr?lo.o, -ue pro'e+aba predecir lo+ evento+ 'uturo+ por la po+ici?n de lo+ planeta+ &#+) 63:17() Babilonia e+taba 'ati.ada de +u+ *uc,o+ con+e@ero+, -ue indudable*ente di'er>an con 'recuencia entre +>) Pero no ten>a *1+ ad?nde ir, por lo -ue +e volv>a a toda+ e+ta+ pr1ctica+ oculta+) & er AD# #NAC#UN() nom, AS#ERO tip, B#OA !EYE EHE! BO0B BOAT

117

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, A!TAHE!HE", E"D!A" &a( "oberano del #*perio Per+a *encionado en el libro de E+dra+ &E+d) 6:=() En la ,i+toria pro'ana +e le lla*a Her@e+ o Arta@er@e+, +i.uiendo la no*enclatura .rie.a) & 9a+e A!TAHE!HE"() En el te8to 0a+or9tico, rey per+a del *i+*o no*bre) E+te .obernante e+ el *i+*o -ue la+ cr?nica+ ,i+t?rica+ no+ de+criben en la batalla de la+ Ter*?pila+ luc,ando contra lo+ .rie.o+) Bi@o y +uce+or de Dar>o #, rein? entre lo+ aIo+ 6;5K6=5 a)C)< +o*eti? a E.ipto, -ue +e ,ab>a in+urreccionado, y pro+i.uiendo lo+ plane+ de +u padre contra Arecia, deva+t? la Beocia e invadi? el %tica, pero 'ue derrotado en la 'a*o+a batalla de "ala*ina y tuvo -ue ,uir a A+ia) & 9a+e E"D!A"() &b( Padre de Dar>o, rey de 0edia &Dn) L:1() nom, ATALA tip, PDE0 B#OA C#DD 0DHE 0DAT &a( Puerto de Pan'ilia en la de+e*bocadura del Catarakte+ &,oy lla*ado Ab+u(, 'undado por el rey Atalo ## de P9r.a*o< ,oy Aral>a< e+ta ciudad 'ue vi+itada por Pablo en +u pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 16:25() &b( No*bre propio -ue +i.ni'ica FHe,ov1 e+ e8altadoG) $a e+po+a de Hora*, rey de Hud1< ,i@a de Acab y nieta de O*ri &2 !) ;:1;, 2=< Cr) 21:=< 22:2() No ten>a e+cr/pulo+ para derra*ar +an.re) !ein? +ei+ aIo+, al 'inal de lo+ cuale+ Ho1+ 'ue e8altado al trono por una rebeli?n encabeJada por lo+ +acerdote+) $e dieron *uerte en el lu.ar por donde entraban lo+ de a caballo en la ca+a del rey &2 !) 11:1K1=< 2 Cr) 22K27() nom, ATAR tip, T#PO vet, &a( Atar: "entido 'i.urado: v>nculo de lo+ e+po+o+ &!o) 3:2< 1 Co) 3:23, 7L() "entido +obrenatural: e+tar atado por "atan1+ &$c) 17:1=( y atar a "atan1+ &Ap) 24:2() &b( De+atar: en +entido 'i.urado: i*a.en del derribo de un edi'icio &Hn) 2:1L< E') 2:16 +(, de la anulaci?n de una ley &0t) 5:1L< Hn) 5:1;(, en Hn) 7:; del apla+ta*iento del poder de "atan1+) nom, ATAR ) DESATAR tip, DOCT $EYE vet, En el u+o de lo+ rabino+, declarar doctrinal*ente una co+a l>cita o il>cita &ta*bi9n: i*poner o levantar el anate*a o e8co*uni?n() Por *edio de concepto+ contradictorio+ &co*o, por e@e*plo, bien y *al( +e +i.ni'ica, en el len.ua@e de lo+ +e*ita+, la idea de derec,o a la totalidad) Entre lo+ ,ebreo+ la e8pre+i?n alud>a a la autoridad -ue ten>an lo+ rabino+ e int9rprete+ de la ley para diri*ir cue+tione+ doctrinale+ y di+ciplinaria+ ba+ado+ en la ley &0t) 27:17< $c) 11:52() 0a+ He+/+ dice a +u+ di+c>pulo+ -ue ello+ tienen autoridad, &y con ello+ toda la #.le+ia(, para de+atar a lo+ pecadore+ o para declarar en

116

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pecado a -uiene+ obedeJcan o rec,acen el poder del E+p>ritu "anto &Hn) 24:27() E+ta+ palabra+, Fatar y de+atarG, +on dic,a+ para todo+ lo+ creyente+ y no +ola*ente para Pedro y lo+ ap?+tole+) Dio+ de+ata y libera, pero de@a e+ta .ran re+pon+abilidad ta*bi9n a todo+ lo+ creyente+ 'or*al*ente reunido+ co*o a+a*blea para el trato de cue+tione+ de di+ciplina &0t) 1;:15K1;< cp) 1 Co) 5() nom, ATAROT tip, C#DD +it, a2, 623, 71= vet, E Fcorona+G &,eb)() &a( Ciudad al e+te del Hord1n, con+truida o recon+truida por lo+ .adita+ &N*) 72:7, 6() #denti'icada con FR,irbetKattaru+G, 71e 7=\ N, 75e 62\ E) &b( Ciudad en lo+ l>*ite+ de E'ra>n y 0ana+9+ &Ho+) 1=:2, 3() nom, ATAROT-ADAR tip, C#DD vet, E Fla+ corona+ de AdarG &,eb)() Ciudad en la 'rontera entre E'ra>n y Ben@a*>n &Ho+) 1=:5< 1;:17() Ba +ido identi'icada con FedK Daria,G, 71e 57\ N, 75e 6\ E) nom, ATA"D tip, DTEN vet, Al ,aber +ido ,ec,o en E.ipto para un cuerpo e*bal+a*ado, e+ indudable -ue el ata/d de Ho+9 era del tipo de lo+ +arc?'a.o+ para *o*ia+ &An) 54:2=() "e trataba de co're+ *ortuorio+ orna*entado+ *ayore+ -ue lo+ ata/de+ europeo+) nom, ATENAS tip) C#DD +it, aL, 2=;, 243 vet, $a principal ciudad de la %tica, y la capital de la erudici?n y del arte .rie.o) $a ciudad e+taba total*ente entre.ada a la idolatr>a, y la .ente pa+aba el tie*po bu+cando novedade+) Pablo +e dedic? a la obra en Atena+, *ientra+ e+peraba a "ila+ y a Ti*oteo, tratando de raJonar con lo+ @ud>o+ en +u +ina.o.a y a diario en el *ercado) Dno+ 'il?+o'o+ le llevaron a la colina de 0arte, donde dio +u *e*orable di+cur+o a educado+ pero pa.ano+ oyente+) Bubo un cierto 'ruto de toda+ e+ta+ labore+ &Bc,) 13:15K22< 1;:1< 1 T+) 7:1() Atena+ era una ciudad anti.ua, y e8peri*ent? *uc,o+ ca*bio+ y di'erente+ 'or*a+ de .obierno) "e rindi? al .eneral ro*ano "ulla en el aIo ;= a)C), y -ued? a+> inte.rada en el i*perio ro*ano) Fue a+ediada por lo+ .odo+ en el aIo 2=3 d)C), y 'ue to*ada por Alarico, rey de lo+ vi+i.odo+, en el aIo 7L=) To*ada por 0a,o*et ## en 165=, vino 'inal*ente a +er la capital de la *oderna Arecia en 1;77) nom, ATEO vet,

115

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El t9r*ino .rie.o e+ Fat,eo+G, lit), F+in Dio+G, y a+> +e traduce en E'e+io+ &E') 2:12() "e u+a co*o una de+cripci?n de lo+ .entile+ co*o tale+ por naturaleJa, y ta*bi9n de todo el *undo en +u de+conoci*iento de Dio+) No tiene el +entido en -ue +e u+a en la actualidad, e+to e+, uno -ue re,/+a voluntaria*ente reconocer la e8i+tencia de Dio+) nom, ATRIO tip, CON" A!MD vet, Patio rodeado de colu*na+ -ue ,ab>a en lo+ te*plo+ y edi'icio+ anti.uo+) En el te*plo de "alo*?n ,ab>a do+ patio+ lla*ado+ atrio+: &a( el interior, donde +e encontraba una .ran pi+cina lla*ada F*ar de bronceG, y -ue +erv>a para la+ puri'icacione+ rituale+ &1 !) =:7=(, &b( y el .rande, o +ea a-uel en el cual +e encontraba el Tabern1culo y la ca+a de "alo*?n &1 !) 3:12() El Te*plo conocido en la 9poca de He+/+, o +ea el ,erodiano, edi'icado por Berode+ el Arande, con+erv? la e+tructura +alo*?nica, pero tuvo una altura *ayor y una+ adicione+ con+iderable+) "e a*pli? al doble la e8planada -ue lo rodeaba, para -ue tuvie+e tre+ atrio+ nuevo+) El del e8terior era acce+ible a todo+, por lo cual era lla*ado Fatrio de lo+ .entile+G, y e+taba con+truido en piedra, y contaba con in+cripcione+ en .rie.o y lat>n, a*enaJando con la pena capital a -uien tra+pa+a+e lo+ l>*ite+ re+ervado+ a lo+ pa.ano+) Do+ de e+ta+ in+cripcione+ ,an +ido recuperada+) "u+ lado+ oriental y *eridional e+taban cubierto+ por +untuo+o+ p?rtico+, a lo+ -ue +e daba el no*bre de FP?rtico de "alo*?nG y FP?rtico !ealG &Hn) 14:27< Bc,) 7:11< 5:12() El atrio interior, rodeado de 'uerte+ *uro+, e+taba re+ervado a lo+ @ud>o+) "e divid>a en Fatrio de *u@ere+G y Fatrio de lo+ i+raelita+G) 01+ all1 +e encontraba Fel atrio de lo+ +acerdote+G y en 9l el altar de lo+ ,olocau+to+) nom, A#G#STO tip, FDNC vet, E Fvenerable, -ue i*pone re+petoG) T>tulo dado a lo+ e*peradore+ ro*ano+ +uce+ore+ de Au.u+to C9+ar) En la Biblia +e *encionan por e+te t>tulo a Au.u+to C9+ar &$c) 2:1( y a Ner?n &Bc,) 25:21, 25() nom, A#G#STO C,SAR tip, !EYE B#OA BO0B BOAT BONT vet, Pri*er e*perador ro*ano, ,i@o de Cayo Octavio y Atia, +obrina de Hulio C9+ar) Fue *ie*bro del Triunvirato @unto con Antonio y $9pido, y al *orir e+te /lti*o co*parti? el i*perio con Antonio) Al +er lo+ do+ de*a+iado a*bicio+o+ para co*partir el poder, +e en'rentaron, venciendo Au.u+to C9+ar en la batalla de Accio, en el aIo 71 a)C) A partir de entonce+ rein? en +olitario) Cuatro aIo+ de+pu9+ 'ue con'ir*ado co*o Fe*peradorG y FAu.u+toG en el aIo 23 a)C) E*peJ? a tener relaci?n con Pale+tina a la derrota de Antonio, -ue ,ab>a +ido apoyado por Berode+) En contra de todo lo e+perado, trat? bondado+a*ente a Berode+, lo con'ir*? co*o rey, y aIadi? "a*aria y Aadara a +u+ do*inio+) Berode+ dio una lealtad +in l>*ite+ a Au.u+to, y eri.i? en +u ,onor un te*plo de *1r*ol blanco en Ce+area de Filipo+) 0uri? en el aIo 16 d)C) El "eIor He+/+ naci? durante +u reinado &$c) 2:1()

11=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A#TORIDAD tip, T#PO ver, ATA! Y DE"ATA! vet, Pote+tad de diri.ir u ordenar, in,erente o dele.ada) Toda la autoridad pertenece a Dio+ &!o) 17:1() Toda+ la+ autoridade+ e+tablecida+ lo ,an +ido por Dio+ &!o) 17:2() "on */ltiple+ la+ e+'era+ en la+ -ue +e e@erce la autoridad, y todo+ lo+ depo+itario+ de ella tienen ante Dio+ una pro'unda re+pon+abilidad por el *odo de e@ercerla &cp) Hn) 1L:11() En el AT ,alla*o+ pri*ero la autoridad de Dio+ dada a Ad1n para el do*inio del *undo &An) 1:2;< "al) ;:6K;< Be) 2:=K;(< de+pu9+ e+ta autoridad pa+a a No9 &An) L:2K=( en .obierno, y pa+a a lo+ patriarca+) $o+ cabeJa+ de 'a*ilia, la+ cabeJa+ de tribu+, e@ercen la autoridad) "ur.en ta*bi9n lo+ l>dere+ e+pecial*ente lla*ado+ por Dio+ para *o*ento+ de cri+i+, co*o 0oi+9+, Ho+u9, lo+ @uece+) $a autoridad +e in+titucionaliJa en #+rael con el +acerdocio &cp) Dt) 13:;K17(, aun-ue ,ab>a in+tancia+ in'eriore+, co*o la del con+e@o de anciano+ de la+ ciudade+) 01+ tarde, en el r9.i*en *on1r-uico, la autoridad divina e+ dele.ada en el rey &1 ") 14:1< 12:1, 17(, -ue e+ un tipo del 0e+>a+, el !ey -ue Dio+ ,a de i*poner +obre e+ta tierra &#+) L:=, 3() El "eIor He+/+ a'ir*a clara*ente -ue le e+ dada toda autoridad &0t) 2;:1;() E+ta autoridad +e ,ab>a evidenciado en +u en+eIanJa &0t) 3:2L(, y en +u do*inio de la creaci?n &cp) 0r) 1:27K23< 6:75K61(< y *oral*ente, para perdonar lo+ pecado+, co*o Dio+ verdadero &0r) 2:1K12() El "eIor dele.? "u autoridad en +u+ ap?+tole+ e i.le+ia) & 9a+e ATA! Y DE"ATA!() Ordena ta*bi9n a lo+ +uyo+ -ue +e +u@eten a la+ autoridade+ y *a.i+trado+ &!o) 17:1, 2< Tit) 7:1< 1 P) 7:22( por cau+a de la conciencia, no por te*or &!o) 17:5(, con la li*itaci?n e8pre+a de -ue en ca+o de con'licto abierto entre la autoridad +u@eta a Dio+ y la autoridad directa de Dio+, el creyente +e ,alla +u@eto a obedecer a Dio+ ante+ -ue a lo+ ,o*bre+ &Bc,) 6:1;K24() E+to no puede nunca @u+ti'icar la rebeli?n contra la autoridad ni la violencia &cp) !o) 17:2< 1 P) 7:;K13() $le.ar1 el d>a del reino directo del "eIor He+/+ &Ap) 14:14< 1 Co) 15:26() En el +eno de la i.le+ia tiene +u e@ercicio y conducci?n en el te*or del "eIor &cp) 2 Co) 14:1;< 17:14< Tit) 2:15< 1 Co) 11:14(< no debe +er e@ercida al *odo de lo+ .entile+ &$c) 22:25(, +ino a e@e*plo del "eIor, +irviendo a lo+ de*1+ &0t) 24:25K2;() De+pu9+ de la partida de lo+ ap?+tole+, el creyente tiene co*o autoridad /lti*a la de Dio+ e8pre+ada en "u palabra &Bc,) 24:72< 1 P) 1:17K21< Hn) 24:71() nom, A%ARICIA vet, A*or de+ordenado de la+ ri-ueJa+) No ,ay en ,ebreo b>blico una palabra e+pec>'ica para e8pre+ar e+ta pa+i?n, pero en *uc,o+ pa+a@e+ +e la de+i.na con la palabra, Fbe+aG, -ue +i.ni'ica FlatrocinioG o FrapiIaG, co*o ta*bi9n F.anancia il>citaG) En el .rie.o del Nuevo Te+ta*ento +e deno*ina con la+ e8pre+ione+ Fa*i.o del dineroG, Fcodicio+oG o F1vido de .anancia+ +?rdida+G) $a avaricia e+ un vicio -ue daIa al ,o*bre y le i*pide u+ar de lo+ biene+ -ue po+ee &Pr) 15:1=(, lo ,ace in+en+ato y duro para con +u+ +e*e@ante+ &1 ") 25:11(, lo ,ace e+clavo del dinero &Pr) 74:;KL< 0t) 1=:2=(, lo ,ace caer en la idolatr>a, apart1ndole del cu*pli*iento de +u+ debere+ para con Dio+ y para con el pr?@i*o &E') 5:5< 0t) =:26< $c) 1=:17() El avaro vive ator*entado por el de+eo de au*entar +u+ ri-ueJa+ &Pr) 23:24< #+) 5=:11( y +e apodera in@u+ta*ente de lo a@eno, de@1ndo+e corro*per en la ad*ini+traci?n p/blica< e+ traidor de lo+ +uyo+, opre+or de lo+ d9bile+, y e+cati*a la pa.a a lo+ +ubalterno+ y @ornalero+ &C8) 1;:21< 1 ") ;:7< "al) 15:5< Pr) 22:3< EJ) 1;:12K17< EJ) 22:12K17< 74:16< A*) ;:6K=< "t.) 5:1K5()

113

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dio+ reprueba la avaricia y Cri+to la 'u+ti.a en lo+ 'ari+eo+ con palabra+ dura+ &$c) 1=:16() En el Nuevo Te+ta*ento +e *encionan ade*1+ otro+ ca+o+ de avaricia: el .obernador ro*ano F9li8 y el de al.uno+ ,ere@e+ &Bc,) 26:2=< Tit) 1:11() E+ uno de lo+ vicio+ -ue e8cluyen del reino de Dio+ &!o) 1:2L< 1 Co) 5:14K11< E') 6:1L() Pablo pone un cuidado e+pecial en *antener toda +o*bra de codicia ale@ada de +u predicaci?n &1 T+) 2:5< 2 Co) 3:2< 11:;K14< 12:13K1;() $a avaricia y el a*or a la+ ri-ueJa+ e+ uno de lo+ *ayore+ ob+t1culo+ para aceptar el *en+a@e de Cri+to &0t) =:26< $c) 1=:17() nom, A%ENTADOR tip, DTEN T#PO vet, El aventador era una e+pecie de ,orca, con la -ue +e arro@aba al aire el tri.o previa*ente batido, con lo -ue el viento arra+traba la pa@a, y el .rano, *1+ pe+ado, ca>a al +uelo &#+) 74:26< Her) 6:11() "e utiliJa +i*b?lica*ente de lo+ @uicio+ de Dio+ &#+) 61:1=< Her) 15:3< 51:2(, y del poder +eparador del te+ti*onio del "eIor He+/+ &0t) 7:12< $c) 7:13() nom, A%ES tip, FADN T#PO $EYE A E" vet, "on e*pleada+ co*o +>*bolo+ de a.ente+ del *al &cp) An) 64:13(< en la par1bola del "e*brador, la+ ave+ -ue devoraban la +i*iente al lado del ca*ino +on interpretada+ por Cri+to co*o Fel 0ali.noG &0t) 17:6, 1L() En la par1bola de la "e*illa de 0o+taJa el reino de lo+ cielo+ deviene en un .ran +i+te*a con ra>ce+ en la tierra, ba@o cuya protecci?n ,allan re'u.io la+ ave+ &0t) 17:71, 72() $a palabra .rie.a e+ la *i+*a en a*bo+ pa+a@e+) En el AT tene*o+ do+ li+ta+ de ave+ i*pura+ &$v) 17:24< Dt) 16:12K1;(: El 1.uila, el -uebranta,ue+o+, el aJor, el .allinaJo, el *ilano, lo+ cuervo+, el ave+truJ, la lec,uJa, la .aviota, el .avil1n, el b/,o, el +o*or*u@o, el ibi+, el cala*?n, el pel>cano, el buitre, la ci.YeIa, la .arJa, la abubilla y el *urci9la.o &la cla+i'icaci?n ,ebrea de la+ ave+ era F'uncionalG< cla+i'icaban co*o ave+ todo lo volador) Al +er la cla+i'icaci?n una actividad ba+ada en criterio+ -ue +e pueden e+tablecer arbitraria*ente, no +e puede en ab+oluto con+iderar co*o un error, +ino +?lo co*o una cla+i'icaci?n ba+ada en un di+tinto criterio al -ue e+ta*o+ aco+tu*brado+() nom, A%ESTR#Z tip, FADN $EYE T#PO A E" vet, Ave de la 'a*ilia F+trut,inidaeG, orden FCur+ore+G) E+t1 cla+i'icada entre la+ ave+ i*pura+ por la $ey de 0oi+9+) ive en lu.are+ de+ierto+ &#+) 17:21< 76:17< 67:24< Her) 54:7L() De@a +u+ ,uevo+ en la arena, bien cubierto+) El +ol lo+ calienta de d>a, y lo+ padre+ +e +ientan +obre ello+ de noc,e) Otro+ ,uevo+ +on de@ado+ +in protecci?n para -ue cuando lo+ nuevo+ ave+truce+ +al.an de lo+ +uyo+ ten.an ali*ento) En cuanto a la indi'erencia de lo+ ave+truce+ ,acia lo+ +uyo+ &Hb) 7L:17K 1;(, -ueda ilu+trada por +u 'u.a cuando +e acercan caJadore+, abandonando el nido) nom, A%IS*A tip, FADN T#PO vet,

11;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 01+ bien +e trataba de una e+pecie de abe@a+ +ilve+tre+) Dio+ la+ utiliJ? para ,o+ti.ar con ella+ a lo+ *oradore+ de Cana1n con +u+ doloro+a+ picadura+ &C8) 27:2;< Dt) 3:24() Bac>an +u+ col*ena+ en la+ ,endidura+ de la+ roca+ y en lo+ bo+-ue+, lo -ue bien ilu+tra la de+cripci?n de la tierra co*o Ftierra -ue 'luye lec,e y *ielG &Dt) 11:L, etc)() nom, A)O tip, FDNC vet, &.r) Fpaida.o.o+G() Era ori.inal*ente un e+clavo -ue llevaba a lo+ ,i@o+ de +u a*o a la e+cuela) $a ley 'ue ayo para lo+ @ud>o+ &no para lo+ .entile+: Pablo ,abla en pri*era per+ona plural, en contra+te a la +e.unda per+ona plural de A1) 7:2=( ,a+ta -ue vino Cri+to) Pero todo el -ue ,ubiera +ido conducido a Cri+to ya no e+taba ba@o e+te ayo &A1) 7:26, 25< cp) !o) =:16() nom, A)#NO tip, CO"T $EYE vet, Ab+tenci?n de to*ar ali*ento per>odo de tie*po dentro del cual +e da e+ta ab+tinencia) &a( Ayuno cau+ado por la i*po+ibilidad de con+e.uir ali*ento) Parece -ue a e+to pertenecen: lo+ 64 d>a+ -ue pa+? 0oi+9+ en "ina> &C8) 76:2;< Dt) L:L(< el ayuno de El>a+ durante +u via@e a Boreb &1 !) 1L:;(< el del "eIor He+/+ en la tentaci?n en el de+ierto &0t) 6:2< 0r) 1:17< $c) 6:2(< y ta*bi9n cierto+ ayuno+ de Pablo &2 Co) =:5() &b( Ayuno voluntario por *otivo+ reli.io+o+) En e+te +entido, +e e*plea el t9r*ino con 'recuencia para de+cribir lo+ per>odo+ pre+crito+ de ab+tenci?n de ali*ento+) No +e evidencia nin.una orden de ayunar en la ley *o+aica< no aparece ni e+te verbo ni lo+ t9r*ino+ ayuno o ab+tinencia en el Pentateuco) En todo ca+o, +i +e bu+can alu+ione+ al ayuno, +e tienen -ue deducir de e8pre+ione+ co*o Fa'li.ir9i+ vue+tra+ al*a+G &$v) 1=:2L< 27:23< N*) 2L:3() $a pri*era *enci?n de ayuno +e ,alla en la 9poca de lo+ @uece+ &Hue) 24:2=(, en un tie*po de .ran a'licci?n nacional) $o+ /lti*o+ libro+ del AT pre+entan nu*ero+o+ e@e*plo+ de ayuno+ no pre+crito+ &E+d) ;:21< Ne,) L:1< E+t) 6:7< "al) 75:17< =L:11< 14L:26< Dn) =:1;< L:7() En oca+ione+ +e procla*aban ayuno+ en tie*po+ de cala*idade+ &Her) 7=:L< Hl) 1:16(< el ob@eto de e+ta ab+tinencia era el de a'li.ir el al*a &"al) 75:17< =L:11(, y de dar *1+ 'uerJa a la oraci?n &#+) 5;:7, 6() El ayuno p/blico +i.ni'icaba -ue el pueblo, con+ciente de un .ran pe+o de culpa, +e ,u*illaba ante Dio+ &1 ") 3:=() El verdadero ayuno no +e li*ita a una *era pr1ctica e8terior: i*plica el abandono del *al y de lo+ placere+ pro,ibido+ &#+) 5;() En la 9poca de Oacar>a+ +e procla*aron ayuno+ en lo+ *e+e+ 6S, 5S, 3S y 14S &Oac) ;:1L() E+to era para con*e*orar el inicio del a+edio de Heru+al9n en el 14S *e+ &2 !) 25:1(< +u ca>da al *e+ 6S &2 !) 25:7, 6< Her) 52:=, 3(, la de+trucci?n del Te*plo en el *e+ 5S &2 !) 25:;, L(, el a+e+inato de Aedal>a+ y de +u+ co*paIero+ @ud>o+ en el 3S *e+ &2 !) 25:25() $a pro'eti+a Ana +erv>a a Dio+ con oracione+ y ayuno+ &$c) 2:73() $o+ 'ari+eo+ ayunaban do+ vece+ a la +e*ana &$c) 1;:12() Cuando la+ per+ona+ reli.io+a+ y 'or*ali+ta+ ayunaban, 'in.>an o+ten+ible*ente +u tri+teJa) El "er*?n del 0onte ataca dura*ente e+ta ,ip?crita pr1ctica &0t) =:1=K1;() $o+ di+c>pulo+ de Huan el Bauti+ta ayunaban< lo+ del "eIor no lo ,icieron durante "u pre+encia per+onal en la tierra &0t) L:16,15< 0r) 2:1;K24< $c) 5:77K75(, pero +> de+pu9+ de "u partida, ba@o cierta+ circun+tancia+ &Bc,) 17:2K7()

11L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El ayuno no e+ una i*po+ici?n 'or*al +obre el cri+tiano, pero +> -ue e+ reco*endable +u pr1ctica en un e+p>ritu de oraci?n y de +/plica) E+ de te*er -ue por cuanto *uc,o+ ,an abu+ado del ayuno en el pa+ado, ,aci9ndolo una pr1ctica obli.atoria y e8terna*ente 'or*al, lo+ creyente+ ,an de+cuidado la uni?n del ayuno con la oraci?n) El e+p>ritu del ayuno +e ,alla en la propia ne.aci?n, y +ur.e de la pro'unda con+ciencia de nece+idad y ur.encia) nom, AZARAS tip, !EYE B#OA BO0B BOAT vet, E Fel "eIor e+ *i ayudaG) No*bre propio *uy 'recuente) Entre lo+ per+ona@e+ -ue lo llevan, el principal e+ AJar>a+, rey de Hud1, lla*ado ta*bi9n DJ>a+, ,i@o de A*a+>a+, rey de Hud1) nom, +ZIMOS$ %&'(e +CIMOS$ nom, AZOTE tip, DTEN $EYE vet, No*bre del in+tru*ento de ca+ti.o, y del ca+ti.o *i+*o, in'li.ido a ba+e de .olpe+ de correa+ de cuero, 'recuente*ente ar*ada+ con bola+ o punta+ de *etal &Be) 11:7=(, o con vara+) $a $ey per*it>a aJotar al culpable, el cual era tendido en el +uelo, +obre la e+palda &Dt) 25:2, 7() !oboa* ,ace alu+i?n, -uiJ1, a una pena *uc,o *1+ +evera ya aplicada ante+ de +u tie*po &1 !) 12:11, 16() Ant>oco Epi'ane+ e*ple? en vano e+te +uplicio para obli.ar a lo+ @ud>o+ a co*er carne de cerdo, pero ello+ +e re+i+tieron, pre'iriendo *orir ba@o lo+ aJote+ ante+ -ue violar la $ey de 0oi+9+ &2 0ac) =:1;K71< 3:1K62() El Nuevo Te+ta*ento de+i.na de vario+ *odo+ la acci?n de aJotar) El doctor de la ley e+taba, +e.ura*ente, autoriJado para *andar aJotar in*ediata*ente a un tran+.re+or de la ley) C+te e+, aca+o, el *otivo de por -u9 nadie opu+o re+i+tencia a la actuaci?n de He+/+ en el Te*plo &Hn) 2:15(, aun-ue +u acci?n no era un aJote propia*ente dic,o) Dn tratado del Tal*ud da e8pre+a+ in+truccione+ +obre lo+ aJote+ en la +ina.o.a< ta*bi9n del Nuevo Te+ta*ento deduci*o+ -ue e+ta pena 'ue a *enudo e@ecutada en la +ina.o.a &0t) 14:13< 27:76< 0r) 17:L< Bc,) 5:64< 22:1L() Al parecer, lo+ aJote+ @ud>o+ con vara+ +?lo poco a poco 'ueron +u+tituido+ por lo+ aJote+ ro*ano+, co*o no+ re+ulta de 2 Co) 3:25, di+tinci?n entre lo+ treinta y nueve .olpe+ recibido+ cinco vece+ de lo+ @ud>o+ y la+ tre+ vece+ -ue Pablo 'ue aJotado &y de lo+ Bc,) 1=:22 una de la+ vece+ -ue 'ue aJotado con Fvara+G() $a pr1ctica po+terior @ud>a 'ue evolucionando de 'or*a -ue la 'la.elaci?n con+taba de tre+ correa+ y a+> cada .olpe val>a por tre+ y pod>a li*itar+e a trece .olpe+) $a F0i+,naG ,abla de treinta y nueve .olpe+, trece +obre el pec,o de+nudo y trece en cada lado de la e+palda) $o+ aJote+ ro*ano+ &FkerberatioG( +e e*pleaban: &a( co*o correcci?n de e+clavo+ rebelde+ y co*o pena por 'alta+ .rave+ co*etida+ en el +ervicio *ilitar< &b( co*o tor*ento para arrancar la con'e+i?n de un acu+ado< &c( co*o preludio para la cruci'i8i?n) "e./n una ley ro*ana lla*ada F$e8 PortiaG, lo+ do+ pri*ero+ tipo+ de aJote+ no pod>an aplicar+e a ciudadano+ ro*ano+< en Bc,) 1=:22K73< 22:26 y +i.uiente+ +e re'iere Pablo a e+ta ley) Cuando era condenado a la cruci'i8i?n, ante+ deb>a +er aJotado con correa+ o cuerda+, provi+ta+ a

124

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vece+ con nudo+ o bola+ de *etal, y con+titu>a un ca+ti.o total*ente in,u*ano -ue con 'recuencia acarreaba la *uerte del reo) E+o+ aJote+, o 'la.elaci?n, +e e@ecutaron en He+ucri+to &0t) 23:2=(, probable*ente dentro del pretorio) nom, AZOTO$ %&'(e ASDOD$ nom, AZ#!RE tip, T#PO 0ATE vet, "e ,alla en yaci*iento+ en Pale+tina) Cae co*o lluvia del cielo en lo+ @uicio+ de Dio+ &An) 1L:26< "al) 11:=< EJ) 7;:22< $c) 13:2L() E+ +>*bolo de lo -ue aIadir1 al tor*ento y an.u+tia de lo+ *alvado+ &Ap) 16:14< 1L:24< 24:14< 21:;() ggg

B
nom, B tip, 0AND ver, TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A vet, D+1ndola co*o +i.no en la+ obra+ erudita+ +obre la Biblia, de+i.na el *anu+crito b>blico lla*ado C?dice aticano, por ,allar+e en la Biblioteca aticana) E+te *anu+crito e+ con+iderado co*o el *e@or de lo+ e8i+tente+) Fue copiado en el +i.lo # ) Faltan treinta y nueve p1.ina+ al principio y dieJ en lo+ "al*o+) Pueden obtener+e reproduccione+ en 'ac+>*il) & 9a+e TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A() nom, BAAL tip, D#O" CO"T CE!E ver, A"TO!ET vet, En len.ua babil?nica, Belu o Bel, F"eIorG, era el t>tulo del dio+ +upre*o de lo+ cananeo+) "u adoraci?n proced>a de Babilonia, F*adre))) de la+ abo*inacione+ de la tierraG) All> era el t>tulo e+pecial*ente aplicado a 0erodac, dio+ de Babilonia, lla*ado ta*bi9n 0arduk) Co*o la palabra ,ebrea, +i.ni'ica Fpo+eedorG, -ue ,a +upue+to -ue al principio +i.ni'icaba, al u+arlo en +entido reli.io+o, el dio+ de un lu.ar particular) Pero de ello no ,ay prueba al.una, y el +entido de Fpo+eedorG +e deriva del de F+eIorG) El BelK0erodac babil?nico era un dio+K"ol, lo *i+*o -ue el Baal cananeo, cuyo t>tulo co*pleto era BaalK+,e*ai*, F+eIor del cieloG) Co*o dio+K"ol, Baal era adorado ba@o do+ a+pecto+: co*o bene'actor y co*o de+tructor) Por una parte +u+ ben9'ico+ rayo+ daban luJ y calor a +u+ adoradore+< por la otra, +u+ 'iero+ rayo+ caniculare+ +ecaban en verano la ve.etaci?n -ue 9l *i+*o ,ab>a producido) De a,> -ue +e le o'recieran +acri'icio+ ,u*ano+ para apaci.uar a la deidad en tie*po+ de ,a*bre, o de pe+te+, u otra+ cala*idade+) $a v>cti*a era .eneral*ente el pri*o.9nito del +acri'icador, y era -ue*ado vivo) En el AT e+to e+ *encionado eu'e*>+tica*ente co*o F,acer pa+ar a +u+ ,i@o+ por 'ue.oG &2 !) 1=:7, etc)() El culto a Baal ad-uir>a 'or*a+ diver+a+ en la+ di+tinta+ nacione+) Cada una de ella+

121

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ten>a +u propio Baal o divino F"eIorG, -ue 'recuente*ente a+u*>a el no*bre de la ciudad o naci?n a la -ue pertenec>a) Por e@e*plo, BaalKTarJ era el FBaal de Tar+oG) En otro+ ca+o+, +e un>a el t>tulo con el no*bre individual del dio+ en cue+ti?n, y tene*o+ a BaalKTa**uJ, FEl "eIor Ta**uJG, o Fel "eIor e+ Ta**uJG, etc) Toda+ e+ta+ 'or*a+ eran conocida+ colectiva*ente con el no*bre de Baali*, o FBaale+G, y ten>an +u lu.ar al lado de la deidad 'e*enina A+toret &v9a+e(, o A+tart9) Al entrar en la tierra, indudable*ente lo+ i+raelita+ ,allaron te*plo+, arboleda+, altare+, y lu.are+ alto+ con+a.rado+ a Baal, en lo+ -ue +e o'rec>a incien+o y o'renda+, y en lo+ -ue +e le+ +acri'icaban niIo+, en tanto -ue en +u +ervicio +e *anten>a una .ran cantidad de +acerdote+ &N*) 22:61< 1 !) 1;:22< Her) 11:17< 1L:5< 72:2L() $o+ i+raelita+ pronto 'ueron +educido+ a la adoraci?n de Baal &Hue) 2:11, 17< 7:3< =:71, 72< ;:77< 14:=, 14( y, aun-ue ba@o "a*uel la abandonaron &1 ") 3:6< 12:14(, de+pu9+ de la divi+i?n del reino 'ue total*ente e+tablecida en #+rael por Acab &1 !) 1=:72() "in e*bar.o, El>a+ +e *antuvo en te+ti*onio por He,ov1, y +u+cit? la cue+ti?n con #+rael de +i era He,ov1 Dio+, o +i lo era Baal, e+tableciendo lo+ derec,o+ de He,ov1 con 'ue.o del cielo) E+to llev? a la *atanJa de todo+ lo+ pro'eta+ de Baal &1 !) ;:13K64() Pero la idolatr>a per+i+ti? ,a+ta lo+ d>a+ de He,/, -ue dio *uerte a +u+ adoradore+ y de+truy? +u te*plo e i*1.ene+ &2 !) 14:1;K2;() "in e*bar.o, volvi? a avivar+e en #+rael, y ba@o OcoJ>a+ y Atal>a +e e8tendi? ta*bi9n por Hud1) All> +e ,allan adoradore+ de Baal durante lo+ reinado+ de AcaJ y de 0ana+9+ &2 !) 11:1;< 1=:7, 6< 13:1=, 13< 21:7() A+> con+i.ui? +educir "atan1+ al pueblo de Dio+ tra+ la idolatr>a) Entre lo+ baale+ *encionado+ en la Biblia +e ,allan BAA$KBE!#T &Hue) ;:77, etc)(< BAA$KPEO! &N*) 25, etc)(< BAA$KOEBDB &2 !) 1:1K=, 1=() nom, BAAL- AN+N tip, !EYE FDNC B#OA BO0B BOAT vet, E Fel "eIor e+ *i+ericordio+oG) &a( El +9pti*o de lo+ reye+ de Edo* &An) 7=:7;, 7L< 1 Cr) 1:6L, 54() &b( Auardi1n del rey David +obre +u+ olivo+ y +ic?*oro+ &1 Cr) 23:2;() nom, BAAL- AZOR tip, $DAA +it, a2, 77L, 712 vet, E F+eIor de BaJorG) $u.ar en, o cerca de, E'ra>n, donde Ab+al?n ten>a pa+to+ para ove@a+, y donde A*n?n 'ue *uerto &2 ") 17:27() #denti'icado con FTell A+urG, 71e 5L\ N, 75e 1=\ E) nom, BAALIS tip, !EYE B#OA BO0B BOAT vet, E F+eIor de .oJoG) !ey a*onita -ue envi? a #+*ael a -ue diera *uerte a Aedal>a+ &Her) =4:16()

122

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BAAL-MEN$ @ A(eBor /e -' mor'/'C$ %&'(e BET-MEN$ nom, BAAL-*ERAZIM tip, $DAA vet, F+eIor de rotura+G) No*bre dado por David a un lu.ar de Hud1 cerca del valle de !e'ai*, donde derrot? a un e@9rcito de 'ili+teo+ &2 ") 5:24< 1 Cr) 16:11() nom, BAAL-ZE!N tip, $DAA vet, F+eIor de Ti'?nG) $u.ar de lo+ l>*ite+ de E.ipto, cerca del .ol'o de "ueJ) $o+ i+raelita+ aca*paron en +u+ cercan>a+ ante+ de cruJar el *ar !o@o) "e +upone -ue Oe'?n +e corre+ponde con Ti'?n pero ello no ,a 'acilitado +u identi'icaci?n &C8) 16:2, L< N*) 77:3() nom, BAANA tip, EHE! B#OA FDNC BO0B BOAT vet, E F,i@o de dolorG &,eb)() &a( Capit1n del e@9rcito de #+Kbo+et -ue, con +u ,er*ano !ecab, a+e+in? a #+Kbo+et &2 ") 6:2K12() &b( Co*i+ario de "alo*?n en HeJreel y norte del valle del Hord1n &1 !) 6:12() &c( Co*i+ario de "alo*?n en A+er &1 !) 6:1=() &d( Padre de "adoc, el -ue recon+truy? parte del *uro de Heru+al9n &Ne,) 7:6() &e( Dno -ue volvi? con Oorobabel &E+d) 2:2, etc)() nom, BAASA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Fte*eridadG &,eb)() Bi@o de A,>a+, de la ca+a de #+acar) Con+pir? contra Nadab rey de #+rael, le dio *uerte a 9l y a toda la 'a*ilia real, y rein? en +u lu.ar, L57KL74 a)C) Fue +e./n la palabra del "eIor por el pro'eta A,>a+, -ue toda la de+cendencia de Heroboa* +er>a de+truida, debido a +u *aldad) Pero Baa+a no 'ue *e@or, y +u po+teridad cay? ba@o un @uicio +i*ilar &1 !) 15:1=K77< 1=:1K17< 21:22< 2 !) L:L< 2 Cr) 1=:1K=< Her) 61:L() nom, BABEL tip, CON" C#DD vet, E Fpuerta de Dio+G) E+te t9r*ino aparece do+ vece+, y +?lo en el libro de A9ne+i+) En la pri*era *enci?n &An) 14:14( e+ el no*bre del pri*er lu.ar *encionado co*o el co*ienJo del reino de Ni*rod< en la +e.unda *enci?n &An) 11:L( +e da el no*bre de FBabelG a la torre y a la ciudad, debido a -ue el len.ua@e de lo+ ,o*bre+ -ued? all> con'undido, y no +e entend>an entre ello+) A-u> +e to*a FBabelG co*o

127

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank contracci?n de FbalbelG, de FbalalG, con'undir &Reil y DelitJ+c,, FCo**entary on t,e Old Te+ta*entG, vol) 1, p) 13=() No ,ay ba+e para a'ir*ar -ue la torre deb>a Flle.arG al cielo &An) 11:6(, pue+to -ue el verbo Flle.arG no +e ,alla en el ori.inal, +ino -ue ,a +ido +uplido para dar +entido a la traducci?n) Era una torre FparaG o F,aciaG el cielo) Po+ible*ente el +entido 'uera el de una torre de ob+ervaci?n y culto a lo+ cielo+, co*o un FJi.uratG, -ue 'uera el centro reli.io+o uni'icador de a-uella ciudad en con+trucci?n, en una e*pre+a ,u*ana unida de de+a'>o contra Dio+ y de rebeli?n contra Cl) E+te intento *ereci? el @uicio de Dio+ con la con'u+i?n con+i.uiente de la+ len.ua+ y +u 'orJo+a di+per+i?n en .rupo+ diver+o+ y dividido+, en lu.ar de la .ran con'ederaci?n unitaria contra Dio+ planeada por Ni*rod) Biblio.ra'>a: Ada*, Ben@a*>n: FT,e Ori.in o' Beat,endo*G, Bet,any FelloN+,ip &0inneapoli+, 1L=7(< ta*bi9n publicada en ca+tellano ba@o el t>tulo de FA+trolo.>a, una anti.ua con+piraci?nG &Betania, 1L3;(< Cu+tance, A) C): FT,e Con'u+i?n o' Ton.ue+G &DoorNay Paper+, ;, OttaNa, 1L=1(< $eupold, B) C): FE8po+ition o' Aene+i+G &Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 1L62, 1L;1(< 0orri+, B) 0): FT,e Aene+i+ !ecordG &C$P, "an Die.o, 1L3=() nom, BABILONIA tip, C#DD A!MD CON" E"CA D#O" ABEC B#"T ver, A0!AFE$, BA00D!AB#, BABE$, BE$"A"A!, C#!O, DA!TO, DAN#E$ +it, a6, 623, 1;L vet, &Babel, en acadio FBabKiluG, con la ter*inaci?n .rie.a FonG: Fpuerta de Dio+G) BAB#$ON#A CAP#TA$) Capital del i*perio babilonio< lo+ te8to+ del AT la *encionan por veJ pri*era en An) 14:14 con tre+ otra+ localidade+ -ue *arcan @unta*ente el principio del reino de Ni*rod &cp) #+) 27:17() E+ en Babilonia -ue tuvo lu.ar la e*pre+a de la torre de Babel, y, a+i*i+*o, la con'u+i?n de la+ len.ua+ &An) 11:1KL() Ba@o el rey Ba**urabi, la ciudad pa+? a +er la capital de Babilonia, de la -ue 'ue a la veJ el centro pol>tico y reli.io+o &v9an+e A0!AFE$ y BA00D!AB#() AlcanJ? el apo.eo de +u .loria en el +i.lo # a)C) ba@o Nabucodono+or, -ue la de+arroll? en .ran *anera, e ,iJo de ella la *1+ .rande y ,er*o+a capital de +u tie*po) El anti.uo palacio +e levantaba +obre la ribera oriental del Cu'rate+) Nabucodono+or dobl? +u+ di*en+ione+ pri*itiva+ al prolon.arlo ,acia el norte< el edi'icio ten>a entonce+ el r>o al oe+te, y un canal al norte y al +ur< +u 'ac,ada oriental y una *a.n>'ica puerta *onu*ental daban +obre el ca*ino de la .ran proce+i?n -ue proced>a del te*plo de 0arduk, -ue e+taba +ituado a ca+i 1 R*) al +ur) Nabucodono+or con+truy? otro palacio, a uno+ 2 1a2 R*) al norte del anti.uo, +obre una colina arti'icial cuya+ 'alda+ de+cend>an en terraJa+, y -ue e+taban probable*ente recubierta+ por lo+ 'a*o+o+ @ardine+ col.ante+) Berodoto &alrededor del aIo 667 a)C)( a'ir*aba -ue Babilonia, -ue indudable*ente vi+it?, era un cuadrado, -ue *ed>a 124 e+tadio+ de lado &el e+tadio ten>a alrededor de 244 *), lo -ue ,ac>a -ue *idiera al.o *1+ de 27 R*) de lado() E+ta+ *edida+ dar>an una +uper'icie de alrededor de 52L k*2, incluy9ndo+e Bor+ippa) Ct9+ia+, -ue 'ue ta*bi9n te+ti.o ocular y 'a*o+o e+criba del +i.lo a)C), dice -ue el cuadrado de la ciudad ten>a L4 e+tadio+ de lado< +e./n 9l, el contorno era de 7=4 e+tadio+ &o ca+i =; R*)(< en e+te ca+o, la +uper'icie no ,ubiera +ido *1+ -ue al.o *1+ de la *itad de la indicada por Berodoto) $a+ di*en+ione+ indicada+ por Diodoro de "icilia y por E+trabo +on pr?8i*a+ a la+ de Ct9+ia+) Dna *uralla &Her) 51:5;( o *1+ bien una

126

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank doble 'orti'icaci?n, rodeaba la ciudad &Berodoto 1:1;1() En el e8terior +e e8tend>a un 'o+o anc,o y pro'undo) E+taba pro,ibido con+truir ca+a+ entre la+ do+ *uralla+ alrededor del cuadro) Por el contorno de la ciudad, a lo lar.o de +u *uralla interior, ,ab>a .ran cantidad de ,uerto+ y de @ardine+, y de ca*po+, contado+ dentro de la +uper'icie de la ciudad, pero poco ,abitado+) Berodoto dice -ue lo+ *uro+ de la ciudad ten>an 54 codo+ de e+pe+or &alrededor de 27 *)( y 244 codo+ de altura &L2 *)() Muinto Curcio, en el 64 d)C), indica al.o *1+ de 14 *etro+ de e+pe+or) En todo ca+o, +e puede concluir en ba+e a todo+ e+to+ relato+ -ue la+ di*en+ione+ de la ciudad eran 'or*idable+) Ten>a un centenar de puerta+ de bronce, veinticinco por lado) De e+ta+ puerta+ nac>an la+ .rande+ calle+ perpendiculare+ a la *uralla, -ue +e cortaban en 1n.ulo recto, dividiendo a la ciudad en cuadro+ uni'or*e+) El Cu'rate+ pa+aba por en *edio de la ciudad, dividi9ndola en do+) Arande+ *uelle+ 'lan-ueaban la+ do+ ribera+ del r>o) $a ciudad +e ,allaba +eparada de lo+ *uelle+ por un *uro en el -ue ,ab>a veinticinco puerta+ -ue +e abr>an cada una de ella+ +obre un ca*ino -ue de+cend>a ,a+ta la orilla) Bab>a tran+bordadore+, un puente, e inclu+o un t/nel) $a+ *uralla+, lo+ *uelle+, lo+ palacio+, lo+ te*plo+, la+ ca+a+ privada+, e+taban con+truida+ de ladrillo+< co*o *ortero o ce*ento +e u+aba bitu*en &cp) An) 11:7() $a pal*era daba la *adera de con+trucci?n de la+ ca+a+, con altura+ de 2, 7 o 6 pi+o+ &Berodoto, 1:13;K1;=() En el aIo 524K51L a)C), y otra veJ en el aIo 516, Babilonia +e rebel? contra Dar>o Bi+ta+pe+, -ue la venci? a*ba+ vece+ y, 'inal*ente, la de+truy?) "eleuco Nic1tor, -ue con-ui+t? la ciudad en el aIo 712 a)C), aceler? +u decadencia) BiJo .ran u+o de lo+ *ateriale+ de con+trucci?n -ue ,all? en Babilonia para con+truir "eleucia, +u nueva capital, a orilla+ del Ti.ri+) $a+ pro'ec>a+ de la Biblia +obre Babilonia +e ,an cu*plido de una *anera preci+a &#+) 17< 16:1K27< 21:1K14< 6=:1, 2: 63:1K7< Her) 1 y 51() En Her) 51:73 &cp) Her) 51:1K2( +e a'ir*? -ue Babilonia vendr>a a +er uno+ *ontone+ de ruina+ &Her) 51:73, cp) Her) 1:2=(, y e+to e+ literal*ente lo -ue ,a venido a +er) $a+ ruina+ e*pieJan a *1+ de 5 1a2 R*) ante+ del pueblo de Billa,, +e e8tienden ,acia el norte por ca+i 5 R*)< de e+te a oe+te ocupan *1+ de 7 R*), a lo lar.o de la ribera oriental del Cu'rate+) $o+ tre+ *ontone+ *1+ notable+ +on lla*ado+ por lo+ 1rabe+ lo+ *ont>culo+ de Babil, de Ra+r, y de A*r1n) "e ,allan al e+te del r>o, en una parte *uy anti.ua de la ciudad -ue, en una cierta 9poca, +e ,ab>a ,allado en un tri1n.ulo li*itado por el Cu'rate+ y por do+ *uralla+) E+ta+ *uralla+ eran rectil>nea+< al e+te +e encontraban ca+i en un 1n.ulo recto< uno *ed>a *1+ de 7 R*), y el otro ca+i 5 R*) A*r1n, el *ont>culo *eridional, *arca la localidad del te*plo de 0arduk) El cerro central, Ra+r, cubre la+ vie@a+ ruina+ del palacio vie@o y de un te*plo dedicado a la dio+a Balit< e+te +antuario, -ue +e elevaba *1+ al e+te, e+taba +eparado del palacio por la ruta de la proce+i?n) Babil, el *ont>culo del norte, e+t1 en el lu.ar donde +e levantaba el palacio de Nabucodono+or del +ur) El le.ado ar-ueol?.ico de Babilonia e+ i*portante) "e ,an de+cubierto .rande+ cantidade+ de tableta+ de barro cocido -ue arro@an *uc,a luJ acerca de la vida +ocial y del car1cter de lo+ babilonio+) Eran una naci?n *uy in+truida) Bay tableta+ de .eolo.>a y de .eo.ra'>a, de *ate*1tica+< *uc,a+ otra+ +on re.i+tro+ de contrato+, pr9+ta*o+, *atri*onio+, dote+, co*pra+ de e+clavo+, etc) $a a+trono*>a de ello+ e+taba total*ente unida a la a+trolo.>a) 0uc,a+ de la+ tableta+ *ue+tran +u 'e en la+ prediccione+ de lo+ a+tro+, lo -ue concuerda con #+) 63:17) 0uc,a+ tableta+ *1.ica+ y de encanta*iento+ evidencian -ue ten>an *uc,o te*or a lo+ *alo+ e+p>ritu+: invocaban al Fe+p>ritu del cieloG y al Fe+p>ritu de la tierraG para -ue le+ libraran) "u reli.i?n ,a +ido de+crita co*o la peor cla+e po+ible de Fidolatr>aG y +u+ dio+e+ parecen ,aber +ido le.i?n) Toda+ e+ta+ tableta+ dan evidencia del car1cter +at1nico de la e+clavitud e+piritual a la -ue e+taban +o*etido+ lo+ +/bdito+ de Babilonia) & 9a+e ta*bi9n BABE$()

125

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BABILONIA MSTICA tip, E"CA ver, A0!AFE$, BA00D!AB#, BABE$, BE$"A"A!, C#!O, DA!TO, DAN#E$ vet, Ta*bi9n recibe el no*bre de 0#"TE!#O, $A 0AD!E DE $A" !A0E!A" Y DE $A" ABO0#NAC#ONE" DE $A T#E!!A &Ap) 13:5() "e alude a-u> a un .ran +i+te*a reli.io+o con el -ue lo+ reye+ de la tierra ,an tenido una relaci?n ile.>ti*a, y con el -ue +e ,an enri-uecido lo+ *ercadere+ de la tierra) Dn +i+te*a -ue +e ,a ,ec,o culpable del derra*a*iento de la +an.re de lo+ *1rtire+ de He+/+) E+ co*parado con una *u@er ve+tida de p/rpura y e+carlata, y adornada con oro y piedra+ precio+a+ y perla+, con una copa en +u *ano, llena de abo*inacione+ y +uciedad de +u 'ornicaci?n) Dna re'erencia a la cri+tiandad +in Cri+to -ue +er1 el re+ultado cul*inante de la .ran apo+ta+>a, y -ue +er1 @uJ.ada i*placable*ente por Dio+: la antii.le+ia, cuyo e+p>ritu +e ,a *ani'e+tado en diver+a+ *anera+ a lo lar.o de la ,i+toria, y -ue +e *aterialiJar1 abierta*ente en lo+ /lti*o+ d>a+) El cielo, lo+ ap?+tole+ y pro'eta+, +on lla*ado+ a re.oci@ar+e por la a+e.urada de+trucci?n de e+te +eductor +i+te*a de+tructor de la+ al*a+ &cp) Ap) 16:;< 1=:1L< 13:1K1;< 1;:1K26< 1L:1K7() nom, BABILONIA (*'D() tip, A!MD CON" PA#" D#O" ABEC B#"T ver, A0!AFE$, BA00D!AB#, BABE$, BE$"A"A!, C#!O, DA!TO, DAN#E$ +it, a6, 653, 215 vet, Pa>+ de A+ia occidental, en el e8tre*o oriental del Creciente F9rtil) Babilonia era +u capital) El pa>+ de Babilonia era deno*inado tanto F"inarG &An) 14:14< 11:2< #+) 11:11( co*o Fel pa>+ de lo+ caldeo+G &Her) 26:5< EJ) 12:17() E+taba li*itado al norte por 0e+opota*ia, con la l>nea de de*arcaci?n en un lu.ar cercano a Bit, +obre el Cu'rate+, un poco *1+ aba@o de "a*arra, a orilla+ del Ti.ri+) E+ una 'rontera natural, -ue +epara la llanura +eptentrional, li.era*ente elevada, de 'or*aci?n +ecundaria, de la parte *eridional, depri*ida, 'or*ada por aluvione+ de la+ cuenca+ del Cu'rate+ y del Ti.ri+) Al e+te, lo+ l>*ite+ +on lo+ *onte+ de Ela*) Al +ur, ter*inaba en el .ol'o P9r+ico< al oe+te, por el de+ierto de Arabia) En la anti.Yedad, Babilonia ten>a una +uper'icie de alrededor de =5)444 k*2, pero la parte +eptentrional del .ol'o P9r+ico e+t1 rellen1ndo+e de continuo de aluvione+, de *anera -ue e+te pa>+ tiene en la actualidad apro8i*ada*ente =L2 R*) de lar.o por 744 de anc,o) E+te territorio +e irri.aba con canale+, y +u +uelo era de una inco*parable 'ertilidad) $a divi+i?n pol>tica de Babilonia en la anti.Yedad la con+titu>an do+ re.ione+: "u*er y Acad) "u*er, o "u*eria, la re.i?n *eridional, iba del .ol'o P9r+ico a una l>nea -ue pa+aba un poco *1+ al norte de lo+ 72e de latitud) Ciudade+ de "u*er: Nippur, Adab, $a.a+c,, D**a, $ar+a, Erec &Druk(, Dr, Eridu) $a *ayor parte de e+ta+ ciudade+ e+taban a orilla+ del Cu'rate+, o no le@o+ de 9l) Acad ocupaba el re+to del pa>+, ,a+ta lo+ 76e de latitud) Principale+ ciudade+ de Acad: Babilonia, Bor+ippa, Dilbat, Ri+c,, Cut,a, Opi+, "ippar, A.ade &Acad() Ante+ de la lle.ada de lo+ +u*erio+ y de lo+ +e*ita+, Babilonia 'ue ,abitada por pueblo+ de lo+ -ue no +abe*o+ *uc,o) En ba+e a una de la+ cronolo.>a+ propue+ta+, lo+ +u*erio+ ocuparon "u*er y lo+ acadio+ Acad entre lo+ aIo+ 7444 y 2544 a)C) De lo+ +u*erio+ no conoce*o+ ni la raJa ni el ori.en, y ,ablaban un len.ua@e a.lutinativo) Conoc>an el +i+te*a +e8a.e+i*al y el deci*al, e inventaron la e+critura cunei'or*e)

12=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ori.inal*ente, cada ciudad ten>a +u propio dio+, +u dio+a, o +u tr>o de divinidade+ protectora+: Anu &el cielo(< Enlil &el aire y la tierra(< Ea &la+ a.ua+() $a+ ciudade+ 'ueron, al principio, reino+ independiente+) $a cronolo.>a de e+te periodo e+ *uy incierta y di+cutida, y +e ba+a en dato+ *uy endeble+ y e+peculativo+) 01+ adelante, entre 2625K2265 a)C) &2554, +e./n otro+( co*enJ? a reinar la dina+t>a +e*>tica +obre Acad) "ar.?n, un .ran con-ui+tador +e*ita, +e apoder? de toda+ la+ ciudade+ de "u*er) "u i*perio +e e8tendi? de+de Ela* a A+iria, y ,a+ta el 0editerr1neo) Entonce+ una+ tribu+ n?*ada+ de oriente, lo+ .utieno+, debilitaron el poder>o +e*ita, y do*inaron Babilonia durante 125 aIo+) De+pu9+ de ello+, el poder volvi? a *ano+ de lo+ +u*erio+, -ue lo tuvieron de+de el aIo 2175 ,a+ta el 2425, apro8i*ada*ente) "e ,a de in+i+tir en -ue e+ta+ cronolo.>a+ no +on +e.ura+, +ino +ola*ente un intento de apro8i*aci?n) DrKNa**u o OurKNa**u &DrKEn.ur(, el pri*er rey de la 7h dina+t>a de Dr, codi'ic? la+ leye+ +u*eria+< ta*bi9n +u ,i@o) "u +oberan>a +e e8tend>a +obre A++ur y Arbela ,a+ta el .ol'o P9r+ico, y de "u+a al $>bano) Por el aIo 2425, T+in y $ar+a +uplantaron a Dr) "u*er 'ue a continuaci?n invadida por lo+ ela*ita+ proveniente+ del e+te, y por lo+ a*orreo+ proveniente+ del oe+te) $a 1h dina+t>a a*orrea de Babilonia +e +it/a ,acia alrededor del aIo 1L44 a)C) E+ta ciudad to*? tal i*portancia -ue dio +u no*bre a la llanura de "inar) Ba**urabi 'ue el =S rey de e+ta dina+t>a) No ,ay unani*idad +obre la 'ec,a de +u reinado) "e bara@an 'ec,a+ entre 132; a 1=;= &Albri.,t( o 1655 a 1644 &Courville() Bay raJone+ podero+a+ para a+i.nar la 'ec,a *1+ tard>a a Ba**urabi &ver Biblio.ra'>a, Courville en DAA!#T() Ba**urabi reuni? "u*er y Acad, -ue recibieron con@unta*ente el no*bre de Babilonia) Con-ui+t? toda la 0e+opota*ia, realiJ? .rande+ obra+ p/blica+, y e'ectu? una recopilaci?n le.i+lativa) & 9a+e BA00D!AB#( Babilonia conoci? tie*po+ *uy turbulento+, +iendo do*inada por A+iria, en al.una+ oca+ione+) Conoci? ta*bi9n inva+ione+ ara*ea+) De+de el aIo 32L ,a+ta el =25 Babilonia 'or*? parte del #*perio A+irio) $o+ caldeo+, -ue *oraban al 'ondo del .ol'o P9r+ico, 'ueron avanJando ,acia Babilonia) 0erodacKbalad1n, uno de +u+ reye+, +e ali? con la+ tribu+ ara*ea+ y con Ela*) En el aIo 321 +e procla*? rey de Babilonia) En 312 envi? una e*ba@ada a EJe-u>a+, rey de Hud1, pero 'ue derrotado por "ena-uerib en el aIo 347) A++urbanipal, rey de A+iria, *uri? en el aIo =2=) Al aIo +i.uiente Nebopola+ar vino a +er rey de Babilonia, 'undando el Nuevo #*perio Babil?nico, lla*ado ta*bi9n #*perio Caldeo) Aliado con Cya8are+, rey de 0edia, de+truy? N>nive en el aIo =12 a)C) "u ,i@o Nabucodono+or venci? al 'ara?n Necao en Car-ue*i+ en el aIo =45, y lo per+i.ui? ,a+ta la 'rontera de E.ipto, pero tuvo -ue volver+e a cau+a de la *uerte de +u padre) $o+ caldeo+ do*inaban a,ora +obre todo el Creciente F9rtil) Nabucodono+or .oJ? de uno de lo+ reinado+ *1+ dilatado+ y brillante+ de la ,i+toria) Tanto e*belleci? Babilonia, -ue +e le dio el no*bre de rey con+tructor) "e apoder? do+ vece+ de Heru+al9n &5L3 y 5;=(, arra+1ndola) "u ,i@o A*elK0arduk &EvilK*erodac(, -ue rein? de+de el aIo 5=2 al 5=4, ,iJo +alir de la c1rcel a Hoa-u>n, rey de Hud1 &2 !) 25:23() $e +ucedieron Neri.li+ar &5=4K55=( y $aba+c,i 0arduk) Nab?nido, un babilonio, lle.? al trono en el aIo 55=) No*br? re.ente a Bel+a+ar) En el aIo 57L, Aobrya+ &Dar>o(, .eneral de Ciro, rey de Per+ia, to*? Babilonia) $o+ per+a+ reinaron +obre Babilonia de+de el aIo 57L al 772 a)C) Ale@andro 0a.no do*in? el i*perio ,a+ta el aIo 727) $o+ +el9ucida+ reinaron +obre Babilonia de+de el aIo 712 al 131 a)C) $o+ parto+ do*inaron el territorio de+de el aIo 131 a)C) al 22= d)C), en -ue lo+ +a+1nida+ to*aron la+ rienda+ del poder, ,a+ta la con-ui+ta del pa>+ por lo+ 1rabe+ *u+ul*ane+) De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n en *ano+ del .eneral ro*ano Tito &34 d)C)(, +e 'undaron en el pa>+ de Babilonia e+cuela+ @ud>a+, -ue +e dedicaron al e+tudio de la $ey, per*aneciendo all> vario+ +i.lo+, y dando ori.en al Tal*ud Babil?nico y al te8to *a+or9tico del AT)

123

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BA #RIM tip, C#DD +it, a7, 621, 53 vet, Ftierra+ ba@a+G &,eb)() Pueblo cercano al *onte de lo+ Olivo+, en el ca*ino de Heru+al9n al Hord1n &2 ")1=:5(< e+ *encionado a *enudo en la ,i+toria de David) De all> proven>a "i*ei, -ue le *aldi@o< all> e+ donde Honat1n y A,i*aa+ +e e+condieron en un poJo cuando eran per+e.uido+ por lo+ partidario+ de Ab+al?n &2 ") 7:1=< 1=:5< 13:1;< 1L:1=< 1 !) 2:;() #denti'icado con ![+ etKT*in, al e+te del *onte de lo+ Olivo+) nom, BAILE tip, CO"T ver, "A$O0C vet, Entre lo+ @ud>o+, e8pre+i?n e8te*por1nea de ale.r>a +ecular o reli.io+a< @a*1+ por puro placer< +ie*pre de d>a) Practicado .eneral*ente por la+ *u@ere+ &C8) 15:24< Hue) 11:76< 21:21< 1 ") 1;:=, 3< Her) 71:6, 17(< a vece+ por lo+ ,o*bre+ +olo+ &2 ") =:16K27< "al) 74:11< 6L:7< $*) 5:15< $c) 15:25() "?lo +e cita en la Biblia un ca+o de una *u@er bailando, al e+tilo ro*ano, delante de lo+ ,o*bre+ para a.radarle+: "alo*9) & 9a+e() En al.una+ tu*ba+ e.ipcia+ +e con+ervan e+cena+ de ban-uete+ con intervenci?n de bailarina+) Entre lo+ ,ebreo+ +e utiliJaba el baile para celebrar e'e*9ride+ nacionale+ &C8) 15:24, 21(, para recibir a lo+ ,9roe+ &Hue) 11:76< 1 ")1;:=( y para *ani'e+tar re.oci@o por al.una bendici?n e+pecial &2 ") =:16< Her) 71:6, 17< $c) 15:25() Ta*bi9n 'i.uraba en lo+ +ervicio+ reli.io+o+ y actividade+ -ue ten>an -ue ver con e8pre+ione+ de la 'e &"al) 16L:7< 154:6() nom, BALAAM tip, P!OF B#OA T#PO BO0B BOAT vet, E Fun pere.rino, o +eIor del puebloG &,eb)() Pro'eta *adianita -ue re+id>a en Petor, ,i@o de Beor o Bo+or) Fue contratado por Balac rey de 0oab para *aldecir a #+rael, pero Dio+ le e*pu@? a bendecir en lu.ar de a *aldecir a "u pueblo ele.ido) Aun-ue ,ablaba con una 'or*a de piedad, +u coraJ?n e+taba evidente*ente inclinado a con+e.uir la pa.a de Balac &Hud) 11() El 1n.el de He,ov1 le re+i+ti?, y +u a+na le reprendi?, pero le 'ue per*itido +e.uir por +u ca*ino &N*) 22, 27, 26< Dt) 27:6, 5< Ho+) 26:L, 14() Aun-ue e*pu@ado por Dio+ a bendecir a #+rael, acon+e@? perver+a*ente a Balac a -ue lo+ +edu@era *ediante la+ *u@ere+ *adianita+ &N*) 71:1=< 2 P) 2:15< Ap) 2:16(, lo -ue condu@o a la ca>da de ello+ en una burda idolatr>a &N*) 25:1, 2() De+pu9+ de -ue #+rael 'uera ca+ti.ado por +u pecado, cay? la ven.anJa +obre 0oab, y entre lo+ *uerto+ e+tuvo Balaa*) E+ lla*ado FadivinoG &Ho+) 17:22(, y cuando e+taba con Balac bu+c? encanta*iento+) En N*) 27:15 la+ palabra+ Fa Dio+G +on aIadida+ por lo+ traductore+) En N*) 26:1 +e a'ir*a -ue no 'ue en bu+ca de a.Yero+, +ino -ue -ued? do*inado por Dio+) En lo+ pa+a@e+ del NT e+ pue+to co*o e@e*plo de con+u*ada *aldad y apo+ta+>a) nom, BALAC tip, !EYE B#OA BO0B BOAT

12;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E Fvac>o, deva+tadorG &,eb)() !ey de 0oab, ,i@o de Oipor) #ntent? re+i+tir el avance de lo+ i+raelita+ ,acia la tierra pro*etida, y contrat? a Balaa* para -ue lo+ *aldi@era< e+te 'al+o pro'eta le en+eI? a +educir a #+rael a la idolatr>a *ediante la 'ornicaci?n con +u+ *u@ere+ &N*) 22, 27, 26< Ho+) 26:L< Hud) 11:25< 0i) 5:=() nom, BALANZAS tip, DTEN E"CA vet, F0oJnayi*G &,eb)() FOu.o+G &.r)() Dn par de balanJa+) "e pueden ver en lo+ *onu*ento+ e.ipcio+, con lo+ pe+o+ en un platillo, y el art>culo a +er pe+ado en el otro) En la anti.Yedad +e u+aban ta*bi9n para pe+ar dinero &An) 27:1=< cp) Her) 72:14() Hob pidi? +er pe+ado en balanJa+ de F@u+ticiaG &Hb) 71:=< cp) $v) 1L:7=< EJ) 65:14(, por-ue la+ .ente+ trataban de 'al+ear la+ balanJa+, a+> co*o la+ pe+a+, lo cual era abo*inaci?n ante Dio+ &Pr) 11:1< 1=:11< O+) 12:3< A*) ;:5() En #+a>a+ &#+) 6=:=( +e u+a otra palabra ,ebrea, F.ane,G, lo -ue +i.ni'ica una caIa, vara o vi.a, y -ue puede re'erir+e a la vi.ueta de la balanJa) En Ap) =:5 el @inete del caballo blanco ten>a un par de balanJa+ con la+ -ue pe+ar la co*ida, evidenciando la .ran e+ca+eJ y ,a*bre -ue caer1 co*o @uicio de Dio+ en el 'uturo) nom, B+LSAMO tip, F$O! 0D#C T#PO vet, &,eb) Ft+eriG() $a re+ina del arbu+to de b1l+a*o, de propiedade+ *edicinale+) Aalaad era 'a*o+o por +u producci?n) "e u+a co*o proverbio para e8poner la +anidad -ue Dio+ ten>a para "u pueblo +i en verdad +e volv>an a Cl &Her) ;:22< 6=:11< 51:;() $o+ *ercadere+ lo llevaban a E.ipto y otro+ lu.are+ &An) 73:25< EJ) 23:13() Hacob envi? un poco a Ho+9 &An) 67:11() nom, BAMA tip, $DAA ver, $DAA!E" A$TO" vet, Tran+cripci?n de la palabra ,ebrea Fba*a,G, -ue +i.ni'ica Flu.ar altoG< +e de@a una veJ +in traducir en EJ) 24:2L, donde #+rael o'rec>a +acri'icio+ a lo+ >dolo+) "e traduce Flu.are+ alto+G con *uc,a 'recuencia) & 9a+e $DAA!E" A$TO"( nom, BAMOT-BAAL tip, C#DD vet, E Flu.are+ alto+ de BaalG &,eb)() Ciudad relacionada con la adoraci?n a Baal &Ho+) 17:13() nom, BANCO ver, P!C"TA0O" vet,

12L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la econo*>a rural del AT, el pr9+ta*o de dinero era con+iderado de+'avorable*ente, y +e ten>a -ue e'ectuar +in inter9+ &C8) 22:25< $v) 25:73() E+ por ello -ue +e *enciona en Ne,) 5:7K6 el pr9+ta*o con .arant>a+ o ,ipotecario) En el NT ve*o+ -ue el pr9+ta*o no -uedaba li*itado entre a*i.o+, +ino -ue ,ab>a venido a +er una ocupaci?n lucrativa) El ban-uero recib>a dinero en dep?+ito, y entre.aba un inter9+ &$c) 1L:27< 0t) 25:23() El ca*bio con+titu>a una ra*a i*portante del co*ercio del dinero) Por una pe-ueIa co*i+i?n, el ca*bi+ta ca*biaba la+ *oneda+< p) e@), la+ contribucione+ al te*plo deb>an +er ,ec,a+ en la *oneda del te*plo, y no con dinero .entil) Para ello +e ten>an -ue ca*biar lo+ denario+ ro*ano+ y la+ drac*a+ .rie.a+ por lo+ +iclo+ @ud>o+ &0r) 11:15< Hn) 2:15() 9a+e P!C"TA0O") nom, BANDERA tip, T#PO DTEN ver, CA0PA0ENTO vet, Cada tribu ten>a +u propia bandera, Fde.elG, y cada 'a*ilia +u propia en+eIa, Fot,G) En el ca*pa*ento la+ doce tribu+ e+taban di+pue+ta+ de *anera -ue ,ab>a tre+ a cada uno de +u+ lado+, y una de la+ tre+ daba +u no*bre a a-uel lado del ca*pa*ento) A+>, la bandera de Hud1 recibe el no*bre de bandera del ca*pa*ento de Hud1, -ue +e ,allaba al e+te< el ca*pa*ento de !ub9n +e ,allaba al +ur, el ca*pa*ento de E'ra>n al oe+te y el ca*pa*ento de Dan al norte) er CA0PA0ENTO) $a+ E+critura+ no e+peci'ican la+ 'or*a+ de la+ bandera+ ni de la+ en+eIa+ Dicen lo+ rabino+ -ue la bandera de Hud1 +e a+e*e@aba a un Fle?nG &cp) An) 6L:L< Ap) 5:5(, la de !ub9n a un F,o*breG, la de E'ra>n a un FbueyG &cp Dt) 77:13(< y la de Dan, a un F1.uilaG) "i e+ a+>, tene*o+ -ue e+ta+ *i+*a+ 'or*a+ aparecen en lo+ ro+tro+ de la+ criatura+ viviente+ en EJ) 1:14 y Ap) 6:6K3) "e u+a co*o bella 'i.ura del a*or de Dio+ &Cnt) 2:6( El "eIor lla*a a lo+ creyente+ a unir+e ba@o "u bandera, -ue Cl levanta 'rente a todo+ lo+ ata-ue+ del ene*i.o &#+) 5L:1L() nom, BAN<#ETE SACRI!ICIAL tip, $EYE CE!E CO"T D#O" ver, CO0#DA vet, En *uc,a+ reli.ione+ pa.ana+ lo+ adoradore+ participan de lo+ +acri'icio+ o'recido+ a +u+ dio+e+< bien en ,onor de ello+, o con el car1cter de participaci?n con ello+, o, co*o en el culto a O+iri+, +e cre>a -ue +e co*>a a la *i+*a divinidad) En e+te culto, un pedaJo de pa+tel era con+a.rado por el +acerdote, y +e cre>a -ue +e convert>a en el cuerpo de O+iri+) Ta*bi9n en el 098ico precolo*bino e8i+t>a un culto +i*ilar, en el -ue lo+ adoradore+ participaban de una i*a.en de ,arina, a'ir*ando -ue era el cuerpo de +u dio+) $o+ +acerdote+ de la+ diver+a+ reli.ione+ pa.ana+ participaban de la *e+a de +u+ dio+e+) A e+to alude el ap?+tol Pablo al decir: FAnte+ o+ di.o -ue lo -ue lo+ .entile+ +acri'ican, a lo+ de*onio+ lo +acri'ican, y no a Dio+< y no -uiero -ue vo+otro+ o+ ,a.1i+ part>cipe+ con lo+ de*onio+) No pod9i+ beber la copa del "eIor y la copa de lo+ de*onio+< no pod9i+ participar de la *e+a del "eIor, y de la *e+a de lo+ de*onio+G &1 Co) 14:24K21() En el @uda>+*o, ,ab>a ban-uete+ +acri'iciale+ ordenado+ por Dio+) Dno de ello+ era de car1cter reli.io+oK'a*iliar, la Pa+cua) Otro era el de la+ pri*icia+, y en otro+ +?lo pod>an participar lo+

174

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +acerdote+, co*o en lo+ +acri'icio+ del ,olocau+to &$v) =:;K13(, de la culpa &$c) 3:1K14() Bab>a otro+ de diver+o car1cter) En el cri+tiani+*o, todo ello ,a -uedado abolido) Mueda una co*ida *e*orial, no +acri'icial, carente de todo valor e'icaJ en cuanto a aplicaci?n de nin./n tipo de *9rito corre+pondiente a una idea de +acri'icio) E+ la re+pue+ta a*ante del creyente al lla*a*iento del "eIor a recordar "u *uerte por no+otro+ ,a+ta -ue Cl ven.a &1 Co) 11:27K2=(, en co*uni?n con Cl) No +e trata de una repetici?n del +acri'icio de Cri+to en la cruJ &cp) Be) 3:23< L:27K2;< 14:14K1;() No e+ una repetici?n, +ino una procla*aci?n y un recuerdo) En realidad, la po+tura -ue *antiene una tran+ub+tanciaci?n del ali*ento *aterial en el cuerpo del dio+ +e ,alla en el pa.ani+*o anti.uo en *uc,a+ 'or*a+, y, co*o con tanta+ otra+ pr1ctica+ pa.ana+, vino .radual*ente a +er aceptada por a*plio+ +ectore+ de una cri+tiandad cada veJ *1+ apartada de la en+eIanJa y e8,ortaci?n de lo+ ap?+tole+ en la+ E+critura+) 9a+e ta*bi9n CO0#DA) nom, BAN<#ERO (%er BANCO) nom, BA7O tip, CO"T $EYE vet, El caluro+o cli*a oriental e8i.e 'recuente+ baIo+) $a ,i@a de Fara?n +e baIaba en el Nilo &C8) 2:5() $o+ e.ipcio+ ve+t>an ropa+ de lino, +ie*pre acabada+ de lavar, y +u+ +acerdote+ +e to*aban do+ baIo+ 'r>o+ de d>a, y otro+ do+ por la noc,e &Berodoto 2:73() $o+ e.ipcio+, ,ebreo+ y +irio+ +e lavaban el polvo de +u+ pie+ cuando entraban en una ca+a &An) 1;:6< 1L:2< 26:72< 67:26< Hn) 17:14() "i lo+ i+raelita+ +e conta*inaban, +e lavaban todo el cuerpo y lo+ ve+tido+ &$v) 16:;< 15:5< 13:15< N*) 1L:3, ;(, en a.ua corriente &$v) 15:17(, en un r>o &2 !) 5:14(, dentro de un patio interior o en un @ard>n &2 ") 11:2, 6() "e lavaban, +e un.>an, y +e pon>an +u+ *e@ore+ ve+ti*enta+ para la+ 'ie+ta+, la+ cere*onia+ de la corte y al -uitar+e el duelo &C8) 64:12, 17< !t) 7:7< 2 ") 12:24< 0t) =:13() $o+ +acerdote+ +e lavaban la+ *ano+ y lo+ pie+ ante+ de entrar en el +antuario o ante+ de ,acer -ue*ar el ,olocau+to +obre el altar &C8) 74:1LK21() El +u*o +acerdote +e baIaba al *o*ento de principiar +u o'icio, y en el Aran D>a de la E8piaci?n, ante+ de llevar a cabo cada uno de lo+ acto+ de propiciaci?n &$v) ;:=< 1=:6, 26() En la 9poca de Cri+to, lo+ @ud>o+ +e lavaban o +e rociaban al volver del *ercado &0r) 3:7, 6() En la *i+*a 9poca, ,ab>a baIo+ p/blico+, ya -ue lo+ @ud>o+ adoptaron la+ co+tu*bre+ .rie.a+ y ro*ana+) Para baIo+ terap9utico+, acud>an a la+ ter*a+ de Tiber>ade+, de Aadara, de Callirroe, cerca de la orilla oriental del *ar 0uerto &Ho+e'o, Anti.Yedade+ 13:=, 5< 1;:2, 7() nom, BARAC tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FrayoG &,eb)() #+raelita de la ciudad de Cade+KNe'tal>) Ba@o ?rdene+ de la pro'eti+a D9bora, reuni? a 14)444 ,o*bre+ de Ne'tal> y de Oabul?n, con lo+ -ue derrot? a ">+ara, .eneral del e@9rcito de Hab>n, y de+truy? a +u e@9rcito &Hue) 6:1K26< 5:1, 12< Be) 11:72()

171

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BARBA tip, $EYE CO"T 0D#C vet, Para lo+ ,ebreo+, una barba abundante y riJada era +>*bolo de ,o*br>a y adorno *uy preciado &E+d) L:7< "al) 117:;< #+) 1L:2< Her) 6;:73< Dn) 14:7(< +er privado de ella era .ran in'a*ia &1 ") 2:17< 2 ") 14:6K16< 14:26< 24:L< c'r) #+) 3:24< C8) 5:1K5() $o+ *onu*ento+ a+irio+ repre+entan a lo+ eunuco+ +in barba) En ca*bio, lo+ e.ipcio+ +e la de@aban crecer co*o +eIal de duelo) Por e+o Ho+9 tuvo -ue a'eitar+e para ir a pre+entar+e a la corte &An) 61:16() $a ley lev>tica pro,ibe cortar la punta de la barba por +er e+to un acto de devoci?n entre cierto+ id?latra+ &$v) 1L:23< Her) 25:27() E+taba *andado raparla en ca+o de lepra co*o *edida ,i.i9nica &$v) 16:L() nom, B+RBARO tip, CO"T vet, $o+ anti.uo+ .rie.o+ y ro*ano+ lla*aban a+> a lo+ e8tran@ero+ -ue no ,ablaban +u len.ua, al lado de la cual la de lo+ otro+ le+ parec>a ruda y de+a.radable &co*o FbarKbarG() En el Nuevo Te+ta*ento +?lo +i.ni'ica Fe8tran@ero de len.ua de+conocidaG &!o) 1:16< 1 Co) 16:11< Bc,) 2;:2K 6() Tiene el *i+*o +entido en "al) 116:1) Ba lle.ado a de+i.nar a lo+ *i+*o+ .rie.o+ de+de un punto de vi+ta reli.io+o) En un +entido *1+ .eneral, b1rbaro +i.ni'ica inculto, rudo< a+>, por e@e*plo, EJ) 21:71) nom, BARBEC O tip, $EYE AA!# vet, E+ un troJo de tierra -ue +e ,a arado y +e ,a revuelto con el ra+trillo, pero de@ada +in +e*brar para -ue recupere +u 'ertilidad) $a ley de 0oi+9+ &C8) 27:11( ordenaba -ue el i+raelita de@ara +u tierra en barbec,o un aIo de cada +iete, en+eIando a+> -ue la tierra real*ente pertenec>a a Dio+) E+to +e ,acia en el lla*ado aIo +ab1tico &O+) 14:12() "in e*bar.o, en lo+ /lti*o+ aIo+ del Anti.uo Te+ta*ento e+ta pr1ctica no era *uy co*/n &v9a+e $v) 2=:77() nom, BARCA (%&'(e NA%E) nom, BARCO (%&'(e NA%E) nom, BARJES"S tip, B#OA BO0B BONT vet, 0a.o @ud>o de la corte de "er.io Pablo &Bc,) 17:=K12() "e le lla*a ta*bi9n Eli*a+ &Bc,) 17:;() nom, BARRAB+S tip, B#OA BO0B BONT vet, E F,i@o del padreG)

172

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+crito co*o Fladr?nG &Hn) 1;:64( y Fun pre+o 'a*o+oG &0t) 23:1=() Bab>a encabeJado una in+urrecci?n y co*etido ,o*icidio &0r) 15:3() Ante la di+yuntiva de ele.ir entre 9+te y el "eIor He+/+, lo+ @ud>o+, in+ti.ado+ por lo+ principale+ +acerdote+ y por lo+ anciano+, pidieron la liberaci?n de e+te ,o*bre, y la *uerte para He+/+) E+ta elecci?n *ani'e+t? clara*ente la i*piedad y dureJa del coraJ?n de ello+) Pedro no perdi? la oca+i?n de pre+entar e+te ,ec,o acu+adora*ente a lo+ @ud>o+: F0a+ vo+otro+ ne.a+tei+ al "anto y al Hu+to, y pedi+tei+ -ue +e o+ die+e un ,o*icidaG &Bc,) 7:16() nom, BARRO tip, 0ATE T#PO vet, En +entido real e+ la *eJcla -ue re+ulta de la uni?n de tierra y a.ua) Tiene ta*bi9n un +i.ni'icado peyorativo: +e aplica a la+ co+a+ de poco valor, de+preciable+) En la Biblia +e encuentra e+ta palabra aplicada al ,o*bre por contra+te con Dio+, y a+> "an Pablo reco.e e+ta i*a.en e8pue+ta no poca+ vece+ en el Anti.uo Te+ta*ento &#+) 2L:1=< =6:3< Her) 1;:1K=< Ec) 77:17K16< !o) L:24K21() El barro +e e*pleaba en la+ con+truccione+) $o+ ladrillo+ +e coc>an al 'ue.o con una t9cnica aprendida por lo+ i+raelita+ en E.ipto &Her) 1;:7< 67:L() "e lo+ re'orJaba con pa@a, co*o +e puede ver en *uc,a+ ruina+ &An) 11:7< C8) 1:16< 5:=K1L(, de+pu9+ +e lo+ pon>a a +ecar al +ol y con ello+ +e con+tru>an la+ ca+a+ &Hb) 7;:16() Ta*bi9n +e ,ac>an con+truccione+ de *ateriale+ precio+o+, pero en *eno+ e+cala -ue en Arecia y !o*a) nom, BARSAB+S tip, B#OA BO0B BONT vet, E F,i@o de "abaG) &a( Ho+9, ta*bi9n lla*ado HD"TO, -ue 'ue no*brado candidato, @unta*ente con 0at>a+, para ocupar la vacante de@ada por Huda+ #+cariote &Bc,) 1:27() &b( El +obreno*bre de Huda+, -ue con "ila+ 'ue enviado a Antio-u>a con la deci+i?n a la -ue ,ab>a lle.ado la i.le+ia de Heru+al9n con re+pecto a la controver+ia acerca de +i circuncidar o no a lo+ convertido+ de entre lo+ .entile+) Cl y "ila+ +on lla*ado+ Fprincipale+ entre lo+ ,er*ano+G y Fpro'eta+G -ue e8,ortaron a lo+ ,er*ano+ y lo+ con'ir*aron &Bc,) 15:22, 23, 72() nom, BARTIMEO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F,i@o de Ti*eoG) El *endi.o cie.o de Heric?, a -uien el "eIor dio la vi+ta &0r) 14:6=() nom, BARTOLOM, tip, B#OA APO" BO0B BONT vet, E F,i@o de Tal*aiG) Dno de lo+ doce ap?+tole+, -ue +ola*ente e+ *encionado en la+ li+ta+ de lo+ Doce &0t) 14:7< 0r) 7:1;< $c) =:16< Bc,) 1:17() E+ probable -ue +ea Natanael &cp) Hn) 1:65< 21:2()

177

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BAR#C tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, &a( A*i.o de con'ianJa, a*anuen+e o +ecretario de Here*>a+ &Her) 72:12, 7=:6( &b( Dno de lo+ -ue ayudaron a Ne,e*>a+ a reedi'icar lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 7:24( &c( Fir*ante del pacto de .uardar la ley &Ne,) 14:=( &d( Huda>ta &Ne,) 11:5() nom, BAR#C (Libro) tip, $#B! vet, $ibro ap?cri'o de la "eptua.inta) Dice -ue Baruc, el e+criba de Here*>a+, lo e+cribi? para lo+ @ud>o+ cautivo+ en Babilonia) nom, BARZILAI tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( !ico .alaadita *uy a*i.o de David &2 ") 13:23K2L< 1L:71K64() &b( Dno -ue re.re+? del e8ilio en tie*po+ de E+dra+ &E+d) 2:=1, =2() &c( Con+ue.ro de "a/l &2 ") 21:;() nom, BAS+N tip, !EA# +it, a1, 5;7, 763 vet, F9rtil de la re.i?n oriental del Hord1n en el centro +uperior del Yar*uk) Fa*o+a por +u+ rico+ pa+to+ &0i) 3:16< Her) 54:1L< Na,) 1:6( +u+ encina+ &#+) 2:17< EJ) 23:=(, +u .anado *ayor &Dt) 72:16< "al) 22:17< EJ) 7L:1;< A*) 6:1() Ba+an perteneci?, +uce+iva*ente, al i*perio de David y al reino del norte, #+rael< de+pu9+ 'ue po+e+i?n ara*ea &2 !) 14:77(< ba@o Ti.latKpile+er ### a+iria< en el +i.lo ## a) C), nabatea< 'inal*ente perteneci? al reino de Berode+ y de +u+ +uce+ore+) El relato de la victoria +obre el rey O. de Ba+1n acent/a lo+ derec,o+ de #+rael +obre e+ta re.i?n &N*) 21:77K75() nom, BASEMAT tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E F'ra.anteG) &a( Dna de la+ e+po+a+ de E+a/, ,i@a de #+*ael y *adre de !euel &An) 7=:7, 6() En la narraci?n anterior &An) 2=:76< 2;:L(, lo+ no*bre+ de la+ e+po+a+ de E+a/ di'ieren de lo+ dado+ en el cap>tulo 7=) $a+ *u@ere+ pudieron ,aber tenido do+ no*bre+, o ca*biarlo al ca+ar+e) Parece probable -ue Ba+e*at, ,i@a de El?n, e+ la *i+*a -ue Ada, ,i@a de El?n< y -ue Ba+e*at, ,i@a de #+*ael, +ea la *i+*a -ue 0a,alat, ,i@a de #+*ael) Hudit, ,i@a de Beeri, pudiera +er la *i+*a -ue A,oliba*a, ,i@a de An1, +i Beeri e+ el no*bre de +u padre, y An1 el de +u *adre) &b( Bi@a de "alo*?n y e+po+a de A,i*aa+, uno de lo+ co*i+ario+ de "alo*?n &1 !) 6:15()

176

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BATO tip, 0ED# vet, 0edida para l>-uido+ e-uivalente+ a uno+ 73 litro+) En el libro de EJe-uiel +e a'ir*a la +i.uiente e-uivalencia: 1 ,o*bre E 14 bato+ &EJ) 65:14, 16() nom, BA#TISMO tip, DOCT CE!E $EYE T#PO vet, $a+ palabra+ co*/n*ente utiliJada+ en el NT para denotar e+ta ordenanJa +on el verbo FbaptiJcG y lo+ no*bre+ Fbapti+*aG y Fbapti+*o+G< pero nin.uno de e+to+ t9r*ino+ +e e*plea +?lo en e+te +entido) El verbo +e u+a ta*bi9n para denotar la puri'icaci?n cere*onial de lo+ @ud>o+ ante+ de co*er, para la -ue +e vert>a a.ua +obre la+ *ano+ &$c) 11:7;< 0r) 3:6(< 'i.urada*ente, para +i.ni'icar lo+ +u'ri*iento+ de Cri+to &0r) 14:7;, 7L< $c) 12:54(< y por /lti*o, para denotar la ordenanJa bauti+*al) FBaptiJcG e+ la 'or*a inten+iva de FbapteinG, F+u*er.irG, y tiene un +entido *1+ a*plio -ue 9+te) En Bebreo+ &Be) L:14( Fbapti+*o+G, re'erido a lo+ diver+o+ lava*iento+ rituale+ ordenado+ en el AT con re'erencia a lo+ rito+ del tabern1culo, +e traduce Fablucione+G< +in nin./n .9nero de duda+, +e re'iere a lo+ lava*iento+ ordenado+ en $v) =:23, 2;< ;:=< 11< 17< 16< 15< 1=< 13< 22:=< N*) ;:3, 21< 1L, etc) En el bauti+*o, la idea e8pre+ada e+ la uni?n a al.uien o a al.o) !e'iri9ndo+e a lo+ i+raelita+, +e dice en la+ E+critura+: Ftodo+ en 0oi+9+ 'ueron bautiJado+ en la nube y en el *arG &1 Co) 14:2() A+> el bauti+*o cri+tiano e+ la identi'icaci?n con Cri+to en la e+'era de "u autoridad y +eIor>o) &a( BADT#"0O DE HDAN) El bauti+*o de Huan ten>a lu.ar en el Hord1n, ,acia donde la+ *ultitude+ +al>an &0r) 1:6, 5(, y e+ *encionado una y otra veJ co*o bauti+*o de Farrepenti*ientoG &0r) 1:6< $c) 7:7< Bc,) 17:26< 1L:6() $o+ -ue a+> +e bautiJaban deb>an dar 'ruto+ di.no+ de arrepenti*iento &0t) 7:;< $c) 7:;() Ello+ con'e+aban +u+ pecado+ &0t) 7:=(, y e8,ortaban al pueblo a -ue creyeran en A-uel -ue vendr>a tra+ 9l, Cri+to He+/+, de -uien dio 9l *i+*o te+ti*onio &Bc,) 1L:6< cp) Hn) 1:2L, 7=() Dn re+iduo piado+o +e +epar? por el bauti+*o e+perando la venida del 0e+>a+< por e+te bauti+*o +e @uJ.aron a +> *i+*o+, y +e apartaron de la condici?n ca>da de la naci?n) El "eIor He+/+ 'ue bautiJado por Huan, no en "u ca+o para con'e+i?n de pecado+, +ino para a+ociar+e en .racia con el re+iduo arrepentido, para cu*plir toda @u+ticia &0t) 7:15() "u bauti+*o por Huan 'ue ta*bi9n la oca+i?n de "u un.i*iento por el E+p>ritu "anto para "u *ini+terio p/blico, y del te+ti*onio del a.rado del Padre en Cl, "u Bi@o) &b( BADT#"0O C!#"T#ANO) El bauti+*o cri+tiano i*plica la con'e+i?n de Cri+to co*o "eIor, con+tituyendo la identi'icaci?n e8terna con "u *uerte, y por ende el +alir+e o bien del terreno @ud>o, culpable del rec,aJo de Cri+to co*o "u 0e+>a+, o del terreno .entil, +in Dio+ ni e+peranJa en e+te *undo &!o) =:7< Bc,) 2:7;, 64< E') 2:12() E+te bauti+*o e+ Fal &ei+( no*bre del Padre, y del Bi@o, y del E+p>ritu "antoG &0t) 2;:1L() Y Fen &epi, o en lo+ *++) B, C, D( el no*bre de He+ucri+toG) $a+ E+critura+ no dan una en+eIanJa concreta acerca del *odo del bauti+*o) El .ran te*a del bauti+*o e+ a -ui9n +o*o+ bautiJado+ &cp Bc,) 1L 7() Pero la idea dada por la palabra e+ la de lava*iento co*o con lo+ +acerdote+ de antaIo &C8) 2L:6( *1+ bien -ue un rocia*iento, co*o con lo+ levita+ &N*) ;:3()

175

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pablo dio una i*portancia +ecundaria al acto e8terno a la unidad entre lo+ creyente+ &cp) 1 Co) 1:14K15(< +> ,iJo ,incapi9 en el bauti+*o del E+p>ritu "anto) & er BADT#"0O DE$ E"PT!#TD "ANTO() Con re+pecto a -ui9n puede recibir el bauti+*o, ,ay po+tura+ diver.ente+) El Nuevo Te+ta*ento no *enciona el bauti+*o de niIo+ co*o tal< en la+ conver+ione+ de $idia, del carcelero de Filipo+, y de E+t9'ana+ &Bc,) 1=:15, 77< 1 Co) 1:1=(, +e a'ir*a -ue con ello+ +e bautiJ? Ftoda +u ca+aG, lo cual incluye en el t9r*ino .rie.o a todo+ a-uello+ -ue e+taban +o*etido+ a la autoridad del cabeJa de 'a*ilia, *enore+ y e+clavo+) "e aduce -ue en el ca+o de la ca+a del carcelero de Filipo+ toda +u ca+a +e re.oci@?) Pero ta*bi9n e+ un ,ec,o -ue el verbo crey? e+t1 en el ori.inal en *a+culino y +in.ular, pudi9ndo+e aplicar +ola*ente al carcelero &Bc,) 1=:76() Todo e+to conduce a la conclu+i?n de -ue con re+pecto al *odo y receptore+ del bauti+*o +er>a i*prudente lle.ar a conclu+ione+ do.*1tica+) Con re+pecto a la naturaleJa del bauti+*o, e+ un acto e8terno -ue +e re'iere al terreno de con'e+i?n, te+ti*onio, en identi'icaci?n p/blica con la *uerte de Cri+to para andar en novedad de vida &!o) = 7, 6( $a po+ici?n de -ue el bauti+*o da el nuevo naci*iento +o+tenida por la i.le+ia de !o*a en ba+e a Hn) 7:5 e+ una *ala interpretaci?n del +i*boli+*o de la+ E+critura+, -ue el ap?+tol Pablo, en ca*bio co*prendi? *uy bien: F)))el lava*iento de a.ua por la palabraG &cp) !o) 14 13 Fla 'e e+ por el o>r, y el o>r por la Palabra de Dio+G() A+>, lo -ue tene*o+ en Hn) 7:5 no e+ bauti+*o, +ino la Palabra de Dio+ ,ec,a e'icaJ por el E+p>ritu) $a+ di+tinta+ opinione+ +obre el bauti+*o ,an dado lu.ar a diver+o+ .rupo+ ecle+i1+tico+ entre lo+ cri+tiano+) En un breve art>culo co*o 9+te, e+ di'>cil e8poner la+ diver+a+ po+tura+ y +u+ pro+ y contra+, y re*iti*o+ al e+tudio+o a la biblio.ra'>a al 'inal del art>culo) En todo ca+o, +ie*pre *anteniendo vi.oro+a*ente el a+pecto e8terno y no +alv>'ico del bauti+*o, e+ de la*entar -ue en lu.ar de a.ua de uni?n, ,aya venido a +er Fla+ a.ua+ de la rencillaG) &c( BADT#"0O DE 0DE!TO" BautiJar+e por lo+ *uerto+) E+ta e8pre+i?n aparece en 1 Co) 15:2L) "e ,an dado *uc,a+ e8plicacione+ a e+te pa+a@e, pero le>do a tenor del conte8to en -ue +e ,alla, leyendo lo+ ver+>culo+ 24K2; co*o par9nte+i+, el v) 1; e8plica el v) 2L, y el v) 1L e8plica 74:72) A+>, +i no ,ubiera re+urrecci?n, lo+ F-ue dur*ieron en Cri+to perecieron))) P-u9 ,ar1n lo+ -ue +e bautiJan por lo+ *uerto+QG PPara -u9 ocupar lo+ pue+to+ de lo+ -ue cayeron, y peli.rar a toda ,ora, co*o +oldado+ en una .uerra, +i lo+ *uerto+ no re+ucitanQ PMu9 aprovec,aba a Pablo luc,ar contra 'iera+ en C'e+o, +i lo+ *uerto+ no re+ucitanQ $a alu+i?n a Fpeli.ra*o+ a toda ,oraG y a Fbatall9G e+ a lo+ -ue e+t1n en peli.ro, co*o +oldado+ en .uerra) BautiJar+e por lo+ *uerto+, pue+, +e dice de a-uello+ -ue en la luc,a to*an el lu.ar de lo+ ca>do+, por +u pro'e+i?n de 'e ,ec,a p/blica por el bauti+*o) No ,ay lu.ar para e89.e+i+ i*a.inativa+ de e+te te8to) Biblio.ra'>a Obra+ de car1cter Fbauti+taG: !odr>.ueJ, A) "): Nue+tro credo +obre el bauti+*o &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+ 1L2;(< ]arn+, Ho,anne+: Bapti+* &Rre.el Publication, Arand !apid+, 0ic,i.an 1L=;(< A) !) Bea+leyK0urray: Bapti+* in t,e NeN Te+ta*ent &T,e Paterno+ter Pre++, E8eter, 1L3=() Obra+ de car1cter Fre'or*adoG: C,arle+ Bod.e: De la in+i.nia cri+tiana &ACE$!, Barcelona 1L=L(< Hay) E) Ada*+: T,e 0eanin. and 0ode o' Bapti+* &Pre+byterian and !e'or*ed Pub) C), P,illip+bur., NeN Her+ey 1L;4(< !obert !ayburn: ],at About Bapti+* &Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 0ic,i.an 1L3L()

17=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dn e8celente e+tudio contra+tado de la+ do+ po+tura+: Donald Brid.e y David P,yper+: T,e ]ater t,at Divide+ K T,e bapti+* debate &#ntervar+ity Pre++, $eice+ter 1L33() nom, BA#TISMO DEL ES*RIT# SANTO tip, DOCT CE!E $EYE T#PO vet, E+ di+tinto del bauti+*o con a.ua) El bauti+*o de Huan e+ a+i*i+*o contra+tado con 9+te &Bc,) 11:1=< 0t) 7:11() El bauti+*o cri+tiano, aun-ue di+tinto, era con vi+ta+ a la recepci?n del E+p>ritu "anto &Bc,) 2:7;(, pero no lo con'iere &Bc,) 1L:5, =() El bauti+*o del E+p>ritu "anto tuvo lu.ar en Penteco+t9+) El "eIor di@o a "u+ di+c>pulo+: F o+otro+ +er9i+ bautiJado+ con el E+p>ritu "anto dentro de no *uc,o+ d>a+G &Bc,) 1:5() En Penteco+t9+ lo+ +anto+ 'ueron todo+ bautiJado+ por Cl, un E+p>ritu en un +olo cuerpo &1 Co) 12:17() E+to concuerda con el inicio de la i.le+ia en Penteco+t9+, y no+ dice -ue nadie puede venir a 'or*ar parte del cuerpo de Cri+to a no +er -ue el E+p>ritu "anto *ore en 9l, +iendo a+> iniciado en 9l un cuerpo 'or*ado y caracteriJado por el bauti+*o del E+p>ritu "anto una veJ por toda+) nom, BA#TISTA tip, B#OA P!OF BO0B BONT vet, "obreno*bre de Huan, e+ con+iderado co*o el /lti*o pro'eta de la anti.ua AlianJa) "e./n $uca+ e+ ,i@o del +acerdote Oacar>a+, de la 'a*ilia +acerdotal de Ab>a+ &$c) 1:5< c'r) 1 Cr) 26:14(< el naci*iento y la *i+i?n del Bauti+ta +on anunciado+ por Aabriel &$c) 1:17K13(< en la circunci+i?n +e le da el no*bre de Huan y +u padre le en+alJa co*o precur+or del 0e+>a+ &$c) 1:=3K=L() 0ientra+ +u padre +e -ueda al +ervicio +acerdotal del Te*plo, Huan +e *arc,a al de+ierto para predicar all> el bauti+*o para el perd?n de lo+ pecado+ &$c) 7:7() "e citan co*o lu.are+ de bauti+*o Betania &Hn) 1:2;( y En?n @unto a "ali* &Hn) 7:27() Ade*1+ de la predicaci?n de arrepenti*iento &0t) 7:3K12< $c) 7:3KL(, +e no+ ,a tran+*itido +u predicaci?n a la+ di'erente+ cla+e+ +ociale+ &$c) 7:14K16(, +u te+ti*onio *e+i1nico y el bauti+*o de He+/+ &0r) 1:L y paralelo+() Cl enca*ina a +u+ di+c>pulo+ ,acia He+/+, al -ue deben +e.uir por +er el *1+ .rande &Hn) 1:75 y ++() En 0r) =:13K2L +e narra la valent>a con -ue el Bauti+ta cen+ura a Berode+ Antipa+ por +u adulterio, y c?*o e+to le conduce a *orir decapitado &+e./n Flavio Ho+e'o, en la 'ortaleJa de 0a-ueronte() $o+ di+c>pulo+ de Huan +olicitaron el cuerpo de +u a*ado *ae+tro y lo enterraron) De+pu9+ de lo cual acudieron a He+/+ para e8ponerle lo +ucedido) nom, BECERRO DE ORO tip, D#O" vet, Encontra*o+ el becerro de oro en do+ oca+ione+ i*portante+ de la ,i+toria de #+rael: Aar?n, el ,er*ano de 0oi+9+, obli.ado por el pueblo, eri.e uno en el de+ierto de+pu9+ del 98odo &C8) 72:1K3(, y Heroboa* levanta do+: uno en BetKel y otro en Dan con oca+i?n de la divi+i?n del reino &1 !) 12:2;K2L() $a 'ie+ta -ue oca+ion? la ,ec,ura del becerro de oro en el de+ierto e+tuvo aco*paIada de or.>a+ &Bc,) 3:61() $a repre+entaci?n del Dio+ tra+cendente por una i*a.en -ue lo+ ,ebreo+ ,ab>an vi+to en E.ipto indi.n? a 0oi+9+ y el le.i+lador ca+ti.? +ever>+i*a*ente a lo+ culpable+) Aar?n pudo +alvar +u vida .racia+ a -ue +u participaci?n en la rebeli?n 'ue obli.ada) $a con+trucci?n de lo+ becerro+ de oro en tie*po+ de la *onar-u>a tuvo lu.ar en el +i.lo X cuando ya el pueblo e+taba e+tablecido en la tierra pro*etida y el *onarca del norte -ui+o evitar

173

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue el pueblo vinie+e a Heru+al9n) E+ta adoraci?n de una i*a.en ,ec,a por ,o*bre+ e+ condenada por lo+ pro'eta+ &O+) ;:5K=< 17:2() En todo el Oriente anti.uo &Babilonia, "u*eria, E.ipto( el toro, por +u 'uerJa y 'ecundidad, era con+iderado +>*bolo de la divinidad) $a reli.i?n de 0oi+9+ conden? e+ta pr1ctica) nom, BEDELIO tip, F$O! 0ED# A!BD vet, !e+ina de un arbu+to bal+1*ico en 'or*a de .rano+ pe-ueIo+ a*arillento+ &c'r) A1) 2:12(< en N*) 11:3 +e dice -ue el *an1 ten>a la apariencia del bedelio) nom, BEELZEB" tip, D#AB ver, BAA$ vet, No*bre -ue +e da en vario+ pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento al Fpr>ncipe de lo+ de*onio+G &0r) 7:22< 0t) 14:25< 12:2=() & 9a+e BAA$() nom, BEER tip, $DAA C#DD +it, a7, 2L7, 36 vet, FpoJoG) oJ -ue entra en la co*po+ici?n de no*bre+ de lu.are+ y per+ona+) &a( Dna e+taci?n de la pere.rinaci?n ,ebrea &N*) 21:1=K1;( en 0oab) MuiJ1+ id9ntica a BeerK eli* &FpoJo de lo+ ,o*bre+ 'uerte+G( &#+) 15:;() Todav>a en nue+tro+ d>a+ el a.ua +e ,alla a 'lor de tierra y ba+ta ,undir un palo para -ue el a.ua 'luya a borbotone+) &b( Ciudad de Hud1, +ituada, +e./n Eu+ebio, al oe+te de Heru+al9n y cerca de BetK+e*e+ &Hue) L:21() nom, BEEROT tip, C#DD $DAA +it, a7, 752, 75 vet, &a( Dno de lo+ lu.are+ de parada de lo+ i+raelita+ en el de+ierto &Dt) 14:=() &b( Dna de la+ cuatro ciudade+ de lo+ ,eveo+ -ue en.aIaron a Ho+u9 a -ue ,iciera con ello+ tratado de paJ) Fue entre.ada a Ben@a*>n &Ho+) L:13< 1;:25< 2 ") 6:2() E+t1 identi'icada con FBire,G, 71e 56\ N, 75e 17\ E, a uno+ 11 R*) al norte de Heru+al9n) De+pu9+ del cautiverio babil?nico, vario+ 'ueron a repoblar e+ta ciudad &E+d) 2:25< Ne,) 3:2L() nom, BEERSEBA tip, $DAA C#DD +it, a7, 14=, 73= vet, E FpoJo del @ura*entoG)

17;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( E+te no*bre 'ue dado al lu.ar en el -ue Abra,a* y Abi*elec pactaron no ,o+ti.ar+e *utua*ente, con'ir*ando el pacto con @ura*ento) ino de+pu9+ a +er la *orada de Abra,a* e #+aac, -ue ta*bi9n cav? all> un poJo) &b( Dna ciudad lleva ta*bi9n e+te no*bre &An) 21:16, 71K77< 22:1L< 2=:27, 77< 2;:14() Pa+? a 'or*ar parte de la ,erencia de "i*e?n &Ho+) 1L:1, 2(< de+pu9+ del e+tableci*iento de lo+ i+raelita+ en la tierra, +e *enciona con+tante*ente co*o la 'rontera *eridional de la tierra, a+> co*o Dan e+ *encionada co*o el l>*ite +eptentrional< a+>, decir Fde Dan a Beer+ebaG era dar e8pre+i?n a la totalidad del territorio, inclu+o en lo+ d>a+ de "alo*?n &1 !) 6:25() nom, BE EMOT tip, CDAD !EPT FADN vet, "e trata de un .ran ani*al, de+crito en Hb) 64:15K26) Dna opini?n ba+tante .eneraliJada e+ -ue +e trata del ,ipop?ta*o) "in e*bar.o, un e8a*en ri.uro+o del te8to no apoya e+ta idea) "i +e reconoce la conte*poraneidad de lo+ dino+aurio+ con el ,o*bre, de+cartando la ,ip?te+i+ de un lar.o de+arrollo tran+'or*i+ta de la vida +obre la tierra, la de+cripci?n concuerda ad*irable*ente con la de un bronto+aurio, .ran reptil ve.etariano) Cp) e+pecial*ente la de+cripci?n de +u cola &Hb) 64:13() Biblio.ra'>a: 0orri+, B) 0), y Ho,n C) ],itco*b: FEl Diluvio del A9ne+i+G &Cl>e, Terra++a, 1L;1(< Bible "cience NeN+letter, +uple*ento *arJo 1L37, vol) 7, nS 2, FHob and "cienceG &0inneapoli+, 0inn)() nom, BEL tip, D#O" vet, E F"eIorG) Dno de lo+ dio+e+ de Babilonia, -ue +e +upone era el no*bre babil?nico de Baal &#+) 6=:1< Her) 1:2< 51:66() "e identi'ica con 0arduk o 0erodac, el dio+ protector de Babilonia) nom, BEL,N tip, C#DD +it, a7, 7=4, 144 vet, &,eb) FBet,le,e*G E Fca+a de panG() Ciudad de Hud1 ta*bi9n lla*ada Bel9n de Hud1 &Hue) 13: 3KL( E+ *encionada por veJ pri*era en relaci?n con la *uerte y +epultura de !a-uel &An) 75:1L( $a ,i+toria de !ut tiene relaci?n con #+a> el belenita por lo -ue evidente*ente 'ue el lu.ar del naci*iento del rey David &1 ") 1=:6< 13:12, 15( Fue ta*bi9n el lu.ar de naci*iento del "eIor He+/+) Ori.inal*ente +e lla*aba FE'rataG &An) 75:1=, 1L< 6;:3< !t) 6:11< "al) 172:=() E+ una veJ lla*ada Bel9n E'rata, e+to e+, Fel 'ruct>'eroG, por-ue el "eIor de #+rael iba a proceder de all> &0i) 5:2< $c) 2:6, 15< Hn) 3:62() E+ta pro'ec>a llev? a Berode+ a *a+acrar a lo+ pe-ueIo+ de Bel9n y de +u+ contorno+ &0t) 2:1=, 1;() E+t1 +ituada a uno+ 14 kil?*etro+ al +ur de Heru+al9n, 71e 62\ N, 75e 12\ E, +obre una e+trec,a +erran>a -ue tiene +u inicio en el +i+te*a central) $a +erran>a e+t1 cubierta de terraJa+, dedicada+ al cultivo del olivo y de la vid) Bay convento+ de la+ i.le+ia+ latina, .rie.a y ar*enia, y la

17L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lla*ada i.le+ia de la Natividad) De+de 1L=3 en poder de lo+ i+raelita+ &ante+ 'or*aba parte de la Ci+@ordania pale+tina ane8ionada por Tran+@ordania el aIo 1L6;(, tiene uno+ 74)444 ,abitante+) "u no*bre 1rabe e+ FBeit $a,*G) nom, BELIAL tip, D#AB vet, E F*aldadG o Findi.nidadG) "e u+a .eneral*ente en la e8pre+i?n F,i@o de BelialG, y -uiere decir: Fbru+coG, Fperver+oG, Fi*p>oG, Fde+truidorG, +e./n el conte8to &1 ") 1:1=< 25:25< 74:72< "al) 1;:6< Pr) 1L:2;< Na,) 2:1() Pablo lo no*bra co*o per+oni'icaci?n del *al &2 Co) =:15() nom, BELSASAR tip, !EYE B#OA C!#T B#"T BO0B BOAT ver, 0ENE vet, E Fel conductor del +eIor)G El /lti*o rey del i*perio babil?nico) En un ban-uete pro'an? lo+ va+o+ +a.rado+ del te*plo de Heru+al9n, y 'ue advertido por Dio+ con la e+critura en la pared) Bab>a +ido pe+ado por Dio+, y ,allado 'alto) Aun-ue 'ue reprendido por Daniel, no dio +eIale+ de arrepenti*iento, y en *edio de la+ 'ie+ta+ la ciudad 'ue to*ada por la+ tropa+ de Ciro, diri.ida+ por Dar>o de 0edia &Aobrya+ o Aubaru() $a reina, probable*ente la reina *adre, no +e ,allaba pre+ente en a-uella or.>a y 'ue la -ue ,iJo +aber -ui9n podr>a interpretar la e+critura +obre la pared) er 0ENE) El ca+o de Bel+a+ar e+ uno de lo+ *1+ notable+ en lo+ -ue la cr>tica ,o+til a la Palabra de Dio+ *anten>a -ue ,ab>a a-u> una contradicci?n con la ,i+toria, por-ue no +e ,ab>a ,allado el no*bre de Bel+a+ar en lo+ re.i+tro+ e8terno+ a la Biblia) Pero ya en 1;56, en 0u.,eir, la anti.ua Dr, el coronel !aNlin+on de+cubri? una in+cripci?n en un *onu*ento con *enci?n de Bel+a+ar, y de+pu9+ +e de+cubrieron *1+ docu*ento+ acerca de 9l y de Nab?nido) Bel+a+ar era el pri*o.9nito de Nab?nido, y co*parti? con +u padre el reino ,a+ta +u derru*ba*iento ante lo+ per+a+) Nab?nido, babilonio, era un u+urpador del trono, no perteneciendo a la l>nea din1+tica de Nabopola+ar) Parece -ue +e ca+? con una ,i@a de Nabucodono+or, para con+olidar +u po+ici?n en el trono) Mue Bel+a+ar 'uera rey de Babilonia ba@o +u padre Nab?nido e8plica la+ intri.ante+ palabra+ de Bel+a+ar al o'recer al -ue le interpretara la e+critura en la pared -ue +er>a Fel tercer +eIor en el reinoG &Dn) 5:3, 1=, 2L() No pod>a o'recer el +e.undo pue+to, -ue era el -ue ten>a 9l *i+*o) Bien al contrario de lo -ue pretend>an lo+ cr>tico+, en 9+te co*o en tanto+ otro+ incidente+ ,a -uedado vindicada la preci+i?n ,i+t?rica de la Palabra de Dio+, *o+tr1ndo+e la invalideJ del ar.u*ento del +ilencio) Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !obert: FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L;4(< Carballo+a, Dr) E) $): FDaniel y el !eino 0e+i1nicoG &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L3L(< Bout'loNer, C): F#n and Around t,e Book o' Daniel &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an 1L33(< ]il+on, !) D): F"tudie+ in t,e Book o' DanielG &Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 0ic,i.an 1L33(<

164

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ],itco*b, Dr) H) C): FDariu+ t,e 0edeG &Pre+byterian and !e'or*ed Pub) Co), Nutley, NeN Her+ey 1L33() nom, BELTSASAR$ Nombre b'bi-:ni;o /e D'nie- (Dn$ 43EF 535G)$ (%&'(e DANIEL)$ nom, BENADAD tip, !EYE B#OA BO0B BOAT vet, !eye+ ara*eo+ de Da*a+co: &a( Con Benadad # +e con'eder? &1 !) 15:1; y ++( el rey del reino del +ur &Hud1(, contra el del reino del norte, #+rael) &b( "al*ana+ar ## de A+iria venci? en el aIo ;56 a una coalici?n diri.ida tal veJ por Benadad ##, y 9+te luc,? a continuaci?n, aun-ue +in 98ito, contra el reino del norte, #+rael &1 !) 24:1K76() &c( Benadad ### 'ue derrotado por A+iria ,acia el aIo 3L4 a)C) y por ello no pudo con+e.uir ya nin./n otro 98ito &2 !) 17:26 y ++( contra el reino del norte, #+rael) nom, BENAA tip, B#OA "ACE FDNC BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a con+truido)G &a( $evita, ,i@o de Hoiada, de Cab+eel de Hud1 &2 ") 27:24() "u padre era +acerdote &1 Cr) 23:5(< +i Hoiada e+taba al +ervicio del altar, 'ue probable*ente el principal de lo+ +acerdote+ -ue +e unieron al e@9rcito para poner a David +obre el trono &1 Cr) 12:23() Bena>a era valiente) De+cendi? a una ci+terna para dar *uerte a un le?n) Abati? a do+ ,9roe+ *oabita+) Ar*ado tan +?lo de un cayado, +e *idi? con un .i.ante e.ipcio y, arrebat1ndole +u lanJa, le dio *uerte con ella &2 ") 27:24, 21< 1 Cr) 11:22, 27() 0andaba a lo+ cereteo+ y a lo+ peleteo+, la .uardia per+onal del rey David &2 ") ;:1;() 0andaba ta*bi9n al tercer e@9rcito durante el tercer *e+ &1 Cr) 23:5, =() Bena>a y la .uardia per*anecieron 'iele+ a David durante la rebeli?n de Ab+al?n &cp) 2 ") 15:1;< 24:27( y de Adon>a+ &1 !) 1:14() David le orden? -ue e+coltara a "alo*?n, con la .uardia, ,a+ta Ai,?n, para -ue 'uera un.ido rey &1 !) 1:72K7;(< co*o @e'e de la .uardia, dio *uerte a Adon>a+ &1 !) 2:25(, a Hoab &1 !) 2:2LK76(, y a "i*ei &1 !) 2:6=() A la *uerte de e+to+ con+piradore+, Bena>a 'ue a+cendido a .eneral en @e'e de lo+ e@9rcito+ de "alo*?n &1 !) 2:75() &b( Dno de lo+ valiente+ de David, piratonita &2 ") 27:74< 1 Cr) 11:71< 23:16() &c( Pr>ncipe de la 'a*ilia de "i*e?n &1 Cr) 6:7=() &d( $evita y .uarda de la+ puerta+ &1 Cr) 15:1;, 24< 1=:5() &e( "acerdote -ue tocaba la tro*peta delante del arca &1 Cr) 15:26< 1=:=() &'( Padre de Hoiada, uno de lo+ con+e@ero+ de David &1 Cr) 23:76() &.( $evita de+cendiente de A+a' &2 Cr) 24:16() &,( $evita +upervi+or de la+ o'renda+ del te*plo &2 Cr) 71:17() &i( Padre de Pelat>a+, pr>ncipe de Hud1 &EJ) 11:1, 7() &@( E+ ta*bi9n el no*bre de cuatro ,o*bre+ -ue +e ca+aron con *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 14:25, 74, 75, 67() nom, BENDICIN tip, DOCT vet,

161

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bay do+ aplicacione+ di+tinta+ de la palabra Fbendici?n a bendecirG) Dio+ bendice a "u pueblo, y el pueblo bendice a +u Dio+, u+1ndo+e con+tante*ente la *i+*a palabra para a*bo+ acto+) Por ello e+ evidente -ue debe u+ar+e en *1+ de do+ +entido+) Por una parte lee*o+ -ue Fel *enor e+ bendecido por el *ayorG &Be) 3:3(, y aun-ue e+te pa+a@e +e re'iere a 0el-ui+edec bendiciendo a Abra,a*, lo *i+*o e+ cierto con re+pecto a Dio+ y "u+ criatura+: al conceder 'avore+, e+ +ola*ente Dio+ -ue puede bendecir) El cri+tiano puede decir: Dio+ Fno+ bendi@o con toda bendici?n e+piritual en lo+ lu.are+ cele+tiale+ en Cri+toG &E') 1:7(, pero en e+te *i+*o ver+>culo acabado de citar +e ,alla FBendito +ea el Dio+ y Padre de nue+tro "eIor He+ucri+toG, lo cual +i.ni'ica F.racia+ +ean dada+ al Dio+ y Padre de nue+tro "eIor He+ucri+toG) E+to -ueda adicional*ente clari'icado por lo+ re.i+tro+ de la in+tituci?n de la cena del "eIor) En 0ateo y 0arco+, el "eIor to*? el pan y Flo bendi@oG) En $uca+ y 1h Corintio+ &1 Co) 11:26( to*? el pan, Fy dio .racia+G) FToda buena d1diva y todo don per'ecto de+ciende de lo alto, del Padre de la+ luce+G &"t.) 1:13() E+to e+ la bendici?n de Dio+ +obre no+otro+, y por la cual no+otro+ a nue+tra veJ bendeci*o+ a Dio+ dando .racia+, alabanJa y adoraci?n) nom, BENJAMN tip, B#OA BO0B BOAT ver, HE!D"A$CN vet, E F,i@o de *i die+traG) El /lti*o de lo+ ,i@o+ de Hacob, e ,i@o de !a-uel, y ,er*ano de Ho+9) Al lle.ar a Bel9n, !a-uel dio a luJ a Ben@a*>n) Al *orir del parto, le dio el no*bre de Benoni, F,i@o de *i a'licci?nG) Hacob lo lla*? Ben@a*>n &An) 75:1=K24(< 'ue *uy a*ado por +u padre, particular*ente de+pu9+ de la p9rdida de Ho+9, debido a -ue lo ,ab>a tenido en +u ve@eJ, y -ue era el ,i@o *enor de !a-uel) Hacob +e re+i+ti? *uc,o a -ue aco*paIara a +u+ ,er*ano+ a E.ipto) Hud1 te*>a -ue +i al.una de+.racia le +uced>a a Ben@a*>n, +u padre podr>a *orir de dolor &An) 67:1K13() Ta*bi9n Ho+9 a*aba *uc,o a Ben@a*>n &An) 67:2LK76< 66:1K76() Ben@a*>n tuvo dieJ ,i@o+ y nu*ero+o+ de+cendiente+, -ue 'or*aron una tribu de #+rael &An) 6=:21< N*) 2=:7;K61< 1 Cr) 3:=K12< ;() Do+ per+ona+ llevan ta*bi9n e+te no*bre &1 Cr) 3:14< E+d) 14:72() nom, BENJAMN (Trib0) tip, T!#B T!12 ver, HE!D"A$CN +it, a=, 744, 713 vet, No*bre de la+ 'a*ilia+ -ue de+cendieron de Ben@a*>n, y del territorio -ue le+ 'ue a+i.nado) De+pu9+ de la di+tribuci?n de la tierra, en "ilo, a continuaci?n de Hud1 y E'ra>n, la pri*era +uerte recay? en Ben@a*>n, -ue recibi? el di+trito +ituado entre e+ta+ do+ tribu+) "u 'rontera norte corr>a por BetKel, e iba de+de el Hord1n ,a+ta AtarotKadar, al +ur de BetK,or?n de aba@o) "aliendo de all>, +u l>*ite occidental iba ,a+ta MuiriatK@eari*) De e+te lu.ar la 'rontera *eridional +e diri.>a ,a+ta el valle de BenKBinno*, directa*ente al +ur de Heru+al9n, lle.ando al e8tre*o norte del *ar 0uerto) $a 'rontera oriental era el Hord1n &Ho+) 1;:11K24() El e+pacio a+> deli*itado *ed>a 65 R*) de e+te a oe+te, y poco *1+ de 24 R*) de norte a +ur) Aun-ue era *ontaIo+o, era un di+trito *uy 'eraJ, y ,ab>a *uc,a+ ciudade+, entre la+ -ue la+ principale+ eran Heru+al9n, BetKel, Aaba?n, Aabaa, 0iJpa &Ho+) 1;:21K2;() E+ta tribu dio un liberador a #+rael cuando .e*>an ba@o la opre+i?n e8tran@era &Hue) 7:15(, y 'ue ca+i e8ter*inada por prote.er a lo+ ,abitante+ de Aabaa,

162

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue ,ab>an co*etido un e8ecrable cri*en &Hue) 1LK21() El pri*er rey de #+rael 'ue ben@a*ita, y la tribu de Ben@a*>n e+tuvo durante *uc,o tie*po li.ada a la ca+a de "a/l &2 ") 2:L, 15< 1 Cr) 12:2L() Con po+terioridad a la acce+i?n de Da vid al trono, lo+ ben@a*ita+ e8pre+aron en diver+a+ oca+ione+ +u de+contento &2 ") 1=:5< 24:1K22< "al) 3:1( +in e*bar.o una .ran parte de Ben@a*in per*aneci? 'iel a la ca+a de David cuando encabeJada+ por Heroboa* la+ dieJ tribu+ +e +epararon de Hud1 &1 !) 12:21() E+ta 'racci?n 'iel a David +i.ui? la +uerte de la tribu de Hud1 ,a+ta el 'in &E+d) 6:1() Pablo, el ap?+tol de lo+ .entile+, era de la tribu de Ben@a*>n &Fil) 7:5() Do+ puerta+ de Heru+al9n llevaban el no*bre de Ben@a*>n) $a puerta +uperior o la .ran puerta de Ben@a*>n, e+taba dentro del te*plo &Her) 24:2() Para la otra puerta, v9a+e HE!D"A$CN) nom, BERACA tip, B#OA A$$ BO0B BOAT +it, a7, 735, 173 vet, E Fbendici?nG) &a( Dn ben@a*ita -ue +e uni? a David en "icla. &1 Cr) 12:7() &b( Dn valle de Hud1 cercano a Tecoa) Ho+a'at le dio e+te no*bre por-ue all> dio .racia+ a Dio+ por la .ran victoria +obre lo+ a*onita+, *oabita+ y edo*ita+ &2 Cr) 24:2=(< +e ,allan ve+ti.io+ de e+te no*bre en Bereikut, a uno+ = R*) al norte de Tecoa, a 14 R*) al +uroe+te de Bel9n, en F]adi el ArrubG) nom, BEREA tip, C#DD +it, aL, 264, 16= vet, Ciudad de 0acedonia, a ;4 R*) al oe+te de Te+al?nica, y a 7; R*) del *ar, en la vertiente norte de lo+ *onte+ del Oli*po) $o+ @ud>o+ de all> +on alabado+ por +u nobleJa al bu+car en la+ E+critura+ +i cierta*ente eran a+> la+ co+a+ -ue Pablo le+ anunciaba, y co*o re+ultado de lo cual *uc,o+ de ello+ creyeron &Bc,) 13:14, 17< 24:6() "op1ter era de all>) "e lla*a a,ora FRara erriaG) nom, BERENICE tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E Flleva la victoriaG) Prince+a @ud>a, ,i@a de Berode+ A.ripa # y ,er*ana de A.ripa, ca+ada con +u t>o Berode+, rey de Calci+) "u inti*idad con +u propio ,er*ano A.ripa cau+? e+c1ndalo< ,abiendo enviudado, +e ca+? con Pole*o, rey de Cilicia, pero lo abandon? para volver al lado de A.ripa, con -uien e+taba cuando Pablo co*pareci? ante 9+te &Bc,) 25:17, 27< 2=:23K74() 01+ tarde 'ue *anceba de lo+ ro*ano+ e+pa+iano y Tito) "u+ relacione+ a*oro+a+ con e+te /lti*o ,ab>an co*enJado durante la pri*era rebeli?n de lo+ @ud>o+ contra lo+ ro*ano+)

167

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BERILO tip, CO"0 T#PO vet, &A( Beb) Ftar+,i+,G< piedra precio+a relacionada indudable*ente con el lu.ar de ori.en de la pri*era piedra de la cuarta ,ilera del pectoral &C8) 2;:24< 7L:17< Cnt) 5:16< EJ) 1:1=< 14:L< 2;:17< Dn) 14:=() Nin.uno de lo+ pa+a@e+ da indicaci?n al.una del color de e+ta piedra) Bay al.uno+ co*entari+ta+ -ue traducen el Ftar+,i+,G de Cnt) 5:16 por topacio y Ftar+,i+,G de C8) 2;:24 por calcedonia) En la $XX +e traduce co*o cri+?lito en C8) 2;:24< 7L:17< EJ) 2;:17, y co*o Fant,ra8G, -ue +e traduce FcarbuncloG, en EJ) 14:L) &B( El t9r*ino .r) Fberyllo+G de Ap) 21:24 +e traduce co*o berilo, para de+i.nar el octavo 'unda*ento de la Nueva Heru+al9n) El berilo e+ un *ineral de roca, 'or*ado e+pecial*ente por +>lice y alu*inio< por lo .eneral e+ de color verde o verde aJulado< aparece ta*bi9n en variedade+ aJule+, ro+a+, a*arilla+, o de color de a.ua*arina< e+t1 e*parentada con la e+*eralda) 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A") nom, BERNAB, tip, B#OA BO0B BONT vet, F,i@o de con+olaci?nG) "u no*bre era Ho+9, pero lo+ ap?+tole+ le dieron el +obreno*bre de Barnab1+, F,i@o de con+olaci?nG, o *1+ bien, Fde e8,ortaci?nG) Aparece por pri*era veJ cuando vende +u tierra y pone el precio de ella a lo+ pie+ de lo+ ap?+tole+ &Bc,) 6:7=, 73() Cuando lo+ di+c>pulo+ en Heru+al9n *o+traron te*or acerca de Pablo, 'ue 9l -uien lo to*? y lo pre+ent? ante lo+ ap?+tole+ &Bc,) L:2=, 23() Cuando lo+ .entile+ +e convirtieron en Antio-u>a 'ue Bernab9 -uien 'ue enviado all> de+de Heru+al9n) "e re.oci@? en la realidad de la obra, y lo+ e8,ort? a -ue +e a'erraran al "eIor< de 9l +e dice en la+ E+critura+ -ue era Fvar?n bueno, y lleno del E+p>ritu "anto y de 'eG) Fue de+pu9+ en bu+ca de Pablo, y lo llev? con+i.o a Antio-u>a, donde traba@aron durante un aIo entero) De+pu9+ vi+itaron @unto+ Heru+al9n, llevando lo+ done+ de lo+ +anto+ &Bc,) 11:22K74() Antio-u>a vino a +er un centro de+de el -ue el evan.elio +al>a a lo+ .entile+< 'ue all> -ue di@o el E+p>ritu "anto: FApartad*e a Bernab9 y a "aulo para la obra a -ue lo+ ,e lla*adoG, e*peJando de+de all> lo -ue recibe el no*bre del pri*er via@e *i+ionero de Pablo &Bc,) 17:2K6() Cuando +e +u+cit? la cue+ti?n de +i era nece+ario -ue +e circuncida+en lo+ creyente+ procedente+ de la .entilidad, Pablo y Bernab9 +ubieron a Heru+al9n para tratar e+te a+unto &Bc,) 15:1K61(, -ue +e re+olvi? con la deci+i?n de no encadenar a lo+ .entile+ con la ley @ud>a, aun-ue +> -uedaban li.ado+ a la+ de*anda+ *orale+ y nece+aria+ de Dio+ &Bc,) 15:1K61() De+pu9+ de e+to Pablo propu+o volver a vi+itar a lo+ ,er*ano+ en la+ ciudade+ en la+ -ue ,ab>an predicado) Bernab9 in+i+ti? en llevar con ello+ a +u +obrino Huan 0arco+< al e8pre+ar Pablo +u de+acuerdo, por cuanto 0arco+ ,ab>a abandonado ante+ la obra, +e +u+cit? una viva di+cu+i?n, y Bernab9, +epar1ndo+e de Pablo, e*barc? con 0arco+ para C,ipre, +u propio pa>+) A+> e+ co*o +e +epararon e+to+ do+ valio+o+ ,er*ano+, -ue ,ab>an arrie+.ado +u+ vida+ por el no*bre del "eIor He+/+) No +abe*o+ nada de la+ po+teriore+ actividade+ de Bernab9) Pablo alude a 9l co*o ,abiendo +ido arra+trado por la di+i*ulaci?n de Pedro, pero por otra parte ,abla a'ectuo+a*ente de 9l &1 Co) L:=< A1) 2:1, L, 17()

166

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, BERNAB, (EHD(.o-') tip, $#B! vet, Bay una ep>+tola de 21 cap>tulo+ atribuida a Bernab9) Cle*ente de Ale@andr>a la con+ider? .enuina, y Or>.ene+ la lla*? una Fep>+tola cat?lica &o univer+al(G< pero +e reconoce en la actualidad -ue +u autor no 'ue el co*paIero de Pablo) E+ p+eudoepi.r1'ica, y +u autor 'ue probable*ente un .entil< pre+enta nu*ero+a+ ine8actitude+ con re+pecto al AT, y ab+urda+ interpretacione+ de la+ E+critura+) nom, BESER tip, C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a7, =21, 57 vet, &a( Dna de la+ ciudade+ con derec,o de a+ilo &Dt) 6:61K67(, +ituada al e+te del r>o Hord1n en territorio de !ub9n) Fue a+i.nada co*o tierra de ,abitaci?n para lo+ de+cendiente+ de 0erari de la tribu de $ev> &Ho+) 21:7=< 1 Cr) =:=7K3;() &b( Dno de lo+ ,i@o+ de Oo'a de la ca+a de A+er &1 Cr) 3:73() nom, BESO tip, CO"T 0AND vet, E+ta co*/n 'or*a de +alutaci?n entre pariente+ -ueda +anti'icada por +u adopci?n por parte de la i.le+ia) Cinco de la+ Ep>+tola+ 'inaliJan con la e8,ortaci?n a +aludar+e uno+ a otro+ con un ?+culo +anto, u ?+culo de a*or &!o) 1=:1=< 1 Co) 1=:24< 2 Co) 17:12< 1 T+) 5:2=< 1 P) 5:16() Cuando Pablo dio el adi?+ a lo+ anciano+ de C'e+o, ello+ lloraron entri+tecido+, y le abraJaron be+1ndole) Obtener per*i+o para be+ar la *ano de un +uperior con+titu>a un ,onor) $o+ pa.ano+ be+aban a +u+ dio+e+ &1 !) 1L:1;< O+) 17:2() En el ca+o de ob@eto+ di+tante+ de adoraci?n, co*o el +ol y la luna, +u+ adoradore+ +e be+aban la *ano &Hb) 71:2=, 23() De a,> -ue la palabra *1+ .eneraliJada para adoraci?n en el NT +ea Fpro+kunecG, de FkunecG, be+ar) $o+ reye+ y @uece+ de la tierra +on e8,ortado+ a be+ar al Bi@o cuando Cl ven.a a reinar, no +ea -ue +e de+encadene "u ira, y pereJcan &"al) 2:12() En la+ FCon+titucione+ Apo+t?lica+G, un e+crito co*pilado en el +i.lo # d)C), +e ,ace re'erencia a -ue entonce+ ,o*bre+ y *u@ere+ +e +entaban por +eparado en di+tinto+ lado+ de la +ala, por lo -ue el be+o no +e daba entonce+ entre per+ona+ de di+tinto +e8o) nom, BESOR tip, !#O" vet, Torrente -ue pa+a por Beer+eba de+pu9+ de nacer en Aroer y -ue de+e*boca en el 0editerr1neo cerca de AaJa) "e *enciona en la+ ca*paIa+ de David contra lo+ a*alecita+ &1 ") 74:L, 14, 21() nom, BESTIA tip, CDAD $EYE FADN T#PO vet, Aparte de +u +i.ni'icado nor*al en ca+tellano, e+ta palabra e+ en la Biblia +>*bolo apocal>ptico de 'uerJa bruta, +en+ual, la+civa, opue+ta a Dio+) En e+te +entido aparece en Dn) 3 y en Ap) 165

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 17:11K1;) En +u +entido literal +e aplica a lo+ cuadr/pedo+) "e./n An) 1:25K2;, 'ueron creada+ en la *i+*a etapa -ue el ,o*bre, pero a 9+te le 'ue dado do*inio +obre ella+, coloc1ndolo en cate.or>a di+tinta &1 Co) 15:66K6=< "t.) 7:15() "e la+ con+idera dotada+ de un al*a '>+ica &o FvidaG(, re+idente en la +an.re, por lo cual +e pro,ibe co*er +an.re &$v) 3:23< 13:14< Bc,) 15:2L() $a principal ri-ueJa de la+ tribu+ n?*ada+ era el .anado, y lo+ rebaIo+ +e *encionan con *uc,a 'recuencia en la be+tia &Dt) 72:16< 2 ") 13:2L< 2 Cr) 3:5< "al) 3;:52< #+) 57:=< Hn) 14:1K;(, ,aci9ndo+ele+ ob@eto de +ol>cito+ cuidado+ &N*) 72:1=< #+) 57:1=< Her) 77:17() Para la car.a +e u+aba el ca*ello, para *ontura y labore+ de ca*po, el a+no, y el caballo +?lo para la .uerra &An) 12:1=< 2 ") 1L:2=< 2 !) 2:11< Her) 12:5() $a ley *o+aica pro,ib>a *altratar a la+ be+tia+ &C8) 27:6, 5, 12< Dt) 25:6(, pero el buey -ue *ataba a un ,o*bre a cornada+ era tratado co*o un cri*inal &C8) 21:2;() Entre la+ be+tia+ +alva@e+ +e *encionan *1+ el le?n, el o+o, el leopardo, el Jorro y la ,iena o c,acal) Al.uno+ pueblo+ pa.ano+ repre+entaban a +u+ dio+e+ en 'i.ura ani*al, pr1ctica condenada +evera*ente por la ley y lo+ pro'eta+ &C8) 72< 1 !) 12:2;< 17:2() $a be+tia e*plea la 'i.ura de ani*ale+ o be+tia+ 'ant1+tica+ co*o +>*bolo de potencia+ ,i+t?rica+ y e+pirituale+ &N*) 21:;< EJ) 1< Dn) 3< Ap) 6() nom, BESTIALIDAD tip, $EYE !E$# CO"T vet, Pecado +e8ual ba+tante co*/n entre lo+ cananeo+ &$v) 1;:27K25(, lo+ e.ipcio+ &Berodoto, ##, 6=, ,abla del c,ivo +a.rado de 0ende, u+ado para +e*e@ante pr1ctica co*o rito reli.io+o() En #+rael era ca+ti.ada con la *uerte, tanto de la per+ona ,u*ana co*o del ani*al &C8) 22:1;< $v) 24:15 ++< c'r) Dt) 23:21() nom, BET+BARA tip, C#DD 0AND +it, a2, 651, 64= vet, Pueblo -ue +e ,allaba en la+ ribera+ del Hord1n &Hue) 3:26() En lo+ *e@ore+ *anu+crito+ anti.uo+ del Evan.elio de ") Huan &Hn) 1:2;( +e lee FBetania *1+ all1 del Hord1nG, y no BetKbara, -ue 'ue una variante -ue por al./n *otivo +e introdu@o en un *anu+crito y -ue prevaleci? de+pu9+ por in'luencia de Or>.ene+ y de ") Huan Cri+?+to*o) En la+ /lti*a+ edicione+ del Nuevo Te+ta*ento .rie.o ,ec,a+ por la+ "ociedade+ B>blica+ +e ,a corre.ido, poniendo *1+ correcta*ente Betania) nom, BETANIA tip, C#DD ver, BET%BA!A +it, a7, 7;4, 3L vet, E Fca+a de d1tile+, o de ,i.o+G) &a( Pueblo en la ladera oriental del *onte de lo+ Olivo+, a uno+ 7 R*) de Heru+al9n, cerca del ca*ino de Heric?) Era donde re+id>an $1Jaro, 0arta y 0ar>a &Hn) 11:1< 12:1(, y ta*bi9n "i*?n el lepro+o, donde tuvo lu.ar una de la+ uncione+ de He+/+ &0t) 2=:=K17< 0r) 16:7() Fue cerca de Betania -ue el "eIor He+/+ a+cendi? al cielo &0t) 21:13< 2=:=< 0r) 11:1, 11, 12< 16:7< $c) 1L:2L<

16=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 26:54< Hn) 11:1, 1;< 12:1() E+ a,ora una aldea ruino+a y pobre lla*ada FelKAJariye,G, o F$aJariye,G &el pueblo de $1Jaro() En lu.ar de la+ lu@uriante+ pal*era+ datilera+ del pa+ado, crecen en la actualidad olivo+, ,i.uera+, y .ranada+) &b( Al e+te del Hord1n, el pueblo donde Huan bautiJaba cuando el "eIor He+/+ volvi? de+pu9+ de la tentaci?n &Hn) 1:2;< cp) 14:64() 9a+e BET%BA!A) nom, BET-A%,N tip, $DAA DE"# +it, a2, 75;, 756 vet, Fca+a de ini-uidadG) $u.ar o Fde+iertoG de Ben@a*>n cerca de BetKel &Ho+) 3:2< 1;:12< 1 ") 17:5< 16:27< O+) 6:15< 5:;< 14:5() Aun-ue +e dice -ue e+t1 al e+te de BetKel, en O+ea+ parece -ue e+ el no*bre dado al *i+*o BetK el, ya no +iendo *1+ la Fca+a de Dio+G, +ino Fca+a de ini-uidadG debido a lo+ >dolo+ all> pre+ente+) nom, BET-BARA tip, $DAA +it, a2, 634, ;1 vet, Flu.ar de vadoG) $u.ar al e+te del Hord1n, ,a+ta donde lo+ *adianita+ 'ueron per+e.uido+ por Aede?n &Hue) 3:26( No e+t1 identi'icado con certeJa nom, BET-EL tip, C#DD ver, BETKA CN, BETDE$ +it, a2, 764, 7=5 vet, Fca+a de Dio+G) &a( Ciudad de Pale+tina al oe+te de Bai al +ur de "ilo &An) 12:;< Hue) 21:1L( cerca de 0ic*a+ &1 ") 17:2() Al entrar en Pale+tina, y de+pu9+, Abra,a* plant? +u tienda cerca de Bet el &An) 17:7() $o+ cananeo+ la lla*aban $uJ< pero Hacob dio el no*bre de BetKel a un lu.ar *uy pr?8i*o a $uJ donde dur*i? +obre el +uelo durante +u ,uida de E+a/, y donde tuvo una vi+i?n de Dio+) Eri.i? all> la piedra -ue le ,ab>a +ervido de cabeJal, para *arcar el lu.ar &An) 2;:1L ++< 71:17() Eran do+ lu.are+ di+tinto+ &Ho+) 1=:2(, pero el no*bre de BetKel lle.? a +uplantar el de $uJ para de+i.nar a todo el con@unto) Al volver de Pad1nKara* Hacob 'ue a BetKel y levant? un altar con'ir*ando el no*bre dado a e+te lu.ar &An) 75:1K15< O+) 12:5( $o+ ,abitante+ de e+ta ciudad ayudaron a lo+ de Bai durante el +e.undo ata-ue de Ho+u9 &Ho+) ;:L, 12, 13( 01+ tarde Ho+u9 y lo+ i+raelita+ +e apoderaron de BetKel dando *uerte a +u rey &Ho+) 12:L, 1=( E+ta poblaci?n 'ue a+i.nada a Ben@a*>n y +e ,allaba en el li*ite norte de e+ta tribu, en la 'rontera con E'ra>n &Ho+) 1=:2< 1;:17, 22() $o+ ,o*bre+ de E'ra>n entraron y pa+aron a cuc,illo a todo+ +u+ ,abitante+ cananeo+, cuando +e e+taban in+talando en lo+ territorio+ reciente*ente con-ui+tado+ &Hue) 1:22K25(< al 'inal, la ciudad -ued?, de ,ec,o, en poder de lo+ e'rainita+ &1 Cr) 3:2;() Cuando lo+ i+raelita+ +e reunieron en

163

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0iJpa, cerca de Aabaa, para co*batir contra Ben@a*>n, +acaron el arca de "ilo, a 2L R*) de di+tancia< de 0iJpa 'ue de+pu9+ llevada a BetKel, a uno+ 17 R* &Hue) 24:1, 23() $o+ ,o*bre+ de #+rael acud>an all> para con+ultar a He,ov1< eri.ieron all> un altar provi+ional, o'reciendo +acri'icio+ +obre 9l &Hue) 24:1;K2=() Al 'inal de la .uerra, volvieron a BetKel, pre+ent1ndo+e ante He,ov1, y con+truyeron un nuevo altar, o repararon el anti.uo, y o'recieron ,olocau+to+ &Hue) 21:2K6() Cuando ya no ,ab>a +ervicio +acerdotal en "ilo, a cau+a de la p9rdida y de la recuperaci?n del arca, BetKel 'ue uno de lo+ lu.are+ en el circuito -ue "a*uel recorr>a @uJ.ando a #+rael< all> +e pre+entaban la+ o'renda+ a Dio+ &1 ") 3:1=< 14:7() All> Heroboa*, cuando tuvo lu.ar el ci+*a nacional, pu+o uno de +u+ becerro+ &1 !) 12:2LK77(, para i*pedir -ue lo+ i+raelita+ 'ueran a Heru+al9n a adorar) "e eri.i? un altar, y +e o'recieron +acri'icio+ al >dolo, pero 'ue condenado por un var?n de Dio+, y el altar 'ue -uebrado &1 !) 12:2LK77< 17:1K72< A*) 3:14, 17() $o+ pro'eta+ denunciaron el culto idol1trico, y a lo+ -ue lo+ practicaban &Her) 6;:17< O+) 14:15< A*) 7:16< 6:6< 5:5, =() Fue entonce+ -ue 'ue lla*ado BetK av9n, o Fca+a de ini-uidad, o de vanidadG &v9a+e BETKA CN, cp) O+) 6:15< 5:;< 14:5() A*?+, a cau+a de +u audaJ predicaci?n, e+tuvo en peli.ro en BetKel &A*) 3:14K17() Ho+>a+ de+truy? +u+ altare+ y lu.are+ alto+< all> -ue*?, con'or*e a lo predic,o por el pro'eta Ab>a+, ,ue+o+ +acado+ de lo+ +epulcro+ de lo+ +acerdote+ pa.ano+ &2 !) 27:6, 15K24() Al.uno+ ,abitante+ de BetKel retornaron del e8ilio babil?nico con Oorobabel &E+d) 2:2;< Ne,) 3:72(< e+ta ciudad volvi? entonce+ a *ano+ de lo+ ben@a*ita+ &Ne,) 11:71() $a+ ruina+ de e+ta ciudad, lla*ada Beitin, +e encuentran en la l>nea de divi+i?n de la+ vertiente+ de Pale+tina, a 1; R*) al norte de Heru+al9n, en la cu*bre de una colina -ue de+ciende ,acia el +ude+te, ocupando una+ ;4 Ba) E8i+ten all> abundante+ re+to+ ar-ueol?.ico+ e ,i+t?rico+) &b( Ciudad en el territorio de "i*e?n &1 ") 74:23() 9a+e BETDE$) nom, BETESDA tip, A!MD CON" !#O" vet, E Fca+a de *i+ericordiaG) $o+ *++) *1+ anti.uo+ del NT dan otro+ no*bre+: Bet+aida &ca+a de la pe+ca( y BetJata &ca+a del olivo() E+tan-ue de Heru+al9n, +ituado cerca de la puerta de la+ Ove@a+) Ten>a cinco p?rtico+, y pod>a aco.er a una .ran *ultitud &Hn) 5:2() $a tradici?n +ituaba Bete+da en BirketK#+rael, al norte del Te*plo, donde ,ay un e+tan-ue) Pero, aun-ue la tradici?n e+taba *uy arrai.ada, re+ult? +er 'al+a) En el aIo 777 d)C), un pere.rino de Burdeo+ a'ir*aba -ue ,ab>a do+ e+tan-ue+ y cinco p?rtico+) Ade*1+, lo+ anti.uo+ *++), p) e@), el C?dice "ina>tico, dicen BetJata en lu.ar de Bete+da) C+to+ +on evidente*ente variante+ de BeJeta, un barrio de la ciudad +ituado al norte del *onte del Te*plo< e+ta+ variante+ revelan -ue el e+tan-ue e+taba +ituado en la parte de la ciudad de e+te no*bre) Ade*1+, e+taba +ituado cerca de la puerta de la+ Ove@a+< la e8plicaci?n -ue da Ne,e*>a+ per*ite +ituar e+ta puerta al norte del Te*plo) Dna+ e8cavacione+ e'ectuada+ en otoIo de 1;;; en la parte nororiental de Heru+al9n, a cau+a de la re+tauraci?n de la i.le+ia de "anta Ana, de+cubrieron un e+tan-ue de 5 p?rtico+) "obre la pared, un 're+co *edio borrado repre+entaba un 1n.el, y el a.ua da evidencia de -ue el cri+tiani+*o pri*itivo +itu? Bete+da en e+te e+tan-ue) nom, BET!AG, tip, C#DD

16;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +it, a2, 7;7, 664 vet, E Fla ca+a de lo+ ,i.o+G) Dna aldea vecina a Heru+al9n en la+ 'alda+ del *onte de lo+ Olivo+, *encionada en la narraci?n de la entrada de He+/+ en Heru+al9n &0t) 21:1< 0r) 11:1< $c) 1L:2L() "e encontraba cerca de Betania< +e la identi'ica con la *oderna poblaci?n de "buKDi+) nom, BET- OGLA tip, C#DD +it, a2, 67;, 666 vet, E Fca+a de la perdiJG) Aldea pr?8i*a al Hord1n, en la 'rontera entre Ben@a*>n y Hud1 &Ho+) 15:=< 1;:1L() nom, BET- ORN tip, C#DD +it, a2, 2=5, 7=L vet, E Fca+a de 'al+edadG) Ciudade+ .e*ela+ de E'ra>n, di+tanciada+ 7 R*) la una de la otra, y con una di'erencia de altura de 1L4 *etro+, lla*ada+ Fla altaG y Fla ba@aG, re+pectiva*ente) Do*inaban un de+'iladero *uy e+trat9.ico, y 'ueron 'orti'icada+ por "alo*?n &2 Cr) ;:5() $o+ @e'e+ *ilitare+ re'orJaron +obre todo lo+ *uro+ de BetK,or?n la alta, debido a -ue ten>a la po+ici?n clave &1 !) L:13< 1 Cr) L:54() $a+ .uerra+ +e en+aIaron en e+te lu.ar) $o+ a*orreo+ ,uyeron ante Ho+u9 por e+te de+'iladero &Ho+) 14:14 ++() $o+ 'ili+teo+ la+ to*aron para co*batir a "a/l &1 !) 17:1;() Huda+ 0acabeo libr? all> do+ batalla+ &1 0ac) 7:15 ++< 3:7L() El e@9rcito de Ce+tio Aalio, .obernador de "iria, 'ue ca+i ani-uilado en e+te lu.ar por lo+ @ud>o+ &Ho+e'o, Auerra+ 2:1L, ;() E+to+ do+ pueblo+ +i.uen e8i+tiendo, con lo+ no*bre+ de FetKTaktaG y FetKFokaG, con el no*bre de FBet DrG para el con@unto, 71e 57\ N, 75e =\ y 5\ E) nom, BET-MEN tip, C#DD +it, a7, 55;, 16= vet, E Flu.ar de *oradaG Ciudad de !ub9n al e+te del Hord1n &Her) 6;:27() $la*ada ta*bi9n BaalK*e?n, BetKbaalK*e?n, y Be?n &Ho+) 17:13< N*) 72:7< 7;, -ue dice, F*udado+ lo+ no*bre+G< 1 Cr) 5:;() En EJ) 25:L +e ,abla de ella co*o una ciudad -ue era de Fla+ tierra+ de+eable+G) $a+ ruina+, lla*ada+ Tell 0aain, +e +it/an en 71e 61\ N, 75e 66\ E, al norte del pa>+ de 0oab, a ca+i = R*) y *edio al +uroe+te de 0edeba) no9: BE%$AB; tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E F,i@a de un @ura*entoG)

16L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bi@a de Elia*, o A*iel, y e+po+a de Dr>a+ ,eteo) David co*eti? un e8ecrable doble pecado, adulterando con ella, y procurando de+pu9+ la *uerte de Dr>a+ para -ue no +e de+cubriera lo +ucedido) De+pu9+ de la *uerte de Dr>a+, David la to*? co*o *u@er, y 'ue la *adre de "alo*?n y de otro+ ,i@o+ de David) Cuando Adon>a+ intent? procla*ar+e rey, Bet+ab9, i*pul+ada por Nat1n, apel? a David para -ue 9+te cu*pliera +u pro*e+a de -ue "alo*?n 'uera +u +uce+or) Cuando "alo*?n era rey, Adon>a+ le ro.? a Bet+ab9 -ue u+ara +u in'luencia para con+e.uirle a Abi+a. co*o e+po+a para +> &2 ") 11:7< 12:26< 1 !) 1:11K71< 2:17K1L< "al) 51, Ft>tuloG() Ta*bi9n recibe el no*bre de Bet+/a &1 Cr) 7:5(< la *i+*a palabra ,ebrea +e traduce F,i@a de "/aG, la e+po+a de Hud1 &An) 7;:12< 1 Cr) 2:7() nom, BETSAIDA tip, C#DD +it, a1, 514, 2=; vet, E Fca+a de pe+caG) &a( BET"A#DA DE AA$#$EA: Ciudad de donde eran Felipe, Andr9+ y Pedro &Hn) 1:66< 12:21(, y contra la -ue el "eIor He+/+ pronunci? un _ay` por cuanto no +e ,ab>a arrepentido ante "u+ podero+a+ obra+ &0t) 11:21< $c) 14:17() De+pu9+ -ue el "eIor ,ubiera ali*entado a lo+ 5)444 al e+te del Hord1n, envi? a "u+ di+c>pulo+ a Bet+aida, en la co+ta occidental &0r) =:65() E+taba cerca de la co+ta al oe+te del *ar de Aalilea, en el *i+*o di+trito -ue Capernau* y CoraJ>n) &b( BET"A#DA HD$#A: Dna ciudad cerca del e8tre*o nororiental del *i+*o la.o) Dn cie.o 'ue all> +anado &0r) ;:22(, y 'ue all> cerca -ue lo+ 5)444 'ueron ali*entado+ &$c) L:14K13, y pa+a@e+ paralelo+() "e lla*aba Hulia por-ue el tetrarca Felipe a.rand? la ciudad, d1ndole e+te no*bre en ,onor de Hulia, la ,i@a de Au.u+to) Al.uno+ identi'ican e+ta localidad con Fet TellG, 72e 56\ N, 75e 73\ E) &El conte8to de $c) L:14K13 y pa+a@e+ paralelo+ *ue+tra -ue lo+ +uce+o+ relatada+ no ,ubieran podido tener lu.ar en o cerca de la Bet+aida al oe+te del la.o)( nom, BETS+N tip, D#O" C#DD A!MD +it, a2, 66;, 116 vet, E Fca+a de repo+oG o Fca+a de ",aanG, el dio+ +erpiente de lo+ +u*erio+) Anti.ua ciudad a 3 R*) al oe+te del Hord1n) A+i.nada a 0ana+9+, parece -ue -ued? en poder de lo+ cananeo+ &Hue) 1:23< Ho+) 13:11K1=() $o+ 'ili+teo+ col.aron a,> el cuerpo y la+ ar*a+ de "a/l &1 ") 71:14< 1 Cr) 14:14() En tie*po de Here*>a+ lo+ e+cita+ +e apoderaron de ella y la lla*aron "cit?poli+, y *1+ tarde 'or*? parte de Dec1poli+ &Fla+ dieJ ciudade+G() !eciente+ e8ploracione+ ,an de+cubierto ruina+ -ue datan de tie*po+ de !a*+9+ ## &1744 a)C)( y prueban -ue era una ba+e e+trat9.ica de lo+ e.ipcio+ ante+ de la con-ui+ta de Cana1n por lo+ ,ebreo+) no9: BE%=$E>N ?'er BE%$>N@ nom, BET-SEMES tip, C#DD CON"

154

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +it, a7, 2=5, ;= vet, E Fca+a del +olG) &a( Ciudad lev>tica, a donde el arca del te+ti*onio 'ue *ila.ro+a*ente conducida por Dio+ cuando 'ue enviada por lo+ 'ili+teo+ de Ecr?n) "u+ ,abitante+ 'ueron ca+ti.ado+ por *irar dentro de ella) A-u> 'ue derrotado el rey A*a+>a+ de Hud1 por Ho1+ rey de #+rael) De+pu9+ 'ue ocupada por lo+ 'ili+teo+ &Ho+) 15:14< 21:1=< 1 ") =:LK24< 1 !) 6:L< 2 !) 16:11, 17< 1 Cr) =:5L< 2 Cr) 25:21, 27< 2;:1;() &b( Ciudad cananea de Ne'tal> &Ho+) 1L:7;< Hud) 1:77() &c( Ciudad de #+acar &Ho+) 1L:22() #denti'icada por al.uno+ co*o FAin e+, ",e*+iye,G, 72e 26\ N, 75e 71\ E) &d( Te*plo idol1trico en E.ipto &Her) 67:17() "e +upone por +u +i.ni'icado, Fca+a del +olG, -ue +e trata de On, o Beli?poli+, dedicado a la adoraci?n del +ol) nom, BET-S#R tip, C#DD +it, a7, 77L, 242 vet, Ciudad en el territorio de la tribu de Hud1, al +ur de Heru+al9n &Ho+) 15:5;(, 'orti'icada por el rey !oboa* &2 Cr) 11:3(< de+pu9+ de la cautividad, capital de di+trito< en la .uerra de lo+ *acabeo+, 'uerte por el -ue +e co*bate dura*ente) Boy +?lo ruina+ de la ciudad *1+ alta de Pale+tina &1)444 *) +obre el nivel del *ar() nom, BET#EL tip, C#DD B#OA BO0B BOAT vet, EF0orada de Dio+G) &a( Bi@o de Nacor con 0ilca< padre de $ab1n y de !ebeca y +obrino de Abra,a* &An) 22:24, 22, 27< 26:15, 2L< 25:24< 2;:2, 5() &b( Ciudad en "i*e?n &Ho+) 1L:6< 1 Cr) 6:74(, ta*bi9n lla*ada BETD$) nom, BET#L (%&'(e BET#EL) nom, BEZALEEL tip, B#OA BO0B FDNC BOAT vet, &a( Art>'ice dotado por Dio+ de +abidur>a y de+treJa+ e8traordinaria+ para *odelar el oro y otro+ *etale+ precio+o+ &C8) 71:2K5< 7=:2() BeJaleel era ta*bi9n un ,abil>+i*o carpintero -ue pu+o todo+ +u+ conoci*iento+ y pericia al +ervicio de la con+trucci?n del arca con *adera de acacia, la cual revi+ti? con oro &C8) 73:1< 7;:27() &b( Dno de lo+ i+raelita+ ca+ado+ con *u@ere+ e8tran@era+ a -uiene+ E+dra+ convenci? para -ue +e de+pidie+en de +u+ ,i@o+ y *u@ere+ &E+d) 14:74() nom, BIBLIA tip, 0AND $#B! A!MD

151

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, APUC!#FO", 0AND"C!#TO", E!"#ONE" DE $A B#B$#A &#(, E!"#ONE" DE $A B#B$#A &##(, MD0!%N vet, E+ el no*bre con el cual +e de+i.nan de+de *uy anti.uo la+ "a.rada+ E+critura+ de la #.le+ia Cri+tiana) Dna e8po+ici?n de +u contenido y un e+tudio pro'undo de +u te8to y *en+a@e ocupar>an *uc,o e+pacio, y preci+a*ente todo+ lo+ art>culo+ de e+te diccionario ilu*inan un poco el te8to de e+e $ibro por e8celencia -ue e+ la Palabra de Dio+) &a( No*bre) Biblia viene del .rie.o a trav9+ del lat>n, y +i.ni'ica F$o+ $ibro+G) $a de+i.naci?n b>blica e+ de Flaa+ E+crituraa+G y, en un lu.ar, F$a+ "anta+ E+critura+G &!o) 1:2() $a au+encia de ad@etivo delante de la palabra Biblia revela -ue lo+ -ue lo e*pleaban con+ideraban -ue e+to+ e+crito+: &A( For*aban por +> *i+*o+ un con@unto concreto y deter*inado y &B( -ue eran +uperiore+ a toda+ la+ otra+ obra+ literaria+) E+to+ e+crito+ +in par +on, pue+, lo+ libro+ por e8celencia) $a eti*olo.>a del no*bre E+critura, en +in.ular co*o en plural, per*ite ,acer la *i+*a con+tataci?n, ,ec,o tanto *1+ notable cuanto -ue aparece 'recuente*ente en el NT con el +entido i*pl>cito del t9r*ino .rie.o Biblia &0t) 21:62< Bc,) ;:72() Por otra parte, el plural neutro de e+te /lti*o t9r*ino tiene un +entido colectivo, *arcando el i*portante ,ec,o de -ue la Biblia no e+ *era*ente un libro, +ino una .ran cantidad de libro+) Al *i+*o tie*po, el e*pleo en +in.ular del t9r*ino FE+crituraG de+taca el ,ec,o de -ue la diver+idad de redactore+ recubre una *aravillo+a unidad -ue revela una conducci?n inteli.ente, -ue no de@? de operar durante lo+ *1+ de *il aIo+ de +u redacci?n) "e cree -ue el pri*ero en u+ar e+te t9r*ino 'ue Huan Cri+?+to*o &763K643 d)C)() No +e ,alla e+e t>tulo en la Biblia *i+*a, donde dic,o+ e+crito+ +e lla*an +i*ple*ente la E+critura o la+ E+critura+ &Bc,) ;:72< 2 Ti) 7:1=() "?lo el Anti.uo Te+ta*ento e+ aceptado por lo+ @ud>o+, -uiene+ no inclu>an en +u Canon lo+ $ibro+ Ap?cri'o+ &v9a+e APUC!#FO"( -ue 'i.uran en la+ ver+ione+ cat?lica+, y lo divid>an en tre+ +eccione+: la F$eyG, o +ea el Pentateuco< lo+ FPro'eta+G, en -ue pon>an al.uno+ de lo+ libro+ ,i+t?rico+, lo+ pro'eta+ *ayore+ &*eno+ Daniel y $a*entacione+( y lo+ doce pro'eta+ *enore+< y lo+ FE+crito+G, donde colocaban todo+ lo+ de*1+) "e atribuye a E+dra+ ,aber dado +u 'or*a 'inal al Canon @ud>o, con un total de 7L libro+) $o+ 23 del Nuevo Te+ta*ento 'ueron e+crito+ por lo+ ap?+tole+ o por autore+ >nti*a*ente a+ociado+ con ello+) $o+ no*bre+ FAnti.uo Te+ta*entoG y FNuevo Te+ta*entoG +e u+an de+de el 'inal del +i.lo ##, con el 'in de di+tin.uir entre la+ E+critura+ cri+tiana+ y la+ @ud>a+) $a *ayor parte del Anti.uo Te+ta*ento 'ue e+crito en ,ebreo, pero al.una+ porcione+ pe-ueIa+ e+t1n en ara*eo &E+d) 6:;K 3:1;< 3:12K2=< Her) 14:11< Dn) 2:6K3:2;() El Nuevo Te+ta*ento, con e8cepci?n de una+ poca+ palabra+ y oracione+ -ue +e e+cribieron en ara*eo, 'ue e+crito en el .rie.o co*/n del *undo ,el9nico) $a Biblia prote+tante contiene == libro+, 7L en el Anti.uo Te+ta*ento y 23 en el Nuevo Te+ta*ento) El Anti.uo Te+ta*ento cat?licoKro*ano contiene 6= libro+ y adicione+ a lo+ libro+ de E+ter y Daniel) $o+ prote+tante+ aceptan +ola*ente co*o can?nico+ lo+ 7L libro+ del Anti.uo Te+ta*ento de lo+ @ud>o+) $o+ libro+ adicionale+ +e conocen entre lo+ prote+tante+ co*o Fap?cri'o+G) For*aban parte de la ver+i?n .rie.a del Anti.uo Te+ta*ento conocida co*o la "eptua.inta o $XX, o ta*bi9n de lo+ "etenta) &b( Con+ervaci?n y tran+*i+i?n de te8to) A pe+ar de -ue 'ue e+crita a trav9+ de un per>odo de *1+ de *il aIo+, la Biblia ,a lle.ado ,a+ta no+otro+ en un ad*irable e+tado de pre+ervaci?n) El de+cubri*iento reciente de lo+ rollo+ del *ar 0uerto, al.uno+ de lo+ cuale+ datan del +e.undo y tercer +i.lo+ a)C), corrobor? la

152

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +orprendente e8actitud del te8to ,ebreo -ue po+ee*o+ ,oy) En cuanto a la e8actitud del Nuevo Te+ta*ento, e8i+ten 6)544 *anu+crito+ .rie.o+ -ue datan de+de 125 d)C) ,a+ta la invenci?n de la i*prenta, ver+ione+ -ue +e re*ontan en anti.Yedad al 154 d)C), y cita+ de porcione+ del Anti.uo y del Nuevo Te+ta*ento de lo+ Padre+ de la #.le+ia de+de la+ po+tri*er>a+ del pri*er +i.lo) $a+ divi+ione+ por cap>tulo+ y ver+>culo+ e+ relativa*ente *oderna: +e inici? en el +i.lo X#, +e./n +e cree, por el erudito $an'ranco, y 'ue co*pletada en +u 'or*a actual por !) E+tienne, en 1551) De todo+ lo+ libro+ -ue la Bu*anidad ,a conocido, nin.uno ,a e@ercido tanta in'luencia co*o la Biblia) El pri*er libro editado en la i*prenta 'ue la Biblia, *arcando a+> el pa+o a la Era 0oderna) Autore+ 'a*o+o+ ,an to*ado de ella te*a para realiJar +u+ creacione+) Obra+ de teatro, .rande+ */+ico+ y literato+, pro.ra*a+ de cine y televi+i?n tienen por te*a la Biblia o en ella encuentran in+piraci?n) Co*ple@o+ *ovi*iento+ 'ilo+?'ico+ +e ba+an en la Biblia, libro in*ortal -ue ,a en@u.ado la+ l1.ri*a+ del tri+te e ilu*inado la ri+a del ale.re) Ella ,a dado el *aterial para la+ .rande+ catedrale+ de la Edad 0edia y ,a +ido la ba+e de innu*erable+ e*pre+a+ *i+ionera+ alrededor del *undo) Co*pleta o en parte, ,a +ido traducida a *1+ de *il idio*a+, y provee la ba+e doctrinal a centenare+ de i.le+ia+ en cultura+ y +ituacione+ *uy diver+a+) &c( Traduccione+ de la Biblia) $a+ traduccione+ de la Biblia co*enJaron a aparecer de+de *uy te*prano) $a "eptua.inta data del aIo 254 al 154 a)C)< el Nuevo Te+ta*ento 'ue traducido al lat>n y +ir>aco ,acia el aIo 154 de nue+tra Era) $a anti-u>+i*a ver+i?n al lat>n lla*ada F etu+ $atinaG e+ anterior a ") Her?ni*o y 'ue ,ec,a cuando ya *uc,o+ no entend>an el .rie.o, -ue +e ,ab>a convertido en la len.ua culta del i*perio) $o+ e+tudio+o+ datan e+ta ver+i?n ,acia lo+ /lti*o+ aIo+ del +i.lo ## o principio+ del ### de nue+tra Era) De e+ta ver+i?n +e con+ervan al.uno+ e@e*plare+ o c?dice+ inco*pleto+ en diver+a+ univer+idade+, biblioteca+ y *u+eo+) F$a ul.ataG) En el +i.lo # el obi+po de !o*a, D1*a+o, pidi? a +u con+e@ero Her?ni*o -ue ,icie+e una ver+i?n co*pleta de la Biblia al lat>n vul.ar) Her?ni*o +e *arc,? a Pale+tina, y all>, u+ando 'ra.*ento+ latino+, ,iJo una traducci?n de+de el ,ebreo y el .rie.o, len.ua+ -ue conoc>a por ,aberla+ e+tudiado a prop?+ito< +in e*bar.o, +u revi+i?n tiene *uc,o+ errore+, aun-ue +ea un verdadero *onu*ento de erudici?n) $a #.le+ia Cat?lica !o*ana ,iJo de la ul.ata el te8to o'icial y nor*ativo para +u u+o, en el Concilio de Trento) Doctrina -ue a/n no ,a ca*biado de *anera o'icial) F$a Biblia ale*anaG) Dno de lo+ .rande+ aconteci*iento+ en la ,i+toria de la traducci?n de la Biblia e+ la aparici?n de la ver+i?n ale*ana de $utero) Todo+ lo+ cr>tico+ e+t1n de acuerdo en a'ir*ar -ue la in'luencia de e+ta traducci?n en el pueblo ale*1n, en +u+ co+tu*bre+ y en +u cultura e+ de i*portancia tra+cendental) Al traducir la Biblia al ale*1n, $utero +e convirti? en el padre del idio*a ale*1n *oderno, co*o ta*bi9n del *ovi*iento -ue ,a llevado a un e+tudio pro'undo de la #.le+ia pri*itiva y a una puri'icaci?n de la vida, litur.ia+, co+tu*bre+ y di+ciplina de la+ i.le+ia+ cri+tiana+) F er+ione+ ca+tellana+G) Al'on+o X, rey de Ca+tilla y $e?n, intere+ado en la+ E+critura+, *and? -ue +e tradu@era la F ul.ata $atinaG al ca+tellano) $a obra +ali? a la luJ en 12;4 y al.uno+ la con+ideran la pri*era ver+i?n co*pleta en idio*a *oderno) Ta*bi9n pode*o+ ,ablar de una Biblia @ud>a -ue ,ab>a

157

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ido ,ec,a en cuatro ver+ione+ di'erente+ en el +i.lo X# , +i.uiendo el canon @ud>o< 'ue ,ec,a para @ud>o+ y por @ud>o+) En 1674 el @ud>o e+paIol 0oi+9+ Arra@el tradu@o el Anti.uo Te+ta*ento, y en 16L4 Huan $?peJ tradu@o el Nuevo Te+ta*ento) En 1574 apareci? la F ita Cri+tiG, -ue e+ una ver+i?n de lo+ evan.elio+) Ca+i todo+ lo+ *anu+crito+ con+ervado+ en la Biblioteca de El E+corial revelan -ue la+ ver+ione+ a Flen.ua ro*anceG 'ueron nu*ero+a+, +i bien parciale+, y -ue +alieron de la+ plu*a+ de e+tudio+o+ -ue traba@aban con o para la+ co*unidade+ ,i+panoK@ud>a+, ca+i +ie*pre) Pero en la 9poca de lo+ !eye+ Cat?lico+ e+ta actividad de+aparece ca+i total*ente ante la+ pro,ibicione+ de la+ edicione+ ca+tellana+, por *iedo a doctrina+ no aprobada+) Cuando lle.a la !e'or*a, E+paIa cierra +u+ puerta+ a toda idea -ue pueda parecer provenir de ella) A+> ve*o+ a un arJobi+po de Toledo en la c1rcel, condenado por idea+ luterana+, y lo+ re'or*adore+ e+paIole+, -ue lo+ ,ab>a, tienen -ue e+capar y lo+ -ue per*anecen +on v>cti*a+ de la #n-ui+ici?n) $a literatura de nue+tro "i.lo de Oro produ@o la+ lla*ada+ FBiblia+ del e8ilioG, -ue +i bien no 'i.uran en la+ antolo.>a+ o'iciale+, ,an +ido, +e./n el *i+*o don 0arcelino 0en9ndeJ y Pelayo reconoce, de e8-ui+ito valor literario y, al.una, de Flo *e@or de la pro+a ca+tellanaG) En 1576, Huan de ald9+, re'or*ador e+paIol, tradu@o lo+ +al*o+, lo+ evan.elio+ y la+ ep>+tola+) En 1567, Franci+co de EnJina+, ta*bi9n re'or*ador, tradu@o el Nuevo Te+ta*ento ba+ado en la edici?n cr>tica del te8to .rie.o de Era+*o de !otterda*) En 1557, un @ud>o &Yo* Tob Atia+( public? en Ferrara &#talia( una ver+i?n ca+tellana del Anti.uo Te+ta*ento para lo+ @ud>o+ e+paIole+ e8patriado+) En 1553, Huan P9reJ revi+? el Nuevo Te+ta*ento de EnJina+ y aIadi? una traducci?n +uya de lo+ +al*o+) En 15=L, Ca+iodoro de !eina, evan.9lico e+paIol e8iliado en Ba+ilea, por pri*era veJ en la ,i+toria +ac? a la luJ una ver+i?n ca+tellana directa*ente del ,ebreo y del .rie.o, con ayuda de la+ ver+ione+ latina y la+ parciale+ e+paIola+) Cipriano de alera la revi+? y la public? de nuevo en 1=42) E+ta obra ,a +ido revi+ada varia+ vece+ para adaptarla a la+ tran+'or*acione+ del idio*a, u+1ndo+e en la actualidad la+ revi+ione+ de 1L4L, 1L=4, 1L33, 1LL5, ! ! y 1LL;) $a Biblia +e ,a traducido a una+ *il len.ua+ y dialecto+) $a+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+, en colaboraci?n con in+titucione+ cat?lico ro*ana+, e+t1n preparando una ver+i?n Fintercon'e+ionalG de la+ E+critura+ Cri+tiana+) E+te proyecto ,a encontrado *uc,a pol9*ica por-ue +e tiene la intenci?n de incluir en 9l lo+ libro+ ap?cri'o+ lla*ado+ por al.uno+ deuterocan?nico+) & 9a+e APUC!#FO"() $a+ #.le+ia+ Prote+tante+ reconocen -ue e+to+ libro+ contienen en+eIanJa+ *orale+ y reli.io+a+ y en al./n ca+o pueden tener un valor alta*ente i*portante para la devoci?n per+onal, co*o otro+ libro+ anti.uo+ y *oderno+ +alido+ de la plu*a de ,o*bre+ reli.io+o+, pero no lo+ ad*iten co*o libro+ can?nico+ y por tanto no le+ dan la *i+*a autoridad en *ateria de doctrina, *oral o di+ciplina) E+ i*portante ,acer notar a-u> -ue *uc,o+ doctore+ cat?lico+ de ante+ de la !e'or*a ta*poco le+ dan la *i+*a i*portancia a e+to+ libro+ deuterocan?nico+ co*o a lo+ de*1+ libro+ -ue la #.le+ia de !o*a ,oy ad*ite dentro de +u li+ta can?nica) $a+ ver+ione+ cat?lico ro*ana+ &"cio, Torre+ A*at, etc)( +on traduccione+ de la ver+i?n latina lla*ada ul.ata) $a lla*ada FBiblia de Heru+al9nG, -ue e+ una traducci?n de una ver+i?n 'rance+a, y la Biblia N1carKColun.a, +on lo+ *e@ore+ e+'uerJo+ por parte cat?lica para poner en ca+tellano la Palabra de Dio+) $o+ @e+uita+ e+paIole+ Huan 0ateo+ y $ui+ Alon+o "c,jkel ,an publicado /lti*a*ente una nueva traducci?n de la Biblia ba+ada en lo+ *9todo+ *1+ actuale+ de la+ ciencia+ b>blica+) $a traducci?n e+ ba+tante 1.il, pero +e +epara ba+tante de lo+ idio*a+ ori.inale+ en al.uno+ pa+a@e+

156

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank para poder +er Fla Biblia de la nueva +en+ibilidad reli.io+aG, co*o dicen +u+ traductore+ en la pre+entaci?n) En 1L33 +e public? una nueva revi+i?n de la anti.ua ver+i?n !einaK alera, con acentuaci?n de no*bre+ propio+ +e./n el ,ebreo, aclaraci?n de la+ 'i.ura+ en lo+ libro+ po9tico+, con re'erencia al ori.inal y cuidado+a*ente cote@ada con lo+ te8to+ ori.inale+ ,ebreo y .rie.o, lo cual la ,ace la *1+ 'iel y a la veJ la *1+ actual de la+ traduccione+ e8i+tente+ en nue+tra len.ua) En e+te i*portante traba@o intervinieron erudito+ en lin.Y>+tica y traducci?n b>blica de la+ di+tinta+ i.le+ia+ prote+tante+ de E+paIa y de Bi+panoa*9rica) El traba@o de revi+i?n ,a +ido *uy apreciado por +u 'idelidad a la+ len.ua+ ori.inale+ y por la claridad -ue introduce en al.uno+ pa+a@e+ de la Biblia cl1+ica de len.ua ca+tellana) E+ta revi+i?n lleva el no*bre de !E #"#UN \33) & 9an+e 0AND"C!#TO", E!"#ONE" &de la Biblia(, MD0!%N() nom, BIBLIA (Tr'/0;;ione() tip, 0AND $#B! A!MD ver, APUC!#FO", 0AND"C!#TO", B#B$#A &##(, MD0!%N

E!"#ONE" DE $A B#B$#A &#(,

E!"#ONE" DE $A

nom, BIBLIA DE LOS *OBRES tip, 0AND $#B! A!MD ver, APUC!#FO", 0AND"C!#TO", E!"#ONE" DE $A B#B$#A &#(, E!"#ONE" DE $A B#B$#A &##(, MD0!%N vet, En la Ba@a Edad 0edia, colecci?n de *iniatura+ &*1+ tarde 8ilo.ra'>a+( con e+cena+ del Nuevo Te+ta*ento, @unta*ente con e+ta*pa+ del Anti.uo Te+ta*ento y con te8to+ edi'icante+ &.eneral*ente no b>blico+() E+ta+ obra+, rica*ente decorada+, no e+taban al alcance de lo+ pobre+, pero eran *1+ barata+ -ue la+ edicione+ de la Biblia, y ven>an a +er co*o +u +u+titutivo &el no*bre de Biblia de lo+ pobre+ +e ori.in? de+pu9+() nom, BIBLIOTECA tip, CON" 0AND ver, A$EHAND!TA, 0A!D#RB, NDOD, DAA!#T vet, $a+ biblioteca+ del Anti.uo Oriente depend>an de lo+ te*plo+ o de lo+ palacio+) Aun cuando nada +e +abe +obre lo+ principio+ de la cla+i'icaci?n de lo+ libro+, e+ evidente -ue e8i+t>an cat1lo.o+, ya -ue +e conocen biblioteca+ +u*eria+, ,itita+ y e.ipcia+ -ue con+ervaban libro+ e+crito+ en ladrillo cocido) De+pu9+, cuando el de+cubri*iento del papiro, lo+ dato+ nece+ario+ 'i.uran al principio del rollo con el t>tulo y autor, pero en lo+ e+crito+ cunei'or*e+ e+t1n al 'inal de la tablilla) $a+ pe-ueIa+ coleccione+ de e+crito+ +e .uardaban en una @arra o ce+to) $a+ .rande+ biblioteca+, -ue conten>an el con@unto de ciencia+ conocida+ por entonce+: Te8to+ reli.io+o+, le8ico.r1'ico+, adivinatorio+, *ate*1tico+, *9dico+, etc), co*prend>an ta*bi9n li+ta+ cronol?.ica+, y aun copia+ de lo+ anale+ reale+, lo+ docu*ento+, la+ 'undacione+ y lo+ tratado+ internacionale+) "e to*aban *edida+ e+pecial>+i*a+ para co*pletar la+ coleccione+ y ree*plaJar lo+ te8to+ de+aparecido+: e+te e+'uerJo +e *ani'ie+ta de *anera e+pecial en la Biblioteca de A++urbanipal en +u palacio de N>nive, en el +i.lo ##, cuya biblioteca conten>a uno o vario+ te8to+ acadio+ y +u*erio+ conocido+ en la 9poca)

155

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Paralela*ente a la+ biblioteca+ .enerale+ e8i+t>an la+ e+pecialiJada+, y a+> lo+ *a.i+trado+ pod>an encontrar todo+ lo+ te8to+ @ur>dico+ en un lu.ar conti.uo al tribunal) Ta*bi9n lo+ te*plo+ con+ervaban lo+ libro+ +a.rado+) & 9an+e A$EHAND!TA, 0A!D#RB, NDOD, DAA!#T, etc)() nom, BIENA%ENT#RANZAS (L'() tip, DOCT vet, El no*bre .eneral*ente dado a la+ nueve a'ir*acione+ de bendici?n en el "er*?n del 0onte, *o+trando el car1cter y la porci?n de a-uello+ -ue entran en el reino &0t) 5:1K11() "e ,allan en *arcado contra+te con la ad*ini+traci?n de la $ey, en la -ue ,ay una li+ta de *aldicione+ ade*1+ de bendicione+) Cuando #+rael entr? en la tierra pro*etida +e leyeron la+ bienaventuranJa+ al pueblo, pero ta*bi9n la+ *aldicione+ &Ho+) ;:77K75() $a+ bienaventuranJa+ +on repetida+ con al.una+ variante+ por $c) =:24K27) 0ateo, e8cepto la /lti*a, u+a la tercera per+ona< $uca+ la +e.unda) 0ateo da oc,o bienaventuranJa+< $uca+, cuatro, la pri*era, +e.unda, cuarta y octava de 0ateo) Ta*bi9n 0ateo da a al.una+ un +entido e+piritual, *ientra+ $uca+ +e li*ita a uno literal) A+>, donde $uca+ dice +i*ple*ente Fpobre+G, 0ateo dice Fpobre+ en e+p>rituG< el Flo+ -ue tienen ,a*breG de $uca+ e+ Flo+ -ue tienen ,a*bre y +ed de @u+ticiaG en 0ateo) "in duda, He+/+ repiti? *uc,a+ vece+ la+ bienaventuranJa+ en di+tinta+ 'or*a+, y a e+o +e deben e+a+ variante+) nom, BILDAD tip, B#OA BO0B BOAT vet, Dno de lo+ a*i.o+ de Hob, +u,ita, -uiJ1 de+cendiente de "/a, el ,i@o de Abra,a* y Cetura) No co*prendi? en ab+oluto el ca+o de Hob, y +?lo pudo lle.ar a la conclu+i?n de -ue 9+te e+taba +iendo ca+ti.ado por +u *aldad, en tanto -ue Dio+ ,ab>a declarado -ue Hob era @u+to) $a ira de Dio+ +e encendi? contra Bildad< pero cuando 9l, @unto con +u+ do+ co*paIero+, o'recieron un +acri'icio y Hob ,ubo orado por ello+, Dio+ le acept? &Hb) 2:11< ;:1< 1;:1< 25:1< 62:L() nom, BITINIA tip, PA#" +it, aL, 655, 171 vet, Pa>+ al noroe+te de A+ia 0enor, -ue 'or*a parte de la actual Anatolia, li*itando al norte con el *ar Ne.ro, al +ur con Fri.ia y Aalacia, al e+te con Pa'la.onia, al oe+te con 0i+ia y el Prop?ntido< pero +u+ l>*ite+ ,an variado a lo lar.o de la+ 9poca+) Ba@o el i*perio per+a, Bitinia vino a +er una +atrap>a) Nico*ede+ ### la le.? a lo+ ro*ano+ en el aIo 36 a)C) Pablo y "ila+ trataron de ir, pero el E+p>ritu "anto no +e lo per*iti? &Bc,) 1=:3() El evan.elio penetr? por otro+ *edio+) Pedro, en +u pri*era ep>+tola, +e diri.e a lo+ cri+tiano+ de Bitinia &1 P) 1:1() Plinio el @oven, a inicio+ del +i.lo ##, in'or*a -ue lo+ cri+tiano+ +on nu*ero+o+< *1+ tarde ,ubo .rande+ concilio+ en do+ ciudade+ de Bitinia, Nicea y Calcedonia) E+ un pa>+ '9rtil, con e8ten+o+ viIedo+, y con una variada poblaci?n 'ore+tal, incluyendo el no.al y el ca+taIo) nom, BLANCA tip, 0ED# vet,

15=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.r) Flept?nG() $a *oneda de *eno+ valor, e-uivalente a +ola*ente 1a; de a+arion, -ue era a +u veJ 1a1= de denario, -ue era el +ueldo diario de un @ornalero, e-uivalente a 6 .ra*o+ de plata) A+>, la blanca e-uival>a a 1a12; de denario, o 74 *ili.ra*o+ de plata) nom, BLAS!EMIA ver, E"PT!#TD "ANTO vet, $a bla+'e*ia tiene en la "a.rada E+critura un +entido *1+ a*plio -ue en el len.ua@e co*/n) #nclu>a la calu*nia, y abarca cual-uier palabra o acto o'en+ivo a la *a@e+tad divina, co*o pro'anar lu.are+ +anto+, alterar lo+ rito+, violar con+ciente*ente la ley, to*ar el no*bre de Dio+ en vano, etc) Para evitar todo lo *1+ po+ible e+to /lti*o, lle.? a o*itir+e la pronunciaci?n *i+*a del no*bre +a.rado de He,ov1 +u+tituy9ndolo con FAdonaiG &F"eIorG() En el Nuevo Te+ta*ento, bla+'e*ia +i.ni'ica la u+urpaci?n por el ,o*bre de la+ prerro.ativa+ divina+) $o+ ene*i.o+ de He+/+ lo acu+aron de bla+'e*ia &0t) 1L:2=< Hn) 14:7=(, por-ue no reconoc>an +u deidad) $o+ evan.eli+ta+ con+ideran bla+'e*ia toda in@uria a Cri+to) $a bla+'e*ia *1+ .rave, -ue no ad*ite perd?n, e+ la -ue va contra el E+p>ritu "anto &0t) 7:2;() E+ta bla+'e*ia particular en contra del E+p>ritu "anto 'ue atribuir la acci?n del "eIor de ec,ar 'uera de*onio+ a poder +at1nico, 'rente a la evidencia inne.able de "u poder divino) E+te pecado no iba a +er perdonado ni en e+te +i.lo, ni en el venidero) El conte8to da evidencia de -ue Fel pecado i*perdonableG +e re'iere a e+ta 'or*a particular de bla+'e*ia &0t) 12:26K72< cp) 0r) 7:22K74() $o+ @ud>o+ e8pre+aban violenta*ente +u indi.naci?n ante la bla+'e*ia &0t) 2=:=5< Bc,) 3:51() $a bla+'e*ia era ca+ti.ada con la *uerte &$v) 26:=< 1 !) 21:14< Bc,) =:17() & 9a+e ta*bi9n E"PT!#TD "ANTO() nom, BLASTO tip, B#OA FDNC BO0B BONT vet, Ca*arero del palacio de Berode+ A.ripa #, al -ue +obornaron lo+ de Tiro y "id?n, a 'in de -ue con+i.uiera para ello+ la paJ cerca de +u rey, -ue +e ,ab>a eno@ado con lo+ ,abitante+ de la+ poblacione+ &Bc,) 12:24() nom, BOANERGES tip, APO" B#OA BO0B BONT vet, Palabra ara*ea &FbeneKre.e+,G( -ue +i.ni'ica F,i@o+ del truenoG y 'ue aplicada por He+/+ a Hacobo y Huan, lo+ ,i@o+ de Oebedeo &0r) 7:13(, cuando le+ e+co.i? para +er ap?+tole+ +uyo+) Her?ni*o +upon>a -ue e+te apodo +e re'er>a a +u 'iera elocuencia, y otro+ lo ,an atribuido a +u ven.ativa di+po+ici?n &$c) L:52K55 y 0r) L:7;(, a+> co*o a +u or.ullo, citando la preten+i?n de +u *adre de -ue 'ueran en el reino lo+ *ini+tro+ del "eIor &0t) 24:27K26() "e ,a +u.erido -ue ante+ de +u conver+i?n ,ubie+en +ido Jelota+ revolucionario+, pero no ,ay prueba de ello) nom, BOAZ tip, CON" vet, E Fen Cl WDio+X 'ortaleJaG)

153

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank No*bre de una de la+ colu*na+ del Te*plo de "alo*?n< la otra +e lla*aba Ha-u>n &e+to e+, FCl e+tablecer1G(< 'ueron eri.ida+ por Bira* de Tiro en el p?rtico del Te*plo) $o+ capitele+ e+taban adornado+ con 'or*a+ de lirio &1 !) 3:15K22() nom, BOCINA tip, 0D"# DTEN vet, Ori.inal*ente, e+te in+tru*ento era el cuerno vaciado de al./n *a*>'ero< *1+ tarde +e ,acia .eneral*ente de *etal, de 'or*a curva, no recta, i*itando lo+ cuerno+ de nu*ero+o+ ani*ale+) E+ traducci?n del t9r*ino ,ebreo F+,op,arG &C8) 1L:1=, 1L< 24:1;< Ho+) =:6< =:5, =, ;, L, etc)( y del t9r*ino ara*eo Fkarna\G, -ue +e encuentra en Dn) 7:5, 3, 14, 15) nom, BOC IM tip, $DAA vet, Flloro+G) Dn lu.ar cerca de Ail.al en donde el 1n.el del "eIor reprendi? a #+rael por +u+ ne.li.encia+ &Hue) 2:1() nom, BODA tip, CE!E CO"T ver, 0AT!#0ON#O vet, Aconteci*iento .oJo+o, celebrado con */+ica, ban-uete+, vino, bro*a+< de+pu9+ del e8ilio +e ,ac>an y +ellaban contrato+ e+crito+< el novio iba con a*i.o+ a la ca+a de la novia y lue.o la e+coltaba a +u propia ca+a &0t) 25:3(< lo+ 'e+te@o+ duraban una o do+ +e*ana+ &An) 2L:23< Hue) 16:12(< ,o*bre+ y *u@ere+ +e ,allaban +eparado+ en la 'ie+ta, aun durante el convite) El ve+tido de boda de lo+ ,u9+pede+ no era en +> un tra@e e+pecial< pero el -ue convidaba ten>a derec,o a -ue lo+ ,u9+pede+ aparecieran en el ban-uete con ve+tido+ de 'ie+ta) & 9a+e 0AT!#0ON#O() nom, BODAS (%&'(e CELEBRACIN DE LAS BODAS) nom, BODMER (*'Hiro() tip, 0AND A!MD vet, Colecci?n de valio+o+ c?dice+ y papiro+ b>blico+ -ue +e encuentra en la ciudad de Ainebra) Entre lo+ docu*ento+ ,ay do+ 'ra.*ento+ del Evan.elio de ") Huan proveniente+ del +i.lo ## &lo+ papiro+ Bod*er ## y X (, ade*1+ de otro+ de di+tinto+ libro+ de la Biblia) nom, BO!ETADA tip, CO"T vet, Aolpe dado con el puIo &1 P) 2:24< 0t) 2=:=3() nom, BOLSA tip, DTEN CO"T 0ED#

15;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, $a+ *oneda+ para el u+o cotidiano +e .uardaban .eneral*ente en una bol+a +u@eta al cinto &Pr) 1:16< 3:24< $c) 22:75() Con el ob@eto de evitar la nece+idad de pe+ar el *etal en cada operaci?n co*ercial &un ca+o t>pico +e tiene en An) 27:15K1=(, +e introdu@eron lin.ote+ de pe+o conocido &por e@e*plo 1 ") L:;: un cuarto de +iclo de plata() $a+ *oneda+ .rande+ eran *1+ pe+ada+ -ue la+ de u+o corriente en nue+tro+ d>a+ y .eneral*ente eran de oro o de plata) A vece+ la+ *oneda+ +e llevaban en un cintur?n bien ceIido &0t) 14:L() Huda+ era el ad*ini+trador de la Fbol+aG co*/n del .rupo de He+/+ &Hn) 12:=< 17:2L() $a+ .rande+ cantidade+ de *oneda+ +e llevaban en co're+) Al.uno+ co*erciante+ llevaban +u+ pe+a+ en bol+a+ e+peciale+ &Dt) 25:17< #+) 6=:=< 0i) =:11() E+ta+ bol+a+ eran .eneral*ente de cuero o de +eda) $o+ per'u*e+ y aro*a+ +e llevaban en bol+ita+ -ue la+ *u@ere+ llevaban al cuello &Cnt) 1:7, ,ebreo() nom, BOOZ tip, B#OA $EYE BO0B BOAT vet, Notable y rico per+ona@e de Bel9n, de la 'a*ilia de Eli*elec &!t) 2:1(, el *arido de !ut, -ue +e ca+? con 9+ta cuando -ued? viuda, vali9ndo+e de la+ di+po+icione+ y del derec,o -ue le conced>a la ley del levirato &!t) 2K6< 0t) 1:5< $c) 7:72() Co*o a+cendiente de David, e+ uno de lo+ antepa+ado+ de Cri+to) nom, BOS<#E tip, F$O! !E$# A!BO vet, $o+ bo+-ue+ eran con+iderado+ co*o +itio+ predilecto+ para *orada o *ani'e+taci?n divina) En un principio, +e levantaron en al.uno+ de ello+ altare+ a He,ov1 &An) 17:1;(, pero po+terior*ente +e a+ociaron e8clu+iva*ente con el culto pa.ano, por lo cual +e orden? a vece+ a lo+ i+raelita+ de+truirlo+ @unto con +u+ +antuario+ pa.ano+ &C8) 76:17< Dt) 1=:21() nom, BOSRA tip, C#DD ver, BE"E! +it, a1, =45, 235 vet, E Flu.ar 'orti'icadoG, FredilG) &a( Ciudad lev>tica en 0ana+9+, *1+ all1 del Hord1n &Ho+) 21:23(, lla*ada A+tarot en 1 Cr) =:31) &b( Ciudad i*portante de Edo* -ue .uardaba el ca*ino a la+ *ina+ de cobre en el Arab1 y cuya de+trucci?n anunciaron lo+ pro'eta+ &An) 7=:77< #+) 76:=< A*) 1:12< Her) 6L:17, 22(< notable por +u+ ove@a+ &0i) 2:12(< ,oy Bu+eira, a uno+ 72 R*) al +ude+te del *ar 0uerto) &c( Ciudad *oabita &Her) 6;:26(, probable*ente id9ntica con Be+er &v9a+e() nom, BRAZA tip, 0ED# vet, E+ta *edida de ori.en .rie.o +e utiliJa todav>a en lo+ a*biente+ *arinero+) "e u+aban lo+ do+ braJo+ e8tendido+ en 'or*a de cruJ, y la braJa e+ la di*en+i?n entre a*bo+ e8tre*o+) $o+ *arinero+ -ue tripulaban el barco ec,aron la +onda al *ar para +aber la pro'undidad y dieron la

15L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *edida en braJa+) $a braJa e-uival>a a uno+ 1\;5 *etro+ &Bc,) 23:2;() $a+ *edida+ var>an al.o) $a braJa e+paIola e+ de 1\=31; *) $a in.le+a e+ 1\;7 *) E+a+ *edida+ anti.ua+ no +e pueden preci+ar de una *anera cate.?rica) nom, BRAZALETE tip, CO"0 CO"T vet, $o+ ,abitante+ del Oriente 0edio eran y +i.uen +iendo *uy a'icionado+ a adornar+e con e+to+ orna*ento+ en la+ *uIeca+, braJo+, y pierna+) 0uc,o+ de ello+ pre+entan un di+eIo *uy elaborado y una .ran de+treJa en +u e@ecuci?n) Ya +e *encionan en A9ne+i+ &An) 26:22(< lo+ braJalete+ 'ueron parte de la o'renda del pueblo de #+rael para ,acer lo+ in+tru*ento+ del Tabern1culo &C8) 75:22() #+a>a+ lo *enciona en +u a*enaJa de @uicio y de+olaci?n +obre #+rael &#+) 7:1L(, y EJe-uiel, en contra+te, lo+ *enciona en un pa+a@e en -ue ,abla de cuando el "eIor aco.i? a #+rael al principio, ,ablando *eta'?rica*ente de +u liberaci?n y 'or*aci?n co*o naci?n y adopci?n co*o "u pueblo &EJ) 1=:11() nom, BRAZO tip, T#PO vet, El *ie*bro del cuerpo capaJ de levantar car.a+ y de de'ender a la per+ona: +e u+a +i*b?lica*ente del poder y 'ortaleJa de Dio+ en 'avor de lo+ "uyo+ &C8) 15:1=< "al) 33:15< #+) 51:L< 57:1() El braJo de He,ov1 e+ a *enudo *encionado en el AT) !edi*i? &C8) =:= etc)(< re/ne a lo+ "uyo+ &#+) 64:11(< y ri.e para Cl &#+) 64:14( en el reino) E+ un braJo +anto &#+) 52:14< "al) L;:1(, y e+ .lorio+o &#+) =7:12() El braJo de He,ov1 e+ revelado a la+ al*a+ all> donde ,ay arrepenti*iento y 'e en el anuncio -ue Dio+ env>a &#+) 57:1< !o) 14:1=() En 9l con'iar1n inclu+o en la+ i+la+ de lo+ .entile+, e+to e+, lo+ pecadore+ en toda la creaci?n &#+) 51:5() nom, BREA tip, 0ATE vet, En la Biblia +e re'iere al a+'alto, -ue abunda en 0e+opota*ia y en la pro8i*idad del *ar 0uerto) "e e*pleaba para i*per*eabiliJar ob@eto+ y e*barcacione+, y co*o ce*ento en la+ con+truccione+ &An) =:16< 11:7< 16:14< C8) 2:7( nom, BRONCE tip, 0ETA A!MD T#PO ver, B!ONCE &0ar de( vet, Traducci?n del t9r*ino ,ebreo Fne,o+,et,G y del .rie.o Fc,alko+G) En lo+ libro+ *1+ anti.uo+ de la Biblia, Fne,o+,et,G +i.ni'ica cobre &An) 6:22() Por ello podr>a traducir+e 'recuente*ente co*o cobre, en lu.ar de bronce) El cobre +e e8tra>a por 'u+i?n del *ineral &Dt) ;:L< Hb) 2;:2()

1=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Todav>a ,ay en el $>bano y en el pa>+ de Edo* ve+ti.io+ de anti.ua+ 'undicione+ de cobre< +e con+e.u>a e+pecial*ente en la pen>n+ula del "ina>, en C,ipre, en 0e+ec y Tubal &EJ) 23:17() El bronce e+ una aleaci?n de cobre con alrededor de un 74 k de Jinc< no +e ,alla en la NaturaleJa, a no +er -ue +u+ co*ponente+ e+t9n *eJclado+ 'ortuita*ente en la cala*ina) "e ,a *antenido -ue el bronce no 'ue conocido +ino ,a+ta de+pu9+ del incendio de Corinto del aIo 16= a)C) E+ta aleaci?n +e ,ubiera de+cubierto co*o re+ultado de la 'u+i?n accidental de diver+o+ *etale+ @unto+, +in e*bar.o, +e ,an e8,u*ado va+o+ de bronce de tu*ba+ e.ipcia+ -ue datan de una 9poca *1+ re*ota) Ta*bi9n ,ay otro bronce, aleaci?n de cobre y e+taIo, y diver+a+ otra+ variedade+, incluyendo con anti*onio) "e utiliJaba para la 'abricaci?n de uten+ilio+ co*o va+o+, caldero+, tenaJa+, taJone+, .ar'io+ &C8) 7;:7< Her) 52:1;(, ar*adura+ y +u+ pieJa+, ca+co+, cota+ de *alla, e+cudo+, punta+ de lanJa, e inclu+o, arco+ &2 ") 21:1=< 22:75< 2 Cr) 12:14(, cadena+, e+pe@o+, re'uerJo+ de puerta+ de ciudade+, in+tru*ento+ *u+icale+, y *1+ tarde *oneda+ &C8) 7;:;< 2 !) 25:3, 17< #+) 65:2< 0t) 14:L< 1 Co) 17:1< Ap) L:24() Con re+pecto a pieJa+ de 'undici?n +e u+aba el bronce) De bronce +e ,iJo el reve+ti*iento del altar y +u re@a el *ar &o .ran 'uente( con +u pede+tal de bueye+ &v9a+e 0A! DE B!ONCE en el apartado &b((, a+> co*o la+ do+ .rande+ colu*na+ del te*plo de "alo*?n &1 !) 3:61K6=< 2 Cr) 6:1K13() El bronce e+ +>*bolo de la @u+ticia divina en lo -ue re+pecta a +u+ @u+ta+ de*anda+ +obre el ,o*bre &cp) Ap) 1:15< 2:1;() nom, BRONCE (M'r /e) tip, 0ETA A!MD T#PO CON" vet, $avadero de .rande+ di*en+ione+ a la entrada del te*plo, para lavar lo+ +acri'icio+ y para lavar+e la+ *ano+ lo+ +acerdote+ &2 !) 25:17< 1 Cr) 1;:;() nom, B#E) tip, FADN $EYE CDAD vet, $o+ bueye+ +e e*pleaban en la 9poca b>blica y co*o ani*al de traba@o para arar &Dt) 22:14< 1 !) 1L:14( y para trillar &Dt) 25:6< O+) 14:11() El dec1lo.o pro,ibe codiciar el buey del vecino &C8) 24:13() $a carne +e co*>a &0t) 22:6() $a ley pro,ibe arar con buey y a+no en una *i+*a yunta &Dt) 22:14( o poner boJal al buey *ientra+ trilla &Dt) 25:6() nom, B"!ALO tip, FADN T#PO CDAD vet, E+pecie de toro +alva@e -ue +e di+tin.ue del co*/n por +u pelo *1+ e+ca+o y 'uerte< tiene lo+ cuerno+ vuelto+ ,acia atr1+) Todav>a e8i+ten varia+ e+pecie+ en e8tinci?n en %'rica) E+ ,erb>voro y ani*al 'eroJ y peli.ro+o) El b/'alo e+ de .ran 'uerJa &N*) 27:;, 22( y +e le *enciona preci+a*ente co*o +>*bolo de accione+ de .ran poder) E+ ind?*ito y 'eroJ &Hb) 7L:L, 14() "u+ cuerno+ +e co*paran a la 'erocidad de la+ tribu+ de E'ra>n y 0ana+9+ &Dt) 77:13() "i*boliJa la 'ortaleJa y poder>o de lo+ ,i@o+ de Dio+ &N*) 27:22< 26:;< "al) L2:14()

1=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, B#ITRE tip, FADN $EYE A E" vet, En la ver+i?n !einaK alera aparece el vocablo FbuitreG co*o traducci?n de lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ Fayya,G &Hb) 2;:3(< Fdayya,G, un ave -ue *ora en ruina+ &#+) 76:15(< +e ,allan cla+i'icado+ entre la+ ave+ in*unda+) $a palabra Fne+,erG, traducida co*o 1.uila, parece +er el ave conocida co*o Aran Buitre, el FAyp+ 'ulvu+G, aun-ue pudiera incluir otra+ e+pecie+) "u+ ,1bito+ concuerdan con lo+ del ave deno*inada F1.uilaG en la+ ver+ione+ !einaK alera, y +on abundante+ en Pale+tina) Tan pronto co*o un ani*al cae *uerto, .rande+ n/*ero+ de e+ta+ ave+ +e con.re.an en torno a +u cad1ver, +e./n Hb) L:2= &cp) 0t) 26:2;() $a verdadera 1.uila e+ un ave +olitaria, pero lo+ buitre+ rara+ vece+ +e ,allan +olo+) $a e8pre+i?n Fto*ar +obre el alaG de+cribe e8acta*ente la *anera en -ue lo+ buitre+ levantan a +u+ pe-ueIo+, y lo+ en+eIan a volar &C8) 1L:6< Dt) 72:11() Ta*bi9n concuerda el buitre con la calvicie &0i) 1:1=(, por-ue la cabeJa y el cuello del buitre carecen de plu*a+) "u velocidad e+ proverbial &$*) 6:1L(, y +e po+a +obre alta+ peIa+, de+de la+ -ue ob+erva el ,oriJonte y acec,a la+ pre+a+ &Hb) 7L:23< Her) 6L:1=() nom, B#NI tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E Fedi'icadoG) No*bre de do+ levita+ y del 'undador de una 'a*ilia -ue volvi? del e8ilio &Ne,) L:6< 14:15< 11:15() nom, B#Z tip, T!#B B#OA BO0B BOAT vet, E Fde+precioG) &a( Tribu ara*ea &An) 22:24, 21( -ue *oraba en Arabia en tie*po+ de Here*>a+ &Her) 25:27() &b( Dn .adita, 'undador de una 'a*ilia o ca+a &1 Cr) 5:16() nom, B#ZI tip, "ACE B#OA BO0B BOAT DTEN vet, E Fel de BaJuG) No*bre de do+ per+ona@e+ del Anti.uo Te+ta*ento: &a( "acerdote padre del pro'eta EJe-uiel &EJ) 1:7() El *i+*o no*bre +e da en un +ello ,ebreo encontrado en reciente+ e8cavacione+) &b( El *i+*o no*bre pero co*o .entilicio, FbuJitaG, -ue indica un de+cendiente de BuJi, o *ie*bro de la 'a*ilia del *i+*o no*bre, +e aplica a Eli/ el a*i.o de Hob &Hb) 72:2K=() ggg

1=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

C
nom, CAB tip, 0ED# vet, 0edida de capacidad e-uivalente a 1\=5 litro+ &2 !) =:25() nom, C+BALA tip, E"CD vet, E+cuela de *>+tica @ud>a in'luyente a partir del +i.lo X###) E+ *i+tiJante en +u+ en+eIanJa+, co*o una reacci?n al *ateriali+*o de la e+cuela de 0ai*?nide+, in'luida por el ari+toteli+*o) "u 'i.ura principal e+ el rabino #+aac, el cie.o de Ni*e+ &1214() nom, CABALLO tip, FADN CDAD $EYE vet, $o+ n?*ada+ indoeuropeo+ do*e+ticaron el caballo ya en un pa+ado *uy re*oto, en una Jona al oriente del *ar Ca+pio) 01+ tarde, lo+ ,eteo+ y ka+ita+ ,icieron co*ercio con ello+, introduci9ndolo+ en A+ia occidental) Ya a principio+ del +e.undo *ilenio a)C) +e e*pleaban lo+ caballo+ con 'ine+ *ilitare+, y carro+ de .uerra) En A9ne+i+ ya +e *enciona al @inete &An) 6L:13() $a Jona *ontaIo+a de Pale+tina no era adecuada para el u+o del caballo) All> +e e*peJ? a u+ar en la llanura de HeJreel) $o+ +oldado+ cananeo+ *andado+ por ">+ara, .eneral del e@9rcito de Hab>n, rey de Cana1n, ta*bi9n lo+ u+aban &Hue) 6:15< 5:22() $o+ i+raelita+ lo+ u+aban +ola*ente para la .uerra, ya para arra+trar carro+, o para la caballer>a< +in e*bar.o, +u utiliJaci?n traicionaba 'alta de con'ianJa en el "eIor &cp) O+) 16:7() "e le+ ,ab>a pro,ibido *ultiplicar +u+ caballo+ &Dt) 13:1=( y, por ello, al principio de+@arretaban lo+ caballo+ de +u+ ene*i.o+, y -ue*aban +u+ carro+ &Ho+) 11:=KL() "in e*bar.o, David, de+pu9+ de la derrota de BadadKeJer, +e re+erv? 144 caballo+ para carro+ &2 ") ;:6() & 9a+e una de+cripci?n del caballo de .uerra en Hb) 7L:1LK25)() "alo*?n ten>a 64)444 e+tablo+ para lo+ caballo+ de +u+ carro+, y 12)444 @inete+ &1 !) 6:2=() "e./n el ori.inal del 0", e+ta cita +e puede traducir co*o Vpe+ebre+V) $a )0) traduce: VY ten>a "alo*?n 64)444 pe+ebre+ de caballo+ para +u+ carro+ Wde .uerraX, y 12)444 caballo+ de *ontarV) nom, CABELLO tip, CO"0 $EYE CO"T vet, $o+ e.ipcio+ +e ra+uraban la cabeJa, pero +e de@aban crecer el cabello en +eIal de luto) $o+ a+irio+ lo u+aban lar.o ,a+ta lo+ ,o*bro+) $o+ i+raelita+ varone+ +e lo recortaban para no llevarlo *uy lar.o &N*) =:5(< pero la+ *u@ere+ lo u+aban bien lar.o &Cnt) 3:5< 1 Co) 11:15() "e pro,ib>a a lo+ +acerdote+ ra+urar+e la cabeJa &$v) 21:5( y a todo i+raelita a'eitar+e el entrece@o por luto &Dt) 16:1() El lepro+o deb>a ra+urar+e el d>a de +u puri'icaci?n todo el cabello, a+> co*o la barba y la+ ce@a+ &$v 16:;, L() $a *u@er cautiva e+co.ida para e+po+a de un ,ebreo y lo+ naJareo+ al ter*inar +u voto ten>an -ue ra+urar+e la cabeJa &Dt) 21:12< N*) =:1;() 1=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a 'or*a en -ue lo+ creyente+ llevan el cabello, ,o*bre+ y *u@ere+, no e+ indi'erente a Dio+ &1 Co) 11:16K1=< 1 P) 7:7() nom, CABEZA tip, T#PO CE!E ver, O!AC#UN vet, Ade*1+ del u+o .eneraliJado -ue ten>a e+te ter*ino co*o F@e'eG, re'iri9ndo+e a lo+ cabeJa+ de 'a*ilia y a lo+ cabeJa+ de tribu+ +e u+aba +i*b?lica*ente de .obierno y poder co*o cuando Dio+ declar? -ue la "i*iente de la *u@er ,erir>a la FcabeJaG de la +erpiente &An) 7:15() En el NT el t9r*ino Fkep,albG +e e*plea para denotar la po+ici?n relativa del ,o*bre en la NaturaleJa, y de Cri+to y de Dio+: la cabeJa de la *u@er e+ el var?n< la cabeJa de todo ,o*bre e+ Cri+to< y la cabeJa de Cri+to e+ Dio+ &1 Co) 11:7() En otra relaci?n, Cri+to e+ el cabeJa de la i.le+ia &E') 5:27< Col) 1:1;(< y Cl e+ la cabeJa de la i.le+ia por enci*a de toda+ la+ co+a+ &E') 1:22< Col) 2:14() Co*o cabeJa de la i.le+ia, Cri+to de+plaJa total*ente a cual-uier otra autoridad controladora o directora) A+> co*o la cabeJa de un ,o*bre conduce y controla +u cuerpo, a+> Cri+to tiene el control y la plena autoridad +obre "u i.le+ia) En cone8i?n con la autoridad, la+ in+truccione+ -ue ordenan a la *u@er cubrir+e la cabeJa al e+tar en oraci?n Fno +on debida+ ni a la+ co+tu*bre+ @ud>a+, -ue e8i.>an -ue lo+ ,o*bre+ +e cubrieran la cabeJa &co*o +ucede en la actualidad(, ni a la+ co+tu*bre+ .rie.a+, por la+ cuale+ tanto ,o*bre+ co*o *u@ere+ iban de+cubierto+) $a+ in+truccione+ del ap?+tol eran V*anda*iento+ del "eIorV &1 Co) 16:73(, y eran para toda+ la+ i.le+ia+ &1 Co) 16:77, 76(G &]) E) ine, FDiccionario E8po+itivo de Palabra+ del Nuevo Te+ta*entoG, Ed) Cl>e, ol) #, p) 752() & 9a+e O!AC#UN() E+ +i*ple*ente err?neo a'ir*ar -ue en la Arecia anti.ua +?lo la+ pro+tituta+ +alieran con la cabeJa de+cubierta) $a orden de Pablo e+t1 en *arcado contra+te con el ,ec,o de -ue la+ *u@ere+ del *undo .recorro*ano o'rec>an +u+ +acri'icio+ con la cabeJa de+cubierta) No 'ue para *antener+e en ar*on>a con la+ co+tu*bre+ entonce+ corriente+ -ue Pablo dio e+to+ *anda*iento+, +ino en 'ranca opo+ici?n a lo+ u+o+ del *edio pa.ano en -ue entonce+, co*o a,ora, +e *ov>a y +e *ueve la #.le+ia de Dio+) En Apocalip+i+ 12:7 la FcabeJaG +i*boliJa una 'or*a de poder o un reino< en 13:7, L, la+ +iete cabeJa+ +on +iete *onte+ +obre lo+ -ue +e +ienta la *u@er, repre+entando a !o*a, -ue co*/n*ente +e *enciona co*o Fla ciudad de la+ +iete colina+G, la ciudad per+e.uidora del te+ti*onio de Cri+to, y del evan.elio de la .racia de Dio+) nom, CABEZA DE +NG#LO tip, T#PO CE!E vet, Por lo .eneral 'or*a parte del ci*iento del 1n.ulo principal de un edi'icio) E+ la piedra *1+ i*portante del edi'icio, por el apoyo -ue brinda y por lo -ue +i*boliJa) Poner la cabeJa del 1n.ulo re-uer>a una cere*onia, durante la cual lo+ cananeo+ de ante+ de Ho+u9 +ol>an o'recer +acri'icio+ de in'ante+) En la piedra +e in+crib>a el no*bre de la in+tituci?n &co*paI>a o .obierno( -ue con+tru>a el edi'icio) Cri+to e+ la piedra 'unda*ental de la i.le+ia &0t) 21:62()

1=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CABRA tip, FADN $EYE E"CA T#PO CDAD vet, E+te bien conocido ani*al, con+iderado co*o li*pio en el cere*onial lev>tico, ten>a una .ran pre+encia en lo+ +acri'icio+) $a+ cabra+ 'or*aban una parte i*portante del patri*onio de lo+ patriarca+) En la pro'ec>a dada a Daniel con re+pecto a lo+ i*perio+, el de Arecia e+ co*parado con un F*ac,o cabr>oG, con un notable cuerno entre +u+ o@o+ &Dn) ;:5, ;, 21() $a+ cabra+, en el @uicio de la+ nacione+ viva+, repre+entan a lo+ perdido+, en contra+te con la+ ove@a+ &0t) 25:72, 77() $a+ cabra+ *onte+e+ eran ani*ale+ *1+ .rande+, y viv>an en e+tado +ilve+tre en lo+ *onte+ &1 ") 26:2< Hb) 7L:1< "al) 146:1;() nom, CABRA GOS$ !r0.o( /e -' Ii=0er' (i-ve(.re$ (%&'(e SICMORO)$ nom, CAB#L tip, C#DD !EA# +it, a1, 7=6, 2L= vet, &a( Poblaci?n +ituada en la ,eredad de la tribu de A+er &Ho+) 1L:23() &b( No*bre de la re.i?n -ue "alo*?n dio a Bira*, el rey de Tiro, por +u+ +ervicio+ pre+tado+ para la con+trucci?n del Te*plo de Heru+al9n &1 !) L:17() El no*bre le 'ue i*pue+to por Bira*, di+.u+tado por la pobreJa de e+ta tierra) $a palabra ,ebrea +i.ni'ica Fco*o nadaG) nom, CADEMOT tip, C#DD +it, a7, 53=, 1;4 vet, Ciudad del reino del reyeJuelo a*orreo "e,?n, *uy cercana al de+ierto del *i+*o no*bre) "e,?n 'ue derrotado cuando lo+ i+raelita+ invadieron +u territorio ante +u ne.ativa de colaborar con ello+ y de@arle+ el terreno 'ranco para el pa+o de todo el pueblo &Dt) 2:2=K7=() $a ciudad 'ue a+i.nada a la tribu de !ub9n &Ho+) 17:1;( y lle.? a +er una de la+ ciudade+ lev>tica+ &Ho+) 21:73() E+taba +ituada al e+te del Hord1n) nom, CADENAS tip, T#PO 0ETA CO"0 DTEN vet, ario+ vocablo+ .rie.o+ y ,ebreo+ +e traducen a la+ len.ua+ *oderna+ con la palabra Fcadena+G) &a( De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n en el aIo 5;= ante+ de Cri+to, Here*>a+ +e encontraba Fen cadena+G, e+ decir, pri+ionero con vario+ co*paIero+ &Her) 64:1K6() En +entido *eta'?rico +e u+a para indicar la+ cadena+ de la a'licci?n o del dolor, y a vece+ +e u+a la palabra Fcuerda+G, lo cual indica -ue *uc,o+ pri+ionero+ eran atado+ con cuerda+ y no con cadena+ *et1lica+ &Hb) 7=:;() &b( Ta*bi9n indica la +erie de e+trella+ en el 'ir*a*ento, e+pecial*ente la+ con+telacione+ de la+ Pl9yade+ y de Ori?n &Hb) 7;:71() Al.una+ ver+ione+ co*o la Nueva Biblia E+paIola traducen la palabra ,ebrea por FlaJo+G o Fli.adura+G, en e+te pa+a@e, en veJ de Fcadena+G)

1=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( $a palabra, puede u+ar+e ta*bi9n para de+i.nar @oya+ &C8) 2;:16() Al.una+ ver+ione+ co*o la !einaK alera traducen a-u> la palabra ,ebrea por Fcordone+G) Ta*bi9n de+i.na *otivo+ orna*entale+ en el te*plo de "alo*?n &1 !) 3:13< 2 Cr) 7:5( y la+ cadena+ pue+ta+ de adorno a lo+ >dolo+ &#+) 64:1L() &d( De+i.na, en +entido *eta'?rico, el cuidado de Dio+ por Heru+al9n &EJ) 1=:11() A vece+ el rey re.alaba a +u 'avorito una cadena o collar &Dn) 5:2L() &e( En +entido .eneral +e u+a de todo a-uello -ue li.a, ata o une, ya en +entido *aterial o *oral &Bc,) 2=:2L< Be) 11:7=< E') =:24< Hud) =() nom, CADES-BARNEA (%er CADES) no*, CADE" tip, C#DD +it, a6, 1=2, 2;2 vet, E F+antoG) 0encionada por pri*era veJ en relaci?n con la batalla de lo+ reye+, en la -ue $ot 'ue ,ec,o cautivo &An) 16:3() Fue una de la+ etapa+ de lo+ i+raelita+) E+tuvieron all> detenido+ durante ba+tante tie*po) De all> +alieron lo+ doce e+p>a+ a reconocer la tierra de Cana1n) De+pu9+ de pa+ar 7; d>a+ recorriendo la tierra, volvieron a Cade+) 0iria* *uri? all>) Fue ta*bi9n all> -ue 0oi+9+ .olpe? la roca cuando el pueblo *ur*ur? ante la 'alta de a.ua) El a.ua entonce+ obtenida +e conoce co*o el Fa.ua de 0eribaG, o FcontiendaG &N*) 24:17< 23:16< "al) ;1:3(, y la+ Fa.ua+ de la+ rencilla+ en Cade+G &EJ) 63:1L< 6;:2;() E+taba en el de+ierto de Par1n, en el e8tre*o *eridional de la tierra de Cana1n, de+de donde Ho+u9 atac? a +u+ *oradore+, y vino a 'or*ar parte del l>*ite de la po+e+i?n de Hud1 &N*) 17:2=< 24:1K22< 72:;< Dt) 1:2, 1L, 6=< L:27< 72:51) 0eriba de Cade+: Ho+) 14:61< 15:7, etc)() E+t1 identi'icado co*o FAinKRadl+G, a uno+ 126 R*) al +ur de Bebr?n, y a ;2 R*) al +ur de Beer+eba, 74e 77\ N, 76e 72\ E) nom, CA!ARNA#M (%&'(e CA*ERNA#M) nom, CA!TOR tip, #"$A +it, aL, 2L3, 231 vet, #+la o co+ta de donde eran ori.inario+ lo+ 'ili+teo+ &Her) 63:6< A*) L:3() Probable*ente la i+la de Creta) En E.ipto ,ab>a un RaKpet,or, de donde, +e.ura*ente, viene Ca'tor) nom, CA!TOREOS tip, T!#B vet, Tribu ori.inaria de E.ipto, -ue ,abitaba Ca'tor &An) 14:16< Dt) 2:27() En 1 ") 74:16, EJ) 25:1= y 2 ") ;:1;, kereti o cereteo+)

1==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CADA tip, DOCT C!#T ver, !EDENC#UN vet, &a( DEF#N#C#UN) T9r*ino teol?.ico -ue no 'i.ura en la Biblia con re+pecto al pecado de Ad1n, +i bien el ,ec,o e8pre+ado por e+te t9r*ino ocupa un lu.ar central: la ca>da de Ad1n y Eva del e+tado de inocencia al de pecado &An) 7< !o) 5:12K21< 1 Co) 15:21K22, 65K63< 2 Co) 11:7< 1 Ti) 2:16() $a ca>da e+ un punto de in'le8i?n en la ,i+toria *oral y e+piritual de la raJa ,u*ana, con uno+ de+a+tro+o+ e'ecto+ de una *a.nitud incalculable) El cap>tulo 7 de A9ne+i+ pre+enta la ca>da del ,o*bre co*o un ,ec,o indudable) El relato entero re'le@a, con una .ran e8actitud p+icol?.ica, la e8periencia ,u*ana) $a per+pectiva b>blica con re+pecto al pecado y a la redenci?n pre+upone la ca>da) Dio+ cre? al +er ,u*ano, var?n y ,e*bra< le+ dio Fun al*a viviente, raJonable, in*ortal< lo+ cre? a la i*a.en de Dio+, e+to e+, inteli.ente+, capace+ de +er @u+to+))) y capace+ de caerG &$utero, FAran Cateci+*oG, 13() De@ado+ ante la elecci?n de ,acer la voluntad de Dio+ o no, +ucu*bieron a la tentaci?n y tran+.redieron el *anda*iento &An) 2:1=, 13< 7:1K;() Por +u de+obediencia, perdieron la inocencia y la pureJa) El re+ultado de la ca>da e+ el e+tado de pecado en el -ue +on concebido+ y nacen todo+ lo+ +ere+ ,u*ano+, -ue reciben la ,erencia de una naturaleJa *alvada &"al) 51:3< Hn) 7:=< !o) 5:12() $a con+ecuencia del pecado e+ la *uerte e+piritual, te*poral y eterna) "in e*bar.o, +e debe *atiJar la doctrina del catolici+*o ro*ano acerca del pecado ori.inal +e./n la cual todo de+cendiente de Ad1n, por el +olo ,ec,o de +u naci*iento, e+ culpable y e+t1 perdido ante Dio+ de *anera -ue Flo+ niIo+ pe-ueIo+ -ue *ueran +in bauti+*o no pueden +er +alvo+G &0on+eIor E) Cauly, FEl Cateci+*o e8plicadoG, p) 74=() E+ cierto -ue todo+ lo+ ,o*bre+ +on pecadore+ Fpor naturaleJaG &E') 2:7(, pero lo+ pecado+ por lo+ -ue e+ condenado +on lo+ +uyo+ propio+) $a *uerte ,a pa+ado a todo+ lo+ ,o*bre+ debido al pecado de Ad1n pero Ftodo+G ,an pecado &!o) 5:12( $a re+pon+abilidad en ba+e a la -ue Dio+ @uJ.a a cada uno e+ la re+pon+abilidad per+onal &!o) 2:1, =, 12< 7:LK24< 5:12() El in+tru*ento de la pri*era tentaci?n, +e./n A9ne+i+, 'ue la +erpiente, el NT de+taca el ,ec,o de -ue "atan1+ *i+*o +e +irvi? de la +erpiente &An) 7:15< 2 Co) 11:7< !o) 1=:24 y Ap) 12:L() El pa+a@e de An) 7:1=K26 e8pre+a inten+a*ente la+ con+ecuencia+ de la ca>da: +u'ri*iento+ '>+ico+ y *orale+, de+uni?n, *aldici?n de la tierra y de la naturaleJa &!o) ;:24K22(, traba@o+ peno+o+, *1+ tarde la *uerte '>+ica y ta*bi9n la *uerte e+piritual por la +eparaci?n de Dio+) Pero ,ay ta*bi9n all> la provi+i?n llena de .racia, el re*edio a la ca>da, el protoevan.elio contenido en An) 7:15< _la po+teridad de la *u@er &Cri+to( apla+tar1 la cabeJa de la +erpiente` Para Pablo no ,ay nece+idad de de*o+trar la culpabilidad ,u*ana re+ultante de la ca>da de Ad1n) Ad1n e+ el ori.en del pecado y de la *uerte de toda la raJa) Al *i+*o co*ienJo de la ,i+toria de la raJa, tene*o+ a Ad1n y la ,u*anidad pecadora< a +u 'in, a Cri+to, y la ,u*anidad re.enerada &!o) 5:12K21< 1 Co) 15:21, 22, 65K6L() &v9a+e !EDENC#UN() &b( Concepcione+ critica+ de la ca>da) $o+ te?lo.o+ racionali+ta+ o evolucioni+ta+ con+ideran An) 7 co*o una ale.or>a o un *ito) $a ca>da ,ubiera +ido, para ello+, una etapa nece+aria del de+arrollo *oral del ,o*bre, una ca>da no ,acia aba@o, +ino ,acia arriba< el pa+o del e+tado +alva@e, o ani*al, al conoci*iento del bien y del *al, un pa+o ,acia la pureJa *oral .racia+ a la e8periencia del pecado) Pero un concepto a+>

1=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank i.nora total*ente la en+eIanJa de la+ E+critura+ acerca de la e+encia y de la terrible .ravedad del pecado: +ola*ente e+ con+iderada co*o un bien di+i*ulado o i*per'ecto) $o+ cr>tico+ creen -ue nue+tro relato e+t1 in+pirado en una 'uente babil?nica, y -ue tiene +u paralelo en el F0ito de AdapaG) Ea, el creador del ,o*bre, advierte a +u ,i@o Adapa -ue no to*e ni el ali*ento ni la bebida -ue le o'recen lo+ dio+e+ del cielo de Anu: FAli*ento+ de *uerte te o'recer1n: no lo+ co*er1+) Te pre+entar1n para bebida el a.ua de la *uerte: no la beber1+) Te *o+trar1n un ve+tido: _p?ntelo` Ante ti pondr1n aceite: _/n.ete` No te olvide+ del *anda*iento -ue te ,e dado) !et9n con 'ir*eJa la palabra -ue te ,e dic,o)G "ucedi? de+pu9+ -ue lo+ dio+e+ le o'recieron lo+ ali*ento+ y la bebida de la in*ortalidad, pero Adapa obedeci? a +u padre y, por ello, perdi? la vida eterna) Dno +e +orprende -ue +e ,aya podido ver a e+te relato co*o la 'uente de An) 7) En toda la literatura babil?nica no +e ,alla el concepto de ca>da: e+ total*ente contraria a todo +u +i+te*a de burdo polite>+*o) "e./n la Biblia, el ,o*bre ,a +ido creado a i*a.en de un Dio+ /nico y +anto) $o+ babilonio+, co*o ta*bi9n lo+ .rie.o+, lo+ ro*ano+ y *uc,o+ otro+ pueblo+ y nacione+, +e ,an ,ec,o +u+ dio+e+, bueno+ y *alo+, a i*a.en del ,o*bre) E+ta+ divinidade+ +e odian entre +>, +e .olpean, +e ,acen la .uerra y +e *atan entre ella+: PC?*o +e le+ podr>a @a*1+ atribuir la 'or*aci?n de +ere+ *oral*ente per'ecto+Q Dn ,o*bre +alido de *ano+ de ello+ ,ubiera tenido una naturaleJa nece+aria*ente tan corro*pida co*o la de ello+) No ,ubiera podido conocer nin.una ca>da, pue+to -ue en el pen+a*iento pa.ano no ,ab>a conocido nin./n e+tado de inocencia del cual ,ubiera podido caer) $a leyenda de Adapa ,abla cierta*ente de ali*ento+ de vida, co*o An) 7:2 *enciona el 1rbol de la vida) Pero a-u> acaba todo parecido) Adapa pierde la vida eterna no debido a -ue +u or.ullo lo ,ubiera llevado a la de+obediencia, co*o +ucedi? con Ad1n, +ino por-ue obedece a Ea +u creador, _-ue le en.aIa` De una ,i+toria a+> no pode*o+ lle.ar a +aber nada del ori.en del pecado, ni de +u re*edio, y no tiene nada -ue ver con el relato in+pirado por Dio+ en A9ne+i+ 7 ) Biblio.ra'>a: Cu+tance, A) C): FT,e Fall ]a+ DoNnG &DoorNay Paper+, OttaNa 1L=3(< C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa) 1L36(< $acueva, F): FEl Bo*bre: "u .randeJa y +u *i+eriaG &Cl>e, Terra++a 1L3=() nom, CAI!+S tip, B#OA "ACE BO0B BONT vet, E Fdepre+i?nG) Ho+9 Cai'1+ 'ue de+i.nado +u*o +acerdote por el .obernador alerio Arato en el aIo 1; d)C), y per*aneci? en e+te car.o ,a+ta el aIo 7= d)C), cuando 'ue depue+to por el proc?n+ul itelio) Fue 9l -uien pronunci? la+ pro'9tica+ palabra+ de -ue *1+ val>a -ue un ,o*bre *uriera por toda la naci?n, -ue no -ue pereciera la naci?n entera, pero +in dar+e cuenta del verdadero +i.ni'icado de +u+ palabra+ &Hn) 11:54, 51() Pre+idi? el @uicio del "eIor He+/+ &0t) 2=:7, 53< $c) 7:2< Hn) 11:6L< 1;:17, 2;(, y e+taba pre+ente cuando Pedro y Huan co*parecieron ante el "anedr>n &Bc,) 6:=()

1=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CAN tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FobreroG, Farte+anoG, Fad-ui+ici?nG) Ca>n 'ue el pri*o.9nito de Ad1n y Eva, a.ricultor y pri*er ,o*icida &An) 6:1() Co*eti? +u cri*en a pe+ar de la+ a*one+tacione+ de Dio+ y de+preci? la *i+ericordia y la correcci?n divina+ &An) 6:=KL() De+de el a+e+inato de +u ,er*ano Abel anduvo errante y 'ue +eparado del pueblo &An) 6:1=() Ca>n +e retir? a la tierra de Nod, al oriente del para>+o &Be) 11:6< 1 Hn) 7:12() Tuvo ,i@o+, entre ello+ Enoc &An) 6:1=() Dio+ pu+o una +eIal a Ca>n para -ue nadie lo *ata+e, pero +e de+conoce en -u9 con+i+t>a dic,a +eIal) nom, CAIN+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fad-ui+ici?nG) &a( Bi@o de En?+, y padre de 0a,aleel &An) 5:LK16< 1 Cr) 1:2< $c) 7:73() &b( Bi@o de Ar'a8ad y padre de "ela &$c) 7:7=() "e le lla*a co*/n*ente co*o el F+e.undoG Cain1n &debido al ya *encionado en $c) 7:73( y e+ notable por el ,ec,o de -ue no aparece en lo+ te8to+ 0a+or9tico, "a*aritano, ul.ata, ni Ar1bi.o en An) 14:26< 11:12< 1 Cr) 1:1;, y +in e*bar.o +e ,alla en la ver+i?n $XX) "e cree -ue de ella pa+? al evan.elio de $uca+, a no +er, co*o al.uno+ +uponen, -ue 'uera aIadido en copia+ po+teriore+ de la $XX debido a -ue +e ,allaba en $uca+) nom, CALA tip, C#DD A!MD +it, a6, 644, 3L vet, E F'ir*eG) Ciudad de A+iria 'undada por Ni*rod< 'or*aba parte de un .rupo de ciudade+ -ue lo+ ,ebreo+ en.lobaban dentro del no*bre de F.ran ciudadG) De+pu9+ de A++urbanipal, Cala 'ue edi'icada, o reedi'icada, ,er*o+eada y 'orti'icada por "al*an+ar #) Al co*enJar el +i.lo #X a)C), Cala e+taba en 'ranca decadencia) A++urnaJirbal la re+taur?, eri.i? un palacio, e ,iJo de ella la re+idencia real) Durante *1+ de 154 aIo+, Cala 'ue la re+idencia 'avorita de lo+ *onarca+ a+irio+) "u+ ruina+, -ue +on conocida+ en la actualidad con el no*bre de Ni*rod, +e ,allan a uno+ 72 R*) al +ur de N>nive) Entre *uc,o+ otro+ re+to+ ar-ueol?.ico+, co*o lo+ palacio+ de A++urnaJirbal, de "al*an+ar # y ###, y otro+, +e ,all? el c9lebre obeli+co ne.ro de "al*an+ar ###, en el -ue aparece el rey He,/ co*o tributario de A+iria, a+> co*o otra+ e+tela+ con in+cripcione+ *encionando a Acab y vario+ incidente+ relatado+ en la Biblia) nom, CALABACERA tip, F$O! A$#0 0#$A vet, &,ebreo, FkikayonG( &Hon) 6:=, 3, L, 14()

1=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e./n la $XX, +e trata de una calabaJa co*/n, nativa de A+trak1n< +e./n otra ver+i?n, +e trata del ricino, ,i.uerilla o pal*acri+ti, cuyo creci*iento e+ e8traordinaria*ente r1pido) De todo+ *odo+, el ca+o de la calabacera de Hon1+ +e con+idera co*o *ila.ro+o) nom, CALCEDONIA (%&'(e +GATA) nom, CALDEA tip, PA#" B#"T +it, a6, 57=, 2L1 vet, Ori.inal*ente +e dio e+te no*bre a la re.i?n +ur del #*perio Babil?nico -ue li*itaba con el .ol'o P9r+ico) En la parte +ur +e encontraba Dr y al norte Babilonia) $o+ ,abitante+ del pa>+ de Caldea ten>an 'a*a de +abio+ &An) L:51< Ne,) L:3< Dn) 1:6< 2:2() Babitaron e+ta+ tierra+ de+de el +i.lo X a)C) Por lar.o tie*po no +e +o*etieron a la vida urbana, +ino -ue continuaron +u or.aniJaci?n tribal) E+to le+ ,iJo 'oco de re+i+tencia a la do*inaci?n a+iria) Por tanto, al declinar el #*perio A+irio, lo+ caldeo+ llenaron el vac>o pol>tico producido en la re.i?n de Babilonia) Pri*ero, dueIo+ de la ciudad y re.i?n de Babilonia, y lue.o de 0e+opota*ia, y por /lti*o de un va+to i*perio, -ue +e e8tend>a ,a+ta la+ 'rontera+ de E.ipto, lo+ caldeo+ .obernaron Babilonia durante la 9poca de +u *18i*o e+plendor) nom, CALEB tip, B#OA $DAA T#PO BO0B BOAT +it, a7, 2;6, 25= vet, E Fte*erario, i*petuo+oG) &a( Bi@o de He'one, 'ue uno de lo+ enviado+ a reconocer la tierra) Con'iado con el poder de Dio+, dio un in'or*e alentador) Cuando ten>a ;5 aIo+, entr? en po+e+i?n del territorio -ue Dio+ le ,ab>a a+i.nado, arrebat1ndolo de la+ *ano+ de lo+ .i.ante+ anaceo+) A+>, recibi? MuiriatKarba, o Bebr?n &N*) 17:=, 74< 16:=K7;< Ho+) 16:=K16< 15:16K1;() El pa+a@e de Ho+) 15:17 no i*plica, co*o al.uno+ ,an a'ir*ado, -ue Caleb no perteneciera a la tribu de Hud1, +ino +?lo -ue 9l no era pr>ncipe de la tribu, y -ue a pe+ar de ello +e le dio una parte e+pecial) Caleb e+ un tipo del cri+tiano -ue por la 'e ocupa de una *anera pr1ctica y .oJa el pue+to -ue Dio+ le ,a dado, a pe+ar de todo lo -ue +e le opon.a) &b( Bi@o de BeJr?n, y padre de Bur &1 Cr) 2:1;, 1L, 62< parece +er el *i+*o -ue Muelubai en el v ) L() &c( Bi@o de Bur &1 Cr) 2:54() &d( El Ne.uev de Caleb e+t1 evidente*ente en el +ur de Pale+tina, ocupado por Caleb y +u+ de+cendiente+ &1 ") 74:16() E+ probable -ue +e trate de la llanura entre Bebr?n y el +ur del Car*elo) nom, CALENDARIO tip, CA$E $EYE vet, El ca*bio de lo+ a+tro+ 'ue de+de anti.uo en lo+ pueblo+ orientale+ el 'unda*ento de la cronolo.>a o *edici?n del tie*po)

134

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En #+rael +e u+aba, +obre todo, el aIo lunar &756 d>a+ E 12 *e+e+ de 2L o 74 d>a+ cada uno() "i +e ,ubiera +e.uido el aIo lunar +in atenci?n al.una al aIo +olar, la+ 'ie+ta+, a lo lar.o de uno+ 64 aIo+, ,ubieran recorrido del principio al 'in todo el aIo) Para evitarlo +e aIad>a, ta*bi9n en #+rael, oca+ional*ente un *e+ de co*pen+aci?n co*o +e ven>a ,aciendo en 0e+opota*ia< el Anti.uo Te+ta*ento no dice nada +obre e+to) Al.uno+ .rupo+ @ud>o+ ten>an otra+ divi+ione+ del aIo: 1 aIo E 7=6 d>a+ E 52 +e*ana+ de 3 d>a+ cada una) E+ta divi+i?n *anten>a con+ecuente*ente la divi+i?n +e*anal< la+ 'ie+ta+ ca>an cada aIo en el *i+*o d>a de la +e*ana) Pero co*o no +e ad*it>an d>a+ de co*pen+aci?n, la+ 'ie+ta+ +e *ov>an a trav9+ del aIo lo *i+*o -ue en el calendario lunar, pero una+ dieJ vece+ *1+ de+pacio) Final*ente e8i+ti? un +i+te*a -ue divid>a el aIo en 3 parte+ de 54 d>a+ cada una, a la+ -ue +e aIad>an cada veJ 1= d>a+ &c'r): 54 d>a+ de Pa+cua a Penteco+t9+() Co*o co*ienJo del aIo +e *encionan pri*avera y otoIo) Dna cronolo.>a a partir de un punto deter*inado del tie*po e+ al.o de+conocido) $a+ +u*a+ de aIo+ a lo lar.o de un per>odo &por e@e*plo 744 aIo+ en Hue) 11:2=( +on c1lculo+ po+teriore+) En tie*po de lo+ reye+ +e contaba +e./n el tie*po de +u reinado &1 !) 15:1, 25(< de+pu9+, a partir de un ,ec,o i*portante &por e@e*plo la cautividad: EJ) 1:2< 2 !) 25:23() El aIo +e divid>a en 12 *e+e+ &+in contar lo+ *e+e+ de co*pen+aci?n() El co*ienJo del *e+ +e deter*inaba por la ob+ervaci?n de la luna) $o+ no*bre+ *1+ anti.uo+ de *e+e+ conocido+ por la+ "a.rada+ E+critura+ +on: Abib &*e+ de la+ e+pi.a+, 0arJoaAbril< C8) 16:6 y otro+( Oiv &*e+ de la+ 'lore+, Abrila0ayo< 1 !) =:1 y otro+( Etani* &*e+ de la co+ec,a, "eptie*breaOctubre< 1 !) ;:2( Bul &*e+ de la+ lluvia+, OctubreaNovie*bre< 1 !) =:7;( 01+ tarde +e contaban +i*ple*ente lo+ *e+e+, por e@e*plo Fel cuarto *e+G &EJ) 1:1() "e un>a la nu*eraci?n con lo+ anti.uo+ no*bre+ por *edio de .lo+a+, a+> por e@e*plo en 1 !) =:1 +e ,abla del *e+ Jiv, aIadiendo F-ue e+ el 2S *e+G) A partir de la cautividad, no ante+, e*peJaron a u+ar+e lo+ no*bre+ a+irioKbabil?nico+ de lo+ *e+e+: Ni+1n &0arJoaAbril< E+t) 7:3(, #yyar &Abrila0ayo(, "iv1n &0ayoaHunio< E+t) ;:L(, Ta**uJ &HunioaHulio(, Ab &HulioaA.o+to(, Elul &A.o+toa"eptie*bre< Ne,) =:15(, Ti+ri &"eptie*breaOctubre(, 0are+v1n &OctubreaNovie*bre(, Ri+leu &Novie*breaDicie*bre< Ne,) 1:1(, T9bet &Dicie*breaEnero< E+t) 2:1=(, "abat &EneroaFebrero< Oac) 1:3(, Adar &Febreroa0arJo< E+t) 7:3() Co*o *e+ de co*pen+aci?n +e aIad>a o bien un +e.undo elul o un +e.undo adar) E+to+ no*bre+ no 'ueron +upri*ido+ cuando *1+ tarde +e introdu@eron lo+ no*bre+ *acedonio+) El ciclo de 3 d>a+ de la +e*ana era independiente del cur+o del aIo y del *e+) "u co*ienJo y +u 'inal no depend>a del co*ienJo o 'inal de un aIo o *e+) $a +e*ana e.ipcia era de 14 d>a+, y 'ueron preci+a*ente lo+ ,ebreo+ -uiene+ introdu@eron la +e*ana de 3 d>a+)

131

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ d>a+ de la +e*ana no ten>an no*bre, +e nu*eraban +i*ple*ente &c'r) 0t) 2;:1(, a e8cepci?n del +1bado y, *1+ tarde, del d>a anterior, lla*ado Fd>a de preparaci?nG) El d>a +e contaba de +alida de +ol a +alida de +ol &c'r) An) 1:5(< *1+ tarde, de pue+ta de +ol a pue+ta de +ol &de i*portancia para el cu*pli*iento de lo+ precepto+ +obre el +1bado() Cada +9pti*o aIo era aIo de repo+o +ole*ne para lo+ terrateniente+, lo+ e+clavo+, lo+ ani*ale+ de car.a y la+ tierra+, y el aIo de libertad para lo+ e+clavo+ ,ebreo+) Cada 54 aIo+ ,ab>a un aIo de @ubileo: la+ 'a*ilia+ +e reun>an, +e perdonaban la+ deuda+ y +e devolv>an la+ tierra+ a +u+ dueIo+ ori.inale+ &$v) 25:;K13() El d>a @ud>o co*enJaba al atardecer con la +alida de la+ pri*era+ e+trella+) nom, CAL#MNIA tip, $EYE vet, O 'al+o te+ti*onio, e+ condenada viva*ente por la $ey) $o+ culpable+ de e+te delito deb>an +u'rir la pena -ue ,ab>an intentado ,acer recaer +obre la per+ona calu*niada &Dt) 1L:1=K1;() "i +e re'er>a a di'a*aci?n contra el car1cter de al.uien, deb>a dar+e una co*pen+aci?n p/blica &$v) =:6() El Tal*ud +entencia: FEl calu*niador de+truye la reputaci?n de +u+ v>cti*a+ y +e ver1 obli.ado a e8patriar+e)G $o+ pro'eta+ atacan la calu*nia &#+) 5L:17< EJ) 22(, a+> co*o otro+ libro+ &Pr) 14:1;, etc)() El cri+tiano e+ e8,ortado, +in e*bar.o, a orar y a perdonar a +u+ per+e.uidore+ y calu*niadore+ &$c) =:2;< cp) 1 P) 7:1=() nom, CAL%ARIO tip, $DAA A!MD vet, No*bre latino del lu.ar donde cruci'icaron a He+/+ &$c) 27:77(, no le@o+ de la+ *uralla+ de Heru+al9n, pero 'uera del recinto de la ciudad &Hn) 1L:13, 24< 0t) 23:77< 0r) 15:22< Be) 17:12() En el *i+*o lu.ar ,ab>a un @ard>n privado y un +epulcro en -ue e+tuvo tendido el cuerpo de He+ucri+to ,a+ta +u re+urrecci?n &Hn) 1L:61, 62() $a e8pre+i?n F0onte CalvarioG no tiene raJ?n de pe+o -ue la apoye, +i no e+ la -ue +e i*plica en el no*bre A?l.ota, -ue bien pudo ,aber+e dado a una li.era elevaci?n con la 'or*a de la parte +uperior de un cr1neo, y la probabilidad de -ue tal lu.ar ,aya +ido ele.ido para la cruci'i8i?n) E+ *uy dudo+o -ue la+ verdadera+ localidade+ del Calvario y del +epulcro +ean la+ cubierta+ por la actual F#.le+ia del "anto "epulcroG, -ue e+ un va+to edi'icio ,ec,o al norte del *onte "i?n, dentro de la ciudad *oderna, con+truido en el +itio -ue +e 'i@? en el aIo 775 d)C) por la e*peratriJ Elena, +i.uiendo en e+to la tradici?n y atendiendo a un pretendido *ila.ro) $a localiJaci?n del Calvario -ue parece corre+ponder *e@or a la de+cripci?n de lo+ te8to+ b>blico+ e+ la del lla*ado FCalvario AordonG, por el ar-ue?lo.o -ue lo de+cubri? a *ediado+ del +i.lo pa+ado) $a .ran *ayor>a de lo+ e+tudio+o+ prote+tante+ +e ad,ieren a e+ta localiJaci?n .eo.r1'ica, ya -ue aclara lo+ te8to+ b>blico+, y ade*1+ por el ,ec,o de -ue la ba+>lica -ue la *adre de Con+tantino levant? 'ue edi'icada +obre la+ ruina+ de un te*plo pa.ano) nom, CALZADO (%&'(e ZA*ATOS) nom, CALLE tip, CON" CO"T

132

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, En la+ ciudade+ anti.ua+ la+ calle+ eran .eneral*ente e+trec,a+ y +inuo+a+) "e la+ lla*aba por +u caracter>+tica *1+ +obre+aliente y, a+> ,ab>a calle+ lla*ada+ Fanc,aG, FrectaG, Fdel *edioG, Fvie@aG, etc) &E+d) 14:17< Pr) 3:;< Her) =:11< Bc,) L:11< 12:14() Bab>a calle+ ,ec,a+ /nica*ente para el tr1n+ito de la+ per+ona+, y la+ ,ab>a e+pecialiJada+ en deter*inado tipo de ocupaci?n o co*ercio< a+> ,ab>a la de lo+ carpintero+, la de lo+ @oyero+, la de lo+ panadero+, etc) &Her) 73:21() nom, CALLE DEREC A (.'mbi&n ;'--e re;.')$ tip, CON" ver, CA$$E vet, Calle de Da*a+co en -ue viv>a el tal Huda+ -ue ten>a ,o+pedado a Pablo &Bc,) L:11() nom, CAM tip, B#OA $DAA BO0B BOAT ver, CANA%N vet, E Fto+tado, *orenoG) &a( Dno de lo+ tre+ ,i@o+ de No9< padre de Cu+, 0iJra>*, Fut y Cana1n) 0iJra>* y Fut, +u+ de+cendiente+, e+tuvieron principal*ente conectado+ con E.ipto) Nada +e +abe per+onal*ente de Ca*, e8cepto +u irre+petuo+a conducta ,acia +u padre cuando 9+te +e e*bria.?, y -ue atra@o la *aldici?n de No9 +obre Cana1n &An) 5:72< =:14< L:1;, 22< 14:1, =, 24< 1 Cr) 1:6, ;() A lo+ e+tudio+o+ -ue le+ intere+e el te*a de por -u9 'ue Cana1n, -ue no ,ab>a participado en la acci?n de +u padre, el ob@eto de la *aldici?n de No9, +e le+ reco*ienda la lectura de F],y Noa, Cur+ed Canaan #n+tead o' Ba*: A NeN Approac, to an Old Proble*G en Noa,\+ T,ree "on+, de Art,ur C) Cu+tance &Oondervan, Arand !apid+, 1L35() er ta*bi9n el trata*iento a e+te te8to en el Co*entario de 0att,eN Benry, loc) cit) &b( $a *orada de lo+ anteriore+ *encionado+ en E.ipto e+ de+i.nada co*o Fla tierra de Ca*G &"al) 3;:51< 145:27, 23< 14=:22() &c( En +u b/+-ueda de pa+to+ para +u+ rebaIo+ en el +ur, lo+ +i*eonita+ lle.aron a un lu.ar donde lo+ de Ca* ,ab>an *orado anti.ua*ente< otro+ creen -ue +e trataba de n?*ada+ cananeo+) nom, CAMA tip, DTEN $EYE vet, En la anti.Yedad e8i+t>an ca*a+ de *uc,o+ tipo+ di'erente+) Para lo+ pobre+, +e li*itaban a una+ e+tera+ -ue pod>an arrollar+e por la *aIana, y +e pod>an .uardar en un rinc?n) A+>, una per+ona +anada pod>a Fto*arG +u ca*a &0t) L:=< 0r) 2:L, 11, 12< Hn) 5:;K12() Para cubrir+e, ba+taba un cobertor, y en invierno uno *1+ .rue+o< pero a *enudo u+aban +u+ propio+ ve+tido+) E+to e8plica la ley de -ue una capa to*ada co*o prenda deb>a +er devuelta cuando +e pu+iera el +ol, para -ue +u propietario pudiera dor*ir abri.ado en ella &Dt) 26:17() Co*o ca*a propia*ente dic,a +e u+aban divane+ +encillo+) En Proverbio+ +e no+ da una de+cripci?n de una lu@o+a ca*a, Fcon colc,a+ reca*ada+ con cordoncillo de E.iptoG &Pr) 3:1=()

137

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e ,ac>an ca*a+ con verdadera+ ar*adura+ de *adera o inclu+o de ,ierro, co*o la del rey de Ba+1n, O. &Dt) 7:11(, y de *ar'il &A*) =:6() nom, CAMALEN tip, FADN $EYE !EPT vet, E+te ani*al +e incluye en la li+ta de ani*ale+ i*puro+ &$v) 11:74() "on varia+ la+ e+pecie+ y e8i+ten diver+o+ no*bre+ ,ebreo+ para de+i.narlo) El ca*ale?n ca*bia de colore+ +e./n el a*biente donde +e encuentra, con'undi9ndo+e en +u *edio< +u+ o@o+ +on .rande+ y +e *ueven independiente*ente el uno del otro) no*, CA0B#"TA" tip, OF#C vet, Eran per+ona+ -ue ca*biaban el dinero de lo+ -ue ven>an le@o+ de Heru+al9n, para -ue pudieran pa.ar el i*pue+to del te*plo, *edio +iclo, a ca*bio de la+ *oneda+ -ue tra@eran &drac*a+ .rie.a+, denario+ ro*ano+, etc)() $o -ue le+ di@o el "eIor al e8pul+arlo+ del te*plo i*plica -ue abu+aban en lo+ ca*bio+ &0t) 21:12< 0r) 11:15() nom, CAMELLO tip, FADN $EYE C!#T A!MD T#PO CDAD vet, Bay do+ e+pecie+ de ca*ello: el ca*ello propia*ente dic,o, o ca*ello de do+ @oroba+ &Fca*elu+ bactrianu+G(, ori.inario de A+ia central, y el dro*edario &Fca*elu+ dro*edariu+G(, de una +ola @oroba) E+ta +e corre+ponde con la @oroba po+terior del Fc) bactrianoG, aun-ue, en realidad, tiene otra *1+ pe-ueIa, -ue pa+a ca+i inadvertida, y -ue +e corre+ponde con la anterior del dic,o Fc) bactrianoG) En $v) 11:6 +e dice -ue el ca*ello Fno tiene peJuIa ,endidaG) En e'ecto, aun-ue +u+ *ie*bro+ acaban en do+ dedo+, co*o +ucede con lo+ otro+ ru*iante+, e+to+ do+ dedo+ e+t1n cubierto+ por una e+pecie de a*plio y 'ibro+o co@>n, recubierto de una re+i+tente capa c?rnea, -ue ,ace el papel de +uela, por lo -ue no pre+enta 'or*a e8terna de peJuIa ,endida) E+ta con+tituci?n del pie e+t1 ad*irable*ente a@u+tada para la *arc,a por la arena del de+ierto) El ca*ello e+ uno de lo+ ani*ale+ do*9+tico+ *1+ /tile+, notable por +u 'uerJa y re+i+tencia) Puede +ub+i+tir con un 'orra@e de lo *1+ *>+ero y e+pino+o) $a+ @oroba+ e+t1n con+tituida+ por una abundante re+erva de .ra+a -ue va di+*inuyendo al ir pa+ando por un ayuno prolon.ado) Tiene ta*bi9n, deba@o de la panJa, un con@unto de celda+ acu>'era+ -ue le proveen de una re+erva de a.ua *etab?lica) El ca*ello lle.a a *edir 2,5 *) de altura pero al arrodillar+e +e le puede car.ar con tanta 'acilidad co*o a un a+no) Puede llevar una car.a de 254 k.) y *arc,ar durante todo el d>a ba@o un +ol de @u+ticia) "u carne, pro,ibida a lo+ i+raelita+ &$v) 11:6(, e+ +in e*bar.o con+u*ida por lo+ 1rabe+) Con +u piel +e ,acen tienda+ y prenda+ de ve+tir) $a lec,e de ca*ella e+ una de la+ ba+e+ de la ali*entaci?n de lo+ beduino+)

136

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Frente a la+ declaracione+ de cr>tico+ ,o+tile+ a la Biblia, la inve+ti.aci?n ,a de+cubierto e+tatuilla+ repre+entando ca*ello+, y o+a*enta+ y otro+ ve+ti.io+ -ue +e re*ontan ,a+ta el aIo 7)444 a)C) &cp) H) P) Fee, FAbra,a*\+ Ca*el+G, Hournal o' Near Ea+tern "tudie+, Dniver+ity o' C,ica.o, @ulio 1L66, PP) 1;3K1L7() Por ello, no e+ +orprendente -ue Abra,a* y Hacob po+eyeran ca*ello+ &An) 12:1=< 74:67(, i.ual -ue lo+ i+*aelita+ -ue llevaron a Ho+9 a E.ipto &An) 73:25() E+t1 ta*bi9n de*o+trado -ue la do*e+ticaci?n de lo+ ca*ello+ e+taba *uy de+arrollada en el +i.lo X## a)C), y -ue no +e puede ar.u*entar nin.una di'icultad ,i+t?rica a la+ ,orda+ de *adianita+ *ontada+ +obre ca*ello+ &Hue) =:5(, ni ante la+ caravana+ rica*ente car.ada+ de la reina de "aba &1 !) 14:2() "entido 'i.urado) En do+ oca+ione+ ,iJo u+o el "eIor He+/+ de la 'i.ura del ca*ello co*o ba+e de una co*paraci?n &0t) 1L:26< 27:26() Toda la 'uerJa de e+te doble paralelo +e ,alla en la ,ip9rbole) Ha*1+ podr1 pa+ar un ca*ello por el o@o de una a.u@a, ni ta*poco por el .aJnate de un 'ari+eo) Nada en e+ta 'i.ura parece con'ir*ar la po+tura de -ue Fel o@o de la a.u@aG +er>a un portillo abierto en el .ran portal?n de una ciudad oriental) Con todo e+te paraleli+*o, el "eIor +e re'iere por una parte a la dobleJ de lo+ 'ari+eo+, y a la i*po+ibilidad de al.o en el orden natural de la+ co+a+, pero po+ible para Dio+) En .racia, la nueva creaci?n eli*ina toda+ la+ di'icultade+ de acce+o a Dio+) nom, CAMINO tip, CON" T#PO $EYE CO"T vet, Hunto al +i.ni'icado literal &co*unicaci?n de ciudade+ y lu.are+(, el Anti.uo Te+ta*ento ,abla de la vida ,u*ana co*o un ca*ino &"al) 73:5( en el -ue el ,o*bre e+ .uiado por Dio+ &C8) 17:21( y -ue cada uno puede andar &Hb) 27:11( o rec,aJar &0t) 2:L() Por e+to lo+ pro'eta+ e8,ortan a apartar+e de lo+ 'al+o+ ca*ino+ &Her) 25:5( y a diri.ir+e por lo+ ca*ino+ verdadero+ &Her) 71:21() El piado+o pide a Dio+ -ue le *ue+tre el ca*ino &"al) 23:11< 11L() El tie*po de la nueva alianJa e+ iniciado con la lla*ada del Bauti+ta a preparar un ca*ino para el "eIor &0r) 1:7 y paralelo+() He+/+ e+ la coronaci?n del ca*ino -ue Dio+ ,a planeado para la +alvaci?n &!o) 11 :77 ++(< +e deno*ina a +> *i+*o ca*ino &Hn) 16:=() Cri+to, con +u encarnaci?n, ,a abierto un nuevo ca*ino por el -ue el ,o*bre puede lle.ar ,a+ta Dio+ &Be) 14:1L +() Tanto en el Anti.uo Te+ta*ento co*o en el Nuevo Te+ta*ento puede encontrar+e la 'i.ura de lo+ do+ ca*ino+, entre lo+ -ue el ,o*bre debe ele.ir &"al) 1:=< Pr) 15:1L< 0t) 3:17 +() $o+ ro*ano+ con+truyeron carretera+ y ca*ino+ por todo el i*perio, al.una+ de la+ cuale+ todav>a e+t1n en u+o) Dna de la+ *1+ 'a*o+a+ e+ la >a Apia &Bc,) 2;:17K1=() Tan e8ten+a era la red de ca*ino+, -ue +e lle.? a decir -ue Ftodo+ lo+ ca*ino+ conducen a !o*aG) nom, CAMINO DE #N DA DE RE*OSO tip, CON" T#PO $EYE CO"T vet, Denota la *ayor di+tancia -ue un @ud>o pod>a ca*inar en +1bado) No ,ay in+trucci?n al.una +obre e+to en la ley, +ino -ue cuando al.uno+ del pueblo +alieron en +1bado a reco.er *an1, 0oi+9+ le+ reprendi?: FE+t9+e, pue+, cada uno en +u lu.ar, y nadie +al.a de 9l el +9pti*o d>aG &C8) 1=:2L() En la 9poca del NT +e aceptaba -ue una per+ona pod>a ca*inar una di+tancia de 2)444 codo+ &alrededor de L44 *etro+(< e+ta di+tancia +e ,ab>a 'i@ado en ba+e a -ue cuando lo+ i+raelita+

135

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+taban *arc,ando en el de+ierto ,ab>an recibido la orden de *antener e+ta di+tancia del arca, lle.1ndo+e a la conclu+i?n de -ue cuando e+taban aca*pado+ ,ab>a la *i+*a di+tancia entre el tabern1culo y la+ tienda+, y -ue e+te e+pacio era con+tante*ente cruJado para la adoraci?n) Cuando e+taban ya en la tierra, la di+tancia +e contaba de+de la puerta de la ciudad de+de la -ue +al>a el via@ero &Bc,) 1:12() E+ po+ible -ue el "eIor +e re'iera a e+ta co+tu*bre cuando in+truy? a "u+ di+c>pulo+ a orar para -ue, en el @uicio +obre Heru+al9n, +u ,uida no 'uera Fen +1badoG &0t) 26:24() nom, CAM*AMENTO tip, CON" $EYE T#PO vet, El Fca*pa*entoG era una e8pre+i?n co*/n para re'erir+e a #+rael en el de+ierto: el tabern1culo en el centro y la+ doce tribu+, cada una en +u lu.ar +eIalado, di+pue+ta+ a +u alrededor con+titu>an el ca*pa*ento) Todo e+taba ordenado por Dio+, y cada tribu deb>a plantar +u+ tienda+ en lo+ lu.are+ a ella+ de+i.nada+ &N*) 2() Co*o +er>a de e+perar, 0oi+9+, Aar?n, y lo+ +acerdote+ eran -uiene+ e+taban *1+ cerca de la puerta del tabern1culo, y lo+ levita+ rodeaban lo+ otro+ tre+ lado+) Cierta+ i*pureJa+ e8clu>an a -uiene+ la+ contra>an ,a+ta -ue -uedaban puri'icado+, y *uc,a+ co+a+ ten>an -ue +er llevada+ a'uera co*o indi.na+ del lu.ar en *edio del cual Dio+ *oraba) Cuando el *i+*o ca*pa*ento -ued? conta*inado por el becerro de oro, 0oi+9+ Fto*? el tabern1culo, y lo levant? le@o+, 'uera del ca*pa*ento, y lo lla*? el Tabern1culo de la reuni?nG) No +e trataba real*ente del Tabern1culo, por-ue no ,ab>a +ido todav>a eri.ido entonce+) $a palabra +i.ni'ica FtiendaG, e indudable*ente +e trataba de una tienda -ue anticipaba el Tabern1culo, +acado +i.ni'icativa*ente 'uera del ca*pa*ento, para *o+trar -ue la *orada de Dio+ no pod>a e+tar donde e+taba un >dolo, por-ue +e aIade, Fy cual-uiera -ue bu+caba a He,ov1, +al>a al tabern1culo de reuni?n -ue e+taba 'uera del ca*pa*entoG &C8) 77:3() $o+ cuerpo+ de lo+ ani*ale+ cuya +an.re era introducida en el +antuario por parte del +u*o +acerdote por el pecado eran -ue*ado+ 'uera del ca*pa*ento &C8) 2L:16< $v) 6:11, 12< Be) 17:11() Con e+to +e relaciona el ,ec,o de -ue He+/+ ta*bi9n Fpadeci? 'uera de la puertaG & de Heru+al9n, -ue entonce+ re+pond>a al ca*pa*ento(< +obre todo +e ba+a la e8,ortaci?n a lo+ cri+tiano+: F+al.a*o+, pue+, a 9l, 'uera del ca*pa*ento, llevando +u vituperioG &Be) 17:12, 17() Todo el +i+te*a reli.io+o terreno adaptado al ,o*bre natural, co*o el @uda>+*o de antaIo, re+ponde a,ora al Fca*pa*entoG, -ue lo+ cri+tiano+ e+t1n e8,ortado+ a abandonar) $o+ +i+te*a+ reli.io+o+ -ue tienen +u lu.ar reconocido en el *undo +e ,allan en contra+te con el car1cter cele+tial y e+piritual de la i.le+ia de Dio+) El ca*pa*ento de lo+ +anto+ y la ciudad a*ada en Ap) 24:L +e re'iere a la naci?n de #+rael en una e+cena -ue tiene lu.ar al 'inal del *ilenio) No ,ay Fca*pa*entoG para la i.le+ia en la tierra) nom, CAM*ANILLAS tip, DTEN T#PO E"CA vet, &a( &,eb) Fpaa*onG, de F.olpearG() &C8) 2;:77, 76< 7L:25, 2=() Col.aban de la t/nica de Aar?n Funa ca*panilla y una .ranadaG) El te+ti*onio y el 'ruto deb>an *arcar todo+ +u+ pa+o+, a+> co*o debieran aco*paIar el ca*inar del cri+tiano por +u uni?n con Cri+to)

13=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( &Beb) F*et+illot,G(, Fca*panilla+G, por +u repi-uetear &Oac) 16:24(, aun-ue una traducci?n alternativa e+ FbridaG) "e +upone -ue +e trata de la+ placa+ *et1lica+ +u+pendida+ de la+ cabeJa+ de lo+ caballo+, +obre la+ -ue +e pueden .rabar in+cripcione+, y -ue +uenan con un repi-ueteo) En la re+tauraci?n y bendici?n de #+rael +e .rabar1 en e+ta+ placa+ F"antidad a He,ov1G) nom, CAN+ tip, $DAA C#DD +it, a1, 647, 74= vet, E FcaIaG) No*bre de lu.ar, por e@e*plo: &a( Can1 de Aalilea, *encionado +?lo en Huan &Hn) 2:1, 11: boda+ de Can1< Hn) 6:6=< 21:2() "e di+cute +obre +u ubicaci?n e8acta: probable*ente no e+ el actual FRer' kennaG &lu.ar de pere.rinacione+(, +ino FBirbet -anaG, uno+ 14 R*) *1+ al norte) &b( Can1 de A+er &Pactual ManaQ(, *encionado en la li+ta del +orteo en Ho+) 1L:2;) no*, CANA%N tip, B#OA BO0B BOAT ver, CA0, 0#$AA!O, "O$ +it, a6, 13=, 27; vet, E Fba@o, llanoG) Bi@o de Ca*, nieto de No9 &An) L:1;K23() De Cana1n di@o No9: F0aldito +ea Cana1n< +iervo de +iervo+ +er1 a +u+ ,er*ano+G, y de+pu9+ +e aIade -ue +er1 +iervo de "e* y de Ha'et) Puede parecer e8traIo a pri*era vi+ta -ue No9 no *aldi@era a Ca* per+onal*ente, pue+to -ue ,ab>a +ido 9l -uien no ,ab>a re+petado a +u padre< pero la *aldici?n y de+,onra +obre el ,i@o reca>a ta*bi9n +obre el padre) AI1da+e a e+to -ue Dio+ ya ,ab>a bendecido a Ca* @unta*ente con No9, y ,ab>a ,ec,o pacto con Cl) PC?*o podr>a llevar a No9 a *aldecirle directa*enteQ &cp) An) L:1, ;() Ade*1+, no todo+ lo+ ,i@o+ de Ca* vinieron a +er +iervo+ de "e*< 'ue +?lo +obre Cana1n -ue cay? la *aldici?n) Ni*rod, ,i@o de Ca*, 'ue el 'undador de lo+ .rande+ reino+ de Oriente, y no lee*o+ -ue nunca 'uera tributario de #+rael co*o +> lo 'ue Cana1n) Dio+, en "u +abio .obierno, condu@o a No9 a pronunciar la *aldici?n +obre Cana1n &F0aldito +ea Cana1n))))G: An) L:25(, en inten+o contra+te con la bendici?n de He,ov1 +obre "e*, -ue 'ue cu*plida en #+rael) CANA%N, $A T#E!!A Y "D CONMD#"TA) &A( AEOA!AFTA) Aeo.r1'ica*ente, el no*bre de Cana1n no 'ue dado inicial*ente *1+ -ue a la co+ta ba@a de Pale+tina, para di+tin.uirla de la re.i?n *ontaIo+a vecina &N*) 17:2L< Ho+) 11:7() 01+ tarde, e+ta de+i.naci?n lle.? a co*prender el valle del Hord1n, y 'inal*ente toda la Pale+tina al oe+te del r>o) Cana1n vino a +er uno de lo+ no*bre+ *1+ corriente+ para de+i.nar el pa>+ -ue ,abitaban lo+ ,ebreo+, por *uc,o -ue en realidad no ocupaban *1+ -ue la Jona *ontaIo+a de Pale+tina y el valle del Hord1n, y +?lo una in+i.ni'icante +ecci?n de la co+ta *ar>ti*a &An) 11:71< N*) 17:2() &B( $ENADA) El ,ebreo, la len.ua del pueblo de Dio+, pertenece al .rupo nororiental de len.ua+ +e*>tica+) De+pu9+ de la con-ui+ta i+raelita, +e i*pu+o en Cana1n con la+ inevitable+ aco*odacione+, +in di'icultad, debido a lo+ e+trec,o+ laJo+ -ue lo un>an con la len.ua de lo+ cananeo+ vencido+) "i

133

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank recibe el no*bre de Flen.ua de Cana1nG &E+d) 1L:1;(, no +e debe +ola*ente por el ,ec,o de -ue +e ,ablara en Cana1n: era una len.ua cananea) &C( CONMD#"TA) De+pu9+ de la *uerte de 0oi+9+, lo+ ,ebreo+, acaudillado+ por Ho+u9, con-ui+taron Cana1n) El plan de .uerra inclu>a el e+tableci*iento de un ca*pa*ento per*anente en Ail.al, al e+te de Heric?, en la llanura &Ho+) 6:1L< 5:14() De+de all>, lo+ i+raelita+ +ubieron contra Bai y ,acia Aaba?n &Ho+) 6:1L< 5:14() $a +ituaci?n de e+te ca*pa*ento o'rec>a .rande+ venta@a+) En Ail.al, Ho+u9 no ten>a ene*i.o+ a +u+ e+palda+< abundaba el a.ua, y la+ do+ tribu+ y *edia *1+ all1 del Hord1n pod>an +u*ini+trar provi+ione+< ade*1+, lo+ botine+ obtenido+ -uedaban prote.ido+) El ca*pa*ento pre+entaba la+ +i.uiente+ caracter>+tica+: $a pre+encia del tabern1culo &Ho+) =:26< cp) Ho+) L:27< 1;:1< 22:1L(< del arca &Ho+) 7:13< =:11, etc), 3:=(< del altar &Ho+) L:23< cp) Ho+) 22:1L, 2;, 2L(< all> e+taba EleaJar, el +u*o +acerdote &Ho+) 16:1, cp) Ho+) =(< ade*1+, la pre+encia de otro+ +acerdote+ &Ho+) =:=, 12, etc), Ho+) ;:77(< la+ 12 piedra+ colocada+ +obre el lec,o del Hord1n, pue+ta+ all> para con*e*orar el pa+o del r>o &Ho+) 6:24() El plan ulterior de Ho+u9 inclu>a una e8pedici?n preli*inar contra lo+ ene*i.o+ -ue a*enaJaban el ca*pa*ento) Heric? do*inaba la entrada de Cana1n y el valle, y 'ue en +e.uida to*ada) A continuaci?n avanJ? ,acia el interior del pa>+ *ontaIo+o, y to*? Bai) E+ta ciudad +e ,allaba a la entrada del valle +ituado 'rente a Ail.al) $a+ tropa+ de Bai ,ubieran podido lanJar+e contra el ca*pa*ento) De+pu9+ de e+ta+ operacione+ preli*inare+, Ho+u9, +i.uiendo la+ ?rdene+ de 0oi+9+, eri.i? un altar +obre el *onte Ebal &Ho+) ;:74K75< Dt) 23() Durante e+ta+ +ole*nidade+ +e pre+entaron uno+ e*ba@adore+ de Aaba?n, pretendiendo venir de un le@ano pa>+< Ho+u9 ,iJo alianJa con ello+, +in con+ultar al "eIor) $o+ +uce+o+ po+teriore+ *ue+tran -ue e+ta 'ue una .rave i*prudencia &Ho+) L() Babiendo ya pue+to un pie en el pa>+, Ho+u9 e'ectu? do+ ca*paIa+ para con+e.uir +u con-ui+ta) $a alianJa de lo+ 5 reye+ provoc? la e8pedici?n contra el +ur &Ho+) 14() El rey de Heru+al9n reuni? con+i.o a lo+ reye+ de Bebr?n, de $a-ui+, de E.l?n y de Har*ut para atacar Aaba?n< Ho+u9 +e vio obli.ado a +ocorrer a lo+ .abaonita+, con lo+ -ue acababa de celebrar un tratado de alianJa) $o+ 5 reye+ 'ueron derrotado+, y +e lanJaron en retirada por la ba@ada de BetK,or?n) En +u victorio+a per+ecuci?n, Ho+u9 +e apoder? de 0aceda, ciudad -ue deb>a ,allar+e en la llanura *ar>ti*a, o cerca de ella) All> plant? un ca*pa*ento provi+ional, to*? $ibna, -ue +e ,allaba ta*bi9n en la llanura, y de+pu9+ $a-ui+, donde venci? al rey de AeJer) Diri.ido+ por Ho+u9, lo+ i+raelita+ to*aron ta*bi9n E.l?n, donde levantaron otro ca*pa*ento provi+ional< de+pu9+ to*aron Bebr?n, de+de donde +e lanJaron ,acia la re.i?n *ontaIo+a, y +e apoderaron de Debir) A+>, Ho+u9 a+u*i? el control de todo el pa>+ co*prendido entre Aaba?n, AaJa y Cade+K barnea, y de+pu9+ +e diri.i? de vuelta a Ail.al) Fue en el tran+cur+o de e+ta ca*paIa -ue Ho+u9 ,iJo detener el +ol &Ho+) 14:12K15() E+te +uce+o tuvo lu.ar durante un per>odo de *ila.ro+) & 9a+e 0#$AA!O() C+te e+ *encionado en el libro de Ha+er, una recopilaci?n de poe*a+ con nota+ en pro+a &v9a+e "O$() Ya bien debido a la pre+i?n de la coalici?n del norte, o debido a -ue 9l lo @uJ.ara oportuno, Ho+u9 decidi? de@ar a un lado la+ ciudade+ poco i*portante+ de la co+ta *ar>ti*a al norte de Fili+tea, para dar un .olpe deci+ivo contra el populo+o y podero+o Norte &Ho+) 11() El rey de BaJor, @e'e de una con'ederaci?n de reyeJuelo+, oy? de la+ victoria+ i+raelita+ en el +ur, y orden? a todo el re+to de reye+ -ue +e unieran a 9l para apla+tar a Ho+u9) $o+ e@9rcito+ aliado+ +e reunieron en la+ a.ua+ de

13;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ero*) Ho+u9 +e diri.i? ,acia all>, y atac? a lo+ reye+, derrot1ndolo+ y per+i.ui9ndolo+ ,a+ta "id?n al noroe+te, y ,a+ta 0iJpa al e+te< de+pu9+ +e diri.i? a BaJor, to*1ndola e incendi1ndola, y +e apoder? de la+ otra+ capitale+ de lo+ pe-ueIo+ reino+ aliado+) En Ho+) 11:1=K12:26 +e re+u*e e+ta 'a+e de la con-ui+ta) E+ta+ ca*paIa+ -uebrantaron el poder de lo+ cananeo+, pero no 'ueron total*ente de+truido+) Muedaron *uc,o+ ,abitante+ del pa>+ y le+ -uedaron ciudade+ i*portante+ &Ho+) 11:17< 15:57< 1=:14, etc)() #nclu+o all> donde la de+trucci?n ,ab>a +ido total, una buena cantidad de .ente+ ,ab>a con+e.uido ,uir o e+conder+e< al retirar+e lo+ e@9rcito+ &Ho+) 14:67( retornaban, recon+tru>an +u+ ciudade+ de+truida+, y volv>an a cultivar +u+ deva+tado+ ca*po+) AIo+ de+pu9+, cuando la+ tribu+ de #+rael +e di+per+aron por el pa>+ para in+talar+e, encontraron re+i+tencia+ por uno y otro lado &Hue) 1() & 9a+e BEB!UN, HO"DC() &D( DD!AC#UN DE $A CONMD#"TA) Fue lar.a, ya -ue nin.una ciudad ,iJo paJ con #+rael, a e8cepci?n de la+ ciudade+ de lo+ .abaonita+ &Ho+) 11:1;, 1L< cp) Ho+) L:13() "e puede calcular con preci+i?n la duraci?n de e+te per>odo: de+de el env>o de lo+ e+p>a+, el +e.undo aIo de+pu9+ de la +alida de E.ipto &cp) N*) 14:11< 17:24< Dt) 1:7( ,a+ta el *o*ento de la entre.a de Bebr?n a Caleb, durante la partici?n del pa>+, tran+currieron 65 aIo+< por otra parte, de+de el env>o de lo+ e+p>a+ ,a+ta el tie*po en -ue +e atrave+? el torrente Oared &Dt) 2:16(, ,ay 7; aIo+< -uedan, para la con-ui+ta del pa>+, al e+te y al oe+te del Hord1n, alrededor de = u ; aIo+) Falta deducir el tie*po -ue +e preci+? para la con-ui+ta de la parte oriental del pa>+, y lo+ +uce+o+ de "iti*) $a *uerte de Aar?n &N*) 77:7;( +obrevino el d>a 1S del 5S *e+ del aIo 64, y el pa+o del Hord1n &Ho+) 6:1L( tuvo lu.ar el d>a 14S del *e+ 1S) $a con-ui+ta del pa>+ de "e,?n y de O., y lo+ aconteci*iento+ de "iti* ocuparon al.o *1+ de ; *e+e+, L d>a+, por-ue +e preci+a de alrededor de 2 *e+e+ para lo+ aconteci*iento+ de "iti* &cp) Dt) 1, 7, 6 y Ho+) 6:1L< Dt) 76:;< Ho+) 2:22, etc)< cp) Ho+e'o, Ant) 5:1, 1K1;(, lo -ue de@a entre 5 y = aIo+ para la con-ui+ta de la Pale+tina occidental) Dice Ho+e'o -ue e+ta con-ui+ta to*? 5 aIo+ &Ant) 5:1, L() &E( E!!O!E" T%CT#CO") Bay tre+ ,ec,o+ -ue pueden +er con+iderado+ co*o errore+ t1ctico+ -ue tuvieron .rave+ con+ecuencia+ po+teriore+: la alianJa con Aaba?n, la de@aci?n de Heru+al9n en *ano+ de lo+ @ebu+eo+ &Ho+) 15:=7( y de la llanura co+tera en *ano+ de lo+ 'ili+teo+) Dn vi+taJo al *apa *ue+tra -ue e+to+ tre+ errore+ de@aron a Hud1 y "i*e?n ai+lado+ del re+to de la naci?n) $a principal ruta de Hud1 ,acia el norte e+taba do*inada por lo+ @ebu+eo+ de Heru+al9n, y la+ colonia+ .abaonita+ la 'lan-ueaban al oe+te a lo lar.o de 1= kil?*etro+ entre Heru+al9n y Heric?< al e+te ,ab>a una re.i?n *ontaIo+a, a.re+te, de+ierta, cortada por .ar.anta+ in'ran-ueable+) De Heru+al9n al 0editerr1neo +e e8tend>a toda una +erie de i+lote+ cananeo+: lo+ .abaonita+, lo+ cananeo+ de Dan, y lo+ 'ili+teo+) E+te ai+la*iento de Hud1 y de "i*e?n tendr>a .rav>+i*a+ repercu+ione+ -ue pueden dar e8plicaci?n a la ,i+toria de lo+ aIo+ po+teriore+) &F( EXTE!0#NAC#UN DE $O" CANANEO") PE+ po+ible @u+ti'icar la e8ter*inaci?n de lo+ cananeo+ por parte de lo+ i+raelita+Q $a e8propiaci?n de la+ tierra+ de lo+ cananeo+ e+taba con'or*e con el e+p>ritu de a-uella 9poca) $o+ cananeo+ ,ab>an ,ec,o a otro+ lo *i+*o -ue le+ ,ac>an a,ora lo+ i+raelita+) En tie*po+ de .uerra, lo+ ,ebreo+ +e condu@eron *uc,o *e@or -ue lo autoriJado por la+ co+tu*bre+ de la

13L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank anti.Yedad) De+de el punto de vi+ta de la 9poca, no eran ni +an.uinario+ ni cruele+) $o+ a+irio+ no+ ,an de@ado relato+ de +u+ propia+ .uerra+) Frecuente*ente decapitaban a lo+ ,abitante+ de la+ ciudade+ con-ui+tada+, y ,ac>an *ontone+ con +u+ cr1neo+< cruci'icaban o e*palaban a +u+ pri+ionero+, le+ +acaban lo+ o@o+ con la punta de la lanJa, o lo+ de+pelle@aban vivo+) $o+ relato+ de la+ batalla+ de #+rael contra lo+ cananeo+ ,ablan de *uerte, pero no de tortura) $a di'icultad *oral proviene del ,ec,o de -ue la e8ter*inaci?n de lo+ cananeo+ ,ubiera +ido ordenada por Dio+, con lo -ue para al.uno+ "u car1cter -ueda a+> en entredic,o) "in e*bar.o, e+ta po+tura rec,aJa la +oberan>a de Dio+, .obernada por "u conoci*iento ab+oluto y de+i.nio @u+to &cp) An) 1;:25 b() !ecorde*o+ a-u> -ue Dio+ ten>a un doble prop?+ito en la orden dada de de+truir total*ente y e8pul+ar a lo+ cananeo+) Dio+ -uer>a arro@ar +obre ello+ un @uicio &An) 15:1=< $v) 1;:25< Dt) L:7, 6< 1;:12( y evitar el conta.io del *al &C8) 27:71K77< 76:12K1=< Dt) 3:2K6() "e trataba de lanJar un ca+ti.o +obre la inicua perver+idad de lo+ cananeo+ y de evitar -ue conta*inaran *oral*ente al pueblo de Dio+) $a Biblia no dice en ab+oluto -ue lo+ cananeo+ 'ueran lo+ *1+ culpable+ de todo+ lo+ ,o*bre+) "u+ co+tu*bre+ no eran peore+ -ue la+ de+crita+ de lo+ pa.ano+ en !o) 1) Pero lo+ cananeo+ id?latra+ +e ,ab>an entre.ado a vicio+ in'a*e+, a culto+ abo*inable+, y +obrepa+aban a otra+ nacione+ en la pr1ctica de lo+ +acri'icio+ ,u*ano+) Todo+ lo+ ,o*bre+ deben *orir) Dio+ tiene en cuenta la re+pon+abilidad de lo+ individuo+, a+> co*o la de la+ nacione+, y trata a todo+ en con+ecuencia) A+>, conden? a la+ nacione+ cananea+ al e8ter*inio, co*o ca+ti.o a +u perver+idad y para i*pedir -ue +edu@eran a "u pueblo) En la 9poca de No9, Dio+ ani-uil?, *ediante el Diluvio, a una raJa ,u*ana total*ente corro*pida) Dn catacli+*o de+truy? la+ ciudade+ de "odo*a y Ao*orra, la+ inicua+ ciudade+ de la llanura) Fara?n y +u e@9rcito 'ueron arro@ado+ al *ar !o@o) Dna convul+i?n de la tierra y un 'ue.o ,icieron de+aparecer a Cor9 y a +u .rupo de rebelde+) En el ca+o de Cana1n, Dio+, en lu.ar de e*plear la+ 'uerJa+ de la naturaleJa, +e +irvi? de lo+ i+raelita+ co*o e@ecutore+) E+ de e+ta 'or*a -ue Dio+ ,ac>a co*prender de una *anera +ole*ne a lo+ i+raelita+ -ue ello+, co*o e@ecutore+ de la @u+ticia de Dio+ por lo+ ,ec,o+ abo*inable+ de lo+ cananeo+, no deb>an +er +u+ i*itadore+< en tal ca+o, la tierra lo+ vo*itar>a a ello+, co*o vo*itaba a lo+ cananeo+, ba@o lo+ @uicio+ de Dio+ &cp) $v) 1;:26K74() E+ a+> co*o +e @u+ti'ica la de+trucci?n de lo+ cananeo+ por parte de lo+ i+raelita+ ba@o la+ ?rdene+ de Dio+) "e./n lo+ de+i.nio+ de Dio+, e+te @uicio @u+to tuvo -ue e@ecutar+e en inter9+ de "u @u+ticia, del pueblo, y de la ,u*anidad) Al no llevar a cabo la+ in+truccione+ de Dio+ de una *anera puntual para eli*inar e+ta in'ecci?n -ue la a*enaJaba, #+rael +e de@? 'inal*ente conta*inar, atrayendo +obre +> lo+ @uicio+ de Dio+) &A( D# #"#UN DE$ TE!!#TO!#O) $a divi+i?n del territorio con-ui+tado al oe+te del Hord1n +e ,iJo en parte en Ail.al y en parte en "ilo, adonde ,ab>a +ido llevado el tabern1culo &Ho+) 16K21() El +acerdote EleaJar, Ho+u9 y lo+ dieJ @e'e+ de la+ ca+a+ patriarcale+ &Ho+) 13:6< cp) N*) 76:13, 1;( diri.ieron la+ operacione+: +e procedi? a ec,ar +uerte+ &Ho+) 1;:=() Ya +e ,ab>a preci+ado la ley de partici?n< la+ tribu+ *1+ nu*ero+a+ recibir>an el *ayor territorio, y cada uno deber>a diri.ir+e a donde le ,ubiera tocado en +uerte &N*) 2=:52K5=< 77:56() $o+ rabino+ a'ir*an -ue +e e*plearon do+ urna+, conteniendo una de ella+ lo+ no*bre+ de la+ tribu+, y la otra lo+ no*bre+ de lo+ di+trito+) "e e8tra>a el no*bre de la tribu y el del territorio -ue iba a +er +u po+e+i?n) El n/*ero de *ie*bro+ de la tribu decid>a a continuaci?n la e8ten+i?n real del di+trito -ue ,ab>a ca>do en +uerte) E+ po+ible -ue la co*i+i?n de partici?n eli.iera un di+trito +in deli*itarlo e+tricta*ente, deter*inando +ola*ente a -u9 tribu iba a corre+ponder)

1;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ta*bi9n, en el reparto, +e tuvo -ue proceder a re+olver proble*a+ particulare+< Caleb, p) e@), ten>a -ue po+eer Bebr?n, y ello independiente*ente de la ,eredad dada a Hud1< ta*bi9n +e deb>an re+petar la+ palabra+ po+trera+ de Hacob &An) 6L() A+>, Oabul?n recibi? una parte del territorio -ue no inclu>a la co+ta *ar>ti*a< indudable*ente, +e le dio ta*bi9n una 'ran@a co+tera para a@u+tar+e a lo -ue ,ab>a indicado el patriarca) $a Jona a+i.nada a Hud1 era con+iderable &Ho+) 15:1K=7(< de+pu9+ -ue tuvo lu.ar el reparto e'ectivo, el territorio dado a "i*e?n +e incluy? dentro del de Hud1 &Ho+) 1L:L() E'ra>n y 0ana+9+ ten>an -ue *orar co*o vecino+, +e./n el de+eo de Hacob< por ello no +e ec,aron +u+ +uerte+ por +eparado, +ino con@unta*ente co*o ,i@o+ de Ho+9) & 9a+e PA$E"T#NA() nom, CANANEOS tip, T!#B vet, $o+ de+cendiente+ de Cana1n, ,i@o de Ca*, a.rupado+ en la+ di+tinta+ ra*a+ de lo+ @ebu+eo+, a*orreo+, .er.e+eo+, ,eveo+, araceo+, +ineo+, arvadeo+, Je*areo+, y ,a*ateo+) "u territorio era Fde+de "id?n, en direcci?n a Aerar, ,a+ta AaJa< y en direcci?n de "odo*a, Ao*orra, Ad*a y Oeboi*, ,a+ta $a+aG &An) 14:15K1L() En An) 15:1;K21, donde la tierra pro*etida a Abra* +e e8tiende al r>o Cu'rate+, +e *encionan dieJ nacione+: lo+ ceneo+, ceneJeo+, cad*oneo+, ,eteo+, 'ereceo+, re'a>ta+, a*orreo+, cananeo+, .er.e+eo+ y @ebu+eo+ &cp) Dt) 3:1< Ho+) 7:14() A-u> y en otro+ pa+a@e+ lo+ cananeo+ +on +ola*ente un pueblo entre vario+< en otro+ pa+a@e+ el t9r*ino cananeo parece incluir a cual-uiera de lo+ ,abitante+ de Cana1n, co*o en Ho+) 13:12, 17< Ne,) L:26< Abd) 24< Oac) 16:21) E+te *i+*o t9r*ino e+ traducido F*ercaderG en Hb) 61:=< Pr) 71:26< #+) 27:;< ta*bi9n en Oac) 16:21 pod>a +i.ni'icar Fno ,abr1 *1+ *ercader en la ca+a de He,ov1 de lo+ e@9rcito+G &co*o lo traduce la ver+i?n ! 1L=4< cp) Hn) 2:1=() nom, CANCILLER tip, FDNC vet, E FrecordadorG) Alto 'uncionario ,ebreo &2 ") ;:1=(, -ue con el *ayordo*o de palacio y el e+criba repre+entaba al rey en lo+ ne.ocio+ p/blico+ &2 !) 1;:1;< #+) 7=:7, 22() nom, CANDACE tip, B#OA !EYE 0DHE 0DNT vet, !eina de Etiop>a, probable*ente de 0eroe, al +ur de Nubia &Bc,) ;:23() "e./n vario+ ,i+toriadore+, ,ubo varia+ reina+ de e+e no*bre -ue .obernaron 0eroe a principio+ de la Era Cri+tiana) nom, CANDELA (%&'(e L+M*ARA) nom, CANDELERO tip, DTEN E"CA T#PO vet, Dno de lo+ ob@eto+ +a.rado+, ,ec,o de oro, del Tabern1culo &C8) 25:71K73()

1;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el pri*er te*plo, el de "alo*?n, ,ab>a dieJ candelero+ de oro puro &1 !) 3:6L() Con+i+t>a en +iete braJo+ tallado+ con 'i.ura+ de copa+, *anJana+ y 'lore+) En el +e.undo te*plo ,ab>a +?lo uno, -ue de+pu9+ de la to*a y de+trucci?n de Heru+al9n &34 d)C)( 'ue llevado co*o tro'eo a !o*a) "e puede ver todav>a una reproducci?n e+culpida en el Arco de Tito) En Apocalip+i+ +e +i*boliJa el te+ti*onio de Dio+ en la tierra *ediante candelero+ &Ap) 1:12 ++, 24< 2:1, 5< 11:6() nom, CANELA tip, $EYE A$#0 vet, "e u+aba co*o in.rediente del aceite aro*1tico e*pleado en el Tabern1culo &C8) 54:27< Pr) 3:13< Cnt) 6:16() nom, CANON tip, 0AND ver, #N"P#!AC#UN, APOCA$TPT#CA &$iteratura(, APUC!#FO" &libro+( vet, &caIa, re.la() E+te t9r*ino tiene diver+o+ +entido+: &A( Cual-uier re.la o vara -ue +irva para *edir &p) e@), el nivel de un albaIil() &B( En +entido 'i.urado, *odelo -ue per*ite 'i@ar la+ nor*a+, e+pecial*ente de lo+ libro+ cl1+ico+< .u>a, nor*a &A1) =:1=< Fil) 7:1=() &C( Doctrina cri+tiana ortodo8a, en contra+te con la ,eterodo8ia) &D( $a+ E+critura+ con+iderada+ co*o nor*a de 'e y de conducta) El t9r*ino canon procede del .rie.o) $o+ Padre+ de la #.le+ia 'ueron lo+ pri*ero+ -ue e*plearon e+a palabra en el 6S +entido, pero la idea repre+entada e+ *uy anti.ua) Dn libro -ue tiene derec,o a e+tar incluido dentro de la Biblia recibe el no*bre de Fcan?nicoG< uno -ue no po+ea e+te derec,o e+ dic,o Fno can?nicoG< el derec,o a -uedar ad*itido dentro de la E+critura e+ la FcanonicidadG) &E( El canon e+ ta*bi9n la li+ta nor*ativa de libro+ in+pirado+ y recibido+ de parte de Dio+) Cuando ,abla*o+ del canon del AT o del NT, ,abla*o+ en e+te +entido) 1) CANON DE$ ANT#ADO TE"TA0ENTO $o+ docu*ento+ literario+ con autoridad en #+rael +e *ultiplicaron poco a poco, y 'ueron celo+a*ente con+ervado+) Tene*o+ e@e*plo+ de e+ta redacci?n de lo+ libro+ +anto+) $a ley 'unda*ental de lo+ 14 *anda*iento+ e+crito+ +obre tabla+ de piedra 'ue depo+itada dentro del arca &C8) 64:24() E+to+ e+tatuto+ 'i.uran en el libro del pacto &C8) 24:27K27:77< 26:3() El libro de la $ey, redactado por 0oi+9+, 'ue .uardado al lado del arca &Dt) 71:26K2=() Ho+u9 ad@unt? lo -ue 9l ,ab>a e+crito &Ho+) 26:2=() "a*uel con+i.n? el derec,o de lo+ reye+ en un libro -ue pu+o ante el "eIor &1 ") 14:25() Ba@o Ho+>a+ +e encontr?, durante la+ obra+ de re+tauraci?n del te*plo, el libro de la $ey de He,ov1) El rey, lo+ +acerdote+, lo+ pro'eta+ y el pueblo reconocieron +u autoridad y anti.Yedad &2 !) 22:;K24(< +e ,icieron copia+ de e+ta ley +e./n la orden dada ya en Dt) 13:1;K24) $o+ pro'eta+ de@aron e+crita+ +u+ propia+ palabra+ &p) e@), Her) 7=:72(, to*aban nota rec>proca, y la+ citaban co*o autoridade+ &E+d) 2:2K6< cp) 0i) 6:1K7() "e reconoc>a la

1;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank autoridad de la ley y de la+ palabra+ de lo+ pro'eta+, e+crito+ in+pirado+ por el E+p>ritu de Dio+, y celo+a*ente pre+ervado+ por He,ov1 &Oac) 1:6< 3:3, 12() En lo+ tie*po+ de E+dra+, la $ey de 0oi+9+, -ue co*prend>a lo+ 5 libro+ de 0oi+9+ circulaba ba@o la 'or*a de parte de la+ "a.rada+ E+critura+, E+dra+ po+e>a una copia &E+d) 3:16(, y era un e+criba erudito en la ley divina &E+d) 3:=() El pueblo le pidi? una lectura p/blica de e+te libro &Ne,) ;:1, 5, ;() Por a-uella *i+*a 9poca, ante+ de con+u*ar+e la +eparaci?n entre lo+ @ud>o+ y lo+ +a*aritano+, el Pentateuco 'ue llevado a "a*aria) He+/+ Ben "irac, da te+ti*onio de -ue la di+po+ici?n de lo+ pro'eta+ *enore+ en un .rupo de 12 e+taba ya i*plantada ,acia el aIo 244 a)C) &Ecl) 6L:12() En otro pa+a@e +u.iere -ue Ho+u9, Huece+, "a*uel, !eye+, #+a>a+, Here*>a+, EJe-uiel y lo+ Doce 'or*aban un .ran con@unto, -ue con+titu>a la +e.unda parte del canon ,ebreo) Ya en el aIo 172 a)C) +e a'ir*a la e8i+tencia de la triple divi+i?n de la+ E+critura+: F$a ley, lo+ pro'eta+, y lo+ otro+ e+crito+ an1lo.o+G< o ta*bi9n Fla ley, lo+ pro'eta+, y lo+ otro+ libro+G, o Fla ley, la+ pro'ec>a+, y el re+to de libro+G) Ya en la *i+*a 9poca +e di+pon>a de la ver+i?n .rie.a $XX) Dn e+crito -ue data de alrededor del 144 a)C) *enciona Flo+ libro+ +a.rado+ -ue po+ee*o+G &1 0ac) 12:L() Fil?n de Ale@andr>a &un @ud>o nacido en el aIo 24 a)C), y -ue *uri? durante el reinado de Claudio( ten>a la li+ta conte*por1nea de lo+ e+crito+ del AT) Dio cita+ de ca+i todo+ lo+ libro+ del AT, pero no *enciona ni uno de lo+ ap?cri'o+) El NT ,abla de la+ FE+critura+G co*o un cuerpo bien deter*inado de docu*ento+ autoriJado+ &0t) 21:62< 2=:5=< 0r) 16:6L< Hn) 14:75< 2 Ti) 7:1=() "on E+critura+ "anta+ &!o) 1:2< 2 Ti) 7:15() Con+tituyen lo+ or1culo+ de Dio+ &!o) 7:2< Be) 5:12< 1 P) 6:11() El NT *enciona una triple divi+i?n del AT: F$a ley de 0oi+9+, lo+ Pro'eta+, y lo+ "al*o+G &$c) 26:66() A e8cepci?n de Abd>a+, Na,u*, E+dra+, Ne,e*>a+, E+ter, Cantar de lo+ Cantare+ y Ecle+ia+t9+, el NT da cita+ de todo+ lo+ otro+ libro+ del AT, o ,ace alu+i?n a ello+) Ho+e'o, conte*por1neo del ap?+tol Pablo, e+cribiendo ,acia el aIo 144 de nue+tra era, y ,ablando en 'avor de +u naci?n, dice: FNo tene*o+ *1+ -ue 22 libro+ -ue contienen lo+ relato+ de toda la ,i+toria anti.ua, y -ue +on @u+ta*ente con+iderado+ co*o divino+)G Ho+e'o a'ir*a de una *anera bien en9r.ica la autoridad de e+to+ e+crito+: Todo+ lo+ aconteci*iento+ de+de la 9poca de Arta@er@e+ ,a+ta nue+tro+ d>a+ ,an +ido con+i.nado+, pero lo+ anale+ reciente+ no .oJan del cr9dito de lo+ precedente+ debido a -ue no ,a e8i+tido una l>nea ininterru*pida de pro'eta+) Be a-u> una prueba po+itiva acerca de nue+tra actitud con re+pecto a la+ E+critura+: De+pu9+ de *uc,o+ +i.lo+, nadie +e ,a atrevido a aIadir ni a -uitar nada, ni a *odi'icar el contenido, ya -ue para todo+ lo+ @ud>o+ ,a venido a +er co+a natural, de+de +u *1+ te*prana @uventud, el creer -ue e+to+ libro+ contienen en+eIanJa+ divina+, el per+i+tir en ella+ y, +i ello e+ nece+ario, *orir voluntaria*ente por ella+ &Contra Api?n, 1:;() Ho+e'o divide la+ E+critura+ en tre+ +eccione+, y dice: &A( F5 libro+ +on de 0oi+9+< contienen +u+ leye+ y la+ en+eIanJa+ acerca del ori.en de la ,u*anidad< tienen +u conclu+i?n con la *uerte de 0oi+9+)G &B( F$o+ pro'eta+ -ue vinieron de+pu9+ de 0oi+9+ con+i.naron en 17 libro+, ,a+ta Arta@er@e+, lo+ aconteci*iento+ de +u+ tie*po+)G E+ indudable -ue Ho+e'o +e.u>a la di+po+ici?n de la $XX y la no*enclatura de lo+ ale@andrino+) $o+ 17 libro+ +on probable*ente Ho+u9, Huece+ con !ut, "a*uel, lo+ !eye+, la+ Cr?nica+, E+dra+ con Ne,e*>a+, E+ter, Hob, Daniel, #+a>a+, Here*>a+ con la+ $a*entacione+, EJe-uiel, y lo+ Doce Pro'eta+ 0enore+) &C( F$o+ cuatro libro+ re+tante+ contienen ,i*no+ a Dio+, y precepto+ de conducta)G C+to+ eran +e.ura*ente lo+ "al*o+, el Cantar de lo+ Cantare+, lo+ Proverbio+ y el Ecle+ia+t9+) Ba+ta a-u> lo+ ,ec,o+) Pero una tradici?n conte*por1nea dec>a ta*bi9n -ue el canon ,ab>a e+tado e+tablecido en tie*po+ de E+dra+ y de Ne,e*>a+) Ho+e'o, ya citado, e8pre+a la convicci?n

1;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank .eneral de +u+ co*patriota+: de+pu9+ de Arta@er@e+, e+to e+, a partir de la 9poca de E+dra+ y Ne,e*>a+, no +e ,ab>a aIadido nin./n libro) Dna rid>cula leyenda, -ue data de la +e.unda parte del +i.lo # de la era cri+tiana, a'ir*aba -ue E+dra+ re+tableci? por revelaci?n toda la ley e inclu+o todo el AT &ver el libro ap?cri'o 6 E+dra+) 16:21, 22, 64(, debido a -ue, +e a'ir*a, ,ab>an de+aparecido toda+ la+ copia+ .uardada+ en el te*plo) En todo ca+o, lo -ue e+ta leyenda apoya e+ -ue lo+ @ud>o+ de Pale+tina, en e+ta 9poca, contaban con 26 libro+ can?nico+ &26 m 34 E L6() Dn e+crito de 'ec,a y autenticidad dudo+a+, redactado po+ible*ente alrededor del 144 a)C) &2 0ac) 2:17( ,abla de Ne,e*>a+ co*o 'undador de una biblioteca, donde ,ubiera reco.ido Flo+ libro+ de lo+ reye+, y de lo+ pro'eta+, y de David< y la+ carta+ de la+ donacione+ de lo+ reye+ &de Per+ia(G) #reneo *enciona otra tradici?n: FDe+pu9+ de la de+trucci?n de lo+ e+crito+ +a.rado+, durante el e8ilio, ba@o Nabucodono+or, cuando lo+ @ud>o+, 34 aIo+ *1+ tarde, ,ab>an vuelto a +u pa>+, en lo+ d>a+ de Arta@er@e+, Dio+ in+pir? a E+dra+, el +acerdote, -ue pu+iera en orden toda+ la+ palabra+ de lo+ pro'eta+ -ue ,ab>an +ido ante+ -ue 9l, y -ue re+tituyera al pueblo la le.i+laci?n de 0oi+9+)G El>a+ $evita, e+cribiendo en el aIo 157; d)C), e8pre+a de e+ta *anera la opini?n de lo+ +uyo+: FEn la 9poca de E+dra+, lo+ 26 libro+ no ,ab>an +ido todav>a reunido+ en un +olo volu*en) E+dra+ y +u+ co*paIero+ lo+ recopilaron en 7 parte+: $a ley, lo+ pro'eta+, y lo+ ,a.i?.ra'o+)G E+ta *ulti'or*e tradici?n contiene una parte de verdad) Bubo un *o*ento en -ue ce+? la revelaci?n del AT) $a tradici?n 'i@a e+te tie*po en la 9poca de E+dra+, pero no e+t1 nece+aria*ente atado a ella para el e+tableci*iento de la 'ec,a de redacci?n de cierto+ libro+, p) e@), de, Ne,e*>a+ y de la+ Cr?nica+, A+>, e+ ta*bi9n intere+ante con+iderar el 'inal de la in+piraci?n del AT, a+> co*o +u co*ienJo) &A( El Pentateuco, obra de 0oi+9+, da la ley 'unda*ental de la naci?n, con+tituyendo una +ecci?n del canon: era conveniente, a cau+a de +u +ituaci?n cronol?.ica y 'undacional, -ue ocupara el pri*er lu.ar en el canon) &B( $o+ Pro'eta+ eran lo+ autore+ de lo+ libro+ a+i.nado+ a la 2h +ecci?n: a+> lo indicaban +u cantidad y car1cter) Eran ; e+to+ libro+: lo+ Pro'eta+ anteriore+, Ho+u9, Huece+, "a*uel y !eye+< lo+ Pro'eta+ po+teriore+: #+a>a+, Here*>a+, EJe-uiel, y lo+ Doce) En cuanto a Ho+u9 con+iderado co*o pro'eta de Dio+, cp) Ec) 6=:1) &C( $o+ "al*o+ y Proverbio+ con+tituyen el n/cleo de la 7h +ecci?n) E+to+ e+crito+ ten>an 2 caracter>+tica+: +e trataba de poe+>a cuyo+ autore+ no eran pro'eta+ en el +entido ab+oluto de la palabra< a lo+ libro+ de e+ta 7h +ecci?n +e ad@untaron todo+ lo+ e+crito+ an1lo.o+ de autoridad indi+cutida) Debido a -ue ,ab>a +ido e+crita en 'or*a po9tica, +e incluy? en e+ta +ecci?n la oraci?n de 0oi+9+, el "al*o L4, aun-ue ,ab>a +ido e+crita por un pro'eta) De la *i+*a *anera, $a*entacione+, -ue ,ab>a +ido redactado por un pro'eta, pero obra po9tica, 'ue +ituado en la 7h +ecci?n del canon ,ebreo) Bay otra raJ?n -ue e8plica -ue $a*entacione+ 'uera +eparado del libro de Here*>a+) Durante el aniver+ario de la de+trucci?n de lo+ 2 te*plo+, +e le>a el libro de $a*entacione+< a e+to +e debe -ue 'uera incluido con 6 libro+ de pe-ueIa+ di*en+ione+: El Cantar de lo+ Cantare+ !ut, Ecle+ia+t9+ y E+ter, le>do+ en otro+ cuatro aniver+ario+) Con+tituyen lo+ cinco rollo+ deno*inado+ 0e.illot,) El libro de Daniel 'ue +ituado en e+ta +ecci?n debido a -ue +u autor, aun-ue dotado del don de pro'ec>a, no ten>a una *i+i?n de pro'eta) E+ *uy probable -ue un +acerdote, y no un pro'eta, e+cribiera el libro de la+ Cr?nica+) Por ello e+ -ue +er>a +ituado en la 7h +ecci?n) No e+ por el +i*ple ,ec,o de +u tard>a redacci?n -ue +e e8plica la colocaci?n de Cr?nica+ en e+ta tercera +ecci?n) En e'ecto, ,ay libro+ y +eccione+ de libro+ de e+ta tercera +ecci?n -ue datan de 'ec,a+ anteriore+ a Oacar>a+ y 0ala-u>a+, perteneciente+ a la +e.unda +ecci?n) E+ preci+o aIadir -ue en tanto -ue +e ,ab>a deter*inado de una *anera de'initiva el contenido de la+ di'erente+ parte+ del canon, el orden de lo+ libro+ de la 7h +ecci?n

1;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank var>a con el tie*po) El Tal*ud dice ade*1+ -ue dentro de la +e.unda +ecci?n, #+a>a+ +e encuentra entre EJe-uiel y lo+ Pro'eta+ 0enore+) $o+ cuatro libro+ pro'9tico+, Here*>a+, EJe-uiel, #+a>a+, y lo+ Pro'eta+ 0enore+ 'ueron evidente*ente colocado+ por orden de ta*aIo) Al 'inal del +i.lo # de nue+tra era +e di+cut>a a/n el lu.ar dentro del canon de vario+ libro+ de la 7h +ecci?n) No era a+unto de di+cu+i?n -ue e+to+ libro+ 'or*aran parte del canon< lo -ue +e di+cut>a era la relaci?n -ue ten>an entre +>< pero e+ probable -ue e+to+ debate+ no +irvieran para otra co+a -ue para e8,ibicione+ de oratoria) $a intenci?n no era en ab+oluto la de +acar nin./n libro del canon, +ino la de de*o+trar el derec,o al lu.ar -ue ya ocupaba) 2) CANON DE$ NDE O TE"TA0ENTO $a i.le+ia pri*itiva recibi? de lo+ @ud>o+ la creencia en una nor*a e+crita con re+pecto a la 'e) Cri+to *i+*o con'ir*? e+ta creencia al invocar el AT co*o palabra e+crita de Dio+ &Hn) 5 73K63< 0t) 5:13, 1;< 0r) 12:7=, 73< $c) 1=:71(, al e*plearlo para in+truir a "u+ di+c>pulo+ &$c) 26:65() $o+ ap?+tole+ +e re'ieren 'recuente*ente a la autoridad del AT &!o) 7:2, 21< 1 Co) 6:=< !o) 15:6< 2 Ti) 7:15K13< 2 P) 1:21() $o+ ap?+tole+ recla*aron a continuaci?n, para +u+ propia+ en+eIanJa+, orale+ y e+crita+, la *i+*a autoridad -ue la del AT &1 Co) 2:3K17< 16:73< 1 T+) 2:17< Ap) 1:7(< ordenaron la lectura p/blica de +u+ ep>+tola+ &1 T+) 5:23< Col) 6:1=, 13< 2 T+) 2:15< 2 P) 1:15, 7:1, 2(, la+ revelacione+ dada+ a la i.le+ia por *edio de lo+ pro'eta+ eran con+iderada+ co*o con+titutiva+, con la en+eIanJa de lo+ ap?+tole+, de la ba+e de la i.le+ia &E') 2:24() A+>, era @u+to y nor*al -ue la literatura del NT 'uera aIadida a la del AT, y -ue el canon de la 'e e+tablecido ,a+ta a-uel entonce+ +e viera au*entado) El NT *i+*o no+ per*ite +eIalar el inicio de e+ta+ adicione+ &1 Ti) 5:1;< 2 P) 7:1, 2, 1=() En la+ .eneracione+ po+teriore+ a la apo+t?lica, +e 'ueron reuniendo poco a poco lo+ e+crito+ -ue +e +ab>a ten>an autoridad apo+t?lica lle.ando a 'or*ar la +e.unda *itad del canon de la #.le+ia, y al 'inal lle.aron a recibir el no*bre del Nuevo Te+ta*ento) De+de el co*ienJo, la apo+tolicidad con+titu>a la prueba de -ue un libro ten>a derec,o a 'i.urar dentro del canon< ello +i.ni'ica -ue lo+ ap?+tole+ ,ab>an rati'icado +u tran+*i+i?n a la i.le+ia, +iendo -ue el libro ,ab>a +ido e+crito por uno de ello+, o -ue e+taba cubierto por +u autoridad) Era la doctrina apo+t?lica) Tene*o+ nu*ero+a+ prueba+ de -ue a lo lar.o de lo+ +i.lo+ ## y ### +e 'ueron reuniendo ba@o e+te principio lo+ libro+ del NT< no ob+tante, por diver+a+ raJone+, la 'or*aci?n del con@unto 'ue ,aci9ndo+e lenta*ente) Al principio al.una+ i.le+ia+ +ola*ente reconocieron la autenticidad de cierto+ libro+) No 'ue +ino ,a+ta -ue el con@unto de lo+ creyente+ del i*perio ro*ano to*? conciencia de +u unidad ecle+ial -ue +e ad*iti? univer+al*ente la totalidad de lo+ libro+ reconocido+ co*o apo+t?lico+ dentro de la+ diver+a+ 'raccione+ de la #.le+ia) El proce+o de reuni?n de libro+ no 'ue preci+a*ente e+ti*ulado por el +ur.i*iento, po+terior, de ,ere@>a+ y de e+crito+ ap?cri'o+ -ue +e atribu>an 'al+a*ente la autoridad apo+t?lica) Pero, en tanto -ue la coordinaci?n entre la+ i.le+ia+ era lenta, no i*portaba -ue una i.le+ia no ad*itiera un libro en el canon, a no +er -ue lo con+iderara apo+t?lico) $a doctrina de lo+ ap?+tole+ era la nor*a de la 'e) Eran +u+ libro+ lo+ -ue +e le>an en el culto p/blico) De+cubri*o+ -ue al principio del +i.lo ## +e le+ lla*aba, +in re+erva+ de nin./n tipo, Fla+ E+critura+G &Ep) de Policarpo 12< Ep) de Bernab9 6(< +e ad*it>an lo+ e+crito+ de 0arco+ y de $uca+ por-ue e+taban apoyado+ por la autoridad de Pedro y de Pablo< +e e+crib>an co*entario+ acerca de e+to+ libro+, cuya+ a'ir*acione+ y 'ra+eolo.>a con'or*aron la literatura de la 9poca po+terior a la apo+t?lica) $o+ ,ec,o+ po+teriore+, di.no+ de toda atenci?n, *ue+tran a -u9 rit*o +e 'ue 'or*ando la colecci?n de libro+ co*o un todo)

1;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+de el principio del +i.lo ## lo+ 6 Evan.elio+ ,ab>an +ido recibido+ por todo+, en tanto -ue, +e./n 2 P) 7:1= lo+ lectore+ de e+ta ep>+tola conoc>an ya una colecci?n de carta+ de Pablo) Ya entonce+ +e e*pleaban lo+ t9r*ino+ FEvan.elio+G y FAp?+tole+G para de+i.nar la+ do+ +eccione+ de la nueva colecci?n) A+i*i+*o, la canonicidad de Bec,o+ ya e+taba reconocida dentro de la pri*era *itad del +i.lo ##) E+ verdad -ue cierta+ +eccione+ de la #.le+ia di+cutieron al.uno+ libro+, pero ello ta*bi9n *ue+tra -ue +u 'inal ad*i+i?n en el canon e+tuvo ba+ada en prueba+ +u'iciente+) $a i.le+ia en "iria, en el +i.lo ##, ,ab>a ad*itido todo el Nuevo Te+ta*ento, co*o lo tene*o+ a,ora, a e8cepci?n del Apocalip+i+, la 2h ep>+tola de Pedro, la+ 2h y 7h de Huan) $a i.le+ia de !o*a reconoc>a el NT a e8cepci?n de la ep>+tola a lo+ Bebreo+, la+ ep>+tola+ de Pedro, "antia.o, y la 7h de Huan) $a i.le+ia en el norte de %'rica reconoc>a ta*bi9n todo el NT, a e8cepci?n de Bebreo+, 2) Pedro, y -uiJ1 "antia.o) E+ta+ coleccione+ no conten>an a+> *1+ -ue lo+ libro+ o'icial*ente aceptado+ dentro de la+ re+pectiva+ i.le+ia+, lo cual no de*ue+tra -ue lo+ otro+ e+crito+ apo+t?lico+ no 'ueran conocido+) Por lo de*1+, +e lle.? a la unani*idad durante el +i.lo ### con al.una+ e8cepcione+) En la 9poca de lo+ Concilio+ -ued? adoptado univer+al*ente el canon de nue+tro NT actual) En el +i.lo # 14 Padre+ de la #.le+ia y 2 concilio+ dieron li+ta+ de libro+ can?nico+) Tre+ de e+ta+ li+ta+ o*iten el Apocalip+i+, cuya autenticidad ,ab>a -uedado +in e*bar.o bien ate+ti.uada anterior*ente) El NT de la+ de*1+ li+ta+ tiene el contenido del actual) "eIale*o+, a la luJ de e+to+ ,ec,o+: 1( A pe+ar de la lenta coordinaci?n de lo+ e+crito+ del NT en un +olo volu*en, la creencia en una nor*a e+crita de la 'e era el patri*onio de la i.le+ia pri*itiva y de lo+ ap?+tole+) No i*plica a cau+a de la ,i+toria de la 'or*aci?n del canon -ue +e ,aya reve+tido de autoridad a una re.la e+crita de la 'e) E+ta ,i+toria no revela *1+ -ue la+ etapa+ -ue tuvieron lu.ar en el reconoci*iento y reuni?n de lo+ libro+ -ue evidenciaban +u pertenencia al canon) 2( Tanto lo+ Padre+ co*o la+ i.le+ia+ di'er>an en +u+ opinione+ y pr1ctica+ en cuanto a la elecci?n de lo+ libro+ can?nico+ y en cuanto al .rado de autenticidad -ue @u+ti'icaba la entrada de un e+crito en el canon) E+te ,ec,o tan +?lo +ubraya, nueva*ente, la+ etapa+ por la+ -ue +e tuvo -ue pa+ar para ,acer ad*itir poco a poco a la i.le+ia entera la canonicidad de lo+ libro+) E+ ta*bi9n evidente -ue lo+ cri+tiano+ de la i.le+ia pri*itiva no aceptaron el car1cter apo+t?lico de lo+ libro+ +ino de+pu9+ de ,aberlo+ e8a*inado con deteni*iento) De la *i+*a *anera, +e revi+? oportuna*ente la aceptaci?n oca+ional de libro+ ap?cri'o+ o p+eudoepi.r1'ico+) 7( El te+ti*onio de la ,i+toria no+ da a+> una prueba de -ue lo+ 23 libro+ del NT +on apo+t?lico+) E+ta convicci?n *erece nue+tra .oJo+a participaci?n +abiendo -ue nadie puede probar -ue +ea 'al+a) Con todo, e+t1 claro -ue no ad*iti*o+ e+to+ 23 libro+ *era*ente por-ue uno+ Concilio+ ,ayan decretado +u canonicidad, ni +?lo por-ue ten.a*o+ a +u 'avor el te+ti*onio de la ,i+toria) "u contenido, vi+ible*ente in+pirado por Dio+, contiene una prueba interna a la -ue e+ +en+ible nue+tra al*a, al recibir de Cl la ilu*inaci?n y la convicci?n) Por el te+ti*onio interno del E+p>ritu, tan caro a lo+ !e'or*adore+, recibe la 'ir*e certeJa de la 'e) "abe, con la i.le+ia apo+t?lica y de lo+ +i.lo+ ya ido+, -ue Dio+ ,a obrado un doble *ila.ro al darno+ "u revelaci?n e+crita) #n+pir? toda la E+critura y a cada uno de +u+ redactore+ +a.rado+ &2 Ti) 7:1=() Ade*1+, dio a la i.le+ia pri*itiva el di+cerni*iento +obrenatural -ue nece+itaba para reconocer lo+ e+crito+ apo+t?lico+, y de+cartar toda+ la+ i*itacione+, 'raude+ y en.aIo+, a+> co*o e+crito+ bueno+ y edi'icante+, pero no apo+t?lico+ ni in+pirado+) E+ta obra +e llev? a cabo con lentitud, con titubeo+ y retra+o+, pero conduci9ndola Dio+ a la per'ecci?n y a la unani*idad) Actual*ente, el canon de la+ E+critura+ e+t1 cerrado, y la Biblia declara -ue nada +e puede aIadir ni -uitar &Ap) 22:1;K1L()

1;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 6( Dna /lti*a ob+ervaci?n: el no*bre FcanonG no 'ue dado al con@unto de lo+ libro+ +a.rado+ ante+ del +i.lo # ) Pero +i e+te t9r*ino, tan univer+al en la actualidad, no 'ue e*pleado al principio, la idea -ue repre+enta, e+to e+, -ue lo+ libro+ +a.rado+ +on la nor*a de la 'e, era ya una doctrina de lo+ ap?+tole+) $a concepci?n de la 'or*aci?n del canon -ue a-u> +e e8pone e+t1 >nti*a*ente unida a la 'e evan.9lica, con la -ue concuerda la ciencia po+itiva, -ue no+ ,ace aceptar lo+ libro+ de la Biblia a cau+a de +u in+piraci?n divina, co*o ya de principio 'uente de autoridad y parte inte.rante del canon) Evidente*ente, e+ *uy di'erente para lo+ -ue rec,aJan la autenticidad y la veracidad de e+to+ libro+) "e./n lo+ cr>tico+ ,o+tile+ a la Biblia, 0oi+9+ no e+cribi? +u+ libro+< la+ Fpro'ec>a+G &la+ de Daniel y de la /lti*a parte de #+a>a+, p) e@)( ,ubieran +ido redactada+ *uc,o tie*po de+pu9+ de la 9poca de e+to+ .rande+ ,o*bre+ de Dio+, po+ible*ente *uy cerca de la 9poca de He+ucri+to) "e co*prende '1cil*ente -ue lo+ partidario+ de e+ta+ e+peculacione+ abandonen la+ evidencia+ anti.ua+ de la #.le+ia y de la "ina.o.a con re+pecto a la 'or*aci?n del canon) Y la+ e+peculacione+ de lo+ cr>tico+ ,o+tile+ a la Biblia no tienen *1+ ba+e -ue +u+ de+eo+ de e+tar en lo cierto, en tanto -ue la ,i+toria de la 'or*aci?n del canon, tanto del Anti.uo Te+ta*ento co*o la del Nuevo, repo+a +obre una+ ba+e+ 'ir*e+ y 'idedi.na+ de autenticidad y realidad) Para un e+tudio acerca de cada libro, ver lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a cada libro individual de la Biblia) & 9a+e ta*bi9n #N"P#!AC#UN() $o+ lectore+ -ue de+een pro'undiJar en el e+tudio de e+te te*a pueden con+ultar, entre otra+ obra+, la+ +i.uiente+: Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FP"on 'idedi.no+ lo+ docu*ento+ del Nuevo Te+ta*entoQG &Caribe, 0ia*i 1L32(, Bruce, F) F): F T,e Book+ and t,e Parc,*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+ 1L35(< Dana, B) E): FEl Nuevo Te+ta*ento ante la cr>ticaG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o 1L=5(< Arau, H): FEl Funda*ento Apo+t?licoG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona 1L37(< 0cDoNell, H): FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG &Clie, Terra++a, 1L;;(< 0cDoNell, H): F0ore Evidence t,at De*and+ a erdictG &Ca*pu+ Cru+ade 'or C,ri+t, "an Bernardino, Cali'ornia 1L35() 9an+e ta*bi9n: APOCA$TPT#CA &$iteratura(, APUC!#FO" &$ibro+() nom, CANTAR (/e -o( ;'n.'re() tip, $#B! T#PO C!#T $#AT vet, El /lti*o de lo+ 5 libro+ po9tico+ del AT, +e./n la cla+i'icaci?n de la $XX) Fi.ura entre Hob y !ut, en lo+ E+crito+, la 7h +ecci?n del canon @ud>o) E+te libro era uno de lo+ 5 pe-ueIo+ rollo+ &0e.illot,( con+iderado+ co*o un todo, debido a -ue eran le>do+ durante la+ cinco .rande+ +ole*nidade+ con*e*orativa+) El Cantar era le>do el ;S d>a de la Pa+cua, +iendo interpretado ale.?rica*ente, con relaci?n al te*a ,i+t?rico del C8odo) El t>tulo tiene un +i.ni'icado +uperlativo &cp) +iervo de +iervo+, "eIor de +eIore+, cielo de lo+ cielo+, vanidad de vanidade+(, indicando -ue la obra tiene un car1cter de lo *1+ elevado) $a ul.ata traduce literal*ente FCanticu* Canticoru*G, -ue e+ la ba+e del t>tulo ca+tellano: Cantar de lo+ Cantare+) &a( PE!"ONAHE") &A( Proble*a del no*bre de lo+ per+ona@e+ principale+)

1;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Co*o la+ 'or*a+ .ra*aticale+ del ori.inal ,ebreo indican el .9nero y el n/*ero, lo+ interlocutore+ +e di+tin.uen clara*ente) "in e*bar.o, a pe+ar de -ue .eneral*ente +e ,a +o+tenido la e8i+tencia de do+ prota.oni+ta+, la "ula*ita y el rey "alo*?n, e+t1 to*ando cuerpo en la actualidad la teor>a de -ue ,ay en e+te libro tre+ prota.oni+ta+, y -ue recibe el no*bre de Fteor>a del pa+torG) "e./n ella, lo+ principale+ interlocutore+ +on: una @oven ca*pe+ina, +u pro*etido &un pa+tor(, y "alo*?n) Durante un via@e al norte del pa>+, "alo*?n y +u +9-uito ven a la @oven &Cnt) =:14K17(, +e la llevan a Heru+al9n, y la de@an entre la+ *u@ere+ del palacio) El rey trata de +educirla, pero +in con+e.uirlo) $a "ula*ita re+ponde a +u+ adulacione+ con alabanJa+ diri.ida+ a +u pro*etido, el pa+tor) Durante el d>a ella an,ela verle, durante la noc,e +e *antiene en vela) "e acuerda +in ce+ar de +u+ palabra+ y le per*anece 'iel) Final*ente, lo+ de+po+ado+ vuelven a reunir+e &Cnt) ;:5K3() $o+ ,er*ano+ de la @oven alaban +u re+i+tencia 'rente a la tentaci?n) En todo el poe*a, "alo*?n, +e./n e+ta teor>a, @u.ar>a un papel de+lucido, e+'orJ1ndo+e en llevar a la pro*etida a la in'idelidad &Cnt) 3:1KL() "e./n e+ta teor>a de tre+ prota.oni+ta+, el poe*a canta un a*or puro -ue re+i+te a la+ +educcione+ de la corte y del *onarca) $a interpretaci?n Fdel pa+torG a'ir*a -ue la+ e8cla*acione+ apa+ionada+ de la "ula*ita +e diri.en al pro*etido de -uien e+t1 +eparada &Cnt) 1:6, 3< 2:1=() Pero todo+ e+to+ pa+a@e+, y todo el con@unto del poe*a, +on *uc,o *1+ '1cile+ de co*prender con +ola*ente 2 prota.oni+ta+, y +i la+ palabra+ de a*or de la "ula*ita +e diri.en a "alo*?n) $a ca*pe+ina pien+a en el rey co*o pa+tor del pueblo &cp) Her) 27:6() $a i*a.iner>a de la @oven ca*pe+ina de "une* e+t1 +acada de la vida rural) Dn e8a*en detenido del libro *ue+tra -ue la teor>a Fdel pa+torG e+ tan arti'icial y 'orJada -ue puede +er de+ec,ada de entrada) &B( En lu.ar de to*ar a la "ula*ita por una ca*pe+ina, al.uno+ e8e.eta+ ,an vi+to en ella la ,i@a de Fara?n, la e+po+a de "alo*?n: e8tran@era de teJ *orena e ,i@a de pr>ncipe &Cnt) 1:5< 3:1() Ob@eci?n: +u teJ *orena +e deb>a al +ol &Cnt) 1:=(, y el t>tulo F,i@a de pr>ncipeG e+ probable -ue no indi-ue +u naci*iento, indudable*ente o+curo &Cnt) 1:=< 2:L( +ino el ran.o al -ue ,ab>a +ido elevada &cp) Cnt) =:12< 1 ") 2:;() &b( FO!0A) $a 'or*a del poe*a ,a +ido varia*ente apreciada< e+ta apreciaci?n tiene i*portancia, pue+to -ue de ella depende en parte la interpretaci?n de la obra) &A( "e cree ,abitual*ente, y cree*o+ -ue con raJ?n, -ue +e trata de un poe*a l>rico con una 'or*a dra*atiJada y dialo.ada) &B( Otro+ a+i*ilan el c1ntico a un verdadero dra*a &Or>.ene+, ENald, DelitJ+c,, Aodet() E+to+ autore+ dividen el Cantar en una cantidad variable de acto+ y de e+cena+ &de+cubriendo 6, 5, o inclu+o 3 acto+, variando entre 2 ,a+ta 17 e+cena+() $a ob@eci?n principal a e+ta opini?n e+ la au+encia de acci?n y de de+arrollo dra*1tico) El poe*a no pre+enta ar.u*ento) $o+ co*entari+ta+ ,an i*pue+to tran+icione+ para reli.ar divi+ione+ arti'iciale+ relativa+ a epi+odio+ bien di+tinto+) Cite*o+ a+> un ar.u*ento en 'avor del dra*a: $a *ente occidental bu+ca en vano el de+arrollo l?.ico -ue e+pera ,allar en un dra*a, en tanto -ue el oriental no +e lla*a a en.aIo) $a e+tructura del poe*a e+t1 en l>nea con lo+ *9todo+ de redacci?n de lo+ orientale+) &c( #NTE!P!ETAC#UN) Bay 7 principale+ *9todo+ de interpretaci?n: $a ale.?rica, la literal y la +i*b?lica) $o+ @ud>o+ +ie*pre ,an con+iderado el Cantar de lo+ Cantare+ co*o una ale.or>a e+piritual de+tinada /nica*ente a *o+trar el a*or de Dio+ ,acia #+rael, +u pueblo) El e+po+o repre+enta a He,ov1) $a a*ada e+ #+rael) $a interpretaci?n ale.?rica 'ue introducida en la i.le+ia cri+tiana por Or>.ene+, cuyo co*entario +obre el Cantar e+ un cl1+ico: Cri+to viene a +er el e+po+o< la i.le+ia o el al*a

1;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank individual e+ la a*ada) $a interpretaci?n literal ve en e+te poe*a un relato ,i+t?rico -ue de+cribe el a*or de "alo*?n por una "ula*ita) $a interpretaci?n +i*b?lica ar*oniJa lo+ do+ *9todo+ anteriore+) El a*or rec>proco de un .ran rey y de una @oven repre+enta el a'ecto -ue une al "eIor con "u pueblo) A+> co*o la in+tituci?n del *atri*onio e+ e8pre+i?n de la verdad relativa a la relaci?n de Cri+to con la #.le+ia &E') 5:71K72(, e+te c1ntico literal*ente re'erido al a*or conyu.al creado y -uerido por Dio+ pa+a a +er ta*bi9n la e8pre+i?n tipol?.ica de la relaci?n del "eIor con lo+ +uyo+) E+te principio de interpretaci?n e+ ta*bi9n evidente en lo+ +al*o+ *e+i1nico+ -ue, a partir de la+ e8periencia+ de David y "alo*?n, e8ponen la+ verdade+ relativa+ al !ey de reye+) P) e@), el "al) 65 no+ pre+enta al !ey, el *1+ ,er*o+o de lo+ ,i@o+ de lo+ ,o*bre+ y -ue entra re+plandeciente a +u palacio &"al) 65:1K7, 14K1=() _C?*o no di+cernir en e+to+ do+ pa+a@e+ a Cri+to &+iendo -ue en Be) 1:;KL +e le aplica a Cl el pa+a@e de "al) 65:=K3( y a +u E+po+a` Cp ta*bi9n Ap) 1L:3KL< 21:L etc) &d( FECBA Y ADTO!) Fec,a de redacci?n y autor) Ni la *i+*a interpretaci?n Fdel pa+torG &tre+ per+ona@e+( i*pide atribuir el poe*a a "alo*?n) El t>tulo a'ir*a: FCantar de lo+ cantare+ el cual e+ de "alo*?nG &Cnt) 1:1() E+ta a'ir*aci?n +e puede entender en ,ebreo de do+ *anera+: &A( "alo*?n e+ el autor del Cantar &cp) Be) 7:1() &B( "alo*?n e+ el te*a del poe*a &cp) #+) 5:1, ,eb)() A pe+ar de la a*bi.Yedad del t>tulo, -ueda total*ente @u+ti'icada +u atribuci?n a "alo*?n) El 1ni*o e8pre+ado por el autor del poe*a +e corre+ponde con lo -ue conoce*o+ de e+te *onarca) $a+ i*1.ene+ -ue e*plea el rey le +on in+pirada+ por la+ planta+ e8?tica+ de +u+ @ardine+) "e tran+parenta +u .u+to por la bot1nica y por la Joolo.>a) El poe*a pre+enta en *iniatura una de+cripci?n e8acta de la 9poca de "alo*?n) $o+ partidario+ de una 'ec,a tard>a de redacci?n po+terior a "alo*?n ale.an el e*pleo de t9r*ino+ ara*eo+) Pero el Cantar no contiene *1+ -ue tre+ ara*ei+*o+, y la+ particularidade+ de la +inta8i+ +e li*itan al e*pleo de un prono*bre relativo, -ue 'i.ura ta*bi9n en otro+ e+crito+, p) e@), en el c1ntico de D9bora y en la ,i+toria de Eli+eo) Y de+de lue.o no ,ay duda -ue el c1ntico de D9bora e+ una obra redactada *uc,o+ +i.lo+ ante+ de "alo*?n, y el relato de Eli+eo e+ una obra ,ebrea anti.ua, pree8>lica) ENald y BitJi. ,an +ituado el Cantar en la 9poca de oro de la literatura ,ebrea, en una era de una .ran pro+peridad nacional, atribuy9ndolo a un poeta de la .eneraci?n +i.uiente a la de "alo*?n) E+to+ e8e.eta+ con+ideran -ue la+ tre+ 'or*a+ ara*ea+ Fn\tarG, .uardar &Cnt) 1:=< ;:11, 12(, Fb\rot,G, cipr9+ &Cnt) 1:13(, F+\t,avG, invierno &Cnt) 2:11( +on caracter>+tica+ del dialecto de la Pale+tina +eptentrional) E+ta e+ la raJ?n de -ue atribuyan la obra a un poeta del reino del norte) Pero, ad*itiendo -ue +ean t9r*ino+ norteIo+, no ,ay raJ?n por la -ue "alo*?n no lo+ ,ubiera podido e*plear en la parte de la "ula*ita, probable*ente ori.inaria de "une*, de la Jona norte de #+rael, para dar al poe*a el .iro de la re.i?n +eptentrional) Otra+ do+ palabra+ ,an incitado a otro+ e8e.eta+ a +ituar la obra en una 'ec,a po+terior al e8ilio: Fparde+G, @ard>n) par-ue&Cnt) 6:17(, y F\appiryonG, litera &Cnt) 7:L(< Fparde+G e+ de ori.en per+a: F\appiryonG +u.iere el t9r*ino .rie.o Fp,oreionG, palan-u>n) E+te ar.u*ento carece total*ente de valor, por cuanto "alo*?n enviaba +u 'lota a O'ir, y co*erciaba con la #ndia) "u+ *ercadere+ tra>an a Pale+tina todo tipo de ob@eto+ y ani*ale+ con no*bre+ e8tran@ero+) No e+ en ab+oluto e8traIo -ue el +oberano diera un no*bre ario a uno+ @ardine+ -ue 9l *i+*o ,ab>a orna*entado con planta+ e8?tica+) El Cantar de lo+ Cantare+ e+ una obra *ae+tra donde el vocabulario y el +entido *>+tico vinieron bien pronto a +er autoridad) $a aplicaci?n ale.?rica y *>+tica de e+te poe*a, -ue tiene corre+pondencia con la i*a.en -ue dan lo+ pro'eta+ de la alianJa entre He,ov1 e #+rael co*o un

1;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *atri*onio &O+) 1K7< EJ) 1=:;< #+) 54:1< 56:5< =2:6< Her) 71:22(, @u+ti'ica plena*ente +u pre+encia en el canon) Biblio.ra'>a: Relly, ]): F$ecture+ on t,e "on. o' "olo*onG, T,e Bible Trea+ury, *ayoKdic) 1L16< Relly, ]): F#n+piration o' t,e "criptureG &Ba**ond, $ondre+ 14==(< Nee, ]): FEl Cantar de lo+ Cantare+G &C$C, 0adrid 1L36(< ila, "): FCo*entario +i*b?licoKe8po+itivo al Cantar de lo+ Cantare+G &Cl>e, Terra++a, 1L;2() nom, CANTERO tip, OF#C vet, Obrero e+pecialiJado en el arte de tallar la+ piedra+ a *edida para lo+ edi'icio+ y la+ 'orti'icacione+ &2 ") 5:11< 1 !) 3:L< 1 Cr) 22:2< 2 Cr) 26:12() $o+ e.ipcio+ eran +u*a*ente die+tro+ en e+te arte) $a+ pir1*ide+ de la # dina+t>a y nu*ero+o+ te*plo+ +on *ue+tra de ello) Durante +u e+clavitud en E.ipto, lo+ ,ebreo+ ,ac>an ladrillo+ y preparaban la arcilla &C8) 1:11, 16(, pero no +e ,abla -ue traba@a+en la piedra) En la 9poca de "alo*?n lo+ 'enicio+ eran *e@ore+ cantero+ -ue lo+ i+raelita+, -ue no ,ab>an tenido a/n oca+i?n de levantar .rande+ edi'icio+ de piedra) "alo*?n to*? a 'enicio+ para la con+trucci?n del Te*plo y del palacio real) $o+ blo-ue+ de piedra -ue traba@aron ten>an 12 ? 15 codo+ de lado, o *1+, y otro tanto de altura &1 !) 3:14() Po+terior*ente, lo+ ,ebreo+ *i+*o+ con+truyeron 'orti'icacione+, 'ortaleJa+, acueducto+, dep?+ito+, viaducto+, puente+, y e+culpieron colu*na+ &2 Cr) 77:16< E+d) 7:14< Cnt) 5:15< Ho+e'o, Ant) 15:11, 2() "e +erv>an del nivel y de la plo*ada &A*) 3:3< Oac) 6:14< #+) 2;:13() nom, C+NTICO GRAD#AL tip, 0D"# vet, o de la+ .rada+) E8pre+i?n en el t>tulo de 15 +al*o+ &"al) 124K176() $la*ado+ a+>, ya +ea por-ue +e cantaban +ubiendo 15 .rada+ -ue ,ab>a entre el patio de la+ *u@ere+ y el de lo+ varone+, en el Te*plo, o por-ue en +u co*po+ici?n ,ay cierta .radaci?n, o, &y e+ la opini?n .eneral( por-ue lo+ cantaban lo+ pere.rino+ al ir +ubiendo ,acia Heru+al9n) nom, CA7A tip, F$O! 0ED# $EYE CO"0 ver, PE"A" Y 0ED#DA" vet, Al.una+ ver+ione+ traducen ta*bi9n c1la*o) &a( Dna caIa aro*1tica, e*pleada en la preparaci?n de lo+ per'u*e+ +a.rado+ &C8) 74:27< Cnt) 6:16< #+) 67:26, etc)() &b( Ta*bi9n +e lla*a a+> en la Biblia al tallo de la+ planta+ .ra*>nea+, -ue crecen en +itio+ ,/*edo+, y a vece+ tan alta+ y abundante+ -ue el ,ipop?ta*o +e e+conde entre ella+ &Hb) 64:1=() &c( De+i.na ta*bi9n una *edida de lon.itud &C8) 64:5< 62:1=( -ue ten>a probable*ente un poco *1+ de 7 *)

1L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CA*ADOCIA tip, !EA# +it, aL, 5L6, 131 vet, Provincia de A+ia 0enor, li*ita da al norte por el Ponto< al +ur por Cilicia, "iria y Ar*enia< al oe+te por $icaonia) Fa*o+a por +u tri.o y caballo+< +u+ ,abitante+ eran inculto+ y de poca *oral) En el d>a de Penteco+t9+ ,ab>a capadocio+ &Bc,) 2:L() & 9a+e 1 P) 1:1() nom, CA*ERNA#M tip, C#DD A!MD +it, a1, 6;3, 2=L vet, Fciudad de Na,u*G, o ta*bi9n Fciudad de con+ueloG) Ciudad +obre la ribera noroe+te del la.o de Aalilea, en la re.i?n de Oabul?n y Ne'tal> &0t) 6:17K 1=< cp) $c) 6:71< Hn) =:13K26() Era lu.ar de re+idencia de un recaudador de i*pue+to+ &0r) 2:1, 16( e indudable*ente ,ab>a una .uarnici?n ro*ana &0t) ;:5K17< $c) 3:1K14() Al co*ienJo de +u *ini+terio procedente de NaJaret, He+/+ 'ue a Capernau*, e ,iJo de e+ta ciudad +u cuartel .eneral con tanta 'recuencia, -ue vino a +er lla*ada F+u ciudadG &0t) L:1< cp) 0r) 2:1() All> 'ue -ue +an?: la par1li+i+ al +ervidor del centuri?n &0t) ;:5K17< $c) 3:1K14(< de 'iebre a la +ue.ra de Pedro &0t) ;:16K13< 0r) 1:2L, 71() He+/+ ta*bi9n +an? en e+ta ciudad a un ende*oniado &0r) 1:21K2;< $c) 6:71K73(< un paral>tico portado por 6 ,o*bre+ &0r) 2:1K17< cp) 0t) L:1K;(< al ,i@o de un o'icial real &Hn) 6:6=K56(, y a un .ran n/*ero de otro+ en'er*o+ &0t) ;:1=, 13< 0r) 1:72K76< $c) 6:27, 64, 61() El di+cur+o reco.ido en Hn) =:26K31, &de+pu9+ del *ila.ro de la *ultiplicaci?n de pan con el -ue co*ieron 5)444 ,o*bre+, y de+pu9+ de otra+ alocucione+(, 'ue pronunciado en la +ina.o.a de Capernau* o en al./n otro lu.ar de la ciudad &0r) L:77K54() Fue ta*bi9n en Capernau* -ue He+/+ lla*? a 0ateo &ta*bi9n lla*ado $ev>( al apo+tolado *ientra+ e+taba en el de+pac,o de reco.ida de i*pue+to+ &0t) L:LK17< 0r) 2:16K13< $c) 5:23K72< cp) 0t) 13:26() A pe+ar de la+ en+eIanJa+ y de la+ obra+ de He+/+, lo+ ,abitante+ de Capernau* no +e arrepintieron) El "eIor anunci? la ruina total de +u ciudad &0t) 11:27, 26< $c) 14:15(, -ue e'ectiva*ente +e cu*pli?) El AT no *enciona Capernau*, +iendo po+ible -ue no e8i+tiera +ino ,a+ta de+pu9+ de la cautividad) Por lo .eneral +e +it/a Capernau* en FTell Bu*G, a uno+ 6 R*) al +uroe+te de la de+e*bocadura del Hord1n en el la.o) "e ,an ,allado ruina+ i*portante+, pr?8i*a+ a Bet+aida y a Tab.,a, con lo+ re+to+ de una +ina.o.a del +i.lo ### d)C) No le@o+ de all> +e ,alla la 'uente de Capernau*, cuya+ abundante+ a.ua+ re.aban parcial*ente la llanura de Aene+aret) En la actualidad recibe el no*bre de FAin etKTabi.,a,G) nom, CA*IT+N tip, EHE! OF#C FDNC vet, He'e *ilitar, e*pleado civil, tribuno, y en .eneral un @e'e +uperior) De+i.na @e'e+ *ilitare+ de diver+a i*portancia &An) 21:22< 2 ") 1;:2< N*) 71:16< Dn) 2:16() En el Nuevo Te+ta*ento

1L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e-uivale a tribuno &Hn) 1;:12( y @e'e de una le.i?n &Bc,) 2;:1;(, +uperior al centuri?n &Bc,) 21:71() nom, CA*T#LOS (Divi(i:n en) tip, 0AND vet, 0uy pronto ya +e dividi? la "a.rada E+critura en parte+ +e./n el +entido para +u lectura en el culto) $a *ayor>a de lo+ *anu+crito+ b>blico+ en ,ebreo, .rie.o y lat>n tienen divi+ione+ en +eccione+) $a actual divi+i?n en cap>tulo+ proviene, +e.ura*ente, de E+teban $an.ton &124=< entonce+ *ae+tro en Par>+< *1+ tarde arJobi+po de Canterbury() $a divi+i?n del Nuevo Te+ta*ento en ver+>culo+ e+ obra del i*pre+or !oberto E+tienne &"tep,anu+(, -uien la ,iJo en 1554 en un via@e de Par>+ a $yon) No +ie*pre e+ buena, y acu+a la+ ,uella+ de +u ori.en: +er ,ec,a durante un via@e< pero +e introdu@o r1pida*ente y por ello, por raJone+ pr1ctica+, +e *antiene) nom, CARB#NCLO tip, P#ED $EYE vet, &a( &Beb) Fbareket,G E Fbrillante co*o el rel1*pa.oG() &EJ) 2;:17() Era la pri*era piedra de la +e.unda ,ilera del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:1;K1L() $a $XX, la ul.ata y Ho+e'o no traducen carbunclo, +ino e+*eralda) &b( &Beb) F\,ekda,G E FcentellaG &#+) 56:12() Piedra lu*ino+a -ue tiene el a+pecto de un carb?n ardiente) "e traduce co*o Fant,ra8G en la $XX, y en lat), Fcarbunculu+G) "e./n el naturali+ta y *iner?lo.o Dana, Plinio daba el no*bre de carbunclo a tre+ piedra+ di+tinta+: el .ranate, el rub>, y la e+*eralda) no*, C%!CE$ tip, $EYE vet, El C?di.o Penal ,ebreo no conoc>a la c1rcel co*o ca+ti.o le.al, por-ue lo+ i+raelita+ no privaban a nadie de +u libertad< pero +e u+aba co*o *edida polic>aca para *antener al tran+.re+or a di+po+ici?n de la+ autoridade+) $a+ c1rcele+ eran conocida+ en lo+ pueblo+ vecino+) $a+ *encione+ de la c1rcel +e re'ieren preci+a*ente a la+ c1rcele+ e.ipcia+ &An) 7L:21< 64:15< 61:16< C8) 12:2L(, de la+ cuale+ ,ace *enci?n ta*bi9n el ,i+toriador .rie.o Berodoto) Durante la pere.rinaci?n por el de+ierto +on pue+to+ te*poral*ente en pri+i?n, en e+pera de +entencia, un bla+'e*ador y un violador del +1bado, -ue acaban +iendo apedreado+ &$v) 2:14K1=< N*) 15:76() "an+?n 'ue car.ado de cadena+ y pue+to en la c1rcel &Hue) 1=:21() En tie*po+ de la *onar-u>a aparece el encarcela*iento por deci+i?n re.ia, y lo+ te8to+ dan a entender -ue e8i+t>a la c1rcel per*anente, en -ue lo+ pre+idiario+ eran pue+to+ en cepo+ y *al ali*entado+ &1 !) 22:2=< 2 Cr) 1=:14< 1;:2=() $a a.itad>+i*a ,i+toria del pro'eta Here*>a+ incluy? ta*bi9n e+ta dura prueba y no+ *enciona la e8i+tencia de tale+ c1rcele+ @unto al Te*plo

1L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank y cerca de la Puerta de Ben@a*>n, para la+ -ue +ol>an ,abilitar+e ci+terna+ +eca+ &Her) 24:2, 2L:2=< 72:2< 73:1=< 7;:=< c'r) Oac) L:11< #+) 26:22() $a palabra ,ebrea FborG -uiere decir preci+a*ente Fci+ternaG, y la c1rcel e+ la Fca+a de la ci+ternaG) #+a>a+, en un pa+a@e pro'9tico, *enciona la+ *aJ*orra+ co*o ele*ento pri*itivo del @uicio de Dio+ &#+) 26:22() De+pu9+ del de+tierro aparece co*o pena le.i+lativa para lo+ tran+.re+ore+ de la ley &E+d) 3:2=() En tie*po+ del Nuevo Te+ta*ento e+ ca+ti.o 'recuente en la vida civil de Pale+tina por in'lu@o de la le.i+laci?n ro*ana &0t) 11:2< $c) 3:1;(, y lo+ ap?+tole+ &e+pecial*ente Pablo( conocen la c1rcel por Cri+to y por el Evan.elio y en ella dan te+ti*onio de +u 'e &Bc,) 6:7< 5:1;< 12:=< 1=:26< 2=:2L< 2;:74() En la c1rcel Pablo conoce a un e+clavo 'u.itivo de +u dueIo y le convierte al evan.elio, ,aci9ndole +u ,i@o e+piritual y envi1ndolo de nuevo a +u ca+a ya libre &File*?n() Cri+to *anda a lo+ +uyo+ -ue vi+iten y +ocorran a lo+ encarcelado+ &0t) 25:7=() nom, CARDOS ) ES*INAS tip, F$O! vet, E+ planta abundante en Pale+tina y en la 'lora de la+ tierra+ b>blica+, @unta*ente con la+ ,ierba+, *ato@o+ y pe-ueIo+ arbu+to+ e+pino+o+ de varia+ cla+e+ &An) 7:1;< O+) 14:;< 0t) 3:1=< Bc,) =:;() "e cree -ue la corona de e+pina+ de Cri+to 'ue ,ec,a con la ra*a de una planta de ,o@a+ parecida+ al laurel y de abundante+ e+pina+, lla*ada ,oy FOiJyp,u+ +pina C,ri+tiG) $a Fe+pina en la carneG de -ue ,ablaba ") Pablo era, probable*ente, una dolencia o en'er*edad '>+ica &2 Co) 12:3() nom, CARGA tip, T#PO $EYE vet, $a palabra de+i.na: todo pe+o .rande o traba@o arduo &C8) 1:11< 27:5< 1 !) 5:15< 0t) 24:12(< ta*bi9n la+ preocupacione+ o a'liccione+ &"al) 55:22(, la 'la-ueJa y la condici?n ,u*ana+ &A1) =:2(, la conciencia del pecado &"al) 7;:6(, la *ole+tia -ue +e cau+a a lo+ de*1+ &2 Cr) 11:L< 12:17(, co*o ta*bi9n la+ e8i.encia+ le.ali+ta+ &0t) 27:6< Bc,) 15:2;< Ap) 2:26() nom, CARIDAD vet, A*or in+pirado por Dio+ a lo+ de*1+ &1 Co) 17() E+ una traducci?n del vocablo .rie.o Fa.apaoG, -ue +i.ni'ica a*or divino, in*erecido, e+pont1neo, abne.ado &Hn) 7:1=< 1 Hn) 6:;() $a ver+i?n de Ca+iodoro de !eina, en +u+ revi+ione+, u+a la palabra Fa*orG en veJ de FcaridadG) nom, CARISMAS tip, DOCT ver, $ENADA" &Don de(, 0#$AA!O", "AN#DAD &Don de( vet,

1L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Tran+literaci?n de la palabra .rie.a FC,ari+G, -ue +i.ni'ica Fdon, re.alo, .racia, 'avor, poder, o'icio, *i+i?nG) "on done+ -ue, procedente+ de Cri+to a+cendido, CabeJa de la i.le+ia, +on di+tribuido+ por el E+p>ritu "anto) Todo+ lo+ creyente+, ,abiendo recibido la unci?n del E+p>ritu &Ap) 1:=< 2 Co) 1:21< 1 Hn) 2:24, 23(, +on receptore+ de elalo+ donae+ del E+p>ritu &o done+ e+pirituale+(, -ue +on capacidade+ +obrenaturale+ concedida+ a cada creyente, en vi+ta del +ervicio y 'unci?n -ue tienen dentro del cuerpo de Cri+to &1 Co) 12:3, 11() Pablo da relaci?n de un cierto n/*ero de e+to+ done+: +abidur>a, conoci*iento &1 Co) 12:;(, 'e, +anidade+ &1 Co) 12:L(, *ila.ro+, pro'ec>a, di+cerni*iento de e+p>ritu+, len.ua+ e interpretaci?n &1 Co) 12:14() En otro +entido, la+ per+ona+ +on lo+ done+ a la i.le+ia &1 Co) 12:2;< cp) E') 6:;, 11, 12(, y la palabra u+ada para denotarlo+ e+ Fdo*aG< +e trata entonce+ de ap?+tole+, pro'eta+, evan.eli+ta+, pa+tore+ y *ae+tro+ &E') 6:11() E+to+ done+ relacionado+ en E'e+io+ tienen co*o prop?+ito Fper'eccionar a lo+ +anto+ para la obra del *ini+terio, para la edi'icaci?n del cuerpo de Cri+to, ,a+ta -ue todo+ lle.ue*o+ a la unidad de la 'e y del conoci*iento del Bi@o de Dio+)))G &E') 6:12, 17, etc)() E+ evidente -ue uno+ done+, co*o lo+ ap?+tole+, ya no e+t1n entre no+otro+< pero no+ -uedan +u+ en+eIanJa+ en la+ E+critura+ &cp) Bc,) 24:72< 2 P) 17K15< 7:15K1;() $o -ue +> pode*o+ tener por cierto e+ -ue, +ean cuale+ 'ueren la+ tarea+ dada+, Dio+ dar1 la capacidad de cu*plirla+) Tene*o+ en la+ E+critura+ cuatro li+ta+ de cari+*a+ o done+ del E+p>ritu) Aun-ue *uc,o+ deducen de e+to+ cuatro cat1lo.o+ -ue no tene*o+ a-u> la li+ta co*pleta de cari+*a+, e+ bueno recordar lo -ue dice el ap?+tol Pablo en 2 Ti) 7:1=K13, y lo e8pre+ado en el p1rra'o anterior) Con re+pecto a lo+ done+ de +anidade+, *ila.ro+, pro'ec>a, don de len.ua+, etc), ,ay do+ po+tura+ b1+ica+: &a( -ue +i.uen con no+otro+< &b( -ue cu*plieron +u ob@etivo de te+ti*onio y acreditaci?n al nuevo te+ti*onio -ue Dio+ e+taba levantando de+pu9+ del cierre del canon de la+ E+critura+, y -ue ya no operan en la actualidad) Pri*era*ente debe*o+ +eIalar -ue todo+ y cada uno de lo+ done+ dado+ por el E+p>ritu +on *ila.ro+o+, y no +?lo lo+ de *ani'e+taci?n e8terna e+pectacular co*o lo+ de *ila.ro+, +anidade+ y len.ua+) Dio+ e+ +oberano en cuanto a en -u9 9poca+ da uno+ o no de una *anera concreta) $o+ done+ e8terno+ y e+pectaculare+ 'ueron dado+ en pro'u+i?n en la 9poca en -ue el Evan.elio y el Nuevo Pacto deb>an +er acreditado+ &Be) 2:6(, y lo 'ueron con +eIale+ e8terna+ @a*1+ renovada+ &Bc,) 2:1K7< 6:71() En la actualidad puede, cierta*ente, *ani'e+tar "u poder, +ie*pre +e./n "u voluntad< de ,ec,o, la *ayor parte de lo+ done+ &+abidur>a, ciencia o conoci*iento, 'e, evan.eli+ta+, ayuda+, liberalidad( nunca ,an de@ado de +er otor.ado+) En ca*bio, +i bien Dio+ cura a cierto+ en'er*o+, bien *ediante +iervo+ +uyo+ o directa*ente, no +e ,a dado a nadie, -ue +e +epa, -ue pueda curar a todo+ &-ue era la caracter>+tica del don de Cri+to y de "u+ ap?+tole+: cp) 0t) 14:;< 0r) =:5=< $c) 6:64< =:1L< L:11< Bc,) 5:1=() 9an+e $ENADA" &DON DE(, 0#$AA!O", "AN#DAD &DON DE() $a i.le+ia de Corinto ,ab>a recibido todo+ lo+ done+, y 1 Corintio+ e+ la /nica ep>+tola en la -ue +e *encionan lo+ done+ e8ternoKe+pectaculare+ &1 Co) 1:3< 12< 16(< todo ello no i*pidi? -ue lo+ corintio+ 'ueran carnale+ ni +u tendencia a 'or*ar partido+ +ectario+) $o e+encial e+ e+tar total*ente +o*etido+ al "eIor y a toda "u Palabra, poder di+cernir el don otor.ado a cada uno, y per*itir -ue el "eIor no+ u+e para el bien de la i.le+ia en +u totalidad)

1L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CARMELO tip, C#DD +it, a7, 725, 237 vet, E Fca*po 'ructuo+oG o Fpar-ueG) Ciudad de la+ *ontaIa+ de Hud1 &Ho+) 15:55(, a uno+ 12 R*) al +ude+te de Bebr?n &1 ") 25< 74:5< 2 ") 27:75() nom, CARMELO (M.e$) tip, 0ONT +it, a1, 262, 74L vet, E Fca*po 'ructuo+oG o Fpar-ueG) Cordillera de uno+ 22 R*) de lar.o, -ue ter*ina en un pro*ontorio -ue +e introduce en el *ar 0editerr1neo &Her) 6=:1;() Con+tituye el l>*ite +ur de la ba,>a de "an Huan de Acre y corre al e+teKnoroe+te del valle de E+drael?n) Anti.ua*ente debi? +er notable por +u ve.etaci?n &#+) 77:L< Cnt) 3:5() El +uce+o *1+ 'a*o+o -ue ocurri? a,> 'ue el encuentro de El>a+ con lo+ adoradore+ de Baal &1 !) 1;:13K6=() Boy +e lla*a Hebel Rur*ul) nom, CARNE tip, T#PO DOCT ver, BO0B!E, "ANA!E, #DA vet, $a palabra ,ebrea Fba+arG, en +u +entido '>+ico, de+i.na el cuerpo, +ea ,u*ano &An) 64:1L( o ani*al &$v) =:23() "i.ni'ica lo e8terior del ,o*bre &An) 2:21< C8) 6:3< $c) 26:7L< 1 Co) 15:7L(< +u naturaleJa ,u*ana, -ue puede, a vece+, do*inarle con .ran per@uicio del a*or, y por ello re+ponde por cuerpo, vitalidad &1 Co) 5:5, 3:2;< 2 Co) 12:3< ta*bi9n en relaci?n con la redenci?n< Col) 1:22< !o) 2:2; +< A1) =:12 +< Hn) =:51K5=(< de+i.na la per+ona ,u*ana &Hn) 1:16< 1 Ti) 7:1=< 1 Hn) 6:2() FCarneG +i.ni'ica: la co*unidad de lo+ individuo+: An) 2:27 +< 0r) 14:;< 1 Co) =:1=< de lo+ pariente+: An) 2L:16< Hue) L:2< del pueblo: 2 ") 5:1 y la unidad de lo+ ,o*bre+ &#+) 64:5< Her) 25:71< Hn) 13:2< A1) 2:1=() Con 'recuencia aparece la e8pre+i?n FcarneG al ,ablar de la vida del ,o*bre y de +u po+ici?n 'rente a Dio+: la carne tiene corta vida &#+) 64:=(, e+ d9bil &#+) 71:7(, no +e puede con'iar en ella &Her) 13:5(, e+t1 condenada a *uerte &!o) ;:17(, por +> *i+*a no puede conocer lo+ *i+terio+ de Dio+ &0t) 1=:13(, cae en la tentaci?n &0t) 2=:61(< e+ el 1*bito por lo -ue re+pecta a la *anera de pen+ar &1 Co) 2:1K1=< 2 Co) 5:1=( y de vivir &Fil) 1:22, 26(, propio del ,o*bre FterrenoG *era*ente F,u*anoG) $a e8pre+i?n FcarneG, en +entido *oral, +i.ni'ica la opo+ici?n a Dio+) FCarneG de+i.na a a-uel -ue -uiere obrar +u +alvaci?n +olo, por +> *i+*o, +in Dio+, aun-ue ,able *uc,o de Cl< -ue pone +u e+peranJa en venta@a+ terrena+ &2 Co) 11:1;(, en +u propia a+ce+i+ &Col) 2:1;, 27(< -ue cae en pecado en el *o*ento *eno+ pen+ado &!o) 3:16(, en ene*i+tad con Dio+ &!o) ;:3(, en toda 'or*a po+ible de 'raca+o &A1) 5:1L ++() !educir la +i.ni'icaci?n de FcarneG +ola*ente a lu@uria e+ 'al+o y peli.ro+o, pue+ FcarneG +i.ni'ica *1+ bien toda actuaci?n del ,o*bre con la cual 9+te cree poder +alvar+e de'initiva*ente a +> *i+*o +in Dio+) Carne y e+p>ritu e+t1n en'rentado+ &Hn) 7:=< 1 P) 7:1;(< Pablo de+cribe la

1L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FcarneG co*o un poder per+onal con +enti*iento y actividad propio+ &!o) ;:5 ++< Col) 2:1;(, contrario+ al E+p>ritu de Dio+ &A1) 5:13, 26(< act/a arbitraria*ente +e./n +u+ propio+ in+tinto+) $o+ cri+tiano+ +on a-uello+ -ue andan, no +e./n la carne, +ino +e./n el E+p>ritu) Andar +e./n la carne e+ opue+to a vivir +e./n el e+p>ritu &A1) 6:7< Col) 2:;K24(, +e./n el "eIor &2 Co) 11:2(, +e./n el a*or de Dio+ &!o) 16:15() $o+ ele*ento+ de e+te *undo +on contrario+, e+ decir, clara*ente de+i.nan actitud contraria a Dio+) Cuando Pablo apo+tro'a a lo+ cri+tiano+ de Aalacia: FBabiendo co*enJado en E+p>ritu, P,ab9i+ venido a parar en la carneQG &A1) 7:7( no +e re'iere a una ca>da en la +en+ualidad, +ino a un retorno a la+ ob+ervancia+ le.ali+ta+ del @uda>+*o) $a carne, &F+ar8+G en .rie.o(, e+t1 e8cluida de la participaci?n en el reino de Dio+, *ientra+ -ue el cuerpo, &F+o*aG en .rie.o(, tran+'or*ado, e+ decir, arrancado del do*inio de la carne &F+ar8+G(, +er1 portador de vida re+ucitada) E+ta di+tinci?n i*portante e+triba en -ue F+o*aG e+, preci+a*ente, el ,o*bre *i+*o, *ientra+ -ue la F+ar8+G e+ un poder -ue le +o*ete y e+claviJa) Por ello, "an Pablo puede ,ablar de una vida F+e./n la +ar8+G, pero no de una F+e./n el +o*aG) El cuerpo +er1 tran+'or*ado en incorruptible e in*ortal, pero la carne no tendr1 participaci?n al.una en la 'utura vida con Dio+) & 9a+e BO0B!E, "ANA!E, #DA() nom, CARNERO tip, FADN A$#0 $EYE DTEN EHE! ver, O EHA, CO!DE!O, A!#ETE vet, &a( 0ac,o de la+ ove@a+ &EJ) 76:13() "u carne +e aprovec,aba co*o ali*ento &An) 71:7;() El ani*al pod>a +er o'recido co*o ,olocau+to o en acci?n de .racia+ &An) 22:17< $v) 1:14< ;:1;< 7:=< L:6() El +acri'icio de reparaci?n por un yerro ten>a -ue +er un carnero &$v) 5:15< =:=() $a+ piele+ de lo+ carnero+, teIida+ de ro@o, +erv>an, entre otra+ co+a+, co*o cubierta+ del Tabern1culo &C8) 2=:16() &b( En la 9poca de Ho+u9, la+ bocina+ de .uerra y la+ tro*peta+ del Hubileo e+taban ,ec,a+ de cuerno+ de carnero &Ho+) =:6K=, ;, 17() &c( El carnero de 2 cuerno+ de la vi+i?n pro'9tica de Daniel repre+entaba el poder>o del i*perio *edoKper+a) El pri*er cuerno, el *1+ pe-ueIo, +i*boliJa el i*perio de 0edia< el +e.undo, de *ayor ta*aIo, -ue +ali? de+pu9+, era el poder>o per+a &Dn) ;:7K3, 24() &d( "e daba ta*bi9n el no*bre de carnero al ariete) nom, CAR*INTERO tip, OF#C vet, $o+ ,ebreo+ no di+tin.u>an entre la+ pro'e+ione+ a'ine+ a la carpinter>a co*o lo+ leIadore+, ebani+ta+, entalladore+) El o'icio lo aprendieron, +e.ura*ente, en la cautividad en E.ipto, a pe+ar de -ue durante el reinado de David y "alo*?n lo+ pro'e+ionale+ de la ebani+ter>a eran e8tran@ero+, +obre todo 'enicio+ -ue colaboraron en la con+trucci?n del Te*plo) $o+ carpintero+ con+truyeron el arca de la alianJa, el Tabern1culo y diver+a+ parte+ del Te*plo ba@o la direcci?n de BeJaleel &C8) 25:14< 71:1K11< 75:14K1;< 7=:1< 7;:1< 2 ") 5:11< 1 Cr) 16:1< 2 Cr) 2:16()

1L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ho+9, el e+po+o de 0ar>a, la *adre de He+/+, 'ue FteknonG, e+ decir, carpintero, y ta*bi9n Cri+to tuvo e+te o'icio &0t) 17:55< 0r) =:7() nom, CAR*O tip, B#OA BO0B BONT vet, Cri+tiano de Tr?ade, en cuya ca+a +e alo@? Pablo y donde de@? una capa) En +u Ep>+tola +e.unda a Ti*oteo, Pablo le pide -ue le trai.a el capote, al.uno+ e+crito+ y lo+ per.a*ino+ -ue e+taban ta*bi9n en ca+a de Carpo &2 Ti) 6:17< c'r) Bc,) 1=:;< 24:5< y 2 Co) 2:12() nom, CAR<#EMIS tip, C#DD +it, a6, 26;, =7 vet, Ciudad de lo+ ,eteo+ en la ribera occidental del Cu'rate+, 144) R*) al noroe+te de Alepo &#+) 14:L() All> Nabucodono+or obtuvo una .ran victoria +obre Fara?n Necao en el aIo =45 a)C) &Her) 6=:2< 2 Cr) 75:24() nom, CARRO tip, DTEN EHE! vet, E+ta palabra ca+tellana puede de+i.nar do+ ve,>culo+ *uy di'erente+ entre +>: &a( e,>culo de do+ rueda+ de diver+a+ 'or*a+, tirado por caballo+ &2 ") ;:6(, e*pleado con 'ine+ b9lico+ &C8) 16:L< 1 ") 15:1< 1 !) 1:5(< por lo+ di.natario+&An) 61:67< 2 ") 15:1< 1 !) 1:5(< para 'ine+ privado+ &An) 6=:2L< 2 !) 5:L< Bc,) ;:2;() El pi+o del carro -ue e+taba abierto por atr1+ +e apoyaba directa*ente +obre el e@e de la+ rueda+, +in *uelle+) $a+ rueda+ no eran de burda 'abricaci?n< 'recuente*ente eran *et1lica+, y ten>an llanta+, radio+ y cubo) $o+ carro+ no eran adecuado+ para el accidentado terreno de Pale+tina, donde +e e*pleaban poco, pero lo+ cananeo+ de la llanura lo+ e*pleaban *uc,o &Ho+) 13:1=< Hue) 6:7(, co*o ta*bi9n lo+ e.ipcio+ &#+) 71:1(< en Etiop>a &2 Cr) 1=:;(, en "iria &2 !) 5:L(, lo+ ,eteo+ &2 !) 3:=( y lo+ a+irio+ &Na,) 2:6, 5< 7:2() $o+ carro+ de .uerra ten>an .eneral*ente un conductor &2 Cr) 1;:77( y en oca+ione+ un e+cudero ade*a+ del co*batiente) Dn tercer ocupante, po+ible*ente el caballeriJo, +e encontraba en el carro ,ebreo &2 !) L:25() E+te carro de .uerra era en oca+ione+ de ,ierro o c,apado de ,ierro &Ho+) 13:1=, 1;< Hue) 1:1L< 6:7() $o+ per+a+ ,erraban una+ proyeccione+ de lo+ e@e+ y en oca+ione+ del pi+o) Ba@o lo+ +eleucida+ +e abatieron +obre Pale+tina terrible+ carro+ de e+te tipo &2 0ac) 17:2() E+ po+ible -ue en Ap) 1;:17 +e trate de ve,>culo+ de 6 rueda+) &b( El ve,>culo e*pleado en tie*po+ de paJ era di'erente del carro de .uerra) Era de *adera &1 ") =:16(, cubierto o de+cubierto< en N*) 3:7 el t9r*ino ,ebreo de+i.na un carro de 6 rueda+ tirado por bueye+ &N*) 3:3< 2 ") =:=(, o por vaca+ &1 ") =:3(< +in e*bar.o parece -ue en oca+ione+ +e u+aban caballo+ para tirar carro+ de trillar &#+) 2;:2;( en lu.ar de trillar con palo+ &#+) 2;:23(< e+te carro +erv>a en oca+ione+ para tran+portar *ercanc>a+ &2 ") =:7(, para el tran+porte de cereale+ &A*) 2:17( y para el tran+porte de per+ona+ &cp An) 65:1L() En E.ipto el carro ten>a do+ rueda+ *aciJa+ co*o la+ -ue +e +i.uen e*pleando en el A+ia 0enor occidental) En lo+ ba@orrelieve+ a+irio+ 'i.uran carro+ a+i1tico+< tienen 2 rueda+ de 6, =, ; radio+ cada una, y +on tirado+ por bueye+, *ula+, o por do+ ,o*bre+)

1L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CARTAS tip, 0AND CO"T ver, EPT"TO$A" vet, "e *encionan +?lo una+ cuanta+ carta+ en el Anti.uo Te+ta*ento) & 9an+e 2 ")11:16< E+d) 6:;)( Eran llevada+ a +u de+tino por a*i.o+, *en+a@ero+ e+peciale+ o correo+ reale+ &Her) 2L:7< 2 Cr) 74:=< E+t) ;:14() $a+ carta+ +e e+crib>an en un rollo de papiro o de per.a*ino, pe.ado en la /lti*a vuelta y +ellado &1 !) 21:;() Enviar una carta abierta era +i.no de de+precio &Ne,) =:56() & 9an+e EPT"TO$A"() nom, CASA tip, CON" vet, $a ca+a FnoG era de+tinada a vivir en ella &+er ,abitada(, +ino a o'recer +ola*ente re'u.io contra el +ol abra+ador y la lluvia y a +er el lu.ar de dor*ir, cuando no +e dor*>a al ra+o en el te@adoaaJotea) $a ca+a, ca+i +ie*pre de un pi+o, con+taba de Fun +oloG e+pacio a*plio, con+truido con piedra+ y adobe+ &la *adera era un *aterial de i*portaci?n *uy caro() El revo-ue y el +uelo eran ordinaria*ente de barro< en veJ de ventana+ ,ab>a uno+ poco+ calado+ &+in cri+tal() $a+ ca+a+ con varia+ ,abitacione+ eran rara+< cuando e+to +uced>a la+ ,abitacione+ daban toda+ a un patio, lo *i+*o -ue lo+ e+tablo+ y lo+ al*acene+) En e+te patio +e ,allaban lo+ ,orno+ y la+ ci+terna+) En la era ,elen>+ticoKro*ana +e con+truy? un tipo de ca+a -ue pod>a tener una +ala en el pi+o +uperior &c'r) An) 3:1() $a+ co*unidade+ do*9+tica+, a la+ -ue ante todo pertenec>an lo+ -ue viv>an en la ca+a &incluido+ lo+ e+clavo+(, 'ueron de e+pecial i*portancia en el pri*itivo cri+tiani+*o &Bc,) 11:16< 1=:15< 1 Co) 1:1=< Col) 6:15() $a+ a+a*blea+ de la co*unidad ten>an lu.ar entonce+ en la+ ca+a+ &Bc,) 2:6=() Toda la co*unidad e+ Fedi'icio de Dio+G &1 Co) 7:L< c'r) 1 Ti) 7:15(< lo+ cri+tiano+ +on Fdo*9+tico+a'a*iliare+ de Dio+G &E') 2:1L() $a+ in+truccione+ a lo+ cri+tiano+ +obre lo+ diver+o+ e+tado+ de vida &por e@e*plo Col) 7:1;K25( ll1*an+e debere+ do*9+tico+) nom, CASA DE ES<#ILEO tip, $DAA vet, $u.ar entre HeJreel y "a*aria donde He,/ *at? a cuarenta y do+ *ie*bro+ de la ca+a real de OcoJ>a+, rey de Hud1 &2 !) 14:12K16() nom, CASIA tip, A$#0 0D#C vet, $a corteJa de la canela, ya +ea canela de C,ina, de ca+ia o la co*/n) E+ ori.inaria de C,ina y de la #ndia) E8,ala un aro*a delicado y +e u+aba en la elaboraci?n de aceite+ para un.ir a lo+

1L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en'er*o+ &"al) 65:L< C8) 74:26() Fi.ura entre la+ *ercanc>a+ -ue enviaban lo+ *ercadere+ de la Arabia a Tiro &EJ) 23:1L() nom, CASTIDAD vet, Ori.inal*ente la palabra +i.ni'icaba puro en +entido ritual, pero lue.o ad-uiri? una connotaci?n *oral: virtuo+o, puro de pen+a*iento y de acto+ &1 P) 7:2< Tit) 2:5() nom, CASTIGOS tip, $EYE CO"T ver, APED!EA0#ENTO, ABO!CA0#ENTO vet, &a( En el AT) En el Anti.uo Te+ta*ento lo+ ca+ti.o+ +e encuentran e+trec,a*ente relacionado+ con la *ayor o *enor .ravedad del delito co*etido, con +u corre+pondiente .raduaci?n de pena+) 0uc,o+ precepto+ +eIalado+ en el c?di.o *o+aico re'le@an pre+cripcione+ ya e8i+tente+ en lo+ pa>+e+ pa.ano+, *odi'icada+ +e./n la+ e8i.encia+ de la vida del pueblo e+co.ido en di+tinta+ 9poca+ de +u ,i+toria y +ellada+ con la aprobaci?n divina) Pode*o+ cla+i'icarlo+ co*o +i.ue: &A( Delito+ contra Dio+) En Dt) 2;:15 ++ +e pronuncia una *aldici?n .eneral +obre toda in'racci?n de la+ ordenanJa+ de He,ov1) El pueblo de #+rael *anten>a relacione+ e+peciale+ con He,ov1, en virtud del pacto del "ina>, el cual +upone una 'idelidad ab+oluta) $ue.o, el culto de dio+e+ e8traIo+ *erece la pena capital &C8) 22:24< $v) 24:1< Dt) 17:5, 12K1=() $a adoraci?n de lo+ a+tro+, la *a.ia, la bru@er>a y la evocaci?n de e+p>ritu+ +on punible+ de *uerte por la *i+*a raJ?n &Dt) 6:1L< 13:6=< C8) 22:1;< $v) 24:23() A la bla+'e*ia +e le i*pone la *uerte por lapidaci?n) $a u+urpaci?n de la autoridad divina por un 'al+o pro'eta ta*bi9n e+ di.na de *uerte &$v) 26:17K1=< Dt) 1;:24() Por 'in, la pro'anaci?n del +1bado, +i.no del pacto, acredita la pena +upre*a) &B( Delito+ contra la+ per+ona+) $o+ cr>*ene+ contra la+ per+ona+, co*o +ucede entre todo+ lo+ pueblo+ orientale+, +e 'unda en la Fley del tali?nG, 'or*ulada en C8) 21:27K25, a.ravada por la vie@a co+tu*bre de la Fven.anJa de +an.reG) Pero +e e+tablece una di+tinci?n clara entre el ,o*bre libre y el e+clavo) $a pena por el ,o*icidio intencionado e+ la *uerte) En ca+o de lo+ ,o*icidio+ involuntario+, la ley *o+aica prove>a Fciudade+ de re'u.ioG, a la+ cuale+ el ,o*icida pod>a acudir para e+capar a la ven.anJa de lo+ pariente+ del occi+o &$v) 26:13, 21< Dt) 1L:5K14< N*) 75:=, 22K2;() Pero la *uerte de un e+clavo era ca+ti.ada con la ley del tali?n, o +ea, pena de *uerte para el a*o, en el ca+o de -ue 'uera in+tant1nea< +i le ,a producido daIo+ .rave+, tendr1 -ue co*pen+arle con la libertad) $o+ .olpe+ y la+ ,erida+ -ue cau+en daIo+ per*anente+ e8i.en una co*pen+aci?n adecuada &C8) 21:27K25, 2;, 2L, 74K72< $v) 26:1L() &C( Delito+ contra la 'a*ilia) "iendo la 'a*ilia i+raelita la ba+e de la or.aniJaci?n +ocial, todo atentado contra +u inte.ridad e+ +evera*ente ca+ti.ado) $v) 1;:=K1; prev9 13 ca+o+ de *atri*onio+ con+an.u>neo+) Dic,o+ enlace+ acarrean la e8co*uni?n &$v) 1;:2L() El ca+a*iento de la *adre y la ,i@a a la veJ, con el *i+*o ,o*bre, le+ condena a la ,o.uera) En ca+o de la +educci?n o el rapto de una @oven, el culpable e+tar1 obli.ado a ca+ar+e con ella y pa.ar una dote de 54 +iclo+ al padre) Pero +i la @oven e+t1 ya de+po+ada, lo+ do+ +er1n lapidado+ &C8) 22:1=< Dt) 22:2;() Por 'in, el adulterio y el

1LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ince+to e8i.en la *uerte de lo+ do+ culpable+ &$v) 24:14, 11< Dt) 22:2() & 9an+e APED!EA0#ENTO, ABO!CA0#ENTO() &b( En el NT) El Nuevo Te+ta*ento no+ pre+enta un cuadro di+tinto) $a+ autoridade+ tienen la e+pada para ca+ti.ar y lo+ cri+tiano+ tienen el *andato de obedecerla+ &!o) 17:1K3() El papel del cri+tiano no e+ el de e@ercer la autoridad te*poral, +ino, co*o pere.rino+, actuar co*o e*ba@adore+ de A-uel -ue e+t1 o'reciendo una a*ni+t>a univer+al a todo+ lo+ -ue acepten al "eIor He+/+ co*o "alvador y "eIor &2 Co) 5:16K=:14(, y vivir para Cl &Tit) 2:11K15< 1 T+) 1:LK14() nom, CASTIGO ETERNO tip, DOCT vet, E+ta e8pre+i?n de+i.na la +uerte re+ervada a lo+ no arrepentido+ en el *undo venidero &0t) 25:6=() Dn t9r*ino *1+ u+ado e+ Fin'iernoG &del lat): Fin'eriorG(< e+te t9r*ino aparece en la ver+i?n !einaK alera co*o traducci?n de F.e,enaG) #n'ierno e+t1 in+pirado en E') 6:L &Cri+to de+cendi? a la+ parte+ *1+ ba@a+ de la tierra, e+to e+, la *orada de lo+ *uerto+() No ten>a en principio el +entido -ue +e le da co*/n*ente, y -ue lo re+trin.e al lu.ar de tor*ento, +ino -ue ten>a un +i.ni'icado e-uivalente a F"eolG) &a( DE"C!#PC#UN) PD?nde ,alla*o+ una de+cripci?n b>blica del ca+ti.o eternoQ Entre *uc,o+ otro+ +e pueden citar: $a ver.YenJa y con'u+i?n perpetua &Dn) 12:2(< el 'ue.o de la F.e,enaG &0t) 1;:L(< el 'ue.o -ue no puede +er apa.ado &0r) L:67(< el ,orno de 'ue.o &0t) 17:61K62(< el lu.ar de lloro y del cru@ir de diente+ &0t) 22:17(< la+ tiniebla+ de a'uera &0t) ;:12(< el ca+ti.o del 'ue.o eterno &Hud) 3(< el la.o de 'ue.o &Ap) 24:15(, etc) De toda+ e+ta+ e8pre+ione+ +e ve -ue el ca+ti.o eterno e+ una ,orrenda realidad) Cierto e+ -ue +e e*plean i*1.ene+: 'ue.o, tiniebla+, .u+ano+, llanto, cru@ir de diente+, etc) $a+ E+critura+ no+ ,ablan en un len.ua@e ,u*ano para da*o+ una idea del *undo venidero< pero la de+cripci?n -ue ,alla*o+ en ella+ e+ total*ente di+tinta de la+ .rote+ca+ repre+entacione+ de la Edad 0edia) $a idea -ue do*ina a todo+ e+to+ te8to+ e+ -ue el ca+ti.o eterno con+i+te en la +eparaci?n de Dio+, con toda+ +u+ con+ecuencia+: F$o+ cuale+ +u'rir1n pena de eterna perdici?n, e8cluido+ de la pre+encia del "eIor y de la .loria de +u poder)G "in e*bar.o, con re+pecto a la+ con+ecuencia+ de e+ta e8clu+i?n, +e tiene -ue recordar -ue el ca+ti.o eterno caer1 +obre la per+ona co*pleta) $o+ i*p>o+ +u'rir1n la pena del ca+ti.o eterno de+pu9+ de la re+urrecci?n de +u+ cuerpo+, por lo -ue e+ err?neo in+i+tir e8ce+iva*ente en -ue la+ i*1.ene+ anteriore+ +on *ero+ +>*bolo+) Y +e tiene -ue recordar ta*bi9n -ue la+ i*1.ene+, +>*bolo+, etc), +e u+an para e8pre+ar una realidad *1+ plena, no *eno+, -ue la -ue tienen lo+ +>*bolo+ *i+*o+) E+ evidente -ue la+ pena+ del al*a +er1n e+pirituale+< pero no e+ *eno+ cierto -ue lo+ i*p>o+ re+ucitado+ recibir1n un ca+ti.o -ue, adecuado a +u *edida de re+pon+abilidad, recaer1 +obre la plenitud de +u +er &0t) 14:2;() PMu9 e+ la .e,enaQ E+te t9r*ino e+ la tran+cripci?n del t9r*ino ,eb) F.9KBinonG, lu.ar *aldito donde cierto+ i+raelita+ y +u+ reye+ in'iele+ ,ab>an -ue*ado vivo+ a +u+ ,i@o+ e ,i@a+ en ,onor de 0oloc &2 !) 27:14() Parece -ue en 9poca de Cri+to +e -ue*aban all> la+ ba+ura+ de Heru+al9n)

244

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank He+/+ e*ple? el t9r*ino de F.e,enaG para ,ablar del 'ue.o del in'ierno, de la *anera -ue la+ E+critura+ u+an en el *i+*o +entido lo+ t9r*ino+ de ,orno, de tiniebla+, de aJu're) &b( "DF!#0#ENTO) El +u'ri*iento del in'ierno) $o+ te8to+ b>blico+ in+i+ten *uc,o +obre la i.no*inia, el tor*ento, el llanto, el cru@ir de diente+, la tribulaci?n, la an.u+tia, el +u'ri*iento -ue +u'ren lo+ r9probo+ &Dn) 12:2< $c) 1=:27K26< 0t) 17:62< !o) 2:;KL< Hud) 3() Y el ap?+tol Huan aIade: FY el ,u*o de +u tor*ento +ube por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+) Y no tienen repo+o de d>a ni de noc,e))) y +er1n ator*entado+ d>a y noc,e por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+G &Ap) 16:14K11< 24:14() PC?*o +e pueden i*a.inar tale+ +u'ri*iento+, y e+pecial*ente c?*o +e pueden conciliar con la concepci?n de un Dio+ de a*orQ "eIale*o+ en pri*er lu.ar -ue la perdici?n +er1 provocada preci+a*ente por el rec,aJo del a*or de Dio+< por otra parte el "eIor no ,abr1 de ,acer nada para ator*entar a lo+ -ue no -ui+ieron "u +alvaci?n, a e8cepci?n de ale@arlo+ de "> &0t) 25:61() PAca+o no di@o una veJ a lo+ i+raelita+ -ue, por +u incredulidad, ,ab>an re,u+ado entrar en la Tierra Pro*etida: FY conocer9i+ lo -ue e+ e+tar privado+ de *i pre+enciaGQ &N*) 16:76, ReilKDelitJ+c,() &c( CDANTTA) El ca+ti.o +er1 proporcional a la re+pon+abilidad individual de cada cual) Dio+ no e+ in@u+to, y cada uno de lo+ i*p>o+ +er1 @uJ.ado e8acta*ente +e./n +u+ obra+ &Ap) 24:12K17< Ec) 12:1, 1=< 0t) 12:7=< !o) 2:1=< Hud) 16K15() $a re+pon+abilidad de lo+ culpable+ +er1 evaluada +e./n la luJ recibida, y lo+ -ue ,an pecado +in la ley, +in la ley perecer1n &!o) 2:12() $a+ ciudade+ -ue rec,aJaron la+ en+eIanJa+ de Cri+to +er1n @uJ.ada+ con *uc,a *ayor +everidad -ue "odo*a y Ao*orra &0t) 14:16K15< 11:24K26() Dno+ +er1n aJotado+ con poco+ aJote+, otro+ con *uc,o+ aJote+ &$c) 12:63K6;(< de la *i+*a *anera -ue en el cielo ,abr1 reco*pen+a+ proporcionada+ a la obra de cada uno &1 Co) 7:;() &d( DD!AC#UN) $a duraci?n del in'ierno) $a Biblia a+i.na al ca+ti.o de lo+ i*p>o+ una duraci?n eterna) En ,eb), co*o en .r), +e e*plean lo+ *i+*o+ t9r*ino+ para de+i.nar la vida eterna y el tor*ento eterno &Dn) 12:2< 0t) 25:6=() "e trata de un 'ue.o -ue no +e puede apa.ar, de un .u+ano -ue no *uere &0t) 7:12< 0r) L:6;() er ta*bi9n en otro+ pa+a@e+ el u+o del t9r*ino eterno, en .r) Faionio+G &0r) 7:2L< 2 T+) 1:L< Be) =:2< Hud) =, 3, 17() E+te t9r*ino aparece 31 vece+ en el NT) Bay al.uno+ -ue pien+an -ue +ola*ente +i.ni'ica Fde .ran duraci?n, en relaci?n con el +i.lo &aion( venideroG) A,ora bien, en =6 oca+ione+ eterno +e aplica a la+ .lorio+a+ realidade+ +in 'in del otro *undo: Dio+, el E+p>ritu, el Evan.elio, la +alvaci?n, la redenci?n, la ,erencia, la .loria, el reino, la vida eterna, etc) Y e+ta *i+*a palabra +e aplica 3 vece+ a la perdici?n) PNo debe por ello +i.ni'icar a+i*i+*o una realidad +in 'inQ Be*o+ vi+to -ue en Apocalip+i+ +e a'ir*a -ue el tor*ento +e prolon.a Fpor lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+G &Ap) 16:11< 1L:7< 24:14() Y ta*bi9n en el *i+*o libro e+te t9r*ino cali'ica 14 vece+ la duraci?n de la e8i+tencia de Dio+, de "u .loria, reino, y del reino de lo+ ele.ido+ en el cielo &Ap) 1:=, 1;< 11:15< 22:5, etc)() Ante tale+ declaracione+, -ueda*o+ pro'unda*ente a'li.ido+) Ade*1+, no e+ po+ible dudar de la +abidur>a, del a*or, y de la @u+ticia de Dio+) Dn d>a, en "u pre+encia, co*prendere*o+: FEl @uicio +er1 vuelto a la @u+ticia, y en po+ de ella ir1n todo+ lo+ recto+ de coraJ?nG &"al) L6:15()

241

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &e( AN#MD#$AC#UN) PNo +er1n ani-uilado+ lo+ i*p>o+ en el *undo venideroQ No e+ e+to lo -ue *ue+tran la+ E+critura+, por cuanto +u tor*ento no tiene 'in) "in e*bar.o, lo+ partidario+ del Fcondicionali+*oG a'ir*an -ue, co*o Dio+, Fe+ el /nico -ue tiene in*ortalidadG &1 Ti) =:1=() Cl +ola*ente la concede a a-uello+ -ue creen< a 'alta de lo cual de@ar>an de e8i+tir) A,ora bien, e+ cierto -ue +?lo el "eIor puede decir: FYo +oy la vidaG y -ue conocerle a Cl e+ la vida eterna &Hn) 16:=< 13:7(< e+ta vida verdadera +?lo e+ co*unicada al creyente &Hn) 7:7=< 1 Hn) 5:12() Pero la Biblia en+eIa -ue la *uerte e+piritual, bien le@o+ de +er la au+encia de e8i+tencia, e+ la +eparaci?n de Dio+, y la privaci?n de la /nica verdadera 'elicidad) Ad1n y Eva 'ueron e8cluido+ del Ed9n de+pu9+ de +u ca>da en ba+e a An) 2:13< el ,i@o pr?di.o e+taba F*uertoG en +u ale@a*iento de +u Padre &$c) 15:26 cp 1 Ti) 5:=(< lo+ e'e+io+ lo ,ab>an e+tado en +u+ delito+ y pecado+ &E' 2:1,5() En cuanto a la *uerte +e.unda -ue +i.ue al Huicio Final no e+ la ani-uilaci?n +ino el la.o de 'ue.o, lu.ar de tor*ento eterno &Ap) 24:14< 21:;< 16:14K11() &'( TODO" "A$ O") PNo +er1n todo+ +alvado+ un d>aQ $o+ univer+ali+ta+ in+i+ten en la+ palabra+ Ftodo+G en lo+ +i.uiente+ te8to+: FA+> co*o en Ad1n todo+ *ueren, ta*bi9n en Cri+to todo+ +er1n vivi'icado+))) para -ue Dio+ +ea todo en todo+G &1 Co) 15:22, 2;< cp) Fil) 2:14K11< !o) 11:72< Col) 1:24() Dicen ello+ -ue el triun'o de Cri+to no +er>a co*pleto +i tan +?lo una criatura e+capara de "u a*or< un d>a, pro+i.uen, todo+ lo+ pecadore+, y el *i+*o diablo, +er1n +alvo+, de+pu9+ de ,aber +ido puri'icado+ por el 'ue.o del in'ierno &"tr?ter() $o+ te8to+ b>blico+ dicen al.o *uy di+tinto) Pablo dice: FEn Cri+to todo+ +er1n vivi'icado+))) lo+ -ue +on de Cri+to en "u venidaG &1 Co) 15:27() En Cri+to e+ la palabra clave) $o+ -ue e+t1n en Cri+to +on lo+ creyente+ &!o) =:5K11, 27< ;:1< cp) E') 2:14< Col) 7:11() E+ evidente -ue +e e+t1 ,ablando de todo+ lo+ creyente+) Toda rodilla +e doblar1 un d>a ante el "eIor< e+to e+, todo+, incluyendo "u+ ene*i.o+, +e le +o*eter1n) Por otra parte, +i lo+ +u'ri*iento+ de un 'ue.o puri'icador +alvara la+ al*a+ de lo+ -ue ,an rec,aJado el evan.elio a-u> y a,ora, +u redenci?n no tendr>a lu.ar por la +an.re de Cri+to) Y 'rente a e+to cp) "al) 6L:;) &.( PD!AATO!#O) Doctrina cat?lico ro*ana del Pur.atorio) El Pur.atorio e+ una 'icci?n del catolici+*o ro*ano) Todo+ lo+ pa+a@e+ b>blico+ -ue tratan del *1+ all1 no pre+entan *1+ -ue do+ de+tino+: el cielo y el in'ierno, el ca*ino anc,o de la perdici?n y la puerta e+trec,a de la vida &0t) 3:17, 16(, la ciJaIa arro@ada al ,orno y el tri.o *etido en el .ranero cele+te &0t) 17:61K67, 6L, 54(, la+ v>r.ene+ in+en+ata+ +on de@ada+ a'uera y la+ prudente+ reciben entrada &0t) 25:14, 11(, el +ervidor in'iel e+ ec,ado a la+ tiniebla+ de 'uera y el +iervo 'iel entra en el .oJo de +u +eIor &0t) 17:21, 74(, lo+ *aldito+ van al 'ue.o al ca+ti.o eterno, lo+ bendito+ a la vida eterna &0t) 17:77K6=(, el rico *alvado va a lo+ tor*ento+ +in poder de recibir ayuda al.una< y $1Jaro va al +eno de Abra,a* &$c) 1=:22K27(< ,ay la re+urrecci?n para ver.YenJa y condenaci?n eterna, otra para vida eterna &Dn) 12:2< Hn) 5:2L(< lo+ i*p>o+ +on arro@ado+ al la.o de 'ue.o y de aJu're, y lo+ ele.ido+ entran en la Heru+al9n cele+tial &Ap) 21:1K6, ;()

242

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+to *uri? diciendo: F_Con+u*ado e+`G &Hn) 1L:74() El ,o*bre e+ @u+ti'icado F.ratuita*ente por "u .racia) ))) por la 'e +in la+ obra+G &!o) 7:27, 2;() No e+, pue+, el +u'ri*iento en un Fpur.atorioG lo -ue e8p>a el pecado ya abolido por la cruJ &Be) L:2=< 14:14, 13K1;(, y de lo+ -ue +ola*ente la +an.re de Cri+to no+ puri'ica entera*ente &1 Hn) 1:3, L() &,( CU0O E"CAPA!) C?*o e+capar al in'ierno) "iendo -ue e+ tan ,orrendo el ca+ti.o en el *undo venidero, nue+tro principal inter9+ debiera +er evitarlo a todo precio) E+te e+ ta*bi9n el de+eo de Dio+ para no+otro+, y la condici?n -ue ,a pue+to para ello e+ de lo *1+ +i*ple) Cl ,a dado a "u Bi@o uni.9nito, a 'in de -ue todo a-uel -ue crea en Cl no +e pierda &Hn) 7:1=() Todo el -ue oye "u palabra y cree))) tiene la vida eterna y no vendr1 a condenaci?n, +ino -ue ,a pa+ado de *uerte a vida &Hn) 5:26() FEl -ue -uiera, to*e del a.ua de la vida .ratuita*enteG &Ap) 22:13() En +u*a, van al in'ierno lo+ -ue a+> lo -uieren, y van al cielo lo+ -ue -uieren) Dn d>a, Cri+to llor? +obre Heru+al9n diciendo: F_Cu1nta+ vece+ -ui+e @untar a tu+ ,i@o+, co*o la .allina @unta a +u+ polluelo+ deba@o de la+ ala+, y no -ui+i+te`G &0t) 27:73() Mue +ea de *anera -ue @a*1+ no+ ,a.a a no+otro+ tal reproc,e) Biblio.ra'>a) Ander+on, "ir !obert: Bu*an De+tiny &Pickerin. and #n.li+(, $ondre+ +a'< Darby, H) N): FOn Everla+tin. Puni+,*entG, T,e Bible Trea+ury, Dic) 1;=;< $acueva, F): E+catolo.>a ## &Clie, Terra++a, 1L;7(< Pac,e,!): $\AuKDel1 &Cdition+ E**a/+, "uiJa(< Penteco+t+, H) D): Evento+ del Porvenir &$ibertador, 0aracaibo 1L33() nom, C+STOR J *L#> tip, D#O" vet, Do+ dio+e+ .e*elo+ de la *itolo.>a .rie.a y ro*ana, con+iderado+ co*o protectore+ de lo+ *arinero+< eran ta*bi9n lla*ado+ lo+ Di?+coro+ &Bc,) 2;:11() nom, CASTRACIN (%&'(e E0n0;o) nom, C+TEDRA DE MOIS,S tip, E"CD vet, &0t) 27:2() $a autoridad de a-uel le.i+lador, de la cual participaron lo+ e+criba+ y 'ari+eo+, en cuanto a -ue ello+ en+eIaron en ar*on>a con 9l) nom, CATLICO tip, ABEC vet, E+te t9r*ino e+ de ori.en .rie.o y +i.ni'ica Funiver+alG) $a verdadera #.le+ia de Cri+to +e lla*a cat?lica por-ue +e e8tiende por todo el *undo y a todo+ lo+ tie*po+) $a #.le+ia de !o*a +e ,a u+urpado e+te t>tulo, aplic1ndolo +in raJ?n e8clu+iva*ente a ella)

247

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank F$a+ Ep>+tola+ Cat?lica+G +on cinco, lla*ada+ a+> por-ue 'ueron diri.ida+ a la #.le+ia en .eneral y no a al.una particular) "on una ep>+tola de "antia.o, do+ de Pedro, una de Huan y una de Huda+) $a pri*era veJ -ue el t9r*ino cat?lico aplicado a la i.le+ia aparece en la literatura ecle+i1+tica e+ en lo+ e+crito+ de "an #.nacio de Antio-u>a &Ep) ad "*yr) ;:2() nom, CA#TI%ERIO vet, Dio+, 'recuente*ente, ca+ti.aba lo+ pecado+ de lo+ @ud>o+ *ediante +ervidu*bre o cautividade+ &Dt) 2;() "in e*bar.o, la cautividad de la cual 0oi+9+ le+ libr? deber1 con+iderar+e co*o un *edio providencial para de*o+trarle+ el valor de la libertad y el poder de He,ov1 en +u redenci?n de la e+clavitud e.ipcia &Dt) 6:73< L:2L() En tie*po de lo+ @uece+ ,ubo +ei+ +ubyu.acione+ del pueblo i+raelita) Pero la+ cautividade+ o e8patriacione+ *1+ notable+ 'ueron ba@o lo+ reye+) Dna parte de la+ tribu+ del reino del norte 'ue deportada por Ti.latKpile+er en el aIo 364 a)C) &2 !) 15:2L() $a+ tribu+ al e+te del Hord1n, con ele*ento+ de Ne'tal> y Oabul?n, 'ueron lo+ pri*ero+ en +u'rir &1 Cr) 5:2=< #+) L:1() einte aIo+ de+pu9+ "al*ana+ar llev? el re+to de #+rael &2 !) 13:=(, coloc1ndolo en varia+ ciudade+ a+iria+, probable*ente cerca del *ar Ca+pio, +iendo +u propia tierra poblada con colono+ per+a+ y babil?nico+ &2 !) 13:=K26() No ,ay evidencia de -ue ,aya vuelto al.una de la+ dieJ tribu+ a Pale+tina) A Hud1 +e le reconocen tre+ cautividade+: &a( Ba@o Hoaci*, en el aIo =4= a)C), cuando Daniel y +u+ co*paIero+ 'ueron deportado+ a Babilonia &2 !) 26:1, 2< Dn) 1:1() &b( En el aIo 5L; a)C), cuando Nabucodono+or deport? *1+ de 7)444 @ud>o+ &2 !) 26:12< Her) 52:2;() &c( Ba@o "edec>a+, el /lti*o rey de Hud1, cuando Heru+al9n 'ue de+truida y todo+ lo+ te+oro+ llevado+ a Babilonia, uno+ 172 aIo+ de+pu9+ de la deportaci?n de la+ dieJ tribu+) $o+ 34 aIo+ de la cautividad babil?nica probable*ente deben contar+e de+de el principio de la pri*era cautividad en el aIo =4= a)C) &2 !) 2:5< 2 Cr) 7=() Durante e+to+ 34 aIo+ lo+ @ud>o+ 'ueron tratado+ con benevolencia, *1+ bien co*o colono+ -ue co*o cautivo+) "e le+ per*it>a decidir ca+o+ @udiciale+ +e./n +u+ propia+ leye+) ario+ de ello+, co*o Daniel, E+ter y Ne,e*>a+, ocuparon alto+ pue+to+ en el .obierno) A la veJ el idio*a y la+ co+tu*bre+ de lo+ @ud>o+ +u'rieron ca*bio+ notable+ durante +u lar.a per*anencia en el e8tran@ero) Durante e+te per>odo -uedaron co*pleta*ente curado+ de la idolatr>a, de+arrollaron un celo e8ce+ivo por la .uarda del +1bado y e*peJaron a dar una .ran i*portancia a la+ tradicione+ de lo+ rabino+, entre lo+ cuale+ +e de+tacaban lo+ 'ari+eo+) $a /lti*a cautividad y total di+per+i?n de lo+ @ud>o+ entre lo+ .entile+ +e veri'ic? con la to*a de Heru+al9n por el .eneral ro*ano Tito) Durante el +itio pereci?, +e./n Ho+e'o, *1+ de un *ill?n del pueblo) nom, CA#TI%IDAD (%er CA#TI%ERIO) nom, CA#TI%OS tip, CO"T EHE! vet, Anti.ua*ente, lo+ to*ado+ en .uerra, +e ve>an co*o *erecedore+ de la pena de *uerte, y, por con+i.uiente, de cual-uier trata*iento *eno+ terrible -ue e+ta pena)

246

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e le+ pon>a el pie +obre el cuello &Ho+) 14:26( en prueba de +u@eci?n abyecta, lo cual ilu+tra lo -ue dice el libro de lo+ "al*o+ &"al) 114:1() Eran vendido+ para la e+clavitud, co*o Ho+9) Eran *utilado+ co*o "an+?n, Adon>a+ o "ede-u>a+) Eran de+po@ado+ de todo+ +u+ ve+tido+ y llevado+ en tropel co*o tro'eo del triun'o del vencedor &#+) 24:6() "e e+co.>an .rande+ cantidade+ de ello+, *idi9ndolo+ a *enudo con cordel &2 ") ;:2(, y lo+ *ataban &2 Cr) 25:12() E+to +e ,ac>a a vece+ con pre*editada crueldad &2 ") 12:71< 1 Cr) 24:7() $a+ condicione+ del cautiverio eran tan terrible+ -ue a vece+ +e vend>a co*o e+clavo+ a todo un pueblo, o +e le deportaba) $o+ ro*ano+ +ol>an atar un cautivo vivo a un cad1ver, y lo de@aban -ue a+>, li.ado a 9l, pereciera, pr1ctica -ue puede ilu+trar la e8cla*aci?n del ap?+tol: F_0i+erable ,o*bre de *>`< P-ui9n *e librar1 del cuerpo de e+ta *uerteQG &!o) 3:26() nom, CEBADA tip, F$O! A$#0 vet, Ara*>nea -ue lo+ ,ebreo+ lla*aban F"\ora,G, e+to e+, Fla planta de barba+ r>.ida+G) "e cultivaba en abundancia en Pale+tina &!t) 1:22(, en E.ipto &C8) L:71( y en la+ re.ione+ vecina+< con ella +e ,ac>an pane+ &Hue) 3:17< Hn) =:L() $a+ diver+a+ e+pecie+ de cebada pertenec>an al .9nero FBordeu*G) "e conocen 14 e+pecie+ de cebada, una de ella+, FBordeu* ataburen+eG, ori.inaria del *onte Tabor, e+ peculiar de Pale+tina) nom, CEBOLLA tip, A$#0 F$O! vet, Citada una +ola veJ en la Biblia, cuando lo+ ,i@o+ de #+rael, ,a+tiado+ del *an1, +e -ue@aron de -ue ,ab>an tenido -ue renunciar a lo+ *an@are+ de E.ipto &N*) 11:5(, donde la ,ab>an conocido y la ,ab>an co*ido) En lo+ *onu*ento+ e.ipcio+ e+ 'recuente -ue apareJca repre+entada la cebolla en di'erente+ *o*ento+ de la vida e.ipcia: co+ec,a, venta en el *ercado, en la+ *e+a+ de o'renda y en la+ tu*ba+) $o+ ,i+toriadore+ pa.ano+ E+trab?n y Plinio *encionan elo.io+a*ente la+ cebolla+ de A+cal?n) nom, CEDAR tip, B#OA T!#B BO0B BOAT vet, El +e.undo de lo+ ,i@o+ de #+*ael, co*o ta*bi9n de +u+ de+cendiente+< la tribu de n?*ada+ o beduino+ -ue ,abitaban una re.i?n al norte de Arabia &An) 25:17< EJ) 23:21< Her) 6L:2;(, y -ue 'ue c9lebre por +u+ *anada+ de borre.o+ y +u+ ca*ello+, por +u+ tienda+ de ca*paIa, +u+ ar-uero+ y +u+ tela+ &"al) 124:5< Cnt) 1:5< #+) 21:1=() Al.uno+ eran n?*ada+< otro+ ,abitaban aldea+ &Her) 6L:2;< EJ) 62:11() "u+ .rande+ ri-ueJa+ -uedan con'ir*ada+ por la+ cr?nica+ de la ca*paIa del rey a+irio A++urbanipal)

245

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CEDES tip, C#DD +it, a1, 6=7, 154 vet, &a( Ciudad del +ur de Hud1 &Ho+) 15:27() &b( Ciudad de #+acar &1 Cr) =:32() &c( Ciudad de re'u.io en Ne'tal> al noroe+te del la.o Bula &Ho+) 1L:73(, donde Barac y D9bora reunieron a lo+ i+raelita+ para co*batir a ">+ara &Hue) 6:=K14() nom, CEDRO tip, F$O! $EYE A!BO vet, Fa*o+o 1rbol del $>bano &1 !) 5:=(, .rande e i*pre+ionante &#+) 2:17< EJ) 13:22< 71:7() Daba una *adera *uy apreciada para la con+trucci?n de palacio+ y de te*plo+ &2 ") 5:11< 1 !) 5:5, =< 3:1K12< E+d) 7:3(< de e+ta *adera +e tallaban colu*na+, vi.a+, tablone+ &1 !) =:L, 14, 1;< 3:2, 3(< de ella +e ,ac>an >dolo+ &#+) 76:16(< *1+tile+ para nav>o+ &EJ) 23:5() El cedro de+prende un per'u*e &Cnt) 6:11< O+) 16:=(< +e e*pleaba e+ta *adera en el cere*onial de la puri'icaci?n &$v) 16:6< N*) 1L:=() El 1rbol citado e+ evidente*ente el cedro del $>bano, FAbie+ cedru+G o FCedru+ #ibaniG) E+ un 1rbol podero+o con una+ ra*a+ lar.a+, e8tendida+ y retorcida+, con ,o@a+ perenne+< +i.ue creciendo en e+tado +ilve+tre en el $>bano y en lo+ *onte+ Tauro) En el Bi*alaya crece otra e+pecie de cedro, el FCedru+ DeodaraG) nom, CEDRN tip, !#O" vet, E FturbioG) Arroyo &+eco en una parte del aIo( -ue nace al noroe+te de Heru+al9n, cuyo+ *uro+ bordea, para +e.uir ,acia el +ur entre el *onte 0oria y el de lo+ Olivo+, donde +e ,ace *uy e+trec,o) David probable*ente ,uy? por e+te +itio de Ab+al?n &2 ") 15:27, 74() A,> e8i+te ,oy un puente de un +olo arco, entre la puerta de ") E+teban y Aet+e*an>) He+/+ y +u+ di+c>pulo+ lo pa+aban con 'recuencia en +u+ entrada+ y +alida+ de Heru+al9n &$c) 22:7L() "i.ue +u cur+o al +ur 'rente a "ilo9 y la 'uente !o.el, re.ando lo+ F@ardine+ del reyG &Ne,) 7:15( y va a unir+e con la+ corriente+ -ue vienen de lo+ e+tan-ue+ de Ai,?n, en el valle de Bino*) De+pu9+ de atrave+ar e+trec,a+ y ,onda+ caIada+ en el de+ierto de Hud1, de+cendiendo *1+ de 1)444 *), de+e*boca en el *ar 0uerto) Dna parte de +u+ a.ua+ procede del te*plo *ediante canale+ oculto+ &EJ) 63:1K12() En el Cedr?n tuvieron lu.ar varia+ e+cena+ ,i+t?rica+ &2 ") 5:;< 1 !) 2:73< 2 !) 27:6, etc)() "u+ ribera+ e+t1n cubierta+ de tu*ba+ y durante vario+ +itio+ +irvi? co*o 'o+o natural para la de'en+a de Heru+al9n) nom, CE!AS ver, PED!O vet, &ara*eo FpiedraG() E-uivale a Petro+ o Pedro) "obreno*bre pue+to por Cri+to a "i*?n, ,i@o de Hon1+ &Hn) 1:62()

24=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a FrocaG +obre la cual Nue+tro "eIor di@o -ue edi'icar>a +u #.le+ia no e+ Pedro, el ,o*bre, +ino la con'e+i?n de 'e -ue 9+te ,iJo &0t) 1=:1=K1;() & 9a+e PED!O() nom, CEG#ERA tip, CO"T 0D#C T#PO $EYE vet, $a ce.uera e+ e8tre*ada*ente 'recuente en Oriente< +u+ cau+a+ e+enciale+ +on la viruela y +obre todo la in'la*aci?n de lo+ o@o+, a.ravada por la inten+a luJ +olar, la abundancia de un polvo tan 'ino co*o la ,arina y la+ *in/+cula+ *o+ca+) Bay niIo+ -ue nacen cie.o+ &Hn) L:1( C+ta e+ la raJ?n de -ue +ean nu*ero+o+ lo+ *endi.o+ cie.o+ &0t) L:23< 12:22< 24:74< 21:16() $a ce.uera, total o parcial, puede provenir de la ve@eJ &An) 23:1< 1 ") 6:15< 1 !) 16:6() $o+ a*onita+, 'ili+teo+, a+irio+, babilonio+ y con-ui+tadore+ b1rbaro+ +acaban lo+ o@o+ a +u+ pri+ionero+ de .uerra &Hue) 1=:21< 1 ") 11:2< 2 !) 25:3() Al.una+ per+ona+ -uedaron ce.ada+ +obrenatural*ente por un cierto tie*po &An) 1L:11< 2 !) =:1;K22< Bc,) L:L< 17:11() $a ley de 0oi+9+ e8i.>a tratar a lo+ cie.o+ con ,u*anidad &$v) 1L:16< Dt) 23:1;() "e utiliJa *eta'?rica*ente para de+cribir: el e+tado del ,o*bre natural ba@o la in'luencia de "atan1+ &2 Co) 6:6(< ta*bi9n del e+tado del creyente pro'e+o -ue aborrece a +u ,er*ano &1 Hn) 2:11(< ta*bi9n de lo+ i+raelita+ en +u pro'e+i?n carente de coraJ?n &0t) 27:1=K2=(< y de la ce.uera @udicial +obre #+rael &Hn) 12:64() nom, CELEBRACIN DE LAS BODAS tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, Ten>a lu.ar +in cere*onia reli.io+a, con la po+ible e8cepci?n de la rati'icaci?n por @ura*ento &Pr) 2:13< C8) 1=:;< 0al) 2:16() De+pu9+ del e8ilio +e concertaba y +ellaba un contrato &Tob) 3:16() Ante+ de la boda, la novia +e baIaba &c'r) Hud) 14:7< E') 5:2=, 23(, +e reve+t>a de ropa+ blanca+, adornada+ 'recuente*ente con precio+o+ bordado+ &Ap) 1L:;< "al) 65:17, 16(, +e cubr>a de @oya+ &#+) =1:14< Ap) 21:2(, +e ceI>a la cintura con un cintur?n nupcial &#+) 7:26< 6L:1;< Her) 2:72(, y +e velaba &An) 26:=5() El novio, ataviado ta*bi9n con +u+ *e@ore+ ropa@e+, y con una corona en +u cabeJa &Cnt) 7:11< #+) =1:14(, +al>a de +u ca+a con +u+ a*i.o+ &Hue) 16:11< 0t) L:15(, diri.i9ndo+e, al +on de la */+ica y de cancione+, a la ca+a de lo+ padre+ de la novia) "i +e trataba de un corte@o nocturno, ,ab>a portadore+ de l1*para+ &1 0ac) L< 7L< 0t) 25:3< c'r) An) 71:23< Her) 3:76() $o+ padre+ de la de+po+ada la con'iaban, velada, al @oven, con +u+ bendicione+) $o+ a*i.o+ daban +u+ parabiene+ &An) 26:=4< !t) 6:11< Tob) 3:17() El ca+ado invitaba a todo+ a +u ca+a, o a la ca+a de +u padre, en *edio de c1ntico+, de */+ica y de danJa+ &"al) 65:15, 1=< Cnt) 7:=K11< 1 0ac) L:73() $o+ aco*paIaban @?vene+ &0t) 25:=() "e +erv>a un ban-uete en la ca+a del e+po+o o de +u+ padre+ &0t) 22:1K14< Hn) 2:1, L( o en ca+a de la @oven, +i el *arido viv>a le@o+ &0t) 25:1() Cl *i+*o o lo+ padre+ de la novia ,ac>an lo+ a.a+a@o+ &An) 2L:22< Hue) 16:14< Tob) ;:1L() $a novia aparec>a por veJ pri*era al lado del e+po+o &Hn) 7:2L() Al caer la noc,e, lo+ padre+ aco*paIaban a +u ,i@a ,a+ta la c1*ara nupcial &An) 2L:27< Hue) 15:1< Tob) 3:1=, 13() El e+po+o acud>a aco*paIado de +u+ a*i.o+ o de lo+ padre+ de +u *u@er &Tob) ;:1() $a+ 'ie+ta+ +e reanudaban al d>a +i.uiente, y duraban una o do+ +e*ana+ &An) 2L:23< Hue) 16:12< Tob) ;:1L, 24()

243

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no9: CELIBA% tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, "i el *atri*onio +e ,alla en el orden de la creaci?n, P-u9 +ucede con a-uello+ -ue per*anecen +oltero+Q Al.uno+ entre ello+ lo ,acen voluntaria*ente, Fpor cau+a del reino de lo+ cielo+G &0t) 1L:12(, co*o Pablo &1 Co) L:5, 15() En e'ecto, el c9libe +e ,alla *eno+ i*plicado en lo+ a+unto+ de la vida y *eno+ li*itado por el de+eo de co*placer a +u c?nyu.e< puede a+> con+a.rar+e a un +ervicio deter*inado para el "eIor +in di+traccione+ de nin./n tipo &1 Co) 3:72K75() Ello no +i.ni'ica -ue el celibato +ea pue+to a un nivel *1+ elevado en la e+cala de la +antidad -ue el *atri*onio) Cada uno tiene -ue di+cernir el lla*a*iento particular y el don per+onal -ue ,aya recibido del "eIor &1 Co) 3:3() El cap) 3 de 1 Corintio+ e+ el /nico pa+a@e dedicado al celibato< +e co*prende -ue Pablo, al @u+ti'icarlo plena*ente, dice: FEl -ue la da en ca+a*iento ,ace bien, y el -ue no la da en ca+a*iento ,ace *e@orG &1 Co) 3:7;(< 9l de+ear>a, de+de +u punto de vi+ta, -ue todo+ lo+ ,o*bre+ 'ueran co*o 9l y -ue +e a,orraran *uc,o+ dolore+ &1 Co) 3:3, 2=K71(< pero a'ir*a -ue no ,ay *al al.uno en el *atri*onio, +ino todo lo contrario &1 Co) 3:23, 2;, 7=, 7L() Cada uno debe bu+car la voluntad de Dio+ de *anera individual &1 Co) 3:3KL() "i al.uien +e +iente lla*ado al celibato, e+ -ue el "eIor +e lo ,a dado co*o don< +u +olter>a podr1 -uedar rica*ente co*pen+ada, co*o en el ca+o de Pablo, con una .ran 'a*ilia e+piritual &1 Co) 6:16K 15() "i al.uien +e +iente lla*ado al *atri*onio, +er1 en e+te e+tado -ue .lori'icar1 verdadera*ente a Dio+) nom, CELOS vet, $a palabra .rie.a FJelo+G viene de una ra>J -ue +i.ni'ica Fe+tar caliente, entrar en ebullici?nG< traduce bien la palabra ,ebrea FMuinKa,G, cuya ra>J de+i.na el ro@o -ue +ale al ro+tro de un ,o*bre apa+ionado) E+ta pa+i?n, +e*e@ante, a *enudo, a la ira &Dt) 2L:1L(, ,ace pen+ar en el 'ue.o &#+) 2=:11() Puede provenir de diver+o+ +enti*iento+, de+de el a*or de+intere+ado ,a+ta la +?rdida envidia, a*ore+, odio+, celo+ &Ec) L:=(, 'uror, turbaci?n, pa+i?n ve,e*ente, celo por la ventura del pueblo, por la ,onra de Dio+ &N*) 25:11< 2 Co) 11:2(: todo+ e+to+ +enti*iento+ pueden invadir el coraJ?n del ,o*bre y conducir a la ira &Pr) 23:6( o a una *uerte de ,o*bre &An) 6:5, ;< N*) 25:3 ++() E+ta violencia no e+ de +uyo condenable< +u valor depende del *?vil -ue la in+pira, +e./n +ea de+intere+ado o no) E8i+ten en e'ecto, *?vile+ e.o>+ta+) Bay -ue reconocer, con lo+ +abio+, -ue la envidia, co*o Funa carie en lo+ ,ue+o+G &Pr) 16:74(, e+tra.a el coraJ?n del ,o*bre) "ur.e: entre ,er*ano+ &An) 6:5K11< 73:11(, entre *u@ere+ &An) 74:1(, entre e+po+o+ &Pr) =:26< N*) 5(, entre pueblo+ &An) 2=:16< #+) 11:17(, y ,a+ta entre @u+to e i*p>o &"al) 73:1< 37:7< Pr) 7:71< 27:13(< de+une la+ co*unidade+ cri+tiana+ con -uerella+ &!o) 17:17(, di+puta+ &1 Co) 7:7< 2 Co) 12:24(, con a*ar.ura+ y enredo+ &"t.) 7:16K1=() De e+te cuadro no ,abr>a -ue concluir, con el Ecle+ia+t9+, -ue todo e+'uerJo y toda pa+i?n del ,o*bre proven.an de la envidia &Ec) 6:6() "i el celo bien intencionado puede ocultar una real

24;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+trec,eJ de e+p>ritu &N*) 11:2L( e8i+te, no ob+tante, ta*bi9n una lla*a de a*or *uy pura &Cnt) ;:=( -ue ,ay -ue reconocer, +obre todo, a trav9+ de lo+ celo+ de Dio+) $o+ celo+ de Dio+ no tienen nada -ue ver con la+ *eJ-uindade+ ,u*ana+) Dio+ no tiene celo+ de al./n FotroG +i pudiera +erle i.ual, pero e8i.e una adoraci?n e8clu+iva por parte del ,o*bre, al -ue ,a creado a +u i*a.en< e+to +e traduce en celo+ con lo+ Fotro+ dio+e+G &C8) 24:5< 76:16< Dt) =:l6 ++() E+ta intran+i.encia, +in analo.>a en la+ reli.ione+ pa.ana+, re'le@an lo+ te8to+ anti.uo+ y reciente+ de la E+critura< e-uivale al F'ue.o devoradorG &Dt) 6:26() A Dio+ le ,acen celo+o lo+ >dolo+ &"al) =;:5;< Dt) 72:1=K21< 1 !) 16:22(, a lo+ -ue '1cil*ente +e de+i.na co*o F>dolo+ de envidiaG &EJ) ;:7K5< 2 !) 21:3() En de'initiva, +i Dio+ e+ celo+o, e+ -ue e+ +anto y no puede tolerar -ue +e atente contra +u ,onor, ni -ue +e de+v>e de "> a a-uello+ -ue Cl a*a) Dio+ tiene di'erente+ *edio+ para +u+citar en #+rael un celo a la i*a.en del +uyo< por e@e*plo, e8cita lo+ celo+ de +u pueblo otor.ando +u 'avor a la+ nacione+ &Dt) 72:21() Ordinaria*ente co*unica +u propio ardor a tal o cual ele.ido) Finee+, ,i@o de EleaJar, e+t1 a+> Fpo+e>do de lo+ *i+*o+ celo+ -ue yoG, dice el "eIor, aplacado por tale+ celo+ &N*) 25:11(< el pro'eta El>a+, a pe+ar de lo /nico de +u ca+o, +e +iente abra+ado por el celo divino &1 !) 1L:16(< lo+ "al*o+, 'inal*ente, pueden procla*ar: FEl celo de tu ca+a *e devoraG &"al) =L:14< 11L:17L() $o+ +e.uidore+ de Cri+to van a ver+e e8pue+to+ con 'recuencia a lo+ ata-ue+ del celo de lo+ ene*i.o+ -ue -uieren e8ter*inarlo+ &Bc,) 5:13< 17:65< 13:5(< lo+ *i+*o+ celo+ aut9ntica*ente reli.io+o+, pero poco ilu*inado+ &!o) 14:2(, ani*aban a "aulo cuando per+e.u>a a la #.le+ia de Dio+ &Fil) 7:=< A1) 1:16< Bc,) 22:7() $o+ cri+tiano+ no pueden de@ar+e conta*inar por e+te celo, pero +u e+p>ritu puede +obrevivir en al.uno+ Fpartidario+ celo+o+ de la leyG &Bc,) 21:24() Cri+to, +in e*bar.o, no ten>a nada del partido de lo+ Jelote+) "e nie.a a @u+ti'icar la rebeli?n contra el C9+ar &0t) 22:15K21(< cuenta, +>, entre +u+ di+c>pulo+ a "i*?n el Oelote &0r) 7:1;< $c) =:15(, pero condena la+ reaccione+ de lo+ F,i@o+ del truenoG &0r) 7:13< $c) L:56(, aun aceptando -ue +e pro'e+en pronto+ al *artirio &0t) 24:22() Final*ente, en la oca+i?n de +u arre+to +e nie.a a re+i+tir con la+ ar*a+ en la *ano &0t) 2=:51 ++(, pue+ no tiene nada de FbandidoG, e+ decir, de F@e'e+ de pandillaG &0t) 2=:55() "i He+/+ rec,aJa todo e+p>ritu Jelote, con+erva +u pa+i?n para con el reino de lo+ cielo+ -ue F+u're violenciaG &0t) 11:12( y e8i.e el renunciarlo todo, inclu+o la vida &0t) 1=:26 ++() $o+ +e.uidore+ de Cri+to ven en la e8pul+i?n de lo+ vendedore+ del Te*plo el .e+to @u+to, al -ue el celo por la ca+a de "u Padre ,a de conducir a la *uerte &Hn) 2:13() Bay, en e'ecto, un celo cri+tiano, el -ue *ue+tra Pablo para con la+ i.le+ia+ -ue 9l ,a 'undado, co*o a*i.o del e+po+o &2 Co) 11:2() nom, CELOSA tip, CON" vet, 0encionada+ en lo+ pa+a@e+ -ue +e re'ieren a FcerrarG, FentrelaJarG la+ puertecilla+ o ventana+ &Hue) 5:2;< 1 !) =:6< 3:13< 2 !) 1:2< 25:13< Cnt) 2:L< #+) =4:;(< la+ celo+>a+ +e pon>an en lo+ ,ueco+ de lo+ edi'icio+ para ver de+de dentro +in +er vi+to de 'uera) $a+ celo+>a+ e+taban ,ec,a+ de una re@a con+truida de diver+o+ *ateriale+, .eneral*ente de *adera) nom, CENA DEL SE7OR tip, CE!E DOCT vet,

24L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank No*bre dado por "an Pablo &y -ue aparece +ola*ente una veJ en el Nuevo Te+ta*ento &1 Co) 11:24(( al rito celebrado por la+ co*unidade+ pri*itiva+ cri+tiana+, e in+tituido por Cri+to *i+*o, para celebrar +u *e*oria, la v>+pera de +u Pa+i?n &0t) 2=:2=K2L< 0r) 16:22K25< $c) 22:16K24 y 1 Co) 11:27K2=() Ta*bi9n +e encuentra en el Nuevo Te+ta*ento la e8pre+i?n Fparti*iento del panG) 0uy pronto +e aIadieron otro+ no*bre+ a e+te rito celebrado 'recuente*ente por lo+ cri+tiano+ pri*itivo+: FCo*uni?nG y Feucari+t>aG, del .rie.o FEuc,ari+t>aG &1 Co) 16:1=< 1 Co) 14:1=( a*bo+ in+pirado+ en pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento) Nin./n te8to del Nuevo Te+ta*ento da un contenido +acri'icial a e+ta co*ida cri+tiana, celebrada por Cri+to en el *arco de la Pa+cua y -ue dio ori.en a la+ celebracione+ do*inicale+ de la+ i.le+ia+ cri+tiana+) Cri+to ,ablaba de +u *uerte co*o la con+u*aci?n del "iervo de He,ov1, de+crita por el pro'eta #+a>a+ &0t) 2=:2;< c'r) #+) 57:12() He+/+ -ui+o cu*plir con la ley cere*onial de la Pa+cua, en co*paI>a de +u+ di+c>pulo+ &0t) 2=:13K1L() "e preparaba en la tarde el cordero pa+cual y la 'ie+ta +e e'ectuaba en la noc,e &0t) 2=:24() En tal oca+i?n +e *eJclaba vino con a.ua) En $c) 22:1L, 24 y 0t) 2=:2; +e dan la+ palabra+ de la in+tituci?n) $a celebraban +ola*ente lo+ ap?+tole+ y la+ con.re.acione+ cri+tiana+ &1 Co) 14:15K21() "e le lla*aba ta*bi9n Fla *e+a del "eIorG &1 Co) 14:21(, y la copa de vino con+erv? el no*bre @ud>o de Fcopa de bendici?nG &1 Co) 14:1=( o Fcopa del "eIorG &1 Co) 14:21< 11:23() FE+ de advertir +in e*bar.o, -ue el vocabulario u+ado en lo+ te8to+ pri*itivo+ e+t1 calcado en lo+ te8to+ -ue provienen del +i+te*a +acri'icial de la anti.ua di+pen+aci?n)G &FT,e #nternational Bible EnciclopediaG, vol) ###, art>culo FT,e $ord\+ "upperG)( En al.una+ i.le+ia+ pri*itiva+ +e celebraba ante+ de la cere*onia ritual una cena 'raterna, Fa.apeG, en la cual co*>an y beb>an .oJo+a*ente lo+ ,er*ano+) En Corinto +e dieron al.uno+ abu+o+ de e*bria.ueJ, .lotoner>a y di+cri*inaci?n de lo+ *1+ pobre+, lo cual dio lu.ar a la+ a*one+tacione+ de Pablo &1 Co) 11:24K22( para -ue +e to*e di.na*ente y +e +epa di+cernir Fel cuerpo del "eIorG &1 Co) 11:2;K76() Para un e8a*en detenido del proble*a -ue en oca+ione+ +e +u+cita acerca de una aparente di+crepancia entre Huan y lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ acerca de la 'ec,a de la #n+tituci?n de la Cena del "eIor, ver Ander+on, "ir !obert: FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L;4(, p1.+) 12=K175, cap) F$a Cena Pa+cualG) nom, CENAZ tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FcaJadorG) El no*bre aparece e+crito ta*bi9n CeneJ o C,enaJ en la+ ver+ione+ ca+tellana+) &a( Nieto de E+a/, probable*ente 'undador de la tribu de lo+ ceneceo+ &An) 7=:11, 15() &b( Dn pr>ncipe edo*ita &An) 7=:62< Ho+) 16:16() &c( Ber*ano *enor de Caleb &Ho+) 15:13() &d( Nieto de Caleb &1 Cr) 6:15() nom, CENCREA tip, PDE0 +it, aL, 2=2, 21; vet, Puerto oriental de Corinto &,oy Renkrie+(, a uno+ cuanto+ kil?*etro+ de la ciudad)

214

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pablo 'und? a,> una i.le+ia de la cual era diaconi+a Febe &Bc,) 1;:1;< !o) 1=:1()

nom, CENECEOS tip, T!#B vet, E FcaJadore+G) Tribu cananea &An) 15:1L(, probable*ente de+cendiente de un Fdu-ueG de Edo*, CeneJ, ance+tro de Caleb &Hue) 1:17< Ho+) 15:13(< en e+e ca+o, +er>a un clan del +ur de Pale+tina, ab+orbido en parte por #+rael y en parte por Edo*) nom, CENEOS tip, T!#B vet, E F,errero+G) Parece -ue ,ubo di'erente+ pueblo+ -ue recib>an e+to+ no*bre+) &a( $o+ -ue ,ab>a en la tierra cuando 'ue pro*etida a Abra,a* &An) 15:1L() &b( Hetro, o !euel, el +ue.ro de 0oi+9+, e+ lla*ado ceneo &Hue) 1:1=(, e+ ta*bi9n lla*ado *adianita &N*) 14:2L() $o+ *adianita+ eran de+cendiente+ de Abra,a* por *edio de Cetura &An) 25:2(, de *anera -ue e+to+ ceneo+ eran probable*ente una ra*a de lo+ *adianita+) Beber el ceneo +e diri.>a ,acia el norte y aparente*ente era neutral entre #+rael y +u+ ene*i.o+< pero +u *u@er Hael dio *uerte a ">+ara cuando 9+te bu+c? re'u.io en la tienda de ella &Hue) 6:11, 13< 5:26() Otro+ +e -uedaron en el Ne.ev, por-ue cuando "a/l 'ue a de+truir a lo+ a*alecita+, dio avi+o a lo+ ceneo+ para -ue +e apartaran de ello+, -ue no +u'rieran +u +uerte) E+to 'ue por-ue a di'erencia de lo+ a*alecita+, lo+ ceneo+ ,ab>an *o+trado una actitud a*i+to+a ,acia lo+ i+raelita+ cuando +alieron de E.ipto &1 ") 15:=() &c( Dno+ ceneo+ -ue Balaa* vio *orando en la+ peIa+ iban a +er llevado+ cautivo+ por lo+ a+irio+ &N*) 26:21K22() &d( De+cendiente+ de Ba*at, padre de la ca+a de !ecab &1 Cr) 2:55() nom, CENIZA tip, CO"T A$$ vet, "e le *enciona varia+ vece+ en relaci?n con lo+ re+to+ con+u*ido+ de lo+ +acri'icio+ -ue eran arro@ado+ @unto al altar y de+pu9+ 'uera de la ciudad o del ca*pa*ento durante la pere.rinaci?n por el de+ierto &$v) 1:1=< 6:12< =:7K6() En Heru+al9n e8i+t>a un Fvalle de lo+ cad1vere+ y de la ceniJaG, cuyo no*bre +e derivaba, +e.ura*ente, de -ue all> eran -ue*ado+ &Her) 71:64() Derra*ar ceniJa +obre la cabeJa era una +eIal de luto, de tri+teJa o de arrepenti*iento &2 ") 17:1L< #+) 5;:5< =1:7< Her) =:2=< $*) 7:1=< EJ) 23:74< Hon) 7:=< Hb) 2:;< 0t) 11:21() El dolor +e *ani'ie+ta ta*bi9n con la e8pre+i?n e+tar +entado +obre ceniJa, y un ,o*bre abatido y ,u*illado por +u+ ene*i.o+ e+ un ,o*bre de ceniJa &Hb) 74:1L< 62:=() $a '?r*ula F+oy de polvo y ceniJaG e+ e8pre+i?n de e8-ui+ita corte+>a &An) 1;:23< Ec) 14:L() $a ceniJa +uele ir unida al polvo y al 'an.o, indicando +ie*pre una +ituaci?n peno+a y tri+te &Hb) 74:1L< 62:=()

211

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !educir a ceniJa, co*o en ca+i todo+ lo+ idio*a+, +i.ni'ica de+truir por co*pleto &EJ) 2;:1;< 2 P) 2:=() En *edio de todo e+te cuadro ne.ativo -ue evoca la palabra FceniJaG ,ay una *et1'ora -ue trae un poco de ale.r>a y dice -ue Dio+ e+parce la e+carc,a co*o la ceniJa &"al) 163:1=() nom, CENSO ver, C#!EN#O vet, $o+ cen+o+ ,ebreo+ +e ,ac>an +e./n tribu, 'a*ilia, ca+a etc) El pri*ero +e e'ectu? en el "ina> &C8) 7;:2=() El +e.undo, un aIo de+pu9+ &N*) 1K7() El tercero, al entrar a Cana1n &N*) 2=() El cuarto, en el reinado de David &2 ") 26:1KL() Otro cen+o b>blico 'ue el ordenado por Au.u+to C9+ar &$c) 2:1() & 9a+e C#!EN#O() nom, CENTENO tip, A$#0 F$O! vet, Traducci?n de una voJ ,ebrea -ue +i.ni'ica, probable*ente, Fe+peltaG, una e+pecie in'erior de tri.o &C8) L:72< #+) 2;:25() En EJ) 6:L +e traduce F*i@oG) El centeno e+ un .rano del Norte -ue @a*1+ +e ,a dado en el Oriente) nom, CENTINELA tip, OF#C EHE! T#PO vet, "oldado -ue vela y cu+todia un pue+to -ue +e le ,a con'iado) En la Biblia +e *enciona varia+ vece+ &2 ") 17:71< 1;:26, 25() En la ver+i?n !einaK alera la palabra +e traduce, a vece+, por FatalayaG, y puede tener e+te +i.ni'icado o ta*bi9n el de una torre con+truida en *edio del de+ierto para ob+ervar lo+ ca*ino+ le@ano+ y ver +i al.uien +e acerca &2 Cr) 24:26() En +entido +i*b?lico +e dice -ue Dio+ pone +u+ centinela+ en pue+to+ e+trat9.ico+ para indicar el *ini+terio -ue Dio+ puede dar a un +iervo +uyo para vi.ilar +u .rey &#+) 5;:;< EJ) 7:13() En e+te /lti*o pa+a@e el "eIor da a +u atalaya o centinela el encar.o de a*one+tar a +u pueblo) En el cap>tulo 77 de +u libro el pro'eta EJe-uiel enu*era la+ caracter>+tica+ del centinela o atalaya de Dio+ &C8) 77:1KL() nom, CENT#RIN tip, OF#C EHE! FDNC vet, &del lat) Fcentu*G, ciento() O'icial del e@9rcito ro*ano &Bc,) 21:72< 22:2=(, co*andante de 144 +oldado+ o, *1+ tarde, de una cantidad al.o *ayor &cp) Bc,) 27:27() El NT *enciona do+ no*bre+ de centurione+: &a( Cornelio, de la .uarnici?n en Ce+1rea< en 9l +e vio -ue el E+p>ritu "anto ,ab>a +ido dado a lo+ creyente+ +alido+ del pa.ani+*o, lo *i+*o -ue a lo+ @ud>o+ &Bc,) 14(<

212

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( el centuri?n Hulio, -ue condu@o a Pablo a !o*a, @unto con otro+ pre+o+, trat1ndolo+ con benevolencia &Bc,) 23:1, 7, 67() Ade*1+ de Cornelio, do+ centurione+ *ani'e+taron +u 'e: uno en Capernau* &0t) ;:5K17(, y otro cercano a la cruJ &0t) 23:56() nom, CE*O tip, DTEN vet, "on varia+ la+ palabra+ u+ada+ para e+to+ in+tru*ento+ de ca+ti.o: &a( F*a,pec,et,G, un ar*aJ?n de *adera en la -ue +e apre+aban de tal *anera lo+ pie+, la+ *ano+, y el cuello de -uien +u'r>a e+ta pena, -ue +u cuerpo +e *anten>a total*ente doblado) Here*>a+ 'ue +o*etido a e+te ca+ti.o &Her) 24:2, 7(< &b( F+adG, cepo en el -ue +e apri+ionaban lo+ pie+ &Hb) 17:23< 77:11< Bc,) 1=:26< .r): F8ulonG(< &c( Ft+ino-G, cepo+ -ue apri+ionaban la+ *ano+ y lo+ pie+ &Her) 2L:2=(< &d( Feke+G, Funa cadena o aro del tobilloG &Pr) 3:22() nom, CERDO tip, $EYE A$#0 FADN CDAD T#PO vet, E+ti*ado co*o i*puro por la ley de 0oi+9+ &$v) 11:3< Dt) 16:;() Ani*al o*n>voro, con+u*e cual-uier ba+ura y e+ti9rcol) En lo+ cli*a+ c1lido+ +e a'ir*a -ue la carne de cerdo provoca en'er*edade+ cut1nea+) $o+ @ud>o+ con+ideraban -ue la carne de cerdo era abo*inaci?n) E+te ani*al le+ +i*boliJaba la i*pureJa y la villan>a &Pr) 11:22< 0t) 3:=< 2 P) 2:22() Auardar cerdo+ era a lo+ o@o+ de lo+ @ud>o+ la ocupaci?n *1+ *eno+preciable &$c) 15:15() $o+ i+raelita+ ap?+tata+ co*>an de la carne de cerdo durante +u+ 'ie+ta+ id?latra+ &#+) =5:6< ==:13() Ant>oco Epi'ane+ orden? a lo+ @ud>o+ -ue o'recieran cerdo+ en +acri'icio y -ue co*ieran +u carne) De e+ta *anera -uer>a de+cubrir -ui9ne+ eran lo+ @ud>o+ 'iele+ y lo+ indi'erente+, di+pue+to+ a aceptar la reli.i?n de lo+ con-ui+tadore+ &1 0ac) 1:63, 54< 2 0ac) =:1;, 21< 3:1, 3() Nu*ero+o+ @ud>o+ +e dedicaron a +e.uir la+ co+tu*bre+ .rie.a+ y, po+terior*ente, Huan Bircano tuvo -ue pro,ibir la cr>a de cerdo+) Cri+to encontr?, en el pa>+ de Aadara, un .ran ,ato de cerdo+ -ue pa+taban &0r) 5:11K17() No tene*o+ raJone+ para +uponer -ue lo+ dueIo+ de e+to+ ,ato+ 'ueran @ud>o+, pue+to -ue en e+ta re.i?n ,ab>a colonia+ .rie.a+< el ,i@o pr?di.o e+tuvo .uardando cerdo+ en un pa>+ le@ano &$c) 15:17() nom, CERETEOS tip, T!#B vet, &prob) creten+e+() Naci?n o tribu -ue *oraba en Fili+tea o en +u re.i?n *eridional &1 ") 74:16< EJ) 25:1=< "o') 2:5, =() E+ po+ible -ue puedan +er identi'icado+ con lo+ 'ili+teo+ venido+ de Ca'tor, o -ue 'ueran un .rupo e*i.rado directa*ente de Creta) Cereteo+ eran lo+ con+tituyente+ de la F.uardia de corp+G del rey David &2 ") ;:1;< 15:1;< 27:27()

217

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En tre+ pa+a@e+ el te8to ,ebreo *enciona, en lu.ar de lo+ cereteo+, a lo+ cariano+ &2 ") 24:27< 2 !) 11:6,1L() nom, CERRAD#RA tip, DTEN vet, $a+ cerradura+ de oriente eran *uy burda+) Eran de *adera, con pa+adore+ de *adera -ue ten>an clavi@a corre+pondi9ndo+e con uno+ a.u@ero+, y -ue *anten>an a+e.urado el cierre) $a llave ta*bi9n de *adera, con una+ clavi@a+ -ue +e corre+pond>an, levantaba la+ clavi@a+ del pa+ador, per*itiendo -ue 9+te +e abriera ,acia atr1+ &Hue) 7:26, 25< Ne,) 7:7K15< Cnt) 5:5() nom, CER%IZ vet, Endurecer la cerviJ era ob+tinar+e en rebeli?n, el +e.uir ob+tinada*ente el propio ca*ino de+oyendo la+ e8,ortacione+ divina+ &Dt) 71:23< Pr) 2L:1< Bc,) 3:51() nom, C,SAR tip, B#OA BO0B BOAT BONT FDNC vet, T>tulo -ue +e da, de+de principio+ del +i.lo # d)C), al .obernante +upre*o y ab+oluto del #*perio !o*ano &proviene del +obreno*bre FC9+arG de la 'a*ilia ro*ana Hulia() "e./n $uca+ &$c) 2:1(, He+/+ nace en tie*po+ de C9+ar Au.u+to &74 a)C) K 16 d)C)(< +e./n $c) 7:15, e*pieJa la vida p/blica ba@o C9+ar Tiberio &16K73 d)C)() Con el *andato de Au.u+to co*ienJa en el *undo *editerr1neo un per>odo de paJ) Era co+tu*bre en el Anti.uo Oriente venerar a lo+ reye+ al.o a+> co*o a dio+e+) A*ba+ circun+tancia+ @unta+ ,acen co*pren+ible -ue pronto +e e*peJara a tributar culto al e*perador, vivo a/n, ba@o t>tulo+ co*o +alvador, liberador, redentor, portador de +alvaci?n) Al.uno+ e*peradore+ *iraron de 'o*entar deliberada*ente e+ta Fveneraci?nG< pero lo+ *1+ de@aron ,acer a lo+ devoto+) El cri+tiani+*o no pod>a tran+i.ir en e+ta cue+ti?n, por *1+ leal -ue 'uera al E+tado) En el Nuevo Te+ta*ento +e *encionan ade*1+ otro+ e*peradore+ ro*ano+: &a( Claudio &61K56( e+ *encionado en relaci?n con un ,a*bre -ue ,ab>a de +obrevenir &Bc,) 11:2;( y con la e8pul+i?n de lo+ @ud>o+ de !o*a &Bc,) 1;:2() Cuando lo+ @ud>o+ &Bc,) 13:3( .ritan -ue Pablo y +u+ co*paIero+ obran contra la+ ?rdene+ de C9+ar, la acu+aci?n tiene +entido entera*ente .eneral &c'r) Bc,) 25:;(< entonce+ *andaba Claudio< en Bc,) 25:;, Ner?n) &b( A Ner?n &56K=;( +e re'ieren Bc,) 25:14 &Pablo e+t1 delante del tribunal del C9+ar( y Bc,) 25:1 ++ &Pablo apela al C9+ar< c'r) Bc,) 25:21< 2=:22< 23:26< 2;:1L() $o+ +anto+ de la corte i*perial -ue +aludan a lo+ 'ilipen+e+ &Fil) 6:22( +on cri+tiano+, liberto+ o e+clavo+ del palacio de Ner?n) nom, CESAREA tip, C#DD PDE0 +it, a2, 1L2, ;1 vet,

216

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad portuaria de Hudea -ue Berode+ el Arande con+truy?, 64 R*) al noroe+te de "a*aria, en ,onor de Au.u+to C9+ar< lle.? a +er la capital ro*ana de Pale+tina) All> vivieron Cornelio el centuri?n ro*ano &Bc,) 14( y Felipe el evan.eli+ta &Bc,) ;:64< 21:;() Pablo e+tuvo do+ aIo+ pre+o en Ce+area &Bc,) 27:71< 2=:72() Boy +e lla*a Cai+eri) nom, CESAREA DE !ILI*O tip, C#DD +it, a1, 571, 11; vet, Ciudad -ue Felipe el tetrarca a.rand? y ca*bi? de no*bre en ,onor al e*perador ro*ano) E+taba +ituada en la+ ladera+ del *onte Ber*?n) All> Pedro declar? -ue He+/+ era el 0e+>a+ &0t) 1=:17K13() nom, CETRO tip, DTEN T#PO ver, A!A vet, &,ebreo, Fc,ebetG() $a voJ ,ebrea traduce, a vece+, FvaraG &v9a+e(< +e u+a i.ual*ente para el cayado, la lanJa y el ba+t?n, -ue +i*boliJa la autoridad real &Hue) 5:16< "al) 2:L< #+) 16:5() nom, CET#RA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fincien+oG o F'ra.anciaG) E+po+a o concubina de Abra,a*) "e *enciona +ola*ente en An) 25:1K6 y en 1 Cr) 1:72) "u+ +ei+ ,i@o+ y dieJ nieto+ +on lo+ pro.enitore+ -ue ,abitaban en el norte de Arabia) 0adi1n 'ue la principal entre ella+) $o+ anti.uo+ .e?.ra'o+ 1rabe+ ,ablan de una tribu FReturaG cerca de la 0eca) nom, CIELO, CIELOS tip, E"CA C#EN ver, 0#$EN#O vet, $a Biblia di+tin.ue: &a( El cielo at*o+'9rico por enci*a de nue+tra+ cabeJa+, dentro del -ue +e *ueven la+ nube+ del cielo y la+ ave+ del cielo &An) 1:24< 3:11< ;:2< 23:2;< 2 ") 21:14< "al) 163:;< $*) 6:1L< Dn) 3:17, etc)() &b( El cielo +ideral por enci*a de la at*?+'era, donde +e ,allan lo+ planeta+ y la+ e+trella+ &An) 1:16K13< 15:5< EJ) 72:3K;() E+ el in*en+o e+pacio del -ue lo+ +abio+ no ,acen otra co+a -ue ati+bar +u+ in*en+a+ di*en+ione+, y al -ue ,ace alu+i?n el pri*er ver+>culo de la Biblia) $a e8pre+i?n lo+ cielo+ y la tierra +i.ni'ica de ,ec,o el univer+o entero &An) 1:1< 16:1L< 26:7< Her) 27:26< 0t) 5:1;() Para

215

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+tacar a/n *1+ e+ta in*en+idad, la+ E+critura+ ,ablan de Flo+ cielo+ de lo+ cielo+G &Dt) 14:16< 1 !) ;:23() "e ,a pretendido, con 'recuencia, -ue lo+ i+raelita+ +e ,ac>an &en co*/n con lo+ pueblo+ de la anti.Yedad( una repre+entaci?n burda de la co+*olo.>a) Para ello+ el cielo ,ubiera +ido una b?veda 'i@a y +?lida &'ir*a*ento(, donde la+ e+trella+ e+tar>an clavada+ co*o clavo+, y donde ventana+ abierta+ de lu.ar en lu.ar dar>an pa+o a la lluvia y a la nieve) "eIalare*o+ en pri*er lu.ar -ue 'ir*a*ento &en lat>n F'ir*areG: a'ir*ar( e+ un error de traducci?n de la ul.ata) El t9r*ino ,ebreo Fra-iaG +i.ni'ica una e8ten+i?n incon+i+tente &An) 1:=( y e+ Ari+t?tele+ y lo+ anti.uo+ lo+ -ue +e i*a.inaban el cielo co*o e+'era +?lida) El ,ec,o de -ue Hob di@era Fla+ colu*na+ del cielo tie*blan, y +e e+pantan a +u repren+i?nG &Hb) 2=:11( puede bien to*ar+e co*o len.ua@e 'i.urado y po9tico) #.ual*ente con 2 ") 22:;: F+e con*ovieron lo+ 'unda*ento+ de lo+ cielo+))) por-ue +e indi.n? 9lG) Hob dice en otro lu.ar: FCl re*ueve la tierra de +u lu.ar, y ,ace te*blar +u+ colu*na+G &Hb) L:=(, pero al *i+*o tie*po declara: FCl e8tiende el norte +obre vac>o, cuel.a la tierra +obre nadaG &Hb) 2=:3() Dno+ poco+ pa+a@e+ ,ablan de Fla+ ventana+ de lo+ cielo+G &An) 3:11< ;:2< #+) 26:1;< 0al) 7:14(, t9r*ino '1cil de co*prender para -uien ,aya vi+to abatir+e la+ in*en+a+ tro*ba+ de a.ua en lo+ pa>+e+ del +ur y de lo+ tr?pico+) E+to dic,o, uno +e -ueda a+o*brado ante la +obriedad y la e8actitud de la+ de+cripcione+ b>blica+, +obre todo cuando +e co*paran con lo+ puerile+ errore+ y la+ burda+ leyenda+ ad*itida+ por la+ *1+ preclara+ inteli.encia+ de la anti.Yedad, y ello inclu+o en +i.lo+ relativa*ente cercano+ a lo+ nue+tro+) De+pu9+ del *ilenio &v9a+e 0#$EN#O(, lo+ cielo+ y la tierra actuale+ +er1n de+truido+ por 'ue.o para dar lu.ar a lo+ nuevo+ cielo+ y a la nueva tierra, Fen lo+ cuale+ *ora la @u+ticiaG &Ap) 11< 21:1< 2 P) 7:3, 14K17() &c( El cielo e+piritual) Ya en otra di*en+i?n, en un *undo bien di+tinto del de la+ nube+ y de la+ e+trella+, +e ,alla la *orada del bienaventurado Dio+ y de "u+ 1n.ele+) Pablo parece darle el no*bre de tercer cielo, o para>+o &2 Co) 12:2, 6() All> +e *ani'ie+ta de una *anera directa la pre+encia del "eIor &An) 2;:13< "al) ;4:15 a< #+) ==:1< 0t) 5:12, 1=, 65, 6;< 27:L(< e+ la ,abitaci?n de lo+ 1n.ele+ &0t) 26:7=< 2;:2< 0r) 17:72< $c) 22:67() Cri+to de+cendi? del cielo &Hn) 7:17(, y all> volvi? a +ubir, por enci*a de todo+ lo+ cielo+ &Bc,) 1:11< E') 6:14() En el *i+*o cielo, intercede en 'avor de lo+ creyente+ &Be) ;:26< !o) ;:76(, y de all> volver1 para @uJ.ar a lo+ vivo+ y a lo+ *uerto+ &0t) 26:74< 1 T+) 6:1=() E+ ta*bi9n en el cielo -ue el "eIor no+ prepara un lu.ar &Hn) 16:1K7() De una *anera particular, Huan no+ da una vi+i?n le la *orada de .loria, de la belleJa, de la +antidad, y de la dic,a en per'ecci?n &Ap) 21K22() Todo+ lo+ -ue ,an lavado +u+ ve+tidura+ en la +an.re del Cordero ver1n a Dio+ cara a cara, le adorar1n, y reinar1n por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+ &Ap) 3:16< 22:7K5, 16() Biblio.ra'>a: Roe+tler, A): FT,e "leepNalker+G &A Bi+tory o' 0an\+ C,an.in. i+ion o' t,e Dniver+e( &Pen.uin Book+ 1L=6K1L;2(< $eNi+, C) "): FT,e Di+carded #*a.eG &Ca*brid.e Dniver+ity Pre++ 1L3=(< Bound+, E) 0): FEl cielo, un lu.ar, una ciudad, un ,o.arG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< $acueva, F): FE+catolo.>a ##G &Cl>e, Terra++a, 1L;7(, Penteco+t, H) D): FEvento+ del PorvenirG &$ibertador, 0aracaibo, 1L33(< Ooller, H) E): FEl CieloG &Cl>e, Terra++a, 1L35()

21=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CIENCIA tip, C#EN ver, "AB#DD!TA vet, No debe con'undir+e con el +entido *oderno, de conoci*iento+ +i+te*atiJado+, +ino +i*ple*ente Fconoci*ientoG, Ferudici?nG o F+abidur>aG) $a F'al+a cienciaG *encionada en 1 Co) ;:1, 3 y Col) 2:; +e re'iere a la+ en+eIanJa+ de la+ +ecta+ *>+tica+ y @udaiJante+, denunciada+ por ") Pablo, en contrapo+ici?n con la verdad del evan.elio &1 Co) 12:;< Fil) 1:L() & 9a+e "AB#DD!TA() nom, CIER%O tip, A$#0 FADN $EYE CDAD vet, enado *ac,o, de *1+ de cinco aIo+ de edad, -ue ,a de+arrollado +u+ a+ta+ &,ebreo FayyalG() Era con+iderado ani*al li*pio y co*e+tible &Dt) 12:15< 1 !) 6:27< "al) 62:1< Cnt) ;:16() nom, CIGKE7A tip, FADN $EYE A E" T#PO vet, &,ebreo Fanap,aG( FCariIo+aG) De+i.na la 'a*ilia de ave+ -ue incluye la .arJa, el ibi+ y otra+ e+pecie+ +e*e@ante+) Con+iderada in*unda &$v) 11:1L(, anida en la+ ,aya+ y cipre+e+ &"al) 146:13() $a ci.YeIa blanca del norte de Pale+tina pa+a lo+ invierno+ en %'rica) $o+ anti.uo+ la veneraban co*o +>*bolo de la piedad 'ilial) Prote.e la a.ricultura por ali*entar+e de reptile+ e in+ecto+ daIino+) $a ci.YeIa ne.ra 'recuenta el *ar 0uerto) nom, CILICIA tip, !EA# +it, aL, 575, 26L vet, Provincia de A+ia 0enor< +e ,alla entre Capadocia al norte, con la cordillera del Tauro co*o l>*ite< $icaonia e #+auria al e+te, +iendo el l>*ite el *onte A*ano< el 0editerr1neo la bordea por el +ur, y linda con Pan'ilia al oe+te) E+taba dividida en do+ provincia+) $a Jona occidental, *ontaIo+a, era una de ella+) $a Jona oriental, llana, era la otra provincia) Tar+o era la principal localidad de la llanura, y era la ciudad natal del ap?+tol Pablo &Bc,) 21:7L< 22:7< 27:76() Cilicia pertenec>a al reino de "iria) Hud>o+ de Cilicia di+cutieron con E+teban &Bc,) =:L() El evan.elio lle.? pronto a e+ta provincia &Bc,) 15:27(< e+ indudable -ue Pablo tuvo buena parte en ello &Bc,) L:74< A1) 1:21() !ecorriendo Cilicia, 'ortaleci? la+ i.le+ia+ -ue ,ab>a 'undado &Bc,) 15:61() 01+ tarde, ya pre+o y diri.i9ndo+e a !o*a, nave.? por el *ar de Cilicia &Bc,) 23:5() nom, CILICIO tip, TEH# CO"T vet, 213

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dn te@ido burdo ,ec,o .eneral*ente de pelo de cabra &Ap) =:12() "e llevaba en +eIal de duelo, de a'licci?n &2 ") 7:71< 2 !) 1L:1, 2(, y u+ado con 'recuencia, +i no ,abitual*ente, por lo+ pro'eta+ &#+) 24:2< Ap) 11:7( y por lo+ cautivo+ &1 !) 24:71< cp) #+) 7:26() $a ve+ti*enta +e parec>a probable*ente a un +aco, ,endido por delante, y con abertura+ para la cabeJa y lo+ braJo+) $o+ i+raelita+ lo+ u+aban en oca+ione+ para cubrir+e con ello+ &An) 73:76< 1 !) 24:71(, +e lo+ ceI>an &2 ") 7:71< EJ) 3:1;< Hl) 1:;(, poni9ndolo+ nor*al*ente +obre otra prenda de ve+tir &Hn) 7:=< cp) 2 ") 21:14(, pero en oca+ione+ directa*ente +obre la piel &1 !) 21:23< 2 !) =:74< Hb) 1=:15< #+) 72:11() nom, CMBALO tip, DTEN 0D"# T#PO vet, &.r) Fki*balonG< 1 Co) 17:1() #n+tru*ento *u+ical &2 ") =:5< 1 Cr) 1=:5() El t9r*ino ,ebreo viene de una ra>J verbal, F+alalG, -ue +i.ni'ica retiIir, o re+onar) Dna de la+ 'or*a+ ,ebrea+ de e+te no*bre e+ dual, lo cual i*plica -ue el in+tru*ento +e co*pon>a de do+ pieJa+) "e trata indudable*ente de c>*balo+, co*o lo traduce ta*bi9n la $XX) "e co*pon>a de do+ di+co+ c?ncavo+, de bronce &1 Cr) 15:1L() "e .olpeaban uno contra el otro< no produc>an *elod>a, +ino -ue deb>an u+ar+e co*o aco*paIa*iento para otro+ in+tru*ento+) Bab>a una .ran variedad de ta*aIo+, de+de lo+ -ue +e tocaban con lo+ dedo+ ,a+ta lo+ -ue preci+aban de todo el e+'uerJo de lo+ braJo+) En 1 Co) 17:1 +e u+an co*o +>*il del -ue ,ace una .ran e8,ibici?n de oratoria +in a*or en +u coraJ?n) nom, CINERET tip, C#DD !EA# +it, a1, 631, 2;1 vet, &a( Ciudad 'orti'icada de Ne'tal> &Ho+) 1L:75() &b( !e.i?n circunvecina a la anterior identi'icada con el valle de Aene+aret &1 !) 15:24< 0t) 16:76() nom, CINERET tip, 0A!A +it, a1, 6L4, 74L vet, 0ar adyacente a la ciudad de e+te no*bre &N*) 76:11() En tie*po del "eIor +e lla*aba $a.o de Aene+aret &$c) 5:1(, *ar de Aalilea o de Tiberia+, Tiber>ade+ &Hn) =:1() nom, CINT#RN tip, "ACE T#PO DTEN TEH# vet, Dna 'a@a de tela o de cuero -ue aco+tu*bran llevar lo+ orientale+ para ceIir+e cuando -uieren correr, pelear o traba@ar< en el ca*po y en el taller, la+ ve+tidura+ +uelta+ -ue le+ caen ,a+ta lo+ pie+) Era +>*bolo de la actividad y la e'iciencia &1 ") 2:6< Hb) 12:1;< #+) 65:5< Bc,) 12:;()

21;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El cintur?n apretado au*enta la 'uerJa de re+i+tencia< lue.o +irve co*o +>*il de la 'ortaleJa cri+tiana &E') =:16< 1 P) 1:15() El cintur?n +e ,ac>a ta*bi9n de +eda, al.una+ vece+ bordado &Pr) 71:26< Dn) 14:5< Ap) 15:=() A *enudo era lar.o y anc,o, d1ndo+ele varia+ vuelta+) A vece+ +erv>a de bol+a, +iendo en .rie.o id9ntica+ la+ voce+ FdineroG y Fbol+aG &0t) 14:L() "e portaban a vece+ cuc,illo+ o puIale+ prendido+ en el cintur?n) All> ta*bi9n lo+ e+cribiente+ llevaban +u+ tintero+ de cuerno, y lo+ carpintero+ +u+ re.la+ &2 ") 2;:;< EJ) L:2() $o+ cinturone+ de lo+ +acerdote+ eran de un lino e8traordinaria*ente 'ino, col.ando la+ punta+ ,a+ta lo+ pie+ &C8) 2;:6, 7L:64() nom, CI*R,S tip, F$O! A!BO vet, %rbol de ,o@a perenne, orden con>'era+, 'a*ilia Cupre+1cea+< +u *adera, *uy duradera y 'ra.ante, +e u+aba para nave+, vivienda+, in+tru*ento+ *u+icale+, etc) &1 !) 5:L< 14< =:15, 76< Cnt) 1:13() nom, CIRC#NCISIN tip, CE!E $EYE 0D#C T#PO vet, E Fcorte en redondoG) Operaci?n por la -ue +e cortaba el prepucio del *ie*bro viril) Fue el rito ordenado por Dio+ co*o +eIal del pacto ,ec,o con Abra,a* y +u de+cendencia, y ta*bi9n el +ello de la @u+ticia de +u 'e) Todo+ lo+ varone+ de la ca+a de Abra,a* deb>an +er circuncidado+, y de+pu9+ cada var?n de +u de+cendencia, al octavo d>a de+pu9+ de +u naci*iento) "i.ni'icaba la con+a.raci?n de un pueblo a Dio+, +epar1ndo+e del *undo) Durante lo+ cuarenta aIo+ en el de+ierto e+te rito no +e cu*pli?, pero al entrar en la tierra de Dio+, todo+ 'ueron circuncidado+ en Ail.al, cuando el oprobio de E.ipto 'ue -uitado &Ho+) 5:2KL() $a circunci+i?n vino a +er un +in?ni*o para #+rael ,a+ta el punto -ue eran Flo+ circunci+o+G, y lo+ .entile+ Flo+ incircunci+o+G &Hue) 16:7< EJ) 71:1;< Bc,) 11:7() En contra de lo+ de+i.nio+ de Dio+, la circunci+i?n devino en un acto *era*ente 'or*al, cuando el pacto *i+*o 'ue de@ado a un lado, y Dio+ ,abla de #+rael co*o teniendo FcoraJ?n incircunci+oG &$v) 2=:61() E+teban acu+? al Concilio @ud>o de +er Fincircunci+o+ de coraJ?n y de o>do+G &Bc,) 3:51() En !o) 6 Abra,a* e+ pre+entado co*o Fpadre de la circunci+i?nG, e+to e+, de lo+ -ue creen y +on el pueblo verdadera*ente +eparado de Dio+) Por ello, la circunci+i?n e+ el tipo del cruci'icar la carne, con todo lo -ue ello co*porta &!o) =:=< cp) Col) 2:11< Fil) 7:7() El rito de la circunci+i?n era ta*bi9n practicado por al.uno+ otro+ pueblo+, co*o lo+ e.ipcio+, para lo+ cuale+ era un rito de iniciaci?n a la pubertad, con un +i.ni'icado *uy di+tinto del -ue tiene en el AT) En ca*bio, lo+ 'ili+teo+, 'enicio+, *oabita+, a*onita+, +irio+, a+irio+, babilonio+, y diver+a+ otra+ nacione+ con la+ -ue lo+ i+raelita+ tuvieron relacione+ ,i+t?rica+ eran a@eno+ a e+ta ordenanJa) nom, CIRENE tip, C#DD +it, a;, 14, 264

21L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, #*portante ciudad colonial .rie.a +ituada en %'rica del Norte, en una de la+ cinco ciudade+ lla*ada+ Pent1poli+) "e cree -ue ,aya +ido 'undada por lo+ dorio+ en =72 a)C) "i*?n, el -ue ayud? a He+/+ con la cruJ, parece -ue era @ud>o cireneo &0t) 23:72() $o+ cireneo+ +e reun>an con otro+ en una +ina.o.a en Heru+al9n< al.uno+ 'ueron predicadore+< y uno era *ie*bro pro*inente de la i.le+ia de Antio-u>a &Bc,) =:L< 11:24< 17:1() nom, CIRENIO tip, B#OA FDNC BO0B BONT vet, &Publio ") Muirino() Fue .obernador de "iria el aIo = d)C), y llev? a cabo el cen+o anterior*ente decretado por Au.u+to C9+ar &$c) 2:2() E+ evidente -ue el decreto del cen+o 'ue cu*plido +ola*ente de una *anera parcial en Pale+tina en el tie*po de +u pro*ul.aci?n o'icial) "in e*bar.o, parece -ue +e inici? +u cu*pli*iento ,a+ta el punto de -ue provoc? el *ovi*iento de per+ona+ para +er llevado a cabo) Contra lo -ue al.uno+ ,an e8pue+to, $uca+ no identi'ica la 9poca de Cirenio con la del naci*iento del "eIor He+/+, +ino -ue lo *enciona de una *anera incidental, identi'icando a-uel cen+o co*o el -ue 'inal*ente llev? a cabo Cirenio de una *anera total) Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FP"on 'idedi.no+ lo+ docu*ento+ del Nuevo Te+ta*entoQG &Caribe, 0ia*i, 1L32(, PP) 3LK;2< Darby, H) N): FNote+ and Co**ent+G &"toN Bill, Rin.+ton, #n.laterra +a'(, vol) =, PP) 3;K3L< Relly, ]): FAn E8po+ition o' t,e Ao+pel o' $ukeG &BTP, Oak Park, #ll), 1L31(, PP) 71K72< 0cDoNell, H): FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG & ida, 0ia*i, 1L;2() nom, CIRO tip, !EYE B#OA A!MD BO0B BOAT ver, DAN#E$, DA!TO, PE!"#A vet, E F+ol, tronoG) !ey de Ela*, 'ue el 'undador del #*perio Per+a) Al to*ar Babilonia, -ued? e+tablecido el +e.undo .ran i*perio .entil de Daniel) Ya *uc,o ante+ de +u naci*iento ,alla*o+ una pro'ec>a re'erente a 9l &#+) 66:2;< 65:1() Al acabar lo+ 34 aIo+ del cautiverio, co*o lo ,ab>a pro'etiJado Here*>a+ &Her) 25:12< 2L:14(, Dio+ *ovi? el e+p>ritu de Ciro, y +e decret? la recon+trucci?n de la ca+a de He,ov1 Dio+ de #+rael, d1ndo+e per*i+o a lo+ cautivo+ para -ue volvieran a Heru+al9n) Ta*bi9n 'ueron devuelto+ lo+ va+o+ +a.rado+ -ue ,ab>an +ido llevado+ de Heru+al9n a Babilonia) C+te 'ue lla*ado el pri*er aIo de Ciro, cuando e*peJ? a reinar en +olitario +obre Babilonia &E+d) 1:1K11< 2 Cr) 7=:22, 27() E+to +er>a alrededor del aIo 57= a)C), ,abiendo e*peJado lo+ 34 aIo+ de la cautividad de Hud1 el =4= a)C) Ciro *uri? en batalla en el aIo 574 a)C), y +u tu*ba e8i+te en Pa+ar.ada, en el *oderno #r1n) 9an+e, DAN#E$, DA!TO E$ 0EDO, PE!"#A)

224

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CISN tip, !#O" +it, a1, 715, 761 vet, E F-ue +erpenteaG) !>o -ue nace en la+ 'alda+ del *onte Tabor y rie.a el valle de E+drael?n) De+e*boca en el 0editerr1neo al norte del *onte Car*elo) Arroyo +eco durante el verano, en la *ayor parte de +u cur+o, en el invierno +e convierte en caudalo+a corriente y el valle +e tran+'or*a en ci9na.a &Hue) 6:17< 5:21() Del *onte Car*elo en adelante cuenta con corriente con+tante, pue+ vario+ a'luente+ le ali*entan) El>a+ *at? a lo+ +acerdote+ de Baal en la+ orilla+ del Ci+?n &1 !) 1;:64() nom, CISTERNA tip, T#PO CON" vet, E+tan-ue arti'icial cavado en tierra o en piedra para reco.er y al*acenar a.ua de lluvia o de un *anantial &Pr) 5:15< Her) 2:17() En el Oriente la prolon.ada e+taci?n +eca &de *ayo a +eptie*bre( le+ obli.a a al*acenar a+> el a.ua, y el +uelo calc1reo de #+rael 'acilita +u 'abricaci?n) Cuando la+ ci+terna+ +e encontraban +eca+ +erv>an de pri+ione+ &An) 73:22< Her) 7;:=() Ci+terna+, tan-ue+ o poJo+ +erv>an para la co*odidad de lo+ via@ero+ &"al) ;6:=() $a+ ci+terna+ abandonada+ -uedaban rota+, +irviendo de +>*bolo de lo+ placere+ terrenale+ &Her) 2:17() A vece+ +e utiliJaban, cubierta+ li.era*ente y provi+ta+ de cebo, para atrapar a lo+ incauto+ ani*ale+ &"al) 11L:;5< Pr) 22:16< EJ) 1L:6() $a *i+*a e8pre+i?n traducida F+epulcroG en vario+ pa+a@e+, +i.ni'ica el *undo de lo+ *uerto+ o Bade+, co*o ta*bi9n la pri+i?n de lo+ e+p>ritu+ *ali.no+ &"al) 2;:1< Ap) 21:1< $c) ;:71() nom, CITAS DEL A$T$ EN EL N$T$ tip, 0AND vet, Tienen .ran i*portancia, al evidenciar irre'utable*ente -ue Dio+ e+ el autor del con@unto) No +e trata *era*ente de -ue 0oi+9+ o David di@eran al.o &aun-ue la+ cita+ +on prueba de -ue 0oi+9+ 'ue el autor del Pentateuco( +ino -ue +on introducida+ por tale+ palabra+ co*o FDio+ *and?G &0t) 15:6(< Fdice el E+p>ritu "antoG &Be) 7:3(< FDavid di@o por el E+p>ritu "antoG &0r) 12:7=(< F,abl? el E+p>ritu "anto por *edio del pro'eta #+a>a+G &Bc,) 2;:25() Y el todo recibe el no*bre de Fla+ E+critura+G, -ue e+t1n toda+ in+pirada+ por Dio+) A+>, todo lo -ue e+t1 encabeJado por FE+crito e+t1G tiene la autoridad del *i+*o Dio+) $a+ cita+ de lo+ pro'eta+ +on introducida+ de varia+ *anera+: &a( FPara &F,inaG( -ue +e cu*plie+eG &0t) 1:22, etc)() El aconteci*iento tiene lu.ar para -ue +e cu*pla a-uella pro'ec>a) &b( FPara &F,opc+G( -ue +e cu*plie+eG &0t) 2:27() Tale+ aconteci*iento+ caen dentro de la per+pectiva de la pro'ec>a, y pueden ta*bi9n aplicar+e en otra+ oca+ione+) &c( FEntonce+ &FtoteG( +e cu*pli?G &0t) 2:13, etc)() $a pro'ec>a +e aplicaba a e+te +uce+o, +in +er 9+te el prop?+ito de la pro'ec>a)

221

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( F"e cu*pli?G &0r) 15:2;() FBoy +e ,a cu*plidoG &$c) 6:21() $a pro'ec>a +e cu*pli? a,> y entonce+) $a+ citacione+ ilu+tran ta*bi9n c?*o la+ E+critura+, tanto del Anti.uo co*o del Nuevo Te+ta*ento, pueden +er aplicada+, co*o cuando el "eIor cit? Deuterono*io al rec,aJar la+ tentacione+ de "atan1+) er ta*bi9n la+ di'erente+ aplicacione+ de Bab) 2:5) En !o) 1:13, donde +e trata de una cue+ti?n de @u+ticia, el 9n'a+i+ e+ F\el @u+to\ por la 'e vivir1G) En A1) 7:11, e+t1 en contra+te con la ley: FEl @u+to \por la 'e\ vivir1)G Y en Be) 14:7;, e+t1 en contra+te a retroceder: FEl @u+to por la 'e \vivir1\G) $a+ cita+ +on de 0oi+9+, de lo+ "al*o+, y de lo+ pro'eta+) En a-uello+ d>a+, lo+ libro+ no e+taban dividido+ en cap>tulo+ y ver+>culo+, co*o en la actualidad, lo -ue da cuenta de varia+ e8pre+ione+) En 0r) 2:2=, +e da una cita de F&la +ecci?n( de Abiatar +u*o +acerdoteG &1 ") 21:1K =() En $c) 24:73, F0oi+9+ lo en+eI? en &el pa+a@e de( la JarJaG &C8) 7() Ello puede ta*bi9n dar e8plicaci?n de 0t) 23:L, 14, donde +e dice -ue la cita e+ de Here*>a+, +iendo -ue anti.ua*ente e+te pro'eta era el pri*ero en el $ibro de lo+ Pro'eta+, por lo -ue +u no*bre ,ubiera podido +er u+ado co*o encabeJa*iento del con@unto, co*o +uced>a con lo+ "al*o+ para +u +ecci?n) $a *ayor parte de la+ cita+ +on de la $XX, indudable*ente debido a -ue era *e@or conocida -ue el te8to ,ebreo, de la *i+*a 'or*a -ue +e cita en la actualidad la !einaK alera de una *anera con+tante, aun a pe+ar de -ue no e+ una traducci?n total*ente ri.uro+a) Bay cita+ -ue no +on literale+ ni del te8to ,ebreo ni de la $XX, d1ndole+ el E+p>ritu "anto, al u+arla+, una plenitud y ener.>a *1+ all1 de la revelaci?n del AT) nom, CI#DAD tip, CON" vet, Ca+i +ie*pre la+ con+tru>an en el co+tado de una *ontaIa o en una lo*a, donde el aba+teci*iento de a.ua era +e.uro) $a+ ciudade+ +ie*pre ten>an *uralla+, al.una+ de ella+ de ,a+ta L *) de e+pe+or< a vece+ e+taban prote.ida+ por 'o+o+ y torre+) $a+ puerta+ de la+ ciudade+ +e cerraban por la noc,e &Ho+) 2:5, 3() En el interior de la ciudad lo+ ra+.o+ *1+ i*portante+ eran: la torre o el ca+tillo< el lu.ar alto, donde +e o'rec>an +acri'icio+ y +e celebraban 'ie+ta+< la a*plia plaJa @unto a la puerta de entrada de la ciudad -ue +erv>a para el interca*bio +ocial en .eneral< y la+ calle+, +i*ple+ calle@one+ an.o+to+, tortuo+o+, de+e*pedrado+, +ucio+ y o+curo+) nom, CI#DADANO vet, &.r): Fpolitb+() A-uel -ue di+'rutaba de derec,o+ y debere+ *unicipale+, y de la protecci?n de la+ leye+) Pablo era FciudadanoG de Tar+o &Bc,) 21:7L() $o+ creyente+ de la .entilidad ya no +on e8traIo+ a lo+ privile.io+ del pueblo de Dio+, +ino -ue +on Fconciudadano+G con lo+ +anto+, y Fde la ca+a de Dio+G &E') 2:1L() $a ciudadan>a cri+tiana, Fpoliteu*aG, no e+ terrenal, +ino -ue e+t1 en el cielo, de donde e+pera al "alvador &Fil) 7:24()

222

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CI#DADES DE LA LLAN#RA (%&'n(e SODOMA, GOMORRA, ADMA, ZEBOIM, ZOAR) no*, C#DDADE" DE !EFDA#O tip, C#DD $EYE vet, En #+rael el ,o*icidio e+taba penado con la *uerte) $a /nica e8enci?n e+taba en el ,o*icidio involuntario) Para la protecci?n del ,o*icida involuntario +e +eIalaron +ei+ ciudade+ de re'u.io, tre+ a cada lado del Hord1n, a donde deber>a ,uir todo el -ue ,ubiera dado *uerte, involuntaria*ente, a al.uien) Fueron dada+ a lo+ levita+, y lo+ anciano+ de e+ta+ ciudade+ deb>an deter*inar +i la *uerte ,ab>a +ido cau+ada por accidente o no< en ca+o a'ir*ativo, el ven.ador de la +an.re no e+taba autoriJado a dar *uerte al ,o*icida) "in e*bar.o, 9+te deb>a per*anecer en la ciudad de re'u.io ,a+ta la *uerte del +u*o +acerdote< +?lo de+pu9+ pod>a volver a +u+ po+e+ione+) "i +al>a de la ciudad ante+ de ello, y el ven.ador de la +an.re le ,allaba, 9+te podr>a darle *uerte &N*) 75:=K72< Ho+) 24:2KL< 21:17K7;< 1 Cr) =:53, =3() $a+ ciudade+ de re'u.io al oe+te del Hord1n eran: Cede+, en el *onte de Ne'tal>, en Aalilea< "i-ue*, en el *onte de E'ra>n y MuiriatKarba &Bebr?n(, en el *onte de Hud1) Al e+te del Hord1n 'ueron: Be+er en el de+ierto perteneciente a la tribu de !ub9n< !a*ot de Aalaad, de la tribu de Aad< y Aol1n de Ba+1n, de la tribu de 0ana+9+ &Ho+) 24:3K;() "e ,a calculado -ue la di+tancia entre cada una de e+ta+ ciudade+ e+taba alrededor de lo+ 114 kil?*etro+, de *anera -ue la *18i*a di+tancia de+de cual-uier punto a una de e+ta+ ciudade+ +er>a de 55 kil?*etro+) nom, CIZA7A tip, F$O! ver, PA!%BO$A vet, Ara*>nea anual, -ue +e parece *uc,o al tri.o ,a+ta -ue de+arrolla la e+pi.a) "u ,arina e+ veneno+a) En la Par1bola de la CiJaIa el "eIor co*para con ella a lo+ introducido+ por "atan1+ en el reino, lo+ cuale+ +er1n con+u*ido+ por el @uicio &0t) 17:25K64() & 9a+e PA!%BO$A() nom, CLA#DIO tip, B#OA BO0B BONT !EYE FDNC EHE! vet, &No*bre co*pleto: Tiberio Claudio Dru+o Nero Aer*1nico() E*perador ro*ano &61K56 d)C)( ba@o cuyo *andato deb>a +obrevenir una .ran ,a*bre +e./n la pro'ec>a de %.abo &Bc,) 11:2;() "e./n Bc,) 1;:2, Claudio ,ab>a e8pul+ado de !o*a a todo+ lo+ @ud>o+ por cau+ar di+turbio+ &Fi*pul+ore C,re+toG(< por e+te *otivo A-uila y Pri+cila +e tra+ladaron a Corinto) nom, CLA#DIO LISIAS tip, B#OA BO0B BONT FDNC EHE!

227

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, El o'icial ro*ano en Heru+al9n -ue, cuando Pablo 'ue arre+tado, le prote.i? y actu? con pre+teJa en apartarle de lo+ -ue le rodeaban con intenci?n de *atarle &Bc,) 27:2=< 26:3, 22() nom, CLA%OS tip, DTEN vet, En el Anti.uo Te+ta*ento la voJ ,ebrea traducida ya Fe+tacaG, ya FclavoG, +e re'iere .eneral*ente a la+ e+taca+ clavada+ en el +uelo -ue +erv>an para a+e.urar la+ tienda+, o e+taca+ e*butida+ 'ir*e*ente en la+ parede+ de un edi'icio &Hue) 6:21< C8) 23:1L< EJ) 15:7() Ta*bi9n i*plica 'i@eJa y 'ir*e apoyo &#+) 22:27< Oac) 14:6() Otra voJ ,ebrea de+i.na lo+ clavo+ de oro del Te*plo &2 Cr) 7:L< Her) 14:6() $o+ +oldado+ clavaron la+ *ano+ y -uiJ1 ta*bi9n lo+ pie+ de He+/+ en la cruJ &c'r) "al) 22:1=() nom, CLEMENTE tip, B#OA BO0B BONT vet, Fben9voloG) Colaborador de Pablo en Filipo+ &Fil) 6:7() "e cree -ue 'ue uno de lo+ Padre+ Apo+t?lico+, no*bre dado a a-uello+ -ue vivieron en la 9poca de lo+ ap?+tole+, y -ue ,an de@ado e+crito+ -ue llevan +u+ no*bre+) nom, CLEO!+S tip, B#OA BO0B BONT vet, Dno de lo+ do+ di+c>pulo+ -ue +e diri.>an a E*a/+ el d>a de la re+urrecci?n, cuando el "eIor +e acerc? a ello+, y le+ ,abl?) "e +upone -ue e+ el *i+*o -ue +e *enciona en Hn) 1L:25) nom, CLO,$ Conver.i/' L0e I'bi.'b' en Corin.o (4 Co$ 4344)$ nom, COAT tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, $E #TA", COAT#TA" vet, Bi@o de $ev>, y antepa+ado de 0oi+9+ y Aar?n) E+ poco lo -ue +e +abe de Coat) Entr? en E.ipto al ba@ar all> Hacob, y *uri? a la edad de 177 aIo+) er COAT#TA") nom, COATITAS tip, "ACE ver, COAT, $E #TA" vet, De+cendiente+ de Coat) $o+ coatita+ -uedaron encar.ado+ del tran+porte de lo+ art>culo+ *1+ +anto+ del Tabern1culo: el arca, la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n, el altar de oro, etc) pero no +e le+ per*it>a tocar nada de ello, ni tan +i-uiera *irar)

226

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el pri*er cen+o lo+ de+cendiente+ varone+ de Coat entre lo+ treinta y cincuenta aIo+ de edad eran 2)354) Entre +u+ de+cendencia+ +e incluyeron i*portante+ 'a*ilia+, incluyendo la 'a*ilia +acerdotal) & 9a+e $E #TA"() &C8) =:1=,1;< N*) 7:13K74< 6:2K73< 2=:53, 5;< Ho+) 21:6K2=< 1 Cr) =:1K34() nom, COBRE tip, 0ETA vet, El *1+ d/ctil y *aleable de lo+ *etale+ pri*itivo+ de+pu9+ del oro y la plata) El bronce e+ una aleaci?n de cobre y Jinc) En nue+tra+ ver+ione+ ca+tellana+ con 'recuencia +e lla*a F*etalG &v9an+e An) 6:22< 1 !) 3:16< 1 Cr) 22:7, 16() Del cobre +e 'abricaron *uc,o+ uten+ilio+ de+tinado+ al u+o del Te*plo &1 !) 3:15K7L() E+dra+ &E+d) ;:23( *enciona Fdo+ va+o+ de F*etalG li*pio, *uy bueno, preciado+ co*o el oroG) Debe ,aber +ido una a*al.a*a de cobre y plata u oro, ad*irada por +u belleJa, +olideJ y rareJa &1 !) 3:65< Dn) 14:=() El cobre puede ,aber +ido e*pleado en la 'abricaci?n de lo+ e+pe@o+ *encionado+ en C8) 7;:;< Hb) 73:1;) En Her) 15:12 el bronce +e a+ocia con el F,ierro del norteG, o +ea el acero) nom, CDICE (%&'(e MAN#SCRITOS) nom, CODICIA tip, $EYE vet, &no e8i+te la palabra ,ebrea corre+pondiente() El codiciar lo+ biene+ a@eno+ e+ condenado en el Dec1lo.o &C8) 24:13< Dt) 5:21( y co*batido por lo+ pro'eta+ &Her) 22:13() $a codicia con+u*e la vida &Pr) 1:1L() $o+ biene+ no .arantiJan nin.una +e.uridad &$c) 12:15( y, en ca*bio, co*portan preocupaci?n< +u de+eo +e vuelve in+aciable< la avaricia e+ *iope< el culto a la+ ri-ueJa+ lle.a a convertir+e en una reli.i?n de co*pen+aci?n y por ello e+ idolatr>a &Col) 7:5() El Nuevo Te+ta*ento en+eIa a lo+ cri+tiano+ a ne.ar+e a +> *i+*o+, no poner +u con'ianJa en la+ ri-ueJa+ y a +e.uir el e@e*plo de Cri+to &0t) 1=:26< !o) =:11() nom, CODO tip, 0ED# ver, PE"A" Y 0ED#DA" vet, 0edida de lon.itud ba+ada en el lar.o del antebraJo, *uy u+ada entre lo+ babilonio+, e.ipcio+ y ,ebreo+) ariaba de 65 c*), codo co*/n, a 51,5 c*), codo real) Era di'erente del codo ro*ano) nom, CODORNIZ tip, A$#0 FADN A E"

225

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Ave *i.ratoria -ue lle.a a Pale+tina en *arJo, en .rande+ bandada+, procedente del +ur) $o+ i+raelita+ tuvieron providencial*ente .ran abundancia de ella+ para ali*entar+e en el de+ierto &C8) 1=:12, 17< N*) 11:71K76() E+ la *1+ pe-ueIa de la+ perdice+< vuela r1pida*ente a 'avor del viento< pero +i 9+te ca*bia de direcci?n, o +i la+ ave+ +e ,an e8tenuado por un lar.o vuelo, caen al +uelo aturdida+ y pueden +er capturada+ en .rande+ cantidade+) nom, CO ORTE tip, EHE! vet, Dnidad ro*ana de tropa &cerca de 544 ,o*bre+( &c'r) 0r) 15:1=< Bc,) 21:71() nom, COJO tip, 0D#C $EYE E"CA vet, $a co@era, co*o toda+ la+ de*1+ en'er*edade+, de'or*idade+ o carencia+, era producto del pecado) Por ello +e e8plica la pro,ibici?n del e@ercicio del +acerdocio, en la econo*>a *o+aica, a lo+ co@o+, co*o a lo+ -ue +u'r>an otra+ dolencia+ &$v) 21:1;() $a $ey era i*potente para -uitar el pecado) C+te 'ue el *ini+terio peculiar del "eIor He+/+, -ue vino a traer +anidad inte.ral, e+piritual y corporal &$c) 3:22() !ec,aJado, volver1 para reinar, y en "u reinado *ilenial Fel co@o +altar1 co*o un ciervoG, en una e+cena en la -ue +e *ani'e+tar1 activa*ente el poder del Dio+ +anador) $a co@era, co*o i*per'ecci?n, era ta*bi9n cau+a de e8clu+i?n de cual-uier ani*al para el +acri'icio) Todo ello +eIala a -ue nue+tra vida, nue+tro ca*inar en te+ti*onio, debe +er un +acri'icio para Cl, d1ndole a Cl lo *1+ e+co.ido de nue+tra vida< nue+tra vida entera, no nue+tra+ +obra+ &cp) 0al) 1:;, 17() nom, COLORES tip, T#PO vet, $o+ e.ipcio+ e*pleaban +u+tancia+ *inerale+ colorante+, lo+ caldeo+ lo+ e*pleaban para colorear lo+ ladrillo+ y lo+ ,ebreo+ pintaban piele+ &C8) 25:5( y te@>an tela+ con ,ilo+ de vario+ colore+ &C8) 23:1=() $o+ colore+ tienen cierto +i*boli+*o: el blanco e+ e*ble*a de pureJa &0r) 1=:5< Ap) 7:6< 1L:11( y de .oJo &Ec) L:;() El caballo blanco +i.ni'ica la victoria en Ap) =:2, y el ne.ro ,a*bre &Ap) =:5, =() El color ro@o .eneral*ente tipi'ica +an.re, .uerra y *atanJa &Ap) =:6() El aJul e+ el conocido color del cielo< y el p/rpura era u+ado por lo+ rico+ y lo+ reye+ &Hue) ;:2=< E+t) ;:15< $c) 1=:1L() nom, COLOSAS tip, C#DD +it, aL, 642, 222 vet,

22=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad +obre el r>o $ico en Fri.ia, A+ia 0enor &Col) 1:2() Parece -ue Pablo no ,ab>a todav>a vi+itado la ciudad cuando e+cribi? +u carta a la i.le+ia all> &cp) Col) 1:3< 2:1(< pero puede -ue lo ,iciera de+pu9+ en +u+ via@e+, o de+de C'e+o) E+peraba poder vi+itarlo+ pronto &Fl*) 22(, por-ue all> viv>an File*?n y On9+i*o &Col) 6:L() Colo+a+ ,ab>a +ido una ciudad i*portante, y vio +u decadencia con el +ur.i*iento de Bier1poli+ y $aodicea) nom, COLOSENSES tip, $#B! $#NT ver, EFE"#O" vet, Ep>+tola del ap?+tol Pablo, pre+o &Col) 6:7, 14, 1;(, e+crita probable*ente el aIo =2 d)C), durante +u pri*er cautiverio de 2 aIo+ en !o*a &Bc,) 2;:74, 71() Cierto+ ,i+toriadore+ pien+an -ue e+ta ep>+tola 'ue e+crita en Ce+area &Bc,) 27:75< 26:23() Pablo no ,ab>a predicado nunca en Colo+a+, co+a -ue +e de*ue+tra por Col) 2:1) Parece, en ba+e a Col) 1:3, -ue Epa'ra+ ,ab>a 'undado e+ta i.le+ia, o -ue, al *eno+, ayud? a e+tablecerla< pudo ,aber+e 'undado *ientra+ -ue el ap?+tol Pablo traba@aba en C'e+o &Bc,) 1L:14() Epa'ra+ 'ue a reunir+e con el ap?+tol Pablo &Col) 1:3(, y la+ nueva+ -ue le dio ,icieron -ue e+cribiera e+ta carta) T>-uico 'ue el *en+a@ero -ue la llev? &Col) 6:3, ;(< Pablo le con'i? ta*bi9n la carta de+tinada a C'e+o &E') =:21(, redactada en la *i+*a 9poca) On9+i*o, -ue aco*paI? a T>-uico, llevaba la carta diri.ida a un ,abitante de Colo+a+, File*?n, de -uien On9+i*o ,ab>a +ido e+clavo) Ar-uipo, *encionado en Fl*) 2 y en Col) 6:13, era probable*ente ,i@o de File*?n) $o+ +aludo+ &Col) 6:14K13( *ue+tran -ue +i Pablo no ,ab>a traba@ado per+onal*ente en Colo+a+, +u+ a*i.o+ ,ab>an e+tado activo+ y le ,ab>an dado a conocer bien a cierto+ colo+en+e+) File*?n era uno de +u+ convertido+ &Fl*) 1L(< e+ po+ible -ue ,ubiera +ido convertido en la ciudad de C'e+o) $o+ in'or*e+ de Epa'ra+ le revelaron al ap?+tol -ue uno+ 'al+o+ *ae+tro+ orientaban a lo+ colo+en+e+ ,acia el rituali+*o, al a+ceti+*o, y ,acia la+ vana+ e+peculacione+ 'ilo+?'ica+) E+to+ 'al+o+ *ae+tro+ eran @ud>o+ &Col) 2:11,1=() "e di+tin.u>an por +u a+ceti+*o &Col) 2:1=, 24K27(, -ue po+ible*ente recibieran de la +ecta @ud>a de lo+ e+enio+) Pro'e+aban ade*1+ una 'ilo+o'>a *>+tica &Col) 2:;( -ue aparente*ente +e envanec>a de un conoci*iento tra+cendente de la+ co+a+ divina+ &Col) 2:1;() #nclu+o ,ab>an introducido el culto a lo+ 1n.ele+ &Col) 2:1;(, lo -ue atentaba a la todoK+u'iciencia y +upre*ac>a de Cri+to) E+to+ +eductore+ di'er>an de lo+ @udaiJante+ a lo+ -ue +e opu+o Pablo en la Ep>+tola a lo+ A1lata+) !epre+entaban una nueva 'or*a de error y parece -ue 'ueron, en cierto+ re+pecto+, lo+ precur+ore+ de lo+ .n?+tico+) Dn>an al rituali+*o la tendencia a la teo+o'>a caracter>+tica del pen+a*iento oriental, y e+to+ do+ errore+ de*andaban, para el ap?+tol, una re'utaci?n in*ediata) $a Ep>+tola a lo+ Colo+en+e+ +e divide en 6 parte+: &a( #ntroducci?n y acci?n de .racia+ &Col) 1:1K;(< &b( +ecci?n doctrinal &Col) 1:LK7:6(< &c( e8,ortacione+ pr1ctica+ &Col) 7:5K6:=(< &d( +aludo+ 'inale+ &Col) 6:3K1;() $a parte doctrinal e+ +u*a*ente i*portante< Pablo e*pieJa con una oraci?n para -ue au*ente en lo+ colo+en+e+ el conoci*iento de la voluntad de Dio+ de cara a una vida +anta y 'ruct>'era) A continuaci?n de+cribe *a.i+tral*ente la pree*inencia de Cri+to, i*a.en del Dio+ invi+ible, "eIor +upre*o del univer+o, y cabeJa de la #.le+ia) A ren.l?n +e.uido, en el cap>tulo 2,

223

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con'rontando a lo+ propa.adore+ del error, el ap?+tol pre+enta la evidencia de la plenitud -ue lo+ creyente+ tienen en Cri+to, ,abiendo triun'ado de'initiva*ente +obre todo+ +u+ ene*i.o+ e+pirituale+) A'ir*a a lo+ cri+tiano+ -ue +ola*ente la uni?n con Cri+to, *ediante el bauti+*o del E+p>ritu "anto y la 'e, le+ per*itir1 e8peri*entar el ,ec,o de la plena +alvaci?n) En re+pue+ta a la+ preten+ione+ del a+ceti+*o, le+ e8,orta a la pr1ctica de una vida con'or*e a la+ e8i.encia+ de la *oral y del orden +ocial) El te*a de e+ta ep>+tola e+t1 e+encial*ente centrado en Cri+to) Pablo rea'ir*a la doctrina de la +alvaci?n en+eIada en la+ carta+ precedente+, pero de+arrolla de una *anera *1+ co*pleta la pri*ac>a de la per+ona de Cri+to, y la total +u'iciencia de "u obra) $a 'or*a y el 'ondo de la Ep>+tola a lo+ E'e+io+ y la de lo+ Colo+en+e+ dan evidencia de nu*ero+o+ punto+ en co*/n, aun-ue +u+ di'erencia+ +ean ta*bi9n notable+) $a Ep>+tola a lo+ E'e+io+, redactada en la *i+*a 9poca -ue la de a lo+ Colo+en+e+, pre+enta con *ayor a*plitud el *en+a@e del ap?+tol) 9a+e EFE"#O" WEPT"TO$A A $O"X) Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FColo++ian Proble*+G, e+p) FT,e Colo++ian Bere+yG, Bibliot,eca "acra HanK0arc,, AprilKHune, HulyK"ept) 1L;6, vol) 161, nS 5=1, 5=2, 5=7 &Dalla+ T,eolo.ical "e*inari(< Everett F) Barri+on, editor: FEl Co*entario B>blico 0oody K Nuevo Te+ta*entoG, +ecci?n FColo+en+e+G, por E) E) Elli+ &0oody, C,ica.o, 1L31(< D) Aut,rie y H) A) 0otyer: FNuevo Co*entario B>blicoG, +ecci?n FColo+en+e+G, por D) Aut,rie &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Darby, H) N): F"ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e BibleG &BTP, Oak Park, #ll) 1L34(< Relly, ]): FT,e Epi+tle+ o' PaulG &BTP, Oak Park, #ll) 1L34() nom, COL#MNA DE N#BE ) !#EGO tip, 0#$A vet, Dio+ .ui? a #+rael a trav9+ del de+ierto con una colu*na de nube durante el d>a y de 'ue.o durante la noc,e) &C8) 17:21, 22() $a colu*na de nube de+cend>a y +e pon>a a la puerta del Tabern1culo cuando 0oi+9+ entraba al *i+*o, y He,ov1 ,ablaba con 9l &C8) 77:3K11() nom, COLLAR (%&'(e ADORNOS) nom, COMADRONA tip, 0D#C OF#C vet, 0u@er -ue a+i+te a la+ parturienta+) Dio+ dio +u bendici?n a la+ co*adrona+ ,ebrea+ -ue no -ui+ieron obedecer la orden del rey de E.ipto de dar *uerte a lo+ niIo+ varone+ al nacer &An) 75:13< 7;:2;< C8) 1:15K21() nom, COMERCIO vet, $a pri*era *enci?n -ue +e ,ace en la Biblia de una tran+acci?n co*ercial e+ la co*pra de un ca*po por Abra,a* a E'r?n ,eteo &An) 27:7K24() En el v) 1= +e *enciona el dinero a pe+o, el +iclo, de cur+o aceptado entre lo+ *ercadere+)

22;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cana1n era una encruci@ada de la+ ruta+ *ercantile+, uniendo 0e+opota*ia con E.ipto &cp) ta*bi9n An) 73:25, 2;() De ello +ac? .ran partido "alo*?n, al controlar e+ta ruta &1 !) 14:16K2L< 1 Cr) L:17K2;() Po+terior*ente, Hud1 +e dedic? a co*erciar con E.ipto &O+) 12:1(, *ientra+ #+rael tra'icaba con +u+ vecino+ del norte &1 !) 24:76() De+pu9+ del e8ilio +e ,ace *enci?n de lo+ 'eriante+ -ue iban a Heru+al9n &Ne,) 17:1= ++)() $o+ @ud>o+ e8portaban tri.o, *iel, aceite y re+ina &EJ) 23:13(, entre otra+ co+a+) "e ,ace *enci?n del co*ercio de Tiro &EJ) 23:5K26() En el NT +e cita a $idia co*o vendedora de p/rpura &Bc,) 1=:16(< +e dan advertencia+ en cuanto al en.rei*iento &"t.) 6:17(, y +e *enciona en relaci?n con la .ran Babilonia &Ap) 1;:1K27(, entre otra+ *encione+) nom, COMIDA tip, T#PO A$#0 CO"T vet, $o+ ali*ento+ b1+ico+ eran a.ua y pan &en parte ta*bi9n 'ruta+(< lo+ d>a+ de 'ie+ta +e to*aba ade*1+ carne y vino) En veJ de *e+a+ +e +erv>an .eneral*ente de un tablero &*uc,a+ vece+ al.o levantado() $o+ i+raelita+ Fyac>an a la *e+aG &lo+ ,o*bre+ con lo+ pie+ ,acia atr1+ y apoyado+ +obre el braJo iJ-uierdo< la+ *u@ere+ acuclillada+ en po+ici?n recta) Po+terior*ente +e yac>a +obre al'o*bra+, divane+ y co@ine+ de+.a+tado+() $a co*ida era e8pre+i?n *uc,o *1+ -ue ,oy de una relaci?n a*i+to+a o co*unitaria -ue no deb>a +er perturbada &c'r) "al) 61:14< 0r) 16:24() $a co*ida e+ uno de lo+ +>*bolo+ u+ado+ para e8pre+ar la co*uni?n con Dio+ y repre+entar el reino de Dio+ &#+) 25:=< 0t) ;:1< 1L:2;< 22:2K12() "e co*>a, vali9ndo+e de lo+ dedo+, +opa+ de pan, con un *i+*o plato para do+ o *1+ per+ona+ &Hn) 17:2=() El @e'e de la 'a*ilia ,onraba a lo+ ,u9+pede+ de ,onor o'reci9ndole+ doble raci?n y lo+ *e@ore+ bocado+ &An) 67:72< 1 ") L:22K27< !t) 2:16< Hn) 17:2=() Durante la+ co*ida+ y de +obre*e+a ,ab>a vario+ entreteni*iento+, co*o poner+e adivinanJa+ &Hue) 16:12(, narrar+e relato+, o>r */+ica y pre+enciar danJa+ &#+) 5:12< 26:3KL< A*) =:5, =() nom, COM"N tip, PA$A vet, E+te ad@etivo, a vece+ +ub+tantivado, e+ la traducci?n de varia+ palabra+ .rie.a+ y ,ebrea+ y +e u+a tanto en +entido po+itivo co*o con un contenido peyorativo) Aeneral*ente -uiere decir +i*ple*ente Fpro'anoG, FordinarioG o Fin*undoG &2 ") 21:5() Otra+ vece+ tiene el +entido -ue la palabra po+ee en ca+tellano, e+ decir, de+i.na lo -ue e+ de u+o .eneral< a+>, a la len.ua .rie.a &en la cual e+t1 e+crito el Nuevo Te+ta*ento( +e la lla*aba co*/n por-ue era la -ue ,ablaban todo+) Ta*bi9n +e ,ablaba de la .ente co*/n, o +ea, nor*al y corriente &2 !) 25:11() nom, COM#NIN vet, &.r) Fkoinon>aG, de Fkoino+G: co*/n a varia+ per+ona+() !elaci?n dentro de la cual do+ parte+ tienen al.una co+a en co*/n, a+ociaci?n) $o+ creyente+ tienen co*uni?n con el Padre y con el Bi@o &1 Hn) 1:7(, con el E+p>ritu "anto &2 Co) 17:17(, y

22L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank uno+ con otro+ &1 Hn) 1:3() Por ello deben andar en la luJ, practicar la verdad de@ar+e a+> puri'icar de todo pecado &1 Hn) 1:=K3() El *i+*o Dio+ no+ lla*a a e+ta co*uni?n de "u Bi@o &1 Co) 1:L(, ba+ada en la co*uni?n con el +acri'icio de "u cuerpo y de "u +an.re &1 Co) 14:1=(, yendo ta*bi9n ,a+ta la co*uni?n de "u+ +u'ri*iento+ &Fil) 7:14< 1 P) 6:17() E+tando a+> unido+ al "eIor, lo+ pri*itivo+ cri+tiano+ per+everaban en la co*uni?n 'raternal, po+ey9ndolo todo en co*/n, ,a+ta el punto de +er todo+ de un coraJ?n y de un al*a))), e inclu+o una +ola bol+a &Bc,) 2:62, 66K65< 6:72() Pablo puede e8,ortar de *anera +e*e@ante a lo+ 'ilipen+e+: F+i ,ay))) al.una co*uni?n del E+p>rituG, a tener un *i+*o a*or, una *i+*a al*a, y un +olo y *i+*o pen+a*iento &Fil) 2:1K2() A+>, la Fkoinon>aG no e+ +ola*ente Fe+piritualG, +ino -ue +e e8tiende al do*inio de lo *1+ pr1ctico) De ,ec,o, el *i+*o t9r*ino .rie.o +i.ni'ica ta*bi9n Fo'rendaG &!o) 15:2=(, FayudaG &FparticiparG(, FlibertadG &2 Co) L:6< L:17< Be) 17:1=() Aparte de e+to /lti*o, la co*uni?n no +er>a *1+ -ue una entele-uia te?rica y carente de +i.ni'icado) El ad@etivo Fkoinono+G +i.ni'ica ta*bi9n F+ocioG &$c) 5:14< 2 Co) ;:27< Fl*) 13() $o+ +ocio+ participan en una e*pre+a yao en uno+ biene+ co*une+) De a,> la utiliJaci?n del t9r*ino Fkoinono+G en la+ +i.uiente+ e8pre+ione+: la parte -ue ten9i+ en el evan.elio &Fil) 5:1(< participante+ de la .loria &1 P) 5:1(< participante+ de la naturaleJa divina &2 P) 1:6() Ba+ta a,> lle.a en e'ecto nue+tra a+ociaci?n con He+ucri+to) Ello, evidente*ente, e8cluye cual-uier a+ociaci?n con el ene*i.o: FPMu9 co*uni?n &tiene( la luJ con la+ tiniebla+Q PY -u9 concordia Cri+to con BelialQ PO -u9 parte el creyente con el incr9duloQG &2 Co) =:16K15() Pablo le dec>a a File*?n: F))) -ue la participaci?n de tu 'e +ea e'icaJ en el conoci*iento de todo el bien -ue e+t1 en vo+otro+ por Cri+to He+/+G &Fl*) =() _Mue a+> +ea con no+otro+` nom, CONCIENCIA vet, En la Biblia +e u+a .eneral*ente en el +entido de la conciencia *oral, el +enti*iento del bien y del *al, el conoci*iento >nti*o de nue+tra condici?n e+piritual &!o) 2:17K15() El E+p>ritu "anto la ilu*ina< Cri+to la puri'ica &!o) L:1< Be) L:15< 1 P) 7:21() E+ deber +ervir a Dio+ con una conciencia pura &2 Co) 1:12< 2 Ti) 1:7() $a Biblia +eIala tre+ e+tado+ principale+ de conciencia: &a( El de corrupci?n &"al) 14:6< Hn) 7:1L< Tit) 1:15< Be) =:6K=() &b( El de alucinaci?n &Hb) 23:5< #+) 5:24< Hn) 5:65< 1 Co) ;:3K12() &c( El nor*al &Bc,) 26:1=< !o) L:1< 1 Ti) 1:15,1L< Be) 17:1;< 1 P) 7:=() nom, CONCILIO ver, ABOAADO, FO!N#CAC#UN, #DO$AT!TA, "ANA!E, B#"TO!#A BTB$#CA vet, &.r): F+unedrionG E F+entado+ @unto+G( +e traduce +ie*pre FconcilioG en la revi+i?n 1L=4< la revi+i?n 1L33 tran+litera F+anedr>nG en todo+ lo+ ca+o+ *eno+ en 0t) 14:13< 0r) 17:L, donde dice Ftribunale+G) No parece ,aber e-uivalente ,ebreo para e+te t9r*ino) El @uda>+*o rab>nico a'ir*a -ue +u ori.en e+t1 en lo+ +etenta anciano+ ele.ido+ para a+i+tir a 0oi+9+ &N*) L:1=, 13(< pero nada +e dice de tal concilio en la 9poca del reino) "u ori.en parece e+tar en la 9poca de lo+ 0acabeo+)

274

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ e+critore+ *1+ anti.uo+ no no+ dan +u co*po+ici?n< del NT ve*o+ -ue e+taba con+tituido por lo+ principale+ +acerdote+, o cabeJa+ de lo+ veinticuatro ?rdene+ del +acerdocio, *1+ lo+ anciano+, lo+ doctore+ de la ley, y lo+ e+criba+) Era el tribunal +upre*o de lo+ @ud>o+, actuando Fen toda+ la+ cau+a+, y +obre toda+ la+ per+ona+, ecle+i1+tica+ y civile+G) "u+ deci+ione+ eran vinculante+ +obre todo+ lo+ @ud>o+ en toda+ parte+) "u+ podere+ 'ueron li*itado+ por Berode+ y de+pu9+ por lo+ ro*ano+, -ue pro,ibieron a lo+ @ud>o+ llevar a cabo +entencia+ de *uerte +in re'rendo de la autoridad i*perial &Hn) 1;:71() El "eIor &$c) 22:==(< Pedro y Huan &Bc,) 6:1K27< 5:13K61(< E+teban &Bc,) =:12K15(< y Pablo &Bc,) 22:74< 27:1K14( co*parecieron ante el Concilio, o "anedr>n) nom, CONCILIO DE JER#SAL,N ver, ABOAADO, FO!N#CAC#UN, #DO$AT!TA, "ANA!E, B#"TO!#A BTB$#CA vet, Al ,aber abatido Dio+ el *uro de +eparaci?n entre .entile+ y @ud>o+, y al tener entrada lo+ .entile+ en la i.le+ia de Dio+ &Bc,) 11:1K1;< cp) E') 2:11K22( +e plante? el proble*a de -ue *uc,o+ de lo+ @ud>o+ -ue ,ab>an cre>do in+i+t>an en -ue lo+ creyente+ procedente+ de la .entilidad deb>an circuncidar+e y .uardar toda la ley de 0oi+9+ &Bc,) 15:1(, oponi9ndo+e vi.oro+a*ente a e+to Pablo y Bernab9, +e plante? 'inal*ente e+ta cue+ti?n ante la i.le+ia en Heru+al9n) De+pu9+ de viva+ di+cu+ione+ y ,abiendo dado te+ti*onio Pedro, Pablo y Bernab9 de todo lo +ucedido, e in+i+tiendo ello+ en la verdad de la +alvaci?n por la .racia, Hacobo dio la deci+i?n 'inal y de'initiva de parte de Dio+, de -ue lo+ creyente+ procedente+ de la .entilidad -uedaban e8ento+ total*ente de la ley) "ola*ente deb>an .uardar a-uello+ precepto+ -ue eran vinculante+ a toda la ,u*anidad, co*o e+ ab+tener+e de la idolatr>a y de toda co*uni?n con ella, de co*er +an.re &An) L:6(, pro,ibici?n ,ec,a a No9, y en 9l a toda+ la+ nacione+, de a,o.ado, por la *i+*a raJ?n -ue lo anterior, y de 'ornicaci?n &cp) 1 Co) =:1;, 24( Fuera de e+ta+ co+a+ nece+aria+ &Bc,) 15:2;( lo+ creyente+ de la .entilidad -uedaban libre+ de toda+ la+ car.a+ en la libertad de Cri+to) & 9an+e ABOAADO, FO!N#CAC#UN, #DO$AT!TA, "ANA!E() E+ de +eIalar a-u> -ue 'rente a la+ preten+ione+ de la i.le+ia de !o*a en el /nico Concilio -ue ,alla*o+ en la Biblia ve*o+ -ue no e+ Pedro, +ino Hacobo, el -ue de'ine y da la deci+i?n divina &Bc,) 15:1L cp) v) 2;() No e+t1 pue+ en ab+oluto @u+ti'icado el encabeJa*iento -ue da la Biblia de Berder a e+ta +ecci?n: F!o*a locuta, cau+a 'initaG, &o>da !o*a, el te*a -ueda re+uelto(, +ino -ue +e en'renta abierta*ente al contenido del te8to) $a cau+a 'ue o>da en Heru+al9n, no en !o*a, y la per+ona u+ada por Dio+ para dar "u con+e@o y decidir la cue+ti?n de una *anera de'initiva 'ue Hacobo, y no Pedro, -ue ocup? el lu.ar de un te+ti.o, y no, cierta*ente, de pre+idente) & 9a+e B#"TO!#A BTB$#CA, &d(, C() nom, CONC#BINA tip, CO"T vet, E+po+a de cate.or>a +ecundaria) En oca+ione+ e+clava+ dada+ por la+ e+po+a+ a +u+ *arido+ para tener de+cendencia &An) 1=:2, 7< 7L:2L(< no era, +in e*bar.o, la principal raJ?n de to*ar concubina+) Dt) 21:11 da la ra>J de e+ta pr1ctica: un ,o*bre ve>a a una *u@er ,er*o+a, y la codiciaba) Dio+ parece +i*ple*ente ,aberlo per*itido por la *i+*a cau+a -ue a'ir*a el "eIor He+/+ acerca de la 'acilidad para dar la carta de divorcio: Fpor la dureJa de vue+tro coraJ?nG &0t) 1L:;() "e pro,>be a lo+ reye+ de #+rael -ue +e *ultipli-uen *u@ere+, para -ue no e8trav>en +u+ coraJone+ &Dt) 13:13() C+ta 'ue la cau+a de la

271

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ca>da de "alo*?n &1 !) 11:7() En E+t) 2:16 y Dn) 5:2 +e ve -ue el concubinato era ta*bi9n una co+tu*bre entre lo+ .entile+) El cri+tiani+*o denuncia e+te *al, reconociendo la relaci?n conyu.al *on?.a*a tal co*o Dio+ la e+tableci? Fal principioG &An) 2:27, 26< cp) 0t) 1L:;, L< 1 Ti) 7:2, 12< Tit) 1:=(, y por ende la +antidad del laJo *atri*onial en a-uello+ -ue Dio+ ,a unido entre +>) nom, CONC#BINATO tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, El concubinato era una 'or*a *1+ ba@a de poli.a*ia) $a concubina era una *u@er de ran.o in'erior, -uiJ1 una e+clava o una pri+ionera de .uerra &An) 1=:7< 22:26< 7=:12< Dt) 21:14K11< Hue) 5:74< 2 ") 5:17< etc)() A.ar, p) e@) no ten>a la po+ici?n +ocial de "ara &A1) 6:22, 27(, y lo+ ,i@o+ de la+ concubina+, aun-ue plena*ente reconocido+, no ten>an el *i+*o derec,o a la ,erencia -ue lo+ ,i@o+ de la e+po+a principal &A1) 6:74< An) 25:=() nom, CONC#*ISCENCIA vet, Dna codicia ile.>ti*a y de+ordenada &!o) 1:26< =:12< 1 T+) 6:5< "t.) 1:16, 15< 1 P) 6:2, 7< 2 P) 1:6< 2:14, 1;< 7:7() nom, CONDENACIN tip, E"CA ver, HD#C#O vet, Acci?n de dictar +entencia) Cuando +e re'iere al 'uturo +i.ni'ica +eparaci?n eterna de Dio+, con +u+ con+ecuente+ terrible+ ca+ti.o+ &0t) 5:2L< 14:2;< 27:77< 26:51() & 9a+e HD#C#O() nom, COND#CTA tip, CO"T vet, #ndica, .eneral*ente, un e+tilo de vida, y en *uc,a+ ver+ione+ +e ,a traducido al ca+tellano con la palabra Fconver+aci?nG, -ue en el ca+tellano cl1+ico +i.ni'ica FconductaG o F*anera de vivirG &E') 6:22< 1 P) 1:15< 2:12< 2 P) 7:11() $a palabra FconductaG,, +e deriva del verbo latino -ue +i.ni'ica FconducirG, o ta*bi9n Fir a un punto y re.re+arG) $a conducta del cri+tiano debe e+tar in+pirada y *oldeada por +u ca*inar con Cri+to, i*it1ndole) nom, CONEJO tip, FADN $EYE vet, &,eb): F+ap,anG() Dno de lo+ ani*ale+ pro,ibido+ a lo+ i+raelita+)

272

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ de+crito co*o ru*iante, pero con la peJuIa +in ,ender) El cone@o no e+ conocido en Pale+tina) "e +upone -ue el t9r*ino F+ap,anG de+i.na al Fcone@o de la+ roca+G, ani*al parecido a la+ liebre+, pero perteneciente a lo+ pa-uider*o+) Tiene el ,1bito de 'rotar+e continua*ente +u+ diente+ entre +>, con lo -ue aparenta una *a+ticaci?n &$v) 11:5< Dt) 16:3() "u+ otra+ caracter>+tica+ +e corre+ponden con la+ *encionada+ acerca del F+ap,anG, tal co*o el ,acer +u *orada en la+ roca+, a+> co*o +u e8tre*a rapideJ en +altar de roca a roca &"al) 146:1;(< e+ ta*bi9n *uy di'>cil de caJar< uno de ello+ +e *antiene vi.ilante *ientra+ -ue lo+ de*1+ +e ali*entan< a la *enor a*enaJa, +e da una +eIal, y todo+ ,uyen en de+bandada) E+to concuerda con +u cali'icaci?n co*o F*1+ +abia+ -ue lo+ +abio+G &Pr) 74:26, 2=() nom, CON!ESIN tip, $EYE DOCT vet, Bay do+ aplicacione+ de e+ta palabra, una de la+ cuale+ e+ 'recuente*ente pa+ada por alto) &a( $a pri*era e+ la Fcon'e+i?n de pecadoG) Era ordenada por la ley, y +i iba aco*paIada de +acri'icio llevaba al perd?n &$v) 5:5< N*) 5:3() E+ ,er*o+o ver c?*o E+dra+, Ne,e*>a+ y Daniel con'e+aron lo+ pecado+ del pueblo co*o +i ,ubieran +ido +uyo+ propio+ &E+d) L:1K15< 14:1< Ne,) 1:=< L:2, 7< Dn) L:6K24() Cuando Huan el Bauti+ta e+taba cu*pliendo +u *i+i?n, el pueblo Fcon'e+abaG +u+ pecado+, y eran bautiJado+ &0t) 7:5, =(< del cri+tiano +e dice: F+i con'e+a*o+ nue+tro+ pecado+, 9l e+ 'iel y @u+to para perdonar nue+tro+ pecado+, y li*piarno+ de toda *aldadG &1 Hn) 1:L< cp) "al) 72:5() "o*o+ e8,ortado+ a con'e+arno+ *utua*ente nue+tra+ o'en+a+ &"t.) 5:1=() &b( $a otra aplicaci?n del t9r*ino e+ la Fcon'e+i?n del "eIor He+/+G) $o+ .obernante+ @ud>o+ di+pu+ieron -ue +i al.uien Fcon'e+abaG -ue He+/+ era el Cri+to, 'uera e8pul+ado de la +ina.o.a &Hn) L:22() Por otra parte: F+i con'e+are+ con tu boca -ue He+/+ e+ el "eIor, y creyere+ en tu coraJ?n -ue Dio+ le levant? de lo+ *uerto+ +er1+ +alvo)))G +e con'ie+a para +alvaci?n) A-u> tene*o+ la pro'e+i?n, co*o cierta*ente +e traduce la *i+*a palabra, F,o*olo.ecG: F!eten.a*o+ nue+tra pro'e+i?nG, FPro'e+i?n de nue+tra e+peranJaG &Be) 5:16< 14:27() Ante Poncio Pilato el "eIor He+/+ dio te+ti*onio de la buena pro'e+i?n: Con'e+? -ue era el rey de lo+ @ud>o+) A Ti*oteo +e le recuerda -ue 9l ,a pro'e+ado una buena con'e+i?n &1 Ti) =:12, 17() Toda len.ua tendr1 -ue con'e+ar -ue He+ucri+to e+ "eIor, para .loria de Dio+ Padre &Fil) 2:11() E+ una .ran .racia para el creyente poder con'e+arle a,ora de coraJ?n) nom, CON!IRMACIN vet, Pablo y Bernab9 'ueron a $i+tra, #conio y Antio-u>a, con'ir*ando la+ al*a+ de lo+ di+c>pulo+, y e8,ort1ndole+ a -ue per+i+tieran en la 'e) Huda+ y "ila+, *en+a@ero+ de Heru+al9n a Antio-u>a, +iendo pro'eta+, e8,ortaron a lo+ ,er*ano+ con abundancia de palabra+, y con'ir*1ndolo+) Nueva*ente Pablo y "ila+ pa+aron por "iria y Cilicia, con'ir*ando a la+ i.le+ia+ &Bc,) 16:22< 15:72, 61() E+to+ pa+a@e+, con el de Bc,) 2;:27, +on la totalidad en lo+ -ue aparece la palabra Fepi+teriJcG) No ,ay a-u> idea de nin./n rito< ni nada -ue ten.a -ue ver con lo -ue en la actualidad recibe el no*bre de Fcon'ir*aci?nG)

277

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CONGREGACIN (%&'n(e CON%OCACIN, SINAGOGA, IGLESIA) nom, CONOCIMIENTO vet, "on varia+ la+ palabra+ .rie.a+ traducida+ FconocerG, +iendo la+ principale+: &a( FoidaG, -ue +i.ni'ica Fconoci*iento interno con+cienteG en la *ente< y &b( F.ino+kcG, -ue +i.ni'ica Fconoci*iento ob@etivoG) E+te /lti*o pa+a a la con+ciencia, pero no a la inver+a) "on vario+ lo+ pa+a@e+ en el NT en -ue aparecen a*ba+ palabra+, y un e+tudio de ella+ &p) e@), en el Nuevo Te+ta*ento #nterlineal Arie.oKE+paIol, de F) $acueva, Ed) Cl>e< o Diccionario E8po+itivo de Palabra+ del Nuevo Te+ta*ento, de ]) E) ine( de*o+trar1 -ue e+ta+ palabra+ no +e u+an de una *anera indi+tinta, y +e tienen -ue con+iderar de una *anera cuidado+a) nom, CON<#ISTA (%&'(e CANA+N (LA TIERRA ) S# CON<#ISTA)$ nom, CONSAGRACIN tip, $EYE vet, Acto por el -ue una per+ona o un ob@eto +on +eparado+ para el +ervicio y el culto del "eIor) Todo+ lo+ pri*o.9nito+ de lo+ ,o*bre+ y de lo+ ani*ale+ eran a+> con+a.rado+ a Dio+ &C8) 17:2() $a raJa entera de Abra,a* deb>a venir a +er un Freino de +acerdote+, y .ente +antaG &C8) 1L:5K=< 1 P) 2:L(< debido a la ca>da de #+rael en la idolatr>a tra+ el becerro de oro, +ola*ente la tribu de $ev> y la ca+a de Aar?n ,eredaron el +acerdocio &C8) 72:2L, etc)() A+> 'ue co*o en un +entido in*ediato lo+ levita+ 'ueron +acado+ de entre el re+to de #+rael para el +ervicio del +antuario &N*) 7:12() E+ta con+a.raci?n pod>a ta*bi9n a'ectar i.ual*ente, a la+ per+ona+ &1 ") 1:11< 3:1(, lo+ dieJ*o+ y la+ pri*icia+ &$v) 1L:26< 23:74, 72(, al bot>n to*ado en batalla &Ho+) =:1L(, a la+ o'renda+ dada+ voluntaria*ente al "eIor &1 Cr) 2L:2K5< 2 Cr) 71:=() nom, CONSOLADOR (%&'(e ES*RIT# SANTO) nom, CONTAMINACIONES (%&'(e INM#NDICIA) nom, CON%ERSIN tip, DOCT vet, &.r) Fepi+trop,bG E Fvolver+e aG() En la+ E+critura+ e+ el e'ecto -ue aco*paIa al nuevo naci*iento, un volver+e ,acia Dio+) "e e8pre+a, *a.na*ente en el ca+o de lo+ te+alonicen+e+, *o+trando c?*o Fo+ converti+tei+ de lo+ >dolo+ a Dio+, para +ervir al Dio+ vivo y verdaderoG &1 T+) 1:L() Pablo y Bernab9 pudieron in'or*ar a lo+ +anto+ en Heru+al9n de Fla conver+i?n de lo+ .entile+G &Bc,) 15:7() En el di+cur+o de Pedro a lo+ @ud>o+ dice 9l: FA+> -ue, arrepent>o+ y convert>o+, para -ue +ean borrado+ vue+tro+ pecado+G &Bc,) 7:1L() "in convertir+e, no podr>an entrar en el reino de lo+ cielo+ &0t) 1;:7() 276

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e u+a e+te t9r*ino en un +entido al.o di+tinto con re+pecto al *i+*o Pedro) "abiendo el "eIor -ue Pedro iba a caer ba@o la+ +acudida+ de "atan1+, le di@o: FY t/, una veJ vuelto, con'ir*a a tu+ ,er*ano+G< e+to e+, cuando ,ubiera vuelto en contrici?n, o ,ubiera +ido re+taurado) En el AT lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ -ue +i.ni'ican lo *i+*o, F+er vueltoG, Fvolver+eG, aparecen en pa+a@e+ co*o "al) 51:17< #+) =:14< =4:5< cp) 1:23) nom, CON%OCACIN tip, $EYE CA$E ver, F#E"TA" vet, FDn lla*a*iento @unto+G, y +ie*pre cali'icada de F+antaG) $a+ oca+ione+ lla*ada+ F+anta convocaci?nG +on e+pecial*ente dada+ en $v) 27, en la ordenaci?n de la+ 'ie+ta+) & 9a+e F#E"TA"() C+ta+ inclu>an el +1bado, y acababan con la Fie+ta de lo+ Tabern1culo+ &$v) 27:73, ver C8) 12:1=< N*) 2;:1;, 25, 2=< 1L:1, 3, 12() $a *i+*a palabra ,ebrea +e traduce Fa+a*blea+G en #+) 1:17< Fconvocacione+G en #+) 6:5) nom, CO*A tip, DTEN vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ de lo+ -ue +e traduce, para lo+ di+tinto+ u+o+ -ue ten>a la copa) "e u+a con 'recuencia del contenido de la copa, cau+ando tanto .oJo co*o dolor, co*o Fto*ar9 la copa de +alvaci?n, e invocar9 el no*bre de He,ov1G &"al) 11=:17() FPor-ue el c1liJ e+t1 en la *ano de He,ov1, y el vino e+t1 'er*entado))) ,a+ta el 'ondo lo apurar1n, y lo beber1n todo+ lo+ i*p>o+ de la tierraG &"al) 35:;< cp) Ap) 16:14< 1=:1L, etc)() "e u+a e+pecial*ente de la copa -ue el "eIor He+/+ bebi? al llevar el pecado +obre "> &0t) 2=:23, 7L, 62< Hn) 1;:11() En la Cena del "eIor +e ,abla de la FcopaG para denotar el vino -ue e+ el e*ble*a de la +an.re de Cri+to &1 Co) 14:1=, 21< 11:25K2;() nom, CO*ERO tip, FDNC OF#C vet, Funcionario -ue vert>a la bebida en la copa y la daba al rey &An) 64:LK16< Ne,) 1:11< 2:1, 2() En la corte de un *onarca oriental, e+te car.o era uno de lo+ *1+ elevado+ y de*andaba la *ayor inte.ridad, por cuanto ,ab>a el peli.ro de -ue el copero +e de@ara +obornar, o'reciendo al rey un vino envenenado &Ho+e'o, Ant) 1=:;, 1() $a acce+i?n a un tal car.o en la corte real por parte de un e8tran@ero co*o Ne,e*>a+ ,abla elocuente*ente del valor *oral de Ne,e*>a+) nom, CORAL tip, CO"0 T#PO vet, ,eb): F!a\*ot,G) E+ta +u+tancia era cla+i'icada entre la+ *1+ precio+a+ &Hb) 2;:1;() $o+ *ercadere+ ara*eo+ llevaban el coral a lo+ *ercado+ de Tiro &EJ) 23:1=() "e e8tra>a del 0editerr1neo y del *ar !o@o, y con 9l +e 'abricaban collare+ y a*uleto+) El coral e+ el e+-ueleto calc1reo de cieno+ p?lipo+) "e trata de Jo?'ito+ provi+to+ de una boca con tent1culo+) El p?lipo

275

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'i@ado a la roca +e *ultiplica y 'or*a pol>*era+, an1lo.a+ a pe-ueIo+ 1rbole+ ,ec,o+ de Jo?'ito+ *edio +eparado+ y *edio ad,erido+) El carbonato de calcio -ue con+tituye el e+-ueleto del coral proviene del a.ua) Con 'recuencia, el coral adopta el a+pecto de un ,er*o+o 1rbol ra*i'icado, o de un arbu+to, de donde viene +u no*bre de Jo?'ito &ani*al con el a+pecto de una planta() Al.una+ e+pecie+ lle.an a 'or*ar .rande+ arreci'e+) El ,eb) Fpenini*G parece *1+ incierto) En $*) 6:3 la ver+i?n !einaK alera traduce FcoralG, @unto con la *ayor parte de la+ otra+ ver+ione+) Al.uno+, +in e*bar.o, traducen Frub>e+G< la *i+*a !einaK alera traduce e+te t9r*ino por Fpiedra+ precio+a+G en Pr) 7:15) 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A") nom, CORAZA tip, T#PO EHE! DTEN vet, De'en+a para el pec,o< con+i+t>a en una protecci?n de cuero o de lona 'uerte en la -ue +e co+>an o re*ataban placa+ de bronce y, po+terior*ente, de ,ierro< ta*bi9n +e u+aron con e+ca*a+ y cota+ de *alla) "e u+a, en +entido 'i.urado: &a( De @u+ticia &para Cri+to( &#+) 5L:13(< ta*bi9n para el con'licto del cri+tiano en lo+ lu.are+ cele+tiale+ &E') =:16() &b( De 'e y a*or &para el de+ierto( &1 T+) 5:;() &c( De ,ierro &revi+tiendo a una pla.a atacante( &Ap) L:L() &d( De 'ue.o, de Ja'iro, y de aJu're &lo+ 244 *illone+ de @inete+( &Ap) L:13() nom, CORAZN tip, A!MD C#DD +it, a1, 63=, 255 vet, Ciudad en la -ue el "eIor e'ectu? al.una+ de "u+ podero+a+ obra+, y +obre la -ue +e pronunci? un _ay` &0t) 11:21< $c) 14:17() El _ay` 'ue ta*bi9n pronunciado +obre Bet+aida y Capernau*) E+taban toda+ cerca del *ar de Aalilea) CoraJ>n e+t1 identi'icada con la+ ruina+ de ReraJe,, 72e 55\ N, 75e 76\ E) nom, CORAZN tip, T#PO vet, El coraJ?n e+ a *enudo *encionado en la+ E+critura+ co*o el a+iento de lo+ a'ecto+ y de la+ pa+ione+, y ta*bi9n de la +abidur>a y del entendi*iento) De a,> -ue +e lea de Fel +abio de coraJ?nG &Pr) 1=:21(< ta*bi9n, el "eIor dio a "alo*?n Fun coraJ?n +abio y entendidoG &1 !) 7:12() E+ el centro del +er del ,o*bre) Pero ante+ del diluvio el veredicto pa+ado por Dio+ +obre el ,o*bre 'ue -ue lo+ pen+a*iento+ del coraJ?n de ello+ eran ,acia el *al &An) =:5() Dn veredicto +i*ilar e+ el -ue +e ,alla en An) ;:21, de+pu9+ -ue No9 +aliera del arca) El "eIor He+/+ aIade -ue del coraJ?n del ,o*bre proceden lo+ *alo+ pen+a*iento+ y toda 'or*a de *aldad &0r) 3:21() $a ley e8i.>a al ,o*bre -ue a*ara a Dio+ con todo +u coraJ?n)

27=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a aceptaci?n del evan.elio tiene -ue +er en el coraJ?n &!o) 14:L(, y Dio+ da la capacidad al oyente de recibir la+ buena+ nueva+ con un FcoraJ?n bueno y rectoG, lo cual da 'ruto &$c) ;:15() En la nueva creaci?n ,ay un Fpuro coraJ?nG, +iendo conducido el cri+tiano por el E+p>ritu "anto &1 Ti) 1:5< 2 Ti) 2:22< 1 P) 1:22() nom, CORB+N tip, T!AD vet, Tran+cripci?n .rie.a del ,ebreo F.orbanG, Funa o'rendaG, -ue +i.ni'ica cual-uier co+a con+a.rada u o'recida a Dio+) $o+ @ud>o+ per*it>an, y -uiJ1 alentaban, a lo+ ,i@o+ -ue con+a.raran +u+ propiedade+ a Dio+, y -ue de+pu9+ re,u+aran ayudar a +u+ padre+, ba@o la e8cu+a de -ue +u+ biene+ eran Fcorb1nG, o con+a.rado+) El "eIor reproc,a a la+ autoridade+ @ud>a+ por e+to co*o una de +u+ tradicione+, *ediante la+ -ue anulaban la palabra de Dio+ &0r) 3:11() nom, CORDERO tip, FADN T#PO $EYE CDAD vet, El cordero e+ +>*bolo de +u*i+i?n ,u*ilde, y cuando +e +eleccionaba para +acri'icio ten>a -ue +er +in tac,a: un tipo *uy adecuado del "eIor He+/+, el Cordero de Dio+) Cl, el Bu*ilde y "anto Fco*o cordero 'ue llevado al *ataderoG, y 'ue procla*ado por Huan co*o Fel Cordero de Dio+, -ue -uita el pecado del *undoG< y nueva*ente co*o Fel Cordero de Dio+G, co*o ob@eto de la conte*placi?n del al*a &Hn) 1:2L, 7=() En la vi+i?n cele+tial de Huan, el "eIor He+/+ e+ vi+to co*o un Cordero Fco*o in*oladoG, a -uien +e da adoraci?n univer+al) El car1cter e+pecial -ue va con el t>tulo de Cordero en Apocalip+i+ e+ el de +u'ri*iento, A-uel -ue 'ue rec,aJado en la tierra, aun-ue vi+to en *edio del trono en el cielo) A-uel -ue +u'ri? e+ vindicado all>, y 'inal*ente po+ee a "u e+po+a, la nueva Heru+al9n, donde +e e+tablece el trono de Dio+ y del Cordero) Cl +ie*pre llevar1 el car1cter del Ele.ido de Dio+, F-ue -uita el pecado del *undoG +obre la ba+e del +acri'icio de "> *i+*o &Ap) 5:=K17< =:1, 1=< 3:LK13< 12:11< 16:1K14< 15:7< 13:16< 1L:3, L< 21:LK23< 22:1, 7() En todo+ lo+ pa+a@e+ de Apocalip+i+ el t9r*ino u+ado e+ FarnionG, el di*inutivo de Farno+G, Fun corderoG, -ue +i.ni'ica Fun cordero @ovenG) E+ la *i+*a palabra -ue la u+ada por el "eIor diri.i9ndo+e a Pedro en Hn) 21:15: FApacienta *i+ cordero+G, aplicada a lo+ di+c>pulo+ @?vene+ del "eIor) nom, CORDN (%&'(e C#ERDAS) nom, COR, tip, B#OA "ACE FDNC BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de E+a/ &An) 7=:5() &b( Nieto de E+a/ &An) 7=:1=() &c( $evita -ue diri.i? una rebeli?n contra 0oi+9+ &N*) 1=() &d( De+cendiente de Caleb &1 Cr) 2:67() &e( Funcionario de EJe-u>a+ &2 Cr) 71:16()

273

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CORINTIOS (4M EHD(.o-') tip, $#B! $#NT vet, $a 1h Ep>+tola de Pablo a lo+ Corintio+ 'ue e+crita durante la prolon.ada e+tancia del ap?+tol en C'e+o &E') 1=:;, L, 1L< Bc,) 1L(, probable*ente en el aIo 56 o 55 d)C) &al.uno+ dicen el 53() Pablo e+taba *uy preocupado por el e+tado de la i.le+ia de Corinto, -ue 9l ,ab>a 'undado ,ac>a uno+ aIo+) $e+ ,ab>a e+crito ya una veJ para ponerlo+ en .uardia contra la in*oralidad a +u alrededor, y contra +u in'luencia en la i.le+ia &1 Co) 5:LK14() E+ta carta no ,a lle.ado ,a+ta no+otro+) Po+terior*ente, recibi? una dele.aci?n de corintio+ &1 Co) 1=:13( y, por otra parte, in'or*e+ acerca de la+ divi+ione+ -ue de+.arraban la i.le+ia &1 Co) 1:11() Ante+ ,ab>a enviado a Ti*oteo a Corinto por 0acedonia &1 Co) 6:13< 1=:14(, pero la+ /lti*a+ noticia+ le ,icieron e+cribir e+ta ep>+tola de in*ediato) Cierto+ e8e.eta+ creen -ue el *i+*o Pablo 'ue a Corinto, de+pu9+ de C'e+o, ,aciendo una breve vi+ita, no relatada, a 'in de i*poner di+ciplina en la i.le+ia< ello lo deducen de 2 Co) 12:16< 17:1, en ba+e a lo -ue 9l dice de ir a ello+ Funa tercera veJG, en tanto -ue Bec,o+ +ola*ente no+ ,abla de +u pri*era vi+ita) "e./n uno+, e+ta vi+ita ,ubiera +ido anterior a la redacci?n de 1 Corintio+< otro+ autore+, +in e*bar.o, la +it/an de+pu9+) &A( Autor) $a atribuci?n de e+ta carta a Pablo e+t1 abundante*ente ate+ti.uada de+pu9+ del pri*er +i.lo) Cle*ente de !o*a, la Didac,9, #.nacio, Policarpo, Ber*a+, Hu+tino 01rtir, dan todo+ ello+ te+ti*onio de +u autenticidad< #reneo la cita *1+ de =4 vece+< Cle*ente de Ale@andr>a, 174< Tertuliano, alrededor de 644 vece+) El Canon de 0uratori +it/a 1 Corintio+ en el encabeJa*iento de la+ ep>+tola+ de Pablo) Dna buena cantidad de prueba+ interna+ con'ir*an -ue el ap?+tol e+ cierta*ente el autor &cp) 1 Co) 1:1< 7:6, =, 22< 1=:21() Toda la ep>+tola +e corre+ponde con el relato de Bec,o+ y con lo -ue conoce*o+ de una parte de la i.le+ia y de la ciudad de Corinto, y por otra de la vida y de la+ en+eIanJa+ de Pablo) &B( #*portancia) 1h Corintio+ tiene una .ran i*portancia) E8pone de una *anera ordenada la+ cue+tione+ pr1ctica+ con re+pecto a la vida de la i.le+ia, y lo+ punto+ de doctrina -ue preocupaban a lo+ 'iele+) $a ep>+tola e+t1 redactada con .ran e+*ero< pre+enta ar.u*ento+ irre+i+tible+ con re+pecto a la en+eIanJa, y re+uelve con .ran +abidur>a lo+ proble*a+ *orale+ y ecle+i1+tico+< derra*a *uc,a luJ +obre el e+tado de la+ i.le+ia+ e+tablecida+ entre lo+ pa.ano+) &C( Contenido) De+pu9+ de lo+ +aludo+ &1 Co) 1:1KL(, +e abordan la+ +i.uiente+ cue+tione+: &#( $a+ divi+ione+ dentro de la #.le+ia &1 Co) 1:14K6:21() Bab>an +ur.ido 'accione+, -ue pretend>an +e.uir a cierto+ *ae+tro+, e indudable*ente re'le@aban cierta+ tendencia+ teol?.ica+ particulare+) Pablo *enciona a lo+ -ue +on de Pablo, a lo+ de Ce'a+, a lo+ de Apolo+, etc)< to*ando indudable*ente e+to+ no*bre+ a .ui+a de e@e*plo, para no no*brar directa*ente a nadie) Pablo le+ declara -ue en realidad ten>an todo+ -ue depender del Cri+to cruci'icado) $e+ recuerda la autoridad in+pirada con la -ue el Evan.elio le+ 'ue anunciado al principio< y de+pu9+ *ue+tra el papel +ecundario de cada predicador del Evan.elio, inclu+o +i +e trata de un ap?+tol: no +e debe ,acer de nadie un cabeJa de 'acci?n, +ino bu+car .lori'icar a Dio+ al no*brar+e /nica*ente del no*bre de Cri+to) &##( El deber de e@ercer y de ,acer ob+ervar la di+ciplina ecle+i1+tica &1 Co) 5< =(, +obre todo en lo+ ca+o+ de lo+ pecado+ de in*oralidad: la i.le+ia de Corinto toleraba en +u +eno un e@e*plo ,u*illante) &###( #n+truccione+ con re+pecto al *atri*onio y al divorcio &1 Co) 3()

27;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &# ( $a libertad cri+tiana y la+ re+triccione+ voluntaria+ en cuanto a lo+ ali*ento+ +acri'icado+ a lo+ >dolo+ &1 Co) ;K11:1() Pablo ,ab>a renunciado libre*ente a +u+ privile.io+ para con+e.uir .anar el *ayor n/*ero po+ible de al*a+ &1 Co) L() $a libertad no debe tran+'or*ar+e en licencia, ya -ue todo debe +er ,ec,o para la .loria de Dio+ &1 Co) 14K11:1() & ( Advertencia+ contra cierto+ abu+o+ en el culto p/blico, y el co*porta*iento de la+ *u@ere+ en ba+e a la po+ici?n relativa de Dio+, Cri+to, el var?n, y la *u@er &1 Co) 11:2K76(, y en cuanto a la *anera de celebrar la Cena del "eIor) & #( #n+truccione+ con re+pecto a la apreciaci?n, el e@ercicio, y la di+ciplina en la utiliJaci?n de lo+ done+ e+pirituale+, y el valor +upre*o del a*or &1 Co) 12K16() & ##( #n+trucci?n tocante a la doctrina de la re+urrecci?n de lo+ *uerto+, acerca de la cual ,ab>a al.uno+ inclinado+ a la duda &1 Co) 15() & ###( For*a de actuar en cuanto a la+ colecta+ ,ec,a+ para lo+ cri+tiano+ de Hudea, y conclu+i?n a prop?+ito de lo+ via@e+ del ap?+tol y de +u+ circun+tancia+ per+onale+ &1 Co) 1=() $a 2h Ep>+tola a lo+ Corintio+ 'ue redactada en 0acedonia &2 Co) 2:17< 3:5< L:2, 6(, poco de+pu9+ -ue Pablo ,ubiera +alido de C'e+o &Bc,) 24:1(, -uiJ1+ el *i+*o aIo en -ue 'ue redactada 1h Corintio+, o en otoIo del aIo +i.uiente) Ti*oteo volv>a a e+tar con el ap?+tol &2 Co) 1:1() Tito y otro cri+tiano ,ab>an vuelto de+pu9+ de ,aber +ido enviado+ de C'e+o a Corinto &2 Co) 2:17< 3:=, 3, 17, 16, 15< 12:1;( con in+truccione+ para -ue la i.le+ia to*ara en el acto *edida+ di+ciplinaria+ contra un ,o*bre culpable, probable*ente de ince+to &1 Co) 5:1() E+te ,o*bre ,ab>a de+a'iado p/blica*ente la autoridad del ap?+tol, ob+tin1ndo+e en +u pecado, y co*pro*etiendo el e-uilibrio de la i.le+ia) Tito ten>a -ue reunir+e con Pablo en Troa+< no ,abi9ndole encontrado all>, el ap?+tol +e in-uiet? +u*a*ente, y parti? ,acia 0acedonia) Tito le dio en 0acedonia la+ nueva+ de -ue lo+ Corintio+ ,ab>an actuado 'ir*e*ente en cuanto al culpable, -uien ,ab>a reconocido ,u*ilde*ente +u pecado) El ap?+tol e+cribi? entonce+ la ep>+tola -ue Tito, aco*paIado de otro+ do+ di+c>pulo+ &2 Co) ;:1=K26(, llev? a Corinto) E+ta ep>+tola revela el tor*ento del ap?+tol a la idea de -ue lo+ corintio+ pudieran *o+tr1r+ele de+leale+< lleva la i*pronta de la terrible ten+i?n a -ue e+tuvo +o*etido debido a lo+ peli.ro+ e+pirituale+ -ue le+ aco+aban) &A( Contenido) E+ta ep>+tola tiene tre+ +eccione+ e+enciale+: &#( En lo+ cap>tulo+ 1 al 3 Pablo da ,o*ena@e a la bondad de Dio+ -ue le ,a librado de la prueba &2 Co) 1:1K16(< rec,aJa la acu+aci?n de #i.ereJa &2 Co) 1:15K2:6(< ordena a lo+ corintio+ -ue no +obrepa+en lo+ l>*ite+ de la di+ciplina e@ercida contra el culpable &2 Co) 2:5K11(, de+pu9+ de+cribe el *ini+terio -ue le ,a +ido enco*endado: e+te e+ un *ini+terio e+piritual &2 Co) 7(< +incero &2 Co) 6:1K=(< aco*paIado de +u'ri*iento+ &2 Co) 6:3K1;(, pero ta*bi9n de e+peranJa &2 Co) 5:1K14() #n+pirado por el *i+*o Cri+to &2 Co) 5:11K13(, e+ un *ini+terio e+encial*ente de reconciliaci?n &2 Co) 5:1;K=:2() Pablo re+u*e lo -ue ,a +i.ni'icado para 9l e+te *ini+terio &2 Co) =:7K14(, y +obre e+ta ba+e apelaba a lo+ corintio+ &2 Co) =:11K1;() El ap?+tol +e alienta y +e .oJa &2 Co) =( por cuanto lo+ corintio+ ,an reconocido lo bien 'undado de +u *ini+terio) &##( En lo+ cap+) ;KL, Pablo ,abla de la colecta or.aniJada en 'avor de lo+ cri+tiano+ de Hudea, y de+arrolla el te*a de la liberalidad) &###( Cap+) 14K12: Pablo de'iende de nuevo, de una *anera con*ovedora pero 'ir*e, la autoridad de +u apo+tolado) Ter*ina volviendo a poner en .uardia a lo+ corintio+ contra +u+ pecado+ ,abituale+, y declara -ue, durante +u pr?8i*a vi+ita, no lo+ va a tratar con *ira*iento al.uno +i per+i+ten en +u anterior *anera de conducir+e) &B( Autenticidad)

27L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a autenticidad de 2h Corintio+ e+t1 abundante*ente de*o+trada por +u propio contenido) "on evidente+ lo+ ele*ento+ e+enciale+ de la teolo.>a y de la e+catolo.>a de Pablo) El ap?+tol de'iende +u apo+tolado, y +ubraya el car1cter .lorio+o del *ini+terio cri+tiano) 01+ -ue en otra cual-uier oca+i?n da rienda +uelta a +u coraJ?n, e8plicando la+ raJone+ de +u conducta en di'>cile+ circun+tancia+ de debilidad '>+ica y de per+ecuci?n por parte de lo+ le.ali+ta+ @udaiJante+) Nadie ,ubiera podido inventar una +erie tan co*pleta de circun+tancia+ con tanta+ evidencia+ de veracidad) $a 2h Ep>+tola a lo+ Corintio+ +e di'undi? *eno+ r1pida*ente -ue la 1h) No e+ *encionada por Cle*ente de !o*a, al 'inal del +i.lo #) En ca*bio, +> e+ *encionada por Policarpo &,acia el aIo 115( y por 0arci?n &164(< 'i.ura en el Canon de 0uratori &,acia el aIo 134() Ta*bi9n e+t1 con'ir*ada por #reneo, Te?'ilo, Aten1.ora+, Tertuliano y Cle*ente de Ale@andr>a) Cierto+ e8e.eta+ ,an +u.erido -ue lo+ cap>tulo+ 14K17 repre+entan una +ecci?n e8tra>da de una carta anterior, de un tono *1+ +evero -ue lo -ue indica el co*ienJo de 2h Corintio+) Pero e+ta +upo+ici?n no tiene el apoyo de la *1+ *>ni*a prueba interna, y no +e ,alla ni ra+tro de tal ,ec,o en la ,i+toria del te8to del Nuevo Te+ta*ento) El arrepenti*iento de toda la i.le+ia e inclu+o del culpable &2 Co) 2:7K11< 3:;K12( parece ,aber +ido el re+ultado de la intervenci?n de Pablo en 1 Co) 7K=) Por otra parte, el ap?+tol no *enciona en 14K17 nin./n ca+o concreto de di+ciplina -ue ten.a -ue +er llevado a cabo) nom, CORINTO tip, C#DD +it, aL, 255, 212 vet, Ciudad +obre el canal -ue divide el i+t*o del *i+*o no*bre, en la divi+oria entre el Pelopone+o y la B9lade) Era la capital de la provincia de Acaya) Pablo vi+it? la ciudad 'undada por Hulio C9+ar un +i.lo de+pu9+ de la ca>da de una Corinto anterior en la *i+*a localidad) Era un .ran centro de tr1'ico co*ercial en la ruta de !o*a ,acia Oriente) Era ta*bi9n rica y *uy in*oral, tanto -ue para de+i.nar la *anera licencio+a de vivir de +u+ ,abitante+, +e acuI? el t9r*ino FcorintiJarG) En +u pri*era vi+ita Pablo +e detuvo all> diecioc,o *e+e+ &52K57 d)C)(, y de+de all> e+cribi? la+ do+ ep>+tola+ a lo+ Te+alonicen+e+) All> creci? una i.le+ia, a la -ue Pablo e+cribi? +u+ do+ ep>+tola+ a lo+ Corintio+) olvi? a vi+itar Corinto en el aIo 5; d)C), per*aneciendo all> tre+ *e+e+ &Bc,) 24:2, 7(, e+cribiendo entonce+ la Ep>+tola a lo+ !o*ano+) $o+ @ud>o+ tra*aron un co*plot contra +u vida, y de@? entonce+ la ciudad &Bc,) 1;:1, 11< 1L:1< 1 Co) 1:2< 2 Co) 1:1, 27< 2 Ti) 6:24() En tie*po+ de Pablo ten>a de 344)444 a ;44)444 ,abitante+, de lo+ -ue 644)444 eran e+clavo+) nom, CORNALINA o ;ornerin'$ tip, CO"0 T#PO vet, ariedad de calcedonia -ue lo+ .rie.o+ lla*aban +ardio) Piedra precio+a &Ap) 6:7( con+tituyendo el +e8to ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() $o+ anti.uo+ lla*aban +ardione+ a do+ tipo+ de piedra+, -ue di+tin.u>an por +u color: $a variedad de un ro@o tran+parente, -ue e+ a+i*i+*o una cornalina, pero para la -ue +e re+erva el no*bre de +ardio) Plinio dice -ue lo+ +ardio+ +e

264

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,allaban cerca de "ardi+, de donde proced>a el no*bre, pero -ue la+ variedade+ *1+ bella+ proced>an de Babilonia) En la actualidad, la+ cornalina+ *1+ bella+ proceden de la #ndia) Al.una+ proceden de Arabia) E+ po+ible -ue lo+ anti.uo+ ,ebreo+ la+ con+i.uieran de e+te /lti*o pa>+) En el AT, el t9r*ino +ardio traduce el ,eb) F\cde*G, piedra enro@ecida< 'i.uraba co*o pri*era piedra en la pri*era ,ilera del pectoral &C8) 2;:13() El rey de Tiro +e adornaba con ella &EJ) 2;:17, FcornerinaG() Bay e8e.eta+ -ue opinan -ue +e trata de rub>e+, pero la $XX traduce F\cde*G co*o +ardio) 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A") nom, CORNELIO tip, B#OA BO0B BONT vet, Dn devoto centuri?n de Ce+area &Bc,) 14() Era Fte*ero+o de Dio+G, o +ea, era un pro+9lito del @uda>+*o, celo+o y caritativo) "in e*bar.o, no era +alvo por +u+ buena+ obra+ &Bc,) 11:16() Dio+ le ,abl? *ediante una vi+i?n, e ,iJo lla*ar a Pedro, creyendo en el "eIor por +u predicaci?n< recibi? el E+p>ritu "anto, @unto con lo+ a*i.o+ -ue e+taban con 9l, y 'ue bautiJado) El de+cen+o del E+p>ritu "anto +obre Cornelio e+ de in*en+a i*portancia para la i.le+ia pri*itiva, por cuanto *arc? la entrada de lo+ .entile+ en +u +eno &lo+ +a*aritano+ de Bc,) ; eran *edio @ud>o+() En lo +uce+ivo el E+p>ritu era dado a todo+ a-uello+ -ue, 'uera cual 'uera +u ori.en, oyeran con 'e la+ buena+ nueva+ del "eIor He+ucri+to) Pero preci+a a e+te re+pecto -ue Cornelio y +u+ a*i.o+, en el *o*ento de +u conver+i?n 'ueron bautiJado+ con el E+p>ritu "anto co*o lo+ di+c>pulo+ en Penteco+t9+ &Bc,) 11:15K13(< e+to e+, -ue, +e./n 1 Co) 12:17,, 'ueron por ello unido+ al cuerpo de Cri+to, borr1ndo+e toda di+tinci?n anterior de raJa, reli.i?n y +ituaci?n +ocial) nom, CORO tip, 0ED# vet, 0edida de 1rido+ e-uivalente al F,o*erG, alrededor de 734 litro+ &1 !) 6:22< 2 Cr) 2:14< E+d) 3:22< EJ) 65:16() Oca+ional*ente +e *enciona ta*bi9n co*o *edida de l>-uido+ &1 !) 5:11, para aceite() nom, CORO (Dire;.or /e-) tip, 0D"# OF#C FDNC vet, $a indicaci?n ,ebrea FlaK*ena++ea,G, -ue 'i.ura en uno+ cincuenta "al*o+ &el 6, por e@e*plo( y en Bab) 7:1L, +e traduce .eneral*ente con la e8pre+i?n Fdirector del coroG, o ta*bi9n con Fal */+ico principalG) $o+ libro+ de la+ Cr?nica+ no+ cuentan -ue tre+ 'a*ilia+ &la+ de A+a', Be*1n y Hedut/n( +e di+tribu>an en veinticuatro .rupo+ -ue cuidaban del canto en el Te*plo y cuanto +e re'er>a a la +ole*niJaci?n del culto &1 Cr) 1=:6K67() $o+ directore+ del coro eran lo+ tre+ *encionado+) $a e8pre+i?n +e traduce ta*bi9n por Fcon aco*paIa*iento *u+icalG) David +e intere+? *uc,o por dar .ran i*portancia al canto)

261

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CORREO vet, El env>o de carta+ con *edio+ veloce+ e+ de .ran anti.Yedad) Hob di@o: F0i+ d>a+ ,an +ido *1+ li.ero+ -ue un correoG &Hb) L:25() Cuando EJe-u>a+ procla*? una Pa+cua para todo #+rael, envi? carta+ de invitaci?n *ediante correo+ de ciudad en ciudad &2 Cr) 74:=, 14() $o+ correo+ enviado+ con el decreto de+de el palacio de "u+a +alieron raudo+ *ontado+ en caballo+, *ula+, ca*ello+, y dro*edario+ @?vene+ &E+t) 7:17, 15< ;:14, 16, ,eb)(, Fa toda pri+a por la orden del reyG) En la pro'ec>a de lo+ @uicio+ de Dio+ +obre Babilonia +e dice -ue la+ nueva+ le +er>an llevada+ al rey por un correo diri.i9ndo+e veloJ para encontrar a otro correo &Her) 51:71() Con la divi+i?n de di+trito+ .rande+ en departa*ento+ pe-ueIo+ con una ca+a de po+ta+ en cada una, en la+ -ue +ie*pre e+tuvieran li+to+ Fcorredore+G y ani*ale+ para relevar+e, lo+ *en+a@e+ pod>an di+per+ar+e veloJ*ente en toda+ direccione+) nom, CORZO tip, $EYE FADN CDAD vet, $a voJ ,ebrea +i.ni'ica F,er*o+uraG) Pe-ueIo ant>lope de "iria, E.ipto y Arabia, *uy li.ero, de cuerno+ apla+tado+, con+iderado cere*onial*ente li*pio &2 ") 2:1;< Dt) 12:15, 22() A vece+ +e traduce FciervoG o FcervatilloG &Cnt) 2:L, 13< ;:16() nom, COS tip, #"$A vet, #+la 'rente a la co+ta de Caria, entre 0ileto y !oda+ &Bc,) 21:1(, 'a*o+a por +u+ vino+, un.Yento y p/rpura) nom, COSEC A tip, AA!# T#PO E"CA CA$E ver, F#E"TA" vet, En #+rael la co+ec,a e+taba a+ociada con la+ 'ie+ta+, -ue ,ubieran debido *antener +ie*pre ante ello+ la bondad de Dio+) $a co+ec,a de la cebada ten>a lu.ar en la 'ie+ta de la+ pri*icia+< $a co+ec,a del tri.o en la 'ie+ta de la+ +e*ana+, o de Penteco+t9+< y $a de la vid en la 'ie+ta de lo+ tabern1culo+ &$v) 27:14, 1=, 76() $a co+ec,a era un tie*po de .oJo &#+) L:7(, y no +e deb>a olvidar a lo+ pobre+ &Dt) 26:1LK22() $a co+ec,a +e u+a +i*b?lica*ente en el NT de la reco.ida de al*a+ para Dio+ &0t) L:73, 7;< Hn) 6:75() Ta*bi9n +e u+a del @uicio del reino al 'inal de la edad, cuando lo+ 1n.ele+, co*o +e.adore+, reco.er1n pri*ero la ciJaIa, y la atar1n en *ano@o+ para -ue*arlo+, y entonce+ el tri.o +er1 reco.ido en el .ranero de Dio+ &0t) 17:7LK61() Babr1 ta*bi9n una co+ec,a de @uicio +obre la tierra: y la vid de la tierra, -ue ,ubiera debido producir 'ruto para Dio+, +er1 arro@ada en el la.ar de la ira de Dio+ &Ap) 16:15K24() En la co+ec,a ,ay di+tinci?n en @uicio)

262

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, CREACIN tip, A!MD C!#T ver, D#$D #O, C!EAC#UN &Nueva( +it, vet, El verbo crear e+ en el AT ca+i +ie*pre traducci?n del verbo ,eb) FbaraG) $a Biblia co*ienJa con la +encilla y +ubli*e declaraci?n de -ue Fen el principio cre? Dio+ lo+ cielo+ y la tierraG &An) 1:1() A lo lar.o de A9ne+i+ 1 y 2 tene*o+ el relato de c?*o Dio+ dio ori.en a todo lo e8i+tente, a lo lar.o de +ei+ d>a+ de actividad creadora) Todo e+to e+ re+u*ido lapidaria*ente en C8) 24:11: FPor-ue en +ei+ d>a+ ,iJo He,ov1 lo+ cielo+ y la tierra, el *ar, y toda+ la+ co+a+ -ue en ello+ ,ay, y repo+? en el +9pti*o d>a)))G Ba ,abido *ultitud de intento+ de co*entari+ta+, a+> co*o al.una+ traduccione+ de la Biblia, -ue ,an intentado torcer el +entido de la 'ra+e ori.inal, -ue ,abla de una creaci?n ori.inal, Fde la nadaG, dando la traducci?n alternativa Fcuando Dio+ e*peJ? la creaci?n de lo+ cielo+ y de la tierra, la tierra era el principio)))G, i*plicando a+> -ue Dio+ *era*ente actu? +obre una *ateria pree8i+tente) Entre la+ ver+ione+ -ue adoptan e+ta po+tura +e ,alla la deno*inada FBiblia al d>aG) E+ta po+tura e+ .ra*atical*ente in+o+tenible en ba+e a un an1li+i+ ri.uro+o del te8to, co*o lo ,an de*o+trado Ca++uto, DelitJ+c,, Reil, $eupold y Youn. entre otro+ &v9a+e Biblio.ra'>a al 'inal de e+te art>culo(, y la correcta traducci?n e+ la ya dada por !einaK alera y *ultitud de otra+ ver+ione+) E+te pri*er ver+>culo de la Biblia e+t1 car.ado de +i.ni'icado) A'ir*a -ue todo lo e8i+tente recibi? +u +er por la acci?n de Dio+) Mue ,ubo un principio en el tie*po) Mue la creaci?n del univer+o incluye la del tie*po, por lo -ue ante+ de la creaci?n no +e puede ,ablar de tie*po) Tene*o+, pue+, -ue el tie*po tiene un co*ienJo ab+oluto, -ue e+ el del univer+o *aterial) Dio+ tra+ciende tanto el tie*po co*o el e+pacio) No 'or*a parte de "u creaci?n, aun-ue 9+ta +> depende de Cl co*o el "eIor +oberano) E+ta +ecci?n de la Biblia ,a +ido una de la+ *1+ +o*etida+ a la controver+ia) PC?*o cre? Dio+Q PPode*o+ lle.ar a conocer la *anera en -ue Dio+ cre?Q "on *uc,a+ la+ voce+ -ue +e ,an levantado a+everando -ue en A9ne+i+ tene*o+ +ola*ente el ,ec,o de -ue Dio+ cre?, pero -ue no tene*o+ un relato ,i+t?rica*ente e8acto de lo+ or>.ene+ del univer+o y de todo lo -ue ,ay en 9l) Y e+pecial*ente de+de 1;5L, aIo en -ue DarNin public? +u obra FEl ori.en de la+ e+pecie+G, ,an +ido *uc,o+ lo+ e8po+itore+ -ue ,an aceptado -ue el *9todo u+ado por Dio+ para +u obra de la creaci?n ,a +ido el de la evoluci?n or.1nica, -ue Cl ,ubiera diri.ido +e./n "u voluntad para -ue de+e*bocara en el ,o*bre) "in e*bar.o, e+ta po+tura +e en'renta a .rave+ di'icultade+, tanto de+de el punto de vi+ta e8e.9tico co*o de+de el punto de vi+ta cient>'ico) &a( $a cue+ti?n e8e.9tica) Todo el conte8to b>blico de*anda una creaci?n por F'iatG) E+to e+, Dio+ orden? por "u palabra, y 9+ta produ@o con'or*e a "u voluntad) De e+to tene*o+ un paralelo en lo+ *ila.ro+ del "eIor He+/+ -ue +e no+ relatan en lo+ Evan.elio+, co*o la re+urrecci?n de $1Jaro, la *ultiplicaci?n de lo+ pane+ y lo+ pece+, y *uc,a+ otra+ +eIale+ -ue no involucraron nin./n proce+o en el tie*po) El cuidado+o e8a*en de A9ne+i+ 1 y 2 no lleva a otra conclu+i?n -ue la de la creaci?n por F'iatG, a+> co*o *ultitud de otro+ pa+a@e+ tanto en el Anti.uo co*o en el Nuevo Te+ta*ento -ue tratan de la creaci?n &Hb) 77:6< 7;:6< "al) ;:7, 5, =< L6:L< L5:5< L=:=< 144:7< 146:26< 17=:5, =, 3< 17L:16, 15< 16=:=< 16;:5< #+) 65:12< =6:;< Her) 14:12< A*) 6:17< 5:;< Hon) 1:L< Oac) 12:1< 0t) 1L:6< Hn) 1:7<

267

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bc,) 13:2=< 2 Co) 6:=< E') 7:L< Col) 1:1=< 1 Ti) 2:17< Be) 1:2< 11:7< 2 P) 7:5< Ap) 14:=, y *uc,o+ otro+() Pero ,ay otra i*portante con+ideraci?n -ue ,acer de orden teol?.ico, e+ la contradicci?n 'rontal entre el *9todo de la evoluci?n y el orden creaci?naca>da -ue +e ,alla en la Biblia) El evolucioni+*o e8i.e la operaci?n de la *uerte de lo+ individuo+ -ue no pueden a'rontar la+ de*anda+ de +u *edio, y la propa.aci?n de lo+ individuo+ *1+ 'uerte+ y adecuado+, con lo -ue el .rupo co*o tal va *e@orando a lo lar.o del tie*po) E+te proce+o recibe co*/n*ente el no*bre de F"elecci?n NaturalG) Frente a lo+ -ue proponen -ue Dio+ actu? *ediante la evoluci?n -ueda el ,ec,o de -ue, con un ri.uro+o trata*iento e8e.9tico, la+ E+critura+ +it/an la entrada de la *uerte en el *undo de+pu9+ de la *aldici?n debido a la ca>da del ,o*bre, la cabeJa 'ederal de la creaci?n &An) 2:13< 7:13K1L< cp) !o) 5:12, n?te+e el t9r*ino Fko+*o+G en el ori.inal< !o) ;:24K 27, etc)() E+ evidente -ue e+to, co*o *ultitud de otro+ detalle+, ,ace e8e.9tica*ente i*po+ible la conciliaci?n de la 'ilo+o'>a evolucioni+ta, con +u de*anda l?.ica de la actuaci?n de la *uerte durante la creaci?n, y la revelaci?n b>blica, con +u deter*inaci?n e8e.9tica de la entrada de la *uerte en el Fko+*o+G de+pu9+ de la ca>da) &b( Con+ideracione+ biol?.ica+ y paleontol?.ica+) Aun-ue e+ i*po+ible en el corto e+pacio di+ponible ,acer un trata*iento adecuado de todo+ e+to+ te*a+, +> +e pueden dar una+ breve+ indicacione+, re*itiendo al lector intere+ado a la biblio.ra'>a del pie de art>culo para una in'or*aci?n pro'unda de e+to+ te*a+) &A( Co*o reconocen *uc,o+ bi?lo.o+ *oderno+, el e8a*en de lo+ +ere+ viviente+ Fno i*poneG la idea de la evoluci?n &Ara++9: F$a evoluci?n de lo vivienteG() E+te autor 'unda +u po+tura evolucioni+ta Fen lo+ docu*ento+ +u*ini+trado+ por la paleontolo.>aG &p) 1;, op) cit)() &B( "in e*bar.o, la ,i+toria -ue no+ revelan lo+ '?+ile+ no e+ la de tran+ici?n de uno+ tipo+ b1+ico+ a otro+) 0el9ndeJ reconoce, co*o "i*p+on, !o*er, y *uc,o+ otro+ paleont?lo.o+ *oderno+, la+ di+continuidade+ +i+te*1tica+ -ue +eparan entre +> todo+ lo+ .rupo+ de vida -ue e8i+tieron en el pa+ado) En realidad, el 'en?*eno ,a +ido reconocido en la actualidad ,a+ta tal punto, tanto en el ca*po del e+tudio de lo+ +ere+ vivo+ co*o en el de lo+ e8tinto+, -ue .eneti+ta+ y paleont?lo.o+ evolucioni+ta+ *oderno+, a'rontando e+to+ ,ec,o+, ,an venido a po+tular -ue Fun reptil pu+o un ,uevo, y _+ali? un ave`G) !epre+entante+ actuale+ de e+ta po+tura +on Aould, paleont?lo.o de la univer+idad de Barvard, y Eldred.e, del 0u+eo A*ericano de Bi+toria Natural< entre lo+ .eneti+ta+ -ue ,an a+u*ido e+ta po+tura +e ,alla Franci+co H) Ayala, de la Dniver+idad de Cali'ornia) Mue 'erviente+ evolucioni+ta+ co*o lo+ tre+ acabado+ de *encionar lle.uen a adoptar e+ta+ po+tura+ ,abla *uy elocuente*ente acerca del verdadero e+tado de la evidencia -ue no+ o'recen lo+ .rupo+ de or.ani+*o+, tanto viviente+ co*o 'o+iliJado+, total*ente de'inido+, y +in cadena+ de tran+ici?n entre +>, en concordancia total con el te8to b>blico, -ue a'ir*a -ue Dio+ cre? todo+ lo+ di+tinto+ .rupo+ F+e./n +u naturaleJaG &!eina< ,eb): F*inG(, co*o .rupo+ di+creto+ y con naturaleJa+ de'inida+ y +eparada+ entre +>, +in *1+ ori.en co*/n -ue el ,ec,o de +er producto de la *i+*a *ente podero+a y +abia, la de +u Creador &An) 1:11, 12, 21, 26, 25() &c( Con+ideracione+ .eol?.ica+ y .eocronol?.ica+) Bay .rande+ diver.encia+ con re+pecto al +i.ni'icado de la palabra Fd>aG en A9ne+i+ 1) E8i+ten cinco po+tura+ b1+ica+ acerca de e+te te*a: 1) Mue A9ne+i+ 1K2, y en realidad toda la Biblia en todo lo -ue toca a a+pecto+ +obrenaturale+, e+ un *ito) Dentro de e+ta po+tura ,ay *atice+ diver+o+, pero con+tituye una abierta ne.aci?n de la

266

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank revelaci?n divina, y e+t1 teIida de pre+upo+icione+ anti+obrenaturali+ta+ ba+ada+ en un evolucioni+*o *ateriali+ta carente de 'unda*ento) 2) 0uc,o+ e8po+itore+, aceptando co*o de*o+trado el *arco 'ilo+?'ico de la .eolo.>a ,i+t?rica, a+everando una .ran anti.Yedad de la tierra, ,an intentado ,acer concordar la e+tructura aceptada de la ,i+toria de la tierra con lo+ d>a+ de A9ne+i+ 1) E+to e+ lo -ue +e conoce co*o teor>a Fd>aK 9pocaG) "in e*bar.o, un e8a*en ri.uro+o de*ue+tra -ue no ,ay una verdadera concordancia entre lo+ d>a+ de la creaci?n y la+ era+ -ue a+evera la Aeolo.>a Bi+t?rica< ,ay un c/*ulo de i*portante+ contradiccione+ entre a*bo+ +i+te*a+) Ade*1+, co*o lo ,an de*o+trado e*inente+ e8e.eta+, +e co*ete una verdadera violencia al te8to al 'orJarle e+ta interpretaci?n) Berk,o', Ca++uto, Cu+tance, Darby, DelitJ+c,, Reil, Relly, $eupold, ],itco*b, Youn., y otro+, de*ue+tran -ue la intenci?n del te8to e+ -ue Fyo*G &D>a( +e entienda en +u +i.ni'icado llano y natural) El reconoci*iento de e+te ,ec,o ,a llevado a vario+ a *antener la+ po+tura+ C y D) 7) C,al*er+ e8pu+o, a principio+ del +i.lo X#X, la idea de una cat1+tro'e entre An) 1:1 y 1:2) Con e+ta teor>a intentaba ar*oniJar la teor>a de Cuvier de la+ revolucione+ +obre el .lobo terre+tre, y la+ lar.a+ 9poca+ nece+aria+ para ello, con la e+tructura creacional en +ei+ d>a+ en A9ne+i+ 1) E+ta interpretaci?n 'ue +e.uida por nu*ero+o+ e8po+itore+, entre lo+ -ue +e puede *encionar a Darby, Relly, 0ackinto+,, "co'ield, y, actual*ente, Cu+tance y "auer) Todo+ e+to+ e8po+itore+, con+ciente+ del +entido propio de Fyo*G &d>a( en el conte8to de A9ne+i+ 1, -ui+ieron introducir toda+ la+ era+ .eol?.ica+ en una pretendida di+continuidad catacl>+*ica entre lo+ do+ pri*ero+ ver+>culo+ de la Biblia) No ob+tante, e+ta concepci?n no puede ba+ar+e e8e.9tica*ente +obre el len.ua@e ,ebreo, co*o ,a -uedado evidenciado por el ri.uro+o an1li+i+ de la relaci?n .ra*atical entre lo+ do+ pri*ero+ ver+>culo+) Co*o lo ,an +eIalado Ca++uto, DelitJ+c,, Field+, $eupold, !a**, ],itco*b y Youn., el ver+>culo 2 +e re'iere de in*ediato a la condici?n de la tierra ori.inal*ente creada, en palabra+ de Field+, Fin'or*e y vac>aG, Ftc,n N[b,c,nG(< no una condici?n a la -ue la tierra ,ab>a ca>do, +ino una condici?n de la -ue la tierra e*er.>a en la pro.re+iva actividad con'or*adora de Dio+, cul*inada en An) 2:1: FMuedaron, pue+, acabado+ lo+ cielo+ y la tierra, y todo el e@9rcito de ello+)G 6) Dno de lo+ intento+ *1+ e8tre*ado+ para Far*oniJarG la+ era+ de la interpretaci?n co*/n*ente aceptada de la .eolo.>a ,i+t?rica con el te8to de A9ne+i+ ,a +ido la teor>a de Flo+ +ei+ d>a+ de revelaci?nG) E+ta teor>a, *antenida, entre otro+, por 0iller, !a** y ]i+e*an, a'ir*a -ue en A9ne+i+ 1 tene*o+ una revelaci?n FdadaG en +ei+ d>a+, no Fe@ecutadaG en +ei+ d>a+) "e a'ir*a -ue e+to+ d>a+ +on d>a+ de revelaci?n en cuadro+) $o+ proponente+ de e+ta concepci?n reconocen -ue Fyo*G &d>a( no puede, en +u conte8to, +er *anipulada para ,acer -ue +i.ni'i-ue era+< reconocen ta*bi9n la+ di'icultade+ te8tuale+ -ue pre+enta la teor>a del intervalo, y bu+can e+-uivar la di'icultad planteada por la+ lar.a+ era+ po+tulada+ por la interpretaci?n co*/n*ente aceptada de la .eolo.>a ,i+t?rica rec,aJando lo -ue e+ evidente para todo lector del te8to: -ue en A9ne+i+ 1 +e ,abla de per>odo+ creativo+< la interpretaci?n FrevelativaG ,a +ido i*pue+ta por e+to+ int9rprete+ para pre+ervar a la veJ el +entido natural del len.ua@e de A9ne+i+ 1 con la actual concepci?n de la .eolo.>a ,i+t?rica, -ue con+ideran co*o 'actual) 5) El creacioni+*o b>blico acepta el relato de A9ne+i+ co*o 'actual) !econoce la+ caracter>+tica+ y el contenido del relato, y lo acepta +in re+erva+ de nin./n tipo, ba+1ndo+e en una e89.e+i+ .ra*1ticoK,i+t?rica del relato) C+ta ,a +ido la 'e de la #.le+ia cuando no ,an penetrado en ella idea+ del pa.ani+*o o, en nue+tro+ d>a+, del *oderno anti+obrenaturali+*o) $a po+tura creacioni+ta ,alla la e8plicaci?n de lo+ e+trato+ +edi*entario+ 'o+il>'ero+ de la tierra en la .ran cat1+tro'e ,idr1ulica del Diluvio de No9, relatado en A9ne+i+ =K; y aconteci*iento+ catacl>+*ico+ po+teriore+ de car1cter re.ional &para un trata*iento *1+ detallado de e+te te*a,

265

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank v9a+e D#$D #O, y la biblio.ra'>a al pie de D#$D #O() No ,ay nin.una raJ?n de car1cter e8e.9tico -ue pueda llevar a otra po+tura< en realidad, toda la corriente de interpretacione+ -ue intenta inyectar a A9ne+i+ 1K2 un +i.ni'icado di+tinto del -ue llana*ente po+ee, ,a tenido lu.ar con po+terioridad al de+arrollo de concepcione+ naturali+ta+ del ori.en y de la ,i+toria .eol?.ica de la tierra, y del +ur.i*iento de la+ teor>a+ evolucioni+ta+) $o+ co*entario+ y e8po+icione+ anteriore+ al 1;44 +on te+ti*onio+ elocuente+ de la interpretaci?n de A9ne+i+ 1 +in *ediatiJacione+ de concepcione+ e8traIa+ al te8to b>blico) Dn buen e@e*plo +e ,alla en el Co*entario de 0att,eN Benry, a+> co*o en el co*entario a A9ne+i+ de Huan Calvino) Dna+ obra+ reco*endable+ por +u .ran calidad en el e+tudio e8e.9tico +on la+ de Ca++uto, ReilK DelitJ+c,, $eupold y Youn., entre otra+ &con+ultar la Biblio.ra'>a() &d( Cr>tica liberal) $a cr>tica FliberalG ,a con+iderado A9ne+i+ 1K2 co*o un *ito de car1cter reli.io+o< por lo .eneral, lo+ ad,erente+ a e+ta e+cuela de pen+a*iento a'ir*an -ue A9ne+i+ 2 e+ producto de una redacci?n *1+ anti.ua, y -ue A9ne+i+ 1 e+ producto de la re'le8i?n +acerdotal, de la 9poca po+terior al e8ilio babil?nico) "e dice, entre otra+ co+a+, -ue A9ne+i+ 1 e+ producto de un pen+a*iento reli.io+o *uy FevolucionadoG, y -ue no ,ubiera podido +er redactado en 9poca tan te*prana co*o la de 0oi+9+) "in e*bar.o, e+ta po+tura ,a recibido un .olpe deci+ivo con la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ en TellK0ardik, &la+ ruina+ de la anti.ua ciudadKe+tado de Ebla() All> +e ,a ,allado un poe*a de la creaci?n con una concepci?n *onote>+ta y con un paraleli+*o +orprendente con el relato creacional de A9ne+i+ 1, *uy ale@ado de lo+ burdo+ *ito+ de la creaci?n de lo+ babilonio+ y otra+ nacione+, de 'ec,a *uc,o *1+ tard>a) Dno de lo+ principale+ participante+ en la+ inve+ti.acione+ ar-ueol?.ica+, el pro'e+or Pettinato, ,a publicado una traducci?n del te8to< 9+te pertenece al .9nero ,>*nico, y dice a+>: "eIor del cielo y de la tierra: la tierra no era, t/ la crea+te, la luJ del d>a no era, t/ la crea+te, la luJ de la *aIana t/ no ,ab>a+ &a/n( ,ec,o e8i+tir) "eIor: palabra e'icaJ, "eIor: pro+peridad, "eIor: ,ero>+*o, "eIor: ))) "eIor: in'ati.able, "eIor: divinidad, "eIor: -uien +alva, "eIor: vida dic,o+a) E+te poe*a tiene i*portante+ i*plicacione+) Por +u te*prana 'ec,a &calculada alrededor del aIo 2544 a)C), uno+ 644 aIo+ ante+ de Abra,a*(, de+troJa la+ previa+ e+peculacione+ evolucioni+ta+ acerca del de+arrollo Fdel .enio reli.io+o ,ebreoG, e ilu+tra la per+i+tencia de un re+iduo de conocedore+ de Dio+ en Cana1n y el 0edio Oriente, del tipo de 0el-ui+edec, en *edio de una ,u*anidad ap?+tata) A+>, -ueda bien ilu+trada la in+o+tenibilidad de la ,ip?te+i+ -ue ,ar>a -ue A9ne+i+ 2 'uera 544 o *1+ aIo+ *1+ anti.uo -ue A9ne+i+ 1, y -ue a*bo+ cap>tulo+ 'ueran recopilado+ en una +ola redacci?n por uno+ editore+ +acerdotale+ de+pu9+ del e8ilio babil?nico) Con lo+ traba@o+ llevado+ a cabo por co*petente+ ,ebra>+ta+ ya ,ab>a -uedado patente la unidad literaria del Pentateuco<

26=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+ta+ /lti*a+ inve+ti.acione+ ,an venido a re*arcar la l>nea b>blica de un *onote>+*o ori.inal perdido por apo+ta+>a po+terior &cp) !o) 1(, en contra de la concepci?n evolucioni+ta del *onote>+*o co*o una con-ui+ta del e+p>ritu ,u*ano a lo lar.o de una evoluci?n del ani*i+*o al polite>+*o, y de 9+te al *onote>+*o, para de+e*bocar 'inal*ente en la Filu+traci?nG) &e( Conclu+i?n) En la Biblia, Dio+ +e no+ *ani'ie+ta co*o *a@e+tuo+o Creador de toda+ la+ co+a+< el re+ultado de "u+ acto+ creativo+ e+ un univer+o en ar*on>a y paJ< la *uerte +e introduce en 9l co*o re+ultado de una rebeli?n con+ciente del ,o*bre, cabeJa de la creaci?n, arra+trando a 9+ta a la e+clavitud de corrupci?n por la Ca>da y 0aldici?n +ub+i.uiente+) Pero la creaci?n +er1 liberada, y Dio+ +e .oJar1 en "u nueva Creaci?n, encabeJada por el "e.undo Ad1n &ver C!EAC#UN WNDE A() En la Creaci?n, Dio+ *ani'ie+ta +u o*nipotencia: Cl ,abla, y +e ,ace "u voluntad) Y +o*o+ lla*ado+ a adorarle con la .oJo+a con+ciencia de -ue Cl e+ nue+tro Bacedor, Auardador y, cierta*ente, !edentor, el -ue por "u obra +alvadora no+ introduce en la nueva Creaci?n, en libertad, @u+ticia y +antidad, para ca*inar a "u luJ, en e+trec,a co*uni?n con Cl, co*partiendo para +ie*pre la pre+encia del "eIor He+ucri+to, Fpor-ue por Cl 'ueron creada+ toda+ la+ co+a+, la+ -ue ,ay en lo+ cielo+ y la+ -ue ,ay en la tierra, la+ vi+ible+ e invi+ible+< +ean trono+, +ean do*inio+, +ean principado+, +ean pote+tade+< todo 'ue creado por *edio de Cl y para Cl))) en -uien e+t1n e+condido+ todo+ lo+ te+oro+ de la +abidur>a y del conoci*ientoG &Col) 1:1=< 2:7() Biblio.ra'>a: Alli+, O) T): FAod "pake by 0o+e+G &Pre+byterian and !e'or*ed Pub) Co), P,iladelp,ia, 1L51(< Calvin, Ho,n: FAene+i+G &T,e Banner o' Trut, Tru+t, Edi*bur.o, 1556a 1L35(< Ca*eron, N) 0) de "): FT,e Dnity and Bar*ony o' Aene+i+G, Biblical Creation, vol) 2, nS) =, 1L;4< Ca++uto, D): FFro* Ada* to Noa,G &A Co**entary on t,e Book o' Aene+i+( &T,e 0a.ne+ Pre++, Dniver+idad Bebrea, Heru+al9n, 1L=1a1L32(< Colecci?n Creaci?n y Ciencia: ver por autore+, ba@o Ai+,, 0orri+, "lu+,er, ],itco*b, ],itelaN< Cu+tance, A) C): FAnaly+i+ o' Aene+i+ 1:1K2G &DoorNay Paper+, OttaNa, 1L53(< Cu+tance, A) C): FPri*itive 0onot,ei+*: and t,e Ori.in o' Polit,ei+*G &DoorNay Paper+, OttaNa, 1L=;(< Field+, ]): FDn'or*ed and Dn'illedG &Pre+byterian and !e'or*ed Co), Nutley, NeN Her+ey, 1L3=(< Ai+,, D) T): FCreaci?n, Evoluci?n y el !e.i+tro F?+ilG &Cl>e, Terra++a, 1L3L(: Ai+,, D) T): FTeor>a+ +obre el ori.en de la vidaG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< Aould, ") H): F#+ a neN and .eneral t,eory o' evolution e*er.in.QG, Paleobiolo.y, vol) =, nS 1, 1L;4< Ara++9, P) P): F$a evoluci?n de lo vivienteG &B) Blu*e Edicione+, 0adrid, 1L33(< Bale+, !) $): FArc,aeolo.y, t,e Bible and t,e Po+tKFlood Ori.in+ o' C,ine+e Bi+toryG, Creation "ocial "cience and Bu*anitie+ Muarterly, vol) =, nS) 2, 1L;7< Reil, C) F), y DelitJ+c,, F): FCo**entary on t,e Old Te+ta*entG &Eerd*an+, Arand !apid+, 1L;1(< Relly, ]): F$a Creaci?nG &Dep?+ito de $iteratura Cri+tiana, alence, 1L3L(< Relly, ]): F#n t,e Be.innin.G &Bible Trut, Publi+,er+, 1L34(< $eupold, B) C): FE8po+ition o' Aene+i+G &Baker Book B), Arand !apid+, 1L;1(< 0el9ndeJ, B): FPaleontolo.>aG &Paranin'o, 0adrid, 1L33(<

263

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0errill, E) B): FEbla and Biblical Bi+torical #nerrancyG, Bibliot,eca "acra &Dalla+ T,eolo.ical "e*inary, vol) 164, nS) 5=4, 1L;7(< 0orri+, B) 0): FAeolo.>a: PActuali+*o o Diluviali+*oQG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< !a**, B): FT,e C,ri+tian ieN o' "cience and "criptureG &Paterno+ter Pre++, E8eter, 1L31(< "c,ae''er, F) A): FA9ne+i+ en el tie*po y en el e+pacioG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L36(< "lu+,er, B) ") y ],itelaN, !) $): F$a+ datacione+ radio*9trica+: Cr>ticaG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< ],itco*b, $) C): FEl ori.en del +i+te*a +olarG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< ],itco*b, $) C): FT,e Early Eart,G &Evan.elical Pre++, $ondre+, 1L32(< ]il+on, C): FEbla Tablet+: "ecret o' a For'otten CityG &0a+ter Book+: "an Die.o, 1L33(< Youn., E) H): F"tudie+ in Aene+i+ OneG &Pre+byterian and !e'or*ed, Nutley, NeN Her+ey, 1L35() nom, CREACIN (N0ev') tip, DOCT E"CA vet, E+t1 en contra+te con la pri*era creaci?n pue+ta ba@o Ad1n, -ue recibi? bendici?n de parte de Dio+, y -ue ,ubiera debido *antener +u ad,e+i?n a Cl) FDe *odo -ue +i al.uno e+t1 en Cri+to, nueva creaci?n e+< la+ co+a+ vie@a+ pa+aron< ,e a-u>, toda+ +on ,ec,a+ nueva+G &2 Co) 5:13() $o+ -ue ,an *uerto con Cri+to, y ,an re+ucitado con Cri+to, ,an perdido +u pri*era po+ici?n en el pri*er Ad1n, y e+t1n en el "e.undo Ad1n) FEn Cri+to He+/+ ni la circunci+i?n e+ nada, ni la incircunci+i?n, +ino la nueva creaci?n) Y a todo+ lo+ -ue anden con'or*e a e+ta re.la, paJ y *i+ericordia +ean +obre ello+, y +obre el #+rael de Dio+G &A1) 5:15, 1=() C+ta e+ la po+ici?n total*ente nueva a la -ue el creyente e+ introducido en Cri+to) "in e*bar.o, *ientra+ -ue +i.ue e+tando en el cuerpo no e+t1 entera*ente libre de contacto con la vie@a creaci?n: el de+ierto e+ parte de la vida cri+tiana, a+> co*o Cana1n y +u+ con'licto+) En orden inver+o a la pri*era creaci?n, a-u> 'ue el Bo*bre el pri*ero en tener lu.ar &Cri+to re+ucitado(, de+pu9+ lo+ -ue +on "uyo+, y 'inal*ente lo+ nuevo+ cielo+ y la nueva tierra, en lo+ -ue *orar1 la @u+ticia &Ap) 21:1() nom, CREADOR vet, FEn el principio cre? Dio+ lo+ cielo+ y la tierraG) E+to 'ue +e.uido por "u creaci?n de todo lo -ue tiene aliento, y 'inal*ente el ,o*bre, -ue e+ e8,ortado a acordar+e de +u Creador en lo+ d>a+ de +u @uventud &Ec) 12:1() El *undo .entil e+ acu+ado de +ervir a la criatura en lu.ar de al Creador &!o) 1:25() Del Bi@o de Dio+ +e dice: FToda+ la+ co+a+ por *edio de 9l 'ueron ,ec,a+, y +in 9l nada de lo -ue ,a +ido ,ec,o, 'ue ,ec,oG &Hn) 1:7< cp) Col) 1:1=() En Be) 1:2 +e in+i+te en e+te e8tre*o: FDio+))) no+ ,a ,ablado en el Bi@o))) por *edio del cual ,iJo ta*bi9n el univer+oG) Por ello Dio+ e+ el Creador, y el Bi@o e+ la Per+ona de la Deidad por -uien todo el univer+o 'ue creado) El ,o*bre debe lealtad a +u Creador) El +al*i+ta di@o devota*ente: F enid, adore*o+ y po+tr9*ono+< arrodill9*ono+ delante de He,ov1 nue+tro BacedorG &"al) L5:=() De lo+ i*p>o+ +e dice: F_Ay del -ue pleitea con +u Bacedor`G &#+) 65:L() nom, CRESCENTE tip, B#OA BO0B BOAT vet,

26;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Di+c>pulo con Pablo en !o*a) De@? a Pablo y +e 'ue a Aalacia &2 Ti) 6:14() nom, CRETA tip, #"$A ver, CAFTO!, F#$#"TEO" +it, aL, 741, 2;= vet, Creta e+ una .ran i+la a ca+i *itad de ca*ino entre "iria y 0alta, y al +ure+te de Arecia) "e identi'ica con la Ca'tor del AT, de donde proced>an lo+ 'ili+teo+ &Her) 63:6< A*) L:3() & 9a+e CAFTO!, F#$#"TEO"() $o+ ro*ano+ con-ui+taron Creta entre el aIo =; y == a)C) 0uc,o+ @ud>o+ +e in+talaron en ella &Bc,) 2:11< cp) 1 0ac) 15:1LK27, Aortina e+taba en Creta() El cri+tiani+*o +e introdu@o te*prana*ente en ella) Tito +e -ued? en Creta encar.ado por Pablo de poner la+ co+a+ en orden, y de neutraliJar la+ en+eIanJa+ de lo+ @udaiJante+ &Tit) 1:5, 14, 16() $o+ creten+e+ 'ueron 'a*o+o+ ar-uero+, pero +u+ vicio+ le+ ,icieron proverbial*ente 'a*o+o+, co*o dice Pablo, citando a Epi*9nide+: F$o+ creten+e+ +on +ie*pre *entiro+o+, *ala+ be+tia+, .lotone+, ocio+o+G &Tit) 1:12() nom, CRETENSES (%er Cre.') nom, CRIBA tip, DTEN T#PO vet, "e *enciona en el Anti.uo y en el Nuevo Te+ta*ento) E+ un in+tru*ento -ue +irve para li*piar el .rano, +epar1ndolo de *ateria+ e8traIa+ ante+ de *olerlo) "u *enci?n &.eneral*ente en +entido *eta'?rico( tiene una en+eIanJa para lo+ creyente+, al advertirle+ -ue a+> ta*bi9n +er1n +eparado+ lo+ bueno+ de lo+ *alo+ &#+) 74:2;< A*) L:L< 0t) 7:12 y paralelo+() nom, CRISLITO (%&'(e MINERALES J *IEDRAS *RECIOSAS) nom, CRISO*RASO (%&'(e MINERALES J *IEDRAS *RECIOSAS) nom, CRIS*O tip, B#OA BO0B BONT vet, Principal de la +ina.o.a de Corinto) C+te crey? en el "eIor con toda +u ca+a a la predicaci?n de Pablo &Bc,) 1;:;(, recibiendo de 9l el bauti+*o &1 Co) 1:16() nom, CRISTAL tip, 0ATE P#ED vet, &a( &Beb) F-uerac,G, ,ielo: a+> +e traduce con 'recuencia() $a e8pan+i?n +obre lo+ +ere+ viviente+ de EJe-uiel era Fa *anera de cri+tal *aravillo+oG &EJ) 1:22()

26L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( &Ar) Fkru+tallo+G)( Huan vio un *ar de vidrio +e*e@ante al cri+tal &Ap) 6:=(< la piedra de @a+pe era Fdi1'ana co*o el cri+talG< y el a.ua de vida Fre+plandeciente co*o cri+talG &Ap) 21:11< 22:1() El vidrio anti.uo pod>a +er Fdi1'anoG en el +entido de no tener i*per'eccione+, +in ,aber +ido tran+parente del todo) nom, CRISTIANO vet, T>tulo pri*era*ente aplicado a lo+ di+c>pulo+ en Antio-u>a &Bc,) 11:2=() A.ripa lo utiliJ? al diri.ir+e a Pablo &Bc,) 2=:2;() Pedro lo acepta, diciendo -ue +u'rir Fco*o cri+tianoG e+ *otivo de acci?n de .racia+ &1 P) 6:1=() No pa+? *uc,o tie*po ante+ de -ue la pro'e+i?n e8terna de Cri+to -uedara +eparada de la verdadera 'e en Cl en la .ran *a+a -ue lleva el no*bre de cri+tiana en el *undo, y en la pr1ctica e+ta .ran *a+a vino a +er cual-uier co+a *eno+ +e.uidora de Cri+to, co*o lo evidencian la+ E+critura+ y la ,i+toria) Para aprender -u9 e+ el cri+tiani+*o con'or*e a Dio+ tene*o+ -ue volverno+ no al .ran cuerpo pro'e+ante, +ino a la+ E+critura+, -ue te+ti'ican del aparta*iento -ue ya entonce+ ,ab>a e*peJado a tener lu.ar) nom, CRISTO tip, T#TD vet, E$ C!#"TO &.r) F,o c,ri+to+G() Dn t>tulo o'icial del "eIor He+/+, -ue vino a u+ar+e co*o no*bre) En Hn) 1:61, 6:25 e+te t>tulo e+ relacionado con el de 0e+>a+ del AT) $o+ @ud>o+ y +a*aritano+ e+taban e+perando al 0e+>a+, Flla*ado el Cri+toG) Balla*o+ el t>tulo F0e+>a+G en Dn) L:25, 2= en la pro'ec>a de la+ "etenta "e*ana+) El t9r*ino ,ebreo e+ F*a+,iac,G y +i.ni'ica Fun.idoG) E+te t9r*ino e+ e*pleado para el "eIor He+/+ en "al) 2:2, donde +e ,abla de lo+ reye+ y pr>ncipe+ con+ultando contra He,ov1 y contra "u FDn.idoG) E+te *i+*o t9r*ino +e u+a para el +u*o +acerdote y el rey co*o un.ido+ de Dio+< pero el "eIor He+/+ e+ en'1tica*ente Fel Dn.idoG, +iendo 9+te el +i.ni'icado del t9r*ino Fel Cri+toG) FEl Cri+toG e+ la 'or*a en -ue debiera aparecer e+te t>tulo en *uc,o+ lu.are+ del NT donde !einaK alera tiene +i*ple*ente FCri+toG) En lo+ Evan.elio+ e+ ca+i +ie*pre Fel Cri+toG, y con 'recuencia en la+ ep>+tola+, e8cepto en a-uello+ lu.are+ en lo+ -ue +e di.a He+ucri+to o Cri+to He+/+, -ue tiene *1+ clara*ente el car1cter de no*bre) "e re'iere al "eIor co*o Bo*bre, co*o un.ido con el E+p>ritu "anto) En Daniel lee*o+ -ue el 0e+>a+ Pr>ncipe +er>a cortado, y no tendr>a nada &Dn) L:2=, *ar.en() $a anti.ua ver+i?n de !eina traduce F+er1 *uerto, y nada tendr1G y en el *ar.en da la par1'ra+i+ F+er1 ec,ado de la po+e+i?nG) E+to +e cu*pli? cuando, en lu.ar de +er aceptado co*o 0e+>a+ por lo+ @ud>o+, 'ue rec,aJado, cortado, y no recibi? nin.uno de lo+ ,onore+ *e+i1nico+ -ue le pertenec>an, aun-ue, con "u *uerte, ec,? lo+ ci*iento+ de "u 'utura .loria en la tierra, obrando la redenci?n eterna para lo+ +alvo+) $ee*o+ en 1 Co) 12:12 -ue a+> co*o el cuerpo e+ uno, y tiene *uc,o+ *ie*bro+, Fa+> e+ el Cri+toG) $a CabeJa y lo+ *ie*bro+ en el poder y la unci?n del E+p>ritu 'or*an un +olo cuerpo) Babiendo +ido rec,aJado co*o 0e+>a+ en la tierra, Cl ,a +ido ,ec,o, ya re+ucitado de lo+ *uerto+, "eIor y Cri+to &Bc,) 2:7=(, y a+> +e cu*plen lo+ con+e@o+ de Dio+ con re+pecto a Cl y al ,o*bre en Cl) "e revela -ue lo+ +anto+ ,ab>an +ido e+co.ido+ en Cri+to de+de ante+ de la 'undaci?n del *undo) Toda+ la+ co+a+ en el cielo y en la tierra tienen -ue +er encabeJada+ en el

254

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+to &E') 1:14() Co*o el Cri+to e+ la CabeJa del cuerpo la #.le+ia &E') 6:15() E+te e+ un te*a de va+ta e8ten+i?n, -ue apena+ +i puede +er bo+-ue@ado en un art>culo) Biblio.ra'>a: Bellet, H) A): F$a Aloire 0orale du "ei.neur H9+u+ C,ri+tG &Edition+ du D9pot de Biblie+ et Traite+ C,r9tien+, evey, 1L53(< Bellet, H) A): FEl Bi@o de Dio+G &Ed) Buena+ Nueva+, $o+ %n.ele+, +a'(< Carballo+a, E) $): F$a Deidad de Cri+toG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;2(< Flore+, H): FEl Bi@o EternoG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< $acueva, F): F$a per+ona y la obra de He+ucri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L3L(< 0art>neJ, H) 0): FCri+to, el #nco*parableG &Cl>e, Terra++a, 1L34(< "anJ, C): FHe+ucri+toG &Dep?+ito de $iteratura Cri+tiana, alence, 1L3L(< Peter+, A) N) B): FT,e T,eocratic Rin.do*G &Rre.el, Arand !apid+, 1;;6a1L3;(< ]alli+, A): FPMui9n e+ He+/+ de NaJaretQG &C$C, 0adrid, 1L=;() nom, CRNICAS (Libro( /e -'() tip, $#B! C!#T $#AT ver, !EYE" &$ibro+ de lo+( vet, "on do+ libro+ ,i+t?rico+ del AT) &a( #ntroducci?n) E+ evidente -ue +on de un +olo autor< a*bo+ libro+ pre+entan una evidente unidad de plan y de prop?+ito, unidad -ue -uedar>a -uebrantada +i e+to+ libro+ 'ueran +eparado+) En el anti.uo canon ,ebreo e+to+ do+ libro+ 'or*aban una +ola obra) En la $XX -ued? dividida en do+, divi+i?n -ue 'inal*ente -ued? ad*itida en la+ edicione+ i*pre+a+ del canon ,ebreo) El no*bre ,ebreo de e+to+ libro+ e+ FActa+ de lo+ d>a+G, e+to e+, Anale+) En la $XX +e titulan Paralelip?*eno+, -ue +i.ni'ica F$a+ O*i+ione+G) E+te t>tulo, *al ele.ido, indica err?nea*ente -ue e+ta obra +er>a *era*ente un +uple*ento a lo+ libro+ de "a*uel y de !eye+, en tanto -ue en realidad tiene un prop?+ito particular) El no*bre de Cr?nica+ proviene del t>tulo Cronic?n -ue Her?ni*o dio a e+to+ e+crito+) $a+ con+ider? co*o una cr?nica de toda la ,i+toria +a.rada) $a+ Cr?nica+ +e dividen de una *anera natural en 2 +eccione+: &A( $a+ .enealo.>a+, +obre todo la+ de Hud1, Ben@a*>n y $ev>, de+de la creaci?n ,a+ta el re.re+o de lo+ e8iliado+ en Babilonia &1 Cr) 1K;(, con una li+ta de lo+ -ue *oraban en Heru+al9n probable*ente ante+ del e8ilio &1 Cr) L:1K76() $a .enealo.>a de "a/l y de Honat1n, y el relato de +u *uerte &1 Cr) L:75K14:16( 'or*an la tran+ici?n entre a*ba+ +eccione+) &B( $a ,i+toria de lo+ i+raelita+, y *1+ e+pecial*ente la de Hud1, de+de la con+a.raci?n de David ,a+ta el retorno de lo+ e8iliado+ en Babilonia &2 Cr) 11K7=() El bru+co 'inal de Cr?nica+, la analo.>a de +u+ /lti*o+ ver+>culo+ con lo+ de E+dra+ 1, ,an ,ec,o pen+ar -ue Cr?nica+ y el libro de E+dra+ ,ab>an +ido ori.inal*ente una +ola obra ininterru*pida) Pero +e pueden dar ,ip?te+i+ acerca de e+to+ ver+>culo+: &A( "e trata, tanto en Cr?nica+ co*o en E+dra+, de cita+ de un +olo y *i+*o docu*ento o'icial) &B( O bien, co*o e+ *1+ probable, uno de lo+ libro+ reco.i? lo+ ver+>culo+ del otro) E+to+ e+crito+, co*o un plan di'erente, no con+tituyeron @a*1+ una +ola obra) $a tradici?n *1+ anti.ua @a*1+ lo+ ,a con+iderado co*o un +olo libro aun-ue ,ubieran podido +er e+crito+ por un *i+*o autor) &b( Fec,a)

251

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El pri*er dato -ue tene*o+ acerca de la 'ec,a de la+ Cr?nica+ +e ,alla en la+ .enealo.>a+) $a de+cendencia de David -ueda indicada ,a+ta una 'ec,a *1+ reciente -ue cual-uier otra .enealo.>a) Al *encionar+e lo+ nieto+ de Oorobabel &1 Cr) 7:1LK21(, e+ta obra no puede ,aber +ido *encionada *uc,o tie*po ante+ de la 9poca de E+dra+) "e a'ir*a con 'recuencia -ue en la .enealo.>a +e ,allan re.i+trado+ lo+ de+cendiente+ de Oorobabel ,a+ta la =h .eneraci?n &1 Cr) 7:21K26(, pero no e8i+te la *enor prueba de -ue la+ 'a*ilia+ enu*erada+ en la 2h parte del ver+>culo +ean de+cendiente+ de Banan>a+, el ,i@o de Oorobabel) "u e8tracci?n, y la de "ecan>a+, cuya de+cendencia e+ citada de *anera detallada &21K26(, no -ueda indicada) $a no cone8i?n de cierta+ 'a*ilia+ aparec>a co*/n*ente en e+ta+ .enealo.>a+< en ca+o de -ue el te8to no +ea de'ectuo+o, e+te ,ec,o +i.ni'ica -ue la 'a*ilia a+> colocada libre*ente en el cat1lo.o pertenec>a al clan o a la tribu con la -ue +e ,alla re.i+trada, aun-ue +u 'iliaci?n no -uede deter*inada) $a+ 6 'a*ilia+ citada+ en el v) 21 eran de la l>nea de David, colaterale+ con la de+cendencia real a trav9+ de Banan>a+, ,i@o de Oorobabel) $o+ otro+ dato+ indican a+i*i+*o la 9poca de E+dra+) $a +u*a o'recida para el te*plo +e da en *oneda per+a y no .rie.a< 1 Cr) 2L:3 ,abla de d1rico+, lo -ue revela -ue el i*perio .rie.o no ,ab>a todav>a +uplantado al per+a cuando la+ Cr?nica+ 'ueron redactada+) El t9r*ino FBira,G, palacio o ca+tillo, para de+i.nar al te*plo, indica una 9poca no po+terior a la de Ne,e*>a+, ya -ue de+pu9+ de 9l FBira,G no +i.ni'icaba el te*plo, +ino una 'orti'icaci?n eri.ida por Ne,e*>a+ &Ne,) 2:;< 3:2(< para di+tin.uir e+te edi'icio del te*plo y de lo+ de*1+ edi'icio+, recibi? la de+i.naci?n de ciudadela o 'ortaleJa) &c( Autor) $a tradici?n atribuye la+ Cr?nica+ a E+dra+) ]) F) Albri.,t +u+tenta e+ta po+tura, y pien+a -ue e+ta obra 'ue e+crita por 9l entre el aIo 644 y 754 a)C) $o+ cr>tico+ *oderno+ proponen por lo .eneral una 'ec,a *1+ tard>a, pero lo+ ar.u*ento+ pre+entado+ contra la 'ec,a tradicional no +on concluyente+) El vocabulario del croni+ta e+ +e*e@ante al de E+dra+ y de Ne,e*>a+, y data de la *i+*a 9poca) $a interpretaci?n del te8to actual de la .enealo.>a de 1 Cr) 7:13K26 no per*ite 'i@ar una 'ec,a con certidu*bre) &d( Cr>tica) $o+ cr>tico+ ,an pue+to ta*bi9n en duda la e8actitud ,i+t?rica de e+to+ libro+) ]) F) Albri.,t e+cribe, +in e*bar.o: F$a+ Cr?nica+ contienen un n/*ero de docu*ento+ ori.inale+ con re+pecto a la ,i+toria de Hud1, -ue no +e ,allan en lo+ !eye+))) y el valor ,i+t?rico de e+to+ anale+ ori.inale+ -ueda de*o+trado por lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ &Ba+or 144,1L65, p) 1;() Por el cuidado -ue tiene en citar +u+ nu*ero+a+ 'uente+, el autor *ue+tra preci+a*ente -ue e+ un ,i+toriador di.no de con'ianJa) E+ cierto -ue la+ Cr?nica+ de+tacan en particular en la ,i+toria el ,ec,o de -ue la ob+ervancia de la ley y del culto de 0oi+9+ a+e.ura la bendici?n de #+rael) Pero, co*o lo ,a +eIalado acertada*ente ]) A) $) El*+lie, e+ta aportaci?n Fe+ de .ran valor) por-ue clari'ica el punto de vi+ta de lo+ +acerdote+ y de lo+ levita+ de de+pu9+ del e8ilio con re+pecto al pa+adoG) &e( Orden) $a+ Cr?nica+ 'or*an parte de lo+ ,a.i?.ra'o+ &e+crito+ +anto+( -ue con+tituyen la /lti*a +ecci?n del canon ,ebreo) $o+ *a+oreta+, +e.uido+ .eneral*ente por lo+ *++) e+paIole+, ,an +ituado la+ Cr?nica+ a la cabeJa de lo+ ,a.i?.ra'o+ e in*ediata*ente delante de lo+ "al*o+) En la+ edicione+ i*pre+a+ de la Biblia ,ebrea, y en lo+ *++), ale*ane+ y 'rance+e+, la+ Cr?nica+ +i.uen a E+dra+ y Ne,e*>a+ y +on el /lti*o libro de +u +ecci?n) E+ probable -ue e+tuvieran en e+te orden en tie*po+ de Cri+to, ya -ue Oacar>a+, -ue +u'ri? una *uerte violenta, e+ citado co*o el /lti*o

252

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de lo+ pro'eta+ &0t) 27:75< $c) 11:51< cp) 2 Cr) 26:24K22() Para lo+ anale+ de lo+ reye+ de #+rael, v9a+e !EYE" &$#B!O" DE $O"() no*, C!ONO$OATA BTB$#CA vet, $a preci+aci?n de al.uno+ de lo+ evento+ narrado+ en la Biblia ,a +u'rido di'icultade+ debido a di+crepancia+ con lo+ *odelo+ ,i+t?rico+ .eneral*ente aceptado+ para E.ipto) A+>, ,an +ur.ido di'icultade+ para +ituar en la ,i+toria e.ipcia +uce+o+ tale+ co*o el per>odo de 3 aIo+ de ,a*bre, Ho+9 co*o vi+ir de E.ipto, el Fara?n de la opre+i?n, la 'ec,a del 98odo, la pere.rinaci?n por el de+ierto, y la 9poca de la con-ui+ta de Cana1n) En lo+ cuadro+ cronol?.ico+ -ue +i.uen +e da la e+tructura de tie*po co*/n*ente aceptada para la ,i+toria de E.ipto, pero debe*o+ advertir al lector -ue 9+ta tiene una ba+e *uy endeble ante+ de la 9poca de lo+ Ptolo*eo+ &777 a)C)() Dn an1li+i+ cr>tico de la evidencia lleva a un e+-ue*a de cronolo.>a del Anti.uo Te+ta*ento) Dn e+tudio pro'undo y con+iderado de toda e+ta te*1tica la ,allar1 el lector intere+ado en la+ +i.uiente+ obra+ en len.ua in.le+a: Courville, D) A): FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31(, 344 p1.ina+) elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Double Day, Aarden City, NeN York, 1L52a1L33(, 754 p1.ina+) Por otra parte, con re+pecto a la cronolo.>a del relato b>blico del Anti.uo Te+ta*ento, +e tropieJa con otra+ di'icultade+) Pri*era*ente, por la+ t9cnica+ u+ada+ por lo+ anti.uo+ para ,acer cr?nica+ de evento+ ,i+t?rico+, y lo+ calendario+ utiliJado+, -ue +on di'erente+ de lo+ nue+tro+) En el ca+o particular del Anti.uo Te+ta*ento, +i a la p9rdida de la cronolo.>a ori.inal del Te8to 0a+or9tico &,oy re+taurado en .ran parte .racia+ a la evidencia aportada por la ver+i?n .rie.a de lo+ $XX( +e aIade lo di'>cil -ue e+ preci+ar evento+ -ue tuvieron lu.ar ,ace *uc,>+i*o+ +i.lo+, +e co*prende el por-u9 de lo+ di'erente+ criterio+ en la elaboraci?n de la+ tabla+) Da*o+ a continuaci?n la+ tabla+ cronol?.ica+ con la +alvedad ya *encionada ante+, re*itiendo al lector a la biblio.ra'>a citada y a la *uy breve cronolo.>a alternativa en el ap9ndice a la Cronolo.>a del AT) Para la cronolo.>a de lo+ Bec,o+ del Nuevo Te+ta*ento, +e.ui*o+ lo+ dato+ deducido+ de la evidencia interna de lo+ libro+ del Nuevo Te+ta*ento, con+tatando lo+ no*bre+ -ue +e re'ieren a la ,i+toria pro'ana) El cri+tiani+*o naciente no e+ *uy *encionado por lo+ ,i+toriadore+ .rie.o+ y ro*ano+) Apena+ una+ cuanta+ re'erencia+, y ello para ,ablar de la+ per+ecucione+ contra lo+ +e.uidore+ de Cri+to) Al./n autor ro*ano *enciona el cen+o ordenado por Muirino y -ue e+ ta*bi9n citado por $uca+ &$c) 1 5() Ta*bi9n e+ +abido -ue Dioni+io el E8i.uo, a -uien debe*o+ la cronolo.>a *oderna, +e e-uivoc? en uno+ aIo+, +u'riendo un error de cuatro a +iete aIo+ en la 'ec,a del naci*iento de Cri+to) D+ando lo+ dato+ aportado+ por Flavio Ho+e'o, Eu+ebio de Ce+area y la+ cita+ de vario+ ,i+toriadore+ ro*ano+, pode*o+ deducir lo+ aIo+ de lo+ principale+ +uce+o+ en la+ co*unidade+ cri+tiana+ pri*itiva+) nom, CR#CI!I>IN tip, CO"T $EYE ver, AOOTE C!DO vet, Pena capital e@ecutada *ediante la 'i@aci?n del reo a una cruJ) "e ataban la+ *ano+ y lo+ pie+ o, de *anera *1+ cruel, +e u+aban clavo+, tra+pa+ando *ano+ y pie+) Nu*ero+a+ nacione+ de la anti.Yedad practicaban la cruci'i8i?n o un +uplicio an1lo.o) Pri*itiva*ente +e e*pleaba un +olo

257

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *adero &de e*paliJada o de 'orti'icaci?n(, o un palo a.uJado en +u parte +uperior, 'recuente*ente repre+entado en lo+ ba@orrelieve+, y bien conocido por lo+ a+irio+, per+a+, carta.ine+e+ y e.ipcio+) En oca+ione+, +?lo +e de@aba all> 'i@ado al condenado ,a+ta -ue le lle.aba la *uerte &An) 64:1L< E+t) 3:14() $o+ i+raelita+ +ab>an bien lo -ue era Fcol.ar Wa al.uienX de un *aderoG &N*) 25:6< Ho+) ;:2L< 2 ") 21:L(< e+te +uplicio era para ello+ +eIal de una *aldici?n e+pecial &Dt) 21:22K27() Pablo ve en e+te te8to el anuncio pro'9tico de la *aldici?n -ue Cri+to iba a llevar en la cruJ en nue+tro lu.ar &A1) 7:17() $o+ .rie.o+ y ro*ano+ *odi'icaron a +u tie*po el pri*itivo *adero, aIadi9ndole un *adero tran+ver+al &Fpatibulu*G() E+ de ello+ -ue lo+ @ud>o+ aprendieron la cruci'i8i?n propia*ente dic,a: Ale@andro 0a.no cruci'ic? a 2)444 tirio+) "e./n Ho+e'o, Ciro, en el edicto per*itiendo el retorno de lo+ @ud>o+ de Babilonia a Heru+al9n, a*enaJ? con la pena de cruci'i8i?n a cual-uiera -ue -ui+iera ob+taculiJar el cu*pli*iento de +u orden &Anti.Yedade+ 12:5, 6() E+d) =:11 *ue+tra -ue Dar>o de Per+ia a*enaJ? de *uerte a lo+ -ue no obedecieran +u+ decreto+) Ant>oco Epi'ane+ cruci'ic? a @ud>o+ 'iele+ -ue re,u+aron abandonar +u reli.i?n &Anti.Yedade+ 12:5, 6() Ale@andro H1neo &Auerra+ 1:6, =( y lo+ 'ari+eo+ cruci'icaron a +u+ ene*i.o+ &Auerra+ 1:5, 7() $o+ ro*ano+ +ola*ente aplicaban e+te ca+ti.o a lo+ e+clavo+, o a lo+ ,o*bre+ libre+ culpable+ de lo+ cr>*ene+ *1+ e8ecrable+< una ley 'or*al pro,ib>a la cruci'i8i?n de cual-uier ciudadano ro*ano< aparte de e+to, e+te a'rento+o ca+ti.o +e e*pleaba abundante*ente: el aIo 3 d)C), un procurador ro*ano en Hudea ,iJo cruci'icar a 2)444 rebelde+) Durante el #*perio, ta*bi9n +e lle.? a cruci'icar a ciudadano+ ro*ano+, a pe+ar de la ley en contra) Con 'recuencia +e aJotaba al condenado &v9a+e AOOTE( &0t) 23:2=< 0r) 15:15< Hn) 1L:1(, -ue, con el cuerpo lacerado, era a continuaci?n obli.ado a llevar +u cruJ &Hn) 1L:13< cp) el +entido e+piritual de 0t) 14:7;() $a +i*ple 'i@aci?n de la v>cti*a a la cruJ *ediante cuerda+ no entraIaba la *uerte) C+ta +obreven>a de+pu9+ -ue la +ed y el ,a*bre ,ubieran +urtido +u+ e'ecto+) El clava*iento de *ano+ y pie+ no produc>a una *uerte nece+aria*ente *1+ r1pida) Cuando era nece+ario acelerar la *uerte del condenado, +e le -uebraban la+ pierna+, co*o +e ,iJo con lo+ do+ ladrone+ cruci'icado+ @unta*ente con He+/+ &Hn) 1L:71K77() Nu*ero+o+ @ud>o+ 'ueron cruci'icado+ de+pu9+ de la to*a de Heru+al9n por Tito &Ho+e'o, ida 35() 0ovido por *otivo+ reli.io+o+, Con+tantino aboli? la cruci'i8i?n en todo el territorio del #*perio !o*ano) nom, CR#Z ver, C!DC#F#X#UN vet, E+te t9r*ino no 'i.ura en el AT, pero 'uera de #+rael la cruci'i8i?n era un +uplicio co*/n a diver+o+ pueblo+ de la anti.Yedad) & 9a+e C!DC#F#X#UN() "e ve del relato de la cruci'i8i?n -ue la cruJ era de *adera &Col) 2:16(, pe+ada, pero -ue un ,o*bre robu+to pod>a portar &0t) 23:72< 0r) 15:21< $c) 27:2=< Hn) 1L:13(< e+ por ello dudo+o -ue tuviera la+ in*en+a+ di*en+ione+ con -ue aparece en cierta+ repre+entacione+ art>+tica+) Era levantada ante+ o de+pu9+ de ,aber+e 'i@ado en ella la v>cti*a, aun-ue e+ probable -ue en la *ayor parte de lo+ ca+o+ 'uera ante+) $o+ tre+ principale+ tipo+ de cruJ +on: &a( $a cruJ lla*ada .eneral*ente cruJ de "an Andr9+, -ue tiene 'or*a de X) &b( Dna cruJ an1lo.a a la letra T)

256

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( $a cruJ -ue conoce*o+ en 'or*a de puIal) E+ probable -ue la cruJ de Cri+to tuviera la 'or*a del tipo &c(, co*o co*/n*ente +e repre+enta art>+tica*ente, por cuanto per*it>a *e@or -ue la+ otra+ la 'i@aci?n, en la parte +uperior, de un cartel con el no*bre, el t>tulo, y el cri*en del reo &0t) 23:73< 0r) 15:2=< $c) 27:7;< Hn) 1L:1L() Ba+ta la *uerte de Cri+to, e inclu+o de+pu9+, la cruJ +u+cit? el ,orror y la repul+i?n, co*o +ucede en nue+tro+ d>a+ con el cadal+o &Hn) 1L:71< 1 Co) 1:27< A1) 7:17< Fil) 2:;< Be) 12:2< 17:17() $levar la cruJ +i.ni'ica a+> incurrir en el oprobio y la+ calu*nia+) De+pu9+ de la cruci'i8i?n, lo+ di+c>pulo+ *1+ ardiente+ a+u*ieron una actitud total*ente di'erente a e+te re+pecto) Pablo +e .loriaba de la cruJ de Cri+to &A1) =:16(, lo -ue +i.ni'icaba, para el ap?+tol, el perd?n de lo+ pecado+ .racia+ a Cri+to, la *uerte y re+urrecci?n con Cl &E') 2:1=< Col) 1:24() He+/+ *i+*o e*ple? la cruJ en +entido 'i.urado y e+piritual &0t) 14:7;< 1=:26() Ante+ de la era cri+tiana, lo+ caldeo+, 'enicio+, e.ipcio+, y nu*ero+o+ pueblo+ de oriente, e*pleaban la cruJ ba@o una u otra 'or*a, co*o +>*bolo +a.rado) $o+ e+paIole+ la de+cubrieron en el +i.lo X # entre lo+ indio+ de 09@ico y de Per/, pero con un +i.ni'icado total*ente di+tinto al -ue tiene para no+otro+) nom, C#ADRANTE tip, 0ED# vet, 0oneda ro*ana de cobre &0t) 12:62() Era una *oneda de >n'i*o valor) nom, C#ARTO tip, B#OA BO0B BONT vet, 0ie*bro de la i.le+ia de Corinto, -ue env>a +aludo+ a lo+ cri+tiano+ de !o*a &!o) 1=:27() nom, C#C ILLO tip, DTEN vet, $o+ i+raelita+ +e +erv>an, para *atar ani*ale+, o para de+pedaJarlo+, de un cuc,illo cuyo no*bre ,ebreo denota un in+tru*ento para preparar la co*ida &An) 22:=< Hue) 1L:2L< cp) $v) ;:24< L:17() Otro no*bre +in?ni*o de e+pada de+i.na al cuc,illo de +>le8 &Ho+) 5:2( y -uiJ1+ a la nava@a de barbero &EJ) 5:1() $o+ e+criba+ cortaban la punta de +u e+tilo con un cortaplu*a+ &Her) 7=:27() $o+ e.ipcio+ e*pleaban un cuc,illo de piedra para abrir lo+ cad1vere+ -ue e*bal+a*aban &Berodoto 2:;=() nom, C#ELLO (%&'(e CER%IZ) nom, C#ERDAS tip, DTEN vet, El idio*a ,ebreo po+ee *uc,a+ palabra+ para de+i.nar la+ di'erente+ cla+e+ de cuerda+, cordone+ y cordele+, con'or*e a +u+ di+tinto+ u+o+ o a la+ *ateria+ de la+ cuale+ e+taban 'abricado+, -ue eran: lino, 'ibra de pal*a, pelo de ca*ello o de cabra, @unco, cuero, etc)

255

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Aeneral*ente +e ,ac>an por +i*ple tor+i?n, y la+ cuerda+ trenJada+ eran con+iderada+ *ercanc>a de lu@o &EJ) 23:26() El t9r*ino *1+ u+ado y -ue de+i.na la cuerda propia*ente dic,a e+ F,9belG< +e e*plea para tra+ladar pe+o+, 'i@ar la+ tienda+ al +uelo, +u+pender cortina+, atar ani*ale+ y pri+ionero+, etc) &Ho+) 2:15< #+) 77:24, 27< Hb) 64:25< E+t) 1:=() De+i.na ta*bi9n la cuerda con la cual +e *ed>an .rande+ di*en+ione+, y de a,> vino a +er +in?ni*o de tierra, propiedad y ,erencia &"al) 1=:=< Oac) 2:5() Otra+ palabra+ ,ebrea+ +on: Fa.*?nG, -ue era un laJo de @unco u+ado por lo+ pe+cadore+< F*etarG: propia*ente la cuerda del arco< ta*bi9n la+ cuerda+ con -ue +e levantaban la+ tienda+, -ue era el cordel e*pleado para u+o+ t9cnico+ co*o *edir, diri.ir una con+trucci?n, nivelar el +uelo, etc), -ue +e traduce al ca+tellano con el no*bre .en9rico de F*edidaG) En el Nuevo Te+ta*ento +e u+a la *i+*a palabra para indicar la+ cuerda+ del l1ti.o con -ue Cri+to arro@? a lo+ *ercadere+ del Te*plo, y la+ -ue +o+ten>an lo+ bote+ de la nave en -ue Pablo 'ue llevado a !o*a pri+ionero &Hn) 2:15< Bc,) 23:72() nom, C#ERNO tip, $EYE DTEN T#PO vet, "e u+aba co*o tro*peta &Ho+) =:17( o redo*a para aceite &1 ") 1=:1< 1 !) 1:7L() Era +>*bolo de poder y pro+peridad &1 ") 2:14< "al) ;L:26() En "al) 35:6, 5, la e8pre+i?n indica arro.ancia) $o+ Fcuerno+G o e+-uina+ pro*inente+ del altar +e con+ideraban co*o e+pecial*ente +a.rado+ &C8) 2L:12< $v) 6)3< "al) 11;:23< 1 !) 1:54< 2:2;() nom, C#ER*O (%&'(e CARNE) nom, C#ER%O tip, FADN $EYE A E" 0#$A vet, $a palabra ForebG, de una ra>J -ue +i.ni'ica F+er ne.roG, parece -ue +e u+a no +ola*ente del cuervo co*/n, +ino ta*bi9n de la+ ave+ del *i+*o .9nero &Fcorvu+G(, co*o el .ra@o, la corne@a, etc), por-ue lee*o+ de Ftodo cuervo +e./n +u e+pecieG en la cla+i'icaci?n de ani*ale+ in*undo+ &$v) 11:15< Dt) 16:16() El cuervo, al +alir del arca de No9, pudo indudable*ente ,allar ali*ento+ &aun-ue la palo*a no pudo(, por-ue +e ali*entaba de carroIa &An) ;:3() Mue cuervo+ carn>voro+ llevaran co*ida a+> co*o pan a El>a+ con+tituye evidencia del poder de Dio+< lo+ u+? para ali*entar a "u +iervo &1 !) 13:6, =() "on co*ilone+ 1vido+, y no tienen ni de+pen+a ni .ranero, pero Dio+ lo+ ali*enta, y cierta*ente ali*entar1 a a-uello+ -ue con'>an en Cl &Hb) 7;:61< "al) 163:L< Pr) 74:13< Cnt) 5:11< #+) 76:11< $c) 12:26() "on varia+ la+ e+pecie+ de cuervo en Pale+tina: Pertenece al orden F#n+e++ore+G, 'a*ilia FCorvidaeG) nom, C#E%A tip, CDE

25=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Pale+tina e+ notable por la cantidad de cueva+ -ue ,ay en ella, al.una+ de la+ cuale+ +on de .ran ta*aIo) David y +u+ +e.uidore+ e+tuvieron en una cueva, en el de+ierto de EnK.ad>, de tan .ran ta*aIo, -ue pudieron e+conder+e e+tando "a/l en la *i+*a cueva &1 ") 26:1;: cp) Be) 11:7;() $a cueva de Adulla* y otra+ +on ta*bi9n notable+ en el AT) $a tu*ba de $1Jaro era una cueva &Hn) 11:7;() nom, C#LANTRO tip, F$O! vet, Dna +e*illa aro*1tica redonda, de la planta FCoriandru* +ativu*G, a la -ue +e co*par? el *an1, tanto en cuanto a 'or*a co*o en color) El culantro crece en e+tado +ilve+tre en Arabia, en el norte de %'rica, y en al.una+ Jona+ al +ur de Europa) nom, C#L*A tip, DOCT ver, A!!EPENT#0#ENTO, CON E!"#UN vet, #n'racci?n de la ley por la -ue +e *erece ca+ti.o) Dno e+ culpable aun de lo+ pecado+ -ue co*ete incon+ciente*ente &$v) 5:13() Dna colectividad puede +u'rir la+ con+ecuencia+ del pecado de uno de +u+ *ie*bro+ &Ho+) 3:14K 15() Bay .rado+ de culpa &$c) 12:63, 6;< Bc,) 13:74(, pero ante Dio+ la ,u*anidad entera e+ culpable de pecado &!o) 7:1L() & 9a+e A!!EPENT#0#ENTO, CON E!"#UN() nom, C#LTO tip, CO"T ver, ADO!AC#UN, A$TA!, TABE!N%CD$O, TE0P$O, $DAA!E" A$TO" vet, &a( CD$TO) 9an+e ADO!AC#UN, A$TA!, TABE!N%CD$O, TE0P$O) &b( CD$TO EN $O" $DAA!E" A$TO" 9a+e $DAA!E" A$TO") e8c, CD$TO EN $O" $DAA!E" A$TO" & 9a+e $DAA!E" A$TO"( nom, C#RTIDOR tip, OF#C vet, El curtido de la+ piele+ ya +e llevaba a cabo en E.ipto, co*o e+t1 ate+ti.uado en lo+ *onu*ento+) E+ la operaci?n de tran+'or*ar la piel en cuero) En Bc,) L:67< 14:=, 72 lee*o+ de un "i*?n curtidor, en cuya ca+a en Hope +e ,o+ped? Pedro *uc,o+ d>a+)

253

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, C#S tip, B#OA BO0B BOAT PA#" T!#B +it, a6, 125, 7L7 vet, &,ebreo, Fne.roG() &a( Bi@o de Ca* y +u+ de+cendiente+) For*aron pueblo+ de Arabia y la co+ta a'ricana &An) 14:=K ;() &b( El pa>+ -ue ,abitaban lo+ cu+ita+< de+i.na .eneral*ente a Etiop>a o Abi+inia actual &"al) =;:71< #+) 1;:1(, aun-ue parece -ue ,ubo una Cu+ o Etiop>a en 0e+opota*ia &An) 2:17() Berodoto dice -ue en el e@9rcito ,ab>a et>ope+) nom, C#TA tip, C#DD T!#B D#O" +it, a6, 67=, 1;7 vet, No*bre b>blico de una ciudad de Babilonia, centro del culto idol1trico al dio+ Ner.al &2 !) 13:2LK74() "ar.?n ##, rey de "iria, e8patri? a lo+ ,abitante+ de Cuta y lo+ di+tribuy? en "a*aria, dando ori.en a+> a la *eJcla entre lo+ @ud>o+ y lo+ ,abitante+ de Cuta &2 !) 13:26K74() Flavio Ho+e'o *enciona ta*bi9n a lo+ cutita+, -ue +on citado+ en el Tal*ud &Anti.Yedade+ de lo+ Hud>o+, L:16, 7< 17:L, 1() nom, C ACAL tip, FADN CDAD vet, &,eb) Ftanni*G y Ftannot,G() "e./n $*) 6:7 +e trata de un *a*>'ero) #+) 75:3 y 67:24 *ue+tran al c,acal *orando en el de+ierto) "e./n #+) 76:17, 16< Her) 6L:77< 51:73, ,ace +u+ *adri.uera+ en la+ ruina+) CaJa en *anada+, y +e ali*enta de carroIa< +i ,ay oca+i?n, arrebata niIo+ y lo+ devora) El c,acal e*ite un .rito nada parecido al de lo+ lobo+ o al de lo+ perro+, ani*ale+ a lo+ -ue +e parece, y @unta*ente con lo+ -ue e+t1 cla+i'icado en el .9nero FCani+G &cp) 0i) 1:;() nom, C ESTER BEATT) tip, 0AND vet, C9lebre colecci?n de papiro+ de .ran i*portancia para el e+tudio de la Biblia) Ban recibido +u no*bre de un anterior propietario, -ue lo+ ad-uiri? en un anti.uo *ona+terio de E.ipto) "e encuentran en la actualidad en la Dniver+idad de Princeton) De+tacan entre ello+ vario+ c?dice+ del +i.lo ###, -ue contienen 'ra.*ento+ de lo+ Evan.elio+ y de Bec,o+, y varia+ de la+ Ep>+tola+ de Pablo) nom, C I*RE tip, #"$A +it, aL, 6;7, 2L6 25;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &.rie.o, Fkupro+G, FcobreG() #+la *ontaIo+a +ituada en el norde+te del *ar 0editerr1neo y anti.ua*ente 'a*o+a por +u+ *ina+ de cobre, en un tie*po arrendada+ a Berode+ el Arande &Ho+e'o, Ant), 1=:6, 5() "u+ pri*itivo+ ,abitante+ de+cend>an de Muiti*, ra*a de la raJa .rie.a &An) 14:6(, pero de+pu9+ 'ue coloniJada por lo+ e.ipcio+) E8i+t>an all> nu*ero+o+ .rupo+ de @ud>o+ &Bc,) 6:7=() Ante+ del *artirio de E+teban ya ,ab>a cri+tiano+ de Cipro, y durante la per+ecuci?n -ue +i.ui?, *uc,o+ de ello+ volvieron a la i+la predicando el evan.elio &Bc,) 11:1L, 24() Fue vi+itada por Bernab9 y Pablo &Bc,) 17:6( y *1+ tarde por Bernab9 y 0arco+ &Bc,) 15:7L() Boy +e lla*a C,ipre) nom, C ISME (%&'(e CAL#MNIA) nom, C I%O E>*IATORIO tip, $EYE T#PO vet, E8pre+i?n e8trab>blica para de+i.nar al F*ac,o cabr>oG +obre el -ue, +e./n $v) 1=:24 ++, el +u*o +acerdote &en el D>a de la E8piaci?n( i*pon>a la+ *ano+, car.ando a+> +obre 9l, +i*b?lica*ente, lo+ pecado+ del pueblo< el ani*al era lue.o e8pul+ado al de+ierto) ggg

D
nom, D (De0.eronomi(.') tip, 0AND $#B! ver, PENTATEDCO, BDB, #"BE vet, "e./n la teor>a *oderni+ta, a+> +e deno*ina a la 'uente, autor, editor o *aterial peculiar del libro de Deuterono*io) "u+ caracter>+tica+ +er>an la centraliJaci?n del culto &Dt) 12:5K3(, la .uerra +anta, con la+ e8i.encia+ del e8ter*inio de lo+ ,abitante+ de la tierra pro*etida &Dt) 3:24( y el concepto de un pre*io terrenal en la pr1ctica de la virtud) A un e+tudio+o +erio de la Biblia no +e le e+capa -ue el libro tiene una unidad ba+tante di'>cil de de+truir) El proble*a e+ co*ple@o y e+capa a lo+ prop?+ito+ de e+te Diccionario, pero e+ de ,acer notar -ue la di+cu+i?n en torno a Deuterono*io e+ relativa*ente *oderna y +e ,a +u+citado e+pecial*ente a partir de De ]ette &1;4=() & 9an+e PENTATEDCO, y BDB &Ba+tin.+ Dictionary o' t,e Bible( e #"BE &#nternational "tandard Bible Encyclopedia( en +u+ art>culo+ FDeuterono*yG para un e+tudio a 'ondo de la cue+ti?n)( Biblio.ra'>a: 0cDoNell, H): F0ore Evidence t,at De*and a eredictG &Ca*pu+ Cru+ade 'or C,ri+t, "an Bernardino, Ca) 1L35() er: FDeuterono*ioG en Co*entario B>blico 0oody &Arand !apid+, Ed) PortavoJ, 1LL7()

25L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DABERAT tip, C#DD +it, a1, 64L, 761 vet, E FpradoG) Ciudad lev>tica en la 'rontera de Oabul?n y de #+acar &Ho+) 1L:12< 21:2;< 1 Cr) =:32(< probable*ente Deburie,, pe-ueIa poblaci?n al pie del *onte Tabor, al norde+te) nom, DAGN tip, D#O" vet, Divinidad principal de lo+ 'ili+teo+ con te*plo en AaJa, A+dod, etc) &1 Cr) 14:14() El de AaJa 'ue de+truido por "an+?n &Hue) 1=:21K74() En el de A+dod, Da.?n cay? do+ vece+ *ila.ro+a*ente ante el arca de Dio+< y en la +e.unda ca>da +e le ro*pieron la cabeJa y la+ *ano+, -ued1ndole +?lo el cuerpo, -ue ten>a la 'or*a de un .ran pe+cado con cabeJa ,u*ana &1 ") 5:1KL< 15:61< 1L:23() Bab>a otro+ >dolo+ de 'or*a +e*e@ante entre lo+ anti.uo+, particular*ente la dio+a Derceto o Ater.ate+) nom, DALILA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fco-ueta, veleido+aG) Fili+tea del valle de "orec, -ue entre.? a "an+?n a lo+ 'ili+teo+ de+pu9+ de ,aber lle.ado a conocer el +ecreto de +u 'uerJa) nom, DALMACIA tip, $DAA +it, aL, 11L, 11 vet, Di+trito de #l>rico, al e+te del *ar Adri1tico, vi+itado por Tito, y -uiJ1 por Pablo, al ir Fpor lo+ alrededore+ ,a+ta #l>ricoG &!o) 15:1L< 2 Ti) 6:14() nom, DALMAN#TA tip, !EA# +it, a1, 524, 2;5 vet, !e.i?n @unto al la.o de Aene+aret a la -ue +e retir? He+/+ de+pu9+ de la +e.unda *ultiplicaci?n de lo+ pane+ &0r) ;:14() 0ateo dice -ue e+taba en tierra de 0a.dala, y a+> lo e+cribe &0t) 15:7L() nom, D+MARIS tip, B#OA 0DHE 0DNT vet,

2=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0u@er atenien+e -ue +e convirti? al cri+tiani+*o por la predicaci?n de Pablo en el Are?pa.o, @unta*ente con otra+ per+ona+, entre la+ cuale+ ta*bi9n e+taba Dioni+io el areopa.ita &Bc,) 13:76() nom, DAMASCO tip, C#DD +it, aL, 537, 774 vet, Ciudad de "iria, en una *e+eta re.ada por lo+ r>o+ Abana y Far'ar &2 !) 5:12(, re.i?n -ue 'or*a un va+to oa+i+ y donde conver.en la+ ruta+ de E.ipto, Arabia y Ba.dad) E+ anti-u>+i*a &An) 16:15() Con-ui+tada por David &2 ") ;:5, =(, 'ue recobrada por un +/bdito del rey vencido, -uien 'und? el nuevo reino de "iria &1 !) 11:27, 26() Fue capital de vario+ reye+ -ue entraron en alianJa+ y contraalianJa+ con Hud1 e #+rael &1 !) 15:1;, 24< 24:76< 2 !) ;:;K15< 1=:5() "o*etida por el rey a+irio "al*ana+ar &;62 a)C)( a tributo, 'ue capturada por Ti.latKpile+er &376(, aliado del rey de Hud1 &2 !) 1=:1KL< #+) 3:1() De+pu9+ e+tuvo +uce+iva*ente +u@eta a babilonio+, per+a+ y *acedonio+) E8i+t>a en ella una nu*ero+a colonia @ud>a) Hue.a un papel i*portante en la ,i+toria de la conver+i?n de Pablo &Bc,) L:2, 7, 14, 26, 25(< en e+a 9poca la ciudad e+taba ba@o el do*inio de Areta+, rey de la Arabia P9trea &2 Co) 11:72() nom, DAN tip, C#DD B#OA !EA# BO0B BOAT +it, a1, 54;, 145 vet, &a( Muinto ,i@o de Hacob, padre de la tribu del *i+*o no*bre) &b( Ciudad ante+ lla*ada $e+e*, con-ui+tada por la tribu de Dan y lla*ada por ello+ a+> &Hue) 1:76, 75< Ho+) 1L:63() "ituada en un '9rtil valle cerca del $>bano, en el e8tre*o norte &Hue) 24:1< 1 Cr) 21:2() A,> pu+o Heroboa* uno de +u+ becerro+ de oro &1 !) 12:2L() nom, DAN (Trib0) tip, T!#B !EA# T!12 +it, a=, 265, 2L6 vet, &a( Territorio -ue +e concedi? a e+ta tribu en Cana1n &An) 2=:27< 6L:1=, 13< N*) =6:62(, co*parado por 0oi+9+ con un le?n &Dt) 77:22() &b( No*bre de +u territorio &N*) 1:12, 7;, 7L< Ho+) 1L:64K6=< 21:5, 27(, el cual no lle.aron a po+eer en toda +u e8ten+i?n, por la ,o+tilidad de lo+ a*orreo+) nom, DANIEL tip, B#OA BO0B BOAT P!OF vet, &,ebreo, FDio+ e+ *i @ueJG() No*bre propio de tre+ per+ona@e+ i+raelita+: &a( Daniel, el cuarto de lo+ lla*ado+ Fpro'eta+ *ayore+G, e+ el principal per+ona@e b>blico -ue lleva e+te no*bre, autor del libro -ue lleva +u no*bre, *uy e+ti*ado entre lo+ @ud>o+ de todo+ lo+ tie*po+ &0t) 26:15(, de+cendiente de la 'a*ilia real de David &Dn) 1:7(, -ue 'ue llevado

2=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cautivo a Babilonia cuando era @ovencito, en el aIo tercero del reinado de Hoaci* de Hud1 &=44 a)C)() Fue e+co.ido con tre+ co*paIero+ +uyo+ &Anan>a+, 0i+ael y AJar>a+( para re+idir en la corte de Nabucodono+or, en donde ,all? 'avor co*o Ho+9 en E.ipto, e ,iJo .rande+ pro.re+o+ en la+ ciencia+ de lo+ caldeo+, a+> co*o en la len.ua +a.rada pero re,u+? conta*inar+e co*iendo de la+ provi+ione+ de la *e+a del rey, -ue eran a *enudo cere*onial*ente i*pura+ para un @ud>o o e+taban *anc,ada+ por ,aber e+tado en contacto con el culto id?latra) Al 'in de uno+ tre+ aIo+ de educaci?n, Daniel y +u+ co*paIero+ aventa@aron a todo+ lo+ de*1+ y recibieron bueno+ e*pleo+ en el +ervicio real) All> Daniel de+ple.? en breve +u+ done+ pro'9tico+, interpretando un +ueIo de Nabucodono+or, por -uien 'ue ,ec,o .obernador de Babilonia y @e'e de la cla+e in+truida y +acerdotal) Parece ,aber e+tado au+ente, -uiJ1+ en al.una e*ba@ada e8tran@era, cuando +u+ tre+ co*paIero+ 'ueron arro@ado+ en el ,orno ardiendo) Al./n tie*po de+pu9+ interpret? otro +ueIo de Nabucodono+or, y po+terior*ente la c9lebre vi+i?n de Bel+a+ar, uno de cuyo+ /lti*o+ acto+ 'ue pro*over a Daniel a un e*pleo *uc,o *1+ elevado -ue el -ue previa*ente ,ab>a tenido durante +u reinado &Dn) 5:2L< ;:23() De+pu9+ de la captura de Babilonia por lo+ *edo+ y per+a+, Dar>o el 0edo, -ue Fto*? el reinoG de+pu9+ de Bel+a+ar, le ,iJo Fpri*er pre+identeG de uno+ 124 pr>ncipe+) $a envidia ,iJo -ue 'or*aran el co*plot para -ue +e le ec,ara a la cueva de lo+ leone+, acto -ue le+ atra@o +u propia de+trucci?n &Dn) =() Daniel continu? en todo+ +u+ alto+ o'icio+, y .oJ? del 'avor de Ciro ,a+ta +u *uerte) Durante e+te per>odo traba@? 'ervoro+a*ente, con ayuno+ y oracione+, a+> co*o to*ando *edida+ oportuna+ para a+e.urar la vuelta de lo+ @ud>o+ a +u propia tierra, ,abiendo lle.ado para ello+ el tie*po pro*etido &Dn) L() ivi? lo ba+tante para ver el decreto e8pedido a e+e re+pecto y -ue *uc,o+ de +u pueblo volvieran a Heru+al9n< pero no +e +abe +i al.una veJ volvi? a vi+itar e+a ciudad, por tener entonce+ &75= a)C)( *1+ de ;4 aIo+ de edad) En el tercer aIo de Ciro tuvo una +erie de vi+ione+ -ue le pu+ieron de *ani'ie+to cu1l ten>a -ue +er el E+tado de lo+ @ud>o+ ,a+ta la venida del !edentor pro*etido< y por la+ cuale+ le ve*o+ e+perando tran-uila*ente el t9r*ino pac>'ico de una vida bien e*pleada) Daniel +i.ui? +ie*pre la voluntad de Dio+) Tanto +u @uventud co*o +u ve@eJ 'ueron i.ual*ente con+a.rada+ a Dio+) Con+erv? +u ,onradeJ en circun+tancia+ di'>cile+, y en *edio de la 'a+cinaci?n de una corte oriental, 'ue puro y @u+to) Con'e+? el no*bre de Dio+ ante lo+ pr>ncipe+ id?latra+, y e+tuvo a punto de +er *1rtir, de no ,aber +ido por el *ila.ro -ue lo pre+erv? de la *uerte) &b( Entre lo+ de*1+ per+ona@e+ -ue llevaban e+te no*bre de Daniel, la Biblia de+taca: &A( El +e.undo ,i@o de David, lla*ado ta*bi9n Muileab &1 Cr) 7:1< 2 ") 7:7() &B( De+cendiente de #ta*ar, cuarto ,i@o de Aar?n) Fue uno de lo+ @e'e+ -ue aco*paIaron a E+dra+ de Babilonia a Hudea, y -ue de+pu9+ tuvo una parte i*portante en la re'or*a del pueblo &E+d) ;:2< Ne,) 14:=() nom, DANIEL (Libro) tip, $#B! E"CA C!#T $#AT ver, CANON, ANT#C!#"TO, B#HO DE$ BO0B!E, BE$"A"A!, DA!TO vet, En la $XX, a+> co*o en nue+tra+ ver+ione+ e+paIola+, 'i.ura de+pu9+ de EJe-uiel, entre lo+ pro'eta+ del AT, en tanto -ue en el canon ,ebreo +e ,alla en la tercera divi+i?n del canon, entre lo+ Ba.i?.ra'o+ &v9a+e CANON() Daniel recibe el no*bre de pro'eta &0t) 26:15< Ant 14:15, 6,

2=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank =( y e+ ade*1+ contado entre lo+ *ayore+ &Ant) 14:11, 3() "u vida di'iri? de la de lo+ otro+ pro'eta+ en -ue 9l 'ue un 'uncionario e+tatal, ocupado en lo+ a+unto+ p/blico+ del reino de Babilonia) $a *ayor parte de +u libro e+t1 en ,ebreo, pero un 'ra.*ento +e ,alla en ara*eo, la len.ua co*ercial y diplo*1tica de +u tie*po &cp) un 'en?*eno an1lo.o en E+dra+(< e+te 'ra.*ento en ara*eo relata ca+i e8clu+iva*ente la vida de lo+ @ud>o+ en tierra e8traIa, la+ accione+ de lo+ reye+ .entile+, y la+ pro'ec>a+ con re+pecto a lo+ i*perio+ .entile+< e*pieJa en el cap) 2, a *itad del v) 6, y ter*ina en el v) 2; del cap) 3) &a( "eccione+: El libro de Daniel puede dividir+e en 7 +eccione+: &A( #ntroducci?n: Daniel y +u+ 7 co*paIero+ +e preparan para +u obra &Dn) 1() &B( En una corte e8tran@era, entre per+ona+ *ayoritaria*ente pa.ana+, Dio+ +e +irve del te+ti*onio de lo+ 6 @?vene+ para *ani'e+tar +u o*nipotencia, controlando lo+ podere+ de e+te *undo y la relaci?n de ello+ con el reino de Dio+ &Dn) 2K3() E+ta +ecci?n e+t1 e+crita en ara*eo) #ncluye: el +ueIo -ue tuvo Nabucodono+or de una e+tatua ,ec,a de cuatro *ateriale+ di+tinto+ y el relato de +u de+trucci?n &Dn) 2(, la tentativa de *atar a lo+ 7 co*paIero+ de Daniel y +u liberaci?n del ,orno de 'ue.o ardiente &Dn) 7(, el +ueIo de Nabucodono+or acerca del 1rbol talado -ue era una repre+entaci?n de 9l *i+*o &Dn) 6(, la e+critura +obre la pared durante el ban-uete de Bel+a+ar &Dn) 5(, el co*plot contra la vida de Daniel, y +u liberaci?n del 'o+o de lo+ leone+ &Dn) =(, la vi+i?n -ue tuvo Daniel de 6 ani*ale+ y de uno +e*e@ante a un ,i@o del ,o*bre &Dn) 3(< e+te /lti*o pa+a@e en orden cronol?.ico con+tituye la tran+ici?n entre la+ +eccione+ B y C) &C( i+ione+ co*ple*entaria+ y relativa+ al de+tino del pueblo de Daniel &Dn) ;K12() "e trata de 7 vi+ione+ de Daniel: &#( $a ce+aci?n del +acri'icio continuo, la pro'anaci?n del +antuario y la opo+ici?n al Pr>ncipe de lo+ pr>ncipe+ &Dn) ;< cp) ;:17 y 25() &##( A continuaci?n Daniel +e prepara ante el pr?8i*o 'in de lo+ 34 aIo+ de cautiverio -ue ,ab>an +ido pro'etiJado+, con'ie+a lo+ pecado+ de +u pueblo, e i*plora el perd?n de Dio+) De+pu9+ de la+ pro'ec>a+ precedente+, +e podr>a +uponer -ue el reino *e+i1nico +e e+tablecer>a a partir del 'in del cautiverio< pero una vi+i?n revela a Daniel -ue tendr>an -ue tran+currir 34 F+e*ana+G de+pu9+ de la pro*ul.aci?n del edicto para recon+truir Heru+al9n ante+ -ue ,ubiera e8piaci?n e in+tauraci?n del reino de @u+ticia perdurable &Dn) L() &###( De+pu9+, una nueva vi+i?n in'or*a a Daniel, en el tercer aIo de Ciro, el 'undador del i*perio per+a, -ue e+te E+tado caer1, -ue +e abatir1 la per+ecuci?n +obre el pueblo de Dio+, y -ue de+pu9+ lo+ +anto+ +er1n 'inal*ente liberado+ y levantado+ en una .lorio+a re+urrecci?n &Dn) 14K 12() &b( $o+ cuatro i*perio+ de Daniel) $a+ cuatro parte+ de la e+tatua -ue e+ ,ec,a caer por una piedra, y lo+ cuatro ani*ale+ a lo+ -ue le+ +ucede uno +e*e@ante a un ,i@o de ,o*bre &Dn) 3< cp) Dn) 3:17K16, 13K1;( de+i.nan 6 podere+ *undiale+ a lo+ -ue 'inal*ente +uceder1 el reino de Dio+) $a e+tatua lo+ *ue+tra de *anera -ue a un .obernante pa.ano le parecer>an de un e+plendor i*ponente< lo+ cuatro ani*ale+ la+ repre+entan ante el pro'eta en +u 'eroJ brutalidad) "on *1+ de 6 i*perio+ lo+ -ue ,an e8i+tido +obre la tierra< pero +ola*ente tienen car1cter pro'9tico lo+ -ue tienen un papel en relaci?n directa con la naci?n de #+rael reconocida co*o tal

2=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en Pale+tina) Cubren todo+ ello+ lo+ Ftie*po+ de lo+ .entile+G &$c) 21:26(, -ue tuvieron +u inicio con la de+trucci?n de Heru+al9n y de la naci?n @ud>a por Nabucodono+or, rey de Babilonia, y -ue tendr1 'in cuando el reinado de la Be+tia +ea de+truido por el "eIor a "u retorno) &A( El Pri*er #*perio e+ Babilonia &Dn) 2:73K7;(, -ue e8pul+? a lo+ @ud>o+ de +u pa>+) &B( El "e.undo #*perio aparece en tre+ oca+ione+ &Dn) 2:72, 7L< 3:5< ;:7K3() "e ,allan repetida*ente +u+ caracter>+tica+ &p) e@), +u dualidad( en lo+ braJo+ y el tor+o de la e+tatua, en lo+ co+tado+ de+i.uale+ del +e.undo ani*al, y en lo+ do+ cuerno+ de+i.uale+ del carnero) Dn) ;:24 lo identi'ica de *anera e8pre+a con lo+ reye+ de 0edia y de Per+ia) Ello+ 'ueron lo+ -ue per*itieron el retorno de lo+ e8iliado+ &cp) E+d) 1:1K2() &C( El Tercer #*perio e+ Arecia &Dn) 2:72, 7L< 3:=< ;:5K;() "u+ principale+ caracter>+tica+ +on la velocidad y la e8ten+i?n de +u+ con-ui+ta+< do*ina toda la tierra &Dn) 2:7L(< e+ r1pido co*o el leopardo y co*o el ave &Dn) 3:=(< iba por toda la tierra +obre +u +uper'icie, +in tocarla &Dn) ;:5(< +u pri*er rey, Ale@andro, *uri? +/bita*ente +in de@ar de+cendiente+ &Dn) ;:;< 11:6(< +u i*perio 'ue dividido en cuatro &Dn) 3:=< ;:;< 11:6(< e+te i*perio recibe de una *anera e8pre+a el no*bre de Hav1n &Arecia, Dn) ;:21() $o+ @ud>o+ retornado+ a Pale+tina +u'rieron terrible*ente en +u propio territorio la .uerra ince+ante -ue *antuvieron do+ de la+ divi+ione+ del i*perio .rie.o, el E.ipto de lo+ Ptolo*eo+ &el rey del +ur(, y la "iria de lo+ "el9ucida+ &el rey del norte: cp) Dn) 11() El peor per+e.uidor de #+rael 'ue un rey de "iria, Ant>oco # Epi'ane+ &135K1=6 a)C)(, pre'i.urado por el Fcuerno pe-ueIoG de Dn) ;:LK16, 27K25< 11:21, 7= ++) $oco de +oberbia, pretendiendo proceder de H/piter, -ui+o i*poner a la 'uerJa +u culto< intent? de+truir toda+ la+ copia+ de la $ey, pro'an? el te*plo de Heru+al9n y eri.i? lo -ue el pro'eta ,ab>a deno*inado Fla abo*inaci?n de de+olaci?nG &Dn) ;:11K12< 11:71() A cau+a de todo e+to, e+te rey, por otra parte in+i.ni'icante, e+ con+iderado co*o un tipo de Anticri+to & 9a+e ANT#C!#"TO() &D( El Cuarto #*perio no e+ no*brado, pero no puede +er otro -ue el de !o*a) C+te e+, e'ectiva*ente, el -ue en la ,i+toria +ucedi? al de Arecia) Apla+tando toda re+i+tencia, e+tableci? un i*perio todav>a *1+ univer+al &Dn) 2:64< 3:3, 1L, 27() Fue !o*a la -ue cruci'ic? al 0e+>a+, y de+truy? Heru+al9n el 34 d)C), e8pul+ando a lo+ @ud>o+ de Pale+tina &Dn) L:2=() "u i*perio e+tuvo lar.o tie*po dividido en do+ parte+, co*o la+ pierna+ de la e+tatua) En +u vi+i?n pro'9tica, Daniel vio +ub+i+tir e+te cuarto i*perio ,a+ta el 'in de lo+ tie*po+, ba@o la 'or*a de una con'ederaci?n de 14 caudillo+ &Dn) 2:76< 3:3, 26() E+ de +u +eno -ue +ur.ir1 el Anticri+to, terrible per+e.uidor del pueblo de Dio+, -ue +er1 de+truido por la venida victorio+a del Bi@o del ,o*bre &Dn) 3:;, 11, 17K16, 21K23() El Apocalip+i+ vuelve a to*ar la i*a.en de la be+tia *on+truo+a con 14 cuerno+) All> e+ta be+tia repre+enta al Anticri+to y +u i*perio con toda +u crueldad, +u revuelta contra Dio+, +u do*inio univer+al &Ap) 17:1K;(, +u con'ederaci?n de 14 dictadore+ &Ap) 13:12, 13(, +u evidente relaci?n con !o*a &Ap) 13:L, 1;() Huan e8pre+a en e+to+ t9r*ino+ el ,ec,o de -ue, +e./n la pro'ec>a b>blica, el cuarto i*perio de Daniel e8i+tir1 a/n al 'in de lo+ tie*po+: F$a be+tia -ue ,a+ vi+to, era, y no e+< ))) y lo+ *oradore+ de la tierra))) +e a+o*brar1n viendo la be+tia -ue era y no e+, y +er1G &Ap) 13:;() $o -ue ,a de@ado de e8i+tir en el territorio del anti.uo i*perio ro*ano e+ la cabeJa co*/n) El Anticri+to +er1 el a.ente coordinador y, a partir de e+ta ba+e, llevar1 a cabo el vie@o +ueIo de todo+ lo+ con-ui+tadore+: i*poner -ue toda la raJa le adore &Ap) 17:7, 3K;() &c( 34 "e*ana+) $a pro'ec>a de la+ 34 +e*ana+ trata a+i*i+*o de lo+ +u'ri*iento+ in,erente+ al e+tableci*iento del reino de Dio+ &Dn) L:26K23() El pro'eta ,ab>a pedido el perd?n y la +alvaci?n de +u pueblo, a+> co*o la re+tauraci?n de la ciudad y del +antuario del "eIor &Dn) L:13K1L() Dio+ le dio co*o re+pue+ta -ue ,ab>a un periodo de tie*po deter*inado para e8piar la ini-uidad, ter*inar la

2=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank prevaricaci?n, poner 'in al pecado, traer la @u+ticia perdurable, 'inaliJar y con+u*ar toda+ la+ pro'ec>a+, y un.ir al 0e+>a+ e@ecutor de e+ta+ co+a+ &Dn) L:26() Para todo e+to tienen -ue tran+currir 34 F+e*ana+G &en ,ebreo F+etena+G, o .rupo+ de 3() $a F*itad de la +e*anaG de Dn) L:23 +e corre+ponde con la duraci?n de la .ran tribulaci?n, durante la -ue el Anticri+to ,ar1 ce+ar el +acri'icio y la o'renda) "e./n Daniel y Apocalip+i+, e+ta tribulaci?n durar1 62 *e+e+, 1)2=4 d>a+, e+to e+, 7 1a2 aIo+ &Ap) 11:2, 7< 12:=, 16< 17:5< Dn) 3:25< 12:3(< +e puede lle.ar a la conclu+i?n de -ue una F+e*anaG entera +e corre+ponde con 3 aIo+, y -ue 34 +e*ana+ +on 6L4 aIo+) &A( PCu1l e+ el punto de partida de la+ 34 +e*ana+Q "e./n Dn) L:25, tienen +u inicio Fde+de la +alida de la orden para re+taurar y edi'icar Heru+al9nG) "e *encionan otro+ decreto+ con re+pecto al retorno de la cautividad: &#( 1 de Ciro &E+d) 1:1K7(, &##( 1 de Dar>o &E+d) =:7K;(, y &###( 2 de Arta@er@e+ &E+d) 3:3< Ne,) 2:1K;() $o+ co*entari+ta+ ,an di'erido a e+te re+pecto, pero parece *1+ l?.ico to*ar co*o punto de partida el /lti*o, el /nico -ue *enciona la recon+trucci?n, no +?lo del te*plo, +ino de la ciudad) E+te decreto +e pro*ul.? en el aIo 665 a)C) $o+ 7 per>odo+ indicado+ +e +it/an a partir de e+ta 'ec,a de la +i.uiente *anera: &#( Babr1 3 +e*ana+ durante la+ -ue la ciudad y +u+ *uralla+ +er1n recon+truida+, tie*po+ de an.u+tia de 6L aIo+ &3 8 3(, lo cual +e corre+ponde con la+ 9poca+ di'>cile+ de E+dra+ y Ne,e*>a+< &##( de+pu9+ ,ay =2 +e*ana+ entre e+ta 9poca y la *ani'e+taci?n del 0e+>a+, +e.uida de +u *uerte) Ello +u*a, para lo+ do+ pri*ero+ per>odo+, un total de =L +e*ana+, o 6;7 aIo+ &=L 8 3(, -ue tran+currieron +in interrupci?n) Ello no+ lleva e8acta*ente al per>odo de la *ani'e+taci?n p/blica y triun'al de He+/+ del Do*in.o de !a*o+, +u entrada en Heru+al9n, cuando 'ue acla*ado con F,o+anna+ al ,i@o de DavidG) !ecu9rde+e -ue en e+ta oca+i?n, a di'erencia de la+ precedente+ en -ue el pueblo -uer>a procla*arle rey, acept? la+ acla*acione+, y reprendi? a lo+ -ue -uer>an acallarla+) Para evidenciar la cronolo.>a e8acta del cu*pli*iento de la pro'ec>a ,a+ta el 0e+>a+ Pr>ncipe, +e tiene -ue contar el aIo co*o lo+ pro'eta+, un aIo de 7=4 d>a+ &62 *e+e+ E 1)2=4 d>a+( para re+tablecer la corre+pondencia entre el calendario @ud>o y el calendario @uliano &cp) "ir !) Ander+on, FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG, PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L;4, e+pecial*ente PP) 17;K166() &###( De+pu9+ de la+ +e+enta y do+ +e*ana+ +e -uita la vida al 0e+>a+ &Dn) L:2=() N?te+e la clara i*plicaci?n de e+te ver+>culo de -ue el inicio de la +e*ana 34 no e+ con+ecutivo al 'inal de la +e*ana =L, por-ue tienen lu.ar una +erie de ,ec,o+ de+pu9+ del 'inal de la+ pri*era+ =2 +e*ana+, y ante+ del inicio de la /lti*a) E+ta /lti*a +e*ana +e relaciona clara*ente con la carrera del Anticri+to, y conduce directa*ente al 'inal de lo+ tie*po+ de la+ nacione+, e+to e+, ,acia el *ilenio, y al cu*pli*iento de toda+ la+ pro*e+a+ relacionada+ con #+rael, y dada+ en el v) 26) $a pro'ec>a divide en do+ parte+ i.uale+ lo+ 3 aIo+ de e+ta F+e*anaG, un per>odo de paJ, -ue -uiJ1 +i.a a la .uerra del blo-ue del norte &cp) EJ) 7;K7L(, y un per>odo de .ran tribulaci?n corre+pondiente a lo+ 7 1a2 aIo+ indicado+ e8pre+a*ente por lo+ te8to+ citado+< e+to e+ lo -ue +i.ue de la indicaci?n de la ruptura de la alianJa &con #+rael( por parte del Anticri+to Fa la *itad de la +e*anaG &Dn) L:23() "i la pro'ec>a con re+pecto a la pri*era venida de Cri+to +e cu*pli? de una *anera tan ad*irable, Pc?*o +e puede dudar de la e8actitud de lo+ +uce+o+ y del tie*po anunciado para la /lti*a etapa &la +eptua.9+i*a +e*ana(Q

2=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ ta*bi9n entre la +e*ana =L, -ue +e cierra con la *ani'e+taci?n del 0e+>a+ Pr>ncipe en la entrada triun'al en Heru+al9n &cp) 0t) 21:1KL< 0r) 11:1K11< $c) 1L:2;K64, e+pecial*ente $c) 1L:7;, 64< Hn) 12:12K1=( y la +e*ana 34, -ue inau.ura la carrera del Anticri+to, -ue +e tiene -ue +ituar nece+aria*ente dentro de e+te intervalo, la era de la #.le+ia, durante la -ue #+rael no e+ reconocido por Dio+ &cp) Andr9 $a*orte, F$a ocation d\#+rabl et la ocation de l\C.li+e, $ibrarie Prote+tante, Par>+ 1L53, PP) 57K53() &d( Alu+ione+ al libro de Daniel) $a+ alu+ione+ al libro de Daniel por parte de lo+ e+critore+ de otro+ libro+ de la Biblia *ue+tran la a*plitud de +u per+pectiva pro'9tica) &A( Nue+tro "eIor eli.i? el t>tulo FBi@o del ,o*breG en pre'erencia a cual-uier otro, y e+ ta*bi9n una cita de Dn) 3:17, 16) He+/+ pu+o ta*bi9n en evidencia el a+pecto de "u *ini+terio y de "u reino -ue revela e+te t>tulo de FBi@o del ,o*breG) & 9a+e B#HO DE$ BO0B!E() &B( Cri+to advirti? a "u+ oyente+ -ue la abo*inaci?n de la de+olaci?n, de la -ue ,ab>a ,ablado el pro'eta Daniel, +er>a pue+ta en el lu.ar +anto &0t) 26:15< 0r) 17:16< cp) Dn) 11:71< 12:11, y n?te+e el te8to .r) de Dn) L:23< cp) 2 T+) 2:1K12() "e./n la+ palabra+ de Cri+to, e+ evidente -ue e+ta+ pro'ec>a+ no ,allaron +u pleno cu*pli*iento cuando Ant>oco Epi'ane+ &1 0ac) 1:56( eri.i? un altar id?latra en el te*plo de He,ov1) $a pro'ec>a co*porta 'recuente*ente cu*pli*iento+ +uce+ivo+ en ciclo+ ,i+t?rico+, *1+ y *1+ inclu+ivo+, y el concepto de la Fabo*inaci?n de la de+olaci?nG parece *aterialiJar+e cada veJ -ue aparece en la ,i+toria co*o principio de violencia) Para lo+ ap?+tole+ el pe-ueIo cuerno del cuarto ani*al &Dn) 3:26( y el rey -ue pro'iere palabra+ inicua+ contra Dio+ &Dn) 11:7=( pertenecen al 'uturo, y tienen -ue revelar+e todav>a &2 T+) 2:6< Ap) 17:5, =() Cierta+ caracter>+tica+ del con'licto entre el *undo y el reino de Dio+ +e relacionan indudable*ente con la luc,a encarniJada de la 9poca de Ant>oco Epi'ane+, pero no /nica*ente a a-uella 9poca) Cri+to y "u+ ap?+tole+ ve>an en la+ pro'ec>a+ de Daniel una revelaci?n del provenir) Tienen, indudable*ente, una .ran i*portancia en cuanto a la irrupci?n de'initiva del reino *e+i1nico) En Apocalip+i+, Huan no vio a lo+ 6 i*perio+ de Daniel de 'or*a ai+lada, +ino -ue percibi? de 'or*a colectiva todo+ lo+ reino+ del *undo a la veJ) $o+ con+idera co*o un +olo i*perio, a pe+ar de +u+ di'erencia+ e8terna+) $o+ podere+ *undiale+ no le+ +on pre+entado+ ni a Daniel ni a Huan ba@o +u a+pecto pol>tico, +ino +ola*ente co*o la e8pre+i?n de la ,o+tilidad del *undo ,acia el reino de Dio+) El principal ob@etivo de la pro'ec>a no e+ preci+a*ente el de+tino de la+ nacione+, +ino +u relaci?n con el reino de Dio+) E+te ,ec,o i*portante per*ite de+cubrir el +entido de la revelaci?n de lo+ cap>tulo+ 11 y 12 del libro de Daniel) En e'ecto, el ob@eto de e+to+ cap>tulo+ no e+ el de e8poner la ,i+toria pol>tica de lo+ ,o*bre+, +ino e+pecial*ente el de bo+-ue@ar, en e+tilo apocal>ptico, lo+ .rande+ *ovi*iento+ de e+te *undo en relaci?n con el reino de Dio+) $o+ ene*i.o+ de "i?n vinieron y +ie*pre vienen o del norte o del +ur) De+arrollando en e+tilo apocal>ptico e+ta con+tante ,i+t?rica, la vi+i?n de+cribe un con'licto entre lo+ podere+ en luc,a por la ,e.e*on>a: Dna .uerra llena de vici+itude+, la derrota .radual del rey del +ur, el triun'o 'inal del rey del norte, y 'inal*ente +u en'renta*iento a ultranJa contra el reino de Dio+) E+te cuadro +e corre+ponde con EJ) 7; y EJ) 7L) Daniel ,abla de lo+ tie*po+ del 'in, el de la con+u*aci?n) E+ el tie*po 'inal de la c?lera divina &Dn) ;:1L< cp) Dn) 11:7=(< el @uicio de lo+ podere+ *undiale+ tiene entonce+ lu.ar, y +e in+taura el reino eterno de Dio+ &cp) Dn) 14:16( a lo -ue +i.ue la con+u*aci?n 'inal &Dn) 12:1K7() E+ el /lti*o tie*po de en'renta*iento entre lo+ podere+ de e+te *undo y el reino de Dio+, con una victoria total por parte de e+te /lti*o &Dn) 11:64K12:6() $o+ ap?+tole+ ,ablan a+i*i+*o de e+te

2==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank per>odo, -ue ello+ deno*inan la ,ora 'inal, lo+ /lti*o+ tie*po+, o lo+ d>a+ po+trero+) Dicen -ue ya ,ab>a e*peJado en tie*po de ello+, -ue no ,a e+capado, y -ue lle.ar1 a una *ani'e+taci?n del Anticri+to &2 T+) 2:2K6< 2 Ti) 7:11< 1 Hn) 2:1;< Hud) 1;() $o+ ,o*bre+ del NT vieron con claridad la enver.adura y el +i.ni'icado de la+ pro'ec>a+ de Daniel con re+pecto al tie*po del 'in) #nclu+o tuvieron la con+ciencia de -ue ello+ inau.uraban el per>odo predic,o) &e( Dnidad y autenticidad del libro de Daniel) $o+ ,ay -ue ,an pretendido -ue la +ecci?n ara*ea &en lo+ cap>tulo+ 2 a =( e+ un te8to independiente, redactado 1, 2 o 7 +i.lo+ ante+ de la 9poca de lo+ 0acabeo+) A pe+ar de e+to, +e ad*ite por lo .eneral -ue el libro tiene una unidad e+encial y un +olo autor) En lo+ 3 pri*ero+ cap>tulo+ +e ,abla de Daniel en tercera per+ona, y, en oca+ione+, en t9r*ino+ elo.io+o+ &Dn) 1:1L, 24< 2:16< 5:11, 12< =:7< cp) Pablo, ,ablando de +> *i+*o, 2 Co) 2:15< 14:;< 11:5, 27 ++ 12:1K=() De+de Dn) ; el pro'eta ,abla en pri*era per+ona) Nu*ero+o+ cr>tico+ nie.an -ue Daniel +ea el autor del libro pretendiendo -ue el pro'eta no e+cribi? ni la+ +eccione+ donde 'i.ura en pri*era per+ona, ni a-uella+ en la+ -ue 'i.ura en tercera per+ona) E+to+ e8e.eta+ pretenden, por lo .eneral, -ue la obra 'ue e+crita ,acia el aIo 1=; o 1=3 a)C), en la 9poca de lo+ 0acabeo+, para +o+tener la 'e de lo+ @ud>o+ durante la+ terrible+ per+ecucione+ de Ant>oco Epi'ane+) "u+ principale+ ar.u*ento+ contra la autenticidad de e+te libro +on: &A( El ,i@o de "irac,, -ue e+cribi? el libro del Ecle+i1+tico ,acia el aIo 244 a)C) no *enciona a Daniel, en tanto -ue cita a EJe-uiel, a Ne,e*>a+, y a lo+ Pro'eta+ 0enore+ &cap) 6L() &B( El autor del libro de Daniel e*plea palabra+ .rie.a+, lo -ue i*plicar>a -ue ,ab>a vivido dentro del periodo .rie.o) &C( "e ale.a -ue ,ay ine8actitude+ ,i+t?rica+, lo -ue de*o+trar>a -ue el autor, bien le@o+ de ,aber +ido un te+ti*onio ocular de lo+ aconteci*iento+ -ue de+crib>a, ,abr>a vivido en otra 9poca) &D( $a+ pro'ec>a+ no dan detalle+ ,i+t?rico+ a partir de la *uerte de Ant>oco Epi'ane+) !e'utaci?n de e+to+ ar.u*ento+: &A( E+ cierto -ue el ,i@o de "irac, no *enciona a Daniel< pero ta*poco cita a E+dra+, ni a otro+ ,o*bre+ e*inente+, co*o Aede?n, "an+?n y Ho+a'at) &B( El e*pleo de palabra+ .rie.a+ +e li*ita a al.uno+ t9r*ino+ *u+icale+, -ue no 'i.uran *1+ -ue en un +olo pa+a@e, -ue +e repite en cuatro oca+ione+ en el *i+*o cap>tulo &Dn) 7:5, 3, 14, 15() El ori.en .rie.o de por lo *eno+ do+ de e+to+ no*bre+ e+ inne.able: Fp\+ant\rinG, para el t9r*ino .rie.o Fp+alterionG, y F+u*p+on\yaG para F+u*p,oniaG) Pero e+to no per*ite en ab+oluto lle.ar a la conclu+i?n de -ue e+te libro no ,ubiera +ido e+crito por Daniel en Babilonia ,acia el aIo 574 a)C) En e'ecto, en e+ta 9poca +e utiliJaban e+to+ in+tru*ento+ *u+icale+ en la cuenca del Ti.ri+ y del Cu'rate+) Ade*1+, e+t1 de*o+trado -ue en e+ta re.i?n la */+ica era un aco*paIa*iento de la+ proce+ione+ triun'ale+ y de lo+ aconteci*iento+ de la corte) $o+ cautivo+ llevado+ de pa>+e+ le@ano+ tocaban +u+ propio+ in+tru*ento+ *u+icale+) A++urbanipal ten>a */+ico+ ela*ita+, "ena-uerib deport? de Hudea a cantore+ y a cantora+) "e le+ pidi? a lo+ pre+o+ @ud>o+ -ue cantaran lo+ c1ntico+ de "i?n y -ue tocaran el arpa &"al) 173:1K7() $a+ relacione+ -ue lo+ i*perio+ +ituado+ a lo lar.o del Ti.ri+ *anten>an con lo+ pueblo+ occidentale+ ,ab>an llevado a la introducci?n en Caldea de lo+ in+tru*ento+ *u+icale+ .rie.o+, @unto con +u+ no*bre+) Ade*1+, lo+ *onarca+ precedente+, al.uno+ reye+ a+irio+, a partir de "ar.?n &332 a)C)( ,ab>an llevado cautivo+ a pre+o+ de C,ipre, de #onia, de $idia, y de Cilicia, recibiendo tributo+ de e+to+ pa>+e+ .rie.o+) Nabucodono+or atac? la+ ciudade+ *editerr1nea+) E+to+ con-ui+tadore+ ten>an la co+tu*bre de ,acer 'i.urar en +u corte a */+ico+ de ,abla .rie.a) Ade*1+, el len.ua@e del pa+a@e en cue+ti?n

2=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &Dn) 7:5( e+ ara*eo y no babilonio) $o+ ara*eo+ ,ab>an tenido contacto con el occidente a lo lar.o de vario+ +i.lo+) E+te len.ua@e era el de la diplo*acia, de la+ relacione+ internacionale+ &cp) 2 !) 1;:2=() Ello+ llevaban a cabo el tr1'ico de *ercanc>a+ de oriente a occidente) Debido a e+te contacto +u len.ua ad-uiri? al.uno+ t9r*ino+ e8tran@ero+) El autor del libro de Daniel e*plea el ara*eo e, indudable*ente, lo+ t9r*ino+ corriente+ entre lo+ ara*eo+ para de+i.nar lo+ in+tru*ento+ *u+icale+) $o+ -ue +e ba+an en e+ta+ palabra+ para de*o+trar -ue el libro no e+ aut9ntico, deber>an de*o+trar -ue e+to+ t9r*ino+ no ,ab>an entrado en el ara*eo corriente ante+ del +i.lo # a)C) &C( $a ,i+toria no contradice lo -ue +e pretende +ean ine8actitude+ en el libro de Daniel, pue+to -ue lo+ -ue e+to ale.an no po+een dato+ ,i+t?rico+ co*pleto+) No +e ,a podido de*o+trar -ue el relato de Daniel contradi.a la ,i+toria) Por otra parte, nue+tro conoci*iento actual *1+ e8ten+o de la 9poca de Ciro ,a ,ec,o di+*inuir con+tante*ente la cantidad de e+ta+ pretendida+ ine8actitude+ ,i+t?rica+) "e ,ab>a ne.ado la e8i+tencia del rey Bel+a+ar, a'ir*ada en el libro de Daniel, pero la ar-ueolo.>a ,a revelado relato+ conte*por1neo+ de la to*a de Babilonia, de*o+trando preci+a*ente -ue +e trata de un per+ona@e ,i+t?rico -ue 'ue bien conocido) El ,ec,o de -ue +ea lla*ado F,i@o de Nabucodono+orG para decir de+cendiente concuerda con la+ co+tu*bre+ de la 9poca &cp) el ,ec,o de -ue al *i+*o Cri+to +e le de+i.na co*o F,i@o de Abra,a*, ,i@o de DavidG, 0t) 1:1() E+to+ relato+ e8plican ade*1+ por -u9 Bel+a+ar otor.? a Daniel la tercera di.nidad en el reino, y no la +e.unda< en e'ecto, Bel+a+ar actuaba co*o rey en corre.encia con +u padre Nab?nido, por lo -ue 9l *i+*o ten>a el +e.undo lu.ar en el reino< pode*o+ ver ta*bi9n por *edio de e+to+ relato+ por -u9 Bel+a+ar, y no Nab?nido, e+ de+i.nado co*o rey de Babilonia durante la to*a nocturna de Babilonia) & 9a+e BE$"A"A!() "i la *enci?n de Dar>o de 0edia ,a +ido un eni.*a durante *uc,o tie*po, lo+ de+cubri*iento+ de*ue+tran -ue el no*bra*iento de un re.ente de Babilonia por parte de Ciro era con'or*e a lo+ u+o+ e+tablecido+< con re+pecto a la identi'icaci?n de Dar>o con Aobrya+ v9a+e DA!TO) A la luJ de la+ in+cripcione+ cunei'or*e+, e+ una te*eridad +e.uir a'ir*ando -ue Daniel contiene ine8actitude+ ,i+t?rica+) &D( E+ cierto -ue la+ pro'ec>a+ de Daniel no dan detalle+ ,i+t?rico+ a partir de la *uerte de Ant>oco Epi'ane+ &Dn) ;() Pero e+ta+ pro'ec>a+ +e encadenan a+i*i+*o con lo+ tie*po+ del 'in) El cuarto reino de+crito en lo+ cap+) 2 y 3 no puede +er otro -ue el i*perio ro*ano &ver la+ con+ideracione+ anteriore+(, -ue viene a +er una potencia *undial con po+terioridad a Ant>oco, pre+ent1ndo+e en el libro de Daniel un de+arrollo po+terior de una 'or*a detallada) &E( Dno+ docu*ento+ reciente*ente de+cubierto+ ,an de*o+trado -ue el ara*eo del libro de Daniel era un ara*eo ya nor*al al co*ienJo del +i.lo a)C), al *eno+ en occidente) Cri+to a'ir*a -ue la pro'ec>a de Daniel e+ aut9ntica, y -ue +e cu*plir1 &0t) 26:15() El ,i+toriador @ud>o Ho+e'o a'ir*a -ue la+ pro'ec>a+ de Daniel e8i+t>an ya ante+ de la 9poca de Ale@andro 0a.no, ante+ del aIo 774 a)C) &Ant) 11:;, 5(, e inclu+o ante+ de Arta@er@e+ &Contra Api?n 1:;() $a liberaci?n de "adrac, 0e+ac y AbedKne.o, +alvado+ del ,orno ardiente, y la de Daniel, +alvado del 'o+o de lo+ leone+, +on *encionada+ en 1 0ac) 2:5L, =4 &cp) ta*bi9n 1:56 y Dn) L:23< 11:71() Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Bout'loNer, C): F#n and Around t,e Book o' DanielG &Rre.el P), Arand !apid+ 1L27a1L33(< Carballo+a, E) $): FDaniel y el reino *e+i1nicoG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L3L(< Culver, !) D): FDaniel and t,e $atter Day+G &0oody Pre++, C,ica.o 1L56a1L33(< Dennet, E): FDaniel t,e Prop,etG &Central Bible Trut, Depot, $ondre+ 1L=3(<

2=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Aaebelein, A) C): FClave de la+ vi+ione+ y pro'ec>a+ del libro de DanielG &Cl>e, Terra++a 1L;2(< #ron+ide, B) A): FDanielG &Fundaci?n Cri+tiana de Evan.eliJaci?n, Bueno+ Aire+ 1L3=(< $an., A) B): FT,e Bi+torie+ and Prop,ecie+ o' DanielG &Rre.el P), Arand !apid+ 1L64a1L37(< Price, ]) R): FT,e Co*in. Antic,ri+tG &0oody Pre++, C,ica.o 1L3=(< ],itco*b, H) C): FDariu+ t,e 0edeG &Pre+byterian and !e'or*ed, Nutley, NeN Her+ey 1L57a1L33(< ]il+on, !) D): F"tudie+ in t,e Book o' DanielG &Baker Book B): Arand !apid+ 1L13a1L3L(< ]ood, $: FA Co**entary on DanielG &Oondervan, Arand !apid+ 1L37() nom, DARDO tip, T#PO DTEN EHE! vet, Flec,a, lanJa corta, @abalina &2 ") 1;:16< 2 Cr) 72:5< Hb) 61:2=, 2L< Pr) 3:27() FDardo+ encendido+G +i.ni'ica dardo+ con la punta recubierta de un *aterial co*bu+tible -ue +e enciende al +er lanJado) o por percu+i?n, -ue*ando ade*1+ de ,iriendo &E') =:1=< cp) "al) 124:6() El cri+tiano nece+ita el e+cudo de la 'e para apa.ar tale+ dardo+ del 0ali.no) nom, DARO (E.imo-o=D' in;ier.')$ tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, PE!"#A vet, &a( DA!TO DE 0ED#A) $a identi'icaci?n de e+te per+ona@e ,a +ido durante *uc,o tie*po un eni.*a) Dna de la+ per+ona+ propue+ta+ era Aobrya+, rec,aJada debido a una +erie de di'icultade+ en cuanto a +u 'iliaci?n per+onal) "in e*bar.o, una ri.uro+a inve+ti.aci?n reciente ,a de+velado -ue Aobrya+ era un per+ona@e ine8i+tente, 'ruto de la 'u+i?n de do+ per+ona+ di+tinta+, D.baru y Aubaru, debido a una de+a'ortunada traducci?n de la+ Cr?nica+ de Nab?nido) D.baru aparece en tableta+ cunei'or*e+ del +i.lo # a)C) E+te error en la traducci?n de la Cr?nica de Nab?nido llev? a *uc,o+ erudito+ a ne.ar la ,i+toricidad de Dar>o de 0edia) Dna veJ e+tablecida la verdadera identidad de Aubaru, 9+te coincide en toda+ +u+ circun+tancia+ per+onale+ con la+ relatada+ en Daniel de Dar>o de 0edia &ver ],itco*b, H) C): FDariu+ t,e 0edeG, Pre+byterian and !e'or*ed, Nutley, NeN Her+ey, 1L33() &b( DA!TO B#"TA"PE") !ey de Per+ia &521K6;5 a)C)() Con'ir*? el decreto de Ciro en 'avor de lo+ @ud>o+ y de la con+trucci?n del te*plo &E+d) 6:5, 26< 5:5K3< =:1K15< Ba.) 1:1, 15< 2:14< Oac) 1:1, 3< 3:1() A e+te rey +e atribuye la con+olidaci?n del i*perio de Per+ia, y +u divi+i?n en +atrap>a+) &c( DA!TO DE PE!"#A) O Dar>o ## &626K645 a)C)() "?lo e+ *encionado en Ne,) 12:22) Para una li+ta de lo+ reye+ de Per+ia, v9a+e PE!"#A) nom, DAT+N tip, B#OA BO0B BOAT ver, CO!C vet, Dno de lo+ @e'e+ de la rebeli?n de Cor9 &v9a+e(, de la tribu de !ub9n, cuya +upre*ac>a pretend>a &N*) 1=:1K75()

2=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DA%ID tip, B#OA !EYE BO0B BOAT T#PO ver, "A$0O" vet, E Fbiena*adoG) Bi@o de #+a>, y +e.undo rey de #+rael) "u vida +e divide en vario+ per>odo+) &a( Huventud) Tran+curri? en Bel9n de Hud1) Fue el *enor de ; ,er*ano+ &1 ") 1=:14, 11< 13:12K16() En la .enealo.>a de la tribu de Hud1 &1 Cr) 2:17K15( no aparecen *1+ -ue +iete de lo+ ,i@o+ de #+a>, probable*ente por-ue uno de ello+ ,ubiera *uerto +in de+cendencia) $a *adre de David e+ *encionada con ternura en lo+ "al*o+ a cau+a de +u piedad &"al) ;=:1=< 11=:1=() $a ,i+toria de lo+ antepa+ado+ de David e+ variada, in+tructiva, y en .eneral bella, pero ta*bi9n en oca+ione+ o+curecida por el pecado &An) 73:2=, 23< 7;:17K74< 67:;K14< 66:1;K76< N*) 1:3< Ho+) 2:1K21< !t) 6:13K22() David era rubio y de ,er*o+a apariencia &1 ") 1=:12() Co*o el *enor de lo+ ,er*ano+, e+taba encar.ado de pa+torear la+ ove@a+ de +u padre, y *o+tr? +u 'idelidad y valor ,a+ta el punto de dar *uerte al le?n o al o+o -ue atacara al rebaIo &1 ") 1=:11< 13:76K7=() El @oven, dotado de una capacidad notable para la */+ica, tocaba el arpa con .ran virtuo+idad< *1+ tarde co*pu+o c1ntico+) De+pu9+ -ue Dio+ ,ubiera rec,aJado al rey "a/l, envi? al pro'eta "a*uel a Bel9n, y le orden? -ue un.iera a David para -ue 'uera el +uce+or de "a/l) No ,ubo procla*aci?n p/blica, por te*or a +u+citar la ,o+tilidad de "a/l) "a*uel un.i? a David en pre+encia de uno+ anciano+, -ue parece -ue no 'ueron in'or*ado+ acerca del ob@eto de e+ta unci?n &1 ") 1=:6, 5, 17(, pero #+a> y el *i+*o David cierta*ente lo 'ueron) C+te 'ue un punto de in'le8i?n en la vida del @oven, y Fel E+p>ritu de He,ov1 vino +obre DavidG< pero David no *eno+preci? +u ,u*ilde traba@o cotidiano) &b( Al +ervicio de "a/l) Abandonado por Dio+, el rey "a/l e+taba aco+ado por *alo+ e+p>ritu+, +o*etido a depre+ione+ y a cri+i+ de de*encia< +u+ +ervidore+ le acon+e@aron -ue +e +irviera) de un arpi+ta, cuya */+ica le cal*ar>a +u a.itado 1ni*o) Al.uien reco*end? a David co*o e8celente */+ico, @oven valiente, de edad *ilitar, lleno de prudencia, aun cuando no +e ,ab>a encontrado con la e8periencia directa de .uerra, y ade*1+ .oJando del 'avor del "eIor &1 ") 1=:16K1;() "a/l le orden? -ue viniera< la */+ica de David le apaci.u?, +u car1cter le co*placi?, y pidi? a #+a> -ue lo de@ara en la corte, e ,iJo de 9l uno de +u+ e+cudero+ &1 ") 1=:1=K27< cp) 2 ") 1;:15() Al e@ercer e+ta 'unci?n, David +e in+truy?< lle.? a conocer la .uerra, a ,o*bre+ e*inente+, lo+ lado+ bueno y *alo de la vida de la corte) No e+tuvo con+tante*ente @unto a "a/l) E+ indudable -ue el rey *e@or?< David iba con 'recuencia a Bel9n para pa+torear la+ ove@a+ de +u padre &1 ") 13:15() 0ientra+ -ue 9l e+taba all>, lo+ 'ili+teo+ invadieron Hud1 y aca*paron a uno+ 26 R*) al oe+te de Bel9n) "a/l a+u*i? el *ando del e@9rcito i+raelita y *arc,? a +u encuentro) $o+ tre+ ,er*ano+ *ayore+ de David, -ue e+taban en el e@9rcito, +e ,ab>a +eparado de +u 'a*ilia ,ac>a una+ = +e*ana+) #+a> envi? a David a -ue +e in'or*ara de +u +uerte) El de+a'>o de Aoliat lo e*ocion? pro'unda*ente) Co*prendiendo -ue el "eIor -uer>a +ervir+e de 9l, David, para +acar el oprobio de #+rael, in-uiri? acerca de e+te 'ili+teo -ue de+a'iaba a lo+ e@9rcito+ de Dio+ viviente) "a/l 'ue in'or*ado acerca de +u+ palabra+< d1ndo+e cuenta de la+ intencione+ -ue ten>a a-uel @oven, el rey per*iti? al pa+tor -ue +e *idiera con el .i.ante) "in ar*adura, -ue encontraba un en.orro) David, aprovec,ando +u li.ereJa 'rente a la pe+adeJ de *ovi*iento+ del .i.ante, +e diri.i? ,acia el 'ili+teo con +u ,onda y cinco piedra+)

234

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+taba convencido de -ue +u cau+a era @u+ta y de -ue Dio+ le ayudar>a) Entre lo+ anti.uo+, lo+ co*bate+ +in.ulare+ +e aco*paIaban de in+ulto+) Aoliat +e de+plo*?, alcanJado en la 'rente por una piedra de la ,onda) Al volver de+pu9+ del co*bate a Aabaa de Ben@a*>n, la re+idencia de "a/l, o al tabern1culo de Nob, David pa+? a Heru+al9n y e8,ibi? la cabeJa del .i.ante, +in duda para de+a'iar a lo+ @ebu+eo+, dueIo+ de la 'ortaleJa &cp) Ho+) 15:=7< Hue) 1:;() En cuanto a la ar*adura de Aoliat, la pu+o en +u tienda &1 ") 13:56() $a e+pada del .i.ante 'ue depo+itada en el tabern1culo &1 ") 21:L() De+pu9+ de la victoria de David, no+ +orprende ver -ue "a/l pre.unta: FPDe -ui9n e+ ,i@o e+e @ovenQG &1 ") 13:55, 5;() PAca+o no conoc>a a 9+te -ue tanta+ vece+ ,ab>a tocado el arpa ante 9lQ &1 ") 1=:13K27() E+to +e e8plica de do+ *anera+: o bien el @oven David +e ,ab>a de+arrollado y ca*biado *uc,o, o bien la pre.unta del rey ten>a -ue ver con la po+ici?n +ocial y *aterial de +u 'a*ilia, de lo -ue no +e ,ab>a preocupado ,a+ta entonce+) !ecorde*o+ -ue "a/l ,ab>a pro*etido ca+ar al vencedor con +u ,i@a, y liberar de i*pue+to+ a la ca+a de +u padre &1 ") 13:25< 1;:1;(< de+cubri? -ue no ten>a raJ?n al.una para +entir+e aver.onJado de a+ociar+e con la 'a*ilia del @oven) $a victoria con+e.uida +obre Aoliat *arca otra etapa en la vida de David) El valor, la ,u*ildad, la piedad de David le .anaron el a'ecto de+intere+ado y 'iel de Honat1n, ,i@o de "a/l &1 ") 1;:1() "a/l no de@? ya a David volver peri?dica*ente a ca+a de +u padre, +ino -ue le retuvo en la corte &1 ") 1;:2() $o+ v>tore+ -ue +e ,icieron a David co*o vencedor +u+citaron la envidia de "a/l, -ue +e ,iJo ene*i.o de David &1 ") 1;:=KL( El rey co*prendi? -ue la predicci?n de "a*uel acerca del tra+pa+o del reino a uno *e@or -ue 9l &1 ") 13:2L( +e iba a cu*plir en la per+ona de David y trat? de oponer+e a ello) #ntent? dar *uerte a David con +u lanJa &1 ") 1;:14K11() Babiendo 'allado en +u intento le envi? a diri.ir e8pedicione+ *ilitare+ &1 ") 1;:17() Dio a otro la ,i@a -ue ,ab>a pro*etido a David &1 ") 1;:13K 1L() Aprovec,ando el a*or de David ,acia +u ,i@a 0ical, "a/l intent? ,acerle *orir a *ano+ de lo+ 'ili+teo+ &1 ") 1;:24K23() 0ientra+ tanto, la popularidad de David iba en continuo creci*iento &1 ") 1;:2LK74(< el te*or de "a/l 'ue en au*ento, y de@? de e+conder +u+ de+eo+ de *atar a David &1 ") 1L:1() Y lo+ partidario+ de "a/l no intentaron di+uadirle de e+ta intenci?n &1 ") 26:14< "al) 3, encabeJa*iento() $o+ celo+ del rey, a*ortecido+ te*poral*ente, +e avivaron< intent? otra veJ atrave+ar a David con +u lanJa &1 ") 1L:6K14(, ordenando de+pu9+ +u arre+to, e+capando .racia+ a la e+trata.e*a de 0ical &1 ") 1L:11K1;() Fue entonce+ -ue David e+cribi? el "al*o 5L) Buy? de+pu9+ a "a*uel en !a*1, donde "a/l intent? todav>a apre+arle &1 ") 1L:1;K26() David +e +alv?, +e reuni? con Honat1n, a -uien ,iJo +abedor -ue no pod>a volver a la corte, donde +u vida e+taba a*enaJada &1 ") 24() &c( El ,9roe 'u.itivo) An.u+tiado en +u con'ianJa en Dio+, y de+e+perado, David ,uy? de "a/l) Deteni9ndo+e en Nob, +u 'e deca>da, *inti? &1 ") 21:1KL(< de+pu9+ +e 'ue precipitada*ente a Aat, para poner+e ba@o la protecci?n de A-ui+, ene*i.o de "a/l) Pero lo+ pr>ncipe+ 'ili+teo+ re,u+aron dar a+ilo a a-uel -ue lo+ ,ab>a ,u*illado< ante el peli.ro -ue corr>a en +u+ *ano+ &1 ") 21:16< "al) 5=, encabeJa*iento(, David +e 'in.i? loco, y A-ui+ lo e8pul+?) !ecobrando la con'ianJa en Dio+ &"al) 76( el 'u.itivo volvi? a Hud1, y ,abit? en la cueva de Adula* &1 ") 22:1(, en tanto -ue pon>a a +u+ padre+ a cubierto en 0oab &1 ") 22:7, 6() Dna co*paI>a de ,o*bre+, pro+crito+ o endeudado+, de+contento+, e*peJ? a unir+e a David< e+te .rupo, de uno+ 644 ,o*bre+, acab? +iendo de uno+ =44) Entre ello+ +e ,allaban Abiatar, +acerdote de He,ov1, -ue ,ab>a e+capado de la *a+acre de lo+ +acerdote+ de Nob, y ,ab>a tra>do un e'od< el pro'eta Aad, -ue probable*ente +e ,ab>a unido a David en !a*1 &1 ") 22:5, 24< 27:=() A+> David ten>a apoyo e+piritual y un .rupo de 'iele+) De Adula* pa+? a Reila, ciudad -ue libr? de *ano+ de lo+ 'ili+teo+ &1 ") 27:1K5()

231

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Enter1ndo+e de -ue "a/l -uer>a encerrarle en Reila, ,uy? al de+ierto de Hud1 &1 ") 27:16< "al) =7() $o+ de Oi' in'or*aron a "a/l, -ue le per+i.ui? ,a+ta -ue una inva+i?n 'ili+tea le obli.? a ce+ar e+ta per+ecuci?n &1 ") 27:16K2;() Cuando ,ubo +olucionado el a+unto de lo+ 'ili+teo+, "a/l e*peJ? la b/+-ueda de David por el de+ierto vecino de EnK.ad>) All> tuvo -ue inclinar+e ante la .randeJa de al*a de David -ue, ,abiendo tenido la po+ibilidad de dar *uerte al rey "a/l dentro de la cueva, le perdon? la vida &1 ") 26< "al) 53< 162() David y +u cuadrilla de .uerrero+ de'endieron la+ propiedade+ i+raelita+, -ue e+taban e8pue+ta+ a incur+ione+ &1 ") 27:1< 25:1=, 21< 23:;() Por lo .eneral, lo+ de'en+ore+ recib>an +u ali*ento co*o precio de +u+ +ervicio+) "in e*bar.o, David nunca ,ab>a pedido nada de Nabal, ni +i-uiera lo+ ali*ento+ -ue ,ubieran +ido la co*pen+aci?n ordinaria) E8a+perado por el in+ulto de Nabal, David decidi? de+truir a Nabal y a todo+ +u+ ,o*bre+) Pero la +abidur>a y diplo*acia de la *u@er de Nabal le detuvo &1 ") 25() Cuando ella enviud?, David la to*? co*o e+po+a) $le.? otra veJ a lo+ alrededore+ del de+ierto de Oi', cuyo+ *oradore+ volvieron a dar avi+o a "a/l, -ue de nuevo +e lanJ? en per+ecuci?n de David) C+te volvi? a de*o+trar +u *a.nani*idad al no dar *uerte al rey, dor*ido y a +u *erced) "e con'or*? con llevar+e +u lanJa y +u va+i@a de a.ua &1 ") 2=() Can+ado de ,uir de "a/l, David +e 'ue del territorio de Hud1 y obtuvo per*i+o de A-ui+ para ocupar "icla.) una ciudad 'ronteriJa, lindando con el de+ierto de Ne.uev) E+tuvo all> un aIo y 6 *e+e+, prote.iendo a lo+ 'ili+teo+ de la+ tribu+ del de+ierto, y deva+taba ciudade+ ale@ada+, inclu+o en la *i+*a tierra 'ili+tea &1 ") 23() Cuando lo+ 'ili+teo+ +e reunieron en Ailboa para atacar a "a/l, +u+ pr>ncipe+ no -ui+ieron -ue David le+ aco*paIara &1 ") 2;:1, 2< 2L() olviendo a "icla., David de+cubri? -ue lo+ a*alecita+ la ,ab>an +a-ueado e incendiado) $o+ per+i.ui?, y recobr? todo el bot>n) Cuando +upo el re+ultado de la batalla de Ailboa, co*pu+o una ele.>a acerca de la +uerte de "a/l y de Honat1n &2 ") 1() &d( !ey de Hud1) De+pu9+ de la *uerte de "a/l, la tribu de Hud1, a la -ue pertenec>a David, lo eli.i? co*o rey< co*enJ? a reinar en Bebr?n &2 ") 2:1K14( a la edad de 74 aIo+ &2 ") 5:6() El re+to de la+ tribu+, diri.ida+ por Abner, una de la+ per+onalidade+ con *ayor capacidad de #+rael, procla*? rey a #+K bo+et, ,i@o de "a/l) E+te pa+? a 0a,anai*) Durante lo+ do+ aIo+ +i.uiente+ ,ubo .uerra abierta entre lo+ partidario+ de #+Kbo+et y lo+ de David) $o+ a+e+inato+ de #+Kbo+et y de Abner 'ueron condenado+ por 9l) Ce+? la .uerra civil &2 ") 2:12K6:12( El reino de David en Bebr?n dur? 3 1a2 aIo+) "u+ ,i@o+ A*n?n, Ab+al?n y Adon>a+ nacieron en Bebr?n) David ten>a ya varia+ *u@ere+ &2 ") 2:11< 7:1K5< 5:5( &e( !ey de #+rael) A la *uerte de #+Kbo+et, David 'ue ele.ido rey por toda+ la+ tribu+ &2 ") 5:1K5( y +e di+pu+o de in*ediato a con+olidar la *onar-u>a) Diver+a+ ciudade+ del territorio de #+rael e+taban to*ada+ por .uarnicione+ de lo+ 'ili+teo+, y otra+ e+taban to*ada+ por lo+ cananeo+) David co*enJ? el a+edio de Heru+al9n, 'ortaleJa de lo+ @ebu+eo+) "u+ ,abitante+ la con+ideraban ine8pu.nable, pero David la to*? al a+alto< ,iJo de ella +u capital< ,1bile+ arte+ano+ de Tiro le ,icieron un palacio) $a nueva capital +e ,allaba en lo+ con'ine+ de Hud1 y de #+rael) "u +ituaci?n deber>a contribuir a apa.ar lo+ +enti*iento+ de celo+ entre el norte y el +ur) Al arrebatar la ciudad a lo+ cananeo+, David abri? la i*portante ruta de co*unicaci?n entre el norte y el +ur, 'acilitando lo+ interca*bio+, y coadyuvando a la uni'icaci?n del reino) $o+ 'ili+teo+ invadieron do+ vece+ el pa>+, +u'riendo do+ derrota+ cerca de Heru+al9n &2 ") 5:13K25< 1 Cr) 16:;K13() De+pu9+ de +u +e.unda victoria +obre lo+ 'ili+teo+, el rey invadi? +u pa>+, apoder1ndo+e de Aat) E+ta con-ui+ta

232

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e.uida de breve+ e8pedicione+ &2 ") 21:15K22( +o*eti? de tal *anera a lo+ 'ili+teo+ -ue e+to+ ene*i.o+ ,ereditario+ de@aron de in-uietar a #+rael durante +i.lo+) Cuando el reino -ued? con+olidado, David +e ocup? de la cue+ti?n e+piritual) BiJo traer el Arca del Pacto, -ue e+taba en MuiriatK@eari*, con +ole*ne+ 'ie+ta+, +acri'icio+ y accione+ de .racia+ &Ho+) 15:L< 2 Cr) 17:1K16< 15:1K7() De+pu9+ or.aniJ? el culto de una *anera .randio+a &1 Cr) 13:1K23< 22:3K14() $a .racia divina col*? a David de bendicione+) Con el 'in de a'ir*ar la +e.uridad de la naci?n y de pre+ervarla de idolatr>a+, a+> co*o de ven.ar lo+ in+ulto+ de lo+ -ue la a*enaJaban, David .uerre? contra pueblo+ vecino+, +o*etiendo a lo+ *oabita+, a lo+ ara*eo+ de "oba y de Da*a+, a lo+ a*onita+, a lo+ edo*ita+ y lo+ a*alecita+ &2 ") ;:1K1;< 14:1K1L< 12:2=K71() El reino lle.? de e+ta *anera a lo+ l>*ite+ pro*etido+ a Abra,a* *uc,o tie*po ante+ &An) 15:1;() Fue durante la .uerra contra lo+ a*onita+ -ue David co*eti? +u .ran pecado, con el a+unto de Dr>a+ ,eteo) Dio+ lo @uJ.? por *edio del pro'eta Nat1n, -ue declar? -ue la e+pada no +e apartar>a @a*1+ de la ca+a del rey &2 ") 11:1K12:27() David +e ,u*ill? verdadera*ente, y +e arrepinti?) Dio+ lo ca+ti.? de *anera directa, y ta*bi9n indirecta, ya -ue David co+ec,? lo -ue +u e@e*plo ,ab>a +e*brado en +u 'a*ilia) El ,i@o -ue ,ab>a tenido de la *u@er de Dr>a+ *uri? &2 ") 12:1L() $a violaci?n de la ley *oral, la lu@uria, y la +ed de ven.anJa, +e *ani'e+taron dentro de +u propio ,o.ar &2 ") 17() $a a*bici?n de+encadenada, con rebeli?n contra el padre, triun'? durante un cierto tie*po en el *i+*o +eno de +u 'a*ilia, y 'ue cau+a de una .uerra civil &2 ") 16:1L() El e+p>ritu de de+contento y de celo+ entre la+ tribu+, -ue Ab+al?n ,ab>a avivado, reapareci? de+pu9+ de la +upre+i?n de +u revuelta en otra rebeli?n, la de "eba &2 ") 24() David ,iJo @u+ticia a lo+ .abaonita+, de *anera +ole*ne, +e./n la+ idea+ de la 9poca, ven.ando la +an.re -ue "a/l ,ab>a derra*ado a pe+ar del @ura*ento de Ho+u9 &2 ") 21() David cay? en el pecado de or.ullo y orden? el cen+o del pueblo) El ca+ti.o de ello 'ue una pe+te &2 ") 26< 1 Cr) 21() A prop?+ito de e+to +e dice en un pa+a@e -ue Dio+ e8cit? a David a -ue actuara de e+ta *anera &2 ") 26:1(, y por otra parte -ue e+te acto 'ue in+ti.ado por "at1n &1 Cr) 21:1() $a+ do+ declaracione+ +on evidente*ente co*ple*entaria+: Dio+ per*iti? -ue "at1n tentara a David, por cuanto +u e+tado e+piritual y el del pueblo de*andaban un ca+ti.o, d1ndo+e con ello *otivo para 9l) El rey reuni? lo+ *ateriale+ para la con+trucci?n del te*plo, y ,acia el 'in de +u reinado a+e.ur? -ue "alo*?n +er>a +u +uce+or &1 !) 1() $e encar.? -ue ca+ti.ara a a-uello+ -ue, ba@o el reinado de David, ,ab>an e+capado a la @u+ticia &1 !) 2:1K11() David *uri? a lo+ 31 aIo+< ,ab>a reinado 64 aIo+ &o, *1+ e8acta*ente, 64 1a2, 3 1a2 de ello+ en Bebr?n, y 77 en Heru+al9n &2 ") 2:11< 5:6, 5< 1 Cr) 2L:23() "obre todo, +e le lla*a a David Fel dulce cantor de #+raelG &2 ") 27:1() $a tradici?n ,ebrea atribuye a e+te rey la co*po+ici?n de 37 +al*o+) & er "A$0O" W$#B!O DE $O"X() &'( !e+u*en) En .eneral, +u 'idelidad al "eIor 'ue de tal calibre -ue +e le lla*a Fel var?n +e./n el coraJ?n de He,ov1G &1 ") 17:16() En la+ *i+*a+ E+critura+ +e declara -ue 9l ,iJo +ie*pre lo recto a lo+ o@o+ del "eIor, F+alvo en lo tocante a Dr>a+ ,eteoG &1 !) 15:5() Babiendo +ervido lo+ de+i.nio+ de Dio+ en +u .eneraci?n, dur*i? &Bc,) 17:7=() Fue in*en+a +u in'luencia en el +eno de la ,u*anidad) Fue 9l, *1+ -ue "a/l, -uien in+taur? la *onar-u>a en #+rael) "u in'luencia e+piritual +e perpet/a por +u+ +al*o+, -ue la cri+tiandad entera ate+ora +i.lo tra+ +i.lo) David e+ un tipo notable del "eIor He+ucri+to: cuando era per+e.uido por "a/l, pre'i.uraba a Cri+to en "u rec,aJa*iento< cuando en el trono, 'ue un tipo de Cri+to co*o var?n de .uerra, de+truyendo a "u+ ene*i.o+ co*o pa+o previo a "u reinado de paJ durante el 0ilenio, tipi'icado por "alo*?n) David 'ue el receptor del Pacto Dav>dico, por el -ue el "eIor le dio la pro*e+a incondicional de darle una de+cendencia eterna, y un trono e+table eterna*ente) E+ta pro'ec>a +e

237

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cu*ple en Cri+to He+/+, +u de+cendiente +e./n la carne &0t) 1:1() El "eIor He+/+ recibe con 'recuencia el no*bre de Bi@o de David, y con todo Cl e+ "eIor de David< +obre e+te ,ec,o ,iJo una pre.unta a lo+ @ud>o+ &$c) 24:61K66() Ta*bi9n recibe el no*bre de Fra>J y lina@e de DavidG &Ap) 22:1=() "iendo Dio+, a+> co*o ,o*bre, bien puede +er a*ba+ co+a+) Tiene ta*bi9n la llave de David &Ap) 7:3< cp) #+) 22:22K26() Tiene en "u+ *ano+ todo el de+tino de la #.le+ia, del 'uturo reino +obre la tierra, y en .eneral de la+ nacione+) En Cl +e cu*plir1 en +u plenitud el pacto dado por Dio+ a David &2 ") 3:;K13(, con'ir*ado a trav9+ de Here*>a+ &Her) 27:5K;< 77:16K21( y pre+entado co*o e+peranJa todav>a 'utura para la naci?n de #+rael al 'inaliJar el reco.i*iento, de entre lo+ .entile+, de un pueblo para "u no*bre &Bc,) 15:1=() nom, DEBIR tip, !EA# +it, a1, 521, 7L5 vet, &a( !ey a*orreo de E.l?b, *uerto por Ho+u9 &Ho+) 14:7, 27, 2=() &b( Ciudad en la+ tierra+ alta+ de Hud1 cerca de Bebr?n) Fue una de la+ ciudade+ de lo+ a*orreo+ -ue 'ue de+truida y *uerto +u rey) "e *enciona a Ho+u9 co*o caudillo de #+rael to*1ndola, pero en Huece+ &Hue) 1:11K15( ve*o+ -ue real*ente la to*? Otoniel, a -uien Caleb dio +u ,i@a Ac+a co*o e+po+a por ,aber to*ado la ciudad) Final*ente, la ciudad 'ue dada a lo+ +acerdote+) "u no*bre anterior ,ab>a +ido MuiriatK+e'er o MuiriatK+ana &Ho+) 14:7;, 7L< 11:21< 12:17< 15:3, 15, 6L< 21:15< Hue) 1:11, 12< 1 Cr) =:5;() #denti'icada con ed, D,a,eriye,, 71e 25\ N, 76e 5;V E) &c( $u.ar en el l>*ite +eptentrional de Hud1, cerca del valle de Acor &Ho+) 15:3() Al.uno+ lo identi'ican con T,o.,ret ed Debr, 71e 6L\ N, 75e 21\ E) &d( $u.ar en el l>*ite de Aad, *encionado de+pu9+ de 0a,anai* &Ho+) 17:2=() Puede ta*bi9n leer+e co*o $idebir, y puede +er la *i+*a -ue $odebar &2 ") L:6, v9a+e $ODEBA!() "e ,a +u.erido +u identi'icaci?n con #bdar, al +ur del r>o Yar*uk) nom, D,BORA tip, B#OA HDEO P!OF 0DHE 0DAT vet, &Beb), Fabe@aG() No*bre propio 'e*enino) $a Biblia de+taca: &a( $a nodriJa de !ebeca a -uien ella aco*paI? de Ara* a Cana1n &An) 26:5L() En +u *uerte, cerca de BetKel, 'ue +epultada con *arcada+ *ani'e+tacione+ de a'ecto, ba@o la 'a*o+a encina a la -ue entonce+ +e dio el no*bre de AllonKbacut, Fla encina del llantoG &An) 75:;(, 1372 a)C) E+taba en e+e tie*po en la ca+a de Hacob, ,abiendo *uerto ya !ebeca, +in duda al.una, y ten>a co*o 124 aIo+ de edad &An) 26:5L() Bay al.o *uy ,er*o+o en e+ta +encilla con+i.naci?n, -ue apena+ podr>a ,allar+e en nue+tra+ .rande+ ,i+toria+ de reye+, ,o*bre+ de e+tado y .uerrero+ a'a*ado+) C+to+, en e'ecto, rara veJ +e to*an la *ole+tia de eri.ir un *onu*ento a una vida di.na pero o+cura -ue +e ,a pa+ado en el de+e*peIo de +ervicio+ ,u*ilde+) &b( Pro'eti+a y e+po+a de $apidot, -ue @uJ.? a lo+ i+raelita+ y ,abit? ba@o una c9lebre, y aca+o, +olitaria pal*era entre !a*a y BetKel &Hue) 6:6, 5() Cuando lo+ @ud>o+, e+pecial*ente lo+ de la+ tribu+ del norte, +u'r>an ba@o la tiran>a de Hab>n &12L= a)C)(, co*o pro'eti+a +e e*peI? en levantarlo+ de +u abati*iento, y enviando por Barac lo indu@o a atacar a ">+ara y le pro*eti? la victoria) Barac, +in e*bar.o, re,u+? ir a *eno+ -ue 9+ta le aco*paIa+e, co+a a -ue D9bora accedi?< pero le di@o -ue el 98ito de la e8pedici?n +er>a i*putado a una *u@er y no a 9l) De+pu9+

236

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la victoria co*pu+o un e+pl9ndido canto triun'al, -ue +e con+erva en Hue) 5 y -ue e+ una de la+ p1.ina+ *1+ anti.ua+ de la literatura b>blica) nom, DEC+LOGO, (.'mbi&n DIEZ MANDAMIENTOS)$ tip, $EYE vet, Tiene un pue+to +in.ular co*o e+crito +obre tabla+ de piedra por Fel dedo de Dio+G &C8) 71:1;< Dt) 14:6: en e+te /lti*o pa+a@e la palabra u+ada e+ Fdebari*G, Fla+ dieJ palabra+G, y de a,> Fdec1lo.oG() Ta*bi9n recibe la de+i.naci?n de Fla+ palabra+ del pactoG &C8) 76:2;() Fue de+pu9+ de o>r e+to+ dieJ *anda*iento+, procla*ado+ por Dio+ *i+*o de *anera -ue lo+ oy? todo el pueblo, -ue lo+ i+raelita+ di@eron a 0oi+9+: FAc9rcate t/, y oye toda+ la+ co+a+ -ue di.a He,ov1 nue+tro Dio+< y t/ no+ dir1+ todo lo -ue He,ov1 nue+tro Dio+ te di.a, y no+otro+ oire*o+ y ,are*o+G &Dt) 5:23() $a+ do+ piedra+ reciben ta*bi9n el no*bre de Fla+ tabla+ del te+ti*onioG &C8) 76:2L(, y 'ueron depo+itada+ en el arca del pacto &C8) 24:24< 1 !) ;:L< Be) L:6(, +obre la+ -ue ,ab>a do+ -uerubine+ co*o .uardiane+ de lo+ derec,o+ de Dio+ @unto con el propiciatorio) Pablo +e re'iere a la entre.a de la+ do+ tabla+ de piedra de parte de Dio+ a #+rael &-ue, aun-ue lleno de .racia y *i+ericordia, no pod>a ab+olver al culpable(, en *edio de .loria, cuando de+cribe lo+ *anda*iento+ e+crito+ +obre ella+ co*o F*ini+terio de *uerteG, en contra+te con a-uello -ue ,abla de la .loria del *ini+terio del E+p>ritu, del te+ti*onio de Cri+to, -ue e+ @u+ticia para todo a-uel -ue cree, ,abiendo +ido pue+to co*o propiciaci?n Fpor *edio de la 'e en +u +an.re, para *o+trar +u @u+ticia, a cau+a de ,aber pa+ado por alto, en +u paciencia, lo+ pecado+ co*etido+ anterior*ente, con la *ira de *o+trar en e+te tie*po +u @u+ticia, a 'in de -ue 9l +ea el @u+to, y el -ue @u+ti'ica al -ue e+ de la 'e de He+/+G &2 Co) 7:3K11< !o) 7:25K2=() El Dec1lo.o e+ la de*anda de la @u+ticia divina e8i.ida al ,o*bre pecador, incapaJ de cu*plirla, y por ello ba@o la @u+ta condenaci?n de parte de Dio+< e+ la .racia la -ue no+ ,ace part>cipe+, por la 'e, de la @u+ticia de Dio+ co*o don .ratuito, con la re.eneraci?n a una vida nueva en +antidad y @u+ticia &!o) 6() nom, DEC+*OLIS tip, $DAA +it, a1, 521, 67L vet, Di+trito -ue abarcaba dieJ ciudade+ &co*o lo i*plica +u no*bre() De+pu9+ de la con-ui+ta de Pale+tina por parte de lo+ ro*ano+, e+ta+ ciudade+ 'ueron recon+truida+ y parcial*ente coloniJada+, po+eyendo privile.io+ particulare+) E+ .eneral*ente aceptado -ue la+ dieJ ciudade+ eran Bipo+, Aadara, Pella, Filadel'ia, Aera+a, Dion, Canata, Da*a+co, !a'ana y E+cit?poli+) Toda+ +e ,allaban al e+te del Hord1n e8cepto E+cit?poli+, pero parece -ue el no*bre Dec1poli+ de+i.naba ta*bi9n un di+trito al oe+te del Hord1n ade*1+ del oriental &0t) 6:25< 0r) 5:24< 3:71() Fue a Pella -ue ,uyeron lo+ cri+tiano+ @u+to ante+ de la de+trucci?n de Heru+al9n)

235

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DECRETO A*OSTLICO$ T'mbi&n CARTA A*OSTLICA$ (%&'(e CONCILIO DE JER#SAL,N$) nom, DED+N tip, B#OA PDEB BO0B BOAT vet, &a( Pueblo 1rabe de+cendiente de No9 &An) 14:=, 3(< viv>an en la re.i?n noroe+te del .ol'o P9r+ico) &b( Nieto de Abra,a* y Cetura &An) 25:7() nom, DEDICACIN (!ie(.' /e -') tip, CA$E vet, Fue in+tituida por Huda+ 0acabeo para celebrar anual*ente la puri'icaci?n del Te*plo &1=5 a)C)(, -ue ,ab>a +ido pro'anado en el aIo 1=2 por orden de Ant>oco Epi'ane+) Era parecida a la de lo+ Tabern1culo+ y lo+ @ud>o+ la celebran ,a+ta ,oy) nom, DEIDAD DE CRISTO tip, DOCT ver, %NAE$, #!AEN, E"PT!#TD "ANTO vet, E+t1 i*pl>cita*ente pre+entada y clara*ente anunciada en el AT) $a+ teo'an>a+ del %n.el de He,ov1 &v9a+e %NAE$ DE HEBO %( debieron ,acer co*prender a lo+ patriarca+ -ue Dio+ e@ercer>a un d>a un *ini+terio de +alvaci?n, al a+u*ir 'or*a ,u*ana &An) 1=:3K17< 1;:1K2, 14, 17, 13< 72:26K74< c'r) O+) 12:6K5< Oac) 7:1K5() E+t1 e+crito de una *anera e8pre+a -ue el 0e+>a+ +er1 el Bi@o de Dio+ &"al) 2< 114:1< c'r) 0t) 22:66(, y el *i+*o Dio+ &"al) 65:=K3() "e anuncia +u naci*iento *ila.ro+o &v9a+e #!AEN(, de *anera -ue Cl podr1 +er E*anuel, Dio+ con no+otro+ &#+) 3:16< 0t) 1:22K27() !ecibe no*bre+ divino+ &#+) L:5() "u *ini+terio y "u+ +u'ri*iento+ +on pre+entado+ de una *anera e8pre+a co*o lo+ del "eIor: e+ He,ov1 -uien e+ vendido por treinta *oneda+ de plata &Oac) 11:6, 17(< el "alvador de Heru+al9n +e pre+entar1 a la veJ co*o Dio+, el %n.el de He,ov1 y el repre+entante de la ca+a de David &Oac) 12:;(< e+ el *i+*o He,ov1 -uien dice: FY *irar1n a *>, a -uien tra+pa+aronG &Oac) 12:14() El pa+tor ,erido por la+ ove@a+ recibe el no*bre de Fco*paIero de He,ov1G &Oac) 17:3() "e a'ir*a de una *anera e8pre+a la eternidad del 0e+>a+ &0i) 5:1() El *i+*o Cri+to de+taca "u divinidad) "e aplica a "> *i+*o el FYo +oyG de He,ov1 &Hn) ;:26, 5;() $o+ @ud>o+ co*prendieron +in +o*bra de duda "u a'ir*aci?n de divinidad, y -ui+ieron apedrearlo &Hn) ;:5L< c'r) 5:1;< 14:74K77() He+/+ a'ir*a -ue Cl e+ el "eIor del AT &0t) 22:62K65( y -ue e+, en e+encia, uno con el Padre &Hn) 14:7;< 16:LK11< 13:7, 11, 22() Po+ee lo+ atributo+ divino+: o*nipre+encia &0t) 1;:24< Hn) 7:17(, o*ni+ciencia &Hn) 2:26K25< 11:11K16< 0r) 11:=K;(, o*nipotencia &0t) 2;:1;< $c) 3:16< Hn) 5:21K27(, eternidad &Hn) ;:5;< 13:5(< +antidad &Hn) ;:6=(, .racia +alvadora &0r) 2:5K3< $c) 3:6;K6L()

23=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank He+/+ acepta y aprueba la adoraci?n de lo+ ,o*bre+ &0t) 2:11< 16:77< 2;:L< $c) 26:52< Hn) 5:27< 24:2;() $o+ e+critore+ del NT atribuyen a Cri+to lo+ t>tulo+ y atributo+ divino+ &Hn) 1:1, 7, 14< !o) L:5< Col) 1:1=K13< Be) 1:2, ;K12< 17:;< 1 Hn) 5:24() En+eIan -ue +e le debe rendir adoraci?n al i.ual -ue al Padre &Bc,) 3:5LK=4< 1 Co) 1:2< Fil) 2:=, 14K11< Col) 2:LK14< Be) 1:=< Ap) 1:5K=< 5:12K17() "u re+urrecci?n de entre lo+ *uerto+ 'ue la prueba de+lu*bradora de "u divinidad &!o) 1:6() 9a+e T!#N#DAD) nom, DEIDAD DEL ES*RIT# SANTO tip, DOCT ver, %NAE$, #!AEN, E"PT!#TD "ANTO vet, E+ a+i*i+*o a'ir*ada de una *anera clara) El E+p>ritu "anto recibe el no*bre de E+p>ritu de He,ov1, de Dio+, del "eIor, con toda la inti*idad y unidad -ue ello co*porta &c'r) 1 Co) 2:14K 11() El "eIor e+ el E+p>ritu &2 Co) 7:13() Dio+ e+ e+p>ritu &Hn) 6:26() El E+p>ritu ,abla y act/a co*o +iendo el *i+*o Dio+ &Bc,) 17:2() 0entirle a Cl e+ *entirle a Dio+ &Bc,) 5:7K6() $e +on atribuida+ obra+ divina+ &Hb) 77:6< "al) 146:2LK74< Hn) 7:;< =:=7< !o) 1:6< ;:11< 2 Co) 7:1;, etc)() El E+p>ritu "anto procede del Padre y e+ enviado a la veJ por el Padre y el Bi@o &Hn) 15:2=< 16:1=, 2=< 1=:3< Bc,) 2:77() & 9a+e E"PT!#TD "ANTO)( 9a+e T!#N#DAD) nom, DEMAS tip, B#OA BO0B BONT vet, F,o*bre del puebloG Colaborador de Pablo en !o*a &Col) 6:16< Fil) 26(, de -uien Pablo ten>a -ue e+cribir cinco aIo+ *1+ tarde: FDe*a+ *e ,a de+a*parado, a*ando e+te *undo, y +e ,a ido a Te+al?nica &2 Ti) 6:14() E+to puede +i.ni'icar no -ue ,ubiera apo+tatado, +ino el en'ria*iento de +u pri*er a*or al dar +u a'ecto a la+ co+a+ de e+te +i.lo pre+ente) nom, DEMETRIO tip, B#OA BO0B BONT vet, &.rie.o, Fperteneciente a De*9terG o Cere+, dio+a de la a.ricultura() &a( Platero de C'e+o -ue in+ti.? un *ot>n contra Pablo &Bc,) 1L:26K61() &b( Dn cri+tiano de alta reputaci?n &7 Hn) 12() nom, DEMONIO tip, D#AB E"CA vet, Entre lo+ .rie.o+ e+te t9r*ino de+i.naba: &a( un dio+ o una divinidad en .eneral< &b( el .enio o e+p>ritu 'a*iliar -ue aco*paIaba a uno< &c( +u ,ado< &d( el al*a de un individuo -ue viviera en la edad de oro &la edad anterior a la entrada de la a'licci?n en el *undo) Cuando +e abri? la ca@a de Pandora, +e precipitaron todo+ lo+ *ale+ de la

233

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *i+*a al *undo) W0itolo.>a .rie.aX(, y -ue de+de entonce+ actuara co*o divinidad tutelar< un dio+ de cate.or>a in'erior) $a idea pa.ana, e8pue+ta por lo+ 'il?+o'o+, era -ue lo+ de*onio+ eran +ere+ *ediadore+ entre Dio+ y el ,o*bre) A+> lo e8pre+a Plat?n: FCada de*onio e+ un +er inter*edio entre Dio+ y el *ortal) El ,o*bre no +e acerca directa*ente a Dio+, +ino -ue toda la relaci?n y co*unicaci?n entre lo+ dio+e+ y lo+ ,o*bre+ +e con+i.ue con la *ediaci?n de de*onio+)G E+to era un en.aIo +at1nico, lo.rar la adoraci?n a Dio+ por *ediaci?n de de*onio+ o +e*idio+e+) Pode*o+ con+tatar c?*o e+ta concepci?n pa.ana ,a de@ado +u pro'unda i*pronta de'or*adora en .rande+ +ectore+ de la lla*ada cri+tiandad, en 'ranca opo+ici?n a la+ E+critura+ &cp) 1 Ti) 2:5() $a+ E+critura+ de@an de i.ual 'or*a bien clara la verdadera naturaleJa de lo+ de*onio+ co*o e+p>ritu+ *alvado+ &cp) Ap) 1=:17, 16( En la+ E+critura+ ta*bi9n +e ve -ue la idolatr>a e+ e+encial*ente adoraci?n de de*onio+ +iendo -ue el >dolo *i+*o no e+ nada F"acri'icaron a lo+ de*onio+ &+,ed( y no a Dio+ &Dt) 72:13< 1 Co) 14:1L, 24(, Fnunca *1+ +acri'icar1n +u+ +acri'icio+ a lo+ de*onio+ &+air(G &$v) 13:3< Ap) L:24() Heroboa* cay? tan ba@o -ue orden? a +acerdote+ para lo+ de*onio+ &+air( y para lo+ becerro+ -ue ,ab>a ,ec,o &2 Cr) 11:15(, y al.uno+ F+acri'icaron +u+ ,i@o+ y +u+ ,i@a+ a lo+ de*onio+ &+,ed(G &"al) 14=:73() $a+ co+a+ adorada+ pueden ,aber +ido ob@eto+ invi+ible+, o pueden ,aber tenido al.una repre+entaci?n *>+tica, o puede ,aber+e tratado de *ero+ >dolo+< pero detr1+ de todo e+to +e ,allaban +ere+ verdadero+, *alvado+ e in*undo+< de *anera -ue era *oral*ente i*po+ible tener co*uni?n con el "eIor He+/+ y con e+to+ de*onio+ &1 Co) 14:1LK21() $o+ *alo+ e+p>ritu+ -ue po+e>an a tanta+ per+ona+ cuando el "eIor e+taba en la tierra eran de*onio+, y por ello aprende*o+ *uc,o acerca de ello+) $o+ 'ari+eo+ di@eron -ue el "eIor ec,aba de*onio+ por BeelJeb/ el pr>ncipe de lo+ de*onio+) El "eIor interpret? e+to co*o +i.ni'icando F"atan1+ ec,ando a "atan1+G) Por ello +abe*o+ -ue lo+ de*onio+ +on a.ente+ de "at1n< y -ue "at1n co*o ,o*bre 'uerte, ten>a -ue +er atado ante+ -ue +u reino pudiera +er a+altado &0t) 12:26K2L() $o+ de*onio+ +on ta*bi9n podero+o+, por la *anera en -ue *ane@aban a lo+ -ue po+e>an, y en c?*o uno po+e>do +e lanJ? +obre +iete ,o*bre+, ,aci9ndole+ ,uir de la ca+a de+nudo+ y ,erido+ &Bc,) 1L:1=() "abe*o+ ta*bi9n -ue eran +ere+ inteli.ente+, reconocieron al "eIor He+/+ y +e inclinaron ante "u autoridad) "ab>an ta*bi9n -ue le+ e+peraba el ca+ti.o, al.uno+ pre.untaron +i el "eIor ,ab>a venido a ator*entarlo+ ante+ de tie*po &0t) ;:2L() No +e debe +uponer -ue ,aya ce+ado la actividad de*on>aca) "e no+ da la e8,ortaci?n: FNo cre1i+ a todo e+p>ritu, +ino probad +i lo+ e+p>ritu+ proceden de Dio+G &1 Hn) 6:1() Con e+to concuerda la declaraci?n de -ue Fen lo+ /lti*o+ tie*po+ al.uno+ apo+tatar1n de la 'e, e+cuc,ando a e+p>ritu+ en.aIadore+ y a doctrina+ de de*onio+G &1 Ti) 6:1() $o+ e+piriti+ta+ y teo+o'i+ta+ tienen relaci?n con ello+ y reciben en+eIanJa de ello+) Ta*bi9n en un d>a 'uturo, cuando Dio+ derra*e "u+ @uicio+ +obre la tierra, lo+ ,o*bre+ no +e arrepentir1n, +ino -ue adorar1n a de*onio+ y a todo tipo de >dolo+ &Ap) L:24() Ta*bi9n lo+ e+p>ritu+ de*on>aco+, obrando *ila.ro+, reunir1n a lo+ reye+ de la tierra en la batalla del .ran d>a del Dio+ Todopodero+o &Ap) 1=:16() Y la Babilonia *>+tica vendr1 a +er F,abitaci?n de de*onio+ y .uarida de todo e+p>ritu in*undo y alber.ue de toda ave in*unda y aborrecibleG &Ap) 1;:2()

23;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El *undo y la i.le+ia pro'e+ante e+t1n evidente*ente *adurando para e+te e+tado de co+a+ y *uc,o+ +on lo+ -ue con la preten+i?n de inve+ti.ar 'en?*eno+ parap+icol?.ico+ e+t1n incon+ciente*ente viniendo a +er pre+a de lo+ de*onio+) El 'in de la era de la i.le+ia va *arcado por la terrible pro'ec>a de 2 T+) 2:11: FPor e+to Dio+ le+ env>a un e+p>ritu en.aIo+o, para -ue crean la *entira, a 'in de -ue +ean condenado+ todo+ lo+ -ue no creyeron a la verdad, +ino -ue +e co*placieron en la in@u+ticia)G nom, DENARIO tip, 0ED# vet, 0oneda de plata ro*ana e-uivalente a la drac*a .rie.a< el +alario diario de un @ornalero &0t) 24:2, L, 17() $o+ ap?+tole+ e+ti*aron -ue +er>an nece+ario+ al *eno+ 244 denario+ de pan para ali*entar a la *ultitud de 5)444 ,o*bre+ &0r) =:73( lo -ue ,ubiera e-uivalido a 1 denario para cada 25 per+ona+) $o+ precio+ de Ap) =:= evidencian un periodo de penuria) nom, DE*RA%ACIN tip, DOCT vet, Corrupci?n *oral del ,o*bre a tal .rado -ue +e inclina irre+i+tible*ente ,acia el *al) En e+te e+tado no puede ,acer nada -ue a.rade co*pleta*ente a Dio+ y +in la .racia +alvadora de Dio+ no puede +alvar+e &Pr) =:12() nom, DERBE tip, C#DD +it, aL, 6==, 212 vet, Ciudad de Aalacia, al +ure+te de $icaonia, vi+itada por Pablo en +u+ tre+ via@e+) A,>, o en $i+tra, conoci? a Ti*oteo &Bc,) 16:=K24< 1=:1K7< 1;:27() Aayo era de a,> &Bc,) 24:6() "e ,a identi'icado con do+ poblacione+ al +ure+te de $i+tra e #conio, y al pie del *onte Bad@i Baba) nom, DESCENSO (/e Cri(.o ' -o( in9ierno() tip, DOCT vet, $a bien conocida 'ra+e FDe+cendi? a lo+ in'ierno+G proviene del lla*ado Credo de lo+ Ap?+tole+, y con+tituye una interpretaci?n 'orJada de vario+ pa+a@e+) No ,ay evidencia b>blica de -ue Cri+to 'uera en "u e+tado +eparado, en "u *uerte, a otro lu.ar -ue al Para>+o &cp) $c) 27:67, 6=() Bay un +olo pa+a@e -ue ,a +ido ob@eto de todo tipo de teor>a+ e interpretacione+ diver+a+, el de 1 P) 7:1;K24) En ba+e a e+te pa+a@e ,ay lo+ -ue a'ir*an -ue de+pu9+ de "u *uerte Cri+to 'ue a predicar el evan.elio a lo+ e+p>ritu+ encarcelado+) No ob+tante, e+to no e+ lo -ue dice el pa+a@e) Pedro ,abla, en el conte8to, de una e8,ortaci?n a lo+ cri+tiano+, de aver.onJar a lo+ incr9dulo+ *ediante +u buena conducta, -ue a+> le+ +ervir>a de te+ti*onio, de la predicaci?n -ue tuvo el *undo anti.uo, y c?*o lo+ e+p>ritu+ encarcelado+, -ue ,ab>an vivido

23L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en a-uello+ tie*po+, ,ab>an +ido de+obediente+ a la predicaci?n -ue le+ ,ab>a +ido dada por el E+p>ritu de Cri+to en "u paciencia &c'r) An) =:7< 1 P) 1:11() Con e+to concuerda la a'ir*aci?n de la+ E+critura+ de -ue No9 'ue pre.onero de @u+ticia) Otro+ pa+a@e+ -ue +e aducen en apoyo de e+ta teor>a tienen +u e8plicaci?n *1+ natural con independencia de ella) Biblio.ra'>a: Barbieri, $) A): FPri*era y "e.unda PedroG &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(< Barri+on, E), editor: FEl Co*entario B>blico 0oody K Nuevo Te+ta*entoG &0oody, C,ica.o, 1L31(< Relly, ]): FPreac,in. to t,e "pirit+ in Pri+onG &Bible+ and Publication+, 0ontreal, 1L34(< Relly, ]): F$ecture+ on t,e Act+, t,e Cat,olic Epi+tle+, and t,e !evelationG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34() nom, DESIERTO tip, T#PO $DAA ver, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO vet, &a( Beb) F*idbarG y .r) FEre*o+G: llanura abierta, no cultivada, donde lo+ ani*ale+ +alva@e+ va.an en libertad &Hb) 26:5() El de+ierto e+ 'recuente*ente una +oledad -ue llena de pavor, la verdadera i*a.en de la de+olaci?n &Dt) 72:14< #+) 21:1(< +in e*bar.o, el de+ierto ta*bi9n era u+ado co*o tierra de pa+to+ &C8) 7:1() $a+ alu+ione+ al de+ierto +on nu*ero+a+ &p) e@), An) 1=:3< 21:24< 1 ") 13:2;< 25:21< 0t) 7:1< 0r) 1:12< $c) 15:6() &b( Beb) F\raba,G, llanura o re.i?n 1rida &#+) 75:1, =< 51:7() Aco*paIado del art>culo deter*inado, e+te no*bre +i.ni'ica la llanura o depre+i?n del Hord1n y del *ar 0uerto &EJ) 63:;< 2 ") 2:2L(< en e+te ca+o +e tran+cribe con el no*bre propio .eo.r1'ico Arab1) &c( Beb) FY\+,i*onG, pa>+ incultivado y de+olado &"al) 3;:64< 14=:16< #+) 67:1L, 24() "i el art>culo de'inido +e une co*o pre'i@o al no*bre, e+te /lti*o +e deber>a traducir por el no*bre propio de He+i*?n &Fde+iertoG en la+ revi+ione+ 1L=4 y 1L33 de !einaK alera< He+i*?n en la revi+i?n anti.ua de 1L4L() &d( Beb) FB\rabot,G, re.ione+ +in cultivar, lu.are+ de+olado+ &#+) 6;:21< "al) 142:3< EJ) 17:6() En tipolo.>a el de+ierto +e ,alla 'uera de Cana1n y e+t1 en contra+te con 9l) El de+ierto 'ue el lu.ar de prueba para lo+ i+raelita+, y a+> +ucede con el cri+tiano, para ,u*illarlo, y para *o+trar lo -ue ,ay en +u coraJ?n &Dt) ;:2() Tiene -ue aprender lo -ue e+ en +> *i+*o, y conocer al Dio+ de toda .racia con -uien tiene -ue ver) Bay una nece+idad de una dependencia con+tante o ,ay 'raca+o, en tanto -ue la e8periencia +e con+i.ue de conocer a A-uel -ue nunca de@a de +ocorrer) Cana1n e+, de *anera 'i.urada, una po+ici?n cele+tial y de con'licto, -ue +e corre+ponde con la nece+idad de la ar*adura dada en E') =:11, para *antener+e 'ir*e+ 'rente a la+ a+ec,anJa+ del diablo) Para e+to +e tiene -ue e+tar con+ciente de e+tar *uerto y re+ucitado con Cri+to) E+ a+ociaci?n en e+p>ritu con Cri+to en el cielo) & 9a+e PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO() nom, DESN#DEZ vet, En la Biblia e+ta+ do+ palabra+ &DE"NDDEO y DE"NDDO( tienen vario+ +i.ni'icado+: &a( "in ropa+ &An) 2:25() &b( Pobre*ente ve+tido &Hb) 22:=()

2;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( "in la ve+ti*enta e8terna &Hn) 21:3() &d( FDe+nudeJG e+ ta*bi9n un eu'e*i+*o -ue +e re'iere a la+ parte+ del cuerpo -ue no deben e8poner+e &$v) 1;:1K1L(, o a al./n acto ver.onJo+o &An) L:22() nom, DESN#DO$ %er DESN#DEZ nom, DES*OSORIO tip, T#PO CO"T $EYE vet, Entre lo+ @ud>o+ +e con+ideraba tan 'ir*e co*o el *atri*onio, y no pod>a +er di+uelto e8cepto por divorcio) "e dieron cierta+ leye+ en cuanto a la *u@er de+po+ada &C8) 21:;, L< Dt) 24:3< 2;:74() 0ar>a, la *adre del "eIor He+/+, e+taba de+po+ada con Ho+9, y 9+te con+ider? la po+ibilidad de repudiarla en privado, pero un 1n.el del "eIor le in'or*? acerca de la realidad de +u condici?n &0t) 1:1;, 1L< $c) 1:23< 2:5() "e u+a +i*b?lica*ente para e8pre+ar el 'avor de He,ov1 ,acia +u anti.uo pueblo en un d>a a/n 'uturo cuando Cl lo+ Fde+po+ar1G a "> *i+*o para +ie*pre &O+) 2:1L, 24() Ta*bi9n en cuanto a la po+ici?n -ue la #.le+ia tiene con Cri+to, Pablo e+cribi? a lo+ +anto+ en Corinto: Fo+ ,e de+po+ado con un +?lo e+po+o, para pre+entaro+ co*o una vir.en pura a Cri+toG &2 Co) 11:2() $a conducta de lo+ +anto+ deber>a corre+ponder+e con la realidad de e+te de+po+orio) nom, DE#DA tip, $EYE vet, "u*a -ue uno debe< obli.aci?n) $a $ey de 0oi+9+ pro,ib>a a lo+ @ud>o+ -ue cobraran intere+e+ a otro+ @ud>o+ &C8) 22:25() Bab>a leye+ -ue prote.>an a lo+ pobre+ contra lo+ u+urero+ &C8) 22:25K23() "i al.uno no pod>a pa.ar ten>a -ue entre.ar +u propiedad, +u 'a*ilia y aun +u propia per+ona &$v) 25:25K61(, y pod>a ir a parar a la c1rcel &0t) 1;:21K2=() Dna deuda ta*bi9n e+ una obli.aci?n *oral &0t) =:12< !o) ;:12() $a+ relacione+ entre acreedore+ y deudore+ +ol>an +er cau+a de acalorada+ di+puta+ en #+rael) Here*>a+ alude al odio -ue la+ ani*aba &Her) 15:14() 01+ de un deudor pre'er>a +alir del pa+o d1ndo+e a la 'u.a) No ob+tante, la le.i+laci?n procur? +ie*pre prote.er al deudor, re'renando lo+ abu+o+ de lo+ acreedore+ con *edida+ en 'avor de -uiene+, por +u in+olvencia, ,ab>an +ido retenido+ por e+clavo+) He+/+ no per*aneci? in+en+ible en e+te a+pecto) Ade*1+ de la par1bola -ue acaba*o+ de *encionar, re'iri? la par1bola del *ayordo*o in'iel &$c) 1=:5 ++)( y la de lo+ do+ deudore+ de+i.uale+ &$c) 3:61 ++)() En el *odelo de oraci?n -ue el "eIor propu+o a lo+ +uyo+, dice: FPerd?nano+ nue+tra+ deuda+ co*o ta*bi9n no+otro+ perdona*o+ a nue+tro+ deudore+G &0t) =:12() "on conocida+, ade*1+, a-uella+ palabra+ de Pablo: FCon nadie ten.1i+ otra deuda -ue la del *utuo a*orG &!o) 17:;() Cri+to pa.? la deuda por nue+tro+ pecado+ &0t) =:12K15()

2;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DE#TEROCANNICOS tip, $#B! ver, APUC!#FO", B#B$#A, CANON vet, &del .rie.o: F+ecundaria*ente can?nico+G() E8pre+i?n u+ada por pri*era veJ por "i8to "enen+e &15=L( y -ue e+ el cali'icativo -ue lo+ e8e.eta+ cat?licoKro*ano+ dan a a-uello+ libro+ -ue la+ ver+ione+ cat?lica+ tienen de *1+ re+pecto del canon ,ebreo y prote+tante) $o+ prote+tante+ lo+ deno*inan ap?cri'o+) El proble*a +e pre+enta /nica*ente para el Anti.uo Te+ta*ento, pue+to -ue para el Nuevo todo+ lo+ cri+tiano+ aceptan co*o in+pirado+ +ola*ente 23 libro+) ]eb+ter de'ine e+to+ libro+, -ue !o*a ,a pue+to en el *i+*o nivel -ue el re+to de la+ E+critura+ a partir de Trento, co*o Fun +e.undo canon de e+crito+ ecle+i1+tico+ con *eno+ autoridad -ue lo+ $ibro+ "a.rado+G) E+to+ libro+ deuterocan?nico+ +on: Tob>a+, Hudit, "abidur>a, Ecle+i1+tico, 2 E+dra+, 1 y 2 0acabeo+) En el Nuevo Te+ta*ento la #.le+ia de Etiop>a lle.? a contar co*o can?nico+ 75 libro+, *ientra+ la de "iria ad*it>a +ola*ente 22) Pero o'icial*ente ,oy la aceptaci?n de 23 en el Nuevo Te+ta*ento e+ un1ni*e para lo+ e'ecto+ can?nico+) & 9an+e APUC!#FO", B#B$#A, CANON( no*, DEDTE!ONO0#O tip, $#B! C!#T $#AT vet, &a( E+ un t9r*ino .rie.o -ue +i.ni'ica F+e.unda leyG o Freiteraci?n de la leyG, y -ue de+i.na al -uinto libro del Pentateuco< proviene del no*bre dado a e+te libro en la $XX, para traducir la e8pre+i?n Fcopia de la leyG en Dt) 13:1;) "in e*bar.o, e+ta e8pre+i?n e+ de+a'ortunada, por cuanto e+te libro no e+ una *era repetici?n o copia de la ley ya pro*ul.ada) "e trata de una recapitulaci?n, ,ec,a durante circun+tancia+ particulare+, y con un prop?+ito e+pecial) En el C8odo, $ev>tico y N/*ero+, la le.i+laci?n e+ pre+entada en oca+i?n de +u pro*ul.aci?n) $a oca+i?n o 'ec,a de la recepci?n de la+ +uce+iva+ +eccione+ +on ordinaria*ente indicada+, y +e declara de cada .rupo de e+tatuto+) por +eparado, -ue proviene de Dio+) Co*o contra+te, en Deuterono*io la ley e+ pre+entada co*o un con@unto, y co*entada ,a+ta cierto punto) Al dar+e Deuterono*io, ,ab>an ya tran+currido 7; aIo+ de+de -ue +e ,ab>an dado la *ayor parte de la+ di+po+icione+ de la le.i+laci?n) $a nueva .eneraci?n e+taba en v>+pera+ de apoderar+e de Cana1n, y e+ a-u> convocada a 'in de e+cuc,ar la ley de la naci?n, para aprender a aplicar +u+ principio+ a la+ nueva+ circun+tancia+ -ue +e avecinaban, de ver con *ayor claridad +u +entido e+piritual, y de entrar con pleno conoci*iento de cau+a en la alianJa ,ec,a con +u+ padre+) En lu.ar de Dio+ diri.iendo la palabra a 0oi+9+, tene*o+ a-u> a 0oi+9+ diri.iendo, por orden de Dio+, la palabra al pueblo &Dt) 1:1K6< 5:1< 2L:1() El libro +e co*pone principal*ente de 7 e8po+icione+, con+i.nada+ por e+crito, y +obre cuya ba+e la alianJa e+ +ole*ne*ente renovada &Dt) 1K74() &b( Pri*era e8po+ici?n: &Dt) 1K6:67()

2;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El e8a*en de la ,i+toria del pueblo de+pu9+ de la celebraci?n del pacto en "ina> con la .eneraci?n anterior, debe +er un *otivo de obedecer la+ leye+ de He,ov1) E+te di+cur+o e+ atribuido a 0oi+9+ &Dt) 1:1, 7, 5, L, 15, 1=, 24, etc)() Fec,a: el aIo 64, al *e+ 11, d>a 1S< de+pu9+ de la victoria +obre "e,?n y O., y de+pu9+ del pecado -ue #+rael co*eti? al unir+e a lo+ +acri'icio+ de BaalKpeor &Dt) 1:7, 6< 6:7() Fue pronunciado Fal otro lado del Hord1nG &Dt) 1:1(, co*o real*ente debiera traducir+e) Para Abra,a* y lo+ cananeo+, e+ta e8pre+i?n +i.ni'ica el pa>+ +ituado al e+te del r>o) $o+ de+cendiente+ de Abra,a* dieron a e+ta e8pre+i?n el *i+*o +entido .eo.r1'ico) Ello+ +e ,allaban preci+a*ente entonce+ al e+te del Hord1n, pero, de la *i+*a *anera -ue lo+ patriarca+, +e.u>an lla*ando a e+te lu.ar Fel otro lado del Hord1nG, de la *i+*a *anera -ue a lo+ 'arallone+ vecino+ le+ daban el no*bre de Abari*, e+to e+, Flo+ *onte+ del otro ladoG) Y cierta*ente el pueblo ten>a la i*pre+i?n de ,allar+e al otro lado del Hord1n, al e+tar 'uera de la Tierra Pro*etida) "in e*bar.o, al no ,aber+e pa+ado todav>a el r>o, e+ta a*bi.ua e8pre+i?n e+ co*pletada de *anera reiterada con e8pre+ione+ co*o Fen tierra de 0oabG &Dt) 1:5() &c( "e.unda e8po+ici?n: Dt) 6:6K2=:1L) !ecapitulaci?n de la+ ordenanJa+ con re+pecto al pueblo, con in+i+tencia en la e+piritualidad de la+ leye+, y con una .ran in+i+tencia en pre+tarle+ obediencia) E+to+ e+tatuto+ +on, por lo .eneral, leye+ po+itiva+, i*plicando derec,o+ y debere+< o bien +e trata de leye+ -ue el ,o*bre, por +u natural depravaci?n, podr>a i.norar) E+ta+ /lti*a+, ba+ada+ en *otivo+ reli.io+o+, decretan: &A( $a 'undaci?n de ciudade+ de re'u.io para ,o*icida+ involuntario+< &B( la e8clu+i?n de la idolatr>a< &C( la+ con+ideracione+ ,acia lo+ *1+ d9bile+ y lo+ *eno+ privile.iado+ de la co*unidad) El -ue ,abla a-u> e+ 0oi+9+ &Dt) 5:1, 5, 22() $a 'ec,a con+i.nada e+ el 'in de lo+ 64 aIo+ en el de+ierto, en v>+pera+ de atrave+ar el Hord1n, de+pu9+ de la pro'ec>a de Balaa* &Dt) ;:2< L:1< 11:71< 27:6() &d( Tercera e8po+ici?n: $o+ cap+) de Deuterono*io &Dt) 23K2;( +on la conclu+i?n de lo precedente: &A( 0andato de in+cribir la ley +obre la+ piedra+ revocada+ de cal -ue ,abr>an de +er eri.ida+ en el *onte Ebal) &B( Bendicione+ y *aldicione+ con+i.uiente+ a la obediencia y de+obediencia) E+ta *a@e+tuo+a procla*aci?n e+ de in*ediato +e.uida de una breve alocuci?n &Dt) 2LK74(, pronunciada durante la rati'icaci?n de la renovaci?n de la alianJa &Dt) 2L:1< 74:1() E+te pacto 'ue con+i.nado en un libro &Dt) 2L:24, 21, 23< 74:14< cp) C8) 26:6K;(, i.ual*ente -ue el pacto precedente concluido en Boreb, e+ decir, "ina>) El lu.ar y la 'ec,a de la renovaci?n de la alianJa +on *encionado+ en Dt) 2L:1, 5, 3, ;) De+pu9+ de e+ta+ tre+ e8po+icione+ -ue 'or*an lo e+encial del libro de Deuterono*io, 0oi+9+ de+i.na p/blica*ente a Ho+u9 co*o +u +uce+or, y le con'iere una preci+a *i+i?n &Dt) 71:1K;() A continuaci?n pone e+ta ley por e+crito a lo+ +acerdote+, y le+ ordena +u lectura p/blica a lo+ i+raelita+ &Dt) 71:LK17() De+pu9+, Ho+u9 e+ reve+tido de +u+ 'uncione+ &Dt) 16K15() En el tabern1culo Dio+ in+pir? a 0oi+9+ un c1ntico para el pueblo &Dt) 1=K27(, -ue 9l e+cribi? &v) 22(< de+pu9+ orden? a lo+ levita+, portadore+ del arca, -ue depo+itaran el libro ter*inado al lado del arca co*o te+ti*onio &Dt) 26K2L() 0and? de+pu9+ a lo+ anciano+ y o'iciale+ de la+ tribu+ -ue +e reunieran para aprender y entender e+te c1ntico &v) 2;(, -ue repiti? en p/blico &Dt) 71:74K 72:63()

2;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ adio+e+ de 0oi+9+ +e relatan en Dt) 72:6;K77:2L< el relato de +u *uerte +e ,alla co*o ep>lo.o en Dt) 76) $o -ue caracteriJa a Deuterono*io +on lo+ preparativo+ de la in+talaci?n en el pa>+ de Cana1n< e+ta particularidad deter*ina: &A( $a *anera de e8pre+ar+e: la .ente va a volver+e +edentaria, y el ca*pa*ento de@a de +er *encionado, en tanto -ue ocupaba un .ran e+pacio en la 1h le.i+laci?n< no +e ,abla *1+ de 9l -ue con re+pecto a .uerra+ 'utura+, o con re+pecto al ,ec,o de -ue en e+te *o*ento e+t1 +ituado en "iti*) Por otra parte ,ace alu+i?n a la+ ca+a+, a la+ ciudade+, y a +u+ Fpuerta+G) &B( $a+ *odi'icacione+ poco i*portante+ de leye+ en vi.or, a 'in de adaptarla+ a lo+ nuevo+ *odo+ de e8i+tencia) Por e@e*plo, +e ca*bi? la ley -ue de*andaba -ue lo+ ani*ale+ +acri'icado+ para +u con+u*o 'ueran llevado+ a la entrada del tabern1culo< podr>an +er *uerto+ en cada localidad donde vivieran &Dt) 12:15, 21< $v) 13:7, 6(< por la *i+*a raJ?n, ya no +er1 nece+ario o'recer a Dio+ al ;S d>a lo+ pri*o.9nito+ de lo+ ani*ale+< +e podr1 di'erir +u +acri'icio ,a+ta -ue el propietario, +i re+ide *uy le@o+ del +antuario, ven.a a la+ 'ie+ta+ anuale+ &Dt) 15:24< cp) C8) 22:74() Cuando el e+clavo ,ebreo pre'iera -uedar unido a la ca+a de +u dueIo en lu.ar de recla*ar +u derec,o le.al a la libertad, +er1 +u'iciente la cere*onia de la puerta, no +iendo preci+o -ue vaya a pre+entar+e delante de Dio+ &Dt) 15:13, cp) C8) 21:=() &C( "e to*an nueva+ *edida+ para la +alva.uarda de la+ cla+e+ dependiente+: levita+, viuda+, ,u9r'ano+, e8tran@ero+) El c?di.o deuteron?*ico lo+ prote.e contra el daIo -ue le+ pudiera cau+ar el e.o>+*o y la indi'erencia de lo+ i+raelita+, ya bien de*o+trado+ con de*a+iada 'recuencia durante la pere.rinaci?n en el de+ierto) &D( $a naci?n tendr1 un /nico altar, en el lu.ar ele.ido por He,ov1 para poner all> "u no*bre) E+te altar /nico deber>a neutraliJar la tendencia a la idolatr>a, al i*pedir -ue el pueblo celebrara +u culto en lo+ nu*ero+o+ +antuario+ de lo+ cananeo+) A+>, la+ cere*onia+ en ,onor de He,ov1 vendr>an a +er in'inita*ente *1+ +ole*ne+ y *a.n>'ica+ -ue lo+ rito+ id?latra+ de Cana1n, por cuanto lo+ ,ebreo+ deber>an con.re.ar+e en .rande+ n/cleo+, aportando al "eIor el ,o*ena@e de todo+ +u+ recur+o+) E+te culto, celebrado por el con@unto de la naci?n, deb>a por otra parte potenciar la co*unidad, contribuyendo a uni'icar la naci?n) $o+ peli.ro+ ya +e ,ab>an evidenciado: celo+ entre per+ona+ y tribu+, tendencia del pueblo a la idolatr>a, propen+i?n i*portante de .ran parte del pueblo a +eparar+e de +u+ ,er*ano+ para e+tablecer+e en re.ione+ rica+ en pa+to+) En e+te per>odo cr>tico el c?di.o deuteron?*ico +ubraya con una nueva in+i+tencia la ley ya anti.ua de la unidad del lu.ar de culto) $a co,e+i?n nacional y el *anteni*iento de la teocracia depend>an de ello) &e( El autor de Deuterono*io) De la 'or*a *1+ e8pl>cita, y -uiJ1 con *ayor in+i+tencia -ue la+ otra+ parte+ del Pentateuco, e+te libro de+i.na a 0oi+9+ co*o +u autor) Co*ienJa con e+ta+ palabra+: FC+ta+ +on la+ palabra+ -ue ,abl? 0oi+9+ a todo #+rael)))G &Dt) 1:1() "e dan detalle+ preci+o+ de 'ec,a y lu.ar &Dt) 1:2K=< 6:66K6=() 0oi+9+ e+ *encionado *1+ de 64 vece+, en .eneral co*o la 'uente autoriJada de tal o cual declaraci?n< con *ayor 'recuencia ,abla en pri*era per+ona) Bacia el 'inal del libro, lee*o+: FE+cribi? 0oi+9+ e+ta ley, y la dio a lo+ +acerdote+))) y a todo+ lo+ anciano+ de #+raelG &Dt) 71:L() FY cuando acab? 0oi+9+ de e+cribir la+ palabra+ de e+ta ley en un libro ,a+ta el 'in, dio ?rdene+ 0oi+9+ a lo+ levita+ -ue llevaban el arca del pacto de He,ov1, diciendo: FTo*ad e+te libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de He,ov1 nue+tro Dio+, y e+t9 all> por te+ti.o contra tiG &Dt) 71:26K2=()

2;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ erudito+ re+petuo+o+ con la+ E+critura+ de+cubren a/n prueba+ adicionale+ de la .enuinidad de e+te libro: el car1cter .eneral de e+ta obra, la naturaleJa de +u+ e8,ortacione+, lo+ *andato+ dado+ en vi+ta+ a la con-ui+ta, la le.i+laci?n *ilitar dada a un pueblo n?*ada acerca del te*a de e+tablecer+e de'initiva*ente de una *anera +edentaria, el e+p>ritu, en 'in, -ue ani*a e+ta+ *a.n>'ica+ p1.ina+, todo e+to e+t1 evidente*ente en relaci?n con la 9poca *o+aica, y en ab+oluto con un periodo ulterior) "i e+te libro no 'uera de 0oi+9+, +er>a di'>cil con+iderarlo co*o otra co+a -ue una 'al+i'icaci?n literaria indi.na de 'i.urar en la+ E+critura+) &'( Opini?n de lo+ cr>tico+ acerca de la cue+ti?n del autor) Entre lo+ libro+ del Pentateuco, el Deuterono*io e+ particular*ente atacado por lo+ cr>tico+, -ue nie.an do.*1tica*ente +u *o+aicidad) Pretenden ello+ -ue el autor 'ue un pro'eta de+conocido -ue e+cribi? Fa la *anera de 0oi+9+G entre el aIo 315 y el =64 a)C) El libro ,ubiera +ido entonce+ publicado por pri*era veJ &,allado en la Fca+a de He,ov1G(, en el aIo 1; del rey Ho+>a+, con el 'in de apoyar la .ran re'or*a reli.io+a entonce+ en cur+o &2 !) 22K 27() $a principal raJ?n de proponer tal 'ec,a e+ -ue lo+ libro+ del AT no repiten de una *anera e8pl>cita el *andato de Dt) 12:1K3 con re+pecto al +antuario central) A+>, ar.u*entan ello+, e+ta ley no ,ubiera +ido pro*ul.ada ,a+ta la 9poca de Ho+>a+) "in e*bar.o, el e8a*en +in pre@uicio+ de Deuterono*io revela -ue +u+ leye+ ,ab>an +ido pue+ta+ por e+crito, conocida+, y aplicada+ cuando #+rael entr? en Cana1n) "e puede dar a+i*i+*o prueba+ de ello) Heric? 'ue Fdada al anate*aG &Ho+) =:13K1;(, en ba+e a Dt) 17:15 ++) De+pu9+ de la to*a de Bai, el pueblo +ola*ente to*? Fla+ be+tia+ y lo+ de+po@o+ de la ciudadG &Ho+) ;:23(, +e./n la+ in+truccione+ de Dt) 24:1K6) El cad1ver del rey de Bai 'ue ba@ado del *adero ante+ del anoc,ecer &Ho+) ;:2L< Dt) 21:27() El altar del *onte Ebal &Ho+) ;:74K71( recuerda a Dt) 23:6K=) $a *i+*a ley del +antuario central era conocida ya te*prano en la ,i+toria de #+rael: $a+ tribu+ e+tablecida+ al e+te del Hord1n a'ir*aron -ue +u altar *e*orial no ten>a en ab+oluto la intenci?n de to*ar el lu.ar del altar del +antuario &Ho+) 22:2L< Dt) 12:5() Por otra parte, ve*o+ -ue Elcana iba cada aIo a "ilo, donde el culto tuvo +u pri*er centro) De+pu9+ de la de+trucci?n de "ilo, y de un per>odo de .uerra, "a*uel +acri'ic? en 0iJpa, !a*1 y Bel9n, +iendo -ue la re.la*entaci?n de Dt) 12:14K11 +e aplicaba a la+ 9poca+ de repo+o y de +e.uridad) El aviva*iento de EJe-u>a+ &2 !) 1;:6, 22( no +e concebir>a +in conocer Deuterono*io y +u ley +in.ular con re+pecto al +antuario central, ley -ue era conocida i.ual*ente de lo+ pro'eta+ del +i.lo ###) E+ pre'erible atener+e a lo+ ,ec,o+ claro+ -ue +e.uir la retorcida ar.u*entaci?n, ba+ada nada *1+ -ue en ,ip?te+i+ in+o+tenible+, 'rente a la+ -ue, ade*1+, +e levanta el te+ti*onio directo y total*ente deci+ivo de la +anci?n dada al libro por el *i+*o Bi@o de Dio+, al citar tre+ de +u+ pa+a@e+ &0t) 6:6, 3, 14< $c) 6:6, ;, 12(, en re+pue+ta a la+ tre+ tentacione+ de "atan1+, co*o palabra de Dio+) Biblio.ra'>a: DelitJ+c,, F) y Reil, C) F): FCo**entary on t,e Old Te+ta*entG, vol) 1, T,e Pentateuc, &Eerd*an+ Arand !apid+ 0ic,i.an 1L;1() 0ackinto+, C) B): FE+tudio+ +obre el PentateucoG, vol+ y #, Deuterono*io &$a+ Buena+ Nueva+, $o+ An.ele+ 1L=4()

2;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Rline 0) A): FDeuterono*ioG, en Co*entario B>blico 0oody, Anti.uo Te+ta*ento &Ed) 0oody en in.l9+ 1L=7a1L3; en preparaci?n en ca+tellano() Barri+on !) R): FDeuterono*ioG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< "c,ultJ, ") H): FDeuterono*io, el evan.elio del a*orG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< "c,ultJ, ") H): FBabla el Anti.uo Te+ta*entoG &Pub) PortavoJ Evan.9lico(< Youn., E) H): FDna #ntroducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, DA tip, CA$E ver, EXP#AC#UN, DO0#NAO vet, &A( Ordinaria*ente +e lla*a d>a al per>odo de tie*po -ue tran+curre entre do+ a*anecere+) Pero lo+ ,ebreo+ contaban de una tarde a la +i.uiente &An) 1< $v) 27:72< C8) 12:1;< Ho+e'o, Auerra+ 6:L, 12() $o+ ,ay -ue ,an pen+ado -ue e+ta co+tu*bre -uiJ1 proven>a de la divi+i?n del aIo en *e+e+ lunare+ -ue e*peJaban con la aparici?n de la luna nueva) Con+i.uiente*ente, el d>a FcivilG +e de+i.naba con la e8pre+i?n Ftarde y *aIanaG o Funa noc,e y un d>aG &Dn) ;:16< 2 Co) 11:25() Pero, aun-ue la tarde 'uera el inicio del nuevo d>a, con 'recuencia era contada con el d>a -ue le preced>a) A+>, la tarde -ue e*peJaba el d>a 15S de Ni+1n e+ lla*ado Fel d>a catorce))) por la tardeG &C8) 12:1;< cp) 2 Cr) 75:1() $o+ d>a+ de la +e*ana e+taban nu*erado+ &cp) 0t) 2;:1< Bc,) 24:3(, pero carec>an de no*bre+, a e8cepci?n del 3S, -ue era lla*ado +1bado< la v>+pera del +1bado recib>a el no*bre de Fla preparaci?nG &0r) 15:62() &B( El per>odo de tie*po de+de el a*anecer ,a+ta la noc,e &An) 1:5< ;:22() "e divid>a en *aIana, *ediod>a, y tarde &"al) 55:13< cp) Dn) =:14() Para de+i.nar lo+ *o*ento+ del d>a, +e e*pleaban ta*bi9n la+ e8pre+ione+ Fa*anecer, la calor del d>a, el 're+co del d>a, pue+ta de +olG, y otro+ t9r*ino+ +i*ilare+) De+pu9+ del E8ilio, e*peJaron a u+ar+e la+ ,ora+ y a dividir el d>a, de+de la +alida a la pue+ta del +ol, en 12 ,ora+ &0t) 24:1K12< Hn) 11:L(< la =h ,ora +e corre+pond>a con el *ediod>a &Hn) 6:=< Bc,) 14:L(, y la Lh ,ora era la de la oraci?n & Anti.Yedade+ 16:6, 7< Bc,) 7:1() &C( Cual-uier per>odo en el -ue ten.a lu.ar una acci?n o *anera de +er &Oac) 12:7 ++)(, p) e@): Fel d>a de con'lictoG &"al) 24:2(, Fel d>a de +u 'urorG &Hb) 24:24(, Fel d>a de He,ov1G &#+) 2:12< 17:=(< en el NT, el Fd>a del "eIorG +i.ni'ica la +e.unda venida de Cri+to &1 Co) 5:5< 1 T+) 5:2< 2 P) 7:14() En el conte8to apropiado +i.ni'ica un per>odo inde'inido, co*o An) 2:6< cp) N*) 3:;6, en.lobando FdoceG d>a+ literale+ &N*) 3:12K;7< etc)() & 9a+e T#E0PO() En relaci?n con e+to +e puede ta*bi9n ,acer una divi+i?n de lo+ tie*po+ de la +i.uiente *anera: &#( $o+ d>a+ de la $ey y de lo+ Pro'eta+, -ue +e e8tienden de+de la pro*ul.aci?n de la $ey ,a+ta la venida del 0e+>a+) FAl 'inal de e+to+ d>a+ &Dio+( no+ ,a ,ablado en &"u( Bi@oG, co*o deber>a leer+e Be) 1:2< cp) *ar.en !evi+i?n 1L33) E+to introdu@o el D>a del 0e+>a+) Pero 'ue rec,aJado y "u reino aplaJado) Entretanto &##( +e interpone el D>a de la Aracia, durante el cual la i.le+ia e+t1 +iendo lla*ada a Cl) El "eIor He+/+ obr? la redenci?n, a+cendi? al cielo, y envi? al E+p>ritu "anto) De e+te tie*po Cl a'ir*?: FEn a-uel d>a conocer9i+ -ue yo e+toy en *i Padre, y vo+otro+ en *>, y yo en vo+otro+G &Hn)

2;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 16:24< cp) ta*bi9n Hn) 1=:27, 2=() El actual periodo e+ de+i.nado co*o el Fd>a del ,o*breG &1 Co) 6:7, literal, vertido co*o Ftribunal ,u*anoG() C+to+ +on ta*bi9n lo+ F/lti*o+ d>a+G en lo+ -ue vendr>an lo+ burladore+ +arc1+tico+ &2 P) 7:7< Hud) 1;() &###( El D>a del 0e+>a+, cuando vuelva en @uicio y lue.o a reinar) F"e acerca el d>aG &!o) 17:12< Be) 14:25() Entre otro+ no*bre+ recibe ta*bi9n el de Fel d>a .rande y terribleG &0al) 6:5() $o+ reye+ de la tierra +er1n reunido+ para la batalla del .ran d>a del Dio+ Todopodero+o &Ap) 1=:16() E+ ta*bi9n lla*ado co*o Fel d>a de He+ucri+toG y Fel d>a de Cri+toG &Fil) 1:=, 14< 2:1=< cp) 1 Co) 1:;< 2 Co) 1:16() & 9a+e DTA DE HEBO %() nom, DIABLO tip, D#AB vet, No*bre .rie.o -ue +i.ni'ica Fadver+arioG, al i.ual -ue +u corre+pondiente ,eb) F"at1nF o F"atan1+G) A+> e+ co*o +e traduce e+te vocablo cuando +e alude a otro+ adver+ario+) Cp) N*) 22:22< 1 !) 11:16, 27, 25) Fue el diablo -ue al principio en.aI? a Eva, por-ue e+t1 claro -ue el dra.?n, la +erpiente anti.ua y "atan1+ +on todo+ ello+ el *i+*o e+p>ritu *alvado &Ap) 24:2() El diablo, "atan1+, 'ue el .ran adver+ario del pueblo de Dio+ en lo+ tie*po+ del AT &1 Cr) 21:1(< 'ue -uien tent? al "eIor He+/+, -ue le trat? co*o "atan1+< y e+ el tentador y adver+ario de lo+ +anto+ y de toda la ,u*anidad en la actualidad) #ntenta neutraliJar el e'ecto del evan.elio< arrebata la buena +e*illa +e*brada en el coraJ?n &0t) 17(, y cie.a la+ *ente+ de lo+ incr9dulo+ para -ue la luJ del evan.elio de la .loria de Cri+to no re+plandeJca en ello+) "u+ e+'uerJo+ +on 'ru+trado+ por Dio+, o nadie +er>a +alvo) Ade*1+, para contrarre+tar la obra de Dio+, "atan1+ +u+cita ,ere@e+ -ue +e *eJclen con lo+ +anto+, para corro*perlo+ con *ala+ doctrina+, co*o +e en+eIa en la *et1'ora de la ciJaIa +e*brada entre el tri.o) a alrededor co*o le?n ru.iente bu+cando a -ui9n devorar &1 P) 5:;(, pero lo+ +anto+ +on e8,ortado+ a re+i+tirle, y 9l +e apartar1 de ello+ &"t.) 6:3() El poder de la *uerte, -ue ten>a el diablo, ,a +ido anulado por Cri+to en "u *uerte &Be) 2:16() "e advierte a lo+ +anto+ en contra de +u+ *a-uinacione+ &2 Co) 2:11(, por-ue +e tran+'or*a en 1n.el de luJ, en *ae+tro de *oralidad &2 Co) 11:16() Dio+ provee una co*pleta ar*adura para "u+ +anto+, a 'in de -ue puedan re+i+tirle a 9l y +u+ arti*aIa+, d1ndole+ la e+pada del E+p>ritu &la palabra de Dio+(, co*o ar*a de ata-ue &E') =:11K 1;( El ori.en de "atan1+ no +e a'ir*a de una *anera e8pl>cita, pero parece evidente &co*o cre>a la i.le+ia en +u 9poca *1+ te*prana( -ue ,ay una re'erencia a 9l en EJ) 2;:12K1L, ba@o el no*bre de rey de Tiro, co*o F-uerub>n protector de ala+ de+ple.ada+G< toda+ la+ piedra+ precio+a+ y el oro eran ta*bi9n ve+tidura +uya, re+plandeciente+ de luJ re'le@ada< ten>a +u lu.ar en Ed9n, el ,uerto de Dio+, y e+tuvo en el +anto *onte de Dio+) Era per'ecto en todo+ +u+ ca*ino+ de+de el d>a en -ue 'ue creado, ,a+ta -ue +e ,all? *aldad en 9l) E+to di'>cil*ente podr>a aplicar+e al pr>ncipe de Tiro &EJ) 2;:1K14( co*o +er ,u*ano, pero la+ E+critura+ lo atribuyen al rey de Tiro) E+ *uy indicativo el ca*bio -ue ,ay de pr>ncipe &,eb): Fna.idG, conductor( de Tiro &EJ) 2;:2( a rey &,eb): F*elekG, rey() Tiro, en +u +abidur>a y ,er*o+ura *undana+, e+ con+iderado *oral*ente co*o la creaci?n del rey y dio+ de e+te *undo, y acabar1 +u carrera en condenaci?n en el la.o de 'ue.o) En la Ep>+tola de Huda+ +e da la acci?n del arc1n.el 0i.uel en relaci?n con "atan1+ co*o e@e*plo de *oderaci?n al ,ablar de la+ di.nidade+: 9l no +e atrevi? a pro'erir @uicio de *aldici?n

2;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank contra el diablo, +ino -ue di@o: FEl "eIor te reprenda)G E+to i*plica -ue "atan1+ ,ab>a +ido pue+to en di.nidad, la cual, aun-ue ,ab>a ca>do, ten>a -ue +er todav>a re+petada, de la *i+*a *anera -ue la vida de "a/l era +a.rada a lo+ o@o+ de David por-ue era el un.ido de Dio+, aun-ue ,ab>a ca>do) Mue "atan1+ ,a +ido pue+to en di.nidad -ueda con'ir*ado por el ,ec,o de -ue Cri+to, en la cruJ, de+po@? a Flo+ principado+ y a la+ pote+tade+G, no +ola*ente a la+ Fpote+tade+G &Col) 2:15() $a e8pre+i?n Fel pr>ncipeG de e+te *undo &Hn) 12:71( Fel dio+ de e+te +i.loG &2 Co) 6:6(, y Fel pr>ncipe de la pote+tad del aireG &E') 2:2( +e re'ieren evidente*ente al diablo) Cuando el "eIor 'ue tentado en el de+ierto, "atan1+, de+pu9+ de *o+trarle Ftodo+ lo+ reino+ del *undoG, le o'reci? darle todo el poder y la .loria de ello+, +i le adoraba, aIadiendo Fpue+ a *> *e ,a +ido entre.ado, y +e lo doy a -uien -uieroG &$c) 6:5, =() En el libro de Hob ve*o+ -ue "atan1+ tiene acce+o a Dio+ en lo+ cielo+ &Hb) 1:=, etc)(< el cri+tiano luc,a con lo+ podere+ e+pirituale+ de *aldad en lo+ lu.are+ cele+te+ &E') =:12(< lle.ar1 el d>a en -ue 0i.uel y +u+ 1n.ele+ luc,ar1n contra "atan1+ y +u+ 1n.ele+, y -ue 9+to+ +er1n e8pul+ado+ del cielo &Ap) 12:3() E+to parece indicar -ue "atan1+ tiene un lu.ar en el cielo, tal co*o Dio+ +e lo dio ori.inal*ente) Durante el *ilenio +er>a encerrado en el abi+*o, de+pu9+ de@ado +uelto por un corto e+pacio de tie*po, y 'inal*ente +er1 arro@ado en el la.o de 'ue.o &Ap) 24:1K14(, preparado para el diablo y +u+ 1n.ele+ &0t) 25:61() Cuando He+/+ naci?, "atan1+ intent? de+truirle &0al) 2:1=< Ap) 12:1K5() Al ter*inar la carrera terrena del "eIor, "atan1+ 'ue el .ran in+ti.ador de +u *uerte) Para con+e.uirlo, entr? en Huda+ #+cariote, en tanto -ue en lo+ otro+ ca+o+, ,a+ta all> donde no+ ,a +ido revelado, la po+e+i?n la e'ectuaba un de*onio, y no el *i+*o diablo) Cuando el "eIor 'ue arre+tado, di@o a lo+ @ud>o+: F9+ta e+ vue+tra ,ora, y la pote+tad de la+ tiniebla+G &$c) 22:57() Pero Cri+to 'ue el verdadero vencedor) Con "u *uerte venci? al -ue ten>a el i*perio de la *uerte, al diablo &Be) 2:16(< llev? cautiva la cautividad &E') 6:;() "in e*bar.o, "atan1+ +i.ue obrando, y cuando +ea arro@ado a la tierra vendr1 a +er el e+p>ritu de una trinidad de *aldad) Dar1 +u trono y autoridad a la Be+tia &Ap) 17:2() "er1 ta*bi9n el caudillo de la+ nacione+ en la /lti*a batalla contra el ca*pa*ento de lo+ +anto+ &Ap) 24:3KL() E+ un ,ec,o notable -ue, a pe+ar de la *aldad de "atan1+, Dio+ lo u+a en la di+ciplina de "u+ +anto+, co*o en el ca+o de Hob, pero +ola*ente per*ite al diablo ir ,a+ta donde Cl -uiere &cp) Hb) 1:12() Pablo u+? +u poder apo+t?lico para entre.ar a al.uno+ a "atan1+ para la de+trucci?n de la carne &1 Co) 5:5< 1 Ti) 1:24() El a.ui@?n -ue el *i+*o Pablo ten>a en la carne era un *en+a@ero de "atan1+ -ue le abo'eteaba, para -ue lo +ubli*e de la+ revelacione+ -ue ,ab>a recibido en el tercer cielo no le ,icieran e8altar+e de+*edida*ente &2 Co) 12:3() "e debe recordar -ue "atan1+ e+ ya un ene*i.o *oral*ente vencido, por-ue ,a +ido ya denunciado &Col) 2:15(< ta*bi9n -ue nin./n cri+tiano puede +er tocado por 9l, e8cepto en lo -ue Dio+ el Padre per*ita y controle para la di+ciplina de "u+ ,i@o+ y para bien de ello+) Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG, to*o #, PP) 657K571) F"atanalo.>aG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa) 1L36(< Penteco+t: F ue+tro adver+ario el diabloG &$o.oi, 0ia*i, 1L36()

2;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DI+CONO, DIACONISA tip, FDNC vet, E+te no*bre +e aplica .eneral*ente a lo+ +iete -ue 'ueron ele.ido+ para +upervi+ar la di+tribuci?n de lo+ 'ondo+ de la i.le+ia en Bc,) =:7< pero all> no +e le+ lla*a di1cono+< aun-ue el no*bre pueda +erle+ aplicado no puede -uedar re+trin.ido a a-uel +ervicio) El t9r*ino +e aplica a cual-uier +ervicio no e+peci'icado) $a palabra .rie.a e+ *uc,o *1+ 'recuente*ente traducida F+iervoG y F*ini+troG -ue Fdi1conoG) "e re'iere do+ vece+ a Cri+to &!o) 15:;< A1) 2:13(, ta*bi9n a Pablo y a otro+ &Col) 1:3, 27, 25(, a *a.i+trado+ &!o) 17:6( e inclu+o a lo+ e*i+ario+ de "atan1+ &2 Co) 11:15() $a Ep>+tola a lo+ Filipen+e+ 'ue diri.ida a lo+ +anto+ y a lo+ Fobi+po+ y di1cono+G, o +upervi+ore+ y +iervo+) En 1 Ti) 7:;K17 +e dan la+ cali'icacione+ *orale+ del di1cono o *ini+tro, pero no +e e+peci'ica cu1l 'uera +u obra< e+ evidente -ue llevaban a cabo +u+ 'uncione+ de una 'or*a o'icial) El +ervicio de un di1cono no debe +er con'undido con un FdonG) Febe era diaconi+a de la a+a*blea de Cencrea &!o) 1=:1() nom, DA DE JE O%+ tip, E"CA ver, EXP#AC#UN, DO0#NAO vet, No puede +eparar+e del d>a del 0e+>a+ &v9a+e en DTA, /lti*o p1rra'o() E+t1 'recuente*ente caracteriJado por el @uicio: FD>a de tiniebla+ y de o+curidad, d>a de nublado y de den+a niebla))) .rande e+ el d>a de He,ov1, y *uy terribleG &Hl) 2:2, 11, 71< 0al) 6:1( FEl d>a del "eIor vendr1 del *i+*o *odo -ue un ladr?n en la noc,e) Cuando e+t9n diciendo: PaJ y +e.uridad, entonce+ vendr1 +obre ello+ de+trucci?n repentinaG &1 T+) 5:2, 7( FPero el d>a del "eIor vendr1 co*o un ladr?n en la noc,e< en el cual lo+ cielo+ de+aparecer1n con .ran e+truendo, y lo+ ele*ento+ ardiendo +er1n de+ec,o+, y la tierra y la+ obra+ -ue en ella ,ay +er1n -ue*ada+G &2 P) 7:14() E+ta e+cena va +e.uida por E$ DTA DE D#O" en el v) 12, -ue introduce lo+ nuevo+ cielo+ y la nueva tierra) E+ i*portante ver el contra+te entre el Fd>aG y el arrebata*iento de lo+ +anto+ a reunir+e con el "eIor en el aire< +on *uc,o+ lo+ -ue ,an aplicado *al el t9r*ino, y +e ,a a'ir*ado con+tante*ente -ue la "e.unda Ep>+tola a lo+ Te+alonicen+e+ 'ue e+crita para *o+trar a lo+ creyente+ -ue era un error e+tar e+perando la venida del "eIor< en realidad el ,ec,o e+ -ue lo+ creyente+ en Te+al?nica pen+aban -ue el d>a del "eIor ,ab>a lle.ado &cp) la revi+i?n 1L33 de 2 T+) 2:2, Fen el +entido de -ue el d>a del "eIor ,a lle.adoG, 'rente a la err?nea traducci?n de la+ revi+ione+ anteriore+, Fe+t1 cercaG() Babr1 @uicio+ ante+ del *ilenio, y ta*bi9n de+pu9+ del *ilenio, de *anera -ue pode*o+ con+iderar -ue el D>a del "eIor +e e8tiende a trav9+ del 0ilenio: +er1 el d>a Fdel "eIorG en contra+te con el d>a Fdel ,o*breG)

2;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DA DE LA E>*IACIN$ %&'(e E>*IACIN (DD' /e -') nom, DA DEL SE7OR$ %&'(e DA DE JE O%+$ nom, DA DEL SE7OR (Domin=o)$ %&'(e DOMINGO$ nom, DIADEMA tip, CO"0 ver, TD!BANTE vet, Traducci?n de vario+ vocablo+, co*o +i.ue: &a( FT+ani'G &,eb)( +e u+a en #+) =2:7, de una diade*a real) &b( FNeJerG &,eb)( aparece en C8) 2L:=< 7L:74, de una diade*a de +antidad, en oro puro, para lo+ +u*o+ +acerdote+< diade*a real, adornada de piedra+ &Oac) L:1=() &c( FT+ep,ira,G &,eb)( +e u+a co*o diade*a en #+) 2;:5, co*po+tura, adorno) &d( FDiadb*aG &.r)( e+ una diade*a real, -ue +e di+tin.ue neta*ente de F+tep,ano+G) E+ta /lti*a palabra +i.ni'ica .uirnalda, trenJado, en +eIal de victoria en lo+ @ue.o+, en la .uerra, o +eIal de 'ie+ta y de .oJo nupcial, y no +e traduce diade*a) "e i.nora c?*o eran la+ diade*a+ entre lo+ @ud>o+) Por lo+ te8to+ citado+ e+t1 claro -ue +e u+aban co*o: &a( in+i.nia real< &b( la diade*a del +upre*o +acerdote< &c( el orna*ento *a+culino o 'e*enino, -ue +e llevaba en la cabeJa) Entre la+ otra+ nacione+ de la anti.Yedad, la diade*a era una e+pecie de turbante de +eda de uno+ 5 c*) de anc,o, -ue rodeaba la cabeJa, y +e anudaba por detr1+) Era .eneral*ente blanco, o en oca+ione+ aJul, co*o el de Dar>o, y reca*ado de pedrer>a u otra+ @oya+) & 9a+e TD!BANTE() nom, DIAMANTE tip, P#ED vet, &a( Beb) Fya,alo*G) Aparece en C8) 2;:1;< 7L:11< no +e puede identi'icar) En EJ) 2;:17 +e traduce F@a+peG en la+ revi+ione+ 1L=4 y 1L33, en tanto -ue en la anti.ua +e traduce Fdia*anteG) &b( "ola*ente aparece en lo+ pa+a@e+ citado+, y no puede +er verdadera*ente identi'icado) "e +o+tiene .eneral*ente -ue no e+ lo -ue a,ora +e conoce co*o dia*ante) &c( En Her) 13:1 y EJ) 7:L el t9r*ino e+ F+,a*irG) "e cree -ue e+ corind?n, una piedra de .ran dureJa, pero al tener di'erente+ colore+ tiene a,ora vario+ no*bre+) nom, DIANA tip, D#O" vet, E+ el no*bre latino de una de la+ principale+ dio+a+ de lo+ .rie.o+ y ro*ano+: el no*bre .rie.o e+ FArte*i+aG) "e dec>a -ue una i*a.en de ella ,ab>a ca>do del cielo, o -ue ,ab>a +ido labrada de *adera o 9bano -ue ,ab>a ca>do de la+ nube+)

2L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Era adorada en toda A+ia) "u te*plo +e ,allaba en C'e+o, con+truido de *1r*ol e+co.ido) En el 0u+eo Brit1nico +e ,alla una *oneda ro*ana con una repre+entaci?n del te*plo y la i*a.en de la dio+a en el centro &Bc,) 1L:26K75() Aun-ue C'e+o era en *uc,o+ re+pecto+ una ciudad ilu+trada, e+taba entenebrecida por e+te culto de la 'ertilidad, y el populac,o e8citado pudo .ritar durante do+ ,ora+: FArande e+ Diana de lo+ e'e+io+G) Era con+iderada co*o la dio+a de la luna, divinidad tutelar de lo+ ca*po+, de lo+ bo+-ue+, y de todo+ lo+ 'en?*eno+ vitale+ -ue +e +upon>an in'luenciado+ por la luna) nom, DI+S*ORA$ %&'(e DIS*ERSIN$ nom, DIATESARN tip, $#B! vet, Dna Far*on>aG de lo+ cuatro evan.elio+ ,ec,a por Taciano, di+c>pulo de Hu+tino 01rtir, ,acia el aIo 134 d)C) Taciano ,ab>a +ido un +o'i+ta pa.ano a*bulante ante+ de +er convertido en !o*a alrededor del aIo 154 d)C) De+pu9+ de la *uerte de Hu+tino, en el aIo 1==, Taciano cay? en .rave+ errore+, y +e retir? a 0e+opota*ia, donde e+cribi? *uc,o+ tratado+, todo+ lo+ cuale+ ,an de+aparecido) $o+ principale+ errore+ de Taciano 'ueron +u a+ceti+*o, +u rec,aJo del *atri*onio y del con+u*o de carne de ani*ale+, y cierta+ doctrina+ .n?+tica+ acerca de un de*iur.o y lo+ eone+) Fue atacado por #reneo, Tertuliano, Bip?lito, Cle*ente de Ale@andr>a, y por el *i+*o Or>.ene+) "u Diate+ar?n e+ una e+pecie de evan.elio ,ec,o de retaJo+ de nue+tro+ cuatro evan.elio+, y no una ar*on>a en el +entido *oderno) 9a+e E!"#ONE" ANT#ADA") nom, DIBN tip, $DAA C#DD ver, 0OAB +it, a7, 5=6, 226 vet, E Fde+'alleci*ientoG) &a( Ciudad al norte del Arn?n, con-ui+tada y recon+truida por lo+ i+raelita+ de Aad &N*) 21:74< 72:76( y por e+o lla*ada ta*bi9n Dib?nK.ad &N*) 77:65, 6=() De+pu9+ pa+? a !ub9n &Ho+) 17:L, 13( y *1+ tarde a lo+ *oabita+ &#+) 15:2< Her) 6;:1;, 22() E8i+ten ruina+ con el *i+*o no*bre y en ella+ +e de+cubri? la 'a*o+a Piedra 0oabita &ver 0OAB, Wpiedra deX() &b( Dn lu.ar de Hud1 &Ne,) 11:25() nom, DIEZ MANDAMIENTOS$ %&'(e DEC+LOGO$ nom, DIEZMO tip, $EYE vet, D9ci*a parte de la renta de una per+ona< +e dedica a u+o+ +a.rado+)

2L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aria+ nacione+ de la Anti.Yedad lo practicaban, y era conocido por lo+ patriarca+ del Anti.uo Te+ta*ento &An) 16:2;< 2;:14K22() $a ley *o+aica lo e+tablec>a +obre lo+ 'ruto+ de la tierra y el .anado &$v) 23:74K77< N*) 1;:23() Era entre.ado en +u totalidad a lo+ levita+, para el +o+t9n de ello+ y el culto &N*) 1;:21K72< Dt) 12:13K1L, 22, 2L< 16:22() E+ta pr1ctica deca>a a vece+, *ereciendo a*one+tacione+ &2 Cr) 71:6K 12< 0al) 7:3K11(, -ue +ol>an +er o>da+ y obedecida+ &2 Cr) 71:11() El pa.o de dieJ*o+ continuaba en tie*po de Cri+to &$c) 11:62< 1;:12< Be) 3:5(, pero no 'ue pre+crito a lo+ cri+tiano+ ni por Cri+to ni por lo+ ap?+tole+) Ba@o la econo*>a de la .racia +e e+pera de todo creyente -ue aporte con coraJ?n bien di+pue+to Fco*o propu+o en +u coraJ?n: no con tri+teJa, ni por nece+idad, por-ue Dio+ a*a al dador ale.reG &2 Co) L:3() El creyente e+ e8,ortado a dar no por una nor*a i*pue+ta, +ino pre+ent1ndole el e@e*plo de .racia del *i+*o "eIor He+ucri+to, F-ue por a*or a vo+otro+ +e ,iJo pobre, +iendo ricoG &2 Co) ;:L() No e+ el dieJ*o del cri+tiano lo -ue corre+ponde al "eIor, +ino todo +u +er, pue+to -ue ,a +ido co*prado Fpor precioG &1 Co) =:24< 3:27(, y debe a+> venir a +er e'icaJ ad*ini+trador de todo lo -ue el "eIor ,a pue+to en +u+ *ano+ para la .loria de Dio+) nom, DIL#%IO tip, C!#T A!MD vet, Abru*adora inundaci?n en lo+ tie*po+ de No9, en un acto @udicial de Dio+ +obre un *undo anti.uo -ue ,ab>a lle.ado al col*o de la ini-uidad) Dice la E+critura -ue Fla *aldad de lo+ ,o*bre+ era *uc,a en la tierra, y))) todo de+i.nio de lo+ pen+a*iento+ del coraJ?n de ello+ era de continuo +ola*ente el *al))) Y +e corro*pi? la tierra delante de Dio+, y e+taba la tierra llena de violencia))) toda carne ,ab>a corro*pido +u ca*ino +obre la tierraG &An) =:5, 11, 12() E+ por ello -ue Dio+ orden? el @uicio por *edio de la+ a.ua+ de+tructora+, declarando: Flo+ de+truir9 con la tierraG &An) =:17() Todo e+te ,ec,o +e narra en lo+ cap>tulo+ =, 3 y ; del libro de A9ne+i+) El relato b>blico no+ pre+enta el Diluvio co*o una cat1+tro'e de car1cter univer+al, e*pleando la palabra ,ebrea F*abbulG, -ue la ver+i?n .rie.a $XX traduce co*o Fcatacly+*o+G &An) =K;< "al) 2L:14(< el NT u+a el *i+*o t9r*ino .rie.o, denotando a+i*i+*o una de+trucci?n univer+al &0t) 2L:7;, 7L< $c) 13:23< 2 P) 2:5() Todo el len.ua@e de A9ne+i+ =K; +eIala in+i+tente*ente al ,ec,o de una de+trucci?n de car1cter univer+al) FTodo+ lo+ *onte+ alto+ -ue ,ab>a deba@o de todo+ lo+ cielo+, 'ueron cubierto+G &An) 3:1L() No +e puede dar la vuelta a e+ta a'ir*aci?n ni a la+ */ltiple+ a'ir*acione+ -ue +e dan acerca del Diluvio en 9+te y en tanto+ otro+ pa+a@e+ +in ,acer .rave violencia al *i+*o te8to, y +in caer en la pr1ctica de introducir en el te8to concepto+ contrario+ a lo -ue all> +e en+eIa) &a( NaturaleJa del Diluvio) El catacli+*o del Diluvio 'ue un co*ple@o de evento+ en el -ue F'ueron rota+ toda+ la+ 'uente+ del .ran abi+*o y la+ catarata+ de lo+ cielo+ 'ueron abierta+ y ,ubo lluvia +obre la tierra cuarenta d>a+ y cuarenta noc,e+G &An) 3:11, 12( FToda carneG &t9r*ino -ue incluye a todo+ lo+ +ere+ terre+tre+ incluyendo al ,o*bre An) 3:21K27( 'ue de+truida) $a tierra *i+*a Fel *undo de entonce+G pereci? &cp) 2 P) 7:5() $a 'ra+e F'ueron rota+ la+ 'uente+ del .ran abi+*oG tiene clara+ i*plicacione+ de colap+a*iento de +eccione+ vitale+ de la corteJa terre+tre, con lo -ue a.ua+ *arina+ yao +ubterr1nea+ +e lanJaron +obre lo+ continente+, en tanto -ue +e precipitaron +obre la tierra, con una 'uerJa deva+tadora, la+

2L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Fa.ua+ -ue e+taban +obre la e8pan+i?nG &cp) An) 1:3( e8i+tente+ en el *undo en +u orden antediluviano) En e+te .ran co*ple@o de evento+ +e indican lluvia+ univer+ale+ de un r9.i*en torrencial inde+criptible, tre*enda ero+i?n, convul+ione+ volc1nica+ y tect?nica+, violento+ ,uracane+ dando ori.en a ola+ de a.ua@e< la univer+al de+trucci?n de la+ 'or*a+ de vida dio nece+aria*ente lu.ar, @unto con la inten+a ero+i?n y denudaci?n de la tierra antediluviana, a in*en+o+ +epulta*iento+ de .rupo+ y nic,o+ ecol?.ico+, *1+ o *eno+ entre*eJclado+, en 'or*acione+ e+trati'icada+ debido al poder cla+i'icador del a.ua) 0uc,a+ de e+ta+ 'or*acione+ +e endurecer>an po+terior*ente por a.ente+ ce*entante+ -ue la+ a.ua+ llevaran con+i.o en al.una+ localidade+) A+> -ued? total*ente +epultado el *undo anti.uo) &b( El arca y +u+ ocupante+) El .ran ta*aIo del arca, en ba+e a la+ di*en+ione+ dada+ en la Biblia &744 codo+, o uno+ 173 *etro+ de lon.itud(, le daba una capacidad de tran+porte de *1+ de 544 va.one+ de car.a de .anado co*o lo+ -ue +e utiliJan actual*ente en lo+ 'errocarrile+) Con re+pecto a lo+ ani*ale+ -ue entraron en el arca, +e debe tener en cuenta -ue lo+ ani*ale+ .rande+ +on relativa*ente poco+) "e ,a calculado -ue el ta*aIo *edio de lo+ ani*ale+ era el de un .ato) Do+ de ello+ preci+ar>an bien poco e+pacio, *eno+ de *edio *etro cuadrado) No todo+ lo+ nu*ero+o+ .rupo+ y +ub.rupo+ -ue a,ora conoce*o+ tuvieron -ue entrar en el arca) Dna buena cantidad de ello+ +e ,a ori.inado con po+terioridad al Diluvio, diver+i'ic1ndo+e de un n/*ero *enor de antece+ore+ co*une+ por *ecani+*o+ de reducci?n .en9tica y ai+la*iento .eo.r1'ico) "e debe ob+ervar -ue ello no tiene nada -ue ver con el concepto evoluci?n, -ue de*anda una e*er.encia de nueva+ e+tructura+, no una *era deriva de uno+ caractere+ .en9tico+ ya e8i+tente+ -ue, cuando el 'ondo .en9tico po+ee una .ran ri-ueJa, pueden dar lu.ar a una enor*e variedad dentro del tipo b1+ico &para una con+ideraci?n de todo+ e+to+ te*a+ y otro+, reco*enda*o+ el e8a*en de la biblio.ra'>a al 'inal de e+te art>culo() "e ,a planteado con 'recuencia la cue+ti?n de c?*o +e pudieron ali*entar lo+ ani*ale+ del arca durante el aIo entero en -ue e+tuvieron dentro) Aparte de -ue la capacidad del arca daba lu.ar para el tran+porte de .rande+ cantidade+ de provi+ione+, +e debe tener en cuenta el *ecani+*o de ,ibernaci?n al -ue recurren *uc,o+ ani*ale+ en +ituacione+ l>*ite, y otro+ nor*al*ente en invierno, y -ue Dio+ pudo bien ,aber acentuado) Con re+pecto a lo+ carn>voro+, 9+to+ +e ali*entan de ve.etaci?n cuando le+ e+ preci+o, co*o e+t1 +obrada*ente co*probado) &c( Ar-ueolo.>a y el Diluvio) "ube+ti*ando la verdadera *a.nitud del Diluvio, ,a ,abido lo+ -ue ,an identi'icado el catacli+*o univer+al con una capa de lodo -ue +e ,all? en Dr, y -ue pertenece a una de la+ nu*ero+a+ inundacione+ de e8ten+i?n re.ional -ue +e ,an dado en a-uel lu.ar) No e+ en una pe-ueIa y poca e8ten+a capa de lodo -ue debe conte*plar+e el .ran catacli+*o del Diluvio, +ino en .rande+ *a+a+ +edi*entaria+ repleta+ de '?+ile+ de un *undo -ue pereci?, y -ue cubren toda la tierra co*o va+to ce*enterio) No9 +ali? del arca a un *undo nuevo, en el -ue la oro.ra'>a, e+tructura cli*atol?.ica, y *uc,o+ otro+ 'actore+, ,ab>an ca*biado radical*ente &cp) "al) 146:5KL ++() Por otra parte, nu*ero+a+ cultura+ y tribu+ alrededor de todo el *undo ,an con+ervado relato+ de un diluvio univer+al) $o+ relato+ babil?nico+ &+u*erio+ y ac1dico+(, evidencian +u proveniencia de una tradici?n anterior, de la -ue de+cienden ta*bi9n nu*ero+o+ relato+ c,ino+, nipone+, a*erindio+, y *uc,o+ otro+ e+parcido+ por todo el .lobo) $a diver.encia de e+to+ relato+ entre +> re'uta la idea de -ue 0oi+9+ +e ,ubiera ba+ado en nin.uno de ello+ para e+cribir la narraci?n,

2L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aun-ue +> e+ prueba de -ue en la *e*oria de la+ nacione+ de+cendiente+ de No9, per+i+ti? el recuerdo del catacli+*o) Cuando ce+? el Diluvio el arca repo+? en lo+ *onte+ de Ararat, en la re.i?n de Ar*enia &An) ;:6() All> e8i+ten relato+ populare+ acerca de la pre+encia de un .ran nav>o +obre el *onte, -ue e+t1 cubierto por nieve+ y ,ielo+ perpetuo+) Ba ,abido e8ploradore+, co*o el arcediano an.licano de Heru+al9n, doctor Nouri, -ue vi+it? la re.i?n en 1;;2, -ue a'ir*an ,aberla vi+to en lo+ venti+-uero+ del +ur del *onte) De+pu9+ de e+ta 'ec,a +e tienen relato+ de per+ona+ de *uy diver+a+ procedencia+, incluyendo aviadore+, -ue a'ir*an ,aberla vi+to) En la actualidad ,ay vario+ .rupo+ -ue e'ect/an e8pedicione+ anual*ente, entre ello+ el F#n+titute 'or Creation !e+earc,G de "an Die.o, con e-uipo+ cuali'icado+ en lo+ -ue +e inte.ran ar-ue?lo.o+, .e?lo.o+ y otro+ e+peciali+ta+) &d( El Diluvio en +u per+pectiva teol?.ica) El Diluvio e+ una e8,ibici?n de la +oberan>a de Dio+ en @uicio &"al) 2L:14() El Diluvio del pa+ado +e *ue+tra co*o e@e*plo de a-uel d>a 'uturo en el -ue ta*poco nadie podr1 e+capar a la acci?n de Dio+, cuando todo+ lo+ -ue ,an rec,aJado el conoci*iento +alvador de Dio+ +e ver1n en'rentado+ con "u @u+ta ira en retribuci?n &0t) 26:73< $c) 13:2=< 2 P) 2:5KL() Fue un +uce+o +in paralelo al.uno con toda la ,i+toria anterior del ,o*bre, y ,ay la pro*e+a e8pre+a, -ue con+tituye una adicional de*o+traci?n de -ue no 'ue un 'en?*eno local o re.ional, de -ue Dio+ no va a volver a traerlo +obre la tierra &An) L:11() Co*o +eIal de e+ta pro*e+a +e e+tablece, en la+ nueva+ condicione+ cli*1tica+ de la tierra, el arco iri+ &An) L:12, 17(, -ue e+ de+de entonce+ +eIal de .racia, -ue aparece inclu+o en *edio de lo+ @uicio+ de Apocalip+i+ &Ap) 6:7< 14:1() E+ por 'e -ue No9 prepar? el arca &Be) 11:3() Todo lo concerniente al Diluvio 'ue di+pue+to por Dio+< No9 +i*ple*ente tuvo -ue +e.uir la+ in+truccione+ recibida+) $a *i+*a 'e cree -ue todo ello +e cu*pli? tal co*o ,a +ido de+crito< no ,ay di'icultad en todo ello, e8cepto +i +e de@a a Dio+ a un lado, lo cual no debiera ,acer+e ba@o nin./n concepto, por cuanto 'ue una e+pecial intervenci?n de Dio+ en la ,i+toria en @uicio de una *anera *uy directa) Fue Dio+ -uien advirti? a No9< 'ue Dio+ -uien le envi? lo+ ani*ale+ &An) 3:15, 1=(< 'ue Dio+ -uien cerr? la puerta del arca &An) 3:1=(< 'ue Dio+ -ue ,iJo pa+ar un viento +obre la tierra &An) ;:11(< en re+u*en, la E+critura a'ir*a -ue He,ov1 pre+idi? +obre el Diluvio &"al) 2L:14() "in e*bar.o, lo+ ra+tro+ del Diluvio +on tan elocuente+ -ue el ap?+tol Pedro a'ir*a -ue lo+ -ue lo nie.an lo ,acen i.nor1ndolo voluntaria*ente &2 P) 7:5() $a+ roca+ +edi*entaria+, -ue dan elocuente te+ti*onio de +u contenido de .rande+ cantidade+ de re+to+ ani*ale+ y ve.etale+ de un *undo pa+ado, ,an +ido Freinterpretada+G en t9r*ino+ de .rande+ 9poca+ de producci?n de dep?+ito+ con .ran lentitud) El /lti*o +i.lo vio la *anipulaci?n y +upre+i?n de nu*ero+o+ dato+ -ue +on evidencia de catacli+*o, dando lu.ar a la actual concepci?n de la F.eolo.>a ,i+t?ricaG) "in e*bar.o, +e *antiene en e8celente+ obra+ la evidencia de la interpretaci?n diluvial de lo+ dep?+ito+ .eol?.ico+, i*pue+ta por +u propia naturaleJa) &e( Ob@ecione+) "e ,an pre+entado varia+ ob@ecione+ co*o de*o+traci?n inconte+table de -ue lo+ dep?+ito+ .eol?.ico+ tienen -ue ,aber+e depo+itado a lo lar.o de .rande+ per>odo+ de tie*po) Dna de ella+ e+ la e8i+tencia de 'or*acione+ de Fan,idrita+G o Fevaporita+G, un tipo de acu*ulacione+ de diver+a+ +ale+ -ue co*/n*ente +e interpretan co*o lo+ re+to+ de la evaporaci?n de *are+ anti.uo+) "in e*bar.o, la evidencia interna de e+to+ dep?+ito+, por +u pureJa y au+encia de '?+ile+ u otro+ re+to+ indicativo+ de ori.en *arino, y por otro+ 'actore+,

2L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de*anda +u e8plicaci?n por precipitaci?n de *eJcla+ de +al*uera+ de ori.en tect?nico) En todo+ lo+ ca+o+ en -ue +e o'recen ob@ecione+ de e+te tipo, no ,ay verdadera+ raJone+ para adoptar una interpretaci?n de lar.a+ 9poca+ de depo+ici?n, +ino -ue un e+trec,o e8a*en de la evidencia *ue+tra -ue e+ta+ 'or*acione+, tanto de Fevaporita+G co*o de Farreci'e+ '?+ile+G, co*o dep?+ito+ de diato*ea+, y *uc,a+ otra+, ,an +ido ob@eto de una interpretaci?n precipitada en el pa+ado< la *oderna inve+ti.aci?n cr>tica revela condicione+ catacl>+*ica+ en la 'or*aci?n de todo+ e+to+ dep?+ito+) Biblio.ra'>a: Bal+i.er, D) y C,arle+ E) "ellier: F#n "earc, o' Noa,\+ ArkG &"un Cla++ic Book+, $o+ %n.ele+ 1L3=< ,ay edici?n ca+tellana de Havier er.ara, Barcelona(< 0ont.o*ery, H) ]): FT,e Mue+t 'or Noa,\+ ArkG &Di*en+ion Book+, 0inneapoli+, 1L36(< 0orri+, B) 0): FAeolo.>a: PActuali+*o o Diluviali+*oQG, con una de+veladora introducci?n ,i+t?rica del pro'e+or A) Arinnell: F$o+ or>.ene+ de la *oderna teor>a .eol?.icaG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< FEl Diluvio del A9ne+i+G &con Ho,n C) ],itco*b) Cl>e, Terra++a, 1L;2(< Navarra, F): FYo ,e tocado el arca de No9G &Cl>e, Terra++a, 1L3;(< Nel+on, B) C): FT,e Delu.e "tory in "toneG &Bet,any, 0inneapoli+, 1L71a1L=;(< !e,Ninkel, A): FT,e FloodG &Concordia, "aint $oui+, 0i++ouri, 1L51a1L3;(< "c,ae''er, F): FA9ne+i+ en el tie*po y en el e+pacioG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L36(< "edin: "i*po+io+ de vario+ autore+, +elecci?n de ") E+cuain: F$o+ F?+ile+ y el DiluvioG< FAne.ado en A.uaG, to*o+ # y ##< FCrono*etr>a: Con+ideracione+ Cr>tica+G< FBiolo.>a y Or>.ene+G &"edin, "ervicio Evan.9lico de Docu*entaci?n e #n'or*aci?n, Apdo) 2)442, "abadell, E+paIa(< "lu+,er, B) ") y !) ],itelaN: F$a+ datacione+ radio*9trica+: Cr>ticaG &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< ]at+on, D)C) C): F0ito+ y 0ila.ro+G &Cl>e, Terra++a, 1L;4(< ],itco*b, H)C): FEl *undo -ue pereci?G &Arand !apid+, Ed) PortavoJ, 1L;1() !e+pecto a la envolvente de a.ua +obre la at*?+'era ante+ del Diluvio, c'r) DilloN, H) C): FT,e ]ater+ AboveG &0oody Pre++, C,ica.o, 1L;1() nom, DINA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, Bi@a de Hacob y $ea< de+,onrada por "i-ue* &An) 76:25K71(, 'ue ven.ada por "i*e?n y $ev> &An) 6L:5( y por todo+ lo+ ,er*ano+ &An) 76:3K26() nom, DINERO tip, 0ED# vet, "e ,ace *enci?n del dinero ya en 9poca tan te*prana co*o An) 13:12, 17, donde +e ,abla de per+ona+ co*prada+ Fpor dineroG) De A9ne+i+ a Oacar>a+ +e *enciona co*o no contado, +ino pe+ado) Ello daba el verdadero valor de lo+ *etale+ precio+o+ en 'or*a de anillo+ o en troJo+ pe-ueIo+ de oro o plata) $a+ cantidade+ de dinero -ue +e u+aban en el AT corre+ponden con Aera, Beka, "iclo, 0ane, y Talento)

2L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Al volver lo+ @ud>o+ del e8ilio en el aIo 57= a)C), +e u+aba entonce+ dinero per+a) Ello 'ue +e.uido del dinero .rie.o) Ant>oco ##, alrededor del aIo 164 a)C), dio per*i+o a "i*?n 0acabeo para acuIar dinero @ud>o) $o+ +iclo+ +e acuIaban con el .rabado de un va+o de *an1 y una vara de al*endro) Ba@o lo+ ro*ano+, +e u+aba dinero ro*ano) nom, DINTEL tip, $EYE CON" ver, PA"CDA vet, Parte +uperior del ,ueco de la puerta) $a ley ordenaba a lo+ i+raelita+ -ue e*papa+en de +an.re el dintel y lo+ po+te+ de la puerta, tal co*o lo ,icieron en la pri*era Pa+cua para prote.er a +u+ pri*o.9nito+ del 1n.el de+tructor) & 9a+e PA"CDA() nom, DIONISIO tip, B#OA BO0B BONT vet, 0ie*bro del tribunal +upre*o de Atena+, convertido por la predicaci?n del ap?+tol Pablo &Bc,) 13:76() nom, DIOS tip, DOCT ver, T!#N#DAD vet, &a( $a revelaci?n de Dio+) Ya a partir de +u pri*er ren.l?n, la Biblia ,abla de Dio+ &An) 1:1() De un e8tre*o al otro, +e pre+enta co*o la revelaci?n -ue Cl ,a dado de "> *i+*o, revelaci?n +in la cual no+otro+ no +abr>a*o+ nada +u'iciente acerca de Cl) E+ cierto -ue ante+ de revelar+e *ediante la palabra e+crita, Dio+ +e *ani'e+taba por la obra de la creaci?n) C+ta *ue+tra la .loria, poder y deidad del Creador &"al) 1L:1< !o) 1:24() Ta*bi9n a-uello+ -ue no po+een la+ E+critura+ +on culpable+ de no bu+car a Dio+, de no .lori'icarle, y de no darle .racia+ &Bc,) 13:23< !o) 1:24() Pero en nin./n pa+a@e lee*o+ -ue nadie entre lo+ ,o*bre+ lle.ue a conocer a Dio+ de una *anera concreta *ediante la conte*placi?n de la naturaleJa) $o *i+*o +e puede decir acerca de la conciencia) $o+ ,o*bre+ po+een una cierta noci?n de la voluntad de Dio+ &!o) 2:15() De ello e+ -ue +ub+i+ta un *>ni*o de *oralidad en la +ociedad ,u*ana y -ue lo+ *a.i+trado+ +ean, a +u *anera, +ervidore+ de Dio+ &!o) 17:6() Pero ello no i*pide -ue lo+ pa.ano+ i.noren la+ ordenanJa+ divina+ &"al) 163:24() Co*o el ,o*bre pecador no bu+ca a Dio+ &"al) 16:2< !o) 7:11(, ,ace 'alta entonce+ una revelaci?n e+pecial en la -ue Dio+ to*a la iniciativa para -ue el ,o*bre pueda lle.ar a conocerle) A+>, +e revel? a lo+ pri*ero+ *ie*bro+ de la ,u*anidad, Ad1n, Abel, Ca>n, No9) Pero lo+ recuerdo+ de e+ta revelaci?n pri*itiva -uedaron r1pida*ente o+curecido+) "e pudiera pen+ar -ue Hob y +u+ a*i.o+, no perteneciente+ al pueblo ele.ido, todav>a 'ueron bene'iciario+ y depo+itario+ de a-uel conoci*iento anterior de Dio+) Pero lo+ *i+*o+ antepa+ado+ de Abra,a* e+taban apartado+ de Dio+ &Ho+) 26:2() A+i*i+*o, la+ nacione+ en .eneral +on pre+entada+ co*o ale@ada+

2L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de Dio+ &E') 2:12() En particular, la+ preten+ione+ de lo+ 'il?+o'o+ +on rec,aJada+ con ener.>a: el *undo, con +u +abidur>a, no conoci? a Dio+ &1 Co) 1:21() Co*o con+ecuencia, Dio+ +e revel?, pri*era*ente de una *anera directa, a Abra,a*, #+aac y Hacob, de+pu9+ con la *ediaci?n de lo+ pro'eta+, de+de 0oi+9+ ,a+ta 0ala-u>a+) "u+ e+crito+ +on palabra de Dio+ &Dt) 1;:1;, 1L(, una palabra viva &Bc,) 3:7;() $a revelaci?n cul*ina en la encarnaci?n, ya previ+ta y +aludada de+de ante+ por lo+ creyente+ del AT y del NT &Hn) 24:74< !o) 1=:2=() El re+ultado e+ -ue en tanto -ue e+pera*o+ a-uel d>a en -ue el "eIor, a "u vuelta, no+ llevar1 a la .loria, donde conocere*o+ co*o +o*o+ conocido+ &1 Co) 17:12(, no tene*o+ otra 'uente v1lida de in'or*aci?n acerca de Dio+ -ue la Biblia) Para -ue poda*o+ lle.ar a bene'icia*o+ de la revelaci?n de la+ E+critura+ ,ace 'alta, por otra parte, la acci?n interior del E+p>ritu "anto) i+ta nue+tra naturaleJa pecadora, +o*o+ i*per*eable+ a la verdad, inclu+o cuando no+ e+ pre+entada en todo +u e+plendor) Bay una total inco*patibilidad entre la *anera de pen+ar de Dio+ y la de lo+ ,o*bre+ &#+) 55:;, L< 1 Co) 2:16() E+ preci+o -ue *ediante el E+p>ritu, el Padre no+ ilu*ine con la verdad, y no+ di+pon.a para aceptarla &0t) 1=:13< Hn) =:65< 1 Co) 2:14< E') 1:13, 1;() E+ta revelaci?n no co*porta nin.una i*per'ecci?n) "e puede ad*itir una cierta .radaci?n entre la palabra tran+*itida por lo+ pro'eta+ y la del Bi@o &Be) 1:1() Pero co*o el *i+*o Bi@o pu+o "u +ello +in re+erva+ de nin./n tipo +obre lo+ e+crito+ del AT &0t) 5:13(, no debe*o+ ta*poco no+otro+ pre+entar nin.una de nue+tra parte) A prop?+ito de e+ta revelaci?n +e puede ,acer la +i.uiente ob+ervaci?n: Al decir+e: FO>+tei+ -ue 'ue dic,o a lo+ anti.uo+, *a+ yo o+ di.oG &0t) 5:21, 22, etc)(, +e./n lo+ *1+ acreditado+ e8e.eta+, He+/+ no ,ablaba a-u> del te8to del AT, +ino +ola*ente de la+ interpretacione+ tendencio+a+ por la+ -ue lo+ @ud>o+ trataban de re+trin.ir +u alcance &cp) 0t) 15:7K=() #nclu+o +i +e -uiere interpretar de otro *odo lo+ pa+a@e+ del +er*?n del *onte, no +e puede por ello lle.ar a la conclu+i?n de -ue la revelaci?n anti.ua 'uera err?nea: lo *1+ -ue +e podr>a decir e+ -ue no ,ab>a +ido dada todav>a en +u plenitud &cp) 0t) 1L:;() &b( $a unidad de Dio+) De principio, Dio+ aparece co*o /nico) "i +e e*plea la *i+*a palabra en el AT y en el NT para de+i.nar a He,ov1 y a lo+ 'al+o+ dio+e+, +e da por +upue+to -ue @a*1+ lo+ autore+ +a.rado+ atribuyen a lo+ +e.undo+ e8i+tencia real) "e trata de vanidade+ &"al) 115:;< #+) 66:L< 1 Co) ;:6K=() Con 'recuencia +e puede ver detr1+ de ello+ a lo+ de*onio+, in+piradore+ de idolatr>a, *ediante la cual +e ,acen dar a +> *i+*o+ la ,onra, en lu.ar de a Dio+ &1 Co) 14:1L, 24() Con toda certeJa, He,ov1 e+ el Dio+ de #+rael< pero e+te v>nculo no tiene nada de co*/n con la+ li*itacione+ -ue i*a.inaban lo+ pa.ano+) Para ello+, cada divinidad ten>a +u+ circun+cripcione+, con 'rontera+ bien deli*itada+, 'uera de la+ cuale+ otra+ divinidade+ e@erc>an +u poder) Nada de e+ta concepci?n +e ,alla en lo+ autore+ +a.rado+) He,ov1 e+ el Dio+ de lo+ i+raelita+ por "u elecci?n) En "u +oberan>a +e -ui+o revelar a ello+ &Dt) 6:77K7=() Concluy? una alianJa con ello+, y lo+ eli.i? para -ue 'ueran "u+ te+ti.o+) E+to no +i.ni'ica en ab+oluto -ue "u autoridad -uede con'iada a lo+ -ue 'or*aban parte de e+ta naci?n) Cl e+ el "eIor de toda+ la+ nacione+ &"al) ;2:;< 32:11, 13, etc)() En el +eno del pueblo de #+rael ,ubo cierta*ente lo+ -ue atribu>an una cierta realidad a lo+ 'al+o+ dio+e+ ,a+ta el punto de rendirle+ culto) #nclu+o dentro de la #.le+ia pri*itiva lo+ ,ab>a -ue no e+taban del todo convencido+ de la vanidad de lo+ >dolo+ &1 Co) ;:3() Pero e+ta tendencia no apareci? @a*1+ entre lo+ in+tru*ento+ de la revelaci?n) Todo lo -ue +e oye acerca del de+arrollo pro.re+ivo del *onote>+*o en el AT proviene de una interpretaci?n ine8acta de lo+ te8to+) De+de

2L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la pri*era l>nea de A9ne+i+, Dio+ e+ uno, Creador de todo el univer+o) $o+ DieJ 0anda*iento+, cuya anti.Yedad e+ irrebatible, co*ienJan con la e8clu+i?n de toda 'al+a deidad &C8) 24:7() $a con'e+i?n de 'e de #+rael +e ,alla en Dt) =:6) $a+ a'ir*acione+ de #+) 64K6; +on in+uperable+ en +u vi.or *onote>+ta, pero no aportan nada -ue +ea 'unda*ental*ente in9dito con re+pecto a lo+ te8to+ *1+ anti.uo+) &c( $a Trinidad) $a unidad de Dio+ no e8cluye en ab+oluto la di+tinci?n entre la+ Per+ona+ de la divinidad) Ya el AT de@a entrever e+ta di+tinci?n, aun-ue cierta*ente de una *anera velada, ya -ue era +obre todo la unidad de Dio+ lo -ue deb>a +er de+tacado 'rente al polite>+*o a*biental) #nclu+o +i no +e -uiere tener en cuenta la 'or*a plural FElo,i*G unida a un verbo en +in.ular, debido a -ue e+te ,ec,o recibe varia+ interpretacione+, ,ay te8to+ en lo+ -ue el no*bre de Dio+ e+ aplicable por adelantado al 0e+>a+ &"al) 65:3K;< #+) L:5(< ta*bi9n, +iendo -ue el no*bre de F"eIorG e-uivale al no*bre ine'able de He,ov1, +e ,a de con+iderar el "al) 11:1) Con He,ov1 +e a+ocia un Bi@o &2 ") 3:16< Pr) 74:6< cp) "al) 2:12() El pa+a@e acerca de la "abidur>a en Proverbio+ &Pr) ;( no+ la pre+enta co*o un +er per+onal, y no co*o una ab+tracci?n, ,a+ta tal punto -ue, de+de el *i+*o *arco de re'erencia del @uda>+*o, +u+ 'il?+o'o+ lle.aron a la conclu+i?n de la e8i+tencia de un *ediador, el $o.o+, entre Dio+ y el *undo) El E+p>ritu de Dio+ e+ i.ual*ente *encionado con 'recuencia en el AT, y ello en t9r*ino+ -ue i*plican a la veJ "u e8i+tencia propia y +u unidad +u+tancial con Dio+ &An) 1:2< "al) 51:17< 2 ") 27:1() Al lle.ar al NT ,alla*o+ all> la doctrina de la Trinidad neta*ente 'or*ulada, aun cuando no +e e*plee e+te t9r*ino) De entrada, el NT e+ tan 'or*al co*o el AT al a'ir*ar la unidad de Dio+ &0r) 12:2L< "t.) 2:1L() $a divinidad del Bi@o y del E+p>ritu "anto no contradice en nada e+te ,ec,o) Pablo opone el +olo Dio+ y Padre y el +olo "eIor He+ucri+to a la *ultiplicidad de la+ divinidade+ y de lo+ +eIor>o+ del pa.ani+*o &1 Co) ;:5, =() A+>, en el +eno de la e+encia divina /nica +e pueden di+tin.uir tre+ Per+ona+ -ue reciben i.ual*ente el no*bre de Dio+, -ue en el +eno de la Deidad *antienen una+ relacione+ a nivel interper+onal) "er>a proli@o enu*erar todo+ lo+ pa+a@e+ donde e+te no*bre +e aplica al Padre) &Be a-u> uno+ co*o e@e*plo: Hn) 24:13< 1 T+) 1:1< 1 P) 1:2< "t.) 1:23< Hud) 1() El Bi@o e+ lla*ado Dio+ por el ap?+tol Huan &Hn) 1:1< 1 Hn) 5:24(, por el ap?+tol Pedro &2 P) 1:1(, por el ap?+tol Pablo &Tit) 2:17< !o) L:5(, por el autor de la ep>+tola a lo+ Bebreo+ &Be) 1:;() El te8to *1+ contundente e+ a-uel en el -ue el *i+*o He+/+ acepta -ue +e le lla*e a+> &Hn) 24:2;() En cuanto al E+p>ritu "anto, e+ evidente en ba+e a Bc,) 5:7,6 -ue *entirle a Cl e+ lo *i+*o -ue *entir a Dio+) Ello e+ debido a -ue +e trata de Dio+) "u Per+onalidad -ueda ta*bi9n evidenciada por cuanto tiene voluntad &Be)2:6(< +e co*unica &Be)L:;(< conduce a lo+ "uyo+ &A1)5:1;(< @u+ti'ica &1Co)=:11(< en+eIa &1Co)2:17(< y da te+ti*onio &!o);:1=(, aparte de *uc,a+ otra+ actividade+, de la+ -ue +e *encionan varia+ principale+ en Hn)16,15 y 1=) $a+ tre+ Per+ona+ de la Trinidad +on *encionada+ @unta+ en la '?r*ula bauti+*al &0t) 2;:1L( y en la bendici?n apo+t?lica &2 Co) 17:17(< ta*bi9n en 1 Co) 12:6, = y en E') 6:6K=, de *anera -ue -ueda i*plicada +u di+tinci?n) E+ta di+tinci?n -ueda ade*1+ po+ible*ente de+tacada a/n *1+ clara*ente en lo+ pa+a@e+ en lo+ -ue la+ tre+ Per+ona+ aparecen con 'uncione+ di+tinta+: Por e@e*plo, en el bauti+*o de He+/+, el Padre da te+ti*onio del Bi@o, +obre -uien de+ciende el E+p>ritu "anto &0t) 7:1=, 13(< a +u *uerte, el Bi@o +e o'rece al Padre por el E+p>ritu &Be) L:16(< en Penteco+t9+, el Padre env>a el E+p>ritu "anto en no*bre del Bi@o, y el Bi@o lo env>a de parte del Padre &Hn) 16:2=< 15:2=()

2L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En nue+tra e8periencia de la +alvaci?n, la di+tinci?n entre la+ Per+ona+ +e no+ ,ace clara) "o*o+ +alvado+ +e./n la pre+ciencia de Dio+ Padre) E+ el Bi@o -uien +e o'reci? en +acri'icio para la redenci?n) E+ el E+p>ritu "anto -uien aplica la+ bendicione+ &1 P) 1:2() Pero e+ta di+tinci?n no e+t1 li*itada a la ad*ini+traci?n de la +alvaci?n, +ino -ue e8i+te de+de toda la eternidad en el +eno de la e+encia divina &Hn) 13:5() Para acabar de preci+ar e+ta doctrina, debe*o+ *encionar lo+ te8to+ -ue de+tacan la unidad entre la+ tre+ Per+ona+< el pri*er libro en anti.Yedad del NT, la 1) Ep>+tola a lo+ Te+alonicen+e+, pre+enta al Padre y al Bi@o de tal *anera unido+, -ue el verbo -ue denota la acci?n de ello+ e+t1 en +in.ular, lo -ue e+ tan contrario a toda+ la+ leye+ de la .ra*1tica .rie.a co*o pueda +erlo a la+ de la .ra*1tica de la len.ua ca+tellana) F0a+ el Dio+ y Padre nue+tro, y nue+tro "eIor He+ucri+to, diri@a &+ic( nue+tro ca*inoG &1 T+) 7 11() He+/+ di@o de una *anera e8pl>cita: FYo y el Padre +o*o+ una +ola co+aG &Hn) 14:74() Por +u parte el E+p>ritu "anto e+t1 tan e+trec,a*ente unido al Padre y al Bi@o -ue por "u venida al coraJ?n del creyente ta*bi9n el Padre y el Bi@o vienen a *orar all> &Hn) 16:13, 27() $a +ubordinaci?n del Bi@o al Padre y la del E+p>ritu "anto al Padre y al Bi@o no i*plican di'erencia al.una de e+encia entre la+ tre+ Per+ona+) Para ,acer co*prender el *i+terio de la Trinidad, en oca+ione+ -uiJ1 para ,acerlo aceptable al pen+a*iento ,u*ano, lo+ te?lo.o+ ,an recurrido a diver+o+ ar.u*ento+ y a diver+a+ co*paracione+ derivada+ del *undo inani*ado, y e+pecial*ente de la naturaleJa ,u*ana) Co*o no ,alla*o+ nin.una ar.u*entaci?n de e+te .9nero en la Biblia, no corre+ponde una di+cu+i?n de e+te te*a a un diccionario b>blico) "in e*bar.o, lo+ -ue de+een e+tudiar a 'ondo e+ta cue+ti?n ,allar1n un valio+o trata*iento de la *i+*a en la obra de $) ") C,a'er, FTeolo.>a "i+te*1ticaG, to*o #, PP) 2L6K717, y en la obra de F) $acueva, FDn Dio+ en tre+ Per+ona+G &PP) 125K1==() & 9a+e ta*bi9n T!#N#DAD() &d( $o+ atributo+ de Dio+) A la pre.unta P-ui9n e+ Dio+Q ,e*o+ tratado de dar re+pue+ta con la Biblia en la *ano: E+ Dio+ el Padre, Dio+ el Bi@o, y Dio+ el E+p>ritu "anto) Tene*o+ -ue abordar a,ora la cue+ti?n -ue no puede venir *1+ -ue en +e.undo lu.ar: PC?*o e+ Dio+Q A-u> e+ -ue debere*o+ *encionar lo -ue +e deno*inan lo+ atributo+ de Dio+, e+to e+, lo+ caractere+ por lo+ -ue +e di+tin.ue de "u+ criatura+) $a Biblia no da una li+ta de "u+ atributo+ co*o tal, +ino -ue lo+ *ue+tra en actividad, de una *anera concreta, en la ,i+toria de la revelaci?n) De pa+ada +e puede con+tatar -ue +e aplican indi'erente*ente a la+ tre+ Per+ona+ divina+) &A( Dio+ e+ eterno) E+to no +i.ni'ica +?lo -ue Dio+ ,aya e8i+tido +ie*pre, y -ue +ie*pre e8i+tir1 &"al) L4:2< Hn) 1:1< Be) L:16() Muiere decir ade*1+ -ue nue+tra+ nocione+ del tie*po no le +on aplicable+ &2 P) 7:;() Por otra parte, no debi9ra*o+ por ello lle.ar a la conclu+i?n de -ue el tie*po +ea al.o irreal o carente de i*portancia) Nue+tro+ tie*po+ e+t1n en "u+ *ano+, y e+ a trav9+ del cur+o de lo+ aIo+ -ue Cl *ani'ie+ta "u obra &"al) 71:1=< Bab) 7:2() Dio+ per*anece invariable &"al) 142:2;< Be) 17:;(< pero la creaci?n y la redenci?n con+u*ada+ en el tie*po dan un re+ultado -ue cuenta para la eternidad) &B( Dio+ e+ o*ni+ciente) &"al) 17L:2K6< Hn) 1=:74< 1 Co) 2:14() En virtud de "u eternidad, conoce el porvenir lo *i+*o -ue el pa+ado &"al) 17L:1=() No +e trata a-u> de un *ero conoci*iento te?rico, co*o +i Dio+ 'uera el e+pectador pa+ivo de lo -ue acontece) Cuando lee*o+, p) e@), -ue Dio+ conoce el ca*ino de lo+ @u+to+ &"al) 1:=< 1 Co) ;:7(, ello i*plica -ue viene a tener conoci*iento de "u criatura, y -ue la

2LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ad*ite a "u co*uni?n) Cuando +e a'ir*a -ue Cl conte*pla lo+ ,ec,o+ culpable+ de lo+ pecadore+ &#+) 5L:15, 1=< $*) 7:7=(, ello i*plica -ue intervendr1 para ca+ti.arlo+) &C( Dio+ e+ o*nipre+ente) &"al) 17L:3K14< 0t) 1;:24< 2;:24(, pero no en un +entido pante>+ta, co*o +i no pudiera di+tin.uir+e de "u creaci?n) Por una parte, Dio+ no +e ,alla li*itado a "u univer+o) $o+ cielo+ y lo+ cielo+ de lo+ cielo+ no pueden contenerle &1 !) ;:23() Por otra parte, "u+ criatura+ no con+tituyen parte de la divinidad, +ino +ere+ di+tinto+ -ue Dio+ ,a creado ante Cl) $a o*nipre+encia del Creador ,ace -ue no poda*o+ @a*1+ ,allarno+ le@o+ de Cl &Bc,) 13:2;() Per+ona+ e8traviada+ ,an lle.ado a creer -ue a +e*e@anJa de la+ divinidade+ pa.ana+, Dio+ e@erc>a "u @uri+dicci?n +obre un territorio li*itado &Her) 27:27< Hon) 1:7() Pero la ,i+toria de Hon1+ *ue+tra preci+a*ente lo real -ue e+ la o*nipre+encia de Dio+) &D( Dio+ e+ todopodero+o) &0t) 1L:2=< 2;:1;< Ap) 1:;() "u o*nipotencia no e+ +?lo al.o virtual, +ino -ue e+ e'icaJ &"al) 115:7() No debe*o+ lle.ar a la conclu+i?n de -ue todo lo -ue +ucede re+ulta directa*ente de +u acci?n) Cl de@a a +u+ criatura+ una re+pon+abilidad real) No e+ en ab+oluto el autor del pecado &Bab) 1:17< "t.) 1:17(, por bien -ue +ea el ,acedor del in'ortunio &A*) 7:=() En "u +oberan>a, controla el poder de lo+ *alvado+ y del *i+*o diablo &Hb) 1K2( y puede ta*bi9n +acar bien del *al &An) 54:24() E+te ,ec,o aparece particular*ente en la cruJ, -ue repre+enta el cri*en ,u*ano por e8celencia, a+> co*o la obra *ae+tra de "atan1+, y -ue al *i+*o tie*po con+tituye el cu*pli*iento de la parte 'unda*ental del plan de Dio+ &Bc,) 2:27< 6:23, 2;() &E( Dio+ e+ e+p>ritu) &Hn) 6:26() E+to no le i*pide *ani'e+tar+e ba@o una 'or*a vi+ible o +en+ible &teo'an>a+: An) 1;:1, 2< C8) 7:2< Hue) =:11, 12< 1 !) 1L:12< #+) =:1() Pero la *i+*a diver+idad de la+ 'or*a+ ba@o la+ -ue apareci? no+ revela -ue nin.una de ella+ e+ e+encial) En el "ina>, lo+ i+raelita+ no vieron nin.una 'i.ura &Dt) 6:15() De la *i+*a *anera +ucede con la+ e8pre+ione+ antropo*?r'ica+ -ue ,alla*o+ e+pecial*ente en la+ pri*era+ p1.ina+ de la Biblia y en lo+ libro+ po9tico+, -ue deben to*ar+e co*o lo -ue +on: 'i.ura+ de len.ua@e -ue +e aco*odan a nue+tro vocabulario, y -ue no+ ayudan a co*prender de *anera *1+ e8acta c?*o e+ Dio+) 0ediante la Encarnaci?n, Dio+ no+ dio en "u Bi@o una i*a.en a la veJ per'ecta y concreta de "> *i+*o &Hn) 1:16, 1;< Col) 1:1=() &F( y &A( Dio+ e+ *i+ericordio+o y @u+to) &"al) 77:6, 5< 147:=K;< 165:13< Be) 2:13< 1 Hn) 2:1() E+to+ do+ atributo+ +on *encionado+ @unto+ en *uc,a+ oca+ione+ en la+ E+critura+, y no +in raJ?n, ya -ue +e co*ple*entan el uno al otro) "in *i+ericordia, la @u+ticia +er>a i*placable, y todo+ lo+ ,o*bre+ e+tar>an perdido+< +in @u+ticia, la *i+ericordia +er>a una indul.encia culpable ,acia el pecado, y el univer+o +e ,undir>a en la anar-u>a) En "u *i+ericordia, Dio+ ,a tenido co*pa+i?n del pecador, pero en "u @u+ticia +ola*ente le +alva -uitando de +obre 9l +u+ pecado+) $a i*portancia de e+to+ do+ atributo+ aparece de *anera particular en el te8to de C8) 76:6, =, donde Dio+ *i+*o lo+ *enciona, al procla*ar c?*o Cl e+) Ballan +u e8pre+i?n +upre*a en la cruJ) El "eIor -uiere co*unicarlo+ a a-uello+ -ue +on "uyo+&$c) =:7=< 1 Hn) 7:3() &B( Dio+ e+ +anto) &Hn) 13:11< Bc,) 6:23< Hn) 16:2=() $o+ te8to+ -ue declaran e+ta realidad del +er de Dio+ +on tan nu*ero+o+ -ue +er>a proli@o enu*erarlo+ todo+) El t9r*ino F+antoG +i.ni'ica F+eparadoG, Fpue+to aparteG) Dio+ +e di+tin.ue radical*ente de lo+ ,o*bre+ pecadore+) En el AT, la +antidad de Dio+ +e ,ac>a patente en la di+tancia -ue *anten>a entre "> y lo+ ,o*bre+) "?lo lo+ +acerdote+ pod>an o'recer lo+ +acri'icio+) El lu.ar +ant>+i*o era acce+ible +ola*ente al +u*o +acerdote, una veJ al aIo &$v) 1=:2() $a+ v>cti*a+ deb>an +er intac,able+ &$v) 22:24< 0al) 1:17, 16() E+taba pro,ibido

744

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *irar el arca, y con *ayor raJ?n tocarla &1 ") =:1L< 2 ") =:=, 3() No +e puede ver el ro+tro del "eIor, y +e.uir vivo &C8) 77:24() E+ta +antidad e8terior debe +er ilu+traci?n de la +antidad *oral de Dio+, "u ,orror ,acia el pecado y "u per'ecci?n en el bien) E8i.e la +antidad de lo+ adoradore+ &$v) 1L:2() En el NT, la +antidad de Dio+ +e *ani'ie+ta por la +antidad per'ecta del "eIor He+ucri+to &Hn) ;:6=< 16:74( y +obre todo por el +acri'icio de la cruJ &Be) L:22() En el NT ,ay ta*bi9n la con+ecuencia -ue lo+ redi*ido+ +on +anto+ por +u pertenencia a Dio+, y -ue deben co*portar+e de una *anera con+i.uiente en +u conducta por la acci?n del E+p>ritu "anto &1 Co) 7:13< 2 Co) 7:1;< 1 P) 1:15() &#( Dio+ e+ a*or) &1 Hn) 6:;< A1) 2:24< 2 Ti) 1:3() E+ e+te atributo -ue puede +er con+iderado tanto en Dio+ co*o en no+otro+ co*o el v>nculo de la per'ecci?n &Col) 7:16() E+te a*or e+ el *otivo /lti*o de la+ actividade+ divina+) 01+ all1 no ,ay nada) Dne entre +> a la+ Per+ona+ de la Trinidad &Hn) 5:24< 16:71() E8plica la elecci?n de #+rael &Dt) 3:=K;( dentro de una intenci?n *i+ericordio+a ,acia toda+ la+ nacione+ &An) 12:7() "e e8tiende ,acia el *undo y +e *ani'ie+ta por el don del Bi@o uni.9nito y "u *uerte por lo+ inicuo+ &Hn) 7:1=< !o) 5:;< 1 Hn) 6:L, 14() #*plica -ue lo+ redi*ido+ -uedan, a +u veJ, lleno+ de a*or, pri*ero ,acia Dio+ &0t) 22:73( y por ello ,acia +u+ ,er*ano+ &1 Hn) 6:11(, e inclu+o para +u+ ene*i.o+ &0t) 5:66() nom, DIOS (Nombre() tip, DOCT C!#T ver, D# #N#DADE" PAAANA", PENTATEDCO, EHC!C#TO DE $O" C#E$O" vet, "e rend>a una veneraci?n *uy particular al Fno*bre de Dio+G en #+rael &C8) 24:3< Dt) 5:11() Ello +e debe a -ue e+te no*bre, ob@eto del *ayor de lo+ re+peto+ por parte de todo+ lo+ creyente+, era para lo+ i+raelita+ co*o la *i+*a per+ona del "eIor) En C8) 27:24, +e dice del 1n.el -ue *ani'e+taba "u pre+encia -ue el no*bre de He,ov1 e+taba en 9l, lo -ue +i.ni'ica -ue Dio+ e+taba en 9l) En Dt) 12:11 lee*o+ -ue en el pa>+ de Cana1n Dio+ +e re+ervar1 un lu.ar donde *orar1 "u no*bre) En otro+ pa+a@e+, el no*bre de Dio+ viene a +er +in?ni*o de "u pre+encia, p) e@), "al) 24:2: FHe,ov1 te oi.a en el d>a de la an.u+tia< el no*bre del Dio+ de Hacob te de'ienda)G A+> +e e8plica el ,ec,o de -ue entre lo+ principale+ pecado+ condenado+ en el Dec1lo.o 'i.ure a-uel -ue con+i+te en Fto*ar el no*bre de Dio+ en vanoG) E+ta veneraci?n del no*bre ine'able de Dio+ &He,ov1( lle.a entre lo+ @ud>o+ ,a+ta e8tre*o+ rayano+ en la +uper+tici?n) "e lle.? a ni o+ar pronunciar e+te no*bre, y a pro,ibir +u utiliJaci?n, e inclu+o a ca+ti.ar con la *uerte a lo+ *i+*o+ rabino+ -ue, por error, lo lle.aban a pronunciar p/blica*ente) "e e8cluy? la lectura del no*bre, ya -ue no el no*bre *i+*o, del te8to +a.rado) "obre la+ cuatro con+onante+ del no*bre, o tetra.ra*at?n, +e colocaron vocale+ &la+ del vocablo FAdonaiG, "eIor(, de *anera -ue en toda+ la+ oca+ione+ -ue al leer la Tor1 +e ,allaba el no*bre de He,ov1, +e pronunciaba FAdonaiG) En el NT +e ,alla el no*bre e*pleado en el +entido particular -ue +e ,a e+tado +eIalando) E+ evidente -ue Fcreer en el no*breG de He+/+ &1 Hn) 5:17( e+ creer en He+/+ *i+*o) El pedir a Dio+ -ue "u no*bre F+ea +anti'icadoG e+ orar para -ue +e reconoJca y re+pete la +antidad del *i+*o Dio+ &cp) el lu.ar -ue to*a el Fno*breG en Bec,o+ 7:1=< 6:14, 12, 13, 74< 5:2;, 64< ;:12, 1=< L:15K1=, 2;< 14:67< 1L:13< 21:17< 2=:L() $o+ no*bre+ dado+ a Dio+ en la Biblia dicen c?*o e+ Dio+) Y lo dicen indudable*ente *uc,o *e@or -ue todo+ lo+ co*entario+ -ue puedan ,acer+e de "u per+ona)

741

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( E$OB#0) Elo,i* e+ cierta*ente una de la+ de+i.nacione+ *1+ anti.ua+ del Dio+ de la !evelaci?n) "e ,alla en lo+ relato+ b>blico+ de la creaci?n y de la 9poca patriarcal) "?lo la Biblia conoce e+te t9r*ino) E+ cierto -ue ten>a un ori.en +e*>tico: en la+ len.ua+ cananea y caldea Dio+ +e lla*aba El) #ndudable*ente, +e ,ab>a pre+ervado el anti.uo no*bre de Dio+ dado en la revelaci?n ori.inal, conocida por No9, pero -ue -ued? po+terior*ente rodeado de concepto+ pa.ano+) A+>, Abra,a* y +u+ de+cendiente+ reto*aron el no*bre de El en +u +entido ori.inario, de+vinculado de connotacione+ pa.ana+, para de+i.nar a Dio+) En #+rael, e+te no*bre a+u*e un car1cter *1+ particular, viniendo a +er el no*bre propio del Dio+ /nico e inco*parable) E+ a+> -ue +e aco*paIa +ie*pre con un ad@etivo -ue de+taca un a+pecto una virtud del *i+*o Dio+ El ",addai &Dio+ Todopodero+o An) 13:1(, El Eli?n &Dio+ Alt>+i*o An) 16:1;(, El Ola* &Dio+ eterno An) 21:77(, El Aanna &Dio+ celo+o C8) 24:5(, El Bai &Dio+ viviente Ho+) 7:14() De toda+ *anera+ +e u+a pre'erente*ente la 'or*a plural Elo,i*) Cierto+ cr>tico+ ,an +o+tenido -ue al +er Elo,i* un plural ello con+tituye prueba del polite>+*o de lo+ anti.uo+ ,ebreo+) "in e*bar.o, la prueba de -ue e+to e+ una 'al+a acu+aci?n la tene*o+ en lo+ ad@etivo+ -ue aco*paIan al t9r*ino Elo,i* de la Biblia, y -ue +e ,allan +ie*pre en 'or*a +in.ular) A+>, en An) 1:1 +e dice, no -ue Elo,i* &lo+ dio+e+( crearon, +ino: Elo,i* cre? &b?r1() En realidad la 'or*a plural de Dio+ en la Biblia evoca un +enti*iento de reverencia) E+ un plural *aye+t1tico, el no*bre -ue +intetiJa toda+ la+ per'eccione+ divina+) Al *i+*o tie*po, in+in/a la pre+encia de una pluralidad de per+ona+ en el +eno de la deidad) Cp) i.ual*ente lo+ con+e@o+ en el +eno de Dio+: FBa.a*o+ al ,o*bre)))G &An) 1:2=( y FBe a-u> el ,o*bre e+ co*o uno de no+otro+G &An) 7:22() Elo,i* +e deriva de una ra>J -ue +i.ni'ica F+er 'uerte, podero+oG) E+te no*bre del Dio+ podero+o conviene particular*ente al Creador de A9ne+i+ 1, donde +e e*plea con+tante*ente) Aparece 2)712 vece+ en el AT) &b( HEBO %) C+te e+ el no*bre *1+ e*pleado en el AT &=)6LL vece+() En ca+tellano +e tran+cribe en e+ta 'or*a) No +e trata de un +u+tantivo, +ino de un cali'icativo -ue, en ,ebreo, +e pre+enta en 'or*a de un tetra.ra*a: YB B) C+te e+ el no*bre ine'able, -ue lo+ @ud>o+ no ten>an derec,o al.uno a pronunciar, y -ue deb>an +u+tituir en la lectura del te8to +a.rado por "eIor &*i "eIor, Adonai() E+ por e+ta lectura -ue lo+ *a+oreta+ tuvieron la idea de aIadir a la+ cuatro con+onante+ YB B la+ vocale+ -ue pertenec>an al +u+tantivo "eIor &Adonai() El lector @ud>o, a+>, no +e e-uivocaba< +ab>a -ue ten>a all> do+ no*bre+ en uno, uno todo en vocale+, el otro todo en con+onante+) 01+ tarde, lo+ cri+tiano+ tran+cribieron err?nea*ente co*o FHe,ov1G, dando a+> en una +ola palabra la+ do+ @unta+) $a verdadera tran+cripci?n debiera dar+e co*o YhB \B, o Ya,ve,) YB B +i.ni'ica FA-uel -ue e+G) En e+te no*bre encontra*o+ a la veJ la a'ir*aci?n *eta'>+ica del "er eterna*ente pre+ente &Yo +oy(, -ue e+t1 en el ori.en y al 'inal de toda e8i+tencia, Dio+ /nico, inco*parable, +in li*itacione+, y la a'ir*aci?n *oral y e+piritual de la 'idelidad divina) Ya,ve,, 9+te e+ el Dio+ -ue +e relaciona con el ,o*bre, y -ue le -uiere dar "u propia vida &la ra>J de Ya,ve, e+ a la veJ +er y vivir() $a in*ortalidad, la verdad y la 'idelidad -uedan reunida+ en Ya,ve,) "i FElo,i*G de+taca un atributo de Dio+, el poder, FYa,ve,G revela con *ayor 'uerJa "u propia e+encia) El u+o de e+te /lti*o no*bre *ue+tra -ue +e relaciona con el Dio+ de la redenci?n y del pacto -ue +e revela al ,o*bre para +alvarle) E+ Elo,i*, el Creador, -uien di@o: FBa.a*o+ al ,o*bre a nue+tra i*a.enG &An) 1:2=(< pero e+ co*o Ya,ve,KElo,i* -ue entra en relaci?n con el ,o*bre a partir de -ue 9+te to*a +u lu.ar en la e+cena, advirti9ndole, @uJ.1ndole, pro*eti9ndole +alvaci?n, revi+ti9ndole de piele+ de ani*ale+ +acri'icado+ &An) 2:3, 1=< 7:L, 15,

742

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 21() Otra+ e8pre+ione+ co*pue+ta+ con el *i+*o no*bre co*pletan e+ta revelaci?n de la providencia y de la +alvaci?n divina+: &A( FYa,ve,KHire,G, He,ov1 proveer1 &An) 22:17K16(< &B( FYa,ve,K!a'a,G, He,ov1 -ue te +ana &C8) 15:2=(< &C( FYa,ve,KNi++iG, He,ov1 *i bandera &C8) 13:15(< &D( FYa,ve,K",alo*G, He,ov1 PaJ &Hue) =:26(< &E( FYa,ve,K!aa,G, He,ov1 *i Pa+tor &"al) 27:1(< &F( FYa,ve,KT+idkenuG, He,ov1 nue+tra @u+ticia &Her) 27:=() En verdad, He,ov1, el Dio+ +alvador, re+ponde a toda+ la+ nece+idade+ de nue+tro +er) $a teolo.>a cr>tica ,a pretendido -ue el e*pleo de lo+ do+ no*bre+ Elo,i* y Ya,ve, denota en el te8to b>blico do+ autore+ di'erente+, el Elo,>+ta y el Ya,vi+ta &+in ,ablar de otra+ F'uente+G con+tante*ente pue+ta+ al d>a< v9a+e PENTATEDCO(, -ue ,ubieran e+crito *uc,o tie*po de+pu9+ de 0oi+9+, y con *uc,o tie*po entre +>) Pero el ar.u*ento ba+ado +obre lo+ no*bre+ divino+ no de*ue+tra nada en ab+oluto: "?lo en A9ne+i+, Elo,i* aparece 1=6 vece+, y Ya,ve, 16= vece+) PAca+o +e puede recortar el te8to en otro+ tanto+ 'ra.*ento+Q PY -u9 +e va a ,acer del no*bre Ya,ve,KElo,i* &He,ov1 Dio+(, -ue aparece de+de el cap>tulo 2Q P"e va a decir ta*bi9n -ue lo+ otro+ no*bre+ &Adonai, etc)( revelan cada uno de ello+ a un nuevo autor, di+tinto de lo+ otro+Q "e./n lo+ cr>tico+, el no*bre de He,ov1 no ,ubiera +ido revelado *1+ -ue a partir de 0oi+9+ ante la JarJa ardiente, pue+to -ue Dio+ le a'ir*a: FA+> dir1+ a lo+ ,i@o+ de #+rael: El YO "OY *e ,a enviado a vo+otro+G &Yo +oy, FE,eie,G, 9+ta e+ la tran+cripci?n de la 1h per+ona de Ya,ve,< FClG e+, tal e+ el +entido verdadero de "u Per+ona() El "eIor aIade, al enviar a 0oi+9+: FY aparec> a Abra,a*, a #+aac y a Hacob co*o Dio+ O*nipotente, *a+ en *i no*bre HEBO % no *e di a conocer a ello+G &C8) 7:15< =:7() PMu9 +i.ni'ica e+ta declaraci?n, 'rente a todo lo -ue ,e*o+ a'ir*ado acerca de la pre+encia de He,ov1 en toda+ la+ p1.ina+ del A9ne+i+Q Dna e8plicaci?n -ue +e a@u+ta a la *entalidad oriental acerca de la naturaleJa de lo+ ,o*bre+ e+ co*o +i.ue: El C8odo e+ por e8celencia el libro del pacto y de la redenci?n) Dio+ +e revela en el C8odo co*o nunca lo ,ab>a ,ec,o a lo+ patriarca+, y ello no +ola*ente a "u pueblo, +ino ta*bi9n a lo+ e.ipcio+ y a Fara?n) El rey e8cla*?: FPMui9n e+ He,ov1Q))) Yo no conoJco a He,ov1G &C8) 5:2(, y la re+pue+ta del "eIor vuelve co*o un proverbio: )))) y vo+otro+ +abr9i+ -ue yo +oy He,ov1G &EJ) =:3< 3:5, 13, etc), cp) EJe-uiel, donde e+ta e8pre+i?n aparece *1+ de 54 vece+, p) e@), EJ) 5:17< =:16, etc)() A+>, conocer a He,ov1 e+ reconocer "u naturaleJa, "u car1cter, "u +oberan>a, "u obra en @uicio y +alvaci?n) &c( HEBO % DE $O" EHC!C#TO") He,ov1 de lo+ e@9rcito+) E8pre+i?n 'recuente*ente e*pleada en el AT &#+) 56:5< O+) 12:=, etc)(, *1+ particular*ente en lo+ libro+ pree8>lico+ &"a*uel, !eye+, "al*o+, #+a>a+, A*?+() E+te no*bre co*pue+to viene a +er +in?ni*o de Creador todopodero+o, de do*inador +upre*o, de DueIo de todo el co+*o+) &d( ADONA#) Adonai, "eIor, DueIo) E+te no*bre 'ue ta*bi9n aplicado ya de+de el principio al Dio+ de #+rael &An) 15:2, ;< 1;:7, 23, 74< C8) 27:13< 76:27(< +e utiliJa 623 vece+ en el AT, e8pre+ando la +oberan>a de Dio+, y por ello el +enti*iento de dependencia de la creaci?n, la noci?n de -ue el ,o*bre e+t1 al +ervicio de +u Creador, a -uien pertenece, y a -uien debe +u e8i+tencia co*o el va+allo a +u +oberano) &Note*o+ -ue el t9r*ino FadonaiG +e e*plea ta*bi9n para un ,o*bre< p) e@), Abra,a* e+ el F"eIorG de "ara y de +u +iervo &An) 1;:12< 26:L, 14, 12() 0oi+9+,

747

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a*edrentado ante el +ervicio al -ue ,a +ido lla*ado, e*plea el no*bre divino apropiado al decir: F_Ay, "eIor WAdonaiX`, nunca ,e +ido ,o*bre de '1cil palabra) ) ) G Y e+ He,ov1 WYa,ve,X -uien le pro*ete "u pre+encia y ayuda e'icaJ &C8) 6:14K13() El t9r*ino "eIor &FRurio+G( en el NT e+ el e-uivalente de FAdonaiG) &e( E$ "ANTO DE #"!AE$) El "anto de #+rael) En el libro de #+a>a+, Dio+ e+ 'recuente*ente lla*ado el "anto de #+rael, o +ola*ente el "anto, para denotar el Dio+ de #+rael, o el erdadero Dio+ &#+) 1:6< 5:1L, 26< =< 64:25, etc)() En EJe-uiel, Dio+ +e ,ace conocer co*o He,ov1, co*o el Dio+ podero+o y verdadero, al *ani'e+tar "u +antidad &EJ) 24:61 ++< 2;:22< 7=:2 etc) E+ preci+o +eIalar -ue Dio+ @ura por "u +antidad, co*o @ura por "> *i+*o &A*) 6:2< "al) ;L:7=< An) 22:1=< C8) 72:17< Her) 22:5< #+) 65:27() $a +antidad parece +er +in?ni*a con la divinidad) $a lectura de un libro co*o $ev>tico de@a al lector convencido de ello) $a +antidad, con+iderada en Dio+, no re+ulta +er tanto uno de "u+ atributo+ co*o "u *i+*o car1cter) A trav9+ del AT, lo+ te8to+ en lo+ -ue +e trata la +antidad divina e8pre+an a la veJ "u ine'able pureJa, "u ,orror al *al, +u aborreci*iento contra el pecado, al i.ual -ue "u .loria, *a@e+tad, elevaci?n y "u .randeJa +upre*a+) $a +antidad de Dio+ e+t1 en e+trec,a relaci?n con "u+ celo+, "u ira y "u ven.anJa) "u naturaleJa celo+a &C8) 24:15( no e+ nada *1+ -ue "u +antidad en acci?n &Oe,ler() En EJ) 7;:1;, 27 lee*o+ -ue en "u+ celo+ e ira He,ov1 e@ercer1 "u+ @uicio+ +obre #+rael y -ue a+> Cl +e .lori'icar1 y +anti'icar1) $a ven.anJa de Dio+ e+ una con+ecuencia de "u+ celo+ y de "u ira &Na,) 1:2< EJ) 25:16, 13() $o+ celo+, la ira, y la ven.anJa e+tallan cada veJ -ue la voluntad de Dio+ +e en'renta a la opo+ici?n de lo+ ,o*bre+, cada veJ -ue e+ *eno+preciada y de+obedecida) Al revelar+e co*o +anto, Dio+ inti*aba a #+rael -ue ello+ deb>an +er ta*bi9n +anto+ &$v) 11:66< 1L:2< 24:3, 23< cp) 1 P) 1:1=() E+ta orden -ueda, co*o ve*o+ en la cita de 1 Pedro, rea'ir*ada para lo+ creyente+ del Nuevo Pacto) &'( PAD!E) El NT no+ dice -ue Dio+ e+ luJ, y -ue e+ a*or &1 Hn) 1:5< 6:;(, pero a-u> +e trata de "u naturaleJa y atributo+ y no de no*bre+ divino+) $a revelaci?n *1+ +ubli*e le da el t>tulo -ue re+u*e para el creyente todo+ lo+ de*1+ t>tulo+ y atributo+: el de FPadreG) El contenido y +entido de e+te no*bre no+ ,a +ido revelado clara*ente por He+ucri+to, por "> *i+*o, por la par1bola del ,i@o pr?di.o &$c) 15(, el Padrenue+tro &$c) 11(< por "u oraci?n +acerdotal &Hn) 13() Y e+ta revelaci?n no+ la ,a dado en "u calidad de FBi@oG, y con el don total -ue con+u*? en el Calvario, donde Dio+ e+taba en Cri+to, reconciliando con+i.o al *undo &2 Co) 5:1L() Pero He,ov1 e+taba ya con+iderado co*o FPadreG en un +entido nacional, e invocado co*o tal, de+de el *i+*o AT) !ecorde*o+ la+ inco*parable+ e+tro'a+ del pro'eta #+a>a+: FPue+ t/ ere+ nue+tro padre, +i bien Abra,a* no+ i.nora, e #+rael no no+ reconoce< t/, o, He,ov1, ere+ nue+tro padre< nue+tro !edentor perpetuo e+ tu no*bre)))G &#+) =7:1=< =6:3() "in e*bar.o, ,ay *1+ -ue la idea del Dio+ -ue da la e8i+tencia a la naci?n, -ue la nutre, la prote.e, y la +alva en +u territorio &O+) 11:1() Al releer lo+ pa+a@e+ en lo+ -ue lo+ e+critore+ +a.rado+ ,ablan de la+ relacione+ entre Dio+ y el ,o*bre, de la indi.nidad de lo+ pecadore+ al t>tulo de ,i@o+ de Dio+ &#+) 1:2< 74:1KL< "al) 37:15(< y lo+ -ue atribuyen a Dio+ el t>tulo de F"alvadorG &"al) 14=:21< #+) 67:7, 11< 6L:2=< =4:1=< =7:;< Her) 16:;< "o') 7:13, etc)() $a paternidad divina +e revela ta*bi9n en e+ta noci?n del Dio+K"alvador, -ue da por +e.unda veJ la vida a "u+ ,i@o+)

746

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A+>, a trav9+ de lo+ no*bre+ de Dio+, con+tata*o+ -ue la revelaci?n b>blica +e *antiene de una *anera co,erente con+i.o *i+*a de+de +u+ or>.ene+, y -ue a trav9+ de la+ diver+a+ 'or*a+ de "u No*bre +e e8pre+an a la veJ el car1cter, la identidad, la voluntad, y lo+ acto+ de Dio+) nom, DITRE!ES tip, B#OA BO0B BONT vet, Dna per+ona por otra parte de+conocida, con .ran poder en una i.le+ia, -ue .u+taba de tener la pree*inencia: re,u+aba recibir a cierto+ ,er*ano+, y e8pul+aba a otro+ &7 Hn) L() A+> de te*prana*ente e*peJ? a *ani'e+tar+e el e+p>ritu clerical en la i.le+ia) nom, DISC*#LO tip, OF#C vet, A-uel -ue +i.ue a un pro'eta, *ae+tro, etc) e+ en+eIado por 9l y e+ partidario de e+ta en+eIanJa &c'r) #+) ;:1=< 0t) 14:26< 0r) 2:1;() A+> lo+ doce ap?+tole+ +on lla*ado+ di+c>pulo+ &0t) 14:1(, al i.ual -ue otro .rupo *1+ nu*ero+o de partidario+ de He+/+ &Hn) =:==< c'r) $c) 14:1K12( El encar.o de 0t) 1;:1L dice literal*ente: ,aced di+c>pulo+ de todo+ lo+ pueblo+) En lo+ Bec,o+, ,a+ta 21:1=, todo+ lo+ adepto+ &inclu+o *u@ere+( +on lla*ado+ di+c>pulo+ de He+/+) 0uc,a+ nor*a+ de lo+ Evan.elio+ -ue al.uno+ creen -ue e+t1n pen+ada+ +ola*ente para al.uno+, +on, en ca*bio, v1lida+ para todo+ lo+ cri+tiano+ &Hn) 17:75, por e@e*plo() nom, DIS*ENSACIN tip, DOCT E"CA ver, 0#$EN#O vet, &.r) Foikono*iaG() "i.ni'ica literal*ente Fad*ini+traci?n de una ca+aG, una Fecono*>aG, y de a,> un trato ordenado con lo+ ,o*bre+ por parte de Dio+ en la variada ad*ini+traci?n de "u+ ca*ino+ en di+tinto+ tie*po+) Al e8a*inar la+ ad*ini+tracione+ de Dio+ con lo+ ,o*bre+, pode*o+ +eIalar el e+tado de inocencia en Ed9n, aun-ue di'>cil*ente particip? del car1cter de una di+pen+aci?n) "e dio un *andato a Ad1n y Eva, con de*anda de obediencia, anunci1ndo+e la pena +i de+obedec>an) E+to 'ue +e.uido por un prolon.ado per>odo de ca+i 1)=44 aIo+ ,a+ta el Diluvio, &un per>odo +in trato+ concreto+ de Dio+ con lo+ ,o*bre+, aun-ue cierta*ente con la pro*e+a del $iberador dada en el Protoevan.elio &An) 7: 15(() Durante e+te tie*po lo+ ,o*bre+ +e corro*pieron en todo+ +u+ ca*ino+, y la tierra +e llen? de violencia) Entonce+ Dio+ ,abl? al *undo en la per+ona de No9, -ue 'ue Fpre.onero de @u+ticiaG, e+per1ndo+e en paciencia por +u arrepenti*iento *ientra+ el arca era preparada &1 P) 7:24< 2 P) 2:15() No *o+traron arrepenti*iento, y el *undo anti.uo pereci?) En el *undo po+tdiluviano Dio+ e+tableci? el .obierno ,u*ano, en tanto -ue el conoci*iento de Dio+, co*o Dio+ -ue @uJ.aba el *al, era di+per+ado por lo+ de+cendiente+ de No9< +e ,allan tradicione+ del Diluvio por pr1ctica*ente toda+ la+ tribu+ y len.ua+ del *undo) E+to con+tituye otro te+ti*onio divino) "i.ui? de+pu9+ la divi+i?n de la tierra entre varia+ nacione+ y tribu+, +e./n +u+ 'a*ilia+ y len.ua+) Entre 9+to+ prevaleci? la i.norancia acerca de Dio+ &Bc,) 13:74(, a pe+ar del te+ti*onio del poder y deidad de Dio+, y del te+ti*onio de la conciencia *encionado en !o) 1K2)

745

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dno+ 7=4 aIo+ de+pu9+ del Diluvio e*peJ? la Era Patriarcal con el lla*a*iento de Abra,a*, un nuevo trato +oberano de parte de Dio+< pero e+to -ued? li*itado a Abra,a* y a +u+ de+cendiente+) &a( D#"PEN"AC#UN DE $A $EY) $a Di+pen+aci?n de la $ey vino a continuaci?n, -ue e+, e+tricta*ente ,ablando, el pri*er +i+te*a p/blica*ente ordenado de lo+ trato+ de Dio+ con lo+ ,o*bre+, y ad*ini+trado por 1n.ele+ &Dt) 77:2< Bc,) 3:57< A1) 7:1L() $o+ or1culo+ de Dio+ 'ueron dado+ a una naci?n, a la /nica naci?n de toda la tierra -ue Dio+ ,ab>a conocido de e+ta *anera &A*) 7:2() Fue la di+pen+aci?n de FBaJ e+to, y vivir1+ con bendici?n< de+obedece, y recibir1+ *aldici?nG &cp) Dt) 2;() E+ta di+pen+aci?n tuvo tre+ etapa+: &A( Dno+ 644 aIo+ ba@o lo+ Huece+, tie*po en -ue Dio+ ,ubiera +ido el !ey de ello+ en una teocracia directa, pero en cuyo tie*po cada uno ,ac>a lo -ue bien le parec>a) &B( 544 aIo+ co*o reino ba@o reye+) &C( =44 aIo+ de+de el cautiverio ,a+ta la venida de Cri+to) En relaci?n con ello ,ubo el te+ti*onio pro'9tico: la $ey y lo+ pro'eta+ 'ueron ,a+ta Huan &$c) 1=:1=() Durante e+ta FDi+pen+aci?n de la $eyG tuvieron +u co*ienJo lo+ Tie*po+ de lo+ Aentile+ con la +upre*ac>a pol>tica de Nabucodono+or, la cabeJa de oro y rey de reye+ &Dn) 2:73, 7;(< +i.uen corriendo +u cur+o, y continuar1n ,a+ta -ue el "eIor He+/+ co*ience "u reinado) &b( D#"PEN"AC#UN DE $A A!AC#A) $a Di+pen+aci?n de Aracia y erdad co*enJ?, de+pu9+ de la predicaci?n de Huan, con la venida de Cri+to) Durante e+ta econo*>a +e predica el Evan.elio, la .ran A*ni+t>a -ue Dio+ o'rece a toda criatura ba@o el cielo, y tiene lu.ar el lla*a*iento de la #.le+ia a +eparar+e para el "eIor, e8tendi9ndo+e e+te per>odo co*o intervalo, de+de el d>a de Penteco+t9+ ,a+ta el arrebata*iento de lo+ +anto+ &Bc,) 2:1K6< 1 T+) 6:17K1;() Dio+ enco*end? a Pablo una Fdi+pen+aci?nG e+pecial, tanto en lo -ue re+pecta al Evan.elio, co*o para cu*plir la palabra de Dio+ por la doctrina de la #.le+ia co*o el cuerpo de Cri+to &1 Co) L:13< E') 7:2, 7< Col) 1:25, 2=() &c( D#"PEN"AC#UN DE$ !E#NO) $a Di+pen+aci?n del !eino de Cri+to +obre la tierra durante el *ilenio) !ecibe ta*bi9n el no*bre de Fla di+pen+aci?n del cu*pli*iento de lo+ tie*po+G &E') 1:14< Ap) 24:1K=() & 9a+e 0#$EN#O() Ba@o toda+ e+ta+ variada+ ad*ini+tracione+ +e *ani'ie+tan la bondad y 'idelidad de Dio+, y +e ,ace univer+al*ente *ani'ie+to el 'raca+o del ,o*bre)

nom, DIS*ERSIN vet, E+te t9r*ino +e aplica a la naci?n de #+rael a,ora di+per+ada por todo el *undo &E+t) 7:;< Her) 25:76< EJ) 7=:1L< Hn) 3:75() Fue a lo+ creyente+ entre ello+ -ue +e diri.ieron e+pecial*ente la+ Ep>+tola+ de "antia.o y 1 Pedro)

74=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DI%INIDADES *AGANAS tip, D#O" A!MD $EYE ver, D#ANA, C%"TO! Y PU$DX, EA#PTO +it, vet, $a Biblia, e+pecial*ente en el AT, contiene nu*ero+a+ alu+ione+ a divinidade+ pa.ana+ adorada+ por lo+ vecino+ de #+rael y por cierto+ pueblo+ de la anti.Yedad) En e+te art>culo +e de+arrollar1n ,a+ta cierto punto e+ta+ alu+ione+, +iendo i*po+ible dar un tratado co*pleto de *itolo.>a) &a( PANTEUN CANANEO) $o+ cananeo+ adoraban co*o dio+ +upre*o al o El, el padre de lo+ dio+e+, y en oca+ione+ recibe el no*bre de E#KElion &Dio+ alt>+i*o( y +in duda+ Fl+edekG &Hu+ticia( y F",ale*G &PaJ() "u e+po+a era A+er1 &A+tart9(, la FDa*a de la *arG, cuyo +>*bolo era un po+te +a.rado &C8) 76:17< Hue) 7:3< =:25K2;< 1 !) 15:17< 1;:1L< 2 !) 21:3< 27:=() Pero el .ran dio+ de lo+ cananeo+ era Baal &DueIo o "eIor(, FCabal.ador de la+ nube+G, +eIor del rayo, *uriendo ba@o lo+ .olpe+ de +u ene*i.o F0otG &la 0uerte(, +iendo llorado por +u ,er*anaKe+po+a FAnatG, la dio+a de la .uerra, -ue lo retorna a la vida) Nu*ero+a+ localidade+ llevan +u no*bre &BaalKpeor, BaalK,er*?n, etc)(, a+> co*o 9l *i+*o tiene *uc,o+ no*bre+ particulare+: BaalKJe'?n &Baal del norte, C8) 16:2(< BaalKBerit &Baal de la alianJa, Hue) ;:77(< BaalKOebul &BaalKpr>ncipe, 2 !) 1:2() "e a+ocia con el toro) E+ probable -ue Badad 'uera uno de +u+ no*bre+ &1 !) 15< 1;() Para evitar leer el no*bre *aldito de Baal en el culto p/blico, lo+ @ud>o+ dec>an en +u lu.ar Bo+et &abo*inaci?n(: a+>, +e le>a #+bo+et en lu.ar de E+baal &1 Cr) ;:77< 2 ") 2:;() El padre de Baal era Da.?n, el dio+ del .rano, inventor del arado) Ba@o la 'i.ura de un ,o*bre con cuerpo de peJ, lo adoraban lo+ 'ili+teo+ &Hue) 1=:27< 1 ") 5:2K3< cp) Ho+) 15:61( y en BetK+e1n) $a .ran dio+a era A+toret o A+tart9, dio+a de la 'ecundidad, cuyo culto de car1cter +e8ual era una 'uente de de.radante in*oralidad, por cuanto +u+ +acerdoti+a+ +e entre.aban a la pro+tituci?n +a.rada &Hue) 2:17< 14:=< 1 !) 11:5, 77< 2 !) 27:17< cp) i.ual*ente la+ pro+tituta+ *encionada+ en 1 !) 16:26< 15:12< 22:63() "u culto parece -ue ,ab>a +ido i*portado de 0e+opota*ia, donde era adorada ba@o el no*bre de #+tar) E+t1 a+ociada con la e+trella ve+pertina, enu+) 0oloc &,eb) F0elekG E FreyG(, divinidad de lo+ a*onita+, -ue e8i.>a *on+truo+o+ +acri'icio+ de niIo+, -ue eran -ue*ado+ en +u ,onor) En oca+ione+ +e le identi'ica con 0ilco* &1 !) 11:5, 77( o 0alca* &Her) 6L:1, 7() 0oloc era *uy +e*e@ante a Baal &cuyo no*bre +i.ni'ica ta*bi9n "eIor< cp) Her) 72:75(< +u culto e+taba pro,ibido en #+rael ba@o pena de *uerte &$v) 1;:21< 24:1K5() A pe+ar de e+to, el pueblo y +u+ reye+ +e entre.aron a e+ta ,orrible idolatr>a &2 !) 13:13< 2 Cr) 2;:7< 77:=(, -ue lo+ pro'eta+ denunciaron +evera*ente &Her) 3:2LK76< EJ) 1=:24K22, etc)() $a+ e8cavacione+, particular*ente en Pale+tina, ,an revelado lo+ re+to+ de e+-ueleto+ calcinado+ de niIo+ pe-ueIo+ alrededor de lo+ +antuario+ de 0oloc) El pante?n cananeo co*prende ta*bi9n una .ran cantidad de otro+ dio+e+, cuya li+ta e+ di'>cil de +er preci+ada) All> +e ,allan F",e*e+,G, el +uelo< FYarikG, la luna< FBoronG y FA+,i*a,G) $o+ cananeo+ adoraban ta*bi9n a una *ultitud de divinidade+ 'a*iliare+: lo+ Ftera'i*G &An) 71:1L() $o+ *oabita+ ten>an co*o .ran dio+ a Mue*?+ &1 !) 11:3(, ta*bi9n adorado por lo+ a*onita+ &Hue) 11:26() Co+a curio+a de+de el punto de vi+ta ar-ueol?.ico, la E+tela de 0e+a atribuye a la ira de Mue*?+ el do*inio de #+rael +obre 0oab) &b( D# #N#DADE" BAB#$ON#A")

743

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bel &en acadio FBblnG, relacionado con el ,eb) FBaalG, "eIor(, 'inal*ente identi'icado con 0arduk, e+ la principal divinidad de Babilonia &Her) 51:66() $o+ ,ebreo+ lo lla*aban 0erodac &Her) 54:2< cp) #+) 7L:1() Era un Dio+ +olar, a cuyo+ rayo+ +e atribu>a la renovaci?n de la naturaleJa en la pri*avera, la 9poca en -ue +e celebraban +u+ 'ie+ta+) Fue poco de+pu9+ del aIo 2444 a)C) -ue lo+ babilonio+ lo +ituaron a la cabeJa de +u pante?n) "e./n FEnu*a Eli+,G &el relato babil?nico de la creaci?n(, 0arduk con+i.ui? e+te lu.ar al dar *uerte a Tia*at, la dio+a del abi+*o) Era adorado particular*ente en E+a.il, el 'a*o+o te*plo de Babilonia) $a dio+a #+tar era la e-uivalente babil?nica de A+tart9, el .ran principio 'e*enino de la reproducci?n y de la 'ecundidad de toda A+ia occidental) Ta*bi9n +e ,ac>a de ella la dio+a de la+ batalla+, y lo+ a+irio+ la dieron co*o e+po+a a +u dio+ .uerrero, A++ur) Otro dio+ a+ociado con #+tar era Ta**uJ &EJ) ;:16(, patr?n de la ve.etaci?n y de lo+ rebaIo+< +e corre+pond>a con el Adoni+ de lo+ .rie.o+ y en cierto +entido con el O+iri+ de lo+ e.ipcio+) Cada otoIo +u pretendida *uerte de@aba incon+olable a #+tar, -ue lo devolv>a de lo+ in'ierno+ de nuevo a la tierra en pri*avera, en *edio de 'ren9tico+ e+tre*eci*iento+ de re.oci@o) E+te culto de la 'ertilidad, co*o *uc,o+ otro+ +e*e@ante+, iba aco*paIado de la ,iero.a*ia, e+to e+, una uni?n ritual del rey con una +acerdoti+a del dio+) Biblo+ &en la Biblia, Aebal, EJ) 23:L( era un centro particular*ente conocido) Nebo, dio+ de la +abidur>a y de la literatura &#+) 6=:1( era adorado e+pecial*ente en Bor+ipa, cerca de Babilonia) A++urbanipal, .ran protector de la+ ciencia+ y de la en+eIanJa, declara en una in+cripci?n FYo, A++urbanipal, aprendo la +abidur>a de Nabu &Nebo en acadio( todo el arte de e+cribir +obre tableta+ de arcilla)G) Ner.al, otro dio+ del +uelo, con+iderado en +u acci?n de+tructora &2 !) 13:74(, ten>a +u centro de culto en Cuta) !einaba +obre lo+ in'ierno+, la .uerra y la pe+te) "e puede citar ta*bi9n a "in, dio+ de la luna, particular*ente venerado en Dr) &c( D# #N#DADE" A!#EAA" Y !O0ANA") H/piter &'or*a lat) del .r) FOeu+G FPaterG( e+ el dio+ +upre*o del cielo) Padre de *uc,o+ otro+ dio+e+, controla lo+ ele*ento+, env>a la lluvia y lo+ rayo+< 9l e+ -uien decide la+ batalla+ y pre+ide en la @u+ticia y la verdad) E+to no le i*ped>a +er total*ente a*oral ni de con+tituir el e@e*plo del adulterio, de la 'al+edad y de la violencia) En $i+tra, la *ultitud -ued? convencida de -ue +e le+ ,ab>a aparecido H/piter en la per+ona de Bernab9 &Bc,) 16:11K17() El te*plo del dio+ e+taba +ituado a la entrada de la ciudad, lo -ue era 'recuente*ente el ca+o) 0ercurio &Ber*e+ en la *itolo.>a .rie.a(, ,i@o de H/piter, era el dio+ del co*ercio, patr?n de lo+ oradore+ y de lo+ ladrone+) En $i+tra to*aron a Pablo por 0ercurio, indudable*ente a cau+a de +u elocuencia) Diana &Arte*i+a en .r)( ten>a un 'a*o+o te*plo en C'e+o) & 9a+e D#ANA() $o+ .rie.o+ y ro*ano+ ten>an una verdadera ,ue+te de dio+e+ &cp) Bc,) 13:1=, 27(, pero el NT +?lo *enciona a lo+ di?+coro+, en Bc,) 2;:11) "e trataba de do+ ,9roe+ *itol?.ico+, C1+tor y P?lu8, ,i@o+ de $eda y en.endrado+, el pri*ero por T>ndaro, rey de E+parta, y el +e.undo por H/piter *i+*o) $o+ *arino+ lo+ invocaban, ya -ue ello+ eran lo+ protectore+ 'rente a lo+ peli.ro+ de la *ar) $a+ do+ e+trella+ *ayore+ del tercer +i.no del Jod>aco, A9*ini+ &.e*elo+( llevan +u no*bre) & 9a+e C%"TO! Y PU$DX() &d( D# #N#DADE" EA#PC#A") 9a+e EA#PTO)

74;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank CONC$D"#UN) E+te breve e8a*en de lo+ diver+o+ panteone+ de la anti.Yedad de@a una la*entable i*pre+i?n) Tene*o+ en e+ta+ divinidade+ lo *1+ *eJ-uino -ue la+ nacione+ *1+ civiliJada+ 'ueron capace+ de i*a.inar &!o) 1:22K27() C+to+ eran verdadera*ente dio+e+ ,ec,o+ a i*a.en del ,o*bre: in*orale+, cruele+, i*potente+, contradictorio+) #nnu*erable+, eran +ie*pre pre+entado+ co*o en .uerra con+tante uno+ contra lo+ otro+) Adorado+ ba@o la 'or*a de >dolo+ *udo+ e inerte+, le+ era i*po+ible anunciar la verdad ni +alvar a nadie &#+) 66:=K24< 6=:1K;, etc)() "u in'luencia +obre #+rael 'ue ne'a+ta) Pablo, a e+te re+pecto, declara -ue el >dolo en +> *i+*o no e+ nada, pero -ue +u culto, en realidad, +e diri.e a lo+ de*onio+ &1 Co) 14:1LK24() $o *i+*o +ucede con todo+ lo+ culto+ diri.ido+ a i*1.ene+ e >dolo+ *oderno+ en tanto+ +antuario+, y a todo a-uello -ue no+ aparta del Dio+ /nico y verdadero) En contra+te a e+to, _-u9 +oplo vivi'icante e+ el -ue ,alla*o+ en la revelaci?n b>blica del Dio+ E+p>ritu /nico, todopodero+o, +anto, eterno, o*ni+ciente, a*or en +> *i+*o, y el /nico capaJ de +alvar` &#+) 65:24K25, etc)() nom, DI%ISIN$ %&'n(e EREJA, SECTA$

nom, DI%ORCIO tip, T#PO vet, Di+oluci?n del laJo *atri*onial) 0oi+9+ ,ab>a con+entido -ue lo+ ,o*bre+ repudiaran a +u+ *u@ere+ por cual-uier cau+a, co*o ve*o+ en Dt) 26:1, 7< pero el "eIor He+/+ *antuvo la ordenanJa ori.inal de Dio+ de -ue lo -ue Dio+ ,ab>a unido, el ,o*bre no ten>a derec,o a +eparar< por ello un ,o*bre no tiene derec,o a divorciar+e de +u *u@er e8cepto por cau+a de 'ornicaci?n, cuando ella *i+*a ,aya di+uelto el laJo *atri*onial &0t) 5:71, 72< 1L:7KL() "e debe dar carta de divorcio a la *u@er) $a redacci?n de e+te docu*ento, y con+e.uir +u re'rendo *ediante te+ti.o+, era un cierto 'reno para el te*pera*ento alterado de -uien -uer>a llevar a cabo +u repudio) El divorcio +e u+a +i*b?lica*ente para e8pre+ar la acci?n de Dio+ al repudiar a #+rael, -ue ,ab>a +ido *uy in'iel, d1ndole carta de divorcio &#+) 54:1< Her) 7:;() nom, DOCE$ NNmero( (imb:-i;o($ %&'(e N"MERO nom, DOCTOR DE LA LE) tip, OF#C vet, Erudito e int9rprete o'icial de la ley *o+aica &$c) 2:6=() Nicode*o era probable*ente uno de ello+, por-ue el "eIor le lla*? F*ae+tro de #+raelG) El "eIor a'ir*? -ue lo+ doctore+ de la $ey pon>an pe+ada+ car.a+ +obre otro+, +in tocarla+ ello+ ni con un dedo &$c) 11:6=() Denunci? -ue en +u+ en+eIanJa+ -uitaban la llave del conoci*iento, no entrando, ni de@ando entrar a otro+ &$c) 11:52() C+ta e+ una +ole*ne de+cripci?n aplicable a todo+ a-uello+ -ue en el pre+ente o+curecen la .racia de Dio+ torciendo "u palabra) Cp) 0t) 22:75< $c) 3:74< 14:25< 11:65K52< 16:7< Tit) 7:17) nom, DODANIM tip, B#OA BO0B BOAT

74L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Nieto de Ha'et y +u+ de+cendiente+ &An) 14:6< 1 Cr) 1:3() Pentateuco "a*aritano en la pri*era cita, y $XX y el te8to ,ebreo en la +e.unda, e+criben !odani*, probable*ente de+i.nando a lo+ ,abitante+ de !oda+) nom, DOEG tip, B#OA OF#C BO0B BOAT vet, E Ft>*idoG) He'e de lo+ pa+tore+ de "a/l< le di@o al rey -ue A,i*elec el +acerdote ,ab>a ayudado a David) "a/l le orden? -ue *atara a A,i*elec y a lo+ ,abitante+ de Nob &1 ") 22:11K27() E@ecutando a+> una de la+ peore+ ven.anJa+ de "a/l) nom, DOMINGO tip, CA$E ver, DTA, "%BADO vet, El d>a de la +e*ana en -ue re+ucit? el "eIor, el pri*er d>a de la +e*ana, el d>a del "eIor citado en Ap) 1:14: Huan e+tuvo en el E+p>ritu en el d>a del "eIor) Al +er el d>a de la re+urrecci?n e+ en'1tica*ente el d>a peculiar del cri+tiano) Al +er el pri*er d>a de la +e*ana, e+ ta*bi9n +u.erente del co*ienJo de un nuevo orden de co+a+, total*ente di+tinta+ de la+ relacionada+ con el "1bado le.al) Era el d>a en -ue co*/n*ente +e reun>an lo+ di+c>pulo+ para el prop?+ito e8pre+o de partir el pan &Bc,) 24:3(< y aun-ue no +e da nin./n *andato acerca de 9l, e+ un d>a e+pecial*ente con+iderado por parte de lo+ creyente+) E+, literal*ente, el Fd>a do*inicalG, Fkuriako+G, una palabra -ue aparece +ola*ente con re'erencia a Fla cena del "eIorG en 1 Co) 11:24 y a Fel d>a del "eIorG) No debe con'undir+e con Fel d>a del "eIorG en +u concepci?n e+catol?.ica, F,b*era kuriouG) & 9a+e DTA DE HEBO %() Para una con+ideraci?n a 'ondo del te*a del pa+o de "1bado a Do*in.o y de +u+ re+pectiva+ naturaleJa+, v9a+e "%BADO) nom, DOMINIO *RO*IO$ %&'n(e *R#DENCIA, TEM*LANZA$ nom, DONES DEL ES*RIT#$ %&'(e CARISMAS$ nom, DOR tip, C#DD +it, a1, 223, 641 vet, E F,abitaci?nG) Ciudad a orilla+ del 0editerr1neo, -ue no pudo +er vencida co*pleta*ente por Ho+u9 &Ho+) 12:27< 13:11< Hue) 1:23() "alo*?n la ,iJo tributaria &1 !) 6:11() "u+ ruina+ +e ,allan en el norte de Ce+area)

714

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, DORCAS tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, Traducci?n .rie.a del ara*eo FTabit,aG, F.acelaG) 0u@er cri+tiana de Hope, *uy caritativa, re+ucitada por Pedro &Bc,) L:7=K67() nom, DOT+N tip, C#DD +it, a2, 776, 17L vet, Ciudad 21 R*) al norte de "i-ue*, donde vendieron a Ho+9 &An) 73:13( y donde Eli+eo tuvo la vi+i?n de lo+ 1n.ele+ &2 !) =:17K27() nom, DOTE tip, CO"T ver, 0AT!#0ON#O vet, En la anti.Yedad era *uy raro -ue la *u@er aportara una dote en *atri*onio) En #+rael y en la+ nacione+ vecina+, era el *arido o +u padre -uien pa.aba al padre de la pro*etida a 'in de -ue le 'uera dada en ca+a*iento &An) 2L:15K24< 76:12< C8) 22:13< 1 ") 1;:25() El *onto le.al in'erior parece ,aber +ido de 54 +iclo+ de plata &Dt) 22:2L() En oca+ione+, el padre de la pro*etida le ,ac>a un re.alo de *atri*onio &Ho+) 15:1L< 1 !) L:1=() & 9a+e 0AT!#0ON#O() nom, DRACMA tip, 0ED# ver, 0ONEDA vet, 0oneda .rie.a de plata, de uno+ 7,6 .ra*o+ de pe+o en plata) & 9a+e 0ONEDA() nom, DRAGN tip, E"CA FADN T#PO CDAD D#AB ver, D#AB$O vet, &,eb) FTanninG< .r) FdrakcnG() Puede +i.ni'icar cual-uier .ran reptil, +erpiente, o *on+truo *arino, +>*bolo de una .ran criatura de+tructora) $a+ nacione+ condenada+ a la de+trucci?n y de+olaci?n, incluyendo Heru+al9n, +on de+crita+ co*o *orada+ de dra.one+ &#+) 76:17< 75:3< Her) L:11< 14:22< 51:73() A Fara?n, rey de E.ipto, +e le lla*a el .ran dra.?n &EJ) 2L:7() Co*o una de la+ criatura+ de Dio+, el dra.?n e+ lla*ado a alabar a He,ov1 &"al) 16;:3() En el NT el dra.?n e+ un tipo de "atan1+ y de a-uello+ *ovido+ por 9l) En Ap) 12:7 el F.ran dra.?n ro@o, con +iete cabeJa+ y dieJ cuerno+G e+ +>*bolo del poder de "atan1+ en la 'or*a del #*perio !o*ano: intent?, en la per+ona de Berode+, de+truir a Cri+to al nacer) En Ap) 17:2, 6 e+ "atan1+ -uien da al #*perio !o*ano redivivo del 'uturo +u trono y .ran autoridad) En Ap) 17:11 el Anticri+to, -ue tiene do+ cuerno+ co*o un cordero, ,abla co*o un 711

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank dra.?n) En Ap) 1=:17 e+ "atan1+, y en Ap) 24:2 e+ de+crito co*o Fla +erpiente anti.ua, -ue e+ el diablo y "atan1+G) & 9a+e D#AB$O() nom, DR#SILA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, Bi@a de Berode+ A.ripa # y de Cippro+, ,er*ana de A.ripa ##) "e ca+? con AciJ rey de E*e+a al convertir+e 9+te al @uda>+*o, pero 'ue po+terior*ente +educida a abandonar a +u *arido y ca+ar+e con F9li8, procurador de Hudea) E+taba pre+ente cuando Pablo ,abl? ante F9li8 &Bc,) 26:26() 0uri? con +u ,i@o A.ripa en una erupci?n del e+ubio) nom, D#ELO tip, CO"T vet, Era co+tu*bre de lo+ ,ebreo+, co*o +i.ue +i9ndolo en Oriente, ,acer una .ran e8,ibici?n de duelo) Para e8pre+ar +u dolor por la *uerte de un +er -uerido, o por una cala*idad p/blica o privada, .olpeaban el pec,o, +e cubr>an la cabeJa, ayunaban, ec,aban polvo o ceniJa+ +obre +u+ cabeJa+, de+cuidaban +u cabello, llevaban ve+tido+ de colore+ apa.ado+, ra+.aban +u+ ve+tidura+, +e ve+t>an de +aco, etc) Para A+a y "ede-u>a+ ,ubo una .ran co*bu+ti?n de per'u*e+ a +u *uerte, *uy probable*ente i*itando a lo+ pa.ano+ &2 Cr) 1=:16< Her) 76 5() "e contrataba a plaIidera+ pro'e+ionale+ &Her) L:13, 1; cp) 2 ") 16:2< A*) 5:1=() Ta*bi9n +e pre+entaban */+ico+ -ue tocaban */+ica+ '/nebre+ &0t) L:27() Dio+ no de+ea -ue a-uello+ -ue ,an perdido un +er a*ado careJcan de +enti*iento+: el *i+*o "eIor He+/+ llor? ante la tu*ba de $1Jaro) Pero Dio+ -uiere -ue ,aya realidad en toda+ la+ co+a+) Cl *i+*o tiene -ue e8,ortar a "u pueblo: F!a+.ad vue+tro coraJ?n, y no vue+tro+ ve+tido+G &Hl) 2:17() nom, D#MA tip, C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a6, 752, 722 vet, F+ilencioG) &a( Bi@o de #+*ael y 'undador de una tribu de Arabia &An) 25:16< 1 Cr) 1:74() &b( Dna ciudad o di+trito contra el -ue +e pronunci? una pro'ec>a< probable*ente en Edo*, y -uiJ1 relacionado con el ,i@o de #+*ael &#+) 21:11() &c( Ciudad en la+ tierra+ alta+ de Hud1 &Ho+) 15:2() #denti'icada con edKDo*e,, 71S 2=\ N, 76S 5L\ E) nom, D#RA tip, $DAA !#O" +it, a6, 654, 246 vet, &del babilonio FduruG, FcercoG, F*uroG()

712

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $lano al +ude+te de Babilonia, donde Nabucodono+or levant? +u e+tatua de oro &Dn) 7:1() ario+ lu.are+ llevaban e+e no*bre< actual*ente ,ay un r>o Dura, y pr?8i*o a 9l un +itio lla*ado Tulul Dura, probable*ente el Dura de Daniel) ggg

E
nom, EBAL tip, 0ONT 'ot, dib4426L, 'ot444L7 +it, a2, 763, 1;7 vet, 0onte de E'ra>n de+de el -ue +e procla*aron la+ *aldicione+ -ue caer>an +obre #+rael +i de+obedec>a al "eIor) En e+te *onte +e levantaron .rande+ piedra+ encalada+, +obre la+ -ue +e ,ab>a e+crito la ley) A+>, la ley y la *aldici?n -uedaron unida+ en la *i+*a *ontaIa &Dt) 11:2L< 23:6, 17(< pero @unto con e+ta+ piedra+, Ho+u9 ta*bi9n eri.i? un altar a He,ov1 Dio+ de #+rael, ante+ de -ue +e procla*aran la+ bendicione+ de+de el *onte AeriJi* y la+ *aldicione+ de+de el *onte Ebal) A*bo+ *onte+ e+t1n +eparado+ por un valle *uy e+trec,o, y +e puede o>r con *uc,a claridad de un *onte al otro) El *onte Ebal tiene una altura de L74 *etro+ +obre el nivel del *ar, y +u +ituaci?n e+ 72e 16\ N, 75e 1=\ E) nom, ,BANO tip, F$O! 'ot, dib44437 vet, $a bien conocida *adera ne.ra de .ran dureJa) Era i*portada, lo *i+*o -ue el *ar'il, de Tiro &EJ) 23:15() nom, ,BED-MELEC tip, B#OA BO0B BOAT vet, F+iervo de 0elecG o F+iervo del reyG) "e./n Her) 7;:3K17, eunuco et>ope del rey "edec>a+ &5;; a)C)(, con +u interce+i?n ante el rey +alv? al pro'eta Here*>a+, -uien le pro*eti? -ue +e +alvar>a en la venidera de+trucci?n de Heru+al9n &Her) 7L:15K1;() nom, EBEN-EZER vet, Dna piedra a+> lla*ada, -ue +i.ni'ica Fpiedra de ayudaG, pue+ta por "a*uel, de+pu9+ de obtener la victoria +obre lo+ 'ili+teo+, co*o *e*orial de la ayuda recibida de parte de Dio+ &1 ") 6:1< 5:1< 3:12()

717

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Parecer>a por lo+ te8to+ co*o +i la piedra ,ubiera tenido e+te no*bre ante+ de -ue "a*uel la de+i.nara a+>< pero e+to puede tener +u e8plicaci?n en ba+e a -ue todo el relato ,ubiera +ido e+crito de+pu9+ de -ue la piedra 'ue+e no*brada a+>) $a palabra ,a venido a +er +i*b?lica de la e8pre+i?n: FBa+ta a-u> no+ ayud? He,ov1)G nom, EBIONISMO$ %&'n(e ESENIOS, J#DAIZANTES$ nom, EBLA$ %&'n(e MARDI? J TELL$

nom, ECB+TANA$ %&'(e ACMETA$ nom, ECLESIAST,S tip, $#B! C!#T $#AT ver, B#HO, "AB#DD!TA vet, &.r) Fekkle+ia+te+G: Fa-uel -ue +e +ienta en una a+a*blea, o en una i.le+ia, y ,abla, predicadorG() E+te t9r*ino, proveniente de la $XX, de+i.na al libro del AT -ue el ,ebreo lla*a FRc,elet,G, t9r*ino eti*ol?.ica*ente pr?8i*o a la ra>J -ue +i.ni'ica a+a*blea, con.re.aci?n) Cierta+ ver+ione+, co*o la !einaK alera, +i.uen la+ ver+ione+ .rie.a+ y latina+, -ue traducen e+te t9r*ino ,ebreo co*o FpredicadorG &Ec) 1:1() &a( ADTO!) El predicador e+ identi'icado co*o F,i@o de David, rey +obre #+rael en Heru+al9nG &Ec) 1:1() $a cue+ti?n de +u paternidad ,a +ido *uy di+cutida, y +e ,an pre+entado do+ po+ible+ +olucione+: &A( El *i+*o "alo*?n, en +u ve@eJ, e+cribi? e+te libro) No e+ no*brado, pero e+ a 9l -ue +e re'ieren la+ alu+ione+ a la +abidur>a, a lo+ placere+, a la+ con+truccione+, a lo+ +ervidore+, a la+ ri-ueJa+, y a la+ *u@ere+, en lo cual +obrepa+? a todo+ lo+ -ue ,ab>an e+tado ante+ -ue 9l en Heru+al9n &Ec) 1:1=< 2:1KL() $a tradici?n @ud>a ,abla en e+te +entido, todo y +ituando el Ecle+ia+t9+ entre lo+ cinco !ollo+ &@unto con Cantare+, !ut, $a*entacione+ y E+ter( y -ue en la li+ta de lo+ 22 o 26 libro+ del Canon -uede entre lo+ /lti*o+ &Ecle+ia+t9+, E+ter, Daniel, E+dra+K Ne,e*>a+, 1 y 2 Cr?nica+() $a tradici?n cri+tiana ,a+ta $utero ,a ad*itido ta*bi9n +u ori.en +alo*?nico) &B( $a +e.unda po+tura a'ir*a -ue e+te rey F,i@o de DavidG no +er>a nece+aria*ente "alo*?n, +ino un de+cendiente po+terior de David &con re+pecto al +entido e8ten+ible de e+te t9r*ino, v9a+e B#HO() $a+ caracter>+tica+ dic,a+ anterior*ente, +e a'ir*a en e+ta po+tura, +e podr>an aplicar con el *i+*o ri.or a un rey co*o DJ>a+) E+ta po+tura +e apoya en -ue el vocabulario y la +inta8i+ de Ecle+ia+t9+ no +on del todo con'or*e+ al ,ebreo cl1+ico, lo cual +er>a indicativo de una 9poca tard>a) "in e*bar.o, e+ta +e.unda po+tura +e en'renta a .rave+ ob@ecione+) "e atribuye al autor *1+ +abidur>a -ue Ftodo+ lo+ -ue 'ueron ante+ de *> en Heru+al9nG) Nin./n rey po+terior a "alo*?n, e8cepto el !ey de reye+, puede ,acer en @u+ticia e+ta a'ir*aci?n) Por otra parte, a'ir*a -ue 'ue rey +obre #+rael, lo -ue, por la evidencia interna, lo +it/a dentro de la *onar-u>a unida, cuyo /lti*o rey 'ue preci+a*ente "alo*?n) Por lo -ue re+pecta a la+ caracter>+tica+ lin.Y>+tica+ indicativa+ de una 9poca *1+ tard>a, no +on probativa+, y +e ba+an a+i*i+*o en e+peculacione+ acerca del de+arrollo de la len.ua carente+ de una ri.uro+a ba+e) Por lo -ue re+pecta a lo+ cr>tico+, 9+to+ pretenden -ue +e trata de un libro de retaJo+, redactado de+pu9+ del e8ilio, en el cual uno+ +abio+ i+raelita+ de+en.aIado+ ,ar>an ,ablar a uno de +u+ .rande+ reye+) Pero e+ta ,ip?te+i+ e+t1 le@o+ de e+tar probada, y no e+t1 de acuerdo con la pretendida 'ec,a de 716

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank redacci?n) "e./n i.orou8, partiendo de e+te *i+*o ar.u*ento del len.ua@e, lo+ cr>tico+ +e dividen, acerca de la 9poca y del autor del Rc,elet,, en *1+ de 26 .rupo+ di'erente+, y la 'ec,a -ue proponen o+cila entre el aIo L35 y el 6 a)C) &Dict) de la Bible() &b( 0EN"AHE) E+te libro relata lo+ +enti*iento+, la+ e8periencia+, la+ ob+ervacione+ de un +abio en la +ituaci?n de "alo*?n) "u *en+a@e no +e relaciona con otra co+a -ue con la vida terrena) El autor +e pre.unta +i el ,o*bre con+i.ue un provec,o real de todo+ +u+ e+'uerJo+ &Ec) 1:7() El *9todo e*pleado para de+entraIar e+te proble*a e+ el de la +abidur>a ,u*ana &Ec) 1:17() El predicador de+cubre, por la ob+ervaci?n y la e8periencia, -ue la /nica 'uente de +ati+'acci?n +e ,alla en el *i+*o ,o*bre, en el e@ercicio pleno de la+ 'acultade+ de +u cuerpo y de +u e+p>ritu, pero en con'or*idad a la+ leye+ '>+ica+ y *orale+ del *undo donde vive &Ec) 2:26< 7:12, 17, 22< 5:1;< L:3K14() El +e.ui*iento de la +abidur>a &Ec) 1:12K1;( y del placer &Ec) 2:1K11( no da la 'elicidad) E+ta+ co+a+, no ob+tante, tienen valor< 9+ta e+ la raJ?n de -ue el predicador +e +ienta inclinado a co*parar la +abidur>a con la necedad &Ec) 2:12K27() $le.a a la conclu+i?n de -ue lo+ .oce+ del traba@o y de la vida +encilla +on lo -ue dan a-u> aba@o la+ *ayore+ +ati+'accione+ &Ec) 2:26< cp) Ec) 5:11() E+to -ueda con'ir*ado por el ,ec,o de -ue la+ actividade+ ,u*ana+ -uedan li.ada+ a la+ etapa+ de la vida de cada individuo) Bay un tie*po deter*inado, ine8orable, para el e@ercicio de toda 'acultad intelectual y '>+ica: todo e+ ,er*o+o en +u tie*po &Ec) 7:1K11(, pero la in@u+ticia y la opre+i?n i*piden 'recuente*ente -ue uno .oce de ello &Ec) 7:1=K6:7() El 'or*ali+*o y la ini-uidad +on lo contrario a la +abidur>a< la+ ri-ueJa+ +on 'recuente*ente pernicio+a+ y, en todo ca+o, *eno+ de+eable+ -ue la +alud &Ec) 5:1K=:L() El predicador ,abla de la buena 'a*a y de la *anera de obtenerla &Ec) 3:1K14(< del valor de la +abidur>a, -ue e+ una protecci?n &Ec) 3:11K22(, y del co*porta*iento ante lo+ reye+) El predicador declara con in+i+tencia -ue la piedad con+tituye la *e@or l>nea de conducta< -ue e+, +i +e puede decir de e+ta *anera, una buena pol>tica &Ec) 3:11K15() $a *uerte lle.a indi+tinta*ente a todo+< _a *eno+ -ue el ,o*bre lle.ue a .oJar de lo+ placere+ de la e8i+tencia nor*al` E+ta e+ +u parte &Ec) L:2K14() De+pu9+ de otra+ ob+ervacione+ llena+ de a.udeJa, el predicador retorna a +u te*a e+encial: a e8,ortar a lo+ @?vene+ a .oJar+e en +u 'uerJa, pero +o*eti9ndo+e a la+ leye+ *orale+) Con@ura a lo+ @?vene+ a -ue +e acuerden de Dio+, y lo re+u*e en una conci+a *18i*a: FTe*e a Dio+, y .uarda +u+ *anda*iento+< por-ue e+to e+ el todo del ,o*bre) Por-ue Dio+ traer1 toda obra a @uicio, @unta*ente con toda co+a encubierta, +ea buena o *alaG &Ec) 12:1K16() $a ar.u*entaci?n del autor +e ba+a +obre la+ relacione+ del ,o*bre con Dio+, +?lo en la *edida en -ue Cl e+ conocido a trav9+ la naturaleJa y la e8periencia) "e +it/a +obre el terreno de la +abidur>a &v9a+e "AB#DD!TA(, de lo -ue el ,o*bre cree conocer por +u+ raJona*iento+, con+iderando lo+ proble*a+ de+de una per+pectiva e+encial*ente terrena) E+to -ueda e8pre+a*ente patente por lo -ue re+pecta al *1+ all1) Todo vuelve al polvo, tanto el ,o*bre co*o la be+tia &Ec) 7:1LK21() $o+ *uerto+ e+t1n bien apartado+ de lo+ viviente+, nada +aben, +u *e*oria e+ pue+ta en olvido, y nunca *1+ volver1n a to*ar parte en lo -ue +e ,ace deba@o del +ol &Ec) L:5K=(< ello +e debe a -ue no ,ay ni obra+ ni traba@o, ni ciencia, ni +abidur>a &,u*ana+ y terrena+( en la *orada de lo+ *uerto+ &Ec) L:14() Nada +e lleva all> &Ec) 5:15(, y al ,o*bre le de+e+pera abandonar, al *orir, todo a-uello -ue con+titu>a +u or.ullo, +u ri-ueJa, y +u vida a-u> aba@o)

715

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A-u> toca*o+ de una *anera directa la di'erencia entre el Anti.uo Pacto y el Nuevo, entre el *undo +in Cri+to y el *undo con Cri+to) El pen+a*iento del predicador e+taba i*pre.nado de Dio+, pero no ,ab>a +ido tocado a/n por la per+pectiva de la pro'ec>a, ni conoc>a la piedad de lo+ "al*o+, pa+ando por ello a @uJ.ar al *undo +in ilu+i?n, y a -ue@ar+e a*ar.a*ente de +u in+u'iciencia) A e+te F+abioG le 'alta conocer a He+ucri+to, en -uien todo+ lo+ eni.*a+ de la vida ,allan +u +oluci?n) El ,o*bre, ,abiendo .u+tado toda+ la+ 'uente+ terrena+, +i.ue teniendo +ed, por cuanto Ftodo e+ vanidadG< e+ en el "alvador en -uien encontrar1 el a.ua viva, -ue apa.ar1 +u +ed para +ie*pre @a*1+ &Hn) 6:17K16() De toda+ *anera+, detr1+ de la de+e+peranJa ,u*ana de Ecle+ia+t9+ aparece ince+ante*ente la pre+encia del Creador, a -uien todo+ deber1n dar cuenta &Ec) 7:11, 13< 5:2< 12:L() De ,ec,o, e+te libro e+ la re-ui+itoria *1+ i*placable contra el or.ullo ,u*ano y +u preten+i?n a pre+cindir del "eIor) $a ob+e+i?n de la *uerte y de la de+trucci?n no puede +er di+ipada *1+ -ue por la pue+ta de la e+peranJa en Dio+, en la eternidad, y en la retribuci?n de'initiva de toda+ la+ accione+ co*etida+ +obre e+ta tierra +o*etida a la vanidad) &c( CANON#C#DAD) $a canonicidad y la in+piraci?n de Ecle+ia+t9+ ,an +ido +ie*pre *antenida+ por lo+ @ud>o+ ante+ de Cri+to) En el +i.lo #, al.uno+ rabino+ a lo+ -ue no le+ co*plac>an al.una+ a'ir*acione+ audace+ de Ecle+ia+t9+ intentaron poner en tela de @uicio +u derec,o a 'i.urar en el canon) E+ta di+cu+i?n ter*in? con la total con'ir*aci?n de lo -ue +ie*pre +e ,ab>a ad*itido en la +ina.o.a) Biblio.ra'>a: FEcle+ia+t9+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< FEcle+ia+t9+G, en Co*entario B>blico 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, 0ic,i.an() nom, ECLESI+STICO tip, $#B! ver, APUC!#FO" vet, $ibro ap?cri'o -ue aparece en la+ ver+ione+ cat?lica+ de la Biblia, y /lti*a*ente en al.una+ de la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+) & 9a+e APUC!#FO"() nom, ECRN tip, C#DD +it, a2, 1;3, 62; vet, E) de+arrai.ado) $a ciudad -ue le toc? en +uerte a Hud1 en la repartici?n ,ec,a por Ho+u9 +e./n Ho+) 15:65, y -ue de+pu9+ perteneci? a Dan) nom, ED,N tip, $DAA B#OA CON" T!#B BO0B BOAT T#PO ver, D#$D #O, PA!AT"O

71=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E Fdelicia+G) &a( El ,uerto de Ed9n, donde *oraron Ad1n y Eva durante el e+pacio de tie*po ante+ de -ue pecaran) All> Dio+ ,iJo crecer todo 1rbol placentero a la vi+ta y bueno para co*er) All> +e ,allaban ta*bi9n el 1rbol de la vida y el 1rbol del conoci*iento del bien y del *al &An) 2:;K15() Dn lu.ar 'ruct>'ero e+ co*parado co*o el ,uerto de Ed9n &#+) 51:7< EJ) 7=:75< Hl) 2:7() $a ca>da de Fara?n, ba@o la 'i.ura de un 1rbol e8altado, e+ *encionada co*o con+oladora para lo+ 1rbole+ de Ed9n, -ue recibe el no*bre de F,uerto de He,ov1G etc) &#+) 51:7< EJ) 2;:17< 71:L, 1=, 1;() Babiendo +ido plantado+ por Dio+, lo+ 1rbole+ de Ed9n +e u+an en e+te /lti*o pa+a@e co*o +>*bolo de la+ varia+ nacione+ plantada+ por Dio+ en la tierra, +iendo #+rael el centro &Dt) 72:;() Ad1n 'ue pue+to en el ,uerto de Ed9n para cuidarlo< pero en +u ca>da 'ue ec,ado 'uera, y 'ueron pue+to+ -uerubine+ para cerrar el acce+o al 1rbol de vida &An) 7:27, 26() Dn r>o +al>a de Ed9n, -ue lue.o +e divid>a en cuatro) "e ,an ,ec,o *uc,o+ intento+ de identi'icarlo+, pero ,an 'raca+ado, lo *i+*o -ue lo+ intento+ de +ituar el Para>+o) Co*o bien a'ir*a $eupold, Fla +oluci?n al proble*a evidente*ente e+t1 en el ,ec,o de -ue lo -ue el relato de+cribe 'ue realidad en el pa+ado, aun-ue no poda*o+ nunca lle.ar a identi'icar lo+ do+ pri*ero+ r>o+) Pero lo+ e8ten+o+ ca*bio+ provocado+ en la .eo.ra'>a terre+tre por a-uel in*en+o catacli+*o, el Diluvio, ,an perturbado total*ente el anti.uo ordenG &$eupold, B) C): FE8po+ition o' Aene+i+G, Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 1L62a1L;1, vol) 1, p) 126() & 9an+e D#$D #O, PA!AT"O() &b( Dna naci?n lla*ada Flo+ ,i@o+ de Ed9nG -ue *oraba en Tela+ar, territorio con-ui+tado por A+iria) "u*ini+traban a Tiro tela+ de .ran precio &2 !) 1L:12< #+) 73:12< EJ) 23:27() "u +ituaci?n e+ de+conocida) &c( Ca+a de Ed9n o BetKEd9n &A*) 1:5() Parece -ue era una re+idencia de lo+ reye+ de Da*a+co, probable*ente +ituada en al./n lu.ar placentero) &d( Bi@o de Hoa, .er+onita< po+ible*ente el *i+*o -ue ayud? en la di+tribuci?n de la+ porcione+ &2 Cr) 2L:12< 71:15() nom, EDOM tip, !EA# 'ot, dib44751 +it, a;, 241, 236 vet, $o+ edo*ita+ to*ado+ colectiva*ente &N*) 24:1;, 24, 21< A*) 1:=< 0al) 1:6() !e.i?n ocupada por lo+ de+cendiente+ de Edo*< lla*ada ori.inal*ente *onte "eir &An) 72:7< N*) 26:1;(, y *1+ tarde conocida con el no*bre de #du*ea) !e.i?n *ontaIo+a y e8tre*ada*ente abrupta al +ur de 0oab) En tie*po+ de 0oi+9+ ten>a ca*po+, viIedo+, poJo+ y una carretera &N*) 24:13K1L() "u+ ciudade+ i*portante+ 'ueron "ela, la capital, EJi?nK.eber y Elat) nom, EDOMITAS tip, T!#B vet, No*bre dado a lo+ de+cendiente+ de Edo* &An) 7=:1K1L( y a todo+ lo+ -ue +e incorporaron a ello+)

713

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Tan pronto co*o Hacob re.re+? de 0e+opota*ia, E+a/ ocup? la tierra de Edo* &An) 72:7< Dt) 2:6, 5() Al principio +e .obernaban por *edio de @e'e+ de tribu, pero al +ur.ir la *onar-u>a ,ebrea, .obernado+ por reye+ &An) 7=:71K7L() "a/l pele? en contra de lo+ edo*ita+, y David pu+o .uarnicione+ en Edo* de+pu9+ de con-ui+tar el pa>+ &1 Cr) 1;:17() $o+ edo*ita+ ayudaron a #+rael y a Hud1 en +u luc,a contra el rey de 0oab, pero ba@o el reinado del ,i@o de Heroboa* +e rebelaron) Hora* no pudo do*inarlo+ &2 !) ;:24K22(< A*a+>a+ lo lo.r? en el valle de la "al y to*? "ela, la capital &2 !) 16:3< 2 Cr) 25:11, 12() Huan Bircano obli.? a lo+ edo*ita+ a circuncidar+e y a incorporar+e al pueblo @ud>o) $o+ ,erodiano+ eran edo*ita+ y *uc,o+ de lo+ Jelote+ -ue to*aron parte en la de'en+a de Heru+al9n) De+pu9+ de e+te aconteci*iento la ,i+toria dice *uy poco de ello+) nom, EDREI tip, C#DD +it, a1, =44, 7L1 vet, E F'uerteG) &a( Dna de la+ do+ capitale+ de Ba+1n &Dt) 7:14() All> lo+ i+raelita+ libraron una .ran batalla con O. &Dt) 1:6< 7:1, 14() "e identi'ica con la *oderna Derat, 123 R*) al +ur de Da*a+co) &b( Ciudad cercana de Ne'tal> &Ho+) 1L:73() nom, E!A tip, 0ED# vet, 0edida b1+ica de capacidad, e-uivalente a uno+ 73 litro+) "e u+aba para 1rido+) E-uival>a al bato, -ue +e u+aba para l>-uido+ &C8) 1=:7=< !t) 2:13< 1 ") 13:13< EJ) 65:11() nom, E!ES-DAMN tip, $DAA vet, $u.ar del ca*po 'ili+teo entre "oco y AJeka donde +e libr? el co*bate entre David y Aoliat) No +e puede 'i@ar con *ayor e8actitud el +itio) $la*ado Pa+da*i* en 1 Cr) 11:17) nom, E!ESIOS (EHD(.o-' ) tip, $#B! $#NT 'ot, dib444=3 vet, Pablo la redact? e+tando pre+o &E') 7:1< 6:1< =:24(, probable*ente en !o*a, el aIo =2 de nue+tra era) Dno+ poco+ co*entari+ta+ +it/an la redacci?n de e+ta ep>+tola en la 9poca del cautiverio en Ce+area &Bc,) 26:23(, pero en e+te ca+o no cuadrar>a -ue el ap?+tol e+cribiera en la *i+*a 9poca a lo+ 'ilipen+e+ &Fil) 2:27K26( y a File*?n &Fl*) 22( -ue e+peraba +er de@ado pronto en libertad) E+ta e+peranJa no +e ,ubiera dado en Ce+area, donde ,ab>a apelado a C9+ar) Por otra parte, ten>a una libertad +u'iciente para predicar el Evan.elio &Bc,) 2;:74< E') =:1LK24< Col) 6:7K6(, y el pretorio, a+> co*o la ca+a de C9+ar de -ue ,abla, +e ,allan evidente*ente en !o*a &Fil) 1:17< 6:22() Final*ente, la 'ra+e F+oy e*ba@adorG &E') =:24( puede +u.erir +u pre+encia en la capital i*perial)

71;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( DE"T#NATA!#O") $a ep>+tola e+t1 diri.ida Fa lo+ +anto+ y 'iele+ en Cri+to He+/+ -ue e+t1n en C'e+oG) Al.uno+ *++) *uy anti.uo+ o*iten la palabra Fen C'e+oG, p) e@), lo+ do+ principale+ del NT, el C?dice "ina>tico y el C?dice aticano, a+> co*o el papiro de C,e+ter Beatty, de inicio+ del +i.lo ###, el *+) *1+ anti.uo -ue +e po+ee de la+ ep>+tola+ de Pablo) PMui9ne+ eran entonce+ lo+ verdadero+ de+tinatario+ de la ep>+tolaQ $a e8plicaci?n *1+ plau+ible e+ -ue +e trata de una carta circular enviada a toda+ la+ i.le+ia+ de la Provincia de A+ia< C'e+o era la principal ciudad, -uedando a+> +u no*bre en ella) $a au+encia de alu+ione+ a una +ituaci?n concreta y a di'icultade+ locale+ parece con'ir*ar e+ta opini?n) "e trata, en +u*a, de un tratado de doctrina y de *oral, ba@o la 'or*a de ep>+tola) &b( CO0PA!AC#UN con la ep>+tola a lo+ Colo+en+e+) Al i.ual -ue la carta a lo+ Colo+en+e+, la re*itida a lo+ E'e+io+ 'ue enviada por *edio de T>-uico &E') =:21< Col) 6:3K;() $a analo.>a de len.ua@e y de pen+a*iento revela -ue la+ do+ ep>+tola+ 'ueron redactada+ en la *i+*a 9poca) Co*p1re+e, p) e@): E') 1:1, 2 con Col) 1:1, 2 E') 1:7, 24< 2:=< 7:14< =:12 con Col) 1:5< 7:1K7 E') 1:=, 3 con Col) 1:17K16 E') 1:L< 7:L< =:1L con Col) 1:2=< 2:2< 6:7 E') 1:14 con Col) 1:14, 25) E') 1:11 con Col) 1:12 E') 1:13 con Col) 1:14 E') 1:1L, 24 con Col) 2:12 E') 1:24 con Col) 7:1 E') 1:22 con Col) 1:1; E') 1:27 con Col) 2:L E') 6:22K26 con Col) 7:;K14 E') 6:72 con Col) 7:17 E+te paraleli+*o lle.a a tal punto -ue, +e./n $eNi+, de lo+ 155 ver+>culo+ de E'e+io+, +e ,allan 3;, con *1+ o *eno+ *odi'icacione+ &F#nternational "tandart Bible EncyclopaediaG, p) L5L() E+ evidente -ue el ap?+tol redact? e+ta+ do+ ep>+tola+ ba@o la pre+i?n de la+ *i+*a+ circun+tancia+) $a ep>+tola a lo+ E'e+io+ parece ,aber +ido e+crita in*ediata*ente de+pu9+ de la de Colo+en+e+, +iendo de *ayor alcance -ue la anterior) &c( ADTENT#C#DAD) $a autenticidad y paternidad paulina de e+ta ep>+tola -ueda abundante*ente con+tatada por prueba+ interna+ y e8terna+) Cle*ente de !o*a, #.nacio, Policarpo, Ber*a+, Cle*ente de Ale@andr>a, Tertuliano, #reneo e Bip?lito dan te+ti*onio de -ue ,ab>a +ido reconocida y utiliJada ya *uy te*prana*ente de una *anera con+tante) #nclu+o +e puede a'ir*ar -ue e+ indudable*ente la carta *1+ citada de lo+ e+critore+ de lo+ pri*ero+ +i.lo+) Fi.ura en la li+ta de 0arci?n y en el 'ra.*ento de 0uratori &134 d)C)() $a+ prueba+ interna+ +on i.ual*ente deci+iva+) El autor *enciona do+ vece+ +u no*bre &E') 1:1< 7:1() $a di+tribuci?n de lo+ te*a+ e+ paulino, e*peJando por la doctrina &E') 1K7( y acabando por la te*1tica pr1ctica, 'ruto de la doctrina &E') 6K=() $a 'or*a de e8pre+ar+e e+ total*ente de Pablo) E+ e+ta ep>+tola la -ue *arca la cu*bre de la en+eIanJa del ap?+tol)

71L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( TE0A) El te*a principal de la ep>+tola a lo+ Colo+en+e+ e+ la pree*inencia de la per+ona y de la obra de Cri+to< el de E'e+io+, lo+ privile.io+ y re+pon+abilidad de la #.le+ia, -ue re/ne Fen Cri+toG a todo+ lo+ redi*ido+ del Nuevo Te+ta*ento) $a ep>+tola a lo+ E'e+io+ re+u*e, por a+> decirlo, toda la anterior en+eIanJa de Pablo< de+arrolla el *aravillo+o plan -ue Dio+ ,a pue+to en *arc,a al enviar a +u Bi@o, la liberaci?n de +u+ ele.ido+, la redenci?n -ue debe *ani'e+tar al univer+o entero la+ ri-ueJa+ de +u .racia) E8poniendo la +alvaci?n por la 'e, el lla*a*iento a lo+ .entile+, la divinidad de He+/+, +u obra per'ecta*ente con+u*ada, la +anti'icaci?n, la plenitud y la victoria concedida+ a lo+ +anto+, la ep>+tola a lo+ E'e+io+ con+tituye un co*pleto tratado teol?.ico) El cap>tulo 1 e8pone la obra divina con+u*ada en 'avor de la #.le+ia, con+tituida +e./n lo+ de+i.nio+ eterno+ del +oberano Dio+ &E') 1:7K=(< la obra de Cri+to llev? a cabo e+to+ de+i.nio+ &E') 1:3K12(, -ue ,an -uedado con'ir*ado+ *ediante el +ello del E+p>ritu "anto &E') 1:17, 16() Pablo ora para -ue lo+ e'e+io+ puedan co*prender cu1l e+ la .randio+a e+peranJa -ue ilu*ina la vocaci?n cri+tiana, de la cual el "alvador re+ucitado y .lori'icado e+ a la veJ la+ pri*icia+ y la .arant>a &E') 1:15K27() El cap>tulo 2 pre+enta el lado ,u*ano de la e8periencia de la +alvaci?n: una .racia in*erecida libera a lo+ ele.ido+ del pecado y de la condenaci?n &E') 2:1K14() Dnido+ por Cri+to, @ud>o+ y .entile+ 'or*an un te*plo e+piritual &E') 2:11K22() En el capitulo 7 el ap?+tol a'ir*a +u propia po+ici?n en el +eno de la #.le+ia: 9l e+ el revelador del *i+terio divino &E') 7:1K17(< ora a 'in de -ue lo+ convertido+ lle.uen a conocer por la 'e lo -ue Dio+ le+ ,a preparado, y +ean llenado+ por el E+p>ritu en toda +u plenitud &E') 7:16K21() $o+ cap>tulo+ 6 a = +on una e8,ortaci?n a ca*inar en toda+ la+ circun+tancia+ de la vida pre+ente de una *anera di.na de +u +ubli*e lla*a*iento) Para e*peJar +e debe con+ervar la unidad del E+p>ritu &E') 6:1K7( +obre una ba+e +9ptuple clara*ente de'inida &E') 6:=(< e+ta unidad co*porta la diver+idad de lo+ done+ y de lo+ *ini+terio+, a+> co*o la coordinaci?n y el creci*iento con@unto de todo+ lo+ *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to &E') 6:3K1=() Pablo aborda a continuaci?n el te*a de la +anti'icaci?n pr1ctica en el do*inio de la+ accione+, de la+ palabra+ y de lo+ +enti*iento+, +obre el plan po+itivo y ne.ativo, en la vida per+onal &E') 6:13K5:1L(, co*unitaria &E') 6:1LK21(, conyu.al &E') 6:22K77(, 'a*iliar &E') =:1K6( y +ocial &E') =:5KL() Final*ente el ap?+tol *ue+tra -ue la luc,a contra el ene*i.o conduce a la victoria .racia+ a toda la ar*adura de Dio+, a la Palabra y a la oraci?n &E') =:14K26() "e debe +eIalar la en+eIanJa e8traordinaria*ente preci+a de e+ta ep>+tola acerca del E+p>ritu "anto: Cl +ella a a-uel -ue cree en Cri+to &E') 1:17K16(< Cl e+ -uien alu*bra acerca de la *aravillo+a +alvaci?n de Dio+ &E') 1:13K1L(< Cl *ora en el te*plo con+tituido por la #.le+ia &E') 2:22(, a+> co*o en el cuerpo del creyente individual, a -uien 'ortalece y llena *1+ all1 de toda *edida &E') 7:1=K21< 1 Co) =:1L(< no ,ay *1+ -ue un E+p>ritu, el cual 'or*a y *antiene la verdadera unidad &E') 6:7K6(< todo pecado le contri+ta &E') 6:74( y debe +er con'e+ado y perdonado &1 Hn)

724

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1:3KL(< la voluntad 'or*al de Dio+ e+ -ue el E+p>ritu no+ llene d>a a d>a: ello e+ po+ible *ediante la 'e y la obediencia &E') 5:1;< 7:1=, 1L< Hn) 3:73K7L() Ante+ de e+cribir la ep>+tola a lo+ E'e+io+, Pablo ,ab>a vi+to nacer en el *undo una co*unidad e+piritual nueva, ,ec,a de raJa+ diver+a+) Bab>a en+eIado -ue e+ta co*unidad, la #.le+ia, e+ el cuerpo de Cri+to, y ,ab>a in+i+tido acerca de la i*portancia de la ar*on>a entre +u+ *ie*bro+ &!o) 12:6K;< 1 Co) 12:12K74< Col) 1:1;< 2:1L() E+cribiendo a,ora a la+ i.le+ia+ de la provincia de A+ia, cuyo+ *ie*bro+, de la+ raJa+ *1+ diver+a+, e+taban elaborando teor>a+ -ue tend>an a atribuir a Cri+to un lu.ar +?lo +ecundario, el ap?+tol procla*a la pree*inencia de Cri+to, cabeJa +upre*a de la #.le+ia &E') 1:22, 27(, Fde -uien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre +> por toda+ la+ coyuntura+ -ue +e ayudan *utua*ente, +e./n la actividad propia de cada *ie*bro, recibe +u creci*iento para ir edi'ic1ndo+e en a*orG &E') 6:1=< cp) E') 2:11K22() E+ta po+ici?n central del "eIor -ueda *1+ *a.n>'ica*ente e8pre+ada *ediante la con+tante repetici?n de la+ e8pre+ione+ Fen Cri+toG, Fen ClG &2= vece+(, y Fen el "eIorG &5 vece+() Co*o lo dice en otro lu.ar el ap?+tol Pablo: F o+otro+ e+t1i+ co*pleto+ en 9lG &Col) 2:14() $a ep>+tola de Pablo a lo+ !o*ano+, diri.ida del oriente a lo+ cri+tiano+ de occidente, indica, de una *anera co*pleta, el ca*ino de la +alvaci?n) $a ep>+tola a lo+ E'e+io+, enviada de occidente a lo+ cri+tiano+ de oriente, e8pone per'ecta*ente todo el plan eterno de Dio+) nom, ,!ESO tip, C#DD B#"T #A$E 'ot, dib44436, dib444=3, dib4421;, dib44712 ver, D# #N#DADE" PAAANA" +it, aL, 754, 217 vet, Ciudad de $idia, en la co+ta occidental de A+ia 0enor, a *itad de ca*ino entre 0ileto al +ur y E+*irna al norte) C'e+o e+taba +ituada en la encruci@ada de ca*ino+ co*erciale+ naturale+, +obre la arteria principal -ue iba de !o*a a Oriente) Po+e>a el c9lebre te*plo de Arte*i+a &Diana(, -ue repre+entaba a una dio+a *adre cuyo tor+o e+taba total*ente cubierto de pec,o+) & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA"() En el +i.lo ## a)C) lo+ @onio+ de raJa .rie.a +e apoderaron de la ciudad) C'e+o vino a +er una de la+ 12 ciudade+ de la con'ederaci?n @?nica, y po+terior*ente la capital) Bacia el aIo 555 a)C), Cre+o, rey de $idia, cuya capital era "ardi+, to*? C'e+o, pero poco de+pu9+ cay? ba@o el yu.o per+a) Ba@o Ale@andro 0a.no vino a 'or*ar parte del i*perio .recoK *aced?nico) En el aIo 1L4 a)C) lo+ ro*ano+, al vencer a Ant>oco el Arande en 0a.ne+ia, le arrebataron C'e+o, d1ndola a Eu*eno ##, rey de P9r.a*o) A la *uerte de Atalo ###, rey de P9r.a*o, en el aIo 177 a)C), C'e+o volvi? a *ano+ ro*ana+, -ue ,icieron de ella la capital de la provincia ro*ana de A+ia) Tiberio la recon+truy? de+pu9+ del terre*oto +u'rido en el aIo 2L d)C) Nu*ero+o+ @ud>o+ -ue po+e>an el t>tulo de ciudadano+ ro*ano+ re+id>an en C'e+o, *anteniendo all> una +ina.o.a &Bc,) 1;:1L< 1L:13< Ant) 16:14, 11 y 17() Al 'inaliJar +u +e.undo via@e *i+ionero, Pablo, de ca*ino ,acia Heru+al9n, ,iJo una breve vi+ita a C'e+o, y predic? en +u +ina.o.a) De@? a A-uila y a Pri+cila en e+ta ciudad, para -ue ello+ pro+i.uieran con la obra &Bc,) 1;:1;K21()

721

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la 9poca de +u tercer via@e, Pablo e+tuvo traba@ando en C'e+o por lo *eno+ 2 aIo+ y 7 *e+e+) De@? la ciudad de+pu9+ del *ot>n provocado por De*etrio, el platero 'abricante de te*plecil#o+ de plata de Diana, -ue vio di+*inuir +u+ bene'icio+ debido a la predicaci?n del ap?+tol &Bc,) 1L< cp) 1 Co) 15:72< 1=:;< 2 Ti) 1:1K1;() Pablo de@? a Ti*oteo en C'e+o, a 'in de -ue i*pidiera -ue la i.le+ia -uedara corro*pida por la+ 'al+a+ doctrina+ &1 Ti) 1:7() 01+ tarde, no pudiendo pa+ar por C'e+o al volver de Europa, Pablo lla*? a lo+ anciano+ de C'e+o a 0ileto &Bc,) 24:15, 1=, 13() T>-uico, portador de la ep>+tola a lo+ E'e+io+, 'ue de+pu9+ enviado a C'e+o &E') 1:1< =:21< 2 Ti) 6:12() $a i.le+ia de C'e+o e+ una de la+ 3 i.le+ia+ de A+ia a la+ -ue +e diri.ieron la+ carta+ del Apocalip+i+ de Huan &Ap) 1:11< 2:1K3() "e./n la tradici?n, el ap?+tol Huan pa+? lo+ /lti*o+ aIo+ de +u vida en C'e+o) En la actualidad, el *ar +e ,a retirado de la ciudad debido a dep?+ito+ aluviale+ del r>o Ca>+tro, -ue de+e*bocaba @unto a ella) "?lo -uedan ruina+ de lo -ue 'uera una .ran ciudad) nom, E!OD tip, T#PO $EYE "ACE CO"0 B#OA BO0B BOAT TEH# 'ot, dib44441 vet, E FcubiertaG) &a( Prenda del +u*o +acerdote) "e dieron *inucio+a+ in+truccione+ para +u ,ec,ura) Ten>a -ue +er ,ec,o de oro, aJul, p/rpura, car*e+> y lino torcido, traba@ado con pri*or) El oro era batido para 'or*ar del.ada+ c,apa+, y de+pu9+ +e cortaba en ,ilo+, -ue eran entrete@ido+ en la tela) El cinto deb>a +er de lo+ *i+*o+ *ateriale+ bordado+) "obre la+ ,o*brera+ +e colocaban do+ piedra+ de ?nice, con lo+ no*bre+ de la+ doce tribu+ .rabado+ en ella+, +ei+ en cada una< a+>, +ie*pre -ue Aar?n llevaba el e'od, e+taba repre+entando a la+ doce tribu+) Bab>a ta*bi9n el *anto del e'od, -ue era todo de aJul, y en +u borde ,ab>a .ranada+ de aJul, p/rpura y car*e+>, con ca*panilla+ de oro entre ella+) E+ indudable -ue el *anto era *uc,o *1+ lar.o -ue el e'od, -ue +e +upone -ue no lle.aba a la+ rodilla+, y -ue +e llevaba +obre el *anto) El pectoral +e pon>a +obre el e'od) Ta*bi9n +e llevaba una t/nica de lino 'ino, colocada por deba@o del *anto) Todo lo anterior, con la *itra, eran lo+ ve+tido+ de Aar?n Fpara ,onra y ,er*o+uraG &C8) 2;:64() En lo+ vario+ *ateriale+ del e'od -uedan tipi'icada+ la @u+ticia divina, el car1cter cele+te, la realeJa, di.nidad, y la+ .racia+ del E+p>ritu: la+ virtude+ -ue caracteriJaban al "eIor He+/+) #n+eparable*ente unido al e'od e+taba el pectoral, en el -ue +e ,allaba el Dri* y Tu*i*< a+> al llevar el e'od, el @uicio de lo+ ,i@o+ de #+rael era llevado ante el "eIor, +e./n +u+ luce+ y per'eccione+ &9+te e+ el +i.ni'icado de lo+ t9r*ino+ Dri* y Tu*i*() Aun-ue no +e llevaba en oca+ione+ ordinaria+, era nece+ario cuando +e bu+caban in+truccione+ de parte de Dio+ &cp) 1 ") 21:L() A+>, la recepci?n de re+pue+ta+ de Dio+ -ueda relacionada con el Dri* y Tu*i*, -ue e+taban en el pectoral &C8) 2;:2;: cp) N*) 23:21< 1 ") 2;:=< E+d) 2:=7< Ne,) 3:=5() El t9r*ino Fe'odG e+ una tran+literaci?n del *i+*o vocablo ,ebreo, y proviene de Fatar alrededor o atarG, por lo -ue +u +i.ni'icado no parece ir *1+ all1 de Funa ve+tidura +acerdotalG &C8) 2L:5< 75:L, 23< 7L:2K22< $v) ;:3< 1 ") 2:2;() &b( Ade*1+ de lo anterior, -ue puede recibir el no*bre de FelG e'od, ,ab>a otro+ -ue llevaban lo+ +acerdote+, pero -ue no +on de+crito+ &1 ") 16:7< 22:1;< 27:=, L< 74:3< O+) 7:6() Con oca+i?n de la +ubida del arca a Heru+al9n, David +e revi+ti? de un e'od de lino &1 ") 2:1;() En todo+ lo+ pa+a@e+

722

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank anteriore+ el e'od tiene car1cter de ve+tidura +acerdotal, aun-ue David no pertenec>a a la tribu de Aar?n) En e+to con+tituy? un tipo de re.io +acerdote del orden de 0el-ui+edec) &c( Dna e8traIa de+viaci?n de lo anterior lo 'ue el e'od -ue ,iJo Aede?n del oro, p/rpura y lo+ orna*ento+ to*ado+ de lo+ *adianita+, detr1+ del cual +e e8travi? #+rael, y -ue vino a +er tropieJo para Aede?n y toda +u ca+a &Hue) ;:23() A/n peor 'ue el ca+o de 0ica>a -ue, ,abi9ndo+e ,ec,o un +antuario de dio+e+, ,iJo un e'od, y con+a.r? a uno de +u+ ,i@o+ co*o +acerdote) Dn levita -ue lle.? a la ca+a +e involucr? en todo ello, y pretend>a in-uirir de Dio+ *ediante el e'od) Cuando lo+ >dolo+ 'ueron robado+ por lo+ danita+, el levita lo+ aco*paI? con *uc,o .u+to, para, con lo+ >dolo+ y el e'od, lle.ar a +er el +acerdote de e+ta tribu) De e+ta *anera -ued? a+ociada con la idolatr>a una ve+ti*enta +acerdotal -ue ,ubiera debido e+tar a+ociada con el culto a He,ov1 &Hue) 13:5< 1;:16K24() &d( Padre de Baniel, pr>ncipe de la tribu de 0ana+9+ &N*) 76:27() nom, E!RAN tip, B#OA C#DD BO0B BOAT 'ot, dib44161 +it, a2, 753, 7;7 vet, E Fdoble 'ruct>'eroG) &a( El ,i@o *enor de Ho+9 y A+enat, ,i@a de Poti'era, +acerdote de On) Naci? cuando Ho+9 era pri*er *ini+tro de E.ipto &An) 61:65K52() Hacob pro'etiJ? -ue E'ra>n +er>a padre de *uc,a+ .ente+ &An) 6;:;K24() &b( Dna ciudad de Hud1 &2 ") 17:27() e+pa+iano, .eneral ro*ano, to*? E'ra>n y BetKel en +u avance +obre Heru+al9n) Podr>a +er la *i+*a ciudad de E'ra>n adonde +e retir? He+/+ &Hn) 11:56() nom, E!RAN tip, T!#B T!12 'ot, dib44161 +it, a=, 2LL, 2== vet, E Fdoble 'ruct>'eroG) &a( $a tribu de la cual E'ra>n 'ue el pro.enitor &Ho+) 1=:6,14< Hue) 5:16() En el pri*er cen+o en el de+ierto, lo+ e'rainita+ a+cend>an a 64)544< durante la pere.rinaci?n +e redu@eron a 72)544 &N*) 2=:73() $a tribu ad-uiri? .ran reputaci?n cuando Ho+u9 'ue caudillo de #+rael, por +er 9l de dic,a tribu &Ho+) 1L:54< 26:74() Heroboa* era de la tribu de E'ra>n y cuando 'ue rey edi'ic? "i-ue* en el *onte E'ra>n, con+tituy9ndola en capital &1 !) 12:25() &b( $a+ dieJ tribu+ de entre la+ cuale+ E'ra>n 'ue la cabeJa) D+ada en e+te +entido por lo+ pro'eta+ &#+) 3:2, 5, L, 13< L:L< 13:7< 2;:7< O+) 6:13< 5:7() nom, E!RATA tip, $DAA B#OA C#DD 0DHE 0DAT 'ot, dib441;2 +it, a7, 7=4, 144 vet,

727

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( $u.ar donde +e enterr? a !a-uel &An) 75:1=() &b( E+po+a de Caleb &1 Cr) 2:1L, 54() &c( Anti.uo no*bre de Bel9n &0i) 5:2() nom, E!RN tip, B#OA !EA# C#DD BO0B BOAT vet, &a( Dn ,eteo re+idente en Bebr?n y propietario de la cueva de 0acpela, la cual vendi? a Abra,a* &An) 27:;, L< 25:L() &b( !e.i?n *ontaIo+a en la 'rontera de Hud1 &Ho+) 15:L() &c( Ciudad -ue Ab>a+ to*? a Heroboa* &2 Cr) 13:1L() no*, EA#PTO tip, ver, B#C"O", HO"C, P$AAA" DE EA#PTO, CXODO, ANTTOCO +it, a;, 117, 75= vet, En ,ebreo F0iJrai*G &real*ente, F0it+rai*G(, e+ una 'or*a dual, -ue +i.ni'ica Flo+ do+ 0at+or+G, en opini?n de al.uno+, y -ue repre+entan el Alto y el Ba@o E.ipto) Ta*bi9n recibe el no*bre de FTierra de Ca*G en el "al) 145:27, 23< y F!a,abG, -ue +i.ni'ica Fel +oberbioG, en el "al) ;3:6< ;L:14< #+) 51:L) &E+te no*bre no e+ en ,ebreo el *i+*o -ue el de la ra*era !a,ab, -ue e+ e8acta*ente !ac,ab)() El Alto E.ipto recibe el no*bre de FPatro+G, o Ftierra del +urG &#+) 11:11() El Ba@o E.ipto e+ 0at+or en #+) 1L:=< 73:25, traducido en la ! ! co*o F'o+o+G en el pri*er pa+a@e, y FE.iptoG en el +e.undo) E.ipto e+ uno de lo+ *1+ anti.uo+ y reno*brado+ pa>+e+) $a 'ec,a de +u 'undaci?n e+ ob@eto de *uc,a+ y diver+a+ ,ip?te+i+, -ue ,an ido +iendo revi+ada+ con el pa+o del tie*po) # K Bi+toria Por lo .eneral, la ,i+toria del anti.uo E.ipto +e divide en tre+ parte+) 1) #*perio Anti.uo, de+de +u co*ienJo a la inva+i?n de E.ipto por lo+ ,ic+o+ o !eye+ Pa+tore+) E+to, en ba+e al *odelo co*/n*ente aceptado, abarcar>a la+ once pri*era+ dina+t>a+) En al.una+ de e+ta+ dina+t>a+ lo+ reye+ re+id>an en 0en'i+, y lo+ de otra+ en Teba+) Ello +u+cita la i*portante cue+ti?n de +i al.una+ de la+ dina+t>a+ 'ueron conte*por1nea+ en +u e8i+tencia) A la+ pri*era+ cuatro dina+t>a+ le+ +on atribuida+ la con+trucci?n de la Aran Pir1*ide y la+ pir1*ide+ +e.unda y tercera, y ta*bi9n la con+trucci?n de la E+'in.e de AiJe,) 2) El #*perio 0edio e*peJ?, en el *odelo co*/n*ente aceptado, con la duod9ci*a dina+t>a) Al.uno+ ,ic+o+ +e ,ab>an e+tablecido en el Ba@o E.ipto ya ba@o la +e8ta dina+t>a< e8tendieron +u poder en la deci*ocuarta dina+t>a, y reinaron +upre*o+ durante la deci*o-uinta, deci*o+e8ta y deci*o+9pti*a dina+t>a+) Eran +e*ita+ de A+ia) "e e+tablecieron en el norte de E.ipto en Ooa*, o Tani+ y Avari+, *ientra+ -ue en el +ur reinaban reye+ e.ipcio+) "e +upone -ue *antuvieron el poder en el norte durante uno+ 544 aIo+, pero otro+ creen -ue +u do*inio 'ue *uc,o *1+ corto) & 9a+e B#C"O"() 7) El #*perio Nuevo 'ue inau.urado por la e8pul+i?n de lo+ ,ic+o+ en la deci*octava dina+t>a, cuando E.ipto recuper? +u anterior poder, tal co*o lo ve*o+ por el AT) $a pri*era *enci?n de E.ipto en la+ E+critura+ e+ cuando Abra,a* 'ue a *orar all> debido a un periodo de ,a*bre) "e diri.i? al *undo en bu+ca de ayuda, y ello condu@o al patriarca a una conducta por la -ue 'ue reprendido por Fara?n, el pr>ncipe del *undo &An) 12:14K24() Toda la te*1tica cronol?.ica de e+te per>odo e+ *uy debatida, entrando en @ue.o di+tinta+ variable+ y

726

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di'erente+ *9todo+ de c1lculo) "e puede calcular, +in e*bar.o, -ue alrededor del aIo 1344 a)C) Ho+9 'ue llevado a E.ipto, y vendido a Poti'ar) "i.ui? +u e8altaci?n, con *otivo del +ueIo de Fara?n con re+pecto al per>odo de ,a*bre -ue iba a venir +obre la tierra) Courville &ver Biblio.ra'>a( +it/a el inicio de lo+ +iete aIo+ de ,a*bre alrededor del aIo 1==5 a)C) $ue.o Hacob y toda +u 'a*ilia de+cendieron a E.ipto) & 9a+e HO"C() Al 'inal +e levant? un rey -ue no conoc>a a Ho+9, y lo+ ,i@o+ de #+rael -uedaron reducido+ a la e+clavitud &v9a+e P$AAA" DE EA#PTO() A la *uerte de lo+ pri*o.9nito+ de lo+ e.ipcio+, #+rael abandon? E.ipto &v9a+e CXODO() De .ran inter9+ +on la+ +i.uiente+ cue+tione+: PCu1l de lo+ reye+ de E.ipto 'ue el -ue e8alt? a Ho+9Q PCu1l 'ue el rey -ue no conoci? a Ho+9Q PCu1l 'ue el 'ara?n reinante en la 9poca de la+ pla.a+ y del C8odoQ A-u> ,ay opinione+ encontrada+, +u.iriendo uno+ -ue el 'ara?n -ue e8alt? a Ho+9 'ue uno de lo+ ,ic+o+ y -ue el 'ara?n de la opre+i?n 'ue !a*+9+ ##< el 'ara?n del C8odo ,ubiera +ido 0ene'ta, ,i@o +uyo) E+te /lti*o tuvo un ,i@o, "eti ##, -ue ,ubiera debido *orir en la /lti*a pla.a de E.ipto, +i +u padre 'ue el 'ara?n del C8odo) $o+ *onu*ento+ re.i+tran la *uerte de +u ,i@o, y no +e ,a ,allado la *o*ia del padre, pero +> ,ay in+cripcione+ acerca de -ue +i.ui? viviendo y reinando de+pu9+ de la *uerte de +u ,i@o) E+to no concuerda con el ,ec,o de -ue el 'ara?n del C8odo *uri? en el *ar !o@o &cp) "al) 17=:15< C8) L:15() Ade*1+, 0ene'ta ,a +ido de+crito co*o Fd9bil, irre+uelto, y carente de valor '>+icoG, y +e cree -ue @a*1+ +e ,ubiera aventurado a lanJar+e al *ar !o@o) Al no darno+ la+ E+critura+ lo+ no*bre+ de lo+ 'araone+ en el Pentateuco, no ,ay real*ente nin./n enlace directo entre lo+ all> *encionado+ y lo+ reye+ ,allado+ en lo+ *onu*ento+) Bay e.ipt?lo.o+ -ue con+ideran uno+ reye+ *1+ probable+ -ue lo+ anteriore+, +ituando el tie*po de Ho+9 ante+ del per>odo de lo+ Bic+o+, y otro+ -ue lo +it/an de+pu9+ de la +alida de ello+) "in e*bar.o, el e+-ue*a *1+ probable e+ el dado por elikov+ky y Courville) A*bo+ autore+ docu*entan la identi'icaci?n de lo+ ,ic+o+ con lo+ A*u y A*alecita+) Entonce+, el e+tableci*iento de lo+ ,ic+o+ en E.ipto coincide con la +alida de lo+ i+raelita+ en el C8odo) $a+ ,orda+ a*alecita+ -ue +e en'rentaron con lo+ ,ebreo+ -ue +al>an de E.ipto &cp) C8) 13:;K1=( pudieron penetrar de+pu9+ '1cil*ente en un E.ipto deva+tado, +a-ueado, con el e@9rcito +epultado en el *ar !o@o, +in 'ara?n reinante, y con el ,eredero a+i*i+*o *uerto) E+to e+t1 apoyado por el papiro de #puNer, -ue docu*enta e+to+ aconteci*iento+, y -ue e+t1 a*plia*ente tratado por lo+ *encionado+ elikov+ky, Courville, y ta*bi9n por el Areenber. &v9an+e Biblio.ra'>a y el art>culo CXODO() $a era de "a/l vio la derrota de lo+ a*alecita+) $a+ cuidado+a+ inve+ti.acione+ de elikov+ky y Courville per*iten e+tablecer -ue e+to *arc? el 'inal del i*perio ,ic+o &a*alecita( en E.ipto, y el inicio de la deci*octava dina+t>a) De e+ta *anera, tene*o+ a A,*o+e, el 'undador de e+ta dina+t>a, @unto con A*en,otep #, co*o conte*por1neo+ de "a/l y de David, y a "alo*?n co*o conte*por1neo de Tut*o+e y de Bat+ep+ut) "on *uc,a+ y podero+a+ la+ evidencia+ -ue llevan a e+ta conclu+i?n, e8a*inada+ detallada*ente por lo+ citado+ autore+ en +u pro'unda revi+i?n de lo+ e+-ue*a+ cl1+ico+ de la ,i+toria de E.ipto, apoyado+, por otra parte, en *uy endeble+ ba+e+) El pri*er 'ara?n -ue ,alla*o+ *encionado por +u no*bre en la+ E+critura+ e+ "i+ac &1 !) 11:64< 16:25, 2=: 2 Cr) 12:2KL() Dio re'u.io a Heroboa* cuando ,uy? de "alo*?n, y de+pu9+ de la *uerte de "alo*?n invadi? Hudea con 1)244 carro+, =4)444 @inete+ y tropa innu*erable) To*? la+ ciudade+ 'orti'icada+ y +a-ue? Heru+al9n y el te*plo) Co*/n*ente +e le identi'ica con "e+onk #, pri*er 'ara?n de la vi.e+i*o+e.unda dina+t>a) "in e*bar.o, el pe+o de la evidencia *onu*ental y de la+ in+cripcione+ identi'ica a "i+ac con Tut*o+e ###) $a identi'icaci?n ,ec,a

725

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con "e+onk por la +e*e@anJa de no*bre y por +u cercan>a en el e+-ue*a cronol?.ico co*/n*ente aceptado no tienen 'uerJa al.una) "e pa+a por alto el ,ec,o de -ue lo+ reye+ e.ipcio+ ten>an *uc,o+ no*bre+) A *enudo eran conocido+ en pa>+e+ vecino+ por apelacione+ -ue no ten>an nada -ue ver con +u+ no*bre+ re.io+) A+i*i+*o +u +uce+or, A*en,otep ##, ta*bi9n puede +er identi'icado ,i+t?rica*ente con el et>ope Oera, -ue 'ue contra A+a con 1)444)444 de ,o*bre+ y 744 carro+) A+a ro.? la ayuda del "eIor, declarando -ue +u con'ianJa e+taba en Cl) Dio+ re+pondi? a +u 'e, y la+ ,ue+te+ e.ipcia+ 'ueron vencida+, to*ando Hud1 .ran cantidad de de+po@o+ &2 Cr) 16:LK17() Po+terior*ente, la alianJa de O+ea+, rey de #+rael, con "o, provoc? el ata-ue de A+iria contra el reino de #+rael y +u ani-uilaci?n) $a identidad de "o, en ba+e a la cronolo.>a revi+ada, re+ulta +er !a*+9+ ##) El no*bre de trono de !a*+9+ ##, de entre lo+ 35 no*bre+ aceptado+ para e+te rey, era !aKu+erK0aatK"oKtepKen !a) Con un no*bre a+>, no e+ de +orprender -ue +e u+ara una abreviaci?n) Otro rey de E.ipto *encionado en la+ E+critura+ e+ Tir,aca o Ta,arka &el Te,rak de lo+ *onu*ento+(, -ue +e lanJ? contra A+iria en el aIo 16 de EJe-u>a+) "ena-uerib e+taba atacando $ibna cuando oy? -ue el rey de Etiop>a &cla+i'icado en la vi.e+i*o-uinta dina+t>a( ,ab>a +alido a luc,ar contra 9l) "ena-uerib envi? una +e.unda carta a*enaJadora a EJe-u>a+< +in e*bar.o, Dio+ de+truy? +u e@9rcito por la noc,e, de una *anera *ila.ro+a) Pero Tir,aca 'ue de+pu9+ derrotado por "ena-uerib, y una veJ *1+ en la con-ui+ta de E.ipto por E++arK,ad?n &=;1K==L() E++arK,ad?n *uri? en una +e.unda ca*paIa contra E.ipto para apla+tar una revuelta contra lo+ do*inadore+ a+irio+ &==; a)C)() Fue A++urbanipal -uien lo.r? la +u*i+i?n de E.ipto, in+talando co*o rey de E.ipto a ",e+,onk &"e+onk #() C+te era ,i@o de Na*aret, el .eneral de A++urbanipal en la ca*paIa de E.ipto) El abuelo de "e+onk # +e lla*aba Palla+,ne+, y ten>a ta*bi9n el no*bre de ",e+,onk, co*o lo indica Bu.+c,, docu*entando irre'utable*ente el ,ec,o de -ue la vi.e+i*o+e.unda dina+t>a tuvo un ori.en a+irio) E.ipto intent? recuperar+e de e+ta po+traci?n ba@o P+a*9tico # de "ai+ &vi.e+i*o+e8ta dina+t>a(, y en lo+ d>a+ de Ho+>a+, el 'ara?n Necao, an+io+o de rivaliJar la+ .loria+ de la+ dina+t>a+ deci*octava y deci*onovena, +e di+pu+o a atacar al rey de A+iria y a recobrar la in'luencia tanto tie*po perdida de E.ipto +obre "iria) Ho+>a+ +e opu+o a Necao, pero *uri? en la batalla de 0e.uido) Necao pro+i.ui? ,a+ta Car-ue*i+, y volviendo a Heru+al9n depu+o a HoacaJ y lo llev? a E.ipto &donde *uri?(, poniendo en +u lu.ar a +u ,er*ano Elia-ui*, y d1ndole el no*bre de Hoaci*) #*pu+o un tributo de cien talento+ de plata y un talento de oro &2 !) 27:2LK76< 2 Cr) 75:24K26< Her) 2=:24K27() Mue Necao 'uera capaJ de atacar al rey de A+iria en un lu.ar tan le@ano co*o Car-ue*i+ *ue+tra el poder de E.ipto en a-uel entonce+, pero el poder de Babilonia e+taba creciendo, y de+pu9+ de tre+ aIo+ Nabucodono+or derrotaba al e@9rcito de Necao en Car-ue*i+, recuperando todo el terreno entre el r>o de E.ipto y el Cu'rate+) FY nunca *1+ el rey de E.ipto +ali? de +u tierraG &2 !) 26:3< Her) 6=:2K12() El Necao de la+ E+critura+ e+ el Nekau de lo+ *onu*ento+, un rey de la vi.9+i*o +e8ta dina+t>a) $o+ e+critore+ .rie.o+ y lo+ *onu*ento+ e.ipcio+ *encionan a P+a*9tico ## co*o +uce+or de Necao, y de+pu9+ a Aprie+ &Da,abra en lo+ *onu*ento+(, el Bo'ra de la+ E+critura+ &Her) 66:74() "ede-u>a+ ,ab>a +ido ,ec,o .obernador de Heru+al9n por Nabucodono+or, pero +e rebel? e ,iJo alianJa con Bo'ra &EJ) 13:15K13() Cuando lo+ caldeo+ a+ediaron Heru+al9n, Bo'ra, 'iel a +u palabra, entr? en Pale+tina) Nabucodono+or levant? el +itio, atac? y derrot? a Bo'ra, y de+pu9+ volvi? a poner +itio a Heru+al9n) To*? la ciudad y la deva+t? con 'ue.o &Her) 73:5K11() Bo'ra e+taba lleno de +oberbia, y +e re.i+tra -ue di@o -ue ni +u dio+ pod>a vencerle) EJe-uiel +e ,allaba en Babilonia, y en +u pro'ec>a &EJ) 2L:1K1=( predec>a la ,u*illaci?n de E.ipto y de +u

72=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank rey Fel .ran dra.?n -ue yace en *edio de +u+ r>o+G) E.ipto iba a -uedar a+olado de+de 0i.dol ,a+ta "evene, ,a+ta el *i+*o l>*ite de Etiop>a, Fpor cuarenta aIo+G) Abdallati', un e+critor 1rabe, dice -ue Nabucodono+or deva+t? E.ipto y lo arruin? por ,aber dado a+ilo a lo+ @ud>o+ -ue ,uyeron de 9l y -ue -ued? a+olado durante cuarenta aIo+ Otra+ pro'ec>a+ 'ueron procla*ada+ contra E.ipto &EJ) 74< 71< 72() Dio+ entre.? a Bo'ra Fen *ano+ de lo+ -ue bu+can +u vidaG &Her) 66:74(, de entre lo+ de +u propio pueblo) Cuando Nabucodono+or ,ubo de+truido Heru+al9n, de@? a al.uno+ @ud>o+ en la tierra de Pale+tina ba@o Aedal>a+ el .obernador< pero al +er a+e+inado Aedal>a+, ,uyeron a E.ipto, llevando con+i.o a Here*>a+ a Ta'ne+ &Her) 67:5K3() El pro'eta pronunci? de+de all> pro'ec>a+ contra E.ipto &Her) 67K66() $a +erie de pro'ec>a+ da una 'ec,a apro8i*ada para la deva+taci?n de E.ipto por parte de Nabucodono+or) Al to*ar Tiro Fno tuvieron pa.aG &+alvaron +u+ te+oro+ ,uyendo por *ar(, y por ello iba a tener E.ipto co*o reco*pen+a) Tiro 'ue to*ada en el aIo 532 a)C), y Nabucodono+or *uri? el 5=2 a)C), lo -ue de@a un *ar.en de dieJ aIo+ &EJ) 2L:13K24() De+pu9+ de Nabucodono+or, E.ipto -ued? tributario a Ciro) Ca*bi+e+ 'ue +u pri*er rey per+a de la dina+t>a vi.e+i*o+9pti*a) Al caer el i*perio per+a, Ale@andro 0a.no +e apoder? de E.ipto y 'und? Ale@andr>a) A la *uerte de Ale@andro lo+ Ptolo*eo+ reinaron +obre E.ipto durante 744 aIo+) Al.uno+ de lo+ acto+ de lo+ Ptolo*eo+ 'ueron pro'etiJado+ por Daniel &Dn) 11() &ver ANTTOCO() En 74 a)C), Octavio C9+ar entr? en E.ipto, y vino a +er una provincia ro*ana) En el aIo =7L d)C), lo+ +arraceno+ arrebataron E.ipto al i*perio biJantino, y lo+ turco+ do*inaron E.ipto ,a+ta 'inale+ del +i.lo X ###) A principio+ del +i.lo X#X, E.ipto 'ue e+cenario de la+ luc,a+ entre 'rance+e+, in.le+e+, turco+, viniendo a +er colonia brit1nica en 1;;2, ,a+ta 1L22, en -ue el *ari+cal Allenby otor.? una declaraci?n de independencia) En 1L7= el e@9rcito brit1nico abandon? E.ipto, e8cepto la 'ran@a del Canal de "ueJ, -ue no 'ue abandonado ,a+ta 1L56) De+de entonce+, E.ipto ,a *antenido una po+tura continua de ,o+tilidad contra el E+tado @ud>o de #+rael, renacido pol>tica*ente el aIo 1L6;) E+ta ene*i+tad +e ,a vi+to paliada en aIo+ reciente+, de+de la vi+ita de AnNar alK"adat a Heru+al9n, y la 'ir*a de acuerdo+ de paJ con #+rael en 1L3;) Be*o+ vi+to -ue E.ipto 'ue en el pa+ado ,i+t?rico capaJ de llevar un *ill?n de +oldado+ a Pale+tina< ta*bi9n de ,acer 'rente a A+iria) Ta*bi9n re.i+tra la ,i+toria +u in'luencia +obre Fenicia y +u+ encarniJada+ .uerra+ contra lo+ ,itita+, con lo+ -ue al 'inal ,iJo un tratado, -ue +e da entero en lo+ *onu*ento+) Al.una+ de la+ pro'ec>a+ dada+, aun-ue +e aplican a evento+ ya +ucedido+ ,ace tie*po, pueden tener todav>a una aplicaci?n 'utura) Por e@e*plo: FY He,ov1 +er1 conocido de E.ipto, y lo+ de E.ipto conocer1n a He,ov1 en a-uel d>a, y ,ar1n +acri'icio y oblaci?n))) En a-uel tie*po #+rael +er1 tercero con E.ipto y con A+iria para bendici?n en *edio de la tierra< por-ue He,ov1 de lo+ e@9rcito+ lo+ bendecir1 diciendo: Bendito el pueblo *>o E.ipto, y el a+irio obra de *i+ *ano+, e #+rael *i ,eredadG &#+) 1L:21K25< cp) "o') 7:L, 14() Cierta*ente, e+ta+ a'ir*acione+ +e aplican a una 9poca en -ue Dio+ dar1 bendici?n a E.ipto) E+to e+ una co+a -ue pudiera c,ocar, +iendo -ue E.ipto e+ un tipo del *undo, el lu.ar en el -ue la naturaleJa +ati+'ace +u+ concupi+cencia+, 'uera de lo cual e+ lla*ado el cri+tiano< pero en el *ilenio la tierra recibir1 bendici?n, y entonce+ nin.una naci?n recibir1 bendici?n en tanto -ue no reconoJca a He,ov1 y +u !ey, -ue reinar1, a+>, +obre toda la tierra) Entonce+, Fvendr1n pr>ncipe+ de E.ipto< Etiop>a +e apre+urar1 a e8tender +u+ *ano+ ,acia Dio+G &"al) =;:71() "e debe recordar ta*bi9n -ue E.ipto 'ue el lu.ar donde *or? el pueblo de Dio+, #+rael) Fue un rey de E.ipto -uien orden? la traducci?n del Anti.uo Te+ta*ento al .rie.o, la $XX, citada por el *i+*o "eIor a-u> en la tierra< y 'ue a E.ipto -ue ,uy? Ho+9 con el niIo He+/+ y +u *adre 'rente a la a*enaJa de Berode+) E.ipto 'ue una caIa -uebrada en la -ue +e apoyaron lo+ i+raelita+< le+

723

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank opri*i? e inclu+o atac? o +a-ue? Heru+al9n) Pero ,a recibido ca+ti.o y per*anece po+trado ,a+ta el d>a de ,oy< co*o reino del +ur todav>a @u.ar1 un papel en la ,i+toria 'utura &cp) Dn) 11:62 67() De+pu9+ Dio+ lo +anar1 y le dar1 bendici?n< en .racia dir1: FBendito el pueblo *>o E.iptoG) ## K $a tierra $a con'or*aci?n de E.ipto e+ peculiar) El Nilo 'or*a, en +u de+e*bocadura en el 0editerr1neo, un delta< e+te ,ab>a lle.ado a tener +iete braJo+ &#+) 11:15(, pero a,ora tiene +?lo do+ ra*a+) E+ el r>o *1+ lar.o del *undo con =)=31 R* de lon.itud) A cada lado del valle por el -ue corre el r>o +e ,alla una cadena de *onte+, a partir de lo+ cuale+ reina el de+ierto) El valle del Nilo tiene una anc,ura poca+ vece+ +uperior a lo+ veinte R*) El delta y el valle +on *uy '9rtile+, aun-ue ,an +ur.ido proble*a+ de+de la con+trucci?n de la pre+a de A+u1n, -ue retiene .ran parte de lo+ +edi*ento+ -ue el Nilo arra+tra en +u+ crecida+ anuale+) En e'ecto, ,i+t?rica*ente, la+ in*ediacione+ del Nilo -uedaban inundada+ anual*ente, -uedando depo+itado+ en la+ *1r.ene+ del r>o .rande+ cantidade+ de +edi*ento+ *uy rico+ para la a.ricultura) Bay un +i+te*a de canale+ de irri.aci?n -ue llevan el a.ua por todo el valle) El delta, y ,a+ta Nop, &0en'i+, 2Le 51\ N(, con+tituyen el Ba@o E.ipto< de+de Nop, ,a+ta la pri*era catarata &26e N( e+ el Alto E.ipto, aun-ue el l>*ite pol>tico del E.ipto actual +e e8tienda *1+ ,acia el +ur) $a+ corona+ e*ble*1tica+ -ue repre+entaban a a*bo+ di+trito+ no eran i.uale+, pero la+ do+ -uedaron unida+ en una +ola cuando un rey rein? +obre todo E.ipto) En lo+ */ltiple+ ca*bio+ en la+ di'erente+ dina+t>a+ ,ubo ta*bi9n ca*bio+ en lo+ l>*ite+) Cu+ o Etiop>a, +e e8tend>a *uc,o *1+ al +ur, pero en la+ E+critura+ +e *enciona 'recuente*ente @unto con E.ipto &"al) =;:71< #+) 11:11< 24:6< 67:7< 66:16< Na,) 7:L() !eye+ et>ope+ reinaron +obre E.ipto, y +e ,allan incluido+ en +u+ li+ta+ de reye+) ### K Poblaci?n $o+ anti.uo+ e.ipcio+ eran de+cendiente+ de Ca*, pero +u+ de+cendiente+ eran nu*ero+o+ y diver+o+) Por lo -ue +u no*bre i*plica, E.ipto +e a+ocia natural*ente con 0iJrai*< pero +e cree -ue lo+ e.ipcio+ de la 9poca de lo+ *onu*ento+ *1+ anti.uo+ eran del tipo circa+iano, y -ue aparente*ente de+cend>an de Cu+ y no de 0iJrai*) El e8a*en de la+ *o*ia+ del #*perio Anti.uo *ue+tra -ue +u e+tructura no concuerda con la raJa ne.ra, de+cendiente ta*bi9n de Ca*) $o+ anti.uo+ e.ipcio+ e+t1n cla+i'icado+ entre la+ raJa+ blanca+< lo+ et>ope+ eran *1+ o+curo+, y lo+ -ue +e ,allaban *1+ al +ur eran con+iderable*ente *1+ o+curo+) $o+ copto+ del *oderno E.ipto +on con+iderado+ lo+ de+cendiente+ de la raJa anti.ua) $o+ *onu*ento+ *ue+tran -ue lo+ anti.uo+ e.ipcio+ eran un pueblo +u*a*ente civiliJado y educado de+de +u+ *i+*o+ or>.ene+< no ,ay indicio al.uno de nin./n ori.en procedente de la barbarie< +u+ pri*era+ *a.na+ obra+ e+t1n entre la+ *e@ore+) "i el ,o*bre ,a +ido ,allado en condicione+ de brutalidad y de de.radaci?n e+ por-ue ,a Fca>doG en +u condici?n ori.inal en la -ue 'ueron creado+ Ad1n y Eva) En la Biblia lee*o+ -ue ya ante+ del Diluvio +e ,ab>a de+cubierto el u+o del bronce, el cobre y del ,ierro, y 9+ta+ y otra+ arte+ +e ,allan en el pa>+ de E.ipto, 'undado poco de+pu9+ del Diluvio) Ta*bi9n +e cultivaron en E.ipto la+ ciencia+, incluyendo la A+trono*>a) El te*plo de Rarnak e+ un e@e*plo del ta*aIo de +u+ edi'icacione+) # K !eli.i?n $o+ e.ipcio+ eran un pueblo +u*a*ente reli.io+o, y aun-ue +u reli.i?n era idolatr>a, era +in e*bar.o una idolatr>a *uc,o *1+ *oderada y *oral -ue la practicada por lo+ cultivado+ .rie.o+ y ro*ano+) Era una reli.i?n *1+ anti.ua -ue la de e+to+ /lti*o+, y por ello e+taba *1+ cerca de

72;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la pri*ordial revelaci?n de Dio+ &!o) 1:21() En teor>a ,ablaban de un +olo dio+: Fel /nico viviente en +u+tanciaG, y Fla /nica +u+tancia eternaG, y aun-ue ,ablan de do+, Fpadre e ,i@oG, co*o al.uno+ interpretan, con todo ello no de+tru>an la unidad de +u dio+, Fel uno en unoG) A partir de ello trataban +u+ atributo+ co*o dio+e+ +eparado+< ta*bi9n ten>an otro+ dio+e+ adicionale+, de+de el .ato al cocodrilo, -ue eran con+iderado+ co*o +>*bolo+ de +u+ dio+e+) El toro Api+ repre+entaba al dio+ O+iri+< el toro era +eleccionado con .ran cuidado, y era .uardado ri.uro+a*ente) "e +upone -ue 'ue el recuerdo de e+te Api+ lo -ue ,iJo -ue lo+ i+raelita+ eli.ieran la 'or*a de un becerro para +u >dolo de oro< en EJ) 24:=K; ve*o+ -ue #+rael ,ab>a ca>do en la idolatr>a en E.ipto) $o+ e.ipcio+ cre>an en un e+tado 'uturo) En una ilu+traci?n ve*o+ co*o el coraJ?n de un di'unto e+t1 +iendo pe+ado 'rente a una 'i.ura de la dio+a de la verdad) Do+ dio+e+ e+taban a car.o de la operaci?n de pe+ado) A la derec,a tene*o+ al di'unto con la+ *ano+ levantada+, introducido por do+ dio+a+) El dio+ con cabeJa de ibi+ tiene una tableta en la *ano, y e+t1 re.i+trando el re+ultado) A +u lado e+t1 el dio+ Ti'on, co*o acu+ador, e8i.iendo el ca+ti.o del *uerto) O+iri+ e+ el @ueJ pre+idente, con el cayado y el l1ti.o) "i el @uicio era 'avorable el al*a pa+aba a otra+ e+cena+< +i no, pa+aba a al./n ani*al in'erior) $a concepci?n -ue ten>an del *1+ all1 e+taba *uy de+arrollada, y ,ac>an .rande+ e+'uerJo+ para a+e.urar a lo+ di'unto+ la+ venta@a+ de la vida 'utura) O+iri+, dio+ del Nilo, era con+iderado co*o el dio+ de la 'ecundidad< era ta*bi9n el dio+ de la+ pro'undidade+ in'ernale+, en virtud de lo cual era el @ueJ de la+ al*a+) !a, el dio+ +olar, era adorado en Beli?poli+ &On() A*?n, dio+ de Teba+, particip? en la e8altaci?n de e+ta ciudad, de la -ue vino a +er +u divinidad principal< 'inal*ente -ued? identi'icado con !a, viniendo a +er A*?nK!a) En Ber*?poli+ era adorada la luna, la divinidad *edidora del tie*po, protectora de lo+ *ate*1tico+, de lo+ e+criba+, de lo+ +abio+) Pta,, dio+ de 0e*'i+, era el F.ran patr?n de lo+ arte+ano+G) Bab>a dio+e+ con cuerpo+ ,u*ano+ y cabeJa+ de ani*ale+, co*o lo+ -ue ve*o+ en la ilu+traci?n) Anubi+, el .u>a de lo+ *uerto+, ten>a una cabeJa de c,acal< Tot, el dio+ e+criba, una cabeJa de ibi+) El de+arrollo del i*perio +u+cit? a la lar.a la idea de un dio+ nacional, -ue ,all? +u e8pre+i?n ba@o Akenat?n) Durante un breve per>odo, +e trat? de *antener la di'erencia entre At?n y el di+co +olar y a i*poner una e+pecie de *onote>+*o +olar, pero e+ta *oda 'ue de corta duraci?n) A pe+ar de toda+ la+ de'or*acione+ ani*i+ta+, @unto a +u culto a la+ 'uerJa+ de la naturaleJa, ten>an idea+ *uy li*pia+ acerca de la conducta de la vida, el pecado, la @u+ti'icaci?n, la in*ortalidad, e inclu+o, co*o ya +e ,a indicado, un cierto conoci*iento de Dio+) K $en.ua@e El len.ua@e e.ipcio tiene una ,i+toria 'ilol?.ica e8traordinaria*ente prolon.ada) $o+ docu*ento+ *1+ anti.uo+ proceden de la pri*era dina+t>a) E+ta len.ua +e perpetu? +in interrupcione+, ba@o di'erente+ 'or*a+ e+crita+, ,a+ta el copto, -ue proviene directa*ente del e.ipcio anti.uo, y -ue de@? de +er una len.ua viva en el +i.lo X # d)C) El e.ipcio +e cla+i'ica dentro del .rupo de la+ len.ua+ ca*ita+ pero, al e+tar pr?8i*o a la+ len.ua+ +e*ita+ &*1+ -ue el cu+ita o eti?pico(, +e le puede deno*inar +e*itoca*ita) En e'ecto, en la actualidad +e ad*ite .eneral*ente -ue la+ len.ua+ ca*ita+ y +e*>tica+ +on de un *i+*o ori.en) A-u> +e puede di+tin.uir e+-ue*1tica*ente entre la+ +i.uiente+ etapa+ lin.Y>+tica+: &A( De la pri*era dina+t>a a la octava, el e.ipcio anti.uo, -ue co*prende la len.ua de lo+ te8to+ de+cubierto+ en la+ pir1*ide+)

72L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( El e.ipcio *edio, len.ua literaria de la+ dina+t>a+ novena a deci*octava, y -ue vino a +er el e.ipcio cl1+ico) &C( El e.ipcio tard>o de la+ dina+t>a+ deci*octava a vi.e+i*ocuarta< +e ,alla +obre todo en lo+ docu*ento+ co*erciale+ y en carta+ privada+, a+> co*o ta*bi9n en al.una+ obra+ literaria+) &D( El de*?tico, e+crito en caractere+ populare+ de la dina+t>a vi.e+i*o-uinta ,a+ta la 9poca ro*ana po+terior &del 344 a)C) al 634 d)C)() &E( El copto, ,ablado de+de el +i.lo ### de nue+tra era por lo+ de+cendiente+ cri+tiano+ de lo+ anti.uo+ e.ipcio+) $a Biblia ,a +ido traducida a diver+o+ dialecto+ copto+< uno de ello+, el bo,airico, +i.ue +iendo e*pleado en la litur.ia) Al principio, lo+ e.ipcio+ +e +erv>an de @ero.l>'ico+: E+to+ eran principal*ente repre+entacione+ de ob@eto+, de ave+, ani*ale+, planta+, /tile+ y diver+o+ +>*bolo+ con 'or*a+ .eo*9trica+) "e di+tin.uen do+ tipo+ de @ero.l>'ico+: &A( $o+ ideo.ra*a+, +i.no+ -ue repre+entan lo+ ob@eto+ o -ue e8pre+an idea+ -ue van e+trec,a*ente relacionada+ con ello+) &B( ">*bolo+ 'on9tico+< ori.inal*ente +e trataba a+i*i+*o de ideo.ra*a+, y +i.uieron +iendo u+ado+ co*o tale+, inclu+o de+pu9+ -ue vinieron a +er utiliJado+ co*o +>*bolo+ de +onido+) $a co*binaci?n de e+to+ +i.no+ da un nuevo t9r*ino, +u+ceptible de carecer de relaci?n al.una con el +entido de lo+ @ero.l>'ico+ ori.inale+) Ya alrededor del aIo 2)444 a)C) lo+ e.ipcio+ ,ab>an elaborado 26 letra+ -ue +e corre+pond>an con la+ con+onante+ y -ue 'or*aban la ba+e de un al'abeto -ue +ola*ente +e e*pleaba co*o co*ple*ento de lo+ @ero.l>'ico+< no +e u+aban vocale+) "in e*bar.o, lo+ @ero.l>'ico+ 'ueron con+ervado+ co*o ba+e de la e+critura< +e le+ +i.ue ,allando inclu+o en el inicio de la era cri+tiana) $o+ e+criba+ ,ab>an co*enJado ya, ba@o el #*perio Anti.uo, a +i*pli'icar lo+ dibu@o+ a 'in de poder e+cribir con *ayor rapideJ: a+> e+ co*o naci? la e+critura ,ier1tica, e*pleada +ie*pre -ue no era nece+aria la orna*entaci?n) De+de alrededor del +i.lo ### a)C) +e u+? la e+critura popular o de*?tico, -ue 'acilitaba la+ relacione+ +ociale+ y co*erciale+< era una 'or*a cur+iva de la e+critura ,ier1tica) De+pu9+ de la e8pan+i?n del cri+tiani+*o +e perdi? la capacidad de leer lo+ anti.uo+ caractere+ e.ipcio+, -ue per*anecieron lar.o tie*po co*o eni.*a+) En 13LL, lo+ +oldado+ de Napole?n ,allaron en !o+etta una piedra de ba+alto ne.ro e+crita con caractere+ @ero.l>'ico+, de*?tico+, y .rie.o+) "e trataba de un edicto del aIo 1L= a)C) en ,onor a Ptolo*eo Epi'anio) E+ta piedra de !o+etta, -ue +e ,a ,ec,o c9lebre co*o clave -ue per*iti? de+ci'rar lo+ e+crito+ e.ipcio+, +e ,alla en el 0u+eo Brit1nico) Otra in+cripci?n en caractere+ @ero.l>'ico+, relativa a Ptolo*eo Fi+icon y a do+ Cleopatra+, 'ue de+cubierta en 1;15 en Filae) "u *inucio+o e+tudio ,iJo avanJar el de+ci'ra*iento de lo+ @ero.l>'ico+, y el 'ranc9+ 0) C,a*pollion lo con+i.ui? total*ente en 1;22) #K $a e+tancia de lo+ i+raelita+ en E.ipto) 1) $a ida a E.ipto +e puede 'ec,ar indi+tinta*ente, en ba+e a la cronolo.>a, +e./n +e to*e un tie*po de e+tancia de 215 aIo+ en E.ipto, o de 674 aIo+ &ver a continuaci?n, en el apartado &c(, Duraci?n de la e+tancia() A+>, podr>a to*ar+e la 'ec,a co*o alrededor del aIo 1);35 a)C), por una parte, o de 1)==4 a)C) Ya Abra,a*, en una 9poca de ,a*bre, ,ab>a bu+cado re'u.io en e+te pa>+ &An) 12:14K24() Hacob y +u+ ,i@o+ ,icieron lo *i+*o en circun+tancia+ an1lo.a+) El total de per+ona+ -ue 'ueron a E.ipto 'ue de 34 &An) 6=:23< C8) 1:5< Dt) 14:22( o 35 +e./n la ver+i?n .rie.a &$XX() E+ta cantidad +e obtiene al aIadir a la ci'ra de An) 6=:23 lo+ 7 nieto+ y 2 biJnieto+ de Ho+9 no*brado+ en N*) 2=:2L, 75 ++) Ho+9, elevado por Fara?n al +e.undo lu.ar del reino, apre*i? a +u padre y 'a*ilia a -ue 'ueran a in+talar+e provi+ional*ente con 9l &An) 65:LK11<

774

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 63:6, 2L, 74: 6;:21< 54:26() #+rael y +u clan +e e+tablecieron con +u+ rebaIo+ y *anada+ en la '9rtil re.i?n de Ao+9n, y all> per*anecieron ,a+ta el 98odo &An) 63:=, 11< C8) ;:22< L:2=< 12:73() 2) $a e+tancia en E.ipto: i*pronta en la conciencia nacional) $a ida de Hacob y de +u 'a*ilia a E.ipto, +u *ultiplicaci?n all>, +u e+claviJaci?n, +u+ +u'ri*iento+ y +u 98odo colectivo ,an -uedado con+i.nado+ en +u+ docu*ento+ ,i+t?rico+ &An) 6=:6, 2;K76< 63:23< C8) 1:L, 11, 15K22< 2:11< 12:71K73< 17:21() $a 'ie+ta de la Pa+cua y, en *enor .rado, la de lo+ tabern1culo+, dan te+ti*onio de e+to+ +uce+o+, y *antienen vivo +u recuerdo en el +eno del pueblo) $o+ +al*i+ta+ y lo+ pro'eta+ con+ideraron co*o ,ec,o+ ,i+t?rico+ e8peri*entado+ por la naci?n tanto +u e+tancia en E.ipto co*o el 98odo) En cuanto a no+otro+, la e+clavitud de #+rael en E.ipto y +u liberaci?n de a-uel ,orno de a'licci?n +on una per*anente ilu+traci?n de la opre+i?n de la #.le+ia en el *undo a+> co*o el poder redentor del a*or de Dio+) E+ta tradici?n no concierne +ola*ente a una +ola tribu de entre lo+ ,ebreo+ -ue, a +ola+, ,ubiera +u'rido e+ta e+clavitud en E.ipto) $a a'licci?n de la e+clavitud no toc? +ola*ente a Hud1, +ino ta*bi9n a E'ra>n) $o+ pro'eta+ de lo+ do+ reino+ dan te+ti*onio de ello: en Hud1, #+a>a+, 0i-uea+ y Here*>a+ &#+) 11:1=< 0i) =:6< 3:15< Her) 2:=< 3:22(< en el reino de "a*aria, O+ea+ y A*?+ &O+) 2:1=< ;:17< L:7< 11:1< 12:14, 16< A*) 2:14< 7:1< L:3() Todo #+rael po+e>a un ori.en y una tradici?n co*/n: todo el pueblo ,ab>a +u'rido la opre+i?n en la tierra de E.ipto) 7) Duraci?n de la e+tancia en E.ipto) Dio+ ,ab>a anunciado a Abra,a*: FTu de+cendencia *orar1 en tierra a@ena, y +er1 e+clava all>, y +er1 opri*ida cuatrociento+ aIo+))) y en la cuarta .eneraci?n volver1n ac1G &An) 15:17K1=() E+ta pro'ec>a e+ citada por E+teban en Bc,) 3:=) Por +u parte, 0oi+9+ a'ir*a -ue Fel tie*po -ue lo+ ,i@o+ de #+rael ,abitaron en E.ipto 'ue cuatrociento+ treinta aIo+G &C8) 12:64() En ca*bio Pablo e+cribe a lo+ .1lata+ -ue la ley 'ue dada a #+rael 674 aIo+ de+pu9+ de la pro*e+a dada a Abra,a* &A1) 7:1=, 13( PC?*o +e pueden co*prender e+ta+ declaracione+Q En pri*er lu.ar, e+ evidente -ue la pro'ec>a de A9ne+i+ u+a n/*ero+ redondo+ cuando ,abla de cuatro +i.lo+) E+ evidente -ue +e re'iere a lo+ 674 aIo+) Por otra parte, la+ cuatro .eneracione+ +e re'ieren a la 9poca de +ervidu*bre en E.ipto) $a evidencia dada por Pablo &A1) 7:1=K13( llevar>a a la conclu+i?n de -ue Ho+e'o e+t1 en lo cierto cuando dice &Ant) 2:L, 1( -ue el tie*po -ue e+tuvieron lo+ ,i@o+ de #+rael en E.ipto 'ue de 215 aIo+, corre+pondiendo lo+ otro+ 215 aIo+ a la e+tancia en el pa>+ de Cana1n) $a $XX, en +u ver+i?n de C8) 12:64, traduce: Fel tie*po de pere.rinaci?n de lo+ ,i@o+ y +u+ padre+, -ue pere.rinaron en la tierra de Cana1n y en la tierra de E.ipto, 'ue cuatrociento+ treinta aIo+G) Pudiera +er a-u> -ue el te8to *a+or9tico d9 una lectura *al tran+*itida, y la $XX la .enuina) El te+ti*onio de Ho+e'o, a+> co*o el .ran pe+o de la a'ir*aci?n de Pablo, ,acen lle.ar a la conclu+i?n de -ue 9+ta e+ la /nica po+ible interpretaci?n de lo+ cuatrociento+ aIo+) De la a'licci?n en E.ipto, lo+ de+cendiente+ iban a +er re+catado+ en la cuarta .eneraci?n) E+ta liberaci?n en la cuarta .eneraci?n no +er>a co,erente con 674 aIo+, pero +> con 215) $a pro*e+a e+ ta*bi9n co,erente con -ue la liberaci?n i*plicara la pre+encia de una buena repre+entaci?n de e+ta cuarta .eneraci?n, con la -uinta ya bien repre+entada) Ta*bi9n la tradici?n rab>nica *anten>a e+ta po+tura acerca de la duraci?n de la e+tancia de lo+ ,i@o+ de #+rael en E.ipto) 6) $a *ultiplicaci?n de lo+ i+raelita+ durante +u e+tancia en E.ipto) "e./n C8odo, 34 per+ona+ lle.aron a E.ipto, y uno+ 215 aIo+ *1+ tarde el pueblo contaba con =47)554 ,o*bre+ en edad de llevar ar*a+ &N*) 1:1K2, 6=() Bay -uien ,a pue+to en tela de @uicio una *ultiplicaci?n tan r1pida) PMu9 pode*o+ decir a e+toQ Al contar e+tricta*ente entre la+ 34 per+ona+ la+ de lo+ nieto+ de Hacob -ue 'undaron 'a*ilia+ &ade*1+ de lo+ levita+(, +e lle.a a una ci'ra de 61) "i +e ad*iten +ei+ .eneracione+ durante 215 aIo+ &la pri*era, la+ cuatro .eneracione+ opri*ida+, y la -uinta, +alida de E.ipto @unto con la cuarta(, de lo+ 61 cabeJa+ de 'a*ilia tendr>a*o+ una de+cendencia de

771

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank =64)=25 varone+ en la +e8ta .eneraci?n &-uinta de la opre+i?n(, aparte de todo+ lo+ +uperviviente+ de la -uinta .eneraci?n &cuarta de la opre+i?n(, contando -ue ,ubiera ,abido una de+cendencia de cinco ,i@o+ varone+ por cada 'a*ilia y .eneraci?n) No debe*o+ @uJ.ar e+to con anteo@o+ occidentale+, +ino ob+ervarlo a la luJ de la+ co+tu*bre+ orientale+) C+ta e+ una ci'ra total*ente 'actible, e inclu+o +uperable) Con todo e+to, ade*1+, no +e cuenta el ,ec,o de lo+ nu*ero+o+ +ervidore+ del patriarca y de +u 'a*ilia &An) 74:67< 72:5< 65:14(< e+tando todo+ ello+ circuncidado+, .oJar>an de todo+ lo+ privile.io+ reli.io+o+ &C8) 12:66, 6;K6L, etc)() Ade*1+, el ca+a*iento con +ervidore+ no era con+iderado co*o al.o -ue reba@ara a nadie &An) 1=:1K2< 74:6K L< N*) 12:1< 1 Cr) 2:76K75() 5) Ca*bio de actividad durante la e+tancia en E.ipto) Cuando lo+ i+raelita+ +e e+tablecieron en el pa>+ de Ao+9n, 'or*aron una pe-ueIa tribu de ,o*bre+ libre+, dedicado+ al pa+toreo) De+pu9+ de la *uerte de Ho+9 y de lo+ de +u .eneraci?n, tran+curri? un tie*po en -ue lo+ ,i@o+ de #+rael +e *ultiplicaron, F+e llen? de ello+ la tierraG &C8) 1:3() Entonce+ +e levant? un 'ara?n F-ue no conoc>a a Ho+9G &C8) 1:=K;() D1ndo+e cuenta de -ue la cantidad de lo+ i+raelita+ au*entaba ince+ante*ente, vino a te*er -ue +e aliaran con lo+ ene*i.o+ de lo+ e.ipcio+, to*ando por ello *edida+ de+tinada+ a +o*eterlo+ y a i*pedir +u *ultiplicaci?n) Pu+o +obre ello+ a capatace+ -ue le+ i*pu+ieron duro+ traba@o+: labore+ a.r>cola+, 'abricaci?n de ladrillo+, con+trucci?n &C8) 1:11, 16< 5:=K;() $o+ i+raelita+ deb>an ade*1+ con+e.uir +u propio +u+tento, al *eno+ en cierta *edida, con la cr>a de .anado &C8) L:6, =< 14:L, 26:12:7;() =) $o+ *ila.ro+ de 0oi+9+ al 'inal de la e+tancia en E.ipto) $a opre+i?n dur? *uc,o tie*po, y lo+ /lti*o+ ;4 aIo+, co*o *>ni*o, de e+ta opre+i?n, incluyeron la orden de la eli*inaci?n de lo+ ,i@o+ varone+ reci9n nacido+ &C8) 3:3< cp) C8) 2:2() El cla*or de ello+ lle.? a Dio+, -ue le+ envi? a 0oi+9+ con la *i+i?n de liberarle+ &C8) 2:27() $e enco*end? la *i+i?n de llevar a cabo uno+ *ila.ro+ de un poder ,a+ta entonce+ no o>do &"al) 3;:12, 67() "eIale+ de+tinada+ a atraer la atenci?n) E+ta+ +eIale+ acreditaban a 0oi+9+ co*o e*ba@ador de Dio+ ante lo+ i+raelita+ &C8) 6:;, L, 74, 71< =:3( y ante Fara?n &C8) 7:24< 6:21< 3:7K5< ;:22, 27() "e trat? de *ani'e+tacione+ de autoridad, no de *ero+ 'en?*eno+ naturale+) Cada uno de e+to+ *ila.ro+ ten>a un 'in preci+o, de*o+trando -ue no +e trataba de 'uerJa+ de+encadenada+ de la naturaleJa) Por *uc,o -ue la+ L pri*era+ pla.a+ pudieran a+i*ilar+e a 'en?*eno+ naturale+, Dio+ la+ control? y la+ u+? para +u+ de+i.nio+) $a+ pla.a+ aparecieron en un corte@o con+ecutivo< e8i+te una relaci?n l?.ica, pero no de cau+a y e'ecto, entre cada pla.a y la +i.uiente) "on .raduale+ y de*ue+tran a Fara?n, de+de el co*ienJo, -ue la autoridad de 0oi+9+ e+ de ori.en divino) Por otra parte, no in'li.en a lo+ e.ipcio+ +u'ri*iento+ in/tile+) De+pu9+ -ue Fara?n re,/+a de@ar +alir a lo+ ,ebreo+, la+ pla.a+ +e ,acen *1+ y *1+ .ravo+a+, obli.1ndole al 'in a capitular a pe+ar de +u coraJ?n endurecido) &a( Ade*1+, una di'erencia +obrenatural -ued? *arcada entre el pueblo de Dio+ y lo+ e.ipcio+ &C8) ;:22, 27< L:6, 25, 2=< 14:22, 27< 11:5K3< y cp) C8) L:11< 14:=() &b( Dna epide*ia ,ubiera podido de@ar +in vida, en una +ola noc,e, a una .ran cantidad de e.ipcio+, pero la d9ci*a pla.a actu? *et?dica*ente y no puede en *anera al.una e8plicar+e co*o un *ero 'en?*eno natural) "e trat? de una acci?n directa de Dio+, no de *uerte+ 'ortuita+, ya -ue +?lo *uri? el pri*o.9nito de cada 'a*ilia e.ipcia) E+ta+ +eIale+ prodi.io+a+ con+tituyen el pri*er .rupo de *ila.ro+ re.i+trado+ en la+ E+critura+) & 9an+e CXODO, P$AAA" DE EA#PTO() 3) !elacione+ entre #+rael y E.ipto de+pu9+ del 98odo) De+pu9+ de un per>odo de +ilencio, en el -ue E.ipto no aparece en la+ p1.ina+ de la+ E+critura+ &v9a+e B#C"O"(, "alo*?n +e ca+a con una prince+a e.ipcia &1 !) 7:1() Durante el reinado de !oboa*, el reino de Hud1 y el de #+rael 'ueron vencido+ y de+po@ado+ por "i+ac &1 !) 16:26K2=(, ,ec,o con'ir*ado por la ar-ueolo.>a)

772

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a+ carta+ de Tell elKA*arna, aun-ue .eneral*ente ,an +ido +ituada+ en una 9poca *uy te*prana, parecen pertenecer, en ba+e a e+tudio+ ri.uro+o+, dentro de la 9poca de Ho+a'at y reye+ po+teriore+ &ver A0A!NA() En e+ta+ carta+ +e +olicita el apoyo de Fara?n contra la+ banda+ de "iria y otra+ nacione+, -ue deva+taban el pa>+) Al ceIir+e +obre Hud1 el peli.ro de la+ inva+ione+, lo+ pro'eta+ e8,ortaron repetida*ente a #+rael -ue +e ab+tuviera de alianJa+ con E.ipto &#+) 74:1K 7, 3< 71:1K7< Her) 2:1;< EJ) 13:13< 2L:2K7, =K3() De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n y el a+e+inato de Aedal>a+, Here*>a+ 'ue llevado *uy a +u pe+ar a E.ipto por lo+ -ue te*>an la c?lera de Nabucodono+or &Her) 62K67() 01+ tarde, de+pu9+ de la+ con-ui+ta+ y *uerte de Ale@andro 0a.no, nu*ero+o+ @ud>o+ +e e+tablecieron en E.ipto, +iendo tratado+ 'avorable*ente por lo+ Ptolo*eo+) Biblio.ra'>a: Courville, D) A): FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31(< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, NeN York, 1L52() nom, EGI*TO (RDo /e) tip, !#O" +it, a6, 151, 23L vet, $>nea divi+oria entre Cana1n y E.ipto &An) 15:1;< N*) 76:5(, y l>*ite +ur de Hud1 &Ho+) 15:6, 63() No e+ un r>o propia*ente dic,o, +ino una Jona vado+a cerca de la 'rontera de E.ipto) No debe con'undir+e con el Nilo) "e identi'ica con ]adi elKAri+,, 71e ;\ N, 77e 54\ E) nom, EGI*TO, RO DE tip, !#O" T#PO ver, ABANA, CDF!ATE", FA!FA!, HO!D%N, N#$O, TO!!ENTE +it, a6, 16L, 235 vet, Ba@o e+ta traducci?n +e ,allan do+ corriente+ de a.ua di+tinta+: &A( El Nilo) FY\or 0iJrai*G +e re'iere +ie*pre al Nilo *i+*o &c'r) #+) 3:1;< A*) ;:;() &B( FNa,al 0iJrai*G, lit) Ftorrente de E.iptoG, y -ue con+titu>a el l>*ite entre #+rael y E.ipto durante la 9poca de *18i*a e8ten+i?n de #+rael, durante la *onar-u>a unida ba@o "alo*?n &1 !) ;:=5< 2 Cr) 3:;() E+ a+i*i+*o *encionado co*o el l>*ite *eridional de la ,eredad de lo+ ,i@o+ de #+rael en Ho+) 15:6, FarroyoG, Ho+) 15:63, Fr>oG) &C( En An) 15:1;, +in e*bar.o, en la pro*e+a de Dio+ a Abra,a*, +e ,ace *enci?n de -ue la tierra -ue po+eer>a +u de+cendencia +e e8tender>a de+de Fel r>o &na,ar( de E.ipto ,a+ta el r>o .rande, el r>o Cu'rate+G) En C8) 27:71, por otra parte, +e e+tablecen lo+ l>*ite+ de #+rael Fde+de el *ar !o@o ,a+ta el *ar de lo+ 'ili+teo+, y de+de el de+ierto ,a+ta el Cu'rate+G) El e8a*en de e+to+ pa+a@e+ conduce a pen+ar -ue +i bien la 'rontera ,i+t?rica de #+rael con E.ipto era el Ftorrente de E.iptoG, actual*ente conocido co*o ]adi elKAri+,, lo+ l>*ite+ pro'9tica*ente pro*etido+ +e e8tienden de+de el na,ar de E.ipto, -ue *uy probable*ente e+ el braJo pelu+>aco del Delta del Nilo, y -ue de+e*boca 'rente a la Pen>n+ula del "ina>< de e+ta *anera, lo+ pa+a@e+ de An) 15:1; y C8) 27:71, -ue e+tablecen lo+ l>*ite+ de #+rael en el Nilo y en el *ar !o@o) re+pectiva*ente, +e corre+ponden, dando a #+rael toda la Pen>n+ula del "ina>) 9a+e TO!!ENTE DE EA#PTO)

777

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, EGLN tip, C#DD B#OA !EYE BO0B BOAT +it, a7, 1=2, 22L vet, &a( Ciudad +ituada entre AaJa y $a-ui+ &Ho+) 14:7, 5, 27(< Ho+u9 la captur? &Ho+) 14:7=, 73< 12:12(< +e le a+i.n? a Hud1 &Ho+) 15:7L() &b( !ey de 0oab -ue arrebat? Heric? a lo+ i+raelita+) Aod lo *at? &Hue) 7:12K21() nom, EJ,RCITO tip, EHE! ANAE 'ot, dib4441L vet, &a( EHC!C#TO) "oldado+ reunido+ en tropa+ bien or.aniJada+, ba@o la+ ?rdene+ de un @e'e &An) 21:22< Hue) 6:2< C8) 3:6< 12:61< N*) 2:7< 1 !) 2:5() "e debe recordar -ue #+rael era la ,ue+te de He,ov1, pue+to+ a "u+ ?rdene+, y peleando "u+ batalla+ &C8) 12:61< Ho+) 5:16() Parece -ue todo+ lo+ de *1+ de veinte aIo+ eran con+iderado+ co*o capace+ de portar ar*a+ &N*) 1:7() Durante la *arc,a por el de+ierto y la con-ui+ta aca*paban en cuatro divi+ione+ de tre+ tribu+ cada una, con un capit1n +obre cada tribu) $a+ +ubdivi+ione+ eran en *illare+ y centena+ &N*) 71:16( y en 'a*ilia+ &Ho+) 3:13() Bab>a convocatoria+ a .olpe de tro*peta &N*) 14:L< cp) 1 Co) 16:;(, y toda la apariencia de una or.aniJaci?n cuidado+a) Ba+ta la 9poca de lo+ reye+ parece ,aber+e *antenido e+ta or.aniJaci?n natural o tribal, pero en la 9poca de "a/l encontra*o+ una .uardia per+onal &1 ") 17:2(, y un .eneral del e@9rcito &1 ") 13:55() En la 9poca de David lo+ ,9roe+ -ue +e ,allaban con 9l en la cueva de Adula* 'or*aron el n/cleo de +u+ Fvaliente+G &2 ") 27:;K7L() E+taban dedicado+ al +ervicio del rey pue+to por Dio+) 01+ tarde, David or.aniJ? una *ilicia de 26)444 ,o*bre+ ba@o 12 capitane+ &1 Cr) 23:1K15() $a .raduaci?n .eneral iba de+de +oldado+, ,o*bre+ de .uerra, Fcriado+G de "alo*?n, capitane+, co*andante+ de carro+, y .ente+ de a caballo &1 !) L:22() Puede +eIalar+e -ue, al ,aber +ido pro,ibido+ lo+ caballo+ &Dt) 13:1=(, no 'ue +ino ,a+ta la 9poca de "alo*?n -ue +e or.aniJ? la caballer>a, aun-ue David +e ,ab>a re+ervado caballo+ para cien carro+ del de+po@o de lo+ +irio+ &2 ") ;:6() "alo*?n, co*erciando con E.ipto &1 !) 14:2;, 2L( au*ent? +u cantidad ,a+ta -ue la 'uerJa lle.? a +er de 1)644 carro+ y 12)444 @inete+ &1 !) 14:2=< 2 Cr) 1:16() Al e+tar +o*etido+ a +ervicio *ilitar todo+ lo+ varone+ capace+, David di+pon>a de un e@9rcito de 1)534)444 ,o*bre+ F-ue +acaban e+padaG &1 Cr) 21:5() De+pu9+ de la divi+i?n, Hud1, durante el reinado de Ab>a+, di+pon>a de 644)444 F,o*bre+ de .uerra, valero+o+, e+co.ido+G, en tanto -ue #+rael ten>a, al *i+*o tie*po, ;44)444 F,o*bre+ e+co.ido+G< Ho+a'at, -ue +e en.randeci? *uc,o, di+pon>a de 1)1=4)444 ,o*bre+, aparte de lo+ -ue e+taban de .uarnici?n en la+ ciudade+ 'orti'icada+) En el NT +e ,acen una+ poca+ re'erencia+ al e@9rcito ro*ano) Dna Fle.i?nG era un cuerpo de e@9rcito -ue conten>a toda+ la+ .raduacione+) Durante el i*perio, no era, en n/*ero+ redondo+, una 'uerJa de *1+ de =)444 ,o*bre+) Cada le.i?n ten>a, te?rica*ente, 14 co,orte+ de =44 ,o*bre+< cada co,orte, 7 *an>pulo+ de 244 ,o*bre+< y cada *an>pulo 2 centuria+ de 144) De a,> viene el no*bre centuri?n o co*andante de 144 ,o*bre+ co*o ,alla*o+ en Bc,) 14:1, 22, etc) El cuartel de la+ tropa+ ro*ana+ en Pale+tina e+taba en Ce+area, con una co,orte en Heru+al9n< pero en la 9poca de la 'ie+ta, cuando el te*pera*ento rebelde de lo+ @ud>o+ pod>a *ani'e+tar+e, +e ,allaban *1+ tropa+ de re'uerJo en la ciudad, aun-ue +in +u+ e*ble*a+ del 1.uila, etc), -ue

776

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank eran e+pecial*ente o'en+ivo+ para lo+ @ud>o+) Aun-ue lo+ ro*ano+ eran la vara de Dio+ para ca+ti.arlo+, no e+taban di+pue+to+ a ,u*illar+e ni a recibir el ca+ti.o co*o proveniente del "eIor) &b( EHC!C#TO DE $O" C#E$O" &HEBO % DE $O" EHC!C#TO"() En un plano *uy di'erente, la Biblia ,abla ta*bi9n del e@9rcito cele+te 'or*ado por lo+ 1n.ele+ &1 !) 22:1L< "al) 16;:2< $c) 2:17() El con@unto de la+ e+trella+ lleva ta*bi9n en oca+ione+ la deno*inaci?n de e@9rcito de lo+ cielo+ &Dt) 6:1L< 2 !) 27:5() $o+ +e*ita+ daban e+te no*bre al cielo, a +u+ potencia+ y a lo+ cuerpo+ cele+te+< en tanto -ue por el t9r*ino de e@9rcito terreno denotaban la tierra, todo lo -ue +e ,alla en la+ 'uerJa+ de la naturaleJa: viento+, rayo+, calor, 'r>o, 'iera+ y co+a+ inani*ada+ &An) 2:1< "al) 77:=() El *i+*o Dio+ e+ 'recuente*ente lla*ado He,ov1 de lo+ e@9rcito+) En oca+ione+ +e a'ir*a -ue e+ta e8pre+i?n +i.ni'ica -ue He,ov1 e+ el Dio+ de lo+ e@9rcito+ de #+rael< y para de*o+trar e+te e8tre*o +e pueden citar la+ palabra+ de David a Aoliat: FT/ viene+ a *> con e+pada y lanJa y @abalina< *a+ yo ven.o a ti en el no*bre de He,ov1 de lo+ e@9rcito+, el Dio+ de lo+ e+cuadrone+ de #+raelG &1 ") 13:65(< ta*bi9n di@o el pro'eta #+a>a+: FHe,ov1 de lo+ e@9rcito+ de+cender1 a pelear +obre el *onte de "i?nG &#+) 71:6() "in e*bar.o, e+ta aplicaci?n no a.ota el +i.ni'icado del t9r*ino) E+ cierto -ue He,ov1 .uerreaba por "u pueblo, y -ue verdadera*ente era FHe,ov1 el 'uerte y valiente, He,ov1 el podero+o en batallaG &"al) 26:;() No ob+tante, He,ov1 de lo+ e@9rcito+ +i.ni'ica *uc,o *1+ -ue un Dio+ dando la victoria a lo+ i+raelita+ +obre el ca*po de batalla) $a+ traduccione+ .rie.a+ vieron el pro'undo +entido de e+te t9r*ino, y lo tradu@eron por FPantocr1torG, el Todopodero+o) El t9r*ino e@9rcito -ue 'i.ura en e+ta e8pre+i?n +e re'iere a lo+ e@9rcito+ de toda la creaci?n, la cual, e+piritual y *aterial*ente, con+tituye un in*en+o e@9rcito, con nu*ero+a+ divi+ione+, co*pue+ta+ de todo tipo de tropa+, or.aniJada+ y *andada+ por He,ov1) Dna de e+ta+ divi+ione+ e+ la de lo+ 1n.ele+) Fue He,ov1 Dio+ de lo+ e@9rcito+ -uien +e apareci? a Hacob en Betel, cuando vio la e+calera y lo+ 1n.ele+ de Dio+ -ue +ub>an y ba@aban por ella &An) 2;:12, 17< O+) 12:6, 5() FPor-ue P-ui9n en lo+ cielo+ +e i.ualar1 a He,ov1Q PMui9n +er1 +e*e@ante a He,ov1 entre lo+ ,i@o+ de lo+ potentado+Q Dio+ te*ible en la .ran con.re.aci?n de lo+ +anto+, y 'or*idable +obre todo+ cuanto+ e+t1n alrededor de Cl) O, He,ov1, Dio+ de lo+ e@9rcito+, P-ui9n co*o T/Q Podero+o ere+, He,ov1, y tu 'idelidad te rodeaG &"al) ;L:=K;() Otro e@9rcito e+ el de la+ e+trella+, en +u *a.n>'ico orden y +u apariencia e8traordinaria) He,ov1 la+ ordena) #+a>a+ invita a -uien -uiera conocer a Dio+ a levantar lo+ o@o+ al cielo, a conte*plar la+ e+trella+ &#+) 64:2=< 65:12() Otro e@9rcito +e co*pone de toda+ la+ 'uerJa+ de la naturaleJa) E+t1n a di+po+ici?n del "eIor, le +irven, procla*an "u .loria &Ne,) L:=() E+ He,ov1 de lo+ e@9rcito+ -uien env>a la e+pada, el ,a*bre, la pe+te &Her) 2L:13() FA+> ,a dic,o He,ov1, -ue da el +ol para luJ del d>a, la+ leye+ de la luna y de la+ e+trella+ para luJ de la noc,e, -ue parte el *ar, y bra*an +u+ onda+< He,ov1 de lo+ e@9rcito+ e+ +u no*breG &Her) 71:75() $o+ .rie.o+, ad*iradore+ de la b?veda cele+te y de la tierra, dieron el no*bre de Fko+*o+G a todo el con@unto, i*plicando la idea de belleJa y ar*on>a) $o+ ro*ano+, -ue ob+ervaron lo ar*onio+o de lo+ *ovi*iento+ de la+ con+telacione+ y +u+ relacione+ entre +>, dieron a la creaci?n el no*bre de univer+o, -ue e8pre+a bien la unidad del con@unto) $a revelaci?n ve, en e+te orden aparente*ente in*utable, un e@9rcito de in*en+a+ divi+ione+, nu*ero+a+ y diver+a+, di+pue+ta+ en todo *o*ento a obedecer la voluntad de +u /nico capit1n, He,ov1 de lo+ e@9rcito+, dando +eIale+ portento+a+ a la orden de Dio+ &cp) Hue) 5:24< #+) 17:14< EJ) 72:3< H#) 2:14< 7:15< 0r) 17:25< $c) 21:25, etc)()

775

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ,L$ %&'(e DIOS ONOMBRES DEP$ nom, ELA tip, !EYE B#OA BO0B BOAT vet, E F.rande y 'rondo+o 1rbolG) No*bre de +ei+ per+ona@e+ b>blico+< entre ello+ un rey de #+rael &1 !) 1=:=, ;K14< An) 7=:61< 2 !) 15:74< 1 Cr) 6:15< L:;< 1 !) 6:1;() nom, EL-AMARNA$ %&'(e AMARNA$ nom, ELAM, ELAMITAS tip, B#OA !EA# BO0B BOAT +it, a;, 716, 257 vet, E FaltoG) &a( Dn ,i@o de "e* &An) 14:22() &b( $a re.i?n ,abitada por +u+ de+cendiente+, de+pu9+ lla*ada Per+ia y +ituada al oriente del Ti.ri+ y de Babilonia) "u capital 'ue "u+1n o "u+a) Fue el a+iento de un i*perio anti-u>+i*o &An) 16:1K11() Entre loa+ aIo+ 7144 y 2644 a)C) e+tuvo ba@o la do*inaci?n de Babilonia, pero Ela* la con-ui+t? en el +i.lo X## a)C) De+pu9+ de repetida+ ca*paIa+ e+tuvo +ubyu.ada ba@o "ar.?n, "ena-uerib y A++urbanipal) $o+ ela*ita+ pre+taron +ervicio *ilitar a lo+ a+irio+ en la inva+i?n de Hud1 &#+) 22:=() Con la captura de N>nive por lo+ babilonio+ y la ca>da del #*perio A+irio, Ela* +e uni? a 0edia para capturar Babilonia &#+) 21:2() 01+ tarde 'ue una provincia, y "u+1n una capital del #*perio Per+a &Dn) ;:2() $o+ ela*ita+ +e opu+ieron a la recon+trucci?n del te*plo y de la ciudad de Heru+al9n &E+d) 6:L() Al.uno+ ela*ita+ @ud>o+ e+tuvieron pre+ente+ en el d>a de Penteco+t9+ &Bc,) 2:L() &c( No*bre de tre+ @ud>o+ &1 Cr) 2=:7< ;:26< Ne,) 12:62() nom, ELASAR tip, C#DD +it, a6, 54;, 23; vet, "e./n An) 16:1, ciudad donde re+id>a el rey Arioc< con+iderada anti.ua*ente id9ntica con la ciudad babil?nica de $ar+a) nom, ELAT$ %&'(e EZIN-GEBER$ nom, ELCANA tip, B#OA "ACE FDNC BO0B BOAT vet, E FDio+ cre?G) &a( Dn levita, padre de "a*uel, el pro'eta &1 ") 1:2< 1 Cr) =:23, 76() &b( He'e en la corte de AcaJ &2 Cr) 2;:=() &c( No*bre de do+ de+cendiente+ de Cor9 &1 Cr) =:75, 7=() &d( Otro+ +e *encionan en 1 Cr) =:27, 25:LK1=< 12:=< 15:27)

77=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ELDAD tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, E FDio+ a*?G) Dno de lo+ +etenta anciano+ e+co.ido+ por 0oi+9+ co*o au8iliare+ en el .obierno &N*) 11:26K 2L() nom, ELEALE tip, C#DD +it, a2, 5L2, 62; vet, Boy Elal, 2 R*) al norte de Be+b?n) Ciudad en la *e+eta de 0oab, con-ui+tada por Aad y !ub9n, pero reocupada *1+ tarde por lo+ *oabita+ &N*) 72:7, 73< #+) 15:6< 6;:76() nom, ELEAZAR tip, B#OA "ACE BO0B BOAT BONT vet, E FDio+ ,a ayudadoG) &a( El tercer ,i@o de Aar?n &C8) =:27( y padre de Finea+ &C8) =:25() Con +u+ ,er*ano+ y +u padre 'ue con+a.rado +acerdote y *1+ tarde actu? co*o tal &$v) 14:=K24< N*) 7:72< 24:25K2;< Ho+) 26:77< Hue) 24:2;() &b( No*bre de otro+ +iete per+ona@e+ &1 Cr) 27:21< 1 ") 3:1< 2 ") 27:L< E+d) ;:77< 14:25< Ne,) 12:6;< 0t) 1:15() nom, ELECCIN tip, DOCT ver, P!EDE"T#NAC#UN vet, Del t9r*ino .rie.o Feklo.oG) "e u+a: &a( del "eIor He+/+: FBe a-u> *i +iervo, yo le +o+tendr9< *i e+co.ido &Fbac,irG(, en -uien *i al*a tiene contenta*ientoG &#+) 62:1< 1 P) 2:=() Fue prede+tinado para +er propiciaci?n por la 'e en "u +an.re &!o) 7:25< 1 P) 1:24(< &b( de Ciro, -ue 'ue lla*ado por Dio+ para -ue 'uera +u Fpa+torG e ,iciera +u voluntad, diciendo a Heru+al9n: F"er1+ edi'icada< y al te*plo: "er1+ 'undadoG &#+) 66:2;< 65:1K6() Fue Ciro -uien liber? a lo+ cautivo+ para -ue pudieran ir a Heru+al9n y recon+truyeran el te*plo &E+d) 1:2, 7(< &c( cuando Hacob y E+a/ nacieron, Hacob 'ue ele.ido para bendici?n, y +u+ de+cendiente+ co*o la /nica naci?n ele.ida por Dio+ para "u e+pecial 'avor &!o) L:11K17< A*) 7:2(< &d( cuando Dio+ vuelva a re+taurar a #+rael en +u bendici?n +er1 un re*anente el -ue +er1 ele.ido, al -ue lla*a +u+ Fe+co.ido+G &#+) =5:L, 15, 22< 0t) 26:22, 26, 71< !o) 11:;(< &e( de lo+ 1n.ele+ ele.ido+ &1 Ti) 5:21(< &'( de la elecci?n de per+ona+ para vida eterna &!o) ;:2L, 74, 77< 11:5, 3< Col) 7:12< 1 T+) 1:6< 2 Ti) 2:14< Tit) 1:1< 1 P) 1:2< 5:17< 2 P) 1:14< 2 Hn) 1, 17() $a raJ?n de -ue *uc,o+ creyente+ tienen di'icultade+ en cuanto a la doctrina de la elecci?n para vida eterna e+ debido a -ue no acaban de ver el verdadero +i.ni'icado de la ca>da del ,o*bre, y de +u condici?n total*ente perdida) "i no 'uera por la elecci?n y por la .racia irre+i+tible -ue la

773

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aco*paIa, nadie +er>a +alvo) Cri+to *uri? por todo+, y a todo+ +e procla*a el evan.elio &!o) 7:22< Be) 2:L() "in e*bar.o, lo+ de+i.nio+ de la carne +on ene*i+tad contra Dio+ &!o) ;:3(, y nadie re+ponder>a &$c) 16:1;() Nadie puede ir al "eIor He+/+ +i el Padre no lo atrae ,acia 9l &Hn) =:66() Creen lo+ ordenado+ para vida eterna &Bc,) 17:6;() Toda la .loria de la +alvaci?n pertenece a Dio+) "in e*bar.o, tiene -ue -uedar claro -ue el ,ec,o de la elecci?n de *uc,o+ a vida eterna no +i.ni'ica -ue otro+ ,an +ido de+tinado+ por Dio+ a la perdici?n) E+to no +e en+eIa en la+ E+critura+) Dio+ de+ea -ue Ftodo+G lo+ ,o*bre+ +e +alven &1 Ti) 2:6() "u elecci?n a+e.ura -ue F*uc,o+G lo +er1n) "e ,a utiliJado *uc,o el pa+a@e de !o) L:22K27 para de'ender la teor>a de la doble prede+tinaci?n) "in e*bar.o, +e pa+a por alto -ue el verbo Fpreparado+G en el ver+>culo 22 e+t1 en el ori.inal en la voJ *edia, lo -ue -uiere decir -ue lo+ va+o+ de ira +e prepararon a +> *i+*o+ para de+trucci?n) E+ a lo+ va+o+ de *i+ericordia -ue Cl ,a preparado de ante*ano para .loria) Por lo -ue re+pecta a !o) L:1;, Fde -uien -uiere, tiene *i+ericordia, y al -ue -uiere endurecer, endureceG, ta*poco puede to*ar+e e+te ver+>culo co*o apoyando la idea de una doble prede+tinaci?n) En e'ecto, a-u> +e trata, por una parte, de la .racia electiva +oberana de Dio+ ,acia uno+ &p) e@), el ca+o e8tre*o de "aulo de Tar+o, ilu+trativo de todo+ lo+ de*1+(< por otra parte, lo+ -ue +on endurecido+ no +on endurecido+ FparaG perdici?n, +ino FenG perdici?n) Muedan endurecido+ @udicial*ente en una actitud de rebeli?n ya a+u*ida per+onal*ente) Final*ente, un pa+a@e -ue a pri*era vi+ta podr>a +er u+ado para apoyar la idea de una doble elecci?n e+ el de Hacob y E+a/: FA Hacob a*9, *a+ a E+a/ aborrec>G &!o) L:17< cp) 0al) 1:2K7() A-u>, a pri*era vi+ta, parece -ue +e e+t1 a'ir*ando -ue ante+ de -ue nacieran, Dio+ ya a*aba a Hacob y aborrec>a a E+a/) "in e*bar.o, aun-ue lo pri*ero e+ cierta*ente el ca+o, no e+ lo -ue a-u> +e e+t1 tratando) A-u> +e da e+ta a'ir*aci?n co*o corolario 'inal a la cadena -ue *ue+tra la elecci?n en .racia de Hacob) $a a'ir*aci?n Fa E+a/ aborrec>G no +e conecta con Fno ,ab>an a/n nacidoG &!o) L:11(, +ino -ue e+ el de+arrollo ,i+t?rico a -ue llev? la elecci?n de Hacob y la re+pue+ta de odio de E+a/ ante una p9rdida de bendici?n en la -ue 9l ,ab>a tenido una re+pon+abilidad directa, por +u *eno+precio de la pri*o.enitura) #nclu+o lo+ ,ay -ue con+ideran -ue no +e re'iere a E+a/ de *anera per+onal, +ino a +u+ de+cendiente+, de+pu9+ -ue +u+ accione+ nacionale+ ,ubieran -uedado patente+ &cp) Abd) 14< EJ) 75() & 9a+e P!EDE"T#NAC#UN() Biblio.ra'>a: Para un e8a*en teol?.ico *1+ pro'undo, +e reco*ienda a lo+ e+tudio+o+ la con+ulta de la+ +i.uiente+ obra+: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aeor.ia, 1L36(, to*o #, PP) L;1K1)422< "perry C,a'er, $) y ]alvoord, H) F): FArande+ Te*a+ B>blico+G &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3=(, PP) 2=5K234< $acueva, F): FDoctrina+ de la AraciaG &Cl>e, Terra++a, 1L35(, Pp) 55K=;< !yrie, C)C): F">nte+i+ de doctrina b>blicaG &PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(, PP) 23K171) nom, ELECCIN DE LA ES*OSA tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, Elecci?n de la e+po+a y de+po+orio+)

77;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En #+rael eran lo+ padre+ &+obre todo el padre( lo+ -ue ele.>an a la e+po+a del @oven &An) 21:21< 26: 7;:=(< en oca+ione+ el ,i@o *ani'e+taba +u+ pre'erencia+, pero el padre era el -ue +e encar.aba de 'or*aliJar el a+unto &An) 76:6, ;< Hue) 16:1K14() El @oven no pod>a ocupar+e de ello directa*ente *1+ -ue en circun+tancia+ e8cepcionale+ &An) 2L:1;() No +ie*pre +e con+ultaba a la @oven< la voluntad de +u padre y de +u ,er*ano *ayor decid>an el a+unto &An) 26:51, 53K5;< 76:11() En oca+ione+ un pariente *1+ ale@ado bu+caba un *arido para la ,i@a, o la o'rec>a a un buen partido &C8) 2:21< Ho+) 15:13< !t) 7:1, 2< 1 ") 1;:23() "e daban re.alo+ a la parentela de la 'utura e+po+a, y en oca+ione+ a ella *i+*a &An) 26:22, 57< 2L:1;, 23< 76:12< 1 ") 1;:25() Otro @oven, lla*ado el a*i.o del e+po+o &Hn) 7:2L(, +erv>a de inter*ediario entre la+ do+ parte+ intere+ada+, pero no ten>a, e8cepto en e+to, contacto al.uno ante+ de la+ boda+) "e trataba, co*o +e ve, de un co*pro*i+o *1+ preci+o y 'or*al -ue nue+tro+ co*pro*i+o+ *oderno+, y -ue ya ten>a cierta+ con+ecuencia+ le.ale+) "i la pro*etida +e de@aba +educir, era ca+ti.ada con la *uerte por adulterio, y +u c?*plice ta*bi9n, Fpor-ue ,u*ill? a la *u@er de +u pr?@i*oG &Dt) 22:27K26() $o+ +oldado+ -uedaban di+pen+ado+ de luc,ar +i lo+ e+peraba una pro*etida en ca+a &Dt) 24:3(, de la *i+*a *anera -ue el reci9n ca+ado -uedaba di+pen+ado por un aIo del +ervicio *ilitar &Dt) 26:5() E+to e8plica -ue en 0t) 1:1;K25 +e e*pleen +i*ult1nea*ente lo+ t9r*ino+ de de+po+ado+ y de *arido y *u@er acerca de 0ar>a y Ho+9 ante+ de la con+u*aci?n de +u *atri*onio) nom, EL AN+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FDio+ e+ beni.noG) &a( Bi@o de Hair, o HaareKore.i*, dio *uerte a $a,*i, ,er*ano de Aoliat .eteo &2 ") 21:1L< 1 Cr) 24:5() E+ evidente -ue el te8to de 2S "a*uel ,a +u'rido una alteraci?n en +u tran+*i+i?n) &b( Bi@o de Dodo, 'ue de lo+ 74 valiente+ de David &2 ") 27:26< 1 Cr) 11:2=() nom, EL tip, B#OA "ACE ABEC BO0B BOAT vet, &a( E Falto, elevadoG) De+cendiente de #ta*ar y +u*o +acerdote de #+rael &1 ") 1:L< cp) 1 !) 2:23< 1 Cr) 26:7, =() El pri*er libro de "a*uel co*ienJa con El> co*o +acerdote) "a*uel 'ue con+a.rado al +ervicio del "eIor por +u piado+a *adre, y e+tuvo al +ervicio del tabern1culo ba@o El>) $o+ do+ ,i@o+ de El>, O'ni y Finee+, eran F,i@o+ de BelialG) Ayudaban a +u padre, pero inter'er>an en la+ o'renda+ de la .ente del pueblo, y pecaban en .ran *anera ante el pueblo) El> ,abl? con +u+ ,i@o+ acerca de la+ *ala+ accione+ -ue e+taban co*etiendo, pero no con la nece+aria ener.>a para i*pedir -ue de+,onraran al "eIor) $a re+pon+abilidad de *antener al pueblo de Dio+ ante Cl re+id>a en la ca+a +acerdotal) De a,> lo enor*e del pecado de lo+ @?vene+, y la .ran re+pon+abilidad de El> por +u ne.li.encia) Dn ,o*bre de Dio+ 'ue a El>, y le di@o clara*ente -ue e+taba ,onrando a +u+ ,i@o+ ante+ -ue a Dio+, detall1ndole al.uno+ de lo+ @uicio+ -ue iban a abatir+e +obre +u ca+a, y -ue +u+ do+ ,i@o+ *orir>an en un *i+*o d>a) Co*o El> per*iti? -ue +u+ ,i@o+ +i.uieran en +u+ pecado+, Dio+ le envi? un *en+a@e por *edio de "a*uel, record1ndole lo+ @uicio+ de lo+ -ue le ,ab>a advertido el ,o*bre de Dio+, y repitiendo -ue era debido a -ue F+u+ ,i@o+ ,an bla+'e*ado a Dio+, y 9l no lo+ ,a e+torbadoG) El> +e +o*eti? piado+a*ente a Dio+, diciendo: FHe,ov1 e+< ,a.a lo -ue bien le pareciere) G Pero +i.ui? +in corre.ir el *al, para lo cual ya po+ible*ente 'uera i*potente) C+te 'ue el .ran 'raca+o de El>,

77L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aun-ue e+ evidente -ue por otra parte bu+caba *antener el ,onor de Dio+) Te*blaba de te*or cuando el arca 'ue llevada al ca*po de batalla, lo -ue ter*in? con el de+a+tre de la captura del arca por parte de lo+ 'ili+teo+ y la *uerte de +u+ do+ ,i@o+) F#c,abodG e+ el no*bre -ue *arca el e+tado de #+rael debido al pecado de El>: Ftra+pa+ada e+ la .loriaG) Al o>r e+ta+ tri+te+ noticia+, El> cay? ,acia atr1+ de la +illa en -ue e+taba +entado y *uri? de+nucado) Bab>a @uJ.ado a #+rael durante cuarenta aIo+ y ten>a L; &1 ") 1K6() "u de+cendiente Abiatar 'ue ec,ado del +acerdocio por "alo*?n en cu*pli*iento de la palabra del "eIor con re+pecto a la ca+a de El> en "ilo &1 !) 2:23() &b( E$T, E$T, P$A0A "ABACTAN#Q Fra+e ara*ea -ue +i.ni'ica FDio+ *>o, Dio+ *>o, Ppor -u9 *e ,a+ abandonadoQG &0t) 23:6=() Parece e8traIo -ue ,ubiera lo+ -ue creyeran -ue era una lla*ada a FEl>a+G) E+te error puede ,aber +ido co*etido por al.uno+ -ue no co*prendieran el len.ua@e u+ado) En 0r) 15:76 +e u+a una variante, FEloiG) e8c, E$T E$T P$A0A "ABACTAN#Q vet, Fra+e ara*ea -ue +i.ni'ica FDio+ *>o, Dio+ *>o, Ppor -u9 *e ,a+ abandonadoQG &0t) 23:6=() Parece e8traIo -ue ,ubiera lo+ -ue creyeran -ue era una lla*ada a FEl>a+G) E+te error puede ,aber +ido co*etido por al.uno+ -ue no co*prendieran el len.ua@e u+ado) En 0r) 15:76 +e u+a una variante, FEloiG) nom, ELIAB tip, B#OA 0D"# BO0B BOAT vet, E FDio+ e+ padreG) No*bre propio de +iete i+raelita+ &N*) 1:L< 1=:1, 12< 1 ") 1=:=< 1 Cr) =:23< 12:L< 15:1;K24() Principale+ entre ello+ +on: &a( el ,er*ano *ayor de David< &b( un @e'e -ue ayud? a +acar el cen+o de #+rael en el de+ierto, y &c( uno de lo+ */+ico+ cantore+ -ue aco*paI? al arca cuando 9+ta era llevada a Heru+al9n) nom, ELIA<#IM tip, B#OA FDNC !EYE BO0B BOAT vet, E FDio+ e+tableceG) No*bre propio) &a( 0ayordo*o del rey EJe-u>a+< el rey lo *and? pri*ero a ne.ociar con lo+ inva+ore+ a+irio+ &2 !) 1;:13K73( y de+pu9+ a procurar la ayuda de #+a>a+ el pro'eta &#+) 73:2() &b( No*bre ori.inal del rey Hoaci* &2 !) 27:76() &c( Antepa+ado de He+/+ &0t) 1:17() &d( Otro antepa+ado de He+/+ &$c) 7:74() no*, E$TA" tip, B#OA P!OF "ACE BO0B BOAT E"CA 'ot, dib44713, 'ot44114 ver, T#"B#, CDE! O, 0#$AA!O vet, E FHe,ov1 e+ *i Dio+G)

764

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1) Dno de lo+ *ayore+ pro'eta+) Apellidado Fel Ti+bitaG, de Aalaad< +e./n la $XX e+ta /lti*a *enci?n preci+aba -ue no era ori.inario de otro Ti+be *1+ conocido, -ue +e ,allaba en Aalilea) & 9a+e T#"B#() $levaba una ve+ti*enta de pelo de ca*ello ceIida con un cinto de cuero &2 !) 1:;() Cuando Acab, ba@o la in'luencia de HeJabel, +u e+po+a tiria, +e convirti? en un adorador del Baal de Tiro, El>a+ apareci? repentina*ente en e+cena) "e pre+ent? delante del pervertido +oberano, y le anunci? una +e-u>a de duraci?n indeter*inada, co*o ca+ti.o por la apo+ta+>a) "i.ui? una 9poca de ,a*bre) El>a+ +e retir? al principio al arroyo de Muerit, donde le ali*entaron lo+ cuervo+ enviado+ por el "eIor) & 9a+e CDE! O() Cuando el arroyo de Muerit +e +ec?, El>a+ 'ue a "arepta, en la co+ta *editerr1nea, al norte de Tiro) All> viv>a una viuda -ue pu+o +u con'ianJa en Dio+, y -ue co*parti? +u /lti*a co*ida con El>a+) Entonce+ intervino Dio+) $a tina@a de ,arina y la va+i@a de aceite no +e acabaron *ientra+ dur? la 9poca de ,a*bre) El ,i@o de la viuda *uri?< entonce+ la oraci?n del pro'eta lo volvi? a la vida &1 !) 13:1K26< $c) 6:26K2=() Pa+ado *uc,o tie*po, al tercer aIo &1 !) 1;:1< $c) 6:25< "t.) 5:13() El>a+ recibi? de He,ov1 la orden de pre+entar+e ante Acab) "i.ui? la e+cena del *onte Car*elo) $o+ +acerdote+ pa.ano+ intentaron de*o+trar la divinidad de Baal, pero todo+ +u+ e+'uerJo+ 'ueron vano+) El>a+ con.re.? al pueblo alrededor del altar -ue lo+ i+raelita+ piado+o+ del norte ,ab>an indudable*ente levantado a He,ov1, ya -ue debido al ci+*a de la+ 14 tribu+ ya no pod>an ir a Heru+al9n) E+te altar ,ab>a +ido derruido) Al recon+truirlo con 12 piedra+, El>a+ dio +ilencio+o te+ti*onio de -ue el ci+*a de la+ 12 tribu+ en 2 reino+ era contrario a la voluntad de Dio+) Para evidenciar la i*po+ibilidad de todo 'raude, orden? al pueblo -ue arro@ara a.ua +obre el ,olocau+to y +obre el altar) A continuaci?n or? al "eIor, y cay? 'ue.o del cielo, con+u*iendo el ,olocau+to +obre el altar y el *i+*o altar) A+> el "eIor *ani'e+t? "u e8i+tencia y poder) $o+ pro'eta+ de Baal, convicto+ de 'raude, 'ueron llevado+ al arroyo de Ci+?n< El>a+ orden? el de.Yello de todo+ ello+ &1 !) 1;:1K64< cp) Dt) 13:2K5< 17:17K1=() El pueblo reconoci? -ue He,ov1 e+ Dio+, y obedeci? la orden de +u pro'eta) Aparecieron nube+, anunciando la lluvia y el retorno del 'avor divino) El pro'eta, para ,onrar al +oberano del pueblo ele.ido de Dio+, +e ciI? y corri? delante del carro de Acab ,a+ta lle.ar a HeJreel &1 !) 1;:61K6=() HeJabel, 'urio+a por la *uerte de +u+ pro'eta+, @ur? *atar a El>a+, -ue, ate*oriJado, ,uy?) Co*o 0oi+9+, 'ue divina*ente +u+tentado por 64 d>a+ y 64 noc,e+, ,a+ta lle.ar al *onte Boreb &C8) 26:1;< 76< Dt) L:L, 1;< 1 !) 1L:;() Con una tre*enda e8,ibici?n de poder y de +uavidad, El>a+ 'ue reprendido y de+pu9+ devuelto a +u *i+i?n) Dio+ le orden? -ue un.iera a BaJael rey de "iria, y a He,/ rey de #+rael, para -ue ca+ti.aran la idolatr>a de #+rael) Ta*bi9n iba a un.ir a Eli+eo co*o pro'eta en +u lu.ar, para anunciar el @uicio) El>a+ arro@? +u *anto +obre Eli+eo, y le dio la *i+i?n de llevar a cabo el re+to de +u *i+i?n &1 !) 1L:1K21() HeJabel ,ab>a ,ec,o *atar a Nabot con la co*plicidad de lo+ *a.i+trado+, a 'in de con+e.uir +u viIa para Acab) El>a+ +e le pre+ent? en el *i+*o terreno arrebatado para darle a conocer el ca+ti.o -ue el "eIor iba a *andarle &1 !) 21:1K2L() $a *uerte de Acab en la batalla de !a*ot de Aalaad 'ue el inicio del ca+ti.o pronunciado por El>a+ contra la ca+a real &1 !) 22:1K64() OcoJ>a+, ,i@o y +uce+or de Acab, +e ,iri? al caer de una ventana< envi? entonce+ a *en+a@ero+ a -ue con+ultaran a BaalKJebub, >dolo de Ecr?n, para +aber +i +anar>a) El>a+ detuvo a lo+ *en+a@ero+ y lo+ envi? al rey con +u *en+a@e) El rey *and? a do+ capitane+ de cincuenta para detener a El>a+, y 9l ,iJo ba@ar 'ue.o del cielo, -ue lo+ con+u*i?) Al 'inal, un tercer capit1n +e pre+ent? ante El>a+ +uplic1ndole -ue re+petara +u vida< El>a+ 'ue con 9l a ver a OcoJ>a+ &2 !) 1:1K1=() Al pro'eta El>a+ +e le dio el privile.io de +er tra+pa+ado al cielo +in pa+ar por la *uerte) Dn carro de 'ue.o tirado por caballo+ de 'ue.o +e le apareci? a El>a+, -ue ,ab>a ido al otro lado del Hord1n con +u +iervo Eli+eo) E+te prodi.io le+ +epar?, y El>a+ +ubi? al cielo en un torbellino &2 !) 2:1K12(

761

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+te aconteci*iento tuvo lu.ar, +e./n parece, poco ante+ de la acce+i?n de Hora* al trono de #+rael &2 !) 2< cp) 2 !) 1:1; y 7:1() Eli+eo ,ab>a redactado un ve,e*ente docu*ento contra Hora* de Hud1, -ue co*part>a el trono con Ho+a'at y -ue +e ,ab>a ca+ado con una ,i@a de Acab) El pro'eta le a*enaJaba con el ca+ti.o divino, provocado no +ola*ente por lo+ pecado+ -ue ,ab>a co*etido en vida de Ho+a'at, +ino ta*bi9n por lo+ cr>*ene+ -ue perpetr? a continuaci?n de +u *uerte &2 Cr) 21:12K15< cp) vv) 6 y 17() "i El>a+ 'ue a+cendido al cielo durante el reinado de Ho+a'at, entonce+ predi@o, en vida de e+te rey, la conducta 'utura de Hora* de Hud1, co*o lo ,iJo con BaJael y He,/ &1 !) 1L:15K13() "e da otra e8plicaci?n, -ue e+ -ue el relato de la a+cen+i?n de El>a+ +e ,abr>a in+ertado en 2 !) 2 para dar 'in a la ,i+toria de +u actividad p/blica, y -ue El>a+ ,ubiera e+tado todav>a en e+te *undo cuando el encuentro de Eli+eo, al +ur de Hud1, con el e@9rcito de Ho+a'at y cuando Hora* +ubi? al trono) "in e*bar.o, e+ta e8plicaci?n no cuadra nada con 2 !) 7:11, y +e debe aceptar -ue la denuncia de El>a+ era una predicci?n) $o+ do+ /lti*o+ ver+>culo+ del AT anuncian -ue Dio+ enviar1 a El>a+ ante+ de la venida del d>a .rande y terrible del "eIor &0al) 6:5K=() En el NT Huan el Bauti+ta vino Fen el e+p>ritu y poder de El>a+G, ,u*ilde y lleno de celo co*o el ti+bita &0t) 7:6< 0r) 1:=(, y encar.ado de un *ini+terio +e*e@ante al +uyo &0t) 11:1K16< 13:14K12< $c) 1:13() A-u> +e debe ,acer notar lo +i.uiente: &A( Huan el Bauti+ta declar? 9l *i+*o -ue 9l no era El>a+ &Hn) 1:21( &B( el "eIor He+/+, +i bien di@o -ue FEl>a+ ya vinoG en cierta *anera en el car1cter de Huan el Bauti+ta, aIadi? ta*bi9n -ue FEl>a+ a la verdad vendr1 pri*ero y re+taurar1 toda+ la+ co+a+G &0r) L:11K17() Parece, por ello, -ue e+ta bien claro -ue, co*o +ucede con 'recuencia, tene*o+ a-u> do+ cu*pli*iento+ +uce+ivo+ de la pro'ec>a de 0al) 6:5, =, el pri*ero parcial, en la pri*era venida de Cri+to, el otro total en +u +e.unda venida) $a Fre+tauraci?n de toda+ la+ co+a+G +i.ni'ica la in+tauraci?n del .lorio+o reinado del 0e+>a+ &Bc,) 7:24, 21() En cuanto al Fd>a de He,ov1, .rande y terribleG, e+te e+ evidente*ente todav>a 'uturo) E+ el d>a de la *ani'e+taci?n y do*inio total del "eIor, en -ue e@ecutar1 +u+ @uicio+ y e+tablecer1 +u do*inio) Nu*ero+o+ co*entari+ta+ opinan -ue El>a+ podr>a +er &P@unto con EnocQ( uno de lo+ do+ te+ti.o+ de Ap) 11:7K11) "obre el *onte de la Tran+'i.uraci?n, El>a+, repre+entando a lo+ pro'eta+ del AT, apareci? para ,onrar a He+/+) "u a+cen+i?n y la de Enoc &An) 5:26( pre'i.uran, indudable*ente, la a+cen+i?n del "alvador re+ucitado) $o+ *ila.ro+ -ue *arcan el *ini+terio de El>a+ pertenecen al +e.undo de lo+ 6 per>odo+ de *ila.ro+ -ue pre+enta la ,i+toria de la redenci?n) E+te +e.undo per>odo e+ el de la luc,a a ultranJa entre la reli.i?n de He,ov1 y el culto a Baal) El *anteni*iento de la 'e de lo+ padre+ o la apo+ta+>a era el te*a crucial de e+ta batalla -ue tuvo lu.ar en el #+rael norteIo) $a+ cue+tione+ re'erente+ a otra+ ob+ervancia+ reli.io+a+ palidec>an 'rente a e+te ,ec,o capital) & 9a+e 0#$AA!O() 2) Ben@a*ita, ,i@o de Hero,a*, re+id>a en Heru+al9n &1 Cr) ;:23() 7) "acerdote ,i@o de Bari*, +e ,ab>a ca+ado con una *u@er .entil &E+d) 14:21() 6) #+raelita de entre lo+ -ue E+dra+ convenci? a de+pedir a +u+ *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 14:1L, 2=() nom, ELIEZER tip, B#OA "ACE FDNC P!OF BO0B BOAT T#PO vet, E FDio+ e+ ayudaG) &a( Dn da*a+ceno -ue ten>a el car.o de ad*ini+trador de Abra,a* &An) 15:2< cp) An) 26:2() Con toda +e.uridad 'ue ElieJer el enviado a bu+car e+po+a para #+aac) Evidente*ente, +e trataba de un

762

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,o*bre devoto, -ue +e con'i? a Dio+ para -ue diera 98ito a +u via@e) "u *i+i?n e+ un notable tipo de la obra del E+p>ritu "anto de proveer una e+po+a para el "eIor He+/+) E+ para e+te ob@eto -ue Cl e+t1 a,ora reuniendo a la i.le+ia &An) 26:1K=3() &b( "e.undo ,i@o de 0oi+9+ y "9'ora) Cl, @unto con +u *adre y ,er*ano, 'ueron de@ado+ al cuidado de Hetro ,a+ta de+pu9+ del C8odo, uni9ndo+e a 0oi+9+ en el de+ierto &C8) 1;:6< 1 Cr) 27:15, 13< 2=:25() &c( Bi@o de Be-uer, ben@a*ita &1 Cr) 3:;() &d( "acerdote -ue ayud? a llevar el arca a Heru+al9n &1 Cr) 15:26() &e( Bi@o de Oicri y F@e'eG de lo+ rubenita+ &1 Cr) 23:1=() &'( Bi@o de Dodova) Fue el pro'eta -ue reprendi? a Ho+a'at por aliar+e con OcoJ>a+ rey de #+rael, por-ue OcoJ>a+ Fera dado a la i*piedadG &2 Cr) 24:75K73() &.( Dno -ue 'ue enviado por E+dra+ a bu+car levita+ -ue le aco*paIaran a Heru+al9n &E+d) ;:1=() &,( Tre+ -ue +e ,ab>an ca+ado con *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 14:1;, 27, 71() &i( Bi@o de Hori*, antece+or del "eIor He+/+ &$c) 7:2L() nom, ELI!AZ tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de E+a/ con Ada &An) 7=:6K1=() &b( Dno de lo+ tre+ a*i.o+ de Hob &Hb) 2:11() En +u di+cur+o atribuye la+ a'liccione+ de Hob a lo+ pecado+ -ue 9+te +upue+ta*ente ,ab>a co*etido) nom, ELIM tip, $DAA +it, a6, 122, 771 vet, E F1rbole+ .rande+G) "e.undo lu.ar donde pararon lo+ i+raelita+ en el de+ierto &C8) 15:23() nom, ELIMAS tip, B#OA BO0B BONT vet, E F+abioG) No*bre ar1bi.o de un @ud>o *a.o, BarK@e+/+, de la co*itiva de "er.io Paulo, el proc?n+ul ro*ano, en Pa'o, Cipro) Fue +evera*ente reprendido por Pablo &Bc,) 17:=K12() El proc?n+ul +e convirti? y la i+la +e abri? al evan.elio) nom, ELIMELEC tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F*i Dio+ e+ reyG) Per+ona -ue, en el libro de !ut, e*i.ra de Bel9n a 0oab, en donde *uere &!t) 1:2(< *arido de Noe*> y +ue.ro de !ut) nom, ELISABET tip, B#OA 0DHE 0DAT 0DNT

767

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E FDio+ e+ *i plenitudG) &a( Bi@a de A*inadab y e+po+a de Aar?n &C8) =:27() Era de la tribu de Hud1, y +u ca+a*iento con Aar?n uni? a la+ tribu+ +acerdotal y real) &b( Dna *u@er @u+ta, de la 'a*ilia de Aar?n, e+po+a de Oacar>a+, y *adre de Huan el Bauti+ta) Al +er vi+itada por 0ar>a, 'ue llenada por el E+p>ritu "anto, y +alud? a 0ar>a co*o Fla *adre de *i "eIorG &$c) 1:5K53() For*aba parte del re*anente te*ero+o de Dio+, del -ue +e no+ da un ati+bo en lo+ pri*ero+ cap>tulo+ del evan.elio de $uca+) nom, ELISEO tip, B#OA P!OF BO0B BOAT E"CA 0#$A ver, 0#$AA!O", A!!EBATA0#ENTO vet, E FDio+ e+ +alvaci?nG &la 'or*a ca+tellana +e deriva del .rie.o FEli+aio+G de $c) 6:23, no del ,ebreo FElic,aG() "uce+or del pro'eta El>a+ en el reino del norte) Bi@o de "a'at< viv>a en AbelK0e,ola, en el valle del Hord1n, y pertenec>a a una 'a*ilia de buena po+ici?n econ?*ica< eran propietario+ de 12 pare+ de bueye+ -ue laboraban en +u+ ca*po+) Dio+ lo de+i.n? co*o +uce+or de El>a+ -ue, al encontrarlo tra+ el arado, ec,? +obre 9l +u *anto &1 !) 1L:1=, 1L() Eli+eo co*prendi? el +i.ni'icado de e+te .e+to +i*b?lico) olviendo a lo+ +uyo+, o'reci? un +acri'icio y dio a +u .ente un 'e+t>n de de+pedida, y de+pu9+ +i.ui? a El>a+ y le +irvi? &1 !) 1L:1LK21() El>a+, ante+ de +er arrebatado, cruJ? el Hord1n, y Eli+eo re,u+? +eparar+e de 9l) El>a+ le di@o -ue pidiera lo -ue -ui+iera) Entonce+ Eli+eo tuvo la +abidur>a de +olicitar una doble porci?n de la +abidur>a de El>a+) io c?*o el carro de 'ue.o arrebataba a +u a*o< to*? el *anto -ue El>a+ ,ab>a de@ado caer, y con 9l .olpe? el Hord1n, el cual +e abri?) Eli+eo atrave+? el r>o, y pa+? a la ribera occidental &2 !) 2:1K1;() Dna +erie de ,ec,o+ +obrenaturale+ *arca la carrera de +u *ini+terio: *ila.ro+ de conoci*iento, o *ila.ro+ de poder, todo+ ello+ cu*plido+ e8pre+a*ente en no*bre del "eIor) En la ,i+toria de la redenci?n, 'or*a parte del +e.undo .rupo de *ila.ro+) & 9a+e 0#$AA!O"() $o+ *ila.ro+ de Eli+eo tuvieron lu.ar en una 9poca en -ue la reli.i?n de He,ov1 e+taba en'rentada de una *anera total contra el culto a Baal) De la *i+*a *anera -ue lo+ *ila.ro+ de El>a+, lo+ de Eli+eo ten>an el prop?+ito de *ani'e+tar la autoridad del pro'eta y de pre+entar al Dio+ viviente) E+te poder +obrenatural de Eli+eo era de tal *anera -ue pod>a u+arlo libre*ente< de la *i+*a *anera -ue Cri+to lo e*ple? 'recuente*ente en +encillo+ acto+ de *i+ericordia) En no*bre del "eIor: +an? con +al la+ a.ua+ de la 'uente de Heric? &2 !) 2:1LK22() Dno+ *uc,ac,o+ -ue +e burlaban de la per+ona del pro'eta del eterno recibieron una *aldici?n de Eli+eo en no*bre del "eIor) Do+ o+o+ de+cuartiJaron a 62 de e+to+ @?vene+ &2 !) 2:27K25() Predi@o el 98ito de la e8pedici?n en contra de 0oab &2 !) 7:11K23(< *ultiplic? el aceite de una viuda &2 !) 6:1K3(< anunci? el naci*iento de un ,i@o a una +una*ita< cuando e+te ,i@o *uri?, la oraci?n de Eli+eo lo recla*? a la vida &2 !) 6:;K73() Cl indic? un ant>doto contra la planta veneno+a -ue e+taba en el ali*ento de lo+ pro'eta+ &2 !) 6:7;K61() Durante una ,a*bre, el pro'eta ali*ent? a 144 ,o*bre+ con 24 pane+ de cebada y al.una+ e+pi.a+ nueva+ &2 !) 6:62K66() Orden? a Naa*1n -ue +e baIara en el Hord1n para +anar+e de la lepra &2 !) 5:1K1L(, y

766

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank anunci? a AiJei -ue e+ta lepra +e -uedar>a pe.ada +ie*pre a 9l debido a +u codicia &2 !) 5:24K 23() BiJo 'lotar a la +uper'icie del Hord1n el ,ierro de un ,ac,a -ue ,ab>a ca>do al r>o &2 !) =:1K3(, y revel? al rey de #+rael lo+ *ovi*iento+ e intencione+ de +u+ ene*i.o+, lo+ +irio+ &2 !) =:;K12() En re+pue+ta a la oraci?n de Eli+eo, el "eIor abri? lo+ o@o+ de +u +iervo para -ue viera lo+ carro+ y caballo+ de 'ue.o -ue lo+ prote.>an &2 !) =:17K13() Eli+eo ,iri? de ce.uera a lo+ ,o*bre+ -ue el rey de "iria ,ab>a enviado para -ue lo detuvieran &2 !) =:1;K27() Declar?, ante+ de -ue +e lo di@era nadie, -ue un e*i+ario del rey de #+rael e+taba a la puerta para -uitarle la vida &2 !) =:72, 77() Durante el ,a*bre del cerco de "a*aria, predi@o -ue al d>a +i.uiente lo+ v>vere+ +er>an abundante+ y barato+, aIadiendo -ue el o'icial incr9dulo, -ue +e burl? de e+ta pro'ec>a, lo ver>a pero no lo di+'rutar>a) Dna *ultitud apla+t? a e+te o'icial, -ue *uri? ante la puerta de "a*aria &2 !) 3() Eli+eo ,iJo +aber -ue BenKadad, rey de "iria, *orir>a &2 !) ;:3K15() Anunci? la de+trucci?n de Acab y de toda +u ca+a< envi? a un @oven pro'eta a -ue un.iera a He,/, -ue deber>a e@ecutar el @uicio predic,o &2 !) L:1K14:2;() Eli+eo revel? por adelantado -ue ,abr>a 7 victoria+ +obre lo+ +irio+ &2 !) 17:16K1L() Final*ente, un cad1ver -ue ,ab>a +ido arro@ado apre+urada*ente en la tu*ba de Eli+eo volvi? a la vida al tocar lo+ ,ue+o+ de Eli+eo &2 !) 17:24, 21() Todo e+te poder *ila.ro+o no i*pidi? a e+te .ran +ervidor de Dio+ -ue un d>a F-uedara Eli+eo en'er*o de la en'er*edad de -ue *uri?G &2 !) 17:16() Por cuanto el creyente debe un d>a abandonar e+te *undo, bien puede -ue lle.ue a tener una en'er*edad de la -ue no cure) "er1 *uy di+tinto para lo+ -ue vivan en el d>a del arrebata*iento de la i.le+ia) & 9a+e A!!EBATA0#ENTO() Entonce+, tanto creyente+ vivo+ co*o lo+ *uerto+, -ue re+ucitar1n, recibir1n Fla adopci?n, la redenci?n de nue+tro cuerpoG en una *aravillo+a tran+'or*aci?n &!o) ;:27( por el poder de la vida -ue e+t1 en Cri+to) nom, ELI" tip, B#OA BO0B BOAT ver, HOB vet, E FDio+ e+ ClG) &a( Dn e'rainita, bi+abuelo de "a*uel, lla*ado Eliel en 1 Cr) =:76 y Eliab en 1 Cr) =:23) &b( El *1+ @oven de lo+ cuatro a*i.o+ de Hob, -uien to*a la palabra en Hb) 72K73) &c( No*bre de otra+ tre+ per+ona+ &1 Cr) 12:24< 2=:3< 23:1;() nom, ELO IM tip, DOCT ver, D# #N#DADE" PAAANA", PENTATEDCO, EHC!C#TO DE $O" C#E$O" vet, FElo,i*G e+ cierta*ente una de la+ de+i.nacione+ *1+ anti.ua+ del Dio+ de la !evelaci?n) "e ,alla en lo+ relato+ b>blico+ de la creaci?n y de la 9poca patriarcal) "?lo la Biblia conoce e+te t9r*ino) E+ cierto -ue ten>a un ori.en +e*>tico: en la+ len.ua+ cananea y caldea Dio+ +e lla*aba FElG &v9a+e D# #N#DADE" PAAANA"() #ndudable*ente, +e ,ab>a pre+ervado el anti.uo no*bre de Dio+ dado en la revelaci?n ori.inal, conocida por No9, pero -ue -ued?

765

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank po+terior*ente rodeado de concepto+ pa.ano+) A+>, Abra,a* y +u+ de+cendiente+ reto*aron el no*bre de FElG en +u +entido ori.inario, de+vinculado de connotacione+ pa.ana+, para de+i.nar a Dio+) En #+rael, e+te no*bre a+u*e un car1cter *1+ particular, viniendo a +er el no*bre propio del Dio+ /nico e inco*parable) E+ a+> -ue +e aco*paIa +ie*pre con un ad@etivo -ue de+taca un a+pecto, una virtud del *i+*o Dio+: &A( FElK",addaiG &Dio+ Todopodero+o An) 13:1(, &B( FElKEli?nG &Dio+ Alt>+i*o An) 16:1;(, &C( FElKOla*G &Dio+ eterno An) 21:77(, &D( FElKAannaG &Dio+ celo+o C8) 24:5(, &E( FElKBaiG &Dio+ viviente Ho+) 7:14() De toda+ *anera+ +e u+a pre'erente*ente la 'or*a plural Elo,i*) Cierto+ cr>tico+ ,an +o+tenido -ue al +er FElo,i*G un plural ello con+tituye prueba del polite>+*o de lo+ anti.uo+ ,ebreo+) "in e*bar.o, la prueba de -ue e+to e+ una 'al+a acu+aci?n la tene*o+ en lo+ ad@etivo+ -ue aco*paIan al t9r*ino FElo,i*G de la Biblia, y -ue +e ,allan +ie*pre en 'or*a +in.ular) A+>, en An) 1:1 +e dice, no -ue Elo,i* &lo+ dio+e+( crearon, +ino: Elo,i* cre? &Fb[r[G() En realidad la 'or*a plural de Dio+ en la Biblia evoca un +enti*iento de reverencia) E+ un plural *aye+t1tico, el no*bre -ue +intetiJa toda+ la+ per'eccione+ divina+) Al *i+*o tie*po, in+in/a la pre+encia de una pluralidad de per+ona+ en el +eno de la deidad) Cp) i.ual*ente lo+ con+e@o+ en el +eno de Dio+: FBa.a*o+ al ,o*bre)))G &An) 1:2=( y FBe a-u> el ,o*bre e+ co*o uno de no+otro+G &An) 7:22() FElo,i*G +e deriva de una ra>J -ue +i.ni'ica F+er 'uerte, podero+oG) E+te no*bre del Dio+ podero+o conviene particular*ente al Creador de A9ne+i+ 1, donde +e e*plea con+tante*ente) Aparece 2)712 vece+ en el AT) & 9a+e D#O" &No*bre+(() nom, ELN tip, B#OA HDEO C#DD BO0B BOAT +it, a2, 2;L, 67; vet, E+ta palabra e+ no*bre propio, y ta*bi9n aparece co*o lu.ar .eo.r1'ico) &a( No*bre propio: &A( No*bre de El?n ,itita, +ue.ro de E+a/ &An) 2=:76() &B( Bi@o +e.undo de Oabul?n y 'undador de la 'a*ilia de lo+ elonita+ &An) 6=:16< N*) 2=:2=() &C( HueJ -ue .obern? a #+rael durante dieJ aIo+ y 'ue enterrado en A@al?n tierra de Oabul?n &Hue) 12:11() E+te le.i+lador del pueblo de Dio+ proven>a de la tribu de Oabul?n &b( No*bre de do+ poblacione+ ,ebrea+) &A( Dna ciudad -ue corre+pondi? en +uerte a la tribu de Dan &Ho+) 1L:67() &B( Ciudad del +e.undo di+trito +alo*?nico, -ue tuvo por .obernador al ,i@o de Decar &1 !) 6:L() nom, EL#L tip, CA$E vet, "e8to *e+ del aIo reli.io+o ,ebreo &Ne,) =:15< 1 0ac) 16:23(< +e corre+pond>a apro8i*ada*ente con nue+tro +eptie*bre)

76=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ELOT$ %&'(e EZIN-GEBER$ nom, EMAN#EL tip, B#OA BO0B BONT ver, #!AEN vet, &'or*a .rie.a de un no*bre ,ebreo co*pue+to de tre+ t9r*ino+) "i.ni'ica FDio+ con no+otro+G() No*bre aplicado a Cri+to por 0ateo &0t) 1:24K27( +e./n la pro'ec>a de #+) 3:16) "e relaciona con el naci*iento *ila.ro+o y la uni?n en la per+ona del "alvador de la+ do+ naturaleJa+, divina y ,u*ana) & 9a+e #!AEN() Al +er atacado AcaJ, rey de Hud1, por !eJ>n, rey de "iria y por Peka, rey de #+rael, #+a>a+ 'ue enviado a decirle -ue +e a-uietara y no te*iera) He,ov1 di@o entonce+ a AcaJ -ue pidiera una +eIal, tanto en lo alto co*o en lo pro'undo< pero AcaJ re,u+? pedirla) Por ello el "eIor le dio la +i.uiente +eIal: FBe a-u> -ue la vir.en concebir1, y dar1 a luJ un ,i@o, y lla*ar1 +u no*bre E*anuel) Co*er1 *ante-uilla y *iel, ,a+ta -ue +epa de+ec,ar lo *alo y e+co.er lo buenoG &#+) 3:16,15() "e ,a pre+entado la cue+ti?n de c?*o pod>a +er e+to una +eIal a AcaJ, +iendo -ue e+te +uce+o no tuvo lu.ar +ino ,a+ta +i.lo+ de+pu9+) El anuncio pro'9tico del naci*iento de e+te niIo era la evidencia pre+ente a la 'e de -ue, 'ueran la+ -ue 'ueran la+ co*binacione+ -ue llevaran a cabo lo+ ,o*bre+, el re*anente pod>a contar con Dio+ &cp) #+) ;:L, 14, donde dice: FDio+ e+t1 con no+otro+G() "e deber>a +eIalar -ue ,ay do+ niIo+ pro'9tico+) uno F"earK@a+ubG &#+) 3:7(, 'i.urativo del re*anente &e+te no*bre +i.ni'ica Fun re*anente retornaG(, y E*anuel< a+> la pro'ec>a pro+i.ue: Fpor-ue ante+ de -ue el niIo +epa de+ec,ar lo *alo y e+co.er lo bueno, la tierra de lo+ do+ reye+ -ue t/ te*e+ +er1 abandonadaG &#+) 3:1=() En el ver+>culo 7 de e+te cap>tulo +e le ordenaba a #+a>a+ -ue, al ir a encontrar a AcaJ, llevara con+i.o a +u +i*b?lico ,i@o "earK@a+ub &Fun re*anente retornaG() E+ indudable -ue el ver+>culo 1= +e re'iere a "earK@a+ub< y ante+ de -ue e+te niIo ,ubiera lle.ado a la *adureJ, Peka ,abr>a +ido *uerto por O+ea+, y Da*a+co to*ada y !eJ>n *uerto por el rey de A+iria &2 !) 15:74< 1=:L() Puede parecer e8traIo -ue no ,aya interrupci?n entre el ver+>culo 15 y el 1= de #+) 3, ya -ue el pri*ero +e re'iere a E*anuel, y el +e.undo a "earK@a+ub< pero e+ta+ abrupta+ tran+icione+ no +on rara+ en la+ e+critura+ pro'9tica+) En la+ pro'ec>a+ el 'uturo e+t1 a *enudo e+trec,a*ente a+ociado con lo+ aconteci*iento+ pre+ente+) En #+) ;:; +e predice -ue el ala del rey de A+iria llenar>a la tierra, la tierra de E*anuel, lo cual tuvo lu.ar poco de+pu9+, y con+tituye una pre*onici?n y un tipo de lo+ ata-ue+ de lo+ a+irio+ en lo+ d>a+ po+trero+) En el NT tene*o+ el cu*pli*iento de la pro'ec>a anterior) $a vir.en 0ar>a concibi? y dio a luJ a +u Bi@o) "u no*bre 'ue He+/+, y ta*bi9n E*anuel, FDio+ con no+otro+G, *o+trando -ue Cl era Dio+, y vino a +er ,o*bre &0t) 1:27() nom, EMA"S tip, C#DD 'ot, dib44274 +it, a2, 255, 7L2 vet, E Fa.ua+ caliente+G &,oy A*ona+() Dna aldea a 74 R*) al oe+te de Heru+al9n &$c) 26:17, 2L, 77() Her?ni*o la +it/a donde e*pieJan a elevar+e la+ *ontaIa+ de Hud1)

763

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Durante el +itio de Heru+al9n por Tito, la 5h le.i?n ro*ana aca*p? en +u+ alrededore+) En el +i.lo tercero to*? el no*bre de Nic?poli+ y 'ue a+iento de un obi+pado) nom, EMBAJADOR tip, FDNC vet, "e de+i.na en el Anti.uo Te+ta*ento por tre+ t9r*ino+ ,ebreo+: &a( El t>tulo o'icial de un *en+a@ero &#+) 1;:2() &b( #nter*ediario< la *i+*a voJ +i.ni'ica Fint9rpreteG en #+) 67:23 e Finterce+orG en Hb) 77:27) &c( 01+ 'recuente*ente, *en+a@ero) Nue+tra+ ver+ione+ traducen rara*ente Fe*ba@adorG, co*o +ucede en C8) 13:15< Her) 23:7) Aeneral*ente +e traduce F*en+a@eroG &!o) 24:2() Por re.la .eneral +e le+ identi'ica con lo+ diplo*1tico+ -ue llevan la repre+entaci?n de al./n alto di.natario) "u+ 'uncione+ var>an de+de el e*ba@ador de una .ran *etr?poli, co*o N>nive, ,a+ta e*i+ario+ entre la+ dieJ tribu+ o aun entre @e'e+ de 'a*ilia &Hue) 24:12< An) 72:2() $o+ *en+a@e+ var>an entre: una +/plica re+petuo+a, una declaraci?n de .uerra, un acto de +u*i+i?n, un arre.lo a*i+to+o, un entendi*iento econ?*ico o la concertaci?n de una alianJa &N*) 21:21< 2 !) 16:;< 1=:3< Hue) 11:12< 2 ") 7:12() $o+ *i+*o+ t9r*ino+ +e aplican a lo+ pro'eta+ co*o *en+a@ero+ del Alt>+i*o &2 Cr) 7=:15< Her) 6L:16< Ba.) 1:17() 0ala-u>a+ +i.ni'ica F*i *en+a@eroG &0al) 7:1() He+/+, en el Nuevo Te+ta*ento, u+a Fpre+beiaG, t9r*ino e*pleado en la+ relacione+ entre lo+ reye+ y entre la+ ciudade+ .rie.a+ de +u tie*po &$c) 1L:16() Pablo u+a Fpre+bueinG, -ue de+i.na la+ 'uncione+ del le.ado del e*perador, co*o t>tulo propio del *ini+tro de Cri+to &2 Co) 5:24< E') =:24() nom, EMBALSAMAMIENTO tip, CO"T 'ot, dib444;4 vet, Hacob y Ho+9 'ueron e*bal+a*ado+ en E.ipto, pero no parece -ue 'uera practicado por lo+ ,i@o+ de #+rael &An) 54:2, 7, 2=() $o+ ,i+toriadore+ Berodoto &##, ;=K;L( y Diodoro &1, L1( de+criben el proce+o de e*bal+a*a*iento en E.ipto) Bab>a di'erente+ *odo+ +e./n el ran.o del di'unto, o en proporci?n a lo -ue e+tuvieran di+pue+to+ a pa.ar +u+ pariente+) En re+u*en, +e puede decir -ue el cuerpo era de@ado en nitro durante treinta d>a+, a 'in de eli*inar toda +u ,u*edad +uper'lua o nociva, e8tray9ndo+e, en oca+ione+, el cerebro y la+ entraIa+< durante lo+ +i.uiente+ cuarenta d>a+ era un.ido con re+ina+ y e+pecia+ para con+ervarlo) Cuando acababa e+ta 'a+e, el cuerpo era envuelto en redondo con venda+, y 'inal*ente era pue+to en un +arc?'a.o, -ue ten>a una 'or*a parecida a la del di'unto) En *uc,o+ *u+eo+ +e pueden ver la+ *o*ia+ e.ipcia+, y +e puede con+tatar la *aravillo+a con+ervaci?n del cuerpo) Entre lo+ @ud>o+, el cuerpo era *era*ente envuelto con venda+ con una cantidad de e+pecia+)

76;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A A+a Flo pu+ieron en un ata/d, el cual llenaron de per'u*e+ y diver+a+ e+pecia+ aro*1tica+ preparada+ por e8perto+ per'u*i+ta+G &2 Cr) 1=:6() Nicode*o provey? Fun co*pue+to de *irra y de 1loe+ co*o cien libra+G y Fto*aron pue+ el cuerpo de He+/+ y lo envolvieron en lienJo+ con e+pecia+ aro*1tica+ +e./n e+ co+tu*bre +epultar entre lo+ @ud>o+ &Hn) 1L:7L, 64() nom, EMBRIAG#EZ ver, #NO vet, Dno de lo+ pecado+ *1+ e8tendido+ de la ,u*anidad) $a pri*era *enci?n e+ la de No9) "u .rave car1cter -ueda patente en el NT, donde el -ue +e da a la bebida -ueda cla+i'icado con lo+ 'ornicario+, ladrone+, id?latra+, etc), y la declaraci?n de -ue lo+ borrac,o+ no ,eredar1n el reino de Dio+) E+to, natural*ente, no cierra el ca*ino a +u entrada en el reino de Dio+ por el arrepenti*iento y la 'e en Cri+to) & 9a+e #NO() nom, EMITAS tip PDEB vet, Dn pueblo de+crito co*o F.rande y nu*ero+o, y alto co*o lo+ ,i@o+ de AnacG< *oraban al e+te del *ar 0uerto) Fueron atacado+ por Muedorlao*er y +u+ aliado+, y +u tierra pa+? po+terior*ente a lo+ *oabita+ &An) 16:5< Dt) 2:14, 11() E+te no*bre +i.ni'ica Fterrible+G) nom, EM*ADRONAMIENTO$ %&'n(e CENSO, CIRENIO$ nom, ENCANTAMIENTO ver, AD# #NAC#UN vet, Encantador, de Fc,abarG, Funir @unta*ente, 'a+cinarG) "e a+ocia con otro t9r*ino, Flac,a+,G, F,ablar de una *anera +uave y .entilG, y +e aplica de+pu9+ al encanta*iento de la+ +erpiente+ &"al) 5;:5() "i*ilar*ente el ,o*bre e+ en.aIado y ba@a la .uardia de +u aver+i?n a relacionar+e con lo+ e+p>ritu+ *ali.no+, ,a+ta lle.ar a ver+e ba@o +u in'luencia) En #+) 1L:7, otro t9r*ino, Fitti*G, +e traduce FevocadorG con un +entido +i*ilar, co*o a-uel -ue da un +uave +onido en lo+ encanta*iento+ de lo+ ,ec,icero+) 9a+e AD# #NAC#UN) no*, ENCA!NAC#UN tip, DOCT ver, TEOFANTA", AOE$ vet, Del lat) FinG, y FcaroG, FcarneG: el ,ec,o de a+u*ir un cuerpo de carne< el acto por el -ue el Bi@o de Dio+ +e revi+ti? voluntaria*ente de un cuerno ,u*ano y de la naturaleJa ,u*ana) $a encarnaci?n de He+ucri+to e+ el punto cul*inante de la+ revelacione+ y *ani'e+tacione+ procedente+ de Dio+ en el *undo +en+ible) Por +u *i+*a e+encia de a*or, Dio+ no -ui+o

76L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -uedar+e ai+lado) Mui+o *ani'e+tar+e y, 'inal*ente, encarnar+e) E+ a+> -ue inicial*ente cre? a lo+ 1n.ele+ y a la+ criatura+ cele+te+, e+to e+, a lo+ e+p>ritu+ +ervidore+ &Be) 1:16(< con ello+, al univer+o +en+ible -ue e8alta +u .loria a lo+ o@o+ de la+ criatura+ cele+te+ &"al) 1L:1() $a *ateria no e+ ene*i.a de Dio+, +ino un in+tru*ento del -ue Dio+ +e +irve para *ani'e+tar +u poder y .loria) E+te te+ti*onio del poder divino e+ de tal claridad, a pe+ar del de+orden -ue "atan1+ ,a introducido en el *undo '>+ico, -ue +on ine8cu+able+ a-uello+ -ue re,/+an con+iderarlo &!o) 1:24< cp) Bc,) 16:13() 01+ a/n -ue lo+ cielo+ e+trellado+ y -ue la+ e+tacione+, *1+ a/n -ue la creaci?n natural, el ,o*bre, creado Fa i*a.en de Dio+G &An) 1:2=, 23( ten>a -ue *ani'e+tar en la carne la .loria de +u Creador: el a*or, la rectitud, la inteli.encia, el orden, todo ello caracter>+tica+ e+enciale+ de la divinidad) "abe*o+ c?*o 'ue violado e+te plan divino en el Ed9n, donde el ,o*bre 'ue +educido por el ene*i.o del "eIor, y vino a -uedar ba@o el poder de "atan1+ y lle.? a +er ,i@o del Diablo &1 Hn) 7:14() Entonce+, Dio+ e*peJ? a *ani'e+tar+e en ,o*bre+Kte+ti.o+, co*o p) e@), Enoc, -ue anduvo con Dio+ &Hud) 16(, No9 el @u+to &An) 3:1(, Abra,a*, el a*i.o de Dio+) A trav9+ de ello+, Dio+ revel? +u voluntad) De+pu9+ vino el te+ti*onio colectivo: #+rael, -ue +er>a el te+ti.o de Dio+ a la+ nacione+) Dio+ +e *ani'e+t? de otra *anera, en la Biblia) "e puede lle.ar a decir, en palabra+ de Adolp,e 0onod, -ue la E+critura &AT y NT( e+ co*o Funa encarnaci?n e+piritualG) E+ a trav9+ del *en+a@e de lo+ e+critore+ in+pirado+ &pro'eta+ y pa+tore+(, in+tru*ento+ e+co.ido+ de +u revelaci?n y ve,>culo+ de +u pen+a*iento, -ue Dio+ ,a ,ablado a lo+ ,o*bre+) "in e*bar.o, a pe+ar de todo+ lo+ *edio+ u+ado+, per+i+t>a una .ran +eparaci?n entre el Creador y la criatura) Dio+ ,ab>a actuado, ,ablado, pero no ,ab>a venido a/n per+onal*ente a obrar la +alvaci?n, y a re+taurar el contacto per+onal roto en el Ed9n) #+a>a+, el .ran pro'eta, e8pre+a la +/plica de toda la ,u*anidad +u'riente al cla*ar: F_O,, +i ro*pie+e+ lo+ cielo+, y de+cendiera+)))`G &#+) =7:1L() Ta*bi9n da la *aravillo+a pro*e+a: FE+'orJao+, no te*1i+< ,e a-u> -ue vue+tro Dio+ ))))))< Dio+ *i+*o vendr1, y o+ +alvar1G &#+) 75:6() Cierta*ente, Dio+ +e ,ab>a aparecido en teo'an>a+ &v9a+e(, la+ aparicione+ del "eIor a lo+ patriarca+ y al pueblo de #+rael &An) 1;:1< 72:2;K74< C8) 7:2K3< 1L:24< 26:14< 77:11, etc)() Pero 9+ta+ +ola*ente ten>an un car1cter e8cepcional y pa+a@ero) El Plan de la +alvaci?n conduc>a inevitable*ente a la encarnaci?n, a la venida de Dio+ en carne, en He+ucri+to) "e./n el AT, el 0e+>a+ deb>a +er el *i+*o He,ov1, el Bi@o de Dio+ /nico capaJ de +alvar &"al) 2< 65:3K;< 114< #+ )3:16< L:5< 75:6< 64:LK11< Her) 27:5K=< 0i) 5:1< Oac) 12:1, 14< 16:7K5() Por otra parte, e+te 0e+>a+ +er>a de+cendencia de la *u@er, de la de+cendencia de Abra,a*, de Hud1, y de David &An) 7:15< 22:1;< 6L:14< 2 ") 3:12K1=(< vendr>a a +er var?n de dolore+, y deber>a o'recer +u vida en la cruJ en +acri'icio por el pecado &#+) 57< "al) 22:1K22< 64:3KL() PC?*o pueden +er po+ible+ e+ta+ do+ co+a+Q El NT da una lu*ino+a e8plicaci?n: FY a-uel erbo 'ue ,ec,o carne, y ,abit? entre no+otro+))) lleno de .racia y de verdadG &Hn) 1:16() FDio+, ,abiendo ,ablado *uc,a+ vece+ y de *uc,a+ *anera+ en otro tie*po a lo+ padre+ por lo+ pro'eta+, en e+to+ po+trero+ d>a+ no+ ,a ,ablado por el Bi@oG &Be) 1:1, 2() E+ tan +?lo e+ta *ani'e+taci?n la -ue puede apa.ar la +ed del ,o*bre: +ed de volver a la relaci?n con +u Creador, de recibir la certidu*bre de +u a*or total y de +u +alvaci?n eterna) FE+ preci+o vivir +in reli.i?n, +in Dio+ en el *undo y +in e+peranJa, o recibir el *i+terio de la encarnaci?nG & inet() Cuando +e cu*pli? el tie*po, Dio+ envi? a He+ucri+to al *undo) El Cri+to, +e.unda Per+ona de la Trinidad, e+ Dio+) FEn Cl ,abita corporal*ente toda la plenitud de la Deidad))) todo 'ue creado por *edio de Cl y para ClG &Col) 1:1=< 2:L< cp) 1 Hn) 1:1K1;() E+ el Fcordero +in *anc,a y +in

754

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank conta*inaci?n, ya de+tinado de+de ante+ de la 'undaci?n del *undo, pero *ani'e+tado en lo+ po+trero+ tie*po+G &1 P) 1:24() FCl e+ la i*a.en del Dio+ invi+ible, el pri*o.9nito de toda creaci?n) Por-ue en Cl 'ueron creada+ toda+ la+ co+a+, la+ -ue ,ay en lo+ cielo+ y la+ -ue ,ay en la tierra))) Y Cl e+ ante+ de toda+ la+ co+a+, y toda+ la+ co+a+ en Cl +ub+i+tenG &Col) 1:15K13() E+ el Bi@o, a -uien Dio+ Fcon+tituy? ,eredero de todo, y por -uien a+i*i+*o ,iJo el univer+o< el cual, +iendo el re+plandor de +u .loria, y la i*a.en *i+*a de +u +u+tancia &+o+tiene( toda+ la+ co+a+ con la palabra de +u poderG &Be) 1:1K7() He+/+ di@o de +> *i+*o: FAnte+ -ue Abra,a* 'ue+e, yo +oyG &Hn) ;:5;() Al *i+*o tie*po el "alvador e+ verdadera*ente ,o*bre +e*e@ante a no+otro+ en todo a e8cepci?n del pecado &Be) 2:13< 6:15( +i Cl e+ el eterno Cri+to, e+ ta*bi9n He+/+ de NaJaret, A-uel -ue e+ no*brado en lo+ Evan.elio+ *1+ de ;4 vece+ co*o Fel Bi@o del ,o*breG He+ucri+to) De Cl pudo decir Huan el Bauti+ta: FDe+pu9+ de *> viene un var?n el cual e+ ante+ de *> por-ue era pri*ero -ue yo))) Y yo le vi, y ,e dado te+ti*onio de -ue 9+te e+ el Bi@o de Dio+G &Hn) 1:74K76() Pablo ,abla de A-uel -ue, nacido de #+rael +e./n la carne, e+ Dio+ +obre toda+ la+ co+a+, bendito por lo+ +i.lo+ &!o) L:5 cp !o) 1:7K6( C?*o tuviera lu.ar la encarnaci?n y c?*o la+ do+ naturaleJa+, la divina y la ,u*ana, +e unieron en la +ola per+ona de He+ucri+to, e+ un *i+terio -ue no+ +obrepa+a) "in e8plicarno+ e+te *i+terio, la E+critura no+ a'ir*a +i*ple*ente el ,ec,o del naci*iento *ila.ro+o) Nacido del E+p>ritu "anto y de la vir.en 0ar>a &0t) 1:24K25< $c) 1:71K75(, el "eIor e+ per'ecta*ente ,o*bre y per'ecta*ente Dio+: ,o*bre, para +er +olidario con nue+tra raJa y para repre+entarno+ ante el Padre, co*o nue+tro .oel &v9a+e(< Dio+, para -uitar nue+tro+ pecado+ y para crear en nue+tro 'avor una nueva ,u*anidad) A lo+ -ue a'ir*an no poder aceptar una doctrina tan ine8plicable +e le+ puede pre.untar c?*o e8plican ello+ la uni?n en el ,o*bre del cuerpo y del e+p>ritu) PD?nde e+t1 +u ne8o co*/nQ PD?nde e8acta*ente ter*ina lo uno y co*ienJa lo otroQ C+te e+ el *i+terio de la vida, -ue con+tata*o+ +in poder e8plicar, de *anera +i*ilar a la uni?n de la+ do+ naturaleJa+ en Cri+to) En lo+ evan.elio+, el Cri+to a'ir*a +erena*ente la+ /lti*a+ con+ecuencia+ del ,ec,o de la encarnaci?n: FEl -ue *e ,a vi+to a 0> ,a vi+to al PadreG &Hn) 16:L() FYo y el Padre uno +o*o+G &Hn) 14:74() $o+ @ud>o+ -ue le co*prendieron per'ecta*ente to*aron piedra+ para lapidarlo, por-ue t/, +iendo ,o*bre, te ,ace+ Dio+G &Hn) 14:77() $o+ ata-ue+ contra la doctrina de la encarnaci?n ,an +ido nu*ero+o+ de+de lo+ pri*ero+ +i.lo+) $o+ .n?+tico+ ne.aban +u realidad y la reduc>an a una *era apariencia &doceti+*o() $o+ arriano+ rec,aJaban la divinidad de Cri+to, no viendo en Cl *1+ -ue una criatura) En nue+tra 9poca la concepci?n liberal o racionali+ta +i.ue e+ta l>nea, pretendiendo -ue He+/+ 'ue +i*ple*ente un ,o*bre, ,i@o de Ho+9) Huan +e en'rent? +ole*ne*ente a tal ne.aci?n &1 Hn) 6:2K7< 2 Hn) 3K11(, denunciando -ue procede del e+p>ritu del Anticri+to) $a i*portancia de la encarnaci?n e+ cierta*ente 'unda*ental) Por +> +ola, da cuenta de la divinidad e+encial del Cri+to, -ue co*porta +u eternidad, +u per'ecta +antidad, +u+ *ila.ro+, +u poder, +u+ de*anda+ ab+oluta+) Al *i+*o tie*po, e8plica lo+ ,ec,o+ -ue, en vi+ta de todo lo anterior, parecer>an contradictorio+: "u ,u*illaci?n, +u+ li*itacione+ ,u*ana+, +u+ +u'ri*iento+, +u a.on>a) Por-ue e+ evidente -ue +i Cl Fparticip? de carne y +an.reG lo ,iJo a 'in de poder *orir por no+otro+ &Be) 2:16() El prop?+ito de la encarnaci?n, a+>, no era +ola*ente el de venir a ,ablarno+ y a revelarno+ a Dio+, +ino +obre todo el de dar pa+o a la cruJ) A-uel -ue era Fen 'or*a de Dio+G +e de+po@? a "> *i+*o< apareci? co*o un +i*ple ,o*bre, y +e ,iJo obediente ,a+ta la *uerte de la cruJ &Fil) 2:=K11() Dio+, con +u ab+oluta per'ecci?n *oral, no pod>a ,acer otra co+a -ue @uJ.arno+< y Cl de+cendi? en la per+ona de Cri+to para o'recer+e para nue+tra +alvaci?n) FDio+ e+taba en Cri+to reconciliando con+i.o al *undo))) Al -ue no conoci? pecado,

751

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank por no+otro+ lo ,iJo pecado, para -ue no+otro+ 'u9+e*o+ ,ec,o+ @u+ticia de Dio+ en ClG &2 Co) 5:1L, 21() Por una .racia inco*pren+ible al volver a to*ar +u lu.ar a la die+tra del Padre, el Cri+to re+ucitado con+erva la *arca de +u encarnaci?n) E+ el .lori'icado Bi@o del ,o*bre -ue +e *o+tr? a Huan &Ap) 1:12K1;(< y co*o tal aparecer1 en la+ nube+ del cielo &Dn) 3:17K16< 0t) 1=:23< 26:74< Ap) 1:3(< y e+ con la+ *arca+ de +u+ +u'ri*iento+ y *uerte -ue +er1 eterna*ente adorado en el cielo &Ap) 5:=K16() ">, .rande e+ el *i+terio de la piedad: FA-uel -ue 'ue *ani'e+tado en carne))) cre>do en el *undo, a+cendido a la .loriaG &1 Ti) 7:1=() nom, ENCINA tip, $DAA F$O! A!BO vet, Traducci?n del ,ebreo FallonG y de Fela,G y otra+ voce+ con.9nere+ -ue +e traducen ta*bi9n co*o no*bre de lu.ar) FAllonG, no*bre dado al lu.ar donde 'ue +epultada D9bora, a*a de !ebeca &An) 75:;() "e traduce ta*bi9n: Falcorno-ueG &1 ") 13:2, 1L< #+) 2:17< =:17< Ho+) 26:2=() FvalleG &An) 12:=< Hue) 6:11(< Fllano+G &Dt) 11:74(< Fca*piIaG &Hue) L:73(< Fbo+-ue+G &#+) 1:23() $a encina de Pale+tina e+ 'rondo+a, loJana y e*ble*a de 'uerJa y de or.ullo) nom, ENCRES*AMIENTO tip, CO"T CO"0 vet, $o+ e+critore+ @ud>o+ *encionan el arte e+*erado de la+ *u@ere+ para arre.lar+e el cabello &#+) 7:1;K22() $a Pri*era Ep>+tola de Pedro e8,orta a la+ *u@ere+ a +er +obria+ en el peinado &1 P) 7:7() nom, ENDEC A tip, 0D"# ver, DDE$O vet, Canci?n tri+te y la+ti*era -ue +e u+aba en lo+ d>a+ de duelo) & 9a+e DDE$O)( nom, ENDEMONIADO tip, 0D#C ver, ENFE!0EDAD, EXO!C#"TA, DE0ON#O, 0#$AA!O vet, Per+ona po+e>da y do*inada por un de*onio &0t) 6:26() Al.una+ vece+ el e+p>ritu produc>a en'er*edade+ ordinaria+) El *uc,ac,o -ue ten>a un e+p>ritu +ordo*udo +u'r>a acce+o+ co*o de epilep+ia &0r) L:16K2L() De a-u> la opini?n de -ue la po+e+i?n de*on>aca era +?lo una ,ip?te+i+ @udaica para e8plicar la+ en'er*edade+ y +u+ e'ecto+) Dic,o punto de vi+ta no to*a en cuenta -ue lo+ de*onio+: ,ablaban y +ab>an *1+ -ue lo+ ,o*bre+ &0r) 1:27K26(<

752

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank reconoc>an +u propia individualidad &0t) ;:71(< -ue He+/+ reconoce +u e8i+tencia e in+truye a +u+ di+c>pulo+ acerca de ello+ &0r) L:2L(< -ue lo+ di+c>pulo+ in'or*aron -ue lo+ de*onio+ +e le+ +u@etaban &$c) 14:13K24() Aun el ,o*bre -ue +e encontraba de.radado y debilitado por +u pecado era pre+a del de*onio &1 ") 1=:16, 15() Para lo+ ,ebreo+ anti.uo+ toda en'er*edad era con+ecuencia del pecado, *ientra+ -ue para lo+ .rie.o+ todo pecador era un en'er*o) & 9a+e ENFE!0EDAD, EXO!C#"TA, DE0ON#O, 0#$AA!O() nom, ENDOR tip, C#DD +it, a1, 6=3, 7;4 vet, E F'uente de la ca+aG) Ciudad de 0ana+9+ &Ho+) 13:11() Boy Endo*, = R*) al +ur del *onte Tabor) $o+ 'u.itivo+ del e@9rcito derrotado de ">+ara perecieron en +u+ cercan>a+ &"al) ;7:L, 14() All> vivi? la pitoni+a a -uien con+ult? "a/l &1 ") 2;:3(, pecado -ue o'endi? .rave*ente a Dio+) Todav>a abundan la+ cueva+ en lo+ alrededore+) nom, ENEBRO tip, F$O! A!BD vet, Dn arbu+to -ue crece en abundancia en el de+ierto y *uy valorado a/n en nue+tro+ d>a+ por lo+ n?*ada+) Ta*bi9n e+ apreciado co*o co*bu+tible) En el de+ierto +u +o*bra e+ *uy bu+cada &1 !) 1L:6< Hb) 74:6() "u *adera e+ *uy oloro+a y a ella +e ,ace alu+i?n cuando +e ,abla de F*adera de cedroG en $v) 16:6) nom, ENELDO tip, F$O! 0D#C vet, E+ conocido de+de la Anti.Yedad co*o planta aro*1tica, e*ple1ndo+e en *edicina y para la+ con+erva+) "e encuentra en e+tado natural y cultivado en Pale+tina y en todo el Oriente @unto con otra+ e+pecie+) $o+ 'ari+eo+ aplicaban *eticulo+a e ,ip?crita*ente lo+ i*pue+to+ +obre el eneldo y ,ac>an pa.ar dieJ*o a lo+ pobre+, lo cual He+ucri+to le+ reproc,? por-ue lo ,ac>an con olvido de otra+ obli.acione+ *1+ +anta+ -ue ello+ no cu*pl>an ni de@aban cu*plir &$v) 23:74< 0t) 27:27< $c) 11:62() nom, EN!ERMEDAD - SANIDAD tip, 0D#C ver, DE0ON#O", ENDE0ON#ADO vet, El ori.en pri*ero de la en'er*edad y de la *uerte debe +er bu+cado, evidente*ente, en el pecado y en la ca>da) El ,o*bre, ,ec,o a i*a.en de Dio+ por una creaci?n per'ecta, e+taba de+tinado a una vida venturo+a y eterna, y no a lo+ +u'ri*iento+ '>+ico+ y *orale+ a lo+ -ue +e ,alla +o*etido &An) 1:23, 71< 2:3< 7:22() Por el pecado, la *uerte ,iJo +u aparici?n, con la+

757

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en'er*edade+ y dolencia+ -ue llevan a ella &!o) 5:12() E+t1 claro a+i*i+*o -ue la violaci?n de la+ leye+ '>+ica+ y *orale+ conduce, con *uc,a 'recuencia, a la en'er*edad y al de+e-uilibrio p+>-uico &p) e@), el alco,oli+*o y la licencia +e8ual, Pr) 2:1=K1L< 27:2LK72() En ca*bio, el re+peto a lo+ *andato+ divino+ tiene con .ran 'recuencia el e'ecto de *antener la +aludG &Pr) 7:;< 6:24K 22() $a en'er*edad puede +er a+i*i+*o el ca+ti.o de un pecado concreto &Dt) 2;:5;K=1: 2 ") 26:15< 2 !) 5:23(, o puede provenir de la+ 'alta+ de lo+ padre+ &C8) 24:5(,y puede ta*bi9n alcanJar a lo+ cri+tiano+ -ue no +e @uJ.an a +> *i+*o+ abandonando +u+ de+obediencia+ &1 Co) 11:74K72() "in e*bar.o, la Biblia de+taca -ue no toda en'er*edad e+ nece+aria*ente el re+ultado de un pecado per+onal) Hob era >nte.ro, recto, te*ero+o de Dio+, apartado del *al, ,a+ta el punto de -ue no ,ab>a nin.uno co*o 9l en toda la tierra) Con todo, Dio+ tuvo a bien *andarle una prueba, para +u creci*iento e+piritual &Hb) 1:;< 2:5K3() Ni el cie.o de naci*iento ni +u+ padre+ ,ab>an provocado por +u+ pecado+ e+ta ce.uera, -ue ,iJo *ani'e+tar la .loria de Dio+ &Hn) L:2K7() A Pablo le 'ue pue+to un a.ui@?n en la carne, no por-ue ,ubiera pecado, +ino para .uardarle del or.ullo debido a la+ revelacione+ inaudita+ del "eIor &2 Co) 12:3() $a Biblia revela -ue, en oca+ione+, "atan1+ puede +er el a.ente -ue provoca cierta+ en'er*edade+ &Hb) 2:=K3< $c) 17:1=< Bc,) 14:7;< en cuanto a la+ po+e+ione+ de*on>aca+, v9an+e DE0ON#O") ENDE0ON#ADO() Pero no puede ir *1+ all1 de lo -ue le per*ita el "eIor, +ie*pre podero+o para +ocorrer a lo+ -ue a Cl +e alle.an) &a( $a obra de Cri+to) "e./n #+) 57:6K5, el 0e+>a+ llev? nue+tra+ en'er*edade+, y +u'ri? nue+tro+ dolore+, y por +u+ lla.a+ 'ui*o+ no+otro+ curado+) Dn pri*er cu*pli*iento de e+ta pro'ec>a e+tuvo en el *ini+terio de +anidad del "eIor en Pale+tina &0t) ;:1=K13() "u+ *ila.ro+ de todo tipo 'ueron la +eIal de +u victoria +obre el *al y +obre la *uerte, ade*1+ de la prueba de+lu*brante de +u propia divinidad) Pero 'ue +obre la cruJ -ue llev? nue+tro pecado, con toda+ +u+ con+ecuencia+ '>+ica+ y *orale+< e+ all> -ue con+i.ui? para no+otro+ la redenci?n total del al*a y cuerpo) Por ello, cuid9*ono+ de no caer en con'u+ione+ acerca de e+to+ e8tre*o+) Babiendo -uedado e8piado el pecado, Dio+ da a todo+ lo+ -ue creen el perd?n y el nuevo naci*iento e+piritual) Pero la Fredenci?n del cuerpoG, +u tran+'or*aci?n .lorio+a en re+urrecci?n para lo+ *uerto+ en Cri+to, o en vida para lo+ -ue vivan a +u venida, e+ todav>a 'utura &!o) ;:27() Al e+perar e+to, F.e*i*o+ dentro de no+otro+ *i+*o+G, ya -ue, aun-ue Fel W,o*breX interior +e renueva de d>a en d>aG, F9+te nue+tro ,o*bre e8terior +e va de+.a+tandoG) Nue+tro cuerpo e+ un tabern1culo perecedero dentro del cual F.e*i*o+ con an.u+tiaG, ya -ue e+t1 para +er de+truido &2 Co) 6:1=< 5:1K6() A+>, no e+ correcto decir, co*o al.uno+ lo a'ir*an, -ue Fpor la e8piaci?n de la cruJ -ued? de in*ediato con+e.uida la +anidad de toda+ nue+tra+ en'er*edade+ de+de ,oy< -ue no +e puede e+tar en'er*o +i +e anda cerca de Dio+< -ue el "eIor no tiene otra voluntad -ue la de +anar, y -ue e+ o'enderle el decirle: "eIor, +1na*e +i T/ -uiere+G) Por cuanto nue+tro cuerpo enve@ece y -ue un d>a tendre*o+ -ue abandonarlo, no no+ +orprende ver en 2 !) 17:16: FE+taba Eli+eo en'er*o de la en'er*edad de -ue *uri?)G Ade*1+ de Hob, la+ E+critura+ no+ *ue+tran a otro+ creyente+ -ue andaban *uy cerca de Dio+, y no ob+tante padeciendo en'er*edade+: Pablo, -ue no 'ue liberado de +u a.ui@?n en la carne &2 Co) 12:3KL(< Ti*oteo, -ue +u'r>a con+tante*ente del e+t?*a.o &1 Ti) 5:27(< Tr?'i*o, -ue 'ue de@ado en'er*o por Pablo en 0ileto &2 Ti) 6:24() &b( $a +anidad en la #.le+ia pri*itiva)

756

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+to, evidente*ente, ten>a el poder de +anar al en'er*o -ue 'uera, y lo+ Evan.elio+ in'or*an de 2= ca+o+ de curacione+ individuale+, y da 14 e@e*plo+ de curacione+ colectiva+< en 3 oca+ione+, +e da la preci+i?n de -ue He+/+ +an? a todo+ lo+ en'er*o+ &0t) ;:1=< L:75< 12:15< 16:7=< $c) 6:64< =:1;K1L< L:11() A lo+ ap?+tole+, le+ dio el poder de +anar toda en'er*edad y toda dolencia, orden1ndole+ ta*bi9n re+ucitar a lo+ *uerto+, y li*piar a lo+ lepro+o+ &0t) 14:1, ;() $o+ ap?+tole+, a+>, ta*bi9n llevaron a cabo *ila.ro+ +eIalado+ &cp) Bc,) 5:15< L:64< 1L:11K12< 24:LK12(, -ue eran indi+pen+able+ para acreditar el Evan.elio y la naciente #.le+ia< por +u *ini+terio, a +e*e@anJa del de Cri+to, todo+ eran +anado+ &Bc,) 5:1=() A-u> pode*o+ con+tatar -ue e+te don ab+oluto de +anidad *ani'e+tado en lo+ Evan.elio+ y en Bec,o+ no tiene lu.ar en la actualidad) No ,e*o+ vi+to ni conocido a nadie en nue+tro tie*po -ue d9 +anidad a Ftodo+G lo+ en'er*o+ -ue vayan a 9l &+in ,ablar de re+urreccione+ y de curacione+ de lepro+o+() "eIale*o+ ta*bi9n -ue toda+ la+ curacione+ b>blica+ +on in+tant1nea+ &incluyendo la de 0r) ;:22K25, -ue tuvo lu.ar en do+ etapa+ bien de'inida+(, en tanto -ue en la actualidad *uc,o+ de lo+ en'er*o+ +e ,acen i*poner la+ *ano+ durante *uc,o tie*po, o peri?dica*ente, con la e+peranJa de una *e@ora de +u ca+o) 0uc,o +e ,abla de lo+ *ila.ro+ de $ourde+< +in e*bar.o, la+ e+tad>+tica+ indican -ue de 1L7L a 1L54 ,a ,abido +ola*ente 15 curacione+, o +ea alrededor de 1 por aIo y por *ill?n de pere.rino+) &c( $a +anidad en la actualidad) Nin./n cri+tiano duda -ue Dio+ pueda +anar ,oy co*o en el pa+ado) $a cue+ti?n e+ +aber en ba+e al NT +i e+ +u voluntad, y c?*o) PMu9 debe ,acer el cri+tiano en ca+o de en'er*edadQ "antia.o da una clara re+pue+ta acerca de e+te te*a &"t.) 5:16K1=() El en'er*o e+ lla*ado a -ue +e e8a*ine a +> *i+*o para di+cernir el +entido de la prueba, y a con'e+ar todo pecado -ue le *ue+tre el E+p>ritu "anto &cp) 1 Co) 11:74K71(< tiene -ue lla*ar a lo+ anciano+ de la i.le+ia, ya -ue +u +u'ri*iento e+ el +u'ri*iento de toda la co*unidad &1 Co) 12:2=(, y +e dan pro*e+a+ e+peciale+ a la interce+i?n en co*/n &Tit) 1;:1L< cp) A1) =:7() $o+ anti.uo+ practicaban la unci?n con aceite, bien -ue e+to no +ea una ley, y -ue Dio+ pueda +anar +in ella) E+ Fla oraci?n de 'eG la -ue +anar1 al en'er*o) PEn -u9 con+i+te e+ta /lti*aQ No+ parece, en ba+e a 1 Hn) 5:16K15, -ue +e ba+a en la b/+-ueda y certidu*bre de la voluntad preci+a de Dio+ acerca del ca+o en cue+ti?n) E+t1 claro -ue ante+ de la re+urrecci?n lo+ en'er*o+ no +er1n +ie*pre +anado+, y -ue deber1n pa+ar por la *uerte, a no +er -ue vivan en la 9poca del arrebata*iento) Por tanto, Dio+ no+ ,a pro*etido revelar +u voluntad, y no+otro+ pode*o+ bu+car +aberla con plena con'ianJa &!o) 12:2< #+) 74:21() E+ta voluntad +e puede *ani'e+tar de tre+ *anera+: &A( Dio+ puede dar la certidu*bre de la curaci?n &cp) Hn) 6:54< 0t) ;:17(< la oraci?n viene a +er de 'e, -ue no duda de la voluntad divina &0r) 1:64K61() &B( El "eIor per*ite -ue la prueba per+i+ta, co*o +ucedi? con Pablo &2 Co) 12:3K14(< pero entonce+ da un au8ilio +obrenatural para +oportarla y para tran+'or*arla en una victoria e+piritual) &C( Dio+ ,ace co*prender -ue ,a lle.ado la ,ora de la partida &An) 6;:1, 21< Ho+) 27:2, 16< 2 !) 17:16< 24:1() E+ cierto -ue EJe-u>a+ con+i.ui? un aplaJa*iento de 15 aIo+, pero 'ue en el cur+o de e+te per>odo -ue cay? en la +oberbia y -ue en.endr? al i*p>o 0ana+9+ &2 Cr) 72:26K25< 2 !) 21:1, L< 26:7K6() E+ta partida del en'er*o creyente y +u*i+o e+ para 9l, en realidad, una F.ananciaG y una liberaci?n &Fil) 1:24K27< 2 Co) 5:=K;() En una palabra, la voluntad de Dio+ no puede +er otra co+a -ue buena, a.radable y per'ecta) Di+pon.1*ono+, co*o creyente+, a di+cernirla y a aceptarla con la 'e entera -ue per*ite el *ila.ro nece+ario en cada uno de lo+ tre+ ca+o+ tratado+)

755

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El don de +anidad 'i.ura entre lo+ -ue el "eIor ,a dado a la #.le+ia &1 Co) 12:L, 2;() Tiene -ue +er e@ercido para la utilidad co*/n, y en total +u*i+i?n al E+p>ritu y a la+ E+critura+) "e puede aplicar con la i*po+ici?n de *ano+ &0r) =:5< Bc,) 2;:;(, lo cual no puede ,acer+e a la li.era &1 Ti) 5:22() Final*ente, no olvide*o+ la+ advertencia+ en la Biblia acerca de lo+ *ila.ro+ en.aIo+o+ -ue el ene*i.o puede per'ecta*ente llevar a cabo &0t) 26:26< 2 T+) 2:L() Bay *ovi*iento+ *uy ale@ado+ del evan.elio -ue pretenden producir curacione+: $a Ciencia FCri+tianaG, lo+ oculti+ta+, ,ec,icero+ pa.ano+, etc)< inclu+o 'al+o+ cri+tiano+ pueden llevarlo+ a cabo &0t) 3:22K27(< en la actualidad abundan la+ preten+ione+ 'al+a+ acerca de e+te ca*po) "?lo la obediencia a lo+ principio+ e+critur>+tico+ no+ puede pre+ervar de caer en un en.aIo) & 9a+e 0#$AA!O() &d( Entre la+ principale+ en'er*edade+ *encionada+ en la Biblia 'i.uran: la 'iebre &Dt) 2;:22< 0t) ;:16< Hn) 6:52(< la lepra y la+ en'er*edade+ de la piel &$v) 17:=K;, 74, 7L(< la di+enter>a &2 Cr) 21:15, 1;, 1L< Bc,) 2;:;(< la+ /lcera+ &C8) L:L< Hb) 2:3(< lo+ ,e*orroide+ &Dt) 2;:23< 1 ") 5:=(< la o'tal*>a &Ap) 7:1;< cp) Tob) 2:14(< la ce.uera &Dt) 2;:2;< aparece *1+ de =4 vece+(< la par1li+i+ &0t) ;:=< L:2< Bc,) L:77(< la +ordera &0r) 3:72(< la *udeJ &0t) 15:74K71() nom, EN-GADI tip, C#DD +it, a7, 645, 25; vet, E F'uente de lo+ cabrito+G) Ciudad de Hud1 ori.inal*ente lla*ada BaJeJ?nKta*ar &2 Cr) 24:2(< +ituada en el de+ierto al oe+te del *ar 0uerto &Ho+) 15:=2() En tie*po+ de Abra,a* 'ue ocupada por lo+ a*orreo+ &An) 16:3() David +e re'u.i? en +u+ cercan>a+ &1 ") 27:2L< 26:1K22() Boy la 'uente FAin DyidiG e+ un verdadero *anantial de a.ua caliente -ue ,a creado un oa+i+ c9lebre por +u+ pal*era+, por +u+ viIedo+ y por +u b1l+a*o &Cnt) 1:16() nom, EN-GANIM tip, C#DD +it, a7, 6=1, ;1 vet, E F'uente de @ardine+G) &a( Poblaci?n +ituada en el pa>+ de Hud1 &Ho+) 15:76() &b( Ta*bi9n una ciudad de lo+ levita+ en #+acar, +ituada a 74 R*) de Tabor y a,ora lla*ada Hen>n &Ho+) 1L:21< 21:2L() E+ la *i+*a -ue Ane* &1 Cr) =:37() nom, EN-GLAIM tip, C#DD

75=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E Fpuente de do+ ternera+G) Poblaci?n en la co+ta del *ar 0uerto, al oe+te de la de+e*bocadura del Hord1n &EJ) 63:14() no9: ENIGMA vet, Bablar de *odo intrincado, retorcer, alterar) E+ la e8pre+i?n de un pen+a*iento en 'or*a o+cura, cuyo verdadero +entido re+ulta +orprendente) E+te *edio ,a +ido, a vece+, u+ado para recibir revelacione+ &N*) 12:;< Her) 27:2;< Dn) 5:12() A vece+ +e e8pre+aba en 'ra+e+ in.enio+a+, o ta*bi9n con acerti@o+< el e@e*plo t>pico de eni.*a b>blico e+ el de "an+?n: FDel -ue co*e +ali? co*ida y del 'uerte +ali? dulJuraG, con el -ue +e re'er>a a la *iel -ue ,ab>a encontrado en la+ 'auce+ de un le?n *uerto) Fue +u *u@er la -ue revel? el eni.*a, y "an+?n replic? a la de+lealtad ta*bi9n en 'or*a de eni.*a &Hue) 16:16K1;() En el Apocalip+i+ ") Huan propone a la +a.acidad de +u+ lectore+ el eni.*a de averi.uar el no*bre de la be+tia a trav9+ del n/*ero -ue la repre+enta &Ap) 17:1;() "alo*?n lle.? a +er 'a*o+o por +u+ eni.*a+ y por +u +abidur>a &1 !) 14:1K7() nom, ENOC tip, B#OA C#DD BO0B BOAT vet, E Finiciado, con+a.radoG) &a( Bi@o de Ca>n, y no*bre de la ciudad 'undada por Ca>n, a la -ue dio el no*bre de +u ,i@o &An) 6:13() &b( Bi@o de Hared, en.endr? a 0atu+al9n) ivi? 7=5 aIo+ y anduvo con Dio+) Enoc e+ el /nico de la .enealo.>a antediluviana del -ue no +e dice Fy *uri?G) E+to 'ue debido a -ue Fle llev? Dio+G &An) 5:1;K26() Fue Ftra+pue+to para no ver *uerteG &Be) 11:5< Eclo) 66:1=< 6L:16() Dna pro'ec>a de Enoc, -ue anunciaba el @u+to @uicio de Dio+ contra lo+ i*p>o+, ,a +ido incorporada en Hud) 16, 15) $a+ palabra+ de e+ta pro'ec>a +e ,allan ta*bi9n en el libro ap?cri'o @ud>o de Enoc, aun-ue *anipulada+) &c( Bi@o de 0adi1n< de+cendiente de Abra,a* y de Cetura &An) 25:6(, tran+crito Banoc) &d( Bi@o de !ub9n, ta*bi9n tran+crito co*o Banoc &An) 6=:L() nom, ENOJO$ %&'(e IRA$ nom, ENN tip, $DAA +it, a2, 66L, 1=7 vet, &,ebreo, F\ennonG, Flu.ar de 'uente+G: +e./n al.una+ ver+ione+ anti.ua+, Aen?n(< En Hn) 7:27, lu.ar @unto a "ali*, donde Huan bautiJaba, Fpor-ue all> ,ab>a *uc,a a.uaG) El ,i+toriador Eu+ebio +it/a En?n al +ur de E+cit?poli+, en la+ ruina+ de Dnu* el A*dan) nom, ENS tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F,o*breG)

753

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bi@o de "et y nieto de Ad1n &An) 6:2=< 5:=K11< 1 Cr) 1:1< $c) 7:7;() nom, EN-SEMES tip, !#O" vet, 0anantial en la 'rontera de Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 15:3< 1;:13() nom, ENTRA7AS tip, T#PO vet, "e u+a +i*b?lica*ente de pro'unda ternura, piedad y co*pa+i?n &An) 67:74< 1 !) 7:2=< Fil) 1:;< 2:1, etc)() nom, E*A!RAS tip, B#OA BO0B BONT vet, &contracci?n de Epa'rodito() Co*parti? el encarcela*iento de Pablo en !o*a) "e dedic? a la obra en Colo+a+, +u ciudad) E+ de+crito co*o F+iervo de Cri+to, +ie*pre ro.ando encarecida*ente &por lo+ creyente+ de Colo+a+( en +u+ oracione+G &Col) 1:3< 6:12< Fl*) 27() nom, E*A!RODITO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fa*able, atrayenteG) Dn creyente -ue tra@o done+ de Filipo+ a Pablo) Cuando e+taba con Pablo en !o*a, en'er*? *uy .rave*ente) El pro'undo a'ecto -ue e8i+t>a entre 9l y lo+ creyente+ en Filipo+ -ueda evidenciado por +u dolor al +aber -ue ello+ +e ,ab>an enterado de +u en'er*edad) Arrie+.? +u vida por +u a+ociaci?n con Pablo pre+o en la c1rcel &Fil) 2:25< 6:1;() nom, E*,NETO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fvalio+oG) Cri+tiano de !o*a +aludado por Pablo co*o Fa*ado *>o, -ue e+ el pri*er 'ruto de Acaya para Cri+toG &!o) 1=:5() nom, E*IC"REOS tip, E"CD vet, Dna e+cuela de 'il?+o'o+ -ue derivaban +u no*bre de Epicuro, -ue ,ab>a tenido +u F@ard>nG en Atena+) "u teor>a era -ue el ob@etivo de la vida ,u*ana deb>a +er el de e8peri*entar e*ocione+ placentera+, y -ue el ep>to*e de la 'elicidad era la tran-uilidad apacible de la *ente)

75;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "u clave era la e8periencia, no la verdad) Pablo intent? ,acer volver el pen+a*iento de lo+ atenien+e+ de +u+ 'ilo+o'>a+ inventada+, y de +u+ >dolo+ ,ec,o+ de *ano+, al Dio+ /nico y verdadero &Bc,) 13:1;() nom, E*STOLAS tip, $#B! ver, CANON vet, No*bre dado a 21 libro+ del NT) $a+ ep>+tola+ *1+ anti.ua+ +on anteriore+ a lo+ Evan.elio+) Pablo e+cribi? la+ carta+ a lo+ Te+alonicen+e+ por el aIo 54 de nue+tra era) $a+ ep>+tola+ +on *en+a@e+ e+crito+ por lo+ ap?+tole+, y +on diri.ida+: &a( a i.le+ia+ concreta+, tratando cue+tione+ de doctrina y de pr1ctica< &b( a individuo+, aun-ue e8poniendo te*a+ de .ran i*portancia< &c( a todo+ lo+ creyente+ en .eneral, no a una +ola per+ona o i.le+ia) A e8cepci?n de la diri.ida a lo+ ,ebreo+ y la 1h de Huan, la+ ep>+tola+, +i.uiendo la co+tu*bre de la 9poca, van encabeJada+ por el no*bre o t>tulo del autor, a continuaci?n de lo cual va el del de+tinatario, individuo o i.le+ia, y lo+ +aludo+) $a+ ep>+tola+ +e dividen en tre+ .rupo+, pero e+ta cla+i'icaci?n no tiene un valor ab+oluto y no e8cluye de nin.una *anera un *odo de cla+i'icaci?n di'erente) &a( Ep>+tola+ paulina+) $a+ pri*era+ 17 carta+ e*pieJan con la a'ir*aci?n de -ue el re*itente e+ el *i+*o Pablo por +> +olo o ayudado por colaboradore+ +uyo+ tale+ co*o "?+tene+ &1 Co) 1:1(, Ti*oteo &2 Co) 1:1< Fil) 1:1< Col) 1:1< Fl* 1(, o "ilvano y Ti*oteo @unto+ &1 T+ 1:1< 2 T+) 1:1() Por lo .eneral Pablo e*pleaba un +ecretario -ue e+crib>a a +u dictado &!o) 1=:22() El ap?+tol pone el +aludo de +u propia *ano lo -ue dice -ue +irve co*o te+ti*onio de autenticidad de cada carta &1 Co) 1=:21< Col) 6:1;< 2 T+) 7:13() $a ep>+tola a lo+ A1lata+ e+ la e8cepci?n a e+ta re.la, ya -ue toda ella 'ue e+crita de la *i+*a *ano del ap?+tol &A1) =:11() &b( Ep>+tola+ pa+torale+) Dentro del .rupo de la+ ep>+tola+ paulina+ 'i.uran tre+ carta+ lla*ada+ Pa+torale+: la+ do+ ep>+tola+ a Ti*oteo y la diri.ida a Tito) "u+ de+tinatario+ +on la+ per+ona+ cuyo no*bre llevan< e+ta+ carta+ dan in+truccione+ con re+pecto a la or.aniJaci?n y ad*ini+traci?n de la+ i.le+ia+< indican ta*bi9n la *anera de re+olver lo+ proble*a+ individuale+ de lo+ *ie*bro+ de la #.le+ia) &c( Ep>+tola+ Dniver+ale+) Cinco ep>+tola+ tienen una audiencia .eneral: la de "antia.o, la+ do+ de Pedro, la 1h de Huan y la de Huda+) Pero la #.le+ia pri*itiva de+i.naba con el t9r*ino de cat?lica+ 3 ep>+tola+: la+ 5 ya *encionada+ *1+ arriba, *1+ la 2h y 7h de Huan &Eu+ebio, Bi+t Ecle) 2:27(, aun-ue e+ta+ do+ /lti*a+ iban diri.ida+ a +endo+ individuo+) El t9r*ino Fcat?licoG +e e*pleaba en +u pri*i.enio +entido de Funiver+alG, denotando una circular diri.ida a toda+ la+ con.re.acione+) $a F+eIora ele.idaG y el anciano Aayo, de+tinatario+ de la 2h y 7h ep>+tola+ de Huan, po+ible*ente repre+enten a la #.le+ia en +u con@unto) $a 'or*a epi+tolar no era un *ero recur+o literario ele.ido por lo adecuado -ue pod>a +er para una e8po+ici?n doctrinal) $a *ayor parte de la+ ep>+tola+ 'ueron redactada+ al *odo de la+ carta+ ordinaria+< e*anan de circun+tancia+ per+onale+ y de la iniciativa del autor &cp) File*?n y 2h Huan() Fueron e+crita+ para dar re+pue+ta a carta+, o, en ba+e a in'or*e+ lle.ado+ del e8terior, para re+olver proble*a+ de cierta+ i.le+ia+ &1 Co) 1:11< 2 Co) 3:5K3< 1 T+) 7:5, =() Pero +on adecuada+ para toda+ la+ -ue +e ,allen en circun+tancia+ an1lo.a+) Pablo ped>a -ue cierta+ de +u+

75L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank carta+ 'ueran le>da+ por otra+ per+ona+ ade*1+ del de+tinatario cuyo no*bre llevaban &Col) 6:1=() $o+ ap?+tole+ declaraban -ue +u+ ep>+tola+ +on la *i+*a Palabra de Dio+ &1 T+) 2:17< 1 P) 1:12() De+de el inicio de la era cri+tiana, 'ueron elevada+ a la *i+*a po+ici?n -ue lo+ otro+ e+crito+ +a.rado+) En el aIo =; d)C) Pedro a'ir*aba -ue la+ ep>+tola+ de Pablo 'or*aban parte de la+ E+critura+ &2 P) 7:15K1=(< y, en el aIo 115, Policarpo cita al *i+*o tie*po lo+ "al*o+ y la ep>+tola a lo+ E'e+io+ co*o i.ual*ente perteneciente+ a la+ "a.rada+ E+critura+) & 9a+e CANON() $o+ t>tulo+ de la+ ep>+tola+ no 'i.uraban en la redacci?n ori.inal< +e aIadieron *1+ tarde< no aparecen en lo+ pri*ero+ *++) y no 'or*an parte del te8to in+pirado) $a *ayor parte de e+to+ t>tulo+ proceden del pri*er ver+>culo) El de la ep>+tola a lo+ Bebreo+, +in e*bar.o, procede de +u tenor, por cuanto +u car1cter *ue+tra -ue e+taba e+pecial*ente diri.ida a lo+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o) nom, ERASTO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fbiena*adoG) Dn cri+tiano a*i.o y colaborador de Pablo &Bc,) 1L:22() E+ probable*ente la *i+*a per+ona *encionada en 2 Ti) 6:24 y te+orero de la ciudad de Corinto) nom, EREC tip, C#DD +it, a6, 2L6, 232 vet, Ciudad de "inar -ue 'or*aba parte del reinado de Ni*rod &An) 14:14() "e ,a identi'icado con lo+ *ont>culo+ de ]arka, al +ur de Babilonia) nom, ERIZO tip, FADN vet, &#+) 16:27< "o') 2:16() $a palabra +e aplica tanto al eriJo co*o al puerco e+p>n) no9: E$A#=HADAN tip, B#OA BO0B BOAT !EYE vet, Bi@o y +uce+or de "ena-uerib< .obern? de+de el aIo =;1 al ==L a)C) &2 !) 1L:71< #+) 73:7;(< re+taur? la ciudad de Babilonia< con-ui+t? E.ipto< repobl? "a*aria con e8tran@ero+ &E+d) 6:2(< +e llev? pre+o al rey 0ana+9+ &2 Cr) 77:11() nom, ESA" tip, B#OA BO0B BOAT ver, BA"E0AT, EDO0#TA", E$ECC#UN vet, E Fvello+oG)

7=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bi@o de #+aac y !ebeca, .e*elo de Hacob) E+a/ ,ab>a +ido el pri*ero en nacer) E+ de+crito co*o Fpelirro@o, y era todo velludo co*o una pelliJaG &An) 25:25, rev) 33(, de a,> +u no*bre) $o pri*ero -ue lee*o+ acerca de 9l e+ +u venta de +u derec,o de pri*o.enitura a +u a+tuto ,er*ano Hacob por un plato de pota@e de lente@a+) Debido a e+to +e le cali'ica en el NT de pro'ano, por-ue no le dio valor a lo -ue era un don de Dio+) De+pu9+ procur? an,elante la bendici?n, pero ya no ,ubo oportunidad para el arrepenti*iento &An) 25:2LK76< Be) 12:1=,13() Hacob, por 'alta de 'e en Dio+, obtuvo la bendici?n *ediante una arti*aIa, arranc1ndola con en.aIo a +u padre &el cual, en contra de la elecci?n de Dio+, -uer>a d1r+ela a E+a/() En e+ta bendici?n, #+aac ,iJo de Hacob el +eIor de +u+ ,er*ano+) $a bendici?n a E+a/ 'ue la .ro+ura de la tierra, y el roc>o del cielo< vivir>a por la e+pada, y +ervir>a a +u ,er*ano, aun-ue -uebrantar>a el yu.o de +u cuello &An) 23:73K64() E+a/ aborreci? a +u ,er*ano, y a'ir*? la intenci?n de dar *uerte a Hacob cuando lle.aran lo+ d>a+ de luto por +u padre) E+a/ tuvo tre+ e+po+a+ &v9a+e BA"E0AT( y una nu*ero+a de+cendencia, -ue lle.? a +er una tribu podero+a) Cuando 'ue a encontrar a Hacob, iba aco*paIado de 644 ,o*bre+) Puede -ue Dio+ ,ubiera advertido a E+a/, co*o ,iJo con $ab1n, para -ue no ,iciera daIo a Hacob) Ta*bi9n e+ po+ible -ue +u c?lera +e ,ubiera apaci.uado< por-ue cuando +e acercaron el uno al otro, FE+a/ corri? a +u encuentro, y le abraJ?, y +e ec,? +obre +u cuello, y le be+?< y lloraronG) A+> -uedaron 'eliJ*ente reconciliado+, y a la *uerte de #+aac +u+ do+ ,i@o+ le +epultaron &An) 77:6< 75:2L() $a ,i+toria llev? al cu*pli*iento de la pro'ec>a) & 9a+e EDO0#TA")() Con re+pecto al pa+a@e de Fa Hacob a*9, *a+ a E+a/ aborrec>G, v9a+e E$ECC#UN) nom, ES-BAAL$ %&'(e IS-BOSET$ nom, ESCABEL$ %&'(e ESTRADO$ nom, ESCARLATA tip, T#PO CO$O vet, En el AT e+ traducci?n de F+,aniG, y a *enudo va aco*paIada de la palabra Ftolaat,G, F.u+ano o .or.o@oG, denotando evidente*ente -ue el colorante +e con+e.u>a de al./n ani*al de e+te tipo, co*o de la coc,inilla) $a e+carlata +e u+? *uc,o en la tapicer>a del tabern1culo, @unta*ente con el aJul y la p/rpura< pero a,> +e re'iere evidente*ente a al./n te@ido de color e+carlata) "i el p/rpura +e to*a co*o +>*bolo de la realeJa y do*inio univer+ale+, la e+carlata puede +i.ni'icar .randeJa terrena y realeJa i+raelita &C8) 7L:1K2L< Ho+) 2:1;, 21< 2 ") 1:26< Pr) 71:21< Cnt) 6:7< #+) 1:1;() En el NT el "eIor He+/+ 'ue ve+tido de un *anto de e+carlata, Fkokkino+G, 0t) 23:2; &en 0arco+ y Huan e+ Fp/rpuraG: pudiera ,aber+e tratado de un *anto vie@o y de+colorido -ue ,ubiera podido recibir cual-uiera de lo+ do+ no*bre+() $a e+carlata e+ ta*bi9n e*pleada para +eIalar la .randeJa terrena de !o*a &Ap) 13:7, 6< 1;:12, 1=() nom, ESCATOLOGA tip, E"CA DOCT ver, APOCA$#P"#", DAN#E$, 0#$EN#O vet, $a doctrina de la+ /lti*a+ co+a+) Trata tanto del 'uturo del individuo co*o de lo+ de+tino+ eterno+ de la ,u*anidad, a+> co*o en .eneral del de+arrollo del plan pro'9tico de Dio+ a trav9+ 7=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la Bi+toria) El 'oco de inter9+ +e ,alla en el e+tableci*iento del !ey en un reino de Dio+) Babiendo 'raca+ado el pri*er Ad1n co*o cabeJa de la creaci?n en *antener+e 9l *i+*o +o*etido a Dio+, "atan1+ viene a +er el dio+ de e+te *undo) El de+arrollo de la ,i+toria de la !edenci?n y del 'uturo y de'initivo e+tableci*iento del !eino de Dio+ por parte del Bi@o del ,o*bre, el "e.undo Ad1n, el Dio+K,o*bre, e+ lo -ue con+tituye el centro de toda la e+catolo.>a) El pri*er pa+o en e+te e+tableci*iento +e da en la batalla de la cruJ, en la -ue "atan1+ pierde +u poder) El +e.undo pa+o +er1 cuando el !e+ucitado, -ue Fde+truy? *ediante la *uerte al -ue ten>a el i*perio de la *uerte, e+ a +aber, el diabloG &Be) 2:16(, ven.a a ,acer e'ectiva +u victoria, y a to*ar el do*inio -ue ya le pertenece en virtud de la redenci?n con+u*ada por Cl) $a Biblia *arca una *arc,a ,i+t?rica, -ue e+t1 revelada a trav9+ de toda ella, pero *uy e+pecial*ente en lo+ libro+ pro'9tico+) El pri*er anuncio, de+pu9+ de la Ca>da, acerca de la in+tauraci?n del reino, +e ,alla en el protoevan.elio &An) 7:16K15() All> +e ,alla el .er*en e+catol?.ico, -ue va a*pli1ndo+e en c>rculo+ -ue abarcan cada veJ *1+ y *1+, a trav9+ de la pro*e+a dada a Abra,a*, de -ue en +u +i*iente +er>an bendita+ toda+ la+ nacione+ de la tierra &An) 12:7< 22:1;() "e +uceden diver+a+ pro*e+a+, d1ndo+e el cetro del reino a la de+cendencia de Hud1 &An) 6L:14() C+te -ueda de+pu9+ circun+crito a la de+cendencia de David, con la pro*e+a de un trono eterno &2 ") 3:;K2L< 1 Cr) 13:3K23(, el cual e+ con'ir*ado con el nuevo pacto &Her) 71:71K73< 77:16K13(, el cual +e cu*ple en He+/+, ,i@o de David +e./n la carne &$c) 1:74K77() Bay nu*ero+a+ *encione+ a e+te reino por diver+o+ pa+a@e+ de la+ E+critura+) Notable entre ello+ e+ el +al*o 2) Pero la e+tructura b1+ica del de+arrollo e+catol?.ico +e ,alla en Daniel y Apocalip+i+, -ue proveen el *arco cronol?.ico) & 9an+e APOCA$#P"#", DAN#E$, 0#$EN#O, y la+ biblio.ra'>a+ corre+pondiente+) 9an+e ta*bi9n lo+ breve+ e+-ue*a+ en el cuadro -ue aco*paIa a e+te art>culo)( nom, ESCE%A tip, B#OA FDNC BO0B BONT vet, He'e de lo+ +acerdote+ @ud>o+ de C'e+o< +u+ +iete ,i@o+ eran e8orci+ta+ &Bc,) 1L:16K13() nom, ESCITAS tip, T!#B vet, Co*o raJa, lo+ e+cita+ e+taban +ituado+ al norte de lo+ *are+ Ca+pio y Ne.ro) $o+ anti.uo+ lo+ con+ideraban co*o *uy in'eriore+ en inteli.encia y cultura) E+ta palabra, a+ociada con el t9r*ino Fb1rbaroG, denota a una per+ona >n'i*a*ente in+truida &Col) 7:11() Pero en la .racia de Dio+, todo+ tienen la *i+*a recepci?n: FEn Cri+toG toda+ la+ di+tincione+ +e de+vanecen) nom, ESCLA%O tip, FDNC $EYE CO"T vet, $a e+clavitud data de la *1+ re*ota anti.Yedad) Bab>a diver+a+ *anera+ de ad-uirir e+clavo+: &a( Baci9ndolo+ pri+ionero+ durante la+ .uerra+ &N*) 71:L< 2 !) 5:2< Auerra+ 7:6, 1< =:L, 2() &b( Por co*pra a un *arc,ante de e+clavo+ &An) 13:23< 73:2;, 7=< EJ) 23:17< H#) 7:=, ;() &c( Por naci*iento en la ca+a del dueIo &An) 13:12()

7=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( En virtud del +i+te*a de co*pen+aci?n: el ladr?n, incapaJ de re+tituir lo -ue ,ab>a robado, era vendido co*o e+clavo< ta*bi9n, y en contra del e+p>ritu de la ley *o+aica, el deudor in+olvente, o +u+ ,i@o+ &C8) 22:7< 2 !) 6:1< Ne,) 5:5, ;< A*) 2:=< 0t) 1;:25() &e( $o+ i+raelita+ indi.ente+ pod>an vender+e voluntaria*ente, o vender +u+ ,i@o+ &C8) 21:2, 3< $v) 25:7L, 63() El precio de lo+ e+clavo+ variaba +e./n 9poca y circun+tancia+) $a le.i+laci?n ,ebrea preve>a el pa.o de 74 +iclo+ al dueIo de un e+clavo *uerto a cau+a de la ne.li.encia de un tercero &C8) 21:72() En el +i.lo ### a)C), lo+ e+clavo+ @ud>o+ de Ale@andr>a +e vend>an a poco *1+ del *i+*o precio: 124 drac*a+ &Ant) 12:2, 7() Ho+9, con una edad de 13 aIo+, 'ue ad-uirido por 24 +iclo+ &An) 73:2;() El e+tatuto le.al de un e+clavo ,ebreo era *uy di'erente al de un e+clavo e8tran@ero) "i lo de+eaba, el e+clavo ,ebreo podr>a recibir la libertad al cabo de = aIo+ de +ervicio) No +e le pod>a *altratar, ni +e le pod>a de@ar ir con la+ *ano+ vac>a+) Cuando el i+raelita +e vend>a a un e8tran@ero -ue *oraba en #+rael, pod>a liberar+e en el *o*ento en -ue di+pu+iera de la +u*a le.al*ente e+tipulada para el re+cate &C8) 21:2K=< $v) 25:67, 63K55< Her) 76:;K1=() $o+ derec,o+ de la *uc,ac,a i+raelita vendida por +u padre -uedaban +alva.uardado+ .racia+ a una+ nor*a+ particulare+ &C8) 21:3K11() En el aIo del Hubileo -uedaban liberado+ todo+ lo+ e+clavo+ ,ebreo+, tanto lo+ -ue ,ab>an decidido -uedar+e con +u+ a*o+ en el aIo +9pti*o co*o lo+ -ue no ,ab>an cu*plido todav>a lo+ +ei+ aIo+ &$v) 25:64() E+ta liberaci?n +e derivaba de la $ey, -ue ordenaba a todo i+raelita volver a la propiedad de +u+ padre+ en el aIo del Hubileo) Tanto +i ,ab>a ele.ido la libertad co*o el retorno po+terior a +u dueIo, el e+clavo i+raelita deb>a, en el aIo del Hubileo, recuperar +u ,eredad) $a ley *o+aica reconoc>a derec,o+ ta*bi9n al e+clavo e8tran@ero: per*it>a +u ca+ti.o a ba+tonaJo+, pero pro,ib>a *utilar#o o darle *uerte &C8) 21:24K23< $v) 26:13, 22() $a cautiva -ue era to*ada co*o *u@er ad-uir>a derec,o+ &Dt) 21:14K16() $o+ e+clavo+ e8tran@ero+ eran con+iderado+ co*o parte inte.rante de la co*unidad de #+rael &An) 13:14K16() #.uale+ a +u+ dueIo+ delante de Dio+, celebraban con ello+ la+ 'ie+ta+ reli.io+a+, o'rec>an +acri'icio+ &C8) 12:66< $v) 22:11< Dt) 12:12, 1;< 1=:11, 16(, di+'rutaban del repo+o del +1bado &C8) 24:14< 27:12() $a $ey de 0oi+9+ i*ped>a entre.ar al e+clavo 'u.itivo a +u dueIo< ordenaba darle a+ilo, y -ue +e le per*itiera in+talar+e donde bien le pareciera en el pa>+ &Dt) 27:15, 1=() E+taba pro,ibido, ba@o pena de *uerte, apoderar+e de per+ona+, venderla+, +ecue+trarla+ &C8) 21:1=< Dt) 26:3() No ,ay prueba nin.una de -ue ,ubieran e8i+tido en #+rael *ercado+ de e+clavo+) $a $ey de 0oi+9+ era *uc,o *1+ ,u*ana con re+pecto a la e+clavitud -ue la+ le.i+lacione+ pa.ana+ de la anti.Yedad) "e ob+erva en el AT una relaci?n cordial entre a*o y e+clavo &An) 26() El e+clavo ten>a derec,o a la protecci?n de la @u+ticia &Hb) 71:17K15(< en oca+ione+ ,eredaba a +u a*o &An) 15:2, 7(, ca+1ndo+e con la ,i@a &1 Cr) 2:76, 75() El cri+tiani+*o evit? el bru+co ca*bio de lo+ u+o+ acerca de la e+clavitud &1 Co) 3:21() El ap?+tol Pablo in+truye al e+clavo a -ue obedeJca a +u a*o &E') =:5K;< Col) 7:22K25< 1 Ti) =:1, 2< 1 P) 2:1;K21() De*anda del a*o cri+tiano -ue acepte al e+clavo 'u.itivo &Fl*) 14K1=() Pero en el cri+tiani+*o +e enunciaron lo+ principio+ -ue iban no +?lo a *e@orar la condici?n de lo+ e+clavo+, +ino a llevarlo+ a +u total liberaci?n) $a nueva reli.i?n procla*aba, en e'ecto, la i.ualdad de todo+ lo+ ,o*bre+ delante de Dio+ &1 Co) 3:21K22< A1) 7:2;< Col) 7:11(< e8,orta a lo+ a*o+ a tratar a +u+ e+clavo+ con ,u*anidad, record1ndole+ lo+ derec,o+ -ue ,an recibido de Dio+ &E') =:L< Col) 6:1() $o+ creyente+ e+clavo+, al i.ual -ue lo+ libre+, +on *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to, y por ello +on participante+ del E+p>ritu "anto &1 Co) 12:17, 23()

7=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Con re+pecto a lo -ue dice la Biblia, e+ /til recordar ,a+ta -u9 punto la e+clavitud era el *i+*o 'unda*ento, a la veJ -ue el oprobio, de la+ +ociedade+ anti.ua+) "in ,ablar de lo+ *ile+ de e+clavo+ e*pleado+ en E.ipto y Babilonia, +e puede *encionar el ,ec,o de -ue en la+ civiliJada+ +ociedade+ de Arecia y de !o*a lo+ e+clavo+ eran *uc,o *1+ nu*ero+o+ -ue lo+ ,o*bre+ libre+) $o+ *1+ .rande+ 'il?+o'o+ de a-uel entonce+ @u+ti'icaban la e+clavitud co*o una in+tituci?n natural y nece+aria) Ari+t?tele+ a'ir*aba -ue todo+ lo+ b1rbaro+ eran e+clavo+ de naci*iento, +ola*ente bueno+ para obedecer) En el aIo 74L a)C) ,ab>a en la %tica 644)444 e+clavo+, 14)444 e8tran@ero+, y +ola*ente 21)444 ciudadano+) En !o*a, en 9poca de Claudio, ,ab>a en la capital 2 o 7 e+clavo+ por cada per+ona libre) Bab>a 'a*ilia+ rica+ -ue ten>an ,a+ta 14)444 y 24)444 e+clavo+) No +e le+ reconoc>a a e+to+ de+venturado+ nin./n derec,o civil ni *atri*onial) "u+ dueIo+ pod>an, a voluntad, venderlo+, +epararlo+, darlo+, torturarlo+, e inclu+o *atarlo+) En el Evan.elio, con el reconoci*iento de la di.nidad del ,o*bre, ,ec,o a i*a.en y +e*e@anJa de Dio+, -ue aun-ue ca>do e+ ,ec,o ob@eto de la .racia +alvadora de Dio+ liber1ndolo de la e+clavitud al pecado, +e ,alla ta*bi9n la ba+e -ue ,a ,ec,o po+ible en la cri+tiandad la eli*inaci?n pro.re+iva de la e+clavitud) nom, ESCOL tip, B#OA A$$ BO0B BOAT +it, a7, 15L, 2L5 vet, E Fraci*o de uva+G) &a( Ber*ano de Aner y de 0a*re, uno de lo+ tre+ a*orreo+ aliado+ de Abra,a* en +u per+ecuci?n de lo+ reye+ -ue +e ,ab>an llevado a $ot cautivo &An) 16:17, 26() &b( alle -ue conduce un torrente en la e+taci?n lluvio+a, cercano a Bebr?n, el lu.ar al -ue 'ueron lo+ e+p>a+ enviado+ por Ho+u9) !e.re+aron llevando un enor*e raci*o de uva+ &N*) 17:27, 26< 72:L< Dt) 1:26() nom, ESCOR*IN tip, T#PO FADN !EA# vet, Abunda en Pale+tina, donde +e ,an encontrado oc,o e+pecie+) Dna re.i?n 1rida al +ur del *ar 0uerto, Acrabi*, +i.ni'ica Fe+corpione+G &Dt) ;:15() "e *enciona tre+ vece+ en el Nuevo Te+ta*ento) En $c) 11:12 +e contra+ta el ,uevo, ali*ento +uave y nutritivo, con el e+corpi?n) $a pro*e+a de $c) 14:1L probable*ente alude a la+ potencia+ in'ernale+ &"al) L1:1;() En Ap) L:1K11 el e@9rcito *al9'ico de +ere+ in'ernale+ -ue +alen del poJo para ,acer daIo a la tierra y +u+ ,abitante+, tienen la 'or*a +i*b?lica de Flan.o+ta+ con cola de e+corpione+G) En +entido 'i.urado +on +>*bolo+ de un pueblo rebelde &EJ) 2:=() nom, ESCRIBAS tip, FDNC vet, En el AT +e aplica e+ta palabra al 'uncionario -ue e+taba encar.ado de la corre+pondencia de un rey, del e@9rcito, etc), lo -ue ,oy recibe el no*bre de +ecretario &2 ") ;:13< 2 Cr) 16:11< E+t) 7:12< #+) 7=:7, etc)() "e aplicaba ta*bi9n a lo+ -ue copiaban y e8plicaban la+ E+critura+) A+>, E+dra+ era

7=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Fe+criba dili.ente de la leyG, Fe+criba ver+ado en lo+ *anda*iento+ de He,ov1G, aun-ue era ta*bi9n +acerdote &E+d) 3:=, 11< Ne,) ;:1K17() En el NT +e u+a e+te t9r*ino +?lo en el +entido en -ue +e aplica a E+dra+, y lo+ e+criba+ +on cla+i'icado+ entre lo+ principale+ +acerdote+ y lo+ anciano+) "e dice de ello+ -ue +e +ientan en la c1tedra de 0oi+9+ y -ue lo -ue ello+ en+eIan ,a de +er ob+ervado< +in e*bar.o, no deben i*itar+e +u+ obra+ &0t) 3:2L< 27:2, 17K77() "e procla*an *uc,o+ aye+ en contra de ello+) A+>, a-uello+ ,o*bre+, -ue ,ubieran debido con+tituir un e@e*plo para lo+ de*1+, 'ueron p/blica*ente denunciado+ por-ue con +u+ accione+ ne.aban lo -ue en+eIaban con +u+ palabra+) No con+titu>an una +ecta +eparada en la 9poca del NT) Dn e+criba pod>a +er 'ari+eo o +aduceo) Cp) Bc,) 27:L) nom, ESCRIT#RA tip, ABEC ver, A0A!NA, AB!ABA0, C!EAC#UN, A$FABETO vet, $a pri*era *enci?n de e+critura en la Biblia aparece con oca+i?n de la derrota de A*alec &C8) 13:16() 0oi+9+ ,ab>a +ido in+truido en toda la +abidur>a de lo+ e.ipcio+, y en todo+ +u+ anti.uo+ *onu*ento+ ,alla*o+ e+critura) Otra+ *encione+ dan ta*bi9n evidencia de un anti-u>+i*o u+o de la e+critura) $o+ aJteca+ re.i+traban +u+ leye+, rito+, y ten>an un co*ple@o +i+te*a de cronolo.>a) $o+ e+crito+ *e@icano+ parecen una colecci?n de dibu@o+) $o+ c,ino+, -ue a'ir*an ,aber tenido la e+critura de+de tie*po in*e*orial, con .enealo.>a+ innu*erable+, .uardan +u+ re.i+tro+ en +u+ ;4)444 caractere+, para lo+ -ue tienen 216 radicale+) Tanto el relato co*o el libro de Hob +on con+iderado+ co*o de +u*a anti.Yedad) All> +e ,abla no +?lo de e+critura, +ino de un libro: F_Mui9n *e die+e a,ora -ue *i+ palabra+ 'ue+en e+crita+` _Mui9n *e die+e -ue +e in+cribie+en en un libro< -ue con cincel de ,ierro y con plo*o 'ue+en e+culpida+ en piedra para +ie*pre`G &Hb) 1L:27, 26() E+to /lti*o +e re'iere a e+culpir +u+ palabra+ en una roca, y rellenarla+ con plo*o) $a e+critura +obre piedra +e practicaba en el anti.uo E.ipto) Dn e@e*plo e+ el obeli+co de Cleopatra, a,ora en $ondre+) Notable 'ue el de+cubri*iento de la piedra de !o+etta) El ,ec,o de tener e+crito el *i+*o te8to en e.ipcio, de*?tico y .rie.o po+ibilit? el de+ci'rado de lo+ @ero.l>'ico+ e.ipcio+) $o+ re.i+tro+ e+crito+ *1+ anti.uo+ ,a+ta a,ora de+cubierto+ +e ,allaron en Druk, al +ur de Babilonia) All> +e ,allaron uno+ +ello+ cil>ndrico+, y tableta+ de arcilla e+crita+ con ideo.ra*a+ cunei'or*e+) $o+ +e*ita+ babil?nico+, ,eredero+ de la cultura +u*eria, adoptaron la e+critura cunei'or*e &de Fcunneu+G, lat>n, e+pecie de e+tilete con el -ue +e ,ac>an *arca+ +obre tableta+ de arcilla ,/*eda() $a+ e8cavacione+ e'ectuada+ en 0e+opota*ia ,an +acado a la luJ innu*erable+ tableta+ de arcilla cocida e+crita+ de e+ta 'or*a) $a+ tableta+ de Tell elKA*arna, en n/*ero de tre+cienta+, de*ue+tran -ue +e e*pleaban ta*bi9n en E.ipto para la+ relacione+ diplo*1tica+ &ver A0A!NA() Otro+ de+cubri*iento+ de .ran i*portancia ,an +ido lo+ de !a+ ",a*ra en D.arit, al norte de "iria &1L2LK1L73( y lo+ de Ebla, en Tell 0ardik, &1L=6K1L37() En el de Ebla +e ,an ,allado la+ tableta+ e+crita+ con un al'abeto Fproto,ebreoG anterior a Abra,a* &v9an+e AB!ABA0, /lti*a +ecci?n, y C!EAC#UN() Por otra parte, F) Petrie de+cubri?, a principio+ de +i.lo, docu*ento+ e+crito+ en al'abeto proto+e*>tico -ue +e re*ontan al +i.lo X a)C), en la pen>n+ula del "ina>, en

7=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "erabit el Rade*) Mue +e ,allaran en el *i+*o pa>+ donde 0oi+9+ recibi? la orden de e+cribir no de@a de +er un dato +u*a*ente +i.ni'icativo) $o+ i+raelita+ pudieron ,aber tenido al principio un +i+te*a de @ero.l>'ico+) Todo+ lo+ al'abeto+ ,an +ido relacionado+ por Ae+enio con el 'enicio) "e a'ir*a .eneral*ente -ue el al'abeto 'enicio +e deriv? del ,ier1tico e.ipcio) Del 'enicio +e derivaron el al'abeto ,ebreo arcaico, de 9+te el +a*aritano, y lue.o el *oderno ,ebreo cuadrado) "in e*bar.o, e+ta cone8i?n e+ pue+ta por otro+ en tela de @uicio) El doctor Poole, e+cribiendo en anteriore+ edicione+ de la Enciclopedia Brit1nica, dec>a -ue +i el al'abeto 'enicio +e ,ubiera derivado del e.ipcio, +u+ no*bre+ de+cribir>an lo+ +i.no+ ori.inale+) En ca*bio, Fale'G +i.ni'ica un buey, no un 1.uila< FbetG, una ca+a, no un p1@aro< F.u>*elG, un ca*ello, no un ce+to) No +e ,alla nin.una coincidencia entre a*bo+) "e puede +eIalar -ue el *i+*o Dio+ e+cribi? lo+ DieJ 0anda*iento+ en la+ piedra+ -ue Cl entre.? a 0oi+9+) En la+ FdieJ palabra+G +e ,alla todo el al'abeto ,ebreo, a e8cepci?n de la letra FtetG) $a e+critura e+ una actividad tan ab+tracta -ue no +e ,a +abido de nin./n pueblo en e+tado de barbarie -ue diera inicio a nin./n +i+te*a de e+critura +in ,aber vi+to *ue+tra+ de e+te *aravillo+o arte) E+ bien conocido el ca+o de un *i+ionero -ue una veJ e+cribi? en un troJo de *adera el no*bre de un uten+ilio -ue nece+itaba, y +e lo dio a un @e'e, pidi9ndole -ue lo llevara a +u *u@er) El ,o*bre le pre.unt? -u9 le ten>a -ue decir) No le ten>a -ue decir nada: +?lo llevarle la *adera) "e la llev?, y -ued? a+o*brado cuando la e+po+a del *i+ionero tir? el troJo de *adera, y le dio la ,erra*ienta) E+taba *1+ all1 de +u capacidad de co*pren+i?n -ue una+ *arca+ en un troJo de *adera pudieran +er portadora+ de un *en+a@e) Era para 9l un pro'undo *i+terio: col.? el troJo de *adera alrededor de +u cuello, y contaba 'recuente*ente la *aravilla -ue ,ab>a ,ec,o) Pero no+otro+ e+ta*o+ tan 'a*iliariJado+ con la e+critura -ue no con+idera*o+ -ue +e trate de nada *i+terio+o) "in e*bar.o, ,ay co+a+ *uy pro'unda+ i*plicada+ en ella) Nue+tro+ pen+a*iento+ tienen -ue +er e8pre+ado+ en palabra+, nue+tra+ palabra+ e+t1n co*pue+ta+ de 'one*a+) Cada uno de e+to+ 'one*a+, en el +i+te*a al'ab9tico, e+t1 repre+entado por una o *1+ letra+) C+ta+ traen a la *ente el *i+*o +onido, la *i+*a palabra al +er encadenada+ r1pida*ente en el proce+o de lectura, lo -ue lleva a la *ente del -ue lee lo+ *i+*o+ pen+a*iento+ -ue pa+aban por la *ente del e+critor) PNo +e trata la e+critura de un don *aravillo+o de Dio+Q & 9a+e ta*bi9n A$FABETO)( nom, ESCRIT#RAS (L'() tip, $#B! ver, +it, vet, "e lla*an indi+tinta*ente $a E+critura y $a+ E+critura+, re'iri9ndo+e a la+ revelacione+ divina+ con+i.nada+ por e+crito en di+tinta+ 9poca+ y en con@unto, 'or*ando una 'uente autoriJada de 'e para el pueblo de Dio+) Al principio +e a+ocian con la ley &C8) 76< Dt) 5() 0oi+9+ e+cribi? FEl libro de AlianJaG &Dt) 71: C8) 26() De+de -ue la ley o Ftor1G, la pri*era y *1+ +a.rada parte del canon, -ued? 'i@ada, +e e*plea la 'ra+e Fco*o e+t1 e+critoG &2 Cr) 74:5, 1;< Ne,) ;:15() He+/+ y Pablo e*plean la *i+*a 'or*ula al re'erir+e al Anti.uo Te+ta*ento &0t) 6:6< !o) 1:13()

7==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ e+critore+ del Nuevo Te+ta*ento, +i.uiendo la co+tu*bre de lo+ rabino+, ,ablan indi+tinta*ente de F$a E+crituraG y F$a+ E+critura+G &0r) 12:14< Hn) 3:2;< $c) 26:23< 1 P) 2:=( Pedro ,abla de la+ ep>+tola+ de Pablo co*o FE+critura+G) Bernab9 y Cle*ente citan palabra+ de He+/+ co*o FE+crituraG) A partir de #reneo &+i.lo ##( lo+ Padre+ de+i.nan el Anti.uo y Nuevo Te+ta*ento en +u totalidad co*o la+ "anta+ E+critura+) nom, ESC#C AR vet, E+cuc,ar &o>r(, en la Biblia, e+ ca+i +ie*pre *1+ -ue el *ero e+cuc,ar: cuando Dio+ e+cuc,a, +i.ni'ica -ue Cl ,a concedido al.o &Ho+) 14:16() Cuando un ,o*bre e+cuc,a, +i.ni'ica -ue +aca la+ con+ecuencia+ de lo -ue ,a o>do &Her) 2=:7 ++)< $c) =:63() E+cuc,ar e+ el ca*ino por el -ue el ,o*bre lle.a a la 'e &!o) 14:16() nom, ESC#DO tip, DTEN EHE! vet, $o+ ,ab>a de do+ cla+e+: el pe-ueIo, redondo o bien ovalado &F*a.enG: Pr) =:11< 1 ") 13:3, 61< 1 !) 14:1=< etc)(, y el .rande, alar.ado &F+innaG(, -ue al ,o*bre bien ar*ado le +erv>a para la luc,a cuerpo a cuerpo) E+te e+cudo .rande ten>a ta*bi9n aplicacione+ de oro, y +erv>a i.ual*ente co*o pieJa de adorno o e-uipo de parada &1 !) 14:1= +)(, y pod>a +er de *adera o te@ido de caIa, recubierto de cuero, untado con aceite &2 ") 1:21< #+) 21:5(, a vece+ ta*bi9n repu@ado &Hb) 15:2=(, prote.ido durante la *arc,a por una 'unda &de+en'undar el e+cudo, #+) 22:=() $a+ per+ona+ di+tin.uida+ ten>an +u e+cudero &1 ") 13:3, 61() En el Anti.uo Te+ta*ento la i*a.en del e+cudo &la+ *1+ de la+ vece+ F*a.enG( +e aplica 'recuente*ente a Dio+) En el Nuevo Te+ta*ento +e ,abla del e+cudo de la 'e &E') =:1=() El creyente lo debe llevar, co*o lo lleva ta*bi9n He,ov1 &"al) 75:2() "obre e+ta 'e rebotan la+ 'lec,a+ incendiada+ del diablo) nom, ESC#ELA tip, E"CD ver, 0AE"T!O, "#NAAOAA vet, E+ta palabra +e encuentra en un +olo pa+a@e de la Biblia &Bc,) 1L:1L() "e re'iere probable*ente a un +al?n de con'erencia+ de un pro'e+or de ret?rica y 'ilo+o'>a) Entre lo+ anti.uo+ i+raelita+ no e8i+t>an e+cuela+ en el +entido *oderno) 0a+ no 'altaban *edio+ de in+trucci?n, la cual e*peJaba en el ,o.ar &An) 1;:1L< Dt) =:3() $o+ levita+ ,ac>an recorrido+ para in+truir a lo+ *ayore+ en la ley &$v) 14:11< 2 Cr) 13:3K14() $a ,i+toria nacional +e narraba en la+ .rande+ 'ie+ta+ &Dt) 71:14K17< 72:1K67() $a @uventud +ab>a leer y e+cribir &Hue) ;:16< #+) 14:1L() En el per>odo .recorro*ano +e e+tablecieron e+cuela+ pri*aria+ ane8a+ a la+ +ina.o.a+) En tie*po de Aa*aliel &*ae+tro de ") Pablo(, la a+i+tencia era obli.atoria de+de lo+ +ei+ aIo+ de edad) $o+ e+criba+ daban con'erencia+ p/blica+ +obre la ley en la+ +ala+ ane8a+ al Te*plo y en la+ +ina.o.a+ de cada pueblo) $a en+eIanJa era .ratuita, por-ue lo+ Fpa,irG o *ae+tro+ +e .anaban la vida en otro+ traba@o+< a+>, Aa*aliel, el *ae+tro de Pablo, era ta*bi9n te@edor de tienda+)

7=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a en+eIanJa era oral y, co*o +e co*prender1, la *e*oria era *uy i*portante) Nada +e +abe de la+ e+cuela+ pri*aria+ y +ecundaria+ del pueblo de #+rael ante+ de la cautividad de Babilonia) Cuando el pueblo @ud>o cay? en la idolatr>a y 'ue +o@uJ.ado por lo+ pueblo+ vecino+, la in+trucci?n decay? notable*ente) Con'or*e al Tal*ud, un *uc,ac,o ,ebreo co*enJaba a e+tudiar la+ E+critura+ en ca+a a lo+ cinco aIo+ &2 Ti) 7:15(, era enviado a la e+cuela a lo+ +ei+< a lo+ dieJ e*peJaba el e+tudio de la doctrina tradicional, la cual no +e e+cribi? ,a+ta de+pu9+ del tie*po de Cri+to) He+/+ 'ue vi+to con de+precio por-ue no ,ab>a e+tudiado en la+ e+cuela+ rab>nica+) & 9an+e 0AE"T!O, "#NAAOAA() nom, ESDRAELN$ %&'(e JEZREEL$ nom, ESDRAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FDio+ e+ ayudaG) Bi@o de "era>a+ y de+cendiente de Aar?n, +acerdote y e+criba) E+taba entre lo+ cautivo+ en Babilonia, y a +u petici?n +e le per*iti? el retorno para vi+itar Pale+tina) FBab>a preparado +u coraJ?n para e+cudriIar la ley de He,ov1 y para cu*plirla, y para en+eIar a #+rael +u+ e+tatuto+ y decreto+G &E+d) 3:14() Por decreto del rey Arta@er@e+, +e dio autoridad a E+dra+ para reor.aniJar +obre la ba+e de la ley de 0oi+9+ la co*unidad @ud>a retornada a Hudea y Heru+al9n de+pu9+ del e8ilio babil?nico &E+d) 3:11K2=() En ba+e al anterior decreto +e devolvieron ta*bi9n lo+ uten+ilio+ del te*plo y +e le entre.? a E+dra+ plata y oro de lo+ te+oro+ del rey) "e con'i? a Dio+, no pidiendo e+colta para el via@e &E+d) ;:21K27() !eprendi? a lo+ retornado+ al de+cubrir lo+ nu*ero+o+ *atri*onio+ de @ud>o+ con *u@ere+ pa.ana+, y lo.rando la anulaci?n de 9+to+ &E+d) L:1K14:66() Doce aIo+ *1+ tarde volvi? a vi+itar Heru+al9n, en+eIando p/blica*ente la $ey &Ne,) L:1KL(, y pre+idiendo la celebraci?n de la 'ie+ta de lo+ tabern1culo+, con un e+plendor co*o no +e ,ab>a conocido de+de la 9poca de Ho+u9 &Ne,) ;:13K1;() De+pu9+ de e+to la+ E+critura+ .uardan +ilencio acerca de E+dra+) Ho+e'o dice -ue *uri? en Heru+al9n a una edad avanJada) nom, ESDRAS (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT ver, C!UN#CA", NEBE0TA", CANON vet, &a( Contenido y plan) E+te libro +e divide en do+ +eccione+: &A( $o+ @ud>o+ de Babilonia retornan a Hudea, conducido+ por Oorobabel, el aIo 57; a)C) !e+tablecen el altar y el +ervicio divino, recon+truyen el te*plo, a pe+ar de la opo+ici?n de lo+ +a*aritano+ &E+d) 1K=() &B( De@ando en +ilencio un lap+o de 5; aIo+, +e reanuda el relato con el reto*o de una +e.unda e8pedici?n de e8iliado+, ba@o el lideraJ.o de E+dra+, el aIo 65;K653 a)C) El te8to relata ta*bi9n la+ en9r.ica+ accione+ -ue e*prendi? E+dra+ para poner punto 'inal a lo+ *atri*onio+ de lo+ i+raelita+ con *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 3K14() El libro contiene ade*1+ copia+ de anale+ y de docu*ento+ o'iciale+) $o+ docu*ento+ provinciale+ e ,i+t?rico+ e+t1n redactado+ en ara*eo &E+d) 6:;K=:1;< 3:12K2=() C+to+ +on:

7=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la+ copia+ de la+ carta+ de lo+ reye+ de Per+ia -ue recibieron de 'uncionario+ de la provincia Fdel otro lado del r>oG &E+d) 6:;K15< 5:;K13< =:=K12(< la+ re+pue+ta+ del rey y lo+ decreto+ i*pue+to+ a e+to+ 'uncionario+ &E+d) 6:13K22< =:7K5< 3:12K1=< cp) 3:21, 26(< el breve relato ,i+t?rico trata +obre todo de cue+tione+ provinciale+ &E+d) 6:27K5:5< =:1, 2, 17K1;() El ara*eo ,ab>a +ido ya durante aIo+ la len.ua co*ercial y diplo*1tica) El re+to del libro, redactado en ,ebreo, relata la ,i+toria interna de Hudea, ba+ado en diver+o+ docu*ento+ ,i+t?rico+) E+ta +ecci?n contiene: el edicto real de Ciro en 'avor de lo+ @ud>o+ &E+d) 1:2K6(< la relaci?n de lo+ uten+ilio+ del te*plo &E+d) 1:3K11(< la+ copia+ de arc,ivo+ @ud>o+ &E+d) 2:1K=3< ;< 14:1;K66(, con la ,i+toria relacionada con todo ello) El e*pleo del prono*bre per+onal y de la pri*era per+ona en +in.ular &E+d) 3:23KL:15( per*ite identi'icar la+ *e*oria+ per+onale+ de E+dra+) $a+ +eccione+ donde aparece el relato en pri*era per+ona del plural, Fno+otro+G, procede ta*bi9n de e+ta+ *e*oria+) En e+to+ pa+a@e+, E+dra+ ,abla tanto en no*bre de lo+ e8iliado+ co*o en no*bre propio) &b( Autor) No ,ay nin.una raJ?n de pe+o para abandonar la tradici?n de -ue E+dra+ *i+*o 'ue el autor del libro, a pe+ar de la+ teor>a+ propue+ta+ por la cr>tica *oderna) E+ po+ible -ue un redactor in+pirado ,ubiera utiliJado con po+terioridad la+ *e*oria+ de E+dra+ e+crita+ en pri*era per+ona &E+d) 3:23KL:15() "in e*bar.o, e+ a/n *1+ probable -ue el *i+*o E+dra+ reuniera +u docu*entaci?n para el cuadro .eneral del libro, y -ue redactara en tercera per+ona la+ parte+ -ue 'altaban para ,acer un todo uni'icado) "i, co*o a'ir*a la tradici?n, E+dra+ 'ue el autor de Cr?nica+, el libro de E+dra+ ,ubiera +ido redactado a continuaci?n, en el per>odo entre lo+ aIo+ 674 a 644 a)C), o poco de+pu9+, la actividad de E+dra+ +e de+arroll? evidente*ente durante el reinado de Arta@er@e+ &6=5K626 a)C)(, pero e+ po+ible -ue lo+ libro+ de Cr?nica+ y de E+dra+ 'ueran e+crito+ *1+ tarde) $a cr>tica *oderna pretende -ue E+dra+ no 'ue *1+ -ue una recopilaci?n po+terior de un +i.lo *1+ tarde, co*o *>ni*o, reconoci9ndole +?lo un *>ni*o valor ,i+t?rico) El de+cubri*iento de lo+ papiro+ de Ele'antina &del +i.lo a)C)( vinieron +in e*bar.o a di+ipar e+ta+ duda+) E+to+ te8to+ en ara*eo no +?lo +e corre+ponden e8acta*ente con E+dra+ en cuanto a +u contenido de la+ '?r*ula+ o'iciale+, +ino -ue dan ta*bi9n el *i+*o cuadro -ue E+dra+ y Ne,e*>a+ acerca de la+ di'icultade+ +obrevenida+ entre lo+ @ud>o+ de Heru+al9n y +u+ adver+ario+) &c( Cronolo.>a del cap) 6:=K27) El orden de +uce+i?n de lo+ reye+ de Per+ia de e+te per>odo 'ue co*o +i.ue: Dar>o &521K6;= a)C)(, Her@e+ &6;=K6=5( y Arta@er@e+ &6=5K626() E+ evidente -ue a-u> el autor no +i.ue el orden cronol?.ico) Al.uno+ aconteci*iento+ del reinado de Her@e+ y de Arta@er@e+ +on *encionado+ ante+ -ue cierto+ ,ec,o+ del reinado de Dar>o) $a e8plicaci?n llana y +i*ple e+ -ue E+dra+ acaba un te*a &el de lo+ ob+t1culo+ pue+to+ a la con+trucci?n del te*plo( ante+ de pa+ar al +i.uiente) &d( Dnidad ,i+t?rica)

7=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a unidad ,i+t?rica +e ,ace patente en lo+ libro+ de E+dra+ y de Ne,e*>a+, -ue pertenecen al *i+*o per>odo lin.Y>+tico -ue Cr?nica+) En la Biblia ,ebrea, lo+ libro+ de E+dra+ y Ne,e*>a+ 'or*an un todo, y el Tal*ud +i.ue la *i+*a tradici?n) Al principio, en la $XX e+taban lo+ do+ libro+ reunido+, co*o +ucede en el C?dice aticano, en el "ina>tico y en el Ale@andrino) En la $XX, FE+dra+ AG e+ un ap?cri'o, en tanto -ue FE+dra+ BG +e corre+ponde con nue+tro+ do+ libro+ de E+dra+ y de Ne,e*>a+) $a ul.ata +epara a*bo+ libro+< en ella E+dra+ 'i.ura ba@o la indicaci?n FPri*er libro de E+dra+G, y el libro +i.uiente +e deno*ina F"e.undo libro de E+dra+G o Flibro de Ne,e*>a+G) En nue+tra+ Biblia+ ca+tellana+, E+dra+ y Ne,e*>a+ +on do+ libro+ +eparado+) E+ta divi+i?n +e re*onta probable*ente a lo+ pri*ero+ tie*po+ de la i.le+ia cri+tiana) Pri*itiva*ente +e con+ideraban a*bo+ libro+ co*o do+ to*o+ de una *i+*a obra, al i.ual -ue +ucede con 1 y 2 "a*uel, 1 y 2 !eye+, 1 y 2 Cr?nica+) De+de el +i.lo X #, la+ Biblia+ ,ebrea+ di+tin.uen ta*bi9n entre a*bo+ libro+, por analo.>a con el u+o cri+tiano, lo -ue per*ite ,allar con *ayor 'acilidad la+ re'erencia+) Para la+ relacione+ entre E+dra+, Ne,e*>a+ y Cr?nica+, v9an+e C!UN#CA" y NEBE0TA"< para la relaci?n entre la $ey y lo+ otro+ libro+ del AT, v9a+e CANON) nom, ESENIOS tip, !E$# A!MD ver, HDDA#OANTE", MD0!%N vet, "ecta @ud>a acerca de la -ue e8i+te poca in'or*aci?n ,i+t?rica clara) Ho+e'o ,abla de ello+ &Ant 17:5, L< 1;:1, 5< Auerra+ 2:;( en la ver+i?n .rie.a de +u+ e+crito+, pero e+to+ detalle+ no aparecen ni en +u obra @ud>a &FYe++iponG( ni en la ver+i?n latina cri+tiana) $o+ tratado+ del Tal*ud +on ta*bi9n total*ente +ilencio+o+ a e+te re+pecto, al i.ual -ue lo+ evan.elio+ y el NT entero &a pe+ar de -ue e+to+ e+crito+ *encionan 'recuente*ente la+ otra+ +ecta+ @ud>a+() Fil?n ,ace ta*bi9n *enci?n de lo+ e+enio+) De e+to+ autore+ pode*o+ deter*inar lo -ue +i.ue: E+ta +ecta parece ,aber tenido +u inicio en el +i.lo ## a)C), y parece ,aber de+aparecido con la de+trucci?n de Heru+al9n) Por la 9poca de Cri+to, e+taba con+tituida por ,o*bre+ -ue +e daban al a+ceti+*o en *ayor o *enor .rado) Con la e+peranJa de e+capar a la+ i*pureJa+ rituale+, +e con+titu>an en colonia+ +eparada+) El de+ierto de Hud1, en la+ cercan>a+ de EnK.adi, era +u lu.ar de re+idencia 'avorito, aun-ue e+taban ta*bi9n e+tablecido+ en di'erente+ pueblo+ de Hud1) Cada a.rupaci?n ten>a +u propia +ina.o.a, un re'ectorio para la co*ida en co*/n y para la+ a+a*blea+, con una in+talaci?n para lo+ baIo+ diario+ en a.ua corriente) El -ue entraba en la co*unidad abandonaba todo+ +u+ biene+) $e>an con+tante*ente la ley de 0oi+9+ y +e e+'orJaban en ob+ervarla en todo+ lo+ detalle+ de +u e8i+tencia) iv>an, ve+t>an y +e ali*entaban de 'or*a +encilla) "e dedicaban a la a.ricultura y a otro+ traba@o+ /tile+) $o+ e+enio+ +ubven>an +u+ propia+ nece+idade+, y pr1ctica*ente pod>an vivir +in utiliJar el dinero) Cuando via@aban, eran ,o+pedado+ y ali*entado+ .ratuita*ente por lo+ *ie*bro+ de la co*unidad en lo+ otro+ lu.are+) No po+e>an e+clavo+, pue+ no reconoc>an di'erencia+ de condici?n, e8cepto en el plano *oral, en el -ue di+tin.u>an entre puro+ e i*puro+) $o+ e+enio+ no *eno+preciaban el *atri*onio, pero +e ab+ten>an de 9l, a e8cepci?n de al.uno+ entre ello+) "u+ nor*a+ *orale+ eran de tipo a+c9tico, con *uc,a+ e8i.encia+ +obre +> *i+*o+) Pro*et>an F,onrar a Dio+, +er @u+to+ ,acia el pr?@i*o, no ,erir a nadie, ni +i-uiera cuando eran provocado+, dete+tar el *al, alentar el bien, +er leale+, e+pecial*ente ,acia la+ autoridade+, a*ar la verdad, de+en*a+carar a lo+ ,ip?crita+, no ,urtar nada, ab+tener+e de toda .anancia il>citaG) A!MDEO$OATA)

734

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el *arco de lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ del de+ierto de Hud1) De+pu9+ de la inve+ti.aci?n +obre lo+ c9lebre+ *anu+crito+ del *ar 0uerto +e iniciaron e8cavacione+ en R,irbet Mu*ran &!uina+ de Mu*r1n(, +obre una *e+eta *ar.o+a de 'arallone+ calc1reo+ -ue do*inan el *ar 0uerto al noroe+te) "e cree -ue +e pueden identi'icar lo+ i*portante+ ve+ti.io+ de+cubierto+ con el ,1bitat de lo+ e+enio+) A) AonJ1leJ $a*adrid no duda en a'ir*ar -ue no+ ,alla*o+ en Mu*r1n con un verdadero *ona+terio e+enio, lo *i+*o -ue A) er*e+ y 0) DupontK"o**er, -ue a'ir*an -ue entre lo+ *++) de+cubierto+, el F0anual de Di+ciplinaG y el FCo*entario de BabacucG tienen una relaci?n directa con e+ta +ecta &cp) FAperfu+ +ur le+ *++) de la *er 0orteG, 1L54< y F$e+ 9crit+ e++9nien+ d9couvert+ prl+ de la *er 0orteG, 1L5L() E+te /lti*o autor pretende -ue el F0ae+tro de Hu+ticiaG de la co*unidad e+enia 'ue el prototipo de He+ucri+to y el e+eni+*o 'ue la 'uente de in+piraci?n del cri+tiani+*o) De e+ta *anera, el Cri+to perder>a +u car1cter /nico y divino, y el cri+tiani+*o de@ar>a de tener +u +in.ularidad co*o reli.i?n revelada) No e+ de e8traIar -ue 0) DupontK"o**er y el erudito i+raelita "ukenik propu+ieran e+ta ,ip?te+i+, pero lo -ue +> e+ +orprendente e+ -ue carente de 'unda*ento co*o e+ e+ta ,ip?te+i+, ,aya +ido aceptada por pro'e+o+ creyente+ cat?lico+ y prote+tante+) E+ta po+tura e+ rebatida e'icaJ*ente por Del 0edico &F$\Eni.*e de+ *++) de la *er 0orteG, 1L53< y F$e *yt,e de+ e++9nien+G, 1L5;( y por A) AonJ1leJ $a*adrid &F$o+ de+cubri*iento+ del *ar 0uertoG, 1L37() En e'ecto, nada per*ite pen+ar -ue lo+ e+enio+ 'ueran otra co+a -ue un *ovi*iento @ud>o e8tre*ada*ente le.ali+ta, ,a+ta el punto -ue puede cali'icar+e en @u+ticia de F'or*a +uperlativa del 'ari+e>+*oG) El e8a*en atento de lo+ e+crito+ de Mu*r1n arro@a un acu+ado contra+te con todo el con@unto del Nuevo Te+ta*ento, +alvando lo+ evidente+ paraleli+*o+ con lo+ punto+ de contacto -ue aparecen en lo+ rollo+ del *ar 0uerto con el Anti.uo Te+ta*ento y todo +u tra+'ondo de e+peranJa *e+i1nica) $a+ diver.encia+ entre Mu*r1n y el Nuevo Te+ta*ento +on tale+ -ue e+ i*po+ible la +upo+ici?n de -ue 9+te ten.a +u in+piraci?n en el pri*ero) Tanto la per+ona radiante del "eIor He+ucri+to co*o +u+ en+eIanJa+ liberadora+ y autoriJada+, +obre todo +u *uerte redentora y +u .lorio+a re+urrecci?n, cierran el pa+o a la idea de -ue todo ello ,ubiera podido +ur.ir del +i+te*a le.ali+ta e+enio, de una 'actura tan diver.ente) & 9an+e HDDA#OANTE", MD0!%N)( Biblio.ra'>a: AonJ1leJ $a*adrid, A): F$o+ de+cubri*iento+ del *ar 0uertoG &BAC, 0adrid 1L37(< E+trada, D) y ]illian ],ite, Hr): FT,e Fir+t NeN Te+ta*entG &T,o*a+ Nel+on, #nc), Na+,villeK NeN York, 1L3;(< er*e+, A): FT,e Dead "ea "croll+ in En.li+,G &Pelikan book+, 1L=;() nom, ESMERALDA tip, P#ED vet, En el AT +e corre+ponde con Fnop,ekG, pero no e+t1 claro con -u9 piedra +e corre+ponde) Al.uno+ creen -ue +e trata del carbunclo &C8) 2;:1;< 7L:11< EJ) 23:1=< 2;:17() En el NT e+ F+*era.do+G, -ue +i.ni'ica Fcarb?n encendidoG, y +e +upone -ue +e re'iere a la e+*eralda verde &Ap) 6:7< 21:1L() nom, ESMIRNA tip, C#DD #A$E +it, aL, 76;, 247

731

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E F*irraG) E+ta ciudad, de .ran anti.Yedad, +e elevaba +obre la co+ta occidental de A+ia 0enor) Perteneci? a la Con'ederaci?n H?nica) Bacia el aIo 5;4 a)C) 'ue de+truida por Aliate+, rey de $idia, y per*aneci? en ruina+ uno+ 244 aIo+) Ale@andro 0a.no plane? +u recon+trucci?n, -ue +u+ +uce+ore+ in*ediato+ llevaron a cabo +obre otro e*plaJa*iento) $a nueva E+*irna vino a +er una .ran ciudad co*ercial, *anteniendo +u prepotencia en la 9poca ro*ana) $a ciudad vino a +er una parte de la provincia de A+ia, -ue lo+ ro*ano+ ane8ionaron en el aIo 177 a)C), y or.aniJaron entre el 12L y 12=) $a i.le+ia de E+*irna e+ la +e.unda de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia 0enor, a la+ -ue +e diri.e el ap?+tol Huan en el Apocalip+i+) No le reproc,a nada, +ino -ue la e8,orta a per*anecer 'ir*e en la per+ecuci?n &Ap) 1:11< 2:;K11() Policarpo, obi+po de E+*irna, +u'ri? all> el *artirio, probable*ente el aIo 1=L d)C) En el aIo 13; d)C) un terre*oto de+truy? la ciudad, -ue 'ue r1pida*ente recon+truida) "ituada +obre un *a.n>'ico puerto natural, y +obre una i*portante v>a de co*unicaci?n, E+*irna era una ciudad ideal para el co*ercio) nom, ES*ADA tip, EHE! DTEN T#PO vet, E+ta ar*a, ,ec,a .eneral*ente de ,ierro, era prote.ida por una vaina &1 ") 17:1L< 13:51( 'recuente*ente era de do+ 'ilo+ &"al) 16L:=(, ceIida al cinto iJ-uierdo &2 ") 24:;< Cnt) 7:;() E+ el +>*bolo: de la .uerra &2 ") 2:2;< 12:14< Her) 62:1=(, de la+ divi+ione+ &0t) 14:76(, de la+ palabra+ violenta+ &"al) 55:22(, de lo+ ca+ti.o+ divino+ &N*) 22:27< Ap) 2:13(, de la palabra penetrante de Dio+ &E') =:13< Be) 6:12() En +entido 'i.urado la e+pada +i.ni'ica .uerra, y +uele ir aco*paIada de ,a*bre, pe+te y be+tia+ +alva@e+ &$v) 2=:25() nom, ES*A7A tip, PA#" +it, a3, L, 1=6 vet, $a+ *ina+ de oro y de plata de E+paIa eran ya 'a*o+a+ entre lo+ anti.uo+ &1 0ac) ;:7() $a Tar+i+ b>blica +e identi'ica en el anti.uo territorio de Tarte+o+, al +ur de E+paIa, cerca de Aibraltar &Berodoto, 6:152() $o+ 'enicio+, atra>do+ por la+ ri-ueJa+ *inerale+ de la re.i?n, 'undaron una colonia) El t9r*ino Fnave+ de Tar+i+G de+i.naba nave+ de .ran porte para lar.a+ trave+>a+, 'uera cual 'uera +u de+tino &"al) 6;:3< #+) 2:1=< 27:1, 16< =4:L< EJ) 23:25() Ho+a'at con+truy? nave+ de e+te tipo para lle.ar a O'ir, y -uedaron de+truida+ en EJi?nK.eber &1 !) 22:6L() $a e8pre+i?n ,ebrea Fnave+ de Tar+i+G no +i.ni'ica nece+aria*ente Fnave+ -ue van a Tar+i+G, co*o +e ,a interpretado err?nea*ente, +ino Fel tipo de Tar+i+G) Por lo tanto, no +e puede u+ar el ,ec,o de -ue e+ta+ nave+ partieran de EJi?nK.eber contra la identi'icaci?n de Tar+i+ con Tarte+o+)

732

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el NT, Pablo e8pre+a +u de+eo de diri.ir+e a E+paIa &!o) 15:26, 2;() Bay evidencia+ e8trab>blica+ del cu*pli*iento del de+eo de Pablo) Cle*ente de !o*a, -ue e+crib>a Fen #taliaG ,acia el aIo L= d)C), dice -ue Pablo Fvi+it? lo+ l>*ite+ de occidenteG) En el 'ra.*ento de 0uratori, redactado alrededor del aIo 134 d)C), +e a'ir*a i.ual*ente -ue el ap?+tol e+tuvo en E+paIa) En e+te ca+o, Pablo vi+it? E+paIa de+pu9+ de +u pri*er cautiverio ro*ano re.i+trado en Bec,o+) nom, ES*ECIAS tip, $EYE vet, #ncluyen varia+ +u+tancia+ aro*1tica+ de ori.en ve.etal o ani*al -ue +e u+aban en la con'ecci?n del incien+o, +e *eJclaban con lo+ +acri'icio+ o +erv>an para el e*bal+a*a*iento) "e e*plean +iete di+tinta+ palabra+ ,ebrea+ y una .rie.a para de+cribirla+) C+ta+ +e traducen de diver+o+ *odo+< verbi.racia, e+pecia+ y +a,u*erio aro*1tico, en C8) 25:=< canela aro*1tica, en C8) 74:27< .1lbano aro*1tico, en C8) 74:76< e+pecia+ aro*1tica+, en C8) 75:;< caIa aro*1tica, en Cnt) 6:16< aro*a+, en Cnt) 5:1< *ateria+ odor>'era+, en 2 Cr) 1=:16, y dro.a+, en 0r) 1=:1) Ho+e'o ,ace *enci?n de 544 portaincen+ario+ en lo+ 'unerale+ de Berode+ el Arande) nom, ES*EJO tip, DTEN vet, "uper'icie pulida, de+tinada a re'le@ar lo+ ob@eto+ y el ro+tro &#+) 7:27< 2 Co) 7:1;< "t.) 1:27() $o+ e+pe@o+ de la anti.Yedad eran de *etal 'undido, de bronce y de otra+ aleacione+ de cobre &C8) 7;:;< Hb) 73:1;(< redondo+, ovalado+ o cuadrado+, con un *an.o) Cuando +e o8idaban, +e volv>an a puli*entar &Eclo) 12:11() E+to+ ob@eto+ no e+taban a la par de lo+ e+pe@o+ *oderno+, -uedando la i*a.en un tanto borro+a &1 Co) 17:12() 01+ tarde, en occidente +e ,icieron e+pe@o+ de e+taIo) "e pretende -ue el inventor del e+pe@o de plata 'ue Pra8>tele+ &9poca de Po*peyo() "e ,ac>an ta*bi9n e+pe@o+ de oro) nom, ES*ERANZA vet, E+ de+crita co*o la e+pera de al.o -ue no +e ve, pero -ue ,a +ido pro*etido &!o) ;:26, 25() Bienaventurado e+ el ,o*bre -ue tiene +u e+peranJa pue+ta en el "eIor< aun-ue +ur@an tribulacione+ no de@ar1 de llevar 'ruto &Her) 13:3, ;() No ,ay va.uedad al.una en la e+peranJa del cri+tiano: +e trata de una 'ir*e ancla para el al*a, por-ue el "eIor *i+*o e+ +u e+peranJa, y Cri+to en 9l, e+ la e+peranJa de .loria &Col) 1:23< 1 Ti) 1:1< Be) =:1;, 1L()

737

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a venida del "eIor, no la *uerte, e+ la e+peranJa bienaventurada del cri+tiano &1 T+) 6:17K1;< 1 Hn) 7:2, 7() nom, ES*IGAR tip, $EYE CO"T vet, "e pro,ib>a tanto en la +ie.a co*o en la vendi*ia -ue lo+ propietario+ apuraran ,a+ta el *18i*o la recolecci?n) "e ten>an -ue de@ar la+ e+-uina+ de lo+ ca*po+ y no +e pod>a e+pi.ar, o rebu+car, la tierra +e.ada, ni la+ viIa+ de+pu9+ de la vendi*ia &$v) 1L:L, 14< 27:22< !t) 2:2K27, etc)() Deb>a de@ar+e para -ue lo+ pobre+ lo reco.ieran libre*ente para +u +u+tento) El t9r*ino Fe+pi.arG +e aplica a reco.er el rebu+co de la+ e+pi.a+ de@ada+ por lo+ +e.adore+ +obre el ca*po al atar el tri.o en .avilla+) & er la aplicaci?n de e+ta ley en el libro de !ut, &!t) 2:7, 27() nom, ES*INAS$ %&'(e CARDOS$ nom, ES*RIT# tip, DOCT T#PO ver, !EAENE!AC#UN, BADT#"0O, "ANT#F#CAC#UN, $ENADA", ENFE!0EDAD, #N"P#!AC#UN, F#E"TA" vet, El ,o*bre e+t1 co*pue+to por cuerpo y al*a, aun-ue en cierto+ pa+a@e+ +e aIade Fe+p>rituG) Tanto el al*a co*o el e+p>ritu +e ponen en contra+te con el cuerpo, +i.ni'icando el co*ponente incorp?reo del ,o*bre< +in e*bar.o, ,ay una di+tinci?n entre al*a y e+p>ritu) Con 'recuencia, +e e*plea el t9r*ino al*a para e8pre+ar la parte in*ortal del +er ,u*ano, y en oca+ione+ +e u+a para denotar la per+ona, co*o en el pa+a@e de An) 6=:2=: FToda+ la+ per+ona+ &,eb): Fnep,e+,G: al*a( -ue vinieron con Hacob a E.iptoG< Foc,o al*a+G &.r): Fp+uc,bG( 'ueron +alvada+ en el arca &1 P) 7:24(< Fel al*a -ue pecare, e+a *orir1G &C8) 1;:6, 24() Co*o ya +e ,a indicado ante+, el t9r*ino ,ebreo .eneral*ente traducido co*o Fal*aG e+ Fnep,e+,G< en *uc,o+ ca+o+ +e traduce co*o FvidaG, co*o en Hon) 1:16: FNo pereJca*o+ por la vida Wal*aX de e+te ,o*bre)G En el NT, el t9r*ino Fp+uc,bG, ta*bi9n *encionado ante+, +e u+a tanto de la vida co*o del al*a) Cp) 0t) 1=:25, 2=) El al*a, cuando e+ di+tin.uida del e+p>ritu, lo e+ co*o el a+iento de lo+ apetito+ y de+eo+) El rico di@o: FAl*a, *uc,o+ biene+ tiene+ .uardado+ para *uc,o+ aIo+< rep?+ate, bebe, re.oc>@ateG &$c) 12:1L() A-uella noc,e le 'ue pedida +u al*a) $a +alvaci?n del al*a no puede +er di+tin.uida de la +alvaci?n de la per+ona) El e+p>ritu e+, caracter>+tica*ente, la parte *1+ elevada del ,o*bre, *arca la individualidad con+ciente, y a+> di+tin.ue al ,o*bre de la creaci?n) Dio+ +opl? en la nariJ del ,o*bre el aliento de la vida, y por ello el ,o*bre 'ue pue+to en relaci?n con Dio+, y no puede real*ente +er 'eliJ +eparado de Cl, ni en +u e8i+tencia pre+ente ni en la eternidad) $o+ t9r*ino+ u+ado+ +on, re+pectiva*ente, el ,eb) Fruac,G y el .r) Fpneu*aG, y +on lo+ *i+*o+ -ue +e u+an con+tante*ente para denotar el E+p>ritu de Dio+ o E+p>ritu "anto, y lo+ 1n.ele+ co*o e+p>ritu+, a+> co*o lo+ e+p>ritu+ *alo+) $a palabra de Dio+ e+ cortante y penetra ,a+ta partir el al*a y el e+p>ritu del ,o*bre &Be) 6:12(, aun-ue pueda no +er '1cil para el ,o*bre ver e+ta divi+i?n) El ap?+tol oraba por lo+ te+alonicen+e+ para -ue el e+p>ritu &-ue probable*ente e+ conte*plado co*o el a+iento de la obra de Dio+(, a+> co*o el al*a y cuerpo, 'ueran +anti'icado+ &1 T+) 5:27() En la Ep>+tola a lo+

736

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bebreo+ lee*o+ de lo+ Fe+p>ritu+G de lo+ @u+to+ ,ec,o+ per'ecto+: +u pue+to e+ con Dio+ por *edio de la redenci?n) A-u>, e+ evidente -ue Fe+p>ritu+G +i.ni'ica la+ per+ona+ 'uera de +u+ cuerpo+) Al ,aber +ido dado el E+p>ritu "anto al cri+tiano, co*o la ener.>a en 9l de la vida en Cri+to, e+ e8,ortado a orar con el e+p>ritu, a cantar con el e+p>ritu, a andar en el e+p>ritu, de 'or*a -ue en al.uno+ ca+o+ e+ di'>cil di+tin.uir en e+to+ pa+a@e+ entre el E+p>ritu de Dio+ y el e+p>ritu del cri+tiano) nom, ES*RIT# SANTO (I) tip, DOCT T#PO ver, !EAENE!AC#UN, BADT#"0O, "ANT#F#CAC#UN, $ENADA", ENFE!0EDAD, #N"P#!AC#UN, F#E"TA" vet, $a tercera per+ona de la Trinidad) &A( No*bre+) Principal*ente +e le lla*a: el E+p>ritu de He,ov1, el E+p>ritu del "eIor, el E+p>ritu del Padre, el E+p>ritu de He+/+ &An) =:7< #+) 11:2< =1:1< 0t) 14:24< Bc,) 1=:1;, etc)() E+ el E+p>ritu de verdad, de vida, de 'e, de a*or, de poder, de +abidur>a, de .racia, de .loria &Hn) 16:13< !o) ;:2< 2 Co) 6:17< 2 Ti) 1:3< Be) 14:2L< 1 P) 6:16(, etc) &B( Per+onalidad) El E+p>ritu no e+ un *ero poder ni una e8pre+i?n 'i.urada de la ener.>a divina, co*o lo pretenden, por e@e*plo, lo+ antitrinitario+) $a E+critura le atribuye una per+onalidad di+tintiva, co*o ta*bi9n +ucede con el Padre y con el Bi@o &0t) 7:1=, 13< 2;:1L< Hn) 16:1=, 13< 15:2=() "ie*pre +e e*plea en relaci?n con el prono*bre per+onal *a+culino a pe+ar de -ue en .r) el t9r*ino FE+p>rituG +ea neutro &Hn) 1=:17, 16< Bc,) 17:2() El E+p>ritu pien+a, conoce el len.ua@e, tiene voluntad &!o) ;:23< 1 Co) 2:14K17< 12:11() "e le puede tratar co*o una per+ona: +e le puede *entir, +e le puede probar, +e le puede re+i+tir, +e le puede contri+tar, +e le puede a'rentar &Bc,) 5:7, L< 3:51< E') 6:74< Be) 14:2L() Por otra parte ta*bi9n en+eIa, te+ti'ica, convence, conduce, entiende, ,abla, anuncia &Hn) 16:2=< 15:2=< 1=:;, 17() &C( Divinidad) $o+ te8to+ -ue ,ablan de la per+onalidad del E+p>ritu a'ir*an ta*bi9n .eneral*ente +u divinidad) Po+ee lo+ atributo+ divino+: o*ni+ciencia, o*nipre+encia, o*nipotencia, eternidad &1 Co) 2:14, 11< "al) 17L:3< Oac) 6:=< Be) L:16() E+ identi'icado con Dio+, con el "eIor &Bc,) 5:7, 6() E+ la bla+'e*ia contra el E+p>ritu "anto la -ue no tiene perd?n &0t) 12:71, 72() &D( El E+p>ritu "anto en el AT) Obra en la creaci?n &An) 1:2() E+ Cl -uien da aliento al ,o*bre y a lo+ ani*ale+ &An) 2:3< =:7< Hb) 77:6< "al) 146:2L, 74() E+ta en *edio del pueblo de Dio+ &#+) =7:11() Capacita a cierto+ ,o*bre+ de cara a una tarea e+pecial &C8) 71:7< Hue) =:76< 11:2L< 1 ") 1=:17() Pero no e+ dado a todo+ y puede +er retirado &Hue) 17:25< 1=:24< 1 ") 14:14< 1=:16() A+> +e e8plica la oraci?n de David: FNo -uite+ de *> tu +anto E+p>rituG &"al) 51:11()

735

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ pro'eta+ anuncian clara*ente cu1l va a +er +u obra en el Nuevo Pacto: +er1 derra*ado +obre todo #+rael, y +obre toda carne, +er1 dado para +ie*pre, *orar1 en el coraJ?n del ,o*bre, -ue re.enerar1 y +anti'icar1 &#+) 66:7< 5L:21< H#) 2:2;K2L< EJ) 7=:2=K23< Her) 71:77() &E( $a obra del E+p>ritu "anto en He+ucri+to) El "eIor 'ue a+i+tido por el E+p>ritu a lo lar.o de toda +u carrera a-u> en la tierra) Por el E+p>ritu, 'ue concebido, un.ido, +ellado, llenado, reve+tido de poder, conducido, o'recido en +acri'icio, re+ucitado &$c) 1:75< 6:1;< Hn) =:23< $c) 6:1K2,16< Be) L:16< !o) ;:11() "i el Bi@o del Dio+ viviente no pudo pa+ar ni un +olo d>a +in la a+i+tencia del E+p>ritu, _cu1nto *1+ no lo nece+itare*o+ no+otro+` &F( Convicci?n de pecado) "e./n el "eIor He+/+, la pri*era obra del E+p>ritu en el ,o*bre e+ la de convencerle de pecado &Hn) 1=:;, 11() "in e+ta convicci?n, nadie puede +entir la nece+idad de un "alvador< y el pecado -ue el E+p>ritu de+taca e+ preci+a*ente el de no ,aber cre>do todav>a en Cri+to) En e'ecto, lo+ ,o*bre+ e+t1n perdido+ no por +er pecadore+, +ino por-ue +iendo pecadore+ no reciben al "alvador &Hn) 7:1;, 7=() $a bla+'e*ia contra el E+p>ritu "anto e+ la atribuci?n de la+ obra+ y te+ti*onio del E+p>ritu "anto a "atan1+ con contu*acia, cuando e+ inne.able y total*ente evidente -ue la obra de te+ti*onio e+ de Dio+) E+ e+te e+tado en el -ue el ,o*bre +e cierra ante toda la luJ po+ible, ante la *i+*a *ani'e+taci?n plena del poder de Dio+ en .racia, la Palabra +e *ani'ie+ta de un *odo ine8orable &0t) 12:71K72< $c) 12:14< Hn) 12:73K64() E+te pecado involucra un coraJ?n lleno de odio ,acia la verdad y ,acia la luJ de Dio+, y lleva a la perdici?n, por cuanto encierra al ,o*bre en una actitud total*ente aberrante en contra de Dio+ y de +u te+ti*onio) "e ,ace a+> ab+oluta*ente incapaJ e indi+pue+to a creer) Entonce+ +e ,ace i*po+ible el arrepenti*iento y el perd?n &0r) 7:2L< Be) 14:2=K23() E+ un e+tado irrever+ible, en el -ue +e da un endureci*iento @udicial &cp) el ca+o de Fara?n, endurecido por Dio+() Por otra parte, el ca+o de la per+ona -ue an,ele ir a He+/+, pero -ue e+t9 ator*entada por la idea de -ue ,a co*etido el pecado i*perdonable, e+ total*ente di+tinto) "u an.u+tia y de+eo de ir a He+/+ para recibir +u perd?n con+tituyen evidencia clara de -ue no lo ,an co*etido) $a+ per+ona+ encerrada+ en el ca+tillo de la an.u+tia tienen a +u di+po+ici?n la llave de la pro*e+a en Hn) =:73) El te8to recibe +u plena 'uerJa del ori.inal en la ver+i?n !einaK alera revi+i?n 1L33: FAl -ue a *> viene, de nin./n *odo le ec,ar9 'uera)G &A( !e.eneraci?n y bauti+*o del E+p>ritu "anto) & er ta*bi9n !EAENE!AC#UN Y BADT#"0O() $a re.eneraci?n o nuevo naci*iento e+ la re+urrecci?n e+piritual -ue opera el E+p>ritu en el coraJ?n del pecador en el *o*ento de la conver+i?n &Hn) 7:5K;() E+ el E+p>ritu el -ue vivi'ica &Hn) =:=7( y -ue no+ trae a una nueva vida &A1) 5:25() El bauti+*o del E+p>ritu, pro*etido por Huan el Bauti+ta y He+/+ &0t) 7:11< 0r) 1:;< $c) 7:1=< Hn) 1:77< Bc,) 1:6K5(, e+ el acto por el -ue Dio+ no+ ,ace, a partir de entonce+, *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to) El E+p>ritu to*a al pecador arrepentido, y lo in*er.e en Cri+to< une, a partir de entonce+, la cabeJa con lo+ otro+ *ie*bro+ del cuerpo &1 Co) 12:17() E+te bauti+*o lo reciben todo+ lo+ creyente+< Pablo a'ir*a -ue e+ ya un ,ec,o cu*plido para el creyente &Fpor un E+p>ritu 'ui*o+ todo+ bautiJado+ en un cuerpoG() E+to e+ cierto inclu+o de a-uello+ en Corinto -ue eran a/n carnale+ &1 Co) 7:1K7< cp) 1 Co) =:1L() En Bec,o+, la e8pre+i?n FbautiJar con el E+p>ritu "antoG aparece +ola*ente do+ vece+: con oca+i?n de Penteco+t9+, cuando lo+ 124 di+c>pulo+ 'ueron ,ec,o+ *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to, -ue el E+p>ritu 'or*? a partir de a-uel *o*ento &Bc,) 1:5< 2:1K6(, y con re+pecto a la

73=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8periencia de lo+ .entile+ en ca+a de Cornelio, -ue 'ueron ta*bi9n unido+ al cuerpo de Cri+to en el *o*ento de +u conver+i?n &Bc,) 11:15K1=() Otro+ pa+a@e+ pre+entan el bauti+*o co*o +iendo la operaci?n por la cual Dio+ no+ in*er.e en la *uerte de Cri+to para re+ucitarno+ con Cl, -uedando Freve+tido+ de Cri+toG &!o) =:7K6< A1) 7:23< Col) 2:12< Tit) 7:5() El bauti+*o en cue+ti?n e+ evidente*ente el bauti+*o del E+p>ritu "anto, del -ue el bauti+*o de a.ua e+ el +>*bolo y te+ti*onio) &B( Don y recepci?n del E+p>ritu) El E+p>ritu "anto e+ pro*etido a todo+ lo+ creyente+ &Bc,) 2:7;(, a lo+ -ue lo pidan &$c) 11:17(, y -ue obedeJcan a Dio+ &Bc,) 5:72() E+ un FdonG &Bc,) 2:7;< 5:72< ;:24< 14:65< 11:13< 15:;(, -ue +e recibe por la 'e &Hn) 3:7L< E') 1:17< 7:1=K13< A1) 7:2, 5, 17K16< 6:6K3() Ante+ de Penteco+t9+, lo+ di+c>pulo+ tuvieron -ue e+perar el de+cen+o del E+p>ritu &Bc,) 1:6(, lo -ue a,ora ya no e+ nece+ario &Bc,) 2:13K1;() $o+ +a*aritano+, -ue eran *edio pa.ano+, tuvieron nece+idad de la intervenci?n e+pecial de lo+ ap?+tole+ para recibir el E+p>ritu &Bc,) ;:12, 15K13(< +in e*bar.o, Cornelio y +u+ a*i.o+ &-ue e+taban en nue+tra *i+*a +ituaci?n co*o procedente+ de la .entilidad( recibieron el E+p>ritu "anto por la +ola 'e, al o>r lo -ue Pedro dec>a, +in la previa i*po+ici?n de *ano+ ni un anterior bauti+*o con a.ua &Bc,) 14:67K6;() $o+ doce di+c>pulo+ de C'e+o eran +ola*ente di+c>pulo+ de Huan, no de He+/+< una veJ aceptaron al "alvador, recibieron el E+p>ritu &Bc,) 1L:2K=() F"i al.uno no tiene el E+p>ritu de Cri+to, no e+ de 9lG &!o) ;:L() Todo el -ue ten.a en claro e+te punto de capital i*portancia no carecer1 del te+ti*onio interior del E+p>ritu &!o) ;:15K1=() &#( Plenitud del E+p>ritu) El E+p>ritu *ora en el coraJ?n del creyente &Hn) 16:1=K13, 27< 1 Co) =:1L< !o) ;:L, 11< 2 Ti) 1:16< 1 Hn) 6:6, 17< "t.) 6:5() "u de+eo e+ el co*unicarno+ la vida y el poder del "eIor &Bc,) 1:;< $c) 6:16, etc)() Pode*o+ contri+tar al E+p>ritu "anto al re+i+tirle, al entre.arno+ al pecado &E') 6:74< cp) 1 T+) 5:1L< Bc,) 3:51() El E+p>ritu, -ue *ora en no+otro+ eterna*ente, no no+ abandona &Hn) 16:1=(< pero de@a de *ani'e+tar +u poder, y no+ co*unica +u tri+teJa y no+ convence de pecado) PMu9 +e ,a de ,acer en tal +ituaci?nQ &#( "i.uiendo 1 Hn) 1:3KL, con'e+ar nue+tro pecado, creyendo -ue la +an.re de Cri+to no+ li*pia) &##( olver a bu+car la plenitud del E+p>ritu ordenada por E') 5:1;) E+ta deber>a +er la e8periencia nor*al de todo+ lo+ creyente+, co*o lo 'ue en lo+ pri*ero+ cri+tiano+: puntale+ de la i.le+ia, di1cono+, reci9n convertido+ &Bc,) 2:6< 6:6, 71< =:7< 3:55< L:13< 17:L, 52() E+ta plenitud +e obtiene *ediante la 'e, al FbeberG el a.ua viva del E+p>ritu &Hn) 3:73K 7L() No e+ 9+ta la e8periencia de un in+tante, +ino -ue tiene -ue +er renovada cada d>a, ante cada nece+idad, ,a+ta -ue lle.ue el *o*ento de nue+tra tran+'or*aci?n co*pleta a i*a.en de Dio+ en +u pre+encia &E') 7:1=K21() 0uc,o+ creyente+, al abandonar +u pri*er a*or &Ap) 2:6(, ,an perdido preci+a*ente e+ta plenitud -ue ,ac>a rebo+ar +u coraJ?n en el *o*ento de +u conver+i?n) Para volver a ,allarla, debe arrepenti+te de +u de+v>o, recibiendo el perd?n -ue Dio+ o'rece y volver a beber de la 'uente ina.otable de la .racia &Hn) 6:17K16< 14:14(, al andar no +e./n la carne +ino +e./n el E+p>ritu para la .loria de Dio+ &A1) 5:1=K25() & 9a+e "ANT#F#CAC#UN() &H( Dnci?n y done+ del E+p>ritu)

733

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Babiendo venido a +er reye+ y +acerdote+ con Cri+to, lo+ creyente+ ,an recibido, todo+ ello+, la unci?n del E+p>ritu &Ap) 1:=< 2 Co) 1:21< 1 Hn) 2:24, 23() Dn don del E+p>ritu &o don e+piritual( e+ la cali'icaci?n +obrenatural acordada a cada creyente, con vi+ta+ al +ervicio -ue cada uno tiene -ue llevar a cabo en el +eno del cuerpo de Cri+to &1 Co) 12:23< cp) 12:11() Pablo enu*era una cantidad de e+to+ done+: +abidur>a, conoci*iento &1 Co) 12:;(, 'e, +anidad &1 Co) 12:L(, *ila.ro+, pro'ec>a, di+cerni*iento de lo+ e+p>ritu+, len.ua+, interpretaci?n &1 Co) 12:14(, don de +er ap?+tol, de en+eIar, de ayuda+, de .obierno+ &1 Co) 12: 2;(< de evan.eli+ta, de pa+tor &E') 6:11(< de e@ercer liberalidad &!o) 12:;() No +e dice -ue e+ta enu*eraci?n +ea e8,au+tiva) "ea cual +ea la tarea, Dio+ dar1 la capacidad nece+aria) PMui9n e+co.e el don -ue no+otro+ debe*o+ recibirQ Dio+ *i+*o, co*o Cl -uiere &1 Co) 12:11, 1;() Cl da a cada uno &1 Co) 12:=K3, 11, 23( un don di'erente &1 Co) 12:;K14, 2LK74< !o) 12:6K=() A+>, e+ un error decir -ue todo+ deber>an ,ablar en len.ua+ co*o +eIal de +u bauti+*o del E+p>ritu &cp) 1 Co) 12:14, 17, 74() & 9a+e $ENADA" WDON DEX() "e debe +eIalar -ue cada uno de lo+ done+ enu*erado+ e+ +obrenatural, y no /nica*ente lo+ tre+ done+ de *ila.ro+, +anidade+ y len.ua+) Dio+ e+ ta*bi9n +oberano en cuanto a la 9poca en la -ue otor.a cierto+ done+) $o+ otor.? en pro'u+i?n en la 9poca en -ue +e ten>a -ue acreditar el Evan.elio y el Nuevo Pacto &Be) 2:6(, con +eIale+ e8terna+ @a*1+ renovada+ &Bc,) 2:1K7< 6:71() Natural*ente, en la actualidad Dio+ puede *ani'e+tar +u poder +e./n +u voluntad< de ,ec,o, la *ayor parte de lo+ done+ &+abidur>a, conoci*iento, 'e, evan.eli+ta+, pa+tore+, doctore+, .obierno+, ayuda+, liberalidad( no ,an de@ado nunca de +er dado+) En ca*bio, +i bien Dio+ +ana en la actualidad a cierto+ en'er*o+ *ediante +u+ +iervo+, o de *anera directa, no da a nadie -ue +e conoJca el poder de +anar a Ftodo+G, lo cual era la caracter>+tica del don de Cri+to y de +u+ ap?+tole+ &0t) 14:;< 0r) =:5=< $c) 6:64< =:1L< L:11< Bc,) L:1=() & 9a+e ENFE!0EDAD, "AN#DAD() $a i.le+ia en Corinto ,ab>a recibido todo+ lo+ done+, y 1h Corintio+ e+ la /nica ep>+tola en la -ue +e *encionan e+to+ cari+*a+ &1 Co) 1:3< 12:16(< todo ello no i*pidi? -ue lo+ corintio+ 'ueran carnale+ y -ue tendieran a la+ contienda+ y la divi+i?n) A+>, lo e+encial e+ e+tar total*ente +o*etido al "eIor y a la totalidad de +u Palabra, di+cernir el don otor.ado a cada uno, y de@ar+e utiliJar para el bien de toda la i.le+ia) &R( Otro+ *ini+terio+ del E+p>ritu) "e evocan diver+a+ actividade+ del E+p>ritu *ediante lo+ +>*bolo+ -ue le repre+entan: el +oplo o viento &E+p>ritu +i.ni'ica FvientoG( &Hb) 72:;< Hn) 7:;(:

73;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la palo*a &$c) 7:22(, el aceite &Be) 1:L: $c) 6:1;< 1 Hn) 2:24(, el 'ue.o &Bc,) 2:7K6(, el a.ua viva &Hn) 6:16< 3:7;, 7L(, el +ello, la prenda y la+ arra+ &E') 1:17, 16< 2 Co) 1:21, 22(, El E+p>ritu recibe el no*bre de Con+olador &Paracleto Hn) 16:1=(, en+eIa y conduce en la verdad al creyente y a la i.le+ia da te+ti*onio a He+ucri+to &Hn) 16:2=< 15:2=< 1=:17, 16< Bc,) ;:2L< 17:2() #n+pir? a lo+ autore+ +a.rado+ &1 P 1:11< 2 P) 1:21< 1 Ti) 7:1=(, da ori.en a la oraci?n e'icaJ &!o) ;:2=, 23< E') =:1;( y la adoraci?n -ue a.rada a Dio+ &Hn) 6:27K26() "er1, en lo+ /lti*o+ tie*po+, derra*ado de una *anera particular +obre #+rael &EJ) 73:LK16< Oac 12:14() E+ por Cl -ue nue+tro+ cuerpo+ *ortale+ +er1n re+ucitado+ &!o) ;:11() Babiendo recibido, a-u> en la tierra, la+ arra+ del E+p>ritu< en el cielo lo+ creyente+ +er1n llenado+ por Cl de toda la plenitud de Dio+ &E') 7:1=K21< 2 Co) 7:13, 1;() A+> Dio+ +er1 verdadera*ente todo en todo+ &1 Co) 15:2;() & 9a+e D#O", #N"P#!AC#UN, F#E"TA" Wde penteco+t9+X() nom, ES*IRIT#AL vet, E+ta palabra aparece con 'recuencia en el NT) "e ,alla en contra+te con lo terreno &!o) 15:23(, y con lo carnal &1 Co) 7:1() "e puede a'ir*ar -ue +e relaciona con lo -ue e+ del E+p>ritu "anto en contra+te con lo -ue e+ del ,o*bre natural) nom, ES*OSA tip, T#PO CO"T vet, Dna *u@er a punto de ca+ar+e o reci9n ca+ada) En la+ E+critura+ +e u+a co*o +>*bolo de a-uello+ -ue e+t1n e+trec,a*ente a+ociado+ con He,ov1 o con el "eIor He+/+) Ca+i todo el libro del Cantar de lo+ Cantare+ e+t1 co*pue+to de un di1lo.o entre un e+po+o y +u e+po+a, indudable*ente re'erido a He,ov1 y al re*anente @ud>o &cp) O+) 2:1L, 24() Co*o una e+po+a +e adorna con @oya+ &#+) =1:14(, a+> Heru+al9n +er1 adornada con la @u+ticia y +alvaci?n de He,ov1) Cuando Huan 'ue lla*ado a -ue conte*plara a la e+po+a, la novia del Cordero, ve una ,er*o+a ciudad, la +anta Heru+al9n, teniendo la .loria de Dio+ &Ap) 21:2, L, 14() $a #.le+ia e+ la e+po+a del Cordero &cp) 2 Co) 11:2() nom, ESTACIONES tip, CA$E AA!# vet, Al crear Dio+ la+ lu*brera+ en la e8pan+i?n, di@o: F+irvan de +eIale+ para la+ e+tacione+, para d>a+ y aIo+G) E+ bien +abido -ue la+ di'erente+ e+tacione+ del aIo +on debida+ a la *ayor o *enor duraci?n de la luJ diurna, teniendo a+> *1+ o *eno+ del calor del +ol)

73L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+pu9+ del diluvio, Dio+ rea'ir*a el ordena*iento de la+ e+tacione+ &An) ;:22() En Pale+tina +?lo +e conoc>an do+, y +on de+crita+ *ediante uno+ paraleli+*o+ de la +i.uiente *anera: de octubre a *arJo 1) "e*entera 7) Fr>o 5) #nvierno de abril a +eptie*bre 2) "ie.a 6) Calor =) erano nom, ESTACTE tip, 0D#C F$O! $EYE vet, El ,ebreo Fnatap,G +i.ni'ica Funa .otaG, y a+> +e traduce en Hb) 7=:23) De a,>, e+tacte e+ indudable*ente un b1l+a*o -ue +ale .oteando de un 1rbol) Era un co*ponente del incien+o +anto &C8) 74:76() E+ probable*ente la .o*a del e+tora-ue, F"tyra8 o''icinali+G) nom, ESTADIO tip, CON" 0ED# vet, 0edida .rie.a de lon.itud, e-uivalente a uno+ 1;5 *etro+ &$c) 26:17< Hn) =:1L< 11:1;< Ap) 16:24() Denotaba ta*bi9n la pi+ta donde +e celebraban la+ carrera+ &1 Co) L:26() nom, ESTAN<#E tip, CON" vet, Cavidad para la reco.ida del a.ua de la lluvia o de *anantiale+< en oca+ione+ +e llevaba a.ua de ello+, *ediante canale+, ,a+ta la ciudad o lo+ ,uerto+ &Ec) 2:=< Eclo) 26:64() $o+ e+tan-ue+ de Bete+da, "ilo9 y de Ai,?n +e ,allaban en la peri'eria de Heru+al9n) Aaba?n, Bebr?n, "a*aria y Be+b?n po+e>an ta*bi9n e+tan-ue+ &2 ") 2:17< 6:12< 1 !) 22:7;< Cnt) 3:5() "e.ura*ente -ue +e debe identi'icar el e+tan-ue del !ey &Ne,) 2:16< 7:15< 2 !) 7:24( con el de "ilo9 &Hn) L:3(, en cuya+ pro8i*idade+ +e ,allaban lo+ ,uerto+ del rey &2 !) 25:6< Her) 7L:6< 52:3() Con toda probabilidad, e+te par-ue +e ,allaba @u+to a'uera de la+ *uralla+, irri.ado por lo+ e8cedente+ del e+tan-ue de "ilo9) nom, ESTA7O tip, 0ETA vet, El F+tannu*G de lo+ anti.uo+, de donde deriva +u +>*bolo -u>*ico &"n() "e ,alla aleado con plo*o, del -ue +e +epara por 'u+i?n) "e u+aba en aleacione+ con cobre para ,acer bronce)

7;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e u+aba en E.ipto y Pale+tina ante+ del 98odo &N*) 71:72() $o+ tirio+ lo i*portaban de Tar+i+ &EJ) 23:12() nom, ESTAOL tip, C#DD +it, a7, 2;1, 75 vet, Ciudad en la+ tierra+ ba@a+ de Hud1, -ue toc? a Dan) Cerca de e+ta ciudad pa+? "an+?n +u+ pri*ero+ aIo+, y all> 'ue enterrado &Ho+) 15:77< 1L:61< Hue) 17:25< 1=:71< 1;:2, ;, 11() #denti'icada con E+,u\a, 71e 63\ N) 75e E) nom, ESTE ver, O!#ENTE, "O$ANO vet, "on varia+ la+ palabra+ -ue +e u+an para e8pre+ar e+te punto cardinal, -ue i*plican FlevanteG, re'erida+ al levantar+e del +ol &Ho+) 11:7< 12:7< 0t) 2:1() $o+ @ud>o+ +e pon>an de cara al +ol de levante para Forientar+eG y para deter*inar lo+ otro+ punto+ cardinale+ &cp) An) 2:;() $a orientaci?n de la puerta +ituada en el lado oriental de Heru+al9n no de@aba de tener +u i*portancia: Durante lo+ e-uinoccio+ de pri*avera y de otoIo, lo+ pri*ero+ rayo+ del +ol de levante, ,eraldo+ de la .loria de Dio+, pod>an penetrar ,a+ta el lu.ar +ant>+i*o) & 9a+e O!#ENTE, "O$ANO() nom, ESTEBAN tip, B#OA BO0B BONT vet, &.r) F+tep,ano+G E FcoronaG() $a pri*era *enci?n de e+te proto*1rtir de la 'e cri+tiana +e ,alla encabeJando la li+ta de lo+ +iete -ue lo+ cri+tiano+ de Heru+al9n eli.ieron ba@o +u.erencia de lo+ ap?+tole+, para pre+idir la di+tribuci?n de la+ li*o+na+ en la i.le+ia &Bc,) =:5() $o+ ,eleni+ta+ &@ud>o+ de la di1+pora, de ,abla .rie.a( +e -ue@aron de in@u+ticia+ -ue +e co*et>an con re+pecto a +u+ viuda+) $a elecci?n de E+teban, -ue ten>a un no*bre .rie.o, ,ace +uponer -ue 9l *i+*o era ,eleni+ta, probable*ente procedente de 'uera de Pale+tina) Fue de e+te *i+*o *edio ,eleni+ta -ue +e +u+cit? la per+ecuci?n &Bc,) =:L() E+teban era un ,o*bre de+tacado, lleno de 'e y del E+p>ritu "anto &Bc,) =:5(< predicaba el ca*ino, y llevaba a cabo .rande+ *ila.ro+ &Bc,) =:;() En vi+ta de +u actividad, lo+ @ud>o+ de la di+per+i?n, -ue ten>an +ina.o.a+ en Heru+al9n, e*peJaron a oponer+e a la i.le+ia) $o+ pri*ero+ per+e.uidore+ 'ueron lo+ de la +ina.o.a de lo+ $iberto+ y de lo+ de Cirene, de Ale@andr>a, de Cilicia, y de A+ia 0enor &Bc,) =:L() Acu+aron a E+teban de ,aber bla+'e*ado contra 0oi+9+ y contra Dio+, a'ir*ando -ue He+/+ de+truir>a el Te*plo y -ue ca*biar>a la+ co+tu*bre+ -ue ven>an de 0oi+9+ &Bc,) =:11K16() $uca+ declara -ue +e pre+entaron 'al+o+ te+ti*onio+ contra E+teban, co*o ,ab>a +ucedido con Cri+to) E+teban, pre+entado ante el +anedr>n, pronunci? el di+cur+o reco.ido en Bc,) 3:2K57) Para *o+trarle+ con claridad -ue Dio+ ,ab>a diri.ido a #+rael ,acia una *eta preci+a, E+teban le+ record? -ue Dio+ ,ab>a ele.ido a lo+ patriarca+ &Bc,) 3:2K 22() De+pu9+ le+ e8pu+o c?*o en la 9poca de 0oi+9+, y po+terior*ente, lo+ i+raelita+ +e

7;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank opu+ieron +in ce+ar a lo+ de+i.nio+ de Dio+ &Bc,) 3:27K67(, y c?*o no +upieron di+cernir el car1cter te*poral y +i*b?lico del Tabern1culo ni del Te*plo &Bc,) 3:66K54() Al lle.ar a e+te punto del di+cur+o, cen+ur? a +u+ oyente+, acu+1ndolo+ de re+i+tir al E+p>ritu "anto co*o lo ,ab>an ,ec,o +u+ padre+, y de no ,aber ob+ervado la $ey &Bc,) 3:51K57() En e+te *o*ento, lo+ @ud>o+, rec,inando lo+ diente+, e+taban di+pue+to+ a lanJar+e contra 9l< E+teban vio a He+/+ de pie a la die+tra de Dio+, co*o li+to para recibir a +u te+ti.o) Ante e+ta revelaci?n de E+teban, lo+ @ud>o+ +e apoderaron de 9l, lo +acaron a la+ a'uera+ de la ciudad, y lo apedrearon) $a ley ro*ana pro,ib>a la e@ecuci?n de -uien 'uera +in ante+ ,aber vi+to la cau+a la autoridad ro*ana) $a *uerte de E+teban 'ue un linc,a*iento debido al 'anati+*o de +u+ adver+ario+) Pedro de*ue+tra -ue el cri+tiani+*o e+ el cu*pli*iento de la+ pro'ec>a+) E+teban e8pone -ue la ,i+toria de #+rael de+e*bocaba en el nuevo pacto) En +u declaraci?n de -ue el @uda>+*o no puede li*itar al cri+tiani+*o, E+teban no revela el a+pecto univer+al del Evan.elio) Ta*poco da nin.una indicaci?n acerca de la doctrina de la #.le+ia) E+ta+ cue+tione+ +er>an revelada+ por *edio de Pablo) $a per+ecuci?n -ue +i.ui? al *artirio de E+teban di+per+? a lo+ cri+tiano+) Co*o con+ecuencia, +e evan.eliJ? a lo+ +a*aritano+ y, po+terior*ente, a lo+ .entile+) $a+ /lti*a+ palabra+ del di1cono, cuyo ro+tro +e parec>a al de un 1n.el &Bc,) =:15(, 'ueron una oraci?n en 'avor de +u+ per+e.uidore+: F"eIor, no le+ to*e+ en cuenta e+te pecadoG &Bc,) 3:=4() "aulo de Tar+o ,ab>a dado +u aprobaci?n a la *uerte de E+teban, y .uard? la+ ropa+ de +u+ verdu.o+ &Bc,) 3:5;< ;:1() En vi+ta de una *uerte tan triun'al, +e +u+cita la re'le8i?n de +i uno de lo+ Fa.ui@one+G -ue He+/+ *encion? a "aulo en el ca*ino de Da*a+co no ,ab>a +ido e+te *i+*o ,ec,o &Bc,) L:5() $a *uerte de E+teban 'ue un aparente 'raca+o) Pero, +i +u *uerte ,ab>a +ido un *edio para e*peJar a tocar la conciencia de "aulo, Pno 'ue en realidad una .ran victoriaQ nom, EST,!ANAS tip, B#OA BO0B BONT vet, E FcoronaG) Conver+o cri+tiano de Corinto, -ue 'ue bautiJado por Pablo con +u 'a*ilia: 9l era Fla+ pri*icia+ de AcayaG &1 Co) 1:1=< 1=:15, 13() nom, ESTELA tip, CON" A!MD 'ot, dib4413;, dib441;7, dib44227 vet, 0onu*ento de piedra, con in+cripcione+ de car1cter *e*orial) En la Biblia ,alla*o+ la *enci?n de la piedra, o FColu*naG de Ab+al?n &2 ") 1;:1;() "on varia+ la+ e+tela+ -ue +e ,an de+cubierto en la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ en el Oriente 0edio) nom, ESTER (Libro) OIP tip, $#B! C!#T B#OA 0DHE 0DAT !EYE $#AT ver, A"DE!O, 0A!DOMDEO, A"T# vet, E+ter +e deriva probable*ente del t9r*ino F+tare,G, e+trella, -ue +e deriva del acadio F#+,tarG)

7;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ el no*bre de una ,er*o+a @oven ,ebrea, lla*ada ori.inal*ente Bada+1 &,eb): *irto() Bu9r'ana de+de *uy @oven, 'ue llevada a "u+a, *etr?poli+ per+a, por 0ardo-ueo, +u pri*o, -ue la adopt?) A+uero, rey de Per+ia identi'icado por Her@e+, orden?, en e+tado de e*bria.ueJ, -ue la reina a+ti co*pareciera en la +ala de 'ie+ta+ para *o+trar +u belleJa a lo+ invitado+) En'urecido por +u ne.ativa, el rey +i.ui? el con+e@o de +u+ corte+ano+: orden? la reclu+i?n de a+ti y, para ree*plaJarla, ,iJo -ue +e le bu+cara por todo el reino una @oven de +u*a belleJa) En el +9pti*o aIo de Her@e+, E+ter 'ue ele.ida e in+talada en el palacio en calidad de reina< en a-uel entonce+, nadie +ab>a -ue era de la raJa de lo+ @ud>o+) Accedi? al trono en una 9poca *uy cr>tica) A*1n era entonce+ el 'avorito del rey) Cinco aIo+ de+pu9+ de la entroniJaci?n de E+ter &E+t) 2:1=< 7:3(, A*1n, en'urecido por el de+d9n de 0ardo-ueo, -ui+o ven.ar+e dando *uerte no +?lo a 9+te, +ino a todo+ lo+ @ud>o+ di+e*inado+ por todo el i*perio) Pro*etiendo entre.ar al Te+oro .ran cantidad de oro, y ale.ando la ad,e+i?n peli.ro+a de lo+ @ud>o+ a +u+ leye+ y co+tu*bre+ peculiare+, A*1n obtuvo el con+enti*iento del rey) En preparaci?n de la *atanJa, trat? de a+e.urar la participaci?n del populac,o, incitando +u codicia &E+t) 2:5K7:15() 0ardo-ueo e8,ort? a E+ter a -ue interviniera para +alvar a +u pueblo) $a reina -ued? ate*oriJada pero, de+pu9+ de o>r la+ palabra+ +ole*ne+ de +u pariente, +e dio al ayuno, y arrie+.? +u vida pre+ent1ndo+e ante el +oberano +in ,aber +ido lla*ada) Con una .ran prudencia y tacto, cre? una +ituaci?n 'avorable, con el 'in de revelar al rey la tra*a de A*1n, -ue a'ectaba al palacio y a la per+ona de la reina) Al no poder+e abro.ar el edicto de de+trucci?n, E+ter obtuvo para lo+ @ud>o+ el per*i+o de de'ender+e, y aun de to*ar la iniciativa contra +u+ ene*i.o+) El relato acaba +in narrar el re+to de la vida de E+ter ni +u *uerte) &a( Bi+toricidad) En la actualidad e+ co+tu*bre entre lo+ cr>tico+ ne.ar la ,i+toricidad de e+te libro, del -ue A) BentJen a'ir*a -ue e+ Funa novela ,i+t?ricaG) "in e*bar.o, e+te *i+*o autor +e ve obli.ado a ad*itir -ue el autor ten>a cierto+ conoci*iento+ de la ad*ini+traci?n per+a y, de *anera particular, del palacio real de "u+a) "er1 a+> conveniente e8a*inar lo+ punto+ en lo+ cuale+ ,a +ido atacada y po+terior*ente co*probada +u autenticidad) &A( "e ,a de+tacado -ue lo+ no*bre+ de a+ti, E+ter y 0ardo-ueo no aparecen en lo+ anale+ del reinado de Her@e+ # &6;5 a 6=5 a)C)(, -ue parece +er el A+uero de la Biblia) $a /nica reina -ue conoce la ,i+toria e+ A*e+tri+, ,i@a o nieta de Otane+ &Berodoto, L:14L< cp) 3:=1() Pero e+ evidente -ue +i "alo*?n, a la cabeJa de un reino pe-ueIo, pudo tener tanta+ *u@ere+ &1 !) 11:7(, el dueIo del .ran i*perio per+a pod>a tener *1+ de una) Ade*1+, 'altan detalle+ acerca del reino de Her@e+, y lo+ anale+ per+a+ *encionado+ en E+ter no ,an +ido ,allado+) Pero no +e puede invocar el +ilencio co*o prueba) &B( El rey, +e a'ir*a, no ten>a derec,o a ca+ar+e *1+ -ue con una doncella de la+ +iete 'a*ilia+ *1+ .rande+ del pa>+) "in e*bar.o, +e +abe -ue, a pe+ar de e+ta ley, Ca*bi+e+ +e ca+? con +u propia ,er*ana, y -ue otro+ reye+ +e ca+aron con *u@ere+ de ran.o in'erior a la+ -ue al 'inal +e le+ otor.aron ,onore+ reale+) &C( "e ,a pretendido -ue 0ardo-ueo *i+*o ,ab>a +u'rido la deportaci?n ba@o Hoa-u>n &5L3 a)C)(, y -ue en e+te ca+o, en el 3S aIo de Her@e+, E+ter no ,ubiera +ido @oven) Pero, +e./n E+ter 2, 'ue Ci+, el bi+abuelo de 0ardo-ueo, -uien 'ue deportado) &D( "e ,a pre.untado por -u9 +e abre un intervalo tan .rande entre el repudio de a+ti &aIo 7S del reinado de Her@e+( y la entroniJaci?n de E+ter &aIo 3S() "e./n la ,i+toria, e+ all> -ue +e +it/a la *al,adada e8pedici?n contra Arecia< ante+ de +u partida, en el aIo 7S, el rey celebr? un .ran

7;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con+e@o de .uerra, volviendo a "u+a en la pri*avera del aIo 3S, bu+cando con+uelo en +u ,ar9n &Berodoto, 3:;< L:14;() &E( $a orden de *a+acrar a todo+ lo+ @ud>o+ +e corre+ponde con lo+ acto+ de crueldad tan conocido+ de a-uella 9poca) Poco ante+ de Her@e+, lo+ per+a+ ,ab>an lanJado una ,orrenda ca*paIa de e8ter*inio contra lo+ e+cita+) &F( Dna e8traIa +upo+ici?n de lo+ cr>tico+ ,ab>a ,ec,o de la 'ie+ta del Puri* &E+t) L:13K2=( una tran+po+ici?n de la *itolo.>a babil?nica: _"e atribuye a 0ardo-ueo el pue+to del dio+ 0arduk y a E+ter el de la dio+a #+,tar` Ba de*o+trado +er una e+peculaci?n in+o+tenible) &A( El libro de E+ter revela el ori.en de la 'ie+ta de Puri* -ue, en la 9poca de Ho+e'o, era ob+ervada univer+al*ente por lo+ @ud>o+ &Ant) 11:=, 17() $a relaci?n -ue tiene e+te libro con una 'ie+ta @ud>a tan anti.ua e+ a+i*i+*o un ar.u*ento en 'avor de +u autenticidad) &B( Por /lti*o, el punto por el cual el libro de E+ter ,a reducido a +u+ adver+ario+ al +ilencio e+ +u a+o*bro+a e8actitud con re+pecto a la+ in+titucione+ y co+tu*bre+ per+a+, a+> co*o de la vida y u+o+ de la corte &E+t) 1:5, 14, 16< 2:L, 21, 27< 7:3, 12K17< 6:=, 11< 5:6< ;:;, etc)() El lu@o *ani'ie+to, el vino corriendo libre*ente +e./n E+t) 1:3, +on ,ec,o+ ,i+t?rica*ente de*o+trado+, al i.ual -ue la repetida *enci?n del n/*ero 3, tan 'recuente*ente utiliJado en Per+ia) $o+ re+ultado+ de la+ e8cavacione+ del palacio real de "u+a +e corre+ponden con la+ de+cripcione+ de E+ter de una *anera detallada) $o+ ,i+toriadore+ .rie.o+ con'ir*an la *anera de actuar de E+t) 2:16 ++), a+> co*o la or.aniJaci?n de correo+ portadore+ de carta+) Por otra parte, lo+ ,i+toriadore+ pro'ano+ dan el *i+*o con@unto de ra+.o+ para el car1cter de Her@e+, e.o>+ta y '1cil*ente in'luenciado por +u+ *u@ere+ y por +u+ 'avorito+) El *i+*o relato b>blico a+u*e el car1cter de ,i+t?rico, y cita anale+ per+a+ -ue +e relacionan con lo+ *i+*o+ +uce+o+ &E+t) 2:27< =:1< 14:2() &b( Autor y 'ec,a de redacci?n) E+te libro e+ an?ni*o) "u redacci?n +e +it/a 'recuente*ente alrededor de la 9poca de Arta@er@e+ $on.>*ano &alrededor del aIo 6=6K625 a)C)() "e e8plica de e+ta *anera el ,ec,o de -ue +u len.ua@e y e+tilo +ean +e*e@ante+ al de lo+ libro+ tard>o+ co*o E+dra+, Ne,e*>a+ y Cr?nica+) "e ,allan *uc,o+ t9r*ino+ per+a+) El autor debi? de tener acce+o al relato de@ado por 0ardo-ueo &E+t) L:24, 72() $a redacci?n del libro parece ,aber +ido ,ec,a al.o de+pu9+ de lo+ aconteci*iento+) $a 'ie+ta del Puri* ya ,ab>a +ido in+tituida &E+t) L:27(< el rey A+uero e+ pre+entado co*o ,abiendo reinado en el pa+ado &E+t) 1:1< 14:2(< la de+cripci?n del i*perio per+a, de +u+ co+tu*bre+ y 'unciona*iento, lleva a pen+ar -ue el autor e+taba e+cribiendo en todo ca+o ante+ de +u de+trucci?n por Ale@andro 0a.no &alrededor del aIo 774 a)C)() &c( $u.ar en el canon) En nue+tra+ Biblia+, E+ter e+ el /lti*o libro ,i+t?rico del AT) En el canon ,ebreo, 'i.ura entre lo+ ,a.i?.ra'o+, con otro+ 6 rollo+ le>do+ durante la+ 5 'ie+ta+ +ole*ne+< la /lti*a de e+ta+ 'ie+ta+ era la de Puri*) C+ta e+ la raJ?n de -ue E+ter 'or*e parte de lo+ Cinco !ollo+ &0e.illot,() &d( 0en+a@e e+piritual) En e+te libro no aparece el no*bre de Dio+ ni una +ola veJ de 'or*a *ani'ie+ta) $a principal en+eIanJa e+ -ue Dio+ e+taba vi.ilando y cuidando a +u pueblo durante el cautiverio, total*ente aparte de +u 'idelidad ,acia Cl, o del de+eo de ello+ de volver a la tierra pro*etida, cierta*ente de@ado a un lado por a-uello+ -ue +e ,ab>an apo+entado en el i*perio per+a, entre .entile+) Bab>a .rande+ cantidade+ de @ud>o+ e+parcido+ por todo el reino, y no +e revela c?*o viv>an) $o+ /nico+ @ud>o+ de+crito+ en e+te libro +on 0ardo-ueo y E+ter) Dio+ era el Dio+ de ello+, y ello+ eran +u pueblo, y, +in -ue +u no*bre +ea abierta*ente *encionado en el libro, Cl e+taba cierta*ente

7;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cuidando de ello+ en +ecreto, ,aciendo -ue todo coadyuvara en la protecci?n de ello+) Mue el rey no pudiera dor*ir la noc,e *i+*a en -ue era nece+ario -ue recordara a 0ardo-ueo &E+t) =:1K14( con+tituye un +i.no de +u cuidado con+tante) Puede -ue E+ter y 0ardo-ueo no actuaran bien al de+ear un +e.undo d>a de ven.anJa) El buen co*porta*iento de lo+ @ud>o+ no entra en e+te libro: +on prote.ido+, +ean bueno+ o *alo+) En +u .obierno lle.ar1 el d>a en -ue Dio+ lo traer1 todo a @uicio e i*pondr1 toda @u+ticia) !ecapitulando, tene*o+ a-u> una ilu+traci?n de c?*o Dio+ +e cuid? de una *anera providencial de +u pueblo terrenal, cuando e+taban, co*o e+t1n, ba@o la +entencia de $oKa**i, y no pod>a, co*o no puede a/n, reconocerlo+ p/blica*ente en relaci?n con+i.o *i+*o) Acerca de lo+ -ue reproc,an a e+te relato un e+trec,o nacionali+*o, +e debe recordar la *entalidad @ud>a, i*pre.nada de la certeJa de la +oberan>a de Dio+ y de la elecci?n de #+rael) $a +upervivencia de lo+ @ud>o+ tiene una i*portancia univer+al, por cuanto de ella depende el cu*pli*iento de +u *i+i?n +obrenatural) Por otra parte, la de+trucci?n tan reciente de = *illone+ de @ud>o+ en Europa por parte del r9.i*en naJi de Ale*ania, en lo+ aIo+ de la +e.unda .uerra *undial &1L7LK1L65( re'uta de una *anera de'initiva la ob@eci?n de lo+ -ue pretend>an -ue era Fi*pen+ableG una *a+acre .eneral de @ud>o+) Te8to+ co*o An) 12:7< E+t) =:17 e #+) 56:13 debieran +ervir co*o clara advertencia a lo+ anti+e*ita+ de todo+ lo+ tie*po+) &e( El no*bre de Dio+ en E+ter) "e ,a +eIalado ya el ,ec,o de -ue el no*bre de Dio+ no aparece abierta*ente en el libro de E+ter) "in e*bar.o, +e ,ace patente en E+t) 6:16 la e8i+tencia de la providencia< E+t) 6:1= da al ayuno un valor reli.io+o< E+t) L:71 *enciona la +/plica y oraci?n) "in e*bar.o, aun-ue el no*bre de Dio+ no aparece abierta*ente, +> -ue aparece e+condido en una *anera notable y di.na de +eIalar+e) En e'ecto, el no*bre YB]B +e ,alla en 'or*a acr?+tica de tal *anera -ue evidencia ,aber +ido pue+to a+> de *anera intencionada) $a aparici?n del no*bre YB]B tiene lu.ar de la +i.uiente *anera: E+t) 1:24 FY toda+ la+ *u@ere+ dar1nG &Bi\ ]ek,ol Banna+,i* Yitenu(, E+t) 5:6 F en.an ,oy el rey y A*anG &Yabo\ Ba**elek, ]e,a*an Bayyo*(, E+t) 5:17 FPero todo e+to de nada *e +irveG &Nek,olK+eB \eynenn]&u( +,oB liY(, E+t) 3:3 FMue e+taba re+uelto para el *alG &kiY kalet,aB \ela&y(] ,ara\aB() A+> ve*o+ en el pri*er pa+a@e el no*bre YB]B to*ando la+ pri*era+ letra+ de la+ palabra+ corre+pondiente+ en orden inver+o, en el +e.undo to*ando la+ pri*era+ letra+ en orden directo, en el tercero to*ando la+ /lti*a+ letra+ en orden inver+o y, 'inal*ente, en el cuarto pa+a@e to*ando la+ /lti*a+ letra+ en orden directo) Toda+ la+ po+ible+ co*binacione+) "e ilu+tra a+> la pre+encia divina en lo+ +uce+o+ del libro pero una pre+encia no *ani'ie+ta) & 9an+e A"DE!O, 0A!DOMDEO, A"T#( Biblio.ra'>a: BaldNin, H) A): FE+terG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< Relly, ]): FT,e Book o' E+t,erG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pre+i?n de la edici?n de 1;37(< ],itco*b, Ho,n C): FE+ter: El triun'o de la +oberan>a de Dio+G &PortavoJ Evan.9lico, Col) Co*entario B>blico PortavoJ, Barcelona, 1L;2() nom, ESTERILIDAD tip, 0D#C CO"T

7;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Con+iderada en la Biblia co*o un oprobio &1 ") 1:1K14(, en tanto -ue la 'ecundidad era una bendici?n de parte de Dio+ &"al) 123:7K5< 12;:1K6() nom, ESTI,RCOL tip, CO"T T#PO vet, En lo+ pueblo+ anti.uo+, a+> co*o en #+rael, el e+ti9rcol ani*al era u+ado co*o co*bu+tible y ta*bi9n co*o abono una veJ +eco) "e pon>a a +ecar al +ol o en la+ aJotea+) "e u+aba para encender lo+ ,orno+ y el 'o.?n &EJ) 6:12K1=() #+a>a+ lo *enciona co*o 'ertiliJante &#+) 25:14() En Heru+al9n e8i+t>an una FPuerta del E+tercoleroG o FPuerta del 0uladarG &Ne,) 2:17< 7:17, 16< 12:71(, lla*ada a+>, +e.ura*ente, por-ue @unto a ella +e arro@aban la+ in*undicia+ de la ciudad) En +entido 'i.urado, yacer en el e+tercolero e+ +eIal de e8tre*a *i+eria &$*) 6:5( y alJarle a uno del e+tercolero +i.ni'ica +acarlo de +u po+trada condici?n &1 ") 2:;< "al) 117:3() nom, ESTIR*E$ %&'(e SIMIENTE$ nom, ESTOICOS tip, !E$# vet, Dna +ecta de 'il?+o'o+ de Arecia, 'undada por Oeno de Citiu* &C,ipre() El no*bre Fe+toico+G viene de F"toaG, el porc,e en Atena+ donde el 'il?+o'o +e reun>a con +u+ di+c>pulo+) En+eIaba -ue ,ab>a un "er "upre*o, pero -ue ,ab>a *uc,o+ dio+e+ +ubordinado+, y -ue el ,o*bre ten>a 'acultade+ +i*ilare+ a lo+ dio+e+) Deb>an conducir+e por el intelecto, y no +e ten>a -ue dar con+ideraci?n ni a lo+ placere+ ni a lo+ +u'ri*iento+ corporale+) $a+ caracter>+tica+ 'unda*entale+ de lo+ e+toico+ eran el pante>+*o, el 'atali+*o, y el or.ullo) Bab>a al.uno+ de ello+ en la audiencia a la -ue +e diri.i? Pablo en Atena+ &Bc,) 13:1;() nom, ESTRADO tip, T#PO DTEN vet, Tari*a +obre la -ue repo+aban lo+ pie+ de un per+ona@e +entado, por e@e*plo, en un trono &cp) el trono de "alo*?n, 2 Cr) L:1;() "i*b?lica*ente, el arca del pacto +e con+idera co*o el e+trado de He,ov1, F+entado +obre lo+ -uerubine+G &1 Cr) 2;:2< "al) LL:1, 5< 172:3K;(< la tierra e+ a+i*i+*o el e+trado de lo+ pie+ de A-uel -ue tiene el cielo co*o "u trono &#+) ==:1< 0t) 5:76K75() $o+ ene*i.o+ de Cri+to vendr1n un d>a a +er e+trado de +u+ pie+ &"al) 114:1< Bc,) 2:75< 1 Co) 15:25() E+te +i.no de victoria recuerda el de lo+ con-ui+tadore+ de la anti.Yedad -ue pon>an el pie +obre el cuello de +u+ adver+ario+ vencido+ &Ho+) 14:26< "al) ==:12< #+) 51:27() nom, ESTRELLA tip, E"PA T#PO CA$E ver, OODTACO, T#E0PO, A"T!O$OATA, EN#DA &"e.unda( vet,

7;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ya de anti.uo +e intere+aron lo+ ,o*bre+ en la+ e+trella+ y en la+ con+telacione+ &An) 22:13() Ob+ervaban Ori?n, la+ Pl9yade+, la O+a 0ayor, lo+ +i.no+ del Ood>aco &Hb) L:L< 7;:71K72< 2 !) 27:5() "e dieron no*bre a cierto+ planeta+: "aturno, enu+ &v9a+e OODTACO() Hud) 17 ,ace po+ible*ente alu+i?n a *eteoro+ o a co*eta+) $a po+ici?n de cierto+ a+tro+ per*it>a 'i@ar la+ 'ec,a+ &Ant) 17:;, 2() $o+ e.ipcio+ divid>an el aIo en 7= per>odo+ de 14 d>a+, co*enJando cada uno con la aparici?n de una de la+ 7= con+telacione+ +uce+iva+ &v9a+e T#E0PO() $o+ i+raelita+ con+ideraban a la+ e+trella+ co*o dependiente+ de Dio+, el Creador de ella+ &An) 1:1=< "al) ;:6< #+) 17:14< Her) 71:75() $o+ pa.ano+ y lo+ i+raelita+ ap?+tata+ in+tituyeron un culto a la+ e+trella+ &Dt) 6:1L< 2 !) 13:1=(< le+ eri.ieron altare+, y -ue*aron per'u*e+ en ,onor de lo+ a+tro+ &2 !) 21:5< 27:5() Cre>an -ue la+ e+trella+ in'luenciaban no +ola*ente a la naturaleJa &cp) Hb) 7;:71(, +ino ta*bi9n la+ e*pre+a+ ,u*ana+) "e i*a.inaban ta*bi9n -ue indicaban el 'uturo) $o+ *oderno+ adicto+ a lo+ ,or?+copo+ con+ervan la *i+*a +uper+tici?n pa.ana) & 9a+e A"T!O$OATA)( En un +entido +i*b?lico, una e+trella repre+enta 'recuente*ente a una .ran per+onalidad: $a e+trella -ue +ale de Hacob de+i.na al 0e+>a+ &N*) 26:13(< lo+ doce patriarca+ +on +i*boliJado+ por e+trella+ &An) 73:L(< la+ e+trella+ +on la i*a.en de lo+ pr>ncipe+ y caudillo+ particular*ente i*portante+ &Dn) ;:14< Ap) 1:24() He+ucri+to recibe el no*bre de e+trella de la *aIana &Ap) 2:2;< 22:1=< cp) 2 P) 1:L(, d1ndo+e a conocer a lo+ creyente+ de la #.le+ia en e+te car1cter cele+tial) Aparecer1 co*o +ol de @u+ticia en relaci?n con +u pueblo terrenal y con lo+ @uicio+ -ue ,an de cerrar e+ta era de la .racia &0al) 6:2(, en +u +e.unda venida &v9a+e EN#DA W"EADNDAX() nom, ESTRELLA DE ORIENTE tip, E"PA T#PO CA$E ver, OODTACO, T#E0PO, A"T!O$OATA, EN#DA &"e.unda( vet, $a interpretaci?n *1+ a@u+tada al relato del te8to e+ -ue +e trat? de un aconteci*iento +obrenatural, an1lo.o a una e+trella, -ue lo+ *a.o+ vieron en el cielo) #n'luenciado+ po+ible*ente por la pro'ec>a de Balaa* &N*) 26:13( o por otra+ prediccione+, lo+ *a.o+ pen+aron -ue el 'en?*eno anunciaba el naci*iento del rey de lo+ @ud>o+) Cuando e+to+ +abio+ +alieron de Heru+al9n, de+pu9+ de +u con+ulta a Berode+, +e le+ apareci? nueva*ente la e+trella, -ue le+ condu@o, deteni9ndo+e donde +e ,allaba el divino NiIo &0t) 2:1K2, L() "e ,an propue+to varia+ interpretacione+ naturali+ta+, en ba+e a la+ cuale+ no+ ,allar>a*o+ 'rente a un 'en?*eno natural, *ediante el -ue 'ueron diri.ido+ lo+ *a.o+ de una *anera providencial) En dicie*bre de 1=47, el a+tr?no*o Repler ob+erv? una con@unci?n de H/piter y de "aturno) En *arJo de 1=46 el planeta 0arte +e apro8i*? a lo+ anteriore+) En octubre de 1=46, una nueva e+trella, +u*a*ente brillante, +e uni? a lo+ tre+ a+tro+< de+pu9+ 'ue de+vaneci9ndo+e lenta*ente, y de+apareci? en 'ebrero de 1=4=) Repler calcul? -ue +e ,ab>a dado una con@unci?n de lo+ *i+*o+ planeta+ en lo+ aIo+ 3 y = a)C) Cre>a 9l -ue +i la e+trella variable +e ,ubiera unido entonce+ a lo+ tre+ planeta+, co*o ,ab>a +ucedido en 1=46, 9+ta debi? de +er la e+trella de oriente) "in e*bar.o, una e+trella no puede +er a+i*ilada a una con@unci?n< por otra parte, no coincide con la cronolo.>a del naci*iento de Cri+to, -ue ,a +ido preci+ada *ediante con+ideracione+

7;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank independiente+) Y el relato b>blico indica -ue el aconteci*iento 'ue *uy di+tinto a e+ta racionaliJaci?n naturali+ta &0t) 2:L() nom, ETAM tip, C#DD $DAA +it, a7, 765, 17L vet, &a( Pri*er ca*pa*ento @ud>o en la+ @ornada+ del de+ierto &C8) 17:24() &b( Aldea de "i*e?n &1 Cr) 6:72() &c( PeIa donde +e e+condi? "an+?n &Hue) 15:;, 11() &d( De+cendiente+ de Hud1 &1 Cr) 6:7() &e( Aldea de Hud1 entre Bel9n y Tecoa &2 Cr) 11:=() nom, ET+N tip, B#OA 0D"# BO0B BOAT vet, &a( "abio de lo+ tie*po+ de "alo*?n &1 !) 6:71< t>tulo del "al) ;L() &b( Nieto de Hud1 &1 Cr) 2:=, ;() &c( Antepa+ado de A+a' el cantor &1 Cr) =:62K67() &d( Cantor levita &1 Cr) =:66() nom, ETANIM tip, CA$E vet, Fel perenneG) "9pti*o *e+ del aIo lit/r.ico ,ebreo, de+de la /lti*a luna nueva de octubre ,a+ta la pri*era de novie*bre &1 !) ;:2() nom, ETBAAL tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Fprote.ido de BaalG) !ey de "id?n, y padre de HeJabel, e+po+a de Acab &1 !) 1=:71() nom, ETERNIDAD$ %&'(e TIEM*O$ nom, ETIO*A tip, PA#" vet, &.r) FAit,iopiaG, F-ue*ado por el +olG() Pa>+ -ue lo+ ,ebreo+ deno*inaban Rn+, &Cu+(, e+ citado 'recuente*ente en relaci?n con E.ipto &"al) =;:71, 72< #+) 24:7K5< EJ) 74:6, 5< Dn) 11:67< Na,) 7:L(, y en oca+ione+ con $ibia o con lo+ libio+ &2 Cr) 1=:;< C8) 74:5< 7;:5< Dn) 11:67< Na,) 7:L() E+ un pa>+ del %'rica oriental, al +ur de A+u1n, en el e8tre*o *eridional de E.ipto &C8) 2L:14() "e trataba, a+>, de la cuenca +uperior del Nilo, el "ud1n, la Nubia con Rordo'1n, y el norte de Abi+inia, pa>+ e+encial*ente de+9rtico, aun-ue '9rtil en al.uno+ lu.are+)

7;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ r>o+ de Etiop>a &#+) 1;:1< "al) 7:14(, eran probable*ente el Nilo Blanco y el Nilo AJul, el Atbara y el TakkaJe) "e./n Hb) 2;:1L, eran c9lebre+ lo+ topacio+ de Etiop>a< +u+ ,abitante+, de elevada e+tatura &#+) 65:16(, de color, indudable*ente ne.ro+ &Her) 17:27(, dedicado+ al co*ercio, vendiendo lo+ producto+ de +u pa>+ a lo+ e8tran@ero+ &#+) 65:16(, y enri-ueci9ndo+e con e+te tr1'ico &#+) 67:7() El rey A+a venci? a lo+ et>ope+ -ue, ba@o la+ ?rdene+ de Oera, ,ab>an invadido Hud1 &2 Cr) 16:LK 16< 1=:;() Dna dina+t>a et>ope, la XX , +e e+tableci? en E.ipto) #+a>a+ &#+) 24:1K=( y "o'on>a+ &"o') 2:12( pro'etiJaron contra Etiop>a, en tanto -ue el +al*i+ta predi@o -ue FEtiop>a +e apre+urar1 a e8tender +u+ *ano+ a Dio+G &"al) =;:71< cp) ;3:6() E+ta pro'ec>a, -ue evidente*ente +e proyecta ,acia el 0ilenio tuvo un pri*er cu*pli*iento en la conver+i?n del eunuco et>ope &Bc,) ;:2=K64( y en la te*prana evan.eliJaci?n de Etiop>a y Abi+inia) nom, E#CLIDN vet, oJ .rie.a ,>brida -ue de+cribe un viento ,uracanado -ue +opla del norde+te o del oriente) BiJo nau'ra.ar la nave en -ue Pablo era conducido a !o*a co*o pri+ionero &Bc,) 23:16() nom, ,#!RATES tip, !#O" +it, a6, 646, 1;1 vet, E Fcopio+oG) Dno de lo+ .rande+ r>o+ del A+ia occidental y del *undo) E+t1 'or*ado por la uni?n de do+ a'luente+: el 0urad, -ue nace en Ar*enia, entre el la.o an y el *onte Ararat, y el Frat o Rara, -ue nace cerca de =5 R*) al norde+te de ErJerou*) Con+tituye la 'rontera oe+te de 0e+opota*ia) A lo+ 71 .rado+ de latitud norte y 63 de lon.itud e+te el Ti.ri+ +e une al e+te para 'or*ar lo -ue a,ora +e lla*a el ",at elKArab, -ue de+pu9+ de un recorrido de cerca de 165 R*) de+e*boca en el .ol'o P9r+ico) Fue uno de lo+ r>o+ del Para>+o &An) 2:16() Ta*bi9n 'ue la 'rontera norde+te del do*inio ,ebreo cuando 9+te lle.? al *18i*o de +u .randeJa &2 ") ;:7< 1 Cr) 1;:7< 1 !) 6:21, 26() $o+ autore+ b>blico+ lo con+ideran co*o el r>o por e8celencia &Dt) 1:3< Ho+) 26:2< 1 !) 6:21() Por +u con'luencia con el Ti.ri+ y +u +erie de canale+ ,iJo po+ible+ la+ brillante+ cultura+ +u*eria, babil?nica y a+iria) $a *1+ .rande ciudad levantada en +u+ ribera+ 'ue Babilonia) nom, E#NICE tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E Fbuena victoriaG) 0adre de Ti*oteo e ,i@a de $oida) Era @ud>a y ca+ada con un *arido .rie.o &Bc,) 1=:1< 2 Ti) 1:5(< +upo tran+*itir a +u ,i@o el a*or por la+ E+critura+, la pr1ctica de la verdad y el te*or de Dio+ -ue ella *i+*a ,ab>a aprendido en la +ina.o.a, en +u 'a*ilia y entre lo+ *ae+tro+ de #+rael)

7;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, E#N#CO tip, $EYE CO"T FDNC vet, &.r): F.uardi1n de lo+ lec,o+G() El +entido propio e+ de c,a*bel1n) En Oriente, lo+ ,o*bre+ -ue e@erc>an e+ta 'unci?n ,ab>an +ido ca+trado+, y 9+ta e+ la raJ?n de -ue el t9r*ino denote un ca+trado &#+) 5=:7< 0t) 1L:12() "e./n Ho+e'o, la ca+traci?n no era practicada por lo+ @ud>o+, ni +obre lo+ ,o*bre+ ni +obre lo+ ani*ale+ &Ant) 5:;, 64(, y la ley +e opon>a, de+de +u e+p>ritu, a tal pr1ctica en #+rael &Dt) 27:1< $v) 22:26() De ,ec,o, +e trataba de una b1rbara co+tu*bre -ue +e ten>a en Oriente en el trato de lo+ cautivo+ &Berodoto 7:6L< =:72(, no +ola*ente +obre lo+ a/n @?vene+, +ino ta*bi9n, +e./n parece, en la 9poca *i+*a de la pubertad) En oca+ione+, el t9r*ino eunuco en ,ebreo +e traduce co*o Fo'icialG &An) 73:7=< 64:2, 3, etc)(, lo -ue e+ un eu'e*i+*o) Puede +er ta*bi9n -ue la de+i.naci?n de eunuco +e u+ara para +eIalar un car.o ,abitual*ente ocupado por un ,o*bre *utilado) Por otra parte, -ueda el ,ec,o de -ue ,ab>a eunuco+ ca+ado+, co*o, por e@e*plo, Poti'ar &An) 7L:1, 3() $o+ eunuco+ ad-uir>an 'recuente*ente elevado+ car.o+ y una .ran autoridad) Co*o e@e*plo tene*o+ el @e'e de la .uardia de Fara?n, y el copero y el panadero) $o+ eunuco+ e@erc>an cierta+ 'uncione+ en la corte de Babilonia &Dn) 1:7(< +erv>an en pre+encia del rey de Per+ia, eran .uardiane+ de la+ puerta+ del palacio &E+t) 1:14< 2:21(< un eunuco era el +upervi+or del ,ar9n real &E+t) 2:7, 16(< otro e+taba al +ervicio de la reina &E+t) 6:5() En la corte de Acab y en la de Hora* +u ,i@o ,ab>a ta*bi9n eunuco+< HeJabel ten>a eunuco+ a +u +ervicio &1 !) 22:L< 2 !) ;:=< L:72() Aun-ue lo+ eunuco+ e+taban le.al*ente e8cluido+ de la con.re.aci?n de He,ov1 &Dt) 27:1(, ta*bi9n lo+ ,ab>a en Hud1, a+> co*o en la corte de David &1 Cr) 2;:1() En lo+ d>a+ po+trero+ de la *onar-u>a, ,ab>a ta*bi9n eunuco+ en la envilecida corte de lo+ +uce+ore+ de Ho+>a+ &2 !) 26:15< 25:1L, y Her) 2L:2() Todo+ lo+ eunuco+ en Hud1, o la *ayor parte de ello+, eran e8tran@ero+ &Her) 7;:3() El copero de Berode+ el Arande era eunuco, lo *i+*o -ue el 'uncionario -ue le +erv>a la+ co*ida+ y -ue +u c,a*bel1n) Bab>a un eunuco al +ervicio de 0aria*ne, la e+po+a 'avorita de Berode+ el Arande &Ant) 15:3, 6< 1=:;, 1() Candace, la reina de Etiop>a, ten>a un eunuco co*o te+orero) De+pu9+ de +u conver+i?n, 'ue ad*itido al bauti+*o &Bc,) ;:23, 73< cp) #+) 5=:7() nom, E#TICO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F'eliJG) Dn @oven de Troa+ -ue +e dur*i? durante un di+cur+o de Pablo, cayendo de+de un tercer pi+o) Fue levantado *uerto, pero el ap?+tol lo volvi? *ila.ro+a*ente a la vida &Bc,) 24:LK14() nom, E%A tip, B#OA 0DHE 0DAT T#PO vet, No*bre dado por Ad1n a +u e+po+a de+pu9+ de la ca>da, y de+pu9+ -ue Dio+ ,ubiera ,ablado de la +i*iente de ella y de ,aberle dic,o -ue con dolor dar>a a luJ a lo+ ,i@o+)

7L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En ,ebreo, el no*bre e+ F,aNN[,G, -ue +i.ni'ica FvidaG, por cuanto Fella era *adre de todo+ lo+ viviente+G &An) 7:24< 6:1() Bab>a +ido creada poco de+pu9+ de Ad1n, para -ue 'uera +u co*paIera y colaboradora) Dio+ ,iJo caer un pro'undo +ueIo +obre Ad1n, y to*? de 9l una de +u+ co+tilla+, 'or*ando a Eva de ella &An) 2:1;K26() Para el Creador todo e+ po+ible, y debe +er aceptado +in duda+ co*o lo ,iciera el ap?+tol Pablo &1 Co) 11:;K12() No 'ue *1+ di'>cil a Dio+ crear de e+ta *anera a la *u@er -ue crear a Ad1n del polvo de la tierra &v) 3(, o -ue, cuando andaba entre no+otro+ en +u encarnaci?n, e'ectuar la *ultiplicaci?n de lo+ pane+ y lo+ pece+, o re+ucitar a $1Jaro) De e+te ,ec,o +e de+prenden varia+ con+ecuencia+ y en+eIanJa+) "e en+eIaba a Ad1n -ue +u co*paIera era verdadera*ente F,ue+o de *i+ ,ue+o+ y carne de *i carneG &An) 2:27() "i e+ cierto -ue todo ,o*bre nace de una *u@er, ta*bi9n lo e+ -ue la pri*era *u@er +ali? del ,o*bre) A+>, +e no+ en+eIa la unidad e+encial de la raJa ,u*ana) "e recalca en el relato -ue el var?n no e+t1 al co*pleto +in la *u@er) Dio+ cre? al ,o*bre, Fvar?n y ,e*braG, y e+t1n lla*ado+ a tran+*itir la vida a +u+ de+cendiente+ &An) 1:23K2;() No e+ bueno -ue el ,o*bre e+t9 +olo, por cuanto e+ un +er +ocial por e8celencia< la *u@er no e+ pue+ta deba@o del var?n, co*o e+clava de 9l, +ino a +u lado, co*o ayuda +e*e@ante a 9l &v) 1;() El ,o*bre de@ar1 a +u+ padre+, y, uni9ndo+e a +u *u@er, lo+ do+ vendr1n a +er una +ola carne, 'undando la 'a*ilia, -ue con+tituye la c9lula b1+ica de la +ociedad &v) 26() Eva e+ *encionada do+ vece+ en el NT) $a+ *u@ere+ deben e+tar en +ilencio en la i.le+ia< no deben e@ercer autoridad +obre el ,o*bre, por-ue Ad1n 'ue 'or*ado pri*ero< y Ad1n no 'ue en.aIado, pero ella +> lo 'ue &1 Ti) 2:17() E+te en.aIo recibe adicional e8plicaci?n en cuanto -ue Eva 'ue en.aIada por la a+tucia de la +erpiente, el *i+*o ene*i.o -ue bu+ca a,ora e8traviar a lo+ creyente+ &2 Co) 11:7() Tipol?.ica*ente, de la 'or*aci?n de Eva de una co+tilla del co+tado de Ad1n, y a la -ue dio por no*bre Fi+,aG, +e ve la i*a.en del +ur.i*iento de la #.le+ia co*o 'ruto de lo+ +u'ri*iento+ y de la *uerte de Cri+to tra+pa+ado, -ue le pertenece y e+ pre+entada a Cl &cp) E') 5:71K72() nom, E%ANGELIO tip, E"CA DOCT vet, &.r) Fbuena+ o .rata+ nueva+G( Todo lo di.no de e+te t>tulo tiene -ue provenir de Dio+) No +ie*pre tuvo el *i+*o car1cter) $a .rata nueva para Ad1n y Eva 'ue -ue la "i*iente de la *u@er ,erir>a la cabeJa de la +erpiente) E+ indudable -ue creyeron e+te anuncio, por-ue Eva di@o al nacer Ca>n: FPor voluntad de He,ov1 ,e ad-uirido var?nG &An) 7:15< 6:1() $a .rata nueva a No9 'ue, cuando +e le anunci? -ue iba a de+truir toda carne, -ue 9l y +u 'a*ilia +er>an +alvado+ en un arca, y -ue Dio+ e+tablecer>a +u pacto con 9l) No9 crey? a Dio+, y) 'ue pre+ervado &Be) 11:3() $a .rata nueva para Abra,a* 'ue, cuando 'ue lla*ado a'uera por Dio+ para -ue le +irviera, -ue tendr>a un ,i@o en +u ve@eJ< -ue +u de+cendencia po+eer>a la tierra y -ue en +u "i*iente +er>an bendecida+ toda+ la+ nacione+ de la tierra &A1) 7:;() Abra,a* crey? a Dio+ y le 'ue contado por @u+ticia &An) 15:=< !o) 6:7() Para lo+ i+raelita+ e+claviJado+ por Fara?n la .rata nueva 'ue -ue Dio+ ,ab>a de+cendido para liberarle+ por *ano de 0oi+9+) Creyeron la+ buena+ nueva+ F+e inclinaron y adoraronG &C8) 6:71() Pero e+to 'ue +ola*ente una parte de la+ buena+ nueva+ para #+rael< no +?lo iban a +er +acado+ de E.ipto, +ino -ue iban a +er llevado+ a Funa tierra buena y anc,a, a tierra -ue 'luye

7L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lec,e y *ielG) Pero a-u> *uc,o+ 'ueron lo+ -ue 'allaron< aun-ue e+ta buena nueva, co*o e+ lla*ada en la Ep>+tola a lo+ Bebreo+, le+ 'ue anunciada, no le+ aprovec,?, por-ue no e+tuvo en ello+ *eJclada con 'e: Fno entraron por cau+a de de+obedienciaG &Be) 6:2K=() F$a buena nueva del reinoG 'ue preanunciada en el AT, y 'ue procla*ada por el "eIor He+/+ en +u venida a la tierra &0t) 6:27< $c) 6:67, etc)() olver1 a +er procla*ada en el 'uturo &0t) 26:16() Aun-ue e+te evan.elio 'ue rec,aJado *ayoritaria*ente en #+rael, el "eIor reuni? a +u alrededor a Funa pe-ueIa *anadaG de di+c>pulo+, -ue vinieron a +er el n/cleo de la i.le+ia en Penteco+t9+) Entonce+ la procla*aci?n 'ue acerca del "eIor He+/+ y del perd?n de lo+ pecado+ por +u *uerte, Fel evan.elio de la .racia de Dio+G, y +e diri.>a a toda la ,u*anidad &Bc,) 24:26() A Pablo le 'ue revelado Fel Evan.elio de la AloriaG, -ue Dio+ ,a .lori'icado a Cri+to, y -ue +u .loria re+plandece en el ro+tro de A-uel -ue ,a -uitado lo+ pecado+ de lo+ creyente+ &2 Co) 6:6< 1 Ti) 1:11() E+ta procla*aci?n 'ue dada a Pablo de una *anera tan peculiar -ue la lla*? F*i evan.elioG &2 Ti) 2:;() Abarcaba *1+ -ue la +alvaci?n, por *a.no -ue +ea e+te ,ec,o, por-ue e+taba de+eo+o de dar a conocer Fel *i+terio del evan.elioG, -ue +epara a lo+ creyente+ del pri*er ,o*bre, el terreno, a+oci1ndolo+ con el Cri+to .lori'icado en el cielo) En el 'uturo ,abr1 buena+ nueva+ para #+rael cuando lle.ue el tie*po para -ue Dio+ bendi.a e+ta naci?n) $o+ *en+a@ero+ publicar1n paJ y +alvaci?n, y dir1n a "i?n: FTu Dio+ reinaG &#+) 52:3() "e procla*ar1 ta*bi9n Fel Evan.elio EternoG a lo+ .entile+, -ue ,a +ido procla*ado de+de el principio, -ue la "i*iente de la *u@er ,erir>a la cabeJa de la +erpiente) El te+ti*onio dado por el poder an.9lico +er1: FTe*ed a Dio+, y dadle .loria, por-ue la ,ora de +u @uicio ,a lle.adoG, @unto con el *andato de adorar al Creador &Ap) 16:=, 3() nom, E%ANGELIOS tip, $#B! C!#T vet, Al principio, y en el *i+*o NT, el t9r*ino evan.elio no de+i.naba nin./n libro, +ino el *en+a@e, la buena nueva) Durante el per>odo po+tapo+t?lico &,acia el aIo 154 d)C), Hu+tino 01rtir, Apol) 1:==(, +in e*bar.o, el t9r*ino FEuan.elionG de+i.naba ya ade*1+ lo+ e+crito+ en lo+ -ue lo+ ap?+tole+ daban te+ti*onio de He+/+) Cada uno de e+to+ e+crito+ recibi? el no*bre de Evan.elio< ta*bi9n +e dio el no*bre de Evan.elio al con@unto de lo+ cuatro e+crito+) &a( $o+ cuatro evan.elio+) El te+ti*onio de la ,i+toria da prueba de -ue, de+de el *i+*o principio, +e atribuyeron lo+ cuatro evan.elio+, re+pectiva*ente, a 0ateo, 0arco+, $uca+ y Huan< ya en el *i+*o inicio de la era po+tapo+t?lica la #.le+ia con+ider? a lo+ Evan.elio+ co*o docu*ento+ autoriJado+, -ue pre+entaban el te+ti*onio apo+t?lico +obre la vida y la en+eIanJa de Cri+to) Durante el +i.lo ## +e citaban, co*entaban y le>an lo+ Evan.elio+: +u autenticidad e+ inconte+table) El e8a*en de la+ ep>+tola+ del NT de*ue+tra a+i*i+*o -ue +u+ alu+ione+ a He+/+ y a +u+ obra+ concuerdan con lo+ relato+ de lo+ Evan.elio+) Pode*o+ a+> tenerlo+ co*o total*ente di.no+ de cr9dito) $o+ tre+ pri*ero+ evan.elio+ pre+entan una .ran cantidad de analo.>a+) Pre+entan en .eneral la vida del "eIor ba@o el *i+*o a+pecto) "e le+ deno*ina Evan.elio+ "in?ptico+ &del .r) F+ynop+i+G, Fvi+ta de con@untoG() "on, en ca*bio, de un car1cter total*ente di+tinto del Evan.elio de Huan) El te*a principal de lo+ "in?ptico+ e+ el *ini+terio de Cri+to en Aalilea< el cuarto evan.elio, en ca*bio, de+taca +u actividad en Hudea< +in e*bar.o, la traici?n, el arre+to, @uicio, cruci'i8i?n, y la re+urrecci?n, +on de tal i*portancia -ue aparecen en lo+ cuatro evan.elio+) El /nico epi+odio anterior -ue 'i.ura en todo+ cuatro evan.elio+ e+ la *ultiplicaci?n de pane+ para ali*entar a lo+ 5)444) $o+ "in?ptico+ +e re'ieren relativa*ente poco a la divinidad

7L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de Cri+to, en tanto -ue Huan recalca el te+ti*onio del *i+*o He+/+ a e+te re+pecto) $o+ "in?ptico+ pre+entan +obre todo la+ obra+ de He+/+, a+> co*o +u+ palabra+ acerca del reino de Dio+, la+ par1bola+, la+ en+eIanJa+ dada+ al pueblo< Huan cita lo -ue He+/+ di@o de "> *i+*o, .eneral*ente en di+cur+o+ bien co*pren+ible+) El cuarto evan.elio +upone e i*plica la e8i+tencia de lo+ otro+ tre+ -ue, a +u veJ, +e ,acen inteli.ible+ .racia+ a lo+ ,ec,o+ relatado+ en el Evan.elio de Huan) Por e@e*plo, Hn) 1:15 +upone el conoci*iento de 0t) 7:11, etc)< Hn) 7:26 el de 0t) 6:12< y Hn) =:1K 3:L, el de todo+ lo+ relato+ +in?ptico+ del *ini+terio en Aalilea, etc) Por otra parte, +ola*ente lo+ aconteci*iento+ relatado+ en lo+ cap+) 1 y 2 de Huan e8plican la aco.ida -ue dieron a He+/+ en Aalilea, y la buena di+po+ici?n de Pedro, Andr9+, "antia.o y Huan a de@arlo todo para +e.uir a He+/+) A+i*i+*o, la repentina controver+ia acerca del +1bado -ue +e pre+enta en lo+ "in?ptico+ &cp) 0r) 2:27, etc)( no +e co*prende +in el relato de Hn) 5) Todo y teniendo la+ *i+*a+ caracter>+tica+ .enerale+, cada uno de lo+ tre+ Evan.elio+ "in?ptico+ tiene +u+ propia+ caracter>+tica+, debida+ al ob@etivo del redactor y a la audiencia a la -ue +e diri.>a: 0ateo, -ue e+crib>a para @ud>o+, de+taca la condici?n re.ia de He+/+, el 0e+>a+) "e apoya con+tante*ente en cita+ del AT, y e8pone la en+eIanJa de Cri+to +obre el verdadero reino de Dio+, en opo+ici?n a la+ opinione+ err?nea+ -ue +e daban en el +eno del @uda>+*o) 0arco+ e+crib>a, en ca*bio, diri.i9ndo+e pri*aria*ente a lo+ .entile+, y recalca el poder de Cri+to para +alvaci?n, *ani'e+tado en +u+ *ila.ro+) $uca+, -ue 'ue durante lar.o tie*po co*paIero de Pablo, *ue+tra al "eIor en +u car1cter de "alvador lleno de .racia, ocup1ndo+e de una *anera e+pecial de lo+ ca>do+, de lo+ *ar.inado+, y de lo+ de+tituido+) Huan de+taca +obre todo a He+/+ co*o la Palabra divina encarnada, revelando el Padre a a-uello+ -ue -ui+ieran aceptarlo) Nin.uno de lo+ evan.eli+ta+ +e propu+o pre+entar una bio.ra'>a co*pleta de nue+tro "eIor) Cada uno de lo+ ,ec,o+ y palabra+ de He+/+ pre+entado en cada Evan.elio tiene un prop?+ito did1ctico) $o+ evan.eli+ta+ no actuaron con la pretendida 'rialdad ob@etiva de lo+ ,i+toriadore+) "u 'in era ade*1+ *uy di+tinto del de un ,i+toriador &Hn) 24:74, 71< cp) 21:25(: eran te+ti.o+ de una Per+ona &Hn) 15:23< 13:24() PDe d?nde +acaron lo+ evan.eli+ta+ +u+ dato+Q "iendo -ue 0ateo y Huan eran ap?+tole+, ,ubieran e+tado pre+ente+ en lo+ +uce+o+ -ue relatan o ,ubieron o>do la+ palabra+ -ue re.i+tran) 0arco+ aco*paI? a Pablo y a Pedro< una tradici?n *uy anti.ua a'ir*a -ue 0arco+ re+u*i? en +u Evan.elio la predicaci?n de Pedro acerca de He+/+) $uca+, por +u parte, a'ir*a -ue recibi? in'or*aci?n de parte de lo+ -ue Flo vieron con +u+ o@o+, y 'ueron *ini+tro+ de la palabraG y -ue redact? +u Evan.elio Fde+pu9+ de ,aber inve+ti.ado con dili.encia toda+ la+ co+a+ de+de +u ori.enG &$c) 1:1K6() A+>, lo+ Evan.elio+ no+ dan el te+ti*onio de lo+ ap?+tole+) $o+ nu*ero+o+ punto+ en co*/n -ue +e ,allan en el len.ua@e de lo+ "in?ptico+ con'ir*an e+te e8tre*o) Dn con'erenciante itinerante, o un *i+ionero en licencia te*poral, cuando van de lu.ar en lu.ar contando +u+ e8periencia+, acaban reco.i9ndolo todo en un relato e+tereotipado, a 'in de dar con preci+i?n lo+ *i+*o+ ,ec,o+, aIadiendo de veJ en cuando detalle+ -ue -uiJ1 +e ,an o*itido en otra+ oca+ione+ anteriore+) E+ probable -ue lo+ ap?+tole+ y lo+ pri*ero+ evan.eli+ta+ ,ayan procedido con 'recuencia de la *i+*a *anera, de 'or*a -ue +u relato e+taba, en cierta *edida, e+tereotipado) Al.o *1+ tarde, +e con+i.naron 'ra.*ento+ de e+te relato en 'or*a e+crita, para provec,o de la+ i.le+ia+ de nueva 'undaci?n) E+ a+> -ue +e di+per+?, +e./n no+ lo dice la tradici?n in*ediata*ente po+terior a lo+ ap?+tole+, un relato evan.9lico de variada e8ten+i?n, pero -ue o'recer>a una .ran uni'or*idad, inclu+o en la e8pre+i?n) $a+ +i*ilaridade+ lin.Y>+tica+

7L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ indican a+> -ue no+ tran+*iten el te+ti*onio dado de He+/+ por parte de lo+ ap?+tole+) El cuarto evan.elio, por otra parte, trata de te*a+ -ue al principio no eran tan preci+o+) Huan, -ue conoc>a per+onal*ente e+ta+ cue+tione+, la+ e8pu+o al.o *1+ tarde, cuando la #.le+ia preci+aba de +u conoci*iento) &b( Cr>tica) No ,ay nin./n dato ,i+t?rico -ue per*ita dudar -ue lo+ "in?ptico+ ,ayan e+tado redactado+ entre Penteco+t9+ y la de+trucci?n del te*plo &entre lo+ aIo+ 74 y 34( por lo+ autore+ cuyo no*bre llevan, o -ue ,ubieran e+tado e+crito+ en .rie.o) "in e*bar.o, la cr>tica ,a intentado a+i.nar una 'ec,a tan tard>a co*o 'uera po+ible a la redacci?n de lo+ evan.elio+, de *anera -ue perdieran +u valor te+ti'ical ,i+t?rico) Para ello ,a edi'icado toda una cadena de ,ip?te+i+ de la+ -ue +e da a continuaci?n un breve re+u*en y e8a*en) $a cr>tica literaria +e apoya en una cita de Pap>a+ &a principio+ del +i.lo ##( para rec,aJar la autenticidad del Evan.elio .rie.o de 0ateo, ad*itida un1ni*e*ente por lo+ Padre+ de la #.le+ia) Pap>a+ e+cribi? &Eu+ebio, FBi+toria Ecle+i1+ticaG, ###, 7L:1=(: F0ateo orden? la+ +entencia+ en len.ua ,ebrea, pero cada uno la+ traduc>a co*o *e@or pod>a)G Ba+1ndo+e en e+ta cita, a pe+ar de nue+tra total i.norancia acerca de e+ta+ F+entencia+ &.r), Flo.iaG( en len.ua ,ebreaG, +e a'ir*a lo -ue +i.ue: &A( 0ateo no e+cribi? el Evan.elio en .rie.o por cuanto e+cribi? la+ $o.ia en ,ebreo< &B( el Evan.elio de 0ateo, e+crito *uc,o tie*po de+pu9+ por al./n de+conocido, incluye po+ible*ente e8tracto+ de la+ $o.ia, pero ,an -uedado entre*eJclada+ con relato+ procedente+ de otra+ 'uente+) $a e+cuela de Baur +e ,a de+tacado por +u a'1n en di+cernir una 'alta de unidad en el Evan.elio .rie.o -ue lleva el no*bre de 0ateo &cp) P) Far.ue+, F$e+ ori.ine+ du N) T)G, Par>+, 1L2;, PP) 5=++)() E+te traba@o de Japa e+ e+encial*ente +ub@etivo y *arcado de entrada por un do.*ati+*o aprior>+tico +i+te*1tico y *uy tendencio+o) No +e puede pretender -ue 0ateo e+cribiera la+ $o.ia y no e+cribiera po+terior*ente el Evan.elio -ue lleva +u no*bre) #reneo &Contra Bere@>a+, 7:1, 1(, entre otro+, da te+ti*onio de 0ateo co*o autor de e+te Evan.elio) "e trata de un +?lido y per*anente te+ti*onio ,i+t?rico 'rente a una+ opinione+ per+onale+ *uy condicionada+ por una 'ilo+o'>a en principio ,o+til a la 'actualidad de la revelaci?n divina) Con re+pecto a 0arco+, no ,abr>a +ido el autor del +e.undo evan.elio) E+tar>a ba+ado en un docu*ento i*a.inario -ue nadie ,a vi+to @a*1+: el protoK0arco+, y la redacci?n del Evan.elio ,ubiera i*plicado 'uente+ diver+a+ -ue per*itir>an po+tular cierta+ Finco,erencia+G) "in e*bar.o, la+ evidencia+ interna+ del +e.undo evan.elio revelan una e+trec,a relaci?n con Pedro y +u te+ti*onio &cp) H) Caba, FDe lo+ Evan.elio+ al He+/+ ,i+t?ricoG, 0adrid 1L34, PP) 177K175() Bay otra cla+e de evidencia -ue ,a +alido reciente*ente a la luJ con re+pecto al Evan.elio de 0arco+) $a identi'icaci?n de uno+ 'ra.*ento+ de papiro e+crito+ en .rie.o en la lla*ada Cueva 3 de Mu*r1n, 'ec,ado+ entre el 54 y el 144 d)C), co*o perteneciente+ al Evan.elio de 0arco+, ,ace de+vanecer de'initiva*ente la+ duda+ -ue +e ,ab>an arro@ado +obre la 'ec,a de +u redacci?n) El Padre Ho+9 O\Calla.,an, ")#), -ue llev? a cabo, tra+ peno+a+ inve+ti.acione+, e+ta identi'icaci?n +obre nueve 'ra.*ento+, dice: FCreo -ue *e ,e encontrado con una evidencia inne.able de -ue cierto+ libro+ clave del Nuevo Te+ta*ento circulaban ya en vida de a-uello+ -ue ,ab>an ca*inado y ,ablado con He+/+G &cp) H) O\Calla.,an, ")#), F$o+ papiro+ .rie.o+ de la Cueva 3 de Mu*r1nG, 0adrid, 1L36< D) E+trada y ]illia* ],ite, Hr), FT,e Fir+t NeN Te+ta*entG, Na+,ville, 1L3;() Del tercer evan.elio +e a'ir*a -ue, aun-ue e+t1 *arcado por una unidad *1+ real -ue lo+ anteriore+, no puede ya +er atribuido a $uca+, y co*o /nica raJ?n +e dice -ue +er>a del *i+*o

7L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank autor -ue el del libro de lo+ Bec,o+) Pero P-u9 podr>a i*pedir a $uca+ +er el autor tanto de Bec,o+ co*o del Evan.elio -ue lleva +u no*breQ "i el Evan.elio e+ del *i+*o autor -ue Bec,o+, cuadra per'ecta*ente bien co*o el Fpri*er tratadoG del -ue ,ace *enci?n en Bec,o+ 1:1) Por lo -ue re+pecta al cuarto evan.elio, la cr>tica literaria re,/+a a+i*i+*o atribuirlo a Huan) El di+c>pulo a*ado &Hn) 1L:2=< 24:2( -ue, *ode+ta*ente, no -ui+o poner +u no*bre, ,a +ido univer+al*ente reconocido por la tradici?n de la i.le+ia de+de lo+ pri*ero+ +i.lo+ co*o el autor) Ha*1+ +e ,a dudado en el +eno de la i.le+ia -ue Huan ,ubiera +ido Fa-uel di+c>pulo -ue da te+ti*onio de e+ta+ co+a+, y e+cribi? e+ta+ co+a+G &Hn) 21:26() Nunca ,a dudado la i.le+ia -ue 9l 'uera el *1+ capacitado para co*pletar la obra de lo+ +inopti+ta+, al relatar, por e@e*plo, la+ co*unicacione+ del "eIor a +u+ di+c>pulo+ en la v>+pera de +u *uerte &Hn) 15K1=() El cuarto evan.elio no+ ,ace entrar pro'unda*ente en la inti*idad de Cri+to, e in+i+te *1+ -ue lo+ otro+ en la divinidad del "alvador, el erbo eterna*ente e8i+tente &Hn) 1:1K2, 1;< ;:5;(, FCreadorG y F$uJG &Hn) 1:7K12() Para la cr>tica racionali+ta y *oderni+ta, todo el ele*ento do.*1tico -ue caracteriJa al cuarto evan.elio proviene en l>nea recta del *i+tici+*o .rie.o, ,allando +u ori.en en la 'ilo+o'>a ale@andrina del +i.lo #) A e+to +e podr>a replicar -ue e+ta+ a'ir*acione+ provienen de un de+conoci*iento total del pen+a*iento b>blico, total*ente a@eno al pen+ar ,el9nico, +i no e+tuvieran do*inada+ por la po+tura a priori -ue la+ ,a *otivado: -ue +e bu+ca ne.ar a lo+ Evan.elio+ +u valor co*o docu*ento+ ,i+t?rico+ 'idedi.no+) Muien lea el cuarto evan.elio +in pre@uicio+ previo+, @unto con la 1h Ep>+tola de lo+ Corintio+, y con+tate -ue Huan, al i.ual -ue Pablo, u+? el vocabulario ,el9nico, reconocer1 -ue lo ,iJo preci+a*ente para *o+trar la +i*a -ue +eparaba a la revelaci?n b>blica del do.*a pa.ano de lo+ .rie.o+) Con re+pecto a la redacci?n del Evan.elio de Huan, 'rente a lo+ *uc,o+ intento+ de lo+ racionali+ta+ y *oderni+ta+ para atribuirle una 'ec,a de redacci?n po+tapo+t?lica, +e levanta el ,ec,o de la e8i+tencia, en la Biblioteca Ho,n !yland+, de la Dniver+idad de 0anc,e+ter, de un 'ra.*ento de un c?dice -ue contiene uno+ cuanto+ ver+>culo+ de Huan 1;) Dice el doctor F) F) Bruce: FNatural*ente, e+te pe-ueIo 'ra.*ento no puede dar una .ran contribuci?n a la cr>tica te8tual< +u verdadera i*portancia re+ide en el te+ti*onio -ue aporta en 'avor de la 'ec,a tradicional de +u redacci?n por parte de Huan &alrededor del aIo 144 d)C)(G &cp) F) F) Bruce, FT,e Book+ and t,e Parc,*ent+G, Pickerin. and #n.li+, $td), $ondre+, 1L=7, p) 1;1() &c( Fec,a) "i bien e+ di'>cil a+i.nar una 'ec,a preci+a a la redacci?n de lo+ Evan.elio+ "in?ptico+, +e puede aceptar -ue 'ueron e+crito+ alrededor de uno+ 64 aIo+ de+pu9+ de la *uerte y re+urrecci?n del "eIor, entre el =5 y 34 d)C) En e+ta 9poca, lo+ relato+ orale+ -ue circulaban en la+ co*unidade+ pale+tina+ debieron -uedar 'i@ado+ por e+crito) $a len.ua .rie.a e+taba entonce+ *uy di'undida por todo el *undo *editerr1neo) El cuarto evan.elio 'ue indudable*ente e+crito ba+tante *1+ tarde, *uc,o de+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n, al 'inal del +i.lo #) E+ obra del ap?+tol Huan, autor a+i*i+*o de tre+ corta+ ep>+tola+ -ue llevan +u no*bre, y del libro del Apocalip+i+, -ue recibi? del "eIor cuando e+taba de+terrado en la i+la de Pat*o+ &Ap) 1:L() A *ediado+ del +i.lo XX +e propu+o un nuevo *9todo de e+tudio del NT -ue cuenta en la actualidad con nu*ero+o+ adepto+) "e trata del *9todo de la cr>tica 'or*al o cr>tica de la+ 'or*a+ &For*.e+c,ic,tlic,e "c,ule, o For* Critici+*(, del -ue !udol' Bult*ann, pro'e+or de 0arbur.o, e+ el principal e8ponente e i*pul+or) Entre lo+ repre+entante+ *1+ i*portante+ de e+ta

7L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+cuela puede citar+e a Dibeliu+, "c,*idt, Ea+ton, Arant, $i.,t'oot) E+to+ autore+ +uponen -ue diver+a+ tradicione+ +irvieron co*o ba+e para la elaboraci?n de lo+ Evan.elio+, pero -ue pri*ero circularon oral*ente durante *uc,o+ aIo+) Entre e+ta+ tradicione+ orale+ +e ,allar>an paradi.*a+, ,i+toria+, leyenda+, *ila.ro+, par1bola+, lo.ia+, pro'ec>a+) E+ta+ tradicione+ ,ubieran +ido ordenada+ en ba+e a lo+ intere+e+ reli.io+o+ de la+ co*unidade+ pri*itiva+) El cuadro cronol?.ico y lo+ detalle+ .eo.r1'ico+ +er>an una po+terior aportaci?n, aIadida a lo+ incidente+ +eparado+ y a lo+ di+cur+o+) "e a'ir*a, a+>, -ue el Evan.elio no e+ una narraci?n) E+ Fkeri.*aG, predicaci?n) $a verdad, en e+te e+-ue*a, e+ e8tra, o +upra,i+t?rica) Bace 'alta +alir del plan ,i+t?rico para lle.ar a la verdad) El *9todo de la cr>tica 'or*al practica lo -ue +e lla*a la de+*itolo.iJaci?n, e+ decir, la retirada de la+ 'or*a+, o *ito+, para poder ver a trav9+ de la ,i+toria evan.9lica) Entre e+to+ *ito+, -ue +in e*bar.o +on declarado+ ob@eto+ de 'e, +e ,allan lo+ relato+ de la navidad, del bauti+*o, de la tentaci?n, de la re+urrecci?n, etc) En +u*a, todo el *arco ,i+t?rico de lo+ Evan.elio+ &cp) la+ obra+ de !) Bult*ann, y en particular FT,eolo.ie de+ Neuen Te+ta*ent+G, 7 to*o+, Tubin.a, 1L5;< FAe+c,ic,te und E+c,atolo.ieG, Tubin.a, 1L5;) E+ta /lti*a obra re/ne +ei+ con'erencia+ dada+ en Edi*bur.o en 1L55 ba@o el t>tulo .eneral de FBi+tory and E+c,atolo.yG() $a cr>tica 'or*al con+tituye una ne.aci?n total de la ,i+toria) E+encial*ente e8i+tenciali+ta, e+te *9todo bu+ca un puro +ub@etivi+*o) E+ el *undo concreto en el -ue e+ta*o+ in*er+o+ lo -ue no+ abre al +er, dec>a Beide..er) E+ el *undo lo -ue no+ abre a la verdad y a Cri+to, dice Bult*ann) Pero el *undo concreto no tiene +entido *1+ -ue por el ,o*bre< e+t1 *uerto +in 9l) Y cuando el ,o*bre ,a de+*itolo.iJado &o de+*iti'icado( la totalidad de la tradici?n evan.9lica, P-u9 -ueda en lo+ Evan.elio+Q PMu9 -ueda de Cri+toQ Dn *i+terio -ue +e e+conde detr1+ de lo+ Evan.elio+ con una inde+criptible i*preci+i?n) He+/+ di@o: F"i creye+ei+ a 0oi+9+, *e creer>ai+ a *>, por-ue de *> e+cribi? 9l) Pero +i no cre9i+ a +u+ e+crito+, Pc?*o creer9i+ a *i+ palabra+QG &Hn) 5:6=, 63() E+ta+ ,ip?te+i+ tan precaria+ +e ba+an en una di+tor+i?n de la ,i+toria de la tran+*i+i?n del te8to evan.9lico y del de+arrollo de la i.le+ia apo+t?lica) "u endebleJ *1+ bien +irve para con'ir*ar la convicci?n de -ue lo+ Evan.elio+ +on lo -ue pretenden +er: docu*ento+ ,i+t?rico+ y te+ti'icale+< +i no lo 'ueran, nue+tra 'e +er>a tan +?lo una palabra carente de todo contenido) Para tener una idea clara de la vida de Cri+to y de +u *ini+terio, e+ conveniente tener a *ano una Ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+, preparada teniendo en cuenta la+ indicacione+ cronol?.ica+ y otra+ indicacione+ ,i+t?rica+ -ue +ean de utilidad) "e debe tener en cuenta -ue en *uc,o+ de +u+ punto+, una tal ar*on>a +?lo podr1 +er apro8i*ada) Dna obra a +eIalar para el lector ,i+pano e+ FDna ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+G de A) T) !obert+on &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L35() Biblio.ra'>a: T) D) Bernard: FEl de+arrollo doctrinal en el Nuevo Te+ta*entoG &Pub) de $a Fuente, 098ico D) F) 1L=1(, F) F) Bruce: FT,e Book+ and t,e Parc,*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L54(, H) Caba, ") #): FDe lo+ Evan.elio+ al He+/+ ,i+t?ricoG &Biblioteca de Autore+ Cri+tiano+, 0adrid, 1L31(, H) O\Calla.,an, ")#): F$o+ papiro+ .rie.o+ de la cueva 3 de Mu*r1nG &Biblioteca de Autore+ Cri+tiano+, 0adrid, 1L36(, B) E) Dana: FEl Nuevo Te+ta*ento ante la Cr>ticaG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+) El Pa+o, Te8a+, 1L=5(,

7L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank B) 0) Conn: FTeolo.>a conte*por1nea en el *undoG &"ubco*i+i?n literatura Cri+tiana de la #.le+ia Cri+tiana !e'or*ada, Arand !apid+, 0ic,i.an +a'(< D) E+trada y ]illia* ],ite Hr): FT,e Fir+t NeN Te+ta*entG &T,o*a+ Nel+on) Pub) Na+,ville, Tenne++ee, 1L3;(< Eu+ebio de Ce+area: FBi+toria Ecle+i1+ticaG &Biblioteca de Autore+ Cri+tiano+, 0adrid, 1L37(< ]) Relly: F$ecture+ #ntroductory to t,e Ao+pel+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1;==a1L34(< H) 0cDoNell: FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG & ida, 0ia*i, 1L;2(, H) 0cDoNell: F0ore Evidence t,at De*and+ a erdict &Ca*pu+ Cru+ade 'or C,ri+t #nternational, ArroN,ead "prin.+, "an Bernardino, Cali'ornia, 1L35(< A) T) !obert+on: FDna Ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+G &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L35(< E) Trenc,ard: F#ntroducci?n a lo+ Cuatro Evan.elio+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L36() nom, E%ANGELISTAS tip, DONE vet, &.r) Fevan.eli+tb+G, F*en+a@ero de buena+ nueva+G() "e ,allan incluido+ entre lo+ done+ del "eIor a+cendido &E') 6:11() En el NT el /nico -ue recibe e+te no*bre e+ Felipe &Bc,) 21:;(, aun-ue e+ indudable -ue ,ab>a *uc,o+ *1+ -ue lo eran) Pablo di@o: F_Ay de *> +i no anunciare el evan.elio`G Cl era el ap?+tol al -ue le ,ab>a +ido dada una co*i+i?n e+pecial, la de procla*ar a He+/+ co*o el Bi@o de Dio+, entre lo+ .entile+) Ti*oteo 'ue e8,ortado a -ue ,iciera la obra de evan.eli+ta, aun cuando ten>a otro+ done+ &2 Ti) 6:5() Aun-ue ,ab>a y ,ay un don e+pecial dado a al.uno+ para -ue procla*en el evan.elio, lee*o+ de otro+ -ue ayudaban a e+parcir la+ buena+ nueva+, co*o cuando ,ubo per+ecuci?n en Heru+al9n< Ftodo+G 'ueron e+parcido+ e8cepto lo+ ap?+tole+, y 'ueron por toda+ parte+ anunciando la+ buena+ nueva+ de la palabra &Bc,) ;:6() $o+ cuatro Evan.eli+ta+ e+ un t9r*ino 'recuente*ente utiliJado para de+i.nar a lo+ e+critore+ de lo+ cuatro evan.elio+) En obra+ de arte +on 'recuente*ente +i*boliJado+ con lo+ cuatro -uerubine+ de Apocalip+i+ &Ap) 6:= ++, cp) EJ) 1:5 ++)() #reneo ya +i*boliJ? lo+ Evan.elio+, +e./n +u car1cter, de la +i.uiente 'or*a: 0ateo co*o ,o*bre< 0arco+ co*o le?n< $uca+ co*o buey< Huan co*o 1.uila) nom, E%IL-MERODAC tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, Bi@o y +uce+or de Nabucodono+or) A+cendi? al trono en el aIo 5=2 a)C) y rein? +ola*ente do+ aIo+) "u cuIado Neri.li+ar encabeJ? una con+piraci?n contra 9l acu+1ndole de violar la $ey y de +er inte*perante< 'ue condenado a *uerte en el aIo 5=4 a)C)< ocup? entonce+ el trono el @e'e de dic,a con+piraci?n)

7L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, E%ODIA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E Fper'u*eG) Cri+tiana de Filipo+) DaI? +u buena reputaci?n al -uerellar+e con ">nti-ue, y Pablo e8,ort? a a*ba+ a +er Fde un *i+*o +entir en el "eIorG &Fil) 6:2, 7() nom, E>COM#NIN tip, DOCT CO"T vet, $a e8co*uni?n &e8pul+i?n te*poral o per*anente de la co*unidad, debida a una 'alta .rave( +e practic? tanto entre lo+ @ud>o+ co*o entre la+ pri*itiva+ co*unidade+ cri+tiana+) E+ indicaci?n de -ue al.una+ 'alta+ +on o'en+a+ per+onale+ contra Dio+, ade*1+ de cau+ar e+c1ndalo, di+en+i?n, divi+ione+ en la i.le+ia, poniendo en rid>culo el No*bre de Dio+) $a e8co*uni?n la ,ace la #.le+ia cri+tiana con *ira+ a la conver+i?n de lo+ pecadore+) El ca+o *1+ notorio de e8co*uni?n e+ el -ue narra el libro de E+dra+ &E+d) 14:;() $a Biblia enu*era la+ caracter>+tica+ y la+ pena+ en la+ -ue incurr>an lo+ e8co*ul.ado+ de #+rael &An) 13:16< C8) 12:15K1L< 74:77K7;< 71:16< $v) 3:24, 21, 25, 23< 1;:1L< 24:7K1;() Durante la vida de Cri+to +u+ +e.uidore+ e+taban e8pue+to+ a F+er e8pul+ado+ de la+ +ina.o.a+G y el 0ae+tro advierte a lo+ +uyo+ -ue tal peli.ro le+ e+pera &Hn) L:22< 12:62< 1=:2< $c) =:22) $a+ co*unidade+ pri*itiva+, a +u veJ, u+aron la e8co*uni?n co*o *edida preventiva, di+ciplinaria y +alut>'era, con la e+peranJa de -ue el pecador +e arrepintie+e ante+ de caer en la+ *ano+ del *ali.no) Pablo, Huan y lo+ de*1+ ap?+tole+ la *encionan e8pl>cita*ente en +u+ e+crito+ y la u+aron< y Pablo reco*ienda a Ti*oteo -ue corte +u+ relacione+ con un ,er9tico -ue de+oy? +u+ a*one+tacione+ de re.re+ar al ca*ino de la +ana doctrina &1 Co) 5:2K17< 1 Ti) 1:24< 2 Ti) 2:13< Tit) 7:14< 2 T+) 7:16K15< 7 Hn) L, 14() nom, E>,GESIS ver, BE!0ENCDT#CA, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A vet, &del verbo .rie.o Fe8o*aiG, Fyo narro o e8plicoG() E+ la e8plicaci?n de la Biblia, y +u+ re.la+ e+t1n +o*etida+ a lo+ principio+ de la ,er*en9utica &v9a+e #NTE!P!ETAC#UN DE $A BTB$#A(< tanto lo+ rabino+ co*o lo+ e+tudio+o+ cri+tiano+ anti.uo+ de la+ "a.rada+ E+critura+ u+aron diver+o+ *9todo+ para entender lo+ pa+a@e+ o+curo+) Ya en tie*po+ de Fil?n +e 'or*aron do+ e+cuela+ principale+: la de Ale@andr>a, -ue daba *ayor i*portancia a la ale.or>a, en +u e8plicaci?n de la Biblia, y +u+ repre+entante+ *1+ caracter>+tico+ 'ueron Cle*ente de Ale@andr>a y Or>.ene+) $a e+cuela de Antio-u>a, por el contrario, +e caracteriJ? por una interpretaci?n literal del te8to +a.rado< entre +u+ e8ponente+ *1+ de+tacado+ +e cuentan ") Huan Cri+?+to*o y Teodoro de 0op+ue+tia) Con el correr de lo+ +i.lo+ a*ba+ e+cuela+ +e @untaron, y ya en tie*po+ de A.u+t>n y Her?ni*o, -ue +on lo+ *ayore+ e8po+itore+ de la Biblia en Occidente, e+taban pr1ctica*ente unida+, aun-ue el pri*ero e+ *1+ ale.?rico y el +e.undo *1+ literali+ta en +u e89.e+i+) $a Teolo.>a E+col1+tica u+? cuatro +entido+ &literal, ale.?rico, *oral y anal?.ico( para interpretar la E+critura, con el re+ultado de -ue +e olvidaba el verdadero +entido de lo -ue la Biblia dice, para +acar conclu+ione+, *uc,a+ vece+, en abierta contradicci?n)

7L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a !e'or*a introdu@o un nuevo principio en la e89.e+i+: debe +er la Biblia *i+*a la -ue no+ d9 el +entido de lo+ te8to+ o+curo+) Ante+ de $utero y de lo+ re'or*adore+ era el do.*a de la #.le+ia Cat?licaK!o*ana lo -ue deb>a 'i@ar el +entido de la "a.rada E+critura< a partir de entonce+ la Biblia e+, para la+ #.le+ia+ Evan.9lica+, el 'unda*ento y la ba+e para toda interpretaci?n teol?.ica o do.*a de 'e) & 9an+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A)( nom, E>,GESIS ALEGRICA ver, BE!0ENCDT#CA, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A vet, Arranca de la convicci?n de -ue un te8to +i.ni'ica propia*ente al.o di+tinto, *1+ pro'undo, de lo -ue e8pre+a a pri*era vi+ta, inclu+o cuando no ,ay +eIale+ de len.ua@e 'i.urado) Pablo u+a la e89.e+i+ ale.?rica, por e@e*plo, en A1) 6:21K72< 1 Co) 14:6) Con ello no va 'or*al*ente *1+ all1 de la+ re.la+ v1lida+ de +u tie*po) 0a+, +i +e *ira el contenido, +u e89.e+i+ y +u predicaci?n +on total*ente nueva+) En toda e89.e+i+ ale.?rica e+ e+encial dar un +entido actual a un te8to ya 'i@ado, de acuerdo o no con +u +entido literal) E+to e+ cau+a de enri-ueci*iento e+piritual) Bay vece+, ta*bi9n, en la+ -ue la 'anta+>a invade el te8to y entonce+ la e89.e+i+ no e+ aut9ntica y da lu.ar a 'anta+>a+ puerile+, de 'or*a -ue la Finterpretaci?nG ya nada ten.a -ue ver con el +entido ori.inal del te8to) nom, ,>ODO tip, B#"T C!#T ver, EA#PTO, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO vet, &.r) F,odo+G, Fca*inoG< Fe8G, F'uera deG: +alida() $a +alida de lo+ i+raelita+ de E.ipto, de+pu9+ -ue Dio+ lo+ ,ubiera liberado de +u +ervidu*bre en a-uel pa>+) &a( #T#NE!A!#O) Bay con+iderable+ di'icultade+ para deter*inar el itinerario preci+o de e+te via@e) $o+ *ila.ro+ -ue llev? 0oi+9+ a cabo tuvieron lu.ar en Oo1n, o Tani+ &"al) 3;:12() !a*e+9+ +e ,allaba en la+ cercan>a+ de e+ta capital) De all>, lo+ i+raelita+ pa+aron a "ucot &C8) 12:73(, lu.ar -ue o bien +e corre+ponde con Pit?n o +e ,allaba cerca de e+to+ para@e+) E+ta localidad e+t1 ocupada en la actualidad por Tell elK0a+k,uta,, en el oa+i+ Tu*ilat, a uno+ 51 R*) al +ur+ure+te de Tani+ y a 1; R*) al oe+te de #+*ail>a) Para lle.ar a Pale+tina, lo+ i+raelita+ no to*aron la ruta *1+ corta, -ue atrave+aba el pa>+ de lo+ 'ili+teo+, +ino el ca*ino del de+ierto, ,acia el *ar !o@o &C8) 17:13, 1;() De+pu9+ de "ucot, +u pri*er ca*pa*ento 'ue Eta*) E+te lu.ar no ,a +ido identi'icado, pero +e +abe -ue +e ,allaba en la linde del de+ierto &C8) 17:24() De all>, lo+ i+raelita+ retrocedieron y aca*paron entre 0i.dol y el *ar ,acia BaalKJe'?n, en PiK,a,irot &C8) 16:2< N*) 77:3() No +e ,a podido deter*inar la +ituaci?n de e+te ca*pa*ento) E+taba en la orilla occidental del *ar !o@o< e+ por e+te +itio -ue atrave+aron a pie el *ar para lle.ar al de+ierto de ",ur &C8) 15:6, 22< N*) 77:;(< de+pu9+ +e diri.ieron ,acia el *onte "ina> +i.uiendo la co+ta del *ar !o@o &C8) 1=:1< N*) 77:14, 15() "e./n lo+ te8to+ b>blico+, +e puede recapitular de la +i.uiente *anera la ruta del 98odo: & er .r1'ico( &b( FECBA DE$ CXODO)

7LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dentro de la cronolo.>a co*/n*ente aceptada de la ,i+toria de E.ipto +e proponen do+ po+tura+ principale+: el 98odo tuvo lu.ar ,acia el aIo 1661 a)C) ba@o el reinado de A*eno'i+ ## de la X ### dina+t>a, o bien en el aIo 12L4 a)C) ba@o !a*+9+ ## de la X#X dina+t>a) Por lo -ue re+pecta a la cronolo.>a ab+oluta, e+ evidente -ue la a+unci?n de una 'ec,a tard>a &12L4 a)C)( no concuerda con el *arco cronol?.ico b>blico) "e dan raJone+ a 'avor y en contra de cada uno de lo+ anteriore+ punto+ de vi+ta, -ue no re+ultan real*ente +ati+'actorio+) $a revi+i?n cr>tica del *arco cronol?.ico de la ,i+toria e.ipcia ,ec,a por inve+ti.adore+ co*o elikov+ky y Courville &v9an+e EA#PTO y Biblio.ra'>a, al 'inal de e+te art>culo( en ba+e a la reevaluaci?n de la+ in+cripcione+ y *onu*ento+, o'rece, +in e*bar.o, un *arco -ue, re+petando la cronolo.>a b>blica, *ue+tra lo+ punto+ de coincidencia dentro de una cat1+tro'e -ue envolvi? a E.ipto) $o+ ,ic+o+ -uedan en e+te e+-ue*a identi'icado+ con lo+ a*u o a*alecita+, +iendo e+to apoyado por una .ran cantidad de evidencia+ cu*ulativa+) A+>, el e+tableci*iento de la dina+t>a de lo+ ,ic+o+ en E.ipto coincide en el tie*po con la +alida de lo+ ,ebreo+ &1661 a)C)(, y con el c,o-ue b9lico de e+to+ do+ pueblo+ en !e'idi* &C8) 13:;() $o+ ,ic+o+ *antuvieron a E.ipto en la pobreJa co*o con-ui+tadore+ depredadore+) E+te e+-ue*a ar*oniJa con el ,ec,o de -ue durante todo el per>odo de la pere.rinaci?n de lo+ i+raelita+ en el de+ierto, de la con-ui+ta, y de lo+ Huece+, no +e *enciona en ab+oluto a E.ipto< +e./n la+ cronolo.>a+ ,i+t?rica+ convencionale+, ,ubiera debido +er entonce+ la potencia do*inante) "i lo+ ,ic+o+ do*inaron E.ipto de+de el tie*po del 98odo ,a+ta -ue "a/l acab? con +u poder>o &P1464 a)C)Q(, +e e8plica -ue E.ipto e*piece a aparecer en e+cena de nuevo en lo+ tie*po+ de David &cp) 1 !) 15:21() Courville +eIala en +u obra FT,e E8odu+ Proble* and #t+ !a*i'ication+G -ue !a*+9+ # no 'ue el pri*er rey e.ipcio de e+te no*bre, y -ue el /lti*o 'ara?n de la opre+i?n 'ue !a*e+e+ ,i@o de Da're+, -ue rein? durante 2L aIo+< +u ,i@o Ronc,ari+ 'ue, en tal ca+o, el 'ara?n del C8odo &ver PP) 11=K172() Eu+ebio da +u no*bre co*o Cenc,ere+, aun-ue atribuy9ndolo a otra dina+t>a) Por otra parte, Ho+e'o a'ir*a -ue lo+ ,ic+o+ to*aron E.ipto +in tener -ue luc,ar &Contra Api?n, 1:16() Dn ,ec,o a+> +?lo tiene e8plicaci?n +i +e ve en el conte8to de un E.ipto abru*ado por una .ran cat1+tro'e nacional -ue le i*pidi? reaccionar) Entre la+ ob@ecione+ a e+ta recon+trucci?n, +e aduce -ue en la+ ruina+ de PiK!a*e+e+ +e ,alla en pro'u+i?n el no*bre de !a*+9+ ##) "in e*bar.o, A) E) ]ri.,t ,a +eIalado -ue e+ bien po+ible -ue la ciudad -ue ocupaba e+te +itio ori.inal*ente 'uera de+truida por A,*o+e en la 9poca en -ue lo+ ,ic+o+ 'ueron e8pul+ado+ de E.ipto) $a re+tauraci?n de la ciudad pudo entonce+ +er llevada a cabo por !a*+9+ ##, -ue in+cribir>a +u no*bre en lo+ edi'icio+ re+taurado+) Todo lo anterior, y *uc,a+ con+ideracione+ adicionale+, dan evidencia de la nece+idad de una revi+i?n en pro'undidad del *odelo actual*ente aceptado de la ,i+toria anti.ua de E.ipto, para llevarla a una ar*on>a con la evidencia interna de lo+ docu*ento+ y *onu*ento+) E+ta obra ya ,a +ido clara*ente traJada en +u+ l>nea+ *ae+tra+ por elikov+ky y Courville) No ,ay ba+e ,i+t?rica al.una para dudar de la 'ec,a del C8odo en ba+e a la cronolo.>a b>blica &alrededor del aIo 1664 a)C)(< por otra parte, +e puede lle.ar a un e+-ue*a de la ,i+toria e.ipcia, en ba+e a lo+ *i+*o+ docu*ento+ y *onu*ento+ e.ipcio+, -ue *ue+tran +u corre+pondencia con la opre+i?n y el 98odo, ade*1+ de con el lar.o +ilencio y po+traci?n ba@o lo+ ,ic+o+) & 9a+e ta*bi9n EA#PTO, &a( Bi+toria< y &'( $a e+tancia de lo+ i+raelita+ en E.ipto)( &c( N^0E!O DE #"!AE$#TA" MDE ABANDONA!ON EA#PTO) El te8to de C8) 12:73 dice: FPartieron lo+ ,i@o+ de #+rael de !a*e+9+ a "ucot, co*o +ei+ciento+ *il ,o*bre+ de a pie, +in contar lo+ niIo+G) Frente a e+ta a'ir*aci?n b>blica +e ,an levantado ob@ecione+ en contra, lle.1ndo+e al e8tre*o de a'ir*ar -ue no pudieron +alir *1+ de =)444 a

644

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ;)444 i+raelita+ de E.ipto &Beer() "in e*bar.o, e+ta po+ici?n de@a +in +entido todo el conte8to del relato) Bay vario+ punto+ -ue +?lo +on e8plicable+ en ba+e a un .ran n/*ero de i+raelita+: &A( El te*or -ue lo+ e.ipcio+ ,ab>an lle.ado a tener a lo+ i+raelita+, lo -ue lo+ llev? a +u cri*inal intento de *antener +u poblaci?n a raya *ediante el in'anticidio &C8) 1(< e+te te*or 'ue ta*bi9n co*partido por la+ nacione+ de Cana1n ante la e8pectativa de la inva+i?n i+raelita< &B( la nece+idad de una .ran cantidad de i+raelita+ para ate*oriJar a lo+ e.ipcio+ y cananeo+ concuerda ta*bi9n con la+ di'icultade+ con -ue +e ,allaron en el de+ierto, -ue +?lo pudieron +er vencida+ por una intervenci?n +obrenatural &C8) 15:22< 1=:12, 17,16K1;< 13:1K3< Dt) ;:2K6() & 9a+e ta*bi9n PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO)( &d( !uta) "e./n lo+ te8to+ b>blico+, +e puede recapitular de la +i.uiente *anera la ruta del 98odo: & er .r1'ico( nom, ,>ODO (Libro) tip, $#B! $#AT ver, TEOC!AC#A, TABE!N%CD$O, PENTATEDCO +it, vet, El +e.undo libro del Pentateuco) En lo+ te8to+ ,ebreo+, el t>tulo del libro lo dan la+ pri*era+ palabra+: FC+to+ +on lo+ no*bre+)G No e+ +in raJ?n -ue la traducci?n .rie.a da al libro el no*bre de C8odo, por-ue relata la +alida de E.ipto, tan deci+iva en la ,i+toria de #+rael) C8odo puede dividir+e en tre+ +eccione+ principale+: &a( En E.ipto &C8) 1K12:7=() Pa+a *uc,o tie*po entre la lle.ada de Hacob a E.ipto y lo+ ,ec,o+ en -ue +e centra el libro, pero +ola*ente +e ,ace una breve alu+i?n acerca del au*ento en n/*ero de lo+ ,ebreo+ de+pu9+ de la *uerte de Ho+9 &C8) 1:3() Del ver+>culo ; en adelante +e relatan lo+ +u'ri*iento+ de lo+ opri*ido+ i+raelita+) $o+ cap>tulo+ 2 a 6 relatan el naci*iento de 0oi+9+, y +u @uventud y lla*a*iento) De+de el 5 al 12:7= tene*o+ la luc,a contra Fara?n, la+ 14 pla.a+ y, en relaci?n con la /lti*a pla.a, el relato de la in+tituci?n de la Pa+cua) &b( Pere.rinaci?n de+de E.ipto a "ina> &C8) 12:73K1L:2() En C8) 12:73K62 tene*o+ a lo+ i+raelita+ abandonando la ciudad de !a*e+9+< C8) 12:67K51: pre+cripcione+ +obre la Pa+cua y condicione+ ba@o la+ -ue lo+ e8tran@ero+ podr1n to*ar parte< C8) 17:1K1=: orden de con+a.rar a lo+ pri*o.9nito+ y celebraci?n 'utura de la 'ie+ta de lo+ pane+ +in levadura en relaci?n con la Pa+cua< C8) 16: trave+>a del *ar 0uerto< C8) 15:1K21: c1ntico de liberaci?n< C8) 15:22K1=:7=: epi+odio+ de la+ a.ua+ a*ar.a+ en 0ara, del *an1, de la+ codornice+< C8) 13K1;: la detenci?n en !e'idi*, el a.ua brotando de la roca de Boreb, la victoria +obre A*alec, la vi+ita de Hetro) &c( $le.ada y e+tancia prolon.ada en el "ina> &C8) 1L 1K64 7;(< la partida de "ina> +e *enciona en N*) 14:11) El e+tableci*iento de la teocracia +e ba+a en el pacto con He,ov1 y co*porta la obediencia a +u+ ?rdene+ &C8) 1L:7K=(<

641

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lo+ anciano+ y el pueblo pro*etieron ob+ervar e+ta condici?n &C8) 1L:3K;() Pro*ul.aci?n de lo+ 14 *anda*iento+ y de la+ leye+ +ecundaria+ con+i.nada+ en el $ibro del Pacto &C8) 24K27< 26:6< para el an1li+i+ y el contenido de e+ta+ leye+, v9a+e TEOC!AC#A() $a rati'icaci?n del pacto por parte del pueblo &C8) 26:1K;(, y co*ida de con'ir*aci?n entre la+ parte+ pactante+ &C8) L:11() 0oi+9+ en el *onte "ina>: pre+cripcione+ para la con+trucci?n del tabern1culo y de +u *obiliario y uten+ilio+, la+ do+ tabla+ de piedra &C8) 26:12K71:1;< para lo+ detalle+, v9a+e TABE!N%CD$O() El becerro de oro &C8) 72K77() "e.unda e+tancia de 0oi+9+ en el *onte< +e re+u*en la+ leye+ acerca de la renovaci?n del pacto, y aco*paIada+ de apre*iante+ e8,ortacione+ &C8) 76() Con+trucci?n y *onta@e del tabern1culo &C8) 75K64() Para la+ cue+tione+ de paternidad, 'ec,a, redacci?n y autenticidad, v9a+e PENTATEDCO) 0EN"AHE E"P#!#TDA$) "e./n 1 Co) 14:1K=, 11 y !o) 15:6, la+ e8periencia+ de #+rael +on e@e*plo+ e+crito+ ya con el prop?+ito de nue+tra in+trucci?n) El C8odo e+ por e8celencia el libro de la redenci?n) El pueblo de Dio+ +e ,alla cautivo, ca>do, e+claviJado e i*potente) Dio+ interviene, y +u+cita a 0oi+9+ co*o liberador< arranca al pueblo de la tiran>a de Fara?n, +alv1ndolo del de+tructor *ediante el +acri'icio del cordero pa+cual, le revela +u ley y le otor.a +u pre+encia per*anente en el tabern1culo) De la *i+*a *anera, no+otro+ +o*o+ +ere+ ca>do+, cautivo+, le@o+ del para>+o, +o*etido+ a la e+clavitud del pr>ncipe de e+te *undo) Dio+ no+ env>a al "alvador, cuya *uerte no+ libera y no+ +aca del *undo< no+ lleva a ">, y por +u E+p>ritu pone +u ley y pre+encia en nue+tro+ coraJone+) Poco+ libro+ del AT +on *1+ cri+toc9ntrico+ -ue el C8odo) E+t1 repleto de tipo+ y de i*1.ene+ -ue preanuncian la per+ona y la obra de Cri+to) 0oi+9+ pre'i.ura al Bi@o -ue +er>a pue+to +obre toda la ca+a de Dio+ &Be) 7:1K=() Cri+to *i+*o e+ Fnue+tra Pa+cuaG, el cordero in*olado por nue+tra +alvaci?n &1 Co) 5:=K;< Hn) 1:2L() El pa+o del *ar !o@o repre+enta la liberaci?n del cri+tiano del poder de "atan1+ *ediante la *uerte y re+urrecci?n del "eIor He+/+ &Be) 2:16() El *an1 e+ el tipo del Pan viviente -ue ba@? del cielo &C8) 1=< Hn) =:71K76 ++() $a roca .olpeada de la -ue brot? a.ua Fera Cri+toG &C8) 13:1K3< 1 Co) 14:6() El culto *o+aico, lo+ +acri'icio+ y la+ diver+a+ parte+ del tabern1culo, todo ello, era F'i.ura y +o*bra de la+ co+a+ cele+tiale+G &Be) ;:6K5< L:27K26, etc)() Final*ente, Aar?n pre'i.ura a nue+tro /nico y per'ecto +u*o +acerdote &Be) 3:11K2;(, del -ue 0el-ui+edec parece ,aber +ido una aparici?n anticipada &Be) 3:1K11() !ecapitulando, +e pueden citar lo+ te*a+ de e8tre*a i*portancia -ue conoce*o+ e+encial*ente .racia+ al libro del C8odo: preparaci?n, intervenci?n e interce+i?n de 0oi+9+< la+ 14 pla.a+< la Pa+cua< el pa+o del 0ar !o@o< el *an1< la roca de Boreb< el "ina>< la+ do+ pri*era+ tabla+ de la ley< el becerro de oro< el tabern1culo) E+to+ te*a+ +on reto*ado+ una y otra veJ y con'ir*ado+ por el re+to de la+ E+critura+) Con+tituyen un te*a di.no de un e+tudio pro'undo e inteli.ente por parte del creyente) Biblio.ra'>a:

642

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "ir !) Ander+on: FT,e Ao+pel and it+ 0ini+tryG &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;2(, "ir !) Ander+on: F!ende*ption Trut,+G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;2(, An?ni*o: FEl +i.ni'icado e+piritual del tabern1culo, del +acerdocio lev>tico y de la+ o'renda+ del pueblo de #+raelG &Editorial $a+ Buena+ Nueva+, 0ontebello, Cali'ornia, +a'(< C) B) 0ackinto+,: FC8odoG &Editorial $a+ Buena+ Nueva+, 0ontebello, Cali'ornia, 1L=4(< A) ]a.ner: FPractical Trut,+ 'ro* #+rael\+ ]anderin.+G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;2() nom, E>ORCISTA ver, DE0ON#O" vet, Per+ona+ -ue pretend>an ec,ar lo+ *alo+ e+p>ritu+ y ale@ar +u pernicio+a in'luencia, con ayuda de cierta+ '?r*ula+ verbale+ o con@uro+ *1.ico+) Pablo encontr? en C'e+o a uno+ @ud>o+ a*bulante+ -ue pretend>an e8orciJar a lo+ po+e>do+, pero no eran *1+ -ue i*po+tore+ &Bc,) 1L:17K1L() Bien di'erente e+ el ca+o del "eIor He+/+ y de +u+ di+c>pulo+, -ue ec,aban *alo+ e+p>ritu+ por la autoridad divina, y +in recurrir en ab+oluto a lo+ procedi*iento+ del e8orci+*o) & 9a+e DE0ON#O() nom, E>*ANSIN ver, C#E$O, C!EAC#UN vet, &,eb) Fr[-iaG() El t9r*ino ,ebreo +i.ni'ica una e8ten+i?n incon+i+tente &An) 1:=(, y +e corre+ponde bien con el t9r*ino e+pacio &cp) el t9r*ino Fabierta e8pan+i?n de lo+ cielo+G en An) 1:24, ! !() $a traducci?n F'ir*a*entoG, -ue aparece en *uc,a+ ver+ione+, e+ un de+a'ortunado de+liJ de plu*a de Her?ni*o en la ver+i?n ul.ata) Ari+t?tele+ y lo+ cl1+ico+ i*a.inaban -ue el cielo era una e+'era +?lida) "in e*bar.o, no e+ e+te el concepto -ue ,alla*o+ en la Biblia, e8cepto en len.ua@e po9tico 'i.urado &cp) Hb) 2=:11< 2 ") 22:;, y contra+tar en ca*bio con Hb) 2=:3() & 9an+e C#E$O, C!EAC#UN() nom, E>*IACIN (I) tip, $EYE vet, E+te t9r*ino aparece en el NT, en la ! !, +ola*ente en el libro de Bebreo+ &Be) 1:13< 14:=, ;() En el pri*er pa+a@e debe traducir+e Fpropiciaci?nG, co*o correcta*ente lo ,ace la ! !33) En lo+ otro+ do+ pa+a@e+, el t9r*ino Fe8piacione+G no aparece en el ori.inal, +ino -ue e+ aIadido para dar +entido) "in e*bar.o, +i bien el t9r*ino Fe8piaci?nG co*o tal no +e ,alla en el NT, +e ,alla con+tante*ente en +u verdadero +entido, aun-ue no +e *encione e8pre+a*ente) F!edenci?nG, Fllev? Cl *i+*o nue+tro+ pecado+ en +u cuerpo +obre el *aderoG, Fnue+tra pa+cua, -ue e+ Cri+to, ya 'ue +acri'icada por no+otro+G, F'ue entre.ado por nue+tra+ tran+.re+ione+G, F,ec,o por no+otro+ *aldici?nG, Fapareci? para -uitar nue+tro+ pecado+G) En el Anti.uo Te+ta*ento +e ,alla continua*ente el t9r*ino e8piaci?n, pero nunca propiciaci?n) Pero la *i+*a palabra, Fkap,arG, aun-ue +e traduce .eneral*ente Fe8piarG, +e e*p#ea ta*bi9n co*o FperdonarG &"al) =5:7< 3L:L(< FreconciliarG &$v) 1=:=(< FanularG &#+) 2;:1;() FRap,arG +i.ni'ica literal*ente FcubrirG, con varia+ prepo+icione+ -ue van con e+te t9r*ino< la *1+

647

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nor*al*ente utiliJada e+ F+obreG) A+>, cuando +e dice Fe8piaci?n por 9lG o Fpor +u pecadoG, 9l o +u pecado +on cubierto+: +e ,ace e8piaci?n por 9l o por +u pecado) $a e8piaci?n +e ,ac>a F+obreG lo+ cuerno+ del altar: el +entido e+ Fe8piaci?n porG) Por el altar del incien+o, la e8piaci?n no +e ,acia +obre 9l +ino FporG 9l) #.ual*ente FporG el +antuario, y por o acerca de Aar?n y +u ca+a< la prepo+ici?n utiliJada e+ FalG) A+i*i+*o +ucede con lo+ do+ *ac,o+ cabr>o+ de $v) 1=) $o+ pecado+ +e ve>an +obre el *ac,o cabr>o +in pecado, y +e ,acia e8piaci?n *ediante 9l con re+pecto a lo+ pecado+ -ue +e con'e+aban i*poniendo la+ *ano+ +obre el otro *ac,o cabr>o, -ue era de@ado +uelto al de+ierto) No +e dice en e+te cap>tulo el Fc?*oG de la e8piaci?n, pero +e e'ect/a ,aciendo de lo+ do+ *ac,o+ cabr>o+ real*ente uno, debido a -ue el ob@eto de e+ta cere*onia era *o+trar -ue lo+ pecado+ eran real*ente pue+to+ +obre 9l &e+to e+, co*o +o*bra de Cri+to, +obre -uien real*ente ,an +ido pue+to+ nue+tro+ pecado+(, y -ue lo+ pecado+ eran llevado+ le@o+, donde no pod>an +er vi+to+, ni nunca @a*1+ vuelto+ a ,allar &cp) 0i) 3:1L< "al) 147:12() "i de@a*o+ -ue nue+tro+ pen+a*iento+, conducido+ por Dio+, entren en el tren del pen+a*iento @ud>o, no ,ay nin.una di'icultad en la prepo+ici?n FalG) En cual-uier ca+o, la di'icultad +ur.e del ,ec,o de -ue la prepo+ici?n FporG en ca+tellano pre+enta a la *ente a la per+ona intere+ada< F+obreG e+ *era*ente el lu.ar donde +e e'ectuaba, co*o +obre un altar< en ca*bio, FalG +e re'iere al -uitar *ediante el Fkap,arG a-uello -ue e+taba +obre la co+a FaG la cual +e e'ectuaba el rito de e8piaci?n) E+t1 claro -ue no era el *ac,o cabr>o la per+ona intere+ada, ni +e ,ac>a +obre 9l *era*ente co*o lu.ar) Era a-uello +obre lo -ue +e pon>an lo+ pecado+, y ten>an -ue +er +acado+ y eli*inado+) $a e8piaci?n +e re'er>a a ello+ pue+to+ a+> +obre el *ac,o cabr>o) Co*o +e ,a dic,o, el c?*o no +e e8plica, pero +e a'ir*a el ,ec,o de capital i*portancia de -ue eran -uitado+ de #+rael y de delante de Dio+) $a +an.re o vida -ue +e preci+aba +e pre+entaba a Dio+ con el otro, y era ello lo -ue real*ente lo+ -uitaba< pero ,ac>a *uc,o *1+) $o -ue +e da con el pri*er *ac,o cabr>o e+ el pri*er a+pecto) E+te doble a+pecto de la obra de la e8piaci?n e+ de in*en+a i*portancia e inter9+: &A( $a pre+entaci?n de la +an.re a Dio+ +obre el propiciatorio &$v) 1=:15(, y &B( el -uitar lo+ pecado+ &$v) 1=:21, 22() FRap,arG, F,acer e8piaci?nG, aparece en C8) 2L< 74< 72< $v) 1< 6K14< 12< 16K13< 1L< 27< N*) 5< =< ;< 15< 1=< 25< 2;< 2L< 71< 2 ") 21:7< 1 Cr) =:6L< 2 Cr) 2L:26< Ne,) 14:77) Dna corta con+ideraci?n de otra+ palabra+ ,ebrea+ podr1 +er de utilidad) FNa+aG, FlevantarG, y por ello perdonar, levantar lo+ pecado+ +ac1ndolo+ de la *ente de la per+ona o'endida, o *o+trar 'avor al levantar el ro+tro de la per+ona 'avorecida &"al) 6:=() FRa+a,G, FcubrirG, co*o en el "al) 72:1, donde el pecado e+ FcubiertoG< en oca+ione+ +e u+a con FalG, co*o en Pr) 14:12: FEl a*or cubrir1 toda+ la+ 'alta+G, perdona: -uedan 'uera de la vi+ta y de la *ente) $a per+ona e+ conte*plada con a*or, en lu.ar de +er conte*plado+ lo+ pecado+ con o'en+a) Pero en e+ta+ palabra+ *encionada+ no +e ,alla la idea de la e8piaci?n, +ino -ue +e con+idera el lado del o'en+or, +iendo con+iderado en .racia, +ea cual 'uere la cau+a: puede -ue +ea +u nece+idad de e8piaci?n o +i*ple*ente, co*o en Proverbio+, de beni.nidad) Tene*o+ ta*bi9n F+alac,G, Fperd?nG) "e u+a en el +entido de Fkap,arG, co*o en $v) 6:24) Pero Fkap,arG tiene +ie*pre una idea di+tintiva e i*portante relacionada con ella) Con+idera el pecado co*o ante Dio+, y e+ re+cate, cuando no +e u+a literal*ente co*o +u*a+ de dinero< Fkapp,oretG e+ el propiciatorio) Y aun-ue involucra perd?n, puri'icaci?n del pecado, tiene +ie*pre pre+ente a Dio+, no *era*ente el ,ec,o del perd?n dado al pecador< tiene el a+pecto de e8piaci?n y de propiciaci?n) Y e+to e+t1 i*pl>cito en la idea de la puri'icaci?n del pecado, o de ,acer la

646

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank puri'icaci?n del pecado< e+t1 a la vi+ta de Dio+ co*o a-uello por lo -ue Cl ,a +ido o'endido, y -ue Cl rec,aJa y @uJ.a) Bab>a un Fpiaculu*G, Fun +acri'icio de e8piaci?nG, al.o -ue daba +ati+'acci?n por la per+ona -ue ,ab>a ca>do en la culpa, en al.o -ue o'endiera a Dio+, y -ue Cl, por +u propia naturaleJa, no pudiera tolerar) E+te concepto, entre lo+ pa.ano+, -ue atribu>an pa+ione+ ,u*ana+ o ven.anJa+ de+controlada+ a +u+ dio+e+, 'ue natural*ente pervertido para concordar con +u+ idea+) #ntentaban aplacar la ira de un +er encoleriJado y ven.ativo) Pero Dio+ +> tiene una naturaleJa -ue -ueda o'endida por el pecado) Dna naturaleJa +anta, no, natural*ente, i*pul+iva< pero la *a@e+tad de la +antidad tiene -ue +er *antenida) El pecado no debe +er tratado con indi'erencia, y el a*or de Dio+ da provi+i?n de la redenci?n) E+ el Cordero de Dio+ el -ue a+u*e la obra y la lleva a +u 'in) El a*or per'ecto de Dio+ y +u @u+ticia, el orden *oral del univer+o y de nue+tra+ al*a+ por *edio de la 'e, todo ello +e *antiene *ediante la obra de la cruJ) "e ,a ,ec,o la propiciaci?n, la e8piaci?n por el pecado, *ediante el a*or per'ecto no +?lo de Dio+ el Padre, el Dador, +ino de A-uel -ue, *ediante el E+p>ritu eterno, +e o'reci? a "> *i+*o +in tac,a a Dio+) El a+pecto de la e8piaci?n e+ en relaci?n con Dio+, en tanto -ue +u e'ecto +e no+ aplica en li*pieJa y @u+ti'icaci?n, aun-ue va *uc,o *1+ all1 de ello) $a e8piaci?n e+ *1+ la +ati+'acci?n *i+*a -ue e+ dada, el Fpiaculu*G, lo -ue -uita la ira, y e+ o'rendado, to*ando el lu.ar del o'en+or, de *anera -ue 9+te -ueda libre) Y a-u> el no*bre Fkop,erG entra para dar *ayor claridad) "e traduce Fre+cateG &C8) 74:12( y Fco,ec,oG &1 ") 12:7< A*) 5:12() De e+ta *anera, en C8) 21:74 +e i*pone un Fkop,erG &traducido Fre+cateG( +obre un ,o*bre para +alvar +u vida cuando +u buey ,ubiera dado *uerte a otra per+ona< +in e*bar.o, en N*) 75:71 no +e puede to*ar nin./n Fkop,erG por la vida de un a+e+ino< ello +e debe a -ue &N*) 75:77( la tierra no puede +er e8piada &Fkap,arG( de la +an.re derra*ada *1+ -ue por la +an.re del -ue la derra*?) A-u> +e ve clara*ente cu1l e+ el +entido de Fkop,erG y de Fkap,arG) "e o'rece una +ati+'acci?n apropiada a la opini?n del -ue e+t1 o'endido y del -ue @uJ.a< y *ediante ello +e lava la o'en+a, ,ay puri'icaci?n, perd?n, y 'avor, +e./n a-uel -ue tiene conoci*iento del *al) "e puede aIadir una con+ideraci?n acerca de la de la+ do+ avecilla+ &$v) 16:6K3( en +u contra+te con lo+ do+ *ac,o+ cabr>o+ &$v) 1=:3K14() El ob@eto de la+ do+ avecilla+ era el de la puri'icaci?n del lepro+o< era la aplicaci?n al ,o*bre conta*inado, no el Fkop,erG, re+cate, pre+entado a Dio+) No ,ubiera +ido po+ible *1+ -ue +obre la ba+e del derra*a*iento de +an.re y la +ati+'acci?n con+i.uiente, pero la acci?n in*ediata era la puri'icaci?n: por ello e+ -ue ade*1+ de la +an.re entra el a.ua) Dna avecilla era de.ollada +obre a.ua corriente en un va+o de barro, y la avecilla viva y lo+ otro+ ob@eto+ deb>an +er *o@ado+ en la +an.re de la avecilla *uerta con la+ a.ua+< el ,o*bre era rociado con a-uello, de@1ndo+e +uelta la avecilla viva, le@o+ de la *uerte con la -ue +in e*bar.o ,ab>a -uedado a+ociada, -uedando a+> libre) El E+p>ritu, con el poder de la palabra, pone a di+po+ici?n la *uerte de Cri+to en el poder de +u re+urrecci?n) No ,ab>a i*po+ici?n de la+ *ano+ +obre la avecilla, co*o +uced>a con el *ac,o cabr>o: +e identi'icaba con la avecilla *uerta, y +e de@aba ir a continuaci?n) El a.ua corriente, o a.ua viva, en el va+o de barro, e+ indudable*ente +>*bolo del poder del E+p>ritu y de la palabra en la naturaleJa ,u*ana, caracteriJando la 'or*a de la verdad, aun-ue ten.an -ue introducir+e la *uerte y la +an.re< toda la naturaleJa, +u po*pa y vanidad, -uedan all> +u*er.ida+) El lepro+o -ueda puri'icado y puede, en con+ecuencia, adorar) No +e trata a-u> de la e8piaci?n *i+*a, teniendo -ue ver con Dio+, aun-ue cierta*ente e+t1 ba+ado +obre ella, co*o -ueda +eIalado por la *uerte de la avecilla) "e

645

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank trata de la puri'icaci?n del ,o*bre en la *uerte a la carne, pero en el poder de la re+urrecci?n conocida en Cri+to, -ue *uri? una veJ al pecado) De la *i+*a *anera, ta*poco la vaca alaJana &N*) 1L:1K22( indica por +> *i+*a un acto de e8piaci?n, +ino de puri'icaci?n) Muedaba pue+ta la ba+e en el de.Yello y -ue*ado de la vaca) El pecado ,ab>a -uedado, por a+> decirlo, con+u*ido en ello, y la +an.re era rociada +iete vece+ ante el tabern1culo de la con.re.aci?n) Cuando Cri+to *uri?, el pecado -ued? total*ente con+u*ido para +u pueblo en el 'ue.o del @uicio, y todo el valor de la +an.re -ued? ante Dio+ donde Cl +e co*unicaba con el pueblo) Todo ,ab>a -uedado ya cancelado, pero en +u pere.rinar por el de+ierto el creyente -ueda conta*inado, y tiene -ue +er puri'icado) El te+ti*onio de -ue el pecado ,a +ido ya cancelado ,ace *uc,o tie*po por Cri+to, al +u'rir lo -ue era el 'ruto del pecado, e+ aplicado por el poder viviente del E+p>ritu "anto y de la palabra, y a+> -ueda el pere.rino puri'icado) Pero el acto de la puri'icaci?n no e+, por +> *i+*o, e8piaci?n< para la e8piaci?n, la o'renda e+ pre+entada a Dio+) E+ un Fkop,erG, un re+cate, una reparaci?n, para +ati+'acer la per'ecci?n in'inita y ab+oluta de la naturaleJa y car1cter de Dio+, -ue a-u> -ueda plena*ente *ani'e+tado) E+ por ello -ue +e ,ace e8piaci?n, y el *i+*o D>a de la E8piaci?n recibe el no*bre de Fkippuri*G) El +acerdote ,ac>a e8piaci?n por lo+ pecado+< e+ta e8piaci?n ten>a el doble a+pecto de pre+entar la +an.re ante Dio+ en el interior del "ant>+i*o, para darle +ati+'acci?n en +u +er, y de -uitar lo+ pecado+ de +u pueblo, llev1ndolo+ le@o+ a donde no pudieran +er ,allado+ @a*1+) Tene*o+ -ue tener en cuenta la di'erencia de un velo entero y de lo+ +acri'icio+ repetido+ una y otra veJ 'rente a un velo roto y un +acri'icio o'recido de una veJ por toda+) C+te e+ un contra+te en+eIado en la Ep>+tola a lo+ Bebreo+) Bay todav>a un ca+o a +eIalar, -ue e+ un +encillo principio -ue con'ir*a el verdadero car1cter de Fkap,arG, de ,acer e8piaci?n) En C8) 74:11K1= +e ordenaba -ue cuando +e ,iciera el cen+o del pueblo, cada uno de ello+, rico o no, ten>a -ue dar *edio +iclo co*o Fkop,erG, re+cate, por +u al*a o vida) E+to no ten>a nada -ue ver con el pecado, +ino con el re+cate, para -ue no +e de+atara nin.una pla.a< +e trataba de un reconoci*iento de -ue pertenec>an todo+ a Dio+, y -ue no pod>a ,aber vana.loria en el n/*ero) En relaci?n con e+to, David atra@o +i.lo+ *1+ tarde una pla.a +obre #+rael &2 ") 26< 1 Cr) 21() "e trataba de una o'renda a Dio+) co*o +eIal de pertenencia, y *ue+tra cu1l e+ el +entido de Fkap,arG, ,acer e8piaci?n) No ,ay e8piaci?n en relaci?n con la oblaci?n, u o'renda cocida &$v) 2() $o -ue tene*o+ en ella co*o tipo e+ la per'ecci?n de la per+ona de Cri+to y todo+ lo+ ele*ento+ -ue la con+titu>an co*o ,o*bre, y probado a+> por el 'ue.o de Dio+, ,a+ta la *uerte, y *uerte de cruJ, co*o o'renda encendida de olor .rato, per'ecto en +u +acri'icio< pero a-u> no ,alla*o+ el car1cter de Fkop,erG, re+cate) Para ello ,a de e+tar pre+ente el derra*a*iento de +an.re) $a e+encia de la e8piaci?n e+, en pri*er lu.ar, una obra o +ati+'acci?n pre+entada a Dio+ en ba+e a +u naturaleJa y car1cter acerca del pecado, .lori'ic1ndole plena*ente *ediante +acri'icio< en +e.undo lu.ar, el llevar nue+tro+ pecado+< .lori'icando a Dio+ inclu+o donde ,ab>a pecado y con re+pecto al pecado &pudiendo a+> en +u a*or +alir a todo+ lo+ pecadore+(< a+i*i+*o, da al creyente, al -ue viene a Dio+ +obre la ba+e de e+te derra*a*iento de +an.re, la certidu*bre de -ue +u+ pecado+ ,an +ido total*ente -uitado+, y de -ue Dio+ @a*1+ volver1 a recordarlo+) Biblio.ra'>a: "ir !) Ander+on: FType+ in BebreN+G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L3;(, "ir !) Ander+on: FT,e Ao+pel and it+ 0ini+tryG &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;2(, "ir !) Ander+on: F!ede*ption Trut,+G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;2(<

64=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank C) B) 0ackinto+,: F$ev>ticoG &Editorial $a+ Buena+ Nueva+, 0ontebello, Cali'ornia, 1L5=(< H) A) "ei++: FAo+pel in $eviticu+G &Rre.el Publication+, Aran !apid+, 0ic,i.an, 1L;1() nom, E>*IACIN (DD' /e -') tip, CA$E vet, "e .uardaba anual*ente, para la ,u*illaci?n del pueblo y e8piaci?n de +u+ pecado+) E+e d>a el +u*o +acerdote o'rec>a +acri'icio+ co*o una puri'icaci?n del +antuario, por lo+ +acerdote+ y por la naci?n &$v) 1=< 27:2=K72< N*) 2L:3K11() "e .uardaba el d9ci*o d>a del +9pti*o *e+ por la +u+pen+i?n de lo+ traba@o+ diario+, por una +anta convocaci?n y por ayuno, el /nico ayuno pre+crito por la $ey) "?lo e+te d>a entraba el +u*o +acerdote en el lu.ar F+ant>+i*oG &Be) L:3() Para ello +e ve+t>a +i*ple*ente de lino blanco y -ue*aba incien+o para -ue el ,u*o cubriera el propiciatorio) En +e.uida rociaba, +obre el propiciatorio, y por aba@o, la +an.re del novillo -ue ,ab>a o'recido por +u+ pecado+ y lo+ de lo+ +acerdote+) De+pu9+ volv>a a entrar con la v>cti*a o'recida por lo+ pecado+ de la naci?n y con la +an.re rociaba el velo) Por *edio de rito+ +e*e@ante+ ,ac>a e8piaci?n por el lu.ar +anto y el altar de lo+ +acri'icio+) $a Ep>+tola a lo+ Bebreo+ indica -ue la entrada del +u*o +acerdote en el lu.ar +ant>+i*o una veJ al aIo, y no +in +an.re, pre'i.ur? la entrada de He+/+, el .ran "u*o "acerdote, una veJ por toda+ en lo+ cielo+, ,abiendo ad-uirido para no+otro+ la +alvaci?n &Be) L:1K12< y L:26K2;(, y con ella el perd?n de lo+ pecado+ y la @u+ti'icaci?n del pecador, ,aciendo in/tile+ lo+ +acri'icio+ de e8piaci?n) nom, ,>TASIS ver, #"#UN vet, E+tado en el -ue la+ 'uncione+ +en+oriale+ e intelectuale+ -uedan +u+pendida+, en tanto -ue el al*a, de+preocupada del cuerpo, conte*pla lo +obrenatural) C8ta+i+: de Pedro &Bc,) 11:5(< de Pablo &Bc,) 22:13() 9a+e #"#UN) nom, E>TRANJERO tip, $EYE CO"T ver, P!O"C$#TO vet, Toda per+ona -ue, no +iendo i+raelita, perteneciera Fa la+ nacione+G &.entil, -ue proviene del lat>n F.entili+G, de F.en+G, naci?n(, e+tando +o*etida a otra+ autoridade+ y a otra reli.i?n -ue la de #+rael) !eciben de una *anera el no*bre de e8tran@ero+, p) e@), la+ +i.uiente+ nacione+: lo+ *adianita+ y lo+ e.ipcio+ &C8) 2:22(, lo+ @ebu+eo+ &Hue) 1L:12(, lo+ 'ili+teo+ &2 ") 15:1L(, lo+ *oabita+, a*onita+, +idonio+, ,eteo+ &1 !) 11:1() No -uedaban contado+ entre lo+ e8tran@ero+:

643

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( lo+ e+clavo+ co*prado+ por dinero, ni lo+ pri+ionero+ de .uerra< 9+to+ e+taban en poder de +u+ dueIo+, y +o*etido+ a la+ leye+ i+raelita+ &An) 13:12< C8) 21:24K21(< &b( lo+ pro+9lito+, e+to e+, lo+ e8tran@ero+ -ue ,ubieran adoptado la reli.i?n de lo+ i+raelita+ &An) 76:16K13< #+) 5=:=K;< Bc,) 2:14() $a $ey de 0oi+9+ y el AT di+tin.uen entre lo+ e8tran@ero+ e+tablecido+ en *edio de lo+ i+raelita+, pero +in +er de +u raJa, y lo+ vi+itante+ te*porale+, no i+raelita+ &C8) 24:14< $v) 1=:2L< 13:;< 2 ") 1:17< EJ) 16:3() El e8tran@ero, con+iderado ca+i co*o ciudadano, ten>a +u+ derec,o+ y debere+ bien de'inido+) Dio+ orden? a lo+ i+raelita+ -ue el e8tran@ero 'uera tratado con benevolencia &$v) 1L:77, 76< Dt) 14:1;, 1L() $a $ey +alva.uardaba +u+ intere+e+ &C8) 22:21< 27:L< Dt) 26:1L, 24() $a+ pro,ibicione+ i*pue+ta+ a lo+ i+raelita+ a'ectaban ta*bi9n al e8tran@ero &C8) 12:1L< 24:14< $v) 1=:2L< 13:14< 1;:2=< 24:2< 26:1=() Con re+pecto a $v) 13:15, e+ta ordenanJa 'ue po+terior*ente *odi'icada por Dt) 16:21) El e8tran@ero no e+taba obli.ado a la totalidad de lo+ debere+ reli.io+o+ -ue concern>an a lo+ i+raelita+) "i +e trataba de un ,o*bre libre, pod>a ab+tener+e de la circunci+i?n y de la Pa+cua &C8) 12:67K6=() $a ley e8,ortaba a #+rael a invitar al e8tran@ero a la+ co*ida+ +ole*ne+ de lo+ +acri'icio+ &Dt) 1=:11, 16() Ten>a derec,o a o'recer +acri'icio+ a He,ov1< +i ca>a en un pecado involuntario, +e bene'iciaba del perd?n concedido al individuo o a la colectividad< la+ ciudade+ de re'u.io le prote.>an contra el ven.ador de la +an.re &$c) 13:;< N*) 15:16, 2=, 2L< 75:15() Cuando -uedaba conta*inado, ten>a -ue +o*eter+e a lo+ rito+ de la puri'icaci?n &$v) 13:15< N*) 1L:14() "i el e8tran@ero y lo+ varone+ de +u ca+a e+taban circuncidado+, pod>an participar de la Pa+cua &C8) 12:6;, 6L() Pero el aIo del Hubileo no tra>a la libertad al e8tran@ero -ue ,ab>a ca>do en la e+clavitud) Pod>a +er vendido y lle.ar a +er, por ,erencia, propiedad de lo+ ,i@o+ de +u dueIo &$v) 25:65, 6=() El e8tran@ero no a+i*ilado +e encontraba con al.una+ pre+cripcione+ ne.ativa+, por-ue #+rael deb>a +e.uir +iendo el pueblo +anto, +eparado para Dio+ &Dt) 16:2() $o+ *atri*onio+ *i8to+ e+taban pro,ibido+ &C8) 76:1=< Dt) 3:7< Ho+) 27:12() No +e pod>a per*itir -ue nin./n e8tran@ero +ubiera al trono &Dt) 13:15(, ni -ue entrara en el +antuario &EJ) 66:L< Bc,) 21:2;< cp) Dt) 27:7, 3K ;() En una 9poca po+terior, lo+ @ud>o+ de ob+ervancia e+tricta ni co*>an ni beb>an con .entile+ &Bc,) 11:7< A1) 2:12() E+to+ /lti*o+, +in e*bar.o, pod>an, en todo *o*ento, acceder al @uda>+*o &An) 13:23< 76:16K13< 0t) 27:15() #+rael e+peraba el d>a en -ue +er>an inte.rado+ al reino) & 9a+e P!O"C$#TO)( $o+ a*onita+ y *oabita+ e+taban +o*etido+ a una cl1u+ula e+pecial: no pod>an venir a 'or*ar parte de la co*unidad i+raelita ni +i-uiera +i +e circuncidaban &Dt) 27:7() Pero el ,i@o de un i+raelita y de una *oabita era ad*itido &cp) #+a>, !oboa*() Cuando lo+ i+raelita+ +e apoderaron de Cana1n, le+ 'ue total*ente pro,ibido aliar+e *ediante *atri*onio con +u+ ,abitante+ id?latra+ &Dt) 3:7() $a *ayor parte de lo+ cananeo+ -ue +obrevivieron a la con-ui+ta +e ,icieron pro+9lito+) Ba@o "alo*?n, el reino contaba con 157)=44 e8tran@ero+ &2 Cr) 2:13() En el NT, el t9r*ino e8tran@ero no tiene el +entido preci+o -ue e8,ibe en el AT< puede re'erir+e a: un de+conocido &Hn) 14:5(, un via@ero &$c) 13:1=, 1;(, un vi+itante &$c) 26:1;(, un @ud>o perteneciente a la Di1+pora &Bc,) 2:14< 1 P) 1:1()

64;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Tanto lo+ +anto+ del AT co*o lo+ del NT eran y +on e8tran@ero+ +obre la tierra) David di@o: FFora+tero +oy para ti, y advenediJo, co*o todo+ *i+ padre+G &"al) 7L:12() Con'e+aban F-ue eran e8tran@ero+ y pere.rino+ +obre la tierraG &Be) 11:17() $o *i+*o e+ cierto de lo+ +anto+ en el d>a de ,oy &1 P) 2:11() "u ciudadan>a +e ,alla en el cielo, y e+ta tierra ya no e+ +u ,o.ar ni +u repo+o &Fil) 7:24() nom, EZE<#AS tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, FHe,ov1 'ortaleceG Bi@o de AcaJ, rey de Hud1 &31LK=L1 a)C)() E+tuvo a+ociado con +u padre en el .obierno de+de el aIo 32; a)C) Era un +iervo devoto de He,ov1< co*enJ? +u reinado reparando y li*piando el Te*plo, reor.aniJando lo+ +ervicio+ reli.io+o+ con +u+ 'uncionario+ y celebrando una .ran pa+cua a la cual invit? +ola*ente a la+ tribu+ de Hud1 y Ben@a*>n &2 Cr) 2L:1K74:17() Muit? lo+ lu.are+ alto+, derrib? la+ i*1.ene+ e ,iJo pedaJo+ la +erpiente de *etal -ue 0oi+9+ ,ab>a ,ec,o, pero -ue +e ,ab>a convertido en ob@eto de adoraci?n) En el cuarto aIo de +u reinado &326 a)C)(, "al*ana+ar co*enJ?, y en el aIo 322 a)C) "ar.?n co*plet?, el +itio de "a*aria, llevando a la+ dieJ tribu+ en cautividad &2 Cr) 1;:L, 14() En el aIo 316 a)C) co*enJ? la +erie de inva+ione+ a+iria+ -ue di+tin.uieron el reino de EJe-u>a+ y ter*inaron de+a+tro+a*ente para A+iria) Parece -ue 'ue in*ediata*ente de+pu9+ de co*enJar e+ta+ inva+ione+, en el aIo 316, cuando EJe-u>a+ e+tuvo en'er*o, ca+i a la *uerte, pero le 'ueron concedido+ 15 aIo+ *1+ de vida &2 !) 24:1K11< #+) 7;() EJe-u>a+ *uri? en el aIo =L1 y a+cendi? al trono +u ,i@o 0ana+9+ &2 !) 24:21< 2 Cr) 72:77() nom, EZE<#IEL tip, B#OA "ACE P!OF BO0B BOAT ver, EOEMD#E$ &$ibro( vet, FDio+ 'ortalecer1G) &a( De+cendiente de Aar?n) "u 'a*ilia vino a 'or*ar la cla+e vi.9+i*a de +acerdote+ &1 Cr) 26:1=() &b( Bi@o de BuJi< +acerdote y uno de lo+ cuatro .rande+ pro'eta+) Fue llevado al e8ilio con el rey Hoa-u>n el aIo 5L3 a)C), once aIo+ ante+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, y +e dedic? a la labor entre lo+ cautivo+ durante veintid?+ aIo+) Cu*pli? 'iel*ente +u+ debere+, pronunciando en oca+ione+ dura+ repren+ione+, pero dando aliento con palabra+ llena+ de .racia) "u pro'ec>a e+t1 llena de +i*boli+*o+ y de i*a.iner>a) A la *uerte de +u *u@er, le 'ue pro,ibido, co*o +eIal pro'9tica, -ue e8pre+ara nin./n dolor ni -ue llevara duelo &EJ) 26:15K1;() No +ola*ente procla*? +u+ pro'ec>a+, +ino -ue +e le orden? -ue repre+entara al.una de ella+, a 'in de -ue 'ueran vi+ta+, ade*1+ de o>da+) "u e+tilo e+ vi.oro+o y r1pido) Para *1+ detalle+ cronol?.ico+ de +u *ini+terio, ver el art>culo acerca de +u libro) nom, EZE<#IEL (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT ver, PENTATEDCO vet,

64L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En nue+tra+ Biblia+ ca+tellana+, EJe-uiel 'i.ura entre el libro de $a*entacione+ y el de Daniel) En el canon ,ebreo, e+to+ do+ libro+ +e ,allaban entre lo+ Ba.i?.ra'o+, ,all1ndo+e EJe-uiel @u+to a continuaci?n de Here*>a+) Ca+i toda+ la+ pro'ec>a+ +e ,allan en orden cronol?.ico y 'ec,ada+ +e./n lo+ aIo+ de cautiverio del rey Hoa-u>n) &a( "ECC#ONE" DE$ $#B!O +e divide en tre+: &A( Pro'ec>a+ procla*ada+ ante+ de la to*a de Heru+al9n, anunciando +u de+trucci?n co*o con+ecuencia de +u+ tran+.re+ione+) En el aIo 5S, el +acerdote e+ lla*ado a +er pro'eta, para lo -ue le prepara una vi+i?n &EJ) 1:1K 7:21() A continuaci?n, EJe-uiel recibe la orden de predecir la de+trucci?n de la ciudad y de interpretar una+ actuacione+ +i*b?lica+ &EJ) 7:22K3:23() En el =S aIo denuncia la idolatr>a de Hud1 &EJ) ;( y co*unica la vi+i?n +i*b?lica de la partida de la .loria de He,ov1, -ue abandona el te*plo pro'anado &EJ) L:1K11:17() EJe-uiel alienta a lo+ deportado+: +i.uen +iendo el pueblo del "eIor, -ue +er1 para ello+ un +antuario &EJ) 11:1=(, lo+ devolver1 a la tierra de #+rael &EJ) 11:13( y le+ dar1 un nuevo coraJ?n a lo+ -ue recti'i-uen +u+ ca*ino+ &EJ) 11:1;K21() He,ov1 abandona +u ciudad por cuanto ella +e ,a entre.ado a la incredulidad y a lo+ 'al+o+ pro'eta+ &EJ) 12K26() "e abatir1n lo+ @uicio+ +obre la ciudad &EJ) 15K 13(, pero Dio+ otor.ar1 +u .racia a lo+ -ue +e arrepienten &EJ) 1;() El cap>tulo 1L e+ una la*entaci?n +obre lo+ pr>ncipe+ de #+rael) En el 3S aIo del cautiverio de Hoa-u>n, EJe-uiel predice el @uicio +obre #+rael, -ue ,a pro'anado el no*bre de He,ov1 ante lo+ .entile+) Bay +in e*bar.o pro*e+a+ para el 'uturo< Dio+ volver1 a aceptarlo+ a cau+a de "u no*bre &EJ) 24:1K66() "in e*bar.o, +e acuerda de +u+ rebelione+, cuyo ca+ti.o +e avecina &EJ) 24:66K27:6L() En el LS aIo repre+enta la par1bola de la olla ,irviente +i*boliJando el cerco de Heru+al9n &26() &B( Pro'ec>a +obre el @uicio de la+ nacione+) En el LS aIo del e8ilio, +e dan pro'ec>a+ contra A*?n, 0oab, Edo* y el pa>+ de lo+ 'ili+teo+ &EJ) 25(< el aIo 11S, contra Tiro y "id?n &EJ) 2=K2;(< lo+ aIo+ 14S, 23S) 11S y 12S, pro'ec>a+ contra E.ipto &EJ) 2LK72() &C( Pro'ec>a+ acerca de la re+tauraci?n de #+rael y de +u .lorio+o 'uturo) "on procla*ada+ de+pu9+ de la to*a de Heru+al9n y de +u de+trucci?n por Nabucodono+or) El aIo 12S del cautiverio de Hoa-u>n, la tarde ante+ de -ue lle.aran la+ nueva+ de la ca>da de Heru+al9n a EJe-uiel, recibi? un +e.undo lla*a*iento de parte de Dio+) $a *ano del "eIor vino +obre 9l< el *o*ento en -ue +upo la ca>da de la ciudad coincidi? con el inicio de una nueva etapa de +u *i+i?n &EJ) 77:1K22() "e le revela -ue lo+ i+raelita+ reconocer>an, de+pu9+ del @uicio, -ue He,ov1 e+ Dio+, y -ue un verdadero pro'eta ,ab>a e+tado en *edio de ello+ &EJ) 77:27K77() He,ov1 le+ dar1 un buen pa+tor, pre'i.urado por David &EJ) 76(< +u+ ene*i.o+ +er1n ca+ti.ado+ &EJ) 75(< el pueblo +er1 +anti'icado y +er1 re+taurado a +u tierra &EJ) 7=() "er1 co*o una re+urrecci?n< la+ doce tribu+ +er1n reuni'icada+ &EJ) 73(, y +u+ adver+ario+ +er1n de+truido+ &EJ) 7;K7L() En el aIo 25S de la cautividad de Hoa-u>n, EJe-uiel tiene una vi+i?n de la re+tauraci?n del pueblo de Dio+: el te*plo +er1 recon+truido, *1+ .rande y total*ente +anto) El pueblo, puri'icado, e+ aceptado por He,ov1 &EJ) 64K67() El culto +er1 renovado &EJ) 66K6=(, +aliendo el r>o de la vida del *i+*o te*plo, dando 'eracidad a lo+ lu.are+ de+ierto+ &EJ) 63(< 'inal*ente, ,abr1 el reparto del pa>+ entre la+ tribu+ y la ciudad +anta, -ue recibe el no*bre de He,ov1K"a*a &He,ov1 e+t1 all>() "e e+tablecer1 la Teocracia, en la -ue la realidad +e a@u+tar1 al ideal divino)

614

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( ADTENT#C#DAD) Autenticidad y contribuci?n particular de EJe-uiel) $o+ cr>tico+ de la E+cuela de ]e,au+en con+ideran a e+te pro'eta co*o el padre del @uda>+*o po+te8>lico) Pretenden ello+ -ue la de+cripci?n de la nueva Heru+al9n &EJ) 64K6;( contiene todo un pro.ra*a -ue +u+cita la+ pre+cripcione+ +acerdotale+ caracter>+tica+ de $ev>tico y de N/*ero+) Pero lo+ te?lo.o+ -ue +i.uen el punto de vi+ta b>blico repudian tal e+peculaci?n) Bien al contrario, con+tatan -ue la le.i+laci?n lev>tica e+ bien anterior a la 9poca de EJe-uiel, y -ue #+rael conoci? lo+ +acri'icio+, el culto del +antuario, con el *ini+terio de lo+ +acerdote+ y de lo+ levita+, de+de la 9poca de 0oi+9+) El punto de vi+ta -ue ,ace del Pentateuco una creaci?n po+te8>lica +e encuentra con tre*enda+ di'icultade+, co*o lo e+ la e8i+tencia del pentateuco +a*aritano &v9a+e PENTATEDCO() Ade*1+, EJe-uiel, en +u vi+i?n pro'9tica de lo+ cap+) 64 K 6;, no ten>a ni la intenci?n ni la nece+idad de crear un ori.en 'al+o) $a cr>tica *1+ reciente no +e contenta con atribuir e+ta+ intencione+ al autor) $a novedad de +u en'o-ue con+i+te en poner en duda la autenticidad del libro *i+*o) A+>, para A) Boel+c,er +ola*ente 1a14 del libro ,abr>a e+tado e+crito por el *i+*o EJe-uiel) ]) A) #rNin de@aba total*ente a un lado lo+ cap>tulo+ 64K6;, y del re+to +ola*ente con+ervaba 254 ver+)) C)C) Torrey rec,aJ? el libro co*o un todo, con+ider1ndolo un p+eudoepi.r1'ico pale+tino de alrededor del aIo 274 a)C) E+ta li+ta, -ue podr>a alar.ar+e, e+ +u'iciente para *o+trar la total incertidu*bre +obre la -ue opera la cr>tica ne.ativa, ba+ada e8clu+iva*ente en la incredulidad en el *undo de lo +obrenatural) No e+ de +orprender -ue e+te ata-ue lo ten.a -ue +u'rir una obra -ue contiene, lo *i+*o -ue Daniel, tanta+ vi+ione+ e i*1.ene+ reto*ada+ de+pu9+ por el Apocalip+i+) El e+tudio+o de EJe-uiel -ue lo e8a*ine a conciencia y con re+peto, +e ve, al contrario, +orprendido por +u+ nu*ero+a+ prueba+ de autenticidad, -ue lo+ *i+*o+ cr>tico+ pri*ero+ ad*it>an &p) e@), Cornill, FEinleitun.G, p) 3=() $a di+po+ici?n y el plan del libro, la cronolo.>a preci+a, el u+o de la pri*era per+ona, y el claro *en+a@e pro'9tico, todo ello con'ir*a -ue EJe-uiel e+ verdadera*ente el autor) &c( APO!TE DE EOEMD#E$) El rico aporte de EJe-uiel al pen+a*iento i+raelita y b>blico re+ide en +u en+eIanJa e+piritual) "e pueden de+tacar, entre otro+ punto+: &A( "u concepci?n acerca de Dio+, +u*a*ente ale@ada del antropo*or'i+*o &cp) Fla i*a.en de la .loria de He,ov1G, EJ) 1:2;() En tanto -ue otro+ e+critore+ +a.rado+ repre+entan a He,ov1 co*o el pa+tor del pueblo &An) 6;:15< "al) 27< 2;:L(, reuniendo al rebaIo di+per+o de #+rael &Her) 27:7< 71:14(, pa+tore1ndolo con ternura &#+) 64:11(, EJe-uiel *ue+tra, de *anera particular, a Dio+ bu+cando a +u+ ove@a+ e8traviada+, libr1ndola+ de +u+ ene*i.o+, re+tableci9ndola+ en +u pa>+ &EJ) 76:11K71< cp) 0t) 1;:12K16< $c) 1L:14() &B( "u vi+i?n de la nueva Heru+al9n: el alto *onte &EJ) 64:2< Ap) 2:14(, la ciudad +anta, tabern1culo de Dio+ en *edio de lo+ ,o*bre+ &EJ) 73:23< Ap) 21:7(, la .loria de Dio+ -ue re+ide en ella &EJ) 67:2K5< Ap) 21:11(< la ciudad cuadrada &EJ) 6;:1=, 74< Ap) 21:1=(, -ue tiene doce puerta+ &EJ) 6;:74K76< Ap) 21:12, 17(, el r>o de la vida &EJ) 63:1< Ap) 22:1(, orillado por 1rbole+ cuya+ ,o@a+ dan +anidad &EJ) 63:3, 12< Ap) 22:2() &C( EJe-uiel contribuye +obre todo a dar una idea de la teocracia -ue ,a de +er e+tablecida en el 'uturo) !eto*ando un pen+a*iento -ue Here*>a+ ,ab>a ya pre+entado en +u en+eIanJa, EJe-uiel in+i+te en la re+pon+abilidad individual &EJ) 1;< 77:1K24(, en la re.eneraci?n del pueblo y en la

611

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +antidad del reino, -ue tendr1 +u .lorio+o cu*pli*iento en tie*po+ 'uturo+ &EJ) 11:1L, 24< 7=:26K2L() $a vi+i?n de "i?n, re+tablecida y e+piritual*ente re.enerada, -ueda en adelante de *anera perpetua delante de la *irada del pueblo de Dio+, co*o in+piraci?n y podero+a e+peranJa) Biblio.ra'>a: !) Ale8ander: FEJe-uielG &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< A) !) Bea+leyK0urray: FEJe-uielG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ed) D) Aut,rie, Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< A) T) Pear+on: FEJe-uielG, en ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=7() nom, EZIN-GEBER tip, $DAA vet, Dno de lo+ ca*pa*ento+ de lo+ ,i@o+ de #+rael, cerca de la cabecera del .ol'o de %kaba) All> ten>a "alo*?n una 'lota de nav>o+, y all> +e ro*pieron lo+ de Ho+a'at &N*) 77:75, 7=< Dt) 2:;< 1 !) L:2=< 22:6;< 2 Cr) ;:13< 24:7=() 0uy cercana a Elat, +e identi'ica con e+ta /lti*a de+de la 9poca de DJ>a+) No +e ,alla nin./n ra+tro de EJi?nK.eber en la l>nea co+tera actual) "in e*bar.o, e+ probable -ue en tie*po+ pa+ado+ el *ar cubriera una con+iderable e8ten+i?n de una llanura 'or*ada por +edi*ento+ en el e8tre*o *eridional de ]adi elK\Araba,, y -ue la+ ruina+ de EJi?nK.eber +e ,allen cerca de la 'uente de Ain elKA,udyan a uno+ 22 kil?*etro+ de la actual cabecera del .ol'o de %kaba) ggg

F
nom, !+B#LA tip, $#B! vet, Co*po+ici?n literaria) "e entiende por '1bula la narraci?n de pura 'icci?n ale.?rica, en -ue, por *edio de la per+oni'icaci?n de lo+ +ere+ irracionale+, inani*ado+ o ab+tracto+, +e da una en+eIanJa /til y *oral) Bay do+ en la Biblia: Hue) L:;K15, donde lo+ 1rbole+ -uieren ele.ir un rey, y el cardo del $>bano, -ue pide al cedro la ,i@a para e+po+a de +u ,i@o &2 !) 16:L< 2 Cr) 25:1;() A*ba+ '1bula+ ,acen burla de la arro.ancia de lo+ ,o*bre+ y en la+ do+ el cardo repre+enta el per+ona@e c?*ico) En el Nuevo Te+ta*ento +e u+a la palabra F'1bulaG para re'erir+e a la+ reli.ione+ pa.ana+ y a la+ err?nea+ en+eIanJa+ -ue 'al+o+ *ae+tro+ pretenden introducir en la+ co*unidade+ cri+tiana+ &1 Ti) 1:6< 6:3< Tit) 1:16< 2 P) 1:1=() El *i+*o +entido tiene la caracter>+tica en+eIanJa de Aa*aliel, el *ae+tro de ") Pablo, -ue dec>a: FMuien +e en.olo+ina de la *iel de la+ '1bula+ ,el9nica+, no .u+tar1 de la lec,e de la+ E+critura+) G nom, !AMILIA vet, E Fca+aG, Fca+a paternaG) Era la +ociedad *1+ pe-ueIa en el culto, derec,o y econo*>a) $o+ ,i@o+ varone+ ca+ado+ y +u prole pertenec>an ta*bi9n a la 'a*ilia en tanto viv>a el padre de 'a*ilia) El cabeJa de 'a*ilia &el 612

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank padre, por lo .eneral( era el re+pon+able /nico del culto reli.io+o &Hue) 13:5(, ten>a poder @udicial &An) 62:73( y deb>a a+e.urar el porvenir de la 'a*ilia, a la cual pertenec>an ta*bi9n lo+ e+clavo+ y lo+ biene+ 'a*iliare+ &c'r) C8) 24:3() E+ta F'uerteG po+ici?n de la 'a*ilia corre+pond>a a lo+ u+o+ de un tie*po en el -ue una autoridad +uperior apena+ pod>a +er e'icaJ) $levado+ al te*or de -ue cual-uier de+a@u+te de la +olidaridad 'a*iliar provocara el ,undi*iento de la+ *i+*a+ ba+e+ en la+ -ue de+can+aba la +ociedad @ud>a, +e inti*aba de *anera convincente la obediencia a lo+ padre+ &c'r) C8) 24:12< 21:15< Dt) 5:1=< $v) 1L:7() Y cierta+ leye+ -ue ,oy no+ parecen b1rbara+, co*o la+ del levirato, no ten>an otro 'in -ue de'ender la 'a*ilia) De+pu9+ de la con-ui+ta de Cana1n la 'a*ilia 'ue perdiendo poco a poco la *ayor parte de +u+ derec,o+, e+ decir, le 'ueron arrebatado+ por el poder central) En la 'a*ilia +e educaba a lo+ ,i@o+ y +e le+ introduc>a en el culto y en el traba@o pro'e+ional &Dt) =:24 +)< "i) 3:27 ++)< 74:1K74() $a 'a*ilia deb>a cuidar de +u+ *ie*bro+ anciano+ y en'er*o+) El pre+ti.io de una *adre de 'a*ilia crec>a con el n/*ero de +u+ ,i@o+) $o+ libro+ +apienciale+ tienen con+e@o+ *uy atinado+ y pertinente+ en cuanto a la+ obli.acione+ de lo+ ,i@o+ para con lo+ padre+ &Pr) 13:1< 1L:2=< 24:24< 2;:26< 71:14K71() $o+ principale+ centro+ de la vida co*unitaria de la+ pri*era+ i.le+ia+ cri+tiana+ 'ueron Fca+a+G, cuyo+ re+pon+able+ +e ,ab>an convertido al cri+tiani+*o &Bc,) 11:26< 1=:15, 71K76< Fl*) 2() A lo+ cri+tiano+ le+ e+ licito lla*ar+e 'a*iliare+ de Dio+, pue+ pertenecen a +u 'a*ilia &E') 2:1L() El !eino de Dio+ tiene pre'erencia +obre la 'a*ilia &0r) =:6< 14:2L< 0t) 14:73< $c) 16:2=() nom, !ARAN tip, !EYE B#OA BO0B BOAT B#"T ver, EA#PTO, CXODO vet, &en e.ipcio: Fca+a .randeG() T>tulo del rey de E.ipto< +e e*pleaba con o +in el no*bre del +oberano) En ba+e al e+tudio cr>tico de Courville &ver Biblio.ra'>a en EA#PTO(, +e pueden o'recer la+ +i.uiente+ identi'icacione+ de lo+ -ue reinaban en tie*po+ de Ho+9, de la opre+i?n, y del 98odo) "e debe tener pre+ente -ue el e+tudio de Courville repre+enta una revi+i?n a 'ondo de la+ cronolo.>a+ .eneral*ente ad*itida+ co*o cierta+, pero -ue adolecen de .rave+ 'allo+ y anacroni+*o+< la cronolo.>a revi+ada, por otra parte, lle.a a una +i+te*1tica co,erencia con lo+ *onu*ento+, in+cripcione+ y docu*ento+ e.ipcio+, por una parte, y con la+ E+critura+ por la otra) &a( El Fara?n -ue elev? a Ho+9 al ran.o de vi+ir &cp) An) 64K63( e+ identi'icado, en ba+e a la cronolo.>a revi+ada, con "e+o+tri+ #) Entre otra+ raJone+ -ue apoyan e+ta identi'icaci?n +e ,alla una in+cripci?n de uno de +u+ .obernadore+ a'ir*ando +u ad*ini+traci?n prudente del .rano previa*ente recolectado y .uardado en previ+i?n de un ,a*bre -ue ten>a -ue venir &Courville, vol) #, p) 176(, ade*1+ de otra in+cripci?n, de Bebi, -ue Courville docu*enta co*o conte*por1nea a la anterior &apro8) 1=7;K15L7 a)C)() &b( Ello concuerda con el ,ec,o de -ue el 'ara?n F-ue no conoc>a a Ho+9G &cp) C8) 1:;( +er>a "e+o+tri+ ###) E+te 'ara?n e*prendi? un .ran proyecto de con+truccione+ en la re.i?n del Delta del Nilo) E+ta+ con+truccione+ eran de ladrillo, y no de piedra, +e./n docu*enta Brea+ted &FBi+tory o' E.yptG, pp) 1L=, 1L;( &cp) C8) 1:16() Ca+i todo+ lo+ reye+ de e+ta dina+t>a &la X##( u+aron ladrillo en la con+trucci?n de +u+ pir1*ide+) Y Ho+e'o dice -ue lo+ i+raelita+ con+truyeron pir1*ide+ para lo+ e.ipcio+ &Ant) 2:L, 1() Tanto 9l co*o +u +uce+or A*ene*,et ### centraron +u+ actividade+ de con+trucci?n en el Delta, la tierra de Ao+9n) E+ en e+ta 1rea -ue ,an +ido localiJada+ la+ ciudade+ de Pit?n y de PiK!a*e+e+) Aun-ue la *ayor parte de lo+ re+to+ de e+ta+ ciudade+ +e atribuyeron a !a*+9+ ##, ver +in e*bar.o el apartado dedicado a dic,o *onarca) Por

617

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank otra parte, "e+o+tri+ ### ten>a co*o uno de +u+ no*bre+ alternativo+ el de !a*e++e+o+, y +u +uce+or A*ene*,et ### el de !a*e++e*eno) E+to+, @unto con !a*e++e, 'ueron lo+ 'araone+ de la opre+i?n) Bubo, +in e*bar.o, un ca*bio de dina+t>a) !a*e++e 'ue el pri*er 'ara?n de la dina+t>a X###, el /lti*o 'ara?n de la opre+i?n, y Ronc,ari+ el 'ara?n del 98odo) Bay a continuaci?n del 98odo un lar.o +ilencio acerca de E.ipto en la Biblia) No +e *enciona a nin./n 'ara?n ,a+ta el reinado de "alo*?n &1 !) 7:1() E+te per>odo e+ de di'>cil e8plicaci?n +i +e acepta la cronolo.>a co*/n*ente aceptada para la ,i+toria de E.ipto, por cuanto *onarca+ co*o !a*+9+ ## y 0ernepta, ,abr>an +ido coet1neo+ de Aod y Barak re+pectiva*ente) "in e*bar.o, no ,ay concordancia al.una entre la au+encia total de E.ipto en la 9poca de lo+ @uece+ y la+ victoria+ de 0ernepta, +obre #+rael en +u E+tela de la ictoria) No ob+tante, la docu*entada identi'icaci?n de lo+ a*alecita+ con lo+ ,ic+o+ &Courville, vol) #, pp 223K261< elikov+ky, pp 55K 141( da la clave de e+te +ilencio) El depredador i*perio de lo+ ,ic+o+, -ue lo.r? el do*inio de E.ipto +in ,allar re+i+tencia &Ho+e'o: FContra Api?nG: 1:16(, tuvo +u inicio con un E.ipto po+trado por la+ dieJ pla.a+, la de+trucci?n del e@9rcito y la *uerte del 'ara?n reinante, con lo -ue el pa>+ ,abr>a -uedado +u*ido en un e+tado de con'u+i?n &v9an+e EA#PTO y CXODO() $a batalla en !e'idi* entre lo+ i+raelita+ -ue +al>an de E.ipto y lo+ a*alecita+, -ue entraron &cp) C8) 13:;K1=( e+ el punto clave -ue +it/a el inicio del i*perio ,ic+o en E.ipto) "u 'inal -ueda ta*bi9n *arcado en la+ E+critura+ con la derrota de lo+ a*alecita+ por parte de "a/l &1 ") 15(, de+pu9+ de ,aber +ido e8pul+ado+ de E.ipto por A*,o+e # &alrededor del aIo 1425 a)C)() &c( "i+ac e+ el pri*ero de lo+ 'araone+ -ue e+ *encionado en la Biblia con no*bre propio &1 !) 16:25, 2=< 2 Cr) 12:2KL() Aeneral*ente +e identi'ica con "e+onk #) "in e*bar.o, Courville docu*enta -ue "e+onk # pertenec>a a una dina+t>a po+terior, durante el do*inio a+irio de E.ipto &Courville, vol) #, pp) 252K2=5< vol) ##, pp) 146K14=() $a anterior identi'icaci?n de lo+ a*alecita+ con lo+ ,ic+o+, y de +u de+trucci?n ba@o "a/l con +u e8pul+i?n ba@o A*,o+e # &1)425K1)444 a)C)( per*ite la identi'icaci?n de "i+ac con Tut*o+e ### &L2;KL47 a)C)() El Nuevo #*perio +ubi? con 9l a la ci*a de +u poder, con+i.ui9ndo+e la po+e+i?n de Pale+tina y de lo+ territorio+ al e+te y al norte del Cu'rate+) Tut*o+e ### dio una in+cripci?n con la li+ta de la+ ciudade+ con-ui+tada+ de Pale+tina, y una repre+entaci?n de lo+ uten+ilio+ y te+oro+ del te*plo de Heru+al9n & elikov+ky, PP) 166K133() &d( "o &2 !) 13:6( +e identi'ica con !a*+9+ ## &3L7K32= a)C)(, ,acia la 9poca tard>a de +u reinado, tra+ un lar.o proce+o de decadencia) "u no*bre de trono era !aKu+erK0aatK"otepenK!a) E*prendi? la recon+trucci?n de la+ ciudade+ del Delta, -ue ,ab>an -uedado de+truida+ en la+ ca*paIa+ de A,*o+e # contra lo+ ,ic+o+) En e+ta+ recon+truccione+ ,iJo in+cribir +u no*bre con .ran pro'u+i?n &Courville, vol) #, PP) 11=K11;< ]ri.,t, FBiblical Arc,aeolo.yG, p) =4() &e( Para Tir,aca &2 !) 1L:L(< Necao &2 !) 27:2LK76( y Bo'ra &Her) 66:74(, v9a+e EA#PTO, &a( C) Otro+ 'araone+ *encionado+ en la Biblia +on: &'( El 'ara?n -ue, creyendo a "ara ,er*ana de Abra,a*, la to*? para +u ,ar9n) Dio+ intervino ante+ de -ue +e produ@era nada irreparable &An) 12:15K24() &.( El 'ara?n cuya ,i@a Bitia +e ca+? con 0ered &1 Cr) 6:1;() &,( El 'ara?n cuya ,i@a +e ca+? con "alo*?n, Tut*o+e # &L;3KL=3 a)C)() E+te 'ara?n con-ui+t? e incendi? la ciudad de AeJer en Cana1n &1 !) 7:1< 3:;, etc)< 1 !) L:1=(, d1ndola co*o dote a +u ,i@a) &i( El 'ara?n -ue dio ,o+pitalidad a Badad cuando ,uy? de "alo*?n, d1ndole +u cuIada co*o e+po+a &1 !) 11:16K22() &"e.ura*ente Tut*o+e ###, ver c)(

616

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !ARES tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FroturaG) Bi@o de Hud1< uno de lo+ .e*elo+ -ue Ta*ar dio a luJ &An) 7;:26K74() Fue el 'undador del clan de +u no*bre, del -ue +alieron do+ clane+, encabeJado+ por +u+ ,i@o+ &N*) 2=:24, 21< 1 Cr) 2:6, 5() Fare+ 'ue uno de lo+ antepa+ado+ de David y de Cri+to &!t) 6:12K1;< 0t) 1:7() nom, !AR!AR tip, !#O" +it, a1, =4;, L7 vet, FDno de lo+ r>o+ de Da*a+coG *encionado+ por Naa*1n el .eneral del e@9rcito del rey de "iria) $a identi'icaci?n *oderna de e+te r>o ,a +ido di'>cil) 0uc,o+ lo identi'ican con do+ a'luente+ de ElKBarrada -ue corre por el *edio de la ciudad de Da*a+co, pero e+ *1+ 'actible -ue +e trate de do+ .rande+ r>o+ de la planicie de Da*a+co, ElKBarrada -ue +e identi'ica con el Abana &2 !) 5:2( y ElKANa@, el F+erpento+oG de lo+ ,abitante+ del lu.ar -ue +e identi'icar>a con el Far'ar) A+> Da*a+co en e+te conte8to b>blico +e entender>a la entera re.i?n) El r>o ElKANa@ nace en la+ e+tribacione+ del *onte Ber*?n y de+pu9+ de de+cender por la llanura pa+a a uno+ 24 R*) al +ur de la ciudad) $a 'ertilidad de la re.i?n -ue rie.a +e debe a +u+ a.ua+, -ue +on abundante+ y con una te*peratura e8celente, e+pecial*ente durante la pri*era parte de la pri*avera, con lo -ue +u di'erencia con la+ a.ua+ del Hord1n e+ .rande) nom, !ARISEOS tip, !E$# ver, &tran+cripci?n .rie.a del ara*eo Fp\ri+,[G: F+eparadoG() Dno de lo+ tre+ partido+ @ud>o+ -ue *enciona Ho+e'o, +iendo lo+ otro+ do+ lo+ +aduceo+ y lo+ e+enio+) $o+ 'ari+eo+ eran lo+ *1+ ri.uro+o+ &Bc,) 2=:5() Con toda certeJa, la +ecta de lo+ 'ari+eo+ apareci? ante+ de la .uerra de lo+ 0acabeo+, co*o reacci?n contra la inclinaci?n de cierto+ @ud>o+ ,acia la+ co+tu*bre+ .rie.a+) $o+ @ud>o+ 'iele+ vieron ,orroriJado+ la creciente in'luencia del ,eleni+*o, y +e a'erraron con *ayor 'uerJa a la ley *o+aica) Al de+atar la per+ecuci?n contra ello+, Ant>oco Epi'ane+ &135K1=7 a)C)( dio lu.ar a -ue +e or.aniJaran co*o partido de re+i+tencia) E+te rey de "iria orden? la *uerte de todo+ a-uello+ i+raelita+ -ue no -ui+ieran abandonar el @uda>+*o ni a@u+tar+e al ,eleni+*o) #ntent? de+truir todo+ lo+ e@e*plare+ de la+ "a.rada+ E+critura+, orden? la *uerte de todo+ lo+ -ue e+tuvieran en po+e+i?n de un libro del Pacto o -ue ob+ervaran la $ey &1 0ac) 1:5=, 53() $o+ a+ideo+, o ,a++idi* &@ud>o+ piado+o+ e in'luyente+(, y todo+ lo+ -ue ob+ervaban la $ey &1 0ac) 2:62< cp) 1:=2, =7(, participaron en la revuelta de lo+ 0acabeo+ co*o .rupo particular) Aun-ue no llevaban el no*bre de 'ari+eo+, 'ueron ello+, con toda probabilidad, lo+ precur+ore+) Cuando la .uerra perdi? +u car1cter de luc,a por la libertad reli.io+a y e*peJ? a per+e.uir ob@etivo+ pol>tico+, lo+ ,a++idi* +e de+intere+aron) De+aparecieron de la e+cena durante el periodo en -ue "i*?n y Honat1n encabeJaron la naci?n @ud>a &1=4K175 a)C)() El t9r*ino F'ari+eo+G aparece en la 9poca de Huan Bircano &175K145 a)C)() Cl *i+*o era 'ari+eo, pero abandon? +u partido, uni9ndo+e a lo+ +aduceo+ &Ant) 17:14, 5K=() "u ,i@o y +uce+or,

615

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ale@andro Hanneo, intent? e8ter*inar a lo+ 'ari+eo+) "u e+po+a Ale@andra, -ue le +ucedi? en el aIo 3; a)C), reconoci? -ue la 'uerJa no pod>a ,acer nada contra la 'e< entonce+ 'avoreci? a lo+ 'ari+eo+ &Ant) 17:15, 5< 1=:1() De+de entonce+, do*inaron la vida reli.io+a de lo+ @ud>o+) $o+ 'ari+eo+ de'end>an la doctrina de la prede+tinaci?n, -ue e+ti*aban co*patible con el libre albedr>o) Cre>an en la in*ortalidad del al*a, en la re+urrecci?n corporal, en la e8i+tencia de lo+ e+p>ritu+, en la+ reco*pen+a+ y en lo+ ca+ti.o+ en el *undo de ultratu*ba) Pen+aban -ue la+ al*a+ de lo+ *alvado+ -uedaban apre+ada+ deba@o de la tierra, en tanto -ue la+ de lo+ @u+to+ revivir>an en cuerpo+ nuevo+ &Bc,) 27:;< Ant 1;:1, 7< Auerra+ 2:;, 16() E+ta+ doctrina+ di+tin.u>an a lo+ 'ari+eo+ de lo+ +aduceo+, pero no con+titu>an en ab+oluto la e+encia de +u +i+te*a) Centraban la reli.i?n en la ob+ervancia de la $ey, en+eIando -ue Dio+ +ola*ente otor.a +u .racia a a-uello+ -ue +e a@u+tan a +u+ precepto+) De e+ta *anera, la piedad +e ,iJo 'or*ali+ta, d1ndo+e *eno+ i*portancia a la actitud del coraJ?n -ue al acto e8terior) $a interpretaci?n de la $ey y +u aplicaci?n a todo+ lo+ detalle+ de la vida cotidiana to*aron una .ran i*portancia) $o+ co*entario+ de lo+ doctore+ @ud>o+ acabaron 'or*ando un verdadero c?di.o autoriJado) Ho+e'o, 9l *i+*o un 'ari+eo, di@o -ue lo+ e+criba+ no +e contentaban con interpretar la $ey con *1+ +utilidad -ue la+ otra+ +ecta+ +ino -ue ade*1+ i*pon>an +obre el pueblo una *a+a de precepto+ reco.ido+ de la tradici?n, y -ue no 'i.uraban en la $ey de 0oi+9+ &Ant) 17:14, =() He+/+ declara -ue e+ta+ interpretacione+ rab>nica+ tradicionale+ no tienen nin.una 'uerJa &0t) 15:2K=( $o+ pri*ero+ 'ari+eo+ e8pue+to+ a la per+ecuci?n +e di+tin.u>an por +u inte.ridad y valor, eran la 9lite de la naci?n) El nivel *oral y e+piritual de +u+ +uce+ore+ de+cendi?) $o+ punto+ d9bile+ de +u +i+te*a +e ,icieron ,e.e*?nico+ y le+ atra@eron dura+ critica+) Huan el Bauti+ta lla*? a lo+ 'ari+eo+ y a lo+ +aduceo+ FraJa de v>bora+G) He+/+ denunci? +u or.ullo, ,ipocre+>a y +u ne.li.encia de lo+ ele*ento+ e+enciale+ de la ley, en tanto -ue daban la *ayor i*portancia a punto+ +ubordinado+ &0t) 5:24< 1=:=, 11, 12< 27:1K7L() En la 9poca de Cri+to lo+ 'ari+eo+ 'or*aban una a+tuta ca*arilla &Ant) 13:2, 6( -ue tra*? una con+piraci?n contra Cl &0r) 7:=< Hn) 11:63K53() "in e*bar.o, +ie*pre ,ubo entre ello+ ,o*bre+ +incero+, co*o Nicode*o &Hn) 3:6=K51() Ante+ de +u conver+i?n, Pablo 'ue 'ari+eo) BiJo u+o de ello en +u+ di+cu+ione+ con lo+ @ud>o+ &Bc,) 27:=< 2=:5K3< Fil) 7:5() Aa*aliel, -ue ,ab>a +ido +u *ae+tro, era ta*bi9n 'ari+eo &Bc,) 5:76() nom, !A#NA DE LA BIBLIA tip, FADN vet, $a Biblia cla+i'ica lo+ ani*ale+ por el lu.ar donde viven, +in ,acer una de+cripci?n anat?*ica, co*o la de la ciencia *oderna) $a cla+i'icaci?n e+critur>+tica e+ total*ente ecol?.ica, e+ decir, ba+ada en el a*biente natural de cada e+pecie &An) 1:24K74< 2:1L, 24< $v) 11() El +i+te*a *oderno de cla+i'icaci?n e+t1 ba+ado en la *or'olo.>a y la anato*>a, +in -ue por ello +ea *1+ e8acto -ue el de la Biblia, +ino -ue e+ di'erente) A continuaci?n da*o+ un elenco de lo+ principale+ ani*ale+ *encionado+ en la Biblia con no*bre+ ,ebreo, .rie.o, cient>'ico y e+paIol) $o+ no*bre+ de lo+ ani*ale+ +e cla+i'ican en la +i.uiente li+ta en tre+ cate.or>a+: &a( +e.uro+, -ue +on la *ayor>a y -ue .eneral*ente +on traducido+ con lo+ *i+*o+ no*bre+ en la+ ver+ione+ ca+tellana+ de la Biblia< &b( una +e.unda cla+e &*arcada por un a+teri+co( e+t1 co*pue+ta por no*bre+ dudo+o+, &c( y la tercera &indicada por do+ a+teri+co+( +e co*pone de no*bre+ o+curo+ en el te8to ,ebreo por *otivo+ de tran+cripci?n)

61=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a l>nea divi+oria entre la +e.unda y tercera cate.or>a no e+ +ie*pre clara, ya -ue diver+o+ criterio+ +ub@etivo+ inducen al e+tudio+o a cla+i'icar lo+ ani*ale+ en uno de e+to+ do+ .rupo+) Final*ente, un +i.no VeV enci*a de al.uno+ no*bre+ indica -ue aparecen +ola*ente una veJ en la Biblia, y reciben el apelativo de F,apa8 le.?*enaG por e+tar entre lo+ no*bre+ -ue aparecen +ola*ente una veJ en todo el te8to b>blico) $a orto.ra'>a u+ada en la traducci?n e+ la de la er+i?n de !einaK alera) nom, !E tip, DOCT DONE vet, &.r):F pi+ti+G() E+ una palabra relacionada con FcreerG< de+de lue.o, a*bo+ concepto+ no pueden e+tar +eparado+) En el AT aparece do+ vece+ la palabra F'eG en +entido propio &Dt) 72:24< Bab) 2:6() $a+ palabra+ en ,eb) +on Fe*unG, Fe*una,G< pero Fa*anG +e traduce 'recuente*ente co*o FcreerG) $a pri*era veJ -ue e+te verbo aparece en el AT e+ cuando +e u+a de Abra,a*: FY crey? a He,ov1, y le 'ue contado por @u+ticiaG &An) 15:=() En e+to +e apoya Pablo en !o) 6, donde la 'e del creyente le e+ contada por @u+ticia, +ac1ndo+e la conclu+i?n de -ue +i al.uno cree en A-uel -ue re+ucit? a He+/+ el "eIor de entre lo+ *uerto+, le +er1 contado por @u+ticia) E+to puede recibir el no*bre de F'e +alvadoraG) E+ la con'ianJa en Dio+ pue+ta en "u palabra< e+ creer en una per+ona, co*o Abra,a* crey? a Dio+) FEl -ue cree en el Bi@o tiene vida eternaG &Hn) 7:7=() No ,ay virtud ni *9rito en la 'e *i+*a< lo -ue ,ace e+ li.ar al al*a con el Dio+ in'inito) $a 'e e+ cierta*ente don de Dio+ &E') 2:;() $a +alvaci?n e+ +obre el principio de la 'e, en contra+te con la+ obra+ ba@o la ley &!o) 14:L() Pero la 'e +e *ani'ie+ta por la+ buena+ obra+) "i al.uien dice -ue tiene 'e, e+ co+a raJonable decirle: F*u9+tra*e tu 'eG por tu+ obra+ &"t.) 2:16K 2=() "i, por otra parte, la 'e no da evidencia de +> *i+*a, e+ de+crita co*o F*uertaG, total*ente di'erente de la 'e verdadera y activa) Dn *ero a+enti*iento *ental a lo -ue +e a'ir*a, co*o *ero a+unto 'actual, no e+ 'e) A+>, la 'e en.loba la creencia, pero lle.a *1+ le@o+ -ue ella, d1ndo+e de una *anera vital a +u ob@eto) El ,o*bre natural puede creer un c/*ulo de verdade+) FT/ cree+ -ue Dio+ e+ uno< bien ,ace+) Ta*bi9n lo+ de*onio+ creen, y tie*blanG &"t.) 2:1L() Pero el creer per+onal*ente, con una involucraci?n per+onal, e+to e+, la 'e, da .oJo y paJ) Bay ta*bi9n el poder y la acci?n de la 'e en el ca*ino del cri+tiano: FPor 'e anda*o+, no por vi+taG &2 Co) 5:3() e*o+ e+ta 'e e8,ibida en la+ vida+ de lo+ +anto+ del AT, cantada en Be) 11) El "eIor ten>a -ue reprender con 'recuencia a +u+ di+c>pulo+ por +u carencia de 'e en +u andar diario) El creyente debiera tener 'e en el Dio+ viviente con re+pecto a todo+ lo+ detalle+ de +u vida diaria) $A FE e+ en oca+ione+ *encionada en el +entido de Fla verdadG, lo -ue ,a +ido re.i+trado, y lo -ue lo+ cri+tiano+ ,an cre>do, para la +alvaci?n del al*a) Por e+to lo+ cri+tiano+ deber>an contender e'icaJ*ente para no perderla) "e trata de un dep?+ito 'unda*ental) "on *uc,o+ lo+ 'al+o+ pro'eta+ -ue ,an +alido al *undo, y -ue +e ,an introducido encubierta*ente para predicar ,ere@>a+ de+tructora+, ne.ando la per+ona y la obra de He+ucri+to &1 P) 2:1< Hud) 7, 6() Con 'recuencia, +e ,a pre+entado la FraJ?nG co*o opue+ta a la 'e) "in e*bar.o, 9+ta e+ una po+tura 'al+a) $a 'e acepta una revelaci?n venida de parte de Dio+ acerca de te*a+ -ue el ,o*bre no puede lle.ar a conocer por +u propia cuenta) El ,o*bre +ola*ente puede inve+ti.ar a-uello -ue ,a +ido pue+to deba@o de +u pote+tad) $a raJ?n e+ a-uella 'acultad por la -ue el ,o*bre puede, una veJ tiene dato+, cla+i'icar e+to+ dato+ y +acar una+ deter*inada+ con+ecuencia+ de ello+) No puede, por +> *i+*a, con+e.uir dato+, +ino traba@ar +obre ello+) Bay dato+ -ue el

613

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,o*bre puede con+e.uir *ediante una inve+ti.aci?n de +u entorno) Pero no e+ Fla raJ?nG lo -ue puede decirle -ue 9+ta +ea toda la realidad e8i+tente) $a raJ?n no puede nunca ne.ar la po+ibilidad ni 'actualidad de una revelaci?n procedente de Dio+) No puede ni +i-uiera pretenderlo) "i en no*bre de la raJ?n +e pretende ne.ar la !evelaci?n, +e abandona por ello *i+*o la racionalidad, y +e cae en el racionali+*o, la total*ente in@u+ti'icada atribuci?n de un car1cter ab+oluto a la raJ?n, co*o @ueJ y 1rbitro 'inal) No e+ la raJ?n, entonce+, lo -ue e*pu@a al ,o*bre a ne.ar la !evelaci?n, +ino la incredulidad, *ovida por la ene*i+tad contra Dio+ &cp) !o) ;:3() El cao+ de la+ reli.ione+ y 'ilo+o'>a+ de 'actura ,u*ana con+tituye la de*o+traci?n de ello) Por la ca>da, el +er ,u*ano entero ,a -uedado ,undido en la+ tiniebla+) A+> co*o +u cuerpo e+t1 abocado a la tu*ba y +u coraJ?n e+ capaJ de lo+ peore+ +enti*iento+, +u raJ?n ,a -uedado 'al+eada y +u inteli.encia entenebrecida) Dec>a Pablo de lo+ pa.ano+ de +u tie*po, .rie.o+ y ro*ano+: Fpro'e+ando +er +abio+, +e ,icieron necio+G &!o) 1:22() El ,o*bre *oderno no ,a adelantado nada, a pe+ar de todo+ lo+ avance+ de la ciencia tocante al *undo +en+ible) No le +on acce+ible+ de *anera natural la+ co+a+ -ue ataIen a la 'e, por-ue Fpara 9l +on locura, y no la+ puede entenderG< pero Dio+ e+t1 di+pue+to a revelarla+ por +u E+p>ritu &1 Co) 2:LK1=() E+ entonce+ -ue +e ilu*ina la inteli.encia del ,o*bre, ,allando la +oluci?n a lo+ *1+ vitale+ proble*a+ de la e8i+tencia, y -ue +u raJ?n re.enerada ,alla +u verdadero lu.ar al -uedar ilu*inada y diri.ida por la 'e) El con'licto no e+t1, pue+, entre raJ?n y 'e, +ino entre la raJ?n obrando en un e+-ue*a *ental de incredulidad y rebeli?n contra Dio+ y +u revelaci?n 'rente a la raJ?n in'or*ada, ilu*inada y diri.ida por la .oJo+a con'ianJa en el Dio+ -ue ,a ,ablado, revel1ndo+e a "> *i+*o +u @u+ticia, a*or, y prop?+ito+ en Cri+to He+/+, en el tie*po y en la eternidad) nom, !EBE tip, B#OA FDNC 0DHE 0DNT vet, E FpuraG) 0u@er cri+tiana reco*endada por el ap?+tol Pablo a lo+ +anto+ de !o*a co*o Fdiaconi+aG de la i.le+ia en Cencrea) Bab>a ayudado a *uc,o+, y al *i+*o Pablo &!o) 1=:1K2() nom, !ELI*E tip, APO" B#OA BO0B BONT vet, Fa*ador de lo+ caballo+G) &a( Dno de lo+ 12 ap?+tole+: era natural de Bet+aida, a orilla+ del *ar de Aalilea) Convertido en di+c>pulo de He+/+, Felipe lo llev? a Natanael, -ue reconoci? a He+/+ co*o el 0e+>a+ &Hn) 1:2;, 67K6L() Dn aIo de+pu9+, el "eIor eli.i? a Felipe co*o ap?+tol) Cuando iba a e'ectuar el *ila.ro de la *ultiplicaci?n de lo+ pane+, pu+o a Felipe a prueba, pre.unt1ndole: FPDe d?nde co*prare*o+ pan para -ue co*an e+to+QG &Hn) =:5, =() El d>a de la entrada triun'al de He+/+ en Heru+al9n al.uno+ .rie.o+ de+eaban ver a He+/+, y +e diri.ieron a Felipe &Hn) 12:24K27() No co*prendiendo -ue era por la pre+encia de Cri+to -ue lo+ di+c>pulo+ ten>an relaci?n con el Padre di@o: F"eIor *u9+trano+ el Padre y no+ ba+taG &Hn) 16:;K12() De+pu9+ de la re+urrecci?n +e ,alla entre lo+ ap?+tole+ reunido+ en el apo+ento alto &Bc,) 1:17() E+ta e+ la /lti*a *enci?n -ue +e tiene de 9l) $o+ te+ti*onio+ po+teriore+ de la tradici?n +on incierto+)

61;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( El evan.eli+ta) Dno de lo+ +iete varone+ de buena reputaci?n, lleno+ del E+p>ritu "anto y de +abidur>a, ele.ido+ para ad*ini+trar el +ocorro a la+ viuda+ @ud>a+ de ,abla .rie.a y a lo+ pobre+ de la i.le+ia de Heru+al9n) El no*bre de Felipe +e ,alla a continuaci?n del de E+teban &Bc,) =:7K =(, la *uerte del cual 'ue la +eIal de partida de la+ per+ecucione+ -ue di+per+aron a lo+ cri+tiano+) Felipe evan.eliJ? "a*aria, e'ectuando *ila.ro+, lo.rando la conver+i?n de *uc,o+ &Bc,) ;:6K;< 21:;(, y con'undiendo a "i*?n el 0a.o &Bc,) ;:LK25() Dn 1n.el orden? a Felipe -ue +i.uiera el ca*ino -ue llevaba de Heru+al9n a AaJa) Obedeciendo, encontr? al eunuco et>ope, ,abl1ndole de Cri+to y bautiJ1ndole &Bc,) ;:2=K7L() A continuaci?n, Felipe evan.eliJ? AJoto &A+dod( y la+ ciudade+ de la re.i?n, ,a+ta Ce+area &Bc,) ;:64(, donde *oraba cuando Pablo pa+? por all> para ir a Heru+al9n por /lti*a veJ) El evan.eli+ta ten>a cuatro ,i@a+ v>r.ene+ -ue pro'etiJaban &Bc,) 21:;, L() &c( Bi@o de Berode+ el Arande y 0aria*ne, +e ca+? con Berod>a+, la cual le abandon? para ir+e a vivir con +u ,er*ano, Berode+ Antipa+ &0t) 16:7< 0r) =:13< $c) 7:1L() &d( Otro ,i@o de Berode+ el Arande y Cleopatra de Heru+al9n, 'ue tetrarca de #turea y de Traconite &$c) 7:1(, y 'undador de Ce+area de Filipo+ &0t) 1=:17< 0r) ;:23() nom, !,LI> tip, B#OA !EYE BO0B BONT vet, E F'eliJG) Dno de lo+ liberto+ del e*perador Claudio, y por 9l de+i.nado para +er procurador o .obernador de Hudea, 51 d)C) Cuando Pablo 'ue enviado co*o pre+o a Ce+area, co*pareci? ante F9li8, y otra veJ ante 9l y +u e+po+a Dru+ila< al raJonar Pablo acerca de la @u+ticia, te*planJa y el @uicio venidero, F9li8 te*bl?) 0o+tr? un e+p>ritu *eJ-uino e in@u+to al *antener a Pablo pre+o durante do+ aIo+ en la e+peranJa de -ue podr>a +er +obornado para darle la libertad, y al de@arlo pre+o para co*placer a lo+ @ud>o+ &Bc,) 27:26, 2=< 26:7K23< 25:16() T1cito dice -ue F9li8 .obern? la provincia de una *anera *eJ-uina y cruel &Anale+ 12:56< Bi+toria+, 5:L() El pa>+ e+taba lleno de con+piracione+, y Ho+e'o ,abla de vario+ F'al+o+ *e+>a+G -ue recibieron la *uerte) Final*ente, 'ue acu+ado ante Ner?n por lo+ @ud>o+, y tan +?lo e+cap? al ca+ti.o por interce+i?n de +u ,er*ano Palla+ &Ant) 24:3< ;:1KL() Fue +u+tituido por Porcio Fe+to el aIo =4 d)C) nom, !ENICE tip, PDE0 +it, aL, 2;1, 2;7 vet, Fpal*eraG) Puerto de la co+ta *eridional de Creta &Bc,) 23:12() #denti'icado con $utro) E+ el /nico puerto del +ur de Creta -ue puede dar abri.o a la+ e*barcacione+ en toda+ la+ e+tacione+ del aIo) nom, !ENICIA tip, PA#" ver, P^!PD!A, BAA$, B#B$O", B#!A0, HEOABE$, DAA!#T +it, a6, 1L5, 155

61L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, "e dan tre+ e8plicacione+ al +i.ni'icado de e+te no*bre, derivado del .rie.o: &a( Pa>+ de la+ pal*a+ &Fp,oini8G< cp) FPal*iraG() &b( Pa>+ de la p/rpura &Fp,oino+G +i.ni'ica F+an.re ro@aG() En Tiro +e teI>a *uc,o en p/rpura con el *olu+co F0ure8 trunculu+G &v9a+e P^!PD!A() &c( Pa>+ de ,o*bre+ de teJ *orena, cobriJa &e+ decir, de lo+ *arino+ 'enicio+() E+trec,a 'ran@a de territorio li*itada entre el 0editerr1neo al Oe+te, la+ cu*bre+ del $>bano al e+te, y +u+ ra*i'icacione+ al +ur) $a ciudad de Arvad era probable*ente +u l>*ite +eptentrional) Cuando lo+ i+raelita+ +e e+tablecieron en el +ur, +obre la co+ta, el l>*ite *eridional de Fenicia +e ,allaba en la E+cala de Tiro, a uno+ 22 R*) al +ur de Tiro) Pero lo+ i+raelita+ no ec,aron a lo+ 'enicio+ ni de Aco ni de AcJib &Hue) 1:71() En la 9poca de Cri+to, Fenicia lle.aba a Dor, a ca+i 2= R*) al +ur del Car*elo) De Arvad a la E+cala de Tiro ,ay *1+ de 244 R*) Ciudade+ principale+: Tiro y "id?n, Biblo+ &Aebal(, Arvad) En tie*po+ anti.uo+, lo+ i+raelita+ daban a Fenicia el no*bre de FCana1nG &#+) 27:11(, y a +u+ ,abitante+ el no*bre de cananeo+ &An) 14:15() "e./n e+te pa+a@e, lo+ cananeo+ eran principal*ente de+cendiente+ de Ca*) "e e+tablecieron a lo lar.o de la e+trec,a 'ran@a de territorio -ue un>a E.ipto con lo+ .rande+ i*perio+ +e*ita+ del Creciente F9rtil) Ya al principio, +ucu*bieron a la in'luencia de la *eJcla lin.Y>+tica y racial con lo+ +e*ita+, perdiendo por ello +u+ caracter>+tica+ 9tnica+ di+tintiva+) A+> e+ co*o +e e8plica -ue al 'inal lo+ cananeo+ 'ueran *1+ +e*ita+ -ue ca*ita+) $o+ 'enicio+ *i+*o+ relatan -ue +alieron de la+ co+ta+ del .ol'o P9r+ico, pa+aron a "iria, e+tableci9ndo+e en la co+ta *ar>ti*a de Cana1n &Berodoto 1:1< 3:;L() El territorio donde +e in+talaron lo+ 'enicio+ ten>a bueno+ puerto+ naturale+) El $>bano po+e>a re+erva+ ina.otable+ de *adera, con la -ue lo+ 'enicio+ e*prendieron la con+trucci?n de nav>o+) E+ta naci?n de+tac? en el arte de la nave.aci?n) "e lanJaron al co*ercio con re.ione+ *editerr1nea+ *1+ ale@ada+, i*plantando ade*1+ colonia+ en lo+ lu.are+ -ue le+ conven>an para +u tr1'ico) Al.uno+ de e+to+ punto+ +e convirtieron *1+ tarde en .rande+ centro+ co*erciale+) $a colonia 'enicia *1+ i*portante, Carta.o &+ituada en la+ cercan>a+ de la *oderna T/neJ(, rivaliJ? durante *uc,o tie*po con la *i+*a !o*a, -ue 'inal*ente la de+truy?) Durante la+ .uerra+ p/nica+, cierto+ caudillo+ carta.ine+e+ ten>an no*bre+ 'enicio+ -ue recordaban la len.ua ,ebrea) An>bal +i.ni'ica F'avor de BaalG, A+dr/bal FBaal e+ ayudaG) El territorio de Tiro y de "id?n -ue He+/+ recorri? +e ,allaba en Fenicia &0t) 15:21< 0r) 3:26, 71() $a per+ecuci?n -ue +i.ui? al *artirio de E+teban obli.? a *uc,o+ cri+tiano+ a bu+car re'u.io en Fenicia &Bc,) 11:1L() Al ir de Antio-u>a a Heru+al9n, Pablo y Bernab9 atrave+aron Fenicia &Bc,) 15:7() Durante +u /lti*o via@e a Heru+al9n, Pablo +e e*barc? en una nave 'enicia -ue lo llev? a Tiro &Bc,) 21:2, 7( 9an+e BAA$, B#B$O", B#!A0, HEOABE$, DAA!#T) nom, !EREZEOS tip, T!#B vet, Dna de la+ anti.ua+ nacione+ de Pale+tina) En al.uno+ pa+a@e+, +on la /nica naci?n *encionada @unta*ente con lo+ cananeo+) Ho+u9 orden? a la+ do+ tribu+ de la ca+a de Ho+9 -ue to*aran la tierra de lo+ 'ereJeo+, y +on all> cla+i'icado+ con lo+ .i.ante+ &Ho+) 13:15() Aun-ue 'ueron ec,ado+ de la tierra o *uerto+ en buena

624

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank proporci?n, al.uno+ de ello+ *oraron con lo+ ,i@o+ de #+rael, y +e *eJclaron con ello+ &Hue) 7:5, =() En lo+ d>a+ de "alo*?n, lo+ -ue -uedaban en la tierra 'ueron +o*etido+ a +ervidu*bre) No +e +abe de *anera concreta en -u9 parte de Cana1n +e ,allaban ori.inal*ente, pero a la luJ de Ho+) 13:16K1; e+ po+ible -ue +u Jona +e ,allara cerca de la ,eredad de 0ana+9+, a occidente) nom, !,RTIL (Cre;ien.e) tip, $DAA vet, E8pre+i?n u+ada para de+i.nar la+ ub9rri*a+ tierra+ de E.ipto y 0e+opota*ia, unida+, por +u+ tierra+ '9rtile+, con la co+ta del 0editerr1neo) nom, !ESTO tip, B#OA FDNC vet, E Fde 'ie+ta, .oJo+oG) Procurador de Hudea, de+i.nado por Ner?n co*o +uce+or de F9li8 en el aIo =4 d)C) #n'or*ado Fe+to por lo+ @ud>o+ en contra de Pablo, no -ueriendo de+airarlo+ del todo, pidi? a Pablo +u con+enti*iento para +er llevado a @uicio a Heru+al9n) C+te, +abedor de la+ intencione+ de lo+ @ud>o+ de darle *uerte, apel? a C9+ar co*o ciudadano ro*ano &Bc,) 25, 2=() Ho+e'o, en +u relato acerca de Fe+to, e8plica -ue ten>a un car1cter noble) nom, !IADOR tip, $EYE CO"T vet, Muien .arantiJa el pa.o de una deuda) $o+ libro+ +apienciale+ previenen 'recuente*ente contra la+ .arant>a+ pre+tada+ a la li.era &Pr) =:2K5< 11:15< 13:1;< 24:1=< 23:17, 22, 2= + () El 'iador +e obli.a *ediante el .e+to de e+trec,ar la *ano &Hb) 13:7< Pr) =:1< 13:1;, 22:2=() Dar .arant>a con +u cuerpo y +u vida &re,ene+( en 2 !) 16:16) "e./n Be) 3:22 +e ,a con+tituido He+/+ en 'iador de una alianJa *e@or -ue la anti.ua del pacto +ellado con +u *i+*a +an.re &Be) L:16K22() no*, F#DE$#DAD vet, E+ uno de lo+ atributo+ de Dio+ -ue *1+ 'recuente*ente +e de+taca en la+ E+critura+ &Dt) 3:L< 72:6< Ne,) L:77< "al) 25:14< 7=:5< ;L:2K7< #+) 11:5, etc)() El 'iel Dio+ e+ di.no de nue+tra 'e y con'ianJa, .uarda la+ pro*e+a+ y el pacto, cu*pliendo +u palabra, pero ta*bi9n +u+ a*enaJa+) E+ in*utable &"al) L4:1K2< 142:2=K2;() E+ 'iel y @u+to para perdonarno+ en no*bre de Cri+to, por +u obra cu*plida &1 Hn) 1:L() $a 'idelidad deber>a +er ta*bi9n la caracter>+tica del creyente) E+ un a+pecto del 'ruto del E+p>ritu &A1) 5:22K27() E+ por e8celencia la cualidad -ue Dio+ de*anda de no+otro+, lo+ di+pen+adore+ de +u+ *i+terio+ &1 Co) 6:1K2() "i "o*o+ 'iele+ en lo pe-ueIo, +e no+ con'iar1 lo .rande &$c) 1=:14K12() E+ con la ayuda de Dio+ -ue el creyente podr1 +er 'iel ,a+ta la *uerte &Ap) 2:14( y por ella ,ay pro*e+a de un rico .alard?n &0t) 26:65K6=()

621

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !IEBRE tip, 0D#C vet, En'er*edad, o .9nero de en'er*edade+, caracteriJada por la di+*inuci?n de la+ +ecrecione+, la elevaci?n de la te*peratura, de la +ed, au*ento del rit*o del pul+o y otro+ +>nto*a+ E+te cuadro cl>nico recibe en ,ebreo el no*bre de Fkadda,at,G FardienteG &$v) 2=:1=() Bay ver+ione+ -ue traducen e+te t9r*ino co*o 'iebre inter*itente) En Dt) 2;:22 el t9r*ino 'iebre va aco*paIado de lo+ t9r*ino+ Fin'la*aci?nG y FardorG indicando todo ello +>nto*a+ 'ebrile+) En .rie.o 'iebre +e dice Fpureto+G, de FpurG, -ue +i.ni'ica 'ue.o &0t) ;:15< $c) 6:7;, Hn) 6:52< Bc,) 2;:;() Aaleno y lo+ *9dico+ de la anti.Yedad di+tin.u>an entre la+ .rande+ y la+ pe-ueIa+ calentura+) $uca+ ,ace e+ta di+tinci?n, la cual debe +er tenida en cuenta, por cuanto era *9dico) nom, !IESTAS tip, CA$E T#PO ver, PA"CDA vet, $a+ 'ie+ta+ de He,ov1, in+tituida+ ba@o la ley dada por 0oi+9+, tienen un car1cter de con*e*oracione+, o de a+a*blea+ de la con.re.aci?n, para celebrar trato+ e+peciale+ del "eIor, y en con+ecuencia di+pen+acione+ e+peciale+ en la ,i+toria de +u pueblo, y reciben el no*bre de Fconvocacione+ +anta+G) En $v) 27 +e da una li+ta de la+ 'ie+ta+ anuale+) $a pri*era -ue +e *enciona e+ el "1bado) "i entra el +1bado en el c?*puto, con+iderando la Pa+cua y la Fie+ta de lo+ pane+ +in levadura co*o una, +e tienen F+ieteG 'ie+ta+ en total, el n/*ero per'ecto) "i no +e incluye el +1bado, por cuanto era una 'ie+ta +e*anal, el repo+o de Dio+, +obre la -ue la+ otra+ +e ba+aban, la Pa+cua y la Fie+ta de lo+ pane+ +in levadura pueden contar+e co*o do+, y +i.ue +iendo +iete el n/*ero de 'ie+ta+) E+ indudable -ue e+ta+ +iete 'ie+ta+ tipi'icaban la+ *ulti'or*e+ bendicione+ de+de la cruJ ,a+ta el *ilenio) Tipol?.ica*ente, +e pueden pre+entar de la +i.uiente *anera: El "1bado &$v) 27:1K7() 16 de Abib: $a Pa+cua &$v) 27:5() 15 de Abib: Fie+ta de lo+ pane+ +in levadura &$v) 27:=K;() Antitipo: FNue+tra pa+cua, -ue e+ Cri+to, ya 'ue +acri'icada por no+otro+G< e+ el cu*pli*iento de la pri*era parte de e+ta+ do+ 'ie+ta+ tan >nti*a*ente li.ada+) FA+> -ue celebre*o+ la 'ie+ta, no con la vie@a levadura, ni con la levadura de *alicia y de *aldad, +ino con pane+ +in levadura, de +inceridad y de verdadG &1 Co) 5:3, ;() $a .avilla de la pri*icia, de la co+ec,a de cebada) FEl d>a +i.uiente del d>a de repo+oG &$v) 27:LK 16() Antitipo: $a !e+urrecci?n) &"iete +1bado+ de intervalo)( "iv1n: Penteco+t9+) $a Fie+ta de la+ +e*ana+: la+ Pri*icia+, de la co+ec,a del tri.o &$v) 27:15K 22() Antitipo: De+cen+o del E+p>ritu "anto, 'or*aci?n de la #.le+ia) 1 de Ti+ri: Fie+ta de la+ tro*peta+ &$v) 27:27K25() 14 de Ti+ri: D>a de la e8piaci?n &$v) 27:2=K72() 15 de Ti+ri: Fie+ta de lo+ tabern1culo+: la vendi*ia &$v) 27:77K66()

622

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Antitipo: De+perta*iento de #+rael &EJ) 73(< a'li.en +u+ al*a+ &Oac) 12:14K16(, recibiendo a +u 0e+>a+, y +on introducido+ a bendici?n en el *ilenio &Oac) 17:;K16:21< EJ) 7=:22K7;< 7L:25K6;() C+ta+ +on la+ -ue reciben el no*bre de la+ F'ie+ta+ +ole*ne+G &N*) 2L:7L< 1 Cr) 27:71< 2 Cr) 71:7< Ne,) 14:77() "e lla*an ta*bi9n F+anta+ convocacione+G, por cuanto el pueblo +e reun>a para o'recer la+ varia+ o'renda+, y tener a+> *e*oria de +u a+ociaci?n con el Dio+ viviente, a -uien deb>an toda+ +u+ bendicione+) Para a+e.urar -ue e+to +e ,ac>a al *eno+ tre+ vece+ al aIo, ,ab>a la obli.aci?n de -ue todo+ lo+ varone+ capace+ co*parecieran ante el "eIor tre+ vece+ anual*ente, y -ue no deb>an ir de vac>o) E+ta+ oca+ione+ eran la Fie+ta de lo+ pane+ +in levadura &-ue indudable*ente inclu>a la Pa+cua(< la Fie+ta de la+ +e*ana+ o de la +ie.a< y la Fie+ta de lo+ tabern1culo+ o de la co+ec,a &C8) 27:16K13< Dt) 15:1=() 9a+e PA"CDA, etc) "e *encionan otra+ 'ie+ta+ anuale+ -ue, aun-ue citada+ en la+ E+critura+, no 'ueron patente*ente ordenada+ por Dio+) El 25 de Mui+leu, la Fie+ta de la Dedicaci?n, in+tituida por Huda+ 0acabeo cuando el te*plo volvi? a +er dedicado de+pu9+ de ,aber +ido pro'anado por Ant>oco Epi'ane+, en el aIo 1=5 a)C) &Hn) 14:22() $a otra e+ la Fie+ta de Puri*, lo+ d>a+ 16 y 15 de Adar, cuando lo+ @ud>o+ 'ueron librado+ de la de+trucci?n -ue ,ab>a tra*ado A*1n contra ello+ &E+t) L:21, 2=() Biblio.ra'>a: An?ni*o: F$a+ +iete 'ie+ta+ de He,ov1G &Editorial F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia 1L=;(< C) B) 0ackinto+,: F$ev>ticoG &Editorial F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia 1L5=(< H) A) "ei++: FAo+pel in $eviticu+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an 1;=4a1L;1() nom, !IESTA DE LAS SEMANAS$ %&'(e *ENTECOST,S$ nom, !ILACTERIAS tip, $EYE CE!E CO"T vet, &,ebreo, F+eIalG, FrecuerdoG() #nterpretando literal*ente C8) 17:L, 1=< Dt) =:;< 11:1;, +e e+crib>an en tira+ de per.a*ino al.uno+ precepto+ de la ley< e+to+ precepto+ +e encerraban en ca@ita+ -ue eran atada+ al braJo iJ-uierdo o a la 'rente con 'ilacteria+ o laJo+) He+/+ critic? -ue lo+ 'ari+eo+ ,icieran la+ 'ilacteria+ lla*ativa*ente anc,a+ &0t) 27:5() 0uc,a .ente piado+a de +u tie*po llevaba la+ 'ilacteria+ no +?lo para la oraci?n, +ino durante todo el d>a) $a palabra F'ilacteria+G &0t) 27:5( deriva de la palabra .rie.a F'ilakterionG &F*edio de protecci?nG(, aun-ue dic,a idea no +e ,alla en la palabra ,ebrea Ftota'atG -ue, traducida literal*ente, -uiere decir +eIal, recuerdo, *e*oria) $a+ 'ilacteria+ aparecen por la 9poca interte+ta*entaria, cuando el pueblo @ud>o nece+itaba una buena do+i+ de de'en+a 'rente a la+ ideolo.>a+ +incretiJante+ de a-uel per>odo) En la 9poca tard>a lle.aron a convertir+e en una e+pecie de a*uleto+ contra toda cla+e de a*enaJa+ y por ello Cri+to ec,a en cara a lo+ 'ari+eo+ el ,ec,o de -ue Fen+anc,en tanto +u+ 'ilacteria+G &0t) 27:5(, o +ea, -ue e8tre*an la celebraci?n e8terna de lo+ acto+ de piedad) nom, !ILADEL!IA tip, C#DD #A$E ver, !AB%

627

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Fa*or 'raternalG) &a( Ciudad de $idia, en A+ia *enor, 'undada por Atalo Filadel'o +obre una parte del *onte T*olu+) En el aIo 13 a)C) 'ue de+truida por un terre*oto, y 'ue pronto recon+truida) El ap?+tol Huan diri.>a a la i.le+ia en e+ta ciudad una de la+ carta+ a la+ +iete i.le+ia+ de A+ia &Ap) 1:11< 7:3K17() E+ta carta contiene +ola*ente elo.io+, 'rente a la+ repren+ione+ enviada+ a tanta+ otra+ i.le+ia+) El no*bre actual de Filadel'ia e+ AlaK",e,er) &b( No*bre ,elen>+tico de !ab1 de A*?n, capital de lo+ a*onita+) & 9a+e !AB%)( nom, !ILEMN tip, B#OA BO0B BONT vet, Fa'ectuo+oG) A*o de On9+i*o y conver+o de Pablo &Fl*) 1L() Parece -ue viv>a en la *i+*a ciudad -ue Ar-uipo &Fl*) 2(, Colo+a+ &Col) 6:13() Pablo lo cali'ica de Fcolaborador nue+troG &Fl*) 1(, y ,abla de +u a*or para con lo+ +anto+ &Fl*) 5() nom, !ILEMN (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT vet, "e trata de una breve carta diri.ida por Pablo y Ti*oteo a un rico de Colo+a+ convertido a Cri+to) "u e+clavo On9+i*o ,ab>a ,uido, llev1ndo+e con+i.o po+ible*ente al.o de dinero robado &Fl*) 1;, 1L() $le.ado a !o*a, On9+i*o +e convirti? por la predicaci?n del ap?+tol Pablo &Fl*) 14() El ap?+tol ,ubiera -uerido retenerlo para el +ervicio en la obra, pero no +e +ent>a libre de ,acerlo +in el con+enti*iento de File*?n &Fl*) 17, 16() Ade*1+, e+ indudable -ue Pablo con+ideraba -ue On9+i*o, convertido a Cri+to, ten>a -ue pedir el perd?n de +u a*o) El ap?+tol de+eaba viva*ente -ue File*?n +e reconciliara con On9+i*o) A+>, retorna al e+clavo a +u dueIo, a -uien le reco*ienda -ue lo reciba co*o a un ,er*ano bien a*ado &Fl*) 1=() Bablando de +u a'ecto ,acia el @oven conver+o &Fl*) 14, 12(, o'rece el ree*bol+o a File*?n de lo -ue el e+clavo le debe &Fl*) 1;, 1L() E+ta carta *ue+tra c?*o el ap?+tol u+aba el tacto y la corte+>a con +u+ ,er*ano+ en la 'e< revela ta*bi9n la in'luencia del naciente cri+tiani+*o en la+ relacione+ entre la+ per+ona+ de di'erente+ cla+e+ +ociale+) $a ep>+tola a File*?n e+t1 +aturada del e+p>ritu de a*or y de @u+ticia -ue, .racia+ al Evan.elio, +e in'iltrar>a en la +ociedad) Provi+to de e+ta letra, On9+i*o aco*paI? a T>-uico, portador de la ep>+tola de+tinada a la i.le+ia de Colo+a+ &Col) 6:3KL( y de la ep>+tola a la i.le+ia en C'e+o &E') =:21, 22(< 'ueron tre+ carta+ redactada+ en !o*a en la *i+*a 9poca &probable*ente el aIo =4 o =1() $a ep>+tola a File*?n +e ,alla en la+ ver+ione+ +ir>aca y la etu+ $atina< el 'ra.*ento de 0uratori la *enciona, lo *i+*o -ue el ,ere@e 0arci?n< Or>.ene+ la cita co*o de Pablo, Eu+ebio la +it/a en el .rupo de e+crito+ nunca pue+to+ en tela de @uicio) Bay por ello una .ran abundancia de prueba+ de +u autenticidad -ue, ade*1+, per*iten a'ir*ar la autenticidad de la+ carta+ a lo+ colo+en+e+ y a lo+ te+alonicen+e+, por cuanto 'ueron redactada+ al *i+*o tie*po -ue la de File*?n)

626

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !ILETO tip, B#OA BO0B BOAT vet, Fdi.no de +er a*adoG) A+ociado con Bi*eneo, di'und>a la en+eIanJa de -ue la re+urrecci?n ya e+taba e'ectuada, ale.oriJ1ndola, y ne.ando la verdadera re+urrecci?n -ue +e ,a de dar en el 'uturo, de la -ue la re+urrecci?n de Cri+to da la .arant>a) Por *edio de la ne.aci?n de la re+urrecci?n real +e ,ab>a tra+tornado la 'e de al.uno+) "u doctrina Fcarco*er1 co*o la .an.renaG &2 Ti) 2:13K1;() nom, !ILI*ENSES (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, PAB$O, EPT"TO$A" vet, E+ta carta +e diri.>a a la i.le+ia *1+ anti.ua de Europa, y la redact? el ap?+tol Pablo de+de +u cautiverio &Fil) 1:3, 17, 16, 13() Pablo +e ,alla ba@o la vi.ilancia de la .uardia pretoriana &Fil) 1:17(< tran+*ite lo+ +aludo+ de lo+ +anto+ perteneciente+ a la ca+a del C9+ar &Fil) 6:22() En la localidad en la -ue e+t1 Pablo ,ay nu*ero+o+ cri+tiano+ -ue propa.an la nueva 'e &Fil) 1:16K1;() E+ta+ alu+ione+, y el tono de toda la ep>+tola, ,acen ver -ue el ap?+tol e+crib>a durante +u pri*er encarcela*iento en !o*a &v9a+e PAB$O() $a 'ec,a *1+ probable e+ ,acia el 'inal de e+te per>odo, el aIo =1 o =2) "on diver+o+ lo+ ,ec,o+ -ue parecen con'ir*arlo: &a( El ap?+tol ,a e+tado ya viviendo un cierto tie*po en el lu.ar de+de donde e+cribe, !o*a con toda +e.uridad &Fil) 1:12 ++(, &b( E+t1 e+perando +u liberaci?n &Fil) 1:25< 2:27, 26(, &c( $o+ 'ilipen+e+ le ,ab>an enviado un don &Fil) 6:14( por *edio de Epa'rodito &Fil) 2:25( -ue ,ab>a ca>do en'er*o en !o*a &Fil) 6:14() $o+ 'ilipen+e+ ,ab>an lle.ado a conocer e+to y +e ,ab>an in-uietado por 9l &Fil) 2:2=() A+>, ,ac>a ya tie*po -ue Pablo ,ab>a lle.ado a la capital) $a carta ,ab>a +ido e+crita co*o acu+e de recibo del don de lo+ 'ilipen+e+) El ap?+tol ,ab>a ya aceptado *uc,a+ vece+ la liberalidad de ello+, en contra de +u co+tu*bre &Fil) 6:15() Aprovec,a e+ta oca+i?n para dar noticia+ +uya+ a lo+ 'ilipen+e+ y para ponerlo+ en .uardia contra lo+ errore+) E+ta ep>+tola con+tituye el *en+a@e de un pa+tor a +u .rey< a di'erencia de otro+ ca+o+, e+ta ep>+tola no ten>a co*o *otivo una cri+i+ en el +eno de la i.le+ia) Abundante en en+eIanJa+ e+pirituale+, arro@a *uc,a luJ +obre la +ituaci?n y el e+tado de 1ni*o de Pablo en !o*a) Epa'rodito e+taba ya re+tablecido e iba a +er el portador de la carta a Filipo+ &Fil) 2:25, 74() &a( Contenido: &A( #ntroducci?n &Fil) 1:1, 2() &B( Pablo a.radece a lo+ 'ilipen+e+, a+e.ur1ndole+ de +u a'ecto, de +u+ oracione+ para el avance de ello+ en la +anti'icaci?n &Fil) 1:7K11() A'ir*a -ue +u encarcela*iento contribuye al pro.re+o del Evan.elio< +e .oJa en -ue Cri+to +ea predicado, a pe+ar de la opo+ici?n -ue tiene -ue +u'rir< de+ear>a *e@or partir para e+tar con Cri+to, pero +abe -ue +er1 pre+ervado, para +erle+ a/n *1+ /til< lo+ e8,orta a -ue per*aneJcan en la 'e &Fil) 1:12K74() &C( Apelaci?n a la uni?n e+piritual, ba+ada en la abne.aci?n y en el a*or, en +e.ui*iento del e@e*plo de Cri+to, -ue deber>a incitarle+ a llevar a cabo +u +ervicio ,a+ta el 'in &Fil) 2:1K1;() &D( Pablo e+pera poder enviarle+ a Ti*oteo, y diri.ir+e 9l *i+*o a Filipo+< *ientra+ tanto, dele.a a Epa'rodito &Fil) 2:1LK74()

625

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &E( E8,ortaci?n a +e.uir .oJo+a*ente la pere.rinaci?n terre+tre, en +o*eti*iento a Cri+to, +in perder de vi+ta el .alard?n cele+tial, +e./n el e@e*plo del ap?+tol) Pone a lo+ 'ilipen+e+ en .uardia 'rente a lo+ @udaiJante+ &Fil) 7() &F( !eco*endacione+ 'inale+ a cierta+ per+ona+ y a toda la i.le+ia) El te*a e+ el .oJo, la +erenidad de 1ni*o, la +antidad &Fil) 6:1KL() &A( ^lti*a alu+i?n al .oJo -ue le ,ab>a venido por el don y el a'ecto de lo+ 'ilipen+e+) ^lti*o+ +aludo+ &Fil) 6:14K27() &b( Autenticidad y unidad) E+ta ep>+tola e+ indi+cutible*ente de Pablo< el contenido, tono, e+tilo, lo+ detalle+ per+onale+, dan te+ti*onio de ello) Bay ade*1+ nu*ero+o+ te+ti*onio+ e8terno+) Cle*ente de !o*a &L4 d)C)( conoc>a la ep>+tola e #.nacio &114 d)C)( la cita) Por el bru+co ca*bio de tono a partir de Fil) 7:2, ,a ,abido +u.erencia+ de -ue e+te pa+a@e ,ubiera podido 'or*ar parte de otra carta de Pablo) "in e*bar.o, la ep>+tola no pretende +er una e8po+ici?n did1ctica) $a+ tran+icione+ bru+ca+ y la+ introduccione+ de te*a+ nuevo+ +e ,allan corriente*ente en la+ carta+ de car1cter per+onal, co*o lo e+ 9+ta) & 9a+e EPT"TO$A")( &c( 0en+a@e e+piritual) E+ de .ran ri-ueJa, y tan +?lo +e pueden *encionar a-u> do+ te*a+ particular*ente relevante+) &A( Dno de ello+ e+ el del .oJo &Fil) 1:5() Puede .oJar+e en *edio de toda+ la+ circun+tancia+ &Fil) 1:1;(, y +e .oJa en el .oJo de lo+ de*1+ &Fil) 1:25() "u .oJo per'ecto e+ ver el a*or y la unidad de lo+ creyente+ &Fil) 2:2() $a *i+*a per+pectiva del *artirio le lleva a .oJar+e y a pedir a lo+ 'ilipen+e+ -ue +e .ocen y re.oci@en con 9l &Fil) 2:13, 1;() El +iervo de Dio+ tiene un .oJo y una corona per*anente+: la+ al*a+ de a-uello+ a lo+ -ue ,a llevado a la +alvaci?n &Fil) 6:1() Pablo no puede de@ar de in+i+tir en ello: FOtra veJ di.o: _!e.oci@ao+`G &Fil) 7:1< 6:6() &B( El otro te*a e+ el de Flo *e@orG -ue debe*o+ di+cernir &Fil) 1:14() PMu9 e+ lo *e@orQ El te+ti*onio 'iel rendido a Cri+to en la c1rcel e+ *e@or -ue la *i+*a libertad en +> &Fil) 1:12K16() $a *uerte e+ *1+ e8celente -ue la vida, por cuanto Fe+ e+tar con Cri+toG &Fil) 1:21K27() "e.uir al "eIor en "u anonada*iento e+ el ca*ino de la *ayor .loria &Fil) 2:5K11() Todo lo -ue e+ bueno de+de el punto de vi+ta de lo+ valore+ *era*ente ,u*ano+ viene a +er co*o ba+ura en co*paraci?n con Fla e8celencia del conoci*iento de Cri+to He+/+G &Fil) 7:6K;() $a ,u*illaci?n, la e+ca+eJ, la an.u+tia, la abundancia, no +on nada< lo e8celente e+ e+tar +ati+'ec,o y 'ortalecido en Cri+to &Fil) 7:11K16() Dio+ *i+*o, nue+tra plenitud, +uplir1 a toda+ nue+tra+ nece+idade+ con'or*e a +u+ ri-ueJa+ en Cri+to He+/+ &Fil) 7:1L() nom, !ILI*O$ %&'(e !ELI*E nom, !ILI*OS tip, C#DD +it, aL, 2=;, 127 vet, Ciudad de Tracia, en la 0acedonia oriental) Anterior*ente FRrenide+G, Filipo ##, el padre de Ale@andro 0a.no, la con-ui+t?, 'orti'ic1ndola y d1ndole +u no*bre &75= a)C)() Fue la pri*era ciudad de Europa vi+itada por Pablo &52 d)C)() "u predicaci?n tuvo co*o re+ultado la conver+i?n de $idia y de otro+) Al ec,ar de una @oven un e+p>ritu de pit?n +e oca+ion? un tu*ulto< Pablo y "ila+ 'ueron aJotado+ y ec,ado+ a la c1rcel, e+to llev? a la conver+i?n del carcelero &Bc,) 1=:12K64() Pablo volvi? a vi+itar e+ta ciudad poco de+pu9+ &Bc,) 24:=() 62=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Filipo+ +e ,allaba en el interior, a uno+ 1= R*) al noroe+te de Ne1poli+) Dna cadena de *onte+ +eparaba a*ba+ ciudade+< para ir de una a otra +e ten>a -ue pa+ar por un puerto de *ontaIa de 6;3 *) por enci*a del nivel del *ar) Al principio, Filipo+ ocupaba una pe-ueIa e*inencia en *edio de la llanura) $a ciudad +e lla*a ,oy Ravalla, y todo lo -ue -ueda de la ciudad anti.ua e+ una .ran cantidad de ruina+) nom, !ILISTEOS tip, T!#B B#"T D#O" ver, EA#PTO +it, a7, 171, 55 vet, De+cendiente+ de Fili+ti* a trav9+ de Ca+lu,i*, ,i@o de 0iJra>* &An) 14:17, 16() Proced>an de Ca'tor, -ue probable*ente e+ Creta &Her) 67:6(, la e.ipcia Re'ti o Re'tiu, aun-ue ,ay erudito+ -ue +it/an +u ori.en en Capadocia) Ya cuando Abra,a* 'ue a *orar en Aerar +e encontraban en el +uroe+te de Pale+tina &An) 24(< tanto Abra,a* co*o #+aac tuvieron cierto+ proble*a+ con ello+ por uno+ poJo+ -ue ,ab>an cavado &An) 21:25K76< 2=:1K1;() Eran una naci?n .uerrera, +iendo 9+ta la raJ?n por la -ue Dio+ no llev? a lo+ i+raelita+ por tierra de ello+ al +acarlo+ de E.ipto &C8) 17:13() En 9poca de Ho+u9, el territorio de Fili+tea e+taba dividido en cinco ciudade+Ke+tado con +u+ territorio+, con un rey o +eIor en cada una &AaJa, A+dod, A+cal?n, Aat, Ecr?n: Ho+) 17:2, 7() En 9poca de lo+ @uece+ opri*en a #+rael, interviniendo "a*.ar contra ello+ &Hue) 7:71() Bubo entonce+ .uerra+ inter*itente+ entre 'ili+teo+ e i+raelita+) "u conoci*iento de la *etalur.ia del ,ierro, de+conocida por lo+ i+raelita+, lo+ dot? de una enor*e +uperioridad *ilitar +obre e+to+ /lti*o+ &1 ") 17:24() En lo+ pri*ero+ tie*po+ de la *onar-u>a i+raelita ,ubo un 'uerte c,o-ue con ello+, en el -ue "a/l perdi? la vida &1 ") 71() David lo+ +o*eti? &2 ") 5:25(< ba@o "alo*?n -uedaron reducido+ a la condici?n de tributario+ &1 !) 6:21() Al dividir+e el reino ba@o !oboa*, lo+ 'ili+teo+ con+i.uieron recobrar *uc,o de +u anti.ua independencia) DJ>a+ &2 Cr) 2=:=, 3( y EJe-u>a+ &2 !) 1;:;( lo+ -uebrantaron) A la ca>da del reino norteIo de #+rael en el aIo 321 a)C) lo+ 'ili+teo+ +e dedicaron a ,o+ti.ar al rey AcaJ, d1ndo+e a+i*i+*o una 'uerte ten+i?n entre ello+ y lo+ a+irio+ en +u co*petencia por el control de Hud1 &in+cripcione+ de Ti.latKpile+er y "ar.?n() El 'inal de'initivo de lo+ 'ili+teo+ tuvo lu.ar ba@o uno de lo+ reye+ de la XX # dina+t>a e.ipcia &Her) 63:1K5(, aun-ue no puede de+cartar+e -ue a+irio+ o babilonio+ tuvieran +u parte en +u e8tinci?n) $o+ proble*a+ cronol?.ico+ -ue a'ectan a la recon+trucci?n de la ,i+toria de E.ipto &v9a+e EA#PTO( tienen +u re'le@o en el trata*iento -ue +e da a la ,i+toria de lo+ 'ili+teo+) "e./n el *arco cronol?.ico co*/n*ente di'undido, +e identi'ica a lo+ 'ili+teo+ con lo+ lla*ado+ FPueblo+ del 0arG, de+e*barcado+ en la+ co+ta+ de Cana1n en el aIo 1)244 a)C), y +iendo po+terior*ente rec,aJado+ por lo+ e.ipcio+, acaudillado+ por !a*+9+ ###) "in e*bar.o, el e+trec,o e8a*en de la lla*ada nueva cer1*ica no per*ite la identi'icaci?n de lo+ Pueblo+ del 0ar con lo+ 'ili+teo+) Por otra parte, la de+trucci?n de A+cal?n por "ena-uerib &345K=;1 a)C)( en una e8pedici?n de ca+ti.o +e ,alla ar-ueol?.ica*ente en el nivel in*ediata*ente in'erior al de la ocupaci?n de e+ta localidad por lo+ Pueblo+ del 0ar) A+>, la irrupci?n de lo+ Pueblo+ del 0ar no tuvo lu.ar en

623

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1)244 a)C) +ino, +i.uiendo la cronolo.>a revi+ada de E.ipto, alrededor del aIo 344 a)C) E+to+ Pueblo+ del 0ar 'ueron una *i.raci?n de pueblo+ ,el9nico+ *uy po+terior al e+tableci*iento en Pale+tina de lo+ 'ili+teo+) $a identi'icaci?n de lo+ 'ili+teo+ con lo+ Pueblo+ del 0ar no +ola*ente contradice a la+ E+critura+, +ino ta*bi9n la evidencia *onu*ental de la e8i+tencia anterior de adoradore+ de Da.?n en A+cal?n) E+ta identi'icaci?n de lo+ Pueblo+ del 0ar con lo+ 'ili+teo+ repo+a en una *era +upo+ici?n -ue +u ori.inador, Bru.+c,, abandon? po+terior*ente, pero -ue parece tener una 'uerte tendencia a perpetuar+e) $o+ 'ili+teo+ eran id?latra+) Ten>an diver+o+ centro+ de culto dedicado+ a vario+ dio+e+: AaJa y A+dod eran centro+ del culto a Da.?n< A+cal?n era un centro de adoraci?n para A+toret, y Ecr?n era la +ede de BaalKJebub &1 ") 5:2< 2 !) 1:1K1=() Biblio.ra'>a: D) A) Courville: FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'lcation+G &C,allen.e book+, $o*a $inda, Cali'ornia 1L31(< H) P) Free: FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, #llinoi+, 1L54(< #) elikov+ky: FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, NeN York 1L52() nom, !ILLOGO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fa*i.o de la palabraG) Dn cri+tiano de !o*a a -uien Pablo *andaba +aludo+ &!o) 1=:15() nom, !ILOSO!A (en -' Bib-i') ver, A!EC#A vet, En la Biblia +e *enciona +ola*ente una veJ la 'ilo+o'>a &Col) 2:;( y entonce+ tiene un +entido peyorativo: F0irad -ue nin.uno o+ en.aIe por 'ilo+o'>a+ y vana+ +utileJa+, +e./n la+ tradicione+ de lo+ ,o*bre+, con'or*e a lo+ ele*ento+ del *undo y no +e./n Cri+to)G) Dna +ola veJ ta*bi9n aparece el no*bre F'il?+o'o+G en relaci?n con la predicaci?n de Pablo en el Are?pa.o &Bc,) 13:1;(: Fy al.uno+ 'il?+o'o+ de lo+ epic/reo+ y de lo+ e+toico+ di+putaban con 9l< y uno+ dec>an: -u9 -uiere decir e+te palabrero)))G) Co*o +e ve clara*ente, cuando Pablo alude a la +abidur>a de lo+ .rie.o+, -ue no bu+can la +alvaci?n en el e+c1ndalo de la cruJ &1 Co) 1:22K25(, ten>a pre+ente todo+ e+o+ +i+te*a+ proveniente+ de la+ *1+ variada+ e+cuela+ del pen+a*iento .rie.o -ue +e conocen con el no*bre de 'ilo+o'>a) Pablo no +e pre+enta co*o un o+curanti+ta ni co*o ene*i.o de una elaboraci?n +i+te*1tica del 0en+a@e cri+tiano, ni *uc,o *eno+ co*o de'en+or de la i.norancia) Cl ar.u*entaba bien, y en ba+tante+ lu.are+ da prueba+ de -ue conoc>a la cultura de +u tie*po a 'ondo y -ue era 'a*iliar con la+ diver+a+ corriente+ de pen+a*iento) Pero alerta a +u+ 'iele+ para ,acerle+ co*prender -ue +ola*ente en la cruJ de Cri+to e+t1 el verdadero conoci*iento y la +alvaci?n para el cri+tiano)

62;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pa+a@e+ ,ay en la+ E+critura+ donde lo+ autore+ +a.rado+ tienen -ue re'utar doctrina+ 'ilo+?'ica+ e-uivocada+ en +u tie*po y el racionali+*o de al.uno+ de lo+ oponente+ del cri+tiani+*o &$c) 24:23K64(, y a+>, indirecta*ente, +e re'iere a la 'ilo+o'>a) Bien pronto el cri+tiani+*o naciente ,ubo de en'rentar+e con 'al+o+ *ae+tro+ -ue -uer>an introducir err?neo+ concepto+ 'ilo+?'ico+ en el 0en+a@e cri+tiano, y e+ contra una *entalidad tal -ue +e en'rentan lo+ e+crito+ de ") Huan y del ap?+tol Pedro &1 Hn) 6:2K7() A-uella lar.u>+i*a cadena de eone+ de -ue ,ablar1n aIo+ *1+ tarde lo+ .n?+tico+, ya ten>an +u a*biente propicio cuando Pablo ,ubo de prevenir a lo+ colo+en+e+ &Col) 2:;( para -ue pre+ta+en atenci?n a la ,i+toria de Cri+to y no a la+ vana+ lucubracione+ +in 'unda*ento b>blico) Al.una+ e+cuela+ de pen+a*iento po+teriore+ al cri+tiani+*o pri*itivo, co*o la E+col1+tica, ,an contribuido ba+tante al o+cureci*iento del 0en+a@e cri+tiano, ya -ue durante +i.lo+ +e ree*plaJ? la lectura de la Biblia por la predicaci?n de doctrina+ 'ilo+?'ica+, y en cierto+ per>odo+ de la Edad 0edia +e con+ideraba *1+ i*portante lo -ue dec>an Plat?n o Ari+t?tele+, u+ando la E+critura co*o un *ero te8to de prueba para la+ *1+ pere.rina+ y pa.ana+ a'ir*acione+) E+to +uced>a en la co*uni?n cat?licoKro*ana) Bay al.uno+ rabino+ y e+critore+ @ud>o+ -ue a'ir*an -ue Pit1.ora+, "?crate+ y Plat?n +e ,abr>an in+pirado en el Pentateuco< y ,a+ta Ho+e'o cree -ue lo+ 'il?+o'o+ .rie.o+ ,an to*ado al.una+ de +u+ concepcione+ de 0oi+9+ en lo acertado -ue tienen +obre Dio+) Pero no +e ,a podido co*probar +i real*ente ,a e8i+tido e+te in'lu@o y, en e+te ca+o, ,a+ta -u9 punto lle.?) & 9a+e A!EC#A)( nom, !INEES tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, &no*bre e.ipcio: Fel nubioG() &a( Bi@o de EleaJar y nieto de Aar?n) 0o+tr? +u celo por Dio+ al dar *uerte a Oi*ri y a CoJbi, recibiendo por ello bendici?n de parte de Dio+, ,aciendo con 9l Fpacto del +acerdocio perpetuoG) "ucedi? a EleaJar co*o +u*o +acerdote &C8) =:25< N*) 25:3K17< 71:=< Ho+) 22:17K72< Hue) 24:2;< 1 Cr) =:6, 54< L:24< E+d) 3:5< ;:2< "al) 14=:74() &b( Bi@o de El>) De.rad? el +acerdocio por +u ini-uidad, y 'ue *uerto en batalla con +u ,er*ano O'ni cuando el arca 'ue arrebatada por lo+ 'ili+teo+) Fue padre de A,itob y de #cabod) "u e+po+a, tran+ida de dolor, *uri? en el parto de e+te /lti*o &1 ") 1:7< 2:76< 6:6K1L< 16:7() &c( Padre de EleaJar, retornado del e8ilio babil?nico &E+d) ;:77() nom, !IRMAMENTO$ %&'(e E>*ANSIN$ no*, F$ADTA tip, 0D"# DTEN ver, #N"T!D0ENTO" 0D"#CA$E" vet, #n+tru*ento *u+ical u+ado en Babilonia &Dn) 7:5( y *uy popular en la+ 'ie+ta+, duelo+, etc), de lo+ ,ebreo+ &1 ") 14:5< "al) ;3:3< Her) 6;:7=() "e u+aban 'lauta+ ,ec,a+ de una, do+ o *1+ caIa+) & 9a+e #N"T!D0ENTO" 0D"#CA$E")( nom, !LECOS tip, $EYE CO"T

62L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &,eb) F+i+itG, F'ran@a+G, N*) 15:7;, 7L, F.\d,ili*G, F,ilo+ retorcido+G, Dt) 22:12(, Eran una+ borla+ -ue llevaban lo+ i+raelita+ en la+ cuatro e+-uina+ de +u+ ve+tido+ co*o recordatorio+ Fde todo+ lo+ *anda*iento+ de He,ov1G, en +e.ui*iento de la re.la en N*) 15:73K 61 y Dt) 22:12) Ori.inal*ente, e+ta+ borla+ conten>an un ,ilo de Ft\k,blet,G, FaJulG) "in e*bar.o, la tradici?n no ,a retenido el Ft\k,blet,G, debido a la duda acerca del +i.ni'icado e8acto del t9r*ino) En lu.ar de ello +e tiIen l>nea+ aJule+ en lo+ borde+ del Ftallit,G o prenda en la -ue +e pon>an lo+ 'leco+) En el NT el "eIor He+/+ ,ace una *enci?n de lo+ 'leco+ al re+altar el 'or*ali+*o 'ari+eo, con +u+ e8a.eracione+ y piedad 'in.ida &0t) 27:5() nom, !LEC A$ %&'(e ARCO ) !LEC AS$ nom, !LEGONTE tip, B#OA BO0B BONT vet, E FardorG) Cri+tiano en !o*a a -uien Pablo env>a +aludo+ &!o) 1=:16() nom, !LORES tip, F$O! vet, $a .ran abundancia de 'lore+ -ue e8i+te en Pale+tina apena+ +i +e re'le@a en el AT< Cnt) 2:12 con+tituye -uiJ1 la /nica re'erencia abierta de ello) E+ bien conocida la re'erencia del "eIor He+/+ a la+ 'lore+ Flirio+G &0t) =:2;< $c) 12:23() E+ *uy adecuada la *enci?n de la F'lor del ca*poG co*o e@e*plo de la brevedad de la vida ,u*ana, y ello *1+ en una tierra co*o el Oriente 0edio, donde la aparici?n anual de la+ 'lore+ +ilve+tre+, un e+pect1culo *aravillo+o, dura apena+ una+ +e*ana+, +e.uido de una .ran +e-uedad) nom, !L#JO (/e ('n=re) tip, 0D#C vet, Cuando +e u+a co*o de+cripci?n de una a'ecci?n corporal, e+te t9r*ino +i.ni'ica: &a( Dna e*i+i?n, con+ecuencia de i*pureJa y pecado &$v) 15:2 ++< N*) 5:2(< &b( una ,e*orra.ia, bien natural &$v) 12:3(, donde el t9r*ino utiliJado &F*[kcrG +i.ni'ica, lit), una F'uenteG, o bien &c( la con+ecuencia de una en'er*edad &0t) L:24< 0r) 5:25< $c) ;:67() nom, !ORMGESC IC LIC E MET ODE$ %&'(e G,NEROS LITERARIOS$ nom, !ORNICACIN tip, T#PO vet, &del .rie.o FporneiaG, pri*aria*ente 'ornicaci?n, cual-uier pr1ctica +e8ual 'uera del *atri*onio, y ta*bi9n, 'i.urada*ente, idolatr>a, apo+ta+>a, etc)()

674

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En +u+ diver+a+ 'or*a+ aparece 663 vece+ en el Nuevo Te+ta*ento) Cuatro vece+ al *eno+ +u +i.ni'icado e+ obvio< a+>, en 1 Co) 3:2 y 1 T+) 6:7, Pablo a*one+ta a lo+ +oltero+ para -ue +e cuiden de la tentaci?n de 'ornicar) En a*bo+ pa+a@e+ Pablo +e ,ace de'en+or del *atri*onio co*o una prevenci?n de la in*oralidad) En otro+ cuatro ca+o+ F'ornicaci?nG viene u+ada en una li+ta de pecado+ -ue contiene ta*bi9n el FadulterioG &0t) 15:1L< 0r) 3:21< 1 Co) =:L< A1) 5:1L() En al *eno+ otro+ do+ ca+o+ +e u+a co*o +in?ni*o de adulterio &0t) 5:72 y 1L:L() El cuerpo e+ te*plo del E+p>ritu "anto< Pablo e8,orta a lo+ creyente+ a -ue ,uyan de la 'ornicaci?n &1 Co) =:1;< c'r) 1 Co) =:17() A-u> el t9r*ino +e re'iere a toda in*oralidad del cuerpo, y Cri+to di@o al re+pecto -ue toda in*oralidad +e8ual tiene +u ori.en en el coraJ?n del ,o*bre &0t) 5:2;< 0r) 3:21(< por tanto, debe*o+ cuidar del coraJ?n &Pr) 6:27< Her) 13:L() En +entido 'i.urado, la 'ornicaci?n +e re'iere a toda 'or*a de apo+ta+>a y a la relaci?n in*oral de un creyente con otro+ dio+e+) En otro+ pa+a@e+ neote+ta*entario+ F'ornicaci?nG +e u+a en un +entido .eneral re'iri9ndo+e a toda 'or*a de la+civia &Hn) ;:61< Bc,) 15:24< !o) 1:24< E') 5:7() Bay u+o+ -ue +e re'ieren a pro+tituci?n y co*ercio +e8ual &Ap) 2:16, 24, 21() nom, !ORO DE A*IO tip, C#DD +it, aL, 26, 146 vet, El Foro o 0ercado de Apio era una ciudad en la >a Apia, la principal carretera de+de !o*a a la Ba,>a de N1pole+, donde 'ueron ,er*ano+ cri+tiano+ a recibir a Pablo) "e ,allaba a ca+i 34 R*) de !o*a &Bc,) 2;:15() $a carretera ten>a una anc,ura de *1+ de = *), y a/n +e pueden ver +eccione+ de ella) Fue con+truida por Apio Claudio Ceco en el aIo 712 a)C) nom, !ORTALEZA tip, CON" vet, $o+ t9r*ino+ F'ortaleJaG y Fca+tilloG +e re'ieren principal*ente a una parte de la ciudad *1+ 'uerte*ente 'orti'icada -ue por lo+ *ero+ *uro+) Pr) 1;:1L ,abla de Fcerro@o+ de alc1JarG) Cuando Heru+al9n 'ue to*ada por David, ya ,ab>a una ciudadela, de'endida por lo+ @ebu+eo+ &2 ") 5:=, 3() $o+ ro*ano+ ten>an una 'ortaleJa en Heru+al9n, a la -ue 'ue llevado Pablo cuando 'ue apre+ado por lo+ @ud>o+ &Bc,) 21:76, 73() Pudiera ,aber +ido la lla*ada Torre Antonia, -ue ,ab>a +ido con+truida por Berode+ el Arande) Tal co*o la de+cribe Ho+e'o, e+taba adyacente al Te*plo &Auerra+, 5:5, ;() El +al*i+ta de+cribe 'recuente*ente a He,ov1 co*o +u roca y 'ortaleJa o ca+tillo &"al) 1;:2< 71:7< 31:7< L1:2() nom, !ORT#NATO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fa'ortunadoG) Cri+tiano de Corinto, *encionado por Pablo &1 Co) 1=:13() Parece -ue +e trata del *i+*o -ue e+ *encionado por Cle*ente, el padre apo+t?lico, en +u pri*era ep>+tola)

671

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !RACCIN DEL *AN$ %&'(e *ARTIMIENTO DEL *AN$ no*, F!A"CO tip, DTEN ver, OD!E, A"#HA +it, vet, $a+ botella+ de vidrio -ue eran u+ada+ en E.ipto tuvieron un raro u+o en un principio en Pale+tina) $a palabra u+ada en vario+ pa+a@e+ para de+i.nar la+ va+i@a+ de barro &Her) 1L:1K14( -ue +e u+aban para el al*acena@e de l>-uido+ &en ,ebreo Fba-bu-G( e+ un no*bre ono*atop9yico -ue de+cribe el +onido producido por la +alida del li-uido del 'ra+co) $a *i+*a palabra ,ebrea +e traduce en 1 !) 16:7 por va+i@a) $a ver+i?n de Ca+iodoro de !eina &15=L( traduc>a en 2 ") =:1L y 1 Cr) 1=:7 por un Fbarril de vinoG y un F'ra+co de vinoG re+pectiva*ente, la 'ra+e ,ebrea -ue verdadera*ente +i.ni'ica Fpa+tel o torta de pa+a+G, traducci?n -ue 'ue corre.ida en la revi+i?n ,ec,a en 1L=4 por la+ "ociedade+ B>blica+) $o+ 'ra+co+ de la 9poca b>blica eran .eneral*ente piele+ de cordero, ove@a o de bueye+ -ue ten>an el peli.ro de ro*per+e con el u+o &Ho+) L:6< 0t) L:13() Aeneral*ente +e lo+ u+aba para la lec,e, a.ua, vino, *iel, etc) En el +al*o 14L:;7 el +al*i+ta a+e*e@a +u+ +u'ri*iento+ a lo+ del odre pue+to al ,u*o, -ue e+ la palabra ca+tellana u+ada para la traducci?n de e+ta /lti*a cla+e de va+i@a+ de piel &Hb) 7;:73() & 9an+e OD!E", A"#HA)( nom, !RENTE tip, T#PO vet, &,eb) F*et+ac,G< .r) F*etcponG(, "e u+a co*o +>*bolo de un car1cter *ani'ie+to) #+rael, en +u apo+ta+>a, e+ de+crito co*o teniendo una 'rente de ra*era, y re,u+ando aver.onJar+e &Her) 7:7() $a 'rente de EJe-uiel 'ue endurecida co*o el dia*ante, debido a la dureJa de la 'rente de #+rael, con -uiene+ tuvo -ue en'rentar+e &EJ) 7:;, L() Aar?n llevaba una *itra de oro +obre la 'rente, +obre la -ue iba .rabada la 'ra+e: F"antidad a He,ov1G, a 'in de llevar la+ 'alta+ co*etida+ en toda+ la+ co+a+ +anta+ -ue o'recieran lo+ ,i@o+ de #+rael &C8) 2;:7=K7;() Dio+ pu+o una *arca +obre la 'rente de a-uello+ -ue lloraban la+ abo*inacione+ -ue +e ,ac>an en Heru+al9n< el re+to de +u+ *oradore+ *orir>an &EJ) L:6, =() En el 'uturo, lo+ +iervo+ de Dio+ tendr1n +u +eIal en +u+ 'rente+) Ta*bi9n "atan1+ i*pondr1 a +u+ +e.uidore+ +u *arca en la 'rente o en la *ano derec,a) Todo+ tendr1n -ue *ani'e+tar entonce+ a -ui9n +i.uen &Ap) 3:7< L:6< 17:1=< 16:1, L< 13:5< 24:6() nom, !RIGIA tip, 0ONT vet, "e trataba de una elevada *e+eta del A+ia 0enor, li*itada por la cadena del Tauru+ al +ur, el Oli*po al norte, el Te*nu+ al oe+te)

672

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El NT *enciona a cuatro de +u+ ciudade+: $aodicea, Colo+a+, Bier1poli+ y Antio-u>a de Pi+idia) Ant>oco el Arande &226K1;3 a)C)( de+plaJ? a 2)444 'a*ilia+ @ud>a+ de Babilonia y de 0e+opota*ia a $idia y a Fri.ia &Ant) 12:7, 6() Babla @ud>o+ de Fri.ia en Heru+al9n en el d>a de Penteco+t9+ &Bc,) 2:14() Pablo vi+it? Fri.ia durante +u "e.undo y Tercer ia@e 0i+ionero &Bc,) 1=:=< 1;:27() nom, !RONTALES tip, CO"T $EYE ver, F#$ACTE!#A" vet, Con+i+t>an en cuatro pedaJo+ de per.a*ino 'orrado+ de cuero de becerro e in+crito+ con lo+ +i.uiente+ pa+a@e+ de la ley: C8) 17:2K14, 11K1=< Dt) =:6KL< 11:17K21) Del cuadro o ca@a, donde e+t1n la E+critura+, penden do+ correa+, ceIida+ alrededor de la cabeJa) $o+ @ud>o+ devoto+ +e lo+ pon>an al ,acer la oraci?n de la *aIana) Bay varia+ alu+ione+ a lo+ 'rontale+ en Pr) 6:21< =:24, etc) En *uc,o+ ca+o+ lo+ 'rontale+ +e convert>an en +uper+tici?n y *era '?r*ula) & 9a+e F#$ACTE!#A)( nom, !R#TO tip, A$#0 T#PO DOCT ver, B#AO, 0ANOANA, D A vet, &a( Para lo+ di+tinto+ 'ruto+ de la+ tierra+ b>blica+, v9an+e B#AO, 0ANOANA, D A, etc) &b( Para +u u+o *eta'?rico co*o el re+ultado de la obra de Dio+ en lo+ re.enerado+, ver F!DTO DE$ E"PT!#TD *1+ aba@o) &c( F!DTO DE$ E"PT!#TD) El ap?+tol Pablo, al e8poner en +u Ep>+tola a lo+ A1lata+ la te*1tica de la libertad del cri+tiano, y la naturaleJa de +u nueva vida, u+a la e8pre+i?n F'ruto del E+p>rituG &en +in.ular( en contrapo+ici?n a Fla+ obra+ de la carneG &A1) 5:1=K25() Para el ap?+tol Fel 'ruto del E+p>ritu e+)))G, aplicando a+> el principio de -ue el 1rbol bueno produce buen 'ruto) El E+p>ritu "anto e+ la ener.>a per+onal en el cri+tiano -ue activa +u nueva vida por la -ue puede producir el 'ruto *ulti'or*e de A1) 5:22, 27, Fa*or, .oJo, paJ, paciencia, beni.nidad, bondad, 'e, *an+edu*bre, te*planJaG) E+te 'ruto pone de *ani'ie+to la abundancia de la +avia -ue pone el E+p>ritu de Dio+ en la vida re.enerada) $a 'e, -ue arrai.a 'ir*e*ente la nueva planta en el terreno abonado y +e*brado por la Palabra, per*ite -ue la vida la ani*e &Fil) 1:11< E') 5:L< Col) 1:14< "t.) 7:1;() e8c, F!DTO DE$ E"PT!#TD vet, El ap?+tol Pablo, al e8poner en +u Ep>+tola a lo+ A1lata+ la te*1tica de la libertad del cri+tiano, y la naturaleJa de +u nueva vida, u+a la e8pre+i?n F'ruto del E+p>rituG &en +in.ular( en contrapo+ici?n a Fla+ obra+ de la carneG &A1) 5:1=K25() Para el ap?+tol Fel 'ruto del E+p>ritu e+)))G, aplicando a+> el principio de -ue el 1rbol bueno produce buen 'ruto) El E+p>ritu "anto e+ la ener.>a per+onal en el cri+tiano -ue activa +u nueva vida por la -ue puede producir el 'ruto *ulti'or*e de A1) 5:22, 27, Fa*or, .oJo, paJ, paciencia, beni.nidad, bondad, 'e, *an+edu*bre, te*planJaG) E+te 'ruto pone de *ani'ie+to la abundancia de la +ana -ue pone el E+p>ritu de Dio+ en la vida re.enerada) $a 'e, -ue arrai.a 'ir*e*ente la

677

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nueva planta en el terreno abonado y +e*brado por la Palabra, per*ite -ue la vida la ani*e &Fil) 1:11< E') 5:L< Col) 1:14< "t.) 7:1;() nom, !#EGO tip, T#PO ver, CA"T#AO ETE!NO vet, $a pri*era utiliJaci?n de 'ue.o en la Biblia +e ,alla +obrentendida en el relato del +acri'icio de Ca>n y de Abel &An) 6:7() No +e ,a lle.ado a conocer a/n a nin.una naci?n -ue no ,aya conocido el u+o del 'ue.o< lo -ue +> +e i.nora e+ -ui9n lo en+eI? a lo+ ,o*bre+) $o+ pueblo+ anti.uo+ ten>an *ultitud de leyenda+ acerca de e+to) "e./n la *itolo.>a .rie.a, Pro*eteo, ,abiendo arrebatado a Oeu+ el 'ue.o del cielo, 'ue encadenado en una peIa por toda la eternidad) El 'ue.o e+, evidente*ente, indi+pen+able para el ,o*bre &Eclo) 7L:2=() "irve para diver+a+ actividade+: &An) 6:22(, para la preparaci?n de ali*ento+ &C8) 1=:27< #+) 66:1=(, para calentar+e &Her) 7=:22< Hn) 1;:1;< Bc,) 2;:2() $o+ ,olocau+to+ o'recido+ a He,ov1 ten>an -ue +er total*ente con+u*ido+ por 'ue.o &An) ;:24() Era co*o +i el 'ue.o ,iciera +ubir ,a+ta Dio+ el +acri'icio< +e dec>a, *eta'?rica*ente, -ue era un olor +uave a He,ov1 &An) ;:21() El -ue o'rec>a un +acri'ico encend>a el 'ue.o &An) 22:=() 0oi+9+ o'reci? ,olocau+to+ +obre el altar -ue eri.i? &C8) 64:2L() Al 'inal de la cere*onia de con+a.raci?n de Aar?n y de +u+ ,i@o+ al +acerdocio, el 'ue.o de He,ov1 cay? +obre el +acri'ico, con+u*i9ndolo total*ente &$v) L:26(< Dio+ ,ab>a aceptado la o'renda y *ani'e+t? +u .loria) El 'ue.o del altar no deb>a e8tin.uir+e nunca &$v) =:LK17() En la inau.uraci?n del Te*plo y del nuevo altar, de+cendi? 'ue.o del cielo, con+u*iendo el +acri'icio &2 Cr) 3:1() En otra+ oca+ione+, Dio+ *ani'e+t? ta*bi9n +u aprobaci?n con 'ue.o del cielo con+u*iendo el ,olocau+to &Hue) =:21< 1 !) 1;:27, 26< 1 Cr) 21:2=() Entre lo+ pa.ano+ ,ab>a adoradore+ del 'ue.o &"ab) 17:2() $o+ +ecuace+ del culto de 0oloc, Baal y otro+ id?latra+ con+a.raban +u+ reci9n nacido+ arro@1ndolo+ a la+ lla*a+ &2 !) 1=:7< 21:=< Her) 3:71< EJ) 1=:24, 21() En oca+ione+, +e a.ravaba la pena de *uerte -ue*ando el cad1ver del e@ecutado &$v) 24:16< 21:L< Ho+) 3:25< 2 !) 27:1=() Frecuente*ente, el 'ue.o +i*boliJa la pre+encia del "eIor, -ue libera, puri'ica o con+u*e &C8) 16:1L, 26< N*) 11:1, 7, etc)() De e+ta *anera He,ov1 +e apareci? en la JarJa ardiente en "ina> &C8) 7:2< 1L:1;( +e revel? en *edio del 'ue.o a #+a>a+, EJe-uiel, Huan &#+) =:6< EJ) 1:6< Ap 1:16( y a+> aparecer1 cuando vuelva &2 T+) 1:;() El 'ue.o e+ a+i*i+*o un +>*bolo del E+p>ritu "anto &Bc,) 2:7( y de la Palabra de Dio+ &Her) 5:16< 27:2L( El 'ue.o 'inal*ente 'i.ura entre la+ e8pre+ione+ relativa+ al @uicio de Dio+: $o+ *alvado+ +er1n con+u*ido+ por el 'ue.o de +u ira &"al) =;:7< L3:7< #+) 74:77< 63:16< 0t) 7:14< 3:1L< Hn) 15:=(< conocer1n el 'ue.o de la Ae,ena &0t) 5:22< 1;:L< 0r) L:67(, el ,orno ardiente &0t) 17:62, 54(, el 'ue.o eterno &0t) 1;:;< 25:61< Hud) 3(, el 'ue.o -ue no +e apa.a &0t) 7:12, cp) #+) ==:26(, el la.o ardiendo con 'ue.o y aJu're &Ap) 1L:24< 24:14, cp) Ap) 16:14< 24:16() & 9a+e CA"T#AO ETE!NO()

676

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !#ENTE tip, !#O" T#PO vet, &a( Beb) FborG, abi+*o, poJo, traducido F'uenteG en Her) =:3) &b( Beb) F*abbuaG, F'uenteG en Ec) 12:=< en #+) 75:3 +e traduce F*anadero+ de a.ua+G, y en #+) 6L:14 F*anantiale+ de a.ua+G) &c( Beb) FayinG, lit), o@o, y de a,>, ori'icio a trav9+ del -ue 'luye el a.ua &An) 1=:3< 2 Cr) 72:7< Ne,) 2:16< 7:15< 12:73< Pr) ;:2;() &d( Beb) F*ayanG &de FayinG(, An) 3:11< ;:2< Ho+) ;:15< 2 !) 7:1L, 25< 2 Cr) 72:6< "al) 36:15< ;6:=< ;3:3< 146:14< 116:;< Cnt) 6:12, 15< #+) 12:7< Hl) 7:1;(< &e( F*a-orG, 'uente perpetua, Pr) 25:2=< O+) 17:15< Her) 2:17< L:1, F'uente de l1.ri*a+G) &'( Ar) Fpb.bG, +e u+a co*o F'uente de +an.reG en 0r) 5:2L) $a+ 'uente+ +on una caracter>+tica notable de la tierra de #+rael, -ue e+ de+crita co*o Ftierra de arroyo+, de a.ua+, de 'uente+ y de *anantiale+, -ue brotan en ve.a+ y *onte+G &Dt) ;:3() $a 'uente de a.ua viva +i*boliJa la+ bendicione+ e+pirituale+ per*anente+ e ina.otable+ -ue no+ vienen de la *i+*a pre+encia de Dio+ &"al) 7=:L, 14< Hn) 6:16< Ap) 3:13< 21:=() nom, !#NCIONARIO tip, FDNC ver, EDNDCO, OF#C#A$ vet, &.r) duna+tb+( El t9r*ino 'uncionario +e u+a en la ver+i?n !einaK alera, revi+i?n 1L=4, +?lo en re'erencia al eunuco et>ope &Bc,) ;:23() "i.ni'ica un alto 'uncionario, o una per+ona de un .ran poder) En $c) 1:52 +e traduce Fpodero+o+G y en 1 Ti) =:15 +e u+a de Dio+ co*o el /nico F+oberanoG) & 9an+e EDNDCO, OF#C#A$)( nom, !#NDACIN vet, Traducci?n del t9r*ino .rie.o FkatabolbG, F'undaci?n del *undoG) $a 'ra+e Fante+ de la 'undaci?n del *undoG +e re'iere a la eternidad ante+ -ue tuviera un principio el co*ple@o de e+pacio y tie*po al -ue lla*a*o+ el univer+o &0t) 17:75< 25:76< $c) 11:54< Hn) 13:26() nom, !#NDAMENTO tip, T#PO CON" vet, o ci*iento de un edi'icio en ,ebreo +e traduce de palabra+ *ayor*ente derivada+ de Fy[+ad,G, F'undarG< en .rie.o, e+ traducci?n de Ft,e*elio+G &$c) =:6;, 6L< 16:2L< Bc,) 1=:2=, etc)( "e u+a *eta'?rica*ente: de Cri+to, co*o 'unda*ento de la #.le+ia &1 Co) 7:11(< de lo+ ap?+tole+ o pro'eta+ co*o 'unda*ento, del -ue Cri+to e+ la principal piedra del 1n.ulo &E') 2:24(< el 'unda*ento del arrepenti*iento &Be) =:1() En el "al) 11:7: F"i 'ueren de+truido+ lo+ 'unda*ento+G, el t9r*ino ,ebreo e+ F+,at,G)

675

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, !#NERALES tip, CO"T ver, P$Ap#DE!A" vet, Cuando al.uien *or>a, la ca+a +e llenaba de a*i.o+, e+pecial*ente *u@ere+ -ue lloraban con .ran e+c1ndalo &0r) 5:7;() & 9a+e P$Ap#DE!A")() $avaban el cuerpo &Bc,) L:73(< lo envolv>an en una +1bana o en venda+ &0t) 13:5L< Hn) 11:66() $o+ rico+ un.>an el cad1ver con per'u*e+ y e+pecie+ aro*1tica+ &Hn) 12:3< 1L:7L() A vece+ -ue*aban per'u*e &Her) 76:5() El cad1ver era conducido en un '9retro o anda+ &2 ") 7:71< $c) 3:16() $a +epultura +e ,ac>a +ie*pre en una cueva o en una tu*ba e+culpida en roca, y a di'erencia de lo -ue +e ,ac>a en E.ipto, en #+rael no +e u+aban ata/de+ &An) 25:L, 14< 0t) 23:=4() nom, !#T tip, B#OA BO0B BOAT vet, Tercer ,i@o de Ca* &An) 14:=< 1 Cr) 1:;(< +u+ de+cendiente+ vivieron en %'rica entre Etiop>a &Cu+( y E.ipto &0iJrai*( &An) 14:=(< *uc,o+ 'ueron +oldado+ *ercenario+ &EJ) 23:14< Her) 6=:L() ggg

G
nom, GAAL tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fde+precioG) Bi@o de Ebed) "e uni? con lo+ +i-ue*ita+ cuando +e rebelaron contra Abi*elec el ,i@o de Aede?n, -ue enardeci? +u+ 1ni*o+ y lo+ condu@o a la batalla< pero 'ue derrotado y pro+crito de la ciudad &Hue) L:2=K61() nom, GABAA tip, 0ONT C#DD +it, a7, 7=1, 66 vet, &,eb) F.ib \[,G, *onte() El t9r*ino ,ebreo denota un *onte de poca elevaci?n, en contra+te a F,arG, -ue denota una *ontaIa o cordillera) Aabaa no debe +er con'undida con Aeba) &a( Dna ciudad no identi'icada en tierra+ de Hud1 &Ho+) 15:53() E+ po+ible -ue +ea la Aabaa *encionada en 2 Cr) 17:2)

67=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Ciudad de Ben@a*>n &Ho+) 1;:2;< 1 ") 17:2, 15(, de donde era "a/l &1 ") 11:6< #+) 14:2L() E+cenario de un tr1.ico aconteci*iento en la 9poca de lo+ Huece+ &Hue) 1L y ++)(, cuando Fno ,ab>a rey en #+rael< cada uno ,ac>a lo -ue bien le parec>aG &Hue) 21:25() "e identi'ica con Teleil elKFnl, un Tell o *ont>culo de ruina+ a uno+ = R*) al norte de Heru+al9n en el ca*ino -ue conduce a "i-ue*) nom, GABAN tip, C#DD +it, a2, 2;7, 644 vet, Capital de lo+ ,eveo+, +ituada ; R*) al noroe+te de Heru+al9n, +obre el ca*ino de Hope) Fue de+pu9+ una ciudad lev>tica dentro del territorio de Ben@a*>n &Ho+) 21:13() $o+ .abaonita+, vali9ndo+e del en.aIo, lo.raron un tratado con Ho+u9 y lo+ anciano+ de #+rael &Ho+) L(< al de+cubrir+e el en.aIo Ho+u9 e+taba ya li.ado con pacto de @ura*ento a re+petar +u vida y +e le+ a+i.n? la tarea de cortar leIa para el +antuario) El tratado de lo+ .abaonita+ con lo+ i+raelita+ eno@? a lo+ reye+ vecino+ de Aaba?n, -uiene+ atacaron la ciudad) Ho+u9 corri? a +u de'en+a, y all> +e produ@o el *ila.ro en -ue el +ol +e detuvo +obre Aaba?n &Ho+) L< 14() All> e+tuvo el Tabern1culo vario+ aIo+ &1 Cr) 1=:7L() Aaba?n 'ue e+cenario de vario+ otro+ incidente+ -ue la Biblia relata, co*o la victoria de David +obre lo+ 'ili+teo+ &1 Cr) 16:1=(< la ven.anJa de lo+ .abaonita+ al a,orcar a +iete ,i@o+ de "a/l &2 ") 21:1KL() All> *i+*o "alo*?n recibi? una revelaci?n divina re+pecto de +u reinado &1 !) 7:5K15() nom, GABAONITAS$ %er GABAN$ nom, GABATA tip, CON" ver, P!ETO!#O vet, El no*bre ara*eo del lu.ar del tribunal donde +e conden? al "eIor He+/+) El +i.ni'icado de e+te t9r*ino e+ Flu.ar elevadoG, y +u no*bre .rie.o era Flit,?+trcto+G, Fel enlo+adoG) E+ indudable -ue +e trataba de un pi+o levantado, cubierto de lo+a+, tal co*o era co+tu*bre entre lo+ ro*ano+) De e+ta *anera, +e corre+ponder>a con lo+ do+ +i.ni'icado+ &Hn) 1L:17() $a tradici?n -ue +it/a el Pretorio en la Torre Antonia identi'ica una e8ten+a 1rea de .rue+o pavi*ento ro*ano co*o el Aabata) E+te pavi*ento e+t1 *arcado con +eIale+ de @ue.o+ de aJar a lo+ -ue +e entre.aba la .uarnici?n) "in e*bar.o, e+ta identi'icaci?n e+ in+o+tenible, por cuanto, con toda probabilidad, el Pretorio no +e ,allaba a-u>) & 9a+e P!ETO!#O() nom, GABRIEL tip, ANAE vet, F,o*bre de Dio+G El 1n.el -ue 'ue enviado a Daniel para -ue le e8plicara la vi+i?n -ue ,ab>a tenido del carnero y del *ac,o cabr>o, y para revelarle la pro'ec>a de la+ "etenta "e*ana+) Daniel le lla*a Fel var?n AabrielG y Funo con apariencia de ,o*breG &Dn) ;:11< L:21()

673

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Fue ta*bi9n enviado a 0ar>a la *adre de He+/+, y a Oacar>a+ el padre de Huan el Bauti+ta, para anunciarle+ el naci*iento de +u+ ,i@o+) Aun-ue en la literatura ap?cri'a +e le da la cali'icaci?n de arc1n.el, no e+ a+> en la Biblia) A Oacar>a+ le di@o: FYo +oy Aabriel, -ue e+toy delante de Dio+G &$c) 1:1L, 2=() nom, GAD tip, T!12 B#OA T!#B BO0B BOAT +it, a=, 7;=, 274 vet, E F'ortunaG) El +9pti*o ,i@o de Hacob y pri*ero de Oilpa, la criada de $ea) E+ poco lo -ue +e +abe de Aad, e8cepto -ue tuvo +iete ,i@o+ &An) 74:11< 6=:1=< 1 Cr) 5:11() En +u bendici?n a +u+ ,i@o+, Hacob di@o de Aad: FE@9rcito lo aco*eter1< *a+ 9l aco*eter1 al 'inG &An) 6L:1L() 0oi+9+ di@o: FBendito el -ue ,iJo en+anc,ar a Aad< co*o le?n repo+a, y arrebata braJo y te+ta) E+co.e lo *e@or de la tierra para +>, por-ue all> le 'ue re+ervada la porci?n del le.i+lador) Y vino en la delantera del pueblo< con #+rael e@ecut? lo+ *andato+ y lo+ @u+to+ decreto+ de He,ov1G &Dt) 77:24, 21() Al partir de E.ipto, la cantidad de lo+ capace+ de llevar ar*a+ en la tribu era de 65)=54, pero al cruJar el Hord1n, e+te n/*ero ,ab>a di+*inuido en 5)444) Al ,allar+e +u territorio al e+te del Hord1n, con !ub9n y *edia tribu de 0ana+9+, iban nece+aria*ente a tener -ue +oportar lo+ pri*ero+ .olpe+ de lo+ ene*i.o+ -ue atacaran de+de el e+te &1 Cr) 5:1;K22() Eran una tribu belico+a, apropiada para *antener una po+ici?n tan e8pue+ta) De lo+ -ue +e unieron a David +e dice -ue eran F,o*bre+ de .uerra *uy valiente+ para pelear, die+tro+ con e+cudo y pav9+< +u+ ro+tro+ eran co*o ro+tro+ de leone+, y eran li.ero+ co*o la+ .acela+ +obre la+ *ontaIa+G &1 Cr) 12:;K15() He't9 y BarJillai eran de e+ta tribu) Aad po+e>a un .ran di+trito de+de un punto un poco al norte del *ar 0uerto ,a+ta la punta *eridional del *ar de Aalilea, con una llanura *uy '9rtil y apropiada para +u+ .anado+ y *anada+, -ue inclu>a la+ tierra+ alta+ de Aalaad) $a+ tribu+ al e+te del Hord1n 'ueron la+ pri*era+ en +er llevada+ cautiva+ por el rey de A+iria en el aIo 364 a)C), to*ando lo+ a*onita+ po+e+i?n del territorio de Aad &1 Cr) 5:25, 2=< Her) 6L:1() Doce *il de e+ta tribu +er1n +ellado+ en un d>a 'uturo para bendici?n &Ap) 3:5() "u territorio en la re+tauraci?n de #+rael +e ,allar1 en la e8tre*idad *eridional de la tierra &EJ) 6;:23() nom, GAD (E- %i/en.e) tip, P!OF BO0B BOAT vet, E+taba con David cuando ,u>a de "a/l, y le 'ue con+e@ero &1 ") 22:5() Al 'inal de +u reinado, tuvo el doloro+o deber de anunciar lo+ @uicio+ de Dio+ +obre David por el cen+o del pueblo &2 ") 26:11K1L< 1 Cr) 21:LK1L< 2 Cr) 2L:25() $o+ ,ec,o+ de David 'ueron e+crito+ en Fla+ cr?nica+ de Aad el videnteG, -ue no no+ ,a lle.ado &1 Cr) 2L:2L() nom, GADARA tip, !EA# +it, a1, 6L4, 733 vet, Aadara era la capital de la provincia ro*ana de Perea)

67;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e *enciona en lo+ Evan.elio+ co*o en Fla re.i?n de lo+ .adareno+G) $a identi'icaci?n con Hera+, no e+ 'actible, por cuanto 9+ta +e ,alla a =4 R*) al +ure+te del *ar de Aalilea) $a identi'icaci?n correcta parece +er la de la+ ruina+ de Rer+a, +ituada+ al +ur de la ribera oriental del dic,o *ar de Aalilea, 'rente a 0a.dala, a ; R*) del lu.ar donde el Hord1n +e precipita al la.o) A poca di+tancia al +ur de e+te lu.ar la+ e+carpada+ ladera+ de la+ colina+ caen a plo*o +obre la+ a.ua+ &$c) ;:77() El t9r*ino .adareno+ pre+enta variante+ en di'erente+ copia+ .rie.a+, co*o .er.e+eo+ y .era+eno+) nom, GADARENOS$ %er GADARA$ nom, GALAAD tip, !EA# 0ONT 0D#C +it, a2, 5=L, 57 vet, E Fabrupto, 1+peroG) &a( !e.i?n *ontaIo+a, 'a*o+a por +u+ bo+-ue+ &Her) 22:=K3(, al e+te del Hord1n, -ue +e e8tiende de la planicie de 0oab *1+ all1 del r>o Yar*uk) E+t1 dividida en do+ parte+ por el r>o Haboc &Ho+) 12:2< Dt) 7:1=, 13() $a parte +ur 'ue a+i.nada a la tribu de Aad y la del norte -ued? incluida en el territorio de 0ana+9+ &Dt) 7:12, 17() $a /lti*a entrevi+ta entre $ab1n y Hacob tuvo lu.ar all>) Produc>a el 'a*o+o b1l+a*o de Aalaad y otra+ planta+ *edicinale+ &An) 73:25< Her) ;:22(< ,ab>a ta*bi9n *uc,a+ de,e+a+ &N*) 72:1() &b( No*bre de un *onte adyacente al valle de HeJreel &Hue) 3:7() nom, GALACIA tip, !EA# ver, A%$ATA" &Ep>+tola( +it, aL, 637, 1== vet, Di+trito central del A+ia 0enor, li*itada al norte por Bitinia, Pa'la.onia y el Ponto, al e+te por el Ponto y Capadocia, al +ur por Capadocia, $icaonia y Fri.ia, y al oe+te por Fri.ia y Bitinia) El no*bre de Aalacia proviene de -ue al.una+ tribu+ .ala+, -ue ,ab>an invadido 0acedonia y Arecia &23;K233 a)C)(, penetraron en el A+ia 0enor) Co*o reco*pen+a de +ervicio+ rendido+ en .uerra, Nicode*o, rey de Bitinia, otor.? a e+to+ .alo+ un territorio -ue recibi? el no*bre de ello+) $o+ .rie.o+ dieron a e+to+ ocupante+ el no*bre de F.alataiG) Pe+inonte, Ancira y Taviu* eran la+ principale+ ciudade+ de Aalacia, cuyo+ l>*ite+ variaron en di'erente+ 9poca+ ,i+t?rica+, +e./n lo+ aJare+ de la+ .uerra+) En el aIo 1;L a)C), lo+ ro*ano+ +o*etieron a lo+ .1lata+, -ue +in e*bar.o *antuvieron +u auto.obierno) $o+ vencedore+ dieron +u 'avor a e+to+ valio+o+ aliado+) Ba@o A*inta+, +u /lti*o rey, el territorio +e e8pandi? *uc,o ,acia el +ur, de *anera -ue inclu>a parte de Fri.ia, Pi+idia, $icaonia e #+auria) De+pu9+ de la *uerte de A*inta+ &25 a)C)(, e+te territorio e8pandido +e convirti? en la provincia ro*ana de Aalacia) En el aIo 3 a)C) +e aIadi? al norte el territorio de Pa'la.onia, y una parte del Ponto< de+pu9+ del aIo =7 d)C), Aalacia +u'ri? otro+ ca*bio+ territoriale+) A-u> +e pre+enta entonce+ el proble*a de +aber +i el no*bre de Aalacia en el NT &Bc,) 1=:=< 1;:27< A1) 1:2( +e re'iere a la provincia

67L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ro*ana, o al pri*itivo territorio de Aalacia) En el pri*er ca+o, Pablo la ,abr>a evan.eliJado en +u pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 17< 16(, en co*paI>a de Bernab9) Pero en el +e.undo ca+o, Pablo no ,abr>a anunciado all> la Buena Nueva +ino ,a+ta +u +e.undo via@e &Bc,) 1=:=() Bay buena+ raJone+ para apoyar a*bo+ punto+ de vi+ta< para una con+ideraci?n de lo+ di'erente+ ar.u*ento+, ver Biblio.ra'>a al 'inal del art>culo +obre A%$ATA" &Ep>+tola() nom, G+LATAS (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, AA$AC#A, PAB$O vet, Carta diri.ida por Pablo a la+ i.le+ia+ de Aalacia &A1) 1:2() &a( De+tinatario+ y 'ec,a: E+t1 bien e+tablecido -ue el autor de e+ta carta e+ el ap?+tol Pablo, no poni9ndo+e en duda +u unidad) En ca*bio, aparecen proble*a+ acerca de lo+ de+tinatario+, de la oca+i?n y 'ec,a de la ep>+tola) "obre e+te e8tre*o ,ay do+ teor>a+) &A( "i por Aalacia &v9a+e( +e entiende toda la provincia ro*ana de e+te no*bre en.lobando la+ i.le+ia+ 'undada+ por Pablo durante +u pri*er via@e *i+ionero en el aIo 63 d)C) &Bc,) 17:16(, e+ta ep>+tola ,ubiera +ido redactada ante+ del Concilio de Heru+al9n &Bc,) 15() E+te Concilio trataba preci+a*ente el proble*a de la circunci+i?n, y e+ di.no de +eIalar -ue Pablo no ,ace alu+i?n en e+ta carta a una tal con'ir*aci?n de +u po+ici?n &cp) Bc,) 1=:6() E+ tan +?lo de+pu9+ de e+ta con'erencia -ue +e ,abla en Bec,o+ de un via@e al norte de Aalacia &Bc,) 1=:=() "e./n e+ta ,ip?te+i+, la ep>+tola a lo+ A1lata+ +er>a la *1+ anti.ua de la+ carta+ de Pablo) &B( "i +e entiende por Aalacia tan +?lo el di+trito propia*ente .1lata, -ue no 'ue evan.eliJado ,a+ta el +e.undo via@e de Pablo, la ep>+tola no ,ubiera podido +er e+crita ante+ de la vi+ita del ap?+tol Pablo a C'e+o< Bec,o+ 1;:27 *encionar>a +u +e.unda vi+ita a e+ta re.i?n &cp) A1) 6:17() Por otra parte, la+ alu+ione+ a la aco.ida -ue recibe Pablo, y la o*i+i?n del no*bre de Bernab9 &A1) 6:17K24( no parecen concordar con lo -ue +abe*o+ del pri*er via@e &en el -ue Bernab9 to*? parte() $a +e*e@anJa de la ep>+tola a lo+ A1lata+ con la de !o*ano+ ,a dado oca+i?n a +o+tener -ue la+ do+ 'ueron redactada+ en la *i+*a 9poca, ,acia el aIo 5= o 53 d)C) &b( Contenido) E+ta carta 'ue oca+ionada por la+ intri.a+ de cierto+ *ae+tro+ @udaiJante+, -ue +e en'rentaban a la autoridad de Pablo, en+eIando -ue era nece+ario ob+ervar la ley de 0oi+9+) E+to+ @udaiJante+ a'ir*aban -ue Pablo, por cuanto no era uno de lo+ doce, no ,ab>a recibido directa*ente el conoci*iento del Evan.elio) E+to+ adver+ario+ aparente*ente acu+aban a Pablo de incon+ecuencia, por cuanto predicaba a lo+ .entile+ -ue no ten>an -ue ob+ervar la ley, en tanto -ue lo+ @ud>o+ convertido+ lo +e.u>an ,aciendo, e inclu+o 9l *i+*o oca+ional*ente &Bc,) 21:24K 2=() Por otra parte, atacaban abierta*ente la+ en+eIanJa+ del ap?+tol, per+uadiendo a +u+ conver+o+ a -ue a+u*ieran la+ pre+cripcione+ @udaica+) A+>, +e pon>a en @ue.o la e+encia *i+*a del Evan.elio) 0ovido por una inten+a e*oci?n, Pablo e+cribi? la ep>+tola u+ando en9r.ico+ ar.u*ento+) $a ep>+tola a lo+ A1lata+ e+ la carta *a.na de la libertad cri+tiana) De+pu9+ de la introducci?n &A1) 1:1K14(, en la -ue el ap?+tol ,abla de la co*placencia de lo+ .1lata+ ,acia lo+ 'al+o+ *ae+tro+, a'ir*a vi.oro+a*ente la in+piraci?n divina de la buena nueva -ue ,a procla*ado, de'endiendo +u autoridad apo+t?lica &A1) 1:1K2() Cri+to +e la ,a con'erido directa*ente) El ap?+tol no depende de lo+ ,o*bre+) 0ue+tra a+i*i+*o -ue la i.le+ia de Heru+al9n y lo+ doce ,ab>an ad*itido +u apo+tolado &A1) 2:1K14() En cuanto a +u en+eIanJa, 9+ta

664

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no ,ab>a variado nunca &A1) 2:11K21(, ni +i-uiera cuando Pedro, en Antio-u>a, parec>a oponer+e con +u co*porta*iento) En el cap) 7 Pablo de'iende la doctrina de la @u+ti'icaci?n por la +ola 'e, e8periencia -ue lo+ *i+*o+ .1lata+ ,ab>an tenido &A1) 7:1K5(< +e re'iere a la+ E+critura+ para de*o+trar -ue 9+te 'ue el ca*ino -ue ,ab>a +e.uido el *i+*o Abra,a* para alcanJar la +alvaci?n &A1) 7:=KL() Pablo de+taca a+i*i+*o al.una+ verdade+ e+criturale+ con re+pecto a la ley: por cuanto de*anda una obediencia per'ecta co*o condici?n de +alvaci?n, la ley +ola*ente arro@a *aldici?n y ca+ti.o &A1) 7:14K12() Cri+to, ,ec,o *aldici?n en nue+tro lu.ar, no+ ,a liberado de la *aldici?n &A1 7:17, 16() Dio+ ,ab>a rati'icado el pacto de +alvaci?n por la 'e celebrado con Abra,a* y +u de+cendencia) Por ello, la ley, venida po+terior*ente, no pod>a anular el pacto ,ec,o anterior*ente &A1) 7:15K1;(< la ley ten>a co*o ob@eto +er una di+ciplina te*poral, obli.ando a lo+ ,o*bre+ a -ue +e dieran cuenta de -ue el pecado e+ tran+.re+i?n a lo+ *anda*iento+ de Dio+ &A1) 7:1L, 24() $a ley, a+>, ,iJo el papel de peda.o.o, para conducir a lo+ pecadore+ a Cri+to &A1) 7:21K26() En el cap) 6, el ap?+tol da a +u+ lectore+ raJone+ adicionale+ para *o+trar la .enuinidad de +u Evan.elio: la adopci?n y ,erencia del ,i@o de Dio+ &A1) 6:1K11(< el a'ecto de lo+ .1lata+ ,acia Pablo &A1) 6:12K24(< el paraleli+*o -ue pre+enta la ,i+toria de A.ar, "ara, y lo+ ,i@o+ de ella+, con el pacto de "ina> y el pacto de la .racia &A1) 6:21K71() De A1) 5:1K=:14 el ap?+tol ilu+tra la doctrina de la libertad acerca de la ley: e8,orta a lo+ .1lata+ a -ue +alva.uarden e+ta libertad, y a practicar Fla ley de Cri+toG, -ue e+ la del a*or y de la ayuda */tua) El pa+a@e de A1) =:11K1;, -ue Pablo probable*ente e+cribi? de +u puIo y letra, e+ la conclu+i?n< recapitula all> la e+encia de +u en+eIanJa) &c( #*portancia de la ep>+tola a lo+ A1lata+: &1( A cau+a de lo+ detalle+ -ue o'rece +obre la vida del ap?+tol) $a concordancia -ue pre+enta con el relato -ue +e ,alla en Bec,o+ de la vida de Pablo y de +u relaci?n con la i.le+ia ,a +ido 'uerte*ente co*batida, pero puede +er total*ente de*o+trada) 9a+e PAB$O para la+ *encione+ cronol?.ica+ de la vi+ita de Pablo a Heru+al9n de+pu9+ de +u conver+i?n &A1) 1:1;, 1L< Bc,) L:2=K2L(, y la con'erencia de Heru+al9n &A1) 2:2K14< Bc,) 15() &2( $a ep>+tola de*ue+tra ade*1+ -ue lo+ doce e+taban de acuerdo con Pablo, -uedando para 9l la co*i+i?n de evan.eliJar a lo+ .entile+) &7( Con *ayor conci+i?n -ue la ep>+tola a lo+ !o*ano+, -ue e+ *1+ detallada y *eno+ ve,e*ente, y por *edio de e@e*plo+ particulare+, la ep>+tola a lo+ A1lata+ da el *i+*o plan de +alvaci?n y la *i+*a e+ti*aci?n de la di+pen+aci?n ,ebrea) Todo+ lo+ ,o*bre+, por lo -ue re+pecta a la $ey, +e ,allan ba@o condenaci?n co*o tran+.re+ore+< por ello e+ i*po+ible la +alvaci?n por la+ obra+ de la ley) "ola*ente Cri+to puede +alvar, por cuanto Cl, por +u *uerte, ,a dado +ati+'acci?n a la+ e8i.encia+ de la ley con re+pecto a a-uello+ -ue creen) $a ley no 'ue nunca de+tinada a +alvar, +ino a +er un tutor o peda.o.o &-ue entre lo+ .rie.o+ era un e+clavo -ue llevaba lo+ niIo+ a la e+cuela( para llevarno+ a Cri+to) A,ora ya no e+ta*o+ ba@o e+te peda.o.o) E+ por la 'e -ue 'ue +alvado Abra,a*, e+ por la 'e, y +ola*ente por la 'e, -ue veni*o+ a +er ,i@o+ de Abra,a*, participante+ de la bendici?n, y ,eredero+ de la pro*e+a) El @uda>+*o, co*o *9todo de +alvaci?n, con+tituye una interpretaci?n err?nea del AT) $a di+tinci?n entre @ud>o+ y .entile+ ,a -uedado abolida) $a procla*aci?n de e+ta+ verdade+ pone de *ani'ie+to -ue el cri+tiani+*o e+ una 'e de alcance univer+al, y no una +ecta del @uda>+*o)

661

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ pri*ero+ e+critore+ cri+tiano+ +e +irvieron *uc,o de e+ta ep>+tola a lo+ A1lata+< durante la pri*era *itad del +i.lo ## la u+? Policarpo en la ep>+tola a Dio.nete+< en la +e.unda *itad del *i+*o +i.lo, Hu+tino 01rtir, obi+po de "ardi+, y de+pu9+ #reneo, Cle*ente de Ale@andr>a, y Tertuliano, -ue la *encionan e8pre+a*ente en +u+ cita+) Fi.ura en la ver+i?n etu+ $atina, y en el 'ra.*ento de 0uratori) Biblio.ra'>a: E) F) Barri+on: FAalatian+G, en T,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, #llinoi+, 1L=2(< 0) $utero: FCo**entary on Aalatian+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L3L(< ") H) 0ikola+ki, FA1lata+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< B) !o++ier: F!e'le8ione+ +obre la ep>+tola a lo+ A1lata+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, +a'(< 0) C) Tenney: FA1lata+, la carta de la libertad cri+tianaG &Cl>e, Terra++a, 1L37(< B) F) o+: FA1lata+, una lla*ada a la libertad cri+tianaG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() nom, G+LBANO tip, $EYE F$O! vet, #n.rediente en la co*po+ici?n -ue +e -ue*aba en el tabern1culo co*o incien+o +anto &C8) 74:76() "e +upone -ue +e e8tra>a de do+ planta+ u*bel>'ara+, la FFerula .albani'luaG y la FFerula rubricauli+G< en ,eb) e+ F,elb\nac,G) nom, GALILEA tip, PA#" !EA# ver, 0A! &de Aalilea( +it, a1, 772, 731 vet, &.r) FAalilaiaG, ,eb) FA[lilG, Fc>rculoG, re.i?n, di+trito() Ori.inal*ente +e trataba del pa>+ *ontaIo+o de Ne'tal> &2 !) 15:2L< 1 Cr) =:3=() $a+ 24 localidade+ de poca i*portancia -ue "alo*?n dio a Bira* +e ,allaban en Aalilea &1 !) L:11() 0uc,o+ cananeo+ +e -uedaron en e+te pa>+ &Hue) 1:74K77< 6:2() $a e8pre+i?n FAalilea de lo+ .entile+G o de la+ Fnacione+G i*plica -ue la *ayor parte de la poblaci?n de e+ta re.i?n no era de raJa @ud>a &#+) L:1< cp) 1 0ac) 5:15 y 0t) 6:15() El t9r*ino Aalilea 'ue denotando una re.i?n pro.re+iva*ente *ayor, e8tendi9ndo+e de+de el +ur ,a+ta la llanura de E+drael?n &1 0ac) 5:55< 14:74< 12:63, 6L() Dna .ran cantidad de +u+ ,abitante+ 'ueron deportado+, particular*ente por lo+ a+irio+ &2 !) 15:2L() $o+ @ud>o+ -ue +e e+tablecieron en Aalilea de+pu9+ del retorno del e8ilio 'ueron llevado+ a Hudea por "i*?n 0acabeo, ,acia el aIo 1=6 a)C) &1 0ac) 5:27(< pero, poco de+pu9+, 'or*? parte del reino de Berode+ el Arande< a +u *uerte, -ued? ba@o el cetro del tetrarca Berode+) Aalilea era la *1+ +eptentrional de la+ tre+ provincia+ +ituada+ al oe+te del Hord1n &+i +e o*ite Fenicia(< e+ta+ provincia+ +e corre+ponden con la divi+i?n ad*ini+trativa ro*ana)

662

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El di+trito +e divid>a en Alta y Ba@a Aalilea) $a+ do+ Aalilea+ contaban con 264 ciudade+ y pueblo+ &Ho+e'o, ida, 65() $a *eJcla de raJa+ en Aalilea ,ab>a producido un acento peculiar &0r) 16:34< $c) 22:5L< cp) Bc,) 2:3() "e pretend>a -ue de Aalilea no +al>an pro'eta+) "in e*bar.o, ca+i todo+ lo+ ap?+tole+ del "eIor He+/+ eran .alileo+< el *i+*o "eIor, aun-ue nacido en Bel9n en Hudea, +e ,ab>a criado en Aalilea &Hn) 3:61, 52() All> e@erci? la *ayor parte de +u *ini+terio, tanto en lo+ con'ine+ orientale+ del *ar de Aalilea co*o en el interior del pa>+, CoraJ>n, Bet+aida, Capernau*, Na>n, Can1 y NaJaret) Aalilea tiene al.o *1+ de L= R*) de lon.itud norteK+ur y uno+ 64 de anc,ura) E+ un pa>+ accidentado, con *ontaIa+ y '9rtile+ valle+) $o+ pai+a@e+ +on pintore+co+) $a Ba@a Aalilea e+ rica en cereale+< nin.una de +u+ *ontaIa+ +obrepa+a lo+ 5=6 *) $a+ cu*bre+ de la Alta Aalilea o+cilan entre lo+ =4L y lo+ 1)21L *) nom, GALILEA (M'r /e)$ %&'(e MAR DE GALILEA$ nom, GALIN tip, B#OA FDNC BO0B BONT ver, "U"TENE" vet, Proc?n+ul ro*ano de Acaya en la 9poca de la pri*era vi+ita de Pablo a Corinto) "u no*bre pri*itivo era 0arco Anneo Novato< nacido en C?rdoba, lo adopt? la 'a*ilia de $ucio Hunio Aali?n y adopt? entonce+ el no*bre de Hunio Anneo Aali?n) Ber*ano del 'il?+o'o "9neca, 'ue co*o 9l *uerto por orden de Ner?n) $a 'ec,a de +u procon+ulado en Corinto puede +er preci+ada .racia+ al de+cubri*iento de la Piedra de Del'o+ en 1L45, -ue lo *enciona) O+tent? e+te car.o de *ayo del aIo 51 a *ayo del 52) De+pu9+ de -ue lo+ @ud>o+, e8a+perado+ por el 98ito de Pablo en Corinto, lo llevaron delante del tribunal del proc?n+ul, Aali?n re,u+? pre+tar atenci?n a +u+ liti.io+ reli.io+o+, y no ,iJo ca+o de la acu+aci?n) A+u*i? a+i*i+*o una total indi'erencia a lo+ e8ce+o+ del populac,o -ue, ,abi9ndo+e apoderado de "?+tene+, principal de la +ina.o.a, le .olpearon delante del tribunal &Bc,) 1;:12K13() & 9a+e "U"TENE"() nom, GALLINA, GALLO$ tip, FADN T#PO A E" A$#0 vet, En el ,ebreo anti.uo no e8i+t>a una +ola palabra para de+i.nar a e+te ani*al do*9+tico) $a circunlocuci?n FceIido de lo*o+G, o ta*bi9n Fel nivel de lo+ riIone+ r1pido+G &Pr) 74:71(, eran la+ *1+ u+ada+ para de+i.narlo) Fue introducida en Pale+tina en tie*po+ de "alo*?n &1 !) 14:22() En Hb) 7;:7= aparece co*o el anunciador del alba, y ta*bi9n en el Nuevo Te+ta*ento +e ,abla de la .allina -ue re/ne +u+ pollito+ ba@o +u+ ala+, co*o +>*bolo de a*or y cuidado *aternale+ -ue Dio+ brinda a lo+ +uyo+ &0t) 27:73() nom, GAMALIEL tip, B#OA BO0B BONT vet, Freco*pen+a de Dio+G)

667

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ie*bro del +anedr>n, 'ari+eo, doctor de la $ey, de .ran pre+ti.io entre lo+ @ud>o+) $e+ dio el con+e@o de no per+e.uir a lo+ ap?+tole+, ale.ando -ue +i la obra -ue ,ab>an e*prendido era ,u*ana, de+aparecer>a, en tanto -ue, +i ven>a de Dio+, la opo+ici?n +er>a inicua y en vano &Bc,) 5:76K7L() Aa*aliel ,ab>a +ido el *ae+tro de Pablo, -ue e+tudi? la $ey ba@o +u direcci?n &Bc,) 22:7() "e./n el Tal*ud, Aa*aliel era nieto de Billel, el 'a*o+o rabino) 0uri? ,acia el aIo 54 d)C) nom, GANADO tip, FADN vet, "e u+an vario+ t9r*ino+ ,ebreo+ en re'erencia a la vaca y al buey co*o F.anadoG) "in e*bar.o, el t9r*ino F*i-ne,G, 'recuente*ente u+ado para F.anadoG, +i.ni'ica Fpo+e+i?nG, debido a -ue la principal propiedad de la+ tribu+ n?*ada+ eran +u+ .anado+) En el .anado +e inclu>an ta*bi9n la+ ove@a+ y la+ cabra+, pero no lo+ caballo+ ni lo+ a+no+ &C8) L:7K21, etc)() Otro t9r*ino, Ft+onG, +i.ni'ica .anado *enor, e+to e+, ove@a+ y cabra+ &An) 74:7LK67< 71:;K67< Ec) 2:3() F"e,G tiene e+te *i+*o +i.ni'icado &An) 74:72< EJ) 76:13K22() nom, GARICIM tip, 0ONT ver, AE!#O#0 +it, a2, 721, 1L7 vet, $a orto.ra'>a del no*bre de e+ta *ontaIa no e+ i.ual en la+ ver+ione+ ca+tellana+< la !einaK alera e+cribe AeriJi*< otra+, Aarici*, AariJi*, AueriJi*) er AE!#O#0) nom, GARIZIM tip, 0ONT ver, AE!#O#0 +it, a2, 721, 1L7 vet, $a orto.ra'>a del no*bre de e+ta *ontaIa no e+ i.ual en la+ ver+ione+ ca+tellana+< la !einaK alera e+cribe AeriJi*< otra+, Aarici*, AariJi*, AueriJi*) er AE!#O#0) nom, GASM#$ %&'(e GESEM$ nom, GAT tip, C#DD +it, a7, 16=, 1== vet, E Fpren+a de vinoG) Dna de la+ cinco ciudade+ reale+ de lo+ 'ili+teo+ &Ho+) 17:7< Hue) 7:7< 1 ") =:13< 3:16< 13:52()

666

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Era 'a*o+a co*o re+idencia de lo+ anaceo+, /lti*o+ de+cendiente+ de una raJa de .i.ante+ &Ho+) 11:22< cp) N*) 17:77< Dt) 14:11() E+ probable -ue tanto Aoliat co*o lo+ otro+ +oldado+ .i.ante+ pertenecieran a e+ta raJa &1 ") 13:6< 2 ") 21:15K22< 1 Cr) 24:6K;() David recurri? a A-ui+, rey de Aat, cuando le 'all? +u 'e en la protecci?n de Dio+ &1 ") 23:2K6< cp) 21:14, 12() Cuando lle.? a rey to*? Aat y +u+ ciudade+, arrebat1ndola+ de la+ *ano+ de lo+ 'ili+teo+) DJ>a+ de+truy? +u+ *uro+ &1 Cr) 1;:1< 2 Cr, 2=:=() De+pu9+ de 0i) 1:14 no +e oye ya de Aat entre la+ ciudade+ de lo+ 'ili+teo+ &cp) "o') 2:6< Oac) L:5, =() Puede -ue e+tuviera po+trada en ruina+) "u identi'icaci?n *1+ probable e+ Tell e+ "q'i, 71e 67\ N, 76e 51\ E, donde +e ,allan e8ten+a+ ruina+ y ci+terna+ cavada+ en la+ roca+) i.ilaba la entrada del valle de Ela) nom, GA%IL+N tip, FADN $EYE A E" vet, Era entre lo+ ,ebreo+ cere*onial*ente in*undo, +i bien era +a.rado entre lo+ .rie.o+ y e.ipcio+ &$v) 11:1=< Dt) 16:15() El no*bre incluye varia+ e+pecie+ de pe-ueIa+ ave+ de rapiIa) nom, GA)O tip, B#OA BO0B BONT vet, Tran+cripci?n .rie.a del lat>n Aayo) &a( Cri+tiano de 0acedonia, y co*paIero de Pablo) Hunta*ente con Ari+tarco, 'ue arre+tado y llevado al teatro durante el tu*ulto en C'e+o &Bc,) 1L:2L() &b( Conver+o de Derbe de $icaonia y co*paIero de Pablo &Bc,) 24:6() &c( Cri+tiano de Corinto a -uien Pablo ,ab>a bautiJado, y -ue no +?lo le ,ab>a o'recido ,o+pitalidad a 9l, +ino a toda la i.le+ia &!o) 1=:27< 1 Co) 1:16() &d( Conver+o de Huan, cuyo andar en la verdad y en el a*or e+ alabado por el ap?+tol) E+ el de+tinatario de +u tercera Ep>+tola &7 Hn) 1() nom, GAZA tip, C#DD +it, a7, 27, 213 vet, Dna de la+ cinco ciudade+ reale+ de lo+ 'ili+teo+) De .ran anti.Yedad, e+ *encionada ya en An) 14:1L co*o el l>*ite de lo+ cananeo+) $o+ anaceo+ *oraban all>, pero Hud1 con-ui+t? AaJa y +u+ e@ido+ &Ho+) 11:22< Hue) 1:1;() Al lle.ar a la 9poca de "an+?n, lo+ 'ili+teo+ la ,ab>an vuelto a con-ui+tar< "an+?n 'ue ,ec,o pri+ionero all> &Hue) 1=:21() De+pu9+, "alo*?n +e apoder? de ella &1 !) 6:26() EJe-u>a+ volvi? a to*arla &2 !) 1;:;() Po+terior*ente, el rey de E.ipto la atac? &Her) 63:1, 5() Al ,aber +ido una 'ortaleJa 'ili+tea, lo+ pro'eta+ pronunciaron aye+ +obre ella &A*) 1:=, 3< "o') 2:6< Oac) L:5()

665

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank AaJa era una e+taci?n de la+ caravana+ -ue iban y volv>an de E.ipto< +u e+trat9.ica +ituaci?n al +ur de Cana1n le dio una .ran i*portancia co*ercial) Fue to*ada a +u veJ por Ca*bi+e+, por Ale@andro 0a.no, y por lo+ Ptolo*eo+< en el +i.lo X## de nue+tra era 'ue con-ui+tada por lo+ caballero+ del Te*ple) Durante el i*perio turco 'ue capital de +u provincia) Pa+? a 'or*ar parte del territorio de E.ipto a ra>J de la derrota de Tur-u>a 'rente a Aran BretaIa en la Pri*era Auerra 0undial &1L16K1L1;(< en 1L=3 'ue arrebatada a lo+ e.ipcio+ por lo+ i+raelita+, -ue la +i.uen *anteniendo ba@o +u ad*ini+traci?n) nom, GAZER$ %&'(e GEZER$ nom, GEBA tip, C#DD vet, E FcolinaG) Ciudad en el l>*ite nororiental de Ben@a*>n &Ho+) 1;:26() Fue una de la+ ciudade+ po+terior*ente entre.ada+ a lo+ levita+) Cuando la divi+i?n del reino, vino a +er el e8tre*o norte de Hud1) De 1 ") 16:5 +e deduce -ue Aeba +e ,allaba al +ur del pa+o de 0ic*a+) $a ver+i?n !einaK alera dice a-u> Aabaa< deber>a +er Aeba) C+ta 'ue la e+cena de la aventurada e*pre+a de Honat1n y +u e+cudero contra lo+ 'ili+teo+) "e identi'ica con el pueblo de Heba\, -ue ocupa la anti.ua localidad) "e ,alla a uno+ 14 R*) al norte de Heru+al9n) Fue 'orti'icada por A+a con *ateriale+ -ue +u ene*i.o Baa+a ,ab>a u+ado para 'orti'icar !a*1 contra 9l &1 !) 15:22() E+ 'recuente*ente con'undida con Aabaa en diver+a+ ver+ione+, debido a lo parecido de lo+ no*bre+ en el ori.inal) nom, GEBAL tip, C#DD +it, aL, 56=, 74L vet, E Fl>*iteG) Ta*bi9n conocida co*o Biblo+, la *oderna Hebeil) Anti.ua ciudad de Fenicia, +obre el 0editerr1neo, cerca de la de+e*bocadura del r>o Adoni+, 7;e ;\ N) "u+ ,abitante+ +on lla*ado+ F.iblita+G en Ho+) 17:5) Bab>a bueno+ cantero+ entre ello+, y ayudaron a la con+trucci?n del te*plo &1 !) 5:1;() "e *encionan ta*bi9n lo+ cala'ateadore+ y con+tructore+ de nave+ &EJ) 23:L() En la 9poca de Ale@andro 0a.no, la ciudad +e +o*eti? pac>'ica*ente, y le provey? de una 'lota para ayudarle en el a+edio de Tiro &772 a)C)() E+trab?n la *enciona en la 9poca de Po*peyo &14=K7= a)C)( co*o una ciudad notable) nom, GEDALAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, FDio+ e+ .randeG)

66=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Bi@o de A,ica*, -ue ,ab>a +ido protector de Here*>a+) Fue ,ec,o .obernador de lo+ -ue 'ueron de@ado+ en la tierra cuando la deportaci?n de lo+ @ud>o+ de+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n por Nabucodono+or) Here*>a+ le aco*paI?) Evidente*ente .obern? bien< 'ue a+e+inado traicionera*ente por #+*ael de Hud1, -ue, +e./n Ho+e'o, era de la 'a*ilia real &Ant) 14:L, 7() Aedal>a+ ,ab>a +ido advertido, pero no -ui+o creer -ue #+*ael pudiera +er capaJ de tal traici?n &2 !) 25:22K25< Her) 7L:16< 64:5K1=< 61:1K1;< 67:=() &b( $evita, ,i@o de Hedut/n &1 Cr) 25:7, L() &c( "acerdote -ue +e ca+? con una *u@er e8tran@era &E+d) 14:1;() &d( Abuelo del pro'eta "o'on>a+ &"o') 1:1() &e( Bi@o de Pa+ur, uno de lo+ pr>ncipe+ -ue ,iJo arro@ar a Here*>a+ a la ci+terna de la c1rcel &Her) 7;:1() nom, GEDEN tip, B#OA HDEO BO0B BOAT vet, E FcortanteG) Bi@o de Ho1+, de la 'a*ilia de AbieJer, de la tribu de 0ana+9+< viv>a en O'ra &Hue) =:11() 0ientra+ +acud>a el tri.o en el la.ar, en O'ra, para +u+traerlo a lo+ bandido+ *adianita+, el 1n.el de He,ov1 lo lla*? para -ue librara a +u pueblo &Hue) =:12K26() Aede?n o'reci? in*ediata*ente un +acri'icio &cp) C8) 24:26() A-uella *i+*a noc,e derrib? el altar de Baal, -ue pertenec>a a +u padre, y eri.i? un altar a He,ov1 &Hue) =:25K23() $o+ ,abitante+ de la ciudad e8i.ieron la *uerte de Aede?n, pero +u padre ar.u*ent? -ue Baal *i+*o deb>a de'ender +u cau+a, +i era dio+) Aede?n recibi? el no*bre de Herobaal: FMue Baal contiendaG) Aede?n convoc? a lo+ ,o*bre+ de 0ana+9+, de A+er, de Oabul?n y de Ne'tal> &Hue) =:75() Dud? +in e*bar.o acerca de re+ponder al lla*a*iento, ,a+ta -ue -ued? con'ir*ado por el doble *ila.ro del vell?n de lana &Hue) =:7=K64() !edu@o el n/*ero de +u tropa de 72)444 ,o*bre+ a 744, a 'in de -ue la .loria de la victoria no 'uera atribuida al ,o*bre, +ino a Dio+) Atac? de+pu9+ el ca*pa*ento de lo+ *adianita+, -ue e+taba en el valle de HeJreel &Hue) =:77(, cerca del collado de 0ore &Hue) 3:1() En +u de+bandada, lo+ *adianita+ ,uyeron en direcci?n al Hord1n y ,acia +u pa>+ &cerca del .ol'o de %kaba( &Hue) 3:26K;:7() Aede?n y +u+ ,o*bre+ per+i.uieron a lo+ *adianita+ ,a+ta lo+ con'ine+ del de+ierto< to*aron pri+ionero+ a lo+ do+ reye+ de 0adi1n, y de+pu9+ Aede?n le+ dio *uerte &Hue) ;:6K21() $o+ i+raelita+ -ui+ieron o'recer la corona a Aede?n, -ue la rec,aJ?, rea'ir*ando el principio teocr1tico: He,ov1 era el rey de #+rael &Hue) ;:22() Entonce+, Aede?n +e ,iJo un e'od con lo+ pendiente+ de oro de lo+ *adianita+) $o pu+o en O'ra, en el lu.ar -ue He,ov1 +e le ,ab>a aparecido y donde le ,ab>a ordenado eri.ir un altar a He,ov1 para o'recerle un ,olocau+to &Hue) =:12, 2=() E+ evidente -ue lo+ .rande+ privile.io+ dado+ a Aede?n le indu@eron a pen+ar -ue le e+taba abierto el ca*ino al +acerdocio, teniendo co*o el +u*o +acerdote el derec,o a con+ultar a Dio+ por el pueblo *ediante el e'od) E+ta 'alta de prudencia tuvo 'une+ta+ con+ecuencia+: el e'od vino a +er un laJo para 9l *i+*o, para +u 'a*ilia, y para todo #+rael &Hue) ;:26K23< cp) $v) 24:=() Aede?n tuvo nu*ero+a+ e+po+a+ y 34 ,i@o+, incluyendo el ne'a+to Abi*elec) Aede?n *uri? a una edad avanJada &Hue) ;:2L, 72< Be) 11:72() nom, GEDOR tip, C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a7, 745, 136

663

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E F*uroG) &a( No*bre de una poblaci?n de Hud1, a i.ual di+tancia entre Bel9n y Bebr?n, y -ue e+t1 +ituada a do+ *illa+ del ca*ino -ue co*unica e+ta+ do+ ciudade+) &b( Dn no*bre de lo+ -ue 'i.ura entre la po+teridad de Hud1 +e con+erva de e+a *anera &1 Cr) 6:6K1;() &c( E+ ta*bi9n el no*bre propio de un @e'e de la tribu de Ben@a*>n, antece+or de "a/l &1 Cr) ;:71< L:73() &d( Dn pueblo +ituado en territorio de Ben@a*>n llevaba e+te no*bre &1 Cr) 6:7L() &e( No*bre de una poblaci?n +ituada en el l>*ite +ude+te de Hud1 &1 Cr) 6:7L() nom, GE ENA$ %&'n(e CASTIGO ETERNO J SEOL$ nom, GENEALOGA vet, $i+ta de antece+ore+ de una per+ona o de una 'a*ilia) $a or.aniJaci?n de #+rael co*o naci?n ,ac>a nece+ario .uardarla+ *inucio+a*ente) El derec,o a la +uce+i?n al trono, al +u*o +acerdocio, a la direcci?n de una tribu, de un clan, de una ca+a patriarcal, la *i+*a pertenencia al pueblo e+co.ido, depend>an de la+ .enealo.>a+) A+>, +e ,allan docu*ento+ .eneal?.ico+ preci+o+ de+de el *i+*o ori.en de la naci?n @ud>a &An) 75:22K2=< cp) An) 75:7=< 6=:;K23< C8) =:16K25< N*) 1:2, 1;< 1 Cr) 5:3, 13() En la 9poca de E+dra+, debido a la p9rdida de al.uno+ re.i+tro+, ,ubo *uc,o+ -ue no pudieron de*o+trar +u l>nea +acerdotal, y 'ueron por ello e8cluido+ del +acerdocio &E+d) 2:=1, =2< Ne,) 3:=7, =6() $a+ F.enealo.>a+ inter*inable+G contra la+ -ue advert>a Pablo a Ti*oteo y a Tito parecen ,aber +ido la+ .enealo.>a+ .n?+tica+ de eone+ y de otro+ +ere+ i*a.inario+ &1 Ti) 1:6< Tit) 7:L() nom, GENEALOGA DE JES#CRISTO vet, 0ateo 1:1K1= indica la de+cendencia directa de Cri+to de+de Abra,a*) En $c) 7:27K7; +e ,alla +u .enealo.>a en +entido inver+o, re*ont1ndo+e ,a+ta Ad1n, y ,a+ta Dio+) 0ateo -uiere probar el derec,o le.al de Cri+to al trono de David y a la+ pro*e+a+ del pacto -ue Dio+ ,ab>a concertado con Abra,a* &0t) 1:1() $uca+, iniciando +u .enealo.>a con el "e.undo Ad1n, el Bi@o eterno y uni.9nito de Dio+, re*onta la .enealo.>a ,a+ta el pri*er Ad1n, ,i@o de Dio+ por creaci?n &$c) 7:7;() Parece -ue e+ para 'acilitar la *e*oriJaci?n -ue 0ateo, al citar el re.i+tro o'icial, *enciona tre+ vece+ catorce .eneracione+, con lo -ue ,ay 62 .eneracione+ de Abra,a* a He+/+: 16 de Abra,a* a David, 16 de David a la deportaci?n a Babilonia, y 16 de+de e+ta deportaci?n a He+ucri+to) Para obtener e+ta +i*etr>a, +e ,a o*itido la *enci?n de lo+ reye+ OcoJ>a+, Ho1+ y A*a+>a+ entre Hora* y DJ>a+ en la +e.unda divi+i?n) Pudiera +er -ue ,ubiera al.una o*i+i?n an1lo.a en la /lti*a li+ta de 16 per+ona+) Por +u parte, $uca+ enu*era 61 no*bre+ de David a He+/+, en tanto -ue 0ateo da 2;, o 71 +i +e aIaden lo+ tre+ *onarca+ citado+) "i "alatiel y Oorobabel, *encionado+ por 0ateo, +on lo+ *i+*o+ -ue aparecen en la li+ta de $uca+, co+a *uy probable, +e +u+cita el +i.uiente proble*a: 0ateo da a Hecon>a+ co*o padre de "alatiel, en tanto -ue $uca+ da el no*bre de Neri) En realidad, lo+ do+ evan.eli+ta+ pre+entan, de David a He+/+, do+ l>nea+

66;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di'erente+, -ue diver.en a partir de David) $a pri*era pa+a por "alo*?n, y la +e.unda por +u ,er*ano Nat1n) En el cuadro ad@unto +e pueden ob+ervar la+ di'erencia+ entre a*ba+ .enealo.>a+) A e+ta+ diver.encia+ +e pueden dar do+ e8plicacione+ plau+ible+: &A( $a #.le+ia pri*itiva pen+aba *ayoritaria*ente -ue e+ta+ do+ li+ta+ dan la .enealo.>a de Ho+9) Huliano el A'ricano &224 d)C)( 'ue el pri*ero del -ue +epa*o+ -ue e+tudi? la cue+ti?n) "u teor>a e+ -ue 0el-ui &Huliano po+e>a una copia de'ectuo+a( y 0at1n, lo+ abuelo+ de Ho+9 citado+ en la+ do+ .enealo.>a+, +e ,ab>an ca+ado, uno de+pu9+ del otro, con la *i+*a *u@er) A+>, El> y Hacob +er>an *edio ,er*ano+, teniendo la *i+*a *adre, aun-ue di'erente+ padre+) El> +e ,abr>a ca+ado y, *uerto +in de@ar de+cendiente+, Hacob, +i.uiendo la ley del levirato &Dt) 25:=(, ,ubiera to*ado la viuda de +u ,er*ano, en.endrando para +u ,er*ano un ,i@o, Ho+9) C+ta +er>a la raJ?n de -ue 0ateo dice: F0at1n en.endr? a Hacob, y Hacob en.endr? a Ho+9G, en tanto -ue $uca+ declara: FHo+9 ,i@o de El>, ,i@o de 0atatG) Ad*itiendo e+ta teor>a, +e puede re+olver el proble*a con .ran +encilleJ, ad*itiendo -ue la li+ta de 0ateo *enciona a lo+ ,eredero+ le.ale+ al trono de David, en tanto -ue $uca+ indica la a+cendencia paterna de Ho+9) $a l>nea de "alo*?n +e e8tin.ui? con Hecon>a+, conocido ta*bi9n ba@o el no*bre de Hoa-u>n &Her) 22:2LK74() El derec,o a la +uce+i?n pa+a a la l>nea dav>dica colateral de Nat1n, ,i@o de David) E+ "alatiel el repre+entante de e+ta l>nea) Durante un corto per>odo de tie*po, la de+cendencia real coincide con la a+cendencia natural de Ho+9, pero de+pu9+ de Oorobabel la+ do+ l>nea+ diver.en) $a 'a*ilia del pri*o.9nito, a -uien corre+pond>a el derec,o de la +uce+i?n al trono, acab? e8tin.ui9ndo+e, y lo+ de+cendiente+ del *enor ad-uirieron el derec,o a la +uce+i?n) 0atat &en oca+ione+ identi'icado con 0at1n(, -ue pertenec>a a e+ta l>nea, vino a +er el ,eredero aparente) "e +upone -ue tuvo do+ ,i@o+, Hacob y El>) Hacob, el pri*o.9nito, no ,abr>a tenido ,i@o+, +ino probable*ente una ,i@a, la vir.en 0ar>a) El>, el *enor, tuvo un ,i@o, Ho+9< co*o Hacob no ten>a nin./n de+cendiente var?n, Ho+9 vino a +er el ,eredero de +u t>o y del derec,o a la +uce+i?n) El +entido entendido de la ter*inolo.>a .eneal?.ica per*it>a decir a $uca+: FHo+9 ,i@o de $ev>G) E+ta e+ la pri*era teor>a) &B( Con la !e'or*a +ur.i? otra concepci?n de la+ do+ .enealo.>a+, -ue parece la *1+ a@u+tada a la realidad) "e./n e+ta teor>a, el re.i+tro de 0ateo da la .enealo.>a de Ho+9, pre+ent1ndolo co*o ,eredero del trono de David, en tanto -ue $uca+ e8pone la .enealo.>a de 0ar>a, *o+trando -ue He+/+ e+ el verdadero ,i@o de David) Para ello +e pre+entan tre+ ar.u*ento+: $uca+ declara cate.?rica*ente -ue He+/+ no tuvo padre ,u*ano< en ,ebreo +e e*plea corriente*ente el t9r*ino F,i@oG para de+i.nar a un de+cendiente inclu+o re*oto< 'inal*ente, en el te8to +e dice +ola*ente -ue +e cre>a -ue He+/+ era ,i@o de Ho+9 &$c) 7:27() "e./n $uca+, He+/+ e+ nieto de El> el padre de 0ar>a, y por ello de+cendiente directo de David) $a a'ir*aci?n de 0ateo, +e./n la -ue "alatiel era ,i@o del rey Hecon>a+, en tanto -ue $uca+ dice -ue era ,i@o de Neri, +u+cita un proble*a -ue no +e relaciona +ola*ente con e+ta +e.unda teor>a, +ino ta*bi9n con la pri*era) $a +oluci?n pudiera +er *uy +encilla: En el aIo 5=2 a)C), 25 aIo+ de+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n, era Hecon>a+ -uien, a pe+ar de +u prolon.ado cautiverio, era reconocido virtual*ente co*o rey de Hud1 &2 !) 25:23() Cuando 'ue deportado en el aIo 5L3 a)C), no ten>a ,i@o+) Era entonce+ relativa*ente @oven, pero en 2 !) 26:;, 12, 15 no +e *encionan niIo+ entre lo+ *ie*bro+ de +u 'a*ilia) Here*>a+ ,ab>a pro'etiJado -ue no +e +entar>an ,i@o+ +uyo+ en el trono &Her) 22:74< cp) lo -ue +e dice de +u padre en Her) 7=:74() En 0t) 1:12 +e dice: FDe+pu9+ de la deportaci?n a Babilonia, Hecon>a+ en.endr? a "alatiel)G En toda+ la+ E+critura+, lo+ pa+a@e+ paralelo+ ar*oniJan) $a+ do+ .enealo.>a+ +on inteli.ible+ +i e+te ver+>culo de 0ateo +e entiende +e./n el +entido a*plio de una '?r*ula .eneal?.ica indicativa de la +uce+i?n real le.al) A la *uerte de Hecon>a+, el derec,o al trono pa+? a "alatiel, de+cendiente directo de David)

66L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bien podr>a +er -ue ,ubiera e+trec,o+ laJo+ de parente+co entre Hecon>a+ y "alatiel) "i Hecon>a+ no tuvo ,i@o+, +ino +?lo una ,i@a, el derec,o de la +uce+i?n ,ubiera pa+ado a lo+ ,i@o+ de ella, +e./n la $ey &N*) 23:;K11() $a 'ra+eolo.>a de e+ta+ .enealo.>a+ +e e8plicar>a de e+ta *anera por la +upo+ici?n de -ue Neri +e ca+? con la ,i@a de Hecon>a+, y -ue "alatiel 'ue +u ,i@o) $a l>nea de "alatiel 'ue contada con'or*e a la co+tu*bre, re*ontando de +u padre a Nat1n y a David< el derec,o de "alatiel a la corona le ven>a de Hecon>a+, +u abuelo *aterno) Hecon>a+ de+cend>a de "alo*?n y de David) En 1 Cr) 7:13 dice, en el ori.inal: FY lo+ ,i@o+ de Hecon>a+ el cautivo: "alatiel +u ,i@oG) $a apo+ici?n F+u ,i@oG +e aplica e+pecial*ente a "alatiel< lo cali'ica de una *anera particular en el +entido de -ue +e @uJ.a nece+ario repetir el t9r*ino ,i@o< en tanto -ue ya 'i.ura 'or*al*ente dentro del .rupo de lo+ ,i@o+ de Hecon>a+) E+te t>tulo a+> de+tacado de ,i@o e+tipula -ue "alatiel deb>a +uceder a Hecon>a+) "i "alatiel era ,i@o de la ,i@a de Hecon>a+, pod>a con todo derec,o recibir el no*bre de ,i@o de e+te /lti*o, al i.ual -ue AbieJer, ,i@o de la ,er*ana de Aalaad, ,i@o de 0ana+9+, e+ contado entre el n/*ero de lo+ ,i@o+ de 0ana+9+ y de lo+ ,i@o+ de Aalaad &1 Cr) 3:16, 1;< N*) 2=:74() nom, GENERACIN vet, &a( Beb) FdorG, lit) Fc>rculoG, de a,> edad, periodo, ciclo, +e u+a ta*bi9n en plural, F*uc,a+ .eneracione+G &Dt) 72:3(< +e u+a de la .ente viviendo en un ciclo, el .rupo de per+ona+ nacida+ apro8i*ada*ente al *i+*o tie*po F@u+to delante de *> en e+ta .eneraci?nG &An) 3:1(< Fcuatro .eneracione+G &Hb) 62:1=(< +e u+a ta*bi9n de .ente de un tipo o 'or*a particular de +er, con una cierta i*plicaci?n a una+ cualidade+ ,eredada+< lo+ *alo+ &Dt) 72:5< Pr) 74:11(< lo+ @u+to+ &"al) 16:5< 112:2() &b( Beb) Ftcl\d,ct,G, Fnaci*iento+G, +e u+a a+> para denotar &A( un relato de un ,o*bre y +u+ de+cendiente+: Fel libro de la+ .eneracione+ de Ad1nG &An) 5:1(< &B( o de 'a*ilia+ +uce+iva+: Fla+ 'a*ilia+ de lo+ ,i@o+ de No9 por +u+ de+cendiente+G &An) 14:72(< &C( o divi+ione+ .eneal?.ica+: F$o+ ,i@o+ de !ub9n))) por +u de+cendencia, por +u+ 'a*ilia+G &N*) 1:24(< &D( de *anera 'i.urada, de la ,i+toria del ori.en de la+ co+a+ creada+: FE+to+ +on lo+ or>.ene+ de lo+ cielo+ y de la tierraG &An) 2:6() &c( Ar) F.eneaG: Fun en.endra*ientoG, Fnaci*ientoG, FnatividadG< por ello: &A( lo+ +uce+ivo+ *ie*bro+ de una .enealo.>a: FToda+ la+ .eneracione+ de Abra,a* ,a+ta DavidG &0t) 1:13(< &B( una raJa o cla+e, di+tin.uida por caracter>+tica+ co*une+, +ie*pre *ala+ en el NT: F_O, .eneraci?n incr9dula y perver+a`G &0t) 13:13(< &C( la+ per+ona+ -ue ocupan un per>odo: FNo pa+ar1 e+ta .eneraci?nG &$c) 21:72(< &D( una edad &el tie*po *edio de una .eneraci?n, 77 aIo+(: FMue ,ab>a e+tado oculto de+de lo+ +i.lo+ y edade+G &.r): Fe+condido de edade+ y de .eneracione+ ( &Col) 1:2=() E+te t9r*ino +e aplica ta*bi9n por tran+'erencia de pen+a*iento a la duraci?n de la eternidad FPor toda+ la+ edade+, por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+G) &d( Ar) F.9ne+i+G F'uenteG Fori.enG: F$ibro de la .enealo.>a de He+ucri+to &0t) 1:1< !einaK alera 1L4L F$ibro de la .eneraci?nG() &e( Ar) F.9nnb*aG, Fde+cendenciaG, Fpro.enieG, en 'or*a 'i.urativa F_O, .eneraci?n de v>bora+`G &$c) 7:3(

654

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &'( Ar) F.9no+G, FraJaG, en e+te ca+o e+piritual: F0a+ vo+otro+ +oi+ lina@e e+co.idoG &1 P) 2:L() nom, G,NEROS LITERARIOS ver, $#TE!ATD!A EN $A B#B$#A, EXCAE"#", A!#EAO BTB$#CO, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A vet, E+ una e8pre+i?n *1+ co*/n entre lo+ e8e.eta+ y bibli+ta+ cat?licoKro*ano+ para e8pre+ar la di+ciplina del e+tudio de la+ 'uente+ -ue contribuyeron a la 'or*aci?n de lo+ te8to+ b>blico+) $a e8pre+i?n e+ u+ada a partir de lo+ e+tudio+ del do*inico 'ranc9+ Ho+9 0ar>a $a.ran.e, y o'icial*ente +e e*peJ? a u+ar en la Enc>clica F"piritu+ Paraclitu+G del papa Benedicto X , y +e ,iJo a/n *1+ aceptada por la de P>o X## FDivino A''lante "pirituG &de 74 +ept) 1L67(, -ue abri? la+ puerta+ a una inve+ti.aci?n +eria de la Biblia en la #.le+ia de !o*a, donde lo+ bibli+ta+ 'ueron *uc,a+ vece+ per+e.uido+ por no e+tar +ie*pre de acuerdo +u+ inve+ti.acione+ con la doctrina o'icial de !o*a) $a 'ra+e F.9nero+ literario+G encierra en realidad varia+ di+ciplina+ -ue lo+ prote+tante+ ,ab>an cultivado ya de+de el +i.lo X ### tale+ co*o el e+tudio de la+ Funidade+ redaccionale+G &For*.e+c,ic,te(, el lu.ar y a*biente &"itJ i* $eben(, Alta Cr>tica &Bi.,er C,ritici+*(, Bi+torio.ra'>a y Critica Te8tual &$oNer C,ritici+*() Entre lo+ prote+tante+ de+tacan: Huliu+ ]ell,au+en &1;66K1L1;(, Ho,ann Aotte'ried Eic,,orn &1352K1;23(, !udolp, Bult*ann &1;;6K1L3L( y +u+ cole.a+ Aunkel, B) Are++*ann, O) Ei++'eldt y A) BentJen) E+to+ autore+ e+t1n con+iderado+ entre lo+ e8ponente+ de la lla*ada FAlta Cr>ticaG) En el e+tudio de la Cr>tica Te8tual, ta*bi9n lla*ada FBa@a Cr>ticaG, lo+ pionero+ en el ca*po prote+tante +on Ron+tantine von Ti+c,endor' &1;15K1;36(, lo+ obi+po+ an.licano+ Brooke Fo++ ]e+tcott &1;25K1L41( y Ho+ep, Barber $i.t,'oot &1;2;K1;;L(, de Dur,a*, y !udolp, Rittel &1;57K1L2L( y +u ,i@o Aer,ard Rittel &1;;;K1L6;() Entre lo+ cat?lico+ pode*o+ enu*erar al *i+*o Ho+9 0ar>a $a.ran.e y al @e+uita e+paIol Ho+9 0ar>a Bover) $a cr>tica te8tual ,a dado *uc,o+ 'ruto+ para el e+tudio y edici?n de lo+ te8to+ cient>'ico+ de la Biblia -ue redundan en la piedad y e+piritualidad en la+ #.le+ia+ cri+tiana+) E+ta di+ciplina e+ aceptada y apreciada ta*bi9n por lo+ evan.9lico+ con+ervadore+, pero no a+> la lla*ada Alta Cr>tica) & 9an+e $#TE!ATD!A EN $A B#B$#A, EXCAE"#", A!#EAO BTB$#CO, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A() nom, GENESARET tip, $$AN ver, 0A! +it, a1, 63L, 235 vet, &$a pri*era +>laba del no*bre e+ una evidente derivaci?n del ,eb) F.anG, Fver.elG< pudiera +er un co*pue+to, F.annb +[ri*G, Fver.el principe+coG() No*bre de una llanura -ue bordea el la.o de +u no*bre, o *ar de Aalilea &v9a+e( por el noroe+te) Tiene uno+ 2 R*) de anc,ura y 5 R*) de lon.itud norteK+ur, lle.ando cerca de Tell Bu*) Tiene al.uno+ *anantiale+, ade*1+ de tre+ arroyo+ -ue lo cruJan) Bien irri.ado, e+ +u*a*ente '9rtil)

651

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ho+e'o da una entu+ia+ta de+cripci?n &Auerra+ 7:14, ;() Al e+tar cerca de Capernau*, e+ indudable -ue el "eIor lo recorri? con 'recuencia, y -ue all> tuvieron lu.ar *uc,o+ de +u+ *ila.ro+ &0t) 16:76< 0r) =:57() "u no*bre 1rabe e+ el A,uNeir) nom, G,NESIS tip, $#B! $#AT ver, C!EAC#UN, D#$D #O, BABE$, AENE!AC#UN, PENTATEDCO, C!ONO$OATA BTB$#CA, %NAE$ DE HEBO %, AB!ABA0, 0A!D#RB &TE$$( vet, Ar) F.9ne+i+G, Fori.enG) No*bre -ue +e le da en la ver+i?n $XX al pri*er libro del AT< proviene del ,eb) FB\rb+,it,G, Fen el principioG, 'ra+e con la -ue co*ienJa el libro) A9ne+i+ +e divide en tre+ +eccione+: &a( De+cripci?n del *undo, +u creaci?n y +u+ relacione+ con Dio+, co*ienJo de la ,i+toria ,u*ana &An) 1:1K2:2() &b( E+-ue*a de la ,i+toria de la ,u*anidad ante+ de Abra,a*< revelaci?n de la+ relacione+ entre Dio+ y la raJa ,u*ana< co*ienJo de la ,i+toria del pueblo e+co.ido &An) 2:6K11:2=() &c( Bi+toria del pueblo del pacto ,a+ta +u ida a E.ipto &An) 11:23K54:2=() !e+pecto a la pri*era +ecci?n, v9a+e C!EAC#UN) Con re+pecto a la +e.unda +ecci?n, v9an+e D#$D #O, BABE$, etc) &a( "#NOP"#") Dna breve +inop+i+ de A9ne+i+ e+ co*o +i.ue: Creaci?n del univer+o y de la tierra con todo lo -ue 9+ta contiene &An) 1:1K2:7(< relato particulariJado de la creaci?n del ,o*bre y de la *u@er &An) 2:6K25(< la ca>da &An) 7(, pro.re+o del pecado &An) 6:1K15(, la l>nea i*p>a &An) 6:1=K26(, la l>nea ele.ida &An) 6:25K5:72(, el au*ento del pecado &An) =:1K;(, el diluvio &An) =:LKL:13(, la repoblaci?n de la tierra &An) L:1;K14:72(, la con+trucci?n de la torre de Babel &An) 11:1KL( y el ori.en de la raJa +e*>tica &An) 11:14K2=(, el inicio de la carrera de Abra,a*, +u lla*a*iento, +u pere.rinaci?n en Cana1n &An) 11:23K 25:14(, la vida de #+aac, de+de la *uerte de +u padre ,a+ta la partida de Hacob ,acia 0e+opota*ia &An) 25:11K23:64(, la vida de Hacob de+de +u partida a 0e+opota*ia ,a+ta la *uerte de #+aac &An) 23:61K75:2L(, la de+cendencia de E+a/ &An) 7=(, el co*ienJo de la ,i+toria de Ho+9 ,a+ta -ue 'ue vendido en E.ipto &An) 73(, el pecado de Hud1 &An) 7;(, la condici?n de Ho+9 en E.ipto &An) 7LK65(, la+ circun+tancia+ relativa+ a la vida de Hacob, de +u 'a*ilia y de Ho+9 en E.ipto &An) 6=K6L(, la *uerte de Hacob y de Ho+9 &An) 54()

652

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A9ne+i+ tiene dieJ divi+ione+ naturale+ -ue tienen co*o encabeJa*iento la '?r*ula FC+to+ +on lo+ or>.ene+G &,eb) Ftol\dot,G, v9a+e AENE!AC#UN(, o traduccione+ e-uivalente+ &An) 2:6< 5:1< =:L< 14:1< 11:14< 11:23< 25:12< 25:1L< 7=:1, L< 73:2() Para la cue+ti?n del autor, de la unidad, autenticidad, v9a+e PENTATEDCO) &b( 0EN"AHE E"P#!#TDA$) E+te libro 'unda*ental no+ introduce de una *anera *a.i+tral en la revelaci?n e+crita de Dio+) Al e8plicarno+ lo+ or>.ene+ traJa, +i*ult1nea*ente, la+ l>nea+ *ae+tra+ -ue conducen a trav9+ de toda la Biblia ,a+ta la con+u*aci?n 'inal del Apocalip+i+) En A9ne+i+ ,alla*o+ e'ectiva*ente el ori.en de toda+ la+ co+a+: la creaci?n de lo+ cielo+ y de la tierra, del ,o*bre, del para>+o, del 1rbol de la vida, la pri*era *enci?n del tentador, la ca>da y el co*ienJo del pecado entre la raJa ,u*ana, pri*er @uicio univer+al *ediante el a.ua, la torre de Babel, con'u+i?n de la+ len.ua+, la vocaci?n del pueblo de Dio+) En el Apocalip+i+ todo +e con+u*a: nuevo+ cielo+ y nueva tierra, la ,u*anidad .lori'icada, el para>+o eterno y el 1rbol de la vida &Ap) 2:3< 22:2(, ca+ti.o de'initivo de "atan1+, 'in del pecado, +e.undo @uicio univer+al por 'ue.o &Ap) 24:11< 2 P) 7:5K12(, reuni?n de lo+ ,o*bre+ de toda+ la+ len.ua+ alrededor del Cordero &Ap) 5:L(, +u reinado eterno en la Nueva Heru+al9n en la pre+encia in*ediata de Dio+ &Ap) 21:22() En ello +e tiene una de la+ prueba+ de la e8traordinaria unidad de la in+piraci?n de la Biblia, e+crita a lo lar.o de uno+ 1= +i.lo+ por un c/*ulo de di'erente+ autore+) Co*o e+ natural, A9ne+i+ e+ citado ince+ante*ente de *anera directa o indirecta en el AT) El "eIor +e pre+enta con+tante*ente co*o Fel Dio+ de Abra,a*, de #+aac y de HacobG, no*bre -ue +er>a inco*pren+ible +in el libro de A9ne+i+) Y ta*poco +e podr>an concebir ni el ori.en ni el lla*a*iento de #+rael +in e+te libro) No+ ,allar>a*o+ con un .ran vac>o +i careci9ra*o+ de lo+ pri*ero+ 11 cap>tulo+, -ue +irven co*o +e*illero de toda la ,i+toria de la redenci?n) "eIale*o+ ta*bi9n -ue lo+ cap>tulo+ 12K54 &7L cap>tulo+, ca+i 7a6 del libro( +e dedican a cuatro bio.ra'>a+, llena+ de en+eIanJa+ acerca del individuo, de la 'a*ilia, de la educaci?n, y de la acci?n de Dio+ a trav9+ de la+ .eneracione+) En cuanto al NT, ,ay *1+ de =4 cita+ de A9ne+i+: Cri+to *i+*o con'ir*a +u+ principale+ relato+: la creaci?n del ,o*bre y de la *u@er &0t) 1L:6K=(, a+e+inato de Abel &$c) 11:6LK51(, el diluvio &$c) 13:2=K23(, Abra,a*, #+aac y Hacob &0t) 22:72< Hn) ;:5=(, circunci+i?n de lo+ patriarca+ &Hn) 3:21K27(, etc) E+teban ,ace en Bec,o+ un re+u*en de+de el lla*a*iento de Abra,a* ,a+ta el de+cen+o a E.ipto con Ho+9 &Bc,) 3:1K13() Pablo ,ace con+tante+ alu+ione+ a lo+ per+ona@e+ y a lo+ ,ec,o+ e+pirituale+ de A9ne+i+ &por e@), !o) 6< 5:12K21< L:3K17< 1 Co) 11:3K12< 2 Co) 11:7< A1) 7:=K1;< 6:21K71< 1 Ti) 2:17, etc)() En cuanto a la ep>+tola a lo+ Bebreo+, cp) 0el-ui+edec &Be) 3:1K22(, +obre la creaci?n, y +obre lo+ patriarca+, de+de Abel ,a+ta Ho+9 &Be) 11:7K22() &c( $DAA! OCDPADO PO! C!#"TO)

657

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El lu.ar ocupado por Cri+to en A9ne+i+ e+ lo -ue da un *ayor valor a e+te libro) El *i+*o He+/+ advirti? -ue 0oi+9+ ,ab>a e+crito de 9l, y -ue +i no cree*o+ a 0oi+9+ no podre*o+ creer en +u+ palabra+ &$c) 26:25K23, 66< Hn) 5:6=K63< ;:5=() Ya en el relato de la Creaci?n pode*o+ ver una alu+i?n velada a la Trinidad con el plural u+ado a prop?+ito de Dio+ &An) 1:1, Elo,i*, etc)(, y en el con+e@o tenido en el +eno de la Deidad en el *o*ento de la creaci?n del ,o*bre &An) 1:2=< cp) Hn) 1:1K7< Col) 1:1=< Be) 1:14() Ad1n era 'i.ura de A-uel -ue ,ab>a de venir &!o) 5:16, 15< 1 Co) 15:22, 65K6L() $a pro*e+a de la +i*iente de la *u@er -ue apla+tar1 la cabeJa de la +erpiente &An) 7:15( recibe el no*bre de Fprotoevan.elioG, el pri*er anuncio de la redenci?n *ediante la encarnaci?n y +u'ri*iento+) Abel e+ declarado @u+to por +u 'e en un +acri'icio cruento, *1+ e8celente -ue el de Ca>n &An) 6:6< Be) 11:6() El a.ua del diluvio 'ue una 'i.ura del bauti+*o, y el arca e+ una de la+ i*1.ene+ de la +alvaci?n en Cri+to, -ue pa+a a trav9+ del @uicio dando re'u.io a lo+ -ue +e alle.an a Cl, y -ue *ueren y re+ucitan con Cl &1 P) 7:21< !o) =:7K6() 0el-ui+edec e+ un tipo de nue+tro eterno y per'ecto "u*o "acerdote &An) 16:1;K24< Be) 3:1K;, 26K25() El 1n.el de He,ov1 &v9a+e( e+ i.ual*ente una teo'an>a, una *ani'e+taci?n de A-uel -ue da evidencia vi+ible de la pre+encia de Dio+ &An) 1=:3 ++)< 1;:2 ++)< 22:11 ++)< 72:26 ++)() El +acri'icio de #+aac, el ,i@o /nico tanto tie*po e+perado, en 0oria &cp) 2 Cr) 7:1(, pre+enta analo.>a+ e8traordinaria+ con la+ del Bi@o uni.9nito de Dio+ ca+i en el *i+*o lu.ar &An) 22< Be) 11:13K1L< A1) 7:1=() "ilo, el +oberano, vendr1 un d>a de la tribu de Hud1 &An) 6L:LK14() E+ a+> -ue +e preci+a la l>nea del 0e+>a+: nacer1 de nue+tra raJa &An) 7:15(, el pueblo ori.inado en Abra,a* &An) 22:13K1;(, de la tribu de Hud1 &An) 6L:14(, de la 'a*ilia de David &2 ") 3:17K1=(, de 0ar>a &$c) 1:72() &'( 0A!CO B#"TU!#CO) Con re+pecto al *arco ,i+t?rico de A9ne+i+, v9an+e /lti*a +ecci?n de AB!ABA0, 0A!D#RB &TE$$(, PENTATEDCO, y ta*bi9n C!EAC#UN, D#$D #O) Biblio.ra'>a: H) A) Bellet: FT,e Patriarc,+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, +a'(< H) Calvino: FA9ne+i+G &Banner o' Trut,, $ondre+, rei*p) 1L35(< !) ") Candli+,: F"tudie+ in Aene+i+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L3L(< D) Ca++uto: FFro* Ada* to Noa,G &T,e 0a.ne+ Pre++, T,e BebreN Dniver+ity, Heru+ale*, 1L=1a32(< C) F) Reil y F) DelitJ+c,: FT,e Pentateuc,G &]illia* B) Eerd*an+ Publi+,in. Co), Arand !apid+, 0ic,i.an, rei*p) 1L;1(< B) C) $eupold: FE8po+ition o' Aene+i+G &2 vol+), Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L62a1L;1(< A) Huke+: FType+ in Aene+i+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L3=(< C) B) 0ackinto+,: FA9ne+i+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, 1L=6(< B) 0) 0orri+: FT,e Aene+i+ !ecordG &CreationK$i'e Publi+,er+, "an Die.o, Cali'ornia, 1L3=(< E) H) Youn.: FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L33( y E) H) Youn.:F"tudie+ in Aene+i+ OneG &!e'or*ed and Pre+byterian Pub) Co), Nutley, N) H), 1L35()

656

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, GENTILES ver, EXT!ANHE!O vet, Toda+ la+ nacione+ -ue no eran de la raJa i+raelita &#+) 6L:=< !o) 2:16< 7:2L() $o+ @ud>o+ eran el pueblo e+co.ido de Dio+< +u elevada reli.i?n contra+taba de *anera acu+ada con lo+ 'al+o+ culto+ de lo+ .entile+) Bab>a ri.uro+a+ leye+ para i*pedir la corrupci?n de la+ co+tu*bre+ y de la verdadera reli.i?n, penando la pro*i+cuidad con lo+ id?latra+) Ello indu@o a lo+ @ud>o+ a *eno+preciar a lo+ .entile+, y a +er in@u+to+ con ello+) Dio+ ,ab>a e+co.ido a #+rael para -ue 'uera FluJ de lo+ .entile+G &#+) 6L:1K=(< ten>a ta*bi9n pro*e+a+ para ello+ &#+) 2:2K6< A*) L:12< Oac) L:3() Pedro, in+truido por la vi+i?n en Hope, cruJ? la barrera -ue +eparaba a lo+ i+raelita+ de lo+ pa.ano+, vi+it? a Cornelio el .entil, co*iendo con 9l, lo -ue e+candaliJ? *uc,o inclu+o a lo+ @ud>o+ cri+tiano+ &Bc,) 14:2;< 11:7() Cuando Pablo, de+de la e+calera de la torre Antonia, declar? -ue Dio+ le ,ab>a dado la co*i+i?n de predicar a lo+ .entile+, lo+ @ud>o+ con.re.ado+ en el patio del te*plo e8i.ieron +u *uerte con .ran cla*or &Bc,) 22:21, 22() $a+ i.le+ia+ pri*itiva+ e+taban 'or*ada+ principal*ente por .entile+) El pri*er concilio de Heru+al9n rec,aJ? la i*po+ici?n de la car.a de la+ ordenanJa+ *o+aica+ a lo+ cri+tiano+ proveniente+ de lo+ .entile+ &Bc,) 15:1K2L() & 9a+e EXT!ANHE!O() nom, GERA tip, 0ED# B#OA BO0B BOAT vet, E F.ranoG) &a( $a *enor de la+ *edida+ de pe+o, y ba+e en el +i+te*a de pe+a+ de lo+ @ud>o+) Era la veinteava parte de un +iclo &C8) 74:17< $v) 23:25< N*) 7:63() &b( Ta*bi9n +e u+a co*o no*bre propio: Bi@o de Ben@a*>n &An) 6=:21() Probable*ente repre+enta un clan 'a*iliar, pue+to -ue E,ud y "i*ei +e lla*an F,i@o+ de AeraG &Hue) 7:15< 2 ") 1=:5() nom, GERAR tip, C#DD +it, a7, L5, 23= vet, E Frecipiente circularG) Ciudad anti.ua del +ur de Pale+tina en una re.i?n '9rtil cerca de AaJa &An) 14:1L< 2 Cr) 16:17() Ocupada en tie*po+ anti.uo+ por lo+ 'ili+teo+ &An) 7=:1() #denti'icada co*/n*ente con un terrapl9n in*en+o cubierto de ruina+ al +ur de R,irbetKel Aerar) nom, GERGESENOS$ %&'n(e GADARA, GADARENOS$ nom, GERGESEOS tip, T!#B vet, Pueblo de+cendiente de Cana1n &An) 14:1=(, relacionado con lo+ cananeo+ en la li+ta de tribu+ o nacione+ -ue *oraban en el pa>+ &An) 15:21< Dt) 3:1< Ho+) 7:14< 26:11< Ne,) L:;()

655

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ ,ay -ue +uponen -ue e+te no*bre +obrevivi? en el de F.adareno+G) "in e*bar.o, Ho+e'o a'ir*a -ue no +e +ab>a nada de cierto &Ant) 1:=, 2() $a+ identi'icacione+ con lo+ Mar-ui+, de lo+ re.i+tro+ e.ipcio+ de !a*+9+ ## y con lo+ Rirki+,ati de una tableta a+iria +on dudo+a+) Probable*ente e+taban e*parentado+ e+trec,a*ente con lo+ ,eteo+) nom, GERIZIM tip, 0ONT ver, EBA$ +it, a2, 721, 1L7 vet, &y EBA$( 0ontaIa+ -ue 'or*an el 'lanco +ur del valle donde 'loreci? la anti.ua "i-ue*, ,oy Nabl/+) El *onte AeriJi* +e eleva a ;=; *) +obre el nivel del *ar) Cuando lo+ i+raelita+ con-ui+taron la Pale+tina central, Ho+u9 llev? al pueblo a e+e lu.ar, y repartiendo la *itad de la+ tribu+ en AeriJi* y la otra *itad en Ebal, ,iJo -ue repitieran la+ bendicione+ y la+ *aldicione+ de la ley &Dt) 11:2L< 23:12, 17() En e+e *i+*o lu.ar, Hota*, ,i@o de Aede?n, ,abl? por par1bola+ al pueblo de "i-ue* &Hue) L:3() $o+ +a*aritano+ con+truyeron un te*plo de AeriJi*, con+tituy9ndolo en *onte +a.rado) "e re'iri? a 9l la *u@er +a*aritana en +u conver+aci?n con He+/+ &Hn) 6:24K21() $a pe-ueIa co*unidad +a*aritana -ue a/n e8i+te celebra all> la 'ie+ta de la Pa+cua con in*olaci?n del cordero +e./n el anti.uo ritual) $a orto.ra'>a del no*bre de e+ta *ontaIa no e+ i.ual en la+ ver+ione+ ca+tellana+< la !einaK alera e+cribe AeriJi*< otra+, Aarici*, AariJi*, AueriJi*) nom, GERSN tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fe8pul+i?nG) Aer+onita+) El ,i@o *ayor de lo+ tre+ de $ev>, de -uien recibieron +u no*bre la+ tre+ ra*a+ de lo+ levita+ &An) 6=:11< C8) =:1=) $o+ ,i@o+ de Aer+?n 'ueron $ibni y "i*ei &C8) =:13< 1 Cr) =:13, 24, 21, 7LK67() Durante la pere.rinaci?n por el de+ierto, +u+ de+cendiente+ ten>an co*o *i+i?n el tran+porte del tabern1culo) A+a', el 'a*o+o cantor y pro'eta, era de +u lina@e) En el cen+o ,ec,o en el "ina> lo+ varone+ .er+onita+ lle.aron a 3)544) $e+ 'ueron repartida+ trece ciudade+ en el norte de Cana1n, +iendo do+ de ella+ ciudade+ de re'u.io &Ho+) 21:=, 23K77< 1 Cr) =:=2, 31K3=() nom, GESEM tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FcorporeidadG) Dn 1rabe -ue, @unto con "anbalat y Tob>a+, intent? i*pedir la recon+trucci?n de Heru+al9n &Ne,) 2:1L< =:1, 2() En Ne,) =:= +e le da el no*bre de Aa+*u, po+ible*ente la 'or*a a+iria)

65=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e ,a e+peculado -ue +e tratara del @e'e de una tribu 1rabe e+tablecida en Pale+tina en tie*po+ de "ar.?n, cuando la repoblaci?n del norte con .ente+ e8tran@era+, o -uiJ1+ e+tablecida en tierra+ de Hud1 en la 9poca del e8ilio babil?nico) nom, GES#R tip, PA#" +it, a= 73L, 162 vet, E FpuenteG) Di+trito +ituado entre Ber*?n y Ba+1n, en lo+ con'ine+ de Ar.ob &Dt) 7:16< Ho+) 12:5< 17:11, 17< 1 Cr) 2:27() E+te pa>+ +e encontraba, indudable*ente, al e+te de 0aaca, por cuanto 0aaca tocaba a Ne'tal>) El pa>+ de Ae+ur probable*ente +e e8tend>a del la.o de Aalilea a Ba+1n< era un reino ara*eo &2 ") 17:73< 15:;(< David to*? co*o e+po+a a una *u@er de Ae+ur< Ab+al?n, el ,i@o -ue tuvo con ella, +e re'u.i? all> de+pu9+ de ,aber dado *uerte a A*?n &2 ") 7:7< 17:73() nom, GETSEMAN tip, $DAA vet, Derivado del ara*eo: Fpren+a de aceiteG) No*bre del ,uerto en el *onte de lo+ Olivo+ donde el "eIor He+/+ +e reun>a 'recuente*ente con +u+ di+c>pulo+) Fue all> -ue pa+? una parte de la noc,e de+pu9+ de la /lti*a Pa+cua, y donde +u'ri? una inten+a a.on>a ante la per+pectiva de tener -ue apurar la copa de la ira divina por el pecado) All> vinieron 1n.ele+ a +ervirle) All> ta*bi9n 'ue traicionado por Huda+ con un be+o, y arre+tado &0t) 2=:7=< 0r) 16:72< $c) 22:7L< Hn) 1;:1, 2() El lu.ar tradicional e+t1 total*ente vallado, y *antenido co*o @ard>n, en la ladera noroe+te del *onte Olivete) E+t1 'rente y no le@o+ de la puerta de "an E+teban) Bay al.uno+ venerable+ olivo+, de lo+ -ue +e dice -ue +on lo+ -ue ,ab>a all> en tie*po+ del "eIor) "in e*bar.o, no pueden +er lo+ *i+*o+, por cuanto Tito, durante el a+edio de Heru+al9n en el aIo 34, ,iJo talar todo+ lo+ 1rbole+ cercano+ a la ciudad &Auerra+, =:1, 1() $o+ e8i+tente+, aun-ue *uy anti.uo+, tienen -ue +er po+teriore+) No ,ay certeJa en cuanto a la e8acta localiJaci?n del +itio donde el "eIor pa+? +u a.on>a, a pe+ar de la localiJaci?n tradicional) nom, GEZER tip, C#DD +it, a2, 215, 7L4 vet, E FprecipicioG) Ciudad anti.ua de lo+ cananeo+ colindante con E'ra>n &1 Cr) 3:2;( y dada a lo+ levita+ &1 Cr) =:=2K=3() $o+ e'rainita+ co*etieron la 'alta de no e8pul+ar al cananeo, de@1ndolo co*o tributario &Hue) 1:2L() Fue uno de lo+ lu.are+ *1+ i*portante+ en la+ .uerra+ de lo+ *acabeo+ &libro ap?cri'o 1 0ac) L:52() #denti'icado con el *oderno TelKel Dye+er)

653

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dna piedra en la+ ruina+ lleva la +i.uiente in+cripci?n en ,ebreo y .rie.o: Fl>*ite de AeJerG) nom, GIBETN tip, C#DD +it, a7, 216, = vet, E F*ont>culoG) Ciudad de re'u.io en Dan, -uiJ1 la *oderna Dyibia al norde+te de $yda &Ho+) 1L:66< 21:27() "u'ri? do+ +itio+, uno por Nadab, rey de #+rael, y veinticinco aIo+ *1+ tarde por O*ri, procla*ado rey por el e@9rcito &1 !) 15:23< 1=:15K13() nom, GIEZI tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fvalle de vi+taG) "iervo de Eli+eo &2 !) 6:12K23< 5:24K23() E+ tipo del ,o*bre cuya avaricia le arruina) "u entrevi+ta con el rey de #+rael de+pu9+ de ,aber +ido ca+ti.ado con la lepra pre+enta di'icultade+) $o+ rabino+ +uponen -ue AieJi, arrepentido, ,ab>a +ido +anado por el pro'eta) no9: GIGAN%E$ vet, El Anti.uo Te+ta*ento ,abla con 'recuencia de ,o*bre+ de la Anti.Yedad cuya 'uerJa '>+ica y altura le+ .an? el no*bre de F.i.ante+G, traducci?n de tre+ t9r*ino+ ,ebreo+: &a( FNep,ili*G) Eti*ol?.ica*ente +i.ni'ica +ere+ ca>do+, +ere+ delante de -uiene+ uno cae en ad*iraci?n, o bien F,o*bre+ de reno*breG) "e./n la *itolo.>a .recolatina, lo+ .i.ante+ eran +ere+ 'abulo+o+, ,i@o+ de la Tierra y de T1rtaro, -ue pretend>an e+calar el cielo en +u 'uria contra lo+ dio+e+) Pero Fnep,ili*G no i*plica .rande e+tatura ni en An) =:6 ni en N*) 17:77, lo+ /nico+ te8to+ en -ue +e *encionan) $a+ 'ra+e+ Fvi*o+ all> .i.ante+))G, F9ra*o+ co*o lan.o+ta+G e+ una ,ip9rbole para e8pre+ar el *iedo -ue le+ cau+aron) &b( Aibbori*) "i.ni'ica Flo+ 'uerte+G o Flo+ ,9roe+G) No +e @u+ti'ica la traducci?n .i.ante+) &c( $o+ Frep,ai*G) C+te e+ el e-uivalente e8acto de F.i.ante+G y +e re'iere a cierto+ anti.uo+ ,abitante+ de Cana1n &2 ") 21:15K1=, 24K22< 1 Cr) 24:6, =, ;() Ba+ta en lo+ d>a+ de David lo+ tene*o+ en Aat, entre lo+ 'ili+teo+) Dn no*bre .eo.r1'ico, el valle de lo+ F!e'ai*G, cerca de Heru+al9n, indica cuando *eno+ +u pa+o por e+e ru*bo &Ho+) 15:;< 2 ") 5:1;() $o+ dato+ proporcionado+ en An) 16 y con'ir*ado+ por Dt) 2:14K2= +e re*ontan a una 9poca *uy anti.ua) E+ '1cil -ue la Pale+tina 'uera poblada por lo+ Frep,ai*G ante+ de la entrada de lo+ cananeo+, en el tercer *ilenio a)C) Aoliat era racial*ente de lo+ Frep,ai*G, +i bien, pol>tica*ente, 'ili+teo) 0ed>a uno+ 2\=4 *) de altura< la ca*a de O. &otro de lo+ .i.ante+ 'a*o+o+( *ed>a uno+ 7\54 *) de lar.ura) De+pu9+ de David no +e *enciona a lo+ .i.ante+ Frep,ai*G)

65;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, GI N tip, FDEN !#O" ver, D#$D #O vet, EF+alto o ca+cadaG) &a( ^nica 'uente de a.ua viva en la pro8i*idad de Heru+al9n, *encionada tre+ vece+ en el Anti.uo Te+ta*ento &1 !) 1:77, 65< 2 Cr) 72:74< 77:16() "e encuentra en el co+tado derec,o del valle del Cedr?n a =7= *) de altura 'rente a la aldea de "ilo9) De+de la 9poca cananea +e e*prendieron obra+ ,idr1ulica+ para conducir el a.ua dentro de lo+ *uro+ de Heru+al9n en bene'icio de lo+ ,abitante+ durante cual-uier +itio &1 Cr) 11:=() &b( $l1*a+e Ai,?n ta*bi9n a uno de lo+ cuatro r>o+ del para>+o &An) 2:6(, y +e ,a intentado in/til*ente identi'icarlo con diver+o+ r>o+) Evidente*ente, el diluvio provoc? in*en+o+ ca*bio+ en la+ 'or*a+ de la +uper'icie de la tierra) & 9a+e D#$D #O() nom, GILBOA tip, $DAA 0ONT +it, a2, 7LL, 176 vet, E F'uente borboteanteG) Terreno *ontaIo+o en el -ue, derrotado+ por lo+ 'ili+teo+, ,allaron la *uerte "a/l y Honat1n &1 ") 2;:6< 71:1, ;< 2 ") 1:=, 21< 21:12< 1 Cr) 14:1, ;() Cuando lle.aron la+ nueva+ a David, di@o, en +u+ la*entacione+: F0onte+ de Ailboa, ni roc>o ni lluvia cai.a +obre vo+otro+, ni +e1i+ tierra+ de o'renda+)G) "e ,a identi'icado con el *onte Hebel Faku\a) "e levanta +obre el borde oriental de la llanura de E+drael?n) Tiene un i*ponente a+pecto vi+to de+de la llanura, pero +u cu*bre *1+ alta no pa+a de lo+ 513 *) "u orientaci?n e+ de noroe+te a +ude+te y +ur) E+ po+ible -ue Helbun, una pe-ueIa poblaci?n en +u ladera occidental, +ea una 'or*a del anti.uo no*bre Ailboa) nom, GILGAL tip, $DAA +it, a2, 623, 611 vet, E Fc>rculo de piedra+G, FrodarG y FoprobioG en Ho+) 6:24) &a( Pri*er ca*pa*ento de #+rael de+pu9+ de cruJar el Hord1n &Ho+) 6:1L< 5:2KL() Parece -ue Ho+u9 tuvo +u cuartel .eneral all> ,a+ta -uebrantar la 'uerJa de lo+ cananeo+ en la batalla del la.o 0ero* &Ho+) 16:=< Hue) 2:1() "e con+ider? co*o lu.ar +a.rado &1 ") 14:;< 11:16< 17:3K16< 15:12, 21K27() $o+ -ue per*anecieron leale+ a David lo encontraron all> de+pu9+ de la *uerte de Ab+al?n &2 ") 1L:12, 64() En el +i.lo ### a)C) 'ue un +antuario id?latra &O+) 6:15< A*) 5:5() &b( Dn lu.ar entre BetKel y "i-ue* incluido en la vi+ita anual de "a*uel, y lu.ar de encuentro entre El>a+ y Eli+eo &1 ") 3:1=< 2 !) 2:1() Boy Dyldylia) &c( Dn lu.ar al e+te del *onte AeriJi*, ,oy Dyuledyl &Dt) 11:74< Ho+) 12:27() &d( Dn lu.ar 'ronteriJo de Hud1 ta*bi9n lla*ado Auelilot,y Bet,KAuil.al &Ho+) 15:3< 1;:13< Ne,) 12:2L()

65L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, GILO tip, $DAA vet, E Fde+tierroG) $u.ar en la+ *ontaIa+ de Hud1 &Ho+) 15:51< 2 ") 15:12< 13:27() nom, GIMNASIO vet, &del .r) F.u*no+G, Fde+nudoG() $u.ar de e@ercitaci?n '>+ica) Eran in+titucione+ de car1cter o'icial en la+ -ue lo+ @?vene+, de+nudo+ &de a,> +u no*bre(, aprend>an diver+a+ di+ciplina+ deportiva+) En Heru+al9n +e con+truy? uno en 9poca del +u*o pont>'ice Ha+?n, a pe+ar de la opo+ici?n procedente de lo+ c>rculo+ reli.io+o+ @ud>o+ &c'r) 1 0ac) 1:12K1=() E+ta pr1ctica llev? a la introducci?n de otro+ u+o+ pa.ano+ entre lo+ @ud>o+, lo -ue llev? a la reacci?n *acabea 'rente a la apo+ta+>a) En el Nuevo Te+ta*ento +e *ue+tra la >n'i*a i*portancia del e@ercicio corporal 'rente a la e@ercitaci?n en la piedad &1 Ti) 6:;(, /til para todo) nom, GIMZO tip, C#DD vet, E Frico en +ic?*oro+G) Ciudad del territorio di+tribuido a la tribu de Dan, to*ada por lo+ 'ili+teo+) "e encontraba en el ca*ino -ue lleva de Hope a Heru+al9n< ,oy +e lla*a Hi*Ju &2 Cr) 2;:1;() nom, GITAIM tip, $DAA vet, E Fdo+ la.are+G) $u.ar ocupado por lo+ ben@a*inita+ de la cautividad &2 ") 6:7< Bc,) 11:77() nom, GITIT tip, 0D"# vet, E Fperteneciente a AatG) No*bre -ue +e encuentra en lo+ t>tulo+ de lo+ "al) ;, ;1 y ;6) probable*ente denota un in+tru*ento *u+ical o una *elod>a procedente de Aat, lu.ar donde David ,abit? por al./n tie*po durante la per+ecuci?n -ue le ,ac>a "a/l &1 ") 23:1K3() $a palabra FAatG +i.ni'ica Fpren+a de vinoG en ,ebreo< de a,> -ue al.uno+ e+tudio+o+ deduJcan -ue Aitit +i.ni'i-ue una *elod>a -ue +e cantaba durante la vendi*ia) nom, GLORIA ver, TEOFANTA vet, Beb) FkabodG, Fpe+oG< .r) Fdo8aG) &a( El pri*er +entido e+ el de orna*ento: 6=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "alo*?n, en toda +u .loria, va reve+tido de ropa@e+ re.io+ &0t) =:2L(, el cabello e+ la .loria de la *u@er &1 Co) 11:15(, la 'uerJa e+ la .loria de lo+ @?vene+ &Pr) 24:2L(, lo+ padre+ +on la .loria de lo+ ,i@o+ &Pr) 13:=() Ta*bi9n +e *enciona la .loria del $>bano &#+) 75:2( y la .loria de la+ nacione+ &Ap) 21:2=( &b( $a .loria de Dio+ e+ el re+plandor -ue e*ana de +u per+ona, el aura ce.adora de toda+ +u+ per'eccione+) E+ta .loria, co*parable a un 'ue.o devorador &C8) 26:13(, anonada, abate e in+pira te*or, re+peto y adoraci?n< el ,o*bre no puede ver la .loria real de Dio+ y +e.uir vivo &C8) 77:1;, 24, 22() A+>, todo+ a-uello+ -ue ,an tenido un encuentro con el "eIor reciben al.o de ella: #+rael y 0oi+9+ ante el tabern1culo &C8) 64:76, 75() "alo*?n en la dedicaci?n del Te*plo &1 !) ;:11() #+a>a+ en el *o*ento de +u lla*a*iento &#+) =:7(, EJe-uiel en +u vi+i?n &EJ) 1:2;(, lo+ pa+tore+ de Bel9n &$c) 2:L(, E+teban ante la *uerte &Bc,) 3:55(, etc) $a .loria divina +e revela en la creaci?n &"al) 1L:2(, y de *anera particular en el ,o*bre ,ec,o a i*a.en de Dio+ &1 Co) 11:3(< +e *ani'ie+ta en *edio de @uicio+ &N*) 1=:62K6=, etc)(, +e *ue+tra en *edio de la+ nacione+ &"al) L3:=(< +obre todo, aparece en la redenci?n o'recida al *undo entero &#+) 64:5() &c( $a .loria *ani'e+tada en He+ucri+to) $a .loria inacce+ible del Dio+ de #+rael +e ,a acercado a no+otro+: en Cri+to la ,e*o+ podido conte*plar y a*ar +in +er con+u*ido+ por ella &Hn) 1:16< 13:5, 26< Be) 1:7() He+/+ ,a *o+trado e+ta .loria: por +u+ *ila.ro+ &Hn) 2:11< 11:6(, por +u +antidad per'ecta &Hn) 13:6(, en +u tran+'i.uraci?n &2 P) 1:13(, en +u re+urrecci?n &!o) =:6(, en +u a+cen+i?n &$c) 26:2=< Hn) 13:5< Be) 2:L() Y el "eIor de la .loria ,a de volver pronto &1 Co) 2:;< "t.) 2:1(, con todo el re+plandor de +u *a@e+tad, para @uJ.ar y reinar &0t) 1=:23< 25:71() En principio, Cl ya no+ ,a dado +u .loria &Hn) 13:22(< conte*pl1ndola co*o a trav9+ de un e+pe@o, +o*o+ tran+'or*ado+ a +u i*a.en de .loria en .loria por el E+p>ritu &2 Co) 7:1;() E+t1 pr?8i*o el *o*ento en el -ue recibire*o+ la .loria eterna &2 Ti) 2:14(, cuando aparecere*o+ con Cri+to en .loria &Col) 7:6(, teniendo nue+tro *i+*o cuerpo +u parte en e+ta .lori'icaci?n &1 Co) 15:67() Entonce+, y para +ie*pre, +ere*o+ ilu*inado+ por la .loria de Dio+, la /nica lu*brera de la +anta ciudad &Ap) 21:27() Cl e+ verdadera*ente el rey de la .loria, y todo en +u palacio procla*a: _Aloria` &"al) 26:LK14< 2L:L() &d( Dar .loria a Dio+ e+ alabarle, darle ,onra, e8altarle y celebrar +u+ per'eccione+ &Dt) 72:7< "al) 2L:1K2< 115:1< $c) 13:1;< !o) 16:11() De a-u> viene el t9r*ino Fdo8olo.>aG &del .r) Fdo8aG, reno*brado, ,onor(, -ue e+ una '?r*ula de oraci?n en la -ue +e rinde .loria a Dio+ &cp) "al) 61:16< 32:1;K1L< 0t) =:17 b< !o) 11:7=< 1=:25K23< Hud) 26K25< Ap) 1:5K=, etc)() Alori'icar a Dio+ e+ ta*bi9n rendirle ,o*ena@e, reconocerlo co*o el /nico +oberano, y la 'uente de todo bien &Dn) 6:76< 5:27< $c) 5:25< 13:15() He+/+, por +u vida +anta y per'ecta obediencia, .lori'ic? a Dio+ +obre la tierra &Hn) 13:6() Pedro deb>a .lori'icar a Dio+ al +u'rir el *artirio &Hn) 21:1L() El creyente +e .lor>a en Dio+ y en Cri+to el "alvador &!o) 5:11< 15:13()

6=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El -ue +e .lori'ica a +> *i+*o co*ete el .rave pecado de robarle a Dio+ el ,onor -ue le e+ debido &"al) 6L:3< 52:7< 35:5(< el "eIor da +u +alvaci?n .ratuita*ente a lo+ ,u*ilde+, Fa 'in de -ue nadie +e @acte en +u pre+enciaG &1 Co) 1:2L< E') 2:L() "er1 al 'in .lori'icado por +u+ @uicio+, por cuanto 9+to+ re+tablecer1n +u autoridad y +u reino, rec,aJado todo ello por lo+ i*p>o+ &$v) 14:7< cp) #+) 5:1=() Para F",ekina,G, la pre+encia .lorio+a de Dio+ en el +antuario, v9a+e TEOFANTA) no*, A$O"A tip, 0AND vet, "e le da e+te no*bre a adicione+ en un te8to anti.uo ,ec,a+ por copi+ta+ po+teriore+, con la intenci?n de aclarar al.una e8pre+i?n arcaica, o inclu+o para e8plicarlo o *e@orarlo, cuando, en opini?n del .lo+ador, ten>a un +i.ni'icado o+curo) No ten>an co*o 'unci?n a*pliar el te8to, +ino -ue +e e+crib>an al *ar.en) "in e*bar.o, co*o la+ o*i+ione+ en la+ copia+ +e e+crib>an ta*bi9n al *ar.en, en copia+ po+teriore+ al.una+ .lo+a+ pod>an pa+ar, y pa+aban, al cuerpo del te8to) "e di'erencian de la+ interpolacione+ en -ue 9+ta+ +> iban intencionada*ente a aIadir al contenido del te8to) Dna de la+ tarea+ de la cr>tica te8tual, en +u b/+-ueda de recon+truir el te8to pri*itivo, e+ la identi'icaci?n y e8ci+i?n de la+ .lo+a+, co*o de la+ interpolacione+, del te8to) Cabe decir, +in e*bar.o, -ue el e+tudio cr>tico del te8to ,a de*o+trado -ue la incidencia de tale+ variacione+ en la tran+*i+i?n del te8to +obre +u contenido y doctrina ,a +ido de *>ni*a i*portancia) $a+ "ociedade+ B>blica+ publicaron en 1L=5 una edici?n del Nuevo Te+ta*ento .rie.o donde +e ,an identi'icado cuidado+a*ente la+ .lo+a+, lo -ue aIade otro in+tru*ento al ri.uro+o conoci*iento de la+ E+critura+) nom, GLOSOLALIA$ %&'(e LENG#AS (DON DE)$ nom, GNIDO tip, C#DD +it, aL, 755, 263 vet, Ciudad libre de Caria, +obre un pro*ontorio en la co+ta +udoe+te de A+ia 0enor, 'rente a la i+la de Co+, a una di+tancia de uno+ 1= R*) Era una colonia d?rica) !e+id>an en ella @ud>o+ de+de el +i.lo ## a)C) $a nave de Pablo pa+? delante de e+ta ciudad en +u via@e a !o*a &Bc,) 23:3() nom, GNOSTICISMO tip, !E$# F#$O vet, Co*ple@o *ovi*iento reli.io+oK'ilo+?'ico -ue +e *ani'e+t? con e+pecial 'uerJa a *ediado+ del +i.lo ## de nue+tra era) 0eJcla de concepto+ Joroa+tra+, plat?nico+ y @udeoKcri+tiano+, con+tituy? una 'uerte a*enaJa para el cri+tiani+*o)

6=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "u+ pri*era+ *ani'e+tacione+ 'ueron ya tratada+ y co*batida+ por lo+ ap?+tole+ Pablo y Huan en varia+ de +u+ ep>+tola+ y en el Evan.elio de Huan) A pe+ar de la in*en+a variedad de +ecta+ y *ovi*iento+ .n?+tico+ contrapue+to+, con una .ran diver+idad de doctrina+ y en+eIanJa+, -ue i*po+ibilitan en un corto art>culo un e8a*en particulariJado, +e pueden e8poner lo+ +i.uiente+ punto+ -ue +o+ten>a el .no+tici+*o con una cierta uni'or*idad: &a( Pretend>an la po+e+i?n de un conoci*iento e+pecial de la verdad, +uperior a la 'e, re+ervado a lo+ iniciado+) &b( Dna co*binaci?n de duali+*o per+a con platoni+*o +e *ani'e+taba en la doctrina de una e+'era e+piritual pura y per'ecta y de un univer+o *aterial e+encial*ente *alo y de donde todo lo *alo ,a +ur.ido) Tanto Dio+ co*o el univer+o *aterial +on, en ba+e a e+te +i+te*a, eterno+) &c( $a concepci?n de -ue Dio+ no puede actuar directa*ente +obre el *undo de la *ateria, +ino -ue tiene -ue +er por *edio de un Fde*iur.oG, o Creador o Art>'ice +ubordinado de ran.o in'erior, di+tinto de la Deidad +upre*a, y ta*bi9n por *edio de e*anacione+ o eone+ *ediadore+ e8tendi9ndo+e de *anera .radual entre Dio+ y el univer+o *aterial) E+ta+ e*anacione+ o eone+ +er>an innu*erable+, pa+ando de+de una naturaleJa e+piritual lo+ *1+ cercano+ a Dio+ a una naturaleJa *1+ y *1+ *eJclada y *aterial con'or*e +e 'ueran ,allando en e+'era+ *1+ y *1+ cercana+ al *undo *aterial) &d( $a ne.aci?n de la verdadera ,u*anidad de Cri+to, una cri+tolo.>a doceti+ta, -ue con+ideraba irreal la vida terrena de Cri+to, e+pecial*ente +u+ +u'ri*iento+ en la cruJ) &e( Ne.aci?n de la per+onalidad del Dio+ +upre*o, y ne.aci?n ta*bi9n de la re+pon+abilidad en el ,o*bre) &'( $a en+eIanJa, por parte de una+ +ecta+ .n?+tica+, de un ri.uro+o a+ceti+*o, pro,ibiendo el *atri*onio y el u+o de e+te *undo *aterial, con el 'in de lle.ar a la co*uni?n con Dio+, *ientra+ -ue otra+ +ecta+ en+eIaban la no in'luencia *utua entre cuerpo y al*a, con lo -ue el al*a pod>a dedicar+e a la conte*placi?n de lo+ *1+ alto+ *i+terio+, en tanto -ue el cuerpo pod>a dar rienda +uelta a todo+ +u+ apetito+) $a +alvaci?n la atribu>an a Cri+to co*o F#lu*inadorG, dador de conoci*iento *ediante el cual el al*a recibir>a la +alvaci?n) "e ne.aba la doctrina evan.9lica de la +alvaci?n por lo+ +u'ri*iento+ vicario+ de Cri+to) &.( Dna tendencia a la 'u+i?n de doctrina+ cri+tiana+ con ele*ento+ 'ilo+?'ico+, *>+tico+ y *1.ico+ de oriente) &,( $a+ E+critura+ del AT eran atribuida+ al Fde*iur.oG o Creador in'erior del *undo, -ue era el Dio+ de lo+ @ud>o+, pero no el Dio+ "upre*o) Toda+ e+ta+ tendencia+ +e ,allan pre+ente+ en la actualidad en diver+a+ corriente+ teol?.ica+ de +i.no ,eterodo8o) $a palabra de Dio+ ya no+ advierte +obre toda+ e+ta+ 'al+a+ doctrina+, y la+ co*bate) A+>, entre otro+, +e pueden dar lo+ +i.uiente+ pa+a@e+ contra cada uno de lo+ apartado+ *encionado+: &a( Col) 2:1K; &b( Hn) 1:1K7< &c( Hn) 1:1K7< Col) 2:1;< 1 Ti) 1:6< &d( Hn) 1:16< 6:=< 1 Hn) 1:1K7< 2:22< 6:1K=< 5:1< 5:24< &e( Hn) 7:1=K21< 5:2=K23, 74, 7=K7;< 1 Hn) 7:1< 6:3K14, 16K1=< &'( Col) 1:12K27< 2:24K27< 1 Ti) 6:1K=< 2 Ti) 7:1K3< &.( Col) 2:;K14, 1;K1L< &,( 1 Ti) 7:16K13< 1 P) 14:12< 2 P) 1=K21)

6=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bab>a *uc,a+ *1+ caracter>+tica+ ,eterodo8a+ -ue la+ *encionada+) Entre la+ +ecta+ .n?+tica+ ,ab>a, por e@e*plo, la de lo+ o'ita+, -ue adoraban a la +erpiente, y -ue +e @actaban de conocer Fla+ pro'undidade+G &cp) Ap) 2:26() Atribu>an el ori.en del *al directa*ente a Dio+) Entre lo+ o'ita+ ,ab>a .rupo+ co*o lo+ cainita+, -ue invert>an todo+ lo+ valore+, y ele.>an co*o +u+ ,9roe+ a lo+ per+ona@e+ *alvado+ de la+ E+critura+, co*o Ca>n, lo+ +odo*ita+, Cor9, etc) El pri*er *ae+tro .n?+tico cuyo no*bre +e conoce e+ Cerinto, adver+ario del ap?+tol Huan) De 9l +e dice -ue en+eIaba -ue el *ilenio +er>a una 9poca de +en+ualidad de+en'renada) Otra+ e+cuela+ del .no+tici+*o 'ueron po+terior*ente diri.ida+ por ,o*bre+ co*o alentino, Ba+>lide+, "aturnino, y 0arci?n) Frente a e+ta a.re+i?n, la i.le+ia reaccion? con una *1+ clara 'or*ulaci?n de la+ vitale+ doctrina+ cri+tiana+ +o*etida+ a ata-ue) "in e*bar.o, *uc,a+ de la+ corriente+ .n?+tica+ patentiJaron +u in'luencia en el pen+ar de *uc,o+ +ectore+ de la cri+tiandad, con *ovi*iento+ *on1+tico+ y *ani'e+tacione+ de pen+a*iento *ani-ueo -ue +ie*pre ,an pervivido, y *ediante un c/*ulo de doctrina+ err?nea+ -ue ,an actuado co*o levadura corruptora del te+ti*onio de la i.le+ia) El .no+tici+*o +i.ue perviviendo entre no+otro+ ba@o *uc,a+ 'or*a+ y eti-ueta+, y por ello e+ *ene+ter darno+ con a,>nco al e+tudio y a+i*ilaci?n de la+ E+critura+, para no de@ar llevarno+ por el error de a-uello+ -ue introducen encubierta*ente ,ere@>a+ de+tructora+ &cp) 2 P) 2:1(, +ino -ue, con el ap?+tol Huan, poda*o+ tener co*uni?n Fcon el Padre, y con +u Bi@o He+ucri+toG &1 Hn) 1:7() Biblio.ra'>a: E) E) Elli+: FColo+en+e+G, Co*entario B>blico 0oody &Editorial 0oody, C,ica.o, #llinoi+ 1L31() D) Aut,rie: FColo+en+e+G, Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+ 1L33() E) F) Barri+on: FColo++ian+G &0oody Pre++, C,ica.o, #llinoi+(< H) !) "tott: F$a+ carta+ de HuanG &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L36() 0) C) Tenney: FNue+tro Nuevo Te+ta*entoG &Editorial 0oody C,ica.o, #llinoi+ 1L37() R) ") ]ue+t: F#n T,e+e $a+t Day+, "tudie+ in t,e Areek Te8t o' ## Peter, #, ##, ### Ho,n and Hude 'or t,e En.li+, !eaderG &]) B) Eerd*an+, Arand !apid+, 0ic,i.an, rei*p) 1L32() 9a+e ta*bi9n: H) !ut,er'ord: FAno+tici+*G, #nternational "tandard Bible Encyclopaedia &]) B) Eerd*an+ Pub) Co), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L6=() nom, GOB tip, $DAA vet, E F,oyoG) Dn lu.ar donde lo+ valiente+ de David y lo+ 'ili+teo+ entablaron do+ batalla+ &2 ") 21:1;, 1L() En otro+ lu.are+ e+ lla*ado Aat &v9a+e 2 ") 21:24() nom, GOBERNADOR tip, FDNC ver, A"#A!CA, P!OCUN"D$ vet, Bay ca+i una docena de palabra+ ,ebrea+ -ue +e traducen a+>, y +i.ni'ican cual-uier autoridad, dele.ado, virrey, etc), -ue e+taba pue+to +obre el pueblo) A+>:

6=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ho+9, el pri*er *ini+tro de E.ipto, llevaba el t>tulo de .obernador &An) 62:=< 65:2=(, traducido por !einaK alera co*o F+eIorG) Nabucodono+or de@? a Aedal>a+ co*o .obernador de la vencida Hudea &Her) 64:5< 61:2 ++)() Con el i*perio per+a, +e e+tablecieron .obernadore+ @ud>o+ +obre Heru+al9n: tanto Oorobabel co*o Ne,e*>a+ y otro+ eran 'uncionario+ del rey de Per+ia &Ne,) 5:16, 1;< Ba.) 1:16() En el NT tene*o+: &a( Fet,narc,e+G, etnarca, traducido F.obernadorG &2 Co) 11:72(< &b( F,b.e*cnG, F.obernadorG, Pilato &0t) 23:2, etc)(< F9li8 &Bc,) 27:26, etc)(< Fe+to &Bc,) 2=:74(, y en .eneral, de .obernadore+ &0t) 14:1;< 0r) 17:L< 1 P) 2:16, etc)(< &c( Fko+*okratcrG, +e traduce de potencia+ e+pirituale+, F.obernadore+G &E') =:12( $o+ .obernadore+ &lat) Fprae+e+G procuradore+( con+titu>an la autoridad ro*ana en territorio+ te?rica*ente +oberano+ en lo+ -ue .obernaba un *onarca aliado de !o*a pero en +o*eti*iento a un protectorado) En Hudea ten>an +u +ede o'icial en Ce+area pero durante 'ie+ta+ i*portante+ en Heru+al9n, +e de+plaJaban all> con una 'uerte .uarnici?n, y to*aban +u re+idencia en el palacio de Berode+ el Arande) En oca+ione+ pa+aban el invierno all> &Ant) 1;:7, 1() Para otra+ autoridade+, v9an+e A"#A!CA, P!OCUN"D$, etc) nom, GOEL tip, T#PO $EYE vet, &,eb): FredentorG) E+ el participio del verbo ,eb) F.[\al, FliberarG() En la ley ,ebrea, +i un @ud>o +e ,ab>a vi+to obli.ado a vender+e, por deuda+, a un e8tran@ero, ven>a a +er obli.aci?n de +u pariente *1+ pr?8i*o re+catarlo &cp) $v) 25:63 ++() Ta*bi9n re.>a e+te principio +i ,ab>a tenido -ue vender al.o de +u propiedad &cp) $v) 25:27 ++)< !t) 6:6 ++)() Ta*bi9n corre+pond>a al pariente *1+ pr?8i*o ca+ar+e con la viuda +in ,i@o+ del 'allecido &!t) 7:17() En ca+o de tener -ue ,acer re+tituci?n a +u 'allecido, 9+ta deb>a ,acer+e al pariente *1+ pr?8i*o, o al +acerdote +i no lo ,ab>a &$v) =:1 ++)() Era ta*bi9n deber del .oel o pariente *1+ pr?8i*o la ven.anJa de la +an.re del -ue ,ubiera +ido v>cti*a de un ,o*icidio voluntario) En $v) 25:6; +e da el orden de precedencia en la actuaci?n co*o .oel) Para el u+o 'i.urado de .oel, v9a+e "al) 11L:156< Pr) 27:11< Hb) 1L:25< #+) 61:16 b) He+ucri+to vino a +er nue+tro Aoel, para lo cual tuvo -ue venir a +er Fnue+tro pariente pr?8i*oG *ediante la encarnaci?n) BooJ e+ un ,er*o+o tipo de Cri+to, al re+catar la po+e+i?n perdida y ca+ar+e con !ut, -ue viene por ello a +er tipo de la #.le+ia) Biblio.ra'>a: $) ") C,a'er: FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aeor.ia, 1L36, to*o #, PP) 7=;K734() nom, GO!ER tip, F$O! A!BO

6=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, D#$D #O vet, Tipo de+conocido de *adera de la -ue +e ,iJo el arca) $a+ tentativa+ de identi'icaci?n no ,an tenido 98ito al.uno) E+ po+ible -ue +e tratara de *adera de un 1rbol -ue re+ultara e8tin.uido co*o con+ecuencia del Diluvio) En el re.i+tro '?+il +e ,alla .ran cantidad de e+pecie+ arb?rea+ de+conocida+ en nue+tro *undo po+tdiluviano) & 9a+e D#$D #O)( nom, GOG tip, B#OA E"CA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de "e*a>a+, rubenita &1 Cr) 5:6() &b( Ao. e+ un no*bre +i*b?lico del podero+o y +oberbio caudillo de la+ va+ta+ ,orda+ de E+citia y Tartaria) 0a.o. 'ue el ,i@o de Ha'et &An) 14:2(, cuyo+ de+cendiente+ +e e+parcieron por la+ in*en+a+ e+tepa+ del norte, dando +u no*bre a la tierra) E+ta+ ,orda+, proveniente+ del norte, Fco*o nublado para cubrir la tierraG &EJ) 7;:L(, atacar1n #+rael en la tierra de Pale+tina, pero +er1n apla+tada+ por Dio+ &EJ) 7;:1;K27< 7L:1, =, 11() En Apocalip+i+ &Ap) 24:;( +e vuelve a *encionar a Ao. y a 0a.o. atacando Heru+al9n, Fel ca*pa*ento de lo+ +anto+ y la ciudad a*adaG) 0uc,o+ no aceptan la identi'icaci?n del Ao. de EJe-uiel con el de Apocalip+i+, e+tableciendo -ue en EJe-uiel, Ao. e+ vi+to actuando ante+ del 0ilenio, en tanto -ue en Apocalip+i+, Ao. act/a de+pu9+) Otra raJ?n -ue +e da en contra de la identi'icaci?n del Ao. de EJe-uiel con el de Apocalip+i+ e+ -ue en EJe-uiel, Ao. e+ vi+to viniendo Fde lo+ con'ine+ del norteG &EJ) 7;:=(, en tanto -ue en Apocalip+i+, Ao. y 0a.o. +on identi'icado+ con Fla+ nacione+ -ue e+t1n en lo+ cuatro 1n.ulo+ de la tierraG &Ap) 24:;() "in e*bar.o, a*bo+ pa+a@e+ +e pueden conciliar +in di'icultade+: &A( Ade*1+ de la *enci?n Fcon'ine+ del norteG en EJ) 7;:=, +e a'ir*a la coli.aci?n de Ao. con FPer+ia &al e+te(, Cu+ &Etiop>a, al +ur(, y Fut &$ibia, al e+te(G &EJ) 7;:5() A+>, concuerda con Ap) 24:;: Flo+ cuatro 1n.ulo+ de la tierraG) &B( EJ) 7;:; no puede +er conciliado con la 9poca de la Tribulaci?n) "e dan do+ alternativa+: o bien +e trata de un per>odo de tran+ici?n entre la Tribulaci?n y el 0ilenio, o bien +e trata de #+rael *orando en la 9poca del 0ilenio) Dna tercera po+ibilidad, y la *1+ ar*?nica con la caracter>+tica de la pro'ec>a b>blica, e+ -ue ,aya un doble cu*pli*iento, ante+ de la 9poca del 0ilenio, y un cu*pli*iento total al t9r*ino del 0ilenio) $a de+trucci?n de'initiva de Ao. y 0a.o. dar1 pa+o 'inal a la in+tauraci?n del e+tado eterno, previo el Huicio del Aran Trono Blanco &Ap) 24K22() All>, la @u+ticia ya no +u'rir1, co*o a,ora, ni reinar1, co*o en el 0ilenio &v9a+e(, +ino -ue, una veJ de+truida toda opo+ici?n, *orar1) Biblio.ra'>a: A) T) Pear+on: FEJe-uielG, T,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< !) B) Ale8ander: FEJe-uielG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(, PP) 127K176) nom, GOL+N tip, C#DD +it, a1, 5;5, 747

6==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Ciudad lev>tica de 0ana+9+ en Ba+1n, y ciudad de re'u.io &Dt) 6:67< Ho+) 24:;< 21:23< 1 Cr) =:31() #denti'icada por al.uno+ con "a,e* al Haulan, 72e 6;\ N, 75e 7=\ E, entre el Ber*?n y el r>o Yar*uk) nom, GLGOTA tip, 0ONT ver, CA$ A!#O vet, &ara*) y ,eb): Fcr1neoG() En .r) e+ FkranionG) El t9r*ino FcalvarioG proviene del lat>n FcalvariaG, del -ue +e deriva el ca+t) FcalaveraG) & 9a+e CA$ A!#O() nom, GOLIAT tip, T#PO B#OA BO0B BOAT ver, A#AANTE" vet, El .i.ante de Aat, -ue durante cuarenta d>a+ de+a'i? a lo+ e@9rcito+ de #+rael) Fue *uerto por David con una ,onda y una piedra, en no*bre de He,ov1) David le cort? la cabeJa, llev1ndola a Heru+al9n) $a e+pada de Aoliat 'ue .uardada en el tabern1culo, y po+terior*ente David volvi? a to*ar po+e+i?n de ella) "u e+tatura era de +ei+ codo+ y un pal*o &*1+ de 2,5 *etro+, contando el codo *enor() Tipo de "atan1+, de*a+iado podero+o para -ue nadie lo venciera e8cepto en el poder del "eIor) A-u>, David e+ un tipo del "eIor He+/+ &1 ") 13:6K27< 21:L() Con re'erencia a 2 ") 21:1L, e+ evidente -ue +e trata del F,er*anoG de Aoliat, lla*ado $a,*i, *uerto por El,an1n &cp) el pa+a@e paralelo de 1 Cr) 24:5() E+ evidente -ue ,a ,abido a-u> una corrupci?n en la tran+*i+i?n del te8to) & 9a+e A#AANTE"() nom, GOLONDRINA tip, FADN A E" vet, &a( Beb) FderorG) "e interpreta co*o FerranteG, lo -ue e+t1 de acuerdo con +u+ ,1bito+) "on ave+ *i.ratoria+ y no +on do*e+ticable+ &Pr) 2=:2() En el "al) ;6:7 e+ un tipo del errante -ue ,alla repo+o y protecci?n en la ca+a de Dio+) &b( F"i+G, #+) 7;:16 y Her) ;:3, donde +e *encionan +u+ ,1bito+) "on varia+ la+ e+pecie+ de .olondrina+ -ue 'recuentan la tierra de #+rael: la FBirundo ru+ticaG, FB) ru'ulaG, etc) Dna e+pecie de vence@o del valle del Hord1n no tiene nece+idad de e*i.rar, debido a lo +uave de +u invierno) nom, GOMER tip) B#OA BO0B BOAT 0DHE 0DAT ver, O"EA" vet, FcalorG &Q() &a( Bi@o de Ha'et, y padre de A+kenaJ, !i'at y To.ar*a &An) 14:2, 7()

6=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e cree -ue de 9l provienen lo+ anti.uo+ ci*erio+) Bo*ero dice -ue ,abitaban el le@ano norte &Odi+ea 11:16() $le.ado+ de *1+ all1 del C1uca+o &Berodoto 6:11, 12(, +e e+tablecieron en Capadocia, a*enaJando al i*perio a+irio, pero 'ueron derrotado+ por E+ar,ad?n) Pa+aron lue.o a A+ia 0enor, introduci9ndo+e en $idia, de donde Aliate+ lo+ ec,? po+terior*ente &Berodoto 1:1=() Ta*bi9n lo+ pueblo+ celta+ occidentale+ de+cienden de Ao*er, Aael y Cy*ry) &b( 0u@er -ue to*? O+ea+ para dar a #+rael una lecci?n acerca de la 'idelidad de Dio+ a pe+ar de toda+ +u+ in'idelidade+ &O+) 1() & 9a+e O+ea+() nom, GOMORRA tip, C#DD A!MD ver, 0A!D#RB &TE$$(, "ODO0A, AB!ABA0 +it, a7, 676, 66= vet, Fin*er+i?nG &cp) el 1rabe F.,a*araG, FinundarG() Ciudad de la llanura del Hord1n &An) 14:1L< 17:14() Muedorlao*er y +u+ aliado+ vencieron al rey de "odo*a y al de Ao*orra, +a-ueando a*ba+ ciudade+ &An) 16:;K11() A cau+a de la de+atada perver+idad de +u+ *oradore+ 'ueron poco tie*po de+pu9+ de+truida+ por 'ue.o del cielo &An) 1;:24< 1L:26K2;< Dt) 2L:27< #+) 1:L< A*) 6:11< Her) 27:16< 6L:1;< "o') 2:L< 0t) 14:15() "u ,i+toricidad ,a -uedado vindicada con lo+ reciente+ de+cubri*iento+ de Ebla en Tell 0ardik,, donde +e ,an ,allado tableta+ -ue *encionan a Ao*orra y a la+ otra+ ciudade+ co*arcana+ co*o centro+ de co*ercio conte*por1neo) & 9an+e 0A!D#RB &TE$$(, "ODO0A, AB!ABA0, etc)( Biblio.ra'>a: E) B) 0errill: FEbla and Biblical Bi+torical #nerrancyG, Bibliot,eca "acra, vol) 164, Oct)KDic) 1L;7, n) 5=4< C) ]il+on: FEbla Tablet+: "ecret+ o' a For.otten CityG &!evelation+ o' Tell 0ardik,( &0a+ter Book+, "an Die.o, Cali'ornia, 1L33() nom, GO* ER$ %&'(e GO!ER$ nom, GORRIN tip, B#OA T#PO FADN A E" 0DHE 0DAT BO0B BOAT vet, &,eb): FtJipporG() &a( T9r*ino -ue +e traduce co*/n*ente FaveG o Fp1@aroG &An) 3:16< Dt) 6:13< Hb) 61:5(, pero -ue de pre'erencia +e aplica a la+ avecilla+ pa+a@era+, de la+ cuale+ +e ,an ob+ervado una+ cien e+pecie+ en Pale+tina &Dt) 16:11< $v) 16:1< "al) 12:6< A*) 7:5() En el Oriente, tanto en la Anti.Yedad co*o en tie*po+ *oderno+, la+ pe-ueIa+ ave+ &inclu+ive lo+ .orrione+, o Fpa@arillo+G, co*o traduce la ver+i?n !einaK alera(, abundan en el *ercado y +e venden co*o ali*ento &0t) 14:2LK71(< eran barata+ y el pueblo la+ u+aba para el diario +u+tento) He+/+ la+ u+a co*o e@e*plo del cuidado -ue Dio+ tiene de lo+ +uyo+)

6=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El ,1bito de va.ar -ue tienen lo+ .orrione+ e@e*pli'ica la 'alta de e'ecto -ue una *aldici?n in*erecida &Pr) 2=:2< N*) 27:;< Dt) 27:5( tiene +obre la+ per+ona+ a -uiene+ +e la diri.e) &b( El vocablo FtJipporG &"ep,or o "e'or( aparece en la Biblia ,ebraica co*o: el no*bre del padre de Balac &N*) 22:2( y el de la e+po+a *adianita de 0oi+9+ &C8) 2:21() nom, GOS,N tip, C#DD !EA# +it, a6, 37, 2L2 vet, &a( $a Jona de E.ipto en la -ue +e a+entaron lo+ i+raelita+) !ecibe 'recuente*ente el no*bre de Ftierra de Ao+9nG y ta*bi9n el de Fla tierra de !a*e+e+G) El rey de E.ipto orden? a Ho+9 -ue a+entara a +u padre y a +u+ ,er*ano+ en lo *e@or de la tierra) "e ,allaba en el delta del Nilo, a poco+ R*) al noroe+te de On &An) 65:14< 6=:2;, 2L, 76< 63:1, 6, =, 11, 23< 54:;< C8) ;:22< L:2=() &b( Di+trito en el +ur de Pale+tina &Ho+) 14:61< 11:1=() &c( Ciudad no identi'icada en la+ tierra+ alta+ de Hud1 &Ho+) 15:51() nom, GOZ+N tip, !EA# vet, !e.i?n de 0e+opota*ia a la -ue 'ueron llevado+ al.uno+ de lo+ i+raelita+) FEl r>o AoJ1nG &1 !) 13:=< 1;:11( pudiera +i.ni'icar el r>o -ue pa+a por AoJ1n, identi'icado co*o el Babor, o R,abour) "ituado en 73e N, 61e E &2 !) 13:=< 1;:11< 1L:12< 1 Cr) 5:2=< #+) 73:12() Ptolo*eo *enciona una ciudad de 0edia lla*ada AauJania en e+to+ alrededore+) nom, GOZO tip, DOCT vet, AoJo e+ lo -ue el ,o*bre an,ela, y lo -ue bu+ca< lo encuentra cuando encuentra a Dio+, y +ola*ente entonce+) !etiene e+te .oJo en la proporci?n en -ue crece en el conoci*iento de Dio+) Dio+ e+ el autor del verdadero .oJo, co*o de toda buena d1diva) "iendo Cl per'ecta*ente bueno y por enci*a de todo *al) E+ pre+entado co*o ,allando +u propio .oJo en el arrepenti*iento del pecador -ue vuelve para bu+carle) Al ,aber+e introducido el pecado, y ,abiendo -uedado el ,o*bre por ello alienado de Dio+, +u idea de .oJo e+ lle.ar a +er tan 'eliJ co*o pueda +in Dio+ y ale@ado de Cl &v9a+e la ,i+toria del ,i@o pr?di.o en $c) 15() Pero el /nico re+ultado de un cur+o tal e+ el de+en.aIo y la a*ar.ura a-u> aba@o y el eterno dolor en el *1+ all1) "in e*bar.o, cuando la luJ del a*or de Dio+, revelado en el don y en la *uerte de +u Bi@o, re+plandece en el coraJ?n, 9+te -ueda lleno en el acto de F.oJo ine'able y .lorio+oG &1 P) 1:;() FEl reino de Dio+ no e+ co*ida ni bebida, +ino @u+ticia, paJ y .oJo en el E+p>ritu "antoG &!o) 16:13() A+i*i+*o, el 'ruto del E+p>ritu e+ a*or, .oJo, paJ, y otra+ ,er*o+a+ caracter>+tica+, y e+ producido en el coraJ?n del creyente por el E+p>ritu para la .loria de Dio+ &A1) 5:22, 27() El ap?+tol de+eaba para lo+ ro*ano+ -ue el Dio+ de e+peranJa lo+ llenara de todo .oJo y paJ en el creer &!o) 15:17() Ta*bi9n lo+ te+alonicen+e+ ,ab>an recibido la palabra Fen *edio de .ran

6=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tribulaci?n, con .oJo del E+p>ritu "antoG &1 T+) 1:=() 0uc,o+ *1+ pa+a@e+ podr>an +er citado+ para *o+trar c?*o el .oJo e+ una de la+ caracter>+tica+ principale+ de a-uello+ -ue ,an +ido conducido+ al conoci*iento de Dio+) El /nico Bo*bre -ue @a*1+ tuvo -ue +er conducido a e+te conoci*iento, por cuanto +u delicia ,ab>a e+tado +ie*pre en Dio+, co*o la de Dio+ e+taba en Cl, A-uel -ue ,ab>a +ido lla*ado Fvar?n de dolore+G, e+te ,o*bre per'ecto y bendito ten>a +u propio .oJo en la co*uni?n con Dio+ en dependencia de Cl) Y Cl de+ea para lo+ +uyo+ en e+te *undo -ue +u .oJo +ea ta*bi9n el de ello+ &Hn) 13:17() El verdadero .oJo no e+ conocido en el *undo en +u e+tado pre+ente< pero lle.ar1 el d>a en -ue el dolor, el +u'ri*iento, la *uerte, y todo+ lo+ tr1.ico+ 'ruto+ del pecado, +er1n -uitado+, cuando Dio+ *i+*o en@u.ar1 toda+ la+ l1.ri*a+, llenando el univer+o con un .oJo eterno y +in +o*bra+) E+te d>a e+t1 de+crito en Ap) 21) nom, GRACIA tip, DOCT ver, $EY vet, Dno de lo+ t9r*ino+ *1+ u+ado+ en la Biblia) En el NT &.r) Fc,ari+G( aparece *1+ de 134 vece+) Tiene diver+o+ +entido+) En plural e8pre+a .ratitud) &A( Atracci?n, encanto: F$a .racia +e derra*? en tu+ labio+G &"al) 65:2(< F.racio+a .acelaG &Pr) 5:1L(< Fen.aIo+a e+ la .racia, vana e+ la ,er*o+uraG &Pr) 71:74() FCrec>a en +abidur>a y en e+tatura, y en .raciaG &$c) 2:52() &B( Bien-uerencia, 'avor: cp) la e8pre+i?n ,eb) tan 'recuente, F,allar .racia a lo+ o@o+ de al.uienG &An) 1;:7< 77:14< 63:2L< Bc,) 2:63< 3:14() $a+ i.le+ia+ de 0acedonia pidieron in+i+tente*ente el privile.io &la .racia( de poder participar en la colecta &2 Co) ;:6() F"ea vue+tra palabra +ie*pre con .raciaG &Col) 6:=() &C( Bene'icio, bendici?n: F))) toda la verdad &.racia( -ue ,a+ u+ado para con tu +iervoG &An) 72:14() FDe +u plenitud to*a*o+ todo+, y .racia +obre .raciaG &Hn) 1:1=() F$a+ *i+ericordia+ &.racia+( 'iele+ a DavidG &Bc,) 17:76() FA *>))) *e 'ue dada e+ta .raciaG &E') 7:;() FToda buena d1diva &.racia( y todo don per'ecto de+ciende de lo altoG &"t.) 1:13() &D( A.radeci*iento, e8pre+i?n de .ratitud: de donde vienen la+ e8pre+ione+ Facci?n de .racia+G &$v) 7:1< "al) 2=:3< 2 Co) 6:15< Col) 2:3< 1 Ti) 2:1, etc)( y Fdar .racia+G &$c) 1;:11< Hn) 11:61< !o) 1:;< 2 Co) 1:11, etc)() El t9r*ino Feucari+t>aG -ue +e aplica a la cena ,ace preci+a*ente alu+i?n a la+ accione+ de .racia+ por la+ -ue co*enJ? He+/+ &$c) 22:13, 1L< 1 Co) 11:26() El ,1bito de Fdar .racia+ al co*enJar una co*idaG +e ba+a en la+ in+truccione+ y en lo+ e@e*plo+ preci+o+ de la+ E+critura+ &0r) ;:=< $c) 26:74< Bc,) 23:75< !o) 16:=< 1 Co) 14:74K71< 1 Ti) 6:6() &E( $a e8pre+i?n F0ar>a llena de .raciaG proviene de un error de traducci?n de la ul.ata en $c) 1:2;) En e+te pa+a@e aparece el participio pa+ado pa+ivo de Fc,aritocG, -ue +i.ni'ica recibir con .racia, reve+tir de .racia) !einaK alera traduce F*uy 'avorecidaG) $a+ ver+ione+ cat?licoK

634

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ro*ana+, natural*ente< +i.uen la lectura de la ul.ata) Cp) en ca*bio el *i+*o verbo en E') 1:=: F+u .racia, con la cual no+ ,iJo acepto+ en el A*adoG) Ade*1+, el 1n.el le +i.ue diciendo a 0ar>a: FBa+ ,allado .racia delante de Dio+G &$c) 1:74(, y ella *i+*a, en el c1ntico lla*ado 0a.n_'icat, dice: F0i e+p>ritu +e re.oci@a en Dio+ *i "alvadorG &$c) 1:63() A+>, ella ten>a nece+idad de .racia y de +alvaci?n, y lo reconoc>a con .oJo y ,u*ildad &lo cual He+/+ nunca ,abr>a ,ec,o, cp) Hn) ;:6=() Ella e+ Fbendita entre la+ *u@ere+G, pero e+ contrario a la+ E+critura+ pretender -ue +ea in*aculada, +in pecado y 'uente de toda+ la+ .racia+) nom, GRACIA DE DIOS tip, DOCT ver, $EY vet, &A( En el AT ya +e ,alla la pura bondad de Dio+ -ue a*a al pecador, y -ue an,ela, no +u *uerte, +ino +u conver+i?n y +u vida &EJ) 1;:27() "obre la ba+e de la ley, el ,o*bre +?lo pod>a +er @u+ti'icado por la+ obra+, y ello era i*po+ible &A1) 7:14, 12() C+ta e+ la raJ?n de -ue ya de entrada el "eIor de@e entrever -ue ,a ele.ido a #+rael +in *9rito al.uno de parte de ello+ &Dt) 3:3K ;< L:6K5() Dice Cl: FTendr9 *i+ericordia del -ue tendr9 *i+ericordia, y +er9 cle*ente para con el -ue +er9 cle*enteG, por cuanto e+ F*i+ericordio+o y piado+o< tardo para la ira, y .rande en *i+ericordia y verdadG &C8) 77:1L< 76:=K3() Por lo+ +acri'icio+ cruento+ -ue pre'i.uraban la CruJ, +e a+oci? provi+ional*ente a lo+ -ue cre>an la re*i+i?n y puri'icaci?n de lo+ pecado+ &Be) L:22< C8) 12:17< $v) 6:24, 2=, 71, 75< 1=:74, etc)() Ta*bi9n el +al*i+ta pod>a ya celebrar la .racia -ue le daba la +alvaci?n &"al) 72:1K5() "i Dio+ .uardara el recuerdo de la+ ini-uidade+, nadie podr>a *antener+e en pie< pero en Cl +e encuentra perd?n, *i+ericordia y redenci?n en abundancia &"al) 174:7, 6, 3K ;() Y el creyente cla*a: F"ea tu *i+ericordia, o, He,ov1, +obre no+otro+, +e./n e+pera*o+ en tiG &"al) 77:22() &B( $a .racia vino por He+ucri+to, en tanto -ue la $ey 'ue dada por 0oi+9+ &Hn) 1:13() FPor-ue la .racia de Dio+ +e ,a *ani'e+tado para +alvaci?n a todo+ lo+ ,o*bre+G &Tit) 2:11() El AT no pod>a *1+ -ue pro*eter o anticipar a-uello -ue la *ani'e+taci?n viviente y vi+ible de la .racia de Dio+ en He+ucri+to iba a ,acer real y de'initivo) FPor-ue ya conoc9i+ la .racia de Nue+tro "eIor He+ucri+to, -ue por a*or a vo+otro+ +e ,iJo pobre, +iendo rico, para -ue vo+otro+ con +u pobreJa 'ue+ei+ enri-uecido+G &2 Co) ;:L() &C( E+ en la CruJ -ue re+plandece la .racia +alvadora) $a venida del "eIor a la tierra no era +u'iciente) $a .racia no e+ un *ero e'ecto de la *i+ericordia de un Dio+ di+pue+to por +u bondad a otor.ar un perd?n pleno) "u +antidad y @u+ticia ab+oluta+ ten>an -ue +er +ati+'ec,a+ al *i+*o tie*po -ue +u a*or: para e+to 'ue preci+o el +acri'icio e8piatorio del Calvario) He+/+ de+cendi? Fpara -ue por la .racia de Dio+ .u+ta+e la *uerte por todo+G &Be) 2:L() FTodo+ pecaron))) +iendo @u+ti'icado+ .ratuita*ente por +u .racia, *ediante la redenci?n -ue e+ en Cri+to He+/+G) E+ Cl -ue vino a +er Fpropiciaci?n por *edio de la 'e en +u +an.reG &!o) 7:27K25() &D( $a .racia +?lo puede +er recibida por la 'e) "o*o+ F@u+ti'icado+ .ratuita*ente por +u .racia)))< e+ por 'e, para -ue +ea por .racia))) Y +i por .racia, ya no e+ por obra+< de otra *anera la .racia ya no e+ .raciaG &!o) 7:26< 6:1=< 11:=() E+ta e+ la .ran doctrina de la +alvaci?n por la +ola 'e, +in obra+ ni *9rito+ per+onale+ para alcanJarla, y -ue lo+ !e'or*adore+ tan clara*ente +acaron a la luJ) olva*o+ a Pablo: FPor-ue por .racia +oi+ +alvo+ por *edio de la 'e< y e+to no de vo+otro+, pue+ e+ don de Dio+< no por obra+, para -ue nadie +e .lor>eG &E') 2:;KL() A Dio+ Ftene*o+ entrada por la 'e a e+ta .raciaG &!o) 5:2() E+ por e+ta raJ?n -ue la +alvaci?n e+ *encionada co*o don de la .racia en varia+ oca+ione+ &!o) 5:15,1=< E') 2:;< 7:3< 6:3< etc)() PMu9

631

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *1+ ,ace 'alta ,acer, para recibir un don tan *a.n1ni*a*ente o'recido, -ue aceptarlo Fcon acci?n de .racia+GQ E+ ta*bi9n indi+pen+able aceptarlo ,u*ilde*ente por la 'e, por cuanto Dio+ re+i+te a lo+ +oberbio+, y da .racia+ a lo+ ,u*ilde+ &1 P) 5:5< $c) 1;:11K16() &E( $o+ e'ecto+ de la .racia en no+otro+) "on *aravillo+o+ y co*pleto+, ,a+ta el punto -ue +e puede decir de la .racia -ue e+ el *i+*o "eIor actuando para nue+tra +alvaci?n) $a .racia no+ da el pleno perd?n de lo+ pecado+: FCuando el pecado abund?, +obreabund? la .raciaG &!o) 5:24() FO+ dio vida @unta*ente con 9l &Cri+to(, perdon1ndoo+ todo+ lo+ pecado+G &Col) 2:17() "o*o+ F@u+ti'icado+ por +u .raciaG &Tit) 7:3() FCree*o+ -ue por la .racia del "eIor He+/+ +ere*o+ +alvo+G &Bc,) 15:11() FBuena co+a e+ a'ir*ar el coraJ?n en la .raciaG &Be) 17:L(, -ue no+ da una con+olaci?n eterna y una buena e+peranJa &2 T+) 2:1=() Dio+ rodea al @u+to de +u 'avor co*o con un e+cudo &"al) 5:12() $o+ -ue reciben la abundancia de la .racia y del don de la @u+ticia reinar1n en vida por He+ucri+to &!o) 5:13, cp) v) 21() E+ta .racia o 'avor Fdura toda la vidaG &"al) 74:5() Tale+ bene'icio+ +on tan nu*ero+o+ -ue el creyente no podr>a de+ear nada *1+) C+ta e+ la raJ?n del de+eo apo+t?lico F-ue la .racia))) +ea con vo+otro+G, -ue +e ,alla 71 vece+ en la+ Ep>+tola+ y en Apocalip+i+) El re+u*en del *en+a@e del evan.elio e+ el te+ti*onio -ue el "eIor y lo+ +uyo+ rinden a Fla palabra de +u .raciaG &Bc,) 16:7< cp) Bc,) 24:72() El -ue ve al*a+ +alvada+ puede decir -ue ,a vi+to la .racia de Dio+ &Bc,) 11:27() A lo+ nuevo+ convertido+ +e le+ per+uad>a Fa -ue per+evera+en en la .racia de Dio+G &Bc,) 17:67() "i ello e+ a+>, re,u+ar un don co*o 9+te e+ rec,aJar al *i+*o Dio+) A+>, +e puede: de@ar de alcanJar la .racia de Dio+ &Be) 12:15(, o recibirla en vano &2 Co) =:1(, tran+'or*arla en di+oluci?n &Hud) 6< !o) =:1(, caer de ella &A1) 5:6() En ca*bio +e puede ta*bi9n: crecer en la .racia &2 P) 7:1;(, +er lleno de ella &Bc,) =:;(, ,a+ta tal punto -ue Dio+ pueda +ie*pre decirno+: FB1+tate *i .raciaG &2 Co) 12:L() FA+> alcanJa +u *eta, -ue e+ *o+trar en lo+ +i.lo+ venidero+ la+ abundante+ ri-ueJa+ de +u .racia en +u bondad para con no+otro+ en Cri+to He+/+))) para alabanJa de la .loria de +u .raciaG &E') 2:3< 1:=() & 9a+e $EY)( nom, GRAMA tip, F$O! CO"T vet, En Pr) 23:25 de+i.na la ,ierba tierna y verde apena+ renovada) $o+ ,ebreo+ no ten>an lu.are+ para el al*acena*iento de 'orra@e para el .anado, +ino -ue cortaban el pa+to a *edida -ue lo iban nece+itando) $a palabra traducida Fpa@aG en #+) 5:26 +i.ni'ica F,ierba *arc,itaG)

632

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, GRANA$ %&'(e ESCARLATA$ nom, GRANADA tip, F!DT F$O! A!BD 'ot, dib44123 vet, &,eb): Fri**onG() El .ranado e+ un arbu+to de ,o@a+ oblon.a+, con una+ 'lore+ de un color ro@o vivo) "e encuentra en e+tado +ilve+tre en el norte de %'rica y en el A+ia occidental) "e no*bra con la vid y la ,i.uera co*o uno de lo+ producto+ de Cana1n &N*) 17:27() "e repre+entaban, alternada+ con ca*pana+, en el borde de la ve+tidura del +u*o +acerdote &C8) 2;:77, 76< 7L:26K2=( co*o tipo de 'eracidad, y +e repre+entaron ta*bi9n en lo+ capitele+ del te*plo de "alo*?n &1 !) 3:1;, 24, 62() $a+ *e@illa+ de la e+po+a +e co*paran con Fcac,o+ de .ranadaG &Cnt) 6:7< =:3() De +u @u.o +e ,ac>a un vino aro*1tico &Cnt) ;:2() Cp) Dt) ;:;< Cnt) 6:17< =:11< 3:12< H#) 1:12< Ba.) 2:1L) E+ el FPunica .ranatu*G, -ue +i.ue creciendo en el Oriente 0edio tanto en e+tado +ilve+tre co*o cultivado, y e+ +u*a*ente apreciado) nom, GRANERO tip, CON" vet, $u.ar donde +e al*acena el .rano y ta*bi9n, por e8ten+i?n, la+ .avilla+, el ,eno, la pa@a &"al) 166:17< H#) 1:13< 0t) 7:12() Pod>a tratar+e de al*acene+ &C8) 1:11( o de .ranero+ e8cavado+ en el +uelo, +ilo+ &Her) 61:;() En E.ipto, lo+ .ranero+ e+taban *uy de+arrollado+ y e+taban +eparado+ de la+ ca+a+) "e llenaban por una apertura cercana al te@ado al -ue +e ten>a acce+o *ediante una e+calera< en la ba+e ,ab>a una puerta para +acar el .rano por +u propio pe+o) En lo+ te8to+ e.ipcio+ aparecen con 'recuencia lo+ no*bre+ de e+criba de lo+ .ranero+, prebo+te, o +uperintendente de lo+ .ranero+) $a+ indicacione+ de An) 61:75, 6;K6L, 5= ,an +ido veri'icada+ ,a+ta en +u+ detalle+, particular*ente por la+ e+cena+ reproducida+ en lo+ *onu*ento+) nom, GRANIZO vet, A.re.acione+ de ,ielo 'or*ada+ de .ota+ de a.ua en la+ re.ione+ *uy 'r>a+ de la at*?+'era) "e pueden unir entre +> 'or*ando .raniJo+ *uy .rande+ -ue caen con una .ran 'uerJa, provocando .rave+ daIo+) Fue una de la+ dieJ pla.a+ de E.ipto &C8) L:1;K76< "al) 3;:63, 6;< 145:72() a en oca+ione+ aco*paIado de aparato el9ctrico) For*ar1 parte de la+ *ani'e+tacione+ del poder de Dio+ en +u+ @uicio+ con e+te *undo pecador &Ap) ;:3< 11:1L< 1=:21() Ho+e'o +u.iere -ue el .raniJo de E.ipto 'ue de un ta*aIo +in.ular &Ant) 2:16, 6()

637

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, GRASA$ %&'n(e GROS#RA, SEBO$ nom, GRECIA tip, D#O" PA#" B#"T !E$# ver, HA %N, A$EHAND!O, EP#C^!EO", E"TO#CO", F#$#PO", A!EUPAAO, TE"A$UN#CA, ANO"T#C#"0O, A$EHAND!O, DAN#E$ +it, a3, 2=4, 1;L vet, El pe-ueIo y 'a*o+o pa>+ del +ude+te de Europa, Hav1n para lo+ ,ebreo+, aparece en la Tabla de Nacione+ &An) 14:2, 6< cp) 1 Cr) 1:5, 3() 0encionado a+i*i+*o en #+) ==:1L) & 9a+e HA %N)( "u l>*ite norte no ,a -uedado nunca e8acta*ente deter*inado, pero +e puede ,acer pa+ar por la cadena del Oli*po) Al +ur, el l>*ite era el 0editerr1neo, al e+te el E.eo, al oe+te el H?nico y el Adri1tico) Co*prende ta*bi9n el arc,ipi9la.o de la B9lade, y, anti.ua*ente, la Jona co+tera occidental de la actual Tur-u>a) En la 9poca en -ue el 0editerr1neo era el .ran ve,>culo de la civiliJaci?n, Arecia .oJ?, .racia+ a +u +ituaci?n, de privile.io+ +in.ulare+) $a verdadera ,i+toria de Arecia co*ienJa con +u+ pri*ero+ docu*ento+, de+de la pri*era Oli*piada, en el aIo 33= a)C) Ante+, durante el per>odo conocido co*o ,eroico, la ,i+toria e+t1 tan *eJclada con la+ leyenda+ -ue e+ di'>cil de+entraIar entre ,ec,o+ y *ito+) "in e*bar.o, parece cierto -ue lo+ .rie.o+ de+cend>an de cuatro tribu+) A'ir*aban tener un antepa+ado co*/n, Beleno) En el +eno de e+ta+ tribu+, lo+ eolio+ y lo+ a-ueo+ @u.aron un .ran papel durante la era ,eroica) En oca+ione+, Bo*ero aplica el no*bre de a-ueo+ a todo+ lo+ .rie.o+) $a+ otra+ do+ tribu+, lo+ dorio+ y lo+ @onio+, a+cendieron en i*portancia en la 9poca ,i+t?rica< lo+ atenien+e+ de+cend>an de lo+ @onio+< lo+ e+partano+, de lo+ dorio+) A+>, la 9poca ,eroica, +eIalada por la e8pedici?n de lo+ Ar.onauta+, la .uerra de Troya, etc), acaba con una 9poca de tran+ici?n, y a +u 'in, de+pu9+ de una +erie de inva+ione+, ,alla*o+ a lo+ dorio+ en el Pelopone+o, a lo+ eolio+ en el centro del pa>+, a lo+ @onio+ en E+parta) &a( C#DDADE": $a+ ciudade+ +e or.aniJaban de *anera independiente e inclu+o de *anera +u*a*ente contrapue+ta) "e puede +e.uir breve*ente el de+arrollo ,i+t?rico de Arecia ,a+ta Ale@andro 0a.no con el ,ilo conductor de la+ +i.uiente+ ciudade+: Atena+, E+parta, Corinto y ciudade+ de Honia) Atena+) Tra+ la de+trucci?n de 0icena+, ,ubo una e*i.raci?n de *iceno+ a Atena+, -ue aportaron +u+ arte+ y conoci*iento+ a un e+plendoro+o de+arrollo de la ciudad) Dna rebeli?n llev? en el aIo 344 a)C) al 'inal de la *onar-u>a en la ciudad, -ue vino a +er .obernada por un con+e@o de noble+) E+to+ opri*ieron a lo+ ca*pe+ino+ ba@o un r9.i*en 'eudal) E+ta +ituaci?n aboc? a un .ran *ale+tar +ocial y, en el aIo 5=6 a)C), un noble lla*ado "ol?n propu+o una re'or*a a.raria) C+ta 'ue rec,aJada, y el e+tallido +e ,iJo inevitable) Tra+ una revoluci?n, +e i*pu+o un podero+o .uerrero, Pi+>+trato, en el aIo 5=4 a)C), co*o Tirano) E+te de+terr? a lo+ noble+, e i*plant? la re'or*a a.raria) ino un e+plendoro+o de+arrollo de la+ arte+ y de la+ letra+, lle.ando Atena+ a +er el centro cultural de Arecia) A la *uerte de Pi+>+trato ,ubo un cierto periodo de turbulencia) "u +uce+or, Cle>+tene+, de+truy? total*ente el poder de lo+ noble+ -ue +e ,ab>an vuelto a levantar y e+tableci? un r9.i*en de .obierno -ue condu@o .radual*ente a una e+pecie de de*ocracia

636

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank popular) $a+ cue+tione+ de le.i+laci?n y de .obierno +e diri*>an en una a+a*blea popular, participando en 9+ta todo+ lo+ ciudadano+ *ayore+ de 24 aIo+) "e debe tener en cuenta -ue no eran ciudadano+ ni lo+ e+clavo+ ni la+ *u@ere+, y de+de lue.o ta*poco lo+ e8tran@ero+) E+ta a+a*blea popular era a+e+orada por un Con+e@o de lo+ Muiniento+, -ue era ele.ido por +uerte+ entre todo+ lo+ ciudadano+, no por elecci?n) En e+te r9.i*en de .obierno e+ donde +e de+tacaron per+ona@e+ co*o Pericle+ y De*?+tene+, .rande+ y elocuente+ oradore+) En Atena+ privaba el +entido civil de la vida) E+parta) E+parta pre+entaba un acu+ado contra+te con Atena+) Era un e+tado totalitario y .uerrero, donde el individuo +?lo viv>a en 'unci?n del e+tado) Toda la cultura y or.aniJaci?n +e centraba en a'ianJar el do*inio +obre lo+ pueblo+ +o*etido+ co*o e+clavo+, *ediante la creaci?n de una 'iera ca+ta de +oldado+ -ue 'ueran i*batible+) "u +entido de la vida era *ilitar, no civil) "u+ contribucione+ a la literatura, arte o ar-uitectura 'ueron *>ni*a+) Corinto) Corinto, por +u parte, e+taba .obernada por dictadore+ -ue deb>an *antener el apoyo de +u+ ciudadano+) Notable entre ello+ 'ue Periandro) Honia) Honia, la+ co+ta+ de A+ia 0enor, era la ba+e de diver+a+ ciudade+ 'undada+ por lo+ .rie.o+, co*o C'e+o, 0ileto, P9r.a*o, etc) De e+ta *anera, +e puede decir -ue el *ar E.eo, cerrado al norte por el Bele+ponto y al +ur por la i+la de Creta, era el *ar del *undo .rie.o) $a+ ciudade+ .rie.a+ +i.uieron a+> un de+arrollo +eparado e independiente ,a+ta la cri+i+ del aIo 554 a)C) Cre+o de $idia 'ue entonce+ derrotado por Ciro de Per+ia) En el aIo 544 a)C), ,ubo una rebeli?n de la+ ciudade+ .rie.a+ de Honia contra Dar>o Bi+ta+pe+, apoyada+ por 'uerJa+ proveniente+ del territorio europeo) Per+ia ,iJo una ca*paIa de ca+ti.o victorio+a, de+truyendo 0ileto) Entonce+ e*prendi? Dar>o una ca*paIa contra la Arecia propia) En el aIo 6L4 a)C) ,ubo una e8pedici?n naval en el *ar E.eo) Entonce+ lo.raron lo+ atenien+e+ una .ran victoria en 0arat?n +obre el e@9rcito per+a -ue ,ab>a de+e*barcado y avanJado ,acia el interior del territorio .rie.o) Con un ata-ue por +orpre+a, el .eneral 0ilt>ade+ con+i.ui? i*poner+e a un e@9rcito per+a *uy +uperior) E+to llev? a la reacci?n del i*perio per+a ba@o el +uce+or de Dar>o, Her@e+ &el A+uero del libro de E+ter(, -ue invad>a Arecia y derrotaba a lo+ .rie.o+ en la+ Ter*?pila+ en el aIo 6;4 a)C) Te*>+tocle+, con una a+tuta *aniobra de +u+ li.era+ nave+, de+truy? el poder>o naval per+a en la batalla de "ala*i+) En el aIo 63L -uedaba de'initiva*ente ale@ada la a*enaJa per+a con la victoria .rie.a de Plataea) De e+ta *anera, la con'ederaci?n .rie.a ba@o Atena+ &$i.a Delia( ,ab>a con+e.uido la liberaci?n de Honia, y la +e.uridad de la Jona) "in e*bar.o, cuando al.una+ ciudade+ -ui+ieron de+li.ar+e de una con'ederaci?n ,ec,a con 'ine+ provi+ionale+, +e encontraron con un poder>o atenien+e no di+pue+to a perder +u ,e.e*on>a) Frente a e+te intento de 'or*aci?n de un #*perio Atenien+e +e 'or*? la $i.a E+partana, e*peJando una +erie de luc,a+ inte+tina+, lla*ada la Auerra del Pelopone+o &671K646 a)C)(, -ue 'inaliJ? con la derrota de Atena+, el intento de E+parta a +u veJ de lo.rar la ,e.e*on>a, y la derrota de E+parta en Na8o+ &73= a)C)() Dna +ituaci?n -ue de+e*boc? en una po+traci?n -ue llev? al 'inal a la con-ui+ta de Arecia por parte de Filipo ## de 0acedonia, a pe+ar de lo+ e+'uerJo+ de De*?+tene+, y -ue cul*in? en el aIo 77; a)C), tra+ la batalla de C,eronea) "u ,i@o Ale@andro 0a.no +e lanJar>a a la con-ui+ta del #*perio Per+a) & 9a+e A$EHAND!O)(

635

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Tra+ la divi+i?n del i*perio de Ale@andro y de la .radual p9rdida de poder>o de Arecia, diver+a+ circun+tancia+ pol>ticoK*ilitare+ llevaron a lo+ ro*ano+ a la con-ui+ta de Arecia, incorporada al #*perio de+de el aIo 16= a)C) con el no*bre de Acaya) &b( B#"TO!#A PO"TE!#O!) #ncorporada en el aIo 16= a)C) al #*perio !o*ano, Arecia vino a 'or*ar parte del #*perio de Oriente, o #*perio BiJantino, durante la Edad 0edia) $o+ cruJado+ +e po+e+ionaron de ella en el +i.lo X###) En el +i.lo X# 'ue con-ui+tada por lo+ turco+, ba@o cuyo yu.o e+tuvo ,a+ta la +ublevaci?n de 1;21) De+pu9+ de dura+ batalla+ +e lo.r? la independencia, con la ayuda de Francia, #n.laterra y !u+ia, -ue de+truyeron el poder>o turco en la batalla naval de Navar>n &1;23() $a independencia .rie.a 'ue 'or*al*ente reconocida en la Con'erencia de $ondre+ &1;74() Con lo+ Tratado+ de Bucare+t de 1L1LK1L24 ad-uiri? territorio+ en la *i+*a A+ia 0enor, de la -ue 'ue e8pul+ada por la revoluci?n nacionali+ta turca &1L22( iniciada en 1L24 por 0u+ta'1 Re*al FAtaturkG) A.redida por #talia en 1L64, pre+ent? una e'icaJ re+i+tencia, -ue +e derru*b? ante la intervenci?n de la+ tropa+ ale*ana+ en 1L61) $iberada en 1L66 de lo+ ale*ane+, cay? en una .uerra civil entre parti+ano+ co*uni+ta+ y tropa+ reali+ta+) De+pu9+ de varia+ incidencia+ e+, de+de 1L36, una rep/blica) &c( !E$#A#UN EN A!EC#A Fue durante la+ edade+ o+cura+ -ue lo+ .rie.o+ de+arrollaron +u+ idea+ acerca de +u+ dio+e+ y la vida) No +e dan entre ello+ do.*a+ ni *a.ia, +acerdote+ ni +uper+ticione+) "u+ dio+e+ eran uno+ +ere+ -ue ,ab>an +ido ,u*ano+ y -ue ,ab>an lle.ado a la in*ortalidad) "e cre>a -ue lo+ dio+e+ .rie.o+ viv>an en palacio+ e+pl9ndido+, en la cu*bre del *onte Oli*po en el norte de Arecia) "in e*bar.o, en lu.ar de per*anecer +ie*pre all>, de+cend>an a la tierra con 'recuencia, in*i+cuy9ndo+e *uc,a+ vece+ en lo+ a+unto+ de lo+ ,u*ano+) En lo+ *ito+ +e le+ ve con 'recuencia actuando co*o niIo+ *alcriado+, con re.aIina+ entre ello+) En ca+o de -ue ,ubiera un ,o*bre -ue lle.ara a +er un .ran ,9roe, +e le per*it>a unir+e a lo+ dio+e+, lle.ando a 'or*ar parte de lo+ in*ortale+) Dn e@e*plo de la *eJ-uindad de lo+ dio+e+ .rie.o+ en la *itolo.>a e+ -ue Oeu+, el padre de lo+ dio+e+, e+ pre+entado co*o un *arido acobardado, +ie*pre intentando -ue +u vi.ilante e+po+a Bera no +e enterara de lo -ue ,ac>a) 0ito+ c9lebre+ +on lo+ de Pro*eteo, robando el 'ue.o de lo+ dio+e+ y d1ndolo a lo+ ,u*ano+, por lo -ue 'ue condenado a un +uplicio eterno) Otro e+ el de Ore+te+) $a *adre de Ore+te+, Clyte*ni+tra, ,ab>a dado *uerte a +u *arido A.a*en?n, padre de Ore+te+) Clyte*ni+tra *uri? a +u veJ a *ano+ de Ore+te+, +u propio ,i@o) Por e+te cri*en de *atricidio 'ue per+e.uido por la+ Furia+) $o+ poe*a+ de Bo*ero, por +u parte, repre+entan a lo+ dio+e+ apareciendo a lo+ ,o*bre+ para diri.irlo+, alentarlo+ o detenerlo+) A+>, el pante?n de dio+e+ .rie.o+ puede recapitular+e de la +i.uiente *anera: Oeu+, dio+ del cielo< Bera, +u ,er*ana y e+po+a, dio+a del 'ue.o do*9+tico y del *atri*onio) De*9ter, de la a.ricultura) Po+eid?n, del *ar) Be'a>+to+, de la 'ra.ua y el 'ue.o) Are+, de la .uerra) Apolo, de la luJ, la */+ica, el conoci*iento<

63=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Arte*i+a, +u ,er*ana, de la caJa, el pudor, la inocencia) Ber*e+, de lo+ ladrone+ y lo+ co*erciante+, la +uerte y la ri-ueJa) Atenea, del traba@o *anual, la +abidur>a, la+ arte+ y la+ ciencia+) Dioni+o+, dio+ del vino &e-uivalente a Baco entre lo+ ro*ano+() A'rodita, dio+a de la belleJa y del a*or) Po+teriore+ de+arrollo+ +on la+ e+cuela+ ?r'ica y pita.?rica, con la+ -ue aparecen nueva+ creencia+ acerca de la e8i+tencia de una vida 'utura con reco*pen+a+ y ca+ti.o+) $o+ culto+ de lo+ *i+terio+ &Eleu+i+( a+e.uran a lo+ iniciado+ una vida de+pu9+ de la *uerte) Bay po+teriore+ adicione+, entre la+ -ue +e de+tacan la introducci?n del culto or.i1+tico de Dioni+o+, en el +i.lo ## a)C), y en el +i.lo # el de E+culapio, el dio+ de la *edicina) &d( F#$O"OFTA EN A!EC#A Frente a toda+ e+ta+ creencia+ y pr1ctica+ idol1trica+, y una de.eneraci?n de la+ co+tu*bre+, +ur.i? una pro'unda 'alta de +ati+'acci?n y de+creencia en lo+ *ito+ y dio+e+ del polite>+*o) "ur.e a+> la corriente de la 'ilo+o'>a, -ue intenta bu+car la verdad por lo+ propio+ *edio+ del raJona*iento ,u*ano) E+ una lar.a ,i+toria en el calle@?n +in +alida de una b/+-ueda a tienta+, en la -ue lo *1+ v1lido 'ueron la+ pre.unta+ planteada+) $a re+pue+ta +?lo podr>a +er dada por la revelaci?n divina, -ue +e deber>a aceptar con una ,u*ildad di'>cil*ente e8i+tente en la *entalidad racionali+ta) "e dio a+> una lar.a andadura e8plorando toda+ la+ po+ible+ avenida+ para lle.ar a conocer la raJ?n de la e8i+tencia del ,o*bre, +u ori.en y de+tino, +u naturaleJa, la naturaleJa y per+onalidad del Dio+ -ue +e entreve>a detr1+ de todo, +i e+ -ue pod>a lle.ar a +er conocido) "on varia+ la+ e+cuela+ de pen+a*iento -ue +e de+arrollaron: &A( Tale+ de 0ileto puede +er con+iderado co*o el pri*er 'il?+o'o conocido &=26K56= a)C)() e>a en el a.ua el principio 'unda*ental de todo lo e8i+tente) &B( Ana8i*andro &=11K56= a)C)( e+ el pri*ero del -ue tene*o+ noticia+ -ue propu+iera abierta*ente el tran+'or*i+*o de la+ 'or*a+ viviente+) "u.iri? -ue lo+ ,o*bre+ proven>an de lo+ pece+) &C( Pit1.ora+ de "a*o+ &5;4K544 a)C)( 'unda una +ociedad de iniciado+ -ue bu+can en la ar*on>a de lo+ n/*ero+ la e+encia /lti*a del univer+o, reduci9ndolo todo a la *ate*1tica, y proponiendo la tran+*i.raci?n de la+ al*a+) &D( Par*9nide+ de Elea &635 a)C)( e+boJa la idea de -ue el pen+a*iento e+ la /nica y verdadera realidad, lle.ando a de+arrollar un pante>+*o *oni+ta) &E( E*p9docle+ &654 a)C)( enuncia el principio de -ue el univer+o e+t1 'or*ado por cuatro ele*ento+ &el a.ua, el aire, la tierra y el 'ue.o(, -ue interaccionan entre +> en ba+e a do+ 'uerJa+, el a*or &-ue bu+ca la uni?n(, y el odio &-ue bu+ca la +eparaci?n() &F( De*?crito de Abdera &nacido alrededor del aIo 634 a)C)( propone un +i+te*a at?*ico, en el -ue una .ran *ultitud de 1to*o+, con .ran diver+idad de 'or*a+, y en *ovi*iento, entrando en *ultitud de co*binacione+, dan toda+ la+ 'or*a+ e8i+tente+ en el univer+o) Para 9l, todo, inclu+ive la vida, e+ *ateria y *ovi*iento) !econoce una naturaleJa en la -ue ,ay ley, pero no prop?+ito) E+ el padre del *ateriali+*o *ecanici+ta) Di+c>pulo+ +uyo+ 'ueron Epicuro y $ucrecio, -ue llev? a +u e8tre*o l?.ico de la de+e+peranJa e+te +i+te*a ateo) &A( Plat?n &623K763 a)C)(, di+c>pulo del c9lebre "?crate+ &6=LK7LL a)C)( +e opone al relativi+*o y lle.a al ideali+*o, en el -ue la realidad /lti*a re+ide en el *undo de la+ #dea+, pla+*ada+ +?lo i*per'ecta*ente en el *undo de la *ateria) Propone un e+tado paternali+ta totalitario)

633

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( Ari+t?tele+ de E+ta.ira &726K722 a)C)( 'ue di+c>pulo de Plat?n) Fund? el $iceo de Atena+, y 'ue in+tructor de Ale@andro 0a.no) En +u+ obra+ +e dedic? a cla+i'icar y +i+te*atiJar todo el +aber de +u 9poca) Fue el 'undador de la l?.ica 'or*al o l?.ica ari+tot9lica, intentando lo.rar un +i+te*a co,erente del univer+o en +u+ di+tinta+ relacione+) De+pu9+ de Ari+t?tele+, la 'ilo+o'>a .rie.a entr? en un lento proce+o de decadencia) "e puede decir -ue Ari+t?tele+ ,ab>a +ido el punto cul*inante) Tra+ 9l viene un de+cen+o a *ovi*iento+ co*o el epicure>+*o &v9a+e EP#C^!EO"(, 'undado por Epicuro &761K234 a)C)( y el e+toici+*o &v9a+e E"TO#CO"(, 'undado por Oen?n de Rition &77=K2=6 a)C)() Otra podero+a 'uerJa en e+ta decadencia e+ el naci*iento del e+ceptici+*o y la doctrina enunciada por Pirro &7=4K234 a)C)(, -ue a'ir*a la i*po+ibilidad de un conoci*iento cierto &a.no+tici+*o() "e lle.a a una ab+oluta de+con'ianJa en lo+ +entido+ y en la capacidad de raciocinio para lle.ar a un conoci*iento verdadero) "e de+e*boca a+> en una po+tura ecl9ctica en la -ue todo cabe, por cuanto +e ,a lle.ado a una total de+e+peranJa de poder lle.ar a conocer la verdad) "e rec,aJan lo+ do.*a+ y +?lo +e ad*iten opinione+) Tene*o+ a+> en la 'ilo+o'>a .rie.a la ra>J de la ,i+toria del pen+a*iento occidental en +u intento de lo.rar un conoci*iento verdadero aparte de Dio+, por el +olo raciocinio ,u*ano) A un opti*i+*o inicial +i.ue una de+e+peranJa total, y la a+unci?n de po+tura+ *ateriali+ta+, 'atali+ta+, yao c?*oda+) &e( E ANAE$#OAC#UN DE A!EC#A El pri*er punto en el -ue el Evan.elio 'ue procla*ado en Europa 'ue Filipo+, en 0acedonia &v9a+e F#$#PO"() $a +i.uiente ciudad -ue +e *enciona e+ Te+al?nica &v9a+e() Pero 'ue en Atena+ donde el Evan.elio c,oc? con la 'ilo+o'>a) Fil?+o'o+ de lo+ epic/reo+ y de lo+ e+toico+ -ui+ieron o>r a Pablo, y le tra@eron al Are?pa.o, -ue e+taba +ituado cerca de la Acr?poli+ &v9a+e A!EUPAAO() All> pronunci? un di+cur+o -ue inici? con el te*a de FE$ D#O" NO CONOC#DOG) E'ectiva*ente, con toda+ +u+ e+peculacione+ y preten+i?n, la +abidur>a de e+te *undo no ,a conocido a Dio+ &cp) 1 Co) 1:21, 22K74< 2:6K3() El ,o*bre debe aceptar el conoci*iento -ue +?lo Dio+ puede i*partir: el conoci*iento verdadero acerca del ,o*bre, de +u ori.en, de +u ca>da en pecado, de +u nece+idad, de la paciencia de Dio+ y de +u @uicio venidero, y de la provi+i?n -ue Cl ,a preparado en Cri+to de +alvaci?n para todo el -ue cree) Todo e+to lo e+boJ? Pablo en +u di+cur+o en el Are?pa.o, ante a-uella co*paI>a de 'il?+o'o+) E+pecial*ente directa e+ +u evaluaci?n de todo+ lo+ e+'uerJo+ del ,o*bre aparte de Dio+: FDio+, ,abiendo pa+ado por alto lo+ tie*po+ de e+ta i.norancia, a,ora *anda a todo+ lo+ ,o*bre+ en todo lu.ar -ue +e arrepientanG &Bc,) 13:74() E+ de notar -ue la doctrina de la re+urrecci?n &Bc,) 13:71K72( +e en'rentaba abierta*ente al concepto .rie.o de liberaci?n del al*a del cuerpo) All> e+ donde de@aron de e+cuc,ar, al no poder aceptar, co*o tanto+ ,oy en d>a, e+ta verdad 'unda*ental e ,i+t?rica +obre la -ue +e ba+a nue+tra 'e: el Cri+to verdadero y ob@etiva*ente re+ucitado, vencedor de la *uerte, -ue no+ introduce, una veJ e'ectuada la reconciliaci?n por +u *uerte, en la e+'era de la vida de re+urrecci?n) FDno+ +e burlaban, y otro+ dec>an: Ya te oire*o+ acerca de e+to otra veJG &Bc,) 13: 72() F$o+ .rie.o+ bu+can +abidur>aG &1 Co) 22() Pero la +abidur>a de Dio+ lle.a *uc,o *1+ alto -ue la de lo+ ,o*bre+) En +u Pri*era Ep>+tola a lo+ Corintio+, el ap?+tol Pablo tuvo -ue en'rentar+e a la+ tendencia+ 'ilo+?'ica+ -ue pretend>an ne.ar el ,ec,o de la re+urrecci?n tratando de i*poner en la i.le+ia la+ concepcione+ 'ilo+?'ica+ .rie.a+) Todo el cap>tulo 15 de dic,a ep>+tola e+ una ve,e*ente de'en+a de e+te ,ec,o capital 'rente a la+ e+peculacione+ racionaliJante+) Po+terior*ente, lo+ e'ecto+ corruptore+ de la aplicaci?n de lo+ concepto+ de la 'ilo+o'>a .rie.a ,allar>an e8pre+i?n en el .no+tici+*o, -ue era una *eJcla de ideali+*o .rie.o y duali+*o per+a

63;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con otro+ ele*ento+ *>+tico+ y vocabulario cri+tiano &v9a+e ANO"T#C#"0O() 01+ tarde, la+ 'ilo+o'>a+ de Plat?n y de Ari+t?tele+ +er>an u+ada+ para la erecci?n de una+ teolo.>a+ a@ena+ en +u e+p>ritu a la revelaci?n de Dio+ en +u palabra) $a acci?n de lo+ !e'or*adore+ no+ devolvi? el le.ado de la F"ola "cripturaG, a la -ue no+ enco*end? el ap?+tol Pablo, en +u di+cur+o de de+pedida a lo+ anciano+ de C'e+o: FO+ enco*iendo a Dio+, y a la palabra de +u .racia, -ue tiene poder para +obreedi'icaro+ y daro+ ,erencia con todo+ lo+ +anti'icado+G &Bc,) 24:72() A+>, la ,i+toria de la 'ilo+o'>a .rie.a e+ la ,i+toria del pen+a*iento ,u*ano aut?no*o) Co*enJando con .rande+ vuelo+, lle.a a un punto cul*inante) No ,abiendo ,allado una re+pue+ta -ue +ati+'aciera al ,o*bre entero, -ue +?lo puede ,allar +u +ati+'acci?n en Dio+ &cp) Ec) 7:11( previa la reconciliaci?n con Cl, la 'ilo+o'>a e*pieJa +u declinar, ,a+ta -ue lle.a a la etapa e8i+tenciali+ta de+e+peranJada) E+te ciclo de la 'ilo+o'>a .rie.a, ,ec,o en i.norancia &cp) Bc,) 13:74( +e ,a repetido en la civiliJaci?n occidental a ra>J del F!enaci*ientoG e F#lu+traci?nG, +u*ida a,ora en la Fan.u+tia vitalG) Pero en occidente no ,a +ido en i.norancia, +ino en apo+ta+>a, con el deliberado abandono de una revelaci?n dada en Cri+to) &'( Arecia en la Pro'ec>a) 9an+e A$EHAND!O y DAN#E$) nom, GRIEGO tip, T!#B ver, BE$EN#"TA" vet, &.r): F,ellbnG() Babitante de Arecia, o -ue era de raJa .rie.a &Bc,) 1=:1< 13:6() Cuando el NT opone lo+ @ud>o+ a lo+ .rie.o+, el t9r*ino .rie.o de+i.na, por lo .eneral, a un e8tran@ero< pero el .rie.o era con+iderado co*o el tipo de .entil *1+ de+arrollado &!o) 1:16, 1=< 14:12() De+pu9+ -ue 0acedonia con-ui+tara el i*perio per+a y otra+ tierra+ de oriente, y -ue ,ubiera 'undado reino+ ,el9nico+ en "iria y E.ipto, el no*bre de F.rie.o+G 'ue u+ado, +obre todo por lo+ orientale+, para de+i.nar a a-uello+ -ue ,ablaban co*/n*ente la len.ua .rie.a, y -ue .oJaban de lo+ privile.io+ de lo+ colono+ .rie.o+ en lo+ e+tado+ .obernado+ por lo+ +uce+ore+ de Ale@andro) $o+ .rie.o+ -ue -uer>an ver a He+/+ &Hn) 12:24, 21( eran uno+ e8tran@ero+, pero no e+ +e.uro -ue 'ueran de raJa .rie.a &v9a+e BE$EN#"TA"() nom, GRIEGO BBLICO (-en=0') tip, ABEC ver, BE$EN#"TA" +it, vet, De+de el renaci*iento +e +eIal? la di'erencia entre el .rie.o de la literatura cl1+ica, o 1tico, y el .rie.o en -ue +e ,ab>a e+crito el NT) Era+*o, y otro+ ,u*ani+ta+, lo con+ideraban un len.ua@e i*per'ecto y de'or*ado) En ca*bio, otro+ lle.aron a pen+ar -ue +u+ peculiaridade+ +e deb>an a lo+ te*a+ -ue trataba de la revelaci?n divina) "e lle.? 'inal*ente a +o+tener -ue +e trataba de Fun len.ua@e del E+p>ritu "antoG, en el -ue .ran n/*ero de e8pre+ione+ y t9r*ino+ ,abr>an +ido acuIado+ e+pecial*ente para el papel de tran+*itir la revelaci?n del Nuevo Te+ta*ento) E+ta po+tura 'ue +o+tenida a lo lar.o del +i.lo pa+ado por diver+a+ autoridade+, en vi+ta de la .ran diver.encia del len.ua@e del NT con el de la literatura cl1+ica)

63L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El de+cubri*iento en 1;L=aL3 de una .ran cantidad de papiro+ .rie.o+, en O8yr,yncu+, E.ipto, aport? una .ran cantidad de *ateriale+ e+crito+ en el .rie.o vernacular del +i.lo #) A) Dei++*ann, -ue lo+ e+tudi? pro'unda*ente, de+cubri? un e+trec,o paraleli+*o entre el len.ua@e de e+to+ papiro+ y el del NT) 0uc,o+ de lo+ t9r*ino+ tenido+ co*o F,apa8 le.o*enaG &t9r*ino+ -ue aparecen +?lo una veJ en el NT( aparec>an ta*bi9n en e+to+ papiro+, en conte8to+ co*erciale+, do*9+tico+, etc) A+>, +e pudo identi'icar el len.ua@e del NT co*o la len.ua FkoinbG &co*/n( del *undo .recorro*ano) El FkoinbG era la len.ua de relaci?n de lo+ di+tinto+ pueblo+ -ue bordeaban el 0editerr1neo) No ,ab>a +ido, pue+, acuIada e8pre+a*ente para el prop?+ito de e8pre+ar la revelaci?n, +ino -ue Dio+ +e +irvi? de lo+ t9r*ino+ y *odo de ,ablar de la+ .ente+ para darle+ +u co*unicaci?n, u+ando +u+ t9r*ino+ diario+ y co*/n*ente conocido+ dentro del conte8to de la revelaci?n de la+ verdade+ e+pirituale+ y pr1ctica+) A+>, en lu.ar de eri.ir+e una barrera lin.Y>+tica, Dio+ +e diri.>a al *undo .recorro*ano en una len.ua -ue le+ era per'ecta*ente co*pren+ible, un .rie.o popular, per'ecto ve,>culo para una co*unicaci?n -ue le+ +er>a r1pida*ente a+i*ilable en lo tocante al len.ua@e) A la luJ de e+to+ de+cubri*iento+, tanto A) Dei++*ann co*o H) B) 0oulton y A) 0illi.an, y *uc,o+ otro+ autore+, e*prendieron +endo+ e+tudio+ co*parativo+ entre la+ 'or*a+ literaria+ del NT y lo+ papiro+) "in e*bar.o, Dei++*ann lle.? a e8tre*o+ en +u po+tura deni.ratoria de la calidad de la literatura neote+ta*entaria, ad*itiendo +?lo en Bebreo+ una elevaci?n literaria) $le.a al punto de decir -ue Pablo Fno e+cribi? ep>+tola+, +ino carta+G) Pero ante e+ta .ratuita a'ir*aci?n +e levantan la+ Ep>+tola+ a lo+ !o*ano+ y a lo+ E'e+io+) Aun-ue e+ cierto -ue Pedro y Huan no po+e>an una cultura literaria &cp) Bc,) 6:17(, no +e puede decir lo *i+*o de $uca+ y Pablo) No +e le+ puede reproc,ar -ue no u+aran la len.ua 1tica) C+ta no era nece+aria*ente +uperior) En lo+ elocuente+ pa+a@e+ de Pablo +e ,alla un rit*o &cp) 1 Co) 17, 15( nacido no de la con'or*idad a la+ re.la+ de la ret?rica, +ino de un al*a -ue +iente y vive pro'unda*ente lo -ue e+t1 e8pre+ando) No +e puede ne.ar la calidad literaria de $uca+ y Pablo +in e+trec,ar indebida*ente el +entido del t9r*ino FliterarioG) A+>, ve*o+ en el NT a Dio+ u+ando a di+tinto+ tipo+ de ,o*bre+, en +u providencia y conoci*iento previo, para di+tinta+ 'uncione+ a realiJar en di'erente+ e+tilo+) Frente a la+ valoracione+ dr1+tica+ de Dei++*ann +e levanta la valoraci?n de 0illi.an) Dei++*ann, +in e*bar.o, ,ace una po+itiva aportaci?n, al identi'icar *uc,a+ de la+ palabra+ Fb>blica+G y Fecle+i1+tica+G co*o perteneciente+ al u+o co*/n de la 9poca &FBible "tudie+G y otra+ obra+() E@e*plo+ de e+to+ t9r*ino+ -ue +e ,ab>an con+iderado peculiare+ del NT +on: Fap?+tolo+G, Fbapti+*?+G, Fp1roiko+G, etc) En el FkoinbG aparece ta*bi9n la caracter>+tica del .rie.o del NT a 'or*ar palabra+ co*pue+ta+ con una y do+ prepo+icione+ pre'i@ada+ &p) e@): Fantapokrino*aiG, F+unantila*bano*aiG, etc)() E+ inne.able, +in e*bar.o, una cierta in'luencia +e*>tica en al.uno+ de lo+ e+crito+ del NT< la tendencia a rec,aJar una caracter>+tica co*o +e*>tica debido a -ue +e ,alle en lo+ papiro+ e.ipcio+ no tiene en cuenta el in'lu@o @udaico en la 'or*aci?n del len.ua@e FkoinbG de E.ipto, con una abundante colonia @ud>a ,eleniJada) En un art>culo de poca e8ten+i?n e+ i*po+ible tratar de una *anera *>ni*a*ente adecuada toda la te*1tica de la+ caracter>+tica+ literaria+ de lo+ e+crito+ del NT) Ba+te +eIalar -ue +e con+idera Bebreo+ co*o el e+crito de *ayor correcci?n) $uca+ y Pablo +e entrev9n ,o*bre+ de cultura y capacidad, libre+ de arti'icio+idad) En Pablo, +e adivina el bilin.Ye) 0ateo u+a el len.ua@e con correcci?n y di.nidad, aun-ue con una cierta *onoton>a) En 0arco+ +e ve a un narrador *1+ preocupado por dar e8pre+i?n y viveJa al relato -ue una e8pre+i?n encor+etada) El Evan.elio de Huan tiene una elevaci?n y di.nidad +in par) "e ,an propue+to diver+a+ e8plicacione+ para dar

6;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank raJ?n de la di'erencia de e+tilo+ con Apocalip+i+ y +u+ carta+) Entre ella+, -ue el Evan.elio pudo ,aber +ido revi+ado por lo+ anciano+ de C'e+o &cp) Hn) 21:26() $o *i+*o +ucede con la+ di'erencia+ entre 1 y 2 Pedro) E+ta /lti*a tiene un e+tilo -ue evidencia el propio e+tilo petrino F+in correccione+G, en tanto -ue 1 Pedro pudo ,aber +entido el e'ecto de la *ano de "ilvano &cp) 1 P) 5:12() "i*ilar*ente, la+ di'erencia+ de e+tilo en lo+ diver+o+ e+crito+ de Pablo +e pueden atribuir +in nin./n .9nero de duda+ a +u propio de+arrollo per+onal a lo lar.o de una vida dedicada a la predicaci?n de la cruJ de Cri+to, +ie*pre en'rent1ndo+e con nueva+ +ituacione+ y nuevo+ proble*a+, de*andante+ de nuevo+ 9n'a+i+) "e debe tener en cuenta -ue en el e+tilo de un e+critor, -ue evidente*ente le e+ peculiar, entran co*o 'actore+ *odi'icadore+ tanto el te*a -ue trata co*o el ,ec,o de -ue el e+tilo evoluciona con el pa+o del tie*po y la+ in'luencia+ diver+a+ a -ue e+t1 +o*etido) En el ca+o de Pablo, +e ,a de tener en cuenta la po+ible interacci?n con +u+ a*anuen+e+) Todo ello no ,ace de *eno+ a la acci?n del E+p>ritu "anto en la in+piraci?n, +ino -ue *ue+tra c?*o Cl +e *ueve y act/a u+ando toda+ la+ circun+tancia+ para cu*plir en todo *o*ento +u acci?n en revelaci?n verbal a lo+ ,o*bre+) !ecapitulando, lo+ e+tudio+ ,an llevado a la conclu+i?n de -ue Fel .rie.o b>blicoG no e+ otro, en e+encia, -ue el F.rie.o koinbG -ue +e u+aba en la co*unicaci?n ,abitual en el *undo .recorro*ano de+de el aIo 744 a)C) ,a+ta el 744 d)C) Ello *ue+tra c?*o Dio+ prepara la din1*ica de la ,i+toria para lle.ar a la producci?n de un ve,>culo lin.Y>+tico ad*irable*ente apropiado para +u revelaci?n, con todo +u contenido conceptual, -ue ,alla*o+ en el NT) Biblio.ra'>a: B) E) Dana y H) !) 0antey: FAra*1tica .rie.a del Nuevo Te+ta*entoG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L35(< F) $acueva: FNuevo Te+ta*ento #nterlineal Arie.oKE+paIolG &Cl>e, Terra++a, E+paIa, 1L;6(< A) T) !obert+on: F$an.ua.e o' t,e NeN Te+ta*entG en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L6=(< ]) E) ine: FDiccionario e8po+itivo de palabra+ del Nuevo Te+ta*entoG &Ed) Cl>e, Terra++a, E+paIa, 1L;6() nom, GROS#RA tip, $EYE T#PO vet, For*ando la parte *1+ rica del cuerpo de la v>cti*a, deb>a +er o'recida a Dio+ +obre todo lo de*1+: Fvianda e+ de o'renda -ue +e -ue*a en olor .rato a He,ov1< toda la .ro+ura e+ de He,ov1G &$v) 7:1=() Abel o'reci? a Dio+ la .ro+ura de lo+ pri*o.9nito+ de +u+ ove@a+ &An) 6:6< cp) N*) 1;:13() Por la ley *o+aica, toda la .ro+ura de lo+ ani*ale+ +acri'icado+ pertenece a He,ov1) Bay una pro,ibici?n e8pre+a de co*er de ella &$v) 7:7, L, 13< 3:7, 27, 25(, al i.ual -ue +ucede con la +an.re &aun-ue la pro,ibici?n de co*er .ra+a -ueda li*itada a la ley cere*onial *o+aica< no a+> con la de co*er +an.re, -ue +e e8tiende a toda la ,u*anidad, y -ue no ,a de@ado de tener vi.encia, An) L:7, 6< cp) 15:24, 2;K2L() Mue*ada +obre el altar, la .ro+ura era para He,ov1 un +acri'icio de olor .rato &C8) 2L:17, 22< $v) 6:;K14, 71() Evidente*ente, con oca+i?n del e+tableci*iento en Cana1n y por la di+tancia -ue +eparaba a la *ayor parte de lo+ i+raelita+ del +antuario central, +e aboli? la pre+cripci?n de -ue*ar la .ro+ura cuando +e trataba de ani*ale+ dedicado+ /nica*ente a +u con+u*o co*o ali*ento &Dt) 12:15, 1=, 21K26()

6;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En #+) 1:11 +e traduce F+eboG) En el pa+a@e de Ne,) ;:14, donde +e ordena: Fid, co*ed .ro+ura, bebed vino dulceG, el t9r*ino traducido F.ro+uraG no e+ Fc,elebG, co*o en lo+ otro+ pa+a@e+, +ino F*a+,*anni*G, lit), +u+tancia+ aceito+a+, y aparece /nica*ente en e+te pa+a@e en todo el AT) E+ evidente -ue no +e re'iere a .ra+a ani*al) Aparente*ente +e re'iere a co*ida+ delicio+a+) $a .ro+ura, en tipolo.>a, repre+enta la ener.>a interna del "eIor He+/+ en +u o'renda de "i *i+*o a Dio+) nom, GR#LLA tip, FADN A E" vet, &,eb) F\A.nrG() Ave *i.ratoria cuyo .rito +e a+e*e@a a un cacareo &#+) 7;:16< Her) ;:3() Ave Jancuda, e+ de alto+ vuelo+) Pa+a del norte de Europa y A+ia ,acia el +ur en +u+ *i.racione+ al acercar+e el invierno, volando en bandada+ en 'or*a de una .ran F G) nom, G#ARDIA tip, FDNC vet, $o+ reye+ orientale+, verdadero+ d9+pota+ -ue +e .ran@eaban *uc,o+ odio+, ten>an -ue prote.er+e continua*ente con una .uardia per+onal, *1+ peli.ro+a -ue /til +i el +oberano no pod>a 'iar+e total*ente de +u lealtad) Por ello, +er *ie*bro de la .uardia era una po+ici?n *uy ,onro+a) El capit1n de la .uardia era un 'uncionario de *uy alto ran.o) Entre ello+ +e *encionan a: Poti'ar &An) 73:7=< 61:12(< Bena>a &2 ") 27:22, 27< 1 Cr) 1;:13(< NabuJarad1n &2 !) 25:;< Her) 7L:L, 14(< Arioc &Dn) 2:16(, y otro+) El capit1n de la .uardia y +u+ ,o*bre+ deb>an aplicar 'recuente*ente la pena capital a lo+ culpable+ de delito+ pol>tico+ o de otra+ 'alta+) En 0r) =:23 Funo de la .uardiaG e+, en .r) F+pekoulatcrG, lit), e+p>a) Dentro de cada le.i?n ro*ana ,ab>a una +ecci?n de ello+) En el i*perio, e+to+ ,o*bre+ +erv>an de .uardia per+onal del .eneral, -ue le+ ,ac>a llevar *en+a@e+ y bu+car a lo+ 'uera de la ley y a lo+ condenado+ a *uerte) nom, G#ARNICIN tip, EHE! vet, Cuerpo de .uardia< tropa+ e+tacionada+ en una 'orti'icaci?n &1 ") 14:5< 17:7, 27< 16:1, 6, =, 11, 15< 2 ") ;:=< 2 Cr) 13:2() "erv>an para *antener el poder>o pol>tico del +oberano -ue e+tablec>a e+to+ pue+to+ en un territorio +o*etido a 9l) nom, G#ENIZ+ tip, CON" 0AND vet, E+tancia en la+ +ina.o.a+ donde +e depo+itaban lo+ rollo+ de la+ E+critura+ ya de+.a+tado+ por el u+o) De+pu9+ de un tie*po eran enterrado+ en tierra con+a.rada para i*pedir +u pro'anaci?n) En 1;L= +e de+cubri? una .ran cantidad de e+to+ rollo+ en la .ueniJ1 de la +ina.o.a del anti.uo El

6;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cairo) Dna buena parte de ello+ pa+aron a inte.rar la lla*ada colecci?n TaylorK"c,ec,ter en la biblioteca de la Dniver+idad de Ca*brid.e) E+te ,allaJ.o 'ue de con+iderable i*portancia para lo+ e+tudio+ de cr>tica te8tual, pue+ entre lo+ e+crito+ de e+ta .ueniJ1 +e ,allaba una .ran cantidad de *anu+crito+ *1+ anti.uo+ -ue el c?dice de BenKA+er) Alrededor de 124 de ello+ llevan la vocaliJaci?n de la e+cuela babil?nica, *ientra+ -ue +ei+ tienen la puntuaci?n de la e+cuela pale+tina) Otro+ de lo+ e+crito+ de El Cairo +e ,allan en la Biblioteca Bodleian $ibrary de O8'ord, en el 0u+eo Brit1nico, en la Biblioteca de la AlianJa #+raelita de Par>+, etc) nom, G#ERIZIM tip, 0ONT ver, AE!#O#0 +it, a2, 721, 1L7 vet, er AE!#O#0 $a orto.ra'>a del no*bre de e+ta *ontaIa no e+ i.ual en la+ ver+ione+ ca+tellana+< la !einaK alera e+cribe AeriJi*< otra+, Aarici*, AariJi*, AueriJi*) nom, G#ERRA tip, T#PO EHE! vet, $a .uerra e+ la con+ecuencia natural de la pre+encia del pecado en el *undo, y de la codicia de lo+ ,o*bre+ y de la+ nacione+ por lo -ue pertenece a lo+ otro+ &"t.) 6:1K7() Ta*bi9n puede tener el car1cter, co*o en la+ E+critura+, de un @uicio de Dio+ +obre una tierra por +u pecado) C+te e+ el car1cter de la con-ui+ta de la tierra de Cana1n por parte de #+rael, co*o ,ue+te+ del "eIor, y en +u *anteni*iento de +u tierra, para lo cual ten>an in+truccione+ divina+) En tipolo.>a, la .uerra de ello+ e+ 'i.ura del con'licto del cri+tiano contra principado+, pote+tade+, .obernadore+ de la+ tiniebla+ de e+te +i.lo, contra ,ue+te+ e+pirituale+ de *aldad en la+ re.ione+ cele+te+ &cp) E') =:14K24() Bay ta*bi9n la+ .uerra+ contra #+rael, en la+ -ue Dio+ utiliJ? a otra+ nacione+ para ca+ti.ar a +u pueblo) Pero Dio+ +ie*pre da +u+ propio+ derec,o+ +obre +u propio pueblo y +obre +u propia tierra) Cuando He,ov1 de+truy? el e@9rcito de Fara?n en el *ar !o@o, 'ue lla*ado Fvar?n de .uerraG, y 9+ta y otra+ victoria+ 'ueron re.i+trada+ en Fel libro de la+ batalla+ de He,ov1G &C8) 15:7< N*) 21:16() David di@o de Dio+: FMuien adie+tra *i+ *ano+ para la batallaG &2 ") 22:75< "al) 1;:76() Cuando e+taban pre+to+ a la batalla, lo+ i+raelita+ con+ultaban a He,ov1 &Hue) 24:27, 23, 2;< 1 ") 16:73< 27:2< 1 !) 22:=() "i el con'licto no pod>a +er evitado, invocaban la ayuda de Dio+, o'reciendo en oca+ione+ un +acri'icio &1 ") 3:;, L< 17:12< 2 Cr) 24:=K12< 1 0ac) 7:63K56() $o+ pa.ano+ recurr>an a la adivinaci?n, cuid1ndo+e de no +alir a la batalla *1+ -ue en un d>a -ue 'uera declarado propicio &C8) 21:2=K2;() "e enviaban e8ploradore+ para reconocer el territorio ene*i.o, a 'in de valorar +u capacidad de re+i+tencia &N*) 17:13< Ho+) 2:1, 2< Hue) 3:LK11< 1 ") 2=:6() $o+ pri+ionero+ eran interro.ado+ en bu+ca de in'or*aci?n &Hue) ;:16< 1 ") 74:11K15() Ante+ de la batalla, un +acerdote, o bien el .eneral del e@9rcito, recordaba a lo+ +oldado+ la pre+encia de Dio+) Al.uno+ eran devuelto+ a +u+ ,o.are+ &Dt) 24:2KL< 2 Cr) 24:16K24< 1 0ac) 7:5=< 6:;K11() "e u+aban diver+a+ t1ctica+: la +orpre+a, la e*bo+cada, la ,uida +i*ulada, el a+edio &An) 16:15< Ho+) ;:2K3< Hue) 3:1=K22< 2 ") 5:27() En oca+ione+, lo+ ca*pa*ento+ ene*i.o+ pre+entaban a +u+

6;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ca*peone+ &1 ") 13() $a+ tropa+ i+raelita+ daban la +eIal de ata-ue y de invocaci?n para -ue Dio+ le+ diera +u ayuda &N*) 14:L< Ho+) =:5< Hue) 3:24< 2 Cr) 17:12< 1 0ac) 6:17< 5:77() Co*o lo+ otro+ pueblo+ de la anti.Yedad, lo+ i+raelita+ +a-ueaban el ca*pa*ento ene*i.o &Hue) ;:26K2=< 1 ") 71:L< 2 Cr) 24:25< 1 0ac) 6:13K27(, y en oca+ione+ daban *uerte o *utilaban a pri+ionero+ &Ho+) ;:27, 2L< 14:22K23< Hue) 1:=< ;:21< 2 ") ;:2() Por lo .eneral, lo -ue +e ,ac>a era reducirlo+ a e+clavitud) $a+ 'uerJa+ -ue a+ediaban una ciudad cortaban el +u*ini+tro de a.ua, y 'orti'icaban +u propio ca*pa*ento, por te*or a una +alida de lo+ a+ediado+ &Auerra+ 5:2, 7() El ene*i.o levantaba terraplene+, y di+pon>a +u+ ariete+ contra la+ puerta+ de la ciudad &2 ") 24:15< EJ) 6:2< v9a+e A!#ETE(, ,o+ti.1ndo+e a +u+ de'en+ore+ con ,ondero+ y ar-uero+) Con ayuda de e+calera+ pue+ta+ +obre lo+ terraplene+ elevado+, -ue en oca+ione+ lle.aban a la *itad de la altura de lo+ *uro+, +e e+calaban 9+to+ &Hue) L:52() Ar-uero+ apo+tado+ +obre la+ torre+ de a+edio y de+de el +uelo acribillaban a lo+ a+ediado+, -ue +e de'end>an con 'lec,a+, piedra+, antorc,a+ encendida+ &Auerra+ 5:2, 2 y 6< =:6< 11:6< 2 Cr) 72:2K5< 2 ") 11:21, 26< 2 Cr) 2=:15< 1 0ac) =:71() $a ca>da de una ciudad entraIaba +u de+trucci?n y la *atanJa de +u+ ,abitante+, +in re+peto a la edad ni al +e8o &Ho+) =:21, 26< ;:26K2L< 14:22K23< 2 !) 15:1=() $a victoria +e celebraba con c1ntico+ y danJa+ &C8) 15:1K21< Hue) 5< 1 ") 1;:=< 2 Cr) 24:2=K2;< 1 0ac) 6:26() "i.ue ,abiendo .uerra+ en la actualidad, per'eccion1ndo+e cada d>a *1+ lo+ in+tru*ento+ de *uerte) El coraJ?n de una ,u*anidad a e+palda+ de Dio+ no ,a ca*biado, lo -ue acarrear1 lo+ duro+ @uicio+ -ue de+e*bocar1n en la venida del "eIor para i*poner +u reino) #+rael, e+tablecido en la tierra en incredulidad, e+t1 +iendo per+e.uido por +u+ ene*i.o+) $le.ar1 el d>a en -ue el *undo +e unir1 en Ar*a.ed?n para pre+entar batalla en el .ran d>a del Dio+ todopodero+o &Ap) 1=:16, 1=() El "eIor reinar1 ,a+ta -ue ,aya pue+to a todo+ +u+ ene*i.o+ por e+trado de +u+ pie+) De+pu9+ +e.uir1 el periodo en el -ue no +e aprender1 *1+ a ,acer la .uerra, cuando lo+ in+tru*ento+ de .uerra +er1n convertido+ en apero+ de labranJa, y el Pr>ncipe de PaJ reinar1 +obre toda la tierra &0i) 6:7() Biblio.ra'>a: !) ) A) Ta+ker: F$a ira de Dio+G &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L31() nom, G#SANO tip, FADN !EPT vet, &a( T9r*ino ,eb) -ue de+i.na a todo tipo de ani*al invertebrado reptante: Ftclb\[,G y Ftcla\at,G< .r) F+kclb8G) Ataca: a lo+ ve.etale+, vid, etc) &Dt) 2;:7L< Hon) 6:3(< al *an1 durante la noc,e &C8) 1=:24(< a lo+ cad1vere+ &#+) 16:11< cp) #+) ==:26 y 0r) L:6;(, a lo+ inte+tino+ de al.uien, provocando +u *uerte &Bc,) 12:27() El +er ,u*ano, d9bil criatura, e+ co*parado con un .u+ano &Hb) 25:=< #+) 61:16() El "eIor lo u+a pro'9tica*ente, co*o indicaci?n de lo ,ondo de +u ,u*illaci?n en +u *uerte< F0a+ yo +oy .u+ano, y no ,o*breG &"al) 22:=() &b( Beb) Fri**[,G, t9r*ino colectivo -ue i*plica a la veJ la putre'acci?n y lo+ .u+ano+ -ue +e de+arrollan &Hb) 21:2=< 26:24< #+) 16:11< C8) 1=:26() E+te t9r*ino de+i.na al ,o*bre en Hb) 25:=)

6;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ggg

H
nom, ABA tip, F$O! A$#0 vet, $a+ ,aba+ &,eb) FpolG( 'or*aban parte de la dieta i+raelita &2 ") 13:2;(< oca+ional*ente, +obre todo en 9poca+ de ,a*bre, +e *eJclaban con .rano en la con'ecci?n de un pan ba+to &EJ) 6:L() $a ,aba co*/n, F icia 'abaG, +i.ue +iendo *uy u+ada en Pale+tina) nom, ABAC#C tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, No*bre de +i.ni'icado incierto: podr>a +i.ni'icar FabraJarG o de+i.nar Funa planta de @ard>nG &c'r) el ac) F,a*baknknG() Pro'eta de Hud1) Por +u +al*o &Bab) 7(, y por la+ in+truccione+ dada+ a +u director de coro &Bab) 7:1L(, +e ,a lle.ado a la conclu+i?n de -ue Babacuc pertenec>a a la tribu de $ev>< pero e+te pa+a@e no con+tituye de*o+traci?n de ello de una *anera ab+oluta &c'r) lo+ t>tulo+ de lo+ "al) 7 y 5() Podr>a +er por e+to -ue el e+crito ap?cri'o de FBel y el Dra.?nG lleve el encabeJa*iento FBabacuc, ,i@o de Ho+u9, de la tribu de $ev>G) nom, ABAC#C (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT ver, MD0!%N vet, C+te 'i.ura co*o el octavo entre lo+ doce pro'eta+ *enore+) "e divide en tre+ +eccione+: &a( Pri*er la*ento: "u cla*or de prote+ta contra la violencia y la ini-uidad, +in -ue Dio+ pareJca reaccionar &Bab) 1:2K6(< la ini-uidad triun'a) $a re+pue+ta del "eIor: Dio+ +u+cita a lo+ caldeo+ &Bab) 1:5K14( -ue, culpable+, +er1n ca+ti.ado+ a +u veJ &Bab) 1:11() &b( "e.undo la*ento: El reino de Dio+ no +e de+vanecer1, y el @uicio +e abatir1 +obre lo+ caldeo+ &Bab) 1:12() "e plantea +in e*bar.o un proble*a *oral: Dio+ per*ite -ue lo+ caldeo+ de+truyan, den *uerte, a lo+ -ue +on *1+ @u+to+ -ue ello+) PBa+ta cu1ndo continuar1 tal e+tado de co+a+Q &Bab) 1:17K13() !e+pue+ta del "eIor: $o+ caldeo+ +on inicuo+ y e+t1n ,inc,ado+ de +oberbia< e+te +olo ,ec,o ba+ta, a lo+ o@o+ de lo+ creyente+, para anunciar el ca+ti.o -ue +e avecina +obre ello+ &Bab) 1:11< #+) 14:12K1=(, co*o le+ +uceder1 ta*bi9n a todo+ lo+ -ue +ean +e*e@ante+ a ello+) El @u+to vivir1 por la 'e &Bab) 2:1K6() A+>, el conoci*iento de e+ta verdad per*ite la re+oluci?n del dile*a) A+>, la certidu*bre de -ue Dio+ ca+ti.ar1 la *aldad in+pira al pro'eta a lanJar cinco anate*a+, pro'erido+ contra el or.ullo+o poder>o del ene*i.o, y con+iderando cinco 'or*a+ de ini-uidad &Bab) 2:5K24() &c( Oraci?n de acci?n de .racia+ &Bab) 7:1K1L(: De+pu9+ de una invocaci?n a la *i+ericordia de Dio+ a pe+ar de +u ira &Bab) 7:2(, el pro'eta de+cribe la .lorio+a aparici?n de He,ov1, el terror

6;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+tupe'acto de +u+ ene*i.o+ &Bab) 7:7K15(, y de+pu9+ e8pre+a la +erena con'ianJa de la 'e -ue +e apoya en el "eIor &Bab) 7:1=K1L() E+te libro, aun-ue no e+t1 'ec,ado, procede evidente*ente de la 9poca caldea: &a( El te*plo +i.ue e+tando en pie &Bab) 2:24(, donde +e celebran lo+ +ervicio+ del culto aco*paIado+ de */+ica &Beb) 7:1L() &b( E+ta .eneraci?n &Bab) 1:5, =( ,a vi+to la a+cen+i?n de lo+ caldeo+ ,a+ta lle.ar a +er una colo+al potencia entre la+ nacione+, y el inicio de +u acci?n de +ubyu.ar cruel*ente a la+ nacione+ &Bab) 1:=K13() $o+ ,ebreo+ ,ab>an tenido ya relacione+ con lo+ caldeo+ de+de ,ac>a tie*po) Atra@eron de nuevo la atenci?n cuando en el aIo =2= a)C) con+i.uieron librar+e del yu.o a+irio) Co*enJaron +u+ .rande+ con-ui+ta+, to*ando el pri*er lu.ar entre la+ nacione+, de+pu9+ de la ca>da de N>nive en el aIo =12 a)C), y .racia+ a +u victoria +obre E.ipto en Car-ue*i+, el aIo =45 a)C) "e +upone, por la evidencia interna, -ue Babacuc pro'etiJ? durante el reinado de Hoaci* &=4;K5L3 a)C)(, pero e+ di'>cil preci+ar la 'ec,a) $a *ayor parte de lo+ erudito+ +it/an la pro'ec>a en la pri*era parte de e+te reinado, en la 9poca de la batalla de Car-ue*i+, pero +er>a po+ible -ue +u procla*aci?n +e re*onte a uno+ aIo+ ante+ de la ca>da de N>nive) En e'ecto, lo+ caldeo+ +e a.itaban ya en el aIo =2= a)C) e, inclu+o ante+ del ,undi*iento de N>nive, la+ operacione+ *ilitare+ en *arc,a con+titu>an pre*onicione+ de -ue e+te pueblo e+taba en el ca*ino de venir a +er una .ran potencia *undial) $o+ pro'eta+ @ud>o+ ,ab>an anunciado con .ran anticipaci?n -ue lo+ caldeo+ +o*eter>an a Hud1 &#+) 11:11< 7L:=, 3< 0i) 6:14() Toda+ la+ nacione+ conoc>an el car1cter 'eroJ, el a*or a la .uerra, la crueldad, capacidad y *9todo+ de co*bate de lo+ caldeo+) "?lo el conocedor del ,ebreo puede con+e.uir una idea adecuada de lo *a.n>'ico -ue e+ el e+tilo literario de Babacuc) El +uyo e+ un e+tilo en el -ue la+ e8pre+ione+ +on ter+a+, paralel>+tica+, po9tica+< un *ae+tro del e+tilo po9tico, .r1'ico y en9r.ico, a decir de Driver) Ta*bi9n el +al*o del cap) 7 e+ de un liri+*o del *1+ elevado orden, *anteniendo un rit*o y un u+o de la+ i*1.ene+ -ue per*ite la *1+ e8i.ente co*paraci?n con la+ *e@ore+ produccione+ po9tica+ de la literatura ,ebrea) $a+ e+cuela+ cr>tica+ ,an atacado dura*ente la unidad del libro, pero en ba+e a pre+upo+icione+ y e+peculacione+ carente+ de ba+e, y di'ieren *uc,o entre +> en +u+ conclu+ione+ acerca de la unidad y dataci?n de lo+ di'erente+ cap>tulo+ y +eccione+) "e puede +eIalar -ue, p) e@), lo+ t9r*ino+ *u+icale+ e*pleado+ no +on po+te8>lico+, +ino -ue eran utiliJado+ ya en lo+ "al*o+) Babacuc e+ 'recuente*ente citado en el NT de una *anera -ue +ubraya +u i*portancia teol?.ica &c'r) Bc,) 17:61< Bab) 1:5< !o) 1:13< A1) 7:11< Be) 14:7;< Bab) 2:6() $o+ @ud>o+, al i.ual -ue la i.le+ia cri+tiana, reconocen plena*ente el car1cter can?nico de e+te libro) Entre lo+ 'a*o+o+ rollo+ del *ar 0uerto +e de+cubri? un co*entario de Babacuc, en el -ue la co*unidad ,ac>a una aplicaci?n de e+te libro a +u+ propia+ circun+tancia+ ,i+t?rica+) & 9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, etc)( Biblio.ra'>a: Ei+elen, F) C): FBabakkukG en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L6=(< Free*an, B) E): FNa,u*, "o'on>a+, Babacuc K Pro'eta+ 0enore+ del +i.lo ##G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4, PP) ;5K14;(< Reil, C) F), y F) DelitJ+c,: FBiblical Co**entary on t,e Old Te+ta*entG, to*o 2 &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L56(<

6;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Relly, ]): F$ecture+ on t,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond Tru+t Bible Depot, $ondre+, rei*pre+i?n +a' de la edici?n de 1;36, PP) 711K765(< Rerr, D) ]): FBabakkukG en T,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o 1L=2a1L3;, PP) ;31K;;1(< "tep,en+ Bod.e, $) E) B): FBabacucG en Nuevo Co*entado B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33, PP) 535K53L(< er*e+, A): FT,e Dead "ea "croll+ in En.li+,G, v9a+e la traducci?n del Co*entario +obre Babacuc: FCo**entary on BabakkukG, PP) 275K267 &Pen.uin Book+, Bar*ond+Nort,, 0iddle+e8, #n.laterra, 1L=2() nom, ABOR tip, !#O" vet, A'luente del Cu'rate+ -ue de+e*boca en e+te /lti*o a cerca de 75e N) De+i.na uno de lo+ di+trito+ a lo+ -ue 'ueron llevado+ lo+ i+raelita+ en cautiverio en el aIo 322 a)C) &2 !) 13:=< 1;:11< 1 Cr) 5:2=() El no*bre del r>o Babor ,a +ido ,allado en al.uno+ de lo+ anti.uo+ *onu*ento+ a+irio+) En ,i+toria+ anti.ua+ ,a recibido el no*bre de Aborra+, Abura+, Abora y C,abora+, etc) nom, AC ILA tip, 0ONT +it, a7, 775, 257 vet, o BAMD#$A) Collado en la tierra a.re+te cerca de Oi', y donde, en una de +u+ caverna+, +e re'u.i? David con +u+ ,o*bre+ y perdon? la vida a "a/l &1 ") 27:1L< 2=:1, 7K12() Boy +e lla*a Yek>n, y e+ un *ont?n de ruina+) nom, ADAD tip, D#O" !EYE B#OA BO0B BOAT vet, E Fpodero+oG) &a( Divinidad adorada por lo+ ara*eo+) "u no*bre 'i.ura co*o co*ponente de no*bre+ propio+: BenKadad &aun-ue parece -ue 9+te era un t>tulo de lo+ reye+ de "iria(< BadadKeJer) $o+ e+criba+ a+irio+ identi'ican a Badad con un dio+ de +u propio pante?n, patr?n del cli*a, !a**an, o +ea, !i*?n) &b( !ey de Edo*, ,i@o de Bedad &An) 7=:75, 7=< 1 Cr) 1:6=, 63() &c( Edo*ita de la 'a*ilia real) De niIo 'ue llevado a E.ipto< Fara?n le dio de+pu9+ +u cuIada en *atri*onio) A la *uerte de David volvi? a Edo* y, *ovido por Dio+, +e convirti? en adver+ario de "alo*?n, cau+1ndole per@uicio+ &1 !: 11:16K22() &d( Bi@o de #+*ael &1 Cr) 1:74(, lla*ado Badar en An) 25:15) &e( !ey de Edo* y +uce+or de BaalK,an1n &1 Cr) 1:51, 52() Ta*bi9n lla*ado Badar en An) 7=:7L) &'( Parece -ue FBadadG era ta*bi9n un t>tulo de lo+ reye+ de Edo*, *1+ -ue un no*bre propio)

6;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ADAD-EZER tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FBadad e+ un +ocorroG) Bi@o de !e,ob, rey +irio de "oba) Fue derrotado por el rey David, +u'riendo .rave+ p9rdida+, y arro@ado allende del Cu'rate+) David to*? *uc,o bot>n y e+cudo+ de oro, -ue con+a.r? al "eIor) BadadKeJer 'ue ta*bi9n total*ente derrotado por David otra+ do+ vece+ &2 ") ;:7K12< 14:=, 16, 15K1;() Co*o con+ecuencia de ello, lo+ reye+ aliado+ con BadadKeJer abandonaron la .uerra contra #+rael y +e ,icieron tributario+ de David &2 ") 14:1L()

nom,

ADES$ %&'(e SEOL$

nom, ADID tip, C#DD +it, a2, 274, 732 vet, Ciudad +ituada en territorio de Dan, aun-ue perteneciente a la tribu de Ben@a*>n &E+d) 2:77< Ne,) 3:73< 11:76() nom, AGEO tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, E F'e+tivoG, o Fnacido en d>a 'e+tivoG) Pro'eta conte*por1neo de Oacar>a+ &c'r) Ba.) 1:1 y Oac) 1:1() Pro'etiJ? de+pu9+ del retorno del e8ilio babil?nico) $a recon+trucci?n del te*plo ,ab>a e+tado interru*pida durante 15 aIo+) Ba.eo contribuy? *uc,o a -ue +e reanudara la recon+trucci?n &E+d) 5:1, 2< =:16() nom, AGEO (Libro) tip, $#B! $#AT vet, El libro de Ba.eo e+ el d9ci*o en el .rupo de lo+ doce pro'eta+ *enore+) "e co*pone de cuatro pro'ec>a+ dada+ en el e+pacio de cuatro *e+e+ en el aIo +e.undo de Dar>o Bi+ta+pe+, en el aIo 524 a)C): &a( Pri*era pro'ec>a: El pri*er d>a del +e8to *e+, el pro'eta diri.e +u+ reproc,e+ a a-uello+ -ue +e ,an con+truido ca+a+ arte+onada+, pero -ue ,an de@ado en ruina+ el te*plo de Dio+, y le+ *ue+tra -ue Dio+ no ,a dado bendici?n a +u+ traba@o+ ,abituale+, A continuaci?n de e+ta e8,ortaci?n, +e reanuda la recon+trucci?n del te*plo el d>a veinticuatro de e+te *i+*o *e+ &Ba.) 1() &b( "e.unda pro'ec>a: El d>a vi.e+i*opri*ero del *e+ +9pti*o, Ba.eo da palabra+ de aliento a lo+ -ue la*entan la pobre apariencia del nuevo edi'icio, al co*pararla con el e+plendor del anti.uo) Predice -ue la .loria po+trera del te*plo +er>a *1+ .rande -ue +u .loria pri*era, por cuanto Dio+ ,ar1 te*blar la+ nacione+< lo -ue ella+ ten.an de *1+ precio+o a'luir1 a la ca+a del "eIor, llena de +u .loria y

6;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de +u paJ) "er1 en e+ta etapa del te*plo -ue vendr1 el De+eado &v) 3() E+ de +eIalar a-u> c?*o, a di'erencia de tanto+ co*entari+ta+, -ue ,ablan del Fpri*er te*ploG, del F+e.undo te*ploG, el len.ua@e de la pro'ec>a +e to*a un +u*o cuidado en de+tacar el car1cter /nico del te*plo &FE+ta ca+a en +u .loria pri*era))) la .loria po+trera de e+ta ca+a +er1 *ayor por la pri*eraG, Ba.) 2:7, L() A+>, e+ de de+tacar -ue por lo -ue a Dio+ concierne, +?lo ,a ,abido y ,abr1 un te*plo, aun-ue en 'a+e+ ,i+t?rica+ y .loria+ di+tinta+) &c( Tercera pro'ec>a: El d>a vi.e+i*ocuarto del *e+ noveno, Ba.eo dio la +ecuela de la pri*era pro'ec>a) De la *i+*a *anera -ue el contacto con al.o i*puro conta*ina lo -ue e+ puro, de la *i+*a *anera la ne.li.encia anterior de lo+ i+raelita+ con re+pecto a Dio+ ,ab>a conta*inado +u+ e+'uerJo+) Por tanto, Dio+ le+ ,ab>a retirado +u bendici?n) Pero la renovaci?n de +u celo por He,ov1 devolver>a la 'ertilidad a la+ e+tacione+ &Ba.) 2:14K1L() &d( Cuarta pro'ec>a: El *i+*o d>a, Ba.eo pronunci? +u /lti*a pro'ec>a) Cuando el "eIor ,a.a te*blar lo+ cielo+ y la tierra y tra+torne la+ nacione+, Cl e+tablecer1 a Oorobabel, repre+entante de la l>nea real de la ca+a de David &Ba.) 2:24K27() El *en+a@e de Ba.eo tiene una aplicaci?n pr1ctica per*anente) De ,ec,o +e puede re+u*ir en la lapidaria a'ir*aci?n del "eIor He+/+ FBu+cad pri*era*ente el reino de Dio+ y +u @u+ticia, y toda+ e+ta+ co+a+ o+ +er1n aIadida+ &0t) =:77() Dio+ -uiere de +u pueblo una lealtad a Cl +in re+erva+, +ubordin1ndolo todo al cu*pli*iento de +u voluntad, y Cl cuidar1 'iel*ente de lo+ +uyo+) nom, nom, AGIGRA!OS$ %&'(e CANON$ AGRITAS$ %&'(e AGARENOS$

nom, AG#IT tip, B#OA vet, E Fre.oci@oG) Dna de la+ e+po+a+ de David, *adre de Adon>a+ &2 ") 7:6() nom, AI tip, C#DD +it, a2, 7=4, 64; vet, E F*ont?n de *ina+G) &a( CiudadKe+tado cananea) Abra,a* la conoci?, por-ue plant? +u tienda Fteniendo a BetKel al occidente y Bai al orienteG &An) 12:;() Fue con-ui+tada por Ho+u9, de+pu9+ de una derrota a cau+a del pecado de Ac1n, *ediante una e+trata.e*a) Fue incendiada, y convertida en un *ont?n de ruina+ &Ho+) 3:2K5< ;:1K2L< 14:1, 2() "e ,allaba cerca de BetKel, en la ,eredad de Ben@a*>n, y evidente*ente 'ue recon+truida, por-ue e+ *encionada en E+d) 2:2;< Ne,) 3:72) E+ probable -ue A@at, en #+) 14:2;, y Bai de Ne,) 14:71 +ean la *i+*a, por lo+ lu.are+ -ue +e *encionan @unto a ella+)

6;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En e+te di+trito +e ,allan ruina+ e+parcida+ a lo lar.o de una e+trec,a cu*bre, y e8i+te una depre+i?n entre la+ roco+a+ altura+, *uy apropiada para una e*bo+cada co*o la -ue plane? Ho+u9) $a+ ruina+ reciben el no*bre de Baiyan, y +e ,allan a 71e 55\ N, 75e 1=\ E) All> +e puede i*a.inar de una *anera v>vida la narraci?n b>blica de la captura de Bai) &b( Ciudad de+conocida de lo+ a*onita+ &Her) 6L:7() nom, ALAC tip, $DAA vet, E Fli+oG) MuiJ1 no +e trate de un no*bre propio, +ino de un ep>teto -ue de+cribe un cerro en el l>*ite +ude+te de la+ co*arca+ con-ui+tada+ por Ho+u9 en +u pa+o ,acia el *onte "eir &Ho+) 11:13< 12:3() nom, ALA tip, $DAA ver, BABO! vet, Di+trito al -ue lo+ i+raelita+ 'ueron llevado+ cautivo+ por lo+ a+irio+ en el aIo 322 a)C) &2 !) 13:=< 1;:11< 1 Cr) 5:2=() "e ,a ,allado en una li+ta .eo.r1'ica a+iria el no*bre F,al,,uG, -ue +e corre+ponde con Bala,, pero +u po+ici?n no e+t1 bien de'inida) $o+ te8to+ la a+ocian con Babor &v9a+e BABO!() nom, ALCN tip, $EYE FADN A E" vet, Con el ,ebreo Fne+G &ave de pa+o -ue anida +obre la+ roca+ elevada+( +e aludir>a al ,alc?n) En Pale+tina e8i+ten el cern>calo y el ,alc?n encarnado) Brl+c,er -uiere interpretar Cr) 7:1= &Fdo*inador de lo+ ani*ale+G( co*o alu+i?n a lo+ ,alcone+ de caJa adie+trado+) En $v) 11:1= y Dt) 16:15 aparece el ,alc?n entre lo+ ani*ale+ i*puro+) nom, AL-LEL tip, 0D"# vet, E+te t9r*ino, -ue +i.ni'ica FalabanJaG, e+ u+ado por lo+ @ud>o+ para de+i.nar uno+ +al*o+ deter*inado+) &a( El ,alKlel e.ipcio abarca "al) 117 a 11;) !ecib>a e+te no*bre por-ue era cantado en el te*plo *ientra+ +e +acri'icaban lo+ cordero+ de la Pa+cua, ordenanJa -ue tuvo +u ori.en en E.ipto) Ta*bi9n eran cantado+ en privado durante la celebraci?n de la Pa+cua) "e cree -ue Fel ,i*noG *encionado en 0t) 2=:74< 0r) 16:2= +e re'iere a parte de e+te BalKlel) &b( El .ran ,alKlel) !ecibe e+te no*bre por-ue incluye el "al) 17=, donde +e ,alla en cada ver+>culo la re+pue+ta: FPor-ue para +ie*pre e+ +u *i+ericordia)G 0ai*?nide+ a'ir*a -ue incluye "al) 11; a 17=) Otro+ dicen -ue co*ienJa en el "al) 124 o 175:6) "e recitaba en la pri*era velada de la Pa+cua, y ta*bi9n en *uc,a+ oca+ione+ e+peciale+)

6L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AM tip, $DAA vet, $u.ar de+conocido perteneciente a lo+ JuJita+ &An) 16:5() nom, AMAT tip, C#DD +it, a6, 214, L; vet, Di+trito y ciudad al norte de "iria) $o+ ,a*ateo+ +on ya *encionado+ en An) 14:1;) "e ,allaba al norte del $>bano y del Antil>bano, pero e+ po+ible -ue +e e8tendiera *1+ ,acia el +ur, ya -ue el l>*ite norte de #+rael e+ de+crito co*o Fde+de donde entran en Ba*atG &1 !) ;:=5() Toi, el rey de Ba*at, 'elicit? a David por la derrota de BadadKeJer, +u ene*i.o co*/n &2 ") ;:L, 14() E+taba a *1+ de 154 R*) al norte de Dan, pero vino a +er tributaria ba@o "alo*?n, -ue con+truy? all> ciudade+ de aprovi+iona*iento &2 Cr) ;:6() Parece -ue a la *uerte de "alo*?n recuper? +u independencia, por-ue 'ue recon-ui+tada por Heroboa* ## &2 !) 16:2;() De+pu9+ cay? en *ano+ de lo+ a+irio+ &Her) 52:L, 23() Ba@o Ant>oco Epi'ane+ recibi? el no*bre de Epi'an>a &Ant) 1:=, 2() En la actualidad +e lla*a Ba*a,) El r>o Oronte+ pa+a por *edio de la ciudad) E+te di+trito e+t1 *encionado en la 'utura partici?n de la tierra &EJ) 63:1=, 13, 24< 6;:1< A*) =:16< Oac) L:2() En A*) =:2 recibe el no*bre de Fla .ran Ba*atG) nom, AMBRE ver, A0A$EC#TA", EA#PTO, FA!AUN, B#C"O" vet, Carencia de ali*ento+, provocada .eneral*ente por la carencia de lluvia +e.uida de la p9rdida de la+ co+ec,a+, o por la i*po+ibilidad de introducir v>vere+ en una ciudad a+ediada) El ,a*bre llev? a Abra,a* a la deci+i?n de ir a E.ipto &An) 12:14() C+ta 'ue una de la+ pri*era+ ,a*bre+ -ue tuvo e'ecto+ +obre la ,i+toria de lo+ patriarca+ y de +u+ de+cendiente+< 'ue el ,a*bre lo -ue llev? a lo+ ,ebreo+ a retirar+e provi+ional*ente de Pale+tina &An) 2=:1< 61:23K5=< 63:17() Bubo otra+ 9poca+ de ,a*bre: en la 9poca de lo+ Huece+, Eli*elec *arc,? al pa>+ de 0oab &!t) 1:1() Ta*bi9n la ,ubo ba@o el reinado de David &2 ") 21:1(< en la 9poca de El>a+ &1 !) 13:1 ++)(< en la 9poca de Eli+eo &2 !) 6:7;< ;:1(< ba@o el reinado de Claudio &61 a 56 d)C)( +e dieron dura+ e+ca+ece+ locale+ +uce+iva*ente en Hudea &cuarto aIo del reinado(, en Arecia &aIo noveno( y en #talia &aIo und9ci*o, Bc,) 11:2;< Ant) 24:2, 5< 5, 2< T1cito, Anale+ 12:67() De la cantidad de ,a*bre+ provocada+ por la+ .uerra+, cite*o+ la +u'rida por "a*aria, a+ediada por BenKadad &2 !) =:26K3:24( y la+ ,a*bre+ -ue 'ueron el aco*paIa*iento de lo+ di'erente+

6L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+edio+ de Heru+al9n por Nabucodono+or &2 !) 25:1K7< Her) 52:5, =( y por Tito &Auerra+ 5:14, 2 y 7() $a pro'ec>a *enciona e8pre+a*ente la+ ,a*bre+ entre la+ +eIale+ del 'in del +i.lo &0t) 26:3< 0r) 17:;< $c) 21:11< Ap) =:5K=, ;() El ,a*bre de la 9poca de Ho+9 en E.ipto tuvo la peculiaridad de -ue 'ue preanunciada a Fara?n por *edio de un +ueIo, interpretado por Ho+9 &An) 61(, lo -ue per*iti? adelantar+e a lo+ e'ecto+ cata+tr?'ico+, al*acenando .rano para la 9poca de +e-u>a -ue iba a +e.uir) En ba+e a e+to +e ,a podido e+tablecer la identi'icaci?n de e+te i*portante ,ito en la ,i+toria de E.ipto, -ue ten>a -ue cu*plir la+ condicione+ de +er un ,a*bre de .ran e8ten+i?n, y previ+ta con anterioridad) Courville docu*enta, en ba+e a la+ in+cripcione+ docu*entale+, -ue e+ la -ue tuvo lu.ar en 9poca de "ero+tri+ #, en la X## dina+t>a, anterior a lo+ ,ic+o+, -ue en la cronolo.>a revi+ada -ue propone y docu*enta -uedan identi'icado+ inne.able*ente con lo+ a*alecita+) & 9an+e A0A$EC#TA", EA#PTO, FA!AUN, B#C"O")( Biblio.ra'>a: 9a+e la corre+pondiente a EA#PTO) nom, AMOR tip, !EYE B#OA BO0B BOAT vet, F.ran a+noG) Pr>ncipe +i-ue*ita &An) 76:24< Ho+) 26:72< Hue) L:2;(< era ,eveo) "u ,i@o "i-ue* +edu@o a Dina) "i*e?n y $ev>, ,er*ano+ de Dina, la ven.aron dando *uerte a Ba*or y a "i-ue*, y ,aciendo una *atanJa .eneral en la ciudad de ello+ &An) 76:1K71(, no de@ando a nin./n var?n con vida) nom, AMM#RABI tip, B#OA !EYE BO0B BOAT A!MD ver, A0!AFE$, BAB#$ON#A vet, "e8to rey de la pri*era dina+t>a de Babilonia) En el pa+ado +e ,ab>a identi'icado con A*ra'el &v9a+e, c'r) An) 16:1(, pero e+ta identi'icaci?n no e+ ya po+ible debido al de+cubri*iento, en 1L73, de *illare+ de tableta+ en 0ari, ciudad del cur+o *edio del Cu'rate+) $a cronolo.>a e+ *uy di+cutida entre diver+o+ e8perto+, aun-ue la *1+ co*/n*ente aceptada &+e./n Albri.,t 132;K1=;= a C)( ya lo de@a bien ale@ado y po+terior a la 9poca de Abra,a*) Otro+ autore+ lo +it/an entre 13L2 a alrededor de 1354) Courville, por +u parte, lo +it/a en 1674K 1735 a C) Al principio, Ba**urabi no do*inaba *1+ -ue una re.i?n poco e8ten+a) De+pu9+ arrebat? $ar+a a lo+ ela*ita+ y +e procla*? +eIor de toda Babilonia &v9a+e BAB#$ON#A() Ba**urabi bu+c? el bien de +u+ +/bdito+< repar? lo+ anti.uo+ canale+ y con+truy? otro+ nuevo+, a 'in de 'ertiliJar el norte y +ur de Babilonia) Con+olid? la+ 'orti'icacione+, con+truy? y ,er*o+e? te*plo+, pre+idi? la ad*ini+traci?n de la @u+ticia, y codi'ic? la+ leye+ del pa>+) El C?di.o de Ba**urabi con+tituye la *1+ anti.ua colecci?n de leye+ conocida) E+t1 e+crita en cunei'or*e +obre una e+tela de 2,25 *) de altura, de+cubierta en 1L41K1L42 por H) de 0or.an, y .uardada en el 0u+eo del $ouvre) E+ de ba+alto ne.ro) En la parte +uperior, un relieve *ue+tra al rey en actitud de adoraci?n, recibiendo la+ leye+ de la *ano derec,a del dio+K+ol &+,a*a+,() "obre la e+tela ,ay 2; colu*na+ de te8to cunei'or*e, co*prendiendo:

6L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Dna introducci?n -ue recuerda lo+ bene'icio+ otor.ado+ a lo+ te*plo+ y ciudade+ de Babilonia por parte del rey) &b( El te8to de la+ leye+ reunida+ y ordenada+ por Ba**urabi, co*prendiendo 2;2 precepto+) E+ta+ leye+ tratan de la vida cotidiana, y a ella+ +e ,allan +o*etida+ toda+ la+ cla+e+ de la +ociedad) $a ley reco*ienda el traba@o a +u+ +/bdito+, y ordena a lo+ padre+ -ue en+eIen +u o'icio a +u+ ,i@o+ y -ue le+ en+eIen *ate*1tica+) Pre+uponen una +ociedad de+arrollada en lo art>+tico y cient>'ico, pero ta*bi9n di+oluta, *ateriali+ta y cruel) E+ indudable -ue ,ay al.una+ caracter>+tica+ co*une+ entre e+te c?di.o y la $ey de 0oi+9+, co*o la+ puede ,aber entre toda+ la+ le.i+lacione+) Pero e+ inad*i+ible ,acer de Ba**urabi el in+pirador y precur+or del c?di.o *o+aico) Por una parte, la+ leye+ de Ba**urabi +on, a *enudo, in+pirada+ por el +entido co*/n y por un verdadero e+p>ritu de @u+ticia, pero no +e pueden co*parar con la+ del le.i+lador del "ina> en +u elevaci?n *oral y e+piritual) El C?di.o de Ba**urabi e+ e+encial*ente utilitario, de+provi+to del +entido de la di.nidad de la per+ona ,u*ana) Ade*1+, e+ +u*a*ente duro 'rente a lo+ pobre+, y de una .ran +everidad al -ue +e *ue+tre co*pa+ivo ,acia lo+ e+clavo+) "u+ 'avore+ +on dado+ a lo+ .rande+, a lo+ 'avorito+ de e+te *undo) No ,ay nin./n cuidado ,acia lo+ niIo+, anciano+, d9bile+ o e8tran@ero+) No ,ay nin.una noci?n de un Dio+ /nico, todopodero+o, per+onal) Ade*1+, el dio+ de e+te c?di.o parece +er el *i+*o Ba**urabi -ue, en +u pr?lo.o, parece no ,allar nin.una e8pre+i?n lo +u'iciente*ente 'uerte para procla*ar +u propia .loria) El C?di.o de Ba**urabi e+ de pura in+piraci?n pa.ana, y no per*ite *1+ -ue una co*paraci?n *uy li*itada, por lo -ue a +u contenido le.i+lativo +e re'iere, con la ad*irable revelaci?n de la 'e *oral y de la +antidad divina del Dec1lo.o) Por otra parte, -ueda en pie la cue+ti?n cronol?.ica, pue+to -ue no e+t1 en ab+oluto probado -ue el C?di.o de Ba**urabi 'uera *uy anterior al 98odo, y e+, ade*1+, *uy 'actible -ue re+ulte cierta la po+ici?n de Courville, *uy bien 'unda*entada, de -ue 'uera conte*por1neo con 0oi+9+) Biblio.ra'>a: Pirenne, H): FBi+toria Dniver+alG, vol) # &C8ito, Barcelona, 1L36(< Courville, D) A): FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31(< Free, H) P): FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, #llinoi+, 1L54() nom, ANANEEL tip, CON" ver, HE!D"A$CN vet, FDio+ ,a +ido *i+ericordio+oG) Torre de Heru+al9n &Her) 71:7;< Oac) 16:14(, cerca de la Puerta de la+ Ove@a+ y de la Torre de Ba*ea &Ne,) 7:1< 12:7L() & 9a+e HE!D"A$CN)( nom, ANANI tip, B#OA 0D"# "ACE BO0B BOAT vet, F.racio+oG)

6L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Bi@o de Be*1n, y @e'e del deci*octavo de lo+ veinticuatro ?rdene+ de */+ico+ de+i.nado+ por David para alabar a He,ov1 en el +antuario &1 Cr) 25:6, 25() &b( Padre del pro'eta He,/ &1 !) 1=:1(, y vidente 9l *i+*o) !eprendi? al rey A+a -ue le ,iJo encarcelar &2 Cr) 1=:3K14( &c( Dno de lo+ ,er*ano+ de Ne,e*>a+, -ue le dio noticia+ de Heru+al9n &Ne,) 1:2() Cl y el @e'e de la 'ortaleJa 'ueron encar.ado+ del .obierno de la ciudad &Ne,) 3:2( &d( "acerdote, ,i@o de #*er) E+dra+ lo per+uadi? para -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:24() &e( $evita -ue toc? un in+tru*ento *u+ical en la dedicaci?n de lo+ *uro+ de Heru+al9n por Ne,e*>a+ &Ne,) 12:7=() nom, ANANAS tip, 0D"# B#OA P!OF "ACE EHE! BO0B BOAT vet, FHe,ov1 ,a 'avorecidoG) &a( Ben@a*ita ,i@o de "a+ac &1 Cr) ;:26() &b( Bi@o de Be*1n y @e'e del deci*o+e8to orden, de lo+ veinticuatro, de */+ico+ -ue in+tituy? David para el +antuario &1 Cr) 25:6, 27() &c( Dno de lo+ @e'e+ *ilitare+ del rey DJ>a+ &2 Cr) 2=:11() &d( Padre de un pr>ncipe lla*ado "edec>a+ y conte*por1neo de Here*>a+ &Her) 7=:12() &e( Fal+o pro'eta, ,i@o de AJur, de Aaba?n) En el cuarto aIo del reinado de "edec>a+, ,i@o del rey Ho+>a+, Banan>a+ anunci? -ue lo+ deportado+ volver>an al cabo de do+ aIo+ de cautiverio) Here*>a+ pro'etiJ? contradici9ndole) Banan>a+, culpable de en.aIo, *uri? do+ *e+e+ de+pu9+ &Her) 2;:1K13() &'( Abuelo o antepa+ado ale@ado de #r>a+, el co*andante de la .uardia -ue apre+? a Here*>a+, acu+1ndolo 'al+a*ente de pa+ar+e a lo+ caldeo+ &Her) 73:17K15() &.( No*bre ,ebreo del e8ilado al -ue lo+ caldeo+ dieron el no*bre de "adrac &Dn) 1:=, 3() &,( Bi@o de Oorobabel, padre de Pelat>a+ &1 Cr) 7:1L, 21() &i( Bi@o de Bebai, per+uadido por E+dra+ a -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:2;() &@( 0ie*bro del .re*io de lo+ per'u*i+ta+< particip? en la re+tauraci?n de lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 7:;() &k( Dno de lo+ +acerdote+ -ue tocaron la tro*peta en la dedicaci?n de lo+ *uro+ &Ne,) 12:61() &l( Dno de lo+ pr>ncipe+ del pueblo< pu+o +u +ello en el pacto @unto con Ne,e*>a+ &Ne,) 14:27() &@( He'e de la 'ortaleJa) Aobernador de Heru+al9n al *i+*o tie*po -ue Banani, ,er*ano de Ne,e*>a+ &Ne,) 3:2() &k( "acerdote< @e'e de la ca+a patriarcal de Here*>a+, en la 9poca del +u*o +acerdocio de Hoaci*, una .eneraci?n de+pu9+ del e8ilio &Ne,) 12:12() nom, ANN tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E F'avorecidoG) &a( Bi@o de Na,a+ y rey de A*?n< in+ult? a lo+ e*ba@adore+ de David, y 'ue dura*ente ca+ti.ado, +iendo ec,ado del trono &2 ") 14:1K6< 1 Cr) 1L:2K=() &b( Do+ @ud>o+ -ue ayudaron en la recon+trucci?n de lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 7:17, 74()

6L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, A<#ILA$ %&'(e AC ILA$

nom, AR+N tip, B#OA C#DD BO0B BOAT ver, BABO! +it, a6, 741, 5; vet, F'uerte, ilu*inadoG) &a( Bi@o de Tar9 y ,er*ano de Abra,a*, 'ue el padre de $ot &An) 11:2=K71() &b( Bi@o de "i*ei, .er+onita &1 Cr) 27:L() &c( Bi@o de Caleb y E'a &1 Cr) 2:6=() $a 'or*a ,ebrea de e+te /lti*o di'iere de lo+ do+ pri*ero+) &d( Anti.ua ciudad de 0e+opota*ia a la -ue +e diri.ieron Tar9 y +u 'a*ilia al partir de Dr de lo+ caldeo+) All> vivi? Abra,a* ,a+ta la *uerte de +u padre) All> ta*bi9n +e e+tablecieron lo+ de+cendiente+ de Nacor, el ,er*ano de Abra,a* &An) 26:14() E+te no*bre aparece en An) 11:71, 72< 2;:14< 2L:6< #+) 73:12< EJ) 23:27, y vario+ *1+) En .rie.o aparece ba@o la 'or*a de C,arr1n &Bc,) 3:2, 6) C'r) la revi+i?n 1L4L de !einaK alera() E+ un di+trito +ituado entre el r>o Babor &v9a+e( y el Cu'rate+) "i.ue e8i+tiendo una poblaci?n lla*ada Barr1n en e+ta Jona, alrededor de 74e 54\ N, 7Le E) En acadio, e+te no*bre +i.ni'ica Fca*inoG) E+ po+ible -ue recibiera e+te no*bre debido a la+ ruta+ de caravana+ de "iria, A+iria y Babilonia -ue pa+aban por all>) Fue +ede de un obi+pado en el +i.lo # , y ,ay all> la+ ruina+ de una catedral) no*, BA!ET) Bo+-ueKre'u.io de David &1 ") 22:5() nom, AROD tip, !#O" vet, E FterrorG) Fuente cerca de HeJreel, en el valle +ituado entre el pe-ueIo Ber*?n y el *onte de Ailboa &Hue) 3:1< 2 ") 27:25() Boy +e lla*a A>n Halud) nom, AROSET DE LAS GENTES$ %er AROSET GOIM$

nom, AROSET GOIM tip, C#DD +it, a2, 2=;, 12 vet, $la*ada a+> por +u poblaci?n *i8ta) Ciudad en el norte de Cana1n, re+idencia de ">+ara &Hue) 6:2, 17, 1=() E+taba +ituada en la entrada del *onte Car*elo, entre E+drael?n y Acre) Boy +e encuentra all> un *ont?n de ruina+, donde +e ,an co*enJado la+ e8cavacione+) nom, ASMONEOS vet, &del .r) FA+*cinaio+G, derivado del ,eb) FBa+,*anG, FopulentoG()

6L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+cendiente de Ba+,*on o A+*on, +acerdote de la 'a*ilia de Hoarib y antepa+ado de lo+ *acabeo+ &Ant 12:=, 1< c'r) 1 0ac) 2:1< 1 Cr) 26:3() El t>tulo de ,a+*oneo o a+*oneo +e u+a corriente*ente en la literatura @ud>a para de+i.nar a e+ta 'a*ilia de+de 0atat>a+, el +acerdote -ue lanJ? el .rito de rebeli?n contra Ant>oco el Arande &1 0ac) 2:23(, ,a+ta Berode+ el Arande y Ari+t?bulo &Ant) 16:1=, 6< 24:;, 11() nom, ATSE*S#T$ %&'(e SALOMN$

nom, A#R+N tip, PA#" ver, BA"%N vet, E Fcueva+G) Pa>+ al e+te del Hord1n y al +ur de Da*a+co, -ue li*ita con Pale+tina al norde+te &EJ) 63:1=, 1;() "u no*bre 'ue ca*biado a Auraniti+ por lo+ .rie.o+ y ro*ano+< ,oy +e lla*a Baur1n) & 9a+e BA"%N)( nom, A%ILA tip, !EA# ver, EDCN vet, !e.i?n rodeada por el Pi+?n, uno de lo+ braJo+ del r>o del Ed9n &v9a+e EDCN() En ella +e ,allaban *etale+ y piedra+ precio+a+, y bedelio, e+pecie de .o*a aro*1tica &An) 2:11, 12() 01+ tarde, e+te no*bre de+i.na una re.i?n al norte de la Arabia central) "e di+tin.ue entre la Bavila de lo+ @octanita+, pueblo +e*ita &An) 14:2L< 25:1;< 1 ") 15:3( y la de lo+ cu+ita+ &An) 14:3< 1 Cr) 1:L() Bay .e?.ra'o+ -ue pre'ieren identi'icar Bavila con el Baulan &R,aNl[n(, en la re.i?n occidental de Arabia, al norte del Ye*en< no +e +abe con e8actitud ,a+ta d?nde +e e8tend>a Bavila al norte) El relato de la+ .uerra+ de "a/l per*ite +uponer -ue el de+ierto de Arabia ten>a el no*bre de Bavila en una e8ten+i?n de vario+ ciento+ de kil?*etro+, al norte de alKYan[*a, &1 ") 15:3< cp) An) 25:1;() nom, A)A tip, F$O! A!BO ver, C#P!C" vet, &,eb) Fbero+,G() E+ el *i+*o t9r*ino -ue +e traduce Fcipr9+G en vario+ pa+a@e+ &v9a+e() No +e tiene certeJa acerca de cu1l e+ el 1rbol *encionado, aun-ue +u *adera e+ de caracter>+tica+ *uy +e*e@ante+, +i no id9ntica+, a la del cipr9+) Traducido F,ayaG con re'erencia a: in+tru*ento+ *u+icale+ &2 ") =:5(< del 1rbol en el -ue nidi'ican la+ ci.YeIa+ &"al) 146:13(< co*o *adera para la 'abricaci?n de barco+ &EJ) 23:5(, etc)

6L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, AZAEL tip, B#OA FDNC !EYE BO0B BOAT A!MD vet, E FDio+ ,a vi+toG) Corte+ano +irio -ue 'ue un.ido co*o rey de "iria por Eli+eo en cu*pli*iento de una orden de He,ov1 &1 !) 1L:15() BaJael dio *uerte a BenKadad, y rein? en +u lu.ar, entre lo+ aIo+ ;65 y ;67 a) C) "al*an+ar ###, rey de A+iria, redu@o a BaJael y le i*pu+o un tributo) He,/, rey de #+rael, ya +e ,ab>a +o*etido ante+ al rey de A+iria) En el aIo ;7;, "al*an+ar volvi? a atacarlo) Bacia el 'inal del reinado de He,/, BaJael +e dedic? a ,o+tiliJar lo+ territorio+ +ituado+ al e+te del Hord1n &2 !) 14:72(< durante el reinado del +uce+or de He,/, BaJael atrave+? el Hord1n, e i*pu+o una dura opre+i?n +obre lo+ i+raelita+ &2 !) 17:6K3(, invadi? el pa>+ de lo+ 'ili+teo+, to*? Aat, y no levant? el a+edio de Heru+al9n ,a+ta recibir lo+ uten+ilio+ +a.rado+ dedicado+ al culto de He,ov1 y el te+oro del te*plo &2 !) 12:13, 1;() $a capital de BaJael 'ue Da*a+co &A*) 1:6() Final*ente, el poder>o a+irio volvi? a de@ar+e +entir +obre "iria) En 1L45 +e de+cubri? la E+tela de "aba\a en la -ue Adadnirari ### rey de A+iria &;43K3;2 a)C)( relata: FDi la orden de *arc,ar contra Ara*) Encerr9 a 0ari\ &BaJael +e./n Albri.,t y otro+ inve+ti.adore+( dentro de Da*a+co, +u ciudad real) !ecib>))) dieJ talento+ de oro, *il talento+ de plataG &D) D) $uckenbill, ##, +ec) 375() El *i+*o rey e+cribi? otra tableta de+cubierta en Ni*rod &Cala(, en la -ue +e ,alla la li+ta de otro+ pa>+e+ +o*etido+: FTiro, "id?n, Bu*ri &pa>+ de O*ri, #+rael(, Edo*, Pala+tu &Fili+tea())) lo+ ,e pue+to a *i+ pie+, e8i.i9ndole+ i*pue+to+ y tributoG &C'r) la obra citada de $uckenbill, +ec) 37L() BaJael *uri? alrededor del aIo ;41 o poco de+pu9+) nom, AZEROT tip, $DAA +it, a6, 1=4, 767 vet, E Fca*pa*ento+G) Etapa de lo+ i+raelita+ en el de+ierto &N*) 11:75< 12:1=< 77:13, 1;< Dt) 1:1() ario+ autore+ la identi'ican con Ain Bud,era,, 2;e 55\ N, 76e 74\ E) Fue en e+te lu.ar -ue *ur*uraron 0iria* y Aar?n contra 0oi+9+ &Dt) 12() nom, AZOR tip, C#DD ver, A0A!NA +it, a1, 632, 1L1 vet, E Flu.ar cerradoG) &a( Capital del reino cananeo -ue ocupaba el norte de Pale+tina< en la 9poca de Ho+u9 +u +oberano era Hab>n) "e./n Ho+e'o, e+te reino e+taba *1+ arriba de la+ a.ua+ de 0ero* &Ant) 5:5, 1(, Ho+u9 +e apoder? de BaJor y la -ue*? &Ho+) 11:1K17< 12:1L() E+ta ciudad 'ue recon+truida y toc? en +uerte a la tribu de Ne'tal> &Ho+) 1L:7=() En la 9poca de D9bora y de Barak, otro rey, -ue +e lla*aba Hab>n, reinaba en BaJor) De+pu9+ de la derrota de ">+ara, +u .eneral, Hab>n trat? de continuar la luc,a contra #+rael, pero 'ue 'inal*ente vencido y *uerto &Hue) 6:1K26< 1 ") 12:L()

6L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bay duda+ acerca de +i 9+ta e+ la BaJor 'orti'icada por "alo*?n, o +i 'ue otra ciudad del *i+*o no*bre &1 !) L:15() $o cierto e+ -ue lo+ ,abitante+ de la BaJor recon+truida por "alo*?n 'ueron deportado+ a A+iria por Ti.latKpile+er &2 !) 15:2L() E+ en la vecina llanura -ue Honat1n derrot? a De*etrio &1 0ac) 11:=3< Ant 17:5, 3() BaJor e+t1 *encionada en la+ carta+ de ElKA*arna &v9a+e A0A!NA() E+t1 identi'icada con Tell elK0akka+ &Aede,(, a = R*) al oe+te del puente de la+ Bi@a+ de "i?n) En 1L55 la Dniver+idad ,ebrea de Heru+al9n inici? una+ e8cavacione+) "e ,a de+cubierto -ue la ciudad e+taba 'uerte*ente 'orti'icada, y con un in.enio+o +i+te*a de aprovi+iona*iento de a.ua .racia+ al -ue eran plena*ente auto+u'iciente+ en ca+o de a+edio &Biblical Arc,aeolo.y !evieN, *arJoaabril 1L;4, vol) #, n) 2, PP) ;K2L() &b( Otra ciudad en el e8tre*o *eridional de Hud1, cerca de Cade+ &Ho+) 15:27() #denti'icaci?n plau+ible: elKHebariye,, cerca de Bir elKB['ir, a uno+ 16 R*) al +ude+te de elK\Au@[) &c( BeJr?n &Ho+) 15:25(, identi'icada por lo .eneral con R,irbet elKRaryat,ein, a uno+ 3 R*) al +ur de Tell 0[\in) &d( Pueblo de Ben@a*>n &Ne,) 11:77() Conder lo identi'ica con R,irbet BaJJur, a uno+ =,5 R*) al nornoroe+te de Heru+al9n, entre Beit Banina y Nebi "a*Nil, 71e 54\ N, 75e 12\ E) &e( !e.i?n en el de+ierto de Arabia, al e+te de Pale+tina) Here*>a+ pro'etiJ? -ue Nabucodono+or la +a-uear>a &Her) 6L:2;K77() Bero+o a'ir*a -ue Nabucodono+or con-ui+t? Arabia &Ho+e'o, Contra Api?n, 1:1L() E+ po+ible -ue BaJor ten.a un +entido colectivo, re'iri9ndo+e a una e8i+tencia +edentaria en contrapo+ici?n a la vida n?*ada) nom, EBER o EBER tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, BEB!EO vet, o EBE! E Fel otro lado, el pa>+ de allendeG &1 Cr) 5:17< ;:22< $c) 7:75() &a( De+cendiente de "e* por la l>nea de Ar'a8ad &An) 14:22, 26(, antepa+ado de un .rupo de pueblo+ &An) 14:21( -ue incluye entre ello+ a lo+ ,ebreo+ &An) 11:1=K2=(, a lo+ 1rabe+ @oct1nico+ &An) 14:25K74( y a cierta+ tribu+ ara*ea+ +ur.ida+ de Nacor &An) 11:2L< 22:24K26() El t9r*ino FBeberG con+tituye un no*bre colectivo -ue de+i.na a e+ta+ nacione+ &N*) 26:26() Ori.inal*ente, Beber ,abitaba en la re.i?n +ituada allende del Cu'rate+, al e+te de e+te r>o, y -uiJ1 ta*bi9n al e+te del Ti.ri+< all> e+ donde *oraban lo+ ,ebreo+ en una 9poca *1+ tard>a &c'r) Ho+) 26:2, 7, 16, 15(, lo+ 1rabe+ @oct1nico+, e indudable*ente lo+ de+cendiente+ de Eber, -ue 'ueron lo+ antece+ore+ de Abra,a* y de Nacor, en Dr &An) 11:2;( &v9a+e BEB!EO() &b( "acerdote, @e'e de la ca+a patriarcal de A*oc, en la 9poca del +u*o +acerdote Hoiaci* &Ne,) 12:24() &c( He'e de una 'a*ilia patriarcal de la tribu de Aad en Aalaad de Ba+1n &1 Cr) 5:17() &d( y &e( Do+ ben@a*ita+, uno ,i@o de Elpaal, y el otro ,i@o de "a+ac &1 Cr) ;:12, 22() nom, EBREO tip, B#"T ver, BEBE!, A0A!NA, EA#PTO, #"!AE$ &B#"TO!#A BTB$#CA DE)( vet, E F-ue proviene del otro lado, -ue cruJaG) "e./n la ,i+toria b>blica, lo+ ,ebreo+ proced>an de la orilla oriental del Cu'rate+ &c'r) An) 12:5 con An) 16:17< Ho+) 26:2, 7() "u no*bre puede ,aber +i.ni'icado e+to o ,aber +ido en +u ori.en,

6L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank una 'or*a patron>*ica derivada de Eber, y de+i.nando a todo+ +u+ de+cendiente+, incluyendo a lo+ i+raelita+ &An) 14:21(, ,a+ta -ue e+to+ /lti*o+ ad-uirieron tal i*portancia -ue el t9r*ino ,ebreo vino a aplicar+e e8clu+iva*ente a lo+ i+raelita+) & 9a+e BEBE!)( Frecuente*ente +e e8pre+a la opini?n de -ue el t9r*ino ,ebreo F\ibriG &,ebreo( debe identi'icar+e con el ac1dico F,apiruG o F,abiruG &pl) F,abirnG( -ue aparece en lo+ t9r*ino+ cunei'or*e+ de todo el Oriente 0edio y de diver+a+ 9poca+) E+te t9r*ino aparece ta*bi9n en len.ua e.ipcia ba@o la 'or*a F\apiruG) "e./n e+ta+ in+cripcione+, lo+ F,abirnG eran e8tran@ero+, en bu+ca de aventura+) En Babilonia, eran *ercenario+< para +ub+i+tir, al-uilaron +u+ +ervicio+ a lo+ ,urriano+ de NuJu &NuJi(, lo -ue vino a +er una verdadera +ervidu*bre) No +e evidencia en la+ in+cripcione+ -ue F,abirnG ten.a un +entido 9tnico) "e./n la+ carta+ de Tell elKA*arna, AbdiK Biba, de Heru+al9n, diri.i? lla*ada+ de+e+perada+ al rey de E.ipto, cuando banda+ de F,abirnG *erodeaban por Pale+tina) "e ,a -uerido identi'icar e+te epi+odio con la con-ui+ta de Cana1n ba@o la direcci?n de Ho+u9) "in e*bar.o, la+ caracter>+tica+ de lo+ F\apiruG o F,abirnG no coinciden con la+ de lo+ ,ebreo+< un e+trec,o e8a*en de la+ carta+ de Tell elKA*arna ,a llevado a .ran n/*ero de erudito+, en contra de la identi'icaci?n populariJada en *uc,o+ libro+, a la conclu+i?n de -ue la+ carta+ de Tell elKA*arna no ,ablan de nin.una inva+i?n 'or*al) $o+ F\apiruG +er>an ciudadano+, de cierta+ ciudade+Ke+tado, y el 1rea involucrada inclu>a territorio+ *uy al norte de Pale+tina, -ue no e+taban incluido+ en el territorio con-ui+tado por lo+ i+raelita+) $a+ di'icultade+ de+crita+ en la+ carta+ ,an llevado a la *ayor parte de lo+ erudito+ a la convicci?n de -ue +e trataba de .rupo+ de *ercenario+ e8tran@ero+ -ue +e pon>an al +ervicio de cual-uier rey local -ue -ui+iera a*pliar +u+ territorio+ a e8pen+a+ de vecino+ *1+ d9bile+) E+ta+ carta+, diri.ida+ al 'ara?n en petici?n de ayuda, y -ue no recib>an re+pue+ta, 'ueron e+crita+ evidente*ente en un per>odo de decadencia del poder>o e.ipcio, y cronol?.ica*ente tanto Courville co*o elikov+ky ar.u*entan de una *anera docu*entada contra la identi'icaci?n F\apiruG E ,ebreo+, y en 'avor de +u a+i.naci?n al +i.lo ### a)C) en el conte8to de la revi+i?n de la cronolo.>a .eneral de la ,i+toria de E.ipto &v9an+e A0A!NA, EA#PTO, y la+ Biblio.ra'>a+ corre+pondiente+ a dic,o+ art>culo+() El no*bre F,ebreo+G en plural +e aplica a lo+ i+raelita+ &An) 64:15< 1 ") 6:=< 17:7< 2 Co) 11:22() En la 9poca del NT, lo+ @ud>o+ -ue ,ablaban ,ebreo o inclu+o ara*eo +e daban e+te no*bre a +> *i+*o+, en contrapo+ici?n a +u+ correli.ionario+ de len.ua .rie.a, lo+ ,eleni+ta+ &Bc,) =:1() $a e8pre+i?n F,ebreo de ,ebreo+G +i.ni'ica -ue todo+ lo+ a+cendiente+, tanto de la l>nea paterna co*o de la *aterna, eran ,ebreo+ &Fil) 7:5() Para la ,i+toria del pueblo ,ebreo, v9a+e #"!AE$ &B#"TO!#A BTB$#CA DE)( nom, EBREO (I/iom') tip, ABEC ver, 0A!D#RB &Tell( vet, El ,ebreo pertenec>a al .rupo de la+ len.ua+ +e*>tica+) $a+ in+cripcione+ y docu*ento+ anti.uo+, incluyendo la+ tablilla+ cunei'or*e+ de Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X(, la e+tela de 0oab y la+ in+cripcione+ 'enicia+, +on evidencia de -ue lo+ cananeo+, lo+ 'enicio+ y lo+ *oabita+ ,ablaban en un len.ua@e poco di+tanciado del ,ebreo) En la+ tablilla+ de !a+ ",a*ra aparece una 'or*a de ,ebreo pri*itivo &+i.lo X o X # a)C)() El al'abeto ,ebreo +e co*pone de 22 con+onante+) Ori.inal*ente, +e e+crib>a +in lo+ punto+ -ue actual*ente +e u+an para la vocaliJaci?n) C+to+ +on po+teriore+ al e8ilio, ya dentro de la era

6LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cri+tiana) $o+ punto+ vocale+ 'ueron inventado+ por lo+ *a+oreta+ para 'i@ar la pronunciaci?n, al ,aber+e de@ado de u+ar el ,ebreo co*o len.ua viva en el +eno del pueblo) A e8cepci?n de cierta+ parte+ de lo+ libro+ de Daniel y de E+dra+ y de cierto+ otro+ pa+a@e+ de la Biblia redactado+ en ara*eo, todo el AT 'ue ori.inal*ente redactado en ,ebreo) Toda+ la+ len.ua+ tienen per>odo+ de creci*iento y ca*bio) $o *i+*o +ucedi? en diver+a+ 9poca+ del AT, d1ndo+e una evoluci?n en la len.ua ,ebrea ante+ del ,ebreo b>blico) El ,ebreo anti.uo e+taba +ubdividido en dialecto+ &cp) +,ibolet y +ibolet en Hue) 12:=() Ante+ de la deportaci?n a Babilonia, el len.ua@e b>blico e+ relativa*ente puro, en tanto -ue durante y de+pu9+ del e8ilio +e de@an +entir la+ in'luencia+ ara*ea+ +obre el ,ebreo, y acab? +uplantando al ,ebreo co*o len.ua@e co*/n*ente ,ablado) El ,ebreo e+crito per+i+ti? ba@o la 'or*a de tran+cripci?n ara*ea, -ue lleva la deno*inaci?n de ,ebreo cuadrado) C+te e+ el len.ua@e de la Tor1 &Biblia ,ebrea( y de la 0i+n1, co*entario b>blico redactado ,acia el aIo 244 de nue+tra era) El ,ebreo rab>nico, la len.ua de lo+ te?lo.o+ @ud>o+ en el Tal*ud, con+tituye una evoluci?n lin.Y>+tica po+terior) A trav9+ de toda la Edad 0edia, el ,ebreo +e *antuvo co*o len.ua@e en *edio+ erudito+) "u 'or*a /lti*a e+ el ,ebreo *oderno, ,ablado actual*ente en el e+tado de #+rael, donde e+ la len.ua o'icial) En la 9poca de nue+tro "eIor He+ucri+to, el ara*eo, y no el ,ebreo era el len.ua@e co*/n*ente ,ablado &0r) 5:61() "in e*bar.o, el ,ebreo +e u+aba co*o len.ua lit/r.ica y en oca+ione+ e+peciale+ &c'r) Bc,) 21:64K22:2() Ara*atical*ente, el ,ebreo e+ una len.ua ba+tante +encilla) Por lo -ue re+pecta a lo+ verbo+, 9+to+ .iran alrededor de una ra>J, ,abiendo do+ tie*po+: el per'ectivo y el i*per'ect>vo) $a ra>J puede -uedar *odi'icada para indicar +iete 'or*a+ diver+a+ de acci?n: voJ pa+iva y activa, optativo, i*perativo, participio, e in'initivo+ con+tructo y ab+oluto) $o+ no*bre+, tanto +u+tantivo+ co*o ad@etivo+, carecen de declinaci?n) "u+ ca+o+ +e 'or*an, co*o en ca+tellano, con ayuda de la+ prepo+icione+ -ue e+tablecen +u+ relacione+ interna+ en la oraci?n, 'or*ando lo+ ca+o+ concreto+) $a +inta8i+ e+ r>.ida, y la +ecuencia de la+ palabra+ en la oraci?n deter*ina el +i.ni'icado de 9+ta, lo cual no per*ite *atiJacione+ en'1tica+ al e+tilo del ca+tellano) Biblio.ra'>a: C,aveJ, 0): FBebreo B>blicoG &Ed) 0undo Bi+pano, El Pa+o, 1L;1(< ]i.ra* A) ): FT,e En.li+,*an\+ BebreN and C,aldee Concordance o' t,e Old Te+ta*entG &"a*uel Ba.+ter and "on+, $ondre+, 1;67 a 1L31() Yate+ R 0: FNocione+ e+enciale+ del ,ebreo b>blicoG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L34 a 3;() 9a+e ta*bi9n P9reJ Ca+tro F): FBebreo+ # : $a len.ua ,ebrea b>blicaG y D>aJ E+teban F) ): F$en.ua y literatura po+tb>blicaG en la Aran Enciclopedia !ialp &Ed) !ialp, 0adrid, 1L32, vol) ##, PP) =14K=1L() nom, EBREOS (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT vet, En nue+tra+ Biblia+ e+ la deci*ocuarta ep>+tola del NT) Por lo .eneral, +e ad*ite -ue +e diri.e a cri+tiano+ de ori.en @ud>o, tentado+ a recaer en el @uda>+*o a cau+a de la ,o+tilidad a*biental &Be 2:1< 7:12< 6:1, 11< 5:12< =:=< 14:27K25, 2L() Convertido+ pronto al Evan.elio &Be) 5 12( lo ,ab>an recibido de boca de lo+ pri*ero+ predicadore+ &Be) 2:7() $a+ per+ecucione+ +e abatieron pronto

544

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +obre ello+ &Be) 14:72K76( y ,ab>an ayudado 'recuente*ente a lo+ +anto+ &Be) =:14< 14:76() $a ep>+tola no ,ace nin.una alu+i?n a lo+ cri+tiano+ de ori.en pa.ano -ue pudieran ,aber +ido *ie*bro+ de la+ *i+*a+ i.le+ia+, a*enaJado+ de un retorno a la+ cere*onia+ rituale+ *1+ -ue a la $ey) $a+ caracter>+tica+ de lo+ de+tinatario+ +e corre+ponden *1+ bien con la+ de lo+ cri+tiano+ ,ebreo+ de Pale+tina< parece evidente -ue e+ a ello+ a lo+ -ue +e diri.i? e+ta carta, al *i+*o tie*po po+ible*ente -ue a otro+ @ud>o+ cri+tiano+ de oriente) Cierto+ e8e.eta+ *antienen +in e*bar.o -ue conte*pla a lo+ cri+tiano+ de ori.en pa.ano o a lo+ cri+tiano+ en .eneral, +ea cual 'uere +u ori.en, o inclu+o a un pe-ueIo .rupo e+tablecido en !o*a) &a( ADTO!) El proble*a del autor ,a +u+citado controver+ia+ de+de la anti.Yedad) $a i.le+ia pri*itiva de oriente a'ir*aba -ue +u autor era Pablo, aun-ue el e+tilo 'uera di'erente de la+ otra+ ep>+tola+ del ap?+tol) "e ,an adelantado varia+ teor>a+ para dar cuenta de e+ta+ di'erencia+) Cle*ente de Ale@andr>a ale.aba -ue e+ta carta podr>a +er una traducci?n de $uca+ de un *+) ,ebreo de Pablo) En ca*bio, la i.le+ia de occidente en lo+ +i.lo+ ### y # , rec,aJ? la paternidad paulina de Bebreo+, y lle.? a dudar de +u in+piraci?n, aun-ue Cle*ente de !o*a ya la ,ab>a reconocido a 'inale+ del +i.lo pri*ero) Or>.ene+, en el +i.lo ###, a'ir*aba -ue +ola*ente Dio+ conoc>a a +u redactor &c'r) Eu+ebio, Bi+toria Ecle+i1+tica =:25,16() DelitJ+c, +eIala -ue e+ta ep>+tola +e pre+enta co*o 0el-ui+edec, F+in padre, +in *adreG) "e pre+enta +olitaria, en +u di.nidad re.ia y +acerdotal y, a +e*e@anJa de 9l, carece de antecedente+) Durante *uc,o tie*po, +in e*bar.o, prevaleci? la po+tura de la i.le+ia de oriente y 'ue .eneral*ente aceptada) "in e*bar.o, la evidencia interna indica -ue no e+ traducci?n de un ori.inal ,ebreo) "u e+tilo .rie.o e+ depurado) $a opini?n co*/n*ente ad*itida en la actualidad de -ue Pablo no 'ue +u autor, +ino al.uno de +u+ di+c>pulo+, +in e*bar.o, no puede +er *antenida do.*1tica*ente) "e dice -ue la+ prueba+ ob@etiva+ e interna+ no +on +u'iciente+ para de*o+trar -ue Pablo +> e+cribi? e+ta ep>+tola) En todo ca+o, ta*poco +on +u'iciente+ para de*o+trar -ue 9l no 'ue +u autor) Por una parte, +e debe ad*itir -ue la di'erencia de e+tilo entre la+ ep>+tola+ reconocida+ de Pablo y Bebreo+ no +e debe nece+aria*ente a -ue +ean de di'erente+ autore+) El car1cter >nti*o de la+ ep>+tola+ de Pablo, diri.ida+, e8cepto !o*ano+ y Colo+en+e+, a con.re.acione+ conocida+ del ap?+tol, y toda+ ella+ perteneciente+ a +u ca*po de acci?n co*o ap?+tol, +e contrapone al car1cter de en+ayo de Bebreo+, diri.ida ade*1+ a uno+ creyente+ ante lo+ cuale+ Pablo no ,ab>a +ido diri.ido co*o ap?+tol &pue+ lo era a la incircunci+i?n(, pero a lo+ -ue +> pod>a e+cribir co*o *ae+tro autoriJado) E+to puede dar cuenta per'ecta de la di'erencia, al tratar+e de un en+ayo traba@ado, ar.u*entado, elaborado, en contra+te con +u+ otra+ ep>+tola+, e+crita+ de una *anera *1+ e+pont1nea y 'a*iliar) A+i*i+*o, puede ello dar cuenta per'ecta de -ue no diera +u no*bre) En e+te e+crito diri.ido a cri+tiano+ de ori.en ,ebreo, *1+ -ue +u autoridad apo+t?lica, -ue no le ,ab>a +ido dada para ello+, contaba la articulaci?n de +u+ ar.u*ento+ en torno a la autoridad de la+ E+critura+ del Anti.uo Te+ta*ento, alrededor de la+ cuale+, por v>a de una tipolo.>a de contra+te+, +e eri.e toda la e8po+ici?n) Por otra parte, el te+ti*onio del *i+*o ap?+tol Pedro no puede +er de@ado de lado) Diri.i9ndo+e Fa lo+ e8patriado+ de la di+per+i?n &di1+pora( en el Ponto, Aalacia, Capadocia, A+ia y BitiniaG, lo+ i+raelita+ di+per+o+ &1 P) 1:1, c'r) 2 P) 7:1(, le+ dice de *anera clara: Fco*o ta*bi9n nue+tro a*ado ,er*ano Pablo, +e./n la +abidur>a -ue le ,a +ido dada, o+ ,a e+crito, co*o ta*bi9n en toda+ +u+ ep>+tola+, ,ablando en ella+ de e+ta+ co+a+G &2 P) 7:15, traducci?n revi+ada cote@ando con el ori.inal() En e+ta 'ra+e, Pedro le+ recuerda un e+crito diri.ido a ello+ por Pablo, e+to e+, a lo+ ,ebreo+ de la di+per+i?n, e+crito en el -ue a'ir*a lo *i+*o -ue Fen toda+ +u+ ep>+tola+G) "i a

541

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+te te+ti*onio uni*o+ el de la i.le+ia de oriente de+de la 9poca *1+ te*prana, parece -ue ,ay un .ran pe+o de evidencia para +o+tener -ue Pablo 'ue el autor de Bebreo+) Otra+ ob@ecione+ a la paternidad paulina, co*o +u trata*iento de la 'e, la concepci?n e+catol?.ica del cap>tulo 12, y el trata*iento de la+ E+critura+ del Anti.uo Te+ta*ento co*o Far+enal de tipo+G, -ue, +e./n al.uno+, no +on caracter>+tico+ de la literatura paulina, no +on convincente+) &A( $a 'e puede +er con+iderada de+de diver+o+ 1n.ulo+, al i.ual -ue otro+ concepto+, dentro de una ar*on>a de co*ple*entariedad) Pablo +e e+taba diri.iendo a +u+ lectore+ con uno+ 'ine+ *uy di+tinto+ a lo+ e8pre+ado+ en otra+ ep>+tola+) &B( $a concepci?n e+catol?.ica del cap>tulo 12 no e+ doctrinal*ente contradictoria a la de Pablo) "e e+t1 re'iriendo, no a la e+peranJa de la i.le+ia, +ino al @uicio de Dio+ +obre lo+ adver+ario+ y a lo+ pro'e+ante+ ap?+tata+, con la cul*inaci?n del e+tableci*iento del e+tado eterno) &C( E+ evidente -ue en +u trata*iento de la+ E+critura+ con lo+ @ud>o+, Pablo no iba a actuar del *i+*o *odo -ue con creyente+ procedente+ de la .entilidad) "u ar.u*entaci?n en Bebreo+ bien podr>a +er un re'le@o, aun-ue no en el 'ondo +> en la 'or*a, de +u+ di+cu+ione+ y di+puta+ con lo+ @ud>o+ cuando predicaba en la+ +ina.o.a+) E+ evidente -ue ello no e+ caracter>+tico de la literatura paulina .eneral, por cuanto +u+ de+tinatario+ eran de un car1cter *uy di+tinto al de e+te e+crito diri.ido e+pec>'ica*ente a cri+tiano+ ,ebreo+) Por otra parte, la a'ir*aci?n en Be) 17:22 : Fo+ ,e e+crito en poca+ palabra+G &trad) lit)( di'>cil*ente puede re'erir+e a la ep>+tola entera, -ue +obrepa+a la+ ;)444 palabra+) Parece raJonable la +u.erencia de "ir !obert Ander+on y otro+ autore+ -ue Be) 17 e+ una nota de cariJ per+onal para aco*paIar el tratado) E+ all> -ue encontra*o+ la nota acerca de Ti*oteo, y la nota acerca de lo+ de #talia, de+de donde evidente*ente 'ue e+crita la ep>+tola) El *i+*o DelitJ+c, reconoce -ue en e+ta nota Fparece*o+ o>r a ") Pablo, y a nadie *1+G) &b( FECBA DE !EDACC#UN) $a+ prueba+ interna+ indican, con toda probabilidad, una 'ec,a entre lo+ aIo+ =5K=; d)C) En e'ecto, el tie*po pre+ente indicado para de+cribir el ritual lev>tico &cp) Be) ;:6K5, 17< L:=K3, L, 22, 25< 14:1, ;< 17:11( i*plica una 'ec,a anterior a la de+trucci?n del te*plo, -ue +e produ@o en el aIo 34 d)C) Bay e8e.eta+ -ue a+i.nan a e+ta ep>+tola una 'ec,a entre ;4KL4 d)C), *anteniendo -ue el autor de+cribe e+te ritual de+de el punto de vi+ta ideal, ba+1ndo+e /nica*ente en el Pentateuco< pero en e+te ca+o parecer>a a+o*bro+o -ue no ,ubiera utiliJado el ar.u*ento aportado por la de+trucci?n del te*plo en 'avor de +u te+i+) De toda+ *anera+, Cle*ente de !o*a conoc>a la ep>+tola, *encion1ndola en +u carta a lo+ corintio+ &L= d)C)() Ti*oteo, nacido alrededor del 25 d)C), viv>a todav>a cuando e+ta carta 'ue redactada &Be) 17:27() &c( AN%$#"#": &A( El autor co*ienJa a'ir*ando la +uperioridad del cri+tiani+*o por enci*a de toda revelaci?n anterior, y co*o de'initiva, por-ue Cri+to e+ el punto cul*inante de la revelaci?n de Dio+ &Be) 1() E+te ,ec,o deber>a +erno+ un aliento para no abandonar el Evan.elio &Be) 2:1K6() $a ,u*illaci?n de Cri+to no debe o+curecer nue+tra vi+i?n, por-ue e+ preci+a*ente .racia+ a +u abati*iento -ue ,a lle.ado a +er nue+tro "alvador y "u*o "acerdote &Be) 2:5K1;() Cri+to e+ +uperior al *i+*o 0oi+9+ &Be) 7:1K=() $a+ advertencia+ contra la incredulidad -ue ,ab>an +ido diri.ida+ al #+rael ba@o el Anti.uo Pacto +on, ba@o el Nuevo Pacto, doble*ente podero+a+ para ponerno+ en .uardia contra el *i+*o pecado &Be) 7:3K6:17()

542

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( $a ep>+tola revela el valor de la po+ici?n de Cri+to co*o "u*o "acerdote &Be) 6:16K1=(< de+arrolla la naturaleJa de e+te +acerdocio, *o+trando -ue Cri+to lo ,a con+u*ado en cu*pli*iento de la pro'ec>a &Be) 5() El cap) = reprende a lo+ de+tinatario+ de la carta de una *anera vi.oro+a pero +in dureJa, a cau+a de +u inco*pleto conoci*iento del Evan.elio) El cap) 3 de+taca la +uperioridad del +acerdocio de Cri+to, del -ue 0el-ui+edec e+ el tipo, +obre el +acerdocio lev>tico, anunciando la anulaci?n de e+te /lti*o y de +u ritual, y la toda+u'iciencia del +acerdocio de Cri+to) &C( El +acerdocio de Cri+to +i.ue e@erci9ndo+e nece+aria*ente en el cielo< el ,ec,o de -ue Cri+to +ea invi+ible no debe con+tituir un ob+t1culo a la piedad de lo+ cri+tiano+ de ori.en @ud>o) El *ini+terio cele+tial de Cri+to corrobora lo+ tipo+ pro'9tico+, cu*ple la+ pro*e+a+ y da re*edio a la+ i*per'eccione+ del ritual terreno &Be) ;:1K14:1;() &D( $a cuarta +ecci?n &Be) 14:1LK12:2L( e8,orta a lo+ ,ebreo+ a vivir ince+ante*ente por la 'e, +i.uiendo e+ta+ verdade+) "e in+i+te +obre la renovaci?n de la con'ianJa en Cri+to, y +obre la 'recuente a+i+tencia a la+ reunione+ de la+ +anta+ a+a*blea+ &Be) 14:1LK25(< +e e8,ibe la ca>da +in e+peranJa de lo+ ap?+tata+ &Be) 14:2=K71(, y +e e8,orta a lo+ de+tinatario+ a recordar el celo -ue ,ab>an *o+trado en el pa+ado &Be) 14:72K7L(, d1ndo+e el e@e*plo de lo+ ,9roe+ de la 'e en el AT &Be) 11( y del *i+*o He+ucri+to &Be) 12:1K7(, e8,ort1ndo+e a lo+ ,ebreo+ a la con+ideraci?n de -ue el "eIor +e +irve de prueba+ para diri.ir a +u+ ,i@o+ por el ca*ino de la .lorio+a +alvaci?n y creci*iento en ella &Be) 12:6KL() &E( El cap) 17 contiene varia+ e8,ortacione+ particulare+) E+ta ep>+tola e+ la /nica donde +e da a Cri+to el t>tulo de +acerdote, aun-ue cierta*ente la e+encia de e+ta doctrina 'i.ura en otro+ libro+ de la Biblia) E+ta ep>+tola pre+enta el cri+tiani+*o co*o la cul*inaci?n, el ob@eto /lti*o del Anti.uo Pacto, y e8pone con claridad el ca*ino de la +alvaci?n, -ue ,ab>a +ido preanunciado por lo+ tipo+ y la+ cere*onia+) $a Ep>+tola a lo+ Bebreo+ provee a+> ar.u*ento+ perentorio+, propio+ para e+tablecer en la 'e) E+ evidente -ue +in e+ta ep>+tola el Nuevo Te+ta*ento ,ubiera -uedado inco*pleto) &D( "A$ AC#UN) $a e8celencia de la +alvaci?n en He+ucri+to) Poca+ ep>+tola+ e8altan ,a+ta tal punto la per'ecta e8celencia de Cri+to y de +u evan.elio) Aparecen una y otra veJ lo+ ep>teto+ F*e@orG, F*1+ e8celenteG, F+uperiorG: no*bre *1+ e8celente &Be) 1:6(, *ayor .loria &Be) 7:7(, co+a+ *e@ore+ &Be) =:L(, una *e@or e+peranJa &Be) 3:1L(, un *e@or pacto &Be) 3:22< ;:=(, *e@or *ini+terio &Be) ;:=(, *e@or ,erencia &Be) 14:76(, *1+ e8celente +acri'icio &Be) 11:6(, una patria *e@or &Be) 11:1=(, *e@or re+urrecci?n &Be) 11:75(, al.una co+a *e@or para no+otro+ &Be) 11:64(, la +an.re rociada -ue ,abla *e@or -ue la de Abel &Be) 12:26() El *i+*o Cri+to e+ +uperior: a lo+ anti.uo+ pro'eta+ &Be) 1:1K2(, a lo+ 1n.ele+ &Be) 1:6K16(, a 0oi+9+ &Be) 7:1K=(,

547

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a Ho+u9 &Be) 6:;(, a Abra,a* &Be) 3:6K14(, a Aar?n y a todo+ lo+ +acerdote+ &Be) 3:11K2;() "u +acri'icio e8piatorio e+ total e in'inita*ente e'icaJ &a di'erencia de lo+ del Anti.uo Pacto, Be) 14:1K6(, y el autor repite en dieJ oca+ione+ -ue 'ue o'recido una veJ por toda+ &Be) 3:23< L:12, 25, 2= a, 2= b, 2;< 14:14, 12, 16, 1;() E+to +e en'renta abierta*ente con la doctrina de la #.le+ia de !o*a, -ue pretende -ue la *i+a e+ un verdadero +acri'icio, en el -ue Cri+to vuelve a +er in*olado por el +acerdote, lla*1ndo+e a ello Fel +acri'icio de la *i+aG) Decir -ue e+ta in*olaci?n real e+ *>+tica e incruenta no +oluciona nada, por-ue por una parte +e viola la en+eIanJa del /nico e irrepetible +acri'icio de Cri+to -ue +e ,alla en Bebreo+, y por otra la en+eIanJa de -ue F+in derra*a*iento de +an.re no +e ,ace re*i+i?nG &Be) L:22() E+ en vano -ue el Concilio de Trento pronuncia el anate*a +obre toda per+ona -ue rec,aJa e+ta doctrina) Por otra parte, e+ +ola*ente Cri+to -uien ,a +ido e+tablecido F+acerdote para +ie*pre, +e./n el orden de 0el-ui+edecG, po+eyendo Fun +acerdocio in*utableG &lit): Fintran+'eribleG, .r) FaparabatonG() A+>, no puede tener un FvicarioG &cp) E') 1:22(, y !o*a no tiene ba+e +obre la cual pronunciar, co*o lo ,ace al ordenar a cada *ie*bro de +u clero: FT/ ere+ +acerdote para +ie*pre +e./n el orden de 0el-ui+edecG) !ecapitulando, por cuanto He+/+ e@erce per+onal*ente +u +acerdocio, Fpuede ta*bi9n +alvar perpetua*ente a lo+ -ue por 9l +e acercan a Dio+, viviendo +ie*pre para interceder por ello+G &Be) 3:25() A+>, no tene*o+ nece+idad ni ba+e para ir a otro+ interce+ore+, por-ue Cri+to e+ nue+tro /nico y todo+u'iciente *ediador &1 Ti) 2:5< Bc,) 6:12() Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FType+ in BebreN+G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L3;(< Calvino, H): FEp>+tola a lo+ Bebreo+G &"ubco*i+i?n $iteratura Cri+tiana, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L33(< Darby, H) N): FT,e aut,or o' t,e Epi+tle to t,e BebreN+G, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby &Editor: ]) Relly, vol) =, PP) 211K21=, "toN Bill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonK T,a*e+, rei*pr) 1L=6(, FNote+ 'ro* $ecture+ on t,e Epi+tle to t,e BebreN+G, Collected ]ritin.+, vol) 23, PP) 775K616< Relly, ]): F#n+piration o' "criptureG &C) A) Ba**ond Tru+t Bible Depot, $ondre+, 1L47a1L==(< NeNell, ]) !): FBebreN+K ver+e by ver+eG &0oody Pre++, C,ica.o, #llinoi+ 1L63 a 1L3;(< P'ei''er, C) F): F$a Ep>+tola a lo+ Bebreo+G &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(< !o++, !) ]): FBebreN+G, en ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2 a 1L3;(< "ap,ir, A): FEpi+tle to t,e BebreN+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*p) 1L;7 edici?n 1;36(< "tibb+, A) 0): FBebreo+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< Trenc,ard, E): FE8po+ici?n de la Ep>+tola a lo+ Bebreo+G &Editorial $iteratura B>blica, 0adrid, 1L36(< o+, A): F$a en+eIanJa de la Ep>+tola a lo+ Bebreo+G &Cl>e, Terra++a, 1L3;() nom, EBREOS (Ev'n=e-io) tip, $#B! vet, $ibro ap?cri'o ori.inado en a*biente+ @udeocri+tiano+) "u ori.en e+ *uy o+curo)

546

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e u+? en la +ecta de lo+ naJareno+, y en la+ cita+ -ue +e con+ervan de 9l +e evidencia una inten+a corriente de de+viado *i+tici+*o @udaico) Entre otro+, lo citan Her?ni*o y Or>.ene+) Bab>a una corriente de opini?n -ue lo identi'icaba con 0ateo, pero e+ de un car1cter decidida*ente e+purio) nom, EBRN tip, B#OA C#DD !EA# BO0B BOAT ver, #"!AE$ +it, a7, 2;4, 226 vet, E Funi?n, li.aG) &a( $evita ,i@o de Coat, 'undador de un clan &C8) =:1;< 1 Cr) =:2() &b( Ciudad del pa>+ *ontaIo+o de Hud1 &Ho+) 15:6;, 56(, lla*ada ori.inal*ente MuiriatKarba &ciudad cu1druple, o Tetr1poli+< An) 27:2< Ho+) 24:3() Fue edi'icada +iete aIo+ ante+ -ue OoanK Tani+, ciudad de E.ipto &N*) 17:22(< e8i+t>a, pue+, ante+ -ue Abra,a*, -uien re+idi? un tie*po en la+ pro8i*idade+ de Bebr?n, en el encinar de 0a*re &An) 17:1;< 75:23() All> *uri? "ara< Abra,a* co*pr? la cueva de 0acpela a lo+ ,eteo+ -ue ,ab>a entonce+ en Bebr?n para +epulcro &An) 27:2K24() $a actual *eJ-uita de Bebr?n e+t1 con+truida +obre dic,a cueva, -ue con toda vero+i*ilitud contiene todav>a lo+ re+to+ de vario+ patriarca+) #+aac y Hacob *oraron cierto tie*po por Bebr?n &An) 75:23< 73:16() $o+ doce e+p>a+ e8ploraron el pa>+, de+cubriendo -ue ,ab>a anaceo+ entre +u+ *oradore+ &N*) 17:22() Bo,a* rey de Bebr?n 'ue uno de lo+ aliado+ de Adoni+edec rey de Heru+al9n, y vencido @unto con lo+ otro+ cuatro reye+ coli.ado+, ,ec,o pre+o y e@ecutado &Ho+) 14:1, 23() Ho+u9 y +u+ tropa+ +e apoderaron de Bebr?n, de+truy9ndola co*pleta*ente y dando *uerte a todo+ +u+ ,abitante+, -ue e+taban ba@o anate*a &Ho+) 14:7=K7L() De+pu9+ de e+ta pri*era e8pedici?n de Ho+u9, e+ evidente -ue lo+ *oradore+ +uperviviente+ volvieron a con+truir y 'orti'icar la ciudad &c'r) Ho+) 16:12() Caleb reivindic? e+te di+trito, y de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9, Caleb recon-ui+t? la ciudad &Hue) 1:14, 1L, 24< Ho+) 15:17K1L() Bebr?n -ue era una capital de di+trito 'ue a+i.nada a lo+ +acerdote+ y pa+? a +er una ciudad de re'u.io &Ho+) 24:3< 21:14K12< 1 Cr) =: 56K53() David envi? all> una parte del bot>n con+e.uido en "icla. &1 ") 74:2=K71( y Bebr?n vino a +er +u capital durante lo+ pri*ero+ +iete aIo+ de +u reinado) Ab+al?n procla*? de+de all> +u rebeli?n contra +u propio padre David &2 ") 15:3K14() !oboa* 'orti'ic? +u+ *uro+ &2 Cr) 11:5, 14, 11() Durante el cautiverio, Bebr?n cay? en *ano+ de lo+ edo*ita+, -ue ocuparon el +ur de Hud1, y Huda+ 0acabeo recon-ui+t? 9+ta y otra+ ciudade+) Para entonce+, Bebr?n era una 'ortaleJa dotada de torre+, y do*inaba la+ otra+ ciudade+ &1 0ac) 5:=5() En el NT no +e ,ace *enci?n de Bebr?n) $a ciudad 'ue arra+ada por lo+ ro*ano+ en el aIo =L d)C) Fue recon+truida, y lo+ 1rabe+ la lla*an elKBalil) Al 'inaliJar la do*inaci?n brit1nica de Pale+tina en 1L6;, Tran+@ordania ocup? *ilitar*ente lo+ territorio+ corre+pondiente+ a Hudea y "a*aria, incluyendo Bebr?n, ane8ion1ndolo+) En la Auerra de lo+ "ei+ D>a+, en @unio de 1L=3, #+rael recuper? e+to+ territorio+, -ue actual*ente ad*ini+tra +in ,aber e'ectuado una ane8i?n 'or*al de lo+ *i+*o+) & 9a+e #"!AE$)(

545

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ECES tip, A$#0 T#PO vet, $l1*a+e a+> al +edi*ento del vino) $o+ vino+ de calidad d9@an+e repo+ar en la+ ,ece+, ad-uiriendo a+> un color y olor e8-ui+ito+) Por ello +e e*plean co*o e@e*plo de la .enero+idad de Dio+ &#+) 25:=() Ta*bi9n co*o +>*bolo de una naci?n -ue, a cau+a de un lar.o per>odo de pro+peridad y tran-uilidad, +e ,a ,ec,o rica y de+can+a +obre una *uy con'iada +e.uridad &Her) 6;:11< "o') 1:12() Beber la+ ,ece+ de la ira de Dio+ &"al) 35:;< #+) 51:13( e+ beberla ,a+ta el 'inal, e+to e+, +u'rir la ira de Dio+ ,a+ta el 'in y la propia de+trucci?n) nom, EC ICERO tip, $EYE ver, AD# #NAC#UN, A"T!U$OAO", 0AAO" vet, Per+ona pretendida*ente dotada de podere+ +obrenaturale+, debido+ a la pr1ctica del oculti+*o y a +u+ relacione+ con lo+ *alo+ e+p>ritu+) El t9r*ino ,ebreo F,artc*G, traducido co*o FcaldeoG o F*a.oG, vino a +i.ni'icar e+criba, +acerdote in+truido &Dn) 1:24< 2:14, etc)() er+ado+ en lo+ encanta*iento+, en la+ pr1ctica+ del oculti+*o &C8) 3:11(, en la interpretaci?n de lo+ +ueIo+ &Dn) 2:14() E+to+ *a.o+ eran nu*ero+o+: en E.ipto &An) 61:;< 2 Ti) 7:; da lo+ no*bre+ de Hane+ y Ha*bre+, -ue +e opu+ieron a 0oi+9+(, en A+iria &Na,) 7:6(, en Babilonia &#+) 63:L< Dn) 2:2(, en Cana1n y en lo+ otro+ pa>+e+ pa.ano+ &Dt) 1;:14() Otro t9r*ino ,ebreo, F,a+,+,[p,G, +e traduce co*o Fencantadore+G o F,ec,icero+G) De+i.na a lo+ ,ec,icero+ y e8orci+ta+ -ue e*pleaban '?r*ula+ *1.ica+ para ,acer -ue lo+ *alo+ e+p>ritu+ le+ ayudaran, o para obli.arlo+ a de@ar de ator*entar a +u+ v>cti*a+) $o+ e'ecto+ +obrenaturale+ de+eado+ ten>an -ue ver con lo+ ,o*bre+, lo+ ani*ale+ y la+ 'uerJa+ de la naturaleJa) $o+ te8to+ no +ie*pre di+tin.uen li*pia*ente entre el encanta*iento y la adivinaci?n &N*) 27:27< 26:1< 2 !) 13:13< Her) 23:L( y otra+ 'or*a+ de oculti+*o, toda+ ella+ 'or*al*ente pro,ibida+ por la ley de 0oi+9+ &Dt) 1;:LK16(, en la -ue la pena para ,ec,icero+, co*o para lo+ evocadore+ de *uerto+, era la *uerte &C8) 22:1;< $v) 24:=, 23() $o+ pro'eta+ predi@eron el ca+ti.o -ue le+ +obrevendr1 &0i) 5:11< 0al) 7:5< etc)< c'r) Ho+e'o, ida 71< Ant) 13:6, 1< y "ab) 12:6K=() El NT evidencia la+ *i+*a+ pr1ctica+, y en +u+ p1.ina+ aparecen: "i*?n el 0a.o &Bc,) ;:L, 11(< BarK@e+/+ &Bc,) 17:=, ;(< en C'e+o, lo+ e8orci+ta+ @ud>o+ y lo+ adepto+ a la+ Farte+ *1.ica+G y +u+ libro+ de un precio in*en+o &Bc,) 1L:17, 1L() $a ,ec,icer>a e+ *ani'ie+ta*ente una obra de la carne &A1) 5:24() En Ap) L:21, el t9r*ino traducido co*o F,ec,icer>a+G e+ Fp,ar*akeiaG, lo -ue +u.iere el u+o de dro.a+ y de 'iltro+ *i+terio+o+< el ca+ti.o de e+ta+ diab?lica+ dro.a+ e+ la perdici?n eterna &Ap) 1;:27< 21:;< 22:15() & 9an+e AD# #NAC#UN, A"T!U$OAO", 0AAO")( nom, EC OS DE LOS A*STOLES tip, $#B! $#NT

54=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, CANON, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", $DCA", PAB$O, PED!O vet, Muinto libro del NT) E+te t>tulo .eneral, -ue data del +i.lo ##, no +i.ni'ica -ue e+te libro narre todo+ lo+ ,ec,o+ y .e+ta+ de lo+ ap?+tole+) El ob@eto del libro e+ el de *o+trar la e8pan+i?n del cri+tiani+*o entre lo+ pa.ano+, e8pan+i?n en la -ue lo+ ap?+tole+ 'ueron lo+ in+tru*ento+ ba@o la direcci?n del E+p>ritu "anto) En van.uardia +e ,allan al principio Pedro, y de+pu9+ Pablo) Pero lo+ ap?+tole+ +on 'recuente*ente pre+entado+ co*o un cuerpo e@ecutivo &Bc,) 1:27K2=< 2:62< 6:77< 5:12, 2L< =:2< ;:1, 16< 15:=K27() El libro va dedicado a un ,o*bre lla*ado Te?'ilo, evidente*ente un pro*inente cri+tiano procedente de la .entilidad) El autor cita una relaci?n -ue ,ab>a e+crito anterior*ente de la vida y de la+ en+eIanJa+ de Cri+to) No puede re'erir+e a otra co+a *1+ -ue al tercer Evan.elio) !aJone+: &a( E+te Evan.elio +e diri.e ta*bi9n a Te?'ilo) &b( Tiene co*o te*a la vida y doctrina de Cri+to ,a+ta +u a+cen+i?n &$c) 26:51() &c( Al pre+entar el *ini+terio de Cri+to, in+i+te en +u *i+i?n univer+al, -ue ta*bi9n ocupa la per+pectiva del autor de Bec,o+) &d( El vocabulario de a*bo+ libro+ pre+enta nu*ero+a+ analo.>a+) Aun-ue el autor no da +u no*bre en nin.una de a*ba+ obra+, e*plea la pri*era per+ona plural en cierto+ pa+a@e+ -ue relatan lo+ via@e+ de Pablo &Bc,) 1=:14K13< 24:5K21:1;< 23:1K2;:1=() Ello indica a+i*i+*o -ue 'ue +u aco*paIante) Durante el +e.undo via@e del ap?+tol, +e reuni? con 9l en Troa+ y lo aco*paI? ,a+ta Filipo+) Y 'ue en e+ta *i+*a ciudad -ue volvi? a unir+e a 9l en +u tercer via@e) Fue con 9l a Heru+al9n, y lo aco*paI? de Ce+area a !o*a) $a+ tradicione+ *1+ anti.ua+ de la 9poca in*ediata*ente po+terior a la de lo+ ap?+tole+ atribuyen el tercer Evan.elio y Bec,o+ a $uca+) $a+ alu+ione+ a $uca+ en la+ ep>+tola+ de Pablo concuerdan con lo -ue +e dice en Bec,o+ de +u+ via@e+) No pode*o+ decir de nin./n a*i.o de Pablo -ue lo aco*paIara con tanta 'idelidad) Col) 6:16 y Fl*) 26 no+ ,acen ver -ue $uca+ e+taba con Pablo en !o*a) $a+ ep>+tola+ redactada+ en la+ 9poca+ en la+ -ue, +e./n Bec,o+, $uca+ no e+taba con Pablo, no lo *encionan) Ade*1+, la utiliJaci?n de t9r*ino+ *9dico+ &c'r) Bobart, F$a lan.ue *9dicale de "t) $ucG(, el e+tilo cl1+ico, todo ello @unto al *ani'ie+to conoci*iento -ue +e evidencia del *undo .recorro*ano, tanto en +u or.aniJaci?n pol>tica co*o le.i+lativa, *ilitar y cultural, dan evidencia de -ue el autor e+taba bien in+truido, co*o corre+ponde a un *9dico) A+>, +e puede aceptar +in duda+ de nin.una e+pecie -ue $uca+ 'ue el autor del tercer Evan.elio y de Bec,o+) El ob@eto del libro de lo+ Bec,o+ ya ,a +ido *encionado) El cap) 1 relata lo+ /lti*o+ encuentro+ del "eIor He+/+ con +u+ di+c>pulo+ durante lo+ cuarenta d>a+, +u pro*e+a del E+p>ritu "anto, +u orden de anunciar el Evan.elio a todo el *undo &Bc,) 1:;(, +u a+cen+i?n, y lo+ ,ec,o+ de +u+ di+c>pulo+ ,a+ta Penteco+t9+) Tene*o+ a continuaci?n la ,i+toria de la i.le+ia de Heru+al9n con po+terioridad a Penteco+t9+, de+cribi9ndo+e cierto+ ,ec,o+ caracter>+tico+ &Bc,) 2:1K;:7(: la+ pri*era+ conver+ione+, la pri*era opo+ici?n, el pri*er acto de di+ciplina ecle+i1+tica, el pri*er *1rtir) Cada uno de e+to+ relato+ e+ +e.uido de una breve e8po+ici?n de la +ituaci?n de la i.le+ia po+terior a e+to+ ,ec,o+ &c'r) Bc,) 2:61K63< 6:27K73< 5:11K1=, 61, 62< =:3< ;:1K7() En e+to+ epi+odio+, Pedro tiene un papel de+tacado, ,a+ta el pri*er *1rtir, E+teban, -ue introduce el +i.uiente per>odo) De+pu9+ tene*o+ un relato de la tran+'or*aci?n de la i.le+ia en i.le+ia *i+ionera, o'reciendo la +alvaci?n a todo+ lo+ ,o*bre+, /nica*ente por la 'e en He+ucri+to &Bc,) ;:6K12:25() E+ta +ecci?n de Bec,o+ de+cribe cinco aconteci*iento+ i*portante+: &a( $a obra de Felipe en "a*aria y la conver+i?n del 'uncionario et>ope &Bc,) ;:6K64()

543

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $a conver+i?n de "aulo y +u+ pri*era+ predicacione+ &Bc,) L:1K74() &c( $a actividad *i+ionera de Pedro, en "iria, -ue llev? a la conver+i?n de Cornelio dando a la i.le+ia la certidu*bre de -ue el Evan.elio era ta*bi9n para lo+ .entile+ &Bc,) L:71K11:1;() &d( $a 'undaci?n de un nuevo centro de e8pan+i?n entre lo+ .entile+, la #.le+ia de Antio-u>a co*pue+ta *ayor*ente de cri+tiano+ +ur.ido+ de la .entilidad &Bc,) 11:1LK74() &e( $a per+ecuci?n de+atada por Berode+, por la cual la+ autoridade+ pol>tica+ rec,aJan el cri+tiani+*o de una *anera de'initiva &Bc,) 12() A continuaci?n +e da el relato del e+tableci*iento de la 'e cri+tiana en lo+ principale+ centro+ del i*perio, +obre todo por acci?n de Pablo &Bc,) 17(, ,a+ta el 'inal del libro de lo+ Bec,o+) E+to tiene lu.ar en el cur+o de tre+ .rande+ via@e+) El pri*ero a C,ipre y al interior de A+ia 0enor &Bc,) 17K16(, -ue lleva al Concilio de Heru+al9n, en el -ue reconoce de *anera 'or*al la po+ici?n de lo+ .entile+ procedente+ del pa.ani+*o en el +eno de la i.le+ia, no +o*etido+ ni a la circunci+i?n ni a la ob+ervancia de la $ey, 'uera de una+ co+a+ nece+aria+ -ue +> e+t1n obli.ado+ a .uardar &Bc,) 15:1L, 24, 27K2L() El +e.undo via@e llev? a Pablo a 0acedonia y a Arecia &Bc,) 1;:27K24:7(, 'inaliJando en la /lti*a vi+ita de Pablo a Heru+al9n &Bc,) 24:6K21:2=(, donde 'ue arre+tado) "i.ue +u propia de'en+a ante lo+ @ud>o+, ante F9li8, Fe+to, A.ripa, y +u+ do+ aIo+ de cautiverio en Ce+area &Bc,) 21:23K2=:72(, de+pu9+ de lo cual 'ue enviado a !o*a, a cau+a de ,aber apelado a C9+ar &Bc,) 23:1K2;:1=() Anunci? el Evan.elio durante do+ aIo+ en la ciudad i*perial &Bc,) 2;:13K71() 0uc,o+ pien+an -ue Bec,o+ 'ue e+crito al 'inal de e+to+ Fdo+ aIo+G, e+to e+, en el aIo =7 d)C) Otro+ opinan -ue $uca+ +e detiene a-u> por-ue 9+te ,ab>a cu*plido +u prop?+ito al e+cribir e+te libro: *o+trar al ap?+tol llevando el Evan.elio ,a+ta !o*a) O -uiJ1 por-ue tuviera la intenci?n de e+cribir otro libro en el -ue relatar lo+ +uce+o+ acontecido+ con po+terioridad) En e+te ca+o +e podr>a +ituar la redacci?n de Bec,o+ al.uno+ aIo+ *1+ tarde) $a+ inve+ti.acione+ *oderna+ ,an dado evidencia de la notable e8actitud ,i+t?rica de Bec,o+) $a concordancia, -ue ,ab>a +ido *uy debatida, entre Bec,o+ y la+ Ep>+tola+ de Pablo ,a +ido vindicada con 98ito) El libro de Bec,o+ ,a +ido e+crito por un literato de .ran talento, -ue provee lo+ dato+ -ue e8plican la r1pida e8pan+i?n del cri+tiani+*o durante lo+ treinta y tre+ aIo+ -ue +i.uieron a la co*i+i?n de Cri+to a lo+ ap?+tole+) 9an+e CANON, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", $DCA", PAB$O, PED!O y la+ re+pectiva+ biblio.ra'>a+) Biblio.ra'>a: Be+ter, B) #): F#ntroducci?n al e+tudio del Nuevo Te+ta*entoG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L36(< $add, A) E): FBec,o+G, en El co*entario b>blico 0oody del Nuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L=5a31(< Tenney, 0) C): FNue+tro Nuevo Te+ta*entoG &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L37(< !yrie, C) C): F$o+ Bec,o+ de lo+ Ap?+tole+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() nom, ELADA ver, N#E E vet, Al.una+ vece+ cae en lo+ terreno+ elevado+ de Pale+tina, y una capa del.ada de ,ielo +e 'or*a en oca+ione+ ta*bi9n en lo+ e+tan-ue+ de Heru+al9n) A la belleJa tran-uila de la+ 'or*a+ -ue el ,ielo to*a, +e ,ace alu+i?n en Hb) 73:14) & 9a+e N#E E)(

54;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ELBN tip, C#DD A$$ +it, a1, 74;, 754 vet, F'9rtilG &EJ) 23:1;() Conocida por +u vino de -ue +e aba+tec>a a Tiro por co*erciante+ de Da*a+co) E+ un a.re+te vallecito y una aldea lla*ada todav>a Belb?n, +ituada *uy arriba en la vertiente oriental del Antil>bano, a 14 R*) de Bai'a) nom, ELCAT tip, C#DD +it, a1, 2L5, 767 vet, Fparte de un terreno, ca*poG) Poblaci?n del l>*ite de A+er &Ho+) 1L:25(, 'ue a+i.nada a lo+ levita+ de+cendiente+ de Aer+?n &Ho+) 21:71() En 1 Cr) =:35 recibe el no*bre de Bucoc, probable*ente debido a una *ala tran+*i+i?n del te8to) Bab>a +ido identi'icada por Yerka, a 17 R* al oe+teKnoroe+te de Acre &71e 53\ N, 75e 12\ E(, pero en la actualidad +e propone Tell elKBarba@) nom, ELENISMO vet, $a con-ui+ta de in*en+o+ territorio+ en A+ia por parte de Ale@andro 0a.no y el *anteni*iento de a-uello+ territorio+ ba@o la+ dina+t>a+ de lo+ .enerale+ de Ale@andro, abri? el ca*ino al in'lu@o de la cultura .rie.a en +u+ */ltiple+ 'or*a+ en .ran parte del *undo anti.uo) En la *i+*a Hudea +e in'iltraron la+ co+tu*bre+, la len.ua y *odo+ de pen+ar ,eleni+ta+, +obre todo en capa+ eliti+ta+ y colaboracioni+ta+ de la poblaci?n) E+to provoc? la reacci?n *acabea) El @uda>+*o de la di+per+i?n +e vio *1+ e+pecial*ente +o*etido a la in'luencia del pen+a*iento .rie.o) Fil?n de Ale@andr>a e+ uno de lo+ pen+adore+ @ud>o+ -ue evidencia una .ran in'luencia de la+ concepcione+ .rie.a+ en +u *anera de pen+ar) nom, ELENISTA ver, BE$EN#"0O vet, El -ue, +in +er .rie.o, ,ablaba en e+ta len.ua) E+te t9r*ino +e aplicaba +obre todo a lo+ @ud>o+ -ue, ,abiendo adoptado la len.ua .rie.a, ,ab>an a+u*ido ta*bi9n la+ co+tu*bre+ e idea+ de lo+ .rie.o+ &Bc,) =:1< L:2L() nom, ELI*OLIS$ tip, C#DD ver, EA#PTO +it, a6, =L, 746 vet, No*bre .rie.o de la ciudad -ue en la Biblia +e conoce co*o Aven u On &,eb) F\onG, del e.ipcio FiNnNG, c'r) el copto FonG, FluJG()

54L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad -ue en la anti.Yedad 'ue capital del Ba@o E.ipto, a poco+ kil?*etro+ al e+te del Nilo, en el Delta, a uno+ 74 R*) de 0en'i+) Aparece con el no*bre de Beli?poli+ en la $XX &C8) 1:11() Here*>a+ la lla*a BetK+e*e+ &Her) 67:17() Parece -ue #+a>a+ ,ace alu+i?n a ella &#+) 1L:1;() Dn li.ero ca*bio en la pri*era letra de +u no*bre tran+'or*a +u +i.ni'icado de Fciudad del +olG a Fciudad de de+trucci?nG) "i +e ad*ite e+ta lectura, propue+ta por nu*ero+o+ e89.eta+, el pa+a@e +i.ni'icar>a -ue el culto al +ol dar1 lu.ar a la adoraci?n del verdadero Dio+, de+truy9ndo+e lo+ >dolo+) $o+ +acerdote+ y *9dico+ ten>an en e+ta ciudad e+cuela+ -ue depend>an del te*plo dedicado al culto del +ol) $o+ 'il?+o'o+ .rie.o+ acud>an all> a e+tudiar) En la 9poca de Berodoto, lo+ +acerdote+ de On eran lo+ *e@ore+ ,i+toriadore+ de todo E.ipto &Berodoto 2:7() Fara?n dio a Ho+9 co*o e+po+a la ,i@a de un +acerdote de On &An) 61:65, 54< 6=:24() & 9a+e EA#PTO)( nom, EM+N tip, B#OA 0D"# BO0B BOAT vet, E F'ielG) &a( #+raelita de la tribu de Hud1 con una .ran reputaci?n de +abidur>a< vivi? durante el reinado de "alo*?n &1 !) 6:71< 1 Cr) 2:=() Co*pu+o el "al) ;;, -ue con+tituye una -ue@a la+ti*era) &b( Cantor, durante el reino de David< ,i@o de Hoel, nieto del pro'eta "a*uel, y levita de+cendiente de Coat &1 Cr) =:77< 15:13() Tocaba el c>*balo de cobre &1 Cr) 15:1L() ino a +er uno de lo+ *e@ore+ */+ico+ de David &1 Cr) 1=:61, 62() nom, EMORROIDES tip, 0D#C vet, o A$0O!!ANA") E+ta en'er*edad 'ue u+ada co*o ca+ti.o a lo+ 'ili+teo+ cuando robaron el arca de la alianJa &1 ") 5:12() En el libro del Deuterono*io &Dt) 2;:23( +e la+ *enciona co*o ca+ti.o de lo+ de+obediente+) nom, ALMORRANAS$ %er EMORROIDES3

nom, ENA tip, C#DD vet, Ciudad to*ada por lo+ a+irio+ &2 !) 1;:76< 1L:17< #+) 73:17(, *encionada con "e'arvai* e #va) "e identi'ica con la actual Ana,, a orilla+ del Cu'rate+, 76e 74\ N, 62e E) nom, ENOC$ %&'(e ENOC$ nom, E*TATE#CO tip, $#B!

514

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &.r): F+iete vol/*ene+G() Deno*inaci?n u+ada por al.uno+ de lo+ Padre+ de la i.le+ia, -ue opinaban -ue, debido a la e+trec,a relaci?n entre lo+ cinco libro+ de 0oi+9+ con Ho+u9 y Huece+, el con@unto deber>a recibir e+te no*bre) nom, EREJE ver, BE!EHTA vet, E+ un ,ere@e el -ue +e ad,iere a una ,ere@>a) & 9a+e BE!EHTA() nom, EREJA tip, DOCT !E$# vet, $a palabra F,aire+i+G procede de Felecci?nG &de F,aireo*aiG, ele.ir() "e traduce ta*bi9n co*o F+ectaG, y +e aplica a la+ +ecta+ entre lo+ @ud>o+, co*o la+ de lo+ +aduceo+ y de lo+ 'ari+eo+ &Bc,) 5:13< 15:5< 2=:5() $o+ @ud>o+ e*plearon e+te t9r*ino con re+pecto al cri+tiani+*o &Bc,) 26:5, 16< 2;:22() Pronto +ur.ieron ,ere@>a+ y +ecta+ en la i.le+ia, co*o re+ultado de la actividad de la voluntad aut?no*a del ,o*bre en una u otra 'or*a) $a ra>J Fele.irG en el t9r*ino .rie.o indica -ue una ,ere@>a e+ al.o peculiar) Puede -ue la doctrina *antenida y apre*iada +ea cierta en +> *i+*a, pero -ue +ea e8a.erada y +acada de proporci?n o de conte8to) El re+ultado 'recuente e+ la 'or*aci?n de un partido o +ecta &1 Co) 11:1L< A1) 5:24< 2 P) 2:1() El ad,erente a una ,ere@>a e+ un ,ere@e, y debe +er rec,aJado de+pu9+ de la pri*era o +e.unda a*one+taci?n &Tit) 7:14() Ade*1+ de +u +entido pri*ario denotando la 'or*aci?n de corriente+ y e+cuela+ y tendencia+, pronto vino a denotar errore+ doctrinale+) A+>, en +u +e.unda ep>+tola, Pedro advierte a lo+ creyente+ contra F,ere@>a+ de+tructora+G &2 P) 2:1() "iendo -ue Dio+ no+ ,a dado en "u palabra todo lo -ue nece+ita*o+ &Bc,) 24:72< 2 Ti) 7:15K13(, al creyente no le e+ dado ele.ir, +ino obedecer) Tiene -ue aprender a recibir con ,u*ildad &c'r) 1 Co) 6:3() nom, ERENCIA tip, $EYE CO"T T#PO vet, Abra,a* ya conoci? e+ta co+tu*bre de tran+*i+i?n de biene+ a la *uerte &An) 15:7, 6() "?lo lo+ ,i@o+ de la e+po+a le.>ti*a ten>an derec,o a ,erencia) $o+ ,i@o+ de una concubina -uedaban e8cluido+ de ella) #+*ael, ,i@o de la e+clava, no pod>a ,eredar con el ,i@o de la libre &An) 21:14() Abra,a* de+pidi?, con done+, a lo+ ,i@o+ tenido+ con +u+ concubina+ &An) 25:5, =() En ca*bio, todo+ lo+ ,i@o+ de Hacob recibieron i.uale+ derec,o+) $a+ ,i@a+ ,eredaban en oca+ione+ con el *i+*o derec,o -ue lo+ ,i@o+ &Hb) 62:15() "e./n la ley de 0oi+9+, lo+ biene+ de un ,o*bre eran dividido+, a +u *uerte, entre +u+ ,i@o+) El pri*o.9nito recib>a el doble de lo -ue recib>an lo+ de*1+ &Dt) 21:15K13() "i no ,ab>a ,i@o+, la ,erencia era para la+ ,i@a+ &N*) 23:1K;(, -ue en tal ca+o no pod>an ca+ar+e 'uera de +u tribu &N*) 7=< Tob) =: 14K17()

511

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "i la+ circun+tancia+ e8i.>an -ue al.uien de otra 'a*ilia +e ca+ara con una ,eredera /nica, lo+ ,i@o+ nacido+ de e+te ca+a*iento llevaban el no*bre de +u abuelo *aterno &1 Cr) 2:76K61< E+d) 2:=1() "i el di'unto no ,ab>a tenido ,i@o+, la ,erencia iba a +ua+ ,er*anoa+< +i no lo+ ,ab>a, iba al pariente *1+ pr?8i*o &N*) 23:LK11() $a+ ad*ini+tracione+ .rie.a y ro*ana introdu@eron nuevo+ u+o+ y co+tu*bre+, y lo+ t9r*ino+ te+ta*ento y te+tador +e ,icieron 'a*iliare+ entre lo+ @ud>o+ &Be) L:1=, 13() En +entido e+piritual, +o*o+ ,eredero+ de Dio+, ,abiendo venido a +er real*ente ,i@o+ de Cl por la adopci?n del E+p>ritu, el cual no+ ,ace cla*ar F_Abba`G &Padre, lit) Fpap1G, !o) ;:13() Ya Abra,a* ,ab>a recibido, por la 'e, la pro*e+a de -ue +er>a F,eredero del *undoG, lo -ue ta*bi9n no+ e+t1 re+ervado &!o) 6:17K1=() El creyente e+taba +o*etido ante+ a la e+clavitud de la $ey del AT, pero a,ora, co*o dice Pablo Fya no ere+ e+clavo +ino ,i@o y +i ,i@o ta*bi9n ,eredero de Dio+ por *edio de Cri+toG &A1) 7:1;< 6:1K3 cp) A1) 6:74, 71() Cri+to, el Bi@o uni.9nito del Padre, e+ de derec,o, el ,eredero de toda+ la+ co+a+ &Be) 1:2( Por +u .racia +o*o+ ta*bi9n ,eredero+ @unta*ente con Cl &!o) ;:13< E') 1:11() E+tando @u+ti'icado+, ,e*o+ venido a +er en e+peranJa ,eredero+ de la +alvaci?n y de la vida eterna &Be) 1:16< Tit) 7:3() Dio+ *i+*o no+ .arantiJa e+ta ,erencia al darno+ el +ello y la prenda de +u E+p>ritu &E') 1:17K16(, con'ir*ando la pro*e+a con un +ole*ne @ura*ento &Be) =:13K1;() En +u bondad, Dio+ ya no+ revela a,ora Fla+ ri-ueJa+ de la .loria de +u ,erencia en lo+ +anto+G &E') 1:1;(, y no+ ,ace Fapto+ para participar de la ,erencia de lo+ +anto+ en luJG &Col) 1:12(, pro*eti9ndono+ Fla reco*pen+a de la ,erenciaG &Col) 7:26(, por cuanto Fno+ ,a ,ec,o renacer ))) para una ,erencia incorruptible, inconta*inada e in*arce+ible re+ervada en lo+ cielo+ para vo+otro+G &1 P) 1:7, 6() "e debe de+tacar el ,ec,o de -ue el *i+*o Dio+ e+ la ,erencia de lo+ creyente+ &Dt) 14:L< 1;:2< Ho+) 17:16< "al) 1=:5K=( a+> co*o no+otro+ +o*o+ ,erencia de Cl &Dt) L:2=, 2L< 1 !) ;:57< "al) 2:;< 77:12() nom, ERMANO vet, &a( Del *i+*o padre y de la *i+*a *adre &An) 23:=(, o del *i+*o padre &An) 2;:2(, o de la *i+*a *adre &Hue) ;:1L() &b( Dno -ue tiene la *i+*a a+cendencia, +obrino &p) e@), An) 16:1=(, o de la *i+*a raJa o de una naci?n +alida de un *i+*o antepa+ado -ue lo+ i+raelita+ &Dt) 27:3< Ne,) 5:3< Her) 76:L() &c( Aliado &A*) 1:L( o correli.ionario &Bc,) L:13< 1 Co) =:=< 2 Co) 2:12, 17() El plural de+i.na 'recuente*ente a lo+ di+c>pulo+ de Cri+to &0t) 27:;< !o) 1:17() $o+ -ue +on nacido+ de nuevo +on doble*ente ,er*ano+, y co*o tale+ deben tratar+e &Bc,) 15:27< 1 Co) 1=:24() &d( Bo*bre al -ue +e a*a con tanto a'ecto co*o al propio ,er*ano o al -ue uno +e diri.e re+petuo+a*ente con e+te trata*iento &2 ") 1:2=< 1 !) 24:72() &e( "in e8clu+ione+) todo+ lo+ *ie*bro+ de la .ran 'raternidad ,u*ana &An) L:5< 0t) 5:22< 1;:75() nom, ERMANOS DE JES"S tip, C!#T ver, 0A!TA vet, A+> e+ co*o lo+ Evan.elio+ deno*inan a Hacobo, Ho+9 &lla*ado ta*bi9n Ho+9+(, "i*?n y Huda+, *encionando ade*1+ de una *anera e8pre+a -ue ten>a ,er*ana+ &0t) 17:55K5=< 0r) =:7() #ban con 0ar>a &0t) 12:63K54< 0r) 7:71K75< $c) ;:1LK21()

512

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Aco*paIaron a He+/+, @unto con 0ar>a, a la ciudad de Capernau* al inicio de +u *ini+terio &Hn) 2:12() "in e*bar.o, no *ani'e+taron 'e en Cl ,a+ta de+pu9+ de +u *uerte &Hn) 3:6, 5() No ob+tante, de+pu9+ de la re+urrecci?n +e le+ ,alla @unto con lo+ di+c>pulo+ &Bc,) 1:16(, y e@ercitando +u *ini+terio cri+tiano &1 Co) L:5() Dno de ello+, Hacobo &A1) 1:1L(, +e di+tin.ue co*o diri.ente de la i.le+ia en Heru+al9n &Bc,) 12:13< 15:17< A1) 2:L(, e+cribiendo la ep>+tola -ue lleva +u no*bre) $a cue+ti?n de +u parente+co con Cri+to ,a +ido +u*a*ente debatida, y +e ,an pre+entado diver+a+ teor>a+ para a'ir*ar -ue no eran *1+ -ue +u+ pri*o+: &a( Babr>an +ido ,i@o+ de Al'eo &o Cleo'1+( y de 0ar>a, ,er*ana de la ir.en 0ar>a) Pero el t9r*ino Fpri*o+G nunca +e e*plea para ello+, a pe+ar de -ue el t9r*ino Fanep+io+G e+ un t9r*ino utiliJado en tale+ ca+o+ en el NT &Col) 6:14< 0arco+, pri*o de Bernab9() Ade*1+, en Bc,) 27:1= +e u+a la preci+a e8pre+i?n F,i@o de la ,er*anaG, e*pleado del +obrino de Pablo< a+i*i+*o, +e encuentra ta*bi9n el t9r*ino FparienteG &o pri*o(, -ue +e ,alla once vece+ en el NT &0r) =:6< $c) 1:7=, 5;< Hn) 1;:2=< Bc,) 14:26< !o) L:7< 1=:3, 11, 21() A+>, parece an?*alo -ue lo+ F,er*ano+ del "eIorG no ,ayan +ido nunca lla*ado+ pri*o+ +i en verdad lo eran) Por otra parte, Hacobo el ,i@o de Al'eo +e ,allaba entre lo+ ap?+tole+ &0t) 14:7() PC?*o +e podr>a decir, en e+te ca+o, -ue lo+ F,er*ano+G de He+/+ no cre>an en ClQ &Hn) 3:5() &b( Por otra parte, +e ,a lanJado la +upo+ici?n de -ue e+to+ F,er*ano+G procedieran de un *atri*onio anterior de Ho+9 con una cierta E+c,a o "alo*9) $a /nica raJ?n de e+ta +upo+ici?n e+ la aparente di'erencia de edad entre Ho+9 y 0ar>a) &c( "er>an ,i@o+ de un *atri*onio de levirato entre Ho+9 y la viuda de +u ,er*ano Cleo'1+) A-u>, de nuevo, no tene*o+ nada *1+ -ue una *era e+peculaci?n +in 'unda*ento) En realidad, todo+ e+to+ e+'uerJo+ para tran+'or*ar o *anipular lo+ te8to+ de la+ E+critura+ provienen del de+eo de de*o+trar el do.*a de la vir.inidad perpetua de 0ar>a) Por otra parte, ,ay nu*ero+o+ y podero+o+ ar.u*ento+ para de*o+trar -ue +e trata real*ente de ,er*ano+ de He+/+, ,i@o+ de 0ar>a y de Ho+9) Cri+to recibe el no*bre de F,i@o pri*o.9nitoG de 0ar>a &$c) 2:3() En la 9poca en -ue $uca+ e+crib>a +u Evan.elio, el "eIor era el pri*o.9nito, no el ,i@o /nico de 0ar>a) El pa+a@e de 0t) 1:25 da a entender clara*ente -ue de+pu9+ del naci*iento de He+/+, 0ar>a pa+? a +er real*ente la *u@er de Ho+9 &trad) lit): FY no la conoci? WHo+9X a ella ,a+ta -ue dio a luJ al ,i@o de ella, el pri*o.9nitoG() $o+ ,abitante+ de NaJaret +e +orprend>an al ver tal di'erencia entre Fel ,i@o del carpinteroG y +u+ ,er*ano+ y ,er*ana+, preci+a*ente por-ue eran *ie*bro+ de la *i+*a unidad 'a*iliar &0t) 17:56K5=() Cuando +e ,abla de Flo+ ,er*ano+ de He+/+G, +e *enciona con+tante*ente a 0ar>a con ello+ &d1ndole el t>tulo de *adre(, +in dar @a*1+ la *>ni*a indicaci?n de -ue no eran ,i@o+ de ella &0t) 12:6=< 0r) 7:71< $c) ;:1L< Hn) 2:12< Bc,) 1:16() & 9a+e 0A!TA)( nom, ERMAS tip, B#OA BO0B BONT vet, Cri+tiano de !o*a, a -uien Pablo env>a +aludo+ &!o) 1=:16() Or>.ene+ y otro+ ,an e8pre+ado la opini?n de -ue 'ue 9l uno de lo+ Padre+ Apo+t?lico+, y autor del e+crito lla*ado FEl Pa+tor de Ber*a+G, -ue 'ue apreciado en al.uno+ +ectore+ de la i.le+ia pri*itiva) E+ una e+pecie de ale.or>a, y ,ay -uien lo ,a co*parado con FEl pro.re+o del Pere.rinoG, de Bunyan) "in e*bar.o, ,ay +eccione+ de El Pa+tor -ue +on *uy triviale+, y otra+ -ue +on indecoro+a+) Cierta*ente, +e aprecia una notable di'erencia con lo+ e+crito+ del Nuevo Te+ta*ento) $a opini?n de Or>.ene+ y de lo+ -ue +i.uen e+ta identi'icaci?n e+ una *era con@etura +in ba+e al.una)

517

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El no*bre de Ber*a+ era *uy co*/n) nom, ERMEN,#TICA$ %&'(e INTER*RETACIN DE LA BIBLIA$ nom, ERMES tip, D#O" B#OA BO0B BONT ver, D# #N#DADE" PAAANA" vet, &a( For*a .rie.a del no*bre de un dio+ -ue en lat>n era conocido co*o 0ercurio &Bc,) 16:12() & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA" &.rie.a+ y ro*ana+(( &b( Cri+tiano de !o*a a -uien Pablo *anda +aludo+) No +e debe con'undir con Ber*a+, a -uien Pablo ta*bi9n +aluda &!o) 1=:16() nom, ERMN tip, 0ONT ver, T!AN"F#AD!AC#UN +it,a1, 535, 6; vet, F0onte +a.radoG) 0onte lla*ado "iri?n por lo+ +idonio+ y "enir por lo+ a*orreo+ &Dt) 7:;, L( e+te /lti*o no*bre de+i.naba e+pecial*ente una parte de la cadena &1 Cr) 5:27() En oca+ione+ el Ber*?n era lla*ado F*onte de "i?nG &Dt) 6:6;() Ba@o 0oi+9+ y Ho+u9 e+ta cu*bre con+titu>a el l>*ite nororiental de la+ con-ui+ta+ de #+rael &Dt) 7:;, L< Ho+) 11:7, 13< 12:1< 17:5, 11< 1 Cr) 5:27() $a poe+>a ,ebrea lo a+ocia con el Tabor &"al) ;L:17(, "i?n &"al) 177:7(, $>bano &Cnt) 6:;(, pero el Ber*?n +obrepa+a a todo+) "ituado en el e8tre*o +ur de la cadena del Antil>bano +e eleva a *1+ de 2 ;44 *etro+ de altura) De+de +u cu*bre, -ue +e divi+a de+de nu*ero+o+ lu.are+ de Pale+tina, +e ve una *aravillo+a panor1*ica, alcanJando el $>bano, la llanura de Da*a+co, Tiro, el Car*elo, lo+ *onte+ y la+ llanura+ de la Alta y Ba@a Aalilea, el la.o Bul9 y el *ar de Aalilea) El Ber*?n tiene tre+ cu*bre+) $a *1+ alta e+ la -ue +e ,alla al +ude+te) $a traducci?n >nte.ra del "al) 62:=, 3 e+: FE+ en ti -ue pien+o yo, de+de el pa>+ del Hord1n, de+de lo+ Ber*one+)G E+te plural de+i.na probable*ente el con@unto de la cordillera) $a ci*a e+t1 coronada de nieve+ perpetua+< de ella de+cienden, ,acia nu*ero+o+ valle+, lo+ .laciale+ elon.ado+) $a tran+'i.uraci?n de nue+tro "eIor +e produ@o probable*ente en una de +u+ Jona+ retirada+, *1+ bien -ue en la cu*bre de la *ontaIa) El no*bre 1rabe del Ber*?n e+ D@ebel e+K",eik,) & 9a+e T!AN"F#AD!AC#UN)( nom, ERODES tip, B#OA !EYE B#"T BO0B BOAT BONT ver, TE0P$O, BE!OD#ANO" vet, No*bre de vario+ +oberano+ de Pale+tina y de la+ re.ione+ circundante+, o de una parte de ella+) En el NT +e *encionan tre+ Berode+ y un Berode+ A.ripa) &a( BE!ODE" E$ A!ANDE)

516

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e.undo ,i@o del idu*eo Antipa+ &ta*bi9n lla*ado Antip1ter( y de Cipro+, prince+a de la *i+*a raJa &Ant) 16:1, 7< 3, 7() Berode+ no era, por tanto, un verdadero @ud>o, ni por parte de padre ni de *adre) "in e*bar.o, al +er vencido+ lo+ idu*eo+ por Huan Bircano en el aIo 125 a)C), le+ 'ue i*pue+ta la circunci+i?n y el @uda>+*o, por lo -ue 'or*al*ente -uedaron a+i*ilado+ y eran tenido+ o'icial*ente co*o @ud>o+) Antip1ter ,ab>a recibido, en el aIo 63 a)C), el t>tulo de procurador de Hudea &Ant) 16:;, 7 y 5() Dio a +u pri*o.9nito Fa+ael el .obierno de Heru+al9n y de +u+ alrededore+, dando Aalilea a Berode+, -ue ten>a entonce+ 25 aIo+ &Ant 16:L, 2() De+pu9+ del a+e+inato de Antip1ter &67 a)C)(, 0arco Antonio dio a lo+ do+ ,er*ano+ el t>tulo de tetrarca+, con la re+pon+abilidad de conducir la pol>tica @ud>a &Ant 16:17, 1() "in e*bar.o, Ant>.ono, /lti*o rey de la dina+t>a ,a+*onea, aliado con lo+ parto+, .uerre? contra ello+) Fa+ael, ca>do en *ano+ de lo+ parto+, pre'iri? +uicidar+e ante+ de +er *uerto por ello+ &Ant 16:17, 14() Berode+ ,ab>a ,uido a !o*a y, recabando la ayuda de Antonio, con+i.ui? la recon-ui+ta de Heru+al9n y Berode+ lle.? a +er el rey de Hudea en el aIo 73 a)C) Berode+, lla*ado el Arande, tuvo dieJ e+po+a+, la+ cuale+, con +u+ ,i@o+, +e envolvieron en intri.a+, 'recuente*ente 'eroce+, para a+e.urar+e al *eno+ una parte del poder) Bubo plane+, reale+ o inventado+, contra la vida del *i+*o Berode+, y 9l, aco+ado por +u+ *an>a+ per+ecutoria+ nacida+ de +u car1cter celo+o y de+con'iado, ,iJo dar *uerte +uce+iva*ente a +u e+po+a 0aria*ne, a la -ue ,ab>a a*ado con pa+i?n, a lo+ do+ ,i@o+ -ue ,ab>a tenido de ella, Ale@andro y Ari+t?bulo, y de+pu9+ a otro de +u+ ,i@o+, Antip1ter, cinco d>a+ ante+ de +u propia *uerte &Ant) 15:3, 6< 1=:11, 3< 13:7, 2< Auerra+ 1:2L, 2< 1:77, 3() No e+ +orprendente -ue Au.u+to C9+ar ridiculiJara a e+te tirano diciendo: F_01+ valdr>a +er el cerdo de Berode+ -ue +u ,i@o`G) E+ta di+po+ici?n de 1ni*o e8plica a la per'ecci?n -ue +e pu+iera 'uera de +> ante la pre.unta de lo+ *a.o+: FPD?nde e+t1 el rey de lo+ @ud>o+, -ue ,a nacidoQG "u ira celo+a le llev? a dar *uerte a todo+ lo+ pe-ueIo+ de Bel9n y +u+ alrededore+ &0t) 2:17, 1=() "abiendo -ue +u *uerte +er>a oca+i?n de .ran .oJo, orden? -ue +e encerrara en el ,ip?dro*o a lo+ principale+ @ud>o+, y -ue +e le+ diera *uerte en el *o*ento preci+o de +u propia *uerte, a 'in de a+e.urar al *eno+ en apariencia Fun duelo ,onorable durante +u+ 'unerale+G) FeliJ*ente, e+ta *on+truo+a orden no 'ue cu*plida &Ant) 13:=, 5< Auerra+ 1:77, ;() Berode+ ten>a una pa+i?n por la+ con+truccione+ .i.ante+ca+ y o+tento+a+) "iendo -ue +u+ crueldade+ ,ab>an ec,ado por tierra +u popularidad, trat? de recuperar el 'avor de lo+ @ud>o+ recon+truyendo e+pl9ndida*ente el anti.uo te*plo &v9a+e TE0P$O() A+i*i+*o, eri.i? un *onu*ento +obre la+ tu*ba+ de lo+ anti.uo+ reye+, y contribuy? *uc,o a e*bellecer Heru+al9n) BiJo lo *i+*o con "a*aria, donde a+i*i+*o recon+truy? el te*plo) &b( BE!ODE" E$ TET!A!CA, o Berode+ Antipa+) Bi@o de Berode+ el Arande y de 0altace, e+po+a +a*aritana de Berode+) A+>, era *edio +a*aritano y, ca+i +e.ura*ente, no corr>a por +u+ vena+ ni una .ota de +an.re @ud>a) "e le lla*aba Berode+ o Antipa+ &Ant 13:1, 7< 1;:5, 1< =, 2< Auerra+ 2:L, 1(, pero, para di+tin.uirlo de lo+ otro+ *ie*bro+ de la 'a*ilia, +e le da .eneral*ente el no*bre de Berode+ Antipa+) Era ,er*ano de padre y *adre de Ar-uelao, y *enor -ue 9l &Ant) 13:=, 1< Auerra+ 1:72, 3< 77, 3() Fue criado en !o*a al *i+*o tie*po -ue Ar-uelao y -ue +u *edio ,er*ano Felipe &Ant) 13:1, 7() Dn te+ta*ento de Berode+ el Arande le le.aba a 9l el reino, pero 'inal*ente el padre ca*bi? la+ di+po+icione+: Ar-uelao recibi? el trono &Ant) 13:;, 1(, y Berode+ Antipa+ +ola*ente recibi? la tetrar-u>a de Aalilea y de Perea &Ant) 13:11, 6< $c) 7:1() Eri.i? una *uralla en torno a "9'ori+, ,aciendo de ella +u capital< 'orti'ic? a+i*i+*o la ciudad de BetK,ar1n en Perea, con+truyendo un palacio en ella, d1ndole el no*bre de Hulia $ivia en ,onor

515

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la e+po+a de Au.u+to &Ant) 1;:2, 1< Auerra+ 2:L, 1() Berode+ Antipa+ recon+truy? ta*bi9n Tiberia+ &Ant) 1;:2, 7() Contra@o *atri*onio con una ,i@a de Areta+, rey de lo+ 1rabe+ nabateo+, cuya capital era Petra) 01+ tarde, re+idiendo en !o*a, en ca+a de +u *edio ,er*ano Berode+ Felipe, cedi? a una pa+i?n incon'e+able ,acia +u cuIada Berod>a+, con la -ue +e uni?, repudiando a +u le.>ti*a e+po+a) Berod>a+ vino a +er +u .enio *ali.no, -ue ,iJo de 9l +u @u.uete, co*o re*ini+cencia de HeJabel y Acab) Areta+, indi.nado por el in+ulto ,ec,o a +u ,i@a, declar? la .uerra a Berode+ y lo venci? &Ant) 1;:5, 1() Berod>a+ 'ue la in+ti.adora del a+e+inato de Huan el Bauti+ta &0t) 16:1K12< Ant) 1;:5, 2() Nue+tro "eIor, ,ablando de e+te *arrullero tetrarca, lo lla*? Fe+ta JorraG &$c) 17:71, 72() E+ evidente -ue Berode+ Antipa+ deb>a tener una cierta in'luencia +obre +u+ +e.uidore+, por-ue He+/+ ,abla de Fla levadura de Berode+G &0r) ;:15() & 9a+e BE!OD#ANO")( Cuando e*peJ? a e8tender+e la 'a*a de He+/+, Berode+, con la conciencia a.itada, te*>a -ue Huan ,ubie+e re+ucitado &0t) 16:1, 2() E+tando Berode+ en Heru+al9n en lo+ d>a+ de la cruci'i8i?n del "eIor, Pilato le envi? a He+/+) Berode+ pen+? -ue ver>a ,acer al./n *ila.ro, y -ued? 'ru+trado) A-uel *i+*o d>a, Berode+ y Pilato +e reconciliaron, pue+ ,ab>an e+tado ene*i+tado+ &$c) 27:3K12, 15< Bc,) 6:23() $a or.ullo+a Berod>a+ lle.? a tener una viva envidia de +u propio ,er*ano A.ripa, -ue ,ab>a obtenido la corona real de Hudea, en tanto -ue +u *arido no era *1+ -ue tetrarca) Per+uadi? entonce+ a Berode+ a -ue acudiera a !o*a para reivindicar la corona) Entonce+ A.ripa e+cribi? al e*perador Cal>.ula, acu+ando a Berode+ de ,aber concertado una alianJa +ecreta con lo+ parto+) Berode+ 'ue entonce+ de+terrado a $ion, en la+ Aalia+, el aIo 7L d)C) &Ant) 1;:3() "e./n Auerra+ 2:L, =, *uri? 'inal*ente en E+paIa) &c( El rey AA!#PA #) El ,i+toriador Ho+e'o lo lla*a +i*ple*ente A.ripa, pero en .eneral +e le da e+te no*bre para di+tin.uirlo de Berode+ A.ripa ##, ante -uien co*pareci? Pablo) A.ripa era ,i@o de Ari+t?bulo, ,i@o de Berode+ y 0aria*ne, nieta de Bircano) Bab>a +ido criado en !o*a con Dru+o, ,i@o de Tiberio, y con Claudio &Ant) 1;:=, 1 y 6() $a *uerte de Dru+o y la 'alta de dinero le ,icieron volver a Hudea &Ant) 1;: =, 2() En el aIo 73 d)C) volvi? a !o*a a 'in de acu+ar a Berode+ el tetrarca &Ant) 1;:5, 7() De+pu9+ de ,aber pre+entado la acu+aci?n, A.ripa +e -ued? en la capital del i*perio, 'recuentando a la+ per+ona+ -ue *1+ tarde podr>an +erle de al.una utilidad) "e .an? lo+ 'avore+ de cierta+ alta+ per+onalidade+, entre ello+ lo+ de Cayo, ,i@o de Aer*1nico, el 'uturo Cal>.ula &Ant) 1;:=, 6< Auerra+ 2:L, 5() Tiberio ,iJo encadenar a A.ripa, por-ue ,ab>a o+ado to*ar el partido de Cayo) "ei+ *e+e+ *1+ tarde, Tiberio *or>a y Cayo, coronado e*perador, otor.aba a A.ripa el t>tulo de rey con do+ tetrar-u>a+: la -ue ,ab>a +ido .obernada por +u t>o Felipe y la de $i+ania+ &Ant) 1;:=, 14() En el aIo 7L d)C), el e*perador, ,abiendo de+terrado a Berode+ Antipa+, aIadi? +u tetrar-u>a de Aalilea al reino de A.ripa &Ant) 1;:3, 2() C+te re+idi? en !o*a durante un tie*po y con+i.ui? di+uadir al e*perador de eri.ir una e+tatua en el te*plo de Heru+al9n &Ant) 1;:;, 3K;() De+pu9+ del a+e+inato de Cal>.ula, A.ripa, entonce+ en !o*a, *edi? entre el "enado y el nuevo e*perador Claudio, a -uien con+i.ui? convencer para -ue a+u*iera la direcci?n del i*perio) Co*o reco*pen+a de +u+ +ervicio+, A.ripa recibi? Hudea y "a*aria< de e+ta *anera, +u+ do*inio+ alcanJaron la *a.nitud de lo+ de Berode+ el Arande &Ant) 1L:7K5< Auerra+ 1:11, 1K5() Dio co*ienJo a la con+trucci?n de una *uralla alrededor del arrabal e8tra*uro+ al norte de Heru+al9n, a 'in de unirlo al re+to de la ciudad a*urallada, pero +e le dieron ?rdene+ de -ue interru*piera e+ta e*pre+a &Ant) 1L:3, 2() A.ripa ,iJo decapitar a Hacobo, ,er*ano de Huan &Bc,) 12:1, 2( y encarcelar a Pedro &Bc,) 12:7, 1L() Babiendo aceptado, en Ce+area, uno+ ,onore+ debido+ +?lo a Dio+, 'ue atacado por una en'er*edad, de la -ue *uri?, lleno de .u+ano+

51=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &Bc,) 12:24K27< Ant) 1L:;, 2() 0uerto en el aIo 66 d)C), a lo+ 56 aIo+ de edad, de@? cuatro ,i@o+) $a+ E+critura+ *encionan a tre+ de ello+: A.ripa, Berenice y Dru+ila &Auerra+ 2:11, =< Bc,) 25:17< 26:26() & er AA!#PA() &d( BE!ODE" AA!#PA ##) Era ,i@o de Berode+ A.ripa #, bi+nieto de Berode+ el Arande, y ,er*ano de do+ *u@ere+ de *ala reputaci?n, Berenice y Dru+ila &Auerra+ 2:11, =() A la *uerte de +u padre, en el aIo 66 d)C), ten>a 13 aIo+, y viv>a en !o*a, ,abi9ndo+e criado en la corte i*perial &Ant) 1L:L() A cau+a de +u @uventud, Claudio 'ue di+uadido de ponerlo en el trono de +u padre) "e enco*end? el .obierno de Hudea a un procurador, y A.ripa -ued? en !o*a) Apoy? con 98ito a lo+ e*ba@adore+ @ud>o+ -ue recla*aron del e*perador la autoriJaci?n para controlar el car.o de +u*o +acerdote &Ant) 24:1, 1() Al *orir Berode+ rey de Calci+ y t>o de A.ripa, alrededor del aIo 6; d)C), el e*perador Claudio dio a A.ripa e+te pe-ueIo reino, +ituado +obre el 'lanco occidental del Antil>bano &Ant) 24:5, 2< Auerra+ 2:12, 1() E+ a+> -ue A.ripa recibi? el t>tulo de rey) Poco de+pu9+, +e le otor.? la tetrar-u>a de Felipe, -ue co*prend>a la Batanea, Tracon>tide, Aaulan>tide, la tetrar-u>a de $i+ania+ y la provincia de Abilene &Ant 24:3,1< Auerra+ 2:12, ;() $a+ relacione+ ince+tuo+a+ con +u ,er*ana, Berenice, e*peJaron entonce+ a +er cau+a de e+c1ndalo &Ant) 24:3, 7() De+pu9+ -ue Fe+to +ucediera a F9li8 co*o procurador de Hudea, A.ripa, aco*paIado de Berenice, +e diri.i? a Ce+area para vi+itarlo) Pablo e+taba entonce+ encarcelado) Fe+to enter? al rey del proce+o abierto contra Pablo y, al d>a +i.uiente, +e per*iti? al ap?+tol -ue ,iciera +u de'en+a ante el procurador, el rey, y Berenice) Pablo 'ue reconocido inocente, pero ,ab>a ya apelado al C9+ar &Bc,) 25:17K2=:72() Al co*enJar lo+ *otine+ -ue llevaron a la .uerra y a la de+trucci?n de Heru+al9n, A.ripa +e e+'orJ? en di+uadir a lo+ @ud>o+ de -ue opu+ieran re+i+tencia ar*ada al procurador Floro y a lo+ ro*ano+ &Auerra+ 2:1=, 2K5< 13:6< 1L:7() Cuando +e de+at? la .uerra, A.ripa co*bati? al lado de e+pa+iano y 'ue ,erido en el a+edio de Aa*ala &Auerra+ 7:L, 3 y ;< 14:14< 6:1, 7() De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n, +e retir? a !o*a @unto con Berenice, donde le 'ue dado el car.o de pretor) 0uri? en el aIo 144 d)C) nom, ERODIANOS tip, !E$# vet, Dn partido pol>tico @ud>o adicto a lo+ Berode+) Co*o lo+ pr>ncipe+ ,erodiano+ depend>an de !o*a, +u+ partidario+ +e +o*et>an de buena voluntad al poder ro*ano, y +o+ten>an -ue era @u+to pa.ar tributo a lo+ e*peradore+, co+a -ue ne.aban lo+ 'ari+eo+) "in e*bar.o, a*bo+ partido+ de+eaban la continuaci?n de la reli.i?n @ud>a, y +e unieron para oponer+e a la obra de Cri+to, el verdadero 0e+>a+ &0r) 7:=< 12:17< $c) 12:24() nom, ERODAS tip, B#OA 0DHE 0DNT ver, FE$#PE vet, Bi@a de Ari+t?bulo y *edia ,er*ana de Berode+ A.ripa #) "e ca+? con +u t>o Berode+ Felipe, ,i@o de Berode+ el Arande y de 0aria*ne ##, -ue era ,i@a del +u*o +acerdote "i*?n) En el NT, el pri*er *arido de Berod>a+ lleva el no*bre de Felipe &0t) 16:7< 0r) =:13(< no ten>a derec,o al t>tulo de tetrarca, y no debe +er con'undido con Felipe el tetrarca) Aeneral*ente +e le

513

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lla*a Berode+ Felipe, ya -ue e+ probable -ue tuviera a*bo+ no*bre+)& 9a+e FE$#PE)() "u *edio ,er*ano, Berode+ el tetrarca, cediendo a una pa+i?n incon'e+able, repudi? a +u *u@er, ,i@a del rey Areta+ de Arabia, y +e uni? a Berod>a+ en vida de +u pri*er *arido &Ant 1;:5, 1< =:2< 3:2< Auerra+ 2:L, =() Huan el Bauti+ta reprendi? e+ta il>cita uni?n, por lo -ue Berod>a+ tra*? +u *uerte) "alo*9, ,i@a de Berod>a+, con+i.ui? el 'avor de Berode+ danJando ante 9l en una 'ie+ta en la -ue +e ,allaban reunido+ lo+ di.natario+ de la tetrar-u>a< Berode+ le pro*eti? i*prudente*ente -ue le dar>a lo -ue ella le pidiera, 'uera lo -ue 'uera, y la @oven le e8i.i? la cabeJa de Huan el Bauti+ta) El tetrarca +e doli? ante tal petici?n, pero, a cau+a de +u @ura*ento, cedi? &0t) 16:7K12< 0r) =:13K2L< $c) 7:1L, 24() Cuando Berode+ 'ue de+terrado, Berod>a+ lo +i.ui? &Ant 1;:3, 2< Auerra+ 2:L, =() "alo*9, ,i@a de Berod>a+, vino a +er la *u@er de +u t>o Felipe, el tetrarca de Tracon>tide, ,i@o de Berode+ el Arande) Al enviudar, +e ca+? con +u pri*o ,er*ano Ari+t?bulo, ,i@o de Berode+ rey de Calci+, ,er*ano del rey A.ripa) nom, ERODIN tip, B#OA C#DD BO0B BONT +it, a7, 7;1, 11; vet, &a( Cri+tiano de !o*a) "u no*bre parece i*plicar -ue +e trataba de un liberto perteneciente a la 'a*ilia de Berode+, -uiJ1+ a la ca+a de Ari+t?bulo) Pablo lo lla*a F*i parienteG &!o) 1=:11() &b( FortaleJa con+truida por Berode+ el Arande a = R*) al +ure+te de Bel9n) For*aba parte de un +i+te*a de 'orti'icacione+ para el *anteni*iento de .uarnicione+ -ue le a+e.ura+en +u poder) Entre ella+ e+taban ta*bi9n 0a+ada, 0a-ueronte y Ale@andreion) Berodi?n 'ue el lu.ar e+co.ido por Berode+ el Arande para +u +epultura &Ant) 13:L, 7() nom, ERRERO tip, OF#C ver, B#E!!O, O!FEB!E, P$ATE!O vet, Arte+ano -ue 'abrica /tile+ y ar*a+ con ,ierro &1 ") 17:1L< #+) 66:12< 56:1=(< TubalKCa>n e+ el pri*er *encionado de e+te o'icio &An) 6:22() & 9an+e B#E!!O, O!FEB!E, P$ATE!O)( nom, ESBN tip, C#DD +it, a2, 5=5, 652 vet, E Fc1lculo, cuentaG) Ciudad de "e,?n, rey de lo+ a*orreo+) Ori.inal*ente pertenec>a a lo+ *oabita+ &N*) 21:25K74, 76() 0oi+9+ dio Be+b?n a lo+ rubenita+< de+pu9+ de +u con-ui+ta, ello+ recon+truyeron la ciudad &N*) 72:73< Ho+) 17:13() "ituada en lo+ l>*ite+ de !ub9n y de Aad &Ho+) 17:2=(, cay? en *ano+ de lo+ .adita+, y de+pu9+ 'ue a+i.nada a lo+ levita+, co*o ciudad de Aad &Ho+) 21:23K7L< 1 Cr) =:;1() En la 9poca de #+a>a+ y en la de Here*>a+, lo+ *oabita+ ocuparon Be+b?n &#+) 15:6< 1=:;, L< Her) 6;:2, 77, 76() 01+ tarde, Ale@andro Hanneo, y po+terior*ente Berode+ el Arande, la con-ui+taron &Ant) 17:15, 6< 15:;, 5()

51;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ todav>a conocida con el no*bre de Be+b[n< +u+ ruina+ pueden ver+e +obre una colina entre el Arn?n y el Haboc, a *1+ de 12 R*) al norte de 01dab[) Dn poco al e+te de la+ ruina+ de Be+b?n ,ay una .ran ci+terna, -ue probable*ente corre+ponda a uno de lo+ e+tan-ue+ -ue +e ,allaban 'uera de la+ 'orti'icacione+ &Cnt) 3:6() nom, ESMN tip, C#DD +it, a7, 1;=, 737 vet, Ciudad del e8tre*o *eridional de Hud1 &Ho+) 15:23() Conder la identi'ica con elK0e+,a+,, +ituada entre Beer+eba y 0olad1) nom, ETEOS$ %&'(e ITITAS$

nom, E%EOS tip, T!#B ver, BO!EO" vet, &c'r) ,eb) F,aNN[,G, Fpueblo de tienda+G< 1r) F,iN[G, F.rupo de tienda+G() Dna de la+ raJa+ de cananeo+ -ue ocupaban el pa>+ ante+ de la con-ui+ta i+raelita &An) 14:13< C8) 7:13< Ho+) L:1, 2() "e divid>an en *uc,o+ .rupo+) Dno de 9+to+ *oraba en "i-ue* en la 9poca de Hacob &An) 77:1;< 76:2() 0uc,a+ .eneracione+ de+pu9+ de la con-ui+ta, +u+ de+cendiente+ +e.u>an e@erciendo +u in'luencia en e+ta ciudad &Hue) L:2;() Bab>a ta*bi9n un .rupo de ello+ en Aaba?n y alrededore+) Ho+u9, v>cti*a de una treta de ello+, 'or*aliJ? un tratado de paJ y alianJa con ello+) Cuando +e de+cubri? +u en.aIo, -uedaron +o*etido+ a la condici?n de +iervo+ &Ho+) L() Parece -ue la colonia ,evea *1+ i*portante +e ,allaba al pie del $>bano< +e e8tend>a de+de el Ber*?n ,a+ta la entrada de Ba*at &Ho+) 11:7< Hue) 7:7() Ba+ta la *i+*a 9poca de David, lo+ ,eveo+ tuvieron +u+ propio+ pueblo+ en e+to+ *onte+ +eptentrionale+) $o+ -ue per*anecieron dentro de la Pale+tina propia +e vieron obli.ado+, co*o lo+ otro+ cananeo+ -ue +e ,allaban en el pa>+, a to*ar parte en la+ .rande+ con+truccione+ de "alo*?n &1 !) L:24K22< 2 Cr) ;:3, ;() Puede +u+citar+e la cue+ti?n de +i lo+ ,eveo+ 'or*aron al.una veJ un pueblo con caracter>+tica+ propia+) "e ,a e+peculado -ue en 9poca+ re*ota+ lo+ ,oreo+, -ue ,ay -uien lo+ identi'ica con lo+ ,urrita+, 'ueran e-uivalente+ en An) 7=:2, 24, 2L< Ho+) L:3 y 17< $XX) E+ po+ible -ue lo+ ,eveo+ 'ueran una +ubdivi+i?n 9tnica de lo+ ,oreo+) & 9a+e BO!EO")( nom, ICSOS ver, A0A$EC#TA, EA#PTO, CXODO, FA!AUN vet, o B#R"O") "e./n la recon+trucci?n convencional de la ,i+toria de E.ipto, lo+ ,ic+o+ 'ueron el .rupo do*inante de E.ipto, con+tituyendo la+ dina+t>a+ X y X #, en una 'ec,a -ue var>a con lo+ autore+ &1=54K1562, Aran Enciclopedia !ialp()

51L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El t9r*ino ,ic+o+ proviene de 0aneto, y +u traducci?n del e.ipcio e+ F+oberano+ de pa>+e+ e8tran@ero+G &F,k,) N,+N)tG E Bekaye+ut() Por lo .eneral +e acepta -ue Hacob y +u+ ,i@o+ +e e+tablecieron en E.ipto durante la do*inaci?n de lo+ ,ic+o+) "in e*bar.o, la cronolo.>a convencional de E.ipto e+t1 +u@eta a .rande+ proble*a+, uno de lo+ cuale+ lo ,a con+tituido el de la identi'icaci?n de lo+ ,ic+o+) Autore+ co*o elikov+ky y Courville ,an lle.ado, tra+ un cuidado+o an1li+i+ de 'uente+ literaria+, ,i+t?rica+ y *onu*entale+, a identi'icar a lo+ ,ic+o+ con lo+ a*alecita+) Bay vario+ ele*ento+ -ue per*iten lle.ar a e+ta identi'icaci?n: &a( Por una parte ,ay el re.i+tro de 0aneto, +acerdote e.ipcio, -ue a'ir*a -ue lo+ ,ic+o+, Funa raJa innoble de orienteG, con-ui+taron E.ipto +in di'icultad al.una, +in tan +i-uiera ,aber librado una batalla) &Citado en Ho+e'o, Contra Api?n 1:16)( E+to puede co*prender+e dentro del *arco del 98odo i+raelita) En !e'idi*, lo+ i+raelita+ 'ueron atacado+ por A*alec, -uedando victorio+o+ +?lo .racia+ a la intervenci?n divina por la interce+i?n de 0oi+9+ &C8) 13:;K1=() &b( Bay todo un con@unto de tradicione+ e+parcida+ por Arabia acerca del te*a de la con-ui+ta de E.ipto por parte de lo+ a*alecita+, co*o re+ultado de una *i.raci?n -ue e*prendieron, e*pu@ado+ por un catacli+*o de .ran *a.nitud, ,acia E.ipto) A+>, autore+ de la te*prana Edad 0edia, co*o AlK",a*,udi, 0a+udi, Albu'eda, y otro+, relatan e+ta *i.raci?n de lo+ a*alecita+ y, ta*bi9n, el Fpa+eo *ilitarG en el -ue E.ipto cay? en *ano+ de lo+ a*alecita+ co*o una 'ruta *adura) &c( Bat+ep+ut, reina de una dina+t>a po+terior a la de lo+ ,ic+o+, de@? una in+cripci?n re'erente a +u+ obra+ de recon+trucci?n de la tierra e8poliada con la rapaJ do*inaci?n de lo+ ,ic+o+) Ella le+ da el +u.erente no*bre de Fa*uG, a'ir*ando -ue la capital de ello+ 'ue Bauar &Auari+(, y -ue no ,ab>an dado culto al dio+ !a) E+to identi'ica a lo+ a*u con lo+ ,ic+o+) En ba+e a la cronolo.>a revi+ada, Bat+ep+ut 'ue conte*por1nea de "alo*?n) &d( En +ello+ o'iciale+ de la+ dina+t>a+ de lo+ ,ic+o+ +e ,an ,allado no*bre+ co*o Apop #, Apop ##) Fue Apop # el -ue, al cabo de una+ poca+ d9cada+ de+pu9+ de la inva+i?n de lo+ a*u, 'und? la ciudad de Teba+) En la tradici?n .rie.a, ,ubo en E.ipto un rey lla*ado O.y.e+ -ue 'ue el 'undador de Teba+) A,ora bien, Apop e+ una tran+cripci?n provi+ional de lo+ e.ipt?lo.o+ para una in+cripci?n cuya+ con+onante+ ad*iten la e-uivalencia FA.o.G, -ue entonce+ concuerda con el re.i+tro b>blico acerca del no*bre de lo+ reye+ a*alecita+) E+to e8plica la+ *encione+ a A.a. y a A*alec en lo+ e8altado+ t9r*ino+ con -ue +e ,allan en el libro de lo+ N/*ero+, *ientra+ el pueblo de #+rael +e ,allaba en el de+ierto: FEnaltecer1 +u rey *1+ -ue A.a.G &N*) 26:3(< FA*alec, cabeJa de nacione+G &N*) 26:24() "e./n la+ tradicione+ rab>nica+, A*alec +e di+pu+o a con-ui+tar todo el *undo) "e ,an ,allado +ello+ de lo+ reye+ ,ic+o+ en Creta, Pale+tina, 0e+opota*ia y en otro+ lu.are+ ale@ado+ de E.ipto) A+>, la 'a*a del rey O.y.e+ 'undador de Teba+, -ue ,ab>a lle.ado a o>do+ de lo+ .rie.o+, concuerda con el no*bre A.a., -ue +e identi'ica con la l>nea de 'araone+ Apop) Ello concuerda con la ecuaci?n ,ic+o+ E a*u E a*alecita+) &e( $a de+trucci?n de lo+ a*alecita+ por parte del rey "a/l, y la *uerte del /lti*o rey A.a. a *ano+ de "a*uel &1 ") 15( *arca en la Biblia el punto de la reaparici?n de E.ipto co*o potencia) $a ca*paIa de "a/l contra lo+ a*alecita+ 'ue ,acia el +ur, lo cual concuerda con el ,ec,o de -ue la+ ,orda+ de ,ic+o+ -ue 'ueron e8pul+ada+ por el pri*er 'ara?n de la re+tauraci?n e.ipcia, A,*o+e #, no de@aron ra+tro ,i+t?rico) "a/l ter*in? con el poder>o a*alecita, aun-ue -uedaron todav>a partida+ a*alecita+ -ue +e dedicaron a *erodear) Dn ca+o intere+ante e+ el de un e+clavo e.ipcio de un +eIor a*alecita, lo cual concuerda con e+ta etapa de tran+ici?n &1 ") 74:17 ++()

524

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a identidad de lo+ ,ic+o+ parece ya de'initiva*ente de+velada con lo+ valio+o+ e+tudio+ de elikov+ky, Courville y otro+ inve+ti.adore+ de 'uente+ anti.ua+) $o+ ,ic+o+Ka*alecita+ entraron en un E.ipto inde'en+o, +in e@9rcito ni or.aniJaci?n *ilitar ni pol>tica, deva+tado por la+ dieJ pla.a+ y por la *ortandad en el *ar !o@o, +in Fara?n ni recur+o+ de nin.una cla+e, y cay? '1cil*ente en *ano+ de la naci?n a*alecita en +u b/+-ueda de nuevo+ do*inio+) E+ta con-ui+ta tuvo lu.ar en la 9poca del C8odo, alrededor del aIo 1)661 a)C) $a liberaci?n de E.ipto de lo+ ,ic+o+Ka*alecita+ tuvo lu.ar durante el reinado de "a/l en #+rael, y la a+cen+i?n de A,*o+e # al trono de E.ipto co*o pri*er 'ara?n de la pri*era dina+t>a aut?ctona de+pu9+ de lo+ ,ic+o+, la X ###, alrededor del aIo 1424 a)C, +e debi? a la victorio+a ca*paIa de "a/l, -ue -uebrant? el yu.o ,ic+o -ue *anten>a +o*etido a E.ipto) Todo+ lo+ re.i+tro+ coinciden en la e8tre*a rapacidad de lo+ Freye+Kpa+tore+G, lo+ 'araone+ ,ic+o+) "u capital e+tuvo *ayor*ente +ituada en Avari+, cerca de elKAri+, actual) & 9an+e A0A$EC#TA, EA#PTO, CXODO, FA!AUN)( Biblio.ra'>a: & 9a+e la Biblio.ra'>a en el art>culo EA#PTO)( nom, IDE?EL tip, !#O" ver, EDCN, D#$D #O +it, a6, 62;, 156 vet, E Fr1pidoG) For*a ,ebrea del no*bre del r>o Ti.ri+ &.r)() &a( No*bre de uno de lo+ cuatro braJo+ del r>o -ue +al>a del Ed9n &An) 2:14K16() E+ evidente -ue +e ,an dado .rande+ ca*bio+ .eo.r1'ico+, debido al Diluvio de No9) $a de+cripci?n de e+te pa+a@e no +e corre+ponde con la e+tructura del *undo antediluviano &v9an+e EDCN, D#$D #O() &b( El Bidekel actual recibe, en 1rabe, el no*bre de Di@la,) "u+ 'uente+ +e ,allan en la ladera *eridional del Antitauru+, en Ar*enia central, y atravie+a el Rurdi+t1n, recibiendo el a.ua de diver+o+ a'luente+, +iendo de e+pecial i*portancia lo+ de la vertiente oriental) "e une al Cu'rate+ en la+ cercan>a+ del .ol'o P9r+ico) El r>o, de+de la uni?n de a*bo+ ,a+ta la de+e*bocadura, recibe el no*bre de "c,at elKArab) El Di@la, tiene una lon.itud de 1);44 R*) de+de +u naci*iento ,a+ta +u uni?n con el Cu'rate+) En +u cur+o pa+a @unto a la+ ruina+ de N>nive, en +u orilla iJ-uierda, ca+i 'rente a 0o+ul en la ribera derec,a) 01+ aba@o, el r>o atravie+a Ba.dad, y de+pu9+ la+ ruina+ de Ct9+i'on, la anti.ua capital de lo+ parto+, y la+ de "eleucia, -ue ba@o la dina+t>a .rie.a rivaliJ? con Babilonia) nom, IEL tip, B#OA BO0B BOAT F$O! T#PO vet, &a( &No*bre de per+ona< ,eb) FDio+ e+ vivienteG)() Bo*bre ori.inario de BetKel< vivi? ba@o el reinado de Acab) Forti'ic? Heric?, atrayendo +obre +> la *aldici?n -ue ,ab>a pro'etiJado Ho+u9 +obre el -ue e*prendiera tal obra &Ho+) =:2=< 1 !) 1=:76() &b( &"u+tancia)()

521

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &A( Beb) F*erora,G, la +ecreci?n del ,>.ado) E+ +>*bolo de Fa*ar.uraG &c'r) Hb) 1=:17() Ta*bi9n +e u+a para denotar el veneno de lo+ 1+pide+ &Hb) 24:16, 25() &B( Beb) Fro+,G) Planta veneno+a de +abor *uy a*ar.o, no identi'icada con certeJa) olver+e a la idolatr>a era co*o Fra>J -ue produce ,iel y a@en@oG &Dt) 2L:1;() $o+ @uicio+ de Dio+ cayeron +obre el pueblo in'iel co*o a.ua+ de ,iel a beber &Her) ;:16< L:15< 27:15< c'r) Dt) 72:72< $*) 7:1, 1L< A*) =:12() En la $XX, Fro+,G +e traduce con el t9r*ino .r) Fc,olbG, -ue, tanto en la $XX co*o en otro+ pa+a@e+ literario+, denota *1+ .eneral*ente todo tipo de dro.a e+peciada del tipo -ue +e o'rec>a para ador*ecer lo+ +entido+< a+>, el vino *eJclado con *irra, re+ina, aJa'r1n, l1dano, etc), pod>a +er lla*ado, en t9r*ino+ .enerale+, vino *eJclado con F,ielG) 0ateo ,abla *1+ .eneral*ente, *encionando Fvino *eJclado con ,ielG &0t) 23:76(, en tanto -ue 0arco+ *enciona -ue +e trataba e+pec>'ica*ente de *irra &0r) 15:27() nom, IER+*OLIS tip, C#DD +it, aL, 7L5, 247 vet, E Fciudad +a.radaG) Ciudad de Fri.ia, en A+ia 0enor, en el valle del $ycu+) Epa'ra+ +e ,ab>a dedicado con .ran celo a la obra entre lo+ creyente+ all> &Col) 6:17() E+ notable por +u+ 'a*o+a+ 'uente+ ter*ale+ calc1rea+, -ue ,an depo+itado curio+a+ incru+tacione+) "u +ituaci?n e+ 73e 5;\ N, 2Le 11\ E) nom, IERBA tip, F$O! T#PO $EYE vet, &a( En .eneral: T9r*ino e*pleado en la+ E+critura+ con un +entido inde'inido, re'erido a la+ ,ierba+ en .eneral) $a+ .ra*>nea+ &FAra*inaceaeG( y lo+ cereale+ cultivado+ +on lo+ tipo+ *1+ repre+entativo+) En An) 1:11K12 +e *encionan, +uce+iva*ente, ,ierba verde, ,ierba, y 1rbole+) En un +entido 'i.urado, el t9r*ino ,ierba de+cribe la brevedad de la vida terrena del ,o*bre: por la *aIana, la ,ierba 'lorece< por la tarde, +e corta y +e +eca &"al) 147:15, 1=< c'r) "al) 73:2< L4:5, =< L2:;< 142:12< #+) 64:=, 3, ;< 0t) =:74< $c) 12:2;() &b( B#E!BA" A0A!AA" For*aban parte de la cena en la celebraci?n pa+cual &C8) 12:;< N*) L:11() No +e e+peci'ica de *anera particular de -u9 ,ierba+ +e trataba) El t9r*ino F,ierbaG, de toda+ *anera+, no aparece en el ori.inal, -ue literal*ente dice Fa*ar.uraG &,eb) F*erori*G() En tipolo.>a, a+> co*o el cordero pa+cual e+ tipo de Cri+to +acri'icado por no+otro+ &c'r) 1 Co) 5:3(, la+ ,ierba+ a*ar.a+ +i*boliJan, indudable*ente, el recuerdo en nue+tra+ al*a+ de -ue 'ue por nue+tro+ pecado+ -ue Cl +u'ri?) nom, IERD#LASQOS$ %&'(e *ROSTIT#CIN$

nom, IERRO tip, 0ETA P#ED vet,

522

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ya ante+ del Diluvio 'ue conocido el ,ierro) TubalKCa>n, de+cendiente de Ca>n, traba@? el bronce y el ,ierro &An) 6:22() $o+ e.ipcio+ anti.uo+ conoc>an el ,ierro, al -ue lla*aban F*etal cele+tialG) Bab>a ,ac,a+ y otro+ /tile+ de ,ierro en 9poca de 0oi+9+ &N*) 75:1=< Dt) 1L:5() $a ca*a de O. era de ,ierro &Dt) 7:11() En 9poca de Ho+u9 +e elaboraban ob@eto+ de ,ierro &Ho+) =:1L, 26(< +e conoc>an lo+ carro+ de ,ierro para 'ine+ b9lico+ &Ho+) 13:1=(, ta*bi9n *encionado+ en el per>odo de lo+ Huece+ &Hue) 1:1L< 6:7, 17() De ,ierro +e ,ac>an ar*adura+, ar*a+, punta+ de lanJa, coraJa+ &1 ") 13:3< Ap) L:L(< in+tru*ento+ de labranJa, arado+, trillo+ &2 ") 12:71< A*) 1:7(< *artillo+, clavo+ &1 !) =:3< 1 Cr) 22:7(< cincele+ &Hb) 64:2=(< puerta+, .rillo+, cerro@o+, cadena+ &"al) 143:14, 1=< 165:1;< 16L:;< #+) 65:2< Bc,) 12:14(< >dolo+ &Dn) 5:6() El ,ierro proven>a de Tar+i+, Arecia, y del norte, indudable*ente de lu.are+ alrededor del *ar Ne.ro &Her) 15:12< EJ) 23:12, 1L() "e encontraba ta*bi9n en tierra de #+rael &Dt) ;:L(, e+pecial*ente en lo+ *onte+ del $>bano) Bay nu*ero+a+ indicacione+ de -ue el ,ierro 'ue utiliJado *uc,o ante+ de lo -ue al.uno+ ar-ue?lo.o+ e+t1n di+pue+to+ a ad*itir) El *ineral era tratado en ,orno+ &Dt) 6:24< 1 !) ;:51( -ue, a @uJ.ar por lo+ del $>bano, eran de piedra y *ed>an *1+ de 7 *) de altura con un di1*etro de ca+i 1 *) "e calentaban e+to+ ,orno+ con carb?n ve.etal, activando la lla*a con 'uelle+ &EJ) 22:24< c'r) Her) =:2L() Parece -ue lo+ 'ili+teo+ aprendieron en el norte a +ervir+e del ,ierro, y .uardaban celo+a*ente el +ecreto del proce+o *etal/r.ico &1 ") 17:1LK22() Flinder+ Petrie de+cubri? la con'ir*aci?n de e+te *onopolio de lo+ 'ili+teo+ al de+enterrar alto+ ,orno+ e in+tru*ento+ de ,ierro en Aerar) El u+o del ,ierro no lle.? a di'undir+e a*plia*ente en #+rael ,a+ta de+pu9+ del apla+ta*iento del poder>o 'ili+teo por parte de David) nom, GADO tip, $EYE ver, AD# #NAC#UN vet, &,eb) FkabbdG, Fpe+adoG, +e re'iere a la condici?n -ue tiene de +er la v>+cera *1+ pe+ada() Ur.ano vital, *encionado con 'recuencia en la+ nor*a+ +acri'iciale+ &C8) 2L:17, 22< $v) 7:6< 6:L< 14:15, etc)() El ,>.ado le+ +erv>a a lo+ pa.ano+ para la adivinaci?n &v9a+e AD# #NAC#UN, c'r) EJ) 21:21() Co*o otra+ per+ona+ de la anti.Yedad, lo+ @ud>o+ +ituaban el ,>.ado *1+ cerca del a+iento de la vida -ue no+otro+, e*pleando e+te t9r*ino all> donde no+otro+ ,ablar>a*o+ de FcoraJ?nG &Pr) 3:27< $*) 2:11: F0i ,>.ado +e derra*? por tierraG() nom, IGAION tip, 0D"# vet, E F+onido ba@o, o *editaci?nG)

527

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank T9r*ino *u+ical -ue 'i.ura en "al) L:1=K13< e+te t9r*ino e+ +in?ni*o de c1ntico, de *editaci?n &"al) 1L:16< L2:7< $*) 7:=7() nom, IGO tip, A$#0 F$O! 0D#C F!DT vet, &,ebreo, Fpa.G< .rie.o, F+ykeG() Fruto de la ,i.uera, e+ &@unto con la aceituna y la uva( uno de lo+ tre+ 'ruto+ *1+ i*portante+ de la Pale+tina b>blica) "e di+tin.uen lo+ ,i.o+ te*prano+ o breva+ &en @unio< 0t) 26:72( y lo+ tard>o+ &a.o+toKoctubre() $o+ ,i.o+ +e con+u*en 're+co+ o +eco+, o elaborado+ en 'or*a de pan de ,i.o+ &,ec,o de ,i.o+ 're+co+ a*a+ado+() "e u+an ta*bi9n lo+ pane+ de ,i.o+ co*o re*edio contra la+ /lcera+ &2 !) 24:3() "e obtiene una e+pecie de cerveJa de la 'er*entaci?n del pan de ,i.o+ en a.ua) nom, IG#ERA tip, A!BO F$O! T#PO ver, B#AO vet, Dicotiled?nea de la 'a*ilia de la+ *or1cea+) %rbol -ue da un delicio+o 'ruto &v9a+e B#AO< c'r) Hue) L:14< N*) 17:27() En ,eb) +e u+a el *i+*o t9r*ino para denotar el 1rbol y el 'ruto, t\bn[,, en tanto -ue en .r) el 1rbol +e lla*a F+ykeG y el 'ruto e+ F+ykonG) $a ,i.uera e+ ori.inaria de A+ia occidental) Cuando e+ @oven, +?lo lleva 'ruto +i e+t1 en un +uelo rico &$c) 17:=KL() Al enve@ecer, la ,i.uera de.enera r1pida*ente< de+cuidada, no produce *uc,o &Pr) 23:1;() En pri*avera, la ,i.uera da +u+ ,i.o+ te*prano+ ante+ de cubrir+e de ,o@a+, +obre la+ ra*a+ crecida+ el aIo anterior, y reciben el no*bre de Fpa.G &,i.o+ verde+, c'r) Cnt) 2:17() "i el 1rbol no tiene ,i.o+ verde+ cuando aparece el 'olla@e, no ,abr1 ,i.o+) $a ,i.uera e+ un 1rbol *uy apreciado< la Biblia lo *enciona en *uc,a+ oca+ione+ @unto a la vid &Dt) ;:;< "al) 145:77< Her) 5:13< Hl) 1:12() $a e8pre+i?n Fdeba@o de +u parra y deba@o de +u ,i.ueraG e+ +in?ni*o de pro+peridad y +e.uridad &1 !) 6:25< 0i) 6:6< Oac) 7:14() $a altura de la ,i.uera cultivada &FFicu+ caricaG( var>a entre = y L *) $a+ ,o@a+, -ue aparecen al 'inal de la pri*avera y -ue caen al apro8i*ar+e el invierno, *iden 'recuente*ente de 24 a 25 c*) de lon.itud) $a ,i.uera e+ u+ada por el "eIor co*o e*ble*a de #+rael, y la *aldici?n de la ,i.uera e+t9ril &0r) 11:12K13( con+tituye una par1bola: el pueblo no ,ab>a re+pondido al lla*a*iento del "eIor, -ue por ello anuncia +u @uicio) E+te 1rbol ten>a la+ ,o@a+ -ue vienen con lo+ pri*ero+ 'ruto+< aun-ue, co*o +eIala 0arco+, Fno era tie*po de ,i.o+G &del verano, la verdadera co+ec,a(, ,ubiera debido tener al *eno+ lo+ ,i.o+ verde+ de la pri*avera) $a pre+encia de la+ ,o@a+ +in el 'ruto e+ indicaci?n de la pro'e+i?n reli.io+a de #+rael +in 'ruto, y con+tituye una +ole*ne advertencia acerca del peli.ro del no*inali+*o reli.io+o en .eneral) "e./n la pro'ec>a, la ,i.uera de #+rael deber1 reverdecer al 'inal de lo+ tie*po+) E+ en e+te +entido -ue *uc,o+ int9rprete+ entienden 0t) 26:72K77) nom, vet, IJA

526

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la Biblia ,ebrea la palabra Fbat,G +e u+a no +?lo literal*ente, +ino, co*o F,i@oG, en acepcione+ tra+laticia+) Al.una+ vece+ denota de+cendiente &An) 2;:=(, o natural, o *oradora de al./n lu.ar, co*o F,i@a+ de "i?nG, o F,i@a+ de Heru+al9nG &#+) 7:1=() Tiro +e lla*a F,i@a de "id?nG, e+to e+, FcoloniaG &#+) 27:12(, y en An) 13:13 +e lla*a a "ara, en el ,ebreo, Fla ,i@a de noventa aIo+G) En lo+ tie*po+ anti.uo+ la+ @?vene+ de la+ 'a*ilia+ *1+ rica+, y aun la+ ,i@a+ de la+ prince+a+, e+taban aco+tu*brada+ a lo+ +ervicio+ do*9+tico+ y al cuidado de la ca+a) nom, IJO ver, ACNE"#" vet, &,eb) FbenG< ara*) FbarG() &A( Bi@o var?n< de+cendiente directo &An) 23 1() &B( De+cendiente var?n *1+ di+tanciado p e@ , He,/, lla*ado ,i@o de Ni*+i, era en realidad +u nieto) El padre de He,/ era ,i@o de uno lla*ado Ho+a'at &2 !) L:24< cp) 2 !) L:2() "i.lo+ de+pu9+ de la *uerte de Hacob, lo+ i+raelita+ +i.uen lla*1ndo+e ,i@o+ de #+rael &0al) 7:=< $c) 1:1=() El *i+*o "eIor He+/+ e+ lla*ado ,i@o de David e ,i@o de Abra,a* &0t) 1:1( &C( Per+ona adoptada &C8) 2:14 c'r) E+t) 2:3(, o *ie*bro reconocido de una tribu por adopci?n o *atri*onio &An) 13:LK16( &D( F?r*ula a*able e*pleada por un anciano diri.i9ndo+e a un a*i.o @oven &1 ") 7:=, 1=< 6:1=< 2 ") 1;:22< c'r) Ho+) 3:1L( &E( 0ie*bro de una a+ociaci?n: F,i@o de un per'u*eroG &Ne,) 7);(, Flo+ ,i@o+ de lo+ cantore+G &Ne,) 12:2;(< lo+ ,i@o+ de lo+ pro'eta+ &2 !) 2:7, 5< c'r) A*) 3:16() Adorador de una divinidad pa.ana: ,i@o de Mue*?+ &N*) 21:2L() &F( Babitante de una ciudad, de un pa>+: ,i@o+ de "i?n &$*) 6:2(< ,i@o+ de Bel9n &E+d) 2:21(< ,i@o+ de Hav1n &An) 14:6() &A( Per+ona -ue pre+enta uno+ ra+.o+ caracter>+tico+: ,i@o+ de Belial &de indi.nidad( &1 ") 25:13(< ,i@o+ de 'uerJa &,9roe+( &1 ") 16:52(< ,i@o+ de paJ &$c) 14:=() nom, IJOS DEL ORIENTE tip, T!#B vet, T9r*ino colectivo -ue de+i.na a la+ tribu+ e+tablecida+ al e+te, *1+ all1 de A*?n y de 0oab &EJ) 25:6, 14() $o+ ,i@o+ del Oriente po+e>an a+i*i+*o un di+trito +eptentrional donde la+ .ente+ de Bar1n llevaban a pa+tar +u+ rebaIo+ &An) 2L:1, 6(< ,acia el +ur +e e8tend>an ,a+ta Arabia) nom, IJO DE DA%ID ver, ACNE"#" vet, B#HO DE DA #D &0t) 1:24< $c) 7:71()

525

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+te t9r*ino lle.? a +er, con *otivo de la+ pro'ec>a+ del Anti.uo Te+ta*ento -ue anunciaban el do*inio 'ir*e y .lorio+o de un de+cendiente de David &#+) L:3< Her) 27:5< A*) L:11(, uno de lo+ dictado+ *1+ u+uale+ del 0e+>a+ &0t) 12:27< 22:61, 62< 0r) 12:75< Hn) 3:62(, y co*o tal +e aplica repetida+ vece+ a He+/+ &0t) 1:1< L:23< 15:22< 24:74, 71< 21:L, 15() nom, IJO DE DIOS (I) ver, ACNE"#" vet, &A( Adorador de Dio+ y ob@eto de +u+ bendicione+) C+te era el +entido corriente entre lo+ anti.uo+ +e*ita+) &B( $o+ F,i@o+ de Dio+G en An) =:1K2) "e ,an propue+to tre+ interpretacione+: &#( $o+ .rande+, lo+ noble+) $a+ F,i@a+ de lo+ ,o*bre+G +er>an *u@ere+ de ran.o in'erior &ver+i?n +a*aritana< trad) .r) de ">*aco< Tar.u*e+ de Onkelo+ y de Hoat,an() &##( Para otro+ e8po+itore+ +e tratar>a de 1n.ele+ -ue abandonaron +u po+ici?n, y to*aron *u@ere+ de lo+ ,u*ano+ &$ibro de Enoc, Fil?n de Ale@andr>a, Ho+e'o, Hu+tino 01rtir, Cle*ente de Ale@andr>a, Tertuliano() &###( $o+ ,o*bre+ piado+o+, e+pecial*ente lo+ de+cendiente+ de "et, adoradore+ de Dio+) "educido+ por la belleJa de la+ *u@ere+ -ue no pertenec>an a +u l>nea, +e unieron a ella+, perdiendo +u e+piritualidad &interpretaci?n 9+ta de Huli1n el A'ricano, Cri+?+to*o, Cirilo de Ale@andr>a, A.u+t>n de Bipona, Her?ni*o() $a interpretaci?n &#( ,a +ido de+cartada) Ar.u*ento+ en apoyo de &##(: El t9r*ino e*pleado de+i.na a+i*i+*o a lo+ 1n.ele+ en otro+ pa+a@e+ del AT &Hb) 1:=< 2:1< 7;:3< c'r) una e8pre+i?n +e*e@ante en "al) 2L:1< ;L:3< e+ di'erente en Dn) 7:25() "e ale.a, ade*1+, -ue el t9r*ino -ue +i.ni'ica 1n.el +e relaciona con la naturaleJa de e+to+ F,i@o+ de Dio+G, en tanto -ue el t9r*ino F*al\aki*G, el t9r*ino corriente*ente u+ado, de+i.na a *en+a@ero+, y denota +u *ini+terio) A e+te ar.u*ento +e aIaden lo+ pa+a@e+ de Hud) = y de 2 P) 2:6) Ob@eci?n: No e+t1 de*o+trado -ue el t9r*ino en cue+ti?n +e re'iera a la naturaleJa de lo+ 1n.ele+< e+ta e8pre+i?n puede ta*bi9n entender+e co*o de+criptiva de lo+ 1n.ele+ ba@o +u a+pecto de adoradore+ de Dio+) "e deber>a de*o+trar ta*bi9n -ue el pecado de lo+ 1n.ele+ en Hud) = 'ue el de to*ar para +> a la+ F,i@a+ de lo+ ,o*bre+G) A pri*era vi+ta, parece *1+ raJonable la interpretaci?n &###(, por la -ue lo+ F,i@o+ de Dio+G +er>an la l>nea piado+a de "et &c'r) An) 6:2=() $o+ ,o*bre+ piado+o+ reciben el no*bre de F.eneraci?n de tu+ ,i@o+G &e+to e+, ,i@o+ de Dio+( &"al) 37:15() Y en #+) 67:=, +e *enciona a F*i+ ,i@o+, y *i+ ,i@a+G &e+to e+, ,i@o+ de Dio+() Ta*bi9n +e ob@eta a la interpretaci?n -ue identi'ica a lo+ F,i@o+ de Dio+G con 1n.ele+, -ue +on e+p>ritu+, y -ue Flo+ 1n.ele+ de Dio+ ni +e ca+an ni +e dan en ca+a*ientoG &c'r) 0t) 22:74< Be) 1:16() "in e*bar.o, lo+ proponente+ de &##( ar.u*entan -ue 9+to+ no +on 1n.ele+ obediente+ a Dio+, +ino de+obediente+, y -ue el abandono de +u di.nidad +e re'iere preci+a*ente a ,aber co*etido el acto de *aterialiJaci?n y ayunta*iento con *u@ere+) El ,ec,o de +er e+p>ritu+ no le+ i*pedir>a nece+aria*ente la *aterialiJaci?n, +i +e a+u*e -ue e+to+ +ere+ tienen .ran poder) En la interpretaci?n &##(, e+to+ 1n.ele+ 'or*an un ca+o aparte dentro de lo+ 1n.ele+ rebelde+, y e+t1n ya encarcelado+, en tanto -ue ,ay otro+ en libertad, +i.uiendo y +irviendo a "atan1+, y cuyo apri+iona*iento en el .ran abi+*o e+ a/n 'uturo &c'r) Hud) =< 0r) ;:2L< $c) ;:74K71() $a ,i+toria de la interpretaci?n de e+te te8to *ue+tra a int9rprete+ e*inente+ alineado+ a a*bo+ lado+ de la di+puta, y +e puede decir -ue la cue+ti?n no e+t1 re+uelta) Ar.u*entan en 'avor de &##( e8po+itore+ co*o Ca++uto, Darby, DelitJ+c,, Huke+, Relly, 0orri+, Dn.er, Yate+< a 'avor de &###(

52=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e alinean no*bre+ co*o Calvino, 0) Benry, Candli+,, Reil, $eupold, "auer, Youn.) $a po+ici?n &#( e+ *antenida por Rline) & 9a+e Biblio.ra'>a ba@o ACNE"#")( &C( Bi@o+ de Dio+, en el +entido del NT) De+tacando la idea de la 'iliaci?n, de la protecci?n divina, y ta*bi9n de la obediencia, e+ta e8pre+i?n to*a, en la en+eIanJa del "eIor He+/+, una e8traordinaria a*plitud) Proyectando una inten+a luJ +obre la+ verdade+ bo+-ue@ada+ en el AT, el "eIor revela -ue Dio+ viene a +er verdadera*ente Padre de a-uello+ -ue aceptan el Evan.elio, ,abiendo pa+ado por el nuevo naci*iento &Hn) 7:7, 5, =, ;< c'r) Ap) 11:11() "on en.endrado+ por Dio+ &Hn) 1:12, 17< 5:21< E') 2:5< "t.) 1:1;< 1 P) 1:27(< ,an +ido ,ec,o+ participante+ de la naturaleJa divina por la operaci?n del E+p>ritu "anto -ue *ora en ello+ &Hn) =:6;K51< 15:6, 5< 2 P) 1:6< 1 Hn) 7:L() $a +antidad, el a*or, la +eparaci?n del *undo, +e ,allan entre +u+ caracter>+tica+ &1 Hn) 7:L< 6:3< 5:6(< aun-ue no lle.an a la per'ecci?n 'inal en e+ta e+cena terrenal &1 Hn) 1:14(, Dio+ lo+ ,a adoptado co*o ,i@o+ &A1) 6:5(< el E+p>ritu le+ en+eIa a decir FAbba, PadreG &A1) 6:=< !o) ;:15(, y 9+te e+ el E+p>ritu -ue lo+ .u>a &!o) ;:16() $a ,u*anidad +e ,alla dividida entre lo+ -ue +on ,i@o+ de Dio+ &Hn) 1:12( y lo+ ,i@o+ de ira &E') 2:7(, +in Cri+to, perdido+, y a lo+ -ue +e diri.e el *en+a@e de a*or y +alvaci?n &c'r) E') 2:6K14() Bay una cla+e e+pecial de ,o*bre+, lo+ -ue +e oponen activa*ente al Evan.elio por un peculiar aborreci*iento contra Cri+to, y -ue reciben el dur>+i*o no*bre de F,i@o+ del diabloG &c'r) Hn) ;:66() Y Cri+to +e o'reci? a "> *i+*o para o'recer +u +alvaci?n a todo+ lo+ e+clavo+ de "atan1+, para -ue a+> puedan pa+ar, por la 'e en Cl, de la+ tiniebla+ a la luJ, y de la pote+tad de "atan1+ a Dio+ &Bc,) 2=:1;() FTodo el -ue cree -ue He+/+ e+ el Cri+to, e+ nacido de Dio+G &1 Hn) 5:1() nom, IJO DE DIOS (II) ver, ACNE"#" vet, Dno de lo+ t>tulo+ del 0e+>a+ &"al) 2:3: Hn) 1:6L< c'r) 2 ") 3:16( -ue e8pre+a, en +u +entido *1+ pro'undo, la *i+terio+a relaci?n -ue e8i+te entre el Padre y el Bi@o en +u eterna relaci?n en el +eno de la Deidad) E+te t>tulo, e*pleado 'recuente*ente en el NT, de+i.na clara*ente a nue+tro "eIor &p) e@), en 0t) 6:7, =< 1=:1=< 2=:=7< 23:67< 0r) 1:1< $c) 7:7;, +in e*bar.o, lo aplica a Ad1n() Cri+to e+ lla*ado a+i*i+*o el FBi@o uni.9nito de Dio+G &Hn) 7:1=, 1;() Bay do+ raJone+ -ue @u+ti'ican e+ta e8pre+i?n: &A( Cri+to, +iendo eterno, no tiene principio ni 'in &Be) 3:7(< &B( +u naci*iento 'ue un *ila.ro, ,abiendo +ido en.endrado por la operaci?n del E+p>ritu "anto &$c) 1:75() "iendo ,i@o de Dio+, Cri+to e+ el *i+*o Dio+, dotado de la+ in'inita+ per'eccione+ procedente+ de +u e+encia divina &Hn) 1:1K16< 14:74K7;< Fil) 2:=() E+ i.ual a Dio+ el Padre &Hn) 5:13K25(< +in e*bar.o, para cu*plir la voluntad del Padre, a+u*i? la condici?n de ,o*bre) Fue enviado por Dio+, -ue obr? por *edio de Cl &Hn) 7:1=, 13< ;:62< A1) 6:6< Be) 1:2() El t9r*ino FBi@oG no +e relaciona con la *i+i?n de Cri+to, +ino con +u naturaleJa, id9ntica a la de Dio+, i*plicando +u i.ualdad con Cl) He+/+ recla*a para "> e+te t>tulo &$c) 22:34< Hn) 14:7=< 11:6< 1L:3(, y lo+ ap?+tole+ procla*aron -ue He+/+ e+ el Bi@o de Dio+ &Bc,) L:24< A1) 2:24, etc)< 1 Hn) 7:;< 5:5, 14, 17, 24() E+ por ,aber *antenido e+te t>tulo ante el +anedr>n -ue He+/+ 'ue condenado a *uerte co*o bla+'e*o &0t) 2=:=7K==< 0r) 16:=1K=6() El derec,o a e+te t>tulo ,ab>a -uedado con'ir*ado por el de+cen+o del E+p>ritu, con oca+i?n de +u bauti+*o< el Padre dio de+de el cielo un te+ti*onio audible &0t) 7:1=, 13< 0r) 1:14, 11< $c) 7:22< Hn) 1:72K76() $a divinidad de He+/+ 'ue a+i*i+*o con'ir*ada en la tran+'i.uraci?n &0t) 13:5< 0r) L:3< $c) L:75< 2 P) 1:13() El car1cter de

523

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la+ obra+ de He+/+ e+ la prueba de -ue era verdadera*ente el Bi@o de Dio+ &Hn) 1:16< 5:7=< 14:7=K 7;< Be) 1:7() FFue declarado Bi@o de Dio+ con poder, +e./n el E+p>ritu de +antidad, por la re+urrecci?n de entre lo+ *uerto+G &!o) 1:6(, a+> co*o por +u a+cen+i?n &Be) 1:7() nom, IJO DEL OMBRE ver, ACNE"#" vet, &A( T9r*ino -ue de+i.na al +er ,u*ano, para di'erenciarlo a la veJ de la Deidad y de lo+ ani*ale+ &N*) 27:1L< Hb) 25:=< "al) ;:5< #+) 51:12() & 9a+e &a( &A(() Aabriel, diri.i9ndo+e al ate*oriJado Daniel, le dice: F,i@o de ,o*breG &Dn) ;:13() EJe-uiel, abru*ado por una vi+i?n, oy? la+ palabra+: FBi@o de ,o*bre, ponte en pieG &EJ) 2:1() A partir de entonce+, e+ta e8pre+i?n +e repite con+tante*ente &L2 vece+( para diri.ir+e al pro'eta) Daniel predi@o &Dn) 3:17, 16( -ue la potencia *undial ,o+til, +i*boliJada por la+ be+tia+ 'eroce+, +ucu*bir1 ante el Anciano de d>a+) FDno co*o ,i@o de ,o*breG, viniendo con la+ nube+ del cielo, recibir1 entonce+ el do*inio univer+al) Todo+ lo+ pueblo+ lo +ervir1n< +u do*inio +er1 un do*inio eterno, -ue nunca tendr1 'in, y +u reino no +er1 @a*1+ de+truido) En e+ta vi+i?n, el +er ,u*ano contra+tado con la+ be+tia+ &tipo+ de lo+ reino+ de e+te *undo( repre+enta al ,o*bre por e8celencia, al 0e+>a+, de+tinado a recibir con todo+ lo+ +anto+ el reino univer+al y eterno &Dn) 3:16, 23() &B( He+/+, el Bi@o del ,o*bre) En lo+ Evan.elio+, el "eIor +e da a "> *i+*o e+te t>tulo 3; vece+, evocando deliberada*ente Dn) 3:17K16 &c'r) 0t) 26:74< 0r) 16:=2, etc)() E+teban ta*bi9n de+i.na a He+/+ con e+te t>tulo &Bc,) 3:5=< c'r) Be) 2:=< Ap) 1:17< 16:16() Al ele.ir un t>tulo a+>, el Cri+to no -uiere +?lo a'ir*ar +u 'raternidad con lo+ ,o*bre+ ni in+i+tir en +u condici?n ,u*ana, por cuanto al *i+*o tie*po reivindica con+tante*ente lo+ atributo+ de la Deidad &$c) 5:26() Opta con ello por un t9r*ino -ue le de'ine co*o un repre+entante t>pico de la ,u*anidad, el F/lti*o Ad1nG, el F+e.undo ,o*breG venido del cielo, en tanto -ue el pri*ero era de la tierra &1 Co) 15:65, 63(, el cabeJa de la nueva raJa +alvada por +u +acri'icio &!o) 5:12K1L() El Cri+to recibe el no*bre de Bi@o del ,o*bre en relaci?n con toda la raJa, en tanto -ue Bi@o de David e+ +u no*bre en relaci?n con #+rael, e Bi@o de Dio+ e+ +u no*bre divino) He+/+ e*ple? con+tante*ente el t>tulo de Bi@o del ,o*bre en relaci?n con +u *i+i?n) "e identi'ica con lo+ ,o*bre+ perdido+, lo+ viene a bu+car y a +alvar &$c) 1L:14(< da +u vida en re+cate por *uc,o+ &0r) 14:65() Co*o tal, e+ entre.ado, cruci'icado, +epultado y re+ucitado &0t) 12:64< 24:1;< 2=:2(< volver1 ta*bi9n en +u cuerpo .lori'icado para @uJ.ar y reinar &0t) 26:74, 7L< 25:71< Ap) 1:17K1=() Mueda claro de pa+a@e+ co*o 0t) 2=:=7K=6 y 1=:17, 1=K13 -ue el Bi@o de Dio+ y el Bi@o del ,o*bre +on la *i+*a per+ona) "e./n Hn) 5:22, 23, Dio+ *i+*o no @uJ.a a nadie, +ino -ue todo el @uicio lo ,a dado a Cri+to, por cuanto e+ el Bi@o del ,o*bre) En lu.ar de ca+ti.arno+ co*o ,ubiera podido ,acer, el Padre envi? a +u Bi@o para +alvarno+) Por e+te acto de Dio+, el ,o*bre no +e pierde por-ue +ea pecador, +ino por-ue re,/+a el perd?n divino &Hn) 7:1=K1L() A+>, e+ el *i+*o "alvador -uien viene a +er el HueJ) E+ co+a terrible *eno+preciar al Bi@o del ,o*bre, -ue ,a +ido +oberana*ente e8altado de+pu9+ de +u ,u*illaci?n, y -ue aparecer1 pronto en +u .loria &Be) 2:=KL() nom, I?SOS$ %&'(e ICSOS$

nom, ILAR tip, OF#C

52;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, El ,ilado era una actividad re+ervada a la+ *u@ere+ &C8) 75:25() No +e conoc>a la rueca, por lo -ue +e pon>a el copo de 'ibra en una a+ta, y 9+ta +e clavaba en el +uelo, o +e +o+ten>a deba@o del braJo, *ientra+ con una *ano +e +o+ten>a el ,u+o, -ue +e iba .irando, y +e daba tor+i?n a la 'ibra -ue +e ,ilaba, bien lana o lino) nom, ILCAS tip, B#OA "ACE ver, HO"TA" vet, FHe,ov1 e+ *i parteG &cp) "al) 1=:5() &a( $evita, ,i@o de A*+i, de+cendiente de 0erari &1 Cr) =:65, 6=() &b( Otro levita, de+cendiente de 0erari< ,i@o de Bo+a &1 Cr) 2=:11() &c( Padre de Elia-ui*< e+te /lti*o ten>a un alto car.o en la corte del rey EJe-u>a+ &2 !) 1;:1;, 2=< #+) 22:24< 7=:7() &d( "acerdote, padre de Here*>a+ &Her) 1:1() &e( Padre de Ae*ar>a+, conte*por1neo de Here*>a+ &Her) 2L:7() &'( "u*o +acerdote, conte*por1neo del rey Ho+>a+< le ayud? en +u re'or*a reli.io+a, y encontr? en el te*plo el libro de la ley &2 !) 22:6K16< 27:6< 1 Cr) =:17< 2 Cr) 76:LK22() & 9a+e HO"TA")( &.( Dno de lo+ principale+ +acerdote+ -ue volvieron de Babilonia con Oorobabel &Ne,) 12:3() En la +i.uiente .eneraci?n, ,ay una ca+a patriarcal -ue lleva el no*bre de Bilc>a+ &Ne,) 12:21() &,( Dno de lo+ -ue ayudaron a E+dra+ a leer la ley al pueblo &Ne,) ;:6() nom, ILLEL tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FalabadorG) Piratonita, y padre de Abd?n, el @ueJ &Hue) 12:17, 15() nom, IMENEO tip, B#OA BO0B BONT vet, &.r), Fperteneciente a FBi*enG, el dio+ .rie.o del *atri*onioG() Per+ona -ue nau'ra.? de la 'e) Pablo lo abandon? a "atan1+ &1 Ti) 1:24() Bi*eneo ne.aba la re+urrecci?n 'utura, diciendo -ue ya ,ab>a tenido lu.ar) Fileto +e uni? a 9l para propa.ar e+ta 'al+a en+eIanJa &2 Ti) 2:13, 1;() E+ po+ible -ue tuviera relaci?n con el naciente .no+tici+*o, ale.oriJando la e+peranJa de la re+urrecci?n, aplic1ndola a la conver+i?n y ne.ando +u literalidad) nom, IMNO, C+NTICO tip, 0D"# ver, POE"TA BEB!EA vet, &a( Poe*a did1ctico, traducido del ,eb) F*a+-uilG: atento, -ue da inteli.encia) E+te t9r*ino 'i.ura en el t>tulo de lo+ "al) 72< 62< 66< 65< 52< 57< 56< 55< 36< 3;< ;;< ;L< 162)

52L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dn t9r*ino de e+ta *i+*a ra>J +e traduce en el "al) 72:;: FTe ,ar9 entenderG) Otro +entido de *a+-uil e+ F*editaci?n po9ticaG) &b( Poe*a, .eneral*ente corto, *editaci?n e+piritual +u+ceptible de +er cantada o +al*odiada en el culto de adoraci?n) El libro de lo+ "al*o+ e+ la colecci?n *1+ anti.ua de ,i*no+ y c1ntico+) Entre la+ otra+ obra+ *ae+tra+ de la poe+>a reli.io+a de #+rael +e ,allan lo+ c1ntico+: de 0oi+9+ &C8) 15:1K1L< Dt) 71:74K72:1K66(, de D9bora &Hue) 5(, de Ana &1 ") 2:1K14(, de 0ar>a &$c) 1:6=K55(, de Oacar>a+ &$c) 1:=;K3L() El c1ntico de 0ar>a lleva el no*bre de 0a.ni'icat -ue e+ la pri*era palabra de +u traducci?n al lat>n) El canto de lo+ +al*o+ y c1ntico+ ,ebreo+ iba 'recuente*ente aco*paIado de */+ica &C8) 15:24, 21< 2 Cr) 2L:23, 2; c'r) 1 Cr) 1=:62< #+) 7;:24() Ade*1+ de la+ co*po+icione+ reli.io+a+ +e encuentran ta*bi9n c1ntico+ pro'ano+ &An) 71:23< N*) 21:13, 1;() "e cantaban la+ alabanJa+ de Dio+, y ta*bi9n, en oca+ione+, la+ .e+ta+ de lo+ ,o*bre+ &"al) 2;:3< 1 ") 1;:=, 3() Con el cantar +e e8pre+aba el .oJo, la+ e*ocione+ pro'unda+, o +e re'le@aban lo+ @ue.o+, la ri+a, o inclu+o la burla &"al) =L:17< Hb) 74:L< $*) 7:=7() El NT ,abla de tre+ .9nero+ de c1ntico+: lo+ +al*o+, lo+ ,i*no+ y lo+ c1ntico+ e+pirituale+ &E') 5:1L< Col) 7:1=() De+pu9+ de la cena de la Pa+cua, la noc,e en -ue 'ue entre.ado &0t) 2=:74(, Cri+to y +u+ di+c>pulo+ cantaron Fel ,i*noG, indudable*ente el BalKlel, -ue co*prende lo+ "al*o+ 117K11;) El no*bre BalKlel procede del t9r*ino ,eb) traducido al ca+tellano por Aleluya &Falabad a He,ov1G() $o+ @ud>o+ cantaban el BalKlel durante la celebraci?n de la Pa+cua) $o+ pri*ero+ cri+tiano+ cantaban en el culto p/blico, y privada*ente, para e8pre+ar +u adoraci?n a Dio+, para edi'icar+e, para 'ortalecer+e &Bc,) 1=:25< 1 Co) 16:2=< E') 5:1L< Col) 7:1=() $a *9trica .rie.a de E') 5:15< 1 Ti) 7:1= &cp) Ap) 15:7, 6(, ,a per*itido reconocer en e+to+ pa+a@e+ 'ra.*ento+ de ,i*no+ cantado+ por lo+ pri*ero+ cri+tiano+) Al co*ienJo del +i.lo ## d)C), ba@o el reinado de Tra@ano, Plinio el Hoven in'or*a -ue lo+ cri+tiano+ de Bitinia cantaban en ,onor de Cri+to, y -ue lo adoraban co*o Dio+ &Plinio, Ep) X)L=() En el cuadro -ue pre+enta*o+ +e puede ver ,a+ta -u9 punto lo+ autore+ del NT u+aban *ateriale+ anti.uo+ para e8pre+ar lo+ nuevo+ ,ec,o+ +ucedido+ en relaci?n con el cu*pli*iento de lo+ prop?+ito+ de Dio+ en Cri+to) A+>, el c1ntico de 0ar>a e+ un ,i*no -ue ella entona a Dio+, al e'ectuar en +u d>a el an,elado cu*pli*iento de la+ pro'ec>a+ del pa+ado &v9a+e POE"TA BEB!EA() nom, IN tip, 0ED# ver, PE"O" Y 0ED#DA" vet,

574

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0edida ,ebrea de capacidad para l>-uido+, e-uivalente a entre 5 y = litro+) & 9a+e PE"O" Y 0ED#DA")( nom, INOM (%ALLE DE) tip, A$$ T#PO ver, CA"T#AO ETE!NO vet, Pro'unda y e+trec,a torrentera con pendiente+ e+carpada+ y roco+a+, al +uroe+te de Heru+al9n, -ue +epara el *onte "i?n, al norte, del *onte del 0al Con+e@o y de la *e+eta de !e'a>* al +ur) E+te valle e+ *encionado en la Biblia por pri*era veJ en Ho+) 15:;< 1;:1=, donde viene a +er el l>*ite entre Hud1 y Ben@a*>n) "obre el lu.ar alto de To'et, en el valle de Bino*, lo+ padre+ pa+aban a +u+ ,i@o+ por el 'ue.o, co*o +acri'icio a 0oloc) AcaJ y 0ana+9+ co*etieron e+te abo*inable cri*en &2 Cr) 2;:7< 77:=() Here*>a+ anunci? -ue Dio+ ca+ti.ar>a e+ta perver+idad de una *anera terrible, llevando a tal *atanJa de i+raelita+ -ue el valle recibir>a el no*bre de valle de la 0atanJa &Her) 3:71K76< 1L:2, =< 72:75() Ho+>a+ pro'an? el lu.ar alto, a 'in de in,abilitarlo para lo+ rito+ id?latra+ y para detener lo+ +acri'icio+ &2 !) 27:14() A cau+a de +u+ ,orrible+ +acri'icio+ ,u*ano+, y ta*bi9n debido a +u pro'anaci?n por Ho+>a+, y po+ible*ente por-ue all> ta*bi9n e*peJaron a -ue*ar+e la+ ba+ura+, e+te valle vino a repre+entar una i*a.en de pecado y de *aldici?n) Dna alteraci?n del no*bre ,ebreo FAb benKBinnc*G &AeKBinnc*( dio el t9r*ino de Ae,ena, -ue lle.? a +er el no*bre e*pleado para de+i.nar el lu.ar del ca+ti.o eterno) & 9a+e CA"T#AO ETE!NO)( nom, I*CRITA vet, $iteral*ente, denotaba en .r) un actor de teatro &F,upokritei+G(, y de a,>, por +u +entido +ecundario de actuar, de dar una repre+entaci?n a@ena a la realidad de la propia per+ona, vino a denotar un en.aIador, uno -ue pretende lo -ue no e+, o -ue oculta +u+ verdadero+ pen+a*iento+, actitude+ e intencione+ ba@o una *1+cara de 'al+a+ apariencia+) $a ,ipocre+>a e+t1 contundente*ente condenada en la Biblia &Hb) 7=:17< Pr) 11:L< #+) 77:16< 0t) =:2, 5< 26:51< 1 P) 2:1() $a ,ipocre+>a con+tituye una con+tante tentaci?n, en la -ue inclu+o .rande+ creyente+ cayeron oca+ional*ente, y por la -ue tuvieron -ue +er reprendido+, co*o en el ca+o de Pedro y Bernab9, a*one+tado+ por Pablo &A1) 2:17() A+>, el cri+tiano debe +ie*pre .uardar+e de la dobleJ ,ip?crita de +u vida) nom, IRAM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, CABD$ vet, &probable*ente una abreviaci?n del ,eb) y 'en) F\a,ira*G E F,er*ano e8altadoG() En anti.ua+ in+cripcione+ -ueda docu*entado -ue Bira* &A,ira*( era un no*bre real 'recuente en Fenicia) Por e@e*plo, 'i.ura en el +arc?'a.o del A,ira* del +i.lo X# a)C) de+cubierto en Biblo+ &la Aebal del "al) ;7:;< EJ) 23:L( por una e8pedici?n 'rance+a en 1L27K26) &a( Dno de lo+ reye+ de Tiro) Bira* +ucedi? a +u padre Abitaal, reinando 76 aIo+ &L34KL7= a)C)(, *uriendo a lo+ 57 aIo+ de edad &Ant) ;:5, 7< Contra Api?n) 1:13, 1;() En.randeci? la ciudad de

571

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Tiro, dot1ndola de un *uelle al e+te< con+truy? un di-ue -ue un>a la ciudad con la i+la en la -ue +e ,allaba el te*plo a H/piter o a BaalK"a*e*< levant? te*plo+ a B9rcule+ y a A+tart9) Bira* 'ue a*i.o de David y de "alo*?n &1 !) 5:1< 2 Cr) 2:7() Cuando David +e ,ubo apoderado de la ciudadela de "i?n, Bira* le envi? e*ba@adore+) David -ui+o con+truir un palacio, e Bira* le provey? de la *adera de cedro, envi1ndole ta*bi9n cantero+ y carpintero+ &2 ") 5:11() E+to 'ue ante+ del naci*iento de "alo*?n &2 ") 3:2, 12< 11:2() Cuando "alo*?n accedi? al trono, Bira* le envi? +u 'elicitaci?n) Con un contrato co*ercial, le con+i.ui? *adera de cedro y de cipr9+ para la con+trucci?n del te*plo, y arte+ano+ die+tro+ en el arte de traba@ar la *adera y la piedra &1 !) 5:1K12< 2 Cr) 2:7K1=() $e adelant? 124 talento+ de oro &1 !) L:16(, y orden? a +u+ *arino+ -ue participaran en la+ e8pedicione+ de "alo*?n para ir a bu+car oro a O'ir &1 !) L:14K12< 2 Cr) L:21() Co*o co*pen+aci?n parcial a +u+ +ervicio+, "alo*?n le o'reci? veinte poblacione+ de Aalilea, -ue Bira* rec,aJ? &1 !) L:14K12< 2 Cr) ;:1, 2() & 9a+e CABD$)( Cierto+ autore+ ,an planteado +i -uiJ1+ ,ubo do+ reye+ con el no*bre de Bira*, el a*i.o de David al co*ienJo de +u reinado, y el de "alo*?n, tanto+ aIo+ de+pu9+) En todo ca+o, en lo+ anale+ de Ti.latKpile+er ### +e *enciona a otro Bira* rey de Tiro &366K323 a)C)() &b( Arte+ano ,i@o de un padre tirio y de una viuda de la tribu de Ne'tal> &1 !) 3:17, 16() Por naci*iento, e+ta *u@er era de la tribu de Dan &2 Cr) 2:16() Bira* ,iJo lo+ traba@o+ de 'undici?n de bronce y de cobre para el te*plo de "alo*?n, la+ colu*na+, el .ran *ar de bronce, la+ 'uente+ de bronce, lo+ capitele+, la+ ba+a+ &1 !) 3:17K6=< 2 Cr) 2:17, 16() El t>tulo de FpadreG &FAbiG( -ue +e le da &2 Cr) 2:17< 6:1=( +i.ni'ica F*ae+troG o Fcon+e@eroG) nom, ISO*O tip, F$O! $EYE A!BD vet, &,eb) F\e+cbG() Planta aro*1tica de E.ipto y Pale+tina, de la 'a*ilia de la+ labiada+, -ue ta*bi9n co*prende la+ *enta+) E+ un arbu+to de uno+ 74 a 65 c*) de altura, con ,o@a+ pe-ueIa+ y vello+a+, -ue +e a'erra a lo+ *uro+ y a la+ roca+ &1 !) 6:77() "e u+aba 'recuente*ente un *ano@o de ,i+opo para llevar a cabo la a+per+i?n de la +an.re e8piatoria durante la Pa+cua &C8) 12:22(, para la puri'icaci?n del lepro+o &$v) 16:6K3(, o para la de una ca+a pronunciada lepro+a &$v) 16:6;K57() A+i*i+*o, +e to*aba el ,i+opo para ,acer y aplicar el a.ua de la puri'icaci?n de la+ ceniJa+ de la vaca alaJana &N*) 1L:2, =, 1;< c'r) Be) L:1L() El +al*i+ta cla*a: FPuri'>ca*e con ,i+opo, y +er9 li*pioG &"al) 51:3(, pen+ando en realidad en la a+per+i?n de la +an.re de la e8piaci?n ,ec,a con el ,i+opo, y -ue e+ lo /nico -ue puede cubrir el pecado &Be) L:22() Cuando He+/+ 'ue clavado en la cruJ, uno acerc? a +u+ labio+ una e+pon@a e*papada en vina.re, 'i@ada a un ,i+opo &Hn) 1L:2L() Por otra parte, en 0t) 23:6; y 0r) 15:7= +e ,abla de una caIa) Con re+pecto a e+to, no puede tratar+e de una contradicci?n, co*o al.uno+ adver+ario+ de la Biblia ,an +upue+to .ratuita*ente) El ,i+opo podr>a ,aber e+tado 'i@ado a una caIa, o -uiJ1 la palabra caIa pudiera re'erir+e a una ra*a lar.a de ,i+opo) Baley +upone -ue la bebida 'ue o'recida do+ vece+ a He+/+) nom, ISTORIA BBLICA tip, B#"T

572

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, C!EAC#UN, "%BADO, ACNE"#", EDCN, AD%N, "AT%N, "E!P#ENTE, ABE$, CATN, ENOC, D#$D #O, NOC, BABE$, AB!ABA0, 0E$MD#"EDEC, #"AAC, HACOB, #"#ONE", TEOFANTA, EA#PTO, HO"C, 0#$AA!O, CXODO, 0A!A, 0AN%, CODO!N#O, !EF#D#0, "#NAT, TEOC!AC#A, TABE!N%CD$O, $E #TA, $E TT#CO, CA0PA0ENTO, N^0E!O", PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, CO!C, "EBUN, OA, "#T#0, BA$AA0, PEO!, D# #N#DADE" PAAANA", 0AD#%N, DEDTE!ONO0#O, HO"DC, CANA%N, CONMD#"TA, "#$O, HDECE", "A0DE$, "A^$, DA #D, "A$O0UN, !OBOA0, #"!AE$, "A0A!#A, "A!AUN, EOEMDTA", A"#!#A, 0ANA"C", NABDCODONO"O!, HDD%, CADT# #DAD, OO!OBABE$, NEBE0TA", HE!D"A$CN, E"D!A", CANON, A$EHAND!O, E!"#ONE" DE $A B#B$#A, HA"UN, ANTTOCO, 0ACABEO", FA!#"EO", "ADDCEO", "ANED!TN, HDDEA, BE!ODE", P!OCD!ADO!, HE"DC!#"TO, E ANAE$#O, APU"TO$, PENTECO"TC", E"PT!#TD "ANTO, $ENADA" &DON DE(, BADT#"0O, #A$E"#A, ANANTA", "AF#!A, D#%CONO, E"TEBAN, FE$#PE, CO!NE$#O, CONC#$#O DE HE!D"A$CN, PAB$O, HDAN, PED!O, "ANT#AAO vet, $a ,i+toria b>blica con+i.na lo+ aconteci*iento+ -ue 'or*an la ba+e de la revelaci?n de Dio+ al ,o*bre &c'r) 0r) 14:2KL< !o) 15:6< 1 Co) 14:11() Puede +er dividida en cuatro per>odo+: &a( El relato de la creaci?n, *o+trando la relaci?n entre Dio+ y el *undo y relatando el ori.en de la ,u*anidad) &b( Dna +ecci?n bo+-ue@ando el inicio de la ,i+toria, indicando la relaci?n entre Dio+ y la raJa ,u*ana, y e+tableciendo la nece+idad del pueblo ele.ido) &c( $a ,i+toria del pueblo ele.ido, la actitud de Dio+ ,acia e+te pueblo ele.ido, y la preparaci?n de la venida del Cri+to) &d( $a ,i+toria de la 'undaci?n de la i.le+ia cri+tiana, lla*ada a llevar la+ buena+ nueva+ a toda+ la+ nacione+) #) El relato de la creaci?n, la relaci?n entre Dio+ y el *undo, el ori.en de la ,u*anidad &An) 1:1K 2:7() & 9an+e C!EAC#UN, "%BADO)() Doctrina 'unda*ental: Dio+ e+ el Creador y "eIor de todo) Al en+eIar el *onote>+*o, e+te relato re'uta el *ateriali+*o y el polite>+*o) Al a'ir*ar la per+onalidad y o*nipotencia de Dio+, *ue+tra lo l?.ico de +u *ani'e+taci?n +obrenatural e intervenci?n en la ,i+toria de la ,u*anidad) ##) Bo+-ue@o del inicio de la ,i+toria, *o+trando la relaci?n e8i+tente entre Dio+ y la raJa ,u*ana, e+tableciendo la nece+idad del pueblo ele.ido &An) 2:6K11:2=() $o+ aconteci*iento+ de e+te per>odo, dividido en do+ parte+ por el catacli+*o del Diluvio, +?lo +on dado+ de *anera *uy e+-ue*1tica, a e8cepci?n del relato del Diluvio, con lo -ue lo+ aconteci*iento+ -ue llevaron alrededor de un aIo ocupan do+ cap>tulo+ entero+, +eIalando la capital i*portancia -ue +e concede en la Biblia a e+te aconteci*iento) E+ta +ecci?n tiene una con+trucci?n +i*9trica) Bay 14 .eneracione+ ante+ del Diluvio de Ad1n a No9, 14 .eneracione+ de+pu9+ del Diluvio de "e* a Abra,a* &An) 5:1K11:2=() El per>odo po+terior al Diluvio +e divide a+i*i+*o en do+ a partir de Pele. &E Fdivi+i?nG An) 14:25(, en la 9poca del cual la tierra 'ue dividida) De "e* a Pele. ,ay 5 .eneracione+ y otra+ 5 de !eu a Abra*) $o+ aconteci*iento+ del per>odo antediluviano +on: el *anda*iento dado a Ad1n para -ue +e *antuviera en dependencia de Dio+, en +u e+tado de inocencia, +u ca>da a cau+a de +u de+obediencia, y la entrada del reinado de la *uerte debido al pecado, el @uicio del Diluvio, y la +alvaci?n de No9 y +u 'a*ilia) El per>odo po+terior al Diluvio

577

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank incluye el pacto incondicional con No9< el nuevo *andato dado al ,o*bre, el au*ento de la poblaci?n, la creciente independencia de lo+ ,o*bre+ con re+pecto a Dio+, el ca+ti.o -ue le+ +obrevino *ediante la con'u+i?n de la+ len.ua+ y la di+per+i?n de la+ nacione+) "e da la .enealo.>a de "et a Abra,a* a trav9+ de "e*< a+i*i+*o, +e pone en evidencia el ori.en co*/n de e+ta l>nea .eneal?.ica con la+ de*1+ 'a*ilia+ de la tierra) E+to+ ,ec,o+ tuvieron lu.ar en la re.i?n de la cuenca del Ti.ri+ y del Cu'rate+) En todo ca+o todo+ lo+ dato+ .eo.r1'ico+ preci+o+ e+t1n +ituado+ en e+ta re.i?n &An) ;:6< 14:14< 11:2, 2;() & 9an+e e+pecial*ente ACNE"#", EDCN, AD%N, "AT%N, "E!P#ENTE, ABE$, CATN, ENOC, D#$D #O, NOC, BABE$( ###) Bi+toria del pueblo ele.ido, la actitud de Dio+ ,acia 9l y lo+ preparativo+ para la venida del Cri+to) E+te periodo di'iere del precedente en -ue +u centro ,i+t?rico +e de+plaJa del valle del Cu'rate+ a Pale+tina, al pa>+ de Cana1n) Dio+ +e *ani'ie+ta 'recuente*ente a lo+ patriarca+ *ediante teo'an>a+) De la+ cuatro .rande+ 9poca+ *arcada+ por *ila.ro+, tre+ +e ,allan dentro de e+ta 9poca: $a +alida de E.ipto y con-ui+ta de Cana1n, ba@o 0oi+9+ y Ho+u9< la luc,a a *uerte entre el culto a He,ov1 y el culto a Baal, en la 9poca de El>a+ y Eli+eo< el cautiverio en Babilonia) Con e8cepci?n de rara+ oca+ione+, +on +i.lo+ +in *ila.ro+ lo+ -ue +eparan la+ 9poca+ en la+ -ue +e *ani'e+taron en abundancia) $a ,i+toria del pueblo ele.ido +e puede dividir en la+ etapa+ *arcada+ por +u+ de+arrollo+ e8terno+: &A( Dna tribu independiente, ba@o el caudilla@e de Abra,a*, #+aac y Hacob, en Cana1n) El patriarca era a la veJ +acerdote y cabeJa, re+pon+able de la tribu) $o+ ele*ento+ de e+ta ,i+toria +e ,allan ba@o lo+ encabeJa*iento+ AB!ABA0, 0E$MD#"EDEC, #"AAC, HACOB, #"#ONE", TEOFANTA) &B( Dn pueblo de 12 tribu+, e+clavo+ durante *uc,o tie*po en E.ipto) & 9an+e EA#PTO, HO"C, 0#$AA!O, CXODO, 0A!A, 0AN%, CODO!N#O, !EF#D#0)( &C( Dna naci?n independiente, con+tituida en el "ina>) Cuando acept? el pacto -ue Dio+ le o'rec>a, el pueblo -ued? con+tituido en naci?n) E+te pacto incluye lo+ DieJ 0anda*iento+, y con+titu>a la ley 'unda*ental de la naci?n, de la -ue Dio+ era el rey +oberano) Pre+ente de+de entonce+ en el tabern1culo en *edio de +u pueblo, Dio+ revela +u voluntad al pro'eta y al +acerdote) Por la+ leye+ -ue Cl pro*ul.a, por lo+ @uicio+ -ue Cl pronuncia, por lo+ in+tru*ento+ -ue Cl +u+cita, He,ov1 e@erce la autoridad le.i+lativa, e@ecutiva y @udicial) $a naci?n 'ue, a partir de e+te punto: &a( Dna co*unidad de doce tribu+, re.ida+ por una con+tituci?n teocr1tica, y -ue po+e>a un +antuario central y /nico &C8) 1L ,a+ta 1 ") 3() El +u*o +acerdote era la viva i*a.en de la naci?n< lo+ pro'eta+ e+taban para a+i+tirle, y en oca+ione+ para diri.irlo, co*o en el ca+o de 0oi+9+) & 9an+e "#NAT, TEOC!AC#A, TABE!N%CD$O, $E #TA, $E TT#CO, CA0PA0ENTO)() Al +alir del "ina>, lo+ i+raelita+ +e diri.ieron a Cade+) "u 'alta de 'e ,iJo -ue el "eIor lo+ devolviera al de+ierto, donde pere.rinaron durante 7; aIo+) & 9an+e N^0E!O", PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, CO!C)() Final*ente, rodearon el pa>+ de Edo* y encontraron un pa+o r>o arriba del Arn?n) A ello +i.ui? la con-ui+ta del pa>+ +ituado al e+te del Hord1n) & 9an+e "EBUN, OA)( "e levant? entonce+ el ca*pa*ento en el valle del Hord1n) & 9an+e "#T#0, BA$AA0, PEO!, D# #N#DADE" PAAANA", 0AD#%N, DEDTE!ONO0#O)() De+pu9+ de la *uerte de 0oi+9+, lo+ i+raelita+ cruJaron el Hord1n, con-ui+tando el pa>+ de Cana1n) & 9an+e HO"DC, CANA%N, CONMD#"TA, "#$O)( Ho+u9 *uri? de+pu9+ de -ue lo+ i+raelita+ -uedaran in+talado+ en el pa>+ de Cana1n) Dio+ +u+cit? a ,o*bre+ capace+ e in'luyente+, -uince en total, -ue +e 'ueron +ucediendo con cierto+ intervalo+

576

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank inter*edio+) E+to+ @uece+ diri.>an la+ e8pedicione+ contra lo+ ene*i.o+ del pueblo, y lo .obernaban) Fue entonce+ -ue +e *ani'e+taron tendencia+ a la unidad< el +enti*iento nacional +e *ani'e+t? en una y otra oca+i?n< +in e*bar.o, +e per*iti? con de*a+iada 'recuencia -ue lo+ ob+t1culo+ naturale+, lo+ celo+ *eJ-uino+, lo+ intere+e+ locale+, con+tituyeran 'actore+ de divi+i?n) $a ,i+toria de #+rael o'rece brillante+ e@e*plo+ de piedad, pero ta*bi9n e8,ibe el ,ec,o de -ue el pueblo ca>a '1cil*ente en la incredulidad) & 9an+e HDECE", "A0DE$)() $o+ bene'iciario+ del pacto, el pueblo de Dio+, revelaron durante e+te per>odo toda+ +u+ 'la-ueJa+ y vicio+) De+de el *i+*o co*ienJo, +e revel? la 'alta de 'e en Dio+, ya en Cade+) $o+ celo+ entre la+ tribu+ +e *ani'e+taron ya de principio en la revuelta de Cor9 y +u+ partidario+ contra el +acerdocio de Aar?n y la autoridad de 0oi+9+) El a+unto del becerro de oro, la ca>da en el ardid de BaalKpeor, todo ello evidenci? cu1n inclinado+ e+taban lo+ i+raelita+ ,acia la idolatr>a) $a alianJa con lo+ .abaonita+ y el no apoderar+e de Hebu+ &Heru+al9n( con+tituyeron lo+ .rande+ errore+ pol>tico+ co*etido+ en e+te per>odo) Todo+ e+to+ ele*ento+ ne.ativo+ tuvieron una pe+ada in'luencia en la ,i+toria po+terior de #+rael) &b( Dna *onar-u>a unida de la+ doce tribu+) El pueblo no ,ab>a lle.ado a *ani'e+tar la unidad e+tipulada por +u reli.i?n y, en la 9poca de lo+ Huece+, Fcada uno ,ac>a lo -ue bien le parec>aG &Hue) 21:25() $a actitud a*enaJadora de la+ nacione+ vecina+ ,iJo de+ear a #+rael la pre+encia de un .obierno 'uerte y un caudillo *ilitar re+petado) En e+to+ *o*ento+, "a*uel era ya anciano) $o+ i+raelita+ +e apartaron del ideal de la teocracia, y pidieron otro rey aparte de He,ov1 &1 ") ;:5K 3() De+de entonce+, ade*1+ del +u*o +acerdote y del pro'eta, ,ubo un *onarca terreno, inve+tido de la autoridad +upre*a, reinando per*anente*ente en lu.ar de lo+ Huece+ -ue Dio+ ,ab>a +u+citado) "a/l 'ue el pri*er rey) Pre+untuo+o e incapaJ de ad*itir la +uperioridad del +u*o +acerdote y del pro'eta, perdi? el privile.io de 'undar una dina+t>a) $e 'ue arrebatado el reino) Dio+ +e retir? de 9l, y el pro'eta "a*uel ta*bi9n lo abandon?, por cuanto ,ab>a de+obedecido voluntaria*ente la+ ?rdene+ 'or*ale+ de Dio+) David 'ue entonce+ el ele.ido) & 9an+e "A0DE$ W$#B!O" DEX, "A^$, DA #D)() Ba@o el reinado de David, la+ doce tribu+ -uedaron unida+ de+pu9+ de +iete aIo+ de .uerra civil< Heru+al9n, arrebatada a lo+ @ebu+eo+, vino a +er la capital del centro reli.io+o del reino, cuyo+ l>*ite+ +e e8tendieron *ediante con-ui+ta+ adicionale+, ,a+ta el nore+te de Da*a+co) $o+ territorio+ ad-uirido+ 'ueron ,ec,o+ tributario+) #+rael i*pu+o .uarnicione+ en el pa>+ de Edo*) "alo*?n, el +uce+or de David, edi'ic? el te*plo, Y adorn? Heru+al9n, de+arrollando +u+ 'orti'icacione+ y dando .ran e+plendor a #+rael) Pero +u+ e8accione+ tributaria+ ,icieron +ur.ir el de+contento entre el pueblo, y +u ca>da en la idolatr>a, ba@o la in'luencia de +u+ *u@ere+ e8tran@era+, le ,icieron incurrir en el de+a.rado de Dio+) "u ,i@o y +uce+or, !oboa*, no +upo di+cernir la .ravedad de la +ituaci?n, y ante +u actitud arro.ante dieJ tribu+ +e rebelaron contra la ca+a de David) Por ello, Hud1 y Ben@a*>n vinieron a 'or*ar el reino del +ur &v9an+e "A$O0UN, !OBOA0(, y el re+to de tribu+ 'or*? el reino del norte) &c( Do+ reino+ rivale+: Dna *onar-u>a con+tituida principal*ente por la tribu de Hud1, y un reino ci+*1tico y ap?+tata creado por la+ dieJ tribu+ rebelde+) $a+ cau+a+ -ue condu@eron a e+ta e+ci+i?n eran anti.ua+ y variopinta+ &v9a+e #"!AE$() El reino de Hud1, *1+ 'uerte, ten>a el poder>o *aterial) Ade*1+, +u +ituaci?n .eo.r1'ica le proporcionaba *e@ore+ de'en+a+ naturale+< po+e>a la capital, un .obierno e+table, y el centro cultural al -ue el pueblo e+taba aco+tu*brado) Ten>a ade*1+ la 'uerJa *oral: la ,i+toria +eIala -ue la convicci?n de la ad,e+i?n a una dina+t>a con+iderada co*o le.>ti*a e+ +ie*pre un 'actor de poder>o) "obre todo, el reino de Hud1 +e bene'ici? de la in'luencia e8altante de la verdadera reli.i?n y del +entido de la 'idelidad debida a He,ov1) Tuvo reye+ *1+ piado+o+ -ue lo+ del reino de #+rael) Para *antener en el +eno de la ,u*anidad el conoci*iento y el culto al Dio+ /nico y verdadero, He,ov1 prote.i? el reino de

575

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Hud1, y prepar? la venida del 0e+>a+) De toda+ *anera+, la ,i+toria reli.io+a de e+te per>odo acu+a una decadencia en la 9poca de !oboa* &1 !) 16:22(< Abia* &1 !) 15:7( y de nuevo ba@o Hora* y OcoJ>a+ &2 !) ;:23() $a+ *u@ere+ de "alo*?n, al introducir en #+rael +u+ culto+ idol1trico+, 'ueron la ra>J de e+ta de.eneraci?n reli.io+a) $a *adre de !oboa* era a*onita< "alo*?n con+truy? para ella un lu.ar alto dedicado a 0ilco* &0oloc(, y e+ta *u@er o'rec>a +acri'icio+ a e+te abo*inable >dolo de +u naci?n) Hora* era yerno de Acab y HeJabel) Cada uno de e+to+ per>odo+ de decadencia reli.io+a 'ue +e.uido de un aviva*iento: el pri*ero tuvo lu.ar ba@o el reinado de A+a, el +e.undo ba@o el de Ho1+< de+pu9+, el *i+*o Ho1+ +e apart? de He,ov1, y tuvo -ue venir otro aviva*iento reli.io+o, +e.uido *1+ tarde de una nueva oleada de idolatr>a debido a la ne'a+ta in'luencia del rey AcaJ) $a+ incur+ione+ a+iria+ contra el territorio de lo+ i+raelita+ co*enJaron en e+ta 9poca) $a naci?n dividida, y *uy de.enerada en el a+pecto reli.io+o, no e+taba en e+tado de re+i+tirlo+) $enta, pero +e.ura*ente, de+de la 9poca de Acab lo+ a+irio+ 'ueron en+anc,ando +u+ con-ui+ta+, ,a+ta -ue el reino del norte +e derru*b?) & 9an+e #"!AE$, "A0A!#A, "A!AUN)( &d( $a *onar-u>a de Hud1 +ub+i+te +ola) El reino del +ur -ued? de+de entonce+ e8pue+to a lo+ ata-ue+ de lo+ a+irio+, a lo+ -ue +i.uieron lo+ de lo+ caldeo+ &babilonio+() & 9an+e EOEMDTA", A"#!#A, 0ANA"C", NABDCODONO"O!)( El e+tado e+piritual del pueblo era *uy *alo, a pe+ar de -ue .rande+ pro'eta+, #+a>a+, Here*>a+ y 0i-uea+, ,ab>an dado valiente te+ti*onio de la verdad) A e8cepci?n de EJe-u>a+ y Ho+>a+, lo+ reye+ de Hud1 no 'ueron recto+ ni 'iele+ a He,ov1) El pueblo +i.ui? a +u+ reye+ en +u di+oluci?n) $o+ partidario+ de la idolatr>a triun'aron ba@o AcaJ) $o+ 'al+o+ culto+ arrai.aron pro'unda*ente en el pueblo, y la+ re'or*a+ de+de el trono no tuvieron *1+ -ue un e'ecto +uper'icial) Bab>a ade*1+ en #+rael e8tran@ero+ abierta*ente entre.ado+ a la idolatr>a) $a naci?n iba a la deriva) En el e+pacio de 24 aIo+, el e@9rcito de Nabucodono+or ,iJo 'recuente+ aparicione+ ante Heru+al9n) "e dieron varia+ deportacione+ de @ud>o+ a Babilonia) Final*ente, Heru+al9n 'ue to*ada e incendiada en el aIo 5;= a)C) $o+ i+raelita+ no ,ab>an *antenido la+ ba+e+ del poder>o de +u naci?n) "ucu*bieron, al no ,aber -uerido *antener+e Fba@o la +o*bra del o*nipotenteG) & 9a+e HDD%)( &D( Dn pueblo e+claviJado) &1( Hud1 durante el cautiverio en Babilonia) & 9a+e CADT# #DAD)( &2( Hud1 en Pale+tina) En el pri*er aIo de +u .obierno en Babilonia &57LK57; a)C)(, Ciro pro*ul.? un edicto -ue per*it>a a lo+ @ud>o+ el retorno a Pale+tina y la recon+trucci?n del te*plo) Cuarenta y tre+ *il @ud>o+ aprovec,aron la oca+i?n de volver, ba@o la direcci?n de Oorobabel) E+ta colonia i+raelita 'ue, +in e*bar.o: &a( Dna parte del i*perio per+a, +ubordinada a la provincia +ituada al otro lado del r>o &Cu'rate+() Fue colonia per+a durante do+ciento+ aIo+) Do+ vece+ tuvo .obernadore+ locale+ de raJa @ud>a, no*brado+ por el e*perador de Per+ia) & 9an+e OO!OBABE$ y NEBE0TA")( "in e*bar.o, lo *1+ 'recuente era -ue el poder 'uera e@ercido por el +1trapa del Fotro lado del r>oG) C+te dele.aba en un .obernador en Hud1, con derec,o a la leva de ,o*bre+ y recaudaci?n de tributo+, pero de@ando la ad*ini+traci?n local al +u*o +acerdote, -ue 'ue poco a poco ad-uiriendo el pue+to de cabeJa pol>tica y reli.io+a de la naci?n) A +u vuelta del e8ilio, lo+ @ud>o+ pu+ieron lo+ ci*iento+ del te*plo) $o+ pro'eta+ Ba.eo y Oacar>a+ e8,ortaron a +u+ co*patriota+ a -ue pro+i.uieran e+ta recon+trucci?n, -ue 'inaliJ? en el aIo 515 a)C), a pe+ar de la+ interrupcione+ y opo+icione+) Por orden de Arta@er@e+, e*itida en el aIo 665 a)C), Ne,e*>a+ diri.i? la re+tauraci?n de la+ *uralla+ de Heru+al9n) & 9a+e HE!D"A$CN)() En e+ta *i+*a 9poca, el e+criba E+dra+, lleno de celo por la $ey de Dio+, e+taba en Heru+al9n, traba@ando e'icaJ*ente en la re'or*a reli.io+a) & 9an+e

57=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E"D!A", CANON)( Bacia el aIo 7=5 a)C), do+ ,er*ano+ +e di+putaron el car.o de +u*o +acerdote) Dno de ello+ dio *uerte al otro en el recinto del te*plo) A cau+a de e+ta *uerte, Ba.o+e+, .eneral del e@9rcito de Arta@er@e+ 0ne*on, entr? en el te*plo &Ant) 11:3, 1() En la pri*avera del aIo 776 a)C), Ale@andro de 0acedonia pa+? el Bele+ponto y derrot? a lo+ +1trapa+ per+a+) Al +i.uiente aIo, venci? al rey de Per+ia, Dar>o Codo*ano, en #+o, de+'iladero pr?8i*o al e8tre*o nore+te del 0editerr1neo, +o*eti? "iria y entr? en Heru+al9n) De+pu9+ de una +erie ca+i ininterru*pida de victoria+ y con-ui+ta+, lle.? al *i+*o oriente de la #ndia y el Pun@ab) 0uri? en Babilonia el aIo 727 a)C) & 9a+e A$EHAND!O)( &b( Hudea +o*etida a E.ipto) En el aIo 724 a)C), Ptolo*eo "oter arrebat? Pale+tina a "iria, en cuya+ *ano+ ,ab>a -uedado a la *uerte de Ale@andro) Con e8cepci?n de uno+ breve+ per>odo+, lo+ Ptolo*eo+ *antuvieron Hudea ,a+ta el aIo 1L; a)C), aIo en -ue +e dio la victoria de Ant>oco el Arande +obre el .eneral e.ipcio "copa+, cerca de P1nea+ & [Ii[+() Durante e+to+ 122 aIo+, lo+ @ud>o+ 'ueron .obernado+ por +u +u*o +acerdote, +o*etido al rey de E.ipto) En e+ta 9poca, +e llev? a cabo en Ale@andr>a de E.ipto la traducci?n .rie.a de la+ "a.rada+ E+critura+, lla*ada la "eptua.inta &$XX() & 9a+e E!"#ONE" DE $A B#B$#A)( &c( Hudea +o*etida a "iria) Aracia+ a +u victoria +obre el e@9rcito de Ptolo*eo en P1nea+, Ant>oco el Arande +e apoder? de Pale+tina en el aIo 1L; a)C) $o+ +irio+ no +e con'or*aron con apoyar a lo+ @ud>o+ -ue a+piraban a ,eleniJar Hudea, +ino -ue +e e+'orJaron directa*ente en i*poner la idolatr>a en #+rael) $a tiran>a +acr>le.a de lo+ +irio+ +e ,iJo in+oportable para lo+ i+raelita+ piado+o+, -ue +e levantaron en ar*a+ ba@o el caudilla@e de lo+ 0acabeo+ en el aIo 1== a)C) & 9an+e HA"UN, ANTTOCO)( &d( Per>odo de independencia ba@o lo+ 0acabeo+) C+to+ eran a la veJ lo+ +u*o+ +acerdote+ y reye+) & 9a+e 0ACABEO")( E+ta era de libertad dur? de+de el aIo 1== ,a+ta el =7 a)C), 'ec,a en -ue Heru+al9n 'ue to*ada por Po*peyo< +in e*bar.o, lo+ 0acabeo+ 'ueron autoriJado+ a per*anecer en el trono ,a+ta el aIo 64 a)C) E+te aIo, el "enado ro*ano concedi? el trono a Berode+ el Arande, -ue co*enJ? +u reinado to*ando Heru+al9n, el aIo 73 a)C) $o+ 'ari+eo+ y +aduceo+, partido+ o'icial*ente reconocido+, e@erc>an entonce+ una .ran in'luencia pol>tica y reli.io+a) & 9an+e FA!#"EO", "ADDCEO", "ANED!TN)( &e( Hudea ba@o el do*inio ro*ano) $a+ autoridade+ ro*ana+ dele.aron el poder ad*ini+trativo en Berode+ el Arande y, al *orir 9+te, en Ar-uelao, y *1+ tarde en procuradore+, e8cepto durante el reinado del rey Berode+ A.ripa #, del 61 al 66 d)C) & 9an+e HDDEA, BE!ODE", P!OCD!ADO!)( $a *ala .e+ti?n de e+to+ *andatario+ e8a+per? al pueblo y e+tall? una revuelta) Bubo una .uerra encarniJada entre el aIo == y el 34 d)C), aIo de la ca>da de Heru+al9n) A lo+ @ud>o+ -ue +obrevivieron y +e -uedaron en Pale+tina +e le+ ne.? el per*i+o para entrar en +u capital, y +e de@? de con+iderarle+ co*o una naci?n) He+ucri+to naci? *ientra+ la naci?n @ud>a a/n +ub+i+t>a ba@o el do*inio ro*ano, en la 9poca del rey Berode+) E+to *arca el inicio de un nuevo per>odo de la ,i+toria b>blica) # ) Bi+toria de la 'undaci?n de la i.le+ia cri+tiana, lla*ada a evan.eliJar toda+ la+ nacione+) &1( Cri+to prepar? la creaci?n de +u i.le+ia con +u e@e*plo, +u+ en+eIanJa+ y +u obra redentora) & 9an+e HE"DC!#"TO, E ANAE$#O, APU"TO$)() &2( $a i.le+ia entre lo+ @ud>o+) El Cri+to re+ucitado 'unda la #.le+ia) El E+p>ritu -ue Cl ,ab>a pro*etido de+cendi? el d>a de Penteco+t9+) $a+ predicacione+ de Pedro, el creci*iento de la cantidad de lo+ creyente+, y el bauti+*o de ello+, *arca el co*ienJo de la acci?n de la #.le+ia) & 9an+e PENTECO"TC", E"PT!#TD "ANTO, $ENADA" &DON DEX, BADT#"0O, #A$E"#A)(

573

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Po+terior*ente, durante -uiJ1 = aIo+, la i.le+ia pa+? por di'icultade+ +u+citada+ por errore+ de creyente+, y por la+ per+ecucione+, pero 'ue ad-uiriendo una *ayor con+ciencia de +u identidad nueva, y au*ent? el n/*ero de +u+ adepto+) & 9an+e ANANTA", "AF#!A, D#%CONO, E"TEBAN)() $a per+ecuci?n +obrevenida tra+ la *uerte de E+teban di+per+? a lo+ ,er*ano+, -ue +e dedicaron a procla*ar el evan.elio a lo+ @ud>o+ de Pale+tina y de "iria) "e predic? el evan.elio en "a*aria y en la+ ciudade+ co+tera+, de+de AaJa ,a+ta Ce+area) & 9a+e FE$#PE)( "aulo +e diri.i? a Da*a+co a 'in de per+e.uir a lo+ cri+tiano+ de la colonia @ud>a) Fue convertido y lla*ado al apo+tolado entre lo+ .entile+) $a vi+i?n de Pedro en Hope, +e.uida de la conver+i?n de Cornelio y de +u e8periencia del bauti+*o del E+p>ritu, +irvi? para abrir lo+ o@o+ a la #.le+ia a e+ta verdad -ue no conoc>an *1+ -ue te?rica*ente: -ue el E+p>ritu "anto era para todo+ a-uello+ -ue cre>an en He+/+, @ud>o+ y .entile+) & 9a+e CO!NE$#O)( Di+c>pulo+ cri+tiano+ de entre lo+ @ud>o+ procedente+ de occidente 'ueron ta*bi9n di+per+ado+ por la per+ecuci?n -ue +i.ui? a la *uerte de E+teban) E+to+ anunciaron el evan.elio ta*bi9n a lo+ .rie.o+ &Bc,) 11:24() De+de entonce+, y e*peJando en Antio-u>a, co*enJ? a dar+e el no*bre de Fcri+tiano+G a lo+ di+c>pulo+ de He+/+, acabando a+> +u identi'icaci?n con lo+ @ud>o+) $a i.le+ia -uedaba a+> di+pue+ta a e*prender la evan.eliJaci?n de lo+ .entile+< +ab>a -ue no +e deb>a *antener nin.una di'erencia entre lo+ cri+tiano+ +ur.ido+ del @uda>+*o y lo+ +ur.ido+ de entre lo+ .entile+) Dio+ ,ab>a +u+citado en Pablo a un ap?+tol a lo+ .entile+< ,ab>a co*enJado a obrar en *edio de ello+) &7( $a i.le+ia entre lo+ @ud>o+ y lo+ .entile+) Pablo y Bernab9, lla*ado+ por el E+p>ritu "anto, +e di+pu+ieron a evan.eliJar a lo+ .entile+ de A+ia 0enor, lo -ue +u+cit? proble*a+ de lo+ debere+ -ue incu*b>an a lo+ convertido+ de ori.en .entil) El Concilio de Heru+al9n +e pronunci? neta*ente por la libertad cri+tiana, re,u+ando i*poner a lo+ conver+o+ la circunci+i?n y la ob+ervancia de la ley de 0oi+9+) "e in+i+te +ola*ente en cierto+ debere+ *orale+ y del .obierno univer+al de Dio+ ya ordenado+ a No9 para 9l y +u+ de+cendiente+, -ue no ten>an -ue ver con el cere*onial @ud>o, +ino -ue eran obli.atorio+ para todo+, tanto @ud>o+ co*o .entile+ &Bc,) 15:2;, 2L, Wco+a+ nece+aria+X, c'r) An) L:7, 6() Aun-ue ,ay co*entari+ta+ -ue in+i+ten en -ue la pro,ibici?n a lo+ .entile+ de co*er +an.re y ani*ale+ a,o.ado+ era +ola*ente para evitar 'riccione+, e+to c,oca con el ,ec,o de -ue +e le+ per*it>a co*er todo tipo de carne+ pro,ibida+ por la ley de 0oi+9+, co*o cerdo, cone@o, etc), a+> co*o con el ,ec,o de -ue +e le+ liberaba de toda una obli.aci?n cere*onial vital para la *entalidad @ud>a) E+ evidente -ue e+ta raJ?n e+ 'al+a, y -ue la pro,ibici?n no +e ba+a Fen lo+ pre@uicio+ @ud>o+, y para evitar *ale+tare+G, co*o pretenden al.uno+ autore+, +ino en la in*utable voluntad de Dio+ e8pre+ada a No9 para toda la raJa ,u*ana, al per*itir al ,o*bre el con+u*o de carne de ani*ale+, +in +u +an.re, de+pu9+ del Diluvio &An) L:7, 6() Dna veJ a+e.urada la libertad cri+tiana, 9+ta +e co*unic? *ediante carta+ a la+ con.re.acione+ &Bc,) 15:27K2L() En el cur+o de +u +e.undo via@e *i+ionero, Pablo, diri.ido por el E+p>ritu "anto, lle.? a Troa+) $la*ado por una vi+i?n a pa+ar a 0acedonia, obedeci? y, de+de Filipo+ ,a+ta !o*a, a donde lle.? co*o pre+o, evan.eliJ? Europa) & 9an+e CONC#$#O DE HE!D"A$CN, PAB$O, HDAN, PED!O, "ANT#AAO)( nom, ITIAS tip, T!#B A!MD B#"T ver, EA#PTO, A"#!#A, EA#PTO, F#$#"TEO" vet, &,eb) FBittsG, pl) FBitts*G( o BETEO" &del ,eb) FBetG()

57;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Durante *uc,o+ aIo+, lo+ orientali+ta+ no +e ocuparon *1+ -ue de do+ i*perio+ i*portante+, el del valle del Nilo y el de la+ cuenca+ del Ti.ri+ y el Cu'rate+) De+pu9+ del de+cubri*iento en Car-ue*i+, en 1;31, de in+cripcione+ de+conocida+, +e lle.? a reconocer el papel de lo+ ,itita+ co*o 'undadore+ de un tercer .ran i*perio oriental, -ue 'loreci? en el A+ia 0enor entre 1644 y 344 a)C) &$a cronolo.>a convencional lo+ +it/a entre 1L44 y 1244 a)C), ,all1ndo+e en con'licto con in+cripcione+ a+iria+) $a cronolo.>a revi+ada +it/a el i*perio ,itita dentro del *arco cronol?.ico de +u+ relacione+ con A+iria, y concuerda con la cronolo.>a revi+ada de E.ipto< v9a+e EA#PTO)( &a( $o+ ,itita+ en la Biblia) El no*bre ,itita aparece, en +in.ular y plural, 63 vece+ en el AT, en tanto -ue el no*bre Bet, de +entido an1lo.o, +e encuentra 16 vece+) &En nue+tra+ ver+ione+ +e tran+cribe .eneral*ente co*o F,eteoG)( En la e8ten+a con'ederaci?n de e+to+ pueblo+, e+ po+ible -ue a*bo+ t9r*ino+ no +e relacionen +ie*pre con el *i+*o .rupo) $o+ ,eteo+ +on 'recuente*ente *encionado+ en la li+ta de pueblo+ -ue *oraban en Cana1n ante+ de +u con-ui+ta por lo+ i+raelita+ &c'r) An) 15:24< C8) 7:;< Dt) 3:1< 24:13< Ho+) 7:14< 11:7< 26:11() Abra,a* co*pr? la cueva de 0acpela a E'r?n ,eteo &An) 27:14K24() E+a/ +e ca+? con do+ *u@ere+ ,etea+ &An) 2=:76() 01+ tarde, ta*bi9n ,ubo i+raelita+ -ue ,icieron lo *i+*o &Hue) 7:5, =() EJe-uiel, lanJando +u+ reproc,e+ a la Heru+al9n in'iel le dice &EJ) 1=:7(: FTu ori.en, tu naci*iento, e+ de la tierra de Cana1n< tu padre 'ue a*orreo y tu *adre ,eteaG &c'r) EJ) 1=:65() David +e relacion? con ,eteo+ &1 ") 2=:=(, +e ca+o con Bet+ab9 viuda de Dr>a+ ,eteo &2 ") 11:2K 23() Bab>a *u@ere+ ,etea+ en el ,ar9n de "alo*?n &1 !) 11:1(, e+te *onarca +o*eti? a lo+ ,eteo+ y a otro+ pueblo+ e8tran@ero+ a pre+tar +ervicio de traba@o obli.atorio &1 !) L:24K22< 2 Cr) ;:3KL() $o+ ,ebreo+ no con+ideraban a lo+ ,eteo+ co*o ap1trida+ +in ,o.ar) Conoc>an +u pa>+ &Ho+) 1:6() $o+ reye+ de lo+ ,itita+ +on *encionado+ @unto con lo+ de "iria &1 !) 14:2L< 2 Cr) 1:13() En 2 !) 3:= 'i.uran al lado de lo+ e.ipcio+, lo -ue indica la i*portancia -ue ten>an) Toda+ e+ta+ alu+ione+ de la Biblia 'ueron tratada+ con .ran e+ceptici+*o, ,a+ta el d>a en -ue +e pudo acudir a la e8,u*aci?n ar-ueol?.ica de e+ta .ran naci?n -ue de+de entonce+ ,a lle.ado a +er 'a*o+a) &b( $o+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+) ]) ]ri.,t, *i+ionero en Da*a+co, y el orientali+ta A) B) "ayce e+tuvieron entre lo+ pri*ero+ inve+ti.adore+ -ue co*enJaron a recon+truir la i*a.en del i*perio ,itita, al unir la+ pieJa+ de un in*en+o ro*pecabeJa+ e+parcido por diver+o+ *onu*ento+ &]ri.,t: FT,e E*pire o' t,e Bitite+G, 1;;6< "ayce: FT,e Bitite+, t,e "tory o' a For.otten E*pireG, ed) revi+) 1L25() Entre 1L4= y 1L12, Bu.o ]inckler, de Berl>n, de+cubri? alrededor de 14)444 tableta+ de arcilla en Bo.,aJKkoi, capital ,itita +ituada +obre el r>o Baly+, a 154 R*) al e+te de Ankara) Aracia+ a lo+ traba@o+ de vario+ lin.Yi+ta+, entre ello+ el c,eco F) BorJny, +e lle.? a de+ci'rar el cunei'or*e ,itita, con lo -ue +e lle.? a tener acce+o a una va+ta literatura: anale+, te8to+ reli.io+o+ y *>tico+, +eccione+ de c?di.o+ y leye+, etc) $a+ evidencia+ docu*entale+, ar-ueol?.ica+ y *onu*entale+ e8a*inada+ conducen a la conclu+i?n de -ue el i*perio ,itita en A+ia 0enor +e 'or*? en ba+e a la+ *i.racione+ de lo+ ,itita+ e8pul+ado+ de Cana1n en la 9poca de +u con-ui+ta por Ho+u9) Al cabo de uno+ 54 aIo+, uno+ pueblo+ de ori.en indoeuropeo con-ui+taron y ab+orbieron e+ta anti.ua raJa ,itita, adoptando +u civiliJaci?n) E+to llev? a la 'or*aci?n del lla*ado #*perio Anti.uo, -ue lle.? a +u 'in ba@o el e*bate a+irio diri.ido por Ti.latKpile+er &1116K143= a)C)() El #*perio Anti.uo ,ab>a

57L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ido 'undado +obre la+ ruina+ del anti.uo i*perio de Babilonia y la ani-uilaci?n de la dina+t>a de Ba**urabi &apro8) 12=5 a)C)() De+pu9+ de la ca>da del #*perio Anti.uo en el aIo 1114 a)C), el #*perio Nuevo vio +u a+cen+i?n, y ta*bi9n reve+e+ y .uerra+ con "al*ana+ar ### de A+iria &;25 a)C)(, con !a*+9+ ## &3;= a)C)(, a lo -ue +i.ui? un pacto de no a.re+i?n entre !a*+9+ ## y el rey ,itita Batu+ili+ ##, +ellado con el *atri*onio de la ,i@a pri*o.9nita de 9+te con el 'ara?n) Bacia el aIo 344, el #*perio Nuevo ,itita +e derru*b? con la inva+i?n de lo+ Pueblo+ del 0ar, y la capital, Bo.,aJkoi, 'ue to*ada) & 9an+e A"#!#A, EA#PTO, F#$#"TEO")( Biblio.ra'>a: Courville, D) A): FT,e E8odu+ Proble* and it+ ra*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31(< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, NeN York, 1L52() nom, OBA tip, C#DD +it, a6, 272, 123 vet, Ciudad +ituada al norte de Da*a+co) Ba+ta all> lle.? Abra,a* en +u per+ecuci?n de lo+ reye+ vencido+ -ue ,ab>an venido del e+te &An) 16:15() ]etJ+tein *enciona un lu.ar -ue lleva e+te no*bre, entre Tad*or y Bo*+, a uno+ ;4 R*) al norte de Da*a+co) nom, OBAB tip, B#OA BO0B BOAT ver, CENEO" vet, Bi@o de !a.Yel *adianita, -ue era +ue.ro de 0oi+9+ &N*) 14:2L() 0oi+9+ pidi? a Bobab, buen conocedor del de+ierto, -ue +e -uedara con ello+ para in+truirle+ acerca de 9l en lo+ lu.are+ a -ue Dio+ le+ condu@era &N*) 14:2LK77() "u+ de+cendiente+ +e e+tablecieron en #+rael &Hue) 1:1=< 6:11() & 9a+e CENEO")( no9: H JALD#E tip, A$#0 $EYE vet, Dna torta del.ada ,ec,a de 'lor de ,arina, +in levadura, y cuyo u+o +e relaciona con varia+ o'renda+< u+1ba+e para e+to el aceite dulce &C8) 2L:2, 27< $v) 2:6< 3:12< ;:2=< N*) =:15, 1L< 1 Cr) 27:2L() nom, OJAS tip, T#PO F$O! vet, "e la+ *enciona a *enudo en la Biblia, y +e ,acen *uy propia+ y bella+ alu+ione+ a la+ ,o@a+ co*o +>*bolo de la pro+peridad y de la .racia divina &"al) 1:7< Her) 13:;(, cuando e+t1n 're+ca+ y

564

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank verde+, y co*o +>*bolo de adver+idad y decadencia &Hb) 17:25< #+) =6:=< 0t) 21:1L( cuando no lo e+t1n) "on *uc,a+ la+ ,o@a+ *encionada+ en la Biblia: la+ del olivo &An) ;:11(, la+ de la encina &#+) 1:74< =:17( y la+ de la ,i.uera &An) 7:3< 0t) 21:1L() nom, OLOCA#STO tip, $EYE T#PO ver, "AC!#F#C#O" vet, &,eb) FOla,G, FAla,G, F,acer a+cenderG() "e traduce ,olocau+to, tran+cripci?n del t9r*ino .rie.o u+ado en la $XX y en el NT .rie.o F,olokauto+G, y denota -ue*ar total*ente) "e re'iere a la co*bu+ti?n total de la v>cti*a o'rendada, de+pu9+ de ,aber+e i*pue+to +obre ella la+ *ano+ y de.ollada a continuaci?n) "e./n la ley cere*onial i+raelita, +e ten>an -ue o'recer do+ ,olocau+to+ a diario, uno por la *aIana y otro por la tarde, lo -ue recibe no*bre de F,olocau+to continuoG) Ta*bi9n ,ab>a ,olocau+to+ adicionale+, o'recido+ por lo+ 'iele+ en cu*pli*iento de diver+a+ leye+ con re+pecto a rito+ de puri'icaci?n) & 9a+e "AC!#F#C#O")( Tipol?.ica*ente, repre+enta a Cri+to pre+ent1ndo+e a "> *i+*o de acuerdo con la voluntad divina para el cu*pli*iento del prop?+ito y *anteni*iento de la .loria de Dio+ all> donde +e advert>a pecado) En el tipo, la v>cti*a y el o'rendante eran e+encial*ente di+tinto+, pero en Cri+to lo+ do+ e+taban nece+aria*ente co*binado+) $a o'renda o'recida en ,olocau+to, cuando no e+taba obli.atoria*ente pre+crita, era o'recida para la aceptaci?n de al.uien) $a e8pre+i?n Fde +u voluntadG en $v) 1:7 tiene una *e@or traducci?n co*o Fla o'recer1 para +u aceptaci?nG) $a v>cti*a pod>a +er *ac,o de la+ *anada+, o de la+ ove@a+ o cabra+ de lo+ rebaIo+, o bien una t?rtola o un palo*ino, +e./n la capacidad econ?*ica del o'rendante, o el aprecio -ue tuviera de la o'renda) E+ta+ o'renda+ eran di'erente+ en .rado, pero del *i+*o tipo) El *ac,o e+ el tipo *1+ elevado de o'renda< no +e *enciona nin.una ,e*bra en la o'renda de ,olocau+to) De+pu9+ -ue el o'rendante ,ubiera pue+to +u+ *ano+ +obre la v>cti*a, le daba *uerte &e8cepto en el ca+o de la+ ave+, -ue eran *uerta+ por el +acerdote() De $v) 1 parecer>a -ue ta*bi9n era el o'rendante -uien la de+ollaba, de+cuartiJaba y lavaba +u+ inte+tino+ y pata+ en a.ua< pero la+ e8pre+ione+ u+ada+ pueden to*ar+e en un +entido i*per+onal: Fel ,olocau+to +er1 de+ollado, y +er1 dividido en +u+ pieJa+G, etc) &v) =() E+ta+ 'uncione+ pueden ,aber +ido llevada+ a cabo por lo+ +acerdote+ o por lo+ levita+) &$o+ levita+ de+ollaban lo+ +acri'icio+ cuando ,ab>a poco+ +acerdote+< c'r) 2 Cr) 2L:76() El +acerdote rociaba la +an.re alrededor del altar y, e8cepto la piel, -ue -uedaba para el +acerdote, todo el ani*al era -ue*ado co*o olor .rato +obre el altar) Bac>a e8piaci?n por el o'rendante, -ue ,allaba aceptaci?n en ba+e a +u valor) Tipol?.ica*ente, e+ 'i.ura de Cri+to en +u per'ecta o'renda de "> *i+*o, +iendo probado en lo *1+ ,ondo de +u +er por el 'ue.o e+cudriIador del @uicio divino &$v) 1() &E+te a+pecto de la cruJ +e ve en pa+a@e+ co*o Fil) 2:;< Hn) 14:16K13< 17:71< 13:6< !o) 5:1;, etc)() En $v) = +e da la ley del ,olocau+to: FEl ,olocau+to e+tar1 +obre el 'ue.o encendido +obre el altar))) no +e apa.ar1G &$v) =:L, 17() E+to +e re'iere a lo+ cordero+ de la *aIana y de la tarde< con+titu>an un ,olocau+to continuo &C8) 2L:7;K61() "e debe +eIalar -ue era Ftoda la noc,e, ,a+ta la *aIanaG &aun-ue era perpetuo(, indudable*ente para +eIalar -ue Cri+to e+ para #+rael +ie*pre

561

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank olor .rato a He,ov1, inclu+o durante el pre+ente periodo de tiniebla+ y olvido de #+rael) Aar?n ten>a -ue poner+e +u+ ve+tidura+ de lino para -uitar la+ ceniJa+ del altar y ponerla+ F@unto al altarG) De+pu9+ +e ca*biaba lo+ ve+tido+ de lino por otra+ ropa+, y llevaba la+ ceniJa+ 'uera del ca*pa*ento) $a+ ceniJa+ con+titu>an la prueba de -ue el +acri'icio ,ab>a +ido total*ente aceptado &"al) 24:7, lit): Fencenice tu ,olocau+toG< c'r) la ver+i?n de !eina 15=L() Por Fla *aIanaG #+rael conocer1 -ue +u aceptaci?n y bendici?n e+ *ediante la obra de +u 0e+>a+ en la cruJ) El +acri'icio diario era o'recido por el +acerdote actuando por toda la naci?n, y pre+enta tipol?.ica*ente la ba+e de +u+ bendicione+ y privile.io+) De a,> -ue la 'e le diera un .ran valor &c'r) E+d) 7:7< Dn) ;:11, 17, 2=< L:23() nom, OMBRE tip, DOCT ver, AD%N, C!EAC#UN, CA"T#AO ETE!NO, C#E$O, CABEOA, 0DHE!, A$0A, CDE!PO, E"PT!#TD, CA!NE, #DA vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ -ue +e traducen 'recuente*ente co*o F,o*breG) &a( FAda*G, F,o*breG, t9r*ino .en9rico para ,o*bre, ,u*anidad &An) 1:2=, 23() &b( F#+,G, F,o*breG, i*plicando F'ortaleJa y vi.orG de *ente y cuerpo &1 ") 6:2< 2=:15(< ta*bi9n +i.ni'ica F*aridoG en contra+te con F*u@erG &An) 2:27< 7:=() &c( FEno+,G, F+u@eto a corrupci?n, *ortalG< no +e u+a del ,o*bre ,a+ta de+pu9+ de la ca>da &An) =:6< 12:24< "al) 147:15() &d( FBenG, F,i@oG, con palabra+ ad@unta+, co*o F,i@o de valorG u ,o*bre, o var?n valiente< F,i@o de 'ortaleJaG u ,o*bre o var?n 'uerte &2 !) 2:1=, etc)() &e( FBaalG, Fa*o, +eIorG &An) 24:7() &'( FAeberG, Fpodero+o, belico+oG &C8) 14:11< 12:73() Bay pa+a@e+ en -ue e+to+ di'erente+ t9r*ino+ ,ebreo+ +e u+an en contra+te) Dn e@e*plo e+ An) =:6: F"e lle.aron lo+ ,i@o+ de Dio+ a la+ ,i@a+ de lo+ ,o*bre+ &a(, y le+ en.endraron ,i@o+) C+to+ 'ueron lo+ valiente+ &F.ibborG( -ue de+de la anti.Yedad 'ueron varone+ &c( de reno*breG) En el "al) ;:6: FPMu9 e+ el ,o*bre &c(, para -ue ten.a+ de 9l *e*oria, y el ,i@o del ,o*bre &a(, para -ue lo vi+ite+QG FDio+ no e+ ,o*bre &b(, para -ue *ientaG &N*) 27:1L() El ,o*bre 'ue la cu*bre de la obra creadora de Dio+ &v9a+e AD%N(, y le dio el do*inio +obre la e+'era en la -ue 'ue +ituado) E+ i*po+ible -ue el ,o*bre +ur.iera por evoluci?n de cual-uiera de la+ 'or*a+ in'eriore+ de vida &v9a+e C!EAC#UN() Dio+ +opl? en la nariJ de Ad1n el aliento de vida, y el ,o*bre e+ a+> re+pon+able ante Cl co*o creador +uyo) Por e+ta raJ?n, +er1 lla*ado a dar cuenta de +>, per+onal*ente, ante Cl, lo -ue no +ucede con nin.uno de lo+ ani*ale+) FE+t1 e+tablecido para lo+ ,o*bre+ -ue *ueran una +ola veJ, y de+pu9+ de e+to el @uicioG &Be) L:23() Todo+ de+cienden de Ad1n y Eva) Dio+, Fde una +an.re ,a ,ec,o todo el lina@e de lo+ ,o*bre+, para -ue ,abiten +obre toda la 'aJ de la tierra< y le+ ,a pre'i@ado el orden de lo+ tie*po+, y lo+ li*ite+ de +u ,abitaci?n< para -ue bu+-uen a Dio+G &Bc,) 13:2=, 23() "iendo -ue el al*a del ,o*bre e+ in*ortal, +i.ue e8i+tiendo de+pu9+ de la *uerte) En la+ E+critura+ +e revela -ue +u cuerpo +er1 re+ucitado, y -ue o bien pa+ar1 la eternidad apartado de Dio+ en ca+ti.o por +u+ pecado+, o bien, por la .racia de Dio+, e+tar1 en la eternidad con el "eIor He+/+, en .oJo eterno, *ediante la obra e8piatoria de la CruJ) & 9an+e CA"T#AO ETE!NO, C#E$O)( En el NT +e u+an lo+ +i.uiente+ t9r*ino+ principale+:

562

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( FAnt,rcpo+G, ,o*bre en el +entido de F,u*anidadG, +in tener en cuenta el +e8o: FNo +?lo de pan vivir1 el ,o*bre, +ino de toda palabra -ue +ale de la boca de Dio+G &0t) 6:6() En uno+ poco+ pa+a@e+ +e u+a en +entido *1+ re+trin.ido en contra+te con la *u@er, co*o en 0t) 1L:7 FPE+ l>cito al ,o*bre repudiar a +u *u@er por cual-uier cau+aQG) &b( FAnerG ,o*bre en di+tinci?n de una *u@er: FEl var?n e+ la cabeJa de la *u@erG &1 Co) 11:7() Por ello, e+ el t9r*ino co*/n*ente u+ado para F*aridoG: el ,o*bre de una *u@er e+ +u *arido) FHo+9, *arido de 0ar>aG &0t) 1:1=, 1L( &A( El nuevo ,o*bre) "e trata de una e8pre+i?n de+criptiva de una condici?n *oral u orden del ,o*bre -ue ,a lle.ado a ,acer+e realidad en He+ucri+to &E') 6:21( y cuyo car1cter e+ de+crito en lo -ue e+ creaci?n de Dio+ en @u+ticia, +antidad y verdad) En +u *uerte Cri+to de+truy? la pared inter*edia de +eparaci?n entre @ud>o+ y .entile+, para crear en "> *i+*o de lo+ do+ Fun +olo y nuevo ,o*breG, reconciliando a a*bo+ con Dio+ en +u cuerpo *ediante la CruJ &c'r) E') 2:16K1=(, con lo -ue de e+ta *anera el -ue e+ ob@eto de la reconciliaci?n no e+t1 ante Dio+ co*o @ud>o o .entil, +ino co*o un ,o*bre perteneciente a un orden entera*ente nuevo) FEl nuevo ,o*breG contra+ta con el Fvie@o ,o*breG, -ue repre+enta el corro*pido e+tado en -ue +e ,allan lo+ ,i@o+ del pri*er ,o*bre, Ad1n) "iendo -ue el creyente +e ,a de+po@ado del Fvie@o ,o*breG, ta*bi9n +e ,a reve+tido del FnuevoG, del e+tado propio del creyente, la nueva creaci?n en Cri+to) El nuevo ,o*bre creado de e+ta *anera e+ entera*ente nuevo &Fkaino+G, E') 2:15() En Col) 7:14, lo+ cri+tiano+ +on con+iderado+ co*o ,abi9ndo+e de+po@ado del vie@o ,o*bre con +u+ ,ec,o+, el cual e+ ree*plaJado por el ,o*bre nuevo &Fneo+G(, -ue e+ renovado &Fanakainou*enonG( ,a+ta el conoci*iento pleno) De a,> -ue Cri+to vive en lo+ +anto+, y +u+ caracter>+tica+ *orale+ +e de+arrollan vital*ente en un cuerpo) Cri+to e+ todo &por-ue -ueda e8cluido el vie@o ,o*bre de todo tipo(, y e+t1 en cada creyente) & 9an+e CABEOA, 0DHE!, A$0A, CDE!PO, E"PT!#TD, CA!NE, #DA) 9a+e ta*bi9n AD%N)( nom, OMBRO vet, Al +er llevada+ la+ car.a+ .eneral*ente en el ,o*bro &N*) 3:L< "al) ;1:=(, la e8pre+i?n Fba@ar el ,o*broG denota +ervidu*bre &An) 6L:15() nom, OMER tip, 0ED# ver, PE"A" Y 0ED#DA" vet, 0edida de capacidad para 1rido+ y l>-uido+< conten>a dieJ bato+, o e'a+ &EJ) 65:11, 16( y cien .o*er+ &C8) 1=:7=() En t9r*ino+ *oderno+, o+cilaba entre 74 y 64 litro+) & 9a+e PE"A" Y 0ED#DA")( nom, OMICIDIO tip, $EYE ver, C#DDAD DE !EFDA#O, CA"T#AO, HD"T#C#A vet, #n*ediata*ente de+pu9+ del Diluvio, +e decret? -ue Fel -ue derra*are +an.re de ,o*bre, por el ,o*bre +u +an.re +er1 derra*adaG &An) L:=() El Fven.ador de la +an.reG ten>a derec,o a dar *uerte al ,o*icida &N*) 75:1L() "in e*bar.o, +i 9+te pod>a alcanJar una ciudad de re'u.io,

567

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +alvaba +u vida de *o*ento) $a+ ciudade+ de re'u.io no ,ab>an +ido in+tituida+ para venta@a de lo+ cri*inale+, +ino para prote.er a lo+ ,o*icida+ involuntario+, por cau+a de i*prudencia &N*) 75:22K25() En ca+o de -ue la *uerte ,ubiera tenido lu.ar con pre*editaci?n, +e daba *uerte al cri*inal, inclu+o +i +e a'erraba a lo+ cuerno+ del altar &C8) 21:16< cp) 1 !) 2:2;K76() El ,o*icida -ue bu+caba a+ilo en la ciudad de re'u.io era @uJ.ado) No pod>a +er condenado a *uerte *1+ -ue por la acu+aci?n de do+ te+ti.o+ concordante+, co*o *>ni*o &N*) 75:74< Dt) 13:=() "i era culpable de ,o*icidio voluntario, no pod>a librar+e *ediante nin.una co*pen+aci?n econ?*ica &N*) 75:71(< era entre.ado al ven.ador de la +an.re, -ue le daba *uerte &N*) 75:1L< Dt) 1L:12() "i era ab+uelto, ten>a derec,o de a+ilo en la ciudad de re'u.io, pero ten>a -ue per*anecer all> ,a+ta la *uerte del +u*o +acerdote) & 9a+e C#DDAD DE !EFDA#O() Ba@o la le.i+laci?n *o+aica, +e ,ab>a enunciado el principio de Fo@o por o@o, diente por dienteG &0t) 5:7;< C8) 21:26() E+te principio e+tablece -ue la pena tiene -ue +er proporcional a la o'en+a) $a @u+ticia e+ el principio rector en la retribuci?n punitiva) No pod>a dar+e lu.ar a una e8altaci?n de la ven.anJa, con ca+ti.o+ .rande+ a o'en+a+ ni*ia+, pero ta*poco deb>a dar+e por @u+to al culpable ni de@arlo +in ca+ti.o &Dt) 1L:11K17, 1;K21() Ba@o la di+pen+aci?n de la .racia el cri+tiano act/a ba@o otro principio: +iendo -ue e+ un ob@eto de .racia, tiene ta*bi9n -ue actuar en .racia ,acia lo+ de*1+) Al cri+tiano +e diri.e la a*one+taci?n: FNo o+ ven.u9i+ vo+otro+ *i+*o+, a*ado+ *>o+, +ino de@ad lu.ar a la ira de Dio+, por-ue e+crito e+t1: 0>a e+ la ven.anJa, yo pa.ar9, dice el "eIorG &!o) 12:1L< Ap) =:14< 1L:2() A,ora e+ el d>a de la .racia) Pero +e avecina un d>a de ven.anJa para a-uello+ F-ue no conocieron a Dio+, ni obedecen el evan.elio de nue+tro "eIor He+ucri+toG &2 T+) 1:;() El deber del cri+tiano de no ven.ar+e no +e en'renta en ab+oluto con el e@ercicio del .obierno de Dio+, dele.ado en *a.i+trado+ ,u*ano+, -ue derivan +u autoridad de la de Cl, en la repre+i?n y ca+ti.o de lo+ cr>*ene+) E+te principio +e rea'ir*a en el NT, por-ue la autoridad Fno en vano lleva la e+pada, pue+ e+ +ervidor de Dio+, ven.ador para ca+ti.ar al -ue ,ace lo *aloG &!o) 17:6() & 9an+e CA"T#AO, HD"T#C#A)( nom, ON tip, B#OA BO0B BOAT vet, Dn *ie*bro de la tribu de !ub9n, ,i@o de Pelet, co*pro*etido al principio en el *ot>n de Cor9 &N*) 1=:1() "e con+idera -ue 9l +e +epar? de lo+ rebelde+, evitando a+> el ca+ti.o de la ira divina) nom, ONDA tip, DTEN EHE! vet, &,eb) F.ela,G() "encilla ar*a para lanJar piedra+) "e pod>a ,acer '1cil*ente con un troJo de cuero con un pe-ueIo a.u@ero en el centro, y uniendo una tira de cuero o una trenJa de lana a cada e8tre*o) "e pon>a una piedra en el a.u@ero de la pieJa de cuero y, ,aci9ndola .irar veloJ*ente, +e de@aba ir una de la+ do+ tira+ o trenJa+ de lana, con lo -ue la piedra +al>a de+pedida con .ran 'uerJa) Era ar*a de pa+tore+, para *antener a raya a ani*ale+ co*o lo+ lobo+) David u+? una para abatir a Aoliat &1 ") 13:64, 54() Bab>a ,ondero+ *uy die+tro+, -ue Ftiraban una piedra con la ,onda a un cabello, y no errabanG &Hue) 24:1=()

566

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ta*bi9n era u+ada en la .uerra &2 !) 7:25< 2 Cr) 2=:16() En lo+ *onu*ento+ e.ipcio+ aparecen repre+entacione+ de ,o*bre+ u+ando ,onda+) nom, ONOR vet, Con+ideraci?n &reconoci*iento del valor( de otra per+ona &Bc,) 2;:14() El ,onor de Dio+ e+ parte de +u .loria) Bonrar a Dio+ +i.ni'ica: reconocer el poder y la .loria de Dio+ &Ho+) 3:1L< 1 Cr) 1=:2;< Hn) L:26< Bc,) 12:27(< +?lo a Dio+ +e debe ,onor &!o) 11:7=(< Cl e8i.e +er ,onrado &0al) 1:=() Al ,o*bre +e le debe ,onor por ,aberlo recibido de Dio+ co*o un don &1 !) 7:17< "al) ;:=(, co*o un pre+ti.io y di.nidad proveniente de +er i*a.en de Dio+ &An) 65:17() "e debe *o+trar ,onor: a lo+ padre+ &C8) 24:12(, a lo+ anciano+ &$v) 1L:72(, a lo+ reye+ &1 P) 2:13(, a la+ viuda+ &1 Ti) 5:7(, a lo+ +eIore+ &1 Ti) =:1() "e e+pera de lo+ cri+tiano+ -ue +e den *ue+tra+ de ,onor en el trato de uno+ con otro+ &!o) 12:14(< con ello +e @unta la renuncia a bu+car e.o>+tica*ente el propio ,onor &Hn) 5:66< 12:67< A1) 5:2=< Fil) 2:7(, lo -ue, +in e*bar.o, no e8cluye -ue cada uno ten.a cuidado de +u propia ,onra &Bc,) 17:6=< 1=:73() nom, ORA tip, 0ED# vet, E+te t9r*ino +e u+a en la+ E+critura+ con diver+o+ +i.ni'icado+) &a( Dn periodo inde'inido, en el -ue el t9r*ino tie*po dar>a el *i+*o +entido: F$a ,ora viene cuando ni en e+te *onte ni en Heru+al9n adorar9i+ al PadreG &Hn) 6:21() &b( Dn punto deter*inado en el tie*po, pudi9ndo+e u+ar Fin+tanteG o Fen el actoG co*o +in?ni*o+: FY la *u@er 'ue +alva de+de a-uella ,oraG &0t) L:22() &c( $a divi+i?n del d>a en doce ,ora+, -ue por lo .eneral +e con+idera de+de la +alida ,a+ta la pue+ta del +ol) E+to variaba en Pale+tina de+de dieJ de nue+tro c?*puto en el invierno ,a+ta catorce en verano, de *anera -ue la+ ,ora+ de verano eran ca+i la *itad *1+ prolon.ada+ -ue la+ del invierno) $a+ ,ora+ en la+ E+critura+ +e cuentan por lo .eneral co*o de+de la+ = de la *adru.ada ,a+ta la+ = de la tarde, lo -ue ,ace -ue la ,ora tercera +e corre+ponda con la+ L de la *aIana< la ,ora +e8ta con la+ doce del *ediod>a< la ,ora novena con la+ 7 de la tarde, etc) E+ta corre+pondencia e+ aplicable a toda+ la+ ,ora+ *encionada+ en el NT e8cepto en el Evan.elio de Huan) E+te evan.eli+ta +e.u>a el c?*puto ro*ano, de *edianoc,e a *edianoc,e) E+to da e8plicaci?n a la di'icultad -ue +e ,alla en Hn) 1L:6, -ue re.i+tra -ue el @uicio e+taba en *arc,a en la ,ora +e8ta, en tanto -ue en 0r) 15:25 +e dice Fera la ,ora tercera cuando le cruci'icaronG) Dna co*paraci?n de todo+ lo+ pa+a@e+ *ue+tra -ue el @uicio tuvo co*ienJo a una ,ora *uy te*prana, y la+ = de la *aIana en nue+tro c?*puto +e a@u+ta bien< y la cruci'i8i?n a la+ L de la *aIana, la ,ora tercera de lo+ @ud>o+, concuerda con 0arco+) $a+ otra+ ,ora+ concreta+ *encionada+ en Huan +e ,allan en Hn) 1:7L< 6:=, 52, 57, y nue+tro c?*puto de tie*po concuerda bien con toda+ e+ta+ *encione+)

565

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, OREB tip, 0ONT ver, "#NAT +it, a6, 166, 766 vet, &,eb) Fyer*o, de+iertoG() 0onte e+trec,a*ente relacionado con el "ina>< +e +upone -ue abarca la cordillera de *ontaIa+ -ue +e e8tiende alrededor de 2;e 74\ N, entre el .ol'o de "ueJ y el de %kaba, y -ue "ina> e+ uno de +u+ pico+) Boreb era lla*ado el F*onte de Dio+G &C8) 7:1() Fue all> donde Dio+ tuvo +u encuentro con 0oi+9+, y donde dio +u pacto a #+rael) Cerca de a-u> ta*bi9n +e eri.i? el becerro de oro &C8) 13:=< 77:=< Dt) 1:2, =, 1L< 6:14, 15< 2L:1< "al) 14=:1L() & 9a+e "#NAT)( nom, OREOS tip, T!#B A!MD ver, EA#PTO, F#$#"TEO", B#T#TA", C!ONO$OATA BTB$#CA, HO"C, FA!AUN, DAA!#T vet, 0oradore+ del *onte de "eir, lla*ado+ ta*bi9n ,i@o+ de "eir &An) 7=:24() Muedorlao*er y +u+ aliado+ lo+ vencieron &An) 16:=() Eran diri.ido+ por @e'e+ de clane+ &An) 7=:2L, 74() 01+ tarde, lo+ de+cendiente+ de E+a/ e8ter*inaron a lo+ ,oreo+ &Dt) 2:12, 22() $a eti*olo.>a de e+te no*bre +e re*onta al ,eb) F,crG &F,oyo, cavernaG(, lo -ue ,a ,ec,o pen+ar -ue lo+ ,oreo+ eran un pe-ueIo .rupo de tro.lodita+, e+to e+, ,o*bre+ de la+ caverna+) En la actualidad, +e identi'ica a lo+ ,oreo+ con un pueblo lla*ado ,urrita+, en ba+e a una diver+idad de ,allaJ.o+ ar-ueol?.ico+, en 0ari, +obre el Cu'rate+ &a uno+ 14 R*) de Abou Re*al(, -ue ,an dado nu*ero+a+ tableta+ -ue +e ,an ad+crito a un pueblo lla*ado F,urrita+G) Otro+ te8to+ +i*ilare+ ,an +ido ,allado+ en la capital ,itita de Bo.,aJKkoi en A+ia 0enor, y en NuJu, -ue ,oy recibe el no*bre de Yor.an Tepe, a uno+ 1; R*) al +uroe+te de Rirkuk) E+ta identi'icaci?n ,oreo+ E ,urrita+ +e ,a ,ec,o en ba+e a la aceptaci?n de la cronolo.>a convencional de E.ipto y de la+ a+ociacione+ +incr?nica+ en el tie*po con e+ta cronolo.>a, -ue co*o +e ,a indicado en otro+ art>culo+, pre+enta .rave+ proble*a+ &v9an+e EA#PTO, F#$#"TEO", B#T#TA", C!ONO$OATA BTB$#CA, HO"C &E$ PAT!#A!CA(, FA!AUN, etc)() elikov+ky docu*enta, en relaci?n con e+to+ ,ec,o+, c?*o la identi'icaci?n de lo+ Fk,arG o F@arG de la+ tableta+ cunei'or*e+ de !a+ ",a*ra &v9a+e DAA!#T(, o de lo+ Fk,rG o F@rG, o el Fk,aruG de docu*ento+ e.ipcio+, debe +er ,ec,a con lo+ FkariG, FkretiG, -ue +on lo+ cario+ o cariano+, ta*bi9n conocido+ en la+ E+critura+ co*o Fcereteo+G) A+> +e debe de+ec,ar co*o in+o+tenible la popular identi'icaci?n ,oreo+ E ,urrita+) "e trata de una identi'icaci?n 'al+a provocada por la ad,e+i?n a un *arco cronol?.ico -ue re+ulta err?neo) Biblio.ra'>a: elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G, v9a+e e+pecial*ente PP) 1L=K245 &Doubleday, Aarden City, NeN York, 1L52() nom, ORMA tip, C#DD +it, a7, 251, 7;3

56=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E Fde+trucci?nG) Era la ciudad -ue llevaba el no*bre de "e'at &Hue) 1:13( y -ue, de+pu9+ de +u de+trucci?n, vino a llevar el no*bre de Bor*a) "e encuentra ,acia el +ur, en lo+ l>*ite+ de Edo*, cerca de "icla.) $o+ i+raelita+, carente+ de 'e, pero lleno+ de pre+unci?n, +e diri.ieron de+de Cade+ ,acia Cana1n) $o+ a*alecita+ y cananeo+ lo+ derrotaron y per+i.uieron ,a+ta Bor*a) De ,ec,o, e+te territorio no recibi? e+te no*bre ,a+ta 7; aIo+ *1+ tarde, de+pu9+ de ,aber +ido dedicado el anate*a &N*) 16:65< Dt) 1:66() $o+ cananeo+ volvieron de+pu9+ a atacar a lo+ i+raelita+, aca*pado+ en e+ta re.i?n, e ,icieron 9+to+ voto a He,ov1 de de+truir la+ ciudade+ de lo+ cananeo+ +i le+ era dada la victoria< la re.i?n de+truida lleva de+de entonce+ el no*bre de Bor*a, e+to e+, e8ter*inaci?n &N*) 21:1K7() Bor*a 'ue atribuida a Hud1, y de+pu9+ pa+? a "i*e?n &Ho+) 15:74< 1L:6< 1 Cr) 6:74() David envi? a +u+ a*i.o+ en Bor*a una parte del bot>n de "icla. &1 ") 74:74(, en reconoci*iento de la ,o+pitalidad -ue le ,ab>an brindado *ientra+ era un pro+crito) Bor*a probable*ente +e identi'i-ue con Tell e+K"eba &ta*bi9n lla*ado Tell alK0+,[+,( a ca+i 5 R*) al e+te de Beer+eba) nom, ORMIGA tip, T#PO FADN vet, &,eb) Fne*ala,G() "on varia+ la+ e+pecie+ de ,or*i.a+) El t9r*ino ,ebreo proviene de una ra>J -ue +i.ni'ica FapiIar+e @unto+G, lo -ue +e aplica a toda+ la+ ,or*i.a+) En Pr) =:=< 74:25 +on pre+entada+ co*o e@e*plo a lo+ pereJo+o+, indic1ndo+e en el /lti*o pa+a@e -ue preparan +u co*ida en verano) De la *i+*a *anera, lo+ creyente+ debe*o+ +er dili.ente+ en redi*ir el tie*po &E') 5:1=< Col) 6:5() nom, ORNO tip, DTEN ver, B#E!!O, PAN vet, "e u+aba para +eparar el ,ierro del *ineral &Dt) 6:24< 1 !) ;:51< v9a+e B#E!!O() En cri+ole+ +e a'inaban el oro, la plata, el cobre, el e+taIo y el plo*o &Pr) 13:7< EJ) 22:24() Ta*bi9n +e u+aba el ,orno para cocer el pan &c'r) Ne,) 7:11< #+) 71:L< v9a+e PAN() "e./n Dn) 7:= ++), uno de lo+ ,orno+ anterior*ente citado+ pudo ,aber +ervido en Babilonia para el +uplicio del 'ue.o) El t9r*ino a+irio FatonnouG &ara*) Fa\ttounG( aparece en la+ tableta+ de Tell elKA*arna, de+i.nando un ,orno para 'undir *etale+) En Per+ia +e ,a de+cubierto un cilindro de terracota con la *enci?n de un bla+'e*o Farro@ado dentro de un ,orno y total*ente -ue*adoG) En Babilonia, +e ,a encontrado un ,orno con e+ta in+cripci?n: FBe a-u> el lu.ar donde *or>an por el 'ue.o lo+ ,o*bre+ -ue bla+'e*aban contra lo+ dio+e+ de Caldea)G) El *i+*o rey A++urbanipal ca+ti.? a +u ,er*ano rebelado contra 9l, Farro@1ndolo a un ,orno ardienteG)

563

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ORONAIM tip, C#DD ver, 0E"A +it, a7, 6L=, 6;5 vet, E Fdoble cuevaG) Ciudad *oabita, +ituada en el 'ondo de un valle, parece -ue no le@o+ de Ooar &#+) 15:5< Her) 6;:7, 5, 76< E+tela de 0oab, n) 71() & 9a+e 0E"A WE"TE$A DEX)( "in duda +e trata de la ciudad de Oronae, -ue Ale@andro Hanneo arrebat? a lo+ 1rabe+ y -ue +u ,i@o Bircano rindi? a Areta+ &Ant) 17:5, 6< 16:1, 6() E+te lu.ar +e corre+ponde po+ible*ente con elKAr[k, a uno+ 544 *) por deba@o de una *e+eta, y donde +e ,allan 'uente+, ,uerto+, y nu*ero+a+ caverna+) nom, OSANNA vet, &del .r) F,c+annaG, derivado del ,eb) F,c+,s\[,Kn[\G, "al) 11;:25, i*perativo F,ip,\slG: F_"alva a,ora`G, o F_te ro.a*o+ -ue +alve+`G) Fue la acla*aci?n de la .ente cuando He+/+ ,iJo +u entrada triun'al en Heru+al9n &0t) 21:L, 15< 0r) 11:L, 14< Hn) 12:17() "e./n la tradici?n @ud>a, +e recitaba el "al) 11;:25 una veJ cada uno de lo+ pri*ero+ +ei+ d>a+ de la 'ie+ta de lo+ tabern1culo+, *ientra+ +e llevaba a cabo una proce+i?n +ole*ne alrededor del altar de lo+ ,olocau+to+) El +9pti*o d>a +e repet>a +iete vece+) Ori.inal*ente, ten>a el +entido de una +/plica, pero, co*o lo *ue+tra el conte8to de lo+ Evan.elio+, vino a +er una e8cla*aci?n de .oJo y e+peranJa) nom, OS*ITALIDAD tip, $EYE CO"T ver, 0E"UN vet, En el oriente +e ,a con+iderado de+de +ie*pre co*o un +a.rado deber aco.er, ali*entar, alo@ar y prote.er a todo via@ero -ue +e deten.a delante de la tienda o del ,o.ar) El e8traIo e+ tratado co*o ,u9+ped, y lo+ -ue de e+ta *anera ,an co*ido @unto+ -uedan atado+ por lo+ *1+ 'uerte+ laJo+ de a*i+tad, con'ir*ado+ por *utuo+ pre+ente+ y pa+ado+ de padre a ,i@o) $a ley de 0oi+9+ reco*endaba la ,o+pitalidad &$v) 1L:76(, -ue era ta*bi9n para lo+ .rie.o+ un deber reli.io+o) $a *anera actual de actuar entre lo+ 1rabe+ e+ al.o -ue recuerda la+ *1+ anti.ua+ 'or*a+ de ,o+pitalidad ,ebrea) Dn via@ero puede +entar+e ante la puerta de al.uien -ue le e+ per'ecta*ente de+conocido, ,a+ta -ue el dueIo de la ca+a le invite a cenar) "i prolon.a +u e+tancia por al.o de tie*po, no +e le ,ar1 pre.unta al.una acerca de +u+ intencione+< podr1 partir en cuanto -uiera +in *1+ pa.o -ue un F_Dio+ +ea conti.o`G) Con el creci*iento de la poblaci?n ,ebrea +e vio la apertura de nu*ero+o+ *e+one+ &v9a+e 0E"UN(, pero la ,o+pitalidad 'a*iliar per+i+ti? i.ual) Bay de ello+ nu*ero+o+ e@e*plo+ en el AT &An) 1;:1K;< 1L:1K7< 26:25, 71K77< C8) 2:24< Hue) 1L:15K21< 2 !) 6:;, etc)< cp) Hb) 71:72() El rico *alvado de $c) 1=:1LK25 viol? .rave*ente la ley de la ,o+pitalidad) El NT en+eIa c?*o debe +er la ,o+pitalidad cri+tiana &$c) 16:12K17()

56;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En .r), el t9r*ino F,o+pitalarioG e+ Fp,ilo8eno+G, a*i.o de lo+ e8traIo+ &Tit) 1:;< 1 P) 6:L( y la ,o+pitalidad e+ Fp,ilo8eniaG, a*or a lo+ e8traIo+ &!o) 12:17< Be) 17:2() E+te deber e+ tanto *1+ llevadero cuanto -ue le aco*paIa una *aravillo+a pro*e+a &0t) 14:64K 62() nom, #,R!ANO tip, $EYE vet, $a $ey de 0oi+9+ prote.>a a lo+ ,u9r'ano+ de un *odo e+pecial &Dt) 16:2L< 26:13(, y la Ep>+tola de "antia.o con+idera una de la+ caracter>+tica+ de la verdadera reli.i?n el vi+itar a lo+ ,u9r'ano+ y el prote.er a la+ viuda+ &"t.) 1:23() nom, #ERTO tip, CON" vet, El pri*er ,uerto o par-ue *encionado en la Biblia e+ el de Ed9n, -ue Dio+ cre? para el ,o*bre a/n inocente &An) 2:;K7:26< EJ) 2;:17< 71:;, L() En E.ipto, lo+ ,uerto+ +e re.aban &Dt) 11:14( con el a.ua del Nilo, .uardada en dep?+ito+ y de+viada ,acia lo+ canale+ de irri.aci?n *ediante una noria o una cadena +in'>n provi+ta de can.ilone+, y -ue +e *anten>a en *ovi*iento con un pie) Abriendo o cerrando co*puerta+ +e con+e.u>a irri.ar la Jona de+eada) En Pale+tina ta*bi9n +e practicaba la irri.aci?n &Ec) 2:=< #+) 5;:11< Her) 71:12() Bab>a en lo+ ,uerto+ planta+ cultivada+ &1 !) 21:2(, lirio+ y otra+ 'lore+ &Cnt) 5:1< =:2(, 1rbole+ 'rutale+ &Her) 2L:5, 2;< A*) L:16() El ,uerto de Aet+e*an> era, al parecer, un bo+-uecillo de olivo+ con una pren+a de aceite) Heru+al9n ten>a un ,uerto real &2 !) 25:6(, al i.ual -ue Eta*, cerca de Bel9n &Ant) ;:3, 7< Cnt) =:11< Ec) 2:5() El palacio real de "u+a inclu>a un ,uerto &E+t) 1:5() Con el 'in de prote.er lo+ ,uerto+ contra lo+ +a-ueadore+, eran rodeado+ de un *uro o de un vallado &Cnt) 6:12< #+) 5:2, 5(< en oca+ione+, ,ab>a un vi.ilante en una cabaIa en el ,uerto &#+) 1:;() $a+ per+ona+ +e pa+eaban por el retiro re're+cante del ,uerto &"u+ana 1:3(, y en oca+ione+ +e baIaban &v) 15( e in+talaban para una co*ida &E+t) 1:5(, oraban all> &0t) 2=:7=() En ello+ +e practicaban privada*ente rito+ id?latra+ &#+) 1:2L< =5:7< ==:13< c'r) 2 !) 1=:6(, y en oca+ione+ +e enterraba en ello+ a lo+ *uerto+ &Hn) 1L:61() nom, #,S*ED$ %&'(e OS*ITALIDAD$

nom, #E%O tip, A$#0 $EYE vet, En Hb) 7L:16 +e *enciona el de+a*paro en -ue el ave+truJ de@a a +u+ ,uevo+< En Dt) 22:=, +e da la ley acerca del co*porta*iento al ,allar un nido con ,uevo+) #+a>a+ ,ace una *et1'ora con la i*a.en de lo+ ,uevo+ de 1+pide+, de lo+ -ue +alen la+ +erpiente+ ya con el veneno y li+ta+ para *atar &#+) 5L:5() En $c) 11:12 +e *encionan lo+ ,uevo+ co*o parte de la dieta co*/n)

56L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, #LDA tip, B#OA P!OF 0DHE 0DAT ver, HO"TA" vet, Fco*adre@aG) Pro'eti+a de la 9poca del rey Ho+>a+) El rey la con+ult? acerca del libro de la $ey ,allado por el +acerdote Bilc>a+ &2 !) 22:16< 2 Cr) 76:22() & 9a+e HO"TA")( nom, #MILDAD vet, A-uella actitud -ue reconoce el propio lu.ar ba@o la condici?n de criatura de Dio+, opue+ta a la pre+unci?n, a'ectaci?n u or.ullo) $a per+ona ,u*ilde reconoce +u dependencia de Dio+, no bu+ca el do*inio +obre +u+ +e*e@ante+, +ino -ue aprende a darle+ valor por enci*a de +> *i+*o &Hb) 22:2L< "al) 14:13< Pr) 7:76< 2L:27< #+) 53:15< !o) 12:1=() Dio+ *i+*o atiende a lo+ ,u*ilde+ &2 Co) 3:=(, y le+ da .racia &1 P) 5:5() A +u tie*po, Dio+ e8altar1 a lo+ ,u*ilde+ +obre lo+ +oberbio+ -ue lo+ opri*en &"al) 163:=< $c) 1:52() El "eIor He+/+ e+ el paradi.*a de la ,u*ildad, pue+ +iendo Dio+ de .loria, +e ,u*ill? a+u*iendo naturaleJa ,u*ana, y dio en todo+ +u+ pa+o+ el verdadero e@e*plo de ,u*ildad en todo+ +u+ trato+ con lo+ -ue le rodeaban &0t) 11:2L< c'r) Hn) 17:2K16< 0t) 27:;K12< 0r) 14:62K65() $a verdadera ,u*ildad +e di+tin.ue de la 'or*a 'al+a de ,u*ildad -ue lleva a una ,ipocre+>a) "e trata, *1+ -ue de un voluntario de+precio de uno *i+*o, de una ,one+ta valoraci?n de uno *i+*o co*o criatura y de la ad-ui+ici?n de la con+ciencia de -ue nada +o*o+ ni tene*o+ -ue no no+ ,aya +ido dado por Dio+, y -ue todo ello e+ a 'in de -ue poda*o+ +ervir con la actitud de coraJ?n re.ida por el E+p>ritu "anto, y de+crita, ba@o el no*bre de F'ruto del E+p>rituG, en +u *ulti'or*idad en A1) 5:22, 27) nom, #R tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, &a( Bo*bre de Hud1, de la 'a*ilia de BeJr?n &1 Cr) 2:1;, 1L() Fue abuelo de BeJaleel &1 Cr) 2:24< C8) 71:1, 2() Bur y Aar?n +o+tuvieron lo+ braJo+ de 0oi+9+ durante la batalla contra A*alec en !e'idi* &C8) 13:14K12() 0oi+9+ declar? -ue *ientra+ 9l +ub>a al "ina>, Aar?n y Bur @uJ.ar>an a lo+ i+raelita+) 0uc,o+ +i.lo+ de+pu9+, Ho+e'o a'ir*a -ue Bur era e+po+o de 0ar>a la ,er*ana de 0oi+9+ &Ant) 7:2, 6() El AT no re.i+tra nada en cuanto a e+to) &b( Dno de lo+ cinco reye+ de 0adi1n vencido+ y *uerto+ por 0oi+9+ &N*) 71:;< Ho+) 17:21() &c( Padre de uno de lo+ intendente+ de "alo*?n< viv>a en la re.i?n *ontaIo+a de E'ra>n &1 !) 6:;() &d( Padre de un cierto !e'a>a+ &Ne,) 7:L() nom, #RTO tip, $EYE vet,

554

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a $ey de 0oi+9+ ca+ti.aba al culpable de ,urto con la re+tituci?n co*pleta, la cual +e obten>a, en ca+o de nece+idad, con la venta de la+ po+e+ione+ del culpable, o al-uilando lo+ +ervicio+ de 9+te ,a+ta -ue +e ,ubie+e recaudado la +u*a +u+tra>da &C8) 24:15< Pr) =:17< 22:22() Cuando lo robado era un ani*al, ,ab>a -ue devolver el doble +i +e devolv>a vivo &C8) 22:7K;() "i el ladr?n ,ab>a vendido el ani*al o lo ,ab>a inutiliJado, deb>a pa.ar el cu1druplo, +i 9+te era ove@a o cabrito< y el -u>ntuplo +i era re+ o .anado vacuno &C8) 22:1< 2 ") 12:=< $c) 1L:;() El oro y la plata ,ab>an de +er re+tituido+ con un -uinto *1+) $o+ +ecue+tradore+ de per+ona+ eran ca+ti.ado+ con la pena de *uerte &C8) 21:1=() nom, #RRITAS tip, T!#B ver, BO!EO" vet, En ba+e a una +erie de in+cripcione+ -ue no*bran a un pueblo con la+ con+onante+ Fk,rG, +e ,a +upue+to -ue pertenec>an a una anti.ua civiliJaci?n, a la -ue +e a+i.n? el no*bre de ,urrita+, identi'ic1ndolo+ con lo+ ,oreo+ de la Biblia) & 9a+e BO!EO")( ggg

I
nom, IBIS tip, FADN $EYE A E" vet, Ave de la 'a*ilia de la+ >bida+ -ue no e8i+te en la+ re.ione+ +eptentrionale+) "e ,an encontrado una+ treinta e+pecie+ di'erente+, de la+ cuale+ +ola*ente tre+ e+t1n repre+entada+ en lo+ *onu*ento+ e.ipcio+) El ibi+ +a.rado +e veneraba en E.ipto co*o una encarnaci?n del dio+ T,ot, y en la ciudad de Ber*?poli+, dedicada a +u culto, +e ,an encontrado *o*ia+ de dic,a ave) "e ali*entaba de +erpiente+ y otro+ reptile+ y de *olu+co+ cru+t1ceo+) El ibi+ +a.rado ten>a el cuerpo blanco y la cabeJa y la cola ne.ra+) Para lo+ ,ebreo+, po+ible*ente a cau+a de +u+ ,1bito+ ali*enticio+, era ave in*unda &$v) 11:13< Dt) 16:1=() Al.una+ ver+ione+ traducen Flec,uJaG) nom, IBLEAM tip, C#DD +it, a2, 755, 113 vet, E Fpueblo -ue caeG) Anti.ua ciudad de #+acar, dada de+pu9+ a 0ana+9+, y en cuya+ cercan>a+ 'ue ,erido *ortal*ente OcoJ>a+, rey de Hud1, en una contienda civil &Ho+) 13:11, 12< Hue) 1:23< 2 !) L:23() nom, IBZ+N tip, HDEO B#OA BO0B BOAT vet, &Probable*ente FveloJG() 551

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank D9ci*o @ueJ de #+rael, oriundo de Bel9n y @e'e de nu*ero+a 'a*ilia) $a tradici?n rab>nica lo identi'ica con BooJ &Hue) 12:;K14() nom, ICABOD tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F$a .loria ,a partido< +in .loriaG) Bi@o de Finee+ y nieto de El>) "u no*bre recordaba, de una *anera +ole*ne, -ue la .loria +e ,ab>a retirado de #+rael, por cuanto el arca de Dio+ ,ab>a +ido to*ada &1 ") 6:1LK22() nom, ICONIO tip, C#DD +it, aL, 6==, 1L5 vet, Ciudad de A+ia 0enor) Heno'onte la de+cribe co*o la /lti*a ciudad de Fri.ia -ue ,allaba el via@ero -ue +e diri.>a ,acia el e+te &Anaba+e 1:2, 1L() Ba@o el do*inio de lo+ .rie.o+ y ro*ano+, #conio 'ue la capital de $icaonia) "e ,allaba en un para@e '9rtil de la *e+eta licaonia, *ayor*ente carente de a.ua) Bernab9 y Pablo vi+itaron #conio durante +u pri*er via@e *i+ionero, deteni9ndo+e all> al ir y al volver &Bc,) 17:51< 16:1K=, 1LK22< c'r) Bc,) 1=:2< 2 Ti) 7:11() $a ,i+toria de #conio no pre+enta nin.una interrupci?n) En la actualidad +e lla*a Ronya) nom, IDDO tip, "ACE B#OA BO0B BOAT vet, &a( $evita, de+cendiente de Aer+?n &1 Cr) =:21() $la*ado ta*bi9n Ada>a &1 Cr) =:61() &b( Padre de A,inadab, intendente de "alo*?n en 0a,anai* &1 !) 6:16() &c( Abuelo del pro'eta Oacar>a+ &Oac) 1:1, 3< c'r) E+d) 5:1< =:16() E+ l?.ico ad*itir -ue e+ e+te #ddo, @e'e de +acerdote+, el -ue volvi? a Heru+al9n con Oorobabel, y cuyo no*bre vino a +er el de una ca+a patriarcal en la +i.uiente .eneraci?n) &d( He'e -ue *oraba en Ca+i'ia) Aracia+ a 9l, E+dra+ obtuvo lo+ nece+ario+ *ini+tro+ levita+ -ue preci+aba para el +ervicio del Te*plo &E+d) ;:13K24() nom, IDIOMAS tip, ABEC ver, BABE$, A!#EAO, BEB!EO, A!A0EA vet, $a diver+idad de len.ua+ +e re*onta a la con'u+i?n de Babel &An) 11() A+>, el len.ua@e, ,erra*ienta b1+ica de co*unicaci?n, vino a +er in/til para la e*pre+a co*/n a -ue +e ,ab>a dedicado la ,u*anidad en +u de+a'>o a Dio+, y +obrevino la di+per+i?n) $a Biblia *i+*a 'ue e+crita en do+ idio*a+ principale+, el ,ebreo para el AT, con uno+ poco+ pa+a@e+ en ara*eo, en tanto -ue el NT 'ue redactado en .rie.o) "in e*bar.o, lo+ di'erente+ e+crito+ evidencian ra+tro+ lin.Y>+tico+ de la+ 9poca+ y circun+tancia+ ,i+t?rica+ en -ue 'ueron redactado+) En el Pentateuco +e advierte una in'luencia e.ipcia en *uc,o+ no*bre+ y cierto+ t9r*ino+< en ca*bio, en el libro de Daniel ,ay t9r*ino+ ad*ini+trativo+ to*ado+ del per+a, y no*bre+ de in+tru*ento+ *u+icale+ -ue ,ab>an venido de Arecia con+ervando +u no*bre .rie.o)

552

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a in'luencia per+a +e advierte ta*bi9n en el vocabulario de E+dra+, Ne,e*>a+ y E+ter) En el NT +e advierten ta*bi9n la+ di'erente+ in'luencia+ +obre lo+ autore+ dependiendo de +u ori.en, aun-ue u+aran todo+ ello+ el .rie.o FkoinbG de lo+ pueblo+ ,eleniJado+ de Oriente) & 9an+e BABE$, A!#EAO BTB$#CO, BEB!EO BTB$#CO, A!A0EA W$ENADAX)( nom, IDOLATRA tip, $EYE ver, D# #N#DADE" PAAANA", HE!OBOA0 vet, El culto a lo+ >dolo+ ,a +ido practicado de+de 9poca+ relativa*ente te*prana+ de la ,i+toria) "abe*o+ -ue lo+ antece+ore+ directo+ de Abra,a* adoraban, en lu.ar de a He,ov1, a dio+e+ e8traIo+ &Ho+) 26:2(, indudable*ente por *edio de >dolo+) $ab1n ten>a e+tatuilla+ &Ftera'i*G( -ue !a-uel le ,urt? &An) 71:74, 72K75() "e trataba de Fdio+e+ do*9+tico+G, cuya po+e+i?n daba derec,o a la ,erencia) $o+ e.ipcio+, por +u parte, adoraban a la+ e+tatua+ -ue repre+entaban a +u+ dio+e+< en la parte *1+ +anta de +u+ te*plo+ +e ,allaba el e*ble*a de un dio+ o de un ani*al diviniJado &Berodoto 2:=7, 17;() $o+ cananeo+ po+e>an >dolo+ -ue lo+ i+raelita+ ,ab>an recibido orden de de+truir al lle.ar al pa>+, entre lo+ -ue +e ,allaban lo+ baale+ y A+toret, 0oloc, etc) & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA")( El +e.undo *anda*iento del Dec1lo.o e+t1 diri.ido e+pecial*ente en contra de la idolatr>a &C8) 24:6, 5< Dt) 5:;, L(, pro,ibiendo inclinar+e ante i*1.ene+, e+cultura+, e+tatua+, pintura+) $o+ pro'eta+ de #+rael, al e+ti.*atiJar y ridiculiJar la incapacidad e i*potencia de lo+ >dolo+, obedec>an una orden 'or*al del "eIor &"al) 115:2, ;< #+) 2:;, 1;K21< 64:1L, 24< 66:LK24< Her) 14:7K 5() E+ta i*potencia de lo+ 'al+o+ dio+e+ +e revela, p) e@), cuando el arca de Dio+ e+ colocada en el te*plo de Da.?n &1 ") 5:7K5() A e8cepci?n de lo+ per+a+, todo+ lo+ pueblo+ con lo+ -ue lo+ i+raelita+ entraron en contacto en la 9poca b>blica eran id?latra+) En la apo+ta+>a de lo+ i+raelita+, al lanJar+e a +e.uir la+ pr1ctica+ pa.ana+ de +u+ vecino+, ,ubo do+ 'a+e+ caracter>+tica+ en el ,undi*iento en el error) Pri*ero +e trat? de adorar a He,ov1 +irvi9ndo+e de >dolo+ para repre+entarlo) & 9a+e HE!OBOA0, a)( En la +e.unda 'a+e +e abandon? total*ente a He,ov1, 'abric1ndo+e >dolo+ repre+entando a otro+ dio+e+) En la 9poca del NT, lo+ cri+tiano+ -ue viv>an en *edio de co*unidade+ pa.ana+ 'ueron e8,ortado+ a evitar toda co*ponenda con la idolatr>a) El Concilio de Heru+al9n orden? la ab+tenci?n de toda carne -ue ,ubiera +ido +acri'icada a lo+ >dolo+ &Bc,) 15:2L() El ap?+tol Pablo advirti? a a-uello+ cri+tiano+ -ue no daban i*portancia al.una a lo+ >dolo+ -ue ta*bi9n ello+ deb>an practicar e+ta ab+tinencia, a 'in de no e+candaliJar a lo+ ,er*ano+ *1+ d9bile+ -ue ello+ &1 Co) ;:6K17() El cri+tiano invitado a la co*ida de un pa.ano no e+taba obli.ado, por raJ?n de e+cr/pulo+, a enterar+e de +i la carne ,ab>a +ido +acri'icada a un >dolo< pero +i +e le in'or*aba e8pre+a*ente, deb>a entonce+ ab+tener+e de con+u*irla) "e ten>a -ue ob+ervar la *i+*a nor*a con re+pecto a lo+ ali*ento+ co*prado+ en el *ercado para +u u+o do*9+tico &1 Co) 14:1;K77() nom, DOLO tip, $EYE ver, B#"TO!#A BTB$#CA, #"!AE$, $DNA, D# #N#DADE" PAAANA", AD# #NAC#UN, "AC!#F#C#O, PAB$O, AENT#$E" vet,

557

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank o i*a.en) !epre+entaci?n *ediante una i*a.en, e+cultura, u otro *edio, de una per+ona o ani*al o co+a, a 'in de ,acer de ello un ob@eto de adoraci?n, o bien la *orada de una divinidad &C8) 24:6, 5, 27< Hue) 13:7< 1 ") 5:7, 6< !o) 1:27() "e ,ac>an >dolo+ de plata, de oro &"al) 115:6< 175:15(, de *adera o de otro+ *ateriale+ &#+) 66:17K 13() $o+ >dolo+ de *etal +e ,ac>an vertiendo el *etal 'undido en un *olde, -ue en e+te ca+o recib>an el no*bre de e+tatua+ o i*1.ene+ de 'undici?n) Otro+ tipo+ de >dolo+ +e ,ac>an tallando la *adera, -ue era a continuaci?n dorada, plateada o policro*ada) De piedra o *adera, e+ta+ repre+entacione+, traba@ada+ con in+tru*ento+ de corte, reciben el no*bre de i*1.ene+ de talla o e+culpida+) #+a>a+ y Here*>a+ de+criben +u 'abricaci?n &#+) 64:1L, 24< 66:LK24< Her) 14:L() $a+ e+tatuilla+ repre+entaban, entre otro+, a lo+ dio+e+ do*9+tico+, lla*ado+ Ftera'i*G &An) 71:76< 75:1K6() Bab>a >dolo+ -ue ten>an la+ di*en+ione+ de un +er ,u*ano &1 ") 1L:1=() Otro+, co*o el -ue Nabucodono+or eri.i? en el valle de Dura, eran de di*en+ione+ colo+ale+ &Dn) 7:1() En el +i.lo # d)C), cuando lo+ pa.ano+ 'ueron introducido+ en *a+a en la i.le+ia, entraron con ello+ i*1.ene+ en al.uno+ edi'icio+ cri+tiano+, pero +?lo, +e di@o, para orna*entaci?n y para la in+trucci?n del pueblo) En el aIo 37=, el e*perador de BiJancio $e?n ###, el #+1urico, pro*ul.? lo+ edicto+ contra la+ i*1.ene+) En el aIo 3;4, la e*peratriJ #rene volvi? a introducirla+ en la i.le+ia de Oriente, lo -ue 'ue rati'icado en el aIo 3;3 por el +e.undo concilio de Nicea) $a i.le+ia de !o*a alienta i.ual*ente el culto a la+ e+tatua+ y repre+entacione+ de Cri+to, la ir.en 0ar>a y lo+ +anto+) Ello e+ @u+ti'icado a'ir*1ndo+e -ue e+to+ /lti*o+ +on venerado+, en tanto -ue +?lo +e adora a Dio+ y a +u divino ,i@o) "in e*bar.o, la ley de 0oi+9+ pro,ib>a total*ente ,acer+e nin.una repre+entaci?n -ue pudiera u+ar+e para darle culto, 'uera de ,o*bre, *u@er, o de lo -ue 'uera &Dt) 6:15K1;, 27K26() El +e.undo *anda*iento del Dec1lo.o e+ uno de lo+ *1+ lar.o+ y +ole*ne+ &Dt) 5:3K14(, e in+i+te en la pro,ibici?n de +ervir a la+ i*1.ene+ y de po+trar+e ante ella+) A+>, -ueda pro,ibido levantarla+ +obre altare+, arrodillar+e ante ella+, y ponerle+ cirio+, diri.irle+ oracione+, y llevarla+ en proce+i?n) E+ta+ pr1ctica+ proceden del anti.uo pa.ani+*o, +iendo total*ente e8traIa+ al cri+tiani+*o) Por otra parte, el "eIor e+ un Dio+ celo+o, -ue recla*a nue+tra adoraci?n y culto de una 'or*a e8clu+iva) En el .obierno de Dio+, +e anuncia el ca+ti.o ,a+ta la cuarta .eneraci?n a a-uello+ -ue de+obedecieran e+ta orden 'or*al) $o+ i+raelita+ cayeron en el pecado de -ue*ar incien+o ante la +erpiente de bronce ,ec,a por 0oi+9+ en el de+ierto &N*) 21:6KL(, por lo -ue el rey EJe-u>a+ la ,iJo pedaJo+ para dar 'in a e+ta idolatr>a &2 !) 1;:6() El NT indica la+ raJone+ e+pirituale+ de pro,ibicione+ +e*e@ante+) Ante todo, Cri+to e+ nue+tro /nico *ediador e interce+or todopodero+o, y e+ una o'en+a a 9l y una in+en+ateJ diri.ir+e a la+ criatura+ tanto o *1+ -ue a Cl &Bc,) 6:12< !o) ;:71K76< 1 Ti) 2:5 Be 3:26K25< L:26() Por otra parte, +i bien e+ evidente -ue una e+tatua no e+ nada *1+ -ue un poco de *1r*ol, de *etal o de e+cayola, Pablo indica -ue el culto o'recido al >dolo e+ en realidad o'recido a lo+ de*onio+ &1 Co) 14:1LK22() E+ta palabra puede parecer *uy dura, pero e+t1 claro -ue un acto reli.io+o pro,ibido no puede redundar *1+ -ue en provec,o del ene*i.o) Dn ene*i.o -ue e*pu@a a la adoraci?n idol1trica para -ue lo+ ,o*bre+ pierdan de vi+ta al Dio+ /nico y verdadero, y para atraerlo+ a la+ rede+ de lo+ podere+ de*oniaco+ -ue +e a.aJapan tra+ lo+ >dolo+) Mueda el ,ec,o de -ue tanto la ir.en co*o lo+ F+anto+G repre+entado+ por i*1.ene+ +on *uerto+, a/n no re+ucitado+ &Hn) =:64< 1 Co) 15:22, 27()

556

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El AT pro,ib>a, ba@o pena de anate*a e inclu+o de *uerte, la b/+-ueda de contacto con lo+ di'unto+, inclu+o +i ,ab>an +ido creyente+ &$v) 24:=, 23< Dt) 1;:14K16< 1 ") 2;:7K1L< 1 Cr) 14:17K 16< #+) ;:1LK24() A un nivel e+piritual, e+ evidente -ue +e puede lle.ar a tener otro tipo de verdadero+ >dolo+) Todo lo -ue en nue+tro coraJ?n to*e el lu.ar debido a Dio+, +ean per+ona+ o co+a+, +on >dolo+) El a*or al dinero, la avaricia, la codicia, la .lotoner>a, todo ello +on 'or*a+ de idolatr>a &0t) =:26< $c) 1=:17< !o) 1=:1;< E') 5:5< Col) 7:5< Fil) 7:1L< 2 Ti) 7:6() $o+ ,o*bre+ del +i.lo XX tienen de +> *i+*o+ el concepto de -ue +on *uc,o *1+ re'inado+ -ue lo+ de la anti.Yedad, pero no +on por ello *eno+ id?latra+) $o+ dio+e+ a lo+ -ue +irven +on 0a*?n, enu+, el Deporte, el E+tado, el Poder, el Yo, -ue ponen a la criatura, con +u or.ullo y apetito+ in+aciable+ en po+ de placere+, en lu.ar del Creador &!o) 1:25() Buya*o+, pue+, de lo+ >dolo+ y de toda idolatr>a, tanto e8terna co*o interior &1 Co) 14:3< !o) 2:22< 1 Hn) 5:21() El /nico *edio de con+e.uirlo +er1 dando nue+tra ad,e+i?n de todo coraJ?n al *aravillo+o Dio+, nue+tro Creador, -ue no+ a*? ,a+ta el punto de dar a +u Bi@o uni.9nito por no+otro+, y -ue bu+ca nue+tra adoraci?n en E+p>ritu y en verdad &Hn) 6:27K26() Para un e8a*en ,i+t?rico de la in'luencia de la idolatr>a en #+rael, v9an+e B#"TO!#A BTB$#CA &c(, #"!AE$, $DNA, D# #N#DADE" PAAANA") 9an+e ta*bi9n AD# #NAClUN, "AC!#F#C#O, PAB$O, AENT#$E") nom, ID#MEA tip, !EA# ver, EDO0 +it, a7, 2L4, 6=5 vet, No*bre dado por lo+ .rie.o+ y ro*ano+ a Edo*, de+de el +i.lo ### a)C) &0r) 7:;() E+te no*bre e+ e*pleado por la ver+i?n de lo+ $XX en la 9poca .recorro*ana para traducir el no*bre de la re.i?n de lo+ idu*eo+, tierra +ituada al +ur de Pale+tina y ocupada por e+te pueblo de+pu9+ de la to*a de Heru+al9n por Nabucodono+or en el aIo 5;3 a)C) & 9a+e EDO0)( nom, IGLESIA tip, DOCT ver, CA!#"0A", CONC#$#O vet, &.r) FEkkle+iaG, del verbo Fek kalecG, Flla*ar 'uera deG() &a( D+o del t9r*ino) En lo+ e+tado+ .rie.o+ recib>a e+te no*bre la a+a*blea de lo+ ciudadano+, convocada por un ,eraldo para tratar y decidir lo+ a+unto+ p/blico+ &c'r) la a+a*blea alborotada de C'e+o, Bc,) 1L:72, 61() $a $XX traduce co*o Fekkle+iaG el t9r*ino ,ebreo Fk[,[lG, -ue de+i.na a la a+a*blea o con.re.aci?n de #+rael) E+ en e+te +entido -ue E+teban ,abla de Fla con.re.aci?nG &Fekkle+iaG( -ue e+tuvo con 0oi+9+ en el de+ierto &Bc,) 3:7;() El "eIor He+/+ e*plea por pri*era veJ en el NT el t9r*ino i.le+ia, -ue va a recibir un trata*iento tan corriente en el NT) "eIale*o+ ya a-u> -ue e+te t9r*ino no de+i.na @a*1+ un edi'icio ni un lu.ar de culto, co*o +ucede en la actualidad) &b( De'inici?n)

555

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En e+encia, la #.le+ia e+ la co*unidad de todo+ lo+ creyente+ del Nuevo Te+ta*ento -ue ,an +ido unido+ por el laJo de la 'e y de la acci?n re.eneradora del E+p>ritu "anto, de una *anera vital, a He+ucri+to) E+ta #.le+ia Fe+piritualG e+ el cuerpo *>+tico del "eIor, del -ue +e lle.a a +er *ie*bro por el bauti+*o del E+p>ritu, y en e+te +entido +?lo e+ di+cernida por lo+ o@o+ de la 'e &1 Co) 12:17() E+ Funiver+alG por cuanto todo+ lo+ ,i@o+ de Dio+ de todo+ lo+ pa>+e+ y procedencia+ 'or*an parte de ella &Bc,) 2:63< L:71(, co*prendiendo ta*bi9n a todo+ lo+ re+catado+ ya reco.ido+ en el "eIor &Be) 12:22K27() "i bien en cierto +entido e+ Finvi+ibleG, e+ al *i+*o tie*po Fvi+ibleG, pue+ +e ,alla en la tierra *ani'e+tada por *edio de *ie*bro+ vivo+ y activo+, para -ue el *undo pueda ver +u a*or 'raternal, con+tatar +u+ buena+ obra+, y co*prender +u 'iel te+ti*onio del "eIor &Hn) 13:21< 1 P) 2:12< Fil) 2:15K1=() A+i*i+*o, e+ ta*bi9n FlocalG, ya -ue en el NT la co*unidad cri+tiana de cada localidad era con+iderada co*o una i.le+ia, lo -ue per*ite e*plear a+i*i+*o el t9r*ino Fi.le+ia+G &Bc,) ;:1< 11:2=< 17:1< 16:27, 23< 15:61< !o) 1=:6K5< 1 Co) 3:13< 1 T+) 2:16() &c( !elaci?n entre Cri+to y la #.le+ia) $a relaci?n entre Cri+to y la #.le+ia -ueda *aravillo+a*ente ilu+trada en el NT) Cri+to e+ la CabeJa, el He'e del Cuerpo de la #.le+ia &1 Co) 12:12K17, 23< E') 5:27, 74(< e+ el E+po+o cele+tial, -ue +e ,a unido tan >nti*a*ente a ella -ue lo+ do+ ya no +on *1+ -ue una +ola carne &2 Co) 11:2< E') 5:71K72() E+ la piedra cabecera del 1n.ulo del te*plo del "eIor, cuya+ piedra+ viva+ +on lo+ creyente+ individuale+ edi'icado+ +obre el 'unda*ento de lo+ ap?+tole+ y pro'eta+ &E') 2:1LK22< 1 P) 2:6K5< e+ a+> co*o +e debe interpretar 0t) 1=:1;, +iendo -ue Pedro 'ue el pri*ero en con'e+ar clara*ente el no*bre del "alvador, +iendo en e+te +entido la pri*era piedra individual pue+ta +obre el 'unda*ento) C'r) Bc,) 6:11K12() Cri+to e+ a+i*i+*o el +u*o +acerdote -ue encabeJa el re.io +acerdocio con+tituido por todo+ lo+ *ie*bro+ de la #.le+ia &1 P) 2:5, LK14< Be) L:11, 16< Ap) 1:=() &d( Dnidad) $a unidad de la #.le+ia e+ un don de Dio+ y un *ila.ro con+e.uido por la obra de la CruJ y de Penteco+t9+, reuniendo en uno +olo a lo+ ,i@o+ de Dio+ -ue e+taban e+parcido+ &Hn) 11:52< E') 2:17K1=< 1 Co) 12:17() A+> +e cu*ple la oraci?n interce+ora de Cri+to, pidiendo para lo+ +uyo+ una per'ecta unidad de naturaleJa, +e*e@ante a la del Padre y el Bi@o &Hn) 13:11, 24K27() $a ba+e +9ptuple de e+ta unidad -ueda indicada en E') 6:6K=< e+ta unidad e8i+te entre a-uello+ -ue adoran y +irven al Dio+ uno y trino, -ue ,an venido a +er *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to, la #.le+ia, por el bauti+*o del E+p>ritu, teniendo la +ola 'e -ue +alva y la e+peranJa viva del retorno de Cri+to) Fuera de e+ta ba+e, e+ ilu+oria toda b/+-ueda de unidad) De toda+ *anera+, no tene*o+ -ue ,acer, ni or.aniJar la unidad, -ue e+ e+piritual, *ediante nue+tro+ e+'uerJo+, +ino .uardarla en el v>nculo de la paJ &E') 6:1K7() E+to de*anda un con+tante e+'uerJo de lo+ creyente+, y debe llevarno+ a la con'e+i?n de -ue todo+ ,e*o+ pecado .rave*ente a e+te re+pecto) _"e deber>a pre+tar *1+ atenci?n a la +evera advertencia de 1 Co) 7:1=K13 ` &e( Done+ y *ini+terio+ en el +eno de la i.le+ia) En el Cuerpo de Cri+to cada *ie*bro recibe uno o vario+ done+ del E+p>ritu, para capacitarle a actuar en bien del re+to de lo+ *ie*bro+) Dna enu*eraci?n de lo+ done+ y *ini+terio+ po+ible+ +e ,alla en 1 Co) 12:3K11, 2;K74< !o) 12:6K;< E') 6:11 &v9a+e CA!#"0A"() Por cuanto todo+ lo+ *ie*bro+ del cuerpo de Cri+to +on a+> dotado+ y lla*ado+ al +acerdocio, no e8i+te @erar-u>a en la #.le+ia, ni divi+i?n entre clero y laico+) $o -ue +> e8i+te e+ una ar*?nica di+tribuci?n de lo+ done+ y *ini+terio+, e@ercido+ en *utuo a*or y +u*i+i?n lo+ uno+ a lo+ otro+ &1 P) 6:14K11()

55=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la #.le+ia del NT lo+ ap?+tole+ e@ercieron un papel -ue era, en un +entido, irrepetible &Bc,) 1:21K22< E') 2:24(< lo+ obi+po+ &.r) F+upervi+ore+G(, lla*ado+ ta*bi9n anciano+ &Bc,) 16:27< 15:22< 24:13, 1;(, e+taban encar.ado+ de velar +obre el rebaIo y de a+e.urar la predicaci?n y la en+eIanJa &1 Ti) 7:1K3< 5:13(< lo+ di1cono+ e@erc>an un *ini+terio de +ervicio &Bc,) 7:;K17< =:2K=< c'r) !o) 1=:1K2: Febe, diaconi+a de la i.le+ia de Cencrea() C+to+ eran car.o+ +ie*pre e+tablecido+ por la irree*plaJable autoridad de lo+ ap?+tole+ bien per+onal, bien dele.ada e8pre+a*ente &1 Ti) 7:1K3, ;K17, 16K15< Tit) 1:5(, lo cual e+ evidencia de -ue no eran e+tablecido+ por la+ i.le+ia+ *i+*a+) Bab>a ta*bi9n pro'eta+, evan.eli+ta+, pa+tore+ y *ae+tro+ &E') 6:11() C+to+ +on con+tituido+ por la autoridad directa del *i+*o "eIor, cabeJa de la #.le+ia &c'r) Bc,) 17:1K7(, e@erciendo +u+ *ini+terio+ en co*uni?n con toda la #.le+ia pero no, cierta*ente, co*i+ionado+ por ella, +ino por el *i+*o "eIor para edi'icaci?n *utua) E+ ade*1+ un *ini+terio plural, y no reducido a un +olo ,o*bre, co*o +ucede tan 'recuente*ente ,oy en d>a) $a+ actividade+ y la autoridad -uedan a+> en el +eno de la #.le+ia, de *anera -ue en el Concilio de Heru+al9n la+ deci+ione+ +on to*ada+ en no*bre de lo+ ap?+tole+, anciano+, ,er*ano+ y, 'inal*ente, de toda la #.le+ia, ba@o la direcci?n del E+p>ritu "anto &Bc,) 15:22K27, 2;() & 9a+e CONC#$#O DE HE!D"A$CN)( '( El de+tino eterno de la i.le+ia) En e+ta tierra, la #.le+ia e+ a/n i*per'ecta, inco*pleta y *eno+preciada< no e+ del *undo y *arc,a, co*o +u "eIor, por el ca*ino de la cruJ &$c) 12:72< Hn) 15:1;, 24< 13:16K1;() "u tarea e+ dar te+ti*onio de He+ucri+to y .anar al*a+ para "u no*bre &1 P) 2:LK14< Fil) 2:15K1=() Tiene -ue crecer en la +antidad &E') 6:12K1=(< e+ in*inente el *o*ento en -ue +e cu*plir1 el n/*ero de lo+ ele.ido+ &!o) 11:25( y en -ue Cri+to ,ar1 co*parecer ante "> a +u e+po+a per'ecta, .lorio+a e irrepren+ible &E') 5:23() Para ello, +u e+po+a ,abr1 +ido arrebatada al cielo al encuentro de +u "eIor &1 T+) 6:16K13< c'r) 0t) 25:1K17(, puri'icada y unida a Cl en la+ Boda+ del Cordero &Ap) 1L:3KL() "entada con Cri+to en +u trono, reinar1 con Cl por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+ &Ap) 7:21< 22:7K5() Entonce+ a-uello+ -ue ,an +ido +alvo+ por la 'e del Evan.elio, .oJar1n de +u 'elicidad +in adver+idad al.una, en la pre+encia del *i+*o Dio+, en a-uella ciudad -ue tiene 'unda*ento+, cuyo ar-uitecto y con+tructor e+ Dio+, .oJando de una co*uni?n entraIable con Cri+to y con el Padre en una uni?n eterna por el E+p>ritu &Be) 11:14< Hn) 16:1K7< Ap) 21:LK22:5() $a+ /lti*a+ palabra+ de la Biblia retu*ban con la e+peranJa de la #.le+ia ali*entada por el E+p>ritu: FY el E+p>ritu y la E+po+a dicen: en))) El -ue da te+ti*onio de e+ta+ co+a+ dice: Cierta*ente ven.o en breve) A*9n, +>, ven, "eIor He+/+G &Ap) 22:13, 24( Biblio.ra'>a: C,a'er $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG, to*o ## vol) # ) FEcle+iolo.>aG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa), 1L36 PP 7K25=() Darby H N):FCon+ideration+ on t,e Nature and Dnity o' t,e C,urc, o' C,ri+tG< FT,e C,aracter o' O''ice in t,e Pre+ent Di+pen+ationG< FOn t,e For*ation o' C,urc,e+G< FOn 0ini+try, it+ Nature, "ource, PoNer, and !e+pon+iblityG< FOn Di+ciplineG< F"eparation 'ro* Evil Aod\+ Principle o' DnityG< FArace, t,e PoNer o' Dnity and o' Aat,erin.G< FOn Ai't+ and O''ice+ in t,e C,urc,G< FT,e Bou+e o' Aod< t,e Body o' C,ri+t< and t,e Bapti+* o' t,e Boly A,o+tG< FT,e C,urc, K t,e Bou+e arid t,e BodyG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby &Ed): ]) Relly, vol+) 1 y 16< "toN Bill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonKT,a*e+, "urrey, rei*p) 1L32(< Relly, ]): F$ecture+ on t,e C,urc, o' AodG &C) E) Ba**ond Tru+t Bible Depot, $ondre+ +a'(< $acueva, F): F$a #.le+ia cuerpo de Cri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L37(< 0acDonald, ]): FCri+to a*? a la #.le+iaG &P1.ina+ Orientadora+, Te,uac1n, 1L=1(<

553

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0or.an, A) C): FPedro y la #.le+iaG &Cl>e, 1L;6(< Nee, ]): F$a i.le+ia nor*alG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Nee, ]): F$a i.le+ia .lorio+a &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Patter+on, F) A): FPaul\+ Doctrine and ot,er paper+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L66(< !e.ard, P) F): F$o+ *ini+terio+ y lo+ done+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, $o+ %n.ele+ +a'(< ",ae''er, F) A): F$a #.le+ia al 'inal del +i.lo XXG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L37(, ",ae''er, F) A): FT,e C,urc, Be'ore t,e ]atc,in. ]orldG &#nterK ar+ity Pre++, $ondre+, 1L32() nom, IJE-ABARIM tip, $DAA +it, a6, 133, 712 vet, E F*ina+ de Abari*G) Dno de lo+ lu.are+ de la pere.rinaci?n de lo+ i+raelita+ por el de+ierto, cerca de la 'rontera de 0oab &N*) 21:11< 77:66, 65() nom, IJN tip, C#DD +it, a1, 633, 112 vet, FruinaG) Ciudad 'orti'icada de Ne'tal>< BenKadad rey de "iria +e apoder? de ella, in+ti.ado por A+a &1 !) 15:24< 2 Cr) 1=:6() 01+ tarde Ti.latKpile+er ## deport? a +u+ ,abitante+ &2 !) 15:2L() !obin+on identi'ica e+ta ciudad con TellKDibbin, una elevaci?n de 77 *) de altura, a uno+ 17 R*) al noroe+te de Dan) nom, ILRICO tip, !EA# +it, aL, 163, 6= vet, 0encionada en !o) 15:1L co*o l>*ite occidental de la actividad ,a+ta entonce+ de+arrollada por Pablo, en contrapo+ici?n a Heru+al9n, e8tre*o oriental) E+ la re.i?n del noroe+te de 0acedonia, poblada por lo+ ilirio+, de+de el aIo 75K77 a)C), ro*ana, en el aIo =KL d)C) dividida entre la+ provincia+ de Dal*acia, Panonia y 0e+ia) nom, IMAGEN tip, $EYE ver, D# #N#DADE" PAAANA", #DO$AT!TA, TDO$O", CABEOA +it, vet, E+te t9r*ino +e re'iere, por una parte, a la+ i*1.ene+ de talla y 'undici?n relacionada+ con la idolatr>a, y -ue la ley pro,ib>a e+tricta*ente a lo+ i+raelita+) En Bc,) 1L:27 ++) +e *enciona la creencia popular de -ue la i*a.en de Diana .uardada en el te*plo de C'e+o ,ab>a venido del *i+*o H/piter) & 9an+e D# #N#DADE" PAAANA",

55;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank #DO$AT!TA, TDO$O")() Pero el t9r*ino Fi*a.enG tiene otro+ u+o+ *uy i*portante+) Por e@e*plo, Dio+ di@o, al crear al ,o*bre: FBa.a*o+ al ,o*bre a nue+tra i*a.en, con'or*e a nue+tra +e*e@anJa< y +eIoree))) Y cre? Dio+ al ,o*bre a +u i*a.en, a i*a.en de Dio+ lo cre?G &An) 1:2=, 23< 5:1< L:=() El t9r*ino -ue +e e*plea a-u> por i*a.en e+ Ft+ele*G, -ue +e u+a ta*bi9n de la+ i*1.ene+ de culto id?latra y de la .ran i*a.en de Dn) 2) A pe+ar de la ca>da, el ,o*bre +i.ue +iendo portador de la i*a.en de Dio+) Al ,ablar del ,o*bre co*o cabeJa de la *u@er, +e declara -ue 9l no debe cubrir+e la cabeJa, por cuanto F9l e+ i*a.en y .loria de Dio+G &1 Co) 11:3< v9a+e CABEOA() "antia.o ,ace una a'ir*aci?n .eneral: Flo+ ,o*bre+))) e+t1n ,ec,o+ a la +e*e@anJa de Dio+G &"t.) 7:L() Ba+ta -u9 punto el ,o*bre e+ i*a.en y +e*e@anJa de Dio+ de+pu9+ de la Ca>da puede -uedar ilu+trado con una analo.>a) E+ evidente -ue una i*a.en e+ una repre+entaci?n) Cuando al "eIor le *o+traron un denario al ,acerle la pre.unta +obre el tributo &0t) 22:15K22(, pre.unt?: FPDe -ui9n e+ la i*a.en)))QG $a re+pue+ta 'ue: FDe C9+ar)G Puede -ue la i*a.en no e+tuviera bien ,ec,a) Puede -ue ,ubiera e+tado de+.a+tada y abollada, co*o +ucede 'recuente*ente con la+ *oneda+) "in e*bar.o, e+to no a'ectaba al ,ec,o de -ue +e trataba de la i*a.en de C9+ar) Era +u repre+entaci?n, y la de nadie *1+) A+>, el ,o*bre, co*o cabeJa de lo+ +ere+ creado+ en relaci?n con la tierra e+ la i*a.en de Dio+: a 9l le 'ue dado el do*inio +obre todo +er vivo -ue +e *ueve +obre la tierra, en el *ar, y en el aire) Natural*ente, e+to deber>a +er en +u@eci?n a Dio+) $a +e*e@anJa va *1+ le@o+) En el ,o*bre ,ay una +e*e@anJa *oral y *ental con Dio+) No +?lo repre+enta a Dio+ en la tierra, +ino -ue, aun-ue li*itado en el tie*po y en el e+pacio, y +er creado, puede, por +u +e*e@anJa con Dio+, lle.ar a tener una relaci?n per+onal con Dio+) El ,o*bre e+ una i*a.en abollada y +ucia de Dio+, al ,aber ca>do en pecado, y no tiene *1+ po+ibilidad de e+ta relaci?n -ue la provi+ta por la .racia de Dio+ por la *uerte de Cri+to) E+ta obra de la .racia de Dio+, cuando e+ aplicada en el coraJ?n del ,o*bre por *edio de la 'e, lo re.enera e+piritual*ente y lo lleva a una nueva vida) En el concepto i*a.en entra ta*bi9n la ca>da) Ad1n pec?, y *uri? e+piritual*ente) En relaci?n con Dio+, ,ereda*o+ e+ta condici?n de Ad1n, y por naturaleJa e+ta*o+ *uerto+ en delito+ y pecado+) El ,ec,o de nue+tra condici?n de *ortal por cau+a del pecado ,eredado de Ad1n, Pablo lo atribuye a -ue F,e*o+ tra>do la i*a.en del terrenal &Ad1n(G &1 Co) 15:6L() En el *i+*o ver+>culo anuncia, +in e*bar.o, -ue lo+ creyente+, -ue ya a,ora ,e*o+ recibido la i*a.en de Cri+to, a la -ue va*o+ +iendo con'or*ado+ en nue+tra+ vida+, Ftraere*o+ ta*bi9n la i*a.en del &,o*bre( cele+tialG en nue+tro+ propio+ cuerpo+ .lori'icado+) Cri+to e+ la verdadera i*a.en de Dio+) E+ en Cl, Dio+ el Bi@o -ue +e ,iJo ,o*bre, -ue +e ,alla de una *anera per'ecta y plena Fla i*a.en del Dio+ invi+ible))) por-ue en 9l ,abita corporal*ente toda la plenitud de la DeidadG &Col) 1:15< 2:L() nom, IMITACIN DE CRISTO$ %&'(e Di(;DH0-o$ nom, IM*EDIMENTOS (H'r' e- m'.rimonio)$ %&'(e MATRIMONIO$ nom, IM*ERIO ROMANO$ %&'(e ROMA$ nom, IM*IEDAD tip, DOCT vet, $o opue+to a la piedad, a la reverencia debida a Dio+)

55L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ una actitud rebelde, -ue +e opone a la +u@eci?n y al conoci*iento de Dio+ de una *anera con+ciente, en contra de lo -ue +e le debe co*o Creador, "u+tentador y "alvador) $a i*piedad +ur.e de la +oberbia &"al) 35:6< Pr) 21:6() $o+ i*p>o+ *ani'ie+tan: de+,one+tidad &"al) 73:21(< +u crueldad &Pr) 12:14(< 'al+edad &C8) 27:1(< opre+ore+ &Hb) 26:=(< per+e.uidore+ de lo+ piado+o+ &"al) 73:12, 16(< pertinace+ &Pr) 21:2L(< +in e*bar.o, +u 'inal e+ tenebro+o, +in e+peranJa &Pr) 14:2;< 17:L(< +u retribuci?n +er1 la ira con+u*idora de Dio+ &"al) 14L< 11L:11L< 165:24< Pr) 2:22< "o') 1:7< Hud) 15() "in e*bar.o, e+ por lo+ i*p>o+ -ue He+/+ vino a *orir &!o) 5:=(< en ba+e a +u +acri'icio, Dio+ e+t1 di+pue+to a @u+ti'icar al i*p>o -ue cree en He+/+ &!o) 6:5(< ya en el AT ,ay lla*a*iento+ al arrepenti*iento de lo+ i*p>o+ &#+) 55:3< EJ) 7:1;< 1;:21(< el "eIor declara -ue no de+ea la *uerte de lo+ i*p>o+, +ino +u conver+i?n &EJ) 1;:27(, aun-ue tendr1 -ue @uJ.ar a lo+ -ue no ,an -uerido volver+e a Cl &2 P) 7:3() $o+ creyente+ +on e8,ortado+ a renunciar a la i*piedad y a lo+ de+eo+ *undano+, y a vivir de coraJ?n para A-uel -ue lo+ ,a redi*ido y dado la e+peranJa bienaventurada de -ue +er1n to*ado+ por Cl al ,o.ar paterno &Tit) 2:11K15, c'r) Hn) 16:1K7, 1 T+) 6:17K1;() nom, IM*OSICIN DE MANOS tip, DOCT T#PO CE!E ver, #A$E"#A, CA!#"0A", ANC#ANO" vet, Acto +i*b?lico -ue con+i+te en poner la+ *ano+ +obre una per+ona o un ani*al para tran+*itir un don, un poder, o una culpa) En el +acri'icio anual del D>a de la E8piaci?n, el +acerdote pon>a la+ *ano+ +obre el ca*ero vivo, con'e+ando +obre 9l la+ ini-uidade+ de #+rael) A+>, pon>a +obre 9l la+ ini-uidade+ del pueblo) Car.ado con ello+, el carnero vivo la+ llevaba al de+ierto &$v) 1=:24K22() "e trataba de un rito de tran+*i+i?n) 0oi+9+ con+a.r? a Ho+u9 co*o +uce+or +uyo *ediante la i*po+ici?n de *ano+) Con ello le tran+*iti? +u di.nidad y poder &N*) 23:1;K27< Dt) 76:L() Ta*bi9n +e pod>an tran+*itir *aldicione+ de e+ta *anera &$v) 26:16() $o+ padre+ bendec>an a +u+ ,i@o+ i*poni9ndole+ la+ *ano+ &An) 6;:16() En el NT, la i*po+ici?n de *ano+ +i.ni'ica +ie*pre una bendici?n< He+/+ obr? a+> *uc,a+ curacione+ &0t) L:1;< 0r) 5:27< =:5< ;:27, 25, etc)( e*ple? e+ta acci?n al bendecir a lo+ niIo+ &0r) 14:1=(, +e *enciona ta*bi9n en relaci?n con cierta+ curacione+ en Bec,o+ &Bc,) L:12, 13< 2;:;() En oca+ione+ +e co*unic? con la+ *ano+ el don del E+p>ritu "anto &Bc,) ;:13< 1L:=() En la i.le+ia de Heru+al9n lo+ ap?+tole+ con+a.raron a +u+ ayudante+ *ediante la i*po+ici?n de *ano+ &Bc,) =:=() Pablo y Bernab9 y *1+ tarde Ti*oteo +on iniciado+ en +u+ car.o+ con e+te rito &Bc,) 17:7< 1 Ti) 6:16< 2 Ti) 1:=() E+ta cere*onia no e+ una ordenaci?n e+tableciendo una 'unci?n ni un privile.io @er1r-uico, co*o lo prueba la doble i*po+ici?n recibida por Pablo en Da*a+co &Bc,) L:13( y en Antio-u>a &Bc,) 17:7() En e+te ca+o la i*po+ici?n con'ir*a el don e+piritual -ue +?lo puede +er con'erido por el E+p>ritu "anto) "e ,a de procurar no i*poner la+ *ano+ a nin.uno a la li.era &1 Ti) 5:22()

5=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Nada en la+ E+critura+ per*ite li.ar obli.atoria*ente la recepci?n de nin.una .racia con el rito de la i*po+ici?n de *ano+) Dio+ per*anece +oberano y libre en el e*pleo de +u+ *edio+, y per*anece la nor*a de -ue Fel @u+to, por la 'e vivir1G) En todo el libro de Bec,o+ ,ay +?lo do+ pa+a@e+ -ue *encionen e+te rito en relaci?n con el E+p>ritu "anto &Bc,) ;:13< 1L:=() En el ca+o de "aulo &Bc,) L:13(, la i*po+ici?n de *ano+ por parte de Anan>a+ parece -ue tiene -ue ver con la curaci?n de la ce.uera de "aulo) A+>, e+ err?neo decir -ue la i*po+ici?n de la+ *ano+ +ea nece+aria para recibir el E+p>ritu "anto, cuando tanto+ te8to+ *encionan la +ola condici?n de la 'e &Hn) 3:7L< A1) 7:2, 17K16< E') 1:17, etc)() $o *i+*o +ucede con la curaci?n: Cri+to y lo+ ap?+tole+ utiliJaron lo+ *edio+ *1+ diver+o+: to-ue &0t) ;:7(, la palabra &0t) ;:17, 1=(, acci?n a di+tancia &0t) 15:2;(, +aliva &0r) ;:27(, oraci?n &Bc,) L:64(, paIo+ &Bc,) 1L:12(, etc) El .ran te8to de "t.) 5:15 ,abla de la unci?n del aceite y de la oraci?n de la 'e, pero nada dice de la i*po+ici?n de *ano+) En re+u*en, -ueda claro -ue uno puede +er lla*ado al *ini+terio de una *anera directa por Dio+, +in -ue *edie nin.una i*po+ici?n de *ano+) Be*o+ vi+to -ue la i.le+ia de lo+ tie*po+ apo+t?lico+ utiliJaba e+te rito, pero nin./n te8to ,ace de ello una ley, +ino -ue el E+p>ritu +opla donde -uiere &c'r) Hn) 7:;< N*) 11:2=K74< $c) L:6L, 54() No ,ay otra co+a preci+a +ino -ue el ,o*bre lla*ado y capacitado por Dio+ &co*o Pablo, p) e@), A1) 1:1( e@erJa +u *ini+terio en el *arco del cuerpo de Cri+to y para la co*/n utilidad &1 Co) 12:3< E') 5:21() & 9an+e #A$E"#A, CA!#"0A", ANC#ANO")( nom, IM*OTENTE tip, 0D#C vet, Falto de 'uerJa, ya +ea por en'er*edad, ya por de'ecto con.9nito &Bc,) 16:;() nom, IM*#ESTO$ %&'(e TRIB#TO$ nom, IM*#REZA$ %&'(e INM#NDICIA$ nom, IM*#TACIN vet, $a i*putaci?n tiene un i*portante pue+to en el plan divino de +alvaci?n) FBienaventurado el var?n a -uien el "eIor no inculpa de pecadoG &"al) 72:2< !o) 6:;() El pecado del -ue cree en He+/+ no le e+ i*putado) Cri+to ,a ,ec,o la e8piaci?n< el creyente puede tener -ue +er di+ciplinado debido a ello+ &c'r) 1 Co) 11:71, 72< Be) 12:3(, pero no ,ay i*putaci?n) Al contrario, entra en la bendici?n del ,o*bre al -ue Dio+ i*puta, o cuenta, @u+ticia +in obra+) Abra,a* crey? a Dio+, y le 'ue contado &*i+*o t9r*ino( co*o @u+ticia< y e+to e+ verdad de todo+ lo+ creyente+ +in di+tinci?n &!o) 6:7, 6() Por ello, no +?lo +e trata de -ue lo+ pecado+ del creyente no le +ean i*putado+, +ino -ue e+ contado co*o @u+to)

5=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En 2 Co) 5:1L +e da el a+pecto de .racia por el cual Cri+to vino a la tierra) Dio+ e+taba en Cri+to reconciliando al *undo con+i.o, no i*putando a lo+ ,o*bre+ +u+ o'en+a+< +in e*bar.o, el *undo lo rec,aJ? y +i.ue rec,aJando) En !o) 5:17, Fdonde no ,ay ley, no +e inculpa de pecadoG, trata del .obierno de Dio+) $o+ -ue pecan +in ley, +in la ley perecer1n &c'r) !o) 2:12() El pecado no de@a de +erlo ante Dio+) "in e*bar.o, lo+ -ue no tienen la ley no +on lla*ado+ a dar cuenta de +u+ acto+ a,ora en el .obierno de Dio+ +obre la tierra &c'r) Bc,) 13:74() nom, INCENSARIO tip, DTEN ver, #NC#EN"O vet, Bab>a do+ incen+ario+, el -ue +e u+aba a diario, de bronce &N*) 1=:7L(, y el u+ado en el D>a de la E8piaci?n, de oro &1 !) 3:54() El incien+o era pue+to +obre carbone+ encendido+ to*ado+ del altar del ,olocau+to) & 9a+e #NC#EN"O)( nom, INCESTO tip, $EYE ver, 0AT!#0ON#O vet, !elaci?n carnal entre pariente+ con+an.u>neo+, +e ,alla pro,ibida por la ley de 0oi+9+ &v9a+e 0AT!#0ON#O() El ince+to era practicado en al.una+ civiliJacione+) En E.ipto +e practicaba el ince+to re.io, por el -ue el Fara?n +e ca+aba con +u ,er*ana) nom, INCIENSO tip, $EYE F$O! A!BO vet, !e+ina per'u*ada de un 1rbol &Eclo) 54:;< Cnt) 7:=(, de color blanco, co*o lo indica +u no*bre ,eb), Fl\bona,G) El incien+o entraba en la co*po+ici?n del aceite +anto, con el -ue lo+ +acerdote+ eran con+a.rado+ &C8) 74:76(< +e inclu>a en el aceite venido +obre la o'renda de 'lor de ,arina &$v) 2:1, 2, 15, 1=(, era 'inal*ente -ue*ado con 'ue.o &$v) =:15() No +e aIad>a incien+o en el +acri'icio de la e8piaci?n &$v) 5:11(, ni a la o'renda por lo+ celo+ &N*) 5:15() "e vert>a incien+o puro +obre lo+ doce pane+ de la propo+ici?n &$v) 26:3< cp) 1 Cr) L:2L< Ne,) 17:5() $o+ dro*edario+ de 0adi1n, de E'a y de "ab1 lo tra>an de Arabia &#+) =4:=< Her) =:24() E+ po+ible -ue el collado del incien+o &Cnt) 6:=( 'uera un lu.ar retirado de lo+ @ardine+ reale+ en *edio de 1rbole+ de incien+o &Ec) 2:5< Ant) ;:=, =< L:1K2() El incien+o de la anti.Yedad, el ol>bano del co*ercio europeo, proviene de la FBo+Nelia FloribundaG, de la 'a*ilia de la+ bu+er1cea+, -ue crece en la #ndia, o bien de otra+ e+pecie+ ori.inaria+ de la #ndia, de la co+ta de "o*alia y del +ur de Arabia) El incien+o e+ una .o*a re+ino+a -ue +e pre+enta en 'or*a de Fl1.ri*a+G de 2 c*), -ue +e +ecan, y di'unden un olor bal+1*ico al +er -ue*ada+) El incien+o de calidad in'erior e+ ro@iJo, y +e reco.e en pri*avera< la calidad +uperior e+ blanca, reco.i9ndo+e *1+ tarde)

5=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, INCIRC#NCISO tip, $EYE T#PO CE!E vet, Apelativo -ue daban lo+ @ud>o+ a lo+ pa.ano+ -ue no ,ab>an pa+ado por el rito de la circunci+i?n &C8) =:12() A vece+ +e de+i.naba con e+ta palabra a todo+ lo+ -ue ten>an un acento e8tran@ero o, co*o dec>an lo+ ,ebreo+, Flo+ labio+ pe+ado+G &C8) =:74( o a lo+ o>do+ -ue oyen con di'icultad &Her) =:14() En +entido 'i.urado +e aplica a -uiene+ no -uieren o>r la Palabra de Dio+ y tienen coraJone+ en lo+ cuale+ no puede penetrar la buena nueva &Dt) 14:1=< Bc,) 3:51() El 'ruto pri*ero de lo+ 1rbole+ reci9n plantado+ +e con+ideraba ta*bi9n incircunci+o y no pod>an co*erlo ,a+ta ,aber o'recido de 9l o'renda de pri*icia+ a He,ov1, lo -ue +e ,ac>a el tercer aIo &$v) 1L:27() nom, INCRED#LIDAD vet, &DDDA() De+pu9+ de la ca>da, la ,u*anidad con+tituye una F.eneraci?n incr9dula y perver+aG &0t) 13:13(, -ue pone en tela de @uicio la palabra de Dio+, y a/n +u *i+*a e8i+tencia &"al) 57:1K 6() No +e trata -ue el ,o*bre +ea i.norante o incapaJ de creer: Dio+ le ,abla *ediante la triple revelaci?n de la naturaleJa &!o) 1:1;K21(, de la conciencia &!o) 2:16, 15(, y de la+ E+critura+ &!o) 2:13K24< 2 Ti) 7:1=K13() El -ue, a pe+ar de todo ello, +e ale@a del "eIor, e+ por ello ine8cu+able &!o) 1:24< 2:1< 7:1L(< en realidad lo ,ace por-ue Fa*a *1+ la+ tiniebla+ -ue la luJG, por-ue Ftodo a-uel -ue ,ace lo *alo, aborrece la luJG &Hn) 7:1LK24() $a incredulidad no proviene en ab+oluto de la i*po+ibilidad de re+olver una *ultitud de proble*a+ intelectuale+) "u ori.en e+ *oral y e+piritual: en +u +oberbia, el ,o*bre eli.e deliberada*ente per*anecer independiente con re+pecto a Dio+) No -uiere abandonar +u pecado, o +u propia @u+ticia, y +obre todo re,/+a abdicar de +u rebelde voluntad) De+pu9+ de ,aber dado a lo+ @ud>o+ toda+ la+ prueba+ -ue +e pudieran de+ear de +u divinidad y de +u a*or, He+/+ le+ tuvo -ue decir: FNo -uer9i+ venir a *> para -ue ten.1i+ vidaG &Hn) 5:64() F_Heru+al9n, Heru+al9n)))` _Cu1nta+ vece+ -ui+e @untar a tu+ ,i@o+))) y no -ui+i+te`G &0t) 27:73() $o+ invitado+ a la+ boda+ del rey no -uieren venir, ni +e *ole+tan lo *1+ *>ni*o en atender la invitaci?n, +ino -ue inclu+o lo+ ,ay -ue dan *uerte a lo+ *en+a@ero+ reale+ &0t) 22:7K=() $a incredulidad e+ al.o tan inveterado en nue+tra naturaleJa ca>da -ue en principio +e ,alla en todo+ &Hn) 7:11, 72(< Fel ,o*bre no re.enerado no percibe la+ co+a+ -ue +on del E+p>ritu de Dio+, por-ue para 9l +on locuraG &1 Co) 2:16() He+/+ vino a lo+ +uyo+, y lo+ +uyo+ no le recibieron &Hn) 1:11(< no recibi? ,onor en +u patria &0t) 17:53K5;(, lo+ pr>ncipe+ de +u pueblo lo rec,aJaron &Hn) 3:6;(, y ni aun +u+ ,er*ano+ cre>an en Cl &Hn) 3:5() #nclu+o +u+ di+c>pulo+ +e *o+traron 'recuente*ente incr9dulo+ &Hn) =:=4, ==< 24:26K2L< 0t) 13:13() $a pri*era *ani'e+taci?n de la incredulidad e+ de naturaleJa ne.ativa: al no aceptar la palabra de Dio+, uno +e ale@a de Cl &Hn) 1:5< 5:67< =:==(< a continuaci?n vienen vario+ pecado+ relacionado+ con ella &$c) 15:12K17< !o) 1:24K25(< Po+terior*ente +e *ani'ie+ta la per+ecuci?n -ue, de+pu9+ de lo+ in+ulto+ y de lo+ *alo+ trato+, lle.a ,a+ta la *uerte &v9a+e e+ta pro.re+i?n en Hn) 3:3, 17, 24< ;:=, 63, 5L< L:22, 76, 61< 14:71< 11:57, etc)() El @uicio -ue e+pera a lo+ -ue per+i+ten en la incredulidad e+ terrible) En e'ecto, Cri+to 'ue en la cruJ la propiciaci?n por lo+ pecado+ de todo el *undo, y en ba+e a ello o'rece el perd?n a todo+ lo+ -ue +e arrepientan &Hn) 1:2L< 1 Hn) 2:1K2(< pero P-u9 +e puede dar al -ue re,/+a creer y rec,aJa la .raciaQ FEl -ue no cree, ya ,a +ido condenado, por-ue no ,a cre>do en el no*bre del

5=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank uni.9nito Bi@o de Dio+))) la ira e+t1 +obre 9lG &Hn) 7:1;, 7=() Toda una .eneraci?n de i+raelita+ pereci? en el de+ierto, por cuanto ,ab>an re,u+ado entrar en Cana1n Fa cau+a de incredulidadG &Be) 7:13K1L() $o+ cobarde+ &-ue nunca lle.an a decidir+e( y lo+ incr9dulo+ +on lo+ pri*ero+ -ue van al in'ierno &Ap) 21:;() _Mu9 de+venturado+ +on a-uello+ a lo+ -ue el dio+ de e+te +i.lo le+ ,a ce.ado la inteli.encia` &2 Co) 6:6() Pero ,ay re*edio para la incredulidad) Dio+ conoce la debilidad e incapacidad de nue+tra naturaleJa, y de+ea ardiente*ente ayudar a a-uello+ -ue +e pre+entan a Cl con toda+ +u+ duda+ y 'alta de 'e) A Pedro, al ,undir+e en el a.ua y cla*ar por +u ayuda, el "eIor le tendi? la *ano diciendo: FBo*bre de poca 'e, PPor -u9 duda+teQG &0t) 16:74K71() Al To*1+ -ue e8cla*a: F"i no viere))) no creer9G, el "eIor re+ponde: FNo +ea+ incr9dulo, +ino creyenteG, al *i+*o tie*po -ue lo convence de la realidad de +u re+urrecci?n &Hn) 24:25, 23() $le.a ,a+ta a-uel -ue cla*a: FCreo, ayuda *i incredulidadG &0r) L:26() Por +u E+p>ritu, *ediante la obra de la re.eneraci?n, en.endra a lo+ creyente+ a una e+peranJa viva &Hn) 7:5< 1 P) 1:7() nom, INC#L*AR$ %&'(e IM*#TACIN$ nom, INDIA tip, PA#" ver, A$EHAND!O +it, a;, =15, 215 vet, Con+titu>a el l>*ite oriental del i*perio de Per+ia, a+> co*o Etiop>a era +u l>*ite occidental &E+t) 1:1< ;:L() #ndia no e+ *encionada en nin./n otro pa+a@e de la+ E+critura+, pero puede -ue la+ nave+ de "alo*?n pudieran ,aberla incluido en +u+ via@e+ de tre+ aIo+ en bu+ca de *adera de +1ndalo, *ono+, pavo+ reale+, etc) &1 !) 14:22() Ale@andro, en +u *arc,a victorio+a por A+ia, ,ab>a entrado en ella, atrave+ando el r>o #ndo) & 9a+e A$EHAND!O)( nom, IN!IERNO$ %&'n(e CASTIGO ETERNO, DESCENSO (/e Cri(.o ' -o( in9ierno(), SEOL$ nom, INI<#IDAD ver, ANT#C!#"TO, #0P#EDAD vet, "i.ni'ica, literal*ente, in@u+ticia, la condici?n de no +er recto, ya +ea en relaci?n con Dio+, en ba+e a +u nor*a ina*ovible de @u+ticia y +antidad, o en relaci?n con lo+ ,o*bre+, en ba+e a lo -ue el ,o*bre +abe -ue e+ @u+to por +u propia conciencia) En el AT +e +eIala la ini-uidad co*o condici?n interna del coraJ?n del ,o*bre &"al) 5;:2(, aplic1ndo+e ta*bi9n el t9r*ino ini-uidad a lo+ acto+ in@u+to+ co*etido+ &"al) 7=:12() $o+ *ie*bro+ del ,o*bre pecador +on in+tru*ento+ de ini-uidad &!o) =:17 ++)(< e+t1 en acci?n el *i+terio de la ini-uidad -ue cul*inar1 con la lle.ada de Fa-uel inicuoG &2 T+) 2:3K12(, -ue conducir1 a un *undo ap?+tata a una rebeli?n contra Dio+ ,aci9ndo+e pa+ar por Dio+ &2 T+) 2:6< v9a+e ANT#C!#"TO(< el creyente debe apartar+e de ini-uidad en +u vida y relacione+ &2 Ti) 2:1L(, y a +e.uir Fla @u+ticia, la 'e, el a*or y la paJ, con lo+ -ue de coraJ?n li*pio invocan al "eIorG &2 Ti) 2:22()

5=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ediante el derra*a*iento de +u +an.re el "eIor He+/+ ,a pue+to en vi.or el Nuevo Pacto, en ba+e al cual puede @u+ti'icar a lo+ -ue en Cl creen &!o) 7:22K2=(< a+>, Dio+ pro*ete: Fnunca *1+ *e acordar9 de +u+ pecado+ y de +u+ ini-uidade+G) El de+tino de lo+ no arrepentido+ +er1 el ca+ti.o eterno &0t) 17:61() & 9a+e #0P#EDAD)( nom, INMORTALIDAD tip, DOCT ver, CA"T#AO ETE!NO, A$0A, C#E$O, !E"D!!ECC#UN, 0DE!TE vet, ida +in 'in, e8enta de *uerte y de ani-uilaci?n) Por de'inici?n, Dio+ e+ el /nico -ue tiene in*ortalidad &1 Ti) 1:13< =:1=() "ola*ente Cl e+ e+encial*ente eterno &"al) L4:2(, co*o lo +on el Bi@o &Be) 17:;( y el E+p>ritu "anto &Be) L:16() A) $a in*ortalidad del ,o*bre o del al*a ,u*ana) En la actualidad e+ co+a corriente +u ne.aci?n, con la @u+ti'icaci?n de -ue +?lo Dio+ po+ee e+te atributo &1 Ti) =:1=() Ta*bi9n lo+ ,ay -ue pre+entan el te8to de EJ) 1;:6, Fel al*a -ue pecare, 9+ta *orir1G) &C'r) !o) =:27: FPor-ue la pa.a del pecado e+ *uerte)G() "e./n +e ar.u*enta, a+> co*o la *uerte provoca la de+co*po+ici?n del cuerpo, a+> ta*bi9n ani-uila el al*a pecadora< en ba+e a e+ta po+tura, la doctrina de la in*ortalidad del al*a, le@o+ de +er b>blica, +e ba+ar>a en la+ doctrina+ pa.ana+, e+pecial*ente la+ .rie.a+) Para lo+ condicionali+ta+, nue+tra in*ortalidad e+t1 total*ente +o*etida a la condici?n de la 'e: el ,o*bre, *ortal por naturaleJa, e+ +ola*ente un candidato a la in*ortalidad, y +u Fin*ortaliJaci?nG +er>a la *eta de la redenci?n) $a e8i+tencia de lo+ pecadore+, prolon.ada *1+ all1 de la tu*ba, +er>a +?lo tran+itoria, y lle.ar>a 'inal*ente a +u e8tinci?n) & 9a+e CA"T#AO ETE!NO)( E+ cierto -ue lo+ .rie.o+, con Plat?n de *anera particular, cre>an en la +upervivencia del al*a, pero de *anera bien di'erente a la indicada en la+ E+critura+) Para ello+ el al*a ya e8i+t>a ante+ de la concepci?n, +iendo de e+encia divina e in*ortal) Al incorporar+e a un cuerpo, -uedaba encarcelada, y la F+alvaci?nG viene a +er para ella +u liberaci?n de la corporalidad) "i el al*a ,a -uedado total*ente puri'icada, vivir1 +in cuerpo por toda la eternidad) E+ evidente -ue tale+ teor>a+ con+tituyen una ne.aci?n de la noci?n b>blica de la re+urrecci?n del cuerpo, li.ada a la re.eneraci?n del al*a, -ue no e+ ni divina ni pree8i+tente ante+ del inicio de la vida ,u*ana) B) $a en+eIanJa de la+ E+critura+) Dio+ +?lo po+ee la in*ortalidad, de la *i+*a *anera -ue +?lo en Cl e+t1 Fla vidaG, la 'uente /nica de toda e8i+tencia &Hn) 1:6< 16:=< Bc,) 13:2;() Pablo no dice -ue +ola*ente Cl e+ in*ortal) Po+ee e+ta in*ortalidad, y la otor.a co*o un don a la+ criatura+ ,ec,a+ a +u i*a.en &An) 1:23() $o+ te8to+ b>blico+ a'ir*an de una *anera evidente lo +i.uiente: &A( Bay otra vida en el otro *undo para lo+ @u+to+ e in@u+to+) "e./n He+/+, lo+ patriarca+ de+aparecido+ ya durante tanto tie*po +e.u>an vivo+ &$c) 24:73K7;() $o+ in@u+to+ contin/an e8i+tiendo en la *orada de lo+ *uerto+ &#+) 16:LK14< EJ) 72:21K72() El t9r*ino u+ado en EJ) 1;:6 +e clari'ica +i +e lee toda la 'ra+e: FBe a-u> -ue toda+ la+ al*a+ +on *>a+< co*o el al*a del padre, a+> el al*a del ,i@o e+ *>a< el al*a -ue pecare We+ decir, la per+ona -ue pe-ue, a-uella -ue +ea culpableX, 9+a *orir1)G E+te te8to, a+>, no indica en ab+oluto una ani-uilaci?n del pecador en el otro *undo) Cri+to en+eIa -ue lo+ no arrepentido+, a +u partida de la e+'era terrenal, +e ,allan plena*ente con+ciente+ en un lu.ar de tor*ento+ &$c) 1=:1LK71() &B( $a e8i+tencia *1+ all1 de la *uerte '>+ica no tendr1 'in, ni para +alvo+ ni para perdido+) Natural*ente, la vida eterna de lo+ ele.ido+ no tendr1 'in, pero el ca+ti.o de lo+ r9probo+ tendr1 la *i+*a duraci?n &Dn) 12:2< 0t) 25:6=< Ap) 16:14K11< 24:14()

5=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( El t9r*ino in*ortalidad, cuando +e re'iere al ,o*bre, e+ aplicado al cuerpo re+ucitado, no al al*a &1 Co) 15:57 b() E+ el cuerpo corruptible lo -ue +e corro*pe y di+uelve, y e+ el cuerpo lo -ue nece+ita lle.ar a la incorruptibilidad e in*ortalidad) En cuanto al al*a, +i bien conoce Fla *uerte e+piritualG, no de@a de e8i+tir, ni en e+te *undo ni en ultratu*ba) "e puede decir, a+>, -ue el ,o*bre recibe: &#( a partir del co*ienJo de +u vida, con +u al*a, la e8i+tencia +in 'in< &##( con el nuevo naci*iento, en +u e+p>ritu, la vida eterna< &###( en la re+urrecci?n, en +u cuerpo, la in*ortalidad) &D( E+ ta*bi9n indudable -ue lo+ 1n.ele+ +on e+p>ritu+ lla*ado+ a una vida +in 'in) $a E+critura no ,abla de la in*ortalidad li*itada al al*a, +ino del ,o*bre creado a i*a.en y +e*e@anJa de Dio+) El creyente ya tiene a,ora la vida eterna &Hn) 5:26< 13:7(< a +u *uerte, +u al*a pa+a a la pre+encia del "eIor &1 Co) 5:7< c'r) 2 Co) 12:2(, .oJando con+ciente*ente de +u co*paI>a &c'r) $c) 1=:22K25(< en la re+urrecci?n, +u cuerpo recibir1 la in*ortalidad pro*etida &1 Co) 15:57 b() & 9an+e A$0A, C#E$O, CA"T#AO ETE!NO, !E"D!!ECC#UN, 0DE!TE)( Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FBu*an De+tinyG &Pickerin. and #n.li+, $ondre+ +a'(< Boettner, $): F$a in*ortalidadG &Ed) Cl>e, Terra++a, 1L3=(< $acueva, F): FE+catolo.>a ##G &Ed) Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Penteco+t, D): FEvento+ del PorvenirG &Ed) $ibertador, 0aracaibo, 1L33() nom, INM#NDICIA tip, $EYE ver, $EP!A, $EP!O"O vet, $a $ey e+tablec>a una di+tinci?n entre la pureJa le.al y la +antidad &$v) 14:14() Dn ani*al, por e@), e+ li*pio o in*undo, lo cual no i*plica nin.una idea de +antidad o de peca*ino+idad) $a i*pureJa le.al, +i era ad-uirida involuntaria*ente, no era e-uiparada a una 'alta *oral) $a i*pureJa provocaba la e8clu+i?n del +antuario &$v) 3:24, 21( y de la co*unidad, pero no interru*p>a la relaci?n con Dio+ *ediante la oraci?n) $a+ pre+cripcione+ -ue de'inen la i*pureJa +on 'recuente*ente re'orJada+ por la orden: F"er9i+ +anto+, por-ue yo +oy +antoG &$v) 11:66, 65() Al .uardar+e de la+ i*pureJa+, el i+raelita +e ,ac>a con+ciente de -ue ,ab>a +ido apartado para +ervir al "eIor) $a i*pureJa le.al era +>*bolo del pecado) $a $ey di+tin.u>a ade*1+ entre lo '>+ica*ente propio y la pureJa cere*onial o le.al) $a ,i.iene era nece+aria para la +alud y la vida co*unitaria de lo+ i+raelita+ con independencia de la+ de*anda+ cere*oniale+) Pero la idea 'unda*ental e+ -ue lo+ ,i@o+ de un Dio+ +anto tienen -ue ale@ar+e de toda conta*inaci?n e+piritual y '>+ica, para acercar+e al "eIor deb>an bu+car e+ta doble puri'icaci?n &C8) 1L:14K11, 16< 74:1;K21< Ho+) 7:5() Cau+a+ de la i*pureJa cere*onial: &a( Contacto con un cad1ver &N*) 1L:11K22() E+ta in'racci?n era la *1+ .rave, por cuanto +e relacionaba con la con+ecuencia /lti*a del pecado &la *uerte del ,o*bre, la di+oluci?n del cuerpo() $a conta*inaci?n contra>da ,ac>a in*unda a la per+ona durante +iete d>a+, y +?lo pod>a +er levantada *ediante el a.ua de la puri'icaci?n) $a *anipulaci?n de la+ ceniJa+ de la vaca alaJana, nece+aria+ para la preparaci?n de e+a a.ua, ,ac>a -ue el +acerdote 'uera i*puro ,a+ta la noc,e &N*) 1L:3K14(< el contacto con un ,o*bre in*undo ta*bi9n conta*inaba &N*) 1L:22()

5==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $a lepra era cau+a de e8clu+i?n de la co*unidad &$v) 17:16() $o+ en*o,eci*iento+ +obre te@ido+ o parede+ eran a+i*ilado+ a la lepra) El lepro+o era +eparado de +u 'a*ilia y de la +ociedad &$v) 17:6=() "u puri'icaci?n preci+aba de un rito particular, con +acri'icio de e8piaci?n y ,olocau+to) & 9an+e $EP!A, $EP!O"O)( &c( $a+ e*i+ione+, naturale+ o *?rbida+, proveniente+ de lo+ ?r.ano+ .enitale+ &$v) 15() $a *u@er era con+iderada i*pura durante lo+ d>a+ de +u *en+truaci?n y lo+ oc,o d>a+ +i.uiente+ &$v) 15:1L, 25K2;< 24:1;() De+pu9+ del alu*bra*iento e+taban pro,ibida+ la+ relacione+ +e8uale+, por el *i+*o e+tado de Fi*pureJaG, durante 64 d>a+ co*o *>ni*o &$v) 12:2, 6(, lo -ue +e corre+ponde de *anera preci+a con la+ reco*endacione+ de la *edicina *oderna) En cuanto a la procreaci?n en +> *i+*a, no e+ con+iderada en ab+oluto co*o pecado, por cuanto ,a +ido ordenada por Dio+ &An) 1:23K2;() "in e*bar.o, el +al*i+ta e8cla*a: FBe a-u>, en *aldad ,e +ido 'or*ado, y en pecado *e concibi? *i *adreG &"al) 51:5(, por-ue a cau+a de la ca>da, un ,o*bre y una *u@er pecadore+ +?lo pueden tener ,i@o+ a +u +e*e@anJa &c'r) Hb) 16:6< E') 2:7() &d( El con+u*o de la carne de un ani*al in*undo< el +i*ple contacto con +u cad1ver o con el cad1ver de un ani*al puro no +acri'icado con'or*e a la+ ordenanJa+ cere*oniale+ &$v) 11:23K 2;() $a puri'icaci?n no era una *era *edida de ,i.iene, e8i.iendo lavar en a.ua el cuerpo u ob@eto conta*inado &$v) 11:2;< 15:23, etc)(< con+titu>a un acto reli.io+o, ba+ado en la e8piaci?n nece+aria para el re+tableci*iento de la co*uni?n con el +anto Dio+) "e ,a *encionado el a.ua de la puri'icaci?n ,ec,a con la+ ceniJa+ de una vaca o'recida co*o e8piaci?n &N*) 1L:11K17() Ade*1+, era nece+ario un +acri'icio de e8piaci?n individual para la -ue ,ab>a +ido *adre &$v) 12:=K;(, para el lepro+o &$v) 16:6K24(, para el ,o*bre o *u@er en'er*o+ &$v) 15:17K15, 2;K74() El +entido pro'undo de toda+ e+ta+ en+eIanJa+ +e re+u*e en $v) 15:71: lo+ creyente+ tienen -ue librar+e de toda i*pureJa -ue conta*ine el +antuario y -ue conduce a la *uerte e+piritual a+> co*o '>+ica) nom, INSENSATO$ %&'(e NECIO$ nom, INSOLACIN tip, 0D#C vet, En'er*edad provocada por una e8ce+iva e8po+ici?n al ardiente +ol de verano, e+pecial*ente en la+ ,ora+ de *ediod>a) Produce una po+traci?n e8tre*a) $a piel +e +eca, y el paciente +iente n1u+ea+ al principio, cayendo de+pu9+ en la incon+ciencia< por lo .eneral, en e+te e+tadio e+ *uy di'>cil la recuperaci?n, y +obreviene la *uerte) En 2 !) 6:1;K75 +e relata la ,i+toria de la *uerte por in+olaci?n del ,i@o de la +una*ita y +u re+urrecci?n por Eli+eo) En #+) 6L:14 Dio+ pro*ete prote.er de e+te *al a lo+ liberado+ de "i?n) Bay otra+ *encione+ *1+, entre ella+ "al) 121:=< Ap) 3:1=, c'r) Hon) 6:5K;) nom, INS*IRACIN tip, DOCT ver, D#O" &no*bre+(, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", MD0!%N &0anu+crito+ de( vet, &a( "ENT#DO !E$#A#O"O)

5=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a in+piraci?n, en el +entido reli.io+o de la palabra, denota un ,ec,o de orden p+icol?.ico: la to*a de po+e+i?n, *1+ o *eno+ co*pleta, del al*a ,u*ana por parte del E+p>ritu de Dio+) En el 'en?*eno de la in+piraci?n, Dio+ introduce +u E+p>ritu en el e+p>ritu del ,o*bre) Para de+i.nar e+te acto, tanto Pablo co*o lo+ e+critore+ del NT en .eneral e*plean indi+tinta*ente lo+ t9r*ino+ Fapocalip+i+G o Fpneu*aG &revelaci?n o +oplo, 1 Co) 2:14< A1) 1:11K12< 2 T+) 2:2() F$a in+piraci?n e+ un +oplo -ue ,inc,e la+ vela+ del +er *oralG, e+crib>a F) Aodet &F!evue C,r9tienneG, 1 abr) 1L;2, p) 255, F!9v9lationG() E+ el +oplo divino -ue e@erce +u acci?n, en .rado+ variable+, +obre la per+onalidad ,u*ana) "e re+uelve en un e+tado, el e+tado del ,o*bre en el -ue Dio+ da de una *anera particular la luJ de +u E+p>ritu &F+piritu+G, Fpneu*aG() $a in+piraci?n ,ace del ,o*bre natural &Fp+uc,iko+G, p+>-uico(, incapaJ de di+cernir la+ co+a+ de Dio+, un ,o*bre e+piritual &FPneu*atiko+G, neu*1tico(, -ue recibe +u revelaci?n con la capacidad de tran+*itirla en Fpalabra+ &.r) Flo.oiG( ))) -ue en+eIa el E+p>rituG &1 Co) 2:17K1=() E+ta intervenci?n divina puede aparecer co*o una e+pecie de conte*placi?n o de 98ta+i+< +in e*bar.o, y de una *anera .eneral, la in+piraci?n, -ue +it/a al ,o*bre en una at*?+'era propicia a la receptividad de lo divino, e+ e+encial*ente FcreadoraG o, *1+ e8acta*ente, FreveladoraG) Toda revelaci?n, en el +entido b>blico de la palabra, no+ aparece co*o el producto *1+ o *eno+ directo de la in+piraci?n) Dio+ pone +u E+p>ritu en el ,o*bre para in+truirlo en al.una verdad -ue i.nora, para co*unicarle e+ta verdad) No puede ,aber nin.una con'u+i?n entre revelaci?n e in+piraci?n: 9+ta e+ el *edio, en tanto -ue la revelaci?n e+ el ob@etivo) $a revelaci?n i*plica, pre+upone la in+piraci?n, .racia+ a la -ue a-u9lla +e da) Toda revelaci?n e+ una co*unicaci?n -ue Dio+ da al ,o*bre) Por la in+piraci?n, e+ decir, por la acci?n de +u E+p>ritu +obre el e+p>ritu del ,o*bre, Dio+ da a e+te /lti*o la capacidad de recibir e interpretar e+ta co*unicaci?n) E+to e+ lo -ue -uiere decir Pablo cuando ,abla del conoci*iento de la+ co+a+ de Dio+ y de la recepci?n de la+ co+a+ del E+p>ritu de Dio+, ,ec,o todo ello po+ible por el E+p>ritu de Dio+ &1 Co) 2:LK1=() No tene*o+ -ue analiJar a-u> el proce+o p+icol?.ico -ue va de+de el acto revelador de Dio+ a la a+i*ilaci?n de la revelaci?n) "er1 +u'iciente +eIalar -ue, en ba+e a la+ E+critura+, la in+piraci?n divina e+ el in+tru*ento de do+ .9nero+ de revelacione+: &A( !evelacione+ particulare+, -ue intere+an +obre todo a un *edio, a una 9poca, a un colectivo &por e@), la orden del "eIor a Hacob de -ue no to*ara *u@ere+ cananea+, +ino -ue 'uera a 0e+opota*ia, An) 2;:1< vi+i?n del centuri?n Cornelio, Bc,) 14() E+ta+ revelacione+ pueden aplicar+e, por lo+ principio+ -ue en+eIan, *uc,o *1+ all1 de +u ob@eto pri*ario, pero intere+aban en principio al individuo o *edio in*ediato de a-uello+ -ue la+ recib>an, &B( !evelacione+ pre+entando un car1cter univer+al, -ue intere+an a la ,u*anidad entera) "u ob@eto, co*o en toda revelaci?n particular, +i.ue +iendo Dio+, +u voluntad, +u plan de +alvaci?n, +u .racia) "in e*bar.o, en lu.ar de +er de aplicaci?n pri*aria a un +olo individuo o a una colectividad li*itada o a una 9poca particular, e+ta+ co*unicacione+ +e aplican a todo+ lo+ ,o*bre+) "e i*ponen co*o una e8pre+i?n de'initiva, nor*ativa ab+oluta de la voluntad de Dio+) "e trata entonce+ de lo -ue +e lla*a la !evelaci?n, o !evelaci?n .eneral) A+>, cuando el "eIor +e apareci? a 0oi+9+ en la JarJa ardiendo, +e trata de la !evelaci?n, en lo -ue ella conlleva de *1+ intan.ible y *1+ univer+al) $a !evelaci?n de Boreb aporta a #+rael, y por #+rael al *undo entero y a toda+ la+ edade+, el +entido real y pro'undo del Dio+ de Abra,a*, de #+aac y de Hacob) En YB]B +e de'ine, en +u e+encia y +i.ni'icado eterno, no +?lo el Dio+ del Dec1lo.o y de todo el Anti.uo Te+ta*ento, +ino ta*bi9n el Dio+ de He+ucri+to, -ue e+ E+p>ritu y ida) & 9a+e D#O", no*bre+ de)(

5=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a cu*bre de la !evelaci?n e+ la per+ona de Cri+to) Y He+ucri+to e+ ta*bi9n el in+tru*ento por e8celencia de la !evelaci?n< y, en tanto -ue *ani'e+taci?n ,i+t?rica y univer+al de Dio+, puede +er lla*ado F$a !evelaci?nG en +u e8pre+i?n +oberana) E+ta !evelaci?n e+ a la veJ el ,ec,o con+tituido por el *ila.ro de la encarnaci?n, y el 'ruto de la in+piraci?n cuando +e conte*pla a la luJ de la+ predicacione+ pro'9tica+) En lo -ue a no+otro+ concierne co*o creyente+, la in+piraci?n +ie*pre tiene -ue ver en la lectura e interpretaci?n de la !evelaci?n, e+ decir, de la Palabra de Dio+) Por la ilu*inaci?n de +u E+p>ritu, Dio+ no da nueva+ revelacione+, +ino -ue no+ revela el +i.ni'icado y el poder de la palabra para nue+tra vida y te+ti*onio) Aracia+ a la ilu*inaci?n, la Palabra de Dio+ +e no+ ,ace inteli.ible y directa*ente per+onal: FEl E+p>ritu *i+*o da te+ti*onio a nue+tro e+p>ritu, de -ue +o*o+ ,i@o+ de Dio+G &!o) ;:1=() Para el creyente ante la+ E+critura+, la in+piraci?n +e traduce en el te+ti*onio interior del E+p>ritu "anto) &b( #n+piraci?n de la+ E+critura+) "i.uiendo a Pablo &2 Ti) 7:1=( el t9r*ino de in+piraci?n de la+ E+critura+ de+i.na un acto e+tricta*ente divino &Ft,eopn9u+ticoG(, el acto del E+p>ritu de Dio+ *ediante el cual tanto la !evelaci?n .eneral co*o la+ revelacione+ e+peciale+ de Dio+, ,an -uedado re.i+trada+ en el te8to e+crito de la Biblia) De+i.na, de una *anera aun *1+ particular, el acto *ediante el cual e+te te8to ,a lle.ado a +er en +u letra, en toda +u letra &Fpa+a .rap,eG(, el ve,>culo *aterial de un *en+a@e +obrenatural, del *en+a@e de Dio+) A+>, +e trata de una operaci?n divina en la -ue la E+critura, en toda+ +u+ parte+, ,a +ido dada a lo+ ,o*bre+ por *edio de lo+ redactore+ +a.rado+, co*o e8pre+i?n /nica e in'alible de la verdad y voluntad de Dio+) C+te e+ el +entido de la in+piraci?n de la+ E+critura+) &c( NaturaleJa de la in+piraci?n) $a anti.ua noci?n de una in+piraci?n literal, con+ider1ndola co*o un *ero FdictadoG, -ue ,ac>a de lo+ redactore+ +a.rado+ uno+ *ero+ tran+*i+ore+ *ec1nico+ de un *en+a@e Fca>do del cieloG, con F+u+ letra+, punto+ y +i.no+ orto.r1'ico+G, reduc>a a la nada la individualidad de lo+ redactore+, y no +e a@u+ta a la realidad de la+ E+critura+, la+ cuale+ no @u+ti'ican una tal concepci?n literali+ta &E in+piraci?n de la+ letra+() A-u> +e debe ,acer una breve *enci?n de la ,i+toria de la tran+*i+i?n del te8to de la Biblia) Por lo -ue re+pecta al NT, aun-ue no po+ee*o+ nin.uno de lo+ e+crito+ ori.inale+ y *uy poco de la+ copia+ de lo+ pri*ero+ +i.lo+ &debido a la .ran de+trucci?n de copia+ del NT durante la per+ecuci?n de Diocleciano, 747 d)C)(, +e tiene -ue +eIalar -ue e+te ,ec,o no a'ecta para nada a la doctrina Ft,eopn9u+ticaG, por el celo de+ple.ado por ,o*bre+ co*o Or>.ene+ &+i.lo ##( para re+tablecer el te8to en +u inte.ridad< la con+iderable cantidad de *++) del NT &*1+ de =)444( per*ite /tile+ e81*ene+ co*parativo+< el n/*ero e8tre*ada*ente reducido de variante+, ade*1+ de otro+ 'actore+, per*ite a'ir*ar -ue el E+p>ritu de Dio+ ,a velado de una *anera *aravillo+a para pre+ervar la inte.ridad del te8to apo+t?lico) El lector del NT puede e+tar +e.uro, con la+ recen+ione+ .rie.a+ tradicionale+, -ue po+ee el te8to +a.rado de tal *anera -ue, a lo+ e'ecto+ pr1ctico+, no di'iere pr1ctica*ente en nada del te8to pri*itivo En cuanto al te8to del AT vea*o+ a continuaci?n de una *anera *uy re+u*ida la ,i+toria de la tran+*i+i?n de +u te8to) De+pu9+ de volver del e8ilio &+i.lo a)C)( la .eneralidad de lo+ ,ebreo+ ya no co*prend>an, o co*prend>an *uy poco, la len.ua b>blica ori.inal, e+to e+, el anti.uo ,ebreo) Bablaban el ara*eo, len.ua de Babilonia &ta*bi9n lla*ada caldeo(, -ue ten>a otro al'abeto)

5=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ entonce+ -ue, re+pondiendo +in duda a un lla*a*iento e+pecial del E+p>ritu, lo+ rabino+ y lo+ *a+oreta+, a-uello+ ,o*bre+ de la tradici?n -ue ,ab>an con+ervado el u+o del vie@o te8to, lo tran+cribieron al al'abeto ara*eo) De 9l provienen lo+ caractere+ -ue con+tituyen el ,ebreo cuadrado de nue+tra+ Biblia+ *a+or9tica+) $o tran+cribieron &no lo tradu@eron() E+to e+ de una .ran i*portancia) E+ por ello -ue pode*o+ ,ablar de un te8to in+pirado, por cuanto, +i bien e+to no +e puede aplicar de una *anera e+tricta a la+ traduccione+ &ale@andrina, latina, a+> co*o la+ er+ione+ a la+ len.ua+ viva+(, en ca*bio, por cuanto el te8to de nue+tra+ Biblia+ ,ebrea+ e+ una tran+cripci?n, -ue no una traducci?n, del te8to in+pirado, 9+te e+, ta*bi9n, un te8to in+pirado) Y lo e+ a la par -ue el anti.uo ori.inal ,ebreo, por cuanto cada una de +u+ con+onante+ +e corre+ponde a una con+onante e-uivalente a la del ori.inal, y por cuanto, de e+ta *anera, cada palabra del te8to *a+or9tico +e corre+ponde e8acta*ente, por +u+ caractere+ al'ab9tico+ e-uivalente+ y por el n/*ero de +u+ letra+, a la palabra del ori.inal cuyo lu.ar to*a) Ade*1+, lo+ +i.no+ parate8tuale+ de vocaliJaci?n y de acentuaci?n, con +u re+peto e+tricto del te8to con+onantal por +u po+ici?n *ar.inal, con+tituyen una .arant>a co*ple*entaria ad*irable de la inte.ridad del te8to) Fi@an de una *anera e8acta la pronunciaci?n y la lectura tradicional de la+ palabra+ y 'ra+e+) E+ por e+ta+ raJone+ -ue +e puede a'ir*ar -ue, a pe+ar de la de+aparici?n del te8to pri*itivo, po+ee*o+ en la pr1ctica el te8to ori.inal del AT) E+to ,a -uedado ade*1+ con'ir*ado por lo+ de+cubri*iento+ del *ar 0uerto, con el ,allaJ.o de *anu+crito+ de .ran anti.Yedad de #+a>a+ y otro+ libro+ de la Biblia) "u cote@o con lo+ *anu+crito+ *1+ anti.uo+ -ue +e po+e>an ,a+ta a,ora ,a per*itido con'ir*ar -ue la+ variacione+ te8tuale+, en el proce+o de copia+, ,an +ido pr1ctica*ente de+preciable+, a todo+ lo+ e'ecto+ pr1ctico+, para un lap+o de 1)444 aIo+ &v9an+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO" y MD0!%N &0AND"C!#TO" DE$() $a ,i+toria del te8to del NT, y *1+ clara*ente la del te8to del AT, no+ per*ite aportar al te+ti*onio de la+ E+critura+, en cuanto a +u in+piraci?n, una ba+e *aterial +?lida) Pode*o+ a'ir*ar -ue tene*o+ la+ palabra+ de lo+ vie@o+ te8to+ perdido+) En ba+e a e+to, pode*o+ ,ablar de una in+piraci?n verbal) El concepto de in+piraci?n verbal i*plica la in+piraci?n de la+ palabra+, y no de la+ *era+ idea+) Por-ue +i la+ letra+ traJada+ por 0oi+9+, #+a>a+, Here*>a+, etc), ,an de+aparecido por el ,ec,o anterior*ente indicado de la tran+cripci?n, ,an -uedado la+ palabra+, y pode*o+ leerla+ en nue+tra+ Biblia+ *a+or9tica+) Ade*1+, y a la vi+ta de e+te ,ec,o providencial de la tran+cripci?n, parecer>a inconcebible -ue Dio+ ,aya podido revelar e in+pirar idea+ +in in+pirar al *i+*o tie*po la+ palabra+ -ue la+ e8pre+an) $a Biblia no+ pre+enta el proce+o de la in+piraci?n de la+ E+critura+ co*o el acto *ediante el cual Dio+ pone palabra+, t9r*ino+, en la boca de lo+ e+critore+ +a.rado+) A+>, la Biblia e+ la Palabra de Dio+) A+>, lee*o+, en el AT, lo -ue Dio+ di@o a 0oi+9+: FPro'eta le+ levantar9 de en *edio de +u+ ,er*ano+, co*o t/< y pondr9 *i+ palabra+ en +u bocaG &Dt) 1;:1;() Ta*bi9n a Here*>a+: Fdi@o He,ov1: Be a-u> ,e pue+to *i+ palabra+ en tu bocaG &Her) 1:L() E+ta+ palabra+, e+to+ t9r*ino+ -ue He,ov1 pon>a en +u+ boca+, Pno 'ueron aca+o lo+ -ue lo+ autore+ +a.rado+ ,icieron ta*bi9n pa+ar por +u+ plu*a+ en +u+ e+crito+Q En el NT lee*o+ lo -ue Pablo dice< +u te+ti*onio con'ir*a todo+ lo+ de*1+ te+ti*onio+ del NT) A'ir*a 9l F-ue el evan.elio anunciado por *>, no e+ +e./n ,o*bre< pue+ yo no lo recib> ni lo aprend> de ,o*bre al.uno, +ino por revelaci?n de He+ucri+toG &c'r) A1) 1:11K12< 1 Co) 15:1K6() FDa*o+ .racia+ a Dio+, de -ue cuando recibi+tei+ la palabra de Dio+ -ue o>+tei+ de no+otro+, la recibi+tei+ no co*o palabra de ,o*bre+, +ino +e./n e+ verdad, la palabra de Dio+G &1 T+) 2:17()

534

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FEl -ue de+ec,a e+to, no de+ec,a a ,o*bre, +ino a Dio+, -ue ta*bi9n no+ dio +u E+p>ritu "antoG &1 T+) 6:;() A+>, e+t1 claro lo -ue la Biblia dice) No +e trata de -ue Dio+ revelara +enti*iento+ o idea+ a lo+ pro'eta+ o a lo+ ap?+tole+) "e trata de *en+a@e+ &e8acta*ente, de palabra+ o t9r*ino+() "e trata verdadera*ente de la Palabra de Dio+, una palabra revelada, dada co*o tal por Dio+, Padre o Bi@o, por *edio del E+p>ritu "anto) $a in+piraci?n verbal +e aplica a lo+ do+ Te+ta*ento+) No puede u+ar+e al.una cita en el NT, donde parece -ue +e ,ace una atribuci?n err?nea de autor &p) e@), en 0t) 23:L +e atribuye a Here*>a+ una pro'ec>a -ue +e ,alla en Oac) 11:17(, para ob@etar a e+ta a'ir*aci?n) E+ta*o+ *uy le@o+ de poder a'ir*ar -ue e+ta+ cita+ +ean verdadera*ente err?nea+) &Por lo -ue re+pecta a e+te e@e*plo de 0t) 23:L, bien ,ubiera podido Here*>a+ ,aber pronunciado la pro'ec>a, -ue ,ubiera +ido po+terior*ente reproducida por Oacar>a+) Oacar>a+ 'ue po+terior a Here*>a+) Y ,ay *uc,o+ e@e*plo+ en lo+ -ue lo+ pro'eta+ citan a +u+ antece+ore+) Por otra parte, ,ay ta*bi9n la co+tu*bre de -ue la+ divi+ione+ principale+ de la+ E+critura+ recib>an el no*bre del libro principal -ue la+ encabeJaba) Here*>a+ +e u+aba *uc,a+ vece+ para denotar a todo+ lo+ pro'eta+) De una u otra *anera, no ,ay ba+e al.una para pretender -ue a-u> tene*o+ error al.uno)( F$a ad*i+i?n del principio de la in+piraci?n verbal i*plica +u ad*i+i?n para todo+ lo+ e+crito+ del AT y NT) Por-ue, de la *i+*a *anera -ue cuando +e ad*ite el *ila.ro +e ad*ite lo +obrenatural, y por ello la po+ibilidad de todo+ lo+ *ila.ro+, de la *i+*a *anera al ad*itir+e la in+piraci?n verbal de lo+ pro'eta+ +e ad*ite el principio y, por con+ecuencia, la po+ibilidad de la in+piraci?n verbal de toda la BibliaG &H) Cadier: F$e Prop,9ti+*e du !9veilG, PP) =7K==() &d( $a per+onalidad de lo+ e+critore+ +a.rado+) $a noci?n de Fin+piraci?n al dictadoG +upri*e la individualidad de lo+ e+critore+ +a.rado+, al ,acer de e+to+ /lti*o+ ?r.ano+ pa+ivo+ y *ec1nico+) $a concepci?n de la in+piraci?n verbal re+peta el ,ec,o indi+cutible de la per+onalidad de lo+ e+critore+ +a.rado+, -ue +alta a la vi+ta en la lectura de la Biblia) E+ un ,ec,o evidente -ue aparece un e+tilo de #+a>a+, un e+tilo de A*?+, etc) Cada libro de la Palabra de Dio+ pre+enta la i*pronta de la per+onalidad de -uien lo redact? ba@o la direcci?n del E+p>ritu) En el C8odo e+ donde lee*o+ con 'recuencia t9r*ino+ -ue de+tacan la iniciativa de Dio+ en el *en+a@e de 0oi+9+: FBabl? He,ov1 a 0oi+9+G< FHe,ov1 ,abl? a 0oi+9+G) Y e+ en e+te *i+*o libro -ue +e nota, -uiJ1 *1+ inten+a*ente -ue en cual-uier otra +ecci?n del Pentateuco, la per+onalidad del .ran pro'eta &c'r) C8) 7 y 6() El "eIor ,iJo de Here*>a+, por a+> decirlo, +u in+tru*ento, +u ,o*bre, ,a+ta tal punto -ue el pro'eta pod>a e+cribir: F0e +edu@i+te, o, He,ov1, y 'ui +educidoG &Her) 24:3() Y por ello e+te ,o*bre +ubyu.ado por el "eIor no de@a de revelarno+ +u+ ,ora+ de cri+i+, de de+aliento o de an.u+tia) F0aldito el d>a en -ue nac>G &Her) 24:16() Y lle.ar1 a e8cla*ar, en *edio de +u+ +u'ri*iento+ &y Dio+ no +e lo i*pide ni le pro,ibe -ue lo re.i+tre por e+crito(: Fno *e acordar9 *1+ de Cl, ni ,ablar9 *1+ en +u no*breG &Her) 24:L() ">, lo+ ,o*bre+ de Dio+ per*anecieron +iendo ,o*bre+, y e+ un *ila.ro de Dio+ -ue lo+ +ubyu.? +in ,aberlo+ +upri*ido, a 'in de per*itirle+ -ue no+ entre.aran, con +u+ luc,a+ ,u*ana+, el +ecreto de la+ victoria+ del E+p>ritu) Tene*o+ nu*ero+o+ e@e*plo+, en el NT, de la+ reaccione+ de lo+ di+c>pulo+ y de lo+ ap?+tole+, tanto ante+ co*o de+pu9+ de +u conver+i?n) !ecorde*o+ al ap?+tol Pedro, y ta*bi9n al ap?+tol Pablo &!o) 3() $a+ carta+ de Pablo no+ revelan con una .ran claridad, *ayor -uiJ1 -ue cual-uiera de lo+ otro+ libro+ del NT, la per+onalidad de lo+ e+critore+ +a.rado+) No+ *ue+tran -ue lo+

531

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank autore+ con+ervan, en palabra+ de P) F) Hala.uier: Fba@o la intervenci?n divina, toda +u capacidad intelectual y *oral))) +o*etido+, co*o no+otro+, al deber de la vi.ilancia y de la oraci?n))) G A'ir*an anunciar a-uello -ue ,an vi+to y conocido< di+tin.uen, en cierto+ ca+o+, entre +u opini?n per+onal y la+ pre+cripcione+ obli.atoria+ del E+p>ritu< en oca+ione+ +e ,allan en duda &1 Co) 1:1=< 2 Co) 12:2K7(< di+putan, ar.u*entan, apelan a +u buena 'e &C8) 7 y 6< !o) L:1< 2 Co) 1:1;, 27< A1) 1:24(, y apelan a la conciencia e inteli.encia de +u+ oyente+) $a in+piraci?n verbal e+ un *ila.ro, el *ila.ro de una Fencarnaci?n e+piritualG, a decir de Adolp,e 0onod) Para dar cuenta en poca+ palabra+ de la realidad de la in+piraci?n divina y del ele*ento ,u*ano en la in+piraci?n, +e puede decir -ue para co*unicar al ,o*bre +u Palabra, y para ,acerlo, en la+ palabra+ -ue, en la+ len.ua+ ,u*ana+, ten>an -ue e8pre+arlo+ de la *anera *1+ adecuada, Dio+ eli.i? a uno+ ,o*bre+ concreto+) $o+ eli.i? dot1ndolo+ de la+ aptitude+, done+, reaccione+ y otra+ caracter>+tica+ per+onale+, para prepararlo+ de una *anera e+pecial para -ue 'ueran, con +u+ per+onalidade+ inte.rale+, lo+ canale+ *1+ adecuado+ para lo -ue en cada *o*ento de la ,i+toria Dio+ -ui+iera revelar a lo+ ,o*bre+, para encarnar por *edio de ello+ +u Palabra) No pidi? a e+to+ ,o*bre+ -ue aportaran +u+ propia+ palabra+) Cl le+ dio +u+ propia+ palabra+) Pero para dar a +u palabra, en el coraJ?n de lo+ ,o*bre+, todo el eco -ue Cl de+eaba dar, tuvo a bien utiliJar, al *i+*o tie*po -ue lo+ te*pera*ento+ y talento+ diver+o+ de a-uello+ ,o*bre+ e+pecial*ente pen+ado+ para e+ta *i+i?n, el *i+*o vocabulario de a-uello+ -ue to*aba co*o +u+ portavoce+) E+ a+> -ue para dar +u *ulti'or*e revelaci?n, con +u+ 9n'a+i+ diver+o+, pero con un *i+*o prop?+ito central, el len.ua@e de Huan no e+ el de Pablo, el de #+a>a+ no e+ el de EJe-uiel) Tene*o+ a-u> a Dio+ lla*ando al pro'eta, al ap?+tol, de+de el vientre de +u *adre, de+de la *i+*a eternidad &c'r) Her) 1:5< $c) 1:5K13< Bc,) L:15, etc)() A+>, el 'en?*eno de la in+piraci?n no toca +ola*ente la e*i+i?n del *en+a@e de parte de Dio+, +ino la *i+*a creaci?n del e+critor +a.rado, con +u per+onalidad inte.ral, para +er -uien tran+*itiera la palabra de Dio+ a +u .eneraci?n y a la audiencia univer+al *1+ all1 del tie*po y del e+pacio) En re+u*en, al ,ablar de in+piraci?n verbal, +e de+taca -ue el Autor +upre*o de la+ E+critura+, de toda la E+critura, e+ el erbo &Flo.o+G, Fverbu*G(, e+ decir, Dio+) FEn el principio era el erbo, y el erbo era con Dio+, y el erbo era Dio+)G Al ,ablar de in+piraci?n verbal +e i*plica ta*bi9n el *odo de percepci?n de la in+piraci?n b>blica) $a in+piraci?n e+t1 caracteriJada por un *en+a@e co*prendido, recibido por el e+critor +a.rado en +u e+p>ritu) Al recibir a+> el *en+a@e divino, el pro'eta percib>a lo+ t9r*ino+ *1+ apropiado+ a la e8pre+i?n oral o e+crita de e+te *en+a@e) E+ a+> -ue el "eIor pod>a decir a Here*>a+: FBe a-u>, ,e pue+to *i+ palabra+ en tu bocaG &Her) 1:L() A+>, ,ablar de in+piraci?n verbal e+ a'ir*ar una veJ *1+ -ue Dio+, el erbo "upre*o, ,a in+pirado a lo+ autore+ b>blico+ inclu+o en la+ palabra+ -ue no+ tran+*itieron) Dio+ u+? lo+ done+ -ue Cl dio a lo+ in+tru*ento+ ,u*ano+ -ue Cl eli.i?, para dar a +u Palabra la+ diver+a+ tonalidade+ -ue e+ti*aba nece+ario darle) Pero e+ Cl, Dio+, -uien ,abla por *edio de e+to+ in+tru*ento+, y preci+a*ente a trav9+ de +u diver+idad) F$o+ +anto+ ,o*bre+ de Dio+ ,ablaron +iendo in+pirado+ por el E+p>ritu "antoG &2 P) 1:21() El concepto de in+piraci?n verbal lleva ade*1+ la in+piraci?n no +ola*ente a lo+ ,o*bre+ -ue 'ueron lo+ in+tru*ento+ *o*ent1neo+, +ino a lo+ e+crito+ -ue iban a con+tituir el re.i+tro y ve,>culo per*anente de la !evelaci?n) &e( El te+ti*onio interno del E+p>ritu "anto)

532

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Mueda por con+iderar breve*ente el a.ente de la percepci?n y a+i*ilaci?n de la Biblia, Palabra de Dio+, e+ decir, la actuaci?n indi+pen+able del E+p>ritu "anto, co*o A-uel -ue da la clave de la+ E+critura+ al creyente) $a Biblia e+ la Palabra de Dio+, pero, Pc?*o puede e+ta realidad ob@etiva producir una e8periencia +ub@etivaQ PC?*o puede la Biblia lle.ar a +er para no+otro+ Palabra viva y e'icaJQ Por la acci?n del E+p>ritu "anto en no+otro+) "iendo co*o e+ obra del E+p>ritu, la E+critura no puede +er le>da, ni lle.ar a +er co*pren+ible ni activa en nue+tra +alvaci?n *1+ -ue por la interpretaci?n dada por el E+p>ritu "anto, e+to e+, por la interpretaci?n del "eIor en no+otro+) A e+to +e re'er>a el ap?+tol Pablo al e+cribir a lo+ corintio+: FPor-ue ,a+ta el d>a de ,oy, cuando &lo+ @ud>o+( leen el anti.uo pacto, le+ -ueda el *i+*o velo no de+cubierto, el cual por Cri+to e+ -uitadoG &2 Co) 7:16() El E+p>ritu "anto, el E+p>ritu del Padre y de Cri+to, -ue El pro*eti? enviar a +u+ di+c>pulo+ para -ue lo+ .uiara Fa toda la verdadG &Hn) 1=:17(, el E+p>ritu "anto, el autor de la Biblia, e+ el /nico -ue e+t1 cali'icado para dar +u +entido, y para -uitar el velo -ue o+curece y cierra lo+ o@o+ y el coraJ?n del ,o*bre natural) El ,o*bre inconver+o, -ue +e pone ante la Biblia con +u *entalidad .rie.a, +u raJ?n, +u +enti*iento, e+t1 decidido a no a+u*ir -ue la Biblia e+ la Palabra de Dio+, e+ decir, la palabra -ue Dio+ ,a e+crito para 9l en la Biblia, la palabra -ue +e diri.e a 9l de una *anera per+onal, la palabra e+crita para +u propia re.eneraci?n, +u +anti'icaci?n y +u lla*a*iento para +er ,i@o de Dio+) El E+p>ritu "anto, en +u obra en el coraJ?n ,u*ano, no +ola*ente da te+ti*onio al creyente de -ue e+ ,i@o de Dio+ &!o) ;:1=(, +ino -ue ta*bi9n abre lo+ +ello+ -ue ,a+ta entonce+ le i*ped>an el acce+o a la Palabra de Dio+) Cl *i+*o e+ la clave de e+ta Palabra) FAnte+ bien, co*o e+t1 e+crito: Co+a+ -ue o@o no vio, ni o>do oy?, ni ,an +ubido en coraJ?n de ,o*bre, +on la+ -ue Dio+ ,a preparado para lo+ -ue le a*an) Pero Dio+ no+ la+ revel? a no+otro+ por el E+p>ritu< por-ue el E+p>ritu todo lo e+cudriIa, aun lo pro'undo de Dio+) Por-ue P-ui9n de lo+ ,o*bre+ +abe la+ co+a+ del ,o*bre, +ino el e+p>ritu del ,o*bre -ue e+t1 en 9lQ A+> ta*bi9n nadie conoci? la+ co+a+ de Dio+, +ino el E+p>ritu de Dio+G &1 Co) 2:LK11() Calvino, a -uien le 'ue dado 'or*ular la doctrina del te+ti*onio interno del E+p>ritu "anto, re+u*e a+> +u pen+a*iento &F#n+tituci?n de la !eli.i?n Cri+tiana #G) 3(: F$a autoridad de la+ E+critura+ e+ +ellada, con'ir*ada en el coraJ?n de lo+ 'iele+ por el te+ti*onio interior del E+p>ritu "anto))) El *i+*o E+p>ritu -ue ,a e+crito la Biblia ,abla al 'iel y le ilu*ina la+ p1.ina+ de la Biblia)G $a po+e+i?n del E+p>ritu "anto, -ue re.enera, +anti'ica, con+uela y conduce a toda la verdad< -ue e+ la e8pre+i?n actual y per*anente de la pre+encia del "eIor< -ue Dio+ ,a dado a todo el -ue cree en He+/+ el "eIor y lo recibe por la 'e &Hn) 3:7L< A1) 7:17K16(, 9+ta e+ la condici?n e+encial y nece+aria para la apropiaci?n per+onal y vivi'icante de la Biblia, la Palabra de Dio+) Y la certidu*bre -ue el E+p>ritu no+ ,a dado -ueda con'ir*ada por el .oJo -ue +e de+prende de la po+e+i?n de la vida divina, y por la ar*on>a per'ecta entre la Biblia &el te+ti*onio ob@etivo del E+p>ritu( y el te+ti*onio interno del *i+*o E+p>ritu) Por-ue el E+p>ritu no e+t1 dividido: El E+p>ritu -ue ilu*ina al creyente no puede ,acer otra co+a -ue decir a*9n a lo -ue 9l *i+*o ,a dado en la Biblia) Biblio.ra'>a: Berk,o', $): FPrincipio+ de interpretaci?n b>blicaG &Clie, Terra++a, 1L37(<

537

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Calvino, H): F#n+tituci?n de la reli.i?n cri+tianaG &trad) Cipriano de alera< Felire, !i@+Ni@k, Bolanda, 1L=;(< C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG, FBibliolo.>aG, To*o 1, PP) 6LK12; &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aeor.ia, 1L36(< Darby, H) N): FApolo.eticG, n) 1, vol) = de FT,e Collected ]ritin.+ o' H) N) DarbyG &"toN Bill, Rin.+tonKonKT,a*e+, rei*p) 1L=6(< Aei+ler, N) $), ed): F#nerrancyG &Oondervan, Arand !apid+, 1L;4(< Relly, ]): F#n+piration o' "criptureG &C) E) Ba**ond, $ondre+, 1L47, rei*p) 1L==(< !a**, B): F$a revelaci?n e+pecial y la Palabra de Dio+G &$a Aurora, Bueno+ Aire+, 1L=3() nom, INTERCESIN tip, DOCT vet, En .eneral, la acci?n de uno -ue bu+ca el bien de otro, interviniendo en +u 'avor, para con+e.uirle un bene'icio, perd?n, etc) Bay *uc,o+ ca+o+ de interce+i?n en la+ E+critura+, y +e puede +eIalar en el AT la interce+i?n de Abra,a* ante Dio+ por "odo*a &An) 1;:27K77(< la+ */ltiple+ interce+ione+ de 0oi+9+ bu+cando el perd?n de Dio+ ,acia una naci?n rebelde &C8) 72:11K16, 21K26< 77:12K1=< c'r) Dt) L:17K2L( y *uc,o+ otro+ e@e*plo+, co*o lo+ de "a*uel, Daniel, E+dra+ y Ne,e*>a+, orando por la bendici?n y re+tauraci?n de +u pueblo) En el NT no+ encontra*o+ con el .ran #nterce+or, Cri+to) El t9r*ino .r), Fentunc,ancG, +i.ni'ica Fencontrar+e conG, interceder) "e re'iere a la interce+i?n de Cri+to en 'avor de +u+ +anto+, *ientra+ +e ,allan en +u e+tado pre+ente, para llevarlo+ a +er co*o corre+ponde a la po+ici?n -ue le+ ,a +ido dada por el perd?n @u+ti'icador, y ta*bi9n para levantarlo+ por enci*a de +u+ prueba+, y conducirlo+ co*o +acerdote+ a lo+ .oce+ y actividade+ corre+pondiente+ al +antuario e+piritual &!o) ;:76< Be) 3:25() El E+p>ritu "anto ta*bi9n intercede por lo+ creyente+, cuando ello+ no +aben orar co*o debieran, y lo ,ace con .e*ido+ indecible+ &!o) ;:2=, 23() En 1 Ti) 6:5 +e no+ ordena -ue interceda*o+ por todo+ lo+ ,o*bre+) nom, INTER,S tip, $EYE vet, En el ,ebreo del Anti.uo Te+ta*ento la palabra Finter9+G +e dice Fne+ekG, -ue literal*ente +e traduce por FbocadoG) A vece+ +e e*plea otra palabra, FtarbitG, -ue +i.ni'ica Frecar.oG o ta*bi9n F+uple*entoG) En el u+o de e+ta+ do+ palabra+ no ,ay .ran di'erencia) En vario+ pa+a@e+ +e da la pro,ibici?n e+pec>'ica de no cobrar inter9+ al.uno por dinero o por otro+ biene+ -ue +e pre+tan a lo+ de*1+ &C8) 22:26< Dt) 27:24< $v) 25:75K7;() E+ta pro,ibici?n +e incorporaba ta*bi9n a lo+ aIo+ @ubilare+) $o+ pro'eta+ +on todav>a *1+ e8i.ente+, al decir -ue -uien pre+ta dinero a inter9+ e+ un *alvado &EJ) 1;:13() El libro de lo+ Proverbio+, aun reconociendo la in+tituci?n del pr9+ta*o a un cierto inter9+, lla*a la atenci?n a la+ con+ecuencia+ de+a+tro+a+ -ue de 9l pudieran +e.uir+e &Pr) 2;:;() nom, INTER*OLACIN tip, 0AND C!#T ver, A$O"A vet, !eciben e+te no*bre la+ adicione+ ,ec,a+ a un te8to ori.inal por al./n copi+ta anti.uo)

536

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la Biblia +on e8tre*ada*ente in'recuente+ y carecen en la pr1ctica de toda i*portancia) $a cr>tica te8tual en el cote@o de nu*ero+o+ *++) anti.uo+ del NT proveniente+ de di+tinta+ 1rea+ .eo.r1'ica+ y l>nea+ de tran+*i+i?n ,a per*itido deter*inar, p e@), -ue la +e.unda parte de !o) ;:1 e+ una interpolaci?n: Flo+ -ue no andan con'or*e a la carne, +ino con'or*e al E+p>rituG) A+>, en realidad, !o) ;:1 tiene un car1cter incondicional) A e+ta +alvaci?n corre+ponde un andar, -ue e+ lo -ue +e con+idera en lo+ ver+>culo+ +i.uiente+) & 9a+e A$O"A)( nom, INTER*RETACIN DE LA BIBLIA ver, EXCAE"#", TEXTO, E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A vet, Dna de la+ pri*era+ ciencia+ -ue debe conocer -uien -uiera e+tudiar la Biblia e+ la Ber*en9utica, o interpretaci?n b>blica) $a F,er*en9uticaG, del .rie.o F,er*eneveinG, e+ el Farte de interpretar lo+ te8to+G, y precede a la e89.e+i+) Tiene por ob@eto co*prender, dentro de lo po+ible, el proce+o por el cual el autor &en nue+tro ca+o lo+ ,a.i?.ra'o+( co*pu+o +u te8to y ,acerlo co*pren+ible al lector *oderno) El *i+*o ap?+tol Pedro, ,ablando de la+ E+critura+, dice -ue F,ay al.una+ di'>cile+ de entender, la+ cuale+ lo+ indocto+ e incon+tante+ tuercen, co*o ta*bi9n la+ otra+ E+critura+ &la+ del Anti.uo(, para perdici?n de +> *i+*o+G &2 P) 7:1=() El E+p>ritu "anto e+ el pri*er int9rprete de la+ E+critura+ y a+i+te a lo+ creyente+ para -ue la+ entiendan y la+ apli-uen a +u+ vida+, pero e+ preci+o recordar -ue la+ variada+ circun+tancia+ -ue concurrieron en la producci?n del *aravillo+o libro re-uieren de lo+ e8po+itore+ un e+tudio detenido y +ie*pre Fcon'or*e a cienciaG y a principio+ ,er*en9utico+) $a interpretaci?n b>blica tiene una doble vertiente: &a( El proble*a del len.ua@e, -ue co*prende el e+tudio del te8to, y &b( el +i.ni'icado del 0en+a@e) El de+cubri*iento del verdadero +i.ni'icado de toda+ la+ palabra+ y t9r*ino+ de un pa+a@e b>blico e+ el principio de la interpretaci?n) "e re-uiere una interpretaci?n del len.ua@e, y ello encierra di'erente+ di+ciplina+, co*o la cr>tica te8tual, -ue e+t1 al alcance +ola*ente de lo+ e+peciali+ta+ y traductore+, pue+ libro+ tan anti.uo+, raro+ y di'>cile+ no e+ e8traIo -ue +e ,ayan copiado *uc,>+i*a+ vece+, y en oca+ione+ con variante+ de un pa+a@e deter*inado -ue nece+aria*ente debe +er e+clarecido +i.uiendo re.la+ preci+a+ -ue +e aplican a lo+ *anu+crito+ *1+ 'iele+) El te8to de la Biblia ,a +ido 'i@ado con .ran e8actitud en nue+tro+ d>a+ .racia+ al paciente an1li+i+ de 'a*o+o+ e+tudio+o+) "on *uc,a+ la+ ciencia+ au8iliare+ en la interpretaci?n, a+> la .eo.ra'>a b>blica, la ,i+toria, la literatura, la p+icolo.>a, la nu*i+*1tica, etc) Co*o lo+ creyente+ bien +abe*o+, la Biblia, cuando +e la lee co*o libro de +alvaci?n, e+ +encilla y co*unica +u *en+a@e -ue ,ace al creyente F+abio para la +alvaci?n por la 'e -ue e+ en Cri+to He+/+G &2 Ti) 7:16K13() Cuando +e lee con 'e, la E+critura ,abla con +encilleJ y claridad< en toda+ parte+ +e encuentran *en+a@e+ de perd?n de pecado+, de debere+ cri+tiano+, de +abidur>a pr1ctica, de in+piraci?n para +olucionar proble*a+ de todo+ lo+ d>a+) Co+a+ a tener en cuenta: &A( E+ preci+o leer el te8to 'i@1ndono+ en el conte8to, por-ue la Biblia e+ +u propio int9rprete, la Biblia e+ e8plicada por la Biblia *i+*a< a+>, un pa+a@e o+curo +e entiende por otro+ *1+ claro+ y lu*ino+o+) &B( E+ preci+o to*ar la+ palabra+ en +u +entido u+ual y ordinario en cuanto +ea po+ible< e+ta re.la +encilla e+ de +u*a i*portancia, pue+ olvid1ndola +e cae en el peli.ro de dar a la E+critura un

535

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +entido arbitrario y capric,o+o) A-u> +e ,abr1 de tener en cuenta lo+ ,ebra>+*o+ y peculiaridade+ del e+tilo oriental, la+ co+tu*bre+ y *odo de proceder de lo+ @ud>o+) &C( E+ preci+o to*ar la+ palabra+ en el +entido -ue indica el con@unto de la 'ra+e, por-ue una palabra puede tener di+tinto+ +i.ni'icado+ +e./n el conte8to y +e./n la *ateria de -ue trate el autor) A-u> +e ,a de tener en cuenta el *en+a@e -ue el autor trata de co*unicar y +ituar la palabra en el di+cur+o) &D( E+ nece+ario to*ar la+ palabra+ en el +entido -ue indica el conte8to, a +aber, lo+ ver+>culo+ -ue preceden y +i.uen al te8to -ue +e e+tudia) A-u> topa*o+, a vece+, con interrupcione+ bru+ca+ del relato, con divi+ione+ -ue o+curecen el te8to, por-ue co*o +e +abe, la divi+i?n en cap>tulo+ y ver+>culo+ data +ola*ente de ,ace uno+ poco+ +i.lo+ y 'ue ,ec,a para 'acilitar el e+tudio, pero no 'ue conocida por lo+ autore+ +a.rado+) &E( E+ preci+o to*ar en con+ideraci?n el ob@eto o de+i.nio del libro o pa+a@e en -ue ocurren la+ palabra+ o e8pre+ione+ o+cura+) A+>, por e@e*plo, al.una+ ep>+tola+ de Pablo 'ueron e+crita+ con oca+i?n de lo+ errore+, -ue con .ran daIo procuraban i*plantar lo+ @udaiJante+ o F'al+o+ *ae+tro+G) "i no+otro+ lee*o+ e+to+ pa+a@e+ a la luJ del *ini+terio del ap?+tol, de +u ,i+toria per+onal, de +u+ luc,a+, etc), lo+ co*prendere*o+ *e@or) Al.uno+ pa+a@e+ 'ueron e+crito+ para +er u+ado+ en la litur.ia del Te*plo o para +er cantado+ por un coro, co*o al.uno+ +al*o+ -ue traen el +ubt>tulo de F.raduale+G y +e entonaban *ientra+ +e +ub>a por la+ .rada+ del Te*plo) &F( E+ nece+ario con+ultar lo+ pa+a@e+ paralelo+, co*o dice el te8to .rie.o en 1 Co) 2:17: FE8plicando la+ co+a+ e+pirituale+ por la+ e+pirituale+)G A+>, ade*1+ de aclarar el pa+a@e, +e aprenden conoci*iento+ b>blico+ e8acto+ en cuanto a doctrina+ y pr1ctica+ cri+tiana+) A-u> conviene recordar -ue e8i+ten paralelo+ de palabra+, paralelo+ de idea+ y paralelo+ de en+eIanJa+ .enerale+) Al con+ultar e+ta cla+e de paralelo+ +e debe pri*era*ente aclarar el +entido de la palabra o+cura en el *i+*o libro o autor en -ue +e ,alla, lue.o en lo+ de*1+ libro+ de la *i+*a 9poca y 'inal*ente cual-uier libro de la E+critura) E+te *9todo, co*binado con el ,i+t?ricoK.ra*atical, e+ e8celente para lle.ar al +entido ori.inal de la+ E+critura+) Cuando +o*o+ ,u*ilde+, el E+p>ritu no+ abre la+ E+critura+ tal co*o Cri+to la+ abri? a lo+ do+ di+c>pulo+ en ca*ino ,acia E*a/+ &$c) 26:25() El e+tudio+o de la Biblia +abe *uy bien -ue ,ay co+a+ -ue e+capan a lo+ libro+ de con+ulta -ue nece+aria*ente ,a de u+ar en +u+ inve+ti.acione+) $o+ diccionario+, la+ .ra*1tica+, lo+ libro+ de ,i+toria +on precio+o+ para entender lo -ue dice un autor y lo -ue -uiere decir en lo -ue dice, pero la clave para leer la Biblia cri+tiana*ente e+ la 'e en Cri+to He+/+ & 9an+e EXCAE"#", TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A)( Biblio.ra'>a: E) $und: FBer*en9uticaG< Trenc,ard, Barrat Erne+to: FNor*a+ de interpretaci?n b>blicaG, Ed) $it) B>b), 1L37< A) !) 0ile+: F#ntroducci?n popular a la+ "a.rada+ E+critura+G, Ed) Caribe &reedici?n(, 1L33< Ti* $aBaye: FC?*o e+tudiar la Biblia por +> *i+*oG, Ed) Betania, 1L33< ario+ autore+: F0anual B>blico ilu+tradoG, Ed) Caribe, 1L3=< Berk,o': FPrincipio+ de interpretaci?n b>blicaG, Ed) Cl>e, 1L37< C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG, Ed) Pub) E+paIola+, 1L36) nom, INTESTINOS vet,

53=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a+ entraIa+ o parte+ interiore+ de -ue +e ,abla en varia+ parte+ de la E+critura &C8) 12:L< 2L:17< $v) 7:7, L, 16() nom, IN%IERNO tip, CA$E ver, E"TAC#ONE" vet, Co*prend>a la e+taci?n lluvio+a, y ta*bi9n la e+taci?n de la co+ec,a de otoIo &An) ;:22< "al) 36:13< Oac) 16:;() Era ta*bi9n el tie*po del 'r>o &Her) 7=:22< A*) 7:15() En el NT, Fc,ei*cnG &Hn) 14:22( +e corre+ponde con la e+taci?n lluvio+a &,eb) F,crep,G() El verbo Fparac,ei*aJcG +i.ni'ica FinvernarG &Bc,) 23:12() & 9a+e E"TAC#ONE")( nom, IN%OCAR (e- nombre /e- SeBor) vet, "i.ni'ica ro.arle co*o a Dio+ &An) 12:;() E+ta e8pre+i?n +e repite varia+ vece+ en la Biblia &"al) 3L:=< 145:1() C+te e+ ta*bi9n +u +i.ni'icado cuando +e re'iere a Cri+to en el NT, a -uien lo+ cri+tiano+, de+de el principio, adoran co*o la *ani'e+taci?n en la carne del Dio+ previa*ente revelado en el AT, y *ani'e+tado en la con+u*aci?n del tie*po para obrar la +alvaci?n &Bc,) 2:21< 3:5L< !o) 14:12< 1 Co) 1:2< c'r) Be) 1:1() nom, IOTA$ %&'(e JOTA ) TILDE$ nom, IRA ver, #NC!EDD$#DAD, DTA, CA"T#AO ETE!NO, HD#C#O, PAC#ENC#A vet, $a ira, cuando +e adueIa del ,o*bre, e+ .eneral*ente una *ani'e+taci?n de la naturaleJa peca*ino+a del ,o*bre -ue *onta en c?lera, y -ueda patente la de+aprobaci?n de Dio+ ,acia ella y +u+ e'ecto+) F$a ira del ,o*bre no obra la @u+ticia de Dio+G &"t.) 1:24(, y la+ E+critura+ in+i+ten una y otra veJ en contra de e+te e+tado de 1ni*o &"al) 73:;< Pr) 12:1=< 15:1< 1L:1L< 2=:13< 23:6< 2L:11< 2 Co) 12:24< A1) 5:24< E') 6:71< Col) 7:;< 1 Ti) 2:;() $a ira, en el ,o*bre, e+ peca*ino+a en cuanto e+ 'ruto de +u naturaleJa ca>da, de +u e.o>+*o) Por la ira, el ,o*bre puede lle.ar a perder el do*inio propio, co+a -ue Dio+ dete+ta) El creyente e+ e8,ortado a +er +obrio &1 T+) 5:=< Tit) 1:;< 2:2, 12< 1 P) 1:17< 6:3< 5:;(, lo cual i*plica evidente*ente +obriedad en +u *anera de actuar, el do*inio de +u+ e*ocione+, para .loria de Dio+) nom, IRA DE DIOS ver, #NC!EDD$#DAD, DTA, CA"T#AO ETE!NO, HD#C#O, PAC#ENC#A vet, Al +er Dio+ +anto y @u+to, la *ani'e+taci?n de +u ira e+ a+i*i+*o propia y @u+ta) "in e*bar.o, la+ E+critura+ a'ir*an -ue Dio+ e+ Ftardo para la ira, y .rande en *i+ericordia y verdadG &C8) 76:=< c'r) N*) 16:1;< Ne,) L:13< "al) ;=:15< 147:;< 165:;< Na,) 1:7< c'r) !o) L:22()

533

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a clave de la *ani'e+taci?n de la ira de Dio+ +e da en !o) 1:1;, F+e revela de+de el cielo contra toda i*piedad e in@u+ticia de lo+ ,o*bre+ -ue detienen con in@u+ticia la verdadG) Pe+e a -ue Cl e+ lento para la ira, 9+ta +e *ani'ie+ta, y +e ,a *ani'e+tado .uberna*ental*ente en la ,i+toria, con @uicio+ +obre el pueblo de #+rael, al provocarlo ello+ a ira con +u+ */ltiple+ in'idelidade+, in@u+ticia+, rapiIa+, *aldade+ y rebelione+ &c'r) C8) 72:14< $v) 2=:16K6=< N*) 11:1K76< 12:1K15< Dt) L:3K2L< Hue) 2:12< 2:24< 7:;< 14:3< 2 !) 26:24< 2 Cr) 7=:1=< E+d) 5:12< L:2=, etc)() $o+ pro'eta+ anuncian el d>a de la ira, cuando vendr1 Dio+ a e+tablecer +u reino &#+) 17:L ++)() "er1 *ediante @uicio+ abru*adore+ -ue lo+ *oradore+ de la tierra aprender1n @u+ticia &c'r) #+) 2=:L() A-uello+ -ue no ,an -uerido recibir el a*or de Dio+ deber1n +er ob@eto de +u ira &!o) 2:2K 11() Apocalip+i+ ,abla de Fla ira del CorderoG &Ap) =:1=(, y de+cribe lo+ tre*endo+ @uicio+ de la ira de Dio+ cuando lle.ue el *o*ento en -ue Dio+ d9 t9r*ino a +u paciencia ante un *undo -ue ,a rec,aJado a +u Cri+to y -ue +e burla de +u+ lla*a*iento+ de a*or al arrepenti*iento &Ap) =:13< 15:1, 3< 1=:1 ++< 1L:15, etc)< c'r) "al) 54() E+ta ira de Dio+ +e *ani'e+tar1 Fen lla*a de 'ue.o, para dar retribuci?n a lo+ -ue no conocieron a Dio+, ni obedecen al evan.elio de nue+tro "eIor He+ucri+toG &2 T+) 1:1;() & 9a+e #NC!EDD$#DAD)( Dio+, -ue no -uiere la *uerte del pecador, +ino -ue de+ea la +alvaci?n para todo+, lla*a y advierte, por boca del *i+*o He+ucri+to, a F,uir de la ira -ue vendr1G &0t) 7:3< 1;:76, 75(, ,abiendo llevado +obre "> *i+*o, en "u .racia *aravillo+a, la ira de Dio+ por nue+tro+ pecado+ para -ue pudi9ra*o+ -uedar libre+ de la ira y *aldici?n &A1) 7:17, 1 T+) 1:14( & 9an+e DTA, DTA DE$ "EpO!, CA"T#AO ETE!NO, HD#C#O, PAC#ENC#A( nom, ISAAC tip, B#OA T#PO BO0B BOAT ver, NDOD vet, E Fri+aG) El ,i@o de Abra,a* y "ara nacido probable*ente en Beer+eba &An) 21:16, 71( cuando +u padre ten>a 144 aIo+ y +u *adre al.o *1+ de L4 &An) 13:13< 21:5() Cuando Dio+ dio la pro*e+a de -ue "ara tendr>a un ,i@o, Abra,a*, incapaJ de creerlo, +e pu+o a re>r &An) 13:13K1L() 01+ tarde, al o>r la *i+*a pro*e+a dada por un e8traIo -ue +e ,ab>a detenido en +u+ reale+, "ara +e ri? ta*bi9n de incredulidad &An) 1;:LK15() De+pu9+ del naci*iento del niIo, reconoci? .oJo+a -ue Dio+ le ,ab>a dado *otivo+ para re>r, tanto a ella co*o a +u+ a*i.a+, pero con ri+a de ale.r>a &An) 21:=() Co*o recuerdo de e+to+ aconteci*iento+, Abra,a* lo lla*? #+aac, F9l r>eG &An) 21:7() Fue circuncidado al octavo d>a &An) 21:6() #+aac, el ,i@o de la pro*e+a y ,eredero le.>ti*o, .oJaba de *ayore+ privile.io+ -ue #+*ael, ,i@o de Abra,a* y de la e+clava &An) 13:1LK21< 21:12< 25:5, =() Dio+ +o*eti? a Abra,a* a prueba re+pecto a #+aac, orden1ndole -ue lo o'reciera en ,olocau+to &An) 22:=() "e./n Ho+e'o, #+aac ten>a entonce+ 25 aIo+) #+aac no +e re+i+ti?, por re+peto a +u padre y a Dio+) El 1n.el del "eIor intervino, i*pidiendo el +acri'icio en el *o*ento en -ue iba a +er llevado a cabo, y Abra,a* ,all? all> un carnero, -ue o'reci? en lu.ar del @oven) "on varia+ la+ leccione+ -ue +e de+prenden de e+te ,ec,o) En pri*er lu.ar, Dio+ no con+inti? la con+u*aci?n de un +acri'icio ,u*ano) $o+ cananeo+ y otra+ nacione+ idol1trica+ lo+ llevaban a cabo, pero Dio+ *ani'ie+ta +u ,orror ante tale+ pr1ctica+, y la+ condena +evera*ente &c'r) $v) 1;:21< 24:2< Dt)

53;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 12:71() Pero ,ay ta*bi9n otra+ do+ leccione+ -ue +e pueden ver en e+te pa+a@e) En pri*er lu.ar, la prueba de la 'e de Abra,a*) Dio+ ,ab>a pro*etido a Abra,a* una nu*ero+a po+teridad -ue le vendr>a por #+aac< por otra parte, +u ,i@o deb>a +er o'recido en ,olocau+to) $a +encilla conclu+i?n de Abra,a* 'ue -ue +u ,i@o re+ucitar>a &c'r) Be) 11:13K1L() Pero, lo *1+ i*portante, e+ -ue #+aac e+ un tipo de la CruJ) El ,i@o /nico, a*ado, tanto tie*po pro*etido y e+perado, e+ o'recido en 0oria &cerca del Calvario, An) 22:2< 2 Cr) 7:1() Cl, con+ciente libre*ente de +u *uerte, lleva la *adera del +uplicio, +e diri.e ,acia el +uplicio con +u padre, -ue e8tiende la *ano 9l *i+*o para darle *uerte &#+) 57:6, =, 14() #+aac, +alvado por la o'renda cruenta de un +u+tituto &el carnero(, e+ devuelto a Abra,a* por una re+urrecci?n Fen +entido 'i.uradoG &Be) 11:1L() He+ucri+to cu*pli? total*ente e+te tipo, *uriendo verdadera*ente co*o nue+tro +u+tituto, +u'riendo el ca+ti.o de Dio+, +iendo re+tituido al Padre *ediante una verdadera re+urrecci?n) #+aac ,abitaba en el Ne.uev &An) 26:=2(, y era a*ante de la +oledad) "u'ri? ,onda*ente la *uerte de +u *adre &An) 26:=7, =3() "e ca+? a lo+ 64 aIo+, pero no 'ue ,a+ta lo+ =4 -ue tuvo ,i@o+ de +u *u@er !ebeca &An) 25:24, 2=() El relato de la e8pedici?n del *ayordo*o de Abra,a*, co*i+ionado por 9+te para -ue con+i.uiera una e+po+a para #+aac &An) 26(, e+ una de la+ *1+ bella+ p1.ina+ de la+ E+critura+) Con+tituye un tipo del Padre enviando al E+p>ritu "anto a bu+car E+po+a &la #.le+ia( para el Bi@o &c'r) $) ") C,a'er: Teolo.>a "i+te*1tica, FEcle+iolo.>aG, to*o ##, PP) 167K16=() Ade*1+, arro@a *uc,a luJ +obre la+ co+tu*bre+ de a-uello+ tie*po+, y e+t1 lleno de colorido y vivacidad) $a debilidad de #+aac ,acia E+a/, +abiendo -ue Hacob ,ab>a +ido ele.ido por Dio+ para ,eredar la bendici?n &An) 25:21K2=(, le acarre? una .ran tri+teJa: ver+e privado durante *uc,o+ aIo+ de la pre+encia de +u ,i@o Hacob, y conocer el odio to*ado por E+a/ ,acia +u ,er*ano) Por orden de Dio+, #+aac no de+cendi? a E.ipto en una 9poca de ,a*bre &An) 2=:1() Tuvo con'licto+ con lo+ 'ili+teo+, -ue *oraban en Aerar &An) 2=:=K74( en +u b/+-ueda de poJo+ para +u+ .anado+) De+pu9+ del retorno de Hacob, ya reconciliado con E+a/, pudo ver a +u ,i@o y +u de+cendencia, cuando ,abitaba en Arba &Bebr?n() All> *uri? a lo+ 1;4 aIo+ de edad, +iendo +epultado por +u+ ,i@o+ &An) 75:23K2L() El NT alude a #+aac, el ,i@o de la pro*e+a &A1) 6:22, 27(, declarando -ue 9l *ani'e+t? +u 'e durante +u vida de n?*ada, *orando en +u tienda, y bendiciendo a Hacob y a E+a/ Fre+pecto a co+a+ venidera+G &Be) 11:L, 24() $a+ carta+ de NuJu, de+cubierta+ en un lu.ar cercano a la *oderna Rirkuk entre 1L25 y 1L61, no +ola*ente ilu+tran la vida y la+ co+tu*bre+ de lo+ patriarca+, +ino -ue dan e@e*plo+ +e*e@ante+ al naci*iento de #+*ael &An) 1=:1K=() El c?di.o *atri*onial de NuJu e+tipulaba -ue una *u@er e+t9ril deb>a dar a +u *arido una e+clava co*o concubina) "i e+ta e+clava ten>a un ,i@o, 9+te no pod>a +er de+pedido) E+to e8plica la *ala di+po+ici?n de Abra,a* a de+pedir a #+*ael cuando "ara +e lo pidi?) E+ta de*anda era contraria a la co+tu*bre< y Abra,a* no cedi? *1+ -ue ante la intervenci?n de Dio+, con +u pro*e+a 'or*al i.ual*ente dada a #+*ael &An) 21:LK17() & 9a+e NDOD)( nom, ISACAR tip, B#OA T!#B T!12 "ACE BO0B BOAT +it, a=, 715, 137 vet, E Freco*pen+aG) &a( Noveno ,i@o de #+acar y -uinto de $ea) No +e da nin./n dato bio.r1'ico de 9l, e8cepto -ue tuvo cuatro ,i@o+, -ue vinieron a +er pr>ncipe+ de la tribu) En la bendici?n de Hacob a +u+ ,i@o+, de

53L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank #+acar di@o: Fa+no 'uerte -ue +e recue+ta entre lo+ apri+co+< y vio -ue el de+can+o era bueno y -ue la tierra era deleito+a< y ba@? +u ,o*bro para llevar, y +irvi? en tributoG &An) 6L:16, 15() En la bendici?n de 0oi+9+, Oabul?n e #+acar +on *encionado+ @unto+, y +e +eIala ta*bi9n a +u de+tino ,acia la actividad en lo co*ercial, en e+te /lti*o ca+o ya en condicione+ *ileniale+ de @u+ticia &Dt) 77:1;, 1L() 0uc,o+ de la tribu de #+acar +e unieron a David en "icla., de lo+ -ue +e dice -ue eran Fentendido+ en lo+ tie*po+, y -ue +ab>an lo -ue #+rael ten>a -ue ,acerG &1 Cr) 12:72() En la pri*era cuenta ,ab>a 56)644 ,o*bre+ de #+acar di+pue+to+ para la .uerra, y en la +e.unda, =6)744) "on de+crito+ co*o F,o*bre+ valiente+ en e8tre*oG &1 Cr) 3:6, 5() $a tribu po+e>a una de la+ +eccione+ *1+ 'erace+ de la tierra, incluyendo la e8ten+a llanura de HeJreel, con el Hord1n co*o +u l>*ite por uno+ 34 R*) En Ap) 3:3 +e ,allan 12)444 de #+acar entre lo+ 166)444 +eIalado+) &b( Bi@o de ObedKedo*, levita de la 'a*ilia de Cor9 &1 Cr) 2=:5() nom, ISA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+G) Bi@o de Obed, belenita, padre del rey David) E+ poco lo -ue +e re.i+tra de 9l) Cuando David 'ue per+e.uido por el rey "a/l, #+a> 'ue prote.ido, @unto con +u e+po+a, por el rey de 0oab, en cuya tierra ,allaron re'u.io &1 ") 22:1K6() El 0e+>a+, ,i@o de David, recibe ta*bi9n el no*bre de Funa vara del tronco de #+a>G y Fla ra>J de #+a>G &#+) 11:1, 14() no*, #"ATA" tip, B#OA P!OF C!#T B#"T BO0B BOAT $#AT 'ot, dib44136, dib44135, dib4464= ver, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", MD0!%N +it, vet, E FHe,ov1 ,a +alvadoG) Pro'eta de Hud1 ba@o lo+ reino+ de DJ>a+, Hota*, AcaJ y EJe-u>a+ &#+) 1:1< c'r) =:1< 3:7< 16:2;< 24:1, 2< 7=:7L() Era ,i@o de A*oJ, -ue no debe +er con'undido con el pro'eta A*?+) "on poca+ la+ indicacione+ acerca de +u per+onalidad) Pero en ba+e a al.uno+ pa+a@e+, +e advierte -ue +e trata de un car1cter ,u*ilde y co*pa+ivo &#+) =:5< 1=:L< 21:7< =5:2() "on a+i*i+*o poca+ la+ indicacione+ acerca de +u 'a*ilia) "u padre era A*oJ, del -ue ta*bi9n +e ,ace *enci?n en 2 !) 1L:2) "e./n #+) 3:7 y #+) ;:17, 1;, el pro'eta e+taba ca+ado, y era padre de al *eno+ do+ ,i@o+) &a( CPOCA) $a 9poca de #+a>a+ e+ de '1cil deter*inaci?n, co*o ya ,e*o+ vi+to de lo+ dato+ -ue proporciona el libro) Fue lla*ado al o'icio pro'9tico en el aIo de la *uerte del rey DJ>a+ &#+) 1:1< =:1(, alrededor del aIo 35; a)C) E@erci? +u *ini+terio ,a+ta el 'inal del reinado de EJe-u>a+ &inva+i?n de "ena-uerib, 341K344 a)C)() Entre e+to+ do+ reye+ ,ubo lo+ reinado+ de Hota* y de AcaJ &72 aIo+ en total, 2 Cr) 23:1< 2;:1() Pero todo induce a creer -ue pro+i.ui? +u *ini+terio ba@o 0ana+9+ &2 !) 21(, al *eno+ durante uno o do+ aIo+) $o -ue per*ite +uponer e+to, e+: &A( El con@unto de pro'ec>a+ acerca de la+ de+ventura+ del pueblo e8iliado &#+) 64K==(, -ue re'le@aban una+ prueba+ ya conocida+, y

5;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( la tradici?n @ud>a -ue relata -ue #+a>a+ *uri? *1rtir ba@o el reinado del i*p>o 0ana+9+) "e./n e+ta tradici?n, 'ue condenado a *uerte por ,aber o+ado decir -ue ,ab>a vi+to a Dio+ &#+) =(, y por ,aber co*parado Heru+al9n con "odo*a y Ao*orra &#+) 1:L< 7:L() Otra tradici?n dice -ue 'ue *uerto por ,aber aIadido, con +u+ or1culo+, a la $ey de 0oi+9+, o por ,aberla contradic,o) Poco i*porta por -u9, lo -ue parece cierto e+ -ue *uri? *1rtir, y +e cuenta -ue, ,abi9ndo+e re'u.iado el pro'eta dentro del tronco ,ueco de un cedro, el rey dio orden de +errar el 1rbol con 9l dentro) E+ po+ible -ue +ea a e+te ,ec,o al -ue +e ,ace alu+i?n en Be) 11:73) El reinado de EJe-u>a+ 'ue de 2L aIo+ &2 Cr) 2L:1(, por lo -ue la actividad de #+a>a+ debi? de +er e@ercida durante alrededor de =4 aIo+, de+de la *uerte de DJ>a+, en el aIo 35; a)C), ,a+ta el inicio del reinado de 0ana+9+, en el aIo =L; a)C) "i +e +upone -ue el pro'eta ten>a +ola*ente 24 aIo+ cuando 'ue lla*ado, +u vida +e prolon.? alrededor de ;4 aIo+, y la 'ec,a de +u libro puede +ituar+e entre lo+ aIo+ 354 y 344 a)C) &b( 0A!CO B#"TU!#CO) #+a>a+ era del reino de Hud1, y all> pro'etiJ?, en uno de lo+ per>odo+ *1+ cr>tico+ de la ,i+toria de +u pa>+) Para co*prender +u *en+a@e, e+ preci+o tener conoci*iento de e+ta ,i+toria) A continuaci?n +e da el re+u*en de la+ *onar-u>a+ citada+ por el *i+*o pro'eta &#+) 1:1() El reinado relativa*ente pac>'ico de DJ>a+ &c'r) 2 !) 1=:7< 2 Cr) 2=:1, 27( 'ue +e.uido por una +erie de cala*idade+ &2 Cr) 2=:1=K27() Ba@o el reinado de Hota*, !eJ>*, rey de Da*a+co, y Peka, rey de #+rael, ,ab>an tratado de de+truir el reino de Hud1 &2 !) 15:73< 1=:5() $a luc,a +e prolon.? ,a+ta dentro del reinado de AcaJ) E+ en e+ta 9poca -ue #+a>a+ pro'etiJ? la cercana ca>da de lo+ ene*i.o+ de Hud1 y la a+cen+i?n del poder de A+iria &#+) 3K;() Poco de+pu9+, lo+ aconteci*iento+ con'ir*aron +u predicaci?n: "iria y "a*aria 'ueron invadida+ por Ti.latKpile+er y Da*a+co 'ue to*ada &372 a)C), c'r) 2 !) 1=:3< 15:2L< 2 Cr) 2;:1=< #+) 13:1, 7() DieJ aIo+ *1+ tarde, +e precipit? la ca>da del reino del norte, cayendo "a*aria en el aIo 322 *ientra+ EJe-u>a+ reinaba en Hud1 &2 !) 13:7< 1;:L< #+) 2;:1() "ar.?n e*prendi? una ca*paIa contra Pale+tina y E.ipto &#+) 14< 24() De+pu9+, "ena-uerib invadi? Hud1 en el aIo 341 a)C), poniendo +itio a Heru+al9n, +itio -ue tuvo -ue levantar debido a una intervenci?n *ila.ro+a del "eIor &#+) 16:26, 23< 13:12, 16< 7;< c'r) 2 !) 1;:17< 1L:73() Entonce+ el pro'eta procla*? la ca>da del i*perio a+irio< e+taba re+ur.iendo el i*perio babil?nico, y en +u b/+-ueda de .randeJa trataba de ,allar aliado+) #nclu+o envi? una dele.aci?n a EJe-u>a+ &2 !) 24:12K17() &c( 0EN"AHE DE #"ATA") $levado por el E+p>ritu, #+a>a+ denuncia la+ in'idelidade+ de +u pueblo) e en e+ta+ in'idelidade+ la cau+a b1+ica de la+ de+ventura+ -ue cayeron +obre el reino del norte de #+rael, a*enaJando a Hud1 con un ca+ti.o +e*e@ante en un t9r*ino *1+ o *eno+ lar.o) Pro'eta de Hud1, reproc,? a +u pueblo por +u +uper+tici?n, +u 'or*ali+*o, +u idolatr>a, +u crueldad, +u in*oralidad y codicia) Pero ta*bi9n ataca lo+ pecado+ de lo+ ene*i.o+ de Hud1 &Babilonia, #+) 17< 26< 63< Tiro, #+) 27< A+iria, #+) 14< 77< Edo*, #+) 76K75() De toda+ 'or*a+, +u *en+a@e no de@a de dar una nota de e+peranJa) E+ta nota de e+peranJa do*ina +u obra) "i predice a +u pueblo el cautiverio y lo+ prolon.ado+ +u'ri*iento+, anuncia ta*bi9n el retorno del e8ilio y la liberaci?n &#+) 64() $le.a inclu+o a preci+ar el no*bre del liberador, y ello do+ +i.lo+ ante+ de +u naci*iento, en la per+ona de Ciro &#+) 66:2;< 65:1, 17() Y, *1+ all1 de la vi+i?n de la liberaci?n de Hud1 y +u re+tauraci?n &#+) 66< 65< =4< =1(, el pro'eta, cuyo *en+a@e e+ e+encial*ente *e+i1nico, tiene la vi+i?n +ubli*e del "iervo de He,ov1) E+te FEbed Ya,ve,G vendr1, no +?lo para +ocorrer a #+rael, +ino para dar a todo+ lo+ pueblo+ de la

5;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tierra +u E+p>ritu de paJ, de @u+ticia y de +alvaci?n) E+te "iervo, en de'initiva, +e revela al pro'eta ba@o lo+ ra+.o+ de ar?n de dolore+, del 0e+>a+ -ue lleva +obre +> el pecado del pueblo y -ue, por +u+ +u'ri*iento+ y e8piaci?n, vendr1 a +er el 0e+>a+ victorio+o y el "alvador del *undo) E+ e+ta vi+i?n, cuya e8pre+i?n *1+ +ubli*e +e ,alla en #+) 52:17K57:12, la -ue per*ite lla*ar a #+a>a+ el -uinto evan.eli+ta) 0uc,o+ e8e.eta+, al e8a*inar lo+ cap+) 66 a 57, ,an e*itido la+ +i.uiente+ opinione+ en cuanto a la identidad del "iervo de He,ov1: &A( Para uno+, el pro'eta lo ,abr>a vi+to ba@o lo+ ra+.o+ de Ciro, el libertador de lo+ e8iliado+ &#+) 66< 65(, pero 9+ta e+ una opini?n in+o+tenible) En lo+ cap+) 66 y 65 +?lo +e trata de la re+tauraci?n de Heru+al9n y del Te*plo y Ciro nunca recibe el ep>teto de Ebed Ya,ve,) El pro'eta lo lla*a: *i pa+tor &rey( &#+) 66:2;(, un.ido &#+) 65:1(, y e+ pre+entado co*o libertador &c'r) #+) 65:17() &B( Para otro+, el pro'eta ,abr>a tenido una vi+i?n de car1cter doble: &#( En principio, el pro'eta ,abr>a vi+to en el "iervo de He,ov1 una colectividad) E+ta colectividad ten>a el no*bre de FHacobG, F#+raelG &#+) 66:1, 2, 21< 65:6< 6;:24< 6L:7, 5() "e trata, e8a*inando bien el te8to, de un re*anente) $o+ e8iliado+ 'ueron, co*o la *ayor parte de +u+ antepa+ado+, in'iele+ &#+) 6;() El pro'eta ve>a al "iervo en un re+iduo de #+rael, *olido y puri'icado por lo+ +u'ri*iento+ del e8ilio, y e+piritual*ente victorio+o de la prueba &#+) 65:24K25() De a,> el lla*a*iento a lo+ e8iliado+ -ue +e *antuvieron 'iele+ en tanto -ue *uc,o+ de +u+ ,er*ano+ ,ab>an +ucu*bido a la+ tentacione+ de Babilonia< de a,> la podero+a procla*aci?n del lla*a*iento de #+rael &#+) 6=:7< 6L:=() &##( De+pu9+, el pro'eta, con+ciente de -ue nin./n re+iduo, de -ue nin.una colectividad podr>a llevar a cabo la obra *e+i1nica -uerida por Dio+, 'ue llevado en +u vi+i?n a centrar+e a ver el "iervo en una per+ona) El +olapa*iento entre la vi+i?n colectividad y la vi+i?n per+ona e+ perceptible, e+pecial*ente en #+) 54K52:1K12) $o cierto e+ -ue ni el pueblo de #+rael en +u con@unto, ni una 9lite de e+te pueblo, podr>an pretender cu*plir la voluntad de Ya,ve,K"alvador) Ello +?lo podr>a ,acerlo un individuo pue+to aparte, di'erente de lo+ ,i@o+ de lo+ ,o*bre+ &#+) 52:16(, apto, por +u doble naturaleJa, ,u*ana y divina, para llevar nue+tra+ en'er*edade+ y car.ar +obre "> nue+tra+ ini-uidade+ &#+) 57:6K5() No debe +orprender -ue +e no+ o'reJcan e+to+ do+ plano+ +uce+ivo+ en el *en+a@e *e+i1nico de #+a>a+) #+rael ,ab>a +ido ele.ida co*o naci?n para +er luJ a la+ nacione+, y para llevar la +alvaci?n ,a+ta lo+ e8tre*o+ de la tierra &#+) 6L:=() Al recordar e+ta vocaci?n -ue un re+iduo 'iel al *eno+ ,ubiera debido llevar a cabo, lo *i+*o -ue al reducir el "iervo 'iel a una +ola per+ona, el pro'eta e+t1 ade*1+ lanJando un reproc,e a +u pueblo) A+> e+ co*o +e puede e8plicar el aparente +olapa*iento de la+ do+ vi+ione+ del "iervo de He,ov1: el "iervo de He,ov1 colectivo, -ue e+ el re*anente de la naci?n, en *edio del cual aparece el verdadero "iervo de He,ov1, la per+ona del 0e+>a+) A+> co*o #+rael 'ue una vid plantada por He,ov1, pero -ue dio uva+ +ilve+tre+ &#+) 5:1K3(, el 0e+>a+ pudo decir: FYo +oy la vid verdaderaG &Hn) 15:1() Y ta*bi9n Cl e+ el "iervo 'iel, en *edio de un re+iduo -ue, en tanto -ue le reconoJca, vendr1 a +er ta*bi9n "iervo de He,ov1) A+>, el pro'eta pre+enta al "iervoKPer+ona irru*piendo y do*in1ndolo todo) Y lo+ cri+tiano+, ilu*inado+ por el Evan.elio, no pueden de@ar de percibir la patente identidad del "iervo /nico, tal co*o aparece en lo+ cap+) 52:17K57:12, con la per+ona de He+ucri+to) C+te e+ uno de lo+ punto+ cul*inante+ de la in+piraci?n pro'9tica, @unto con el "al*o 22 y otra+ @oya+ pro'9tica+) El *en+a@e de #+a>a+ de+borda el *arco de la ,i+toria y +alvaci?n e+piritual de #+rael y de la+ nacione+) De+cribe lo+ tie*po+ *e+i1nico+, e+to e+, el reino de Dio+ +obre la tierra) En relaci?n con e+to +e deber>an leer #+) 26K23< =4K=5< ;:27KL:=< 11) A+>, tiene un car1cter e+catol?.ico) $a

5;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank panor1*ica -ue #+a>a+ no+ o'rece e+ va+ta) Abarca el dilatado per>odo de tie*po de+de la 9poca del pro'eta ,a+ta la +e.unda venida de Cri+to, y +u reinado de paJ) El *en+a@e del libro puede -uedar cla+i'icado alrededor de e+to+ tre+ te*a+ 'unda*entale+: &A( Te*a+ e+pec>'ica*ente ,i+t?rico+ &#+) 1K7L, e8cepto al.uno+ pa+a@e+ e+catol?.ico+: #+) ;:27K L:5< 11< 26K23(, &B( te*a *e+i1nico &#+) 64K55(, &C( te*a e+catol?.ico &#+) 5=K== y ;:27KL:=< 11< 26K23() &d( P!OB$E0A C!TT#CO) "i para no+otro+ la autenticidad del libro de #+a>a+ no puede +er pue+ta en tela de @uicio, no +ucede a+> con una .ran cantidad de cr>tico+) "e puede a'ir*ar -ue Fla teolo.>a o'icialG rec,aJa la Fi+aicidadG, e+ decir, la paternidad de toda la obra por parte de #+a>a+) A continuaci?n +e da cuenta *uy re+u*ida de e+ta+ ,ip?te+i+ cr>tica+, con un +u*ario de la+ raJone+ para rec,aJarla+) $a Alta Cr>tica a'ir*a -ue e+te libro 'ue e+crito por un *>ni*o de tre+ autore+: #+a>a+ uno de ello+, indudable*ente, y do+ autore+ an?ni*o+ po+teriore+ -ue ,abr>an +ituado +u+ e+crito+ ba@o la cubierta de la autoridad de #+a>a+ &'icci?n literaria() !ecapitula*o+ la+ ale.acione+ -ue +e pre+entan de la +i.uiente *anera: &A( #+a>a+ ,abr>a e+crito lo+ cap+) 1K7L, a e8cepci?n de una +erie de pa+a@e+ a lo lar.o de e+to+ cap>tulo+, -ue no le pod>an +er atribuido+) &B( $o+ cap+) 64K55 tendr>an por autor a un e+critor an?ni*o de la 9poca del e8ilio, a -uien +e le da el no*bre de FdeuteroK#+a>a+G) El pro'eta de+cribe a-u> una +ituaci?n total*ente di'erente a la de lo+ cap>tulo+ anteriore+, e+to e+, la +ituaci?n acerca de la -ue tuvo -ue dar te+ti*onio al retorno de Babilonia) El e+tilo, ade*1+, +er>a di'erente, a+> co*o el vocabulario) Y, de toda+ *anera+, Pc?*o ,abr>a podido #+a>a+ anunciar el no*bre de Ciro ca+i do+ +i.lo+ ante+ del naci*iento de e+te reyQ E+ta +ecci?n ,abr>a +ido e+crita alrededor del aIo 564 a)C) &C( Final*ente, lo+ cap+) 5=K==, con un e+tilo *1+ l>rico y *1+ *>+tico a la veJ, de un te*a e+encial*ente e+catol?.ico, pertenecer>an a otro autor de una 9poca *uy incierta &744 a)C) para uno+, alrededor del aIo 244 a)C), para otro+() E+ta +ecci?n recibe el no*bre de FtritoK#+a>a+G) A la+ ,ip?te+i+ de la Alta Cr>tica +e puede re+ponder conci+a*ente con la+ palabra+ de EdNard "trac,ey: F$a+ nor*a+ de la cr>tica no+ i*ponen la aceptaci?n de #+a>a+ co*o autor /nico ,a+ta -ue no +e no+ de*ue+tre lo contrario)G E+ta+ prueba+ no no+ ,an +ido dada+, y la+ nor*a+ +obre la+ -ue repo+a la ,ip?te+i+ de lo+ do+ autore+ an?ni*o+ +on +u*a*ente 'r1.ile+: la p+icolo.>a y el vocabulario &o e+tilo() "e trata de ar.u*ento+ pro'unda*ente +ub@etivo+) PPor -u9 rec,aJar -ue un pro'eta -ue predi@o el e8ilio podr>a ta*bi9n predecir el retorno del e8ilioQ Ta*poco ,ay di'icultad al.una en ad*itir -ue un autor -ue ,a e+tado e+cribiendo a lo lar.o de ca+i =4 aIo+ ,aya podido *ani'e+tar e+tilo+ literario+ di'erente+, con variaci?n de vocabulario, entre lo+ e+crito+ de la @uventud, lo+ de la *adureJ, y lo+ de la ancianidad) El e+tilo y el vocabulario de F$a doctrina cri+tianaG y de cierto+ poe*a+ y carta+ de Ho,n 0ilton +on *uy di'erente+ en e+tilo y vocabulario de +u FPara>+o perdidoG, de *anera -ue a,> ta*bi9n, +i.uiendo lo+ *9todo+ de la Alta Cr>tica, podr>an +uponer+e di'erente+ autore+ Y lo+ e@e*plo+ podr>an *ultiplicar+e) "obre e+te te*a, C) ") $eNi+ tiene un intere+ante art>culo titulado FFern "eed+ and Elep,ant+G en un libro de en+ayo+ y art>culo+ -ue lleva el *i+*o t>tulo) $a verdadera raJ?n -ue e8plica -ue +e propon.an e+ta+ ,ip?te+i+ e+ el rec,aJo Fa prioriG de lo +obrenatural, la ne.aci?n, ya de entrada, de la in+piraci?n de la Biblia) $a Alta Cr>tica rec,aJa ad*itir -ue un pro'eta pudiera predecir aconteci*iento+ -ue 'ueran a producir+e *uc,o+ +i.lo+ de+pu9+ de 9l< re,/+a ad*itir -ue el #+a>a+ del +i.lo ### a)C) ,ubiera podido dar el no*bre de

5;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank una per+ona del +i.lo # a)C), Ciro, por-ue no cree en la Biblia, la Palabra del Dio+ -ue anuncia lo por venir de+de el principio &#+) 6=:14() Para todo el -ue cree con Pablo -ue Ftoda la E+critura e+ in+pirada por Dio+G &2 Ti) 7:1=(, la unidad del autor no con+tituye nin./n proble*a) #+a>a+, el pro'eta -ue 'ir*? y 'ec,? +u libro &#+) 1:1(, e+ +u /nico autor ,u*ano) Y 9+ta era la po+tura de He+ucri+to y de +u+ ap?+tole+, con toda la autoridad -ue ello tiene) E+ a #+a>a+ -ue le atribuye de *anera indi+cutida la paternidad de lo+ cap+) 64K==, al i.ual -ue lo+ cap+) anteriore+) 0t) ;:13 cita el cap) 7 de #+a>a+ en e+to+ t9r*ino+ F)))para -ue +e cu*plie+e lo dic,o por el pro'eta #+a>a+G )Del *i+*o *odo, 0t) 12:13K21 cita #+) 62:1K6< $c) 7:6 cita #+) 64:7< $c) 6:13K1L cita #+) =1:1K7< Hn) 1:27 cita #+) 64:7< Hn) 12:7;K61 cita #+) 57:1< etc) Por /lti*o, +e debe de+tacar -ue la unidad del libro de #+a>a+ ,a +ido *ate*1tica*ente con'ir*ada por el rollo co*pleto de #+a>a+ de+cubierto en la Cueva # de lo+ *++) de Mu*r1n, en el aIo 1L63) E+te rollo, al -ue +e le ,a a+i.nado una 'ec,a de 144 a 124 a)C), e+ un *+) -ue reproduce >nte.ra*ente la pro'ec>a, y +in nin.una indicaci?n -ue pueda llevar a con'ir*ar la+ ,ip?te+i+ de la Alta Cr>tica) & 9an+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO", MD0!%N)( Con ]) B) Auiton &F#ntroduction t la Bible, p) 162(, pode*o+ decir del libro de #+a>a+ -ue Fe+ un *a@e+tuo+o edi'icio en el -ue parece -ue ,alla*o+ todo+ lo+ e+tilo+, pero de *anera -ue dan i*pre+i?n de ar*on>a) "obre la 'ac,ada de e+te edi'icio aparecen, en caractere+ 'la*>.ero+, e+ta+ palabra+: F"anto, +anto, +anto, He,ov1 de lo+ e@9rcito+< toda la tierra e+t1 llena de +u .loriaG &#+) =:7() Biblio.ra'>a: Alli+, O) T): FT,e Dnity o' #+aia,G &Tyndale Pre++, $ondre+, 1L51(< Arc,er, A) $): F#+aia,G, en T,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< Darby, H) N): FT,ou.,t+ on #+aia, t,e Prop,etG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby &"toN Bill, Rin.+tonKonKT,a*e+, rei*pr) 1=L5, vol) 74, PP) 1=;K264(< Relly, ]): FNote+ on #+aia,G, en T,e Bible Trea+ury, +erie de art>culo+ de+de enero 1;=5 ,a+ta dicie*bre 1;==< Rinder, D): F#+a>a+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< 0artin, A): F#+a>a+ K $a +alvaci?n del "eIorG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< Youn., E) H): FT,e Book o' #+aia,G &Eerd*an+, Arand !apid+, 1L=5() nom, ISBI-BENOB tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F*orador en BobG) Ai.ante -ue e+tuvo a punto de *atar a David en una batalla, pero -ue 'ue *uerto por Abi+ai &2 ") 21:1=, 13() nom, IS-BOSET tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, DA #D, "A^$ vet, E F,o*bre de ver.YenJaG) Dno de lo+ ,i@o+ *enore+ de "a/l) Al principio +e lla*aba E+Kbaal &1 Cr) ;:77< L:7L< Fel ,o*bre del +eIor, u ,o*bre de BaalG() E+te no*bre 'ue ca*biado a #+Kbo+et, ya +ea en +u vida, cuando la

5;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank .loria de +u dina+t>a +e de+vaneci?, ya po+terior*ente, al caer en de+cr9dito el t9r*ino baal, por-ue recordaba la idolatr>a) Parece -ue #+Kbo+et no particip? en la batalla de Ailboa) En todo ca+o, e+cap? de la *atanJa) A la *uerte de "a/l, David rein? +obre Hud1, pero la+ otra+ tribu+ re,u+aron ad,erir+e a 9l, un.iendo co*o rey a #+Kbo+et en lu.ar de +u padre "a/l) !ein? durante do+ aIo+ &2 ") 2:;K14() En +u .uerra con David, +u .eneral era Abner, -ue lo abandon? debido a una di+puta &2 ") 7:=K 12() Abner 'ue a+e+inado traicionera*ente por Hoab &2 ") 7:22K74( y, poco de+pu9+, #+Kbo+et ca>a v>cti*a de una con+piraci?n de do+ de +u+ capitane+, -ue llevaron +u cabeJa a David &2 ") 6:1K;() David ,iJo enterrar ,onro+a*ente la cabeJa de #+Kbo+et y dio *uerte a +u+ a+e+ino+ &2 ") 6:LK12() & 9an+e DA #D, "A^$)( nom, ISMAEL tip, B#OA FDNC BO0B BOAT ver, #"AAC, #"0AE$#TA" vet, E FDio+ oyeG) &a( Bi@o de Abra,a* y de A.ar, la e+clava e.ipcia) Naci? cuando Abra,a*, de ;= aIo+ de edad, ,ab>a pa+ado ya dieJ aIo+ en Cana1n &An) 1=:7,15< c'r) An) 12:6() #+*ael e+ ,i@o de la +abidur>a carnal, no de la 'e) E+ el ,i@o de un padre -ue, ante la pro*e+a de Dio+, +e de@a ce.ar por la+ aparente+ i*po+ibilidade+ y +e e+'uerJa por obtener, por *edio+ ,u*ano+, el re+ultado de la pro*e+a) Cuando la circunci+i?n 'ue in+tituida para la 'a*ilia de Abra,a*, #+*ael ten>a 17 aIo+ &An) 13:25() Al aIo +i.uiente naci? #+aac, cuando +u *adre ya ,ab>a pa+ado la edad de tener ,i@o+) Cl 'ue el ,i@o de la pro*e+a y la re+pue+ta de Dio+ a la+ duda+ de +u+ padre+ &An) 21:5, v9a+e #"AAC() Durante la 'ie+ta del de+tete de #+aac, #+*ael +e ,iJo notar por +u actitud burlona) Por pri*era veJ en la 'a*ilia de Abra,a*, el -ue ,ab>a nacido de la carne y de la incredulidad, +e burlaba del ,eredero de la pro*e+a) El ap?+tol Pablo *ue+tra e+te aconteci*iento co*o una ale.or>a &A1) 6:22K71() E+te co*porta*iento de #+*ael conllev? +u e8pul+i?n y la de +u *adre) Fueron errando por el de+ierto de Beer+eba, donde e+tuvieron a punto de *orir de +ed) El 1n.el del "eIor diri.i? a A.ar ,acia una 'uente de a.ua, lo -ue le+ +alv? a a*bo+ la vida) #+*ael creci? y +e 'ortaleci? en el de+ierto de Par1n, al +ur de Cana1n, viviendo de +u arco) #+*ael +e ca+? con una e.ipcia &An) 21:7K21() Fue padre de doce pr>ncipe+, +e./n la pro*e+a de Dio+ a Abra,a* &An) 13:24< 25:12K1=() & 9a+e #"0AE$#TA")() Tuvo ade*1+ una ,i@a, -ue vino a +er e+po+a de E+a/ &An) 2;:L< 7=:14() #+*ael e #+aac +epultaron @unto+ a +u padre Abra,a* &An) 25:L() #+*ael *uri? a lo+ 173 aIo+ de edad &An) 25:13() &b( De+cendiente de Honat1n &1 Cr) ;:7;< L:66() &c( Alto 'uncionario con podere+ @udiciale+, padre de Oebad>a+ &1 Cr) 1L:11() &d( Bi@o de Ho,an1n< particip? en la con+piraci?n -ue ,iJo caer a Atal>a &2 Cr) 27:1() &e( 0ie*bro de la ca+a real de Hud1, dio *uerte a Aedal>a+, el .obernador -ue Nabucodono+or ,ab>a pue+to +obre Hudea de+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n, lue.o de ,aber+e .ran@eado +u con'ianJa) De+pu9+ de varia+ incidencia+, con+i.ui? lle.ar al pa>+ de lo+ a*onita+, -ue lo ,ab>an inducido a co*eter e+to+ cr>*ene+ &2 !) 25:25< Her) 64:3K1=< 61:1K1;() &'( Bi@o de Pa+ur< E+dra+ lo per+uadi? para -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:22()

5;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ISMAELITAS tip, T!#B vet, De+cendiente+ de #+*ael, ten>an +an.re e.ipcia y de Abra,a*) #+*ael dio ori.en a doce tribu+ &An) 13:24< 25:12K1=() 0oraban en el norte de Arabia, entre Bavila, E.ipto y el Cu'rate+ &An) 25:1;< Ant) 1:12, 6() Al.una tribu, co*o la de lo+ nabateo+, +e volvi? +edentaria, pero la *ayor parte de e+to+ pueblo+ *antuvo el car1cter n?*ada, per*aneciendo en el de+ierto) $o+ ,er*ano+ de Ho+9 lo vendieron a i+*aelita+ -ue via@aban con +u+ ca*ello+ entre Aalaad y E.ipto) El te8to preci+a -ue Ho+9 'ue +acado de la ci+terna por Flo+ *adianita+ *ercadere+G &An) 73:2;(< indudable*ente, 'or*aban parte de la caravana) El "al) ;7:= *enciona a lo+ i+*aelita+ @unto con lo+ edo*ita+, *oabita+ y a.areno+) En un +entido *1+ e8ten+o, Fi+*aelita+G de+i.na a la+ tribu+ n?*ada+ del norte de Arabia) $a li.a i+*aelita lle.? a incluir a tribu+ de otra+ raJa+ &Hue) ;:26< c'r) Hue) 3:25< ;:22, 2=() Todo+ lo+ 1rabe+, +i.uiendo a 0a,o*a, +e procla*an de+cendiente+ de #+*ael) nom, ISRAEL tip, B#OA BO0B BOAT T!#B ver, HACOB vet, E Fluc,ador con Dio+G) No*bre dado a Hacob a +u retorno de 0e+opota*ia, cuando ,ubo cruJado el torrente Haboc, y de+pu9+ de +u luc,a con el 1n.el en Peniel &An) 72:22K72() & 9a+e HACOB)( no*, #"!AE$ & Pueblo( tip, T!#B B#"T ver, HACOB, HDD%, C!ONO$OATA BTB$#CA, CADT# E!#O, "A!AUN, T!#BD$AC#UN &$a .ran(, 0#$EN#O, #A$E"#A, B#ADE!A, BEB!EO, B#"TO!#A BTB$#CA, HE!D"A$CN, HDD%, HDDTO, EA#PTO, CXODO +it, vet, PDEB$O DE #"!AE$, "e da e+te no*bre al con@unto de lo+ de+cendiente+ de Hacob a trav9+ de toda la ,i+toria) A+u*ieron el no*bre -ue le ,ab>a +ido dado a +u padre todav>a en vida de 9l &An) 76:3() E+te no*bre +e u+a 'recuente*ente en la pere.rinaci?n en el de+ierto &C8) 72:6< Dt) 6:1< 23:L(, pero +e dice ta*bi9n F,i@o+ de #+raelG) Ba+ta la *uerte de "a/l, e+ta+ do+ e8pre+ione+, F#+raelG e F,i@o+ de #+raelG, to*ada+ en un +entido nacional, en.lobaban el con@unto de lo+ ,ebreo+, +in di+tinci?n de tribu+) Pero ,ab>a diver+a+ cau+a+, en particular la+ .eo.r1'ica+, -ue tend>an ya a +eparar Hud1 del re+to de #+rael) $a di+tinci?n e+taba ya reconocida ante+ de -ue +e e'ectuara la di+tinci?n entre lo+ do+ reino+ &1 ") 1:;< 13:52< 1;:1=() & 9a+e HDD%)( En tanto -ue +e *antuvo la *onar-u>a unida, +e *antuvo el u+o del t9r*ino .eneral de F#+raelG &1 !) 11:62() En el paraleli+*o t>pico de la poe+>a ,ebrea, el no*bre de #+rael, +ituado en un +e.undo ver+>culo, +e corre+ponde 'recuente*ente con el no*bre de Hacob 'i.urando en un pri*er ver+>culo &N*) 27:3, 14, 21< 26:5< "al) 16:3() De+pu9+ del e8ilio, la e8pre+i?n F#+raelG +e re'iere 'recuente*ente a la+ diver+a+ tribu+ repre+entada+ en Heru+al9n por el retorno de re+iduo+ de ella+ &E+d) L:1< 14:5< Ne,) L:2< 11:7< c'r) 2 Cr) 74:5K11()

5;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "in e*bar.o, a partir de la e+ci+i?n de #+rael en do+ reino+, el no*bre de #+rael +e re'iere a la+ dieJ tribu+ con'or*ando el reino del norte -ue +e independiJ? de la ca+a de David) Ya en tie*po+ de David ,ubo una e+ci+i?n, a la *uerte de "a/l) $a+ tribu+ del norte y del e+te procla*aron rey a #+Kbo+et, ,i@o de "a/l, en tanto -ue la tribu de Hud1 daba +u ad,e+i?n a David) De+de entonce+, +e da 'recuente*ente el no*bre de F#+raelG a la+ dieJ tribu+) #+Kbo+et rein? do+ aIo+, pero 'ue a+e+inado) "in e*bar.o, pa+aron +iete aIo+ *1+ ante+ de -ue el con@unto de #+rael o'reciera +u lealtad a David &2 ") 2:14, 11< 5:1K5() $a corriente de rivalidade+ per+i+ti? de tal *anera -ue, a la *uerte de "alo*?n, la naci?n -ued? dividida de una *anera de'initiva) DieJ tribu+ +i.uieron a Heroboa* en tanto -ue la tribu de Hud1 -uedaba 'iel a la ca+a de David) En cuanto a la tribu de "i*e?n, 9+ta ten>a +u ,eredad Fen *edio de la ,eredad de lo+ ,i@o+ de Hud1G &Ho+) 1L:1() $a+ dieJ tribu+ -ue +e +epararon de la+ dina+t>a dav>dica 'ueron: !ub9n, Aad, la *edia tribu de 0ana+9+, +ituada+ al e+te del Hord1n, y al oe+te de e+te r>o la otra *edia tribu de 0ana+9+, E'ra>n, #+acar, Oabul?n, Ne'tal>, A+er, Dan, y, en /lti*o t9r*ino Ben@a*>n, de la -ue una parte de territorio con +u+ principale+ localidade+ de BetKel, Ail.al y Heric? pertenec>an al reino del norte) $a+ cau+a+ de e+te ci+*a nacional 'ueron la+ +i.uiente+: &A( El derec,o de pri*o.enitura con'erido a Ho+9 &1 Cr) 5:1( y lo+ anti.uo+ celo+ entre la+ do+ podero+a+ tribu+ de E'ra>n y de Hud1) E+ta rivalidad ,ab>a llevado a una ruptura te*poral en el reino, de+pu9+ de la *uerte de "a/l) $a+ diver.encia+ volvieron a evidenciar+e de+pu9+ de la derrota de Ab+al?n, por-ue Hud1 'ue la pri*era tribu en dar la bienvenida al rey cuando 9+te volvi? &2 ") 1L:15, 64K67() Al e*bellecer Heru+al9n de una *anera +untuo+a, "alo*?n dio pie a un renaci*iento de lo+ celo+ entre Hud1 y el norte, -ue condu@o a la +eparaci?n de'initiva a la *uerte del rey) &B( El lu@o de+*e+urado del +oberano e8cit? el de+contento) El pueblo .e*>a ba@o pe+ada+ car.a+) Para +o+tener el e+plendor de +u corte, a+> co*o para la e@ecuci?n de .rande+ obra+ p/blica+, "alo*?n *ultiplic? lo+ i*pue+to+ y aplic? un r9.i*en de leva+ obli.atoria+ &1 !) 6:22, 27, 2=< 5:17K1=() &C( $a idolatr>a, 'avorecida por lo+ *atri*onio+ con *u@ere+ e8tran@era+ &1 !) 11:1K17() $a corrupci?n de la+ co+tu*bre+, alentada +util*ente por lo+ adepto+ de lo+ 'al+o+ culto+, +e in'iltr? por toda+ la+ cla+e+ de la +ociedad) Al debilitar+e la lealtad a la reli.i?n de He,ov1, -ued? de+truido el principal 'actor conducente a la unidad) &D( $a in+en+ateJ de -ue ,iJo .ala !oboa*, al re,u+ar conceder al pueblo +u+ raJonable+ de*anda+ de ali.eraci?n de i*pue+to+) $a dureJa real 'avoreci? la+ tendencia+ a la de+inte.raci?n, y precipit? la +ece+i?n &1 !) 12:7K5, 12K1=() El reino del norte, con +u+ dieJ tribu+, ten>a el doble de ,abitante+ -ue Hud1, y ca+i tre+ vece+ *1+ e8ten+i?n) Pero +u +ituaci?n e+taba *1+ e8pue+ta a la+ inva+ione+, y ten>a una po+ici?n *eno+ de'endible -ue Hud1) Ade*1+, el reino del norte era una naci?n ap?+tata, y el abandono de Dio+ *ina ine8orable*ente la e+tabilidad de lo+ e+tado+) En el reino del norte &#+rael( el nivel era +u*a*ente ba@o, y lo+ *e@ore+ ele*ento+ de +u poblaci?n renunciaron a +e.uir la+ pr1ctica+ de una reli.i?n 'al+a: lo+ +acerdote+ y levita+ e*i.raron al reino de Hud1 &2 Cr) 11:17, 16() "i-ue* 'ue al principio la capital del reino del norte< de+pu9+ Tir+a< O*ri 'und? "a*aria e ,iJo de ella +u capital &1 !) 12:25< 16:13< 15:21< 1=:27, 26() Heroboa*, pri*er rey de #+rael del norte, te*>a -ue +u pueblo, al ir a Heru+al9n a adorar a Dio+, +e volviera al +oberano de la le.>ti*a dina+t>a) Por e+ta raJ?n eri.i? do+ +antuario+, uno en Dan, en el li*ite norte, y el otro en BetKel, al +ur del reino) En cada una de e+ta+ localidade+, Heroboa* eri.i? un becerro de oro, -ue uni? al culto de He,ov1 &1 !) 12:2=K72() Dio+ ,iJo procla*ar +u @uicio +obre Heroboa* y +u+ de+cendiente+, a

5;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cau+a de e+ta apo+ta+>a parcial) Nadab, ,i@o y +uce+or de Heroboa*, 'ue *uerto por Baa+a en +u +e.undo aIo de reinado, y toda la de+cendencia de Heroboa* 'ue ani-uilada &1 !) 15:25K71() Fueron diecinueve lo+ reye+ -ue +e +ucedieron en el trono del reino de #+rael) & 9a+e C!ONO$OATA)( El con@unto de +u+ reinado+ abarca 214 aIo+< +iete de e+to+ reye+ no reinaron *1+ -ue do+ aIo+ o *eno+< oc,o de ello+ 'ueron *uerto+ o +e +uicidaron, pa+ando la corona a otra+ 'a*ilia+) "?lo en do+ ca+o+ ,ubo cuatro *ie*bro+ de la *i+*a 'a*ilia -ue +e +ucedieron en el poder real) Nin.uno de e+to+ +oberano+ ,iJo de+aparecer lo+ becerro+ de BetKel y de Dan) Acab, in'luenciado por +u *u@er, la perver+a e idol1trica HeJabel, llev? la apo+ta+>a a +u punto *1+ pro'undo, al ree*plaJar la adoraci?n ci+*1tica a He,ov1 por el culto a Baal) Pero Dio+ +u+cit? en e+ta 9poca a pro'eta+ -ue luc,aron ince+ante*ente, con rie+.o de +u+ vida+, por el *anteni*iento del culto a He,ov1) $o+ *1+ +eIalado+ 'ueron El>a+ y Eli+eo) De+pu9+ de la +upre+i?n del culto a Baal ,ubo otro+ pro'eta+, particular*ente O+ea+ y A*?+, -ue +e e+'orJaron en traba@ar para el +anea*iento *oral de la naci?n) Bubo nu*ero+a+ .uerra+ entre #+rael y Hud1) $o+ do+ reino+ +ola*ente +e aliaron cuando la dina+t>a de O*ri ocupaba el trono de #+rael< Hora*, el pri*o.9nito de Ho+a'at rey de Hud1, +e ca+? con Atal>a, ,i@a de Acab rey de #+rael) $a a+cen+i?n de "iria, cuya capital vino a +er Da*a+co, in'luenci? de *anera nece+aria la pol>tica del reino de #+rael, +u vecino in*ediato) $o+ do+ e+tado+ .uerrearon con 'recuencia, pero +e aliaron contra lo+ a+irio+ en la 9poca de Acab) 124 aIo+ de+pu9+, "iria y el reino de #+rael +e aliaron con el prop?+ito de to*ar Heru+al9n) AcaJ, rey de Hud1, +e ate*oriJ? ante la per+pectiva de poder perder el reino, e inclu+o la vida) "in -uerer con'iar en He,ov1 ni o>r la+ e8,ortacione+ de #+a>a+, no dud? en pedir +ocorro a Ti.latKpile+er, rey de A+iria, al precio de +u propia independencia) Hud1 tuvo -ue acceder a pa.ar un tributo anual a A+iria, y AcaJ tuvo -ue +o*eter+e a Ti.latKpile+er &2 !) 1=:;K14() E+te /lti*o liber? a Hud1 de lo+ inva+ore+, +a-ue? #+rael, bati? a lo+ 'ili+teo+, pu+o +itio a Da*a+co, de la -ue +e apoder?, y dio *uerte a !eJ>n) El rey de A+iria deport? a lo+ ,abitante+ de Ne'tal> y a lo+ i+raelita+ e+tablecido+ al e+te del Hord1n< particip? en el a+e+inato de Peka, o lo orden?, poniendo a O+ea+ en el trono del reino de #+rael, ,acia el aIo 374 a)C) De+pu9+ de la *uerte de Ti.latKpile+er, O+ea+ +e rebel? contra A+iria) $o+ e@9rcito+ a+irio+ volvieron a invadir el reino de #+rael) En el aIo 322 a)C) cay? "a*aria, y una .ran cantidad de +u+ ,abitante+ 'ueron llevado+ al cautiverio a A+iria) & 9an+e CADT# E!#O, "A!AUN)( inieron colono+ de cinco di+trito+ a+irio+ a ,abitar en lo+ lu.are+ -ue lo+ i+raelita+ deportado+ +e ,ab>an vi+to obli.ado+ a abandonar) E+to+ e8tran@ero+, -ue +e *eJclaron con a-uello+ i+raelita+ de la Pale+tina central -ue ,ab>an e+capado a la deportaci?n, dieron lu.ar al pueblo +a*aritano) $a deportaci?n de lo+ i+raelita+ 'ue la retribuci?n de +u+ pecado+ contra He,ov1, a -uien ,ab>an abandonado< +e ,ab>an entre.ado a la adoraci?n de dio+e+ 'al+o+ y a +e.uir la+ co+tu*bre+ de nacione+ pa.ana+, in'luenciado+ por +u+ *alvado+ reye+ &2 !) 13:3, ;() $o+ i+raelita+, ca>do+ en la in'idelidad, ,ab>an -uebrantado el pacto de Dio+ &2 !) 13:15< c'r) C8) 24:22< O+) =:3< ;:1( y *eno+preciado +u+ leye+) "u apo+ta+>a +e *ani'e+t? de do+ *anera+: adoptaron la+ co+tu*bre+ de la+ nacione+ rec,aJada+ por el "eIor &2 !) 13:;, 15, 13< c'r) #+) 2:17< 6:2, 11, 15< A*) 2:=KL(< de+pu9+ +e entre.aron al culto de lo+ becerro+ de oro, in+tituido por lo+ reye+ de #+rael, y a la idolatr>a .eneral -ue vino co*o con+ecuencia &2 !) 13:;, 1=< O+) ;:6K=< 14:5, ;< 17:2K6() Continuaron pecando, por *uc,o -ue Dio+ le+ advirtiera *ediante tribulacione+ y dra*1tica+ intervencione+ &2 !) 13:17< O+) 12:14< A*) 2:LK11< 6:=K17() "u pecado provoc? el ci+*a, el envileci*iento, el @uicio) "eparado+ de la tribu de Hud1, y debilitado+ por ello, 'ueron vencido+ por +u+ ene*i.o+) $a idolatr>a, la inte*perancia, la+ di+olucione+, provocaron la de+*oraliJaci?n

5;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de +u+ ,o*bre+, -uit1ndole+ la voluntad de re+i+tir) Al carecer de car1cter, de ideal *oral, lo+ +oldado+ del #+rael del norte no eran *e@ore+ -ue lo+ .uerrero+ e.ipcio+, a+irio+ y babil?nico+) &A( ocaci?n y de+tino pro'9tico de #+rael) 1) $a vocaci?n de #+rael e+ la de +er el pueblo ele.ido, +u+citado de+pu9+ de la triple tra.edia de la ca>da en Ed9n, del Diluvio y de Babel &An) 2K11( para aportar al *undo la !evelaci?n divina y el "alvador pro*etido) Al lla*ar a Abra,a*, Dio+ le pro*ete: &a( -ue 9l po+eer1 para +ie*pre un pa>+, Pale+tina, &b( -ue +u+ de+cendiente+ +er1n una naci?n particular*ente privile.iada, &c( -ue ello+ vendr1n a +er el canal de una bendici?n univer+al &An) 12:1K7() $a alianJa o'recida a Abra,a* &An) 15:1;< 13:7K;< 22:1=K1;( -ueda +ole*ne*ente con'ir*ada a todo el pueblo de #+rael reunido en el "ina> &C8) 1L:6K=< 26:3K11() Pablo re+u*e en e+to+ t9r*ino+ la+ in+i.ne+ .racia+ otor.ada+ al pueblo ele.ido: A ello+ pertenecen Fla adopci?n, la .loria, el pacto, la pro*ul.aci?n de la ley, el culto y la+ pro*e+a+< de -uiene+ +on lo+ patriarca+, y de lo+ cuale+, +e./n la carne, vino Cri+to, el cual e+ Dio+ +obre toda+ la+ co+a+, bendito por lo+ +i.lo+G &!o) L:6K5() Nunca podre*o+ *o+trar un +u'iciente reconoci*iento a #+rael por ,aberno+ dado la+ do+ parte+ de nue+tra Biblia, y por enci*a de todo el conoci*iento del verdadero Dio+ y nue+tro "alvador He+ucri+to, pue+, no +e debe olvidar -ue Fla +alvaci?n viene de lo+ @ud>o+G &Hn) 6:22() 2) $a deportaci?n, el retorno del e8ilio, la cruci'i8i?n del 0e+>a+ y la di+per+i?n *undial de #+rael) El rec,aJa*iento de la teocracia, la de+obediencia al "eIor y la idolatr>a atra@eron el @uicio +obre la naci?n, +u p9rdida de independencia nacional y la deportaci?n para la+ dieJ tribu+ a A+iria, y para Hud1 a Babilonia &2 !) 13:1K27< 2 Cr) 7=:16K21() $a+ dieJ tribu+ +e -uedaron en la di+per+i?n, en tanto -ue de+pu9+ de 34 aIo+ una parte *inoritaria de Hud1 volvi? a Heru+al9n &c'r) E+dra+ y Ne,e*>a+() "e e*prendi? la recon+trucci?n del te*plo, y la co*unidad @ud>a 'ue recon+tituida, pero el pueblo ya @a*1+ reencontr? +u unidad y el Ftrono de DavidG no 'ue ya re+taurado) "in e*bar.o, a trav9+ de la+ prueba+ del cautiverio, lo+ @ud>o+ -uedaron liberado+ de +u tendencia ,acia la idolatr>a y +e a'erraron co*o nunca lo ,ubieran ,ec,o a la 'e *onote>+ta) E+ entre ello+ -ue pudo nacer el 0e+>a+) !econocido y aceptado por el re*anente, por a-uello+ -ue Fe+peraban la con+olaci?n de #+raelG &c'r) $c) 2:25K72, 7;< Hn) 1:65, etc)( He+/+, +in e*bar.o, no 'ue recibido por lo+ +uyo+ +ino -ue 'ue 'inal*ente cruci'icado &Hn 1:11< 5:1;< 3:5< ;:5L< L:22< 14:71< 11:63K54< 12:14K11< 73:64< 1L:=K1=< c'r) 0t) 17:7, 14K15, 21K7;< 22:2K3< 27:73K7L< 2=:5L< 23:24K25< $c) 11:2LK72< 1L:16, etc)() $o+ pro'eta+ ya ,ab>an preanunciado clara*ente el rec,aJa*iento del 0e+>a+ por parte de +u propio pueblo &#+) 6L:3< 52:16< 57:1K;< "al) 2:1K2< c'r) Bc,) 6:25K23< "al) 22:3< Oac) 11:12K17< 12:14, etc)() $a+ palabra+ de Cri+to relacionan directa*ente e+te ,ec,o con la de+trucci?n de Heru+al9n y la di+per+i?n *undial de lo+ @ud>o+ &0t) 21:7;K67< 22:3< 27:7=, 7;< 26:2< $c) 1L:61K66< 21:24K26< 27:2;K71() $a di+per+i?n de #+rael por toda la tierra, i.ual*ente anunciada por lo+ pro'eta+ &Dt) 6:23< 2;:=6, =;< Her) L:1=< c'r) Her) 2L:16< 71:;< #+) 67:5K=(, 'ue +u*a*ente inten+i'icada de+pu9+ de la to*a de Heru+al9n por parte de Tito en el aIo 34 d)C) A partir de e+te tr1.ico aconteci*iento, +e cu*plen tre+ prediccione+ b>blica+ de una 'or*a *aravillo+a: &a( Dio+ ,a pre+ervado la e8i+tencia *i+*a de un pueblo, al -ue ,a pro*etido pre+ervar ,a+ta el 'in de lo+ tie*po+ &Her) 71:75K7=< $v) 2=:66K65< EJ) 11:1=(< &b( e+te pueblo di+per+ado ,a conocido .rande+ +u'ri*iento+, pero Dio+ @uJ.ar1 a todo+ a-uello+ -ue lo ,ayan a'li.ido, +e./n An) 12:7< Dt) 2;:=5K=3< $v) 2=:7=, 7;K7L< Her) 74:11< O+) 7:6< Oac)

5;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 2:;) $a+ per+ecucione+ lanJada+ +obre lo+ @ud>o+ con+tituyen una ver.YenJa para lo+ pa>+e+ pretendida*ente cri+tiano+) &c( durante la au+encia de lo+ @ud>o+, Pale+tina -ued? convertida en un de+ierto &$v) 2=:77K76< Dt) 2L:22K25< #+) 5:=< =:11K12< Oac) 3:16() 7) $a re+urrecci?n y conver+i?n de #+rael) EJe-uiel tuvo una e*ocionante vi+i?n de la reuni?n y de la re+urrecci?n nacional de #+rael, di+per+ado entre toda+ la+ nacione+ &EJ) 73:1K16() Dio+ ,a pro*etido de *anera 'or*al -ue devolver1 a +u pueblo al pa>+ de +u+ padre+ &EJ) 76:17K16< 7=:26< 73:25< #+) 16:1K2< 76:1=K13, etc)() Parece -ue ,a e*peJado a ,acerlo ya ba@o nue+tra *irada con el retorno de @ud>o+ a Pale+tina) El de+ierto y la arideJ vuelven a 'lorecer &#+) 75:1K14< EJ) 7=:14, 11, 77, 7;(, +e ,an plantado *illone+ de 1rbole+ y +e e+t1 de+arrollando la a.ricultura en el *i+*>+i*o de+ierto del Ne.uev) E+ta renovaci?n e8terior prepara la conver+i?n 'inal de #+rael a +u 0e+>a+, conver+i?n anunciada tanto por el AT co*o por el NT &EJ) 7=:26K23< 7L:2;, 2L< Oac) 12:14< 17:;KL< Bc,) 7:1LK24< !o) 11:11K15, 27, 25K71() E+ta conver+i?n +er1 la +eIal de *aravillo+a+ bendicione+ para el *undo, y el preludio del e+tableci*iento del reino .lorio+o del "eIor) El creyente tiene *otivo+ para .oJar+e, al ver c?*o lo+ plane+ de Dio+ e+t1n e*peJando a *aterialiJar+e, y tiene renovado+ *otivo+ para orar, con 'e, Fpor la paJ de Heru+al9nG &#+) =2:=, 3() &B( El E+tado de #+rael) De+de 'inale+ del +i.lo X#X, lo+ @ud>o+ ,an e+tablecido en Pale+tina nu*ero+a+ colonia+ a.r>cola+, alentada+ en parte por la 'a*ilia !ot,+c,ild) El *ovi*iento "ioni+ta, 'undado en 1;L3, ,iJo *uc,o para preparar el reto*o de lo+ i+raelita+ a +u patria) Dn i*pul+o adicional lo 'ue la 'a*o+a FDeclaraci?n Bal'ourG, pro*etiendo a lo+ @ud>o+ en no*bre de "u Aracio+a 0a@e+tad Brit1nica -ue, de+pu9+ de la Pri*era Auerra 0undial, +e con+tituir>a un Bo.ar Nacional Hud>o en la tierra de +u+ padre+) De+pu9+ de la+ per+ecucione+ naJi+, en la+ -ue 'ueron a+e+inado+ alrededor de = *illone+ de @ud>o+, ,ubo una corriente *i.ratoria a/n *1+ inten+a a Pale+tina, a pe+ar de la creciente opo+ici?n de lo+ 1rabe+ y de lo+ brit1nico+) Final*ente, en el *o*ento en -ue #n.laterra abandonaba +u *andato +obre el pa>+, era procla*ada, el 15 de *ayo de 1L6;, la independencia del E+tado de #+rael) De+de la con-ui+ta de Nabucodono+or, #+rael ,ab>a conocido 2)555 aIo+ de +o*eti*iento y de di+per+i?n) "in e*bar.o, lo+ e@9rcito+ de cinco nacione+ 1rabe+, $>bano, "iria, Tran+@ordania, #rak y E.ipto +e lanJaban al a+alto de la @oven naci?n) $a+ tropa+ de #+rael pudieron re+i+tir el e*bate, pero la+ tropa+ de Tran+@ordania, *andada+ por o'iciale+ brit1nico+, pudieron to*ar la ciudad vie@a de Heru+al9n, y *antener lo+ territorio+ de Hudea y "a*aria) $a Or.aniJaci?n de la+ Nacione+ Dnida+ intervino, y +e e+tableci? un precario ar*i+ticio en 1L6L) En 1L5=, #+rael +e *idi? con E.ipto, debido al blo-ueo a -ue lo+ e.ipcio+ ten>an +o*etido+ a lo+ i+raelita+ en el .ol'o de %kaba) #+rael ocup? el "ina>, -ue 'ue abandonado ante la+ 'ir*e+ .arant>a+ internacionale+ de libertad de nave.aci?n) El 5 de @unio de 1L=3, de+pu9+ de una +erie de ten+ione+ en au*ento, y de un prolon.ado blo-ueo del .ol'o de %kaba por parte de E.ipto, y ante lo+ *ovi*iento+ de tropa+ 1rabe+ -ue indicaban un ata-ue in*inente, #+rael lanJ? un ata-ue rel1*pa.o +obre E.ipto, Hordania y "iria, -ue en *eno+ de una +e*ana llevaba a +u+ e@9rcito+ al canal de "ueJ, ocupando toda la pen>n+ula del "ina>, a la con-ui+ta de toda Hudea y "a*aria, de+alo@ando de all> a la+ tropa+ @ordana+, liberando ade*1+ la ciudad vie@a de Heru+al9n y devolvi9ndola 'inal*ente a #+rael, y de+alo@ando a lo+ +irio+ de la+ altura+ del Aol1n, de+de donde ,ab>an e+tado caIoneando inter*itente*ente la+ colonia+ a.r>cola+ @ud>a+ en la Alta Aalilea) Nueva*ente, la intervenci?n de la+ Nacione+ Dnida+ i*pu+o un ar*i+ticio, aun-ue #+rael +e ne.? a abandonar lo+ territorio+ con-ui+tado+) $a+ .arant>a+ internacionale+ del

5L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pa+ado ,ab>an +ido +ie*pre papel *o@ado) $a cuarta .uerra 'ue la de+encadenada por un ata-ue por +orpre+a de lo+ e.ipcio+, cruJando el canal de "ueJ el = de octubre de 1L37, con la e+peranJa de recuperar lo+ territorio+ perdido+ en 1L=3) $o+ +irio+ abrieron un +e.undo 'rente, apoyando e+te ata-ue) "in e*bar.o, la reacci?n i+raelita de cruJar a +u veJ el canal de "ueJ, cortando la+ l>nea+ de aprovi+iona*iento del e@9rcito e.ipcio, y e*bol+ando a la+ tropa+ atacante+, produ@o el ,undi*iento de la o'en+iva) Dna iniciativa de paJ del pre+idente AnNar alK"adat, via@ando a Heru+al9n para entrevi+tar+e con el pri*er *ini+tro 0ena,e* Be.in en 1L3;, llev? a un proce+o de devoluci?n del "ina>, y a la 'ir*a de un tratado de paJ en 1L3L entre #+rael y E.ipto) Pero +i.ue ,abiendo ten+ione+ entre #+rael y lo+ pa>+e+ 1rabe+ circundante+, e+pecial*ente con el proble*a del de+plaJa*iento de lo+ 1rabe+ pale+tino+, con+ecuencia de una .uerra de+encadenada por lo+ 1rabe+ en 1L6;, y -ue, en lu.ar de re+olver, co*o lo+ @ud>o+ re+olvieron el de +u+ re'u.iado+ en lo+ ca*po+ de Europa de+pu9+ de la "e.unda Auerra 0undial, ,an -uerido *antener, para in+tru*entaliJarlo pol>tica*ente, apelando a la enor*e car.a e*otiva -ue conlleva un proble*a ,u*ano de e+te tipo) $a re+urrecci?n de la naci?n de #+rael ,a conllevado la re+urrecci?n del ,ebreo, -ue era una len.ua *uerta, y -ue a,ora e+ un idio*a *oderno y 'loreciente) $a Dniver+idad Bebrea de Heru+al9n e+ un 'oco de actividad cultural de .ran pre+ti.io *undial) A pe+ar de +u+ proble*a+ econ?*ico+, cau+ado+ por lo+ .a+to+ *ilitare+ -ue +e ven obli.ado+ a *antener, #+rael tiene una indu+tria y a.ricultura boyante+, y co*piten a.re+iva*ente en el *ercado europeo de c>trico+ con pa>+e+ co*o E+paIa e #talia) $a+ ri-ueJa+ del *ar 0uerto +on ob@eto de e8plotaci?n co*ercial, y con+tituyen, en lo *aterial, la *ayor ri-ueJa de #+rael) "in e*bar.o, ,a de lle.ar todav>a el d>a en -ue #+rael reconoJca nacional*ente +u *ayor te+oro, el 0e+>a+ rec,aJado y -ue ,a de volver) $o+ pro'eta+ anuncian -ue el d>a de la venida de Cri+to, para #+rael, vendr1 precedida del d>a de la an.u+tia de Hacob &v9a+e T!#BD$AC#UN W$A A!ANX() En e+te per>odo, la naci?n pa+ar1 por dur>+i*a+ prueba+, al 'inal de la+ cuale+ aparecer1 el "eIor He+ucri+to) Oacar>a+ de+cribe la e*ocionante e+cena del reconoci*iento por parte de #+rael de Fel -ue tra+pa+aronG &Oac) 12:14K16(, con el pro'undo arrepenti*iento nacional del re*anente de #+rael) Entonce+ entrar1 #+rael en el di+'rute del reino *ilenial ba@o el reinado del 0e+>a+, -ue tanto lo+ a*a, y -ue +e dio Fpor la naci?n< y no +ola*ente por la naci?n, +ino ta*bi9n para con.re.ar en uno a lo+ ,i@o+ de Dio+ -ue e+taban di+per+o+ &Hn) 11:51, 52() & 9an+e 0#$EN#O, #A$E"#A)( $a ,i.uera in'ruct>'era, i*a.en u+ada por el "eIor, *aldecida por +u au+encia de 'ruto &0t) 21:1;K1L< 0r) 11:17, 21(, e+ pre+entada de+pu9+ co*o par1bola de #+rael &v9a+e B#ADE!A, c'r) 0t) 26:72< 0r) 17:2;K74< $c) 21:1LK77< c'r) $c) 17:=KL() "eco de *uerte durante *uc,o tie*po, del tronco de e+ta naci?n vuelven a brotar ,o@a+) E+to con+tituye un +i.no evidente de -ue la venida del "eIor e+t1 cerca) & 9an+e BEB!EO, B#"TO!#A BTB$#CA, HE!D"A$CN, HDD%, HDDTO, y ta*bi9n EA#PTO, CXODO)( nom, ISTOB tip, T!#B vet, E F,o*bre de TobG) Al./n pe-ueIo reino de Ara* o "iria) Doce *il ,o*bre+ de Tob +e unieron a lo+ a*onita+ en la .uerra contra David y 'ueron derrotado+ &2 ") 14:=, ;()

5L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ITAI tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de !ibai, 'ue uno de lo+ valiente+ de David &2 ") 27:2L< 1 Cr) 11:71() &b( 0orador de Aat, abandon? +u ciudad al 'rente de =44 ,o*bre+, +i.uiendo 'iel*ente a David) En la batalla -ue +e libr? contra Ab+al?n y -ue acab? con +u *uerte, #tai *andaba una tercera parte del e@9rcito del rey &2 ") 15:1;K22< 1;:2, 5() nom, ITALIA tip, PA#" +it, aL, 36, 11; vet, En el +i.lo a)C), e+te t9r*ino .eo.r1'ico de+i.naba tan +?lo una pe-ueIa parte del e8tre*o *eridional de la pen>n+ula italiana) Poco a poco +e 'ue aplicando a *ayore+ e8ten+ione+< en el +i.lo pri*ero de nue+tra era ya ten>a el +entido -ue +e le da actual*ente) Dna co,orte lla*ada #t1lica e+taba de .uarnici?n en "iria &Bc,) 14:1() A-uila y Pri+cila vivieron un cierto tie*po en #talia &Bc,) 1;:2() $a apelaci?n de Pablo a C9+ar e8i.i? -ue +e diri.iera a #talia, por *ar &Bc,) 23:1, =() El +aludo con -ue +e concluye la Ep>+tola a lo+ Bebreo+ &Be) 17:26( indica la pre+encia de cri+tiano+ no +?lo en !o*a, +ino ta*bi9n en otro+ lu.are+ del pa>+ &c'r) Bc,) 2;:16() nom, ITAMAR tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E Fi+la de pal*a+G) El *enor de lo+ ,i@o+ de Aar?n &C8) =:7(, con+a.rado al +acerdocio @unto con +u padre y +u+ ,er*ano+ *ayore+ &C8) 2;:1( y 'undador de una 'a*ilia +acerdotal &1 Cr) 26:7K5< E+d) ;:2( a la -ue pertenecieron vario+ +u*o+ +acerdote+) nom, IT#REA tip, !EA# +it, a1, 5L7, 1=4 vet, E Fperteneciente a HeturG) !e.i?n ocupada por un pueblo lla*ado Hetur, -ue de+cend>a de #+*ael &An) 25:15< 1 Cr) 1:71() Bubo .uerra entre Hetur y la+ tribu+ i+raelita+ al e+te del Hord1n &1 Cr) 5:1L() En la 9poca de lo+ A+*oneo+, Ari+t?bulo con-ui+t? una parte de #turea, ane8ion1ndola a Hudea e i*poniendo la circunci+i?n a lo+ vencido+ &Ant) 17:11, 7() Era una re.i?n *ontaIo+a -ue en.lobaba una parte del Antil>bano) Ptolo*eo, ,i@o de 0enaeo, 'orti'ic? Calci+, y +e *o+tr? ,o+til a Da*a+co &E+trabo 1=:2, 1;, 24< Ant) 17:1=, 7() 01+ tarde, +u ,i@o $i+ania+ 'ue *uerto por 0arco Antonio &76 a)C)() Dna parte de #turea y de Tracon>tide 'or*aron la tetrar-u>a de Felipe &$c) 7:1() ggg

5L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

J
nom, J tip, C!#T 0AND ver, PENTATEDCO vet, $a e+peculaci?n *oderni+ta da el apelativo de FHG a lo+ *ateriale+ del Pentateuco -ue +e +uponen 'ueron elaborado+ por un +upue+to Fredactor @e,ovi+taG) 9a+e PENTATEDCO) nom, JAAC+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FtorcedorG) Bi@o de E+er, de+cendiente de E+a/ &1 Cr) 1:62(, antece+or de la tribu BeneK@aac1n, cuyo no*bre +eIala una e+taci?n del via@e de lo+ i+raelita+ en +u 98odo por el de+ierto &N*) 77:71() Bab>a poJo+ en e+a e+taci?n &Dt) 14:=( y el pueblo e+tuvo all> do+ vece+) nom, JAAZANAS tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+cuc,aG) &a( He'e de una+ banda+ di+per+a+ del e@9rcito, de+pu9+ del ,undi*iento de Hud1, era ,i@o de O+a>a+ *aacateo) Fue a 0iJpa a rendir ,o*ena@e a Aedal>a+, a -uien Nabucodono+or ,ab>a de+i.nado .obernador de Hud1 de+pu9+ de la con-ui+ta a Heru+al9n &Her) 64:3, ;() HaaJan>a+ no to*? parte en el a+e+inato de Aedal>a+< parece -ue ,iJo .rande+ e+'uerJo+ para apoderar+e de lo+ cri*inale+ y entre.arlo+, pero +e re'u.iaron en 0oab) For*? parte de lo+ -ue +uplicaron al pro'eta Here*>a+ -ue con+ultara a Dio+ +i aprobaba el proyecto de e*i.raci?n del re+iduo de lo+ i+raelita+, -ue -uer>an diri.ir+e a E.ipto &Her) 62:1() Parece -ue en Her) 67:2 el no*bre AJar>a+ e+ una alteraci?n del de HaaJan>a+ o HeJan>a+ &c') 2 !) 25:27< Her) 64:3, ;< 62:1< 67:2() &b( !ecabita -ue +e ne.? a beber vino &Her) 75:7() &c( Anciano dado a la idolatr>a &EJ) ;:11() nom, JABALINA tip, DTEN EHE! vet, Ar*a de tiro, *1+ li.era -ue la lanJa, +e llevaba col.ada de la e+palda &1 ") 13:=, 3(< +e +o+ten>a en la *ano para lanJarla contra un ob@etivo &Ho+) ;:1;, 2=() El t9r*ino ,ebreo e+ FkidcnG) "e ,alla ta*bi9n en 1 ") 13:65< Hb) 7L:27< 61:2L< Her) =:27< 54:62) nom, JABES tip, B#OA C#DD BO0B BOAT vet, E Flu.ar 1ridoG) &a( Padre de "alu* rey de #+rael &2 !) 15:14, 17, 16() &b( Pr>ncipe de Hud1 &1 Cr) 6:LK14() 5L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Ciudad de Hud1 cercana a Bel9n, re+idencia de e+criba+ &1 Cr) 2:55() nom, JABES DE GALAAD tip, C#DD ver, DA #D, "A^$ +it, a2, 567, 12L vet, Ciudad de Aalaad, +ituada, +e cree, en el lu.ar lla*ado EdKDeir, al e+te del Hord1n) EdKDeir e+t1 +obre el ]adi Yabi+, donde parece ,aber -uedado pre+ervado el no*bre de Habe+) 72e 27\ N, 75e 64\ E) Cuando en la 9poca de lo+ Huece+ la+ tribu+ lanJaron una ca*paIa contra la tribu de Ben@a*>n por prote.er a uno+ atroce+ cri*inale+, Habe+ de Aalaad +e ab+tuvo de enviar a +u+ .uerrero+) Por e+ta indi'erencia ,acia el pecado nacional Habe+ 'ue de+truida al 'inal de la ca*paIa, -uedando +?lo 644 @?vene+ v>r.ene+, -ue 'ueron dada+ a 644 +uperviviente+ de la tribu de Ben@a*>n &Hue) 21:;K15() Habe+ 'ue pronto reocupada) Po+terior*ente, la ciudad 'ue +alvada de lo+ a*onita+ por "a/l &1 ") 11:1K11() Cuando "a/l y +u+ ,i@o+ 'ueron *uerto+ en la batalla de Ailboa contra lo+ 'ili+teo+, lo+ valiente+ de Habe+ de Aalaad recuperaron +u+ cuerpo+ y lo+ enterraron &1 ") 71:11K17(, acto por el cual 'ueron alabado+ por David &2 ") 2:6, 5() & 9an+e DA #D, "A^$() nom, JABN tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, HAE$ vet, E FCl &Dio+( percibeG) &a( !ey cananeo de BaJor de Aalilea y de la+ ciudade+ dependiente+) Hab>n 'ue el @e'e de la li.a de reye+ del norte y centro, -ue Ho+u9 venci? en la+ a.ua+ de 0ero*) De+pu9+ de la batalla, lo+ i+raelita+ to*aron BaJor, incendi1ndola, y dando *uerte a +u rey &Ho+) 11:1K16() &b( Otro rey cananeo, -ue rein? ta*bi9n +obre BaJor< probable*ente de+cend>a del anterior &Hue) 6:2() Ta*bi9n encabeJaba una coalici?n de reye+ &Hue) 5:1L(, y opri*i? a lo+ i+raelita+ durante veinte aIo+) Final*ente, D9bora y Barac vencieron a ">+ara en el torrente de Ci+?n) ">+ara 'ue *uerto por Hael, una *u@er &v9a+e HAE$() $a .uerra pro+i.ui? ,a+ta la de+trucci?n de Hab>n &Hue) 6:13K26() nom, JABOC tip, !#O" +it, a2, 5=;, 25L vet, A'luente del Hord1n por +u vertiente oriental) Hacob lo vade? al volver de 0e+opota*ia &An) 72:22() Nace cerca de !ab1 de A*?n &la actual A*1n() De all> 'luye por *1+ de 1L R*) ,acia el nore+te, virando de+pu9+ ,acia el noroe+te, *anteniendo e+ta direcci?n durante 26 R*) De+pu9+ corre por uno+ 23 R*) por un valle -ue +epara Aalaad de A*?n) De+e*boca en el Hord1n a uno+ =L R*) al +ur del *ar de Aalilea y a 73 al norte del *ar 0uerto) El Haboc +e lla*a en la actualidad Na,r eJKOerk[) Con+iderado en el pa+ado co*o 'rontera, el Haboc +eparaba a lo+ a*onita+ del reino de "e,?n el a*orreo, y *1+ tarde de la tribu de Aad)

5L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JABN tip, CO"T 0ATE vet, No +e trata del cuerpo .ra+o+o -ue conoce*o+ co*o @ab?n) $o+ t9r*ino+ ,ebreo+ FborG y Fborit,G &lo -ue li*pia( denotan un 1lcali) Era e*pleado para lavar+e &Hb) L:74< Her) 2:22(, para li*piar la+ ve+ti*enta+ &0al) 7:2( y para 'undir lo+ *inerale+ &#+) 1:25() $a+ ver+ione+ .r) optaron por u+ar el no*bre de una +u+tancia e8tra>da de un ve.etal, FpoaG, ,ierba, planta ,erb1cea) En Pale+tina +e e*plea la ra>J de +aponaria &F"aponaria o''icinali+G( para lavar lo+ te@ido+, por-ue con ella no +e enco.en) El 1lcali -ue +e u+aba por la 'u+i?n de *etale+ +e obten>a de la+ ceniJa+ de do+ variedade+ de +aponaria &F"alicorn_a 'ructico+aG y F"al+ola kaliG() Todav>a en la actualidad +on reducida+ a ceniJa+ para obtener +o+a) nom, JACINTO tip, P#ED ver, P#ED!A" P!EC#O"A" vet, &.r) F,yakint,o+G() En la Biblia denota una piedra precio+a de un color inten+a*ente p/rpura) En Ap) L:13 lo+ @inete+ tienen coraJa+ de 'ue.o, @acinto &c') ! ! 33( y aJu're) El @acinto con+tituye el und9ci*o 'unda*ento de la Heru+al9n cele+tial &Ap) 21:24() Ta*bi9n aparece en vario+ pa+a@e+ del AT en la $XX, en C8) 2;:1L< 7L:12, 'or*ando parte de la tercera ,ilera del pectoral del +u*o +acerdote) En E+t) 1:=, en una e8,ibici?n de lu@o del *onarca de Per+ia) 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A") nom, JACOB tip, B#OA T#PO A!MD BO0B BOAT ver, DCBO!A, #"!AE$, NDOD vet, Eti*olo.>a: FA-uel -ue to*a por el tal?n< -ue +uplanta)G Bi@o de #+aac y de !ebeca, y ,er*ano *elliJo de E+a/, alu*brado de+pu9+ de e+te /lti*o y, por ello, con+iderado co*o *enor &An) 25:21K2=() #+aac ten>a =4 aIo+ al naci*iento de +u+ ,i@o+ &An) 25:2=() A Hacob le encantaba repo+ar en la+ tienda+, +iendo de naturaleJa apacible &An) 25:23() Era el 'avorito de +u *adre, en tanto -ue +u padre pre'er>a a E+a/ &An) 25:2;() "in e*bar.o, ante+ de -ue a*bo+ nacieran, Dio+ ,ab>a dic,o Fel *ayor +ervir1 al *enorG &An) 25:27(, dando a+> "u pro*e+a a Hacob) Dn d>a, viniendo E+a/ e8,au+to y ,a*briento de+pu9+ de caJar, Hacob, -ue +e ,ab>a preparado un pota@e de color ro@o, ante+ de d1r+elo a +u ,er*ano le ,iJo @urar -ue le ceder>a el derec,o de pri*o.enitura &An) 25:2LK76() A+>, Hacob no e+per? a la intervenci?n divina, +ino -ue +e *o+tr? di+pue+to a recurrir a cual-uier ar.ucia y 'raude para procur1r+elo por +> *i+*o, no creyendo -ue Dio+ al 'inal *over>a todo con'or*e a "u voluntad +i e+peraba en Cl &c') An) 6;:16K24() "i.ui? un acto 'raudulento) #+aac era vie@o y ca+i cie.o) !ebeca convenci? a Hacob para -ue +e vi+tiera con ropa+ de E+a/, y -ue +e cubriera el cuello y la+ *ano+ con piele+ de cabrito+, por-ue E+a/ era *uc,o *1+ velludo -ue Hacob, para ,acer+e

5L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pa+ar por +u ,er*ano) A+> obtendr>a de #+aac, -ue pen+aba -ue +e e+taba *uriendo, la bendici?n -ue corre+pond>a al derec,o de pri*o.enitura) Cuando E+a/ de+cubri? lo -ue Hacob ,ab>a ,ec,o, +e la*ent? violenta*ente de ,aber+e de@ado arrebatar +u derec,o por +u ,er*ano) E+a/ re+olvi? *atar a +u ,er*ano cuando +u padre *uriera &An) 23:1K61() !ebeca oy? e+ta+ a*enaJa+ y, con la e+peranJa de -ue la c?lera de E+a/ +e en'riara con la au+encia, ,iJo partir a Hacob, con el prete8to de ir a bu+car una e+po+a para +>, a Bar1n, donde viv>a +u 'a*ilia) Durante el via@e, Hacob tuvo una vi+i?n de noc,e: una e+calera co*unicaba la tierra con el cielo, con 1n.ele+ -ue ba@aban y +ub>an, y el "eIor le pro*eti? toda+ la+ bendicione+ del pacto &An) 23:62K6=< 2;:1K22() Hacob *or? al *eno+ 24 aIo+ en Pad1nKara*) Al +ervicio de $ab1n, traba@? al principio catorce aIo+ para -ue $ab1n le diera +u+ do+ ,i@a+ en *atri*onio, $ea y !a-uel< de+pu9+ traba@? durante +ei+ aIo+ para con+e.uir .anado+) Tuvo once ,i@o+ durante +u e+tancia en Bar1n, +ei+ con $ea: !ub9n, "i*e?n, $ev>, Hud1, #+acar y Oabul?n, ade*1+ de una ,i@a, Dina< con Bil,a, +ierva de !a-uel, do+: Dan y Ne'tal>< con Oilpa, +ierva de $ea, do+: Aad y A+er< y, 'inal*ente, uno con !a-uel: Ho+9 &An) 2LK74() E+te /lti*o naci? cuando Hacob ten>a L4 o L1 aIo+ &c') An) 63:L y An) 61:6=, 63, 56< 65:11() "ei+ aIo+ de+pu9+, viendo -ue $ab1n y +u+ ,i@o+, envidi1ndole, +e ,ab>an indi+pue+to con 9l, Hacob ,uy?) 0ientra+ .uardaba +u+ rebaIo+, probable*ente a tre+ d>a+ de Bar1n &An) 74:7=< 71:22( a orilla+ del Cu'rate+, envi? a bu+car a +u+ *u@ere+ &An) 71:6(, cruJ? el r>o, y e*prendi? la *arc,a, con +u 'a*ilia y biene+, en direcci?n a Cana1n &An) 71:21() $ab1n +e lanJ? en per+ecuci?n de lo+ 'u.itivo+, alcanJ1ndolo+ en el *onte Aalaad, indudable*ente entre el Yar*uk y el Haboc, a uno+ 544 R*) del Cu'rate+, al cabo de dieJ d>a+, al *eno+, de la partida de Hacob, pero *uy probable*ente *1+ tie*po, debido a -ue Hacob no pod>a ,acer *arc,ar +u+ rebaIo+ y 'a*ilia a *uc,a velocidad) Dio+ prote.i? a Hacob advirtiendo a $ab1n, y lo+ do+ clane+ ene*i+tado+ lle.aron a la reconciliaci?n y celebraron un pacto) Eri.ieron un *onu*ento de piedra+, y +ellaron +u pacto con una co*ida co*/n, e+tipulando -ue nin.uno de lo+ do+ clane+ reba+ar>a a-uel lu.ar para atacar al otro &An) 71:51() Dio+ +e *ani'e+t? a Hacob en un lu.ar -ue el pere.rino lla*? 0a,anai*) Y en el vado del Haboc, un ,o*bre e+tuvo luc,ando con Hacob ,a+ta la *aIana, y, no pudiendo vencerlo, toc? el enca@e de +u *u+lo, de+coyunt1ndolo) Ante+ de de@arlo, el de+conocido bendi@o a Hacob con e+ta+ palabra+: FNo +e dir1 *1+ tu no*bre Hacob, +ino #+rael< por-ue ,a+ luc,ado con Dio+ y con lo+ ,o*bre+ y ,a+ vencidoG) Hacob dio a e+te lu.ar el no*bre de Peniel &el ro+tro de Dio+( F i a Dio+ cara a cara y 'ue librada *i al*aG &An) 72:22K72 c') An) 77:24< O+) 12:5() E+te 'ue el *o*ento cr>tico de la vida de Hacob) Ba+ta entonce+ ,ab>a con'iado en +u propia 'uerJa y e+trata.e*a+, aprendi? a,ora -ue +u ener.>a no pod>a prevalecer contra Dio+ y -ue deber>a +o*eter+e recurriendo a la oraci?n para obtener la bendici?n, y no ir *1+ all1) De+de entonce+, +e ,ace 'recuente alu+i?n a la adoraci?n -ue Hacob o'rece al "eIor) Ante+ de cruJar el Hord1n, Hacob, tanto tie*po de+terrado por +u+ accione+ *eJ-uina+ con re+pecto a E+a/, volvi? a encontrar+e con +u ,er*ano, -ue lo perdon?) Otra veJ +e +epararon, volviendo E+a/ al *onte "eir, y diri.i9ndo+e Hacob ,acia Cana1n &An) 77:1K1;() Hacob plant? +u+ tienda+ en Cana1n, en "i-ue*) All> co*pr? un terreno para e+tablecer +u ca*pa*ento, y all> eri.i? un altar al "eIor &An) 77:1;K24() E+ en "i-ue* -ue el ,i@o del rey de la ciudad 'orJ? a Dina, ,i@a de Hacob) "i*e?n y $ev>, do+ de lo+ ,i@o+ de Hacob, y ,er*ano+ de padre y *adre de Dina, e@ecutaron una terrible ven.anJa, atacando la ciudad de+pu9+ de ,aber reducido a la inde'en+i?n a +u+ ,abitante+ *ediante un en.aIo &An) 76:17K2=() $o+ otro+ ,er*ano+ +e unieron a $ev> y "i*e?n en el +a-ueo de la ciudad) Hacob, -ue no ,ab>a tenido arte ni parte en e+te ,ec,o, te*i? pro'unda*ente +u+ po+ible+ con+ecuencia+) Bu+c? a Dio+, e ,iJo

5L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+aparecer de +u 'a*ilia todo+ lo+ >dolo+ e i*pureJa+, y el "eIor *i+*o le prote.i? &An) 76:74K 75:5() Parece -ue de+de entonce+ "i-ue* 'ue con+iderada propiedad de Hacob &An) 6;:22< c') An) 73:12() De all>, Hacob +e diri.i? a BetKel) D9bora *uri? all>, y all> 'ue +epultada &An) 75:=K;(< v9a+e DCBO!A &a() Dio+, -ue +e ,ab>a aparecido a Hacob en e+te lu.ar cuando +e diri.>a a Pad1nKara*, volvi? a aparec9r+ele en el *i+*o lu.ar &An) 75:L< 2;:14K22() Con'ir*? el ca*bio del no*bre de Hacob al de #+rael, renovando la+ pro*e+a+ del pacto ,ec,o con Abra,a*) Durante el via@e a Bebr?n, !a-uel dio a luJ, cerca de Bel9n, al duod9ci*o y /lti*o ,i@o de Hacob, Ben@a*>n) !a-uel, la e+po+a a -uien tanto ,ab>a a*ado Hacob, *uri? en el parto &An) 75:LK24() Final*ente, Hacob +e reuni? con +u padre en 0a*re &An) 75:23() #+aac *uri? uno+ 27 aIo+ *1+ tarde) E+a/ y Hacob +e reunieron para +epultarlo &An) 75:2;, 2L() Parece -ue Hacob +e detuvo en 0a*re 77 aIo+, por-ue lle.? a Bebr?n 14 aIo+ de+pu9+ de +u vuelta a Pale+tina &An) 73:16< c') 73:2(, y e+ evidente -ue +e.u>a all> cuando Ho+9 lo *and? lla*ar para -ue 'uera a E.ipto &An) 6=:1() Hacob ten>a 174 aIo+ cuando +e diri.i? a E.ipto &An) 63:L(, y vivi? todav>a 13 aIo+) "u pri*era bendici?n e+pecial 'ue para lo+ ,i@o+ de Ho+9, de+pu9+ bendi@o a +u+ propio+ ,i@o+, y *uri? a la edad de 163 aIo+ &An) 63:2;< 6;:6L() "u cuerpo 'ue e*bal+a*ado y tran+portado +ole*ne*ente a Cana1n, +iendo +epultado en la cueva de 0acpela &An) 54:1K16() Hacob co*eti? 'alta+ notoria+, por la+ cuale+ 'ue +evera*ente ca+ti.ado ba@o la *ano de Dio+, y en +u ve@eJ +u'ri? inten+a*ente por la p9rdida de Ho+9) Al 'inal de +u vida reconoci?, al *eno+ de *anera t1cita, -ue el co*ienJo de +u carrera ,ab>a -uedado en+uciado por el pecado, y -ue no ,ab>a +ido >nte.ro delante de Dio+< en el *o*ento de *orir, ,ace clara *enci?n de la .racia de Dio+ &An) 63:L< 6;:15K1=() Hacob *o+tr?, durante +u vida y ta*bi9n durante +u+ /lti*o+ d>a+, una 'e in-uebrantable en el "eIor &An) 6;:21: Be) 11:21() E+ el e@e*plo por e8celencia del creyente carnal, con nu*ero+o+ de'ecto+, -ue e+ tratado de una *anera plena por la di+ciplina de Dio+, y llevado a una dependencia total de Cl) Ta*bi9n 'i.ura co*o tipo de la prede+tinaci?n &!o) L:11K 17(, y +u no*bre entra en la *enci?n de lo+ ,9roe+ de la 'e &Be) 11:21() El "eIor *i+*o no +e aver.YenJa de lla*ar+e el FDio+ de HacobG &C8) 7:=< 6:5< 2 ") 27:1< "al) 24:2< #+) 2:7(, o Fel Fuerte de HacobG &"al) 172:2() El "eIor He+ucri+to a'ir*a e8pl>cita*ente el lu.ar de ,onor -ue tendr1 Hacob en el !eino &0t) ;:11() $a ar-ueolo.>a ilu+tra *uc,o+ de lo+ ra+.o+ de la vida de lo+ patriarca+, en particular la de Hacob) "e./n la+ carta+ de NuJi &v9a+e NDOD(, de+cubierta+ entre 1L25 y 1L61 en el +ure+te de N>nive, era po+ible tran+'erir a otra per+ona el derec,o de pri*o.enitura< +e cita en ella+ un ca+o cuyo pa.o 'ue de tre+ barco+) Por otra parte, en e+to+ docu*ento+ +e ilu+tran la+ relacione+ 'a*iliare+ entre $ab1n y +u yerno &An) 71:2L() En NuJi +e conoc>an tera'ine+ parecido+ a lo+ -ue !a-uel ,urt? a $ab1n &An) 71:76() "e trataba de dio+e+ del ,o.ar, po+e>do+ por el cabeJa de 'a*ilia< en el ca+o de una ,i@a ca+ada, +u po+e+i?n daba al *arido el derec,o a la propiedad del +ue.ro &Aordon, F!evue Bibli-ueG, 66, 1L75, p1.+) 75++() Debido a -ue $ab1n ten>a ,i@o+ varone+, el ,urto de lo+ tera'ine+ repre+entaba un daIo .rave) En la+ E+critura+ +e da 'recuente*ente al con@unto de lo+ ,ebreo+, de+cendiente+ de Hacob, el no*bre de F,i@o+ de #+raelG &C8) 16:1=, 2L< 15:1, etc)() $o+ pro'eta+, en +u+ pa+a@e+ po9tico+, citan 'recuente*ente en paralelo lo+ no*bre+ de Hacob e #+rael &Dt) 77:14< #+) 67:1, 22< 66:1() 9a+e #"!AE$) nom, JACOB (*OZO) tip, !#O" ver, DCBO!A, #"!AE$, NDOD vet,

5L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &,oy, Fbir \@a-ubG() En Hn) 6 +e *enciona el poJo de Hacob co*o lu.ar de la conver+aci?n entre He+/+ y la +a*aritana) De+de el +i.lo # d)C) +e +eIala +u ubicaci?n< e+te lu.ar e+t1 ,oy cubierto por la+ ruina+ de una i.le+ia del tie*po de lo+ cruJado+) nom, JACOBO tip, B#OA BO0B BONT ver, "ANT#AAO vet, For*a .rie.a del no*bre Hacob, -ue en ca+tellano +e traduce ta*bi9n por "antia.o y Hai*e) ario+ per+ona@e+ del Nuevo Te+ta*ento +e lla*an a+>) & 9a+e "ANT#AAO)( nom, JAD"A tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FconocidoG) No*bre propio< entre lo+ per+ona@e+ b>blico+ -ue lo llevaron lo+ principale+ +on: &a( el ,i@o de Honat1n, el /lti*o +u*o +acerdote del Anti.uo Te+ta*ento *encionado en Ne,) 12:11) &b( El -ue +u+cribi? el pacto con Ne,e*>a+ &Ne,) 14:21() nom, JAEL tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fcabra +ilve+treG) E+po+a de Beber ceneo &Hue) 6:13() En +u ,uida de Barac, ">+ara, el .eneral del rey cananeo Hab>n, 'iado en la paJ -ue ,ab>a entre +u rey y Beber, +e diri.i? ,acia la tienda de Hael) Hael lo ,iJo entrar y le dio lec,e para aliviar +u +ed) Cuando ">+ara e+taba pro'unda*ente dor*ido, le atrave+? la+ +iene+ con una e+taca &Hue) 6:11K22() D9bora alab? e+te ,ec,o de Hael &Hue) 5:=, 26K 23() ">+ara era ene*i.o del pueblo de Dio+, y ,ab>a +ido in+tru*ento de .ravo+a opre+i?n durante *uc,o+ aIo+) Pero, por otra parte, Hael viol? la palabra dada y la ,o+pitalidad +a.rada) El *i+*o Ho+u9 +e vio atado por +u tratado con lo+ .abaonita+, aun-ue ,ab>a +ido en.aIado por ello+ &Ho+) L:7K23() Dio+ ,ab>a pro'etiJado -ue el "eIor vender>a a ">+ara a *ano+ de *u@er) En "u +oberan>a, Dio+ u+? el ardid traicionero de Hael para de+troJar el poder>o de Hab>n con la *uerte de +u cruel .eneral) C+te e+ un ca+o co*o otro+ en el -ue el 'in e+ con'or*e a la voluntad de Dio+, pero no la *anera en -ue +e lleva a cabo) De e+ta *anera, lo+ ,i@o+ de #+rael tuvieron cuarenta aIo+ de de+a,o.o) nom, JA!ET tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fen.randeci*ientoG) No*bre del *enor de lo+ ,i@o+ de No9 &An) L:26< 14:21( -ue, @unta*ente con +u padre, +u *u@er y lo+ de*1+ 'a*iliare+ de No9 +e +alv? del Diluvio &An) 3:3< 1 P) 7:24() El libro de A9ne+i+ dice -ue Ha'et 'ue el padre de la+ nacione+ de Europa &An) 14:5()

5L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ha'et 'ue, -uiJ1+, el FHapeto+G a -uien la+ leyenda+ .rie.a+ repre+entan co*o pro.enitor de la raJa .rie.a) "u+ +iete ,i@o+ &An) 14:2K5< 1 Cr) 1:5( ocuparon con +u po+teridad el norte de A+ia y la *ayor parte de Europa) En tie*po+ po+teriore+ lo+ .rie.o+ y lo+ ro*ano+ +ubyu.aron parte+ con+iderable+ del A+ia *eridional &An) L:23() Entre lo+ pueblo+ identi'icado+ co*o +u+ de+cendiente+ pode*o+ enu*erar: lo+ ci*erano+ &Ao*er(, lo+ e+cita+ &A+kenaJ(, lo+ *edo+ &0adai(, lo+ e+lavo+ &0e+ec(, lo+ @onio+ &Hav1n(, lo+ c,ipriota+ &Muiti*( y lo+ ,abitante+ de !oda+ &Dodani*() Biblio.ra'>a: Cu+tance, A) C): FNoa,\+ T,ree "on+G &Oondervan, Arand !apid+ 1L35() nom, JA!A tip, B#OA BO0B BOAT !EYE C#DD +it, a1, 7;5, 752 vet, E Fe+pl9ndidoG) &a( !ey de $a-ui+, uno de lo+ cinco pr>ncipe+ a*orreo+ -ue +e unieron a Adoni+edec para atacar a Aaba?n pero -ue 'ueron derrotado+ cerca de BetK,or?n por Ho+u9, -ue recibi? un au8ilio *ila.ro+o, y 'ueron *uerto+ en la cueva de 0aceda &Ho+) 14:7() &b( Dn ,i@o de David -ue naci? en Heru+al9n &2 ") 5:1=( y del cual no +e ,abla en nin.una otra parte) &c( Ciudad 'ronteriJa de Oabul?n ,acia el +ur entre Daberet y AetK,e'er &Ho+) 1L:12(, a,ora Ha'a, cerca de NaJaret) nom, JA tip, T#TD vet, E+ta 'or*a del no*bre de Dio+ e+ 'recuente en la poe+>a ,ebrea &"al) =;:5< ;L:L() En ,eb) e+ Fy[,G, al -ue +e une a vece+ la 'or*a co*pleta Ya,ve,) $a 'or*a abreviada Fy[,G e8pre+a lo ab+oluto de la e8i+tencia de Dio+) Ya,ve,, -ue +i.ni'ica FCl e+G, de+i.na a Dio+ en +u e+encia, y en opo+ici?n a lo+ 'al+o+ dio+e+ &#+) 12:2< 2=:6() nom, JA AZA tip, $$AN C#DD ver, 0E"A &E+tela( +it, a7, 5L4, 164 vet, E Fe+pacio abiertoG) $u.ar de la llanura de 0oab &Her) 6;:21( donde lo+ i+raelita+ derrotaron a "e,?n, rey de lo+ a*orreo+ &N*) 21:27< Dt) 2:72< Hue) 11:24()

5LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ha,aJa 'ue a+i.nada a la tribu de !ub9n &Ho+) 17:1;( y +eparada co*o ciudad lev>tica para de+cendiente+ de 0erari &Ho+) 21:7=< 1 Cr) =:3;() 0e+a, rey de 0oab &E+tela de 0oab, 1;K24, v9a+e 0E"A WE+tela deX(, la arrebat? a lo+ i+raelita+< en la 9poca de #+a>a+ y Here*>a+ era 0oab -uien po+e>a e+te lu.ar &#+) 15:6< Her) 6;:21, 76() #denti'icaci?n incierta) nom, JAIR tip, B#OA HDEO BO0B BOAT vet, E F9l ilu*inar1G) &a( Bi@o de "e.ub y de+cendiente de Hud1, pero lla*ado F,i@o de 0ana+9+G por parte de +u *adre, ,i@a de 0a-uir) Con-ui+t? el territorio de Ar.ob con al.una+ ciudade+, y le dio el no*bre de BavotK@air &N*) 72:61< Dt) 7:16< Ho+) 17:74< 1 !) 6:17< 1 Cr) 2:22, 27() &b( Aalaadita -ue @uJ.? #+rael durante veintid?+ aIo+ &Hue) 14:7K5(< tuvo treinta ,i@o+, y treinta ciudade+ en tierra de Aalaad) &c( Padre de El,an1n, -ue dio *uerte a $a,*i ,er*ano de Aoliat &1 Cr) 24:5(< recibe el no*bre de HaareKore.i* en 2 ") 21:1L) &d( Dn ben@a*ita, padre de 0ardo-ueo &E+t) 2:5() nom, JAIRO tip, B#OA FDNC BO0B BONT vet, He'e de una +ina.o.a, cuya ,i@a el "eIor He+/+ re+ucit? &0r) 5:22< $c) ;:61() nom, JAMBRES tip, B#OA FDNC BO0B BOAT ver, HANE" vet, HANE" y HA0B!E") No*bre de lo+ do+ *a.o+ e.ipcio+ -ue intentaron oponer+e a 0oi+9+ &2 Ti) 7:;() E+ta alu+i?n +e re'iere a lo+ aconteci*iento+ de+crito+ en C8) 3:11, 12, 22< ;:7, 16, 15< L:11) E+to+ pa+a@e+ no dan ni el n/*ero ni el no*bre de lo+ *a.o+, pero lo+ Tar.u*e+ y el Tal*ud ,acen alu+i?n a ello+) "on *encionado+, uno de ello+ o a*bo+, por Plinio y Apuleyo, -ue *encionan a Hane+ y a 0oi+9+ co*o 'a*o+o+ *a.o+ de la anti.Yedad) Dn 'il?+o'o pita.?rico del +i.lo ## d)C), Nu*eniu+, *enciona a Hane+ y Ha*bre+ co*o e+criba+ +a.rado+ de lo+ e.ipcio+ &.r) F,iero.ra**atei+G() nom, JANOA tip, C#DD +it, a2, 7L=, 2;3 vet, E Frepo+oG) No*bre de do+ ciudade+, una de Ne'tal> y la otra de E'ra>n &2 !) 15:2L< Ho+) 1=:=(, probable*ente la+ *oderna+ Yanu,)

=44

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JA<#N tip, CON" B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FCl e+tablecer1G) &a( No*bre de una de la+ colu*na+ del te*plo de "alo*?n< la otra +e lla*aba BoaJ &e+to e+, Fen Cl WDio+X 'ortaleJaG(< 'ueron eri.ida+ por Bira* de Tiro en el p?rtico del Te*plo) $o+ capitele+ e+taban adornado+ con 'or*a+ de lirio &1 !) 3:15K22() &b( No*bre de uno de lo+ de+cendiente+ de "i*e?n &An) 6=:14(, lla*ado ta*bi9n Harib &1 Cr) 6:26() &c( "acerdote del tie*po de Ne,e*>a+ &Ne,) 11:14() nom, JARIB$ %er JA<#N$ nom, JAREB tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Fdi+putadorG) !ey de A+iria, +u no*bre no ,a +ido identi'icado &O+) 5:17< 14:=() "e cree -ue Hareb no e+ un no*bre propio, +ino un cali'icativo, un t>tulo del rey de A+iria) Bay co*entari+ta+ -ue creen -ue +e deriva del a+irio F+,arru rabuG, F.ran reyG) Podr>a tratar+e de una alu+i?n a Ti.latKpile+er &c') 2 !) 1;:1L() nom, JASER tip, $#B! vet, &$#B!O DE() El libro de Ha+er e+ *encionado en Ho+) 14:17< 2 ") 1:1; y, en la $XX, en 1 !) ;:57) Por lo -ue +e de+prende de e+ta+ cita+, parece -ue el libro era una recopilaci?n de poe*a+, -ue po+ible*ente ir>an aco*paIado+ de introduccione+ y e8plicacione+ en pro+a) E+te libro, -ue evidente*ente era bien conocido, +e perdi? total*ente) A lo lar.o de la ,i+toria +e ,an pre+entado vario+ libro+ 'al+o+ con e+te no*bre) nom, JASOBAM tip, B#OA EHE! BO0B BOAT vet, E Fre.re+e el puebloG) &a( He'e de lo+ valiente+ de David &1 Cr) 11:11< 23:2, 7(, probable*ente el tac*onita de 2 ") 27:;) &b( Dn ben@a*inita -ue +e uni? a David en "icla. &1 Cr) 12:=() nom, JASN tip, B#OA BO0B BONT vet, &.r) F#a+cnG, F-ue curaG< lo+ @ud>o+ de tendencia ,eleniJante pon>an el no*bre de Ha+?n en lu.ar del de Ho+u9, He+/a o He+/+() Cri+tiano, pariente de Pablo &!o) 1=:21() Po+ible*ente +ea el *i+*o -ue, viviendo en Te+al?nica, alo@? a Pablo y a "ila+ en +u ca+a al pa+ar ello+ por a-uella ciudad) $o+ @ud>o+

=41

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank adver+ario+ y c?*plice+ +uyo+ llevaron a Ha+?n y a otro+ creyente+ ante lo+ *a.i+trado+, por ,aber o'recido ,o+pitalidad a e8tran@ero+ inde+eable+) Ha+?n y lo+ de*1+ +?lo 'ueron liberado+ de+pu9+ de ,aber pa.ado una 'ianJa &Bc,) 13:5KL() nom, JAS*E tip, P#ED ver, P#ED!A" P!EC#O"A" vet, &,eb) Fya+,ep,e,G< .r) Fia+pi+G() No +e identi'ica con el @a+pe *oderno, -ue e+ una variedad opaca del cuarJo de *uc,o+ colore+ di'erente+) "e de+conoce a -u9 piedra +e re'iere la E+critura) Al.uno+ pien+an -ue pueda +er el dia*ante) En Ap) 21:11 e+ de+crito Fdi1'ana co*o el cri+talG) For*aba parte del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:24< 7L:17() Dna de la+ piedra+ de la cubierta del +i*b?lico rey de Tiro en Ed9n &EJ) 2;:17() A-uel +entado en el trono en el cielo Fera +e*e@ante a piedra de @a+pe)))G &Ap) 6:7() E+ el pri*er 'unda*ento de la Heru+al9n cele+tial &Ap) 21:1L() 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A") nom, JA%+N tip, B#OA $DAA BO0B BOAT ver, A!EC#A vet, Cuarto ,i@o de Ha'et y padre de Eli+a, Tar+i+, Muiti* y Dodani*) Hav1n, territorial*ente, +e corre+ponde, en +entido e+tricto, con #onia, la civiliJaci?n .rie.a en A+ia 0enor, pero pronto pa+? a denotar todo+ lo+ pueblo+ .rie.o+ &c') An) 14:2, 6< 1 Cr) 1:5, 3< #+) ==:1L< Dn) ;:21 W,eb): Frey de Hav1nGX<Dn) 14:24< 11:2< Oac) L:17() En EJ) 23:17 e+ indudable -ue el Hav1n -ue co*erciaba con Tiro e+ Arecia< pero parece -ue el v) 1L +e re'iere a un Hav1n en el +ur de Arabia &,eb): F ed1n y Hav1n de DJalG() 9a+e A!EC#A) nom, JAZER tip, C#DD +it, a2, 523, 7=6 vet, E F'orti'icadaG) Ciudad y di+trito de Aalaad) Fue to*ada por lo+ i+raelita+ a lo+ a*orreo+, a+i.nada a Aad, y dada a lo+ levita+ &N*) 21:72< 72:1, 7, 75< Ho+) 17:25< 21:7L< 1 Cr) =:;1< #+) 1=:;, L() En Her) 6;:72 el F*ar de HaJerG parece deber+e a la accidental repetici?n, por un copi+ta, de F*arG en la cl1u+ula anterior) Huda+ 0acabeo la arrebat? a lo+ a*onita+ y la incendi? &1 0ac) 5:3, ;< Ant) 12:;, 1() Aun-ue nin.una identi'icaci?n e+ +e.ura, pudiera tratar+e de Beit Oera,, 71e 54\ N, 75e 51\ E) nom, JEARIM tip, 0ONT vet,

=42

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E Fbo+-ue+G) Cordillera -ue atrave+aba lo+ l>*ite+ de Hud1 &Ho+) 15:14() nom, JEB"S tip, C#DD $DAA +it, a2, 763, 636 vet, El no*bre ori.inal de Heru+al9n ba@o el poder de lo+ @ebu+eo+ &Ho+) 15:=7< Hue) 1L:14< 1 Cr) 11:6() En co*paraci?n con Heru+al9n en tie*po+ de "alo*?n, el territorio de Heb/+ era *uy pe-ueIo) No ob+tante, con+tituy? un 'uerte ob+t1culo para la libre circulaci?n de lo+ i+raelita+ entre Hud1 y el norte del pa>+, al ,allar+e e+trat9.ica*ente +ituada en la v>a de co*unicaci?n entre el norte y +ur de Pale+tina) "u ciudadela vino a +er la 'ortaleJa de "i?n &2 ") 5:3< 1 Cr) 11:5() nom, JEB#SEOS tip, T!#B vet, De+cendiente+ de Cana1n, ,i@o de Ca* &An) 14:1=< 15:21() Poco e+ lo -ue +e conoce de ello+, +?lo -ue *oraban en Heb/+) Ho+u9 dio *uerte a +u rey &Ho+) 1L:27K2=( y +u territorio 'ue a+i.nado a Ben@a*>n &Ho+) 1;:2;() Ball1ndo+e en la 'rontera de +u tribu, lo+ de Hud1 +e apoderaron de la ciudad y la incendiaron &Ho+) 15:;< Hue) 1:;() Pero lo+ @ebu+eo+, o bien +e ,icieron 'uerte+ en la ciudadela &Ant) 5:2, 2( o bien recuperaron la ciudad de+pu9+) 0oraban, co*o e8tran@ero+, entre lo+ ,i@o+ de Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 15:=7< Hue) 1:21< 1L:11() De+pu9+ de la con-ui+ta de David, -uedaron @ebu+eo+ *orando en Heru+al9n) Arauna @ebu+eo po+e>a el territorio donde *1+ tarde +e con+truy? el Te*plo &2 ") 26:1=, 1;< 2 Cr) 7:1() "alo*?n +o*eti? a leva+ para la+ obra+ p/blica+ a lo+ @ebu+eo+ -ue ,ab>an -uedado &1 !) L:24, 21() nom, JEDIDAS tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Fa*ado de He,ov1G) No*bre dado a "alo*?n, en +u naci*iento, por Nat1n el pro'eta, co*o prenda e+pecial de -ue Dio+ volv>a a *irar con 'avor a David una veJ arrepentido de+pu9+ de la *uerte del pri*er ,i@o de Bet+ab9 &2 ") 12:26, 25() nom, JED#T"N tip, B#OA "ACE 0D"# BO0B BOAT vet, &,ebreo, Felo.iadorG() No*bre propio de un levita de lo+ ,i@o+ de 0erari, director de la */+ica del tabern1culo en tie*po de David, con Be*1n el coatita y A+a' el .er+onita &1 Cr) 27:=() "u car.o principal era FalJar la voJ con c>*balo+ de *etalG &1 Cr) 27:1L() F$o+ ,i@o+ de Hedut/n pro'etiJaban con el arpaG &1 Cr) 25:7, L(, y o'iciaron co*o directore+ de */+ica en la dedicaci?n

=47

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del Te*plo &2 Cr) 5:12(, en la puri'icaci?n del Te*plo ,ec,a por EJe-u>a+ &2 Cr) 2L:16(, en la Pa+cua celebrada por Ho+>a+ &2 Cr) 75:15( y de+pu9+ de la cautividad &Ne,) 11:13() El no*bre de uno de ello+ aparece en el t>tulo de lo+ "al) 7L, =2 y 33) Probable*ente e+ el *i+*o Et1n -ue +e *enciona en el *i+*o libro &1 Cr) 15:13() nom, JE!T, tip, B#OA BO0B BOAT HDEO vet, E F9l abrir1, liberar1G) E+te ,o*bre era .alaadita en do+ +entido+: +u padre +e lla*aba Aalaad, y He't9 pa+? +u @uventud en Aalaad) "u+ ,er*ano+, nacido+ de la e+po+a le.>ti*a de +u padre, ec,aron de ca+a a He't9, por-ue era ,i@o ile.>ti*o &Hue) 11:1K7() "e re+inti? pro'unda*ente de e+te co*porta*iento) 0uc,o+ aIo+ *1+ tarde, acu+? a lo+ anciano+ de Aalaad, entre lo+ cuale+ -uiJ1 +e ,allaban al.uno+ de +u+ ,er*ano+, de ,aberle aborrecido &Hue) 11:3() He't9 ,uy? al pa>+ de Tob, donde +e dedic? a la caJa para vivir) "u valor +e ,iJo proverbial, y lle.? a +er @e'e de una banda) "er>a una 'al+edad pre+entarlo co*o bandolero 'uera de la ley, pue+to -ue He't9 no carec>a de +entido *oral, ni e8pedicione+ in@u+ti'icada+) Ten>a reverencia ,acia Dio+, y a+> en+eI? a +u ,i@a) En la 9poca de la e8pul+i?n de He't9, lo+ a*onita+ invadieron el territorio de #+rael al e+te del Hord1n, y +e *antuvieron en 9l durante 1; aIo+) En +u an.u+tia, lo+ anciano+ de Aalaad +e vieron en el e8tre*o de tener -ue i*plorar el retorno de a-uel *i+*o ,o*bre -ue ,ab>an e8pul+ado, y de +uplicarle ade*1+ -ue 'uera +u caudillo y libertador) Al poner+e a la cabeJa de lo+ .alaadita+, He't9 in'or*? a lo+ e'rainita+, +u tribu vecina, del apuro de Aalaad, y lo+ e8,ort? a -ue +ocorrieran a +u+ ,er*ano+, pero +in re+ultado al.uno) Pidi? ta*bi9n al rey de lo+ a*onita+ la raJ?n de +u ,o+tilidad) "u re+pue+ta de*o+tr? -ue lo+ i+raelita+ no ten>an otro re*edio -ue recurrir a la+ ar*a+) $a victoria era incierta de+de el punto de vi+ta ,u*ano) He't9 ,iJo entonce+ un i*prudente voto de o'recer en ,olocau+to a cual-uiera -ue +aliera a recibirle de +u ca+a, +i el "eIor entre.aba en +u+ *ano+ a +u+ ene*i.o+) Al volver de la derrota de lo+ a*onita+, He't9 'ue recibido con pandero+ y danJa+ por +u ,i@a /nica) Mued? pro'unda*ente a'ectado, pero no ca*bi? +u voto) E+ probable -ue 'uera +acri'icada) "in e*bar.o, la $ey pro,ib>a con tanta 'ir*eJa e+to+ +acri'icio+ &Dt) 12:71< 1;:14< c') 2 !) 7:23( -ue +e puede e+tar +e.uro -ue en tal ca+o He't9 no cu*pli? en e+to la voluntad de Dio+) AIada*o+ -ue, +e./n nu*ero+o+ e8e.eta+, pudo ,aberla redi*ido con plata &$v) 23:1K;< Dt) 1;:LK12( y con+a.rado a un celibato perpetuo) $a+ ,i@a+ de #+rael adoptaron la co+tu*bre de la*entar cuatro d>a+ al aIo +u tri+te +uerte) Aun-ue no ,ubiera +ido +acri'icada, la vir.inidad perpetua +er>a una in*en+a tra.edia para una i+raelita &c') An) 74:1< 1 ") 1:5, =, etc)() E+tall? entonce+ un con'licto entre He't9 y lo+ e'rainita+ -ue con +u +oberbia caracter>+tica +e -ue@aron de no ,aber +ido convocado+ por He't9 contra A*?n &c') Hue) ;:1K7() He't9 rebati? +u+ acu+acione+, y lo+ derrot? en batalla, ,aciendo una .ran *atanJa de ello+ &Hue) 12:6K=() He't9 'ue @ueJ de #+rael durante +ei+ aIo+, y 'ue +epultado en una de la+ ciudade+ de Aalaad &Hue) 12:3() "a*uel ,ace *enci?n de 9l para de*o+trar -ue el "eIor ,ab>a cu*plido "u pro*e+a de +u+citar liberadore+ cuando #+rael +e ,alla+e opri*ido &1 ") 12:11() En la ep>+tola a lo+ Bebreo+ +e ,alla He't9 entre lo ,9roe+ de la 'e &Be) 11:72() nom, JE O%+ tip, T#TD

=46

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, D#O" vet, Tran+cripci?n ca+tellana del no*bre de Dio+ dado en la Biblia ,ebrea por el tetra.ra*at?n YB B) $a pronunciaci?n FHe,ov1G proviene del ,ec,o de -ue para la lectura en la+ +ina.o.a+ YB B +e le>a FAdonaiG &"eIor(, y -ue a la+ con+onante+ del tetra.ra*at?n +e ,ab>an aIadido la+ vocale+ de Adonai para recordar al lector el no*bre -ue deb>a leer) E+ta pronunciaci?n, procedente de cierta+ corriente+ rab>nica+, +e ,iJo co*/n a partir de Pedro Aalatino, con'e+or de $e?n X &151;() $a+ inve+ti.acione+ *oderna+ indican -ue la pronunciaci?n ori.inal 'ue Ya,ve,) 9an+e D#O", y D#O" &e: no*bre+() He,ov1 e+ la 'or*a -ue ,a -uedado con+a.rada por el u+o en la+ ver+ione+ ca+tellana+ de la Biblia de !einaK alera y 0oderna, aun-ue al.una ver+i?n reciente, co*o la N1carKColun.a, tran+litera FYav9G< la ver+i?n catalana Fde#+ 0on@o+ de 0ont+erratG tran+litera FHa,vlG, y la de la FFundaci? B>blica CatalanaG tran+litera FHa,ve,G) Otra+ ver+ione+, co*o la de Berder, ponen F"eIorG) nom, JE O%+ DE LOS EJ,RCITOS tip, DOCT C!#T ver, D# #N#DADE" PAAANA", PENTATEDCO, EHC!C#TO DE $O" C#E$O" vet, E8pre+i?n 'recuente*ente e*pleada en el AT &#+) 56:5< O+) 12:=, etc)(, *1+ particular*ente en lo+ libro+ pree8>lico+ &"a*uel, !eye+, "al*o+, #+a>a+, A*?+() E+te no*bre co*pue+to viene a +er +in?ni*o de Creador todopodero+o, de do*inador +upre*o, de DueIo de todo el co+*o+) & 9a+e D#O" &No*bre+(, EHC!C#TO DE $O" C#E$O"() nom, JE " tip, B#OA P!OF !EYE BO0B BOAT ver, ACAB, "A$0AN"A!, A0A!NA &TE$$ E$ A0A!NA( vet, &+entido prob): FHe,ov1 e+ 9lG() &a( Ben@a*ita oriundo de Anatot< 'ue uno de lo+ -ue +e ad,iri? a David en "icla. &1 Cr) 12:7() &b( Pro'eta, ,i@o de Banani) Pronunci? la pro'ec>a de @uicio contra Baa+a y +u dina+t>a, por per+i+tir en la pr1ctica del pecado de Heroboa* # &1 !) 1=:1K6, 3() Cen+ur? a Ho+a'at por ,aber concertado alianJa con el i*p>o Acab &2 Cr) 1L:2(, y e+cribi? *e*oria+ relatando lo+ acto+ de Ho+a'at &2 Cr) 24:76() &c( Fundador de la cuarta dina+t>a de lo+ reye+ de #+rael) Bi@o de un cierto Ho+a'at y nieto de Ni*+i &1 !) 1L:1=< 2 !) L:2() He,/ era un o'icial, al +ervicio de Acab &2 !) L:25() Al +er rec,aJado+ Acab y HeJabel a cau+a de +u+ cr>*ene+, Dio+ orden? a Eli+eo -ue un.iera a He,/ co*o rey de #+rael &1 !) 1L:1=K13() Eli+eo, +uce+or de El>a+, envi? a un @oven pro'eta para -ue lo ,iciera a+> y le diera orden de de+truir a la ca+a de Acab) A+> lo ,iJo He,/, -ue dio *uerte a Hora* y a OcoJ>a+ nieto de Acab< por orden de He,/, HeJabel 'ue ec,ada aba@o de+de una ventana) Ella ,ab>a introducido en #+rael el culto a Baal, e in+ti.ado *uc,o+ otro+ cr>*ene+, entre ello+ el de Nabot &2 !) L:1K73< v9a+e ACAB() De+pu9+, He,/ per+uadi? a lo+ anciano+ de "a*aria para -ue dieran *uerte a lo+ +etenta ,i@o+ de Acab &2 !) L:3K;() E+ta+ accione+, a pe+ar de +u car1cter +an.uinario, 'ueron acto+ de obediencia y la e@ecuci?n -ue le ,ab>a +ido e+pecial*ente enco*endada de lo+ terrible+ @uicio+ de Dio+ +obre la ca+a de Acab &2 !) 14:74() Pero no +e

=45

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank puede decir -ue +u *otivo /nico 'uera el de .lori'icar al "eIor, pue+ no +e ,ab>a entre.ado de todo coraJ?n a Dio+ &2 !) 14:71() El pro'eta O+ea+ condena +u+ *otivo+ &O+) 1:6() He,/ ,iJo dar *uerte a lo+ principale+ o'iciale+, con+e@ero+ y a*i.o+ de Acab, y de+pu9+ a lo+ 62 ,er*ano+ de OcoJ>a+) Final*ente, convoc? a lo+ +acerdote+ de Baal y +u+ adoradore+ a una .ran 'ie+ta a celebrar en ,onor de +u dio+< toda+ la+ per+ona+ -ue entraron en el te*plo de Baal 'ueron *a+acrada+ &2 !) 14:12K2;() Pero, a pe+ar de todo, He,/ no +i.ui? la $ey de He,ov1, ni abandon? el culto de lo+ becerro+ de oro de BetKel &2 !) 14:2L, 71() Accedi? al trono alrededor del aIo ;62 a)C) "e./n lo+ docu*ento+ a+irio+, a-uel aIo pa.? tributo a "al*an+ar &v9a+e "A$0AN"A!(, -ue +e ,ab>a diri.ido a #+rael para co*batir contra BaJael rey de Da*a+co) En el Obeli+co Ne.ro de+cubierto en Tell Ni*rud +e repre+enta el pa.o del tributo por parte de He,/, cuyo no*bre +e *enciona en la in+cripci?n) He,/ reni? 2; aIo+ &2 !) 14:7=() Bacia el aIo ;21 a)C), el rey, -ue ,ab>a enve@ecido y ya no pod>a diri.ir el e@9rcito, a+oci? con 9l en el .obierno a +u ,i@o HoacaJ) Fue en 9poca de He,/ -ue #+rael e*peJ? a di+.re.ar+e &2 !) 14:72() De e+ta 9poca parecen +er la+ carta+ de Tell elKA*arna &v9a+e A0A!NA( &d( Bo*bre de Hud1, de la 'a*ilia de Hera*eel &1 Cr) 2:7;() &e( Dno de la tribu de "i*e?n &1 Cr) 6:75() nom, JERA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FlunaG) Tercer ,i@o de lo+ trece -ue tuvo Hoct1n y pro.enitor de una tribu 1rabe &An) 14:2=< 1 Cr) 1:24(< perteneciente a la de+cendencia de "e*) nom, JERAMEEL tip, B#OA "ACE FDNC BO0B BOAT vet, E F0i+ericordia de Dio+G) &a( Bi@o de BeJr?n, de+cendiente de Hud1 &1 Cr) 2:LK62(, tuvo *uc,a de+cendencia) &b( Bi@o de Ci+, de+cendiente de 0erari, levita &1 Cr) 26:2L() &c( Bi@o de Ba*elec y o'icial del rey Hoaci*, recibi? orden de prender a Baruc y Here*>a+ el pro'eta &Her) 7=:2=() nom, JEREMAI tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHa, e+ e8altadoG) #+raelita al -ue E+dra+ per+uadi? para -ue de@ara a la *u@er e8tran@era -ue ,ab>a to*ado &E+d) 14:77() nom, JEREMAS tip, B#OA "ACE P!OF BO0B BOAT vet, FHe,ov1 levantaG) &a, b, c( No*bre de un ben@a*ita y do+ .adita+ -ue +e ad,irieron a David en "icla. &1 Cr) 12:6, 14, 17()

=4=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( He'e de una 'a*ilia de la tribu de 0ana+9+, al e+te del Hord1n &1 Cr) 5:26() &e( Bo*bre oriundo de $ibna, padre de Ba*utal, la e+po+a del rey Ho+>a+ y *adre del rey HoacaJ &2 !) 27, 74, 71() &'( Bi@o de Baba+in>a+ y padre de HaaJan>a+) recabita &Her) 75:7() &.( Dno de lo+ principale+ de lo+ +acerdote+ -ue volvieron de Babilonia con Oorobabel &Ne,) 12:1, 3() Dna 'a*ilia patriarcal lleva +u no*bre a la +i.uiente .eneraci?n &Ne,) 12:12() &,( "acerdote, indudable*ente @e'e de una ca+a patriarcal< pu+o +u +ello al pacto -ue ,icieron lo+ -ue +e *antuvieron +eparado+ de lo+ pueblo+ e8tran@ero+, a 'in de +e.uir la $ey de Dio+ &Ne,) 14:2() &i( El pro'eta Here*>a+) Bi@o de un +acerdote lla*ado Bilc>a+, de Anatot, en el territorio de Ben@a*>n &Her) 1:1(, Here*>a+ 'ue lla*ado *ediante una vi+i?n al e@ercicio del *ini+terio pro'9tico) Era entonce+ un ,o*bre @oven con+ciente de +u 'alta de *adureJ, de e8periencia y de elocuencia) El "eIor e8tendi? "u *ano, tocando la boca de Here*>a+, y d1ndole palabra+ divina+) $e dio poder +obre la+ nacione+ y reino+, para arrancar y de+truir, arruinar y derribar) pero ta*bi9n para edi'icar y plantar) El "eIor le in'or*? -ue +er>a ob@eto de violenta opo+ici?n por parte de lo+ @e'e+, de lo+ +acerdote+, del pueblo) pero -ue +u+ adver+ario+ no prevalecer>an +obre 9l &Her) 1:6K14() Here*>a+ co*enJ? a pro'etiJar en el aIo deci*otercero del reinado de Ho+>a+, y +i.ui? ,aci9ndolo ,a+ta la captura de Heru+al9n, en el *e+ -uinto del aIo und9ci*o de "edec>a+ &Her) 1:2, 7() A+>, el *ini+terio p/blico del pro'eta 'ue de: 1; aIo+ ba@o Ho+>a+, 7 *e+e+ ba@o HoacaJ, 11 aIo+ ba@o Hoaci*, 7 *e+e+ ba@o Hoa-u>n, 11 aIo+ y 5 *e+e+ ba@o "edec>a+, con un total de 61 aIo+) Y de+pu9+ de e+to no abandon? +u *ini+terio pro'9tico &Her) 62K66() $o+ ,o*bre+ de Anatot, +u ciudad natal, +e ,allaron entre +u+ pri*ero+ adver+ario+) A*enaJaron *atarle +i +e.u>a pro'etiJando) Here*>a+ +i.ui? ,aci9ndolo, a pe+ar de la+ per+ecucione+, pero +u'ri? cruel*ente por la opo+ici?n contra la obra del "eIor de parte de +u+ conciudadano+, *ie*bro+ del pueblo ele.ido) El pro'eta +e re*ite al @uicio divino &Her) 11:1;K27< 12:7() $a ,o+tilidad, iniciada en Anatot, +e .eneraliJ?, +u+citando de nuevo la apelaci?n del @uicio de Dio+ &Her) 1;:1;K27< c') Her) 24:12() Here*>a+ per*aneci? 'iel, a pe+ar de la+ calu*nia+ y per+ecucione+) En el cuarto aIo del reinado de Hoaci*, Here*>a+ dict? la+ pro'ec>a+ -ue ,ab>a pronunciado durante lo+ anteriore+ veinte aIo+< Baruc, el e+criba, la+ e+cribi? en un rollo) Por una raJ?n -ue no +e da, Here*>a+ ten>a pro,ibido acudir al Te*plo) A+>, dio orden a Baruc -ue 'uera con el rollo a la ca+a de Dio+, y -ue leyera all> la+ pro'ec>a+ ante la+ per+ona+ -ue acud>an con oca+i?n de ayuno) Al 'inal, +e acab? *o+trando el rollo al rey -ue, ,abiendo ordenado -ue le leyeran al.una+ colu*na+, lo ra+.? con un cortaplu*a+, y lo arro@? al 'ue.o &Her) 7=:1K2=() El "eIor orden? a Here*>a+ -ue in*ediata*ente dictara un +e.undo rollo +e*e@ante al pri*ero, pero con adicione+ &Her) 7=:23K72() Dn ene*i.o de Here*>a+, el +acerdote Pa+ur, -ue era .obernador del Te*plo, ,iJo aJotar a Here*>a+ y ponerlo en el cepo, pero al d>a +i.uiente lo pu+o en libertad &Her) 24:1K7() Durante el +itio de Heru+al9n, la+ pro'ec>a+ de Here*>a+ anunciaron la victoria de lo+ caldeo+ y la cautividad de Hud1< la+ autoridade+ @ud>a+ pretendieron no con+iderarla+ de+de el punto de vi+ta reli.io+o, +ino de+de el punto de vi+ta pol>tico y *ilitar) A'ir*aron -ue e+ta+ +o*br>a+ a'ir*acione+ derroti+ta+ de+alentaban a lo+ de'en+ore+ de Heru+al9n) Cuando lo+ caldeo+ levantaron el +itio a 'in de ir a pre+entar batalla a la+ tropa+ e8pedicionaria+ e.ipcia+ -ue acud>an

=43

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en +ocorro de "ede-u>a+, Here*>a+ -ui+o aprovec,ar la oca+i?n para +alir de la ciudad y diri.ir+e a Anatot) Acu+ado de de+ertor y de -uerer pa+ar+e a lo+ caldeo+, 'ue encarcelado &Her) 73:1K15(, donde e+tuvo *uc,o tie*po) El rey "edec>a+ lo ,iJo +acar y lo de@? e+tar en el patio de la pri+i?n &Her) 73:1=K21(, pero pronto lo+ pr>ncipe+ lo ,icieron ec,ar al 'ondo de una ci+terna vac>a, con el 'ondo lleno de lodo, para de@arlo *orir all> &Her) 7;:1K=() Dn eunuco et>ope +e co*padeci? de Here*>a+, y con+i.ui? del rey per*i+o para +acarlo de all> y devolverlo al patio de la c1rcel< all> +e encontraba el pro'eta cuando Heru+al9n 'ue to*ada &Her) 7;:3K2;() $o+ caldeo+ con+ideraron -ue Here*>a+ ,ab>a +u'rido por ello+, y Nabucodono+or dio orden de -ue +e velara por 9l) NabuJarad1n, ,abi9ndole dado v>vere+ y pre+ente+, lo pu+o ba@o la protecci?n de Aedal>a+, a -uien Nabucodono+or ,ab>a no*brado .obernador de Hud1 &Her) 7L:11K16< 64:1K=() Cuando Aedal>a+ 'ue a+e+inado por #+*ael, Here*>a+ e8,ort? a lo+ @ud>o+ a -ue no +e diri.ieran a E.ipto, pero todo 'ue en vano) Partieron para E.ipto, obli.ando a Here*>a+ a +e.uirle+ &Her) 61:1< 67:3() Here*>a+ pronunci? +u+ /lti*a+ prediccione+ en Ta'ne+, en tierra de E.ipto &Her) 67:;K66:74() No +e conocen ni la 'ec,a ni la+ circun+tancia+ de +u *uerte) nom, JEREMAS (-ibro) tip, $#B! A!MD $#AT vet, En +u+ pro'ec>a+ aparece la vida e+piritual del autor) C+te, al anunciar la de+trucci?n de +u patria, +e atra@o el odio de +u+ pai+ano+) $a car.a de +u *en+a@e le ,iJo lanJar a*ar.o+ la*ento+, y el *i+*o de+eo de no ,aber nunca nacido &Her) 15:14< 24:16K1;() Pero el pro'eta no ce@? en +u *i+i?n) "e ,all? +olo, inco*prendido, di'a*ado, per+e.uido) "u+ e+'uerJo+ en 'avor del bien p/blico +e vieron 'ru+trado+ de+de el principio) Here*>a+ no tuvo ni vida de 'a*ilia ni a*i.o+ &Her) 1=:1KL(< 'recuente*ente detenido, no tuvo otro con+uelo -ue el del "eIor) ForJado a re'u.iar+e en Dio+, Here*>a+ co*prendi? en -u9 con+i+te la re+pon+abilidad individual &Her) 13:L< 71:2L, 74() E+te pro'eta no+ *ue+tra de *anera notable c?*o el ,o*bre puede lle.ar a tener una pro'unda co*uni?n con Dio+) $a predicaci?n de Here*>a+ de+en*a+caraba la ,ipocre+>a -ue +e anidaba en el +i+te*a reli.io+o, e8,ortando a la rectitud e inte.ridad) El lla*a*iento al *ini+terio pro'9tico le vino cinco aIo+ ante+ de -ue 'uera de+cubierto el libro de la $ey durante la+ reparacione+ del Te*plo) El rey Ho+>a+, pro'unda*ente a'ectado por el *en+a@e del libro, lanJ? una ca*paIa contra la idolatr>a, re+taurando el culto nacional, con lo -ue la pri*era parte de la *i+i?n de Here*>a+ con+i.ui? +u ob@etivo) El pro'eta e8,ort? al pueblo a -ue diera o>do a la+ palabra+ del pacto concertado en el "ina>) 0o+tr? c?*o Dio+ ,ab>a ,ec,o caer +obre el pueblo, a cau+a de +u+ de+obediencia+, lo+ *i+*o+ *ale+ -ue e+taban pro'etiJado+ en la $ey) Here*>a+ a'ir*a -ue la obediencia e+ la pri*era condici?n del pacto &Her) 11:1K;() Di@o a lo+ i+raelita+ -ue no +e contentaran con la+ nor*a+ e8terna+, +ino -ue di+pu+ieran +u+ coraJone+) Here*>a+ ,abla en la l>nea de lo+ anti.uo+ pro'eta+, citando proverbio+ bien conocido+, y +e ba+a en el pacto celebrado entre Dio+ e #+rael &1 ") 15:22< #+) 1:11K13< A*) 5:21K26< 0i) =:=K;< Pr) 15:;() 0ediante la ne.aci?n, procedi*iento ret?rico 'recuente*ente e*pleado para ,acer de+tacar una ant>te+i+ &c') Dt) 5:7(, a'ir*a -ue no +on lo+ +acri'icio+ lo -ue Dio+ de*anda en pri*er lu.ar, +ino la obediencia) Evidente*ente, el "eIor ,ab>a ordenado lo+ +acri'icio+ &C8) 24:26< 27:16K1L< Dt) 12:=(< pero lo -ue i*porta e+ -ue con ello+ ,aya inte.ridad *oral &Her) 3:21K2;< c') =:24< 16:12() $o+ +acri'icio+ del obediente placen a Dio+ &Her) 13:26K2=< 77:14, 11, 1;(< pero Cl re,/+a lo+ ayuno+ y ,olocau+to+ de a-uello+ -ue va.an le@o+ de Cl &Her) 16:14K12() El contentar+e con creer en la pre+encia de He,ov1 en el Te*plo, en *edio de #+rael, de nada +irve< la @actancia de po+eer la $ey de Dio+, +in ponerla en

=4;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pr1ctica, e+ i.ual*ente ilu+orio) El "eIor +ola*ente tiene en cuenta la obediencia &Her) 3:6K3< ;:3KL() Para ter*inar, ya no +e ,ablar1 *1+ del arca de la alianJa &Her) 7:1=() Dio+ conte*pla el coraJ?n del ,o*bre &Her) 11:24< 13:14< 24:12() El +ervicio de Dio+ e8i.e -ue uno +e puri'i-ue el coraJ?n de todo *al de+eo &Her) 6:6< c') Dt) 1=:14(, de *aldad &Her) 6:16(< -ue +e vuelva de todo coraJ?n a He,ov1, +in re+erva ni ,ipocre+>a+ de nin./n tipo &Her) 7:14< 13:5() Here*>a+ predice -ue un d>a #+rael recibir1 un nuevo coraJ?n, donde +er1 e+crita la $ey de Dio+ &Her) 26:3< 71:77< 72:7L, 64() El pro'eta de+cribi? la .loria del !eino venidero< e+ta verdad tiene de+de entonce+ uno de lo+ pri*ero+ lu.are+ en el pen+a*iento del pueblo de Dio+) Here*>a+ dict? cierta+ de +u+ pro'ec>a+ ba@o el reino de Hoaci*, pero el rey de+truy? el rollo &Her) 7=:1, 27(< 'ueron in*ediata*ente vuelta+ a e+cribir, con i*portante+ adicione+ &Her) 7=:72() El libro -ue po+ee*o+ en la actualidad e+ a/n *1+ a*plio, por cuanto contiene ta*bi9n la+ /lti*a+ pro'ec>a+) E+ una redacci?n -ue ,iJo el *i+*o Here*>a+ al 'inal de +u *ini+terio< reuni? te8to+ -ue pertenec>an a diver+a+ 9poca+, y pu+o por +eparado otro+ -ue +on de un *i+*o per>odo) Co*o +e puede apreciar, el plan en la redacci?n de +u libro no e+ cronol?.ico, +ino *oral) &a( P$AN) El libro de Here*>a+ contiene una introducci?n relatando c?*o el @oven 'ue lla*ado al *ini+terio &Her) 1(< de+pu9+ vienen tre+ +eccione+ pro'9tica+, 'recuente*ente en relaci?n con el aconteci*iento -ue +u+cita el *en+a@e &Her) 2K51() Concluye con un ap9ndice ,i+t?rico, -ue probable*ente 'ue aIadido por un e+criba po+terior, -uiJ1 Baruc &Her) 52< c') Her) 51:=6() $a+ tre+ +eccione+ pro'9tica+ co*prenden: &A( $a+ prediccione+ relativa+ al in*inente @uicio del reino de Hud1, y la pro*e+a del reco.i*iento de+pu9+ del e8ilio &Her) 2K77() En e+ta +ecci?n +e ,alla una denuncia contra Hud1 &Her) 2K24(, acu+acione+ contra la+ autoridade+ civile+ y reli.io+a+ &Her) 21K27(, la revelaci?n del ob@eto y de la dureJa del ca+ti.o &Her) 26K2L< c') Her) 25:11< Dn) L:2( y el anuncio de la+ bendicione+ -ue +e.uir1n &Her) 64K66( &B( El relato del ca+ti.o &Her) 76K66( El pro'eta denuncia la corrupci?n -ue reinaba poco ante+ de la ca>da de Heru+al9n &Her) 76K7;() !elata la to*a de Heru+al9n y +u de+trucci?n &Her) 7L(, el la*entable e+tado en -ue -uedaron lo+ +uperviviente+, y la+ pro'ec>a+ -ue le+ 'ueron diri.ida+ &Her) 64K66() &C( Prediccione+ relativa+ a la+ nacione+ e8tran@era+ &Her) 6=K51(< e+ta+ pro'ec>a+ van precedida+ de un *en+a@e a Baruc &Her) 65() Aparecen pa+a@e+ *e+i1nico+ en Her) 27:5K;< 74:6K11< 77:16K2=< el pacto irrevocable de He,ov1 con #+rael e+ *encionado en Her) 71:71K64< 72:7=K66< 77) 0ateo &0t) 2:13K1;( revela -ue Her) 71:15 +e aplica ta*bi9n a la *atanJa de lo+ inocente+) En +u c1ntico, Oacar>a+ ,ace alu+i?n a una palabra del pro'eta &$c) 1:=L< Her) 27:5() El anuncio de un nuevo pacto &Her) 71:71K76( con+tituye el te*a de Be) ;:;K17< 14:15K13 &c') $c) 22:24() Al puri'icar el Te*plo, He+/+ cita a Here*>a+ &Her) 3:LK11< 0r) 11:13() El libro del Apocalip+i+ +e in+pira patente*ente en Here*>a+, e+pecial*ente en lo tocante a la ca>da de Babilonia &Her) 13:14, c') Ap) 2:27< Her) 25:14, c') Ap) 1;:22K27< Her) 51:3KL, 65, =7K=6, c') Ap) 16:;< 13:2K6< 1;:2K5, 21() Nunca +e ,a dudado +eria*ente de la autenticidad de e+ta obra) En la $XX, el orden de lo+ cap+) e+ un poco di'erente< en particular, lo+ cap+) 6= K 51 +e encuentran entre lo+ vv) 17 y 16 del cap) 25, y +e evidencian varia+ o*i+ione+ &indudable*ente debido a una tendencia del traductor a la brevedad() &b( Con'ir*aci?n ar-ueol?.ica) En Ta'ne+, el pro') Petrie de+cubri? la+ ruina+ de la ca+a de Fara?n &Her) 67:LK14() C+ta ten>a una +ola entrada, y ante ella +e e8pand>a una .ran e8ten+i?n e*baldo+ada, corre+pondi9ndo+e

=4L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8acta*ente con la de+cripci?n de Here*>a+) En 1L75 y 1L7; +e de+cubrieron la+ Fcarta+ de $a-ui+G, e+crita+ +obre te@uela+ de barro &o+traka() $o+ erudito+ e+t1n de acuerdo en 'ec,ar e+to+ 'ra.*ento+ &alrededor de L4 l>nea+ en ,ebreo( ,acia el 'inal del reinado de "edec>a+) "e trata de un pro'eta cuyo no*bre acaba en Fia,G, y ,a podido +er de+ci'rado a+>: Fla+ palabra+ del pro'eta no +on buena+))) pueden debilitar la+ *ano+ de)))G &c') Her) 7;:6() #nclu+o +i no 'i.ura el no*bre de Here*>a+, e+ta+ carta+ re'le@an de una *anera patente la+ circun+tancia+ de +u 9poca y de +u libro) Biblio.ra'>a: CaNley, F), y A) !) 0illard, FHere*>a+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Araybill, H) F): FHere*>a+G, en Co*entario B>blico 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Pub) PortavoJ Evan.9lico, en prep)< ,ay edici?n en in.l9+, 0oody Pre++ 1L=2(< Hen+en, #) $): FHere*>a+ y $a*entacione+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L3L(< Relly, ]): FNote+ on Here*ia,G, en T,e Bible Trea+ury, vol) 3, p1.+) 7 y ++), enero 1;=; a dicie*bre 1;34) &!ei*pre+i?n B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, 1L=L() nom, JERIC tip, C#DD A!MD ver, CXODO, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, EA#PTO, CXODO, FA!AUN, B#C"O", BETEO" +it, a2, 617, 622 vet, #*portante ciudad del valle del Hord1n &Dt) 76:1, 7(, en la ribera occidental del r>o, a uno+ ; R*) de la co+ta +eptentrional del *ar 0uerto, y apro8i*ada*ente a 23 R*) de Heru+al9n) Heric? +e ,alla en la parte in'erior de la cue+ta -ue conduce a la *ontaIo+a *e+eta de Hud1) $a ciudad era conocida co*o la ciudad de la+ pal*era+ &Dt) 76:7< Hue) 7:17(< la pri*era *enci?n en la+ E+critura+ +e da en relaci?n al ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ en "iti* &N*) 22:1< 2=:7() $a +ituaci?n de Heric?, ciudad *uy 'orti'icada, le daba el do*inio del ba@o Hord1n y de lo+ pa+o+ -ue llevaban a lo+ *onte+ occidentale+< la /nica *anera de -ue lo+ i+raelita+ pudieran avanJar al interior de Cana1n era to*ando la ciudad) Ho+u9 envi? a do+ e+p>a+ para -ue reconocieran la ciudad &Ho+) 2:1K26(, el pueblo atrave+? *ila.ro+a*ente el Hord1n en +eco, y plantaron la+ tienda+ delante de la ciudad) Por orden de Dio+, lo+ ,o*bre+ de .uerra 'ueron dando vuelta+ a la ciudad, una veJ por d>a, durante +ei+ d>a+ con+ecutivo+) En *edio de lo+ +oldado+, lo+ +acerdote+ portaban el arca del pacto, precedida por +iete +acerdote+ tocando la+ bocina+) El +9pti*o d>a dieron +iete vece+ la vuelta a la ciudad< al 'inal de la +9pti*a vuelta, *ientra+ re+onaba el to-ue prolon.ado de la+ bocina+, el e@9rcito ro*pi? en un 'uerte cla*or, la+ *uralla+ +e derru*baron, y lo+ i+raelita+ penetraron en la ciudad) En cuanto a la 'ec,a, +er>a alrededor del aIo 1647 a)C) &c') CXODO Y PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO() $a ciudad ,ab>a +ido procla*ada anate*a) A e8cepci?n de !a,ab, -ue ,ab>a dado re'u.io a lo+ e+p>a+, y +u 'a*ilia, todo+ lo+ de*1+ ,abitante+ 'ueron *uerto+) El oro, la plata, lo+ ob@eto+ precio+o+, entraron al te+oro de He,ov1) Ho+u9 lanJ? una *aldici?n contra -uien recon+truyera la ciudad &Ho+) 5:17K=:2=() Fue a+i.nada a Ben@a*>n< +e ,allaba en lo+ l>*ite+ de Ben@a*>n y E'ra>n &Ho+) 1=:1, 3< 1;:12, 21()

=14

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E.l?n, rey de 0oab, ,iJo de ella +u re+idencia en la 9poca en -ue opri*i? a lo+ i+raelita+ &Hue) 7:17() En el reinado de Acab, Biel de BetKel 'orti'ic? la ciudad< en el cur+o de e+ta 'orti'icaci?n perdi?, o +acri'ic?, a +u+ do+ ,i@o+, en cu*pli*iento de la *aldici?n de Ho+u9 &1 !) 1=:76() Durante el *ini+terio de Eli+eo ,ab>a en Heric? una co*unidad de pro'eta+ &2 !) 2:5() El>a+, al ir a +er arrebatado al cielo, atrave+? Heric? con Eli+eo &2 !) 2:6, 15, 1;() En Heric? 'ueron pue+to+ en libertad lo+ ,o*bre+ de Hud1 -ue ,ab>an +ido ,ec,o+ pri+ionero+ por el e@9rcito de Peka, rey de #+rael &2 Cr) 2;:15() $o+ caldeo+ +e apoderaron de "ede-u>a+ cerca de Heric? &2 !) 25:5 Her) 7L:5 52:;() De+pu9+ del retorno del e8ilio, al.uno+ de +u+ ,abitante+ ayudaron a con+truir lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 7:2() B1-uide+, .eneral +irio, levant? lo+ *uro+ de Heric? en la 9poca de lo+ 0acabeo+ &1 0ac) L:54() Al co*ienJo del reinado de Berode+ lo+ ro*ano+ +a-uearon Heric? &Ant) 16:15, 7() De+pu9+ Berode+ la e*belleci? con+truyendo un palacio y, +obre la colina detr1+ de la ciudad, levant? una ciudadela -ue lla*? Cipro &Ant) 1=:5, 2< 13:17, 1< Auerra+ 121, 6, L() $a par1bola del Buen "a*aritano +e +it/a +obre el ca*ino de Heru+al9n a Heric? &$c) 14:74() $a curaci?n del cie.o Barti*eo y de +u co*paIero tuvo lu.ar en el ca*ino de Heric? &0t) 24:2L< $c) 1;:75(< Oa-ueo, a -uien He+/+ lla*? para ,o+pedar+e en +u ca+a y darle la +alvaci?n, *oraba en Heric? &$c) 1L:1, 2() Heric? +e ,alla a ca+i 264 *) por deba@o del nivel del *ar 0editerr1neo, en un cli*a tropical, donde crec>an la+ bal+a*era+, la al,eIa, lo+ +ic?*oro+ &Cnt) 1:16< $c) 1L:2, 6< Auerra+ 6:;, 7() $a+ ro+a+ de Heric? eran con+iderada+ e8traordinaria*ente bella+ &Eclo) 26:16() $a anti.ua Heric? +e elevaba *uy cerca de la+ abundante+ a.ua+ lla*ada+ en la actualidad \Ain e+K"ult[n< 9+ta e+ indudable*ente la 'uente -ue Eli+eo +an? &2 !) 2:12K22< Auerra+ 6:;, 7() $a Heric? *oderna, en 1rabe FErK!i,aG, +e ,alla a 1,5 R*) al +ure+te de la 'uente) Ar-ueolo.>a: Ern+t "elin y la +ociedad Deut+c,e Orient.e+ell+c,a't &1L43K1L4L( iniciaron all> e8cavacione+ +obre el *ont>culo lla*ado Tell e+K"ultan) Fueron continuada+ *uy e8ten+a*ente por Ho,n Aar+tan. &1L74K1L7=(< en 1L52 'ueron reanudada+ por Rat,leen Renyon y por la+ e+cuela+ de ar-ueolo.>a de #n.laterra y EE) DD) Fue Aar+tan. -uien de+cubri? la evidencia de lo+ *uro+ ca>do+, y e+ta evidencia 'ue 'oto.ra'iada por 9l y por po+teriore+ inve+ti.adore+) $o+ *uro+ ,ab>an ca>do de dentro ,acia a'uera) "u+ 'unda*ento+ no ,ab>an +ido *inado+, +ino -ue debieron +er derru*bado+ por un potente te*blor de tierra) Ta*bi9n ,ab>a evidencia de un violento incendio de la ciudad) $a revi+i?n de 0i++ Rat,leen Renyon de e+ta identi'icaci?n en ba+e a la cer1*ica a+ociada con la cronolo.>a de E.ipto no tiene en cuenta la nece+aria revi+i?n de la e+tructura cronol?.ica de la ,i+toria de E.ipto & 9an+e EA#PTO, CXODO, FA!AUN, B#C"O", BETEO", etc)() En ba+e a la revi+i?n de elikov+ky y Courville, la de+trucci?n de Heric? concuerda per'ecta*ente con todo+ lo+ detalle+ '>+ico+ de la de+trucci?n y con lo+ re+to+ ar-ueol?.ico+, y no +e puede ob@etar a la identi'icaci?n e'ectuada por Aar+tan. en 1L74K1L7=, ni a la 'ec,a de 1644 a)C) $o+ re+to+ corre+pondiente+ a la con-ui+ta corre+pond>an a una doble *uralla de ladrillo+, con un *uro e8terior de 2 *) de e+pe+or, un e+pacio vac>o de alrededor de 6,5 *) y un *uro interior de 6 *) E+to+ *uro+ ten>an en a-uel entonce+ L *) de altura) $a ciudad, *uy pe-ueIa, e+taba entonce+ tan +uperpoblada -ue +e ,ab>an con+truido ca+a+ en la parte alta de la *uralla, por enci*a del e+pacio vac>o entre la+ do+ *uralla+ &c') la ca+a de !a,ab, Ho+) 2:15() El *uro e8terior +e ,undi? ,acia a'uera, y el +e.undo *uro, con +u+ edi'icacione+ enci*a, +e

=11

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,undi? +obre el e+pacio vac>o) A+>, la ar-ueolo.>a no+ da, en realidad, una evidencia total*ente ar*?nica con el relato de la+ E+critura+) Biblio.ra'>a: Courville, D) A): F#+ a Fi8ed C,ronolo.y o' E.ypt back to c) 2444 B)C) 0i+takenQG, en Creation !e+earc, "ociety Muarterly, vol) 11, n) 6, *arJo 1L35, p1.+) 242K214< *i+*o autor: FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31(< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, N)Y) 1L52() nom, JERIMOT tip, C#DD +it, a7, 2=6, 145 vet, E FalturaG) Ciudad de la+ *ontaIa+ ba@a+ de Hud1 &Ho+) 15:75() Pira*, +u rey, era aliado de Adoni+edec) Fue poblada de nuevo de+pu9+ de la cautividad &Ne,) 11:2L() nom, JERJES$ %&'(e AS#ERO$ nom, JEROBAAL tip, B#OA HDEO BO0B BOAT ver, AEDEUN vet, E Fpelee Baal con 9lG) No*bre recibido por Aede?n &Hue) =:72( y -ue indica +u vocaci?n de +ervicio a la cau+a de Dio+ y del pueblo de #+rael) 0uc,o+ per+ona@e+ en la Biblia, al +erle+ enco*endada una *i+i?n, ca*biaron de no*bre, indicando la nueva e+encia de +u *i+i?n) & 9a+e AEDEUN)( nom, JEROBOAM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, FA!AUN, "A$O0UN vet, E Fel pueblo +e ,ace nu*ero+oG) &a( HE!OBOA0 #) Fue ,i@o de Nabat, de la tribu de E'ra>n, y pri*er rey del reino del norte) !ein? veintid?+ aIo+ &L71KL14 a)C)() Bab>a +ido 'uncionario de "alo*?n, pero el pro'eta A,>a+, encontr1ndole, ro*pi? +u capa nueva en doce pedaJo+, y .uardando do+ para +>, le dio a 9l lo+ otro+ dieJ, anunci1ndole -ue +er>a rey +obre dieJ de la+ tribu+ &1 !) 11:2LK7L() Por e+ta cau+a, "alo*?n procur? darle *uerte, pero 9l ,uy? a E.ipto, -ued1ndo+e all> ba@o la protecci?n de "i+ac ,a+ta la *uerte de "alo*?n &1 !) 11:64, v9an+e FA!AUN, "A$O0UN() Al recla*ar lo+ i+raelita+ a !oboa* -ue le+ aliviara la+ car.a+ de lo+ i*pue+to+ y leva+ -ue le+ ,ab>an +ido i*pue+ta+ por +u padre, 9+te replic? con dura altaner>a, lo -ue dio lu.ar al ci+*a nacional &1 !) 12:1K13< 2 Cr) 14:1K13() Heroboa* 'ue ,ec,o rey +obre la+ dieJ tribu+ &1 !) 12:24() Te*iendo -ue +u+ +/bdito+ le 'ueran de+leale+ +i iban a Heru+al9n a adorar, eri.i? do+ becerro+ de oro, uno en Dan, el e8tre*o norte de +u+ do*inio+, y el otro en BetKel, el e8tre*o +ur, propiciando la adoraci?n de He,ov1 ba@o el +i*boli+*o de e+to+ do+ becerro+ &1 !) 12:25K77() E8pul+? a lo+ levita+ del +acerdocio &1 !)

=12

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 12:71K77< 2 Cr) 11:17K15() Pero +u pretendido culto nacional a He,ov1, ba@o la 'or*a de idolatr>a y ci+*a con re+pecto al te*plo de Heru+al9n, 'ue con+iderado por Dio+ co*o culto a lo+ de*onio+ e >dolo+ &2 Cr) 11:1=() Tal proceder provoc? la e*i.raci?n de *uc,o+ i+raelita+ 'iele+ a Dio+, levita+ y de la+ otra+ tribu+, al reino de Hud1 &2 Cr) 11:1=K13() De e+ta *anera +e debilit? el reino de Heroboa*, y cay? en una burda idolatr>a) Dn var?n de Dio+ acudi? de+de Hud1 para cla*ar en contra del altar de BetKel, y al e8tender+e contra 9l la *ano del rey, 9+ta +e +ec? in*ediata*ente) Al ro.ar por 9l el pro'eta, le 'ue re+taurada la *ano, pero no +e arrepinti? de +u idolatr>a &1 !) 17:1K= y ++)() $e ,ab>a +ido anunciado -ue +i +e.u>a al "eIor co*o David lo ,ab>a ,ec,o, +u ca+a +er>a a'ir*ada, pero por +u rebeli?n contra el orden divino +u dina+t>a +e e8tin.ui? en +u ,i@o Nadab &1 !) 16:3K11 y ++)() FEl pecado de Heroboa* ,i@o de NabatG vino a +er proverbio en boca de lo+ i+raelita+ &c') 1 !) 1=:71< 2 !) 7:7< 14:2L, 71< 17:11< 16:26< 15:L, 1;, 26, 2;< 17:2, =< 13:22() Durante +u reinado 'ueron con+tante+ la+ .uerra+ con !oboa* &c') 1 Cr) 12:15() Heroboa* e+ un e@e*plo claro de *anipulador de la reli.i?n con 'ine+ pol>tico+, y con+tituye una advertencia univer+al contra ello, contra la idolatr>a y contra la intro*i+i?n ,u*ana en la+ 'or*a+ del culto, en lu.ar de una +encilla +u*i+i?n a la+ 'or*a+ -ue Dio+ no+ ,a dado en "u palabra &c') 1 !) 12:2;K77() &b( HE!OBOA0 ##) Bi@o de Ho1+ y +uce+or +uyo +obre el trono de #+rael) Fue ,ec,o corre.ente el aIo 3L7 y rein? en +olitario durante treinta aIo+ &3;2K352() Con+i.ui? e8tender +u+ territorio+ derrotando a lo+ +irio+, y recobr? Ba*at y Da*a+co) De 9l +e u+a el re'r1n Fno +e apart? de todo+ lo+ pecado+ de Heroboa*, ,i@o de Nabat, el -ue ,iJo pecar a #+raelG) A*?+ pro'etiJ? -ue *orir>a a e+pada &2 !) 17:17< 16:1=K2L< 15:1, ;< 1 Cr) 5:13< O+) 1:1< A*) 1:1< 3:LK11() nom, JEROGL!ICOS tip, ABEC ver, EA#PTO vet, Con e+te t9r*ino +e de+i.nan lo+ caractere+ u+ado+ en lo+ *onu*ento+ y docu*ento+ e.ipcio+) En +u 'or*a arcaica &la ,allada en lo+ *onu*ento+( y en el e+tilo ,ier1tico, +e trata de picto.ra*a+, en lo+ -ue la *ayor parte de lo+ caractere+ repre+entan ani*ale+, ave+, la 'i.ura ,u*ana, u ob@eto+ 'a*iliare+, -ue al principio repre+entaban lo+ ob@eto+ dibu@ado+, y a lo+ cuale+ *1+ tarde +e a+i.naron idea+ y +onido+) Bab>a ta*bi9n una 'or*a +i*pli'icada, u+ada *1+ tard>a*ente para +u utiliJaci?n en corre+pondencia popular, y -ue recibe el no*bre de de*?tico) El erudito -ue lo.r? de+entraIar el +i.ni'icado de lo+ @ero.l>'ico+, C,a*pollion, de+cubri? ;=6 caractere+ di'erente+) $a ,aJaIa de de+ci'rar la len.ua e.ipcia +e lo.r? .racia+ al de+cubri*iento de la piedra de !o+etta, -ue daba el *i+*o te8to en e+critura @ero.l>'ica, de*?tica y .rie.a) & 9a+e EA#PTO, &e(() nom, JERO AM tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, &a( Abuelo de "a*uel &1 ") 1:1() &b( De+cendiente de Ben@a*>n &1 Cr) ;:23()

=17

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Ben@a*inita, -uiJ1+ el *i+*o -ue el anterior &1 Cr) L:;() &d( "acerdote &1 Cr) L:12() &e( Padre de do+ de lo+ recluta+ de David en "icla. &1 Cr) 12:3() &'( Padre de AJareel &1 Cr) 23:22() &.( Padre de AJar>a+ &2 Cr) 27:1() no*, HE!D"A$CN tip, C#DD A!MD ver, HE!D"A$CN &Bi+toria(, 0A!D#RB &Tell(, A0A!NA &TE$$ E$KA0A!NA(, A#BUN +it, a7, 75L, 3= vet, &para lo+ ,ebreo+, e+te no*bre +i.ni'ica F'unda*ento de la paJ< po+e+i?n de la paJG< +u eti*olo.>a e+ incierta() Ciudad +anta< capital de la *onar-u>a unida ba@o David y "alo*?n, del reino de Hud1, de Hudea, y *oderna*ente declarada por el Rne++et &Parla*ento del E+tado de #+rael( la Fcapital eterna de #+raelG) Plan de e+te art>culo: A) No*bre) B) $a ciudad) a) "ituaci?n) b) "u*ini+tro+ de a.ua) c) E+tructura+ de'en+iva+) d) Edi'icio+ c9lebre+ en la 9poca de Cri+to) C) Bi+toria de la ciudad) a) $a ciudad cananea) b) $a ciudad i+raelita) c) Heru+al9n a partir de Tito) A) NO0B!E) 0uc,o+ ,an +o+tenido -ue la *enci?n *1+ anti.ua de Heru+al9n -ue +e tiene en la Biblia e+ la *enci?n de "ale* en An) 16:1;, en relaci?n con el encuentro de Abra,a* con 0el-ui+edec, Frey de "ale*G) En la+ tableta+ cunei'or*e+ de lo+ re+to+ de Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X( aparecen por +eparado lo+ no*bre+ de "ali* y de Dru+ali*a, entre otra+ ciudade+ co*o BaJor, $a-ui+, 0e.uido, AaJa, Dor, "ina>, Hope, "odo*a y la+ otra+ ciudade+ de la llanura) E+ta+ ciudade+ e+taban en relaci?n co*ercial con Ebla, y e+to+ re.i+tro+, anteriore+ a la cat1+tro'e -ue de+truy? "odo*a y la+ otra+ ciudade+ co*arcana+, parecen indicar -ue "ali* o "ale* era una ciudad di+tinta de Heru+al9n &Dru+ali*a() E+ta+ tableta+ e+t1n 'ec,ada+ alrededor del aIo 2744 a)C) En el relato de la con-ui+ta de Cana1n 'i.ura ba@o el no*bre de Heb/+ y de Heru+al9n) De+pu9+ de ello +e encuentra 'recuente*ente el no*bre de Heb/+ *ientra+ lo+ @ebu+eo+ po+eyeron la ciudad) Al apoderar+e David de ella, el anti.uo no*bre vino a +er +u /nica de+i.naci?n &aun-ue ta*bi9n +e u+? +u abreviaci?n "ale*, c') "al) 3=:2() $a pronunciaci?n Y\rn, +,[lo* +e *odi'ic? po+terior*ente a 'in de darle una 'or*a dual, Y\rn+,[la\&y( i*) E+ta e+ la interpretaci?n de cierto+ .ra*1tico+) $a 'or*a Dru+ali* +e encuentra en la+ carta+ de Tell elK A*arna &v9a+e A0A!NA(, en la+ carta+ diri.ida+ a A*eno'i+ # &o A*en,otep # (, rey de E.ipto) elikov+ky y Courville docu*entan -ue la a+i.naci?n de e+te rey y de la+ carta+ al +i.lo X a)C) no e+ +o+tenible, y -ue +e re'iere a la 9poca de Acab y Ho+a'at, durante un per>odo entre ;34 y ;64 a)C), apro8i*ada*ente &c') Courville y elikov+ky, v9a+e Biblio.ra'>a ba@o articulo A0A!NA() A+>, +e debe reconocer la .ran anti.Yedad de la+ *encione+ de Dru+ali*a en la+

=16

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tableta+ de Ebla, en tanto -ue Tell elKA*arna no+ da uno+ docu*ento+ relativa*ente *uc,o *1+ reciente+, del +i.lo #X a)C) en la cronolo.>a revi+ada, 'rente a la a+i.naci?n al +i.lo X a)C) en la cronolo.>a co*/n*ente divul.ada) B) $A C#DDAD) a) "ituaci?n) Heru+al9n +e ,alla en una *e+eta +obre la cordillera central -ue con+tituye el e@e dor+al de Pale+tina, en uno de +u+ punto+ *1+ elevado+ &;44 *) +obre el nivel del 0editerr1neo() "e ,alla a la *i+*a latitud -ue la e8tre*idad +eptentrional del *ar 0uerto) E8cepto en +u parte norte, la ciudad e+t1 +eparada del re+to de la *e+eta por pro'undo+ barranco+ o torrentera+) E+te pro*ontorio e+t1 cortado a +u veJ por una depre+i?n lla*ada Tirope?n< e+ta depre+i?n de+e*boca en el 1n.ulo +ure+te del pro*ontorio, en la uni?n de lo+ barranco+ *eridional y oriental &Bino* y Cedr?n, re+pectiva*ente() "ubiendo de+de all>, el Tirope?n +e e8tiende ,acia el norte en un arco, a lo lar.o de *1+ de 1,5 R*)< a la *itad, de+de la Jona c?ncava, proyecta una ra*i'icaci?n -ue +e diri.e directa*ente ,acia el oe+te) C+ta era la con'i.uraci?n ori.inal de la localidad< pero, con el cur+o de lo+ +i.lo+, lo+ traba@o+ urbano+ y la+ deva+tacione+ de la+ .uerra+ reba@aron la+ altura+ y terraplenaron la+ depre+ione+) $a+ ra*i'icacione+ de e+to+ valle+ rodean tre+ colina+ principale+: una al e+te, otra al +ude+te, y otra al noroe+te: &1( $a colina oriental e+ un *onte -ue +e e8tiende de norte a +ur a lo lar.o de ca+i 1 R*)< do*inando de+de una altura entre =4 y L4 *) lo+ valle+ -ue la rodean, +e aplana en +u parte *eridional) Al norte, una ra*i'icaci?n del barranco oriental ca+i ai+laba e+ta colina, en la anti.ua topo.ra'>a, de la *e+eta de la -ue 'or*a parte) "u cu*bre tiene una altura *edia +uperior a lo+ 371 *) Al +ur, una li.era depre+i?n de uno+ 74 *) de lon.itud y de una pro'undidad de 12 *) en al.uno+ lu.are+, +al>a de la lla*ada F'uente de la ir.enG, y +e diri.>a al noroe+te, en direcci?n al valle del Tirope?n) &2( $a colina oblon.a del +uroe+te, la *1+ .rande de la+ tre+, tiene un contra'uerte -ue +e proyecta ,acia el nore+te) E+ta colina +e levanta 'or*ando un pico +obre lo+ valle+ circundante+) "u .ran cu*bre +e detiene al principio a una altura de 371 *) y de+pu9+ +ube ,acia el oe+te ,a+ta 335 *) &7( $a tercera colina e+ una proyecci?n de la *e+eta, *1+ -ue un cerro ai+lado) "e ,alla al norte de la colina anterior*ente de+crita, a uno+ 36= *)< +e ,allaba incluida dentro de la ciudad ante+ de la era cri+tiana) E+ta+ tre+ colina+ y +u+ barranco+ protectore+ ,ac>an de Heru+al9n una ciudad ine8pu.nable &2 ") 5:=(, rodeada y do*inada ade*1+ por otra+ altura+ &"al) 125:2() El barranco oriental e+ el valle del Cedr?n) Bacia el e+te, a partir del valle del Cedr?n +e ,alla el *onte de lo+ Olivo+, 'rente a la+ colina+ de la ciudad) El *onte orientado en direcci?n norteK+ur e+ la colina del Te*plo, lla*ada, al *eno+ en la Jona donde e+taba el +antuario, *onte de 0oria) "u e8tre*idad *eridional, *1+ ba@a, llevaba el no*bre de O'el) El valle +ituado al Oe+te de e+ta colina e+ el Tirope?n, en el -ue e+t1 +ituado, en el e8tre*o *eridional de la colina, el e+tan-ue de "ilo9) El valle de Bino* &de donde viene el no*bre Ae,ena( va de+de el e8tre*o noroe+te de la ciudad ,a+ta el +uroe+te< de all>, .ira ,acia el e+te, y +e une con el valle del Cedr?n) Al norte del Te*plo +e ,alla el e+tan-ue de Bete+da) "ituaci?n de la altura lla*ada F0onte "ionG) E+te proble*a ,a recibido tre+ +olucione+ principale+: &1( El *onte "ion +er>a la colina del +uroe+te) E+ta opini?n ,a prevalecido de+de el +i.lo # :

=15

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( "ion era la ciudad de David &2 ") 5:3KL() Ho+e'o dice -ue David dio a la ciudad alta el no*bre de ciudadela y era indudable*ente la colina del +uroe+te &Auerra+ 5:6, 1( Por ello e+ +in.ular -ue Ho+e'o no le d9 e8pl>cita*ente el no*bre de "ion) &b( En Ne,) 7, donde tiene tanta i*portancia la recon+trucci?n de la+ *uralla+, per*ite ver -ue "ion no 'or*aba parte de la colina del Te*plo) &c( El car1cter +a.rado de "ion +e e8plica por-ue el arca repo+? *uc,o+ aIo+ en e+te lu.ar del -ue David cant? la +antidad &2 ") =:12K1;< 1 !) ;:1K6< "al) 2=() El no*bre de "ion vino a +er a+> el t>tulo de nobleJa de Heru+al9n y +erv>a para de+i.narla en +u con@unto, co*o ciudad +anta &"al) 6;< ;3< 177:7(< &2( El *onte "ion era la colina del noroe+te &]arren() E+ta e*inencia ,a +ido identi'icada con el +ector de la ciudad -ue Ho+e'o deno*ina Acra y -ue, en .rie.o, +i.ni'ica ciudadela) "i e+te ,i+toriador la deno*ina ciudad ba@a e+ por-ue ,ab>a venido a +erlo en +u 9poca< ori.inal*ente, la ciudadela +e alJaba *1+ elevada) "i*?n 0acabeo la abati? por-ue do*inaba el Te*plo &Ant) 17:=, 3() Pri*itiva*ente, e+ta colina del noroe+te ,ab>a +ido un lu.ar adecuado para una 'ortaleJa @ebu+ea) &7( El *onte "ion era una parte de la colina del Te*plo) $o+ principale+ ar.u*ento+ en 'avor de e+ta opini?n: &a( $a colina del Te*plo +i.ue +iendo la *1+ adecuada para una 'ortaleJa) &b( De la Puerta de la Fuente +e +ub>a al Te*plo en una a+cen+i?n .radual de+de la ciudad de David, *1+ all1 de la Puerta de la+ A.ua+ &Ne,) 12:73() E+ta+ e+calera+ pueden +er la+ -ue +e ,an de+cubierto -ue a+cienden por la colina a partir del e+tan-ue en el e8tre*o *eridional) &c( $o+ t9r*ino+ -ue ,ablan de "ion co*o lu.ar +anto no +on aplicable+ a toda la ciudad, pero tienen +u e8plicaci?n +i el Te*plo +e levantaba +obre el *onte "ion) C+te, e'ectiva*ente, recibe el no*bre de +anto *onte, *orada del "eIor, *onte de He,ov1 &"al) 2:=< L:11< 26:7< 172:17() &d( En 1 0ac) 1:77K7;, "ion e+ el *onte del Te*plo) $a di+tinci?n con+tante -ue +e ,ace entre la ciudad de David y el *onte "ion, lu.ar del +antuario, de*ue+tra -ue el +entido de e+ta+ e8pre+ione+ ,ab>a ca*biado de+de la 9poca en -ue eran +in?ni*a+ &2 ") 5:3() $a e8plicaci?n *1+ +encilla e+ -ue el *onte "ion 'or*aba parte de la colina del Te*plo) Por e8ten+i?n, +e daba 'recuente*ente el no*bre de "ion a toda la colina del Te*plo, en tanto -ue la e8pre+i?n Fciudad de DavidG ,ab>a to*ado ta*bi9n un +entido *1+ a*plio, de+i.nando toda la ciudad de Heru+al9n &2 ") 5:3< Ant) 3:7, 2(, co*prendi9ndo+e en e+ta de+i.naci?n lo+ nuevo+ +uburbio+ de la+ colina+ vecina+, rodeado+ de 'orti'icacione+) El t9r*ino Fciudad de DavidG pod>a incluir o e8cluir el +antuario, +e./n la oportunidad) $o+ +irio+ con+truyeron una 'ortaleJa en la ciudad de David, pero Huda+ 0acabeo entr?, y +e apoder? del Te*plo en el *onte "ion &1 0ac) 1:77 ++)< 6:7= ++)() E+ta tercera +oluci?n tiene todo+ lo+ vi+o+ de vero+i*ilitud) "ion, la ciudadela de lo+ @ebu+eo+, con cuatro puerta+, ocupaba la e8tre*idad *eridional de la colina oriental al +ur del Te*plo, al +ur ta*bi9n de la depre+i?n tran+ver+al) Cierta+ +eccione+ de anti.ua+ *uralla+ ,an +ido e8plorada+, y +e le+ a+i.nan 'ec,a+ del tercer *ilenio a)C) b) "u*ini+tro+ de a.ua) En el tran+cur+o de a+edio+ lar.o+ y terrible+, lo+ *oradore+ de Heru+al9n padecieron ,a*bre+ atroce+, pero no parece -ue carecieran nunca de a.ua) Eran *1+ lo+ a+ediadore+ -ue lo+ a+ediado+ lo+ -ue +e arrie+.aban a carecer de ella) No ,ay nin.una 'uente al norte de la ciudad, y la+ -ue +e conocen, al e+te, oe+te y +ur, +e ,allaban dentro de la+ *uralla+, a e8cepci?n de la de En !o.el) E+ta /lti*a +e ,alla al +ur, por deba@o de la uni?n de lo+ valle+ de Bino* y del Cedr?n, +obre el Nadi enKNar< recibe ta*bi9n el no*bre de poJo de Hob &F\Ain\ AyynbG(< e+

=1=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank indudable -ue debe +er identi'icada con la 'uente del Dra.?n o del C,acal &Ne,) 2:17() No +e ,an de+cubierto 'uente+ -ue ali*enten el e+tan-ue de 0a*ill[ ni el del "ult1n al oe+te) $a colina del +uroe+te no tiene 'uente+, -ue +e +epa) En ca*bio, el *onte del Te*plo e+t1 bien provi+to de a.ua &T1cito, Bi+t) 5:21() Al e+te de la ciudad anti.ua, en el valle del Cedr?n, ,ay una 'uente de a.ua+ viva+ bien conocida: la 'uente de la ir.en &el poJo de "anta 0ar>a, ta*bi9n conocido co*o Ai,?n Wv9a+e A#BUNX() "u+ abundante+ a.ua+ lle.aban al e+tan-ue de "ilo9, +ituado en el e8tre*o +ur de la colina) Anti.ua*ente, la+ a.ua+ de la 'uente de Ai,?n lle.aban a la +uper'icie por el anti.uo canal, yendo a parar al e+tan-ue ie@o &lla*ado ta*bi9n e+tan-ue #n'erior() E+ identi'icado con el *oderno Birket elKBa*ra, por deba@o de Ain "ilN[n &"ilo9() Previendo el ata-ue de "ena-uerib, EJe-u>a+ cubri? el canal -ue ,ab>a a cielo abierto, de+vi? del e+tan-ue ie@o &#n'erior(, la+ a.ua+ de Ai,?n, y la+ diri.i? +ubterr1nea*ente al e+tan-ue Nuevo &"uperior() &2 !) 1;:13< 24:24< 2 Cr) 72:6, 74< #+) 3:7< ;:=< 22:L, 11< 7=:2() El e+tan-ue del !ey +e puede identi'icar con "ilo9 &Ne,) 2:16() El e+tan-ue de "alo*?n +e ,allaba, +e./n parece, al e+te de "ilo9 &Auerra+ 5:6, 2() Al lado occidental de la colina, al oe+te del Te*plo, ,ay la+ pretendida+ a.ua+ curativa+ de Ba**[n e+,+,i'[, y, al lado norte de la colina, +e ,alla Bete+da) A la+ 'uente+ aco*paIaban la+ ci+terna+) $a+ torre+ -ue do*inaban la+ *uralla+ ten>an .rande+ dep?+ito+ de a.ua de lluvia &Auerra+ 5:6, 7( nu*ero+a+ ci+terna+ de la+ -ue todav>a e8i+ten en .ran cantidad e+taban di+e*inada+ por la ciudad &T1cito, Bi+t) 5:12() Ade*1+ del aporte de la+ 'uente+ y de la+ ci+terna+ de la ciudad ,ab>a ta*bi9n el +u*ini+tro de a.ua tra>da de le@o+) El e+tan-ue de 0a*ill[ tallado en la roca +e ,alla al principio del Nadi erK !ab[bi, al oe+te de la ciudad) 01+ aba@o del Bino*, 'rente al 1n.ulo +uroccidental de la+ *uralla+ actuale+, +e ,alla Birket e+K"ult[n &el e+tan-ue del "ult1n(, con+truido en el +i.lo X## d)C) Al.uno+ ar-ue?lo.o+ identi'ican el e+tan-ue de 0a*ill[ con el de la "erpiente, *encionado por Ho+e'o &Auerra+ 5:7, 2() Dn acueducto llevaba el a.ua de 0a*ill[ ,a+ta el e+tan-ue del patriarca, al e+te de la puerta de Ha'a) $a tradici?n lo identi'ica con el e+tan-ue de EJe-u>a+< e+ probable -ue +e trate del e+tan-ue de A*i.dal?n, e+ decir, del al*endro &o de la torre(, *encionado por Ho+e'o &Auerra+ 5:11, 6() En un per>odo po+terior, +e con+truy? un dep?+ito al norte de la Jona del te*plo, en un terreno donde un pe-ueIo valle +e ra*i'ica del Cedr?n ,acia el oe+te) "u+ a.ua+ ven>an del oe+te) E+te dep?+ito +e lla*a Fe+tan-ue de #+raelG &Birket\ #+r[\in() 01+ ,acia el oe+te +e ,allan lo+ e+tan-ue+ .e*elo+, -ue Cler*ontKAanneau identi'ica con el e+tan-ue "trout,io+ &del .orri?n() E+te e+tan-ue e8i+t>a durante el a+edio de Tito< +e ,allaba 'rente a la torre Antonia &Auerra+ 5:11, 6() El *ayor acueducto era el -ue, de+de *1+ all1 de Bel9n, llevaba a.ua ,a+ta Heru+al9n) "e./n el Tal*ud, +al>a un conducto de a.ua de la 'uente de Eta* para dar el +u*ini+tro al te*plo de Heru+al9n) Eta* +e ,alla en R,irbet el R,o,, cerca de \A* \At1n, en lo+ para@e+ del pueblo de Drt[+, a uno+ 7 R*) al +uroe+te de Bel9n) El acueducto e+ *uy anti.uo, anterior a la 9poca ro*ana) c) E+tructura+ de'en+iva+) #n*ediata*ente de+pu9+ de ,aber+e apoderado de Heru+al9n, David ,iJo con+truir una *uralla alrededor de la ciudad) $a anti.ua ciudadela de lo+ @ebu+eo+, lla*ada de+de entonce+ Fciudad de DavidG, ya e8i+t>a) David 'orti'ic? ta*bi9n lo+ alrededore+ de la ciudad, Fa partir del 0iloG &2 ") 5:L< 1 Cr) 11:;() El 0ilo de David era una 'orti'icaci?n &-uiJ1 de tierra( -ue de'end>a la anti.ua ciudad @ebu+ea, al noroe+te) "alo*?n Fcon+truy?G 0ilo y el *uro de Heru+al9n, para cerrar la brec,a de la ciudad de David &1 !) L:15, 26() $o+ +i.uiente+ reye+ re+tauraron y a.randaron 0ilo, ,a+ta -ue al 'inal +u *uralla lle.aba a la actual puerta de Ha'a al oe+te &2 Cr) 2=:L(, tocaba el valle de Bino*, al +ur &Her) 1L:2(, el e+tan-ue de "ilo9 &c') 2 !) 25:6(, en.lobaba O'el &2 Cr)

=13

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 23:7< 77:16( y rodeaba al norte el +uburbio -ue creci? +obre la colina del noroe+te &2 !) 16:17< 2 Cr) 77:16< Her) 71:7;() Nabucodono+or arra+? e+ta *uralla &2 !) 25:14() Ne,e*>a+ recon+truy? e+te anti.uo *uro, +irvi9ndo+e de *ateriale+ de la anti.ua 'orti'icaci?n &Ne,) 2:17K15< 6:2, 3< =:15() $a *uralla de Ne,e*>a+ co*enJaba en la puerta de la+ Ove@a+ &Ne,) 7:1(, pr?8i*a al e+tan-ue de Bete+da &Hn) 5:2(, -ue 'ue de+cubierta cerca de la i.le+ia de "anta Ana, a uno+ L4 *) de la actual puerta de "an E+teban) El e+tan-ue +e ,allaba +obre el lado +eptentrional de e+ta ra*i'icaci?n del valle del Cedr?n -ue +e interpon>a entre la colina del Te*plo y la *e+eta) A+>, la puerta de la+ Ove@a+ +e ,allaba en e+ta ra*i'icaci?n del valle o +obre la pendiente -ue conduc>a a la *e+eta, al norte o al noroe+te) Cerca de la puerta de la+ Ove@a+, +e ,allaban, al ale@ar+e del Te*plo, la+ torre+ de Ba*ea y de Bananeel &Ne,) 7:1< 12:7L() De+pu9+ ,ab>a la puerta del Pe+cado, en el barrio nuevo &+e.undo( de la ciudad &Ne,) 7:7< "o') 1:14(, y a continuaci?n la puerta ie@a &Ne,) 7:=< 12:7L() A cierta di+tancia +e levantaba el *uro anc,o &Ne,) 7:;< 12:7;( y, a/n *1+ le@o+, la torre de lo+ Borno+ &Ne,) 7:11< 12:7;() "e.u>a la puerta del alle &t9cnica*ente, e+te t9r*ino de+i.naba el valle al oe+te de la ciudad &Ne,) 7:17< c') Ne,) 2:17K15() A continuaci?n: la puerta del 0uladar &Ne,) 7:16(< la puerta de la Fuente< el *uro del e+tan-ue de "ilo9, cerca del ,uerto del rey, en el 1n.ulo +uroriental de la ciudad< y la+ e+calinata+ -ue de+cend>an de la ciudad de David &Ne,) 2:15(< al e+te de e+te lu.ar +e ,allaba la puerta de la+ A.ua+ &P-uiJ1 de la+ a.ua+ del Te*ploQ(, ante la cual +e e8tend>a una .ran plaJa p/blica &Ne,) ;:1K7< 12:73() De+pu9+ la 'orti'icaci?n pa+aba delante de lo+ +epulcro+ de David, del e+tan-ue arti'icial, de la ca+a de lo+ ,9roe+ &Ne,) 7:1=(< la +ubida de la ar*er>a, en una e+-uina &Ne,) 7:1L(< la ca+a del +u*o +acerdote Elia+ib &Ne,) 7:24(< la 'orti'icaci?n pa+aba de+pu9+ por diver+o+ +ectore+, indicado+ por otra+ ca+a+ &Ne,) 7:27, 26(< la 'orti'icaci?n en.lobaba el 1n.ulo de la ca+a real y la torre -ue do*inaba +obre el *uro< e+ta torre tocaba el patio de la c1rcel &Ne,) 7:25() $o+ +iervo+ del te*plo *oraban en la colina de O'el< +u +ector +e e8tend>a de+de la puerta de la+ A.ua+, al e+te, ,a+ta e+ta torre &Ne,) 7:2=< c') 11:21() $a parte +i.uiente de la *uralla iba de e+ta torre al *uro de O'el &Ne,) 7:23(< +e.u>a la puerta de lo+ Caballo+, en la Jona donde viv>an lo+ +acerdote+ &Ne,) 7:2;() E+ta puerta de lo+ Caballo+, al e+te de la ciudad, do*inaba el valle del Cedr?n &Her) 71:64(, pero no era nece+aria*ente una puerta e8terior< podr>a ,aber +ervido de enlace entre el O'el y la Jona norte, donde +e ,allaban el Te*plo y el palacio) Dna parte del *uro lle.aba 'rente a la ca+a de "adoc< de+pu9+ ,ab>a un +ector -ue 'ue re+taurado por el .uarda de la puerta Oriental &probable*ente al e+te del Te*plo( &Ne,) 7:2L(< in*ediata*ente de+pu9+, 'rente a la puerta del Huicio &probable*ente una de la+ puerta+ interiore+ de la Jona del Te*plo, donde +e -ue*aban lo+ +acri'icio+ por el pecado, c') EJ) 67:21(, un +ector de la 'ortaleJa +ub>a ,a+ta la +ala de la e+-uina &Ne,) 7:72() Final*ente, la *uralla volv>a a la puerta de la+ Ove@a+, el lu.ar donde +e ,a e*peJado la de+cripci?n &Ne,) 7:1, 2() Bay do+ i*portante+ puerta+ de la *uralla de+crita -ue no +on *encionada+ en Ne,) 7 a pe+ar de -ue una de ella+, al *eno+, la puerta del %n.ulo, e8i+t>a en a-uella 9poca &2 !) 16:17< 2 Cr) 2=:L< c') Oac) 16:14(< la otra era la puerta de E'ra>n &Ne,) ;:1=< 12:7L() $a puerta del %n.ulo parece ,aber e+tado +ituada en el e8tre*o nororiental de la ciudad &Her) 71:7;(, a 644 codo+ de la puerta de E'ra>n &2 !) 16:17( -ue daba pa+o al ca*ino -ue +e diri.>a a E'ra>n< a+>, +e cree -ue e+ta puerta e+taba al norte de la ciudad y al e+te de la puerta del %n.ulo< en todo ca+o, +e ,allaba al oe+te de la puerta ie@a &Ne,) 12:7L() Partiendo de la puerta de la+ Ove@a+, y +i.uiendo, en direcci?n oe+te, la *uralla +eptentrional, la di+po+ici?n de la+ puerta+ y de la+ torre+ era la +i.uiente: puerta de la+ Ove@a+, torre+ de Ba*ea y de Bananeel,

=1;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank puerta de lo+ Pece+, puerta ie@a, puerta de E'ra>n y puerta del %n.ulo) Dn proble*a di'>cil de re+olver e+ +i el F*uro anc,oG y la torre de lo+ Borno+ +e ,allaban *1+ all1 de la puerta del %n.ulo) "e debe +eIalar -ue la puerta del %n.ulo y la de E'ra>n +e encontraban en el +ector de la *uralla *encionado en Ne,) 7:; co*o el lu.ar donde Fde@aron reparada a Heru+al9n ,a+ta el *uro anc,oG) Parece -ue la *uralla no preci+aba de reparaci?n en e+te lu.ar) E+ta 'ra+e de 7:; +e puede interpretar de diver+a+ *anera+) Bab>a ta*bi9n una puerta de Ben@a*>n -ue *iraba del lado de e+ta tribu &Her) 73:17< 7;:3< Oac) 16:14() E+ probable -ue +e corre+ponda con la puerta de la+ Ove@a+) Todav>a en la actualidad +e debate el proble*a re'erente a la +ituaci?n de cierta+ puerta+) "e podr>a identi'icar la puerta de E'ra>n con la puerta de en *edio &Her) 7L:7(< +e ,a intentado ta*bi9n a+i*ilarla a la puerta de lo+ Pece+) Cierto+ co*entari+ta+ ,an pretendido -ue la+ e8pre+ione+ puerta del %n.ulo y puerta ie@a +e re'ieren a una *i+*a puerta) De+de la 9poca de Ne,e*>a+ a la de Cri+to, la+ 'orti'icacione+ de Heru+al9n +u'rieron nu*ero+a+ vici+itude+< uno+ 154 aIo+ de+pu9+ de Ne,e*>a+, "i*?n el Hu+to, +u*o +acerdote, con+ider? nece+ario volver a 'orti'icar el te*plo y la ciudad, en previ+i?n de un +itio &Eclo) 54:1K6< c') Ant) 12:1, 1() En el aIo 1=; a)C), Ant>oco Epi'ane+ ,iJo derribar la+ *uralla+ de Heru+al9n, y eri.i? una 'ortaleJa con 'uerte+ torre+ Fen la ciudad de DavidG, e8pre+i?n con un +entido a*plio, -ue -uiJ1 per*ita di'erenciar la ciudad del Te*plo &1 0ac) 1:71, 77, 7L< 2 0ac) 5:2K2=() E+ta 'ortaleJa, el Acra, +e ,iJo c9lebre) Do*inando el Te*plo &Ant) 17:=3( 'ue, durante 25 aIo+, una a*enaJa para lo+ @ud>o+) Dno+ do+ aIo+ de+pu9+ de la de*olici?n de la+ *uralla+ de la ciudad, Huda+ 0acabeo la+ repar? parcial*ente, y 'orti'ico el *uro e8terior del Te*plo< pero +u obra 'ue de+truida &1 0ac) 6:=4< =:1;K23, =2() Honat1n, +u ,er*ano y +uce+or, reanud? la obra, propu+o la elevaci?n de nueva+ 'orti'icacione+, y re+taur? la+ *uralla+, e+pecial*ente alrededor de la colina del Te*plo &1 0ac) 14:14< 12:7=, 73< Ant) 17:5, 11() "u ,er*ano "i*?n acab? la e*pre+a &1 0ac) 17:14< 16:73< Ant) 17:=, 6() E+te +u*o +acerdote, -ue ten>a la autoridad de un rey, no +e con'or*? con con+truir la+ *uralla+ de la ciudad, +ino -ue, en el aIo 162 a)C), obli.? a la .uarnici?n e8tran@era a evacuar el Acra &1 0ac) 17:6LK51() Al cabo de un tie*po, ,iJo de*oler la 'ortaleJa y reba@ar la colina +obre la -ue ,ab>a e+tado elevada, para -ue 'uera *1+ ba@a -ue el nivel del Te*plo &1 0ac) 16:7=< 15:2;< Ant) 17:=, 3() Aun-ue Acra +i.ni'ica ciudadela en .r), no debe con'undir+e e+te edi'icio con la Bari+, lla*ada ta*bi9n torre Antonia, -ue +e levantaba al norte del 1n.ulo noroccidental de la Jona del Te*plo) El Acra e+taba al oe+te del te*plo, y dio +u no*bre a la ciudad ba@a &Auerra+ 5:=, 1() Po*peyo de+cubri? -ue Heru+al9n era una 'ortaleJa) Cuando al 'in +e apoder? de la ciudad, en el aIo =7 a)C), de+truy? la+ 'orti'icacione+ &T1cito, Bi+t) 5:L y ++() C9+ar per*iti? +u recon+trucci?n &Ant) 16:;, 5< Auerra+ 1:14, 7 y 6() Al norte, e+ta+ 'orti'icacione+, eran do+ *uralla+ -ue Berode+ y lo+ ro*ano+, +u+ aliado+, to*aron en el aIo 73 a)C) +in de+truirla+ &Ant) 16:=, 2 y 6< c') 15:1, 2() En la 9poca de Cri+to Heru+al9n ten>a, al norte, la+ do+ *uralla+ citada+< pronto ad-uiri? una tercera) Ho+e'o atribuye la pri*era &una *uralla interior( a David, a "alo*?n y a lo+ reye+ -ue le+ +ucedieron) Ba+1ndo+e en lo+ punto+ de re'erencia -ue e8i+t>an entonce+, Ho+e'o de+cribe a+> el pri*er cintur?n 'orti'icado: partiendo de la torre de Bippicu+ &in*ediata*ente al +ur de la *oderna puerta de Ha'a, en el 1n.ulo noroccidental de la *uralla de la ciudad vie@a(, +e diri.>a ,acia el e+te, ,acia el p?rtico occidental del Te*plo) Al +ur y al e+te de la torre de Bippicu+,

=1L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pa+aba cerca del e+tan-ue de "ilo9 y, por el O'el, lle.aba al p?rtico oriental del Te*plo &Auerra+ 5:6, 2(< rodeaba la+ colina+ del +udoe+te y del e+te) $a +e.unda *uralla prote.>a el norte y el principal +ector co*ercial de la ciudad &Auerra+ 5:6, 2< con re+pecto a lo+ baJare+ de e+te +ector, v9a+e ;:1< 1:17, 2< Ant) 16:17, 7() E+ta +e.unda *uralla co*enJaba en la puerta Aennat,, e+to e+, la puerta de lo+ Buerto+, -ue 'or*aba parte del pri*er cintur?n levant1ndo+e cerca de la torre de Bippicu+ al e+te &Auerra+ 5:6, 2< c') 7:2 para lo+ ,uerto+(< la 'orti'icaci?n +e ter*inaba en la torre Antonia &lla*ada al principio Bari+(, al norte del Te*plo &Auerra+ 5:6, 2() Berode+ A.ripa #, -ue rein? en Hudea del aIo 61 al 66 d)C), e*prendi? la con+trucci?n de una tercera *uralla, con el 'in de incluir en lo+ li*ite+ de la ciudad el +uburbio no prote.ido de BeJet,a) "in e*bar.o, el e*perador Claudio orden? a Berode+ -ue ce+ara lo+ traba@o+) Al 'inal, lo+ @ud>o+ *i+*o+ concluyeron la+ obra+) E+ta tercera *uralla co*enJaba en la torre de Bippicu+, +ub>a al norte, lle.aba a la torre de P+ep,ino, en el 1n.ulo noroccidental de la ciudad &Auerra+ 5:7, 5< 6:7(, +e diri.>a al e+te, cerca de la tu*ba de Elena reina de Adiabene &Auerra+ 5:6, 2< Ant) 24:6, 7() El *uro inclu>a el lu.ar en el -ue la tradici?n +ituaba el ca*pa*ento a+irio &Auerra+ 5:3, 7(< reba+aba la+ .ruta+ de lo+ reye+< torc>a ,acia el +ur en la torre del %n.ulo, cerca del edi'icio del Foul?n, y +e un>a con la anti.ua *uralla en el valle del Cedr?n &Auerra+ 5:6, 2() El per>*etro de la+ *uralla+ era de 77 e+tadio+, o alrededor de = R*) &Auerra+ 5:6, 7() $a torre Antonia e+taba conti.ua al Te*plo, y el palacio de Berode+, con +u+ torre+ -ue do*inaban la *uralla al oe+te, vino a unir+e a la+ 'orti'icacione+ ya e8i+tente+) Cuando Tito +e apoder? de Heru+al9n en el aIo 34 d)C), arra+? toda+ e+ta+ obra+ de'en+iva+, pre+ervando +?lo tre+ torre+: la de Bippicu+, de Fa+ael y de 0aria*ne) De toda la *uralla, e+te .eneral +?lo pre+erv? la parte -ue rodeaba el Oe+te de la ciudad, con el 'in de prote.er la .uarnici?n ro*ana) En cuanto a la+ tre+ torre+ anteriore+, Tito -uer>a -ue ella+ 'ueran te+ti*onio a la+ 'utura+ .eneracione+ de la i*portancia -ue ,ab>a tenido la ciudad con-ui+tada por el arro@o ro*ano &Auerra+ 3:1, 1() d) Edi'icio+ c9lebre+ en la 9poca de Cri+to) Ade*1+ de la+ 'orti'icacione+ ya de+crita+, ,ab>a nu*ero+o+ edi'icio+ -ue +u+citaban la e*oci?n en lo+ i+raelita+ piado+o+ y patriota+) Ante todo, el Te*plo) $a .ran colina roco+a +obre la -ue +e levantaba la torre Antonia li*itaba parcial*ente el lado +eptentrional de la Jona del Te*plo) Dna .uarnici?n ro*ana .uardaba la torre Antonia) Al oe+te del Te*plo +e levantaba la ca+a del Concilio< era probable*ente donde +e reun>a el Con+e@o .eneral de la naci?n, lla*ado "anedr>n) Al.o *1+ al oe+te, al otro e8tre*o del puente -ue, enlaJando con el p?rtico occidental del Te*plo, +alvaba el Tirope?n, +e ,allaba el .i*na+io, lla*ado ta*bi9n F8y+to+G) E+te e+tableci*iento, aborrecido por lo+ @ud>o+, propa.aba el pa.ani+*o .rie.o) El palacio de lo+ Ba+*oneo+, -ue evocaba el ,ero>+*o de lo+ *acabeo+, do*inaba el .i*na+io y, *1+ all1 del valle, *iraba al +antuario) Dn poco *1+ all1, al norte del Te*plo y al e+te de la torre Antonia, +e ,allaban la+ a.ua+ curativa+ del e+tan-ue de Bete+da) 01+ al oe+te, en el di+trito +ituado 'rente al Te*plo, +e levantaba el *a.ni'ico palacio de Berode+, con +u+ ine8pu.nable+ torre+) E+ta era la re+idencia de lo+ procuradore+ cuando vi+itaban Heru+al9n) Al +ure+te de la ciudad +e ,allaban la pi+cina de "ilo9 y, en +u+ cercan>a+, lo+ +epulcro+ de lo+ reye+) El in*en+o an'iteatro de Berode+ el Arande deb>a ,allar+e por e+to+ lu.are+ &Ant) 15:;, 1() E+ po+ible -ue ,aya a-u> una con'u+i?n con el ,ip?dro*o +ituado al +ur del Te*plo &Auerra+ 2:7, 1(, por-ue parece -ue +e celebraban carrera+ de carro+ ade*1+ de co*bate+ con leone+ y entre .ladiadore+ &Ant) 15:;, 1() El ,ip?dro*o +irvi? oca+ional*ente co*o c1rcel &Ant) 13:L, 5< Auerra+ 1:77, =() Entre lo+ otro+ edi'icio+ e+t1 la ca+a del +u*o +acerdote &0t) 2=:7< $c) 22:56< Auerra+ 2:13, =(< la ca+a de lo+

=24

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank re.i+tro+, cerca del Te*plo &Auerra+ 2:13, =< =:=, 7(< el palacio de la reina Elena de Adiabene, -ue ,ab>a +ido pro+9lita &c') lo+ *i+*o+ pa+a@e+ de Ho+e'o() C) B#"TO!#A DE $A C#DDAD) a) $a ciudad cananea) "i la "ale* de 0el-ui+edec +e corre+ponde con Heru+al9n, +e./n la opini?n tradicional, e+ta ciudad e+ *encionada por pri*era veJ en la 9poca de Abra,a* &An) 16:1;() $a *enci?n de Heru+al9n en la+ tableta+ de Tell elKA*arna &v9a+e A0A!NA( +e a+i.na .eneral*ente al +i.lo X a)C) En ba+e a una inve+ti.aci?n cr>tica, e+ta+ tableta+ re+ultan corre+ponder, en realidad, al +i.lo #X a)C) Cuando lo+ i+raelita+ penetraron en Cana1n, el rey cananeo de Heru+al9n 'ue derrotado, con +u+ aliado+, por Ho+u9 en Aaba?n y en la ba@ada de BetK,or?n &Ho+) 14:14() "in e*bar.o no +e lanJaron contra Heru+al9n< 'ue atribuida a la tribu de Ben@a*>n) E+tando en lo+ con'ine+ de Hud1, la ciudadela do*inaba una parte del territorio de la+ do+ tribu+ &Ho+) 15:;< 1;:2;() De+pu9+ de la *uerte de Ho+u9, durante la .uerra -ue la+ diver+a+ tribu+ *antuvieron contra lo+ cananeo+ -ue viv>an dentro de +u+ 'rontera+, Hud1 atac? a Heru+al9n, to*1ndola e incendi1ndola &Hue) 1:;(, pero parece -ue no pudo apoderar+e de la ciudadela< ta*poco lo con+i.ui? Ben@a*>n &Hue) )1:21() C+ta e+ la raJ?n de -ue la ciudad recon+truida +i.uiera e+tando controlada por la 'ortaleJa @ebu+ea, y -ue +u+ *oradore+ 'ueran ta*bi9n @ebu+eo+) $o+ i+raelita+ +e +ent>an aver.onJado+ de -ue ,ubiera, en el *i+*o centro de +u pa>+, una 'ortaleJa e8tran@era &Ho+) 15:=7< Hue) 1:21< 1L:11, 12() Y a+> +e *antuvo la +ituaci?n al co*enJar la carrera de David) olviendo del ca*po de batalla, el vencedor de Aoliat pa+? por Heru+al9n y de@? all> la cabeJa del 'ili+teo &1 ") 13:56() Al venir a +er rey de todo #+rael, David pudo ,acer u+o de la unidad, entu+ia+*o y obediencia del pueblo, a+> co*o la re+oluci?n de la rivalidad e8i+tente entre Hud1 y Ben@a*>n) Diri.i?, acto +e.uido, a +u+ tropa+ contra la irreductible ciudad) A pe+ar de la+ burla+ de +u+ *oradore+, -ue con+ideraban -ue +u+ *uro+ eran ine8pu.nable+, +e apoder? de ella &2 ") 5:= ++)() b) $a ciudad i+raelita) David ,iJo de Heru+al9n la capital del reino, y e*prendi? la tarea de ,acer de ella el centro reli.io+o de la naci?n) El arca no ten>a *orada de+de -ue el "eIor ,ab>a abandonado "ilo, y el rey la llev? a Heru+al9n, eri.i9ndole un tabern1culo decoro+o y +e dedic? a reunir lo+ *ateriale+ para la con+trucci?n de un +antuario &2 ") =K3() "u ,i@o "alo*?n eri.i? el e+pl9ndido Te*plo, rode1ndolo de *uralla+, -ue le dieron el a+pecto de una 'ortaleJa, y +e con+truy? ade*1+ un palacio -ue i.ualaba al Te*plo en e+plendor&1 !) =K3() Pero, ba@o el reinado +i.uiente, "i+ac, rey de E.ipto &identi'icado por elikov+ky y Courville co*o Tut*o+e ###, en la cronolo.>a revi+ada de E.ipto( penetr? en Heru+al9n, llev1ndo+e lo+ te+oro+ del Te*plo y del palacio real &1 !) 16:25K 23(< de+pu9+ de al.o *1+ de ;4 aIo+, ,orda+ 1rabe+ y 'ili+tea+ to*aron por poco tie*po la ciudad y la +a-uearon &2 Cr) 21:13() A pe+ar de e+ta+ vici+itude+, la poblaci?n 'ue en au*ento< +e e*peJ? a di'erenciar entre lo+ diver+o+ di+trito+ de Heru+al9n &2 !) 24:6< 22:16() Ante+ del inicio del +i.lo ### a)C), una prolon.aci?n de la *uralla en.lobaba un +uburbio de la colina del noroe+te) "e trataba del di+trito co*ercial, -ue +i.ui? +i9ndolo a/n de+pu9+ del e8ilio y ,a+ta la de+trucci?n de Heru+al9n por Tito &Auerra+ 5:;, 1() $a puerta de la+ Ove@a+ y la del Pe+cado +e ,allaban en e+te +ector, -ue e+taba +ituado a lo lar.o del valle lla*ado Tirope?n &de lo+ co*erciante+ del -ue+o() Ba@o el reinado de A*a+>a+, rey de Hud1, lo+ i+raelita+ del reino del norte de+truyeron una parte de la+ 'orti'icacione+ al norte de la ciudad, y +e apoderaron de lo+ te+oro+ del Te*plo y del palacio &2 !) 16:17, 16() DJ>a+ y Hota*, reye+ de Hud1, repararon la+

=21

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+truccione+ y au*entaron la+ de'en+a+, eri.iendo nuevo+ torreone+ &2 Cr) 2=:L< 23:7() E+ po+ible -ue tuvieran -ue reparar *uc,o+ otro+ de+a+tre+ ade*1+ de lo+ cau+ado+ por la .uerra, por-ue ba@o DJ>a+ Heru+al9n +u'ri? lo+ e'ecto+ de una 'uerte convul+i?n tect?nica &A*) 11< Oac) 16:5< Ant) L:14, 6() $o+ i+raelita+ del reino del norte aliado+ con lo+ +irio+ a+ediaron la ciudad durante el reinado de AcaJ, pero en vano &2 !) 1=:5() E+te rey de Hud1 entre.ado a la idolatr>a ,iJo, poco de+pu9+ del a+edio, e8tin.uir la+ l1*para+ del +antuario y detener lo+ ,olocau+to+, ordenando el cierre del Te*plo &2 !) 1=:16 ++)< 2 Cr) 2;:26< 2L:3() EJe-u>a+ volvi? a abrir el Te*plo, re+tableciendo el culto< +in e*bar.o, para detener el ata-ue de lo+ a+irio+, le+ tuvo -ue entre.ar el te+oro real, el del +antuario, y la+ planc,a+ de oro de -ue e+taban reve+tida+ la+ puerta+ del Te*plo) Pero e+to +?lo 'ue un alivio pa+a@ero, por-ue al 'inal lo+ e@9rcito+ de A+iria pu+ieron +itio a Heru+al9n &2 Cr) 2L:7< 2 !) 1;:15, 1=( "in e*bar.o el 1n.el del "eIor aJot? al e@9rcito ene*i.o librando a Heru+al9n de una *anera prodi.io+a &2 !) 1L:75() Cuando 0ana+9+ volvi? de +u breve cautiverio en Babilonia con+truy? *uralla+ y *e@or? la+ 'orti'icacione+ &2 Cr) 77:16( Durante lo+ reinado+ del ,i@o y nieto de Ho+>a+ vario+ reve+e+ abru*aron la ciudad) Ba@o Hoaci*, Nabucodono+or a+edi? Heru+al9n y entr? en ella, encaden? al rey, y ter*in? liber1ndolo, pero +e llev? con+i.o a una buena cantidad de @?vene+ pr>ncipe+ y de ob@eto+ de .ran precio del Te*plo &2 !) 26:1< 2 Cr) 7=:=< Dn) 1:1() De+pu9+ Nabucodono+or volvi?, vaci? el te+oro real y el del Te*plo, +e apoder? del re+to de lo+ uten+ilio+ de oro y de plata del +antuario, llev? cautivo al rey Hoa-u>n a Babilonia, deportando a+i*i+*o a lo+ *1+ /tile+ de lo+ *oradore+ de Heru+al9n, +oldado+, arte+ano+, ,errero+, etc) &2 !) 26:14K1=() Nueve aIo+ *1+ tarde, ba@o "edec>a+, Nabucodono+or atac? Heru+al9n por tercera veJ< la a+edi? durante do+ aIo+, provocando una terrible ,a*bre) Final*ente, lo+ atacante+ con+i.uieron abrir una brec,a en la+ *uralla+< incendi? el Te*plo, lo+ palacio+, de*oli? la+ *uralla+, y deport? al re+to de lo+ ,abitante+, e8cepto a lo+ indi.ente+ &2 !) 25() Heru+al9n e+tuvo en ruina+ durante cincuenta aIo+) Oorobabel, aco*paIado de 54)444 i+raelita+, volvi? en el aIo 57; a)C) Al inicio del aIo +i.uiente, ec,? lo+ ci*iento+ del Te*plo &E+d) 2:=6, =5< 7:;() Bacia el aIo 666 a)C), Ne,e*>a+ recon+truy? la *uralla) $o+ per+a+ ten>an entonce+ el do*inio, -ue recay? a continuaci?n en lo+ *acedonio+, ba@o Ale@andro 0a.no) En el aIo 247 a)C), Ant>oco Epi'ane+ +e apoder? de Heru+al9n, -ue cay? en *ano+ de E.ipto en el aIo 1LL a)C) En el aIo 1L; a)C), la ciudad abri? +u+ puerta+ a Ant>oco, -ue +e pre+entaba co*o a*i.o) En el aIo 134 a)C), Ant>oco +e ,iJo el dueIo de Heru+al9n, pro'anando el Te*plo acto +e.uido< lo+ *acabeo+ +e alJaron en ar*a+ en el aIo 1=5 a)C) Huda+ volvi? a to*ar la ciudad y puri'ic? el Te*plo) $o+ reye+ de la dina+t>a ,a+*onea eri.ieron cerca del Te*plo una ciudadela -ue recibi? el no*bre de Bari+, e+ decir, Fla TorreG &v9a+e ANTON#A() Po*peyo +e apoder? de Heru+al9n en el aIo =7 a)C), de*oliendo una parte de la+ *uralla+) Cra+o +a-ue? el Te*plo en el aIo 56 y lo+ parto+ entraron a +aco en la ciudad el aIo 64) Berode+ el Arande +e apoder? de Heru+al9n en el aIo 73 a)C), repar? la+ *uralla+, con+truy? diver+o+ edi'icio+ para e*bellecer la ciudad, recon+truy? el Te*plo, y le dio un e+plendor -ue contra+taba con el car1cter relativa*ente ,u*ilde del Te*plo de Oorobabel) Co*enJado entre el aIo 24 y 1L a)C), el Te*plo no -ued? total*ente acabado durante la vida terrenal de nue+tro "eIor) Berode+ 'orti'ic? la ciudadela, lla*1ndola Antonia) Al *orir, Heru+al9n ten>a do+ *uralla+ -ue la rodeaban, total*ente o en parte, en tanto -ue en la 9poca de "alo*?n +?lo ,abla tenido una) Berode+ A.ripa co*enJ? una tercera l>nea de *uralla+, ,acia el aIo 62 o 67 d)C), uno+ doce aIo+ de+pu9+ de la cruci'i8i?n) En el aIo 34 d)C), lo+ ro*ano+, conducido+ por Tito, ocuparon Heru+al9n, de+pu9+ de ,aber de+truido o incendiado, durante el a+edio, el Te*plo y ca+i toda la

=22

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ciudad) El .eneral ro*ano de*oli? la+ *uralla+, e8cepto una parte de la l>nea occidental, y la+ tre+ torre+ de Bippicu+, Fa+ael y 0aria*ne &Auerra+ 3:1, 1() c) Heru+al9n de+pu9+ de Tito) Ba@o el e*perador Adriano, lo+ ro*ano+ e*prendieron la recon+trucci?n de Heru+al9n co*o ciudad pa.ana, -ue *anten>an 'rente y contra lo+ @ud>o+< 9+ta parece ,aber +ido la cau+a principal de la revuelta @ud>a diri.ida por BarKRokeba, entre lo+ aIo+ 172K175 d)C) El alJa*iento 'ue apla+tado, y +e ree*prendi? y 'inaliJ? la con+trucci?n de la ciudad) El no*bre de Heru+al9n 'ue ree*plaJado por el de Colonia Aelia Capitolina: Colonia, por-ue +e trataba de una colonia ro*ana< Aelia, en ,onor de Adriano, cuyo no*bre propio era Aelio< Capitolina, por-ue la ciudad 'ue dedicada a H/piter Capitolino) "e eri.i? un te*plo a e+ta divinidad pa.ana, +obre el e*plaJa*iento de lo+ anti.uo+ te*plo+ de "alo*?n, Oorobabel y Berode+) $e+ -ued? pro,ibido a lo+ @ud>o+, ba@o pena de *uerte, -ue entraran en la ciudad) E+ta pro,ibici?n no a'ectaba a lo+ cri+tiano+ -ue, +in duda al.una, ya +e di+tin.u>an neta*ente de lo+ @ud>o+ por a-uel entonce+) El no*bre de Aelia per+i+ti? durante *uc,o+ +i.lo+) El e*perador Con+tantino levant?, al principio de una *anera parcial, y de+pu9+ total, la pro,ibici?n -ue e8clu>a a lo+ @ud>o+ de la ciudad +anta) En el aIo 72= Elena, la *adre del e*perador, eri.i? un +antuario +obre el *onte de lo+ Olivo+) En el aIo 777 +e co*enJ?, por orden de Con+tantino, la con+trucci?n de la i.le+ia de la An1+ta+i+, +eIalando el +upue+to e*plaJa*iento del "anto "epulcro &v9a+e CA$ A!#O() En el aIo =16, conducido+ por +u rey Co+ro9+ ##, lo+ per+a+ a+altaron Heru+al9n) Dieron *uerte a .ran n/*ero de +u+ *oradore+, y deportaron a Per+ia a lo+ +uperviviente+, e incendiaron la i.le+ia del "anto "epulcro) A la *uerte de Co+ro9+, en el aIo =2;, el e*perador ro*ano Beraclio recuper? Heru+al9n) En el aIo =7;, la ciudad +e rindi? a lo+ 1rabe+, liderado+ por O*ar &\D*ar() \AbdKalK 0alik eri.i?, en el aIo =L1, la *a.n>'ica C/pula de la !oca &-ue lo+ europeo+ lla*an, err?nea*ente, la F*eJ-uita de O*arG() E+te edi'icio +e ,alla +obre el e*plaJa*iento del Te*plo, enci*a de la+ roca+ de 0oria, el po+ible e*plaJa*iento del +acri'icio no con+u*ado de #+aac &An) 22:2< 2 Cr) 7:1() Cerca de la c/pula, en el +ector *eridional de la Jona +a.rada, \AbdK alK0alik con+truy? otra *eJ-uita, -uiJ1 +obre el lu.ar de una i.le+ia anterior) E+ta *eJ-uita +e lla*a alK0a+@id alKAk+a &la *eJ-uita *1+ ale@ada(, pero e+ta e8pre+i?n de+i.na ta*bi9n el con@unto de edi'icio+ +a.rado+ de e+ta Jona) AlKBara* alK",ari' &el noble +antuario( e+ otro no*bre aplicado a e+te .rupo de con+truccione+) Durante la 9poca en -ue lo+ *u+ul*ane+ de raJa 1rabe reinaron +obre Heru+al9n, lo+ pere.rino+ cri+tiano+ -ue iban a vi+itar lo+ lu.are+ +anto+ 'ueron tratado+ de diver+a+ *anera+) En una oca+i?n, un +oberano 'ati*ita incendi? la i.le+ia del "anto "epulcro< pero, por lo .eneral, lo+ 1rabe+ +e *o+traron tolerante+) Cuando, en el aIo 1433 d)C), lo+ turco+ &+eldy/cida+( re*plaJaron a lo+ 1rabe+, la +ituaci?n ca*bi?) $o+ ultra@e+ y la opre+i?n de e+to+ /lti*o+ provocaron la reacci?n de lo+ reino+ de la Europa occidental y central, lo -ue provoc? la+ CruJada+) El 15 de @ulio de 14LL, durante la pri*era de e+ta+ e8pedicione+ pol>ticoKreli.io+a+, Heru+al9n 'ue to*ada por a+alto< +e 'und? entonce+ un reino cri+tiano -ue dur? ;; aIo+) Durante la ocupaci?n cri+tiana, lo+ edi'icio+ adyacente+ al "anto "epulcro 'ueron a.randado+ y ,er*o+eado+, en tanto -ue iban +ur.iendo nuevo+ edi'icio+ por la ciudad) En el aIo 11;3, el reino de Heru+al9n cay? en *ano+ de "aladino, +ult1n de E.ipto y de "iria< en 11L2, e+te /lti*o repar? la+ *uralla+, pero el +ult1n de Da*a+co la+ ,iJo de+*antelar en 121L) Federico ##, e*perador de Ale*ania, obtuvo la po+e+i?n de la ciudad +anta, en 122L, por un tratado -ue e+tipulaba -ue la+ *uralla+ no +er>an re+taurada+) DieJ aIo+ *1+ tarde, +u+ *oradore+ in'rin.ieron e+ta condici?n) En 1667, la ciudad +e rindi? incondicional*ente a lo+ cri+tiano+) Al aIo +i.uiente, lo+ turco+ &R,N[riJi*( +e apoderaron de Heru+al9n y re+tablecieron el #+la*) Al cabo de uno+ tre+ aIo+, lo+ e.ipcio+ ec,aron a lo+ inva+ore+ de Pale+tina y +e ,icieron con

=27

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Heru+al9n ,a+ta 1513, aIo en el -ue Heru+al9n cay? en *ano+ de lo+ turco+ oto*ano+) El *1+ .rande de +u+ +ultane+, "oli*1n el 0a.n>'ico, con+truy? en 1562 la l>nea de *uralla+ -ue +i.ue todav>a en pie) Durante la Pri*era Auerra 0undial, lo+ in.le+e+ y la $e.i?n Hud>a, encuadrada en el e@9rcito in.l9+ ba@o la+ ?rdene+ del .eneral Allenby, con-ui+taron Pale+tina) Heru+al9n +e rindi? el L de dicie*bre de 1L13) De+pu9+ de la pri*era .uerra @udeoK1rabe &1L63K6;( y del renaci*iento del E+tado de #+rael, Heru+al9n -ued? dividida entre lo+ @ud>o+ y lo+ 1rabe+) El !eino de Tran+@ordania con+i.ui? con+ervar la Ciudad ie@a incluida dentro de la+ *uralla+, .racia+ a la acci?n de la $e.i?n %rabe, diri.ida por o'iciale+ brit1nico+ y encabeJada por el a+i*i+*o brit1nico "ir Ho,n Ba.ot Alubb &FAlubb Pac,1G(, *ientra+ -ue lo+ @ud>o+ con+ervaban lo+ +uburbio+ nuevo+ 'uera del recinto a*urallado, en una luc,a tenaJ) A+> -ued? la +ituaci?n ,a+ta el 3 de @unio de 1L=3, durante la Auerra de lo+ "ei+ D>a+, en -ue el e@9rcito i+raelita, venciendo la encarniJada re+i+tencia @ordana, lo.r? con-ui+tar el +ector oriental de Heru+al9n y reuni'icar la ciudad, capital del actual E+tado de #+rael) nom, JES "A o JES"A tip, B#OA BO0B BOAT C#DD "ACE vet, o HE"^A &a vece+, +in acento, 'or*a ,ebrea po+terior de Ho+u9() &a( No*bre de vario+ per+ona@e+, en +u *ayor>a levita+ &1 Cr) 26:11< 2 Cr) 71:15< E+d) 2:2< Ne,) 3:11, 67< ;:3() &b( Ta*bi9n e+ el no*bre de una aldea &Ne,) 11:2=( de Hud1) nom, JES#CRISTO tip, B#OA BO0B BONT T#TD ver, HE"DC!#"TO &##(, HE"DC!#"TO &###(, E ANAE$#O", AENEA$OATA, 0A!TA, ENCA!NAC#UN, E"T!E$$A de Oriente, 0AAO", BE!0ANO" DE$ "EpO! +it, vet, Nue+tro "eIor recibi? el no*bre de He+/+, +e./n la+ in+truccione+ -ue el 1n.el tran+*iti? a Ho+9 &0t) 1:21( y a 0ar>a &$c) 1:71() Dado en oca+ione+ a otro+ individuo+, e+te no*bre pod>a +er e8pre+i?n de la 'e de lo+ padre+ en Dio+, "alvador de +u pueblo, o ta*bi9n de +u certeJa de la 'utura +alvaci?n de #+rael) #*pue+to al Bi@o de 0ar>a, el no*bre revelaba la+ 'uncione+ particulare+ -ue iba a e@ercer "u portador) F$la*ar1+ +u no*bre HE"^", por-ue 9l +alvar1 a +u pueblo de +u+ pecado+G &0t) 1:21() El t>tulo de Cri+to proviene del .r) C,ri+to+ &un.ido(, traducido del ara*eo 0\+,in[, del ,eb) 0[+,ia, &un.ido, 0e+>a+() A+>, He+/+ e+ el no*bre per+onal de nue+tro "eIor, en tanto -ue Cri+to e+ "u t>tulo) Pero e+te +e.undo no*bre +e ,a venido e*pleando de+de lo+ pri*ero+ tie*po+, lo *i+*o -ue en la actualidad, co*o no*bre propio, ya a +ola+, ya en co*binaci?n con el no*bre He+/+) En e+te art>culo +e pre+entan, a .rande+ ra+.o+, la+ etapa+ de la vida de nue+tro "eIor en la tierra, para pre+entar lo+ principale+ aconteci*iento+ en +u orden probable y en +u+ relacione+ *utua+) #) C!ONO$OATA) "i bien no +e pueden preci+ar de una *anera ab+oluta la+ 'ec,a+ del naci*iento, bauti+*o y *uerte de He+/+, la *ayor parte de lo+ erudito+ e+t1n de acuerdo en +u dataci?n dentro de l>*ite+ *uy e+trec,o+) Nue+tro calendario ordinario tiene por +u autor a Dioni+io el E8i.uo, abate ro*ano -ue *uri? ante+ del aIo 554 a)C) Cl decidi? to*ar el aIo de la encarnaci?n co*o punto de re'erencia -ue per*itiera +ituar la+ 'ec,a+ anteriore+ y po+teriore+ a la venida de Cri+to<

=26

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,abiendo identi'icado el aIo 356 de la 'undaci?n de !o*a con el aIo del naci*iento del "eIor, pudo a+> deter*inar el aIo 1 de la era cri+tiana) Pero la+ a'ir*acione+ de Ho+e'o revelan -ue Berode+ el Arande, -ue *uri? poco tie*po de+pu9+ del naci*iento de He+/+ &0t) 2:1LK22(, *uri? en realidad al.uno+ aIo+ ante+ de 356 de !o*a) Berode+ *uri? 73 aIo+ de+pu9+ de ,aber +ido procla*ado rey por lo+ ro*ano+, procla*aci?n -ue tuvo lu.ar en el aIo 316 de !o*a) A+>, la 'ec,a de +u *uerte 'ue el aIo 351 o 354 &no +abe*o+ +i Ho+e'o contaba la+ 'raccione+ de aIo+ co*o aIo+ co*pleto+() $a 'ec,a de 351 parecer>a plau+ible, por cuanto Ho+e'o in'or*a -ue, ante+ de +u *uerte, Berode+ ,iJo dar *uerte a do+ rabino+ @ud>o+, y -ue +e produ@o un eclip+e de luna en la noc,e de +u e@ecuci?n) $o+ c1lculo+ a+tron?*ico+ indican -ue en el aIo 354 ,ubo un eclip+e parcial de luna, la noc,e del 12 al 17 de *arJo< pero toda la +ecuencia de evento+ ,a+ta +u +uce+i?n por Ar-uelao *ue+tra -ue Berode+ *uri? de+pu9+ de la Pa+cua del aIo 351 y vario+ *e+e+ ante+ de la Pa+cua del 352) A+>, Ander+on, en +u e+tudio cronol?.ico de la Natividad, +it/a el naci*iento del "eIor alrededor del otoIo del aIo 354 o 6 a)C) &c') Ander+on "ir !) FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG, e+p) p1.+ 115K121, 261K26=() $a 'ec,a del 25 de dicie*bre no apareci? +ino ,a+ta el +i.lo # d)C), y no tiene ba+e ,i+t?rica al.una) Co*o con'ie+a A.u+t>n de Bipona, la+ anti.ua+ 'ie+ta+ pa.ana+ 'ueron a+u*ida+, con ca*bio+ de no*bre, para +ati+'acer a la+ *a+a+ pa.ana+ cri+tianiJada+ -ue de+eaban *antener +u+ 'e+tivale+ .oJo+o+) El 25 de dicie*bre +e corre+ponde con la+ "aturnalia+) $a 'ec,a en -ue nue+tro "eIor dio inicio a "u *ini+terio p/blico +e deter*ina +obre todo en ba+e a $c) 7:1: FEn el aIo deci*o-uinto del i*perio de Tiberio C9+ar))) G C+te 'ue el aIo en -ue e*peJ? el *ini+terio del "eIor, pri*er aIo del reinado de Tiberio, -ue e*peJ? el 1L de a.o+to del aIo 2; d)C), ,a+ta el 1L de a.o+to del aIo 2L d)C) "iendo -ue +e cuenta co*o aIo uno el aIo del naci*iento del "eIor &y no co*o aIo cero(, el c?*puto de aIo+ de+de el 2;K2L d)C) ,a+ta el 6 a)C) no+ da una edad para el "eIor entre lo+ 74 aIo+ y ca+i 72) Otro ar.u*ento -ue concuerda con e+ta 'ec,a e+ la declaraci?n de lo+ @ud>o+, poco de+pu9+ del bauti+*o de He+/+: FEn cuarenta y +ei+ aIo+ 'ue edi'icado e+te Te*plo)G Berode+ propu+o la recon+trucci?n del Te*plo entre el aIo 24 y el 1L a)C)< pero pro*eti? entonce+ no e*peJar la+ obra+ ante+ de ,aber con+u*ado lo+ preparativo+, ante la de+con'ianJa del pueblo) A+u*iendo un periodo de preparaci?n de uno a do+ aIo+, lo+ cuarenta y +ei+ aIo+ *encionado+ no+ llevan al 2L d)C) &c') Ander+on, op) cit), p1.) 26=< Ant) 15:11, 23() $a duraci?n del *ini+terio de Cri+to, y con+i.uiente*ente el aIo de +u *uerte, +e deter*ina +obre todo en ba+e a la cantidad de 'ie+ta+ pa+cuale+ *encionada+ en el Evan.elio de Huan) "i +?lo tuvi9ra*o+ lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ &v9a+e E ANAE$#O"(, podr>a*o+ +uponer -ue el *ini+terio de He+/+ +?lo dur? un aIo< +in e*bar.o, el Evan.elio de Huan no+ ,abla de tre+ Pa+cua+ de una *anera e8pl>cita &Hn) 2:17< =:6< 17:1() Ben.+tenber. &FC,ri+tolo.yG, pp 355K3=5( da prueba+ abru*adora+ de -ue Hn) 5:1 e+ ta*bi9n la 'ie+ta de la Pa+cua) En e+te ca+o, el *ini+terio de Cri+to incluy? cuatro 'ie+ta+ de la Pa+cua) "i 'ue bautiJado a 'inale+ del aIo 2; o a inicio+ del 2L, entonce+ +u cruci'i8i?n tuvo lu.ar en el aIo 72 d)C) &Para una con+ideraci?n *1+ a 'ondo de e+te te*a, v9a+e Ander+on, "ir !): FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG WPub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4X, y c') Boe,ner, B) ]): FC,ronolo.ical A+pect+ o' t,e $i'e o' C,ri+tG, en Bibliot,eca "acra, oct) 1L37, ene), abril, @ul), oct) 1L36< ene) 1L35 WDalla+ T,eolo.ical "e*inary, Dalla+X)() $a cue+ti?n cronol?.ica ,a llevado a *uc,a+ inve+ti.acione+, y ,ay 'uerte+ controver+ia+< +in e*bar.o, la+ po+tura+ de Ander+on y Boe,ner, aun-ue diver.ente+ en un aIo, parecen la+ *1+ +?lida*ente apoyada+) En e+te art>culo +e +i.ue la de "ir !obert Ander+on) ##) C#!CDN"TANC#A" PO$TT#CA" DE $O" HDDTO")

=25

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cuando He+/+ naci?, Berode+ el Arande era el rey de lo+ @ud>o+) E+te ,1bil y cruel +oberano reinaba a la veJ +obre "a*aria, Aalilea y Hudea) Aun-ue de ori.en idu*eo, Berode+ pro'e+aba la reli.i?n @ud>a) Ant>patro, +u padre, ,ab>a +ido ,ec,o .obernador de Hudea por Hulio C9+ar< el *i+*o Berode+, de+pu9+ de una a.itada carrera, ,ab>a +ido procla*ado rey de lo+ @ud>o+ por lo+ ro*ano+) 0onarca independiente en diver+o+ +entido+, .obernaba, +in e*bar.o, +?lo .racia+ al apoyo de lo+ ro*ano+) Depend>a de ello+, -ue eran entonce+ lo+ dueIo+ y 1rbitro+ del *undo conocido) A la *uerte de Berode+, +u reino 'ue dividido entre +u+ ,i@o+) Ar-uelao recibi? Hudea y "a*aria< Berode+ Antipa+ tuvo Aalilea y Perea< Berode+ Felipe el territorio +ituado al nore+te del *ar de Aalilea &$c) 7:1() En el aIo d9ci*o de +u reinado, el = o 3 d)C), Ar-uelao 'ue de+tituido por Au.u+to) A partir de e+ta 'ec,a, Hudea y "a*aria 'ueron ad*ini+trada+ por .obernadore+ ro*ano+, -ue o+tentaban el t>tulo de procuradore+< e+ta +ituaci?n +e *antuvo ,a+ta la rebeli?n -ue acab? con la de+trucci?n de Heru+al9n el aIo 34 d)C), con e8cepci?n de lo+ aIo+ 61 a 66, en -ue Berode+ A.ripa # e@erci? la +oberan>a &Bc,) 12:1() Durante el *ini+terio de Cri+to, Aalilea y Perea, donde tuvo lu.ar la *ayor parte de "u *ini+terio, e+taban +o*etida+ a Berode+ Antipa+ &0t) 16:7< 0r) =:16< $c) 7:1, 1L< L:3< 17:71< 27:;K12(, en tanto -ue lo+ ro*ano+ .obernaban directa*ente "a*aria y Hudea a trav9+ de +u procurador -ue, a la +aJ?n, era Poncio Pilato+) El yu.o, directo o indirecto, de lo+ ro*ano+, irritaba a lo+ @ud>o+ en lo *1+ vivo) Durante la vida terrenal de Cri+to el pa>+ era con+tante*ente pre+a de una e'erve+cencia pol>tica) Por un lado, lo+ ro*ano+ trataban de dar a la naci?n tanta autono*>a pol>tica co*o 'uera po+ible, de *anera -ue el +anedr>n &tribunal +upre*o( e@erc>a +u @uri+dicci?n en un .ran n/*ero de ca+o+) $o+ con-ui+tadore+ ta*bi9n ,ab>an otor.ado a lo+ @ud>o+ nu*ero+o+ privile.io+ -ue ten>an -ue ver, +obre todo, con la+ pr1ctica+ reli.io+a+) Pero, a pe+ar de todo, el pueblo ta+caba el 'reno ba@o una do*inaci?n e8tran@era -ue, en oca+ione+, +e ,ac>a notar de una *anera opri*ente< lo+ ocupante+, de+de lue.o, no ten>an la *enor intenci?n de devolver a lo+ @ud>o+ la libertad de -ue ,ab>an .oJado en una 9poca anterior) Ade*1+, la ari+tocracia @ud>a, con+tituida en +u *ayor parte por lo+ +aduceo+, no ten>a nin.una ,o+tilidad contra lo+ ro*ano+) $o+ 'ari+eo+, a lo+ -ue +e un>an lo+ adepto+ a la piedad *1+ r>.ida, -uer>an con+ervar el @uda>+*o a toda co+ta, pero elud>an lo+ co*pro*i+o+ pol>tico+) $o+ e+crito+ de la 9poca ,ablan a+i*i+*o de lo+ ,erodiano+, -ue +o+ten>an la+ a+piracione+ de la 'a*ilia de Berode+ a la corona) "e./n Ho+e'o, un partido de patriota+ +e levant? en diver+a+ +ublevacione+, pero en vano, intentando +acudir el yu.o ro*ano) En tale+ circun+tancia+, todo ,o*bre -ue +e pre+entara co*o 0e+>a+ +e arrie+.aba a ver+e enlaJado en lo+ con'licto+ pol>tico+) A 'in de poder procla*ar ante todo la di*en+i?n e+piritual del reino de Dio+ y de +entar +u+ ba+e+ *ediante la redenci?n, He+/+ iba a e+perar el tie*po *arcado para el e+tableci*iento del !eino, -ue ta*poco deb>a +er introducido *ediante *ane@o+ pol>tico+, +ino -ue vendr1 a +er i*pue+to por una irrupci?n 'rontal, *a@e+tuo+a e irre+i+tible del Bi@o del Bo*bre en "u "e.unda enida) ###) COND#C#UN !E$#A#O"A DE $O" HDDTO") E+ evidente -ue la+ circun+tancia+ pol>tica+ in'luyeron inten+a*ente en el de+envolvi*iento de la+ condicione+ reli.io+a+) $o+ *edio+ o'iciale+ del @uda>+*o ,ab>an ca+i de@ado a un lado el a+pecto ba+al de la redenci?n y arrebata*iento co*o introducci?n al !eino, con'or*e a la+ pro*e+a+ del AT< y el pueblo en .eneral centraba +u+ e+peranJa+ en un reino terre+tre -ue le+ dar>a la independencia y .randeJa nacional) Al pre+tar ca+i e8clu+iva*ente la atenci?n a lo+ a+pecto+ e8terno+ del reino, olvidaban la+ ba+e+ *orale+ y de redenci?n +obre el -ue 9+te deb>a +er eri.ido) $o+ Evan.elio+ no+ pre+entan do+ partido+ diri.ente+: lo+ 'ari+eo+ y lo+ +aduceo+) $o+ 'ari+eo+ eran reli.io+o+ y ten>an *uc,a *1+ in'luencia +obre el pueblo -ue lo+ +aduceo+<

=2=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pero pon>an +u tradici?n teol?.ica, la+ cere*onia+ y la+ +utilidade+ de la ca+u>+tica por enci*a de la Palabra de Dio+) Bab>an lle.ado a tran+'or*ar la reli.i?n de 0oi+9+ y de lo+ pro'eta+ en un 'or*ali+*o e+trec,o, e+t9ril, de+provi+to de e+piritualidad) $o+ 'ari+eo+ +e opu+ieron a la+ en+eIanJa+ de He+/+, a "u+ doctrina+ tan opue+ta+ a +u+ tradicione+, y, +obre todo, +e re+intieron de -ue citara la+ E+critura+ en opo+ici?n a la tradici?n) $o+ +aduceo+ eran lo+ repre+entante+ de la ari+tocracia) $a+ 'a*ilia+ de lo+ +u*o+ +acerdote+ pertenec>an a e+te partido) #n'luenciado+ por la cultura pa.ana, lo+ +aduceo+ rec,aJaban la+ tradicione+ de lo+ 'ari+eo+, y +e intere+aban *1+ en la pol>tica -ue en la reli.i?n) Acabaron por *ani'e+tar+e opue+to+ a He+/+, te*iendo -ue +u+ accione+ per@udicaran el e-uilibrio pol>tico &Hn) 11:6;() "e +e.u>a llevando a cabo el +untuo+o cere*onial del Te*plo de Heru+al9n) Arande+ *ultitude+ 'recuentaban 'iel*ente la+ cere*onia+ reli.io+a+) El 'ervor de la naci?n, celo+a de +u+ privile.io+, no ,ab>a +ido nunca tan .rande) De veJ en cuando, una e8plo+i?n de patrioti+*o, *eJclada con 'anati+*o, avivaba la+ e+peranJa+ del pueblo) "in e*bar.o, -uedaban i+raelita+ -ue *anten>an el e+p>ritu y la 'e de una reli.i?n +in co*ponenda+) $a *ayor parte de ello+, aun-ue no todo+, pertenec>an a la+ cla+e+ in'eriore+ de la poblaci?n) $a e+pera de un "alvador, de un $iberador del pecado, ,ab>a +ub+i+tido entre ello+) He+/+ vino de uno de e+to+ *edio+ rico+ en piedad) En la 9poca de Cri+to, el pueblo @ud>o +e.u>a +iendo a/n un pueblo reli.io+o, conocedor del AT, -ue era le>do en la+ +ina.o.a+ y en+eIado a lo+ niIo+) $a naci?n *ani'e+taba +u inter9+ en la reli.i?n y +e a.itaba en el plano pol>tico) E+to+ ,ec,o+ e8plican la e'erve+cencia popular +u+citada por la+ predicacione+ de Huan el Bauti+ta y de He+/+, la ,o+tilidad -ue a*bo+ +u+citaron en la+ cla+e+ diri.ente+, el 98ito del *9todo -ue He+/+ u+? en la predicaci?n de la+ Buena+ Nueva+, y la per+ecuci?n y *uerte violenta -ue Cl *i+*o ,ab>a ya anticipado) # ) #DA DE HE"^") 1) Fa*ilia, naci*iento, in'ancia) $a+ circun+tancia+ del naci*iento de He+/+ relatada+ por lo+ Evan.elio+ concuerdan con la .randeJa de Cri+to y con la+ pro'ec>a+ *e+i1nica+) E+ta+ circun+tancia+ ar*oniJan al *i+*o tie*po con la ,u*ilde apariencia -ue el "alvador debi? tener en "u vida en la tierra) 0ala-u>a+ &0al) 7:1 y 0al) 6:5, =( ,ab>a pro'etiJado -ue un ,eraldo, dotado del e+p>ritu y poder de El>a+, preceder>a a la venida del "eIor< $uca+ no+ relata, ante todo, el naci*iento de Huan el Bauti+ta, el precur+or de Cri+to) Oacar>a+, +acerdote de una +incera piedad, privado de de+cendencia y *uy anciano, e+taba ocupado en el Te*plo cu*pliendo lo+ debere+ de +u car.o) $e toc? en +uerte &+e./n la co+tu*bre e+tablecida entre lo+ +acerdote+( ,acer la o'renda de incien+o +obre el lu.ar +anto, +>*bolo de la+ oracione+ de #+rael) El 1n.el Aabriel +e apareci? a Oacar>a+, y le anunci? -ue +er>a el padre del precur+or anunciado) E+ta aparici?n tuvo lu.ar, probable*ente, el aIo 5 a)C) De+pu9+ de ello, Eli+abet y Oacar>a+ +e diri.ieron de vuelta a +u *an+i?n, +ituada en un pueblo del pa>+ *ontaIo+o de Hud1 &$c) 1:7L() All> e+peraron el cu*pli*iento de la pro*e+a) "ei+ *e+e+ *1+ tarde +e apareci? un 1n.el a 0ar>a, vir.en de la 'a*ilia de David< e+ta doncella de NaJaret e+taba pro*etida a un ,o*bre lla*ado Ho+9, -ue de+cend>a de David, el .ran +oberano de #+rael &0t) 1:1K1=< $c) 1:23() & 9an+e AENEA$OATA, 0A!TA() Ho+9, i+raelita piado+o y de ,u*ilde condici?n a pe+ar de +u noble lina@e, era carpintero) El 1n.el anunci? a 0ar>a -ue, por el poder del E+p>ritu "anto, ella vendr>a a +er la *adre del 0e+>a+ &$c) 1:2;K7;(< el niIo, cuyo no*bre deb>a +er He+/+, ,eredar>a el trono de "u antece+or David) El 1n.el anunci? a 0ar>a ta*bi9n -ue +u pri*a Eli+abet e+taba e*baraJada) Cuando el 1n.el +e ,ubo ido, 0ar>a +e apre+ur? a ir a vi+itar a Eli+abet) Al

=23

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank encontrar+e, el E+p>ritu de la pro'ec>a entr? en ella+) Eli+abet, +aludando a 0ar>a, la lla*? la *adre de +u "eIor< 0ar>a, a e@e*plo de la Ana de la anti.Yedad &1 ") 2:1K14( enton? un c1ntico de alabanJa+, celebrando la liberaci?n 'utura de #+rael, y el ,onor -ue le ,ab>a +ido concedido) En el tie*po en -ue Eli+abet ten>a -ue dar a luJ, 0ar>a +e volvi? a NaJaret) Dio+ *i+*o intervino para a,orrarle todo bald?n) Ho+9, al ver el e+tado en -ue +e ,allaba 0ar>a, -ui+o ro*per con ella en +ecreto, +in acu+arla en p/blico) Pero Dio+ no le per*iti? actuar a+>) Dn 1n.el le revel? en +ueIo+ la raJ?n del e*baraJo de 0ar>a< le di@o -ue el niIo iba a +er el 0e+>a+, y -ue deb>a nacer de una vir.en, tal co*o lo ,ab>a pro'etiJado #+a>a+) Ho+9 obedeci? la voJ del 1n.el, por cuanto +u 'e era tan pro'unda co*o la de 0ar>a, y no la abandon?) El niIo naci? de la vir.en 0ar>a, pero le.al*ente tuvo al *i+*o tie*po un padre ,u*ano, cuyo a*or y ,onorabilidad prote.ieron a 0ar>a< e+ evidente -ue 'ue ella -uien *1+ tarde dio a conocer e+to+ ,ec,o+) Ni Cri+to ni "u+ ap?+tole+ recurrieron a la concepci?n vir.inal co*o de*o+traci?n de -ue He+/+ e+ el 0e+>a+) E+te +ilencio, +in e*bar.o, no per*ite atacar la veracidad del relato) El ,ec,o del naci*iento +obrenatural de Cri+to no e+ +u+ceptible de prueba ,i+t?rica) "e debe aceptar co*o revelaci?n) "in e*bar.o, el relato de la *anera en -ue Cri+to +e encarn? concuerda ad*irable*ente con lo -ue +abe*o+ de la .randeJa del 0e+>a+ y de "u *i+i?n en la tierra, a+> co*o del ,ec,o te+ti'icado de "u re+urrecci?n) El 0e+>a+ deb>a +er la cu*bre per'ecta de la e+piritualidad de #+rael, y He+/+ naci? en el +eno de una 'a*ilia piado+a, -ue practicaba celo+a*ente la reli.i?n pura del AT) El 0e+>a+ deb>a pre+entar+e de una *anera ,u*ilde: He+/+ vino del ,o.ar de un carpintero de NaJaret) Era preci+o -ue el 0e+>a+ 'uera ,i@o de David: Ho+9, +u padre le.al, de+cend>a de David, lo *i+*o -ue +u *adre) El 0e+>a+ deb>a +er la encarnaci?n &v9a+e ENCA!NAC#UN( de Dio+, uniendo en "u per+ona la divinidad y la ,u*anidad: He+/+ naci? de una *u@er, ,abiendo +ido concebido *ila.ro+a*ente por el poder del E+p>ritu "anto) $uca+ relata el naci*iento de Huan el Bauti+ta, y cita el c1ntico pro'9tico -ue +ur.i? de lo+ labio+ tanto tie*po +ilenciado+ de Oacar>a+, +u padre, a prop?+ito del Precur+or &$c) 1:53K3L() A continuaci?n e8plica la raJ?n de -ue He+/+ naciera en Bel9n &$c) 2:1K=() Au.u+to ,ab>a ordenado el cen+o de todo+ lo+ +/bdito+ del i*perio, y +u decreto inclu>a Pale+tina, aun-ue e+tuviera ba@o la @uri+dicci?n de Berode+) Pero e+ evidente -ue el cen+o de lo+ @ud>o+ +e ,iJo +i.uiendo el *9todo @ud>o: no e+ en el do*icilio donde +e re.i+traba a cada cabeJa de 'a*ilia, +ino en +u lu.ar de ori.en) Ho+9 tuvo -ue diri.ir+e a Bel9n, la cuna de la ca+a de David, y 0ar>a lo aco*paI?) El *e+?n, donde lo+ 'ora+tero+ pod>an alo@ar+e, e+taba ya lleno cuando lle.aron Ho+9 y 0ar>a) "?lo encontraron e+pacio en un e+tablo, -ue po+ible*ente era una cueva adyacente al *e+?n) Era 'recuente el u+o de cueva+ para cuadra+ y e+tablo+) El relato no dice -ue e+te e+tablo alo@ara ani*ale+< e+ po+ible -ue no 'uera entonce+ utiliJado para e+te *ene+ter) En contra de lo -ue +e pien+a entre no+otro+, el ,ec,o de alo@ar+e oca+ional*ente en un e+tablo no di+.u+taba a la+ .ente+ en a-uel entonce+< +in e*bar.o, e+ bien cierto -ue el 0e+>a+ vino al *undo en un lu.ar e8tre*ada*ente ,u*ilde) Bab>a +ido de+tinado a un ca*inar de ,u*ildad, y 0ar>a lo aco+t? en un pe+ebre &$c) 2:3() A pe+ar de e+ta .ran ,u*illaci?n, "u venida 'ue +ole*ne*ente ate+ti.uada) Dno+ 1n.ele+ +e aparecieron a uno+ pa+tore+ -ue pa+aban la noc,e con +u+ rebaIo+ en lo+ ca*po+ cercano+ a Bel9n) $e+ revelaron el naci*iento del 0e+>a+, el lu.ar donde ,ab>a nacido, y procla*aron e+te *en+a@e de alabanJa y bendici?n: F_Aloria a Dio+ en la+ altura+, y en la tierra paJ, buena voluntad para con lo+ ,o*bre+`G &$c) 2:16() $o+ pa+tore+ +e apre+uraron a ir a Bel9n, ,allaron al NiIo, y relataron lo -ue ,ab>an vi+to y o>do, volviendo de+pu9+ a +u lu.ar) Todo+ e+to+ ,ec,o+ concordaban a+i*i+*o, de *anera a+o*bro+a, con la *i+i?n del 0e+>a+< +eIale*o+, ade*1+, -ue ello tuvo lu.ar en *edio de .ente+ ,u*ilde+ del ca*po, y -ue pa+aron de+apercibido+ en el

=2;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *undo) Ho+9 y 0ar>a +e -uedaron por un tie*po en Bel9n) Al octavo d>a, el niIo 'ue circuncidado &$c) 2:21( y le 'ue dado el no*bre de He+/+, +e./n la+ in+truccione+ -ue ,ab>an recibido) Cuarenta d>a+ de+pu9+ de +u naci*iento, Ho+9 y 0ar>a +ubieron al Te*plo, en cu*pli*iento de la $ey &$v) 12() 0ar>a ,iJo +u+ o'renda+ de puri'icaci?n y para pre+entar al nacido al "eIor &$c) 2:21() E+ta e8pre+i?n +i.ni'ica -ue todo pri*o.9nito i+raelita ten>a -ue +er re+catado al precio de cinco +iclo+ de plata &N*) 1;:15K1=() Ta*bi9n, la *adre ten>a -ue o'recer un ,olocau+to en +acri'icio de acci?n de .racia+) $uca+ +eIala -ue 0ar>a o'reci? la o'renda de lo+ pobre+: FDn par de t?rtola+, o do+ palo*ino+G &$v) 12:1;() Dna veJ *1+ -ueda patente la *ode+tia de *edio+ de la 'a*ilia) Pero el 0e+>a+, a pe+ar de "u ,u*ildad, no deb>a +alir del Te*plo +in reconoci*iento) "i*e?n, un piado+o anciano, +e diri.i? al +antuario, *ovido por el E+p>ritu, y al ver al NiIo, lo to*? en +u+ braJo+) Dio+ le ,ab>a pro*etido -ue no *orir>a ante+ de ,aber vi+to al 0e+>a+) "i*e?n dio la+ .racia+, y pro'etiJ? -ue "u vida +er>a .lorio+a y tr1.ica &$c) 2:25K75() Ana, anciana pro'eti+a -ue e+taba de continuo en el Te*plo, daba ta*bi9n te+ti*onio de -ue el Cri+to ,ab>a venido &$c) 2:7=K7;() A+>, ,ubo un te+ti*onio notable acerca del verdadero car1cter del reci9n nacido) Poco de+pu9+ de la vuelta de Ho+9 y 0ar>a a Bel9n, lle.aron lo+ *a.o+ de Oriente a Bel9n, pre.untando por el rey de lo+ @ud>o+ -ue acababa de nacer) E+ indudable -ue e+to+ ,o*bre+ ,ab>an aprendido de lo+ @ud>o+ di+per+o+ por Oriente, -ue e+taban e+perando un rey, -ue deber>a aparecer en Hudea y liberar a la ,u*anidad) Dio+ le+ ,ab>a dado una e+trella co*o +eIal &v9a+e E"T!E$$A de Oriente(, -ue ,ab>a aparecido en Oriente, anunci1ndole+ &0t) 2:2, 1=( el naci*iento de e+te libertador) E+ ta*bi9n +e.uro -ue le+ 'ue revelada la naturaleJa divina del NiIo, por-ue di@eron +in a*ba.e+ -ue ,ab>an venido Fa adorarleG) $a+ palabra+ de ello+ intri.aron a Berode+, -ue convoc? a lo+ e+criba+ para pre.untarle+ d?nde deb>a nacer el 0e+>a+) Al enterar+e de -ue era en Bel9n, Berode+ envi? all> a lo+ *a.o+, pero ,aci9ndole+ pro*eter -ue le ,ar>an +aber -ui9n era) En el ca*ino, lo+ *a.o+ volvieron a ver la e+trella, -ue +e detuvo +obre Bel9n y +obre donde e+taba el NiIo) Babiendo ,allado a He+/+, le o'recieron pre+ente+ de .ran precio: incien+o, oro y *irra) El incien+o e+ la o'renda -ue corre+ponde a Dio+, el oro, la i*a.en del tributo debido al !ey, y la *irra, la pro'ec>a de lo+ +u'ri*iento+ del 0e+>a+ &Hn) 1L:7L< c') 0t) 2=:12< $c) 26:1() $a pre+encia de e+to+ e8traIo+ vi+itante+ debi? +u+citar en Ho+9 y 0ar>a +enti*iento+ encontrado+ de +orpre+a y ad*iraci?n, y debi? +erle+ una +eIal con'ir*atoria del elevado de+tino re+ervado al NiIo y a la obra -ue Cl iba a cu*plir en 'avor de la+ nacione+ *1+ ale@ada+) De+pu9+ de e+to, Dio+ advirti? a lo+ *a.o+ para -ue no volvieran a Berode+: e+te perver+o de+eaba tener +u+ indicacione+ para dar *uerte al reci9n nacido) A+>, +e diri.ieron a +u pa>+ por otro ca*ino &v9a+e 0AAO"() Dn 1n.el previno a Ho+9, d1ndole in+truccione+ de -ue +e diri.iera con 0ar>a y el NiIo a E.ipto, a 'in de +u+traerlo a la acci?n de Berode+) E+te cruel *onarca, de -uien Ho+e'o no+ cuenta -ue no tuvo reparo+ en ,acer e@ecutar a +u propia e+po+a e ,i@o+, y a otro+ pariente+ alle.ado+, con una paranoica ob+e+i?n por *antener+e en el poder, envi? a +u+ +oldado+ a Bel9n para dar *uerte a todo+ lo+ niIo+ *enore+ de do+ aIo+) A+>, Berode+ e+peraba 'ru+trar el prop?+ito de lo+ *a.o+, -ue +e ,ab>an ido +in revelarle d?nde +e ,allaba el reci9n nacido) E+ po+ible -ue lo+ verdu.o+ no dieran *uerte a *uc,o+ niIo+, por-ue Bel9n era un lu.ar pe-ueIo< pero +e trat? de una *atanJa ,orrible*ente cruel) He+/+ e+cap? a ella) No conoce*o+ la duraci?n de la e+tancia del "eIor en E.ipto< probable*ente no 'ue de *1+ -ue uno+ poco+ *e+e+, por-ue Berode+ *uri? en el aIo 7 a)C) Nu*ero+o+ @ud>o+ viv>an entonce+ en a-uel pa>+, por lo -ue Ho+9 no debi? tener di'icultade+ en ,allar a+ilo) Cuando pa+? el peli.ro, el

=2L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1n.el in'or*? a Ho+9 de la *uerte del tirano, y le orden? -ue volviera a #+rael) Ho+9 +e ,ab>a propue+to criar al NiIo en Bel9n, la ciudad de David, pero por te*or de Ar-uelao, ,i@o de Berode+, -ued? indeci+o y, por nuevo *en+a@e de Dio+, 'ue con lo+ +uyo+ a NaJaret en Aalilea) Cuando He+/+ co*enJ? "u *ini+terio p/blico, +e le lla*? Fel pro'eta de NaJaretG o Fel naJarenoG) C+to+ +on lo+ dato+ tran+*itido+ por lo+ Evan.elio+ acerca del naci*iento de He+/+) "i para no+otro+ +on de .ran precio, no 'ueron *uy recalcado+ en a-uel entonce+) $a+ poca+ per+ona+ -ue -uedaron involucrada+ en e+to+ ,ec,o+ .uardaron +ilencio, o lo+ olvidaron) E+ indudable*ente 0ar>a -uien dio el relato de todo ello al 'undar+e la i.le+ia) 0ateo y $uca+ dan +u+ relato+ con evidente independencia entre +>< 0ateo, para de*o+trar -ue He+/+ e+ el !ey, el 0e+>a+, en -uien +e cu*plen la+ pro'ec>a+< $uca+, para e8poner el ori.en de He+/+ y el inicio de "u ,i+toria) 2) #n'ancia y @uventud) De+pu9+ de e+tablecer+e en NaJaret, nada +e no+ dice de la vida de He+/+, e8cepto el incidente de la vi+ita al Te*plo donde, a la edad de 12 aIo+, aco*paI? a "u+ padre+ &$c) 2:61K51() E+te +i.ni'icativo epi+odio revela la pro'unda piedad de Ho+9 y 0ar>a, -ue +e e+'orJaban en criar piado+a*ente al NiIo< *ue+tra a+i*i+*o el precoJ de+arrollo e+piritual de He+/+, -ue +e intere+aba e+pecial*ente en lo+ proble*a+ reli.io+o+ de -ue trataban lo+ rabino+ @ud>o+ en +u+ leccione+, ,a+ta el punto de +eparar+e de "u+ padre+ durante tre+ d>a+) Todo+ +e a+o*braban de "u inteli.encia, de "u+ pre.unta+, y de "u+ re+pue+ta+) E+te pa+a@e de $uca+ ilu+tra a+i*i+*o el a+pecto ,u*ano de la vida de He+/+: FY He+/+ crec>a en +abidur>a y en e+tatura, y en .racia para con Dio+ y lo+ ,o*bre+G &$c) 2:52() Ni Ho+9 ni 0ar>a divul.aron lo+ ,ec,o+ a+o*bro+o+ -ue aco*paIaron +u naci*iento) Ni lo+ co*paIero+ de He+/+ ni lo+ *ie*bro+ de "u 'a*ilia lo con+ideraron co*o un +er +obrenatural< pero le+ debi? parecer notable por "u vi.or intelectual y por "u pureJa *oral) Al tocar otro+ ,ec,o+ -ue lo+ Evan.elio+ *encionan incidental*ente, pode*o+ recon+truir un bo+-ue@o de la+ circun+tancia+ de la in'ancia y @uventud de He+/+) For*aba parte de una 'a*ilia, y ten>a cuatro ,er*ano+ y varia+ ,er*ana+ &0r) =:7, etc)() Cierto+ e8e.eta+ +uponen -ue +e trataba de ,i@o+ procedente+ de un *atri*onio previo de Ho+9< otro+ pretenden -ue +e trataba de pri*o+ de Cri+to) "in e*bar.o, la evidencia interna de la+ E+critura+ *ue+tra -ue +e trataba de verdadero+ ,er*ano+ del "eIor &v9a+e BE!0ANO" DE$ "EpO!() En todo ca+o, He+/+ +e cri? en el +eno de una 'a*ilia, donde conoci? ale.r>a+ y dolore+) $le.? a +er carpintero, co*o Ho+9 &0r) =:7(, por lo -ue e+taba aco+tu*brado a la actividad *anual< al *i+*o tie*po, no 'altaba una cierta 'or*aci?n intelectual en +u *edio) $o+ niIo+ @ud>o+ recib>an una en+eIanJa de la E+critura *uy inten+a) En todo ca+o, la+ cita+ -ue ,ace nue+tro "eIor de la+ E+critura+ de*ue+tran -ue la+ conoc>a pro'unda*ente &c') Hn) 3:15() "u+ par1bola+ lo *ue+tran +en+ible a la+ leccione+ -ue +e de+prenden de la naturaleJa, y +ie*pre atento a ver el pen+ar de Dio+ revelado en "u+ obra+) NaJaret +e ,allaba en la linde de la Jona *1+ activa del *undo @ud>o, no le@o+ de donde +e ,ab>an de+arrollado al.uno+ de lo+ *1+ 'a*o+o+ aconteci*iento+ de #+rael) De+de la+ altura+ pr?8i*a+ a la ciudad +e pod>an ver al.uno+ de e+to+ lu.are+ ,i+t?rico+) No le@o+ de NaJaret +e e8tend>a el *ar de Aalilea, en torno al cual +e concentraba una e+pecie de *iniatura de lo+ diver+o+ a+pecto+ de la vida) Era a-uella 9poca, co*o ya +e ,a +eIalado, de .ran e'erve+cencia pol>tica) $o+ ru*ore+ de aconteci*iento+ +en+acionale+ penetraban 'recuente*ente en lo+ ,o.are+ @ud>o+) No ,ay raJ?n al.una para creer -ue He+/+ ,ubiera crecido en un ai+la*iento< e+ *1+ bien de creer -ue e+tuvo con+tante*ente alerta al de+arrollo de lo+ aconteci*iento+ en Pale+tina)

=74

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank He+/+ ,ablaba el ara*eo, len.ua -ue ,ab>a to*ado el lu.ar del anti.uo ,ebreo entre la poblaci?n @ud>a para e+ta 9poca< pero e+ +e.uro -ue oy? el .rie.o, y e+ po+ible -ue lo conociera) $o+ evan.eli+ta+ pa+an en +ilencio todo e+te per>odo de "u vida, por cuanto +u+ e+crito+ no +e proponen dar "u bio.ra'>a, +ino relatar "u *ini+terio p/blico) $o -ue no+otro+ +abe*o+ no+ per*ite e+boJar la per+ona del "eIor en +u a+pecto ,u*ano, y no+ *ue+tra el *edio en el -ue +e prepar? para "u 'utura actividad) $a+ pincelada+ -ue no+ dan lo+ evan.eli+ta+ revelan la belleJa de "u car1cter y el de+arrollo .radual de "u naturaleJa ,u*ana, e+perando la ,ora en -ue +e pre+entar>a ante "u pueblo co*o el 0e+>a+ enviado por Dio+) 7) E$ BADT#"0O) E+ta i*portante ,ora +on? &po+ible*ente el verano o a 'inale+ del aIo 2; d)C)(, cuando Huan, ,i@o de Oacar>a+ &$c) 1:;4( recibi? de Dio+ la *i+i?n de lla*ar a la naci?n al arrepenti*iento, por-ue el 0e+>a+ iba a pre+entar+e) Huan abandon? el de+ierto donde ,ab>a vivido de *anera a+c9tica, y +e dedic? a ir a lo lar.o del Hord1n, bautiJando de lu.ar en lu.ar a a-uello+ -ue recib>an +u *en+a@e) Bablaba co*o lo+ anti.uo+ pro'eta+) El>a+, de *anera particular, lla*aba al pueblo y a lo+ individuo+ al arrepenti*iento, anunciando la venida pr?8i*a del 0e+>a+, cuyo+ @uicio+ puri'icar>an #+rael, y cuya *uerte -uitar>a el pecado del *undo &0t) 7< 0r) 1:1K;< $c) 7:1K;< Hn) 1:1LK7=() El *ini+terio de Huan tuvo una i*portancia pro'unda e in*en+a) 0ultitude+ acud>an a o>rle, ,a+ta de Aalilea) El +anedr>n le envi? uno+ 'ari+eo+, para pre.untarle con -u9 derec,o +e arro.aba ta*aIa autoridad) $a+ cla+e+ diri.ente+ no re+pondieron po+itiva*ente al lla*a*iento de Huan &0t) 21:25(, pero el pueblo lo e+cuc,aba con ad*iraci?n y e*oci?n) $a predicaci?n pura*ente reli.io+a de Huan el Bauti+ta convenci? a la+ al*a+ verdadera*ente piado+a+ -ue el 0e+>a+ tanto tie*po e+perado iba a venir por 'in) De+pu9+ de ,aber e@ercido Huan +u *ini+terio durante un cierto tie*po, +ei+ *e+e+ o -uiJ1+ *1+, He+/+ apareci? entre la *ultitud y pidi? al pro'eta -ue lo bautiJara) El pro'eta co*prendi?, por el E+p>ritu, -ue He+/+ no ten>a nece+idad de arrepenti*iento, y di+cerni? -ue Cl era el 0e+>a+) FYo nece+ito +er bautiJado por ti, Py t/ viene+ a *>QG le di@o &0t) 7:16() Natural*ente, He+/+ e+taba plena*ente con+ciente de -ue Cl *i+*o era el 0e+>a+) "u re+pue+ta lo de*ue+tra: FDe@a a,ora, por-ue a+> conviene -ue cu*pla*o+ toda @u+ticia)G El bauti+*o de He+/+ +i.ni'ica -ue +e entre.aba a la obra anunciada por Huan, y -ue to*aba, en .racia, "u lu.ar entre el re*anente arrepentido del pueblo -ue ,ab>a venido a +alvar) Al +alir del a.ua &0r) 1:14< Hn) 1:77K76(, Huan vio -ue el cielo +e abr>a y -ue el E+p>ritu de Dio+, en 'or*a de palo*a, de+cend>a y repo+aba +obre He+/+< una voJ ,iJo +aber e+to de+de el cielo: FE+te e+ *i Bi@o a*ado, en -uien ten.o co*placenciaG &0t) 7:13() A+>, el poder del E+p>ritu 'ue otor.ado en toda +u plenitud a la naturaleJa ,u*ana de nue+tro "eIor, con vi+ta+ a "u *ini+terio &c') $c) 6:1, 16() En el cur+o de "u *ini+terio +e *o+tr? de in*ediato co*o verdadero ,o*bre y verdadero Dio+) 6) $A TENTAC#UN) He+/+ no deb>a abordar "u *ini+terio ante+ de e+tar +u'iciente*ente preparado) "abiendo cu1l era "u lla*a*iento, +i.ui? de in*ediato la in+piraci?n del E+p>ritu, -ue lo llev? al de+ierto, +in duda para entre.ar+e a la *editaci?n y a la co*uni?n con el Padre) "atan1+ +e pre+ent? entonce+, intentando de+viarlo de "u *i+i?n, tratando de ,acerle actuar *ediante el e.o>+*o y por a*bici?n) $o+ di+c>pulo+ debieron conocer acerca de e+to+ ,ec,o+ a trav9+ del *i+*o He+/+) No +e puede dudar de la intervenci?n per+onal del Tentador, ni de la realidad de la e+cena -ue no+ ,a +ido de+crita &0t) 6:1K11< $c) 6:1K17(< e+ co+a a +eIalar ade*1+ -ue el poder de la tentaci?n re+id>a en la +utileJa con -ue el *undo 'ue pre+entado a He+/+ co*o *1+ +eductor -ue una vida

=71

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de au+tera obediencia a Dio+, y cuyo 'inal, de+de una per+pectiva *era*ente ,u*ana, +er>a tr1.ico) $a prueba dur? cuarenta d>a+< plena*ente con+a.rado al de+tino de ,u*ildad y de +u'ri*iento+ -ue +ab>a era la voluntad de Dio+ para el 0e+>a+, He+/+ volvi? al valle del Hord1n) 5) $$A0A0#ENTO DE $O" D#"CTPD$O") He+/+ co*enJ? "u obra +in procla*acione+ e+pectaculare+) Huan el Bauti+ta diri.i? a al.uno+ de +u+ propio+ di+c>pulo+ ,acia A-uel -ue 9l cali'ic? co*o el Cordero de Dio+ &Hn) 1:2L, 7=() Do+ de ello+, Andr9+ y, probable*ente, Huan, +i.uieron a +u nuevo 0ae+tro &Hn) 1:75K62(< a la *aIana +i.uiente, He+/+ lla*? a Felipe y a Natanael &Hn) 1:67K51() E+te reducido .rupo aco*paI? a He+/+ a Aalilea) En Can1, el 0ae+tro llev? a cabo "u pri*er *ila.ro) $o+ di+c>pulo+ vieron all> la pri*era +eIal de +u .loria 'utura &Hn) 2:1K11() A-u> +e puede con+tatar -ue He+/+ no llev? a cabo nin.una .ran *ani'e+taci?n p/blica) El nuevo *ovi*iento co*enJ? por la 'e de al.uno+ .alileo+ de+conocido+) Pero, +e./n el relato de Huan, He+/+ +ab>a per'ecta*ente bien -ui9n era Cl y cu1l era "u *i+i?n) E+taba e+perando el *o*ento oportuno para *ani'e+tar+e a #+rael co*o el 0e+>a+) =) Co*ienJo del *ini+terio en Hudea) E+ta oca+i?n +e pre+ent? al apro8i*ar+e la Pa+cua, en abril del aIo 2L) "aliendo de Capernau*, donde *oraba con "u 'a*ilia y di+c>pulo+ &Hn) 2:12(, He+/+ +ubi? a Heru+al9n) Ec,? a lo+ *ercadere+ -ue pro'anaban el Te*plo) $a repre+i?n de lo+ abu+o+ y la re'or*a del +ervicio divino 'or*aban parte de lo+ .e+to+ de un pro'eta< pero la+ palabra+ de Cri+to: FNo ,a.1i+ de la ca+a de *i Padre ca+a de *ercadoG de*ue+tran -ue Cl +e pre+entaba co*o *1+ -ue un pro'eta &Hn) 2:1=() E+ta repren+i?n e-uival>a a un lla*a*iento p/blico diri.ido a #+rael, para invitar a la naci?n a +e.uirle en "u obra de re'or*a reli.io+a) Cl +ab>a ya -ue la naci?n no lo +e.uir>a, y -ue Cl *i+*o +er>a rec,aJado, lo -ue dar>a oca+i?n, de+pu9+ de "u rec,aJa*iento, para el lla*a*iento a lo+ .entile+ y la edi'icaci?n de "u i.le+ia) $a predicci?n, apena+ velada, de la *uerte -ue Cl iba a +u'rir a *ano+ de lo+ @ud>o+, de*ue+tra ta*bi9n -ue Cl ya e+peraba e+te rec,aJa*iento &Hn) 2:1L() Durante la vi+ita de Nicode*o, He+/+ procla*? la nece+idad del nuevo naci*iento y de "u propia Pa+i?n &Hn) 7:1K21(, -ue dar>a acce+o a todo+ lo+ ,o*bre+ a la +alvaci?n -ue el a*or de Dio+ le ,ab>a enviado a con+e.uir) E+ Huan -uien no+ cuenta el co*ienJo del *ini+terio de He+/+ en Hudea &Hn) 2:17K6:7(, -ue dur? uno+ nueve *e+e+) De+pu9+ de la Pa+cua, He+/+ abandon? Heru+al9n, y +e retir? a la+ Jona+ rurale+ de Hudea) $a naci?n +e *o+traba poco di+pue+ta a +e.uirle, por lo -ue +e pu+o a predicar la nece+idad del arrepenti*iento, co*o lo ,ac>a todav>a Huan el Bauti+ta) Durante un cierto tie*po, lo+ do+ traba@aron *ano a *ano) He+/+ no -ui+o co*enJar una obra independiente ante+ de -ue la *i+i?n providencial de Huan no ,ubiera lle.ado *ani'ie+ta*ente a +u 'in) $a co*/n acci?n de lo+ do+ bu+caba el de+perta*iento e+piritual de la naci?n) Al atraer+e He+/+ *1+ di+c>pulo+ -ue Huan, +e decidi? a abandonar Hudea, por-ue no -uer>a pa+ar co*o un rival de Huan &Hn) 6:1K7() 3) El *ini+terio en Aalilea) CruJando "a*aria, He+/+ +e encontr? en el poJo de Hacob a una *u@er con la -ue tuvo una *e*orable conver+aci?n &Hn) 6:6K62() De+pu9+ +e apre+ur? a lle.ar al norte del pa>+) Cuando lle.? a Aalilea, la 'a*a de "u no*bre le ,ab>a ya precedido &Hn) 6:67K65() Era evidente*ente en Aalilea donde He+/+ deb>a dedicar+e a la obra, por cuanto lo+ ca*po+ e+taban ya blan-ueado+ para la +ie.a &Hn) 6:75() Dna tr1.ica circun+tancia le indic? -ue la ,ora ,ab>a ya lle.ado en la -ue, por la voluntad divina, He+/+ deb>a e*prender "u *i+i?n per+onal) "upo -ue Berode+

=72

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Antipa+ ,ab>a ,ec,o encarcelar a Huan el Bauti+ta) El *ini+terio del Precur+or ,ab>a lle.ado a "u 'in< ,ab>a lla*ado a lo+ @ud>o+ al arrepenti*iento y al de+perta*iento e+piritual, pero todo en vano) De in*ediato, He+/+ co*enJ? a predicar en Aalilea el evan.elio del !eino de Dio+, e8poniendo lo+ principio+ 'unda*entale+ de la nueva di+pen+aci?n, a.rupando a +u alrededor a a-uello+ -ue con+tituir>an el n/cleo de la 'utura #.le+ia) El .ran *ini+terio .alileo de He+/+ dur? alrededor de 1= *e+e+) El 0ae+tro centr? "u actividad en Capernau*, ciudad co*ercial *uy activa) En Aalilea, He+/+ +e ,allaba en *edio de una poblaci?n e+encial*ente @ud>a, pero en una re.i?n en la -ue, a cau+a de la di+tancia, la+ autoridade+ reli.io+a+ de la naci?n no interven>an de*a+iado) E+ evidente -ue +u prop?+ito era anunciar el !eino del "eIor y revelar al pueblo, *ediante podero+a+ obra+, cu1le+ eran a la veJ +u autoridad per+onal y la naturaleJa de e+te reino) He+/+ de*andaba -ue +e creyera en Cl) !evelaba el verdadero car1cter de Dio+, y "u+ de*anda+ en relaci?n con lo+ ,o*bre+) He+/+ no revel? abierta*ente -ue Cl era el 0e+>a+ &e8cepto en Hn) 6:25K2=(, por cuanto "u+ oyente+ poco e+pirituale+ no ,abr>an +abido di+cernir el verdadero car1cter de "u *i+i?n< ade*1+, no ,ab>a lle.ado a/n la ,ora de la *ani'e+taci?n p/blica del 0e+>a+ &en .r) Cri+to() En .eneral, +e aplicaba el t9r*ino FBi@o del ,o*breG) Al principio, el "eIor no ,iJo alu+i?n a "u *uerte, por-ue lo+ oyente+ no e+taban preparado+ para o>r de ella) $e+ en+eI? lo+ principio+ de la verdadera piedad, interpret1ndolo+ con autoridad) "u+ e8traordinario+ *ila.ro+ +u+citaron un enor*e entu+ia+*o) E+ a+> -ue atra@o +obre "> la atenci?n ,a+ta el punto -ue todo el pa>+ e+taba 1vido de verlo y o>rlo) "in e*bar.o, y tal co*o Cl ,ab>a previ+to, la+ *ultitude+ +e de@aron arra+trar por +u+ 'al+a+ concepcione+, y no pudieron reconocerlo en "u car1cter de ,u*ildad y abne.aci?n) "?lo un pe-ueIo .rupo lo +i.ui? 'iel*ente< y 'ueron e+to+ poco+ lo+ -ue propa.aron por el *undo, de+pu9+ de "u *uerte y re+urrecci?n, la+ verdade+ -ue el 0ae+tro le+ ,ab>a en+eIado) ;) ia@e+ en direcci?n a Heru+al9n, y *ini+terio en Perea) E+ i*po+ible e+tablecer de una *anera preci+a la +uce+i?n de lo+ *ovi*iento+ del "eIor, por cuanto el relato de $uca+, la 'uente principal de en+eIanJa+ para e+te per>odo, no +i.ue un orden cronol?.ico preci+o) Pero lo+ ,ec,o+ e+enciale+ +on co+a bien conocida) He+/+ +e atrae la atenci?n del pa>+ entero, incluyendo la Hudea) Env>a a lo+ +etenta para anunciar "u lle.ada< +e pre+enta en Heru+al9n durante la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+ &Hn) 3(< de+pu9+, una veJ *1+, durante la 'ie+ta de la Dedicaci?n &Hn) 14:22() En e+ta+ do+ circun+tancia+ +e pre+enta al pueblo en varia+ oca+ione+) Declara +er la $uJ del *undo, el Buen Pa+tor de la .rey de Dio+, y luc,a audaJ*ente contra la+ autoridade+ -ue +e oponen a "u+ en+eIanJa+) !ecorre a+i*i+*o Hudea y Perea, e8plicando al pueblo, de una *anera bella y concreta, en -u9 con+i+te la vida e+piritual aut9ntica, y -u9 concepci?n debe*o+ tener de Dio+ y del +ervicio -ue debe*o+ rendirle) A-u> +e +it/an la+ par1bola+: del buen +a*aritano, de lo+ invitado+ al ban-uete de boda+ &$c) 16(, de la ove@a e8traviada, de la drac*a perdida, de $1Jaro y del rico *alvado, de la viuda i*portuna y el @ueJ in@u+to, del 'ari+eo y el publicano) En tanto -ue va creciendo la ,o+tilidad *ortal de la+ autoridade+, el "eIor procla*a el Evan.elio de una *anera *1+ co*pleta) Bay un ,ec,o -ue lleva la a.itaci?n a +u punto cul*inante) $1Jaro de Betania, a*i.o de He+/+, cae en'er*o) Cuando He+/+ lle.a a +u ca+a, ,ace ya cuatro d>a+ -ue

=77

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,a *uerto) He+/+ lo re+ucita, +iendo e+te *ila.ro de una notoriedad y car1cter -ue +obrepa+a a todo+ lo+ de*1+ &Hn) 11:1K6=() E+te prodi.io+o aconteci*iento, producido tan cerca de Heru+al9n, ,iJo +entir +u+ e'ecto+ co*o una onda e8pan+iva) A in+ti.aci?n de Cai'1+, -ue a-uel aIo era el +u*o +acerdote, el +anedr>n e+ti*? -ue +?lo la *uerte del a.itador podr>a ani-uilar "u in'luencia &Hn) 11:63K57() He+/+ +e retir? de in*ediato &Hn) 11:56() E+ evidente -ue ,ab>a decidido no *orir ante+ de la Pa+cua) Co*o +e iba apro8i*ando el d>a de la 'ie+ta, +e pu+o otra veJ en *arc,a ,acia Heru+al9n, atrave+ando Perea &0t) 1L< 24< 0r) 14< $c) 1;:71K1L:2;(, en+eIando y predicando nueva*ente la in*inencia de "u *uerte y re+urrecci?n, lle.ando a Betania +ei+ d>a+ ante+ de la Pa+cua &Hn) 12:1() L) $A ^$T#0A "E0ANA) En Betania, 0ar>a, ,er*ana de $1Jaro, un.i? la cabeJa y lo+ pie+ de He+/+, durante la cena) El "eIor vio en e+te .e+to la +eIal pro'9tica de +u pr?8i*a +epultura) Al d>a +i.uiente ,iJo una entrada triun'al en Heru+al9n, *ontado +obre un a+no) Al ,acer e+to, provoc? la c?lera de la+ autoridade+, al pre+entar+e p/blica*ente co*o el 0e+>a+, dando e8pre+i?n del car1cter pac>'ico del reino -ue ,ab>a venido a 'undar) Al d>a +i.uiente, al volver a la ciudad, *aldi@o una ,i.uera -ue, llena de ,o@a+, carec>a +in e*bar.o de 'ruto+: +>*bolo notable de un @uda>+*o -ue, de+viado de la verdad de Dio+, pretend>a +in po+eer) De+pu9+, co*o al inicio de "u *ini+terio ,ac>a tre+ aIo+, e8pul+? del Te*plo a lo+ *ercadere+ -ue pro'anaban lo+ atrio+) E+te .e+to de He+/+ con+titu>a un nuevo lla*a*iento a la naci?n i+raelita, apre*iada a puri'icar+e &0r) 11:1K;() A pe+ar de la *ultitud de pere.rino+ -ue lo ,ab>an acla*ado co*o 0e+>a+ durante "u entrada triun'al, y -ue +e.u>an rode1ndole @ubilo+a*ente, la+ autoridade+ reli.io+a+ +i.uieron *anteniendo +u actitud de ,o+tilidad) Al d>a +i.uiente &*arte+(, He+/+ volvi? a la ciudad) Cuando lle.? al Te*plo, lo+ dele.ado+ del +anedr>n le pre.untaron en virtud de -u9 autoridad actuaba Cl) "abiendo -ue ello+ ya ,ab>an decidido "u *uerte, el "eIor re,u+? re+ponderle+, pero pronunci? la+ par1bola+ de lo+ do+ ,i@o+, de lo+ viIadore+ *alvado+ y de la+ boda+ del ,i@o del rey &0t) 21:27K22:16(< 9+ta+ de+criben la de+obediencia de la+ autoridade+ reli.io+a+ a lo+ *anda*iento+ divino+, +u perver+i?n del dep?+ito +a.rado con'iado a la naci?n, el de+a+tre -ue +obrevendr>a a +u ciudad) "e e+'orJaron en tenderle laJo+ para de+cubrir en "u+ palabra+ un *otivo de acu+aci?n o de deni.raci?n) $o+ 'ari+eo+ y ,erodiano+ -uer>an i*pul+arle a pronunciar+e +i era le.>ti*o pa.ar el i*pue+to al C9+ar) $o+ +aduceo+ le interro.aron acerca de la re+urrecci?n) Dn doctor de la $ey le pre.unt? acerca del *1+ .rande *anda*iento) Babiendo -uedado todo+ reducido+ al +ilencio, He+/+ lo+ de+concert? al pre.untarle+ el +entido de la+ palabra+ de David diri.i9ndo+e al 0e+>a+ co*o +u "eIor) E'ectiva*ente, el "al) 114 i*plica clara*ente -ue He+/+ no co*et>a bla+'e*ia al decir+e Bi@o de Dio+ e i.ual a Dio+) Durante todo e+te d>a ru.i? la controver+ia, y He+/+ acu+? a lo+ diri.ente+ indi.no+ &0t) 27:1K7;() El de+eo de cierto+ .rie.o+ -ue -uer>an verle le ,iJo pre+a.iar -ue lo+ @ud>o+ lo rec,aJar>an, lo+ .entile+ lo +e.uir>an, y -ue +u *uerte era in*inente &Hn) 12:24K54() Al +alir del Te*plo, anunci? tri+te*ente a +u+ di+c>pulo+ la pr?8i*a de+trucci?n de a-uel *a.n>'ico edi'icio< de+pu9+, en una conver+aci?n con cuatro de lo+ "uyo+, ,abl? con *1+ detalle+ acerca de la de+trucci?n de Heru+al9n, de la di'u+i?n del Evan.elio, de lo+ +u'ri*iento+ 'uturo+ de "u+ di+c>pulo+ y de "u "e.unda enida &0r) 17() E+ta declaraci?n *ue+tra -ue, en *edio de la ,o+tilidad -ue +e ,ab>a de+encadenado contra Cl, He+/+ ten>a la vi+i?n per'ecta*ente clara< iba por delante de la tra.edia, +abiendo -ue ella le conducir>a 'inal*ente a la victoria)

=76

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El plan de la traici?n 'ue +e.ura*ente llevado a cabo a-uella noc,e) Huda+, uno de lo+ doce, ,ab>a e+tado indudable*ente alienado durante *uc,o tie*po del ideal e+piritual del 0ae+tro) El #+cariote e+taba 'ru+trado por-ue He+/+ no *o+traba intencione+ de e+tablecer un reino terreno) Huan dice de Huda+ -ue era codicio+o) Durante la cena de Betania, a-uel avaro +e dio 'inal*ente cuenta de +u antipat>a irreductible contra He+/+) EncoleriJado al dar+e cuenta de lo vano de +u+ e+peranJa+ decidi? entre.ar a +u 0ae+tro a la+ autoridade+) "u traici?n ca*bi? +u+ plane+) $o+ adver+ario+ ,ab>an decidido e+perar a -ue ter*inara la Pa+cua y -ue la+ *ultitude+ +e ,ubieran di+per+ado) No +abiendo de -u9 acu+ar a He+/+, aco.ieron co*placido+ la propo+ici?n de Huda+) Parece -ue a la *aIana +i.uiente, -ue era *i9rcole+, He+/+ +e ai+l? en Betania) El @ueve+ por la tarde +e ten>a -ue +acri'icar el cordero pa+cual< la cena con*e*orativa, de la -ue ten>an -ue participar todo+ lo+ i+raelita+, +e celebraba de+pu9+ de la pue+ta del +ol) E+a cena *arcaba el inicio de la 'ie+ta de lo+ pane+ +in levadura, -ue duraba +iete d>a+) E+te d>a, He+/+ envi? a Pedro y a Huan para -ue prepararan la 'ie+ta en la ciudad, para lo+ doce y para Cl) "u+ in+truccione+ +i.ni'icaban probable*ente -ue +e diri.ieran a ca+a de un di+c>pulo o de un a*i.o &0t) 2=:1;() Al ordenarle+ -ue, al entrar en la ciudad, +i.uieran a un ,o*bre con un c1ntaro de a.ua, He+/+ ten>a la intenci?n de *antener +ecreto el lu.ar donde iban a co*er, para i*pedir a Huda+ -ue lo denunciara a la+ autoridade+, lo cual ,ubiera podido cau+ar la interrupci?n de la /lti*a y precio+a conver+aci?n con lo+ ap?+tole+) El @ueve+ por la noc,e, He+/+ celebr? con +u+ di+c>pulo+ la cena pa+cual) Con re+pecto a la po+ici?n de al.uno+ de -ue He+/+ 'ue cruci'icado en la tarde en -ue +e +acri'icaba el cordero pa+cual, y -ue la cena de la Pa+cua -ue celebr? con "u+ di+c>pulo+ tuvo lu.ar un d>a ante+ de la verdadera celebraci?n, +e debe decir -ue +e ba+a en una interpretaci?n *uy re+trin.ida del +i.ni'icado de la e8pre+i?n Fco*er la pa+cuaG en Hn) 1;:2;) No ,ay di+crepancia) Co*o bien ob+erva "ir !obert Ander+on: F$a /nica cue+ti?n pendiente, por lo tanto, e+ el -ue la participaci?n de lo+ +acri'icio+ de pace+ de la 'ie+ta &de lo+ pane+ +in levadura, -ue duraban +iete d>a+( pudiera o no de+i.nar+e con el t9r*ino de Vco*er la Pa+cuaV) $a *i+*a $ey de 0oi+9+ no+ da la re+pue+ta: \"acri'icar1+ la Pa+cua a He,ov1 tu Dio+, de la+ ove@a+ y de la+ vaca+ ))) No co*er1+ con ella pan con levadura< +iete d>a+ co*er1+ con ella pan +in levadura\G &FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG, Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, p1.) 171() Ander+on con+idera ta*bi9n en +u obra otro+ aparente+ proble*a+, *o+trando la concordancia interna de lo+ relato+ evan.9lico+) Cri+to no *uri? el d>a -ue +e +acri'icaba el cordero pa+cual, +ino el +i.uiente, co*o lo re.i+tran 0ateo, 0arco+ y $uca+) "?lo una err?nea interpretaci?n del len.ua@e u+ado por Huan ,a per*itido lle.ar a una ,ip?te+i+ tan a@ena al relato evan.9lico) $a retirada de Huda+ tuvo lu.ar *uy probable*ente ante+ de la in+tituci?n de la Cena del "eIor &v9a+e CENA DE$ "EpO!(, y He+/+ predi@o do+ vece+ la ca>da de Pedro< la anunci? pri*ero en el apo+ento alto, y de+pu9+ en el ca*ino ,acia Aet+e*an>) El Evan.elio de Huan no relata la in+tituci?n de la Cena del "eIor, +ino la+ /lti*a+ palabra+ a lo+ di+c>pulo+) He+/+ lo+ prepar? de cara a "u *uerte, revel1ndole+ -ue, .racia+ a la obra del E+p>ritu "anto, +u co*uni?n e+piritual +er>a *antenida y ,ec,a 'ruct>'era &Hn) 16K1=() Huan ta*bi9n re.i+tra la +ubli*e oraci?n +acerdotal &Hn) 13() Ca*ino de Aet+e*an>, He+/+ advirti? a lo+ di+c>pulo+ -ue iban a +er di+per+ado+, y lo+ cit? para de+pu9+ de "u re+urrecci?n, en Aalilea) $a a.on>a del ,uerto *arc? el abandono total y de'initivo de "u per+ona para el +acri'icio +upre*o) Huda+ apareci? en la noc,e, aco*paIado de la co,orte, de+tacada de la .uarnici?n acuartelada cerca del Te*plo, ba@o el prete8to de -ue +e ten>a -ue arre+tar a un peli.ro+o revolucionario &Hn) 1;:7, 12() Bab>a con e+to+ ,o*bre+ al.uno+ levita+ de la .uardia y al.uno+ criado+ de lo+ principale+ +acerdote+) Huda+ +ab>a -ue He+/+ ten>a la co+tu*bre de acudir a Aet+e*an>) Cierto+ e8e.eta+ +uponen -ue el

=75

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank traidor +e diri.i? pri*era*ente al apo+ento alto y -ue, no ,allando all> a He+/+, +e diri.i? al pie del *onte de lo+ Olivo+, donde +e ,allaba el ,uerto) De+pu9+ de una+ breve+ palabra+ de prote+ta, He+/+ +e de@? arre+tar< lo+ di+c>pulo+ ,uyeron) $a co*paI>a ar*ada lo condu@o pri*ero ante An1+ &Hn) 1;:17(, +ue.ro de Cai'1+) He+/+ 'ue +o*etido a un interro.atorio preli*inar por parte de An1+, *ientra+ +e convocaba el +anedr>n &Hn) 1;:17K16, 1LK26() E+ po+ible -ue An1+ y Cai'1+ re+idieran en el *i+*o edi'icio, por-ue el relato dice -ue la+ ne.acione+ de Pedro 'ueron pronunciada+ en el patio del palacio, *ientra+ ten>an lu.ar lo+ interro.atorio+ ante An1+ y, de+pu9+, Cai'1+) He+/+ re,u+?, al principio, dar re+pue+ta a la+ pre.unta+ -ue +e le ,ac>an, y de*and? la co*pul+aci?n de lo+ te+ti.o+ de car.o) An1+ lo envi? atado a la re+idencia de Cai'1+, donde el +anedr>n +e ,ab>a reunido con toda ur.encia) $a+ depo+icione+ acerca de la bla+'e*ia, -ue era el cri*en -ue +e le -uer>a i*putar, eran contradictoria+) No +e pudo dar prueba nin.una) Final*ente, el +u*o +acerdote ab@ur? +ole*ne*ente al acu+ado para -ue di@era +i era el 0e+>a+) He+/+ lo a'ir*? de una *anera total*ente clara) El tribunal, 'urio+o, lo conden? a *uerte por bla+'e*ia) $o+ @uece+, entre.ando al condenado a innoble+ burla+, revelaron por ello *i+*o el e+p>ritu de ini-uidad con el -ue ,ab>an pronunciado la +entencia &0r) 16:57K=5() Pero la $ey e8i.>a -ue el +anedr>n pro*ul.ara +u+ decreto+ de d>a, y no de noc,e) A+>, el tribunal volvi? a con+tituir+e de nuevo, te*prano, y repitieron el proce+o &$c) 22:==K31() Co*o lo+ @ud>o+ no ten>an derec,o a e@ecutar a lo+ +entenciado+ +in el con+enti*iento del procurador ro*ano, el +anedr>n +e di+pu+o a enviar a He+/+ ante Pilato) $a+ pri+a+ de+ver.onJada+ de todo e+te procedi*iento de*ue+tran -ue el tribunal te*>a la intervenci?n del pueblo, -ue ,ubiera podido i*pedir la e@ecuci?n) Pilato re+id>a probable*ente en el palacio de Berode+, +obre el *onte "ion, no le@o+ de la *an+i?n del +u*o +acerdote) Todav>a te*prano, lo+ *ie*bro+ del +anedr>n +e diri.ieron al pretorio para de*andar -ue el procurador accediera a +u+ de+i.nio+) $o+ @ud>o+ -uer>an -ue Pilato le+ per*itiera e@ecutar al condenado +in -ue 9l viera la cau+a, pero Pilato +e ne.? &Hn) 1;:2LK72() Entonce+ acu+aron a He+/+ diciendo F-ue pervierte a la naci?n, y -ue pro,ibe dar tributo a C9+ar, diciendo -ue 9l *i+*o e+ el Cri+to, un reyG &$c) 27:2() Cuando He+/+ ,ubo ad*itido ante el .obernador +u condici?n de rey, 9+te le interro.? +obre e+te punto particular &Hn) 1;:77K7;(, y de+cubri? r1pida*ente -ue en "u+ declaracione+ no ,ab>a un pro.ra*a pol>tico de in+urrecci?n) Pilato a'ir*? -ue He+/+ era inocente, y -ue -uer>a liberarlo) Pero, en realidad, el procurador no +e atrevi? a oponer+e a +u+ intratable+ ad*ini+trado+) De+pu9+ de ,aberle e8i.ido encarniJada*ente la e@ecuci?n de He+/+, Pilato recurri? a vario+ procedi*iento+ *eJ-uino+ para -uitar de +> a-uella re+pon+abilidad) Al +aber -ue He+/+ era .alileo, lo envi? a Berode+ Antipa+ &$c) 27:3K11(, -ue +e encontraba entonce+ en Heru+al9n, pero Berode+ re,u+? @uJ.arlo) 0ientra+ tanto, la *ultitud +e acu*ulaba) Era co+tu*bre liberar a un pre+o en la 'ie+ta de la Pa+cua, por lo -ue el .obernador pre.unt? a la *ultitud -u9 pre+o -uer>a -ue liberara) E+ evidente -ue e+peraba -ue la popularidad de He+/+ ,ar>a -ue e+capara de lo+ principale+ +acerdote+) Pero 9+to+ per+uadieron a la *uc,edu*bre -ue pidiera a Barrab1+) El *en+a@e de la *u@er de Pilato dando te+ti*onio de la inocencia del Aalileo au*ent? +u+ de+eo+ de +alvarlo) A pe+ar de +u+ repetida+ intervencione+ en 'avor de He+/+, la *uc,edu*bre +e *o+tr? i*placable y 1vida de +an.re) El procurador, a*edrentado, no tuvo la valent>a de actuar en ba+e a +u convicci?n per+onal y +e de@? arrancar el auto de e@ecuci?n) 0ientra+ -ue, en el patio interior del palacio, He+/+ +u'r>a el +uplicio de la 'la.elaci?n, -ue preced>a +ie*pre al enclava*iento en la cruJ, Pilato -ued? e*bar.ado de duda+) Al pre+entarle+ al en+an.rentado He+/+, coronado de e+pina+ intentaba de nuevo +ati+'acer a lo+ @ud>o+, -ue, enardecido+ por lo -ue ya ,ab>an con+e.uido, cla*aron: FDebe *orir, por-ue +e ,iJo a +> *i+*o Bi@o de Dio+G &Hn)

=7=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1L:1K3() E+ta+ palabra+ renovaron en Pilato +u+ te*ore+ +uper+ticio+o+) A/n otra veJ interro.? privada*ente a He+/+, y volvi? a intentar "u pue+ta en libertad &Hn) 1L:;K12() $o+ @ud>o+, conociendo bien la+ a*bicione+ pol>tica+ del .obernador, lo acu+aron de apoyar a un rival del e*perador y de +er de+leal a C9+ar) E+ta calu*nia 'ue *1+ 'uerte -ue la+ duda+ de Pilato) Tuvo con ello el +o*br>o .oJo de o>r a lo+ @ud>o+ procla*ar toda +u +u*i+i?n a Tiberio &Hn) 1L:17K15(, y entre.? al NaJareno a "u+ ene*i.o+) Aun-ue era inocente, He+/+ ,ab>a +ido condenado, y +in el debido proce+o le.al) "u *uerte 'ue en realidad un a+e+inato le.aliJado) Cuatro +oldado+ lo e@ecutaron, ba@o la +upervi+i?n de un centuri?n &Hn) 1L:27() Do+ cri*inale+ 'ueron llevado+ a la *uerte @unto con Cl) Por lo .eneral, lo+ condenado+ llevaban per+onal*ente la+ do+ parte+ de +u cruJ, o +ola*ente la parte tran+ver+al) Al principio He+/+ llev?, al parecer, la cruJ entera &Hn) 1L:13(, y de+pu9+ obli.aron a "i*?n de Cirene a -ue la car.ara &0t) 23:72< 0r) 15:21< $c) 27:2=() El lu.ar de la cruci'i8i?n +e ,allaba 'uera de la+ *uralla+, a poca di+tancia de la ciudad &v9a+e CA$ A!#O() Babitual*ente, el reo era clavado en la cruJ tendida en tierra, y de+pu9+ la cruJ era levantada y plantada en un a.u@ero preparado para ello) El cri*en del reo era indicado en una tableta 'i@ada por enci*a de la cabeJa) Para He+/+, la in+cripci?n 'ue ,ec,a en ,ebreo &ara*eo(, .rie.o y lat>n) Huan e+ el -ue la reproduce en +u 'or*a *1+ lar.a: FHE"^" NAOA!ENO, !EY DE $O" HDDTO"G &Hn) 1L:1L() 0arco+ dice: FEra la ,ora tercera cuando le cruci'icaronG &0r) 15:25(, e+ decir, la+ nueve de la *aIana) "i recorda*o+ -ue el +anedr>n lo ,ab>a ,ec,o co*parecer al de+puntar el d>a &$c) 22:==(, no ,ay proble*a acerca de "u cruci'i8i?n a la+ nueve de la *aIana, lo -ue concuerda con la+ pri+a+ de lo+ @ud>o+ de+de el inicio del dra*a) En relaci?n con la cruci'i8i?n, lo+ Evan.elio+ relatan uno+ detalle+ en lo+ -ue no +e puede entrar por 'alta de e+pacio) Cierto+ reo+ +e *anten>an vivo+ vario+ d>a+ en la cruJ< pero en el ca+o del "eIor He+/+, ade*1+ de -ue ,u*ana*ente ,ablando +e ,allaba *uy debilitado, +e debe tener en cuenta -ue Cl era el dueIo de "u vida y *uerte) Cl ,ab>a dic,o a "u+ di+c>pulo+: FYo pon.o *i vida, para volverla a to*ar) Nadie *e la -uita, +ino -ue yo de *> *i+*o la pon.o) Ten.o poder para ponerla, y ten.o poder para volverla a to*ar)))G &Hn) 14:13, 1;() A+>, a la ,ora novena &apro8i*ada*ente nue+tra+ tre+ de la tarde(, de+pu9+ de -ue todo el pa>+ ,ubo e+tado tre+ ,ora+ en tiniebla+, Cri+to e8pir? con un .ran cla*or) E+te *i+*o ,ec,o *ue+tra -ue la *uerte de Cri+to 'ue un acto activo de "u voluntad) No e+ 9+ta la *anera en -ue *ueren lo+ cruci'icado+, +ino total*ente a.otado+, +in poder re+pirar) $a+ palabra+ pronunciada+ de+de lo alto de la cruJ de*ue+tran -ue e+tuvo con+ciente ,a+ta el 'inal, y -ue Cl +ab>a per'ecta*ente el +i.ni'icado de todo lo -ue +uced>a) Dn n/*ero *uy pe-ueIo de per+ona+ a+i+ti? a "u+ /lti*o+ in+tante+) $a *ultitud, -ue al principio ,ab>a +e.uido el corte@o, +e ,ab>a vuelto a la ciudad, ate*oriJada ante la+ +eIale+ -ue ,ab>an aco*paIado la e@ecuci?n de He+/+) Ta*bi9n lo+ burlone+ +acerdote+ +e ,ab>an retirado) Al.uno+ di+c>pulo+ y lo+ +oldado+ 'ueron, +e./n lo+ Evan.elio+, lo+ /nico+ -ue per*anecieron all> ,a+ta el 'in) A+>, lo+ diri.ente+ no e+taban in'or*ado+ de la *uerte de Cri+to) Para -ue lo+ cuerpo+ no -uedaran col.ado+ de la cruJ durante el +1bado, lo+ @ud>o+ pidieron de Pilato -ue +e -uebraran la+ pierna+ de lo+ cruci'icado+) Cuando lo+ +oldado+ +e acercaron a He+/+ para ,acerlo con Cl, +e dieron cuenta de -ue ya ,ab>a e8pirado) Mueri9ndo+e a+e.urar, uno de lo+ +oldado+ le tra+pa+? el co+tado con una lanJa) Huan, -ue e+taba pre+ente, vio +alir +an.re y a.ua de la ,erida &Hn) 1L:76K75() Bay co*entari+ta+ -ue creen ver a-u> -ue la cau+a de la *uerte de He+/+ 'ue el -uebranta*iento de coraJ?n) "in e*bar.o, co*o +e ,a indicado anterior*ente, He+/+ no *uri? por-ue "u cuerpo cediera, +ino por-ue Cl entre.? "u vida) El -uebranta*iento de "u coraJ?n, +i +obrevino, 'ue e'ecto, no cau+a de +u *uerte) "in e*bar.o, el ,ec,o de -ue Cl tuviera

=73

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank un ab+oluto control +obre "u vida, para ponerla y volverla a to*ar, no -uita realidad al.una a la in*en+a pro'undidad de "u+ +u'ri*iento+, tanto de *ano+ de "u+ ene*i.o+ co*o, +obre todo, por la ira de Dio+ -ue cay? +obre Cl co*o la v>cti*a por lo+ pecado+ del *undo) En palabra+ de H) N) Darby: FPara Cl la *uerte 'ue *uerte) $a debilidad total del ,o*bre, el poder e8tre*o de "atan1+, y la @u+ta ven.anJa de Dio+) Y a +ola+, +in +i*pat>a de nadie, abandonado de todo+ a-uello+ a lo+ -ue Cl ,ab>a a*ado) El re+to, "u+ ene*i.o+) El 0e+>a+ entre.ado a lo+ .entile+ y cortado, ante un @ueJ lavando +u+ *ano+ y condenando al inocente, lo+ +acerdote+ intercediendo en contra del +anto en lu.ar de en 'avor de lo+ culpable+) Todo tenebro+o, +in un rayo de luJ, ni +i-uiera de Dio+G &F"piritual "on.+G, nota en p1.) 76() Ho+9 de Ari*atea, di+c>pulo +ecreto de He+/+, a pe+ar de +u elevada po+ici?n y de +u *e*bre+>a en el +anedr>n, no ,ab>a con+entido en la condena del "eIor &$c) 27:51() Fue ante Pilato y recla*? el cuerpo de He+/+) Aco*paIado de al.una+ per+ona+, Ho+9 lo depo+it? en un +epulcro nuevo -ue ,ab>a ,ec,o tallar en la roca de +u ,uerto) 14) !E"D!!ECC#UN Y A"CEN"#UN) El repentino arre+to y la r1pida *uerte de He+/+ de+concertaron y abru*aron a lo+ di+c>pulo+) $o+ Evan.elio+ *encionan -ue al *eno+ en tre+ oca+ione+ el "eIor le+ ,ab>a anunciado "u *uerte y re+urrecci?n al tercer d>a< a pe+ar de ello, lo+ di+c>pulo+ +e +ent>an de*a+iado 'ru+trado+ en +u dolor para tener nin.una e+peranJa) $o+ -ue ,an conocido el abati*iento y la a*ar.ura de una de+olaci?n co*pleta no +e a+o*bran del co*porta*iento de lo+ di+c>pulo+, ni dudan del relato evan.9lico) $o+ Evan.elio+ no pretenden dar una relaci?n total de lo+ ,ec,o+, ni un cat1lo.o de prueba+ de la re+urrecci?n) "on un te+ti*onio de la realidad por el te+ti*onio de lo+ ap?+tole+, a lo+ -ue Cri+to +e apareci? en tanta+ oca+ione+ &1 Co) 15:7K;() $o+ Evan.elio+ ,an re.i+trado a-uello+ ,ec,o+ -ue tienen un inter9+ intr>n+eco, a-uello+ -ue Dio+ -uiere -ue todo+ conoJcan) El orden de aparicione+ del !e+ucitado 'ue, probable*ente, el +i.uiente: 0uy de *aIana, el pri*er d>a de la +e*ana, do+ .rupo+ de devota+ .alilea+ +e diri.ieron a la tu*ba para un.ir el cuerpo de He+/+, con vi+ta+ a "u +epultura de'initiva) El pri*ero e+taba co*pue+to por 0ar>a 0a.dalena, 0ar>a la *adre de Hacobo, y "alo*9 &0r) 1=:1() Huana y otra+ *u@ere+ no no*brada+ 'or*aban un +e.undo .rupo) El pa+a@e de $c) 26:14 *enciona el relato dado por toda+ la+ *u@ere+) El pri*er .rupo vio la piedra de+plaJada le@o+ del +epulcro< 0ar>a 0a.dalena crey? -ue el cuerpo ,ab>a +ido -uitado, y corri? para dec>r+elo a Pedro y a Huan &Hn) 24:1, 2() Al entrar en el +epulcro, la+ otra+ *u@ere+ vieron a un 1n.el -ue le+ anunci? la re+urrecci?n de He+/+, y le+ dio orden de llevar la nueva a lo+ di+c>pulo+ &0t) 2;:1K3< 0r) 1=:1K3() E+ de +uponer -ue al apre+urar+e a reunir+e con ello+, +e encontraron con el otro .rupo de *u@ere+, y volvieron con ella+ a la tu*ba, donde do+ 1n.ele+ le+ repitieron +ole*ne*ente -ue He+/+ no +e ,allaba ya entre lo+ *uerto+, +ino entre lo+ vivo+ &$c) 26:1K;() "aliendo del +epulcro, corrieron ,acia Heru+al9n para anunciar e+ta+ nueva+) Por el ca*ino, He+/+ +e apareci? a ella+ &0t) 2;:L, 14() Durante e+te intervalo, 0ar>a 0a.dalena ,ab>a ya in'or*ado a Pedro y a Huan -ue el +epulcro e+taba vac>o< lo+ do+ di+c>pulo+ 'ueron all> corriendo y vieron -ue era a+> co*o +e le+ ,ab>a dic,o &Hn) 24:7K 14() 0ar>a 0a.dalena lo+ ,ab>a +e.uido) Ello+ +alieron del ,uerto, pero ella per*aneci? all>, y all> He+/+ +e apareci? a ella &Hn) 24:11K1;() Final*ente, toda+ la+ *u@ere+ +e reunieron con lo+ di+c>pulo+, d1ndole+ la *aravillo+a noticia) Pero la 'e de lo+ di+c>pulo+ en la re+urrecci?n no deb>a ba+ar+e +?lo en el te+ti*onio de la+ *u@ere+) En e+te pri*er d>a de la +e*ana, el "eIor apareci? a "i*?n Pedro &$c) 26:76< 1 Co) 15:5(, de+pu9+ a do+ di+c>pulo+ -ue +e diri.>an al pueblo de E*a/+ &$c) 26:17K75(< a-uella *i+*a tarde, He+/+ +e pre+ent? a lo+ ap?+tole+, en

=7;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank au+encia de To*1+ &$c) 26:7=K67< Hn) 24:1LK26() E+ta veJ co*i? delante de ello+, para de*o+trarle+ la realidad de +u re+urrecci?n corporal) $o+ di+c>pulo+ per*anecieron en Heru+al9n, en tanto -ue To*1+ per+i+t>a en no creer lo +ucedido) El do*in.o +i.uiente, He+/+ +e apareci? de nuevo para dar la prueba de "u re+urrecci?n al ap?+tol incr9dulo &Hn) 24:26K2L() E+ entonce+, por lo -ue parece, -ue lo+ ap?+tole+ +e diri.ieron a Aalilea) El Evan.elio ,abla de +iete de ello+ -ue pe+caban en el *ar de Tiber>ade+, cuando el "eIor +e le+ apareci? &Hn) 21() $e+ dio ta*bi9n una cita en un *onte de Aalilea< e+ all> -ue le+ con'i? la Aran Co*i+i?n, pro*eti9ndole+ "u poder y "u continua pre+encia &0t) 2;:1=K24() $o+ -uiniento+ di+c>pulo+ de lo+ -ue ,abla 1 Co) 15:= e+ probable -ue a+i+tieran a e+ta +ole*ne dele.aci?n de autoridad) 01+ tarde, el "eIor apareci? ta*bi9n a Hacobo &v) 3(, pero no +abe*o+ d?nde) Final*ente, He+/+ envi? a lo+ ap?+tole+ a Heru+al9n, y lo+ condu@o al *onte de lo+ Olivo+, en un lu.ar de+de donde +e divi+aba Betania &$c) 26:54, 51(< de all> 'ue to*ado al cielo, y una nube lo -uit? de +u+ o@o+ &Bc,) 1:LK12() A+>, el NT *enciona dieJ aparicione+ del "alvador re+ucitado, a la+ -ue Pablo aIade +u encuentro con He+/+ en el ca*ino de Da*a+co &1 Co) 15:;() Pero e+ indudable -ue ,ay otra+ aparicione+ -ue no ,an -uedado re.i+trada+) "e./n Bc,) 1:7, Fde+pu9+ de ,aber padecido, +e pre+ent? vivo con *uc,a+ prueba+ indubitable+, apareci9ndo+ele+ durante cuarenta d>a+G) "in e*bar.o, ya no +e *antuvo con+tante*ente en contacto con "u+ di+c>pulo+ co*o ante+< +e *ani'e+taba ante ello+ en cierta+ oca+ione+ &Hn) 21:1() $o+ cuarenta d>a+ entre la re+urrecci?n y la a+cen+i?n 'ueron un per>odo de tran+ici?n, de+tinado a 'or*ar a lo+ di+c>pulo+ en vi+ta del 'uturo *ini+terio -ue iban a a+u*ir) Bab>a nece+idad de -ue He+/+ de*o+trara clara*ente, en diver+a+ oportunidade+, -ue ,ab>a real*ente re+ucitado) Ya +e ,a vi+to anterior*ente -ue e+ta+ prueba+ la+ dio de una *anera plena y concluyente) El "eIor ten>a -ue co*pletar "u+ en+eIanJa+ +obre la nece+idad de "u *uerte y +obre el car1cter de la #.le+ia -ue iba a e+tablecer *ediante el *ini+terio de ello+) Ta*bi9n ten>a -ue *o+trar a "u+ di+c>pulo+ c?*o "u obra era el cu*pli*iento de la+ E+critura+< ta*bi9n era 9+te el *o*ento para e*peJar a ,acerle+ co*prender -ue +e avecinaba una nueva di+pen+aci?n) Ante+ de la *uerte de He+/+, lo+ "uyo+ no e+taban preparado+ para recibir tal en+eIanJa &Hn) 1=:12() Ta*bi9n, la+ e8periencia+ durante a-uello+ cuarenta d>a+ ayudaron a lo+ di+c>pulo+ a reconocer -ue, aun-ue au+ente, +u "eIor e+taba vivo, y *uy cercano a ello+, aun-ue invi+ible< -ue ,ab>a entrado en una vida nueva, con un cuerpo co*o a-uel en el -ue le ,ab>an conocido y -ue, ade*1+, ,ab>a +ido a,ora .lori'icado) A+>, lo+ +uyo+ 'ueron llevado+ a procla*ar por todo lu.ar la divinidad del Dni.9nito Bi@o, verdadero rey de #+rael, ta*bi9n el Bo*bre de NaJaret, el Cordero de Dio+ -ue -uita el pecado del *undo) 0ientra+ tanto, lo+ @ud>o+ a'ir*aban -ue lo+ di+c>pulo+ ,ab>an robado el cuerpo de He+/+) El d>a de la cruci'i8i?n, lo+ principale+ +acerdote+ le ,ab>an pedido a Pilato -ue ,iciera .uardar la tu*ba por una .uardia de +oldado+, por *iedo a -ue el cuerpo de He+/+ 'uera +u+tra>do) Cuando +e produ@o la re+urrecci?n, aco*paIada del de+cen+o de un 1n.el -ue ,iJo rodar la piedra del +epulcro &0t) 2;:1K3(, lo+ .uardia+ +e aterroriJaron y ,uyeron) Pa.ano+ y +uper+ticio+o+, +e.ura*ente no 'ueron *1+ tocado+ por lo -ue ,ab>an vi+to -ue el co*/n de la+ per+ona+ i.norante+ -ue pien+an ver 'anta+*a+) $a+ autoridade+ @ud>a+ a'ectaron creer en una +uperc,er>a de parte de lo+ di+c>pulo+, y e8plicaron de e+ta *anera la a'ir*aci?n de lo+ +oldado+, a lo+ -ue +obornaron para reducirlo+ al +ilencio acerca de la re+urrecci?n de He+/+) A+> +e e+parci? la ,i+toria de -ue el cuerpo ,ab>a +ido -uitado *ientra+ dor*>an lo+ de la .uardia &0t) 2;:11K15() El d>a de Penteco+t9+, lo+ ap?+tole+ e*peJaron a dar te+ti*onio de la re+urrecci?n de He+/+< el n/*ero de lo+ creyente+ au*ent? r1pida*ente &Bc,) 2() $o+ principale+ +acerdote+ +e e+'orJaron entonce+, no *ediante ar.u*ento+, +ino por la violencia, en de+truir e+te te+ti*onio y en apla+tar la naciente +ecta &Bc,) 6() Bay por lo tanto do+ ,ec,o+ -ue per*anecen irre'utable+:

=7L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &#( No ,a ,abido nunca nin.una per+ona capaJ de *o+trar el cuerpo *uerto de He+/+) $o+ @ud>o+ ,ubieran podido +acar de ello el *18i*o partido, por-ue de e+ta *anera ,ubieran cerrado de'initiva*ente la boca a lo+ di+c>pulo+) Por otra parte, +i lo+ cri+tiano+ ,ubieran e+tado en po+e+i?n del cuerpo, no +e ,ubieran podido re'renar de e*bal+a*arlo y de rodearlo de un verdadero culto) &##( "i lo+ di+c>pulo+ ,ubieran a'ir*ado 'al+a*ente la re+urrecci?n de +u "eIor, nada lo+ ,ubiera llevado al *artirio, y ello por *illare+, para +u+tentar una 'al+edad con+ciente) $a #.le+ia pri*itiva e+taba total*ente convencida del ,ec,o de la re+urrecci?n) Toda la tran+'or*aci?n de lo+ ap?+tole+ y el dina*i+*o inaudito de lo+ pri*ero+ cri+tiano+ no puede tener otra e8plicaci?n, ni p+icol?.ica ni e+piritual*ente, +ino +?lo por el ,ec,o de -ue eran te+ti.o+ 'idedi.no+ de la re+urrecci?n de Cri+to, con toda+ la+ con+ecuencia+ -ue ello co*portaba) E+te art>culo no ten>a el prop?+ito de de+arrollar la+ en+eIanJa+ del "eIor He+ucri+to, +ino el de pre+entar el *arco e8terior e ,i+t?rico de "u e8i+tencia terrena) $o+ Evan.elio+ no+ revelan .radual*ente la per+onalidad de He+/+ y "u *en+a@e) E+ta revelaci?n *i+*a con+tituye una de la+ prueba+ *1+ +?lida+ de la veracidad de lo+ relato+ -ue +e ,allan en la ba+e de nue+tra in'or*aci?n) Por "u ,u*anidad, Cri+to +e +it/a +obre el plano ,i+t?rico y en un *edio particular) "u vida +e de+arrolla de una *anera natural, +in detener+e, diri.i9ndo+e con un prop?+ito de'inido) E+ta e8i+tencia aut9ntica*ente ,u*ana pertenece a la ,i+toria, pero He+/+ declara abierta*ente -ue Cl e+ *1+ -ue un ,o*bre &c'r) p) e@), 0t) 11:23< Hn) 5:13K7;< 14:74< 13:5, etc)(< +e revela poco a poco a "u+ di+c>pulo+, -ue -uedan i*pre+ionado+ por "u di.nidad +oberana &0t) 1=:1=< Hn) 24:2;() 01+ tarde, ba@o la luJ del E+p>ritu, de la re'le8i?n y de la e8periencia, +e le+ 'ue de+velando *1+ y *1+ el ,ec,o de "u divinidad) El /lti*o de lo+ ap?+tole+ +uperviviente+ vino a +er el cuarto evan.eli+ta) !elatando la carrera terrena de +u "eIor, lo pre+enta co*o la encarnaci?n de A-uel -ue e+ el erbo de Dio+) Pero Huan nunca de+cuida ni di+i*ula el a+pecto ,u*ano de He+/+) No+ ,ace, de e+te Bo*bre inco*parable, un retrato +u*a*ente preci+o) FEn el principio era el erbo, y el erbo era con Dio+, y el erbo era Dio+G &Hn) 1:1() FY a-uel erbo 'ue ,ec,o carne, y ,abit? entre no+otro+ &y vi*o+ +u .loria, .loria co*o del uni.9nito del Padre(, lleno de .racia y de verdadG &Hn) 1:16() FE+ta+ &co+a+( +e ,an e+crito para -ue cre1i+ -ue He+/+ e+ el Cri+to, el Bi@o de Dio+, y para -ue creyendo, ten.1i+ vida en +u no*breG &Hn) 24:71() Para otro+ a+pecto+ de la per+ona y obra de He+ucri+to, v9an+e C!#"TO, B#HO DE D#O", B#HO DE$ BO0B!E, !EDENTO!, "A$ ADO! Biblio.ra'>a: Bellet, H) A): FEl Bi@o de Dio+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, $o+ %n.ele+, +a'(< Bellet, H) A): F$a Aloire 0orale du "ei.neur H9+u+ C,ri+tG &Edition+ D)B)T)C), evey, 1L53(< Carballo+a, E) $): F$a deidad de Cri+toG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;2(< Dennet, E): FDn+earc,able !ic,e+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, +a'(< Eder+,ei*, A): FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G &]*) E) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pre+i?n, 1L;1(< Flore+, H): FEl Bi@o EternoG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Flore+, H): FCri+tolo.>a de Pedro, Cri+tolo.>a de HuanG &Cl>e, Terra++a, 1L3L(< 0cDoNell, H): F01+ -ue un carpinteroG &Ed) Betania, Caparra Terrace, P)!) 1L3;(< 0art>neJ, H) 0): FCri+to, el inco*parableG &Cl>e, Terra++a, 1L34(< 0orri+, $): FPPor -u9 *uri? He+/+QG &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3=(< Penteco+t, H) D): FEl "er*?n del 0onteG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(<

=64

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "auer, E): FEl triun'o del cruci'icadoG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(< "tibb+, A) 0) y Arau, H): FDio+ +e ,iJo ,o*breG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L;7(< "tott, H) !) ]): F$a+ controver+ia+ de He+/+G &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L35(< Trenc,ard, E): F#ntroducci?n a lo+ cuatro Evan.elio+G &Ed) $iteratura B>blica, 0adrid, 1L36(< ]alli+, A): FPMui9n e+ He+/+ de NaJaretQG &C$C, 0adrid, 1L=;() $ibro+ -ue tratan e+pec>'ica o e8ten+a*ente el te*a de la !e+urrecci?n del "eIor He+/+: Areen, 0): F_He+ucri+to vive ,oy`G &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+ 1L3=(, $add A E): FCreo en la !e+urrecci?n de He+/+G &Ed) Caribe, 0ia*i, 1L33(< 0cDoNell H): FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG & ida, 0ia*i 1L;2(< 0orri+on, F): FPMui9n *ovi? la piedraQG &Caribe, 0ia*i, 1L33(< ",erlock, T): FProce+o a la !e+urrecci?n de Cri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L;1() nom, JES#R"N tip, 0D"# vet, E Fel -ue e+ rectoG) T9r*ino po9tico a'ectuo+o relativo al car1cter *oral -ue #+rael deb>a *ani'e+tar &Dt) 72:15< 77:5, 2=< #+) 66:2, 7() nom, JES"S tip, B#OA BO0B BOAT BONT ver, HE"DC!#"TO &#(, HE"DC!#"TO &##(, HE"DC!#"TO &###(, HO"DC vet, &'or*a latina derivada del .r) F#e+ou+G, tran+cripci?n del ,ebreo FHe+,uaG, 'or*a tard>a de FHe,o+,uaG o FHo+,uaG, e+ decir, Ho+u9: FHe,ov1 e+ +alvaci?nG() &a( El no*bre de nue+tro "eIor) 9a+e HE"DC!#"TO) &b( En lo+ libro+ ap?cri'o+ en la $XX, e+te no*bre aparece nu*ero+a+ vece+) El traductor del Ecle+i1+tico al .r) 'ue He+/+ el ,i@o de "irac,) &c( Cri+tiano de ori.en ,ebreo< ten>a co*o +obreno*bre Hu+to< colabor? con Pablo &Col) 6:11() Aparte de +u+ re'erencia+ a Ho+u9 &v9a+e HO"DC( y a Cri+to, el ,i+toriador Ho+e'o *enciona a doce per+ona+ -ue llevaban el no*bre de He+/+) nom, JETER tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FabundanciaG) &a( Pri*o.9nito de Aede?n &Hue) ;:24() &b( Dn i+*aelita, padre de A*a+a &1 !) 2:5, 72< 1 Cr) 2:13() E+ lla*ado #tra en 2 ") 13:25, y con+iderado i+raelita) Pudo ,aber +ido i+*aelita de naci*iento, y ,aber entrado en la con.re.aci?n de #+rael co*o pro+9lito) &c( Bi@o de Hada, de la tribu de Hud1 &1 Cr) 2:72() &d( Bi@o de E+dra+, de la tribu de Hud1 &1 Cr) 6:13() &e( De+cendiente de A+er &1 Cr) 3:7;()

=61

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JETRO tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, "CFO!A vet, E Fe8celenciaG) "acerdote de 0adi1n y +ue.ro de 0oi+9+ &C8) 7:1() En C8) 2:1; e+ lla*ado !euel &c'r) Ho+e'o, Ant) 2:12, 1() El no*bre !euel +i.ni'ica Fa*i.o de Dio+G< el no*bre Hetro era, por lo -ue parece, +u t>tulo) $a+ +iete ,i@a+ de Hetro pa+toreaban +u+ rebaIo+) 0oi+9+, -ue ,ab>a lle.ado ,uyendo de E.ipto, pre+t? +u+ +ervicio+ a e+ta+ pa+tora+) Hetro lo aco.i? y le dio a "9'ora en *atri*onio, una de la+ +iete) 0oi+9+ +e ocup? durante cuarenta aIo+ de lo+ rebaIo+ de +u +ue.ro &C8) 7:1, 2< Bc,) 3:74() $la*ado por Dio+ a volver a E.ipto para -ue 'uera el libertador de lo+ ,ebreo+, 0oi+9+ obtuvo de Hetro +u per*i+o para +alir, +u e+po+a "9'ora y +u+ do+ ,i@o+ le aco*paIaron &C8) 6:1;K24(< *1+ tarde envi? provi+ional*ente a +u e+po+a con lo+ do+ ,i@o+ a Hetro &C8) 6:26K2=< 1;:2( &v9a+e "CFO!A() De+pu9+ de cruJar el *ar !o@o, lo -ue llev? a lo+ i+raelita+ cerca del pa>+ de Hetro, el +acerdote de 0adi1n devolvi? a "9'ora y a +u+ do+ ,i@o+ a 0oi+9+ &C8) 1;:1K3() Hetro dio .racia+ a Dio+ por ,aber liberado a lo+ i+raelita+, y o'reci? +acri'icio+ al "eIor) Al ver -ue 0oi+9+ pa+aba *uc,o tie*po @uJ.ando -uerella+ de poca i*portancia, Hetro le acon+e@? -ue no*brara @uece+) nom, JET#R tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o de #+*ael y no*bre .en9rico de +u+ de+cendiente+ &An) 25:15< 1 Cr) 1:71< 5:1L() nom, JEZABEL tip, B#OA "ACE !EYE 0DHE 0DAT T#PO ver, HEB^ vet, Bi@a de EtKbaal rey de lo+ +idonio+, y +acerdoti+a de A+tart9 ante+ de ca+ar+e con Acab rey de #+rael &1 !) 1=:71< Contra Api?n, 1:1;() Dotada de un en9r.ico car1cter, ,ac>a lo -ue -uer>a de +u *arido) HeJabel era una 'erviente adoradora de Baal, por lo -ue +u e+po+o con+truy? para ella en "a*aria un te*plo y un altar con+a.rado+ a Baal, y una a+era, e+tatua -ue repre+entaba a la A+tart9 'enicia &1 !) 1=:72, 77() Aun-ue era +?lo la e+po+a del rey, HeJabel ,iJo dar *uerte a todo+ lo+ pro'eta+ de He,ov1 -ue pudo ,acer apre+ar &1 !) 1;:6K17( y +e propu+o dar *uerte al pro'eta El>a+ &1 !) 1L :1, 2() Pro*ovi? el a+e+inato le.al de Nabot para con+e.uir +u viIa para +u *arido &1 !) 21:1=K22() $o+ perro+ +e la co*ieron con'or*e a la pro'ec>a de El>a+) HeJabel *uri? de'ene+trada durante el .olpe de He,/ &v9a+e HEB^( y 'ue atropellada por el carro de He,/ lanJado a toda velocidad) Al cabo de poco tie*po, al dar He,/ la orden de Fenterrar a-uella *alditaG, de+cubrieron -ue ca+i nada -uedaba de +u cad1ver, -ue ,ab>a +ido co*ido por lo+ perro+ &2 !) L:3, 74K73() "u acci?n de introducir en #+rael el culto idol1trico a Baal y de dar *uerte a lo+ +iervo+ del "eIor, ,a ,ec,o recordar +u no*bre co*o bald?n de in'a*ia y co*o tipo de un +i+te*a +eductor dentro de la i.le+ia pro'e+ante, -ue atrae a otro+ a la idolatr>a &Ap) 2:24()

=62

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JEZANAS$ %&'(e JAAZANAS$ nom, JEZREEL tip, C#DD B#OA BO0B BOAT ver, HEOABE$, HEB^, A!0AAEDUN +it, a2, 731, 3; vet, FDio+ +ie*bra, o e+parceG) &a( No*bre de una ciudad 'orti'icada &1 !) 21:27(, con torre y puerta &2 !) L:13< 14:3, ;( y de la llanura donde e+taba +ituada e+ta ciudad) HeJreel +e ,allaba en #+acar &Ho+) 1L:1=K1;(, no le@o+ del *onte Ailboa &1 ") 71:1K5< c'r) 1 ") 2L:1 y 2 ") 6:6() De+pu9+ de varia+ incidencia+ ,i+t?rica+, e+ta ciudad vino a +er una de la+ capitale+ de Acab &1 !) 1;:65( y de Hora* +u ,i@o &2 !) ;:2L() Nabot era de HeJreel, y 'ue lapidado 'uera de +u+ *uro+ &1 !) 21:1, 17() E+ all> donde HeJabel *uri? violenta*ente &v9an+e HEOABE$, HEB^() He,/ dio la orden de a*ontonar la+ cabeJa+ de lo+ +etenta ,i@o+ de Acab a la entrada de la puerta de HeJreel &2 !) 14:1K11() El pro'eta O+ea+ denunci? e+ta e+panto+a *atanJa y anunci? -ue el "eIor ven.ar>a e+te derra*a*iento de +an.re &O+) 1:6() $o+ cruJado+ no +e e-uivocaron al identi'icar HeJreel con el FParvu* Aerinu*G) En la actualidad e+ un pueblo lla*ado Oer\in, 72e 76\ N, 75e 1L\ E) Aun-ue +e ,alla en el e8tre*o de una llanura, +u po+ici?n co*o ciudad 'uerte era indudable*ente e8celente, al ,allar+e a lo alto de una elevaci?n de uno+ 74 *) de altura, orientada ,acia el nore+te) Tiene un abundante +u*ini+tro de a.ua) &b( Ciudad del pa>+ *ontaIo+o de Hud1 &Ho+) 15:5=() De all> proced>a +e.ura*ente una de la+ e+po+a+ de David, A,inoa* @eJreelita &1 ") 25:67< 23:7() No ,a +ido identi'icada) &c( Dn ,o*bre de Hud1, de+cendiente de Bur &1 Cr) 6:7() &d( Dno de lo+ ,i@o+ del pro'eta O+ea+) El niIo recibi? e+te no*bre por-ue el "eIor -uer>a recordar al pueblo -ue la ca+a de He,/ recibir>a ca+ti.o por la *atanJa de HeJreel &O+) 1:6() nom, JEZREEL (%'--e) tip, A$$ E"CA ver, HEOABE$, HEB^, A!0AAEDUN +it, a2, 767, ;4 vet, FDio+ +ie*bra, o e+parceG) El valle de HeJreel de+i.na el .ran tri1n.ulo ra+o -ue corta Pale+tina, in*ediata*ente al norte del Car*elo< tiene 75 R*) de lon.itud y, al e+te, 25 R*) de anc,ura) E+ ta*bi9n conocido co*o E+drael?n, *odi'icaci?n .rie.a del no*bre de HeJreel, y ta*bi9n con el no*bre de llanura de 0e.uido &c'r) Hdt) 1:;< 7:L< 6:=< 3:7() En la 9poca de Aede?n, lo+ *adianita+ plantaron +u ca*pa*ento en el valle de HeJreel &Hue) =:77() Fue *uc,a+ vece+ ca*po de batalla de nu*ero+a+ nacione+) E+ uno de lo+ poco+ +itio+ en Pale+tina donde +e pueden di+poner e@9rcito+ en orden de batalla) E+ a+i*i+*o la clave e+trat9.ica del pa>+) En la 9poca de lo+ Huece+, ">+ara y lo+ cananeo+ 'ueron derrotado+ a-u> &Hue) 5:1L() OcoJ>a+, rey de Hud1, ,all? all> la *uerte &2 !) L:23(, lo *i+*o -ue el rey Ho+>a+, ,erido en la batalla contra el 'ara?n Necao &2 !) 27:2L< Oac) 12:11() "e./n la pro'ec>a, ,a de +er el ca*po donde +e librar1 la /lti*a batalla de la ,i+toria &Ap) 1=:1=() & 9a+e A!0AAEDUN)(

=67

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JOA tip, B#OA FDNC "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 +u ,er*anoG) No*bre propio de vario+ per+ona@e+: &a( Canciller de EJe-u>a+, ,i@o de A+a', uno de lo+ tre+ co*i+ionado+ a !ab+ace+ &2 !) 1;:1;, 2=, 73< #+) 7=:7, 11, 12(, ,acia el aIo 312 a)C) &b( Tercer ,i@o de ObedKedo*, portero corita &1 Cr) 2=:6() &c( $la*ado ta*bi9n Et1n &1 Cr) =:21, 62(, un levita de lo+ ,i@o+ de Aer+?n) & 9a+e ta*bi9n 2 Cr) 2L:12() &d( Bi@o de HoacaJ y canciller del rey Ho+>a+) Ayud? en la reparaci?n del te*plo &2 Cr) 76:;(, ,acia el aIo =27 a)C) nom, JOAB tip, B#OA BO0B BOAT EHE! FDNC vet, E FHe,ov1 +u padreG) &a( Bi@o de "arvia ,er*ana de David, y ,er*ano de Abi+ai y A+ael, @e'e del e@9rcito de David durante ca+i todo el reinado de 9+te &2 ") 2:17, 2;< 14:3< 1 !) 11:15< 1 Cr) 23:76() Fue valiente .uerrero y ,1bil .eneral, y e+tadi+ta +a.aJ, y +u .rande in'luencia en lo+ ne.ocio+ p/blico+ 'ue a *enudo e@ercida en bien de la naci?n, co*o en la rebeli?n de Ab+al?n, y en el cen+o -ue +e *and? 'or*ar de #+rael &2 ") 1;< 1L< 26() Pero, co*o ,o*bre, era altanero, ven.ativo y +in *ira*iento+, lo cual lo corrobora la *uerte -ue traidora*ente dio a +u rival Abner y a +u pri*o A*a+a &2 ") 7:23< 24:L, 14(, +u conducta para con David &2 ") 7:7L< 1L:5( y +u connivencia con 9+te en el a+unto de Dr>a+< el ,aber dado *uerte a Ab+al?n y con+pirado con Adon>a+ contra el ,eredero de+i.nado por Dio+ para el trono< *otivo+ por lo+ cuale+ 'ue al 'in condenado a *uerte por "alo*?n y e@ecutado al lado del altar &1 !) 2( ,acia el aIo 1417 a)C) &b( Bi@o de "era>a, cuyo+ de+cendiente+ 'ueron art>'ice+ &en ,ebreo Fc,ara+,i*G( en un valle al norte de Heru+al9n &1 Cr) 6:16< Ne, )11:76() &c( CabeJa de una 'a*ilia -ue re.re+? de+pu9+ de la cautividad &E+d) 2:=< ;:L< Ne,) 3:11() nom, JOACAZ tip, B#OA !EYE vet, E FHe,ov1 po+eeG) &a( ariaci?n del no*bre de OcoJ>a+, el *enor de lo+ ,i@o+ de Hora* rey de Hud1 &2 Cr) 21:13< c'r) 22:1() $o+ ele*ento+ con+titutivo+ del no*bre ,an +ido tra+pue+to+) &b( Bi@o y +uce+or de He,/ +obre el trono de #+rael) Co*enJ? a reinar en el aIo ;13 a)C), pri*era*ente a+ociado con +u padre, y rein? 13 aIo+ &2 !) 14:75< 17:1() Perpetu? el culto al becerro de oro in+taurado por Heroboa*) El "eIor ca+ti.? e+ta apo+ta+>a per*itiendo a lo+ +irio+, ba@o BaJael pri*ero y de+pu9+ ba@o BenK,adad, derrotar a HoacaJ) Al 'inal, HoacaJ +e -ued? li*itado a tener una .uardia de cincuenta @inete+, dieJ carro+ y dieJ *il +oldado+ de a pie) En +u an.u+tia, invoc? a He,ov1, -ue libr? a #+rael, de+pu9+ de la *uerte de HoacaJ +in e*bar.o, *ediante +u+ do+ +uce+ore+: Ho1+ y Heroboa* ##) Ho1+ volvi? a to*ar la+ ciudade+ -ue lo+ +irio+ ,ab>an arrebatado a +u padre< Heroboa* ## re+tableci? la+ anti.ua+ 'rontera+ de #+rael) E+

=66

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank indudable -ue Ho1+ tuvo una ayuda ine+perada) Al atacar a lo+ +irio+ por +u reta.uardia, el rey de A+iria lo+ obli.? a abandonar el reino de #+rael y a acudir a +u propio pa>+ para de'enderlo) &c( Dno de lo+ ,i@o+ *enore+ de Ho+>a+< a la *uerte de e+te rey, el pueblo de Hud1 entroniJ? a HoacaJ) El 'ara?n Necao, al volver de la batalla contra Ho+>a+, pa+? por Heru+al9n, de+tituyendo a HoacaJ, y poniendo en +u lu.ar a Hoaci* +u ,er*ano *ayor< HoacaJ 'ue llevado cautivo a !ibla, y de+pu9+ a E.ipto, donde *uri? &2 !) 27:74K76< 2 Cr) 7=:1K6() &d( Padre de Hoa, -ue 'ue canciller de Ho+>a+ &2 Cr) 76:;() nom, JOACIM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 +u+citaG) Bi@o del rey Ho+>a+ &2 !) 27:76, 7=() "e lla*aba Elia-ui* &Dio+ +u+cita() A la *uerte de Ho+>a+, el pueblo entroniJ? a HoacaJ, tercer ,i@o de Ho+>a+) Tre+ *e+e+ *1+ tarde, el 'ara?n Necao lo encaden? y llev? cautivo, poniendo en +u lu.ar a +u ,er*ano *ayor Elia-ui*, cuyo no*bre ca*bi? por el de Hoaci*) E*peJ? a reinar alrededor del aIo =4; a)C), a lo+ veinticinco aIo+ de edad) Hoaci* obli.? a +u pueblo a pa.ar onero+o+ tributo+, -ue enviaba al 'ara?n) E+te ,i@o de Ho+>a+ 'ue in'iel a He,ov1, y +e lanJ? a la idolatr>a) Here*>a+ e+cribi? un rollo en el -ue daba la+ advertencia+ y a*enaJa+ de Dio+, pero el rey, al leerlo, lo *eno+preci? y de+.arr? con un cortaplu*a+, arro@1ndolo al 'ue.o &Her) 7=() En el cuarto aIo de Hoaci*, Nabucodono+or venci? a Necao en la batalla de Car-ue*i+ en el aIo =45 a)C), *arc,ando a continuaci?n contra Heru+al9n) Hoaci* 'ue +o*etido a un tributo &2 !) 26:1< Her) 6=:2< Dn) 1:1, 2() Tre+ aIo+ *1+ tarde, Hoaci* +e rebel? i*prudente*ente contra Nabucodono+or) Otro+ .rave+ proble*a+ abru*aban ta*bi9n el reino, por cuanto banda+ ar*ada+ de *oabita+, +irio+ y a*onita+ +e dedicaban al pilla@e de la tierra, lo *i+*o -ue banda+ de caldeo+, enviada+ probable*ente por el rey de Babilonia al lle.ar a conocer la rebeli?n &2 !) 26:2() Al 'inal, Nabucodono+or acudi? per+onal*ente a Heru+al9n, para llevarlo encadenado ,acia Babilonia &2 Cr) 7=:=() Pero e+te proyecto debi? -uedar 'ru+trado, bien por *uerte natural de Hoaci*, bien por +er a+e+inado) "u cad1ver 'ue arro@ado 'uera de la+ puerta+ de Heru+al9n, y 'ue enterrado co*o +i +e tratara del cad1ver de un a+no &Her) 22:1L< 7=:74< Ant) 14:=, 7() Hoaci* ,ab>a reinado once aIo+, y le +ucedi? +u ,i@o Hoa-u>n, i*pue+to por Nabucodono+or &2 !) 27:7=< 26:=() nom, JOANA tip, B#OA BO0B BOAT vet, &,ebreo, Fyo,ananG( E F.racio+o don de Dio+G) No *encionado en el Anti.uo Te+ta*ento, 'i.ura en la .enealo.>a de He+/+ &$c) 7:23() Al.uno+ creen -ue e+ el *i+*o Banan>a+ de 1 Cr) 7:1L) nom, JOA<#N tip, B#OA !EYE vet, E FDio+ e+tablecer1G) Bi@o y +uce+or de Hoaci* +obre el trono de Hud1< e*peJ? a reinar en el aIo 5L3 a)C) "e./n 2 !) 26:; ten>a entonce+ 1; aIo+, en tanto -ue 2 Cr) 7=:L indica ; aIo+) E+ta diver.encia +e encuentra

=65

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en la $XX y en el te8to *a+or9tico) Ello +e e8plica a+u*iendo -ue Hoa-u>n e+tuvo a+ociado dieJ aIo+ con +u padre en el reino, y -ue rein? en +olitario a partir de lo+ 1; aIo+) "u reinado dur? tre+ *e+e+ y dieJ d>a+, ,aciendo lo *alo a lo+ o@o+ del "eIor) Durante e+te breve e+pacio de tie*po, lo+ .enerale+ del rey de Babilonia a+ediaron Heru+al9n, y la ciudad +e rindi? &c'r) 2 !) 26:12< c'r) Her) 52:2;() Hoa-u>n 'ue deportado con +u+ *u@ere+, +u *adre, lo+ criado+ del rey, todo+ lo+ di.natario+ del pa>+ y todo+ lo+ arte+ano+ &2 !) 26:;K1=< 2 Cr) 7=:L, 14() Hoa-u>n 'ue encarcelado en Babilonia, pero en el aIo 73 de +u e8ilio EvilK*erodac accedi? al trono de Babilonia y liber? a Hoa-u>n, a+i.n1ndole una pen+i?n vitalicia &2 !) 25:23K74< Her) 52:71K76() E+ lla*ado Con>a+ y Hecon>a+ en lo+ e+crito+ de Here*>a+) nom, JO+S tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a dadoG) &a( Bo*bre de Hud1, de la 'a*ilia de "ela &1 Cr) 6:22() &b( Bo*bre de 0ana+9+, de la 'a*ilia de AbieJer, 'ue padre de Aede?n &Hue) =:11, 15() E+tablecido en O'ra, e+taba aco*odado) Bab>a eri.ido un altar a Baal y una a+era, e*ble*a de la A+tart9 cananea) Dio+ orden? a Aede?n -ue derruyera todo a-uello) Cuando lo+ id?latra+ recla*aron a Aede?n para *atarlo por a-uel ,ec,o, Ho1+ re+pondi? de'endi9ndolo: F"i e+ un dio+, contienda por +> *i+*oG &Hue) =:11K72() &c( Ben@a*ita de Aabaa, +e uni? a David en "icla. &1 Cr) 12:7() &d( Dno de lo+ ,i@o+ de Acab &1 !) 22:2=< 2 Cr) 1;:25() &e( Bi@o de OcoJ>a+, rey de Hud1) Al +aber Atal>a, *adre de OcoJ>a+, -ue +u ,i@o ,ab>a +ido *uerto, ,iJo dar *uerte a todo+ lo+ -ue -uedaban de la +an.re real, y +e apoder? del trono) "?lo Ho1+ pudo e+capar a la *uerte .racia+ a +u t>a Ho+aba, ,er*ana del rey OcoJ>a+ y e+po+a del +u*o +acerdote Hoiada &2 !) 11:1K7() Ho1+, de un aIo de edad, 'ue e+condido en el Te*plo, donde -ued? durante +ei+ aIo+) Al +9pti*o aIo, Hoiada prepar? una con+piraci?n para e8pul+ar a la u+urpadora Atal>a del trono &2 !) 11:6K12() Atal>a 'ue ,ec,a pri+ionera y e@ecutada in*ediata*ente 'uera de la puerta de lo+ Caballo+ &2 !) 11:17K1=() E*peJ? a reinar en el aIo ;62 a)C), a lo+ +iete aIo+ de edad, reinando cuarenta aIo+) Ho1+, acon+e@ado por Hoiada, de+truy? el culto a Baal y orden? la re+tauraci?n del Te*plo, aun-ue el pueblo +e.u>a celebrando un culto +obre lo+ lu.are+ alto+ &2 !) 12:1K1=() Al *orir Hoiada, el rey y +u pueblo +e apartaron de He,ov1, eri.iendo a+era+ y otro+ >dolo+) Al pro'etiJar Oacar>a+ ,i@o de Hoiada contra tale+ pr1ctica+, Ho1+ orden? +u *uerte &2 Cr) 26:15K22< 0t) 27:75() Poco de+pu9+ BaJael, rey de "iria, +e apoder? de la ciudad 'ili+tea de Aat, y a*enaJ? Heru+al9n< Ho1+ +e vio obli.ado a entre.arle lo+ te+oro+ del Te*plo) De+pu9+, Ho1+ cay? .rave*ente en'er*o, y A*a+a a+u*i? la re.encia) Dno+ +iervo+ del rey Ho1+ le dieron *uerte en la ca*a en ven.anJa de Oacar>a+ ,i@o de Hoiada &2 Cr) 26:25() $e +ucedi? A*a+>a+ +u ,i@o &2 Cr) 26:23< 2 !) 12:21() &'( Bi@o de HoacaJ, rey de #+rael) Accedi? al trono alrededor del aIo ;44 a)C), y rein? 1= aIo+) E+te rey +i.ui? adorando lo+ becerro+ de oro de BetKel y de Dan) "in e*bar.o, te+ti*oni? a'ecto al pro'eta Eli+eo y +e a'li.i? por +u en'er*edad) Eli+eo le ,iJo abrir la ventana -ue daba al oriente y -ue di+parara una 'lec,a, co+a -ue ,iJo) A continuaci?n, el pro'eta le orden? -ue .olpeara con +u+ +aeta+ en el +uelo) El rey lo ,iJo +?lo tre+ vece+) $a+ 'lec,a+ +i*boliJaban la+ victoria+ -ue Ho1+ deb>a con+e.uir +obre lo+ +irio+) "i ,ubiera .olpeado cinco o +ei+ vece+, ,ubiera lle.ado a de+truir total*ente +u poder &2 !) 17:16K25() De+pu9+ de la *uerte de Eli+eo, Ho1+ provey? cien *il +oldado+ *ercenario+ a A*a+a, rey de Hud1, -ue -uer>a llevar a cabo una

=6=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8pedici?n contra lo+ edo*ita+) Convencido por un pro'eta, A*a+>a+ lo+ devolvi?) "in e*bar.o, aun-ue e+to+ *ercenario+ ,ab>an +ido pa.ado+ por adelantado, irritado+, +e lanJaron a +a-uear el territorio de Hud1 al diri.ir+e ,acia el norte &2 Cr) 25:=K14, 17() E+ po+ible -ue e+to in'luyera en A*a+a para declarar la .uerra a Ho1+) En la batalla de BetK+e*e+ A*a+>a+ 'ue derrotado, y Ho1+ de+truy? parte de lo+ *uro+ de Heru+al9n, +e llev? lo+ te+oro+ del Te*plo y del palacio, y re,ene+ con lo+ -ue a+e.urar la paJ) A la *uerte de Ho1+, +u ,i@o Heroboa* ## accedi? al trono &2 !) 16:;K 1=< 2 Cr) 25:13K26() nom, JOB tip, B#OA BO0B BOAT ver, $E #AT%N, BEBE0OT vet, &,eb) F\#yyobG< eti*) incierta() Bo*bre >nte.ro y piado+o del AT) ivi? en el pa>+ de DJ &Hb) 1:1() $a pri*era *enci?n de Hob en cual-uier otro libro del AT +e ,alla en EJ) 16:16, 1=, 24) E+te patriarca vivi? en al.una parte al e+te de Pale+tina, en la+ pro8i*idade+ del de+ierto, en una 9poca en la -ue lo+ caldeo+ ,ac>an incur+ione+ ,acia occidente &Hb) 1:13() No e8i+te raJ?n al.una para dudar de la ,i+toricidad del libro de Hob ni de la autenticidad de +u+ e8periencia+ notable+, -ue +e de+criben, con una .ran audacia po9tica, en el libro -ue lleva +u no*bre) El te*a e+ el +i.uiente: PPor -u9 per*ite Dio+ lo+ +u'ri*iento+ al @u+toQ E+ta+ e8periencia+ ,an dado oca+i?n a un e+pl9ndido poe*a 'ilo+?'ico) Biblio.ra'>a: Beavenor, E) ") P): FHobG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Relly, ]): FEleven $ecture+ on HobG, en Bible Trea+ury, ene)Kdic) 1L1=< FNote+ on t,e Book o' HobG, ibid), ene) 1;33Kdic) 1;3;, y F$ecture+ on t,e Book o' HobG, ibid), *ar)Kdic) 1L4;< Rline, 0) A): FHobG, en t,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, 1L=2(< Ouck, !): FHobG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() nom, JOB (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT ver, $E #AT%N, BEBE0OT vet, #) $#B!O) For*a parte de la literatura lla*ada +apiencial) "e trata de un libro po9tico -ue relata lo+ +u'ri*iento+ de Hob y el debate entre +u+ a*i.o+ y 9l acerca de la+ cau+a+ de +u de+.racia y del .ran proble*a del +u'ri*iento) En pro+a +e ,allan el pr?lo.o &Hb) 1:1K7:2(, la+ introduccione+ a lo+ diver+o+ di+cur+o+, particular*ente la introducci?n al di+cur+o de Eli/ &Hb) 72:1K5(, y el ep>lo.o -ue narra la bienaventuranJa recibida por Hob por la bendici?n de Dio+ &Hb) 62:3K13() "i el te*a del libro e+ por -u9 +u'ren lo+ @u+to+, +u ob@etivo e+encial e+ el de re'utar la teor>a +e./n la cual el +u'ri*iento +er>a una +eIal de la ira de Dio+, y tendr>a +ie*pre co*o cau+a el pecado de a-uel -ue +u're) El AT declara con 'recuencia -ue la rectitud atrae la pro+peridad, en tanto -ue la *aldad provoca la de+.racia &C8) 27:24K77< $v) 2=< Dt) 2;< "al) 1< 73< 37< #+) 5;:3K 17< Her) 3:5K3< 13:5K;, 1;K23< 71:2L, 74< EJ) 1;() $a+ e8cepcione+ aparente+ a e+ta nor*a de la+ retribucione+ con+titu>an un *otivo de pro'unda perple@idad) El anti.uo pen+a*iento ,ebreo ten>a la tendencia a pen+ar -ue, por cuanto el +u'ri*iento era la con+ecuencia del pecado, todo

=63

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +u'ri*iento, incluido el ca+o de un @u+to, +e deb>a nece+aria*ente a la co*i+i?n de una tran+.re+i?n e+pec>'ica) "in e*bar.o, e+ta conclu+i?n e+ err?nea, bien -ue todo+ lo+ ,o*bre+ ,ayan nacido en pecado y +u+ceptible+ de caer) Por otra parte, la+ per+ona+ dependen una+ de otra+, y lo+ inocente+ pueden +u'rir a cau+a de lo+ in@u+to+ o de lo+ culpable+< la *aldad no e+ +ie*pre de+cubierta y triun'a en oca+ione+, al *eno+ *o*ent1nea*ente) Hob no pretende +er ab+oluta*ente +in 'alta, pero *antiene -ue +u ca+ti.o e+t1 *1+ all1 de toda proporci?n con +u pecado) Al co*ienJo del libro, Hob e+ *uy rico) Po+ee vario+ rebaIo+ de .anado *ayor y *enor, tiene una *ultitud de +iervo+ y una nu*ero+a 'a*ilia) "at1n pide y recibe per*i+o para probar la 'e de Hob) Todo+ +u+ biene+ le +on arrebatado+, y de+pu9+ pierde todo+ +u+ ,i@o+) "atan1+, -ue no cede en +u intento de -uebrantar a Hob, obtiene a continuaci?n autoriJaci?n para atacar +u cuerpo) $a 'e de Hob triun'a en *edio de toda+ la+ prueba+< 'inal*ente recupera con crece+ +u anti.ua pro+peridad) Entre el pr?lo.o y el ep>lo.o, el libro +e puede dividir en tre+ +eccione+ principale+, teniendo cada una de ella+ tre+ +ubdivi+ione+) El pr?lo.o de+cribe la+ ri-ueJa+ y la 'elicidad de Hob) &A( Pri*era parte) En la pri*era +ubdivi+i?n no+ *ue+tra el inicio de la+ prueba+ de Hob, la p9rdida de +u+ biene+ y de +u 'a*ilia) En la +e.unda +ubdivi+i?n: el ata-ue +obre la propia per+ona de Hob, +e.unda etapa de lo+ +u'ri*iento+ del patriarca) En la tercera +ubdivi+i?n: lle.ada de Eli'aJ de Te*1n, Bildad de "u,, Oo'ar de Naa*a, lo+ tre+ a*i.o+ -ue ven>an a Fcon+olarG a Hob) &B( "e.unda parte) $a +e.unda parte contiene la di+cu+i?n entre Hob y +u+ tre+ a*i.o+, -ue ,acen cada uno tre+ di+cur+o+, a e8cepci?n de "o'ar, -ue +?lo to*a la palabra do+ vece+) Hob re+ponde a cada di+cur+o) E+ta di+cu+i?n con+tituye la *ayor parte del libro) $o+ tre+ a*i.o+ +e ba+an en la idea de -ue el +u'ri*iento e+ +ie*pre y nece+aria*ente la con+ecuencia .eneral) Co*o Hob acepta e+te principio .eneral, pero re,/+a +u aplicaci?n a +u propio ca+o, +e e+tablece un interro.ante, aun-ue al 'inal de la di+cu+i?n entre ello+ la cue+ti?n no -ueda en ab+oluto re+uelta) Pri*era +erie de di+cur+o+: Eli'aJ ,abla al principio acerca de la culpabilidad ,u*ana, y ,ace alu+i?n al pecado de Hob, pero de *anera indirecta) Hob re+ponde -ue 9l e+ inocente) De+pu9+ Bildad +e e8pre+a en el *i+*o +entido< a'ir*a -ue Dio+ no puede +er in@u+to, y por ello -ue el ,o*bre tiene -ue +er culpable) Hob de nuevo ,ace prote+ta+ de inocencia, y apela a Dio+, y +e la*enta de +u+ +u'ri*iento+) Oo'ar, por /lti*o, pre+enta lo+ *i+*o+ ar.u*ento+, y da a entender de una *anera *1+ clara -ue Hob debe ,aber co*etido un pecado concreto) $a +e.unda +erie de di+cur+o+ +e ,alla en lo+ cap>tulo+ 12K24) $o+ oradore+ to*an la palabra por el *i+*o orden, y reanudan la *i+*a ar.u*entaci?n) $o+ a*i.o+ de Hob +e vuelven *1+ ve,e*ente+, i*paciente+ con +u ter-uedad) En la tercera +erie de di+cur+o+ &Hb) 21K71(, Eli'aJ acu+a abierta*ente a Hob de un pecado +ecreto) De+pu9+ de nueva+ y viva+ ne.acione+ de Hob, Bildad vuelve de nuevo a +u pri*er ar.u*ento, en tanto -ue Oo'ar calla) Durante toda e+ta di+cu+i?n, Hob, pro'unda*ente con+ciente de +u inte.ridad, no puede co*prender la aparente dureJa de Dio+ para con 9l)

=6;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cuanto *1+ au*enta +u +u'ri*iento e8terno, tanto *1+ a.uda+ +on +u+ luc,a+ interna+< pero e+t1 decidido, ven.a lo -ue viniere, a no de@ar a +u Dio+) De+pu9+ Hob tiene la repentina intuici?n de -ue el "eIor lo vindicar1 al 'inal, +i no en e+ta vida, +> en la venidera) Hob +e llena de e+ta certeJa, y procla*a a+> +u 'e en la in*ortalidad: FYo +9 -ue *i !edentor vive, y al 'in +e levantar1 +obre el polvo< y de+pu9+ de de+,ec,a e+ta *i piel, en *i carne ,e de ver a Dio+)G Hob ,a lle.ado con ello al 'unda*ento in-uebrantable, del -ue nada ya podr1 ,acerlo de+viar &Hb) 1L:25K2=() &C( En la tercera parte del libro &Hb) 72K73(, Eli/ ,a+ta entonce+ en +ilencio, propone debatir la cue+ti?n a partir de una ba+e di'erente) En lu.ar de con+iderar el +u'ri*iento de lo+ ,o*bre+ co*o ca+ti.o del pecado, Eli/ e+ti*a -ue la+ a'liccione+ 'ortalecen y puri'ican a lo+ creyente+) A+>, no con+tituyen la e8pre+i?n de la c?lera de un Dio+ i*placable, +ino la correcci?n -ue in'li.e en di+ciplina a*ante) $a te+i+ de Eli/ ,ace de 9l un *en+a@ero del "eIor< prepara la intervenci?n divina y aporta un ar.u*ento -ue Hob puede con+iderar y, 'inal*ente, ad*itir &Hb) 72K73() De+pu9+ el "eIor to*a la palabra) 0ue+tra a Hob -ue el conoci*iento ,u*ano e+t1 *uy li*itado para e8plicar de una *anera +ati+'actoria el *i+terio de la+ di+pen+acione+ divina+) Hob +e ,u*illa delante del "eIor &Hb) 7;:1K62:=() &D( Ep>lo.o: Hob recupera +u pro+peridad con crece+, dobl1ndola, lo *i+*o -ue el n/*ero de +u+ ,i@o+ &Hb) 62:3K13() ##) ADTO!, FECBA Y ADTENT#C#DAD) Cierto+ cr>tico+ ponen en tela de @uicio +eccione+ i*portante+ del libro: &A( El pr?lo.o y el ep>lo.o) &B( El cap>tulo 2;, poe*a con+a.rado a la +abidur>a divina) &C( El di+cur+o de Eli/ &Hb) 72:1K73:26() &D( $a de+cripci?n del $eviat1n &v9a+e $E #AT%N( y de Be,e*ot &v9a+e BEBE0OT< Hb) 64:14K61:25() A todo ello +e puede re+ponder -ue no ,ay ba+e al.una para atribuir el pr?lo.o y el ep>lo.o a un autor po+terior) Toda la ar.u*entaci?n entre lo+ tre+ a*i.o+ y Hob pre+upone lo+ +u'ri*iento+ de e+te /lti*o y la p9rdida de +u+ ,i@o+ &c'r) Hb) 3:5< ;:6< 11:1=< 17:2;< 1=:3< 2L:5< 24:24, etc)() E+ i*po+ible de*o+trar -ue el cap>tulo 2; +ea una interpolaci?n, por *uc,o -ue e+te bello pa+a@e po9tico pueda +er con+iderado co*o una di.re+i?n) $a eli*inaci?n de lo+ *1+ bello+ pa+a@e+ literario+ de la obra di+*inuir>a el valor del poe*a ori.inal, y +er>a un contra+entido pretender -ue lo+ Finterpoladore+G tuvieran *1+ .enio -ue el *i+*o autor) $o *i+*o +ucede con la de+cripci?n del $eviat1n y de Be,e*ot, +iendo -ue el e+tilo y vocabulario +on pare@o+ con el re+to del libro &c'r) Hb) 64:15< 7L:15 con Hb) 5:27< 61:L con 7:L, entre otro+() "e rec,aJa a Eli/ con el prete8to de -ue no aparece en el pr?lo.o< pero no +e puede +o+tener 'ilol?.ica*ente -ue +u+ di+cur+o+ perteneJcan a una 'ec,a po+terior) Por otra parte, +u+ palabra+ 'or*an una tran+ici?n nece+aria, por cuanto Fpreparan la intervenci?n del "eIor en *edio de la tor*enta, al de+cribir la *a@e+tad de Dio+G &H) B) !aven() "i Eli/ no e+ *encionado en el ep>lo.o, e+ por-ue no +e *erec>a lo+ reproc,e+ diri.ido+ a lo+ otro+ a*i.o+ de Hob) El de+arrollo de la ar.u*entaci?n da te+ti*onio de *anera evidente a la unidad literaria de la obra) $o+ aconteci*iento+ relatado+ +on reale+, aun-ue +ean pre+entado+ ba@o una 'or*a po9tica &Arocio() Hob 'ue un per+ona@e ,i+t?rico, -ue ,abit? en el pa>+ de DJ< e+ *encionado en EJ) 16:16 y "t.) 5:11) Por lo .eneral, DJ e+ +ituado en Edo* &1 Cr) 1:62< $*) 6:21() Dn ,ec,o notable e+ -ue nin.uno de lo+ no*bre+ -ue aparecen en el libro e+ +i*b?lico)

=6L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ###) $a 'ec,a de redacci?n e+ *uy debatida, y la+ e+ti*acione+ de lo+ cr>tico+ o+cilan entre la 9poca patriarcal y el +i.lo # e inclu+o ### a)C) "in e*bar.o, lo+ *anu+crito+ de Hob ,allado+ en el *ar 0uerto en e+critura ,ebrea arcaica dan evidencia irre'utable de -ue la obra e+ cierta*ente anterior al e8ilio babil?nico) Bay erudito+ -ue +eIalan a 0oi+9+, buen conocedor del de+ierto y de +u ,i+toria por +u e+tancia en 0adi1n, co*o redactor) Otro+ +eIalan a "alo*?n, en el per>odo de oro de la literatura +apiencial) "in e*bar.o, ta*poco e+ i*probable -ue uno de lo+ participante+ en el debate, -uiJ1+ Eli/, o a/n el *i+*o Hob &c'r) Hb) 1L:27K26(, de@aran *e*oria e+crita de 9l) El *odo +u*a*ente arcaico de vida -ue +e pre+enta &ri-ueJa *edida en n/*ero de rebaIo+, +acri'icio+ o'recido+ por el cabeJa de 'a*ilia, l>nea independiente del pacto *o+aico, bien -ue incluida por el no9ico( da a+i*i+*o evidencia de una 'ec,a *uy te*prana) Nada, pue+, i*pide pen+ar -ue el libro 'uera redactado poco de+pu9+ de lo+ aconteci*iento+ de -ue in'or*a) En e+te libro in+pirado ,alla*o+ un dra*a terrible &'>+ico, *oral y e+piritual, un dra*a inte.ral*ente total( de una conciencia pura -ue a'ronta una +uerte ,u*ana*ente inco*pren+ible) Y en *edio de toda+ la+ perple@idade+ brilla ya la luJ pro'9tica del pa+a@e de la vida nueva en re+urrecci?n prove>da por el FAoelG o !edentor &Hb) 1L:25K23(, luJ -ue alu*bra al +u'riente Hob en *edio de lo *1+ ne.ro de la tor*enta, y -ue e+ un eco anticipatorio de la+ procla*acione+ del Evan.elio de la +alvaci?n) Biblio.ra'>a: Beavenor, E) ") P): FHobG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Relly, ]): FEleven $ecture+ on HobG, en Bible Trea+ury, ene)Kdic) 1L1=< FNote+ on t,e Book o' HobG, ibid), ene) 1;33Kdic) 1;3;, y F$ecture+ on t,e Book o' HobG, ibid), *ar)Kdic) 1L4;< Rline, 0) A): FHobG, en t,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, 1L=2(< Ouck, !): FHobG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() nom, JOCABED tip, B#OA 0DHE 0DAT ver, 0O#"C" vet, E FHe,ov1 e+ .loriaG) Dna de la+ ,i@a+ de $ev>) "e ca+? con A*ra*, +u +obrino, y 'ue *adre de 0ar>a &o 0iria*(, de Aar?n y 0oi+9+ &C8) =:24< N*) 2=:5L() 9a+e 0O#"C") nom, JOCMEAM tip, C#DD +it, a2, 62L, 275 vet, E Freunido+ por el puebloG) Ciudad de lo+ levita+ a+i.nada al lina@e de Coat en territorio de E'ra>n &1 Cr) =:=;(, lla*ada Rib+ai* en Ho+) 21:22 y Hoc*ea* en 1 !) 6:12) nom, JOCT+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, De+cendiente de "e* a trav9+ de Beber &An) 14:25()

=54

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De Hoct1n +ur.ieron trece tribu+ 1rabe+ &An) 14:2=K74< 1 Cr) 1:1LK27() nom, JOEL tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ Dio+G) No*bre de trece per+ona@e+ b>blico+) "e de+tacan e+to+ do+: &a( Bi@o pri*o.9nito del pro'eta "a*uel y padre de Be*1n el cantor &1 ") ;:2< 1 Cr) =:77< 15:13() Ta*bi9n aparece con el no*bre de a+ni &1 Cr) =:2;() &b( Bi@o de Petuel< +u libro e+ el +e.undo entre lo+ Pro'eta+ 0enore+ &Hl) 1:1() $a vida de e+te pro'eta no +e conoce) nom, JOEL (Libro) tip, $#B! E"CA $#AT ver, A!0AAEDUN, AOA, 0#$EN#O vet, No tene*o+ en e+te libro nin.una indicaci?n preci+a de la 9poca del pro'eta) Pero cierto+ detalle+ parecen *ilitar podero+a*ente en contra de una 'ec,a anterior a la de #+a>a+) "e pien+a -ue +e +it/a en la 9poca del aviva*iento reli.io+o de co*ienJo+ del reinado de Ho1+ &2 !) 12:1, 1=< 2 Cr) 26:1() Por cuanto Hoel no *enciona al rey, pero ,abla de lo+ +acerdote+ y de la+ cere*onia+ re.ulare+ del culto &Hl) 1:L, 17< 2:12K13(, e+ta +ituaci?n ar*oniJa con la 9poca de la *inor>a de edad del rey Ho1+, cuando el poder lo e@erc>a el +u*o +acerdote Hoiada co*o re.ente &2 Cr) 27:2, 7() Por otra parte, Hoel no ,ace *enci?n al.una de lo+ a+irio+ ni de lo+ caldeo+, en tanto -ue ,ace alu+i?n a ene*i.o+ -ue no e8i+t>an co*o nacione+ en la 9poca de lo+ .rande+ i*perio+, o -ue no repre+entaban a*enaJa entonce+ para Hud1: lo+ edo*ita+ &Hl) 7:1L(, 'enicio+ y 'ili+teo+ &Hl) 7:6() No ,ace *enci?n al.una del reino del norte) Por ello, puede +er +ituado alrededor del aIo ;44 a)C) "e puede aIadir -ue *uc,o+ pro'eta+ u+aron pa+a@e+ entero+ de Hoel &c'r) A*) L:17 y Hl) 7:1;< #+) 17:=, L, 14 y Hl) 1:15< 2:1, 14< "o') 1:16, 15 y H#) 2:1, 2< EJ) 63:1 y Hl) 7:1;< Abd) 13 y Hl) 2:72() !e+ulta in+o+tenible la po+tura de a-uello+ -ue bu+can +ituar la pro'ec>a en la 9poca de Here*>a+, o inclu+o de+pu9+ del e8ilio en Babilonia) $a pro'ec>a de Hoel tiene co*o per+pectiva e+encial el tie*po del 'in) Hoel parte de una cat1+tro'e *uy co*/n en Oriente, una inva+i?n de lan.o+ta+ +e.uida de una terrible +e-u>a, para de+cribir la 9poca terrible del @uicio de la ira de Dio+ +obre +u pueblo y la+ nacione+, el D>a de tiniebla+ y de o+curidad, .rande y *uy terrible, el d>a .rande y e+panto+o de He,ov1 &c'r) Hl) 1:15< 2:1, 2, 11, 71() El pro'eta revela e+te Fd>aG, -ue no +er1 un d>a +olar, +ino un per>odo de vario+ aIo+, per>odo -ue debe corre+ponder+e con el reinado del Adver+ario &Anticri+to( +e./n Dn) L:26K23 y -ue He+/+ de+cribi? en 0t) 26:2LK74, Pedro en 2 P) 7:14K17, y Huan en Ap) 3 ++) Hoel no+ pre+enta la+ +i.uiente+ etapa+: &a( El a*anecer del d>a de He,ov1) Ca+ti.o de la Hud1 in'iel &en Hoel, Hud1 repre+enta el con@unto del pueblo(, -ue con+i+tir1 en la +/bita inva+i?n del pa>+ por parte de un pueblo innu*erable &Hl) 1:=() E+te pueblo e+ identi'icado &Hl) 2:24(: el del norte) EJe-uiel da acerca de e+te ene*i.o detalle+ i*pre+ionante+ &EJ) 7;:1KL, 16K1=() E+te pueblo, incluyendo en +u +eno todo un .rupo de nacione+, +er1 tan nu*ero+o -ue Hoel lo co*para a una inva+i?n de lan.o+ta+ &Hl) 1:6(,

=51

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank atribuy9ndole el *i+*o poder de+tructor &Hl) 1:=, 3() En EJ) 7;:L +e le ve co*o una nube -ue va a cubrir el pa>+) Hl) 2:1K11 con+tituye una vi+i?n apocal>ptica de e+ta inva+i?n: carro+ y caballo+, lla*a de 'ue.o, cielo o+curecido, tierra -ue tie*bla, cielo+ e+tre*ecido+) Pudiera identi'icar+e con una batalla con intervenci?n de ar*a*ento nuclear) FPMui9n podr1 +oportarloQG &Hl) 2:11() El pro'eta preci+a el lu.ar de la batalla: Fel valle de Ho+a'at &Hl) 7:2, 12(, alrededor de Heru+al9n) All> e+ donde +e decidir1 el re+ultado de e+ta .uerraG) &b( El re+ultado del catacli+*o: "i Dio+ tiene -ue ca+ti.ar, -uiere ta*bi9n +u +alvaci?n) Por ello, le diri.e apre*iante+ lla*a*iento+ al arrepenti*iento &Hl) 1:17K16< 2:12K13() El ca+ti.o +er1 para Hud1 co*o un cri+ol de puri'icaci?n) Y la terrible y r1pida te*pe+tad +er1 +e.uida de una liberaci?n *ila.ro+a) Dio+ *i+*o intervendr1 para -uebrantar el e+p>ritu del inva+or y ani-uilarlo &H#) 2:1;K24() $a de+cripci?n paralela de e+ta intervenci?n divina dada por EJe-uiel e+ a/n *1+ detallada y catacl>+*ica &EJ) 7;:13K27< 7L:1K3(< el ene*i.o del norte ,allar1 all> +u ruina total &EJ) 7L:11K13() FC+te e+ el d>a del cual ,e ,abladoG &EJ) 7L:;() Cierto+ co*entari+ta+ dudan acerca de +i +e ,a de colocar e+ta derrota del ene*i.o del norte al co*ienJo de la +eptua.9+i*a +e*ana de Daniel &Dn) L:23(, o +i debe +er con+iderada co*o una 'a+e de la batalla de Ar*a.ed?n) & 9an+e A!0AAEDUN, AOA)() En el pri*er ca+o +eIalar>a la victoria del Anticri+to y el punto de partida del pacto *alvado -ue 9l ,ar1 con #+rael) Parece, +in e*bar.o, -ue Hoel, co*o EJ) 7;K7L, cuadra *e@or con el punto de vi+ta de un doble cu*pli*iento, ante+ de la tribulaci?n y de+pu9+ del 0ilenio &c'r) Ale8ander, !alp,: FEJe-uielG, Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L, PP) 127K176() En Hoel +e trata en particular el pri*er cu*pli*iento, en el per>odo -ue cierra la Aran Tribulaci?n y da inicio al 0ilenio &c'r) Hl) 7:1K2, 11K17, 1;K21() &c( El derra*a*iento del E+p>ritu +obre #+rael) El pa+a@e de H#) 2:2;K72 con+tituye un cap>tulo aparte, el cap>tulo 7 en la Biblia ,ebrea) De e+ta pro'ec>a ,a ,abido ya un pri*er cu*pli*iento parcial en Penteco+t9+, por-ue Pedro a'ir*a: F0a+ e+to e+ lo dic,o por el pro'eta Hoel)))G &Bc,) 2:1=K21() El E+p>ritu ,a +ido, en e'ecto, dado a todo+ lo+ creyente+, en tanto -ue en el AT no era dado *1+ -ue a cierto+ privile.iado+ +iervo+ de Dio+) Pero e+ evidente -ue Penteco+t9+ no era todav>a el .ran D>a del 'in, *arcado por lo+ 'en?*eno+ c?+*ico+ y por el triun'o vi+ible del "eIor) $o -ue ade*1+ -ueda a/n por cu*plir e+ la conver+i?n de Ftodo #+raelG al 0e+>a+, .racia+ a un derra*a*iento particular del E+p>ritu -ue la incredulidad de la naci?n ,a retardado ,a+ta a,ora &Hl) 2:2;K72< #+) 72:17K15< 76:1=< EJ) 7=:26K23< 7L:2;K2L< Oac) 12:14() Cuando e+to +uceda, F*i pueblo nunca @a*1+ +er1 aver.onJadoG &H#) 2:2=K23() &d( $a .loria del reinado *e+i1nico) Hoel procla*a el t9r*ino del D>a de He,ov1 con el anuncio del adveni*iento del "eIor a "ion &Hl) 7:13, 21() $a pro+peridad, paJ y +e.uridad -uedar1n a+e.urada+ al pueblo de Dio+ &Hl) 7:1=, 1;K24() E+te reino de Cri+to +obre la tierra e+ de+crito *1+ a*plia*ente por #+a>a+ y otro+ pro'eta+) "er1 un tie*po de in*en+a+ bendicione+ para #+rael y para toda+ la+ nacione+) & 9a+e 0#$EN#O)( !ecapitulando, +e puede decir -ue Hoel pre+enta lo+ aconteci*iento+ del 'in en el +i.uiente orden: &a( #nva+i?n de Pale+tina por la+ nacione+, en el D>a de He,ov1 &Hl) 2:1K14< c'r) Oac) 16:2< Ap) 1=:16() &b( De+trucci?n de lo+ inva+ore+ por el "eIor *i+*o &Hl) 2:11< Ap) 1L:11, 21() &c( Arrepenti*iento del pueblo e+co.ido &Hl) 2:12K13() &d( Pro*e+a+ divina+ de liberaci?n &Hl) 2:1;K23() &e( Derra*a*iento del E+p>ritu +obre #+rael &Hl) 2:2;K2L() &'( !etorno .lorio+o de Cri+to, procla*aci?n de +u +alvaci?n y de +u reino &Hl) 2:74K72< c'r) Bc,) 15:15K13()

=52

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.( Huicio de la+ nacione+ &Hl) 7:1K1=() &,( De+cripci?n del reino *e+i1nico &Hl) 7:13K21< c'r) Oac) 16:1K21() Biblio.ra'>a: Deree, D): FHoelG, en ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< Relly, ]): FHoelG, en T,e 0inor Prop,et+ &C) A) Ba**ond, $ondre+, 1;36, PP) =1K115() nom, JO AN+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fre.alo de He,ov1G) &a( Bi@o de Carea y capit1n entre lo+ @ud>o+ -ue -uedaron en la tierra de+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n) Advirti? a Aedal>a+ del co*plot -ue #+*ael tra*aba contra +u vida) Cuando +e llev? a cabo el a+e+inato, y el pueblo 'ue llevado cautivo, 'ue Ho,an1n -uien lo+ re+cat?) "in e*bar.o, no -ui+o atender a la+ advertencia+ de Here*>a+ ni -uedar+e en la tierra, +ino -ue condu@o al re*anente a E.ipto, donde +e entre.aron a la idolatr>a &2 !) 25:27< Her) 64:;K1=< 61:11K1=< 62:1K ;< 67:2, 6, 5() &b( Bi@o *ayor de Ho+>a+ rey de Hud1 &1 Cr) 7:15() &c( Bi@o de Elioenai, un de+cendiente de David &1 Cr) 7:26() &d( Bi@o de AJar>a+, un +acerdote &1 Cr) =:L, 14() &e( El no*bre de do+ -ue acudieron a David en "icla. &1 Cr) 12:6, 12() &'( Dn e'rainita, padre de AJar>a+ &2 Cr) 2;:12() &.( Bi@o de Bacat1n, volvi? del e8ilio &E+d) ;:12() &,( Bi@o de Elia+ib levita &E+d) 14:=, Ne,) 12:22, 27() &i( Bi@o de Tob>a+ el a*onita &Ne,) =:1;() nom, JOIADA tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a conocidoG) &a( Padre de Bena>a, uno de lo+ valiente+ de David &2 ") ;:1;< 1 !) 1:;K66, etc)() En 1 Cr) 23:5 recibe el no*bre de F+u*o +acerdoteG, por lo -ue po+ible*ente e+ id9ntico al apartado c) &b( "u*o +acerdote durante la u+urpaci?n de Atal>a) Pre+erv? la vida de Ho1+, el ,i@o *enor de Ococ>a+, -ue ten>a entonce+ un aIo, y con+i.ui?, con prudencia y ener.>a, ponerlo en el trono, ,aciendo e@ecutar a Atal>a) "e re.i+tra -ue Ho1+ ,iJo lo recto a lo+ o@o+ del "eIor todo+ lo+ d>a+ de Hoiada< +in e*bar.o, al *orir el +acerdote, el rey olvid? todo lo -ue le deb>a, y dio *uerte a Oacar>a+ +u ,i@o &2 !) 11:6K13< 12:2, 3, L< 2 Cr) 22:11< 27:1K1;< 26:2K25() &c( He'e de lo+ aaronita+ &o Fpr>ncipe de Aar?nG( -ue acudi? a David en Bebr?n &1 Cr) 12:23() &d( Bi@o de Bena>a y uno de lo+ con+e@ero+ de David &1 Cr) 23:76() &e( Bi@o de Pa+ea,, repar? la puerta ie@a de Heru+al9n &Ne,) 7:=() &'( "acerdote *encionado por el 'al+o pro'eta "e*a>a+ en +u+ carta+ contra Here*>a+ &Her) 2L:2=() nom, JONADAB tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ .enero+oG)

=57

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Bi@o de "i*ea y +obrino de David) Apoy? a +u pri*o A*n?n en +u de+eo de po+eer a +u *edio ,er*ana Ta*ar, lo -ue condu@o a la violaci?n de 9+ta por A*n?n &2 ") 17:7, 5, 72, 75() &b( Bi@o de !ecab el 'undador de lo+ recabita+) He,/ lo to*? con+i.o para *o+trarle +u celo por He,ov1 &2 !) 14:15, 27< Her) 75:=K1L() nom, JON+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o de Elia-ui* en la .enealo.>a de He+/+ &$c) 7:74() ivi? uno+ 244 aIo+ de+pu9+ de David) nom, JON+S tip, B#OA P!OF BO0B BOAT BONT ver, HON%" &$ibro( vet, E Fpalo*aG) &a( Pro'eta i+raelita) Bi@o de A*itai, de AatK,e'er) Pro'etiJ? ante+ del 'inal del reinado de Heroboa* ## -ue #+rael recobrar>a +u+ 'rontera+ de+de la entrada de Ba*at ,a+ta el *ar del Arab1 &2 !) 16:25< Hon) 1:1() & 9a+e HON%" W$#B!O DEX)( &b( Padre de "i*?n Pedro &0t) 1=:13< Hn) 1:62< 21:15() nom, JON+S (Libro) tip, $#B! T#PO $#AT ver, NTN# E vet, El -uinto de lo+ FPro'eta+ 0enore+G) $a i*portancia del ele*ento bio.r1'ico lo di+tin.ue de entre lo+ de*1+ e+crito+ pro'9tico+) "e puede dividir en tre+ +eccione+: &a( $a de+obediencia de Hon1+ &Hon) 1() He,ov1 le ,ab>a dado orden de -ue +e diri.iera a N>nive y -ue pro'etiJara contra a-uella ciudad, a lo -ue +e rebel?) "e e*barc? en Hope &el *i+*o puerto -ue aparece en Bc,) L:7;, -ue ,oy recibe el no*bre de Ha'a( para ,uir a Tar+i+) "e de+at? una violenta tor*enta, y la nave peli.raba) $o+ *arino+ ec,aron +uerte+ para +aber cu1l era la cau+a de e+ta de+.racia) $a +uerte recay? en Hon1+) Babiendo relatado a lo+ *arino+ -ue ,ab>a de+obedecido a He,ov1 +u Dio+, aIadi?: FEc,ad*e al *ar, y el *ar +e o+ a-uietar1G &Hon) 1:12() $o+ *arino+ lo ,icieron *uy a +u pe+ar, y la tor*enta ce+?) Dn .ran peJ -ue el "eIor ,ab>a preparado tra.? a Hon1+ &Hon) 1:16K13() &b( $a oraci?n de Hon1+ &Hon) 2() A+o*brado al encontrar+e a/n vivo en el +eno del *ar, el pro'eta da .racia+ a Dio+, -ue lo ,ab>a +alvado, y e8pre+a +u certeJa de la liberaci?n 'inal) El peJ vo*ita a Hon1+ +obre tierra) &c( $a predicaci?n de Hon1+ y +u+ re+ultado+ &Hon) 7K6() Al recibir por +e.unda veJ la orden de diri.ir+e a N>nive, Hon1+ obedece y procla*a +u *en+a@e) $o+ ninivita+ +e arrepienten p/blica*ente, y Dio+ perdona a la ciudad) E+ta *an+edu*bre di+.u+ta a Hon1+< +e +iente lleno de de+pec,o, no +?lo debido a -ue el arrepenti*iento del pueblo ,ab>a ,ec,o nula +u pro'ec>a &por-ue tanto el pro'eta co*o +u+ oyente+ e+taban a la e+pera de lo+ aconteci*iento+, Hon) 7:L< 6:2(, +ino ta*bi9n probable*ente debido a -ue Hon1+ pre+ent>a -ue la +upervivencia de N>nive deter*inar>a el apla+ta*iento de +u propia patria) Al +ecar la calabacera, tan /til para prote.er+e

=56

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del ardor del +ol, el "eIor en+eIa a +u pro'eta la lecci?n de la co*pa+i?n divina ,acia +u+ criatura+, con independencia de +u procedencia 9tnica) El *otivo -ue i*pul+? a Hon1+ a ,uir 'ue probable*ente un patrioti+*o e+trec,o y *al entendido) El pro'eta te*>a -ue N>nive +e arrepentir>a y -ue la *i+ericordia de Dio+ pre+ervar>a la ciudad< en +u*a, de+eaba abierta*ente la de+trucci?n de N>nive &Hon) 6:2, 6, 11(, el podero+o ene*i.o de #+rael) $a pre+ervaci?n de N>nive iba a entraIar el @uicio +obre #+rael) El ob@eto del libro e+ en+eIar ante todo -ue lo+ de+i.nio+ *i+ericordio+o+ de Dio+ no tienen -ue ver e8clu+iva*ente con lo+ ,i@o+ de Abra,a*, +ino ta*bi9n con lo+ .entile+, todav>a i.norante+ de la ley de #+rael) Ade*1+ de e+ta .ran lecci?n, el libro de Hon1+ con+tituye una ilu+traci?n de varia+ verdade+ t>pica+: &a( N>nive +e arrepiente por la predicaci?n de un +olo pro'eta, en tanto -ue #+rael per*anece in+en+ible a pe+ar de lo+ *uc,o+ pro'eta+ -ue le ,an +ido enviado+ &c'r) 0t) 12:61() "e da un ,ec,o .eneral -ue +e repetir1 en el porvenir: $o+ .entile+ aceptan *1+ pre+ta*ente -ue #+rael la en+eIanJa divina: lo+ .entile+ no +i.uen con *ayor 'acilidad la ley *oral, pero +> aceptan con *ayor rapideJ la totalidad de la !evelaci?n &c'r) #+) 2:2K6 con v) 5() &b( Hon1+, i+raelita +ervidor de Dio+, e+ enviado a predicar a lo+ .entile+, lo -ue *ue+tra -ue Dio+ +e -uiere +ervir de +u pueblo para llevar a lo+ .entile+ al arrepenti*iento y a la 'e) Hon1+ no e+ el /nico i+raelita -ue ilu+tra e+ta verdad: El>a+ 'ue enviado a una viuda de "arepta &1 !) 13(< Eli+eo +an? a Naa*1n el +irio &2 !) 5(< Cri+to ,abl? de Dio+ a la +a*aritana, y +an? a la ,i@a de una *u@er +iro'enicia &Hn) 6< 0r) 3() &c( Hon1+, el pro'eta de+ertor, e+ arro@ado al *ar, pero e+ +alvado para poder cu*plir +u *i+i?n) Cierto+ co*entari+ta+ ,an +acado de e+te ,ec,o una interpretaci?n ale.?rica: Hon1+ +i*boliJar>a el pueblo de #+rael, ele.ido para +er te+ti*onio de la verdad divina a la+ nacione+) Enviado a N>nive, el pro'eta re,/+a dar +u *en+a@e de parte de Dio+, lo *i+*o -ue #+rael rec,aJa al 0e+>a+ y lo de@a cruci'icar por lo+ .entile+, en lu.ar de aportarle+ el evan.elio) El pro'eta, ,uyendo por *ar en una nave, e+ aJotado por la te*pe+tad y 'inal*ente tra.ado por el peJ< de la *i+*a *anera, el pueblo, en *edio de la+ prueba+ *1+ terrible+, e+ Ftra.adoG por la deportaci?n &c'r) Her) 51:76, 66( y por la di+per+i?n *undial) Hon1+ no e+ di.erido por el peJ, co*o lo+ @ud>o+ no +on a+i*ilado+ por lo+ otro+ pueblo+< el pro'eta invoca a He,ov1 &Hon) 2(, de la *i+*a *anera -ue #+rael en el e8ilio +e acuerda de Dio+, y de+ea ardiente*ente +u re+tauraci?n) El peJ vo*ita a Hon1+ +obre la co+ta de Pale+tina, de donde ,ab>a partido, de la *i+*a *anera -ue la+ nacione+ de@ar1n a #+rael +obre la+ co+ta+ de +u patria) $ue.o, Dio+ diri.e a Hon1+ un +e.undo lla*a*iento< el pro'eta obedece al 'in, diri.i9ndo+e a N>nive, y la ciudad +e convierte en *a+a) De la *i+*a *anera, #+rael, al volver a Pale+tina, ,alla all> el arrepenti*iento y una nueva vocaci?n de evan.eliJar a lo+ .entile+, -ue +er1n convertido+ a +u veJ &#+) ==:1;K24< 2:2K6< Oac) ;:24K27() &d( Hon1+, arro@ado a la+ pro'undidade+ del "eol, +ale vivo del abi+*o &Hon) 2:2, =() "e./n 0t) 12:64, e+ un tipo del 0e+>a+ +epultado y re+ucitado tre+ d>a+ de+pu9+) &e( El libro de Hon1+ puede +er con+iderado co*o un verdadero tratado de *i+ione+ entre lo+ .entile+) En e'ecto, ilu+tra la culpabilidad y perdici?n del *undo +in Dio+< el a*or del "eIor ,acia toda+ +u+ criatura+, el lla*a*iento -ue le+ ,ace, la +alvaci?n o'recida, el anuncio del @uicio< el papel del *en+a@ero del "eIor, +u+ *otivo+ y la+ con+ecuencia+ de +u de+obediencia< la po+ibilidad de renovaci?n de +u lla*a*iento< el arrepenti*iento y liberaci?n de un pueblo entero< la de*o+traci?n, en 'in, de -ue lo+ /lti*o+ pueden lle.ar a +er lo+ pri*ero+) Autor, 'ec,a y autenticidad)

=55

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a palabra de Hon1+ citada en 2 !) 16:25 tiene -ue ,aber +ido procla*ada al principio del reinado de Heroboa* ##, ,acia el aIo 3;4 a)C) El libro de Hon1+ no da 'ec,a, pero e+ indudable -ue 'ue redactado por el *i+*o pro'eta a +u retorno de N>nive) $a vi+ita a N>nive pudo tener lu.ar entre lo+ aIo+ 3;4 y 354 a)C) $o+ cr>tico+ ponen en tela de @uicio +u autenticidad, y con+ideran la obra co*o una leyenda, un *ito, una par1bola) A'ir*an no poder ad*itir +u+ ele*ento+ *ila.ro+o+< pero lo+ *ila.ro+ citado+ a-u> no +on *1+ incre>ble+ -ue la+ pla.a+ de E.ipto, el pa+o del *ar !o@o, la colu*na de 'ue.o y de ,u*o, el *an1, la roca de Boreb, o la re+urrecci?n de Cri+to) $o+ -ue re,/+an ad*itir la po+ibilidad de tale+ *ila.ro+ +it/an la redacci?n del libro de+pu9+ del e8ilio, alrededor del +i.lo # a)C) o po+terior*ente) Pero +e puede evidenciar el car1cter ,i+t?rico de la obra y +u unidad por la+ +i.uiente+ raJone+: &a( El e+tilo e+ narrativo, lo+ no*bre+ no +on +i*b?lico+) El lector +in opinione+ previa+ recibe la i*pre+i?n de -ue +e trata de un relato aut9ntico) E+ indi+cutible -ue el *i+*o Hon1+ 'ue un per+ona@e ,i+t?rico) He+/+ a'ir*a -ue Hon1+ e+tuvo tre+ d>a+ y tre+ noc,e+ en el vientre del .ran peJ) A'ir*a a+i*i+*o el *ila.ro del arrepenti*iento de lo+ *oradore+ de N>nive al o>r la predicaci?n de Hon1+) A+>, todo el relato del libro de Hon1+ -ueda autenti'icado por la autoridad de Cri+to) $a i*portancia dada por el "eIor al *ila.ro de Hon1+ e+ tan .rande -ue puede declarar -ue a +u .eneraci?n no le +er1 dada otra +eIal -ue 9+ta &0t) 12:7LK61< $c) 11:2LK72() "i ad*iti*o+ la autoridad del Bi@o de Dio+, e+ in+o+tenible el rec,aJo de la autenticidad del libro de Hon1+ y +u car1cter +obrenatural) Ta*poco puede con+iderar+e co*o una *era leyenda o par1bola) &b( "e ,a ec,ado *uc,o rid>culo +obre la ,i+toria de la FballenaG de Hon1+, debido a -ue la+ ballena+ no pueden tra.ar a un ,o*bre< ade*1+, rara+ vece+ aparecen por el 0editerr1neo) Pero la verdad e+ -ue el te8to no ,abla de una ballena, +ino de un .ran peJ, de un *on+truo *arino) Bay .rande+ tiburone+ -ue pueden tra.ar+e ,o*bre+ entero+) Durante el +i.lo pa+ado y el pre+ente ,an circulado varia+ noticia+ acerca de per+ona+ re+catada+ con vida de la+ entraIa+ de .rande+ ani*ale+ *arino+) En Princeton T,eolo.ical !evieN, por e@e*plo, +e narra el ca+o de un ,o*bre -ue, ca>do al *ar, 'ue re+catado tre+ d>a+ de+pu9+, incon+ciente pero vivo, al capturar un ballenero un *a*>'ero *arino y abrirlo &vol) 25 W1L23X, p) =7=() No ,ay *otivo al.uno para dudar del relato, e8cepto la incredulidad -ue no acepta -ue Dio+ pueda intervenir, y -ue de+conoce el poder de Dio+) &c( $a in*en+idad de N>nive &Hon) 7:7< 6:11(, -ue ,ab>a +ido pue+ta en tela de @uicio por cierto+ cr>tico+, ,a +ido con'ir*ada por la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+) $a ciudad interior ten>a catorce kil?*etro+ de per>*etro y +e de+parra*aba en nu*ero+o+ +uburbio+ ale@ado+ entre +> un buen n/*ero de kil?*etro+ &v9a+e NTN# E() &d( Debido a la pre+encia de ara*ei+*o+ en el te8to, +e ,a ar.Yido -ue ello indica una 'ec,a tard>a) Pero no puede de+cartar+e una in'luencia ara*ea en el reino del norte en lo+ tie*po+ anteriore+ a Heroboa* ##, debido a lo+ *uc,o+ contacto+ co*erciale+ con el e8terior, $a+ corre+pondiente+ con Here*>a+ y cierto+ +al*o+ no tienen pe+o en e+te ar.u*ento, co*o +e docu*enta en el e+tudio de !) D) ]il+on FT,e Aut,enticity o' Hona,G, en Princeton T,eolo.ical !evieN, vol) 1=, PP) 2;4K2L;, 674K65=) &e( El ar.u*ento de por -u9 el rey de A+iria recibe el no*bre de Frey de N>niveG en Hon) 7:= no +e +o+tiene, por cuanto en otro+ pa+a@e+ del AT +e u+an apelacione+ +e*e@ante+) El rey de #+rael recibe el no*bre de rey de "a*aria &1 !) 24:67< 21:1(, y el rey de "iria, el de rey de Da*a+co &2 Cr) 26:27() &'( En .eneral, lo+ cr>tico+ rec,aJan el F+al*oG del cap>tulo 2, pero con ello de+truyen la +i*etr>a del libro, en el -ue cada *itad co*prende do+ cap>tulo+) E+to+ autore+ acu+an a Hon1+ de no

=5=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pronunciar una oraci?n +ino un c1ntico de liberaci?n< con e+to e8,iben +u i.norancia de -ue la e+encia *i+*a de la oraci?n e+ la con'ianJa y la acci?n de .racia+) "e ,a de ob+ervar -ue e+te +al*o e+ la acci?n de .racia+ de Hon1+ no por ,aber +alido del peJ, +ino por ,aber e+capado a *orir a,o.ado) Toda+ la+ e8pre+ione+ de +u oraci?n tienen e+te +entido) &.( Para lo+ cr>tico+, toda noci?n univer+ali+ta de la +alvaci?n e+ tard>a e inclu+o po+te8>lica) Pero e+ta concepci?n e+ arbitraria, por-ue de+de el *i+*o principio la Biblia a'ir*a -ue el ob@etivo de Dio+ e+ el de +alvar a toda la raJa ,u*ana y a toda+ la+ nacione+ de la tierra &An) L:13< 12:7< 1;:1;< 6L:14< "al) 32:;K11, etc9tera() &,( E+ per'ecta*ente plau+ible -ue lo+ ninivita+ +e arrepintieran) "u i*perio e+taba entonce+ en una precaria +ituaci?n, y +u ,i+toria *enciona la+ epide*ia+ de lo+ aIo+ 3=5 y 35L a)C), a+> co*o un eclip+e total en el aIo 357, todo lo cual era con+iderado co*o +eIale+ de la ira divina) Cierto -ue i.nora*o+ -u9 relacione+ puedan e8i+tir entre e+ta+ +eIale+ y Hon1+< pero la lle.ada de un pro'eta e8tran@ero, del -ue lo+ ninivita+ pudieron lle.ar a conocer +u e8traIa odi+ea, pudo lle.ar a con*overlo+) "eIale*o+ a-u> -ue +e trata de +u arrepenti*iento, y no de +u conver+i?n total) De la *i+*a *anera ,ubo aviva*iento+ nacionale+ en Hud1 ba@o lo+ reinado+ de EJe-u>a+ y Ho+>a+< +in e*bar.o, 9+to+ duraron bien poco< el retorno nacional a Dio+ 'ue pa+a@ero y no i*pidi? la tra.edia 'inal) En cuanto al +ilencio de la ,i+toria pro'ana acerca de ello, +i 'ue un arrepenti*iento 'u.aJ, al no ,aber+e dado el cu*pli*iento de la pro'ec>a de de+trucci?n, e+ po+ible -ue lo+ coraJone+ de lo+ ninivita+ +e vol vieran pronto a +u+ vie@o+ ca*ino+ &c'r) Her) 76:;K11 ++() Con *ayor raJ?n, lo+ ,i+toriadore+ pa.ano+ ,abr>an pa+ado e+te epi+odio en +ilencio) De toda+ *anera+, el ar.u*ento del +ilencio no tiene verdadero 'unda*ento) Bace poco+ decenio+, debido al ,ec,o de -ue no +e conoc>a nin.una re'erencia e8trab>blica a lo+ ,itita+ &,eteo+(, +e declaraban un error la+ 63 alu+ione+ a lo+ ,eteo+ en la Biblia) $o+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ e'ectuado+ con po+terioridad ,an reducido a la nada toda+ la+ anteriore+ a'ir*acione+) Mueda la po+ibilidad de -ue un d>a +al.an a la luJ de la+ ruina+ de N>nive la+ tableta+ -ue +er>an el relato ninivita de la predicaci?n de Hon1+ y +u+ con+ecuencia+) 0ientra+, no ,ay raJ?n al.una para no aceptar total*ente el te+ti*onio de la pro'ec>a y de He+ucri+to, aceptando co*o @u+ta la +uperin+cripci?n de e+te pe-ueIo libro: F ino palabra de He,ov1 a Hon1+ ,i@o de A*itai)))G &Hon) 1:1() Biblio.ra'>a: Aalder+, A) C): FT,e Proble* o' t,e Book o' Hona,G &Tyndale Pre++, $ondre+, 1L6;(< Relly, ]): FHona,G, en T,e 0inor Prop,et+ &C) A) Ba**ond, $ondre+, 1;36, rei*pre+i?n +a'(< $ivin.+tone, A) B): FHon1+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Pub) PortavoJ Evan.9lico< en in.l9+: ]ycli''e Bible Co**entary, C,ica.o, 1L=2(< !obin+on, D) ]) B): FHon1+G, en Nuevo Co*entario b>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33() nom, JONAT+N tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, 0EF#KBO"ET vet, E FHe,ov1 ,a dadoG) &a( $evita, ,i@o o de+cendiente de Aer+?n ,i@o de 0oi+9+ &Hue) 1;:74() #ndudable*ente +e trata del *i+*o levita -ue 'ue a Bel9n de Hud1, y -ue de+pu9+ +ali? de e+ta ciudad para bu+car otra re+idencia) En el *onte de E'ra>n con+inti? en +ervir co*o +acerdote a +ueldo en la ca+a de

=53

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ica>a< en contra de la $ey, el @oven levita con+inti? en ello) Po+terior*ente, el >dolo 'ue robado por danita+ e*i.rante+, y el +acerdote vino a +er el pri*ero en una l>nea -ue +e *antuvo ,a+ta Fel d>a del cautiverio de la tierraG &Hue) 1;:74() E+te cautiverio tiene re'erencia al e8ilio del arca de "ilo &c'r) Hue) 1;:71() &b( Pri*o.9nito de "a/l &1 ") 16:6L< c'r) 1 ") 24:71() Fue ,o*bre valiente y lleno de 'e) Dio *uerte a la .uarnici?n 'ili+tea en Aeba &1 ") 17:2, 7() $o+ 'ili+teo+ reunieron +u+ e@9rcito+< Honat1n 'ue +?lo aco*paIado de +u e+cudero, con'iado en el "eIor, y +e en'rent? con ello+, y lo+ 'ili+teo+ cayeron ante 9l) De+conocedor de la *aldici?n pronunciada por +u padre contra -uien co*iera nada ,a+ta la noc,e, Honat1n to*? un poco de *iel +ilve+tre) De+eando +e.uir la victoria, "a/l in-uiri? de He,ov1, pero +in recibir re+pue+ta) Por ello +e ec,aron +uerte+ para +aber por -u9 el "eIor no re+pond>a, y la +uerte cay? +obre Honat1n) "a/l +entenci? -ue Honat1n deb>a *orir, pero el e@9rcito lo i*pidi? &1 ") 16:1K6=() A la *uerte de Aoliat a *ano+ de David, Honat1n ,iJo pacto con 9l, por-ue Flo a*? co*o a +> *i+*oG &1 ") 1;:1(, y le dio de +u+ ropa+ y +u+ ar*a+ &1 ") 1;:7K6() De+pu9+ prote.i? a David de la ira de "a/l, aun-ue era ,eredero del trono, y con+inti? en -ue David 'uera el rey< 9l +?lo de+eaba +er el +e.undo en el reino, tra+ David &1 ") 1L:1K3< 24:1K62< 27:1=K1;() "in e*bar.o, Honat1n +e -ued? atr1+ con +u padre, en lu.ar de dar una ad,e+i?n incondicional al ele.ido de Dio+, y con +u padre *uri? &1 ") 74:2() E+ tipo de la per+ona de doble 1ni*o, y *ue+tra el peli.ro de no actuar de una *anera decidida &c'r) 1 ") 24:62< 27:1=, 1;() En cu*pli*iento de +u @ura*ente con Honat1n, David to*? ba@o +u protecci?n a 0e'iKbo+et +u ,i@o) 9a+e 0EF#KBO"ET) &c( Bi@o de Abiatar el +u*o +acerdote &2 ") 15:23, 7=< 13:13, 24< 1 !) 1:62, 67() &d( Bi@o de "i*ea ,er*ano de David, dio *uerte a un .i.ante &2 ") 21:24K22() &e( T>o o pariente de David, +u con+e@ero y +ecretario &1 Cr) 23:72() &'( El e+criba en cuya ca+a e+tuvo encarcelado Here*>a+ &Her) 73:15, 24< 7;:2=() &.( Bay ade*1+ otro+ nueve per+ona@e+ con e+te no*bre en el AT: 2 ") 27:72< 1 Cr) 11:76< 2:72, 77< E+d) ;:=< L:15< Ne,) 12:11, 16< 12:75< Her) 64:;) nom, JO*E tip, C#DD PDE0 +it, a2, 154, 747 vet, E FbelleJaG) Anti.ua ciudad 'orti'icada y puerto de *ar, atribuida a la tribu de Dan &Ho+) 1L:6=() "e ,alla a uno+ 55 R*) de Heru+al9n) !ecib>a la *adera enviada de+de Tiro para la con+trucci?n del Te*plo de "alo*?n &2 Cr) 2:1=() De+de e+te puerto e*barc? Hon1+ para diri.ir+e a Tar+i+ &Hon) 1:7(, intentando e+capar de Dio+) Al e*prender+e la recon+trucci?n del Te*plo de+pu9+ del e8ilio babil?nico, volvi? a +er el puerto de recepci?n de la *adera del $>bano para e+te 'in &E+d) 7:3() All> el ap?+tol Pedro re+ucit? a Tabita, y *or? un cierto tie*po en ca+a de un curtidor lla*ado "i*?n &Bc,) L:7=K67() All> 'ueron a bu+carlo lo+ +iervo+ de Cornelio de+de Ce+area &Bc,) 14:5K 6;() Boy +e lla*a Ha'a, y +e ,alla a orilla+ del 0editerr1neo, +obre una colina de poco *1+ de 75 *) de altura, E+ un i*portante puerto del e+tado de #+rael, y 'or*a la conurbaci?n TelKAvivKHa'a, con uno+ 7=4)444 ,abitante+ contando +?lo la Jona central de Tel AvivKHa'a) "in e*bar.o, +u entidad *etropolitana, -ue co*prende ta*bi9n la+ ciudade+ de !a*at Aan, Bolon y otra+

=5;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank adyacente+ o *uy cercana+, con+tituye la *ayor conurbaci?n de #+rael, con *1+ de un *ill?n y *edio de ,abitante+) Fuente: NNN)travelnet)co)ilatnetai+raelacitie+atelaviva &abril 1LL;() nom, JORAM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ en+alJadoG) &a( Bi@o y +uce+or de Ho+a'at rey de Hud1 &;57K;61 a)C)() $o+ pri*ero+ cuatro aIo+ rein? en corre.encia con +u padre) "e ca+? con Atal>a, ,i@a de Acab y HeJabel) Dio *uerte a +u+ +ei+ ,er*ano+ y e+tableci? la adoraci?n a Baal en Heru+al9n) Fue atacado por lo+ 'ili+teo+ y 1rabe+, -ue +e apoderaron de +u+ *u@ere+ e ,i@o+) Fue advertido acerca de +u+ accione+ por un e+crito del pro'eta El>a+ &e+crito indudable*ente con antelaci?n, c'r) 2 Cr) 21:12(, en el -ue le anunciaba -ue Dio+ aJotar>a a +u pueblo con una pla.a .ravo+a) $a en'er*edad del rey +er>a tal -ue +u+ entraIa+ +e de+parra*ar>an) Fue de e+ta *anera -ue peno+a*ente *uri? &1 !) 22:54< 2 !) 1:13< ;:1=K2L< 11:2< 12:1;< 1 Cr) 7:11< 2 Cr) 21:1K24< 22:1, 11< 0t) 1:;() &b( Bi@o de Acab y HeJabel) "ucedi? a +u ,er*ano OcoJ>a+ rey de #+rael, y rein? doce aIo+ &;52K ;61 a)C)() Muit? lo+ baale+, pero +i.ui? con el pecado de lo+ becerro+ de oro en Dan y BetKel &2 !) 7:1K7() "e ali? con Ho+a'at contra el rey de 0oab, -ue +e ,ab>a rebelado contra 9l) En la batalla, la+ tropa+ aliada+ de #+rael, Hud1 y Edo* con+i.uieron la victoria, lo -ue llev? a -ue el rey de 0oab, en +u de+e+peraci?n, o'reciera a +u pri*o.9nito en ,olocau+to +obre el *uro, con lo -ue lo+ i+raelita+ +e 'ueron &2 !) 7:6K23() En 9poca de Hora* tuvo lu.ar el +itio de "a*aria por parte de lo+ +irio+, con una terrible ,a*bre, y +u liberaci?n *ila.ro+a &2 !) =:26K3:24(, y ta*bi9n la curaci?n de la lepra de Naa*1n &2 !) 5() En cu*pli*iento de la pro'ec>a contra la ca+a de Acab &c'r) 1 !) 21:24K26(, He,/ dio *uerte a Hora* &2 !) L:1K27(, arro@ando +u cad1ver en el ca*po de Nabot &2 !) L:26K2=() &c( Otro+ per+ona@e+ -ue llevan e+te no*bre +on *encionado+ en 2 ") ;:14< 1 Cr) 1;:14< 2=:25< 2 Cr) 13:;) nom, JORD+N tip, !#O" +it, a2, 656, 2;5 vet, E Fel -ue de+ciendeG $a corriente de a.ua *1+ i*portante de Pale+tina) Tiene diver+a+ 'uente+) $a 'uente oriental +e ,alla en Bania+, la anti.ua Ce+area de Filipo, de donde brota una corriente abundante, el Bania+, de una .ruta elevada) $a 'uente central +e ,alla en Tell elKRadi, probable*ente la anti.ua Dan) All> brotan, en do+ lu.are+, la+ a.ua+ -ue 'or*an el r>o $eddan) $a tercera 'uente, la *1+ +eptentrional y elevada de la+ tre+, e+ perenne< brota deba@o del pueblo de Ba+beya y da ori.en al cur+o de a.ua lla*ado Ba+bany) "e./n T,o*+on, e+te r>o tiene =6 R*) *1+ -ue lo+ otro+ do+, +iendo -ue el $eddan e+ el *1+ caudalo+o y el Bania+ el *1+ bello) E+te /lti*o recorre *1+ de 1L R*) ante+ de lle.ar al la.o de Bule,) $a uni?n del Bania+ y del $eddan +e ,alla ca+i a *itad de ca*ino entre el lu.ar lla*ado Bania+ y el la.o de Bule,< la con'luencia de e+te nuevo r>o con el Ba+bany +e ,alla a 1,5 R*) *1+ aba@o) El la.o Bule, tiene *1+ de = R*) de lon.itud) El Hord1n +ale al +ur de e+te la.o, y corre ca+i 13 R*), ,a+ta el la.o de Aalilea -ue *ide ca+i 21 R*) de lon.itud) De+pu9+ de ,aber cruJado e+ta e8ten+i?n de a.ua, el r>o +i.ue un cur+o +inuo+o, diri.i9ndo+e ,acia el *ar 0uerto, a uno+ 145 R*), a vuelo de p1@aro, del e8tre*o *eridional del

=5L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la.o de Aalilea) De+de Bania+ ,a+ta el *ar 0uerto, el Hord1n *ide *1+ de 1=3 R*), +i +e tiene en cuenta la lon.itud de lo+ do+ la.o+, y +e de+cartan lo+ *eandro+) E+ el /nico r>o del *undo cuyo cur+o +e ,alla, en la *ayor parte de +u lon.itud, por deba@o del nivel del *ar) Cuando brota de la .ruta de Bania+, el Hord1n +e ,alla a uno+ 744 *) por enci*a del nivel del 0editerr1neo) Cuando entraba en el valle de Bule,, e+te la.o, de+ecado en la actualidad por lo+ i+raelita+, ten>a 7K6 *) de pro'undidad, y +u +uper'icie +e ,allaba a uno+ 2 *) +obre el nivel del *ar) De+ciende a continuaci?n uno+ 24; *), ,a+ta lle.ar a la entrada del *ar de Aalilea) Al de+e*bocar en el *ar 0uerto, el Hord1n +e ,alla a 7== *) por deba@o del nivel del 0editerr1neo) E+ evidente -ue e+te cur+o de a.ua *erece bien +u no*bre, de ra>J +e*ita, FYardbnG, Fel -ue de+ciendeG) De+de el *ar de Aalilea al *ar 0uerto ,ay 23 r1pido+ i*portante+ y un .ran n/*ero de otra+ ca>da+ de *enor i*portancia) $a Jona *eridional del valle e+ una Jona verdadera*ente tropical) Ho+e'o &Auerra+ 6:;, 7( dice -ue la irri.aci?n per*it>a co+ec,a+ lu@uriante+) $ot eli.i? e+te '9rtil lu.ar +in to*ar en cuenta nin.una con+ideraci?n *oral &An) 17:;K17() Ante+ de la lle.ada de lo+ ro*ano+, el r>o carec>a de puente+) "e ten>a -ue cruJar *ediante nu*ero+o+ vado+ de '1cil acce+o) E+to+ vado+ +e ,allaban a lo lar.o del de+cen+o del Hord1n, ,a+ta la de+e*bocadura del Haboc, -ue cruJ? Hacob &An) 72:14< 77:1;() Por deba@o de e+te lu.ar el Hord1n +?lo e+ vadeable durante una+ poca+ oca+ione+ en el aIo) Ho+u9 atrave+? el Hord1n a pie en@uto &Ho+) 7:1K13< 6:1K26< "al) 116:7, 5() Ba ,abido varia+ oca+ione+ en tie*po+ *oderno+ en -ue ,a -uedado al de+cubierto el lec,o del Hord1n, debido a la 'or*aci?n de un di-ue natural) En el +i.lo X### el +ult1n Bibar+ ,ab>a di+pue+to la con+trucci?n de un puente a trav9+ del Hord1n) $a crecida del r>o di'icultaba lo+ traba@o+) En la noc,e del 3 al ; de dicie*bre de 12=3 +e derru*b? un cerro de .ran altura -ue do*inaba la+ a.ua+ al oe+te, ob+truyendo el cur+o del a.ua, con lo -ue el r>o e+tuvo detenido durante dieci+9i+ ,ora+) "uce+o+ an1lo.o+ tuvieron lu.ar en 1L4= y 1L23) E+ po+ible -ue en 9poca de Ho+u9, ba@o la direcci?n divina, +ucediera al.o parecido) Dio+ +e +irve tanto de la+ 'uerJa+ de la naturaleJa co*o de accione+ +obrenaturale+ para llevar a cabo +u voluntad) En todo ca+o, 'ue ba@o +u direcci?n -ue tuvo lu.ar a-uel +uce+o) Fue el e+cenario de .rande+ ,ec,o+ ,i+t?rico+) David lo cruJ? ,uyendo de Ab+al?n y volviendo para recobrar el reino &2 ") 13:22, 26< 1L:15K1;() Yendo a +er arrebatado por un carro de 'ue.o, El>a+ lo cruJ? con Eli+eo de 'or*a *ila.ro+a &2 !) 2:;KL, 16() All> lo.r? Naa*1n +u curaci?n de la lepra &2 !) 5:17() Huan el Bauti+ta e@erc>a all> +u *ini+terio del bauti+*o, y all> 'ue bautiJado el "eIor He+ucri+to &0t) 7:=, 17K13() En la actualidad con+tituye la 'rontera entre #+rael y Hordania) nom, JORNAL, JORNALERO tip, $EYE vet, En la anti.Yedad, era 'recuente pa.ar en e+pecie &An) 2L:15, 24< 74:2;K76(, pero ta*bi9n con plata &C8) 2:L() $a $ey de 0oi+9+ ordenaba pa.ar a lo+ @ornalero+ al caer la tarde &$v) 1L:17< Dt) 26:16, 15() $o+ pro'eta+ denunciaban a lo+ -ue reten>an el @ornal debido a +u+ traba@adore+ &Her) 22:17< 0al) 7:5< "t.) 5:6() En la 9poca de Cri+to, el +alario de un d>a de traba@o era de un denario &e-uivalente a uno+ cuatro .ra*o+ de plata, c'r) 0t) 24:2() $a capacidad de co*pra de e+ta +u*a era .rande, aun-ue no la conoce*o+ con e8actitud &c'r) $c) 14:75()

==4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JOSABET tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E F@ura*ento de Dio+G) Bi@a de Hora* y t>a de Ho1+, reye+ de Hud1 &2 !) 11:1K7< 2 Cr) 22:11() nom, JOSADEC tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FDio+ e+ @u+toG) $evita de lo+ -ue re.re+aron con Oorobabel de la cautividad &E+d) 7:2, ;< Ne,) 12:2=< 1 Cr) =:15() nom, JOSA!AT tip, B#OA A$$ !EYE E"CA BO0B BOAT ver, ATA$TA, HO%", HO!A0 vet, E FHe,ov1 ,a @uJ.adoG) &a( !ey de Hud1, ,i@o y +uce+or de A+a) Parece -ue e+tuvo a+ociado en el trono con +u padre en el aIo 73 de +u reinado, el aIo 11 de O*ri &1 !) 1=:2;, 2L, $XX(, reinando en +olitario cinco aIo+ *1+ tarde, alrededor del aIo ;31 a)C) &1 !) 22:61, 62< 2 Cr) 13:1() !ein? veinticinco aIo+, +i +e incluye el per>odo de corre.encia con A+a) Ten>a 75 aIo+ al iniciar +u reinado) "u *adre +e lla*aba AJuba ,i@a de "il,i &1 !) 22:62() Fue un rey piado+o, adorando a He,ov1, no bu+cando lo+ baale+ &c'r) 1 !) 22:67< 2 Cr) 13:7(, aun-ue el pueblo +e.u>a +acri'icando en lo+ lu.are+ alto+ &1 !) 22:66() Por ello, Dio+ otor.? una .ran pro+peridad al rey) Ho+a'at to*? *edida+ para in+truir al pueblo en la $ey de He,ov1 por la+ ciudade+ de Hud1 &2 Cr) 13:3KL() El terror del "eIor cay? +obre lo+ reino+ vecino+, y lo+ 1rabe+ y 'ili+teo+ +e ,icieron tributario+ de Ho+a'at &2 Cr) 13:14, 11() Pu+o .uarnicione+ en la+ ciudade+ 'uerte+ de +u reino &2 Cr) 13:12K1L(, e ,iJo la paJ entre #+rael y Hud1, -ue de+de la 9poca de !oboa* ,ab>an e+tado en .uerra entre +>, ca+ando a +u ,i@o Hora* con Atal>a, la ,i@a de Acab y HeJabel) C+ta 'ue una uni?n i*prudente -ue traer>a 'une+ta+ con+ecuencia+ &v9an+e ATA$TA, HO%", HO!A0< c'r) 1 !) 22:65< 2 !) ;:1;, 2= y 2 !) 11() "in e*bar.o, ,iJo 'inal*ente de+aparecer de Hud1 lo+ lu.are+ alto+, y centraliJ? la adoraci?n de Dio+ en Heru+al9n, con'or*e a la $ey &2 Cr) 13:5, =(, de+truyendo ta*bi9n a lo+ +odo*ita+ &1 !) 22:63() Aliado con Acab, co*bati? contra lo+ +irio+ para recon-ui+tar para #+rael la ciudad de !a*ot de Aalaad) Acab *uri? en a-uella batalla) Ho+a'at 'ue reprendido por +u+ i*p>a+ alianJa+ por un pro'eta lla*ado He,/ &2 Cr) 1L:1() 01+ tarde, Dio+ intervino en +u 'avor de+truyendo providencial*ente la li.a de *oabita+, a*onita+ y edo*ita+ -ue +e ,ab>a 'or*ado contra 9l &2 Cr) 24() De+pu9+, *o+trando +u propen+i?n a la alianJa con la ca+a de #+rael, e*prendi? una e*pre+a co*ercial @unto con OcoJ>a+< Dio+ de+barat? +u+ plane+ de+truyendo lo+ nav>o+ -ue ,ab>an preparado en EJi?nK.eber &2 Cr) 24:75K73() 0uri? a lo+ =4 aIo+, ,acia el aIo ;54 a)C), y 'ue +epultado en la ciudad de David, +ucedi9ndole Hora* +u ,i@o) &b( Otro+ per+ona@e+ -ue llevan el no*bre de Ho+a'at +on: un arc,ivero ba@o lo+ reinado+ de David y "alo*?n &2 ") ;:1=< 24:26< 1 !) 6:7(< un valiente de David &1 Cr) 11:67(< un +acerdote cuando el arca 'ue llevada a Heru+al9n por David &1 Cr) 15:26(< un intendente de "alo*?n &1 !) 6:13(<

==1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank el padre de He,/ rey de #+rael &2 !) L:2, 16() &c( alle donde el "eIor @uJ.ar1 al 'in de lo+ tie*po+ a la+ nacione+ &Hl) 7:2, 12() Ya en la 9poca de Eu+ebio, en el +i.lo # d)C), +e identi'ica el valle de Ho+a'at con el del Cedr?n) "in e*bar.o, e+ta identi'icaci?n e+ una *era +upo+ici?n, ba+ada en lo+ pa+a@e+ citado+ y en Oac) 16) Nin./n valle conocido ,a llevado e+te no*bre) El pro'eta Hoel pudo ,aber e+co.ido e+te no*bre debido a +u valor +i*b?lico, por cuanto +i.ni'ica FHe,ov1 ,a @uJ.adoG) nom, JOS, tip, B#OA FDNC T#PO BO0B BOAT BONT ver, AENEA$OATA &de He+/+(, EA#PTO &E+tancia i+raelita(, T#PO, T#PO$OATA, HE"DC!#"TO, 0A!TA, 0ATTA" vet, E F-ue 9l &Dio+( aIadaG) &Beb): FY[+ap,G)() Tiene ta*bi9n la re+onancia de una 'or*a verbal -ue +i.ni'ica F9l elevaG) En An) 74:27, 26 el e+critor @ue.a con el no*bre y la+ do+ eti*olo.>a+, no dando la ra>J de la palabra, +ino la raJ?n por la -ue el no*bre 'ue dado) 1) Dnd9ci*o ,i@o de Hacob y pri*o.9nito de !a-uel &An) 74:22K26() "u ,i+toria ocupa lo+ cap>tulo+ 73, 7LK54 del libro de A9ne+i+) Naci? en Pad1nKara* &0e+opota*ia( +ei+ aIo+ ante+ del retorno de Hacob a Cana1n &An) 74:25< c'r) An) 71:61(, cuando Hacob ten>a L4 o L1 aIo+) El 'avoriti+*o paterno ,acia 9l provoc? la envidia de +u+ ,er*ano+) E+ bien conocida la ,i+toria de c?*o pri*ero +u+ ,er*ano+ pen+aron en darle *uerte, y al 'inal lo vendieron a una caravana de *ercadere+ -ue +e diri.>a a E.ipto y +u co*pra por Poti'ar, o'icial de la .uardia de Fara?n &An) 73(, +u encarcela*iento por el de+pec,o de la e+po+a de Poti'ar, -ue no con+i.ui? +educirlo &An) 7L(, el +ueIo del copero y panadero de Fara?n, encarcelado+ con 9l &An) 64(< el doble +ueIo de Fara?n y +u interpretaci?n por Ho+9, anunciando +iete aIo+ de pro+peridad y +iete de ,a*bre, @unto con +u a+cen+i?n a pri*er *ini+tro de Fara?n &An) 61(< la lle.ada de lo+ ,er*ano+ de Ho+9 para co*prar ali*ento+, y lo+ trato+ de Ho+9 con ello+, para inducirlo+ al arrepenti*iento &An) 62K 65(< la e*i.raci?n de Hacob y toda +u 'a*ilia a E.ipto y +u e+tableci*iento en la tierra de Ao+9n ba@o la protecci?n de Fara?n y de Ho+9 &An) 6=K63(< la+ bendicione+ y *uerte de Hacob &An) 6;K 6L( y la *uerte de Ho+9 &An) 54() 0uc,o+ autore+ +it/an el per>odo e.ipcio de la vida de Ho+9 ba@o lo+ 'araone+ ,ic+o+) "in e*bar.o, la+ di'icultade+ de e+te punto de vi+ta van au*entando con la+ inve+ti.acione+) $a cronolo.>a e.ipcia tradicional e+t1 llena de proble*a+ -ue ,allan +u +oluci?n *1+ +ati+'actoria con una revi+i?n -ue la ,a.a co,erente con la evidencia interna de lo+ *onu*ento+ e in+cripcione+ y con la evidencia etnol?.ica de lo+ pa>+e+ de a-uel 1rea) $o+ traba@o+ de elikov+ky y de Courville indican -ue, en lu.ar de la+ 'ec,a+ co*/n*ente aceptada+ de alrededor del aIo 1;31 a)C) ba@o la dina+t>a X## de lo+ ,ic+o+, la a+cen+i?n de Ho+9 al pue+to de pri*er *ini+tro en E.ipto +e +it/a alrededor del aIo 1==5 a)C) &acept1ndo+e un intervalo de 215 aIo+ para la e+tancia de #+rael en E.ipto Wv9a+e EA#PTO &E+tancia i+raelita(, c, Duraci?n de la e+tancia en E.iptoX(, co*o vi+ir de "e+o+tri+ #) Courville identi'ica a 0entu,otep con Ho+9 en ba+e a la coincidencia de +u+ circun+tancia+ per+onale+ e ,i+t?rica+ en la+ in+cripcione+ y *onu*ento+ con la+ de Ho+9 en la+ E+critura+ &c'r) Courville, Ft,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G, vol) 1, PP) 177K1=1 Wv9a+e EA#PTO, Biblio.ra'>aX() Por otra parte, lo+ co+tu*bri+*o+ y el colorido del relato de Ho+9 en E.ipto +on neta*ente e.ipcio+, y concuerdan con el *arco ,i+t?rico de *anera 'idedi.na) No*bre+ co*o Poti'ar, Oa'natKpanea, A+enat, Poti'era, On &An) 7L:1< 61:65, etc)(, y lo+ t>tulo+ de lo+ 'uncionario+, +on evidencia de un re.i+tro

==2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8acto de lo+ aconteci*iento+) En An) 61:16 +e +eIala -ue, a pe+ar de la ur.encia con la -ue +e ,iJo +alir a Ho+9 de la c1rcel, tuvo -ue +er a'eitado y ca*biado de ropa+ ante+ de pre+entar+e ante Fara?n) $o+ e.ipcio+ no llevaban barba, y el cere*onial e8i.>a -ue lo+ +acerdote+ 'ueran ra+urado+) $o+ *onu*ento+ y lo+ papiro+ dan la *i+*a de+cripci?n -ue A9ne+i+ para la inve+tidura de alto+ car.o+: i*po+ici?n de collar, anillo, y ve+tidura+ de lino) Dn *a.no .iro econ?*ico ,iJo -ue toda+ la+ tierra+, e8cepto la+ de lo+ +acerdote+, vinieran a +er propiedad de lo+ 'araone+) E+ +e./n la eti-ueta e.ipcia -ue la co*ida 'ue +ervida por +eparado a Ho+9, a +u+ ,er*ano+, y a lo+ invitado+ e.ipcio+ &An) 67:72() Ho+9 co*>a +olo, a cau+a de +u ran.o y de +u pertenencia a la cla+e +acerdotal, -ue le i*ped>a *eJclar+e con lo+ in'eriore+) Bab>a una *e+a e+pecial para lo+ e.ipcio+, por cuanto 9+to+ deb>an *antener+e apartado+ de lo+ e8tran@ero+) $o+ pa+tore+, por-uero+ y va-uero+, inclu+o e.ipcio+, eran rele.ado+ al o+traci+*o, por-ue +e con+ideraba -ue el cuidado de lo+ ani*ale+ era inco*patible con el nivel de re'ina*iento y propiedad -ue e8i.>an lo+ e.ipcio+ &An) 6=:76< Berodoto 2:63< c'r) 1=6() E+ po+ible, debido a e+to, -ue Ho+9 in+tala+e a +u 'a*ilia en el pa>+ de Ao+9n, donde lo+ ,ebreo+ e+taban ale@ado+ de lo+ e.ipcio+) $a+ tribu+ de 0ana+9+ y de E'ra>n de+cend>an de lo+ ,i@o+ de Ho+9) $a+ bendicione+ -ue Hacob pronunci? de+de +u lec,o *ortuorio para Ho+9 +e diri.>an tanto a 9l co*o a e+ta+ do+ tribu+ &An) 6;:;K22< 6L:22K2=() El no*bre de Ho+9 en el "al) ;4:2 de+i.na po9tica*ente a la+ tribu+ de 0ana+9+ y de E'ra>n) Ho+9 e+, tipol?.ica*ente, una notable pro'ec>a del "eIor He+ucri+to: rec,aJado por +u+ ,er*ano+, el pueblo @ud>o, -ue +er1 'inal*ente re+taurado por el "eIor, *ediante el arrepenti*iento, a una tierra 'eraJ, de+pu9+ de ,aber pa+ado por @uicio+) Durante +u rec,aJa*iento, Ho+9 contrae *atri*onio con una *u@er .entil, tipo de la #.le+ia, a+ociada al "eIor ta*bi9n en +u rec,aJa*iento) & 9an+e T#PO, T#PO$OATA)( 2) Otro+ per+ona@e+ lla*ado+ Ho+9: Dno de lo+ ,er*ano+ de He+/+ &0t) 17:55< 0r) =:7() Tre+ antepa+ado+ de He+/+ &$c) 7:26, 2=, 74() No*bre propio de Bernab9, el co*paIero de *i+i?n de Pablo &Bc,) 6:7=() Bar+ab1+, -ue ten>a por +obreno*bre FHu+toG, y no*inado co*o candidato a to*ar la vacante de@ada por Huda+ en el Cole.io Apo+t?lico, +e lla*aba Ho+9) Fue 0at>a+ el ele.ido &Bc,) 1:21K 2=() & 9a+e 0ATTA")( Otro+ aparecen en N*) 17:3< 1 Cr) 25:2< E+d) 14:62< Ne,) 12:16() nom, JOS, DE ARIMATEA tip, B#OA FDNC BO0B BONT ver, AENEA$OATA &de He+/+(, EA#PTO &E+tancia i+raelita(, T#PO, T#PO$OATA, HE"DC!#"TO, 0A!TA, 0ATTA" vet, E F-ue 9l &Dio+( aIadaG) &Beb): FY[+ap,G)() 0ie*bro del +anedr>n, ,o*bre rico y di+tin.uido, e+peraba el reino de Dio+ &0r) 15:67() No ,ab>a con+entido en la +entencia de *uerte pronunciada contra He+/+, por cuanto era di+c>pulo +ecreto de Cl, al i.ual -ue Nicode*o, el /nico otro *ie*bro del concilio -ue ten>a 'e en Cl) alero+a*ente, Ho+9 recla*? el cuerpo de He+/+ a Pilato, y lo +epult? en +u propio +epulcro nuevo, cu*pliendo a+> la pro'ec>a de #+) 57:1L &0t) 23:53K=4< $c) 27:54K57< Hn) 1L:7;()

==7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, JOS, (E(Ho(o /e M'rD') tip, B#OA BO0B BONT ver, AENEA$OATA &de He+/+(, EA#PTO &E+tancia i+raelita(, T#PO, T#PO$OATA, HE"DC!#"TO, 0A!TA, 0ATTA" vet, Era un ,o*bre F@u+toG) Al ver el e+tado .r1vido de 0ar>a +o+pec,?, natural*ente, -ue le ,ab>a +ido in'iel, y decidi? repudiarla +ecreta*ente +in cau+ar nin./n e+c1ndalo p/blico &0t) 1:1;, 1L() Al revelarle un 1n.el la verdadera raJ?n, 'ue obediente a la+ in+truccione+ -ue recibi? de Dio+ en cuanto a +u e+po+a &0t) 1:24( y en la *i+i?n de prote.er al niIo He+/+) Era de la ca+a y lina@e de David, d1ndo+e +u .enealo.>a en 0t) 1Ky -uiJ1 ta*bi9n en $c) 7) & 9a+e AENEA$OATA &de He+/+(() $a vi+ita a Heru+al9n cuando el "eIor ten>a doce aIo+ de edad e+ el /lti*o incidente en el -ue aparece) !ecibe en una oca+i?n el apelativo de Fel carpinteroG &0t) 17:55(, co*o ta*bi9n lo 'ue el "eIor &0r) =:7() Era la co+tu*bre -ue todo+ lo+ @ud>o+ aprendieran un o'icio &0t) 1:1=K25< 2:17, 1L< $c) 1:23< 2:6K67< 7:27< 6:22< Hn) 1:65< =:62() & 9an+e HE"DC!#"TO, 0A!TA)( Circula una ap?cri'a Bi+toria de Ho+9 el Carpintero, -ue data del +i.lo # o d)C)< ori.inal*ente redactada en copto, 'ue con+ervada en 1rabe) "e conocen traduccione+ al in.l9+, 'ranc9+ y ale*1n) Fue u+ado por una +ecta *ono'i+ita copta -ue .lori'icaba a Ho+9) nom, JOSE!O (!-'vio) tip, "ACE B#OA B#"T BO0B BONT $#B! ver, D#%"PO!A vet, De+cendiente de la 'a*ilia +acerdotal, naci? en Heru+al9n el aIo 73 o 7; d)C) Perteneciente al partido 'ari+eo, co*enJ? la carrera de abo.ado a lo+ 2= aIo+, diri.i9ndo+e a !o*a, donde con+i.ui? la ab+oluci?n de uno+ +acerdote+ @ud>o+) En el aIo == d)C), to*? parte en la revuelta @ud>a contra lo+ ro*ano+) Bec,o pri+ionero, y de+pu9+ liberado, +e pu+o al +ervicio de e+to+ /lti*o+) Aco*paI? a Tito en +u /lti*a ca*paIa en Pale+tina, e+tando pre+ente en la ca>da de Heru+al9n el aIo 34 d)C) E+tablecido en !o*a y .oJando del 'avor i*perial, +e con+a.r? a la redacci?n de +u+ obra+, *uriendo a 'ine+ del +i.lo #) Obra+: $a+ Auerra+ de lo+ Hud>o+ da relaci?n de la ,i+toria de lo+ @ud>o+ de+de lo+ 0acabeo+ ,a+ta la de+trucci?n de Heru+al9n, ocupando la *ayor parte del libro la /lti*a revuelta -ue llev? a la de+trucci?n del Te*plo y de Heru+al9n) $a+ Anti.Yedade+ de lo+ Hud>o+ e+ una obra -ue e8pone, en veinte libro+, la ,i+toria .eneral del pueblo @ud>o) El autor da una .ran cantidad de precio+o+ detalle+ acerca del periodo de+de lo+ 0acabeo+ ,a+ta Berode+) "u tendencia ,abitual e+ acercar, en el plano cultural, al pueblo @ud>o a lo+ .rie.o+ y ro*ano+) Co*para la+ concepcione+ de lo+ rabino+ con la+ idea+ de lo+ 'il?+o'o+ .rie.o+) El c9lebre pa+a@e +obre He+/+ &1;:2K6( no parece +er una interpolaci?n total, ya -ue en la anti.ua ver+i?n 1rabe e8i+te, aun-ue +in el entu+ia+*o con -ue aparece en la+ ver+ione+ occidentale+) El e+crito Contra Api?n e+ una de'en+a del @uda>+*o, lleno de dato+ /tile+ acerca de la+ creencia+ y co+tu*bre+ de lo+ @ud>o+ de la di1+pora &v9a+e D#%"PO!A() Biblio.ra'>a: Ho+e'o, F): FContra Api?nG &Trad) F) "a*aranc,, Ed) A.uilar, 0adrid, 1L=3(<

==6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a+ Auerra+ de lo+ Hud>o+, incluyendo la autobio.ra'>a del *i+*o Flavio Ho+e'o &Ed) Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Co*plete ]ork+ &trad) al in.l9+ por ]) ],i+ton, pub) en 1;=3, rei*pre+i?n 1L=4a1L3; por Rre.el Pub), Arand !apid+() nom, JOSAS tip, B#OA !EYE C!#T BO0B BOAT 'ot, dib442L4 ver, DEDTE!ONO0#O, PENTATEDCO, HOACAO vet, E FHe,ov1 +anaG) &a( Bi@o y +uce+or de A*?n rey de Hud1) EntroniJado a lo+ oc,o aIo+ de edad ,acia el aIo =7; a)C), tuvo co*o con+e@ero durante +u @uventud, +e./n parece, al +u*o +acerdote Bilc>a+) Al aIo octavo de +u reinado, +e propu+o actuar con'or*e a la+ leye+ de Dio+, y re'or*ar +e./n +u voluntad la vida de la corte, con lo -ue co*enJ? a e8tirpar la idolatr>a y todo lo contrario a la $ey de Dio+) "i.ui? en e+te e+'uerJo a lo lar.o de lo+ aIo+, no +?lo en Heru+al9n y Hud1, +ino ta*bi9n en lo tocante al reino del norte &2 !) 22:1, 2< 2 Cr) 76:1K3, 77() En el aIo deci*octavo de +u reinado, to*? en9r.ica+ *edida+ para re+taurar y e*bellecer el Te*plo) En el cur+o de la+ obra+, el +u*o +acerdote Bilc>a+ encontr? en el +antuario el libro de la $ey, y lo entre.? a "a'1n, el e+criba, -ue lo ley? ante el rey) Ho+>a+ -ued? pro'unda*ente tocado por la pro'ec>a -ue anunciaba la+ terrible+ con+ecuencia+ de abandonar a He,ov1) !a+.? +u+ ve+tidura+ y +e ,u*ill? ante Dio+ -ue, en +u *i+ericordia, le dio la certidu*bre de -ue el @uicio in*inente no caer>a durante +u vida &2 !) 22:;K24< 2 Cr) 76:15K2;() $a pro'ec>a -ue tanto a'ect? al rey +e ,alla en lo+ cap>tulo+ 2; a 74 de Deuterono*io, e+pecial*ente en Dt) 2L:25K2;) El libro ,allado por Bilc>a+, por lo tanto, conten>a al *eno+ el -uinto libro de 0oi+9+, o -uiJ1+ el Pentateuco entero) En la 9poca de la apo+ta+>a y de la+ per+ecucione+, ba@o el dilatado reinado de 0ana+9+, la con+i.na ,ab>a +ido indudable*ente la de ,acer de+aparecer y de+truir lo+ libro+ +a.rado+ &2 !) 21:1=< 2 Cr) 77:L() Bilc>a+ de+cubri? probable*ente la copia de la $ey -ue era a+i.nada al Te*plo) El rollo ,abr>a +ido e+condido o tirado durante la pro'anaci?n del +antuario &Dt) 71:L, 2=(, o -uiJ1+, +i.uiendo una anti.ua tradici?n, ,ubiera +ido e*paredado durante la con+trucci?n del pri*er te*plo) $o+ cr>tico+ pretenden -ue e+te Fde+cubri*iento del libro de la $ey de 0oi+9+G ba@o Ho+>a+ 'ue tan +?lo una piado+a +uperc,er>a) $o+ +acerdote+, +e./n lo+ cr>tico+, ,abr>an redactado el Deuterono*io para pre+entarlo 'al+a*ente co*o un e+crito de 0oi+9+, con el ob@etivo de atribuir+e *ayor i*portancia) "in e*bar.o, e+ta teor>a carece de todo 'unda*ento, y +e en'renta directa*ente con la evidencia interna e ,i+t?rica) & 9an+e DEDTE!ONO0#O, PENTATEDCO)( $a lectura del libro dio un nuevo >*petu a la re'or*a ya e*prendida por Ho+>a+) De+pu9+ de @ura*entar+e a adorar +ola*ente a He,ov1, +e apoderaron de todo+ lo+ ob@eto+ del culto a Baal, A+tart9 y de todo el e@9rcito del cielo, y, -ue*1ndolo+, lo+ arro@aron al torrente Cedr?n) "e de+at? una ca*paIa de de+trucci?n contra lo+ +odo*ita+, y +e de+truyeron lo+ lu.are+ alto+, no +?lo en el territorio de Hud1, +ino ta*bi9n en el territorio previa*ente ocupado por la+ dieJ tribu+) En BetKel, Ho+>a+ e8,u*? la+ o+a*enta+ de lo+ +acerdote+ id?latra+ y la+ -ue*? +obre el altar ci+*1tico, cu*pliendo a+> la pro'ec>a del var?n de Dio+ en la 9poca de Heroboa* # &1 !) 17:2() No dud? ta*poco en dar *uerte +obre lo+ altare+ a lo+ +acerdote+ -ue +acri'icaban +obre ello+)

==5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+pu9+ de puri'icar el pa>+, Ho+>a+ ,iJo celebrar una Pa+cua tan e+tricta*ente ob+ervada co*o no +e ,ab>a vi+to de+de la 9poca de "a*uel &2 !) 27:1K25< 2 Cr) 25:1LK76:2L() Trece aIo+ de+pu9+ de e+to, Ho+>a+ trat? de re+i+tir al 'ara?n Necao, -ue iba a luc,ar contra A+iria) 0al,erido en la batalla en 0e.uido, en la llanura de HeJreel, 'ue llevado a Heru+al9n, donde *uri?) Bab>a reinado 71 aIo+, contando con 7L de edad, en el aIo =4; a)C) &2 !) 22:1< 27:2L, 74< 2 Cr) 75:24K23< c'r) Oac) 12:11() Here*>a+ y "o'on>a+ pro'etiJaron durante la /lti*a parte de +u reinado &Her) 1:2< 7:=< "o') 1:1() Fue +ucedido por +u ,i@o HoacaJ) & 9a+e HOACAO() &b( Bi@o de "o'on>a+, en la 9poca del pro'eta Oacar>a+ &Oac) =:14() nom, JOS#, tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, CANA%N, A!CA DE$ PACTO, HE"^A vet, &Beb) FY\,c+,n\aG: FHe,ov1 e+ +alvaci?nG)( &a( Colaborador y +uce+or de 0oi+9+< +u no*bre era al principio O+ea+, +alvaci?n &N*) 17:;, 1=() Era de+cendiente de E'ra>n e ,i@o de Nun &N*) 17:;, 1=() Condu@o a lo+ i+raelita+ a la victoria +obre A*alec en !e'idi* &C8) 13:;K1=() E+tuvo con 0oi+9+ en el "ina>, *ientra+ -ue al pie del *onte el pueblo +e ,ac>a el becerro de oro) Ho+u9 to*? lo+ .rito+ de or.>a en el ca*pa*ento por cla*or de luc,a &C8) 26:17< 72:13, 1;() Fue encar.ado del cuidado del pri*er tabern1culo de reuni?n &C8) 77:11() A lo+ 64 aIo+ de edad, Ho+u9, co*o repre+entante de E'ra>n, 'ue +eIalado con otro+ once i+raelita+ para -ue 'uera a e+piar lo+ punto+ d9bile+ de Cana1n) Ho+u9 y Caleb +e e+'orJaron en per+uadir al pueblo -ue ,ab>a -ue avanJar y apoderar+e del pa>+, 'iado+ en Dio+ &Ho+) 16:3< N*) 17:;< 16:=KL() A cau+a de +u actitud, +u+ oyente+ ca+i lo+ apedrearon &N*) 16:14() Dio+ lo+ reco*pen+? por +u lealtad y 'e, prolon.ando +u+ vida+, y per*iti9ndole+ la entrada en la Tierra Pro*etida &N*) 16:24K2;() Al 'inal de lo+ cuarenta aIo+ en el de+ierto, 0oi+9+, por orden de Dio+, pu+o a Ho+u9 ante el +u*o +acerdote y delante de toda la a+a*blea, en "iti*, para con'erirle p/blica*ente la +uce+i?n &N*) 23:1;K27< Dt) 1:7;() Hu+to ante+ de la *uerte de 0oi+9+, lo+ do+ ,o*bre+ entraron en el tabern1culo, a 'in de -ue Ho+u9 'uera con+a.rado por el "eIor *i+*o al pue+to de caudillo del pueblo &Dt) 71:16, 27() #n*ediata*ente de+pu9+, Ho+u9 e*peJ? lo+ preparativo+ para pa+ar el Hord1n) El pueblo ten>a tre+ d>a+ para reunir la+ provi+ione+ &Ho+) 1:14K11() Ho+u9 record? a la+ do+ tribu+ y *edia ya e+tablecida+ al e+te del Hord1n -ue ten>an -ue apoyar a +u+ ,er*ano+ en la e*pre+a *ilitar &Ho+) 1:12K1;(, y envi? a e+p>a+ a e8plorar Heric? &Ho+) 2:1() El ca*pa*ento 'ue in+talado a la orilla del Hord1n, y el pueblo recibi? una orden de *arc,a *inucio+a*ente preparada &Ho+) 7:1K=() El plan *ilitar -ue Ho+u9 prepar? para la con-ui+ta de Cana1n de*ue+tra +u+ capacidade+ *ilitare+) Entre +u+ previ+ione+ +e ,allaban: un ca*pa*ento central con una venta@o+a +ituaci?n< la to*a de la+ ciudade+ en la+ cercan>a+ del ca*pa*ento< .rande+ o'en+iva+ -ue deber>an +e.uir de in*ediato a e+ta+ victoria+) Pero Ho+u9 co*eti? el error de ,acer un pacto con lo+ .abaonita+ y de no de@ar una .uarnici?n en la ciudad de lo+ @ebu+eo+ de+pu9+ de +u con-ui+ta) E+to+ do+ 'allo+ contribuyeron deci+iva*ente al ai+la*iento de Hud1 de la+ tribu+ del norte &Ho+) L() "i.uiendo la+ ?rdene+ de 0oi+9+, Ho+u9 condu@o al pueblo +obre lo+ *onte+ Ebal y AeriJi* para -ue oyeran la+ bendicione+ y la+ *aldicione+ &Ho+) ;:74K75() $a+ e8pedicione+ *ilitare+ de Ho+u9 -uebrantaron el poder de lo+ cananeo+, pero no lle.aron a e8ter*inarlo+ &v9a+e CANA%N, $a tierra y +u con-ui+ta() A pe+ar de la per+pectiva de nueva+ ca*paIa+, ,ab>a lle.ado el *o*ento de e+tablecer+e en el pa>+) Ayudado por el +u*o +acerdote y por una co*i+i?n, Ho+u9 pre+idi? el reparto de la+ tierra+ con-ui+tada+) $a di+tribuci?n co*enJ? durante la e+tancia del ca*pa*ento en Ail.al &Ho+) 16:=K

===

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 13:1;() Ho+u9 acab? e+ta obra, cre? ciudade+ de re'u.io, dio ciudade+ a lo+ levita+, y di+pu+o -ue el Arca del Pacto +e -uedara en "ilo &Ho+) 1;K21() Obtuvo para +> *i+*o la ciudad de Ti*natK+era en el *onte de E'ra>n &Ho+) 1L:54() Cuando ya era *uy anciano, Ho+u9 convoc? la a+a*blea en "i-ue*, el lu.ar donde Abra,a*, entrado en Cana1n, ,ab>a eri.ido el pri*er altar a He,ov1< all> era donde la+ tribu+ iban a invocar +obre +> *i+*a+ la+ bendicione+ y la+ *aldicione+ de He,ov1) Ho+u9 pronunci? un en9r.ico di+cur+o, e8,ortando al pueblo a no abandonar a He,ov1 &Ho+) 26:1K 2;() 0uri? poco de+pu9+, a la edad de 114 aIo+) Fue +epultado en el lu.ar -ue ,ab>a ele.ido, en Ti*natK+era &Ho+) 26:2L, 74() &b( 0orador de BetK+e*e+, propietario del ca*po adonde lle.? el arca en un carro tirado por vaca+, -ue lo+ 'ili+teo+ ,ab>an enviado &1 ") =:16( & 9a+e A!CA DE$ PACTO() &c( Aobernador de Heru+al9n ba@o el reinado de Ho+>a+ &2 !) 27:;( &d( El +u*o +acerdote ,i@o de Ho+adac -ue volvi? a Babilonia con Oorobabel &E+d) 2:2< Ne,) 3:3() Eri.i? el altar de lo+ ,olocau+to+, alent? a lo+ arte+ano+ y a la a+a*blea del pueblo a recon+truir el Te*plo &E+d) 7:2KL< Ba.) 1:1,12, 16< 2:2K6() E+ lla*ado He+/a en E+dra+ y Ne,e*>a+) Co*o +u*o +acerdote, repre+entaba ante Dio+ a lo+ deportado+ retornado+ del e8ilio, y recibi? la +e.uridad del +ocorro divino &Oac) 7:1KL< =:11K17() "u no*bre, +u obra de re+tauraci?n del Te*plo y la+ do+ pro'ec>a+ de Oacar>a+ acerca de 9l le ,acen un tipo de Cri+to &v9a+e HE"^A() nom, JOS#, (Libro) tip, $#B! C!#T A!MD $#AT ver, CANON, BEB!UN, BO!0A, D# #N#DADE" PAAANA" vet, El libro de Ho+u9 reanuda la ,i+toria de #+rael a partir de la *uerte de 0oi+9+, /lti*o aconteci*iento -ue relata Deuterono*io) E+te libro tiene *1+ relaci?n con el Pentateuco -ue con lo+ +i.uiente+ e+crito+, por cuanto el e+p>ritu de lo+ tie*po+ *o+aico+ +e.u>a i*pre.nando la 9poca de Ho+u9< con+tituye a+i*i+*o el cu*pli*iento de toda+ la+ pro*e+a+ ,ec,a+ en lo+ libro+ anteriore+ con re+pecto a la to*a de po+e+i?n de la Tierra Pro*etida) Cierto+ cr>tico+ con+ideran -ue el Pentateuco y el libro de Ho+u9 'or*an un todo, al -ue lla*an el Be8ateuco< pero la+ alu+ione+ de Ho+u9 al Flibro de la $eyG &Ho+) 1:;< ;:71K72< 27:=( *ue+tran clara*ente -ue ,a +ido +ie*pre un libro +eparado) En el canon ,ebreo, el libro de Ho+u9 e+ el pri*ero de lo+ Pro'eta+< con 9l +e abre la +ecci?n deno*inada de lo+ pro'eta+ anteriore+, la -ue incluye en nue+tra+ Biblia+ lo+ libro+ de+de Ho+u9 a 2 !eye+, con e8cepci?n de !ut, -ue pertenece a la tercera +ecci?n del canon &v9a+e CANON() El libro de Ho+u9 +e puede dividir en tre+ +eccione+: &a( $a con-ui+ta de Cana1n &Ho+) 1K12(, -ue co*prende lo+ preparativo+ para la trave+>a del Hord1n y el pa+o de e+te r>o &Ho+) 1:1K6:1;(< el e+tableci*iento del ca*pa*ento y la celebraci?n de la Pa+cua &Ho+) 6:1LK5:12(< la to*a de Heric?< la de Bai< el altar eri.ido +obre el *onte Ebal< la con'ir*aci?n de la alianJa< el tratado con lo+ .abaonita+ &Ho+) 5:17KL:23(< la+ e8pedicione+ al +ur y al norte &Ho+) 14K11(< la recapitulaci?n &Ho+) 12() &b( $a partici?n del pa>+ de Cana1n entre la+ tribu+ &Ho+) 17K22(, -ue incluye: una de+cripci?n del pa>+ -ue +e iba a repartir &Ho+) 17(< el reparto, con la de+i.naci?n de la+ ciudade+ de re'u.io y la atribuci?n de ciudade+ a lo+ levita+ &Ho+) 16K21(< el pleito acerca del altar elevado al e+te del Hord1n &la+ tribu+ del oe+te te*>an -ue a-uel altar 'uera cau+a de de+uni?n, Ho+) 22() &c( El di+cur+o de de+pedida de Ho+u9 y +u *uerte &Ho+) 27K26() "e a'ir*a 'or*al*ente -ue Ho+u9 Fe+cribi? e+ta+ palabra+ en el libro de la ley de Dio+G &Ho+) 26:2=(< Fe+ta+ palabra+G inclu>an, en todo ca+o, el re.i+tro de la /lti*a a+a*blea de "i-ue* &Ho+) 27:1K26:25() En cuanto a lo+ /lti*o+

==3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver+>culo+ del libro &Ho+) 26:2LK77(, e+ evidente -ue 'ueron redactado+ de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9, de EleaJar, y de lo+ ,o*bre+ de e+ta .eneraci?n) $a con-ui+ta de Bebr?n, de Debir y de Anab por parte de Caleb &Ho+) 15:17K24(, tuvo lu.ar de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9) $a alu+i?n a e+ta+ con-ui+ta+ 'ue intercalada en e+te lu.ar del relato para co*pletarlo &c'r) Hue) 1:14K24() & 9a+e BEB!UN)( En Ho+) 12:16, "e'at lleva el no*bre de Bor*a, -ue le 'ue dado *1+ tarde &Hue) 1:13() & 9a+e BO!0A)() Autor y 'ec,a de redacci?n) Ho+u9 e+ *1+ el ,9roe -ue el autor del libro) Cl *i+*o e+cribi? vario+ de +u+ pa+a@e+ &Ho+) 1;:L< 26:2=< c'r) Ho+) ;:72(, pero e+ probable -ue un autor in+pirado acaba+e el relato poco de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9) &a( $a abundancia de detalle+ y la vivacidad de la narraci?n +u.ieren un te+ti*onio ocular &c'r) Ho+) 2, 7, 5:1, =< =K;< 15:=< 1;:13, etc)() &b( El libro 'ue e+crito en 9poca te*prana: !a,ab viv>a a/n entre el pueblo &Ho+) =:25() $a e8pre+i?n F,a+ta el d>a de ,oyG aparece en catorce oca+ione+ &tre+ de e+to+ pa+a@e+ +?lo +e pueden aplicar al tie*po en -ue Ho+u9 e+taba todav>a vivo: Ho+) 22:7< 27:;, L() &c( $a ciudad de Bai +e.u>a en ruina+ &Ho+) ;:2;() &d( $o+ @ebu+eo+ +e.u>an ocupando la ciudadela de Heru+al9n &Ho+) 15:=7(, de donde David lo+ ec,? *1+ tarde &2 ") 5:5KL() &e( $o+ cananeo+ +e.u>an viviendo en AeJer, lo -ue cierta*ente lo +it/a ante+ de la 9poca de "alo*?n &Ho+) 1=:14< c'r) 1 !) L:1=() &'( $o+ .abaonita+ entre.aban entonce+ +u cuota de *adera y de a.ua &Ho+) L:23(, en tanto -ue 'ueron dieJ*ado+ por la crueldad de "a/l &2 ") 21:1KL() &.( $a au+encia de toda alu+i?n al reino de #+rael y +u divi+i?n e+ i.ual*ente +i.ni'icativa) Por e+to Reil +e apoya en +?lida+ raJone+ para a'ir*ar -ue el libro 'ue e+crito por Funo de lo+ anciano+ -ue +obrevivi? a Ho+u9G) Con'ir*aci?n ar-ueol?.ica) $a+ carta+ de Tell elKA*arna +on .eneral*ente con+iderada+ co*o el te+ti*onio cananeo de la con-ui+ta i+raelita, con peticione+ al 'ara?n de E.ipto para con+e.uir protecci?n, +iendo +ituada+ en el +i.lo X# a)C) "in e*bar.o, la evidencia interna en ba+e a un *inucio+o ree8a*en de la+ tableta+ indica, +e./n lo+ e+tudio+ de elikov+ky & elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G, PP) 227K764, v9a+e Biblio.ra'>a ba@o A*arna(, -ue la+ carta+ de Tell elKA*arna pertenecen al +i.lo #X a)C), a la 9poca de Ho+a'at) Con todo, la reli.i?n idol1trica de ori.en cananeo -ue aparece en lo+ docu*ento+ de D.arit &!a+K"a*ra( y en lo+ de A*arna, al i.ual -ue la evidenciada por lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ en Pale+tina, pre+entan con e8actitud lo+ rito+ abo*inable+ denunciado+ por 0oi+9+ y Ho+u9 &$v) 1;:21K26< v9a+e D# #N#DADE" PAAANA"(, y -ue +e perpetuaron a lo lar.o de la ,i+toria de #+rael ,a+ta el e8ilio babil?nico, al adoptar lo+ i+raelita+ lo+ 'al+o+ culto+ de lo+ cananeo+) $o+ dio+e+ principale+, #l y Baal, eran *on+truo+ de corrupci?n< la+ deidade+ 'e*enina+, A+era, Anat y A+toret, patrona+ del +e8o y de la .uerra, no eran *e@ore+) Todo+ e+to+ 'al+o+ dio+e+ e8pre+aban la crueldad y de.eneraci?n *oral de +u+ adoradore+) E+to+ de+cubri*iento+ no +?lo ilu+tran la+ clara+ a'ir*acione+ de la Biblia, +ino ta*bi9n lo+ e+crito+ de Fil?n de Ale@andr>a) Dan la e8plicaci?n de la orden dada a #+rael de de+truir a lo+ cananeo+) "e trataba por una parte de un @uicio divino +obre una ultra@ante de.radaci?n, y por otra una *edida de +e.uridad, *ediante la eli*inaci?n de una .an.rena capaJ de corro*per a lo+ i+raelita+ *i+*o+ &C8) 27:26< Dt) 3:1K5< 12:2LK71< Ho+) =:13, 1;< ;:26K25< 11:12K15, 1LK24() $o+ cananeo+, ade*1+ de otra+ e+panto+a+ pr1ctica+ rituale+, in*olaban a Baal, o a otro dio+, cada pri*o.9nito reci9n nacido &c'r) FC,ild "acri'ice at Cart,a.e K and in t,e BibleG, Biblical Arc,aeolo.y

==;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !evieN, vol) 14, n) 1, ene)K'eb) 1L;6, PP) 71K51( y niIo+ pe-ueIo+, inclu+o de cierta edad) E+ i*po+ible leer la+ E+critura+ y 'a*iliariJar+e con la Bi+toria +in dar+e cuenta de -ue Dio+ ca+ti.a a lo+ pecadore+ endurecido+: la .eneraci?n del Diluvio, la+ ciudade+ de "odo*a y Ao*orra &-ue en todo +e a+e*e@aban a lo+ cananeo+(< Babilonia, N>nive, Heru+al9n *i+*a en do+ oca+ione+, y con 'recuencia ta*bi9n en la ,i+toria *oderna de la+ nacione+) El *i+*o He+/+ y Huan, el ap?+tol del a*or, anuncian tale+ @uicio+, +in ,ablar de la+ declaracione+ -ue ,acen acerca del ca+ti.o eterno &c'r) Ta+ker, !) ) A): F$a ira de Dio+G, Ed) Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L31, +e.) ed), donde +e trata el te*a de la+ .uerra+ del AT y del .obierno *oral de Dio+() $a prolon.aci?n del d>a de la batalla de Aaba?n &Ho+) 14:12K16( ,a a'rontado *uc,o+ e+ceptici+*o+ y +u+citado un c/*ulo de teor>a+) En +u obra F]orld+ in Colli+ionG &0undo+ en Coli+i?n(, elikov+ky, -ue +u+tenta la po+tura de un acerca*iento de un .ran co*eta a la tierra, -ue *1+ tarde +e tran+'or*ar>a en el planeta enu+, aporta, +in e*bar.o, prueba+ concreta+ de -ue e+te 'en?*eno 'ue de alcance *undial< en lo+ Anale+ de Cuau,titl1n de 098ico +e relata -ue en el re*oto pa+ado, durante una cat1+tro'e c?+*ica, ,ubo una noc,e -ue tard? en ter*inar) "a,a./n &16LLK15L4( relata, en +u Bi+toria .eneral de la+ co+a+ de Nueva E+paIa, -ue, +e./n la+ tradicione+ de lo+ abor>.ene+, durante un catacli+*o c?+*ico, el +ol +e *antuvo una *adru.ada *uy ba@o en el ,oriJonte, tardando *uc,o en +ubir) elikov+ky docu*enta otro+ relato+ -ue concurren en el 'en?*eno de la detenci?n del d>a o de la noc,e, con corre+pondencia en la +ituaci?n del pueblo -ue da el relato) E+ evidente -ue el ,ec,o e+ tal co*o +e relata en el libro de Ho+u9, y -ue la cau+a no 'ue Fun 'en?*eno e8cepcional de re'racci?nG, co*o +e ,a pretendido en oca+ione+, en un intento de racionaliJar el te8to) En ba+e a relato+ independiente+ de otro+ .rupo+ 9tnico+ por todo el Alobo, el 'en?*eno de Aaba?n tuvo repercu+ione+ a e+cala *undial &F]orld+ in Colli+ionG, Doubleday, Aarden City, NeN York, 1L54() "i.ni'icado e+piritual) "e./n 1 Co) 14:=, 11, lo+ aconteci*iento+ del C8odo, del de+ierto y de la con-ui+ta de Cana1n +on tipo+ de nue+tra+ e8periencia+ e+pirituale+) Ho+u9 no+ relata la con-ui+ta de la Tierra Pro*etida, lo -ue no repre+enta todav>a el cielo, +ino la e+'era en la -ue no+otro+ con+e.ui*o+ con Cri+to, nue+tro .ran Ho+u9, nue+tra+ victoria+ e+pirituale+) En principio, todo el pa>+ 'ue entre.ado a lo+ ,i@o+ de #+rael, -ue lo reconocieron por *edio de e+p>a+ &Ho+) 1:7< 2:1() Para entrar en 9l, cruJaron la+ a.ua+ del Hord1n, +>*bolo de +epultura &la+ doce piedra+ de@ada+ en el lec,o del r>o, Ho+) 6:L( y de re+urrecci?n e+piritual &la+ otra+ doce piedra+ levantada+ en Ail.al, vv) ;, 24() El *i+*o He,ov1 le+ precedi? en el co*bate &Ho+) 5:16< c'r) Hn) 14:7K14< Be) 12:1K2() El ene*i.o era terrible y a+tuto, pero e+taba ya vencido por adelantado &Ho+) =:1K2< L:1K6< c'r) 2:LK11() El pueblo ten>a -ue to*ar la+ ar*a+ y e*prender la batalla, pero no iba a triun'ar *1+ -ue por la 'e &Ho+) =< ;< E') =:12K13() Cuando un pecado conta*in? el ca*pa*ento, contri+tando al "eIor, Cl de@? de *ani'e+tar +u poder y el pueblo conoci? la derrota &Ho+) 3< E') 6:74() Aracia+ al poder y 'idelidad de Dio+, el pueblo 'ue de victoria en victoria, y .oJ? 'inal*ente de repo+o con la po+e+i?n del pa>+ &Ho+) 21:67K65< E') 5:1;< 7:1=K24() No e+ +orprendente -ue el libro de Ho+u9 ,aya recibido el no*bre de FE'e+io+ del ATG) Biblio.ra'>a: Blair, B) H): FHo+u9G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Hen+en, #) $): FHo+u9, la tierra de repo+o con-ui+tadaG &Pub) PortavoJ Evan.9lico Barcelona 1L;4(<

==L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !ea H): FHo+u9G en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Arand !apid+, Ed) PortavoJ, 1LL7( !o++ier, B): F0editacione+ +obre el libro de Ho+u9G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G 0ontebello, Cali'ornia 1L=L() nom, JOTA J TILDE tip, ABEC T#PO vet, El di+cur+o del -ue 0t) 5:1; 'or*a parte 'ue indudable*ente pronunciado en ara*eo< a+>, el t9r*ino @ota +e re'iere a la letra ,ebrea FyodG) En la e+critura ,ebraicoKara*ea de la 9poca del "eIor, la FyodG era la *1+ pe-ueIa de la+ letra+ del al'abeto) FTildeG repre+entaba uno de lo+ ra+.o+ en 'or*a de cuerno -ue di+tin.ue al.una letra de otra *uy parecida) En +entido 'i.urado, e+to de+i.na -ue en la+ E+critura+ todo tiene valor, ,a+ta lo -ue pueda parecer *1+ in+i.ni'icante) nom, JOTAM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, DOTA", ACAO vet, E FHe,ov1 e+ eterno, +inceroG) &a( Bi@o *enor de Aede?n) "u+ +etenta ,er*ano+ &+u padre era pol>.a*o( 'ueron a+e+inado+ por Abi*elec, +u *edio ,er*ano) Hota* e+cap?, 'ue al *onte AeriJi*, y *aldi@o la u+urpaci?n con una '1bula contra la+ .ente+ de "i-ue* -ue +e ,allaban en el valle y contra el *i+*o Abi*elec &Hue) L:1K21() E+ta *aldici?n +e cu*pli? con la de+trucci?n de "i-ue* por parte de Abi*elec y la *uerte de Abi*elec en Tebe+ &Hue) L:22K53() &b( !ey de Hud1, co*parti? el trono con DJ>a+ +u padre, lla*ado ta*bi9n AJar>a+ &354K37L a)C)(, el cual ,ab>a ca>do v>cti*a de la lepra &2 !) 15:5, v9a+e DOTA"() "u re.encia co*enJ? durante el reinado de Heroboa* ## en #+rael &1 Cr) 5:13() E+ta +i*ultaneidad +e con'ir*a +i el te*blor de tierra +ucedi? en la 9poca de DJ>a+ y de Heroboa* ## &A*) 1:1< Oac) 16:5(, y +i +e produ@o en el *o*ento en -ue DJ>a+ +e -uer>a apoderar del +acerdocio, o poco de+pu9+ &Ant) L:14, 6() Hota* obedeci? a He,ov1, aun-ue de@? +ub+i+tir la adoraci?n en lo+ lu.are+ alto+ donde el pueblo +e daba a la idolatr>a) E'ectu? obra+ en el Te*plo, a*pli? la+ 'orti'icacione+, y edi'ic? ciudade+ de Hud1, y una red de ca+tillo+ y torre+, apla+tando a lo+ a*onita+ y ,aci9ndolo+ tributario+) Durante lo+ dieci+9i+ aIo+ de +u reinado, #+a>a+ y O+ea+ +i.uieron e@erciendo +u *ini+terio &#+) 1:1() Bacia el 'inal de +u reinado lo+ i+raelita+ del norte y lo+ +irio+ invadieron Hud1) 0uri? a lo+ 61 aIo+ de edad, +iendo +ucedido por +u ,i@o AcaJ &v9a+e ACAO() nom, JOTBATA tip, $DAA vet, E Ftierra de arroyo+ de a.ua+G) Dna de la+ e+tacione+ de lo+ ,ebreo+ en el de+ierto &Dt) 14:3() E+ el *oderno oa+i+ al norte de Elat) nom, JO)AS, JO)ELES tip, P#ED vet,

=34

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank No*bre .en9rico -ue, lo *i+*o -ue en ca+tellano, en ,ebreo puede de+i.nar a di+tinto+ ob@eto+ de adorno *1+ o *eno+ precio+o+) En ,ebreo e+ la traducci?n de cuatro palabra+ ca+tellana+) "i bien +e pueden encontrar ba@o el re+pectivo no*bre, a-u> ,ace*o+ una r1pida *enci?n de lo+ concepto+ ,ebreo+ y lo -ue +i.ni'ican al ,o*bre de nue+tro+ d>a+: &a( Anillo+, Jarcillo+ o @oyele+ de la+ narice+ &Pr) 11:22< #+) 7:21< EJ) 1=:12(< pendiente+ para la+ ore@a+ &An) 22:22, 74, 63< 75:6< C8) 72:2, 7() &b( Collare+ o di@e+ u+ado+ para adorno &Cnt) 3:1() &c( a+i@a+ de plata para u+o do*9+tico y de adorno per+onal &An) 26:57< C8) 7:22< 11:2< 1 ") =:;, 15(, o co+to+o+ art>culo+ de ropa &#+) =1:14< EJ) 1=:3, 7L< 27:2=() &d( Te+oro con un +i.ni'icado de alto valor *oral &C8) 1L:5< 0al) 7:13(, donde +e dice -ue lo+ @u+to+ +on lo+ te+oro+ de Dio+) nom, JOZABAD tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fdado por Dio+G) No*bre propio de vario+ per+ona@e+ del Anti.uo Te+ta*ento *encionado+ en lo+ +i.uiente+ pa+a@e+: 1 Cr) 12:6, 24< 2 Cr) 71:17< 75:L< E+d) ;:77< 14:22, 27< Ne,) ;:3) nom, J#AN tip, B#OA BO0B BONT ver, E$TA", "ANT#AAO, 0A!CO" vet, &.r) F\loanne+G, del ,eb) FYc,[n[nG: FHe,ov1 ,a ,ec,o .raciaG() Di.natario @ud>o) Hunto con An1+, Cai'1+, Ale@andro y toda+ la+ otra+ per+onalidade+ de la 'a*ilia del +u*o +acerdote, a la -ue po+ible*ente pertenec>a, ,iJo co*parecer a Pedro y Huan, -ue tuvieron -ue dar cuenta+ de +u predicaci?n &Bc,) 6:=() nom, J#AN EL BA#TISTA tip, B#OA P!OF BO0B BONT ver, E$TA", "ANT#AAO, 0A!CO" vet, &.r) F\loanne+G, del ,eb) FYc,[n[nG: FHe,ov1 ,a ,ec,o .raciaG() Precur+or in*ediato de He+/+, enviado para prepararle el ca*ino) "u padre Oacar>a+ y +u *adre Eli+abet, de+cendiente+ a*bo+ de Aar?n, eran per+ona+ pro'unda*ente piado+a+ &$c) 1:5() Eli+abet era pri*a de la vir.en 0ar>a, -ue pertenec>a a la tribu de Hud1 &$c) 1:7=() $o+ padre+ de Huan viv>an en una localidad de la Jona *ontaIo+a de Hud1 &$c) 1:7L(, -uiJ1 Huta,, o en la ciudad +acerdotal de Bebr?n) Oacar>a+ e+taba cu*pliendo +u 'unci?n +acerdotal -ue*ando el incien+o en el Te*plo de Heru+al9n, cuando +e le apareci? el 1n.el Aabriel) C+te le pro*eti? un ,i@o, -ue +e deber>a lla*ar Huan, y -ue deber>a +er criado co*o naJareo, a +e*e@anJa de "an+?n y de "a*uel) El 1n.el le anunci? ade*1+ -ue el niIo +er>a lleno del E+p>ritu "anto de+de +u naci*iento, y -ue e+taba lla*ado a preparar para el "eIor un pueblo bien di+pue+to &$c) 1:;K13() Huan naci? el aIo 2 a)C) Pa+? +u @uventud en la re.i?n de+9rtica no le@o+ de +u tierra natal, al oe+te del *ar 0uerto &$c) 1:;4() En el aIo 2L d)C) +e pu+o a predicar en el de+ierto, en lo+ alrededore+ del Hord1n) "e cree -ue Huan e@erci? +u *ini+terio en un aIo +ab1tico &$c) 7:1, 2()

=31

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "u *i+i?n 'ue la de revelar al 0e+>a+ en la per+ona de He+/+ &Hn) 1:15() Con un inten+o 'ervor, predic? a la+ *ultitude+ -ue le ven>an de toda+ parte+) $o+ apre*iaba a -ue +e arrepintieran de in*ediato, por cuanto el reino de lo+ cielo+ +e ,ab>a acercado) 0uc,o+ eran bautiJado+ en el Hord1n, de+pu9+ de ,aber con'e+ado +u+ pecado+) Por ello, Huan recibi? el ep>teto de Fel bauti+taG, -ue de+de entonce+ le ,a di+tin.uido de +u+ ,o*?ni*o+) "u bauti+*o de a.ua +i*boliJaba la puri'icaci?n de lo+ pecado+< pero el pro'eta no cre>a -ue a-uello 'uera +u'iciente) E8,ortaba a +u+ oyente+ a -ue creyeran en A-uel -ue deber>a venir tra+ 9l &Bc,) 1L:6() "e declaraba indi.no de de+atar la correa de +u+ +andalia+, por cuanto el Cri+to bautiJar>a a +u+ di+c>pulo+ con E+p>ritu "anto y con 'ue.o &0t) 7:5K12() Aun-ue Huan +e declar? in'erior a He+/+, nue+tro "eIor -ui+o +er bautiJado por 9l) Oponi9ndo+e a ello de+de el principio, el Bauti+ta de*o+tr? -ue ,ab>a reconocido al 0e+>a+ en He+/+ &0t) 7:17K13() No i.noraba lo -ue Oacar>a+ y Eli+abet le ,ab>an dic,o acerca de ello) $a e8actitud de +u+ relato+ -ued? plena*ente con'ir*ada cuando vio al E+p>ritu "anto de+cendiendo +obre He+/+ al +er bautiJado) E+ta +eIal le autoriJ? a procla*ar -ue He+/+ era el Cri+to &Hn) 1:72, 77() 0ala-u>a+ ,ab>a pro'etiJado -ue El>a+ vendr>a ante+ del .ran d>a de He,ov1, y -ue un precur+or preparar>a el ca*ino del "eIor &0al) 6:5K=< 7:1() El 1n.el -ue ,abl? a Oacar>a+ le ,ab>a anunciado -ue +u ,i@o ir>a Fdelante de Cl &el "eIor( con el e+p>ritu y el poder de El>a+G &$c) 1:13() He+/+ *i+*o declar? -ue el *ini+terio de Huan el Bauti+ta era un pri*er cu*pli*iento de la pro'ec>a de 0ala-u>a+ &0r) L:11K17() Ade*1+, el Bauti+ta preci+? con claridad -ue 9l no era El>a+ &Hn) 1:21() E+te /lti*o volver1, parece, co*o uno de lo+ do+ te+ti.o+ de Ap) 11, in*ediata*ente ante+ de la .lorio+a venida de Cri+to &v9a+e E$TA"() En cuanto a Huan el Bauti+ta, en *uc,o+ punto+ ten>a una .ran +e*e@anJa con El>a+: +u ve+ti*enta r/+tica, +u co*porta*iento ,acia lo+ .rande+ de e+te *undo, y +obre todo +u acci?n ante el pueblo para llevarlo a Dio+ *ediante el arrepenti*iento y una verdadera conver+i?n) De He+/+ di@o: FE+ nece+ario -ue 9l creJca, pero -ue yo *en.YeG, y con+tat?, +in nin./n tipo de celo+, el cu*pli*iento de +u predicci?n &Hn) 7:25K74() "u *ini+terio 'ue *uy breve, pero .oJ? de una .ran popularidad) Bacia el 'inal del aIo 71 d)C), 'iel a +u *i+i?n, reproc,? a Berode+ el tetrarca el adulterio en -ue viv>a con la *u@er de +u ,er*ano Felipe< Berode+ ,iJo encarcelar al pro'eta &$c) 7:1L, 24() An.u+tiado, de+eo+o de +aber -u9 .iro iba a to*ar la obra de He+/+, -uiJ1 +inti9ndo+e abandonado en tanto -ue otro+ e+taban +iendo +ocorrido+, Huan envi? a do+ de +u+ di+c>pulo+ para in-uirir de He+/+ +i Cl era el 0e+>a+ pro*etido) El "eIor le+ re+pondi? con una relaci?n de +u+ obra+) Cuando lo+ do+ di+c>pulo+ +e volv>an a Huan, He+/+ pronunci? delante de la *ultitud un *a.n>'ico elo.io de Huan el Bauti+ta &0t) 11:2K15() Aun-ue no ,ab>a ,ec,o nin./n *ila.ro &Hn) 14:61(, 'ue el *1+ .rande de lo+ pro'eta+, en el +entido de -ue tuvo el privile.io de preparar al pueblo para la venida del Cri+to y de revelarlo co*o tal) Berod>a+, la prince+a ad/ltera, tra*? la *uerte del pro'eta< per+uadi? a +u ,i@a, cuya danJa ,ab>a ,ec,iJado a Berode+, -ue pidiera al tetrarca la cabeJa de Huan el Bauti+ta) $e 'ue concedido e+te de+eo, y lo+ di+c>pulo+ de Huan +e llevaron el cad1ver decapitado de Huan para +epultarlo) Privado+ de +u *ae+tro, +e acordaron del te+ti*onio -ue Huan ,ab>a dado del Cordero de Dio+, y +i.uieron a He+/+ &0t) 16:7K12< 0r) =:1=K2L< $c) 7:1LK24() Ho+e'o atribuye la *uerte del pro'eta a lo+ celo+ de Berode+, por-ue Huan ten>a una .ran in'luencia +obre el pueblo) E+te ,i+toriador aIade -ue el ani-uila*iento del e@9rcito de Berode+ en +u .uerra contra Areta+ 'ue .eneral*ente con+iderado co*o un @uicio enviado por Dio+ +obre el tetrarca a cau+a de la *uerte de Huan) Ho+e'o +it/a el encarcela*iento y la *uerte del Bauti+ta en la 'ortaleJa de 0a-ueronte &Ant) 1;:5, 2() E+te lu.ar, lla*ado 0a-uera en la 9poca de Berode+, recibe actual*ente el no*bre de 0ekaur &0ukaNer(< +e ,alla en la+ *ontaIa+, +obre la co+ta oriental del *ar 0uerto, a uno+ ; R*) al norte del

=32

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Arn?n, en la cu*bre de una altura en 'or*a de cono -ue do*ina el *ar 0uerto a *1+ de 11)444 *) de altura) A/n +on bien vi+ible+ lo+ ve+ti.io+ de la anti.ua 'ortaleJa) En el centro ,ay un pro'undo poJo y do+ torreone+< po+ible*ente uno de ello+ 'ue donde Huan el Bauti+ta e+taba encerrado) nom, J#AN (AH:(.o-) tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, E$TA", "ANT#AAO, 0A!CO" vet, &.r) F\loanne+G, del ,eb) FYc,[n[nG: FHe,ov1 ,a ,ec,o .raciaG() Bi@o de Oebedeo, ,er*ano del Hacobo -ue +u'ri? el *artirio ba@o el poder de Berode+ A.ripa # &0t) 6:21< Bc,) 12:12() "e +upone, con raJ?n, -ue Huan era el *enor, -ue la *adre de ello+ +e lla*aba "alo*9, y -ue era ,er*ana de la *adre de He+/+ &v9a+e "ANT#AAO() El padre de Huan po+e>a barco+ de pe+ca< +u+ do+ ,i@o+ y vario+ @ornalero+ traba@aban para 9l en +u ne.ocio de pe+ca en el la.o de Aalilea &0r) 1:1LK24() Huan ,ab>a +e.uido la+ en+eIanJa+ del Bauti+ta a bordo por el Hord1n< conte*plando a He+/+, lo ,ab>a de+i.nado co*o el Cordero de Dio+, en pre+encia de Andr9+ y de un di+c>pulo an?ni*o -ue, evidente*ente, era Huan &Hn) 1:75K64() Aco*paI? a He+/+ a Aalilea y e+tuvo con 9l en la+ boda+ de Can1 &Hn) 2:1K11(, pero no ,ab>a +ido todav>a lla*ado a +e.uir al "eIor de una *anera per*anente) !ee*prendi? +u actividad en el la.o< Huan y +u ,er*ano traba@aban en oca+ione+ con Pedro &$c) 5:14() He+/+ invit? a Hacobo y a Huan a -ue abandonaran +u ne.ocio para +e.uirle &0t) 6:21, 22< 0r) 1:1L, 24() 01+ tarde lo+ de+i.n? co*o ap?+tole+ &0t) 14:2() He+/+ le+ pu+o co*o +obreno*bre Boaner.e+, F,i@o+ del truenoG &0r) 7:13(, indudable*ente a cau+a de +u violento car1cter) $a i*petuo+idad del te*pera*ento natural de ello+, todav>a no tran+'or*ado por la .racia, +e *ani'e+t? cuando Huan reprendi? a un ,o*bre -ue ec,aba 'uera de*onio+ en no*bre de Cri+to, pero +in 'or*ar parte del .rupo de lo+ di+c>pulo+ &$c) L:6L() $a *i+*a violencia +e ,iJo patente cuando lo+ do+ ,er*ano+ de+eaban ,acer de+cender 'ue.o del cielo +obre una ciudad de lo+ +a*aritano+ cuyo+ ,abitante+ ,ab>an re,u+ado aco.er a +u *ae+tro &$c) L:52K5=() El e.o>+*o de Hacobo y de Huan lo+ llev? a unir +u+ peticione+ a la+ de la *adre de ello+, -ue -uer>a para +u+ ,i@o+ lo+ pri*ero+ lu.are+ al lado de He+/+ en el reino venidero) Al *i+*o tie*po, *ani'e+taron +u celo al declarar+e di+pue+to+ a a'rontar la *uerte por Cri+to &0t) 24:24K26< 0r) 14:75K61() Pero la .racia triun'? +obre e+to+ de'ecto+, y +u violencia +e tran+'or*? en una 'uerJa .lorio+a*ente con'or*ada) Huan +e caracteriJa por una pro'unda intuici?n e+piritual y una viva +en+ibilidad, y 'ue un di+c>pulo por el -ue He+/+ +inti? un a'ecto particular) Fue uno de lo+ tre+ ap?+tole+ a lo+ -ue He+/+ per*iti? ver la re+urrecci?n de la ,i@a de Hairo &0r) 5:73< $c) ;:51(, conte*plar la tran+'i.uraci?n &0t) 13:1< 0r) L:2< $c) L:2;(, y la a.on>a del ,uerto de Aet+e*an> &0t) 2=:73< 0r) 16:77() Durante la /lti*a cena, ,ab>a +ido el *1+ cercano a He+/+ &Hn) 17:27() De+de Aet+e*an>, +i.ui? a He+/+ ,a+ta el interior de la re+idencia del +u*o +acerdote, donde era conocido< de+pu9+, a+i+ti? a la cruci'i8i?n) De+de lo alto de la cruJ, He+/+ con'i? +u *adre a Huan, -ue la to*? con+i.o &Hn) 1;:15< 1L:23() Cuando 'ue in'or*ado de -ue la tu*ba de Cri+to e+taba vac>a, Huan +e diri.i? corriendo con Pedro al +epulcro, y con+tat? -ue el "eIor e+taba verdadera*ente vivo &Hn) 24:1K14() $a tarde del *i+*o d>a, en co*paI>a de lo+ otro+ di+c>pulo+, vio al !e+ucitado, -ue +e le+ apareci? de nuevo una +e*ana *1+ tarde &$c) 26:77K67< Hn) 24:1LK 24< 1 Co) 15:5() Huan 'ue con lo+ otro+ di+c>pulo+ a Aalilea, donde He+/+ le+ ,ab>a citado, y all> volvi? a ver al "eIor &0t) 2=:72< 2;:14, 1=< Hn) 21:1K3() 0ientra+ Huan +e ,allaba en Aalilea, +e di'undi? entre lo+ di+c>pulo+ &-ue ,ab>an *alinterpretado una+ palabra+ de He+/+( la idea de -ue

=37

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Huan no *orir>a &Hn) 21:22() De+pu9+ de la A+cen+i?n, +e -ued? un cierto tie*po con lo+ otro+ dieJ di+c>pulo+ en un apo+ento alto en Heru+al9n &Bc,) 1:17() Al d>a +i.uiente de Penteco+t9+, +e une a Pedro en una .ran obra *i+ionera &Bc,) 7:1() $o+ do+ 'ueron encarcelado+ por la+ autoridade+ @ud>a+, y con'e+aron valiente*ente +u 'e &Bc,) 6:1L() $o+ otro+ ap?+tole+ enviaron a Pedro y a Huan a "a*aria para ayudar a Felipe, -ue ,ab>a co*enJado a predicar all> el Evan.elio &Bc,) ;:16() Huan 'ue uno de lo+ ap?+tole+ -ue +e -uedaron en Heru+al9n durante la+ per+ecucione+ -ue +e lanJaron contra lo+ pri*ero+ cri+tiano+) Co*o colu*na de la #.le+ia, e+taba todav>a all> cuando Pablo acudi?, de+pu9+ de +u pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 15:=< A1) 2:L() "e le atribuyen cinco libro+ del NT, el cuarto Evan.elio, tre+ ep>+tola+ y el Apocalip+i+, cuyo t>tulo *enciona el no*bre de Huan, +u autor) $a tradici?n dice -ue +u *ini+terio 'inaliJ? en C'e+o) E+ probable -ue Huan to*ara el cuidado de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia &Ap) 1:11() Cuando redact? el Apocalip+i+, indudable*ente ,acia el aIo L5 d)C), el ap?+tol +e ,allaba e8iliado en la i+la de Pat*o+, a cau+a de la Palabra de Dio+ y del te+ti*onio -ue ,ab>a dado de He+ucri+to &Ap) 1:L() $a acce+i?n de Nerva en el aIo L= le tra@o la libertad y pudo volver a C'e+o, +e./n +e dice) Policarpo, Pap>a+ e #.nacio +i.uieron +u+ en+eIanJa+) #reneo, di+c>pulo de Policarpo, a'ir*a -ue Huan +e -ued? en C'e+o ,a+ta +u *uerte, -ue +e produ@o ba@o Tra@ano, -ue rein? del aIo L; al 113) nom, J#AN MARCOS tip, B#OA BO0B BONT ver, E$TA", "ANT#AAO, 0A!CO" vet, &.r) F\loanne+G, del ,eb) FYc,[n[nG: FHe,ov1 ,a ,ec,o .raciaG() "e trata del evan.eli+ta 0arco+, -ue probable*ente +e lla*aba inicial*ente Huan) 0arco+ era un +obreno*bre &Bc,) 12:12, 25() & 9a+e 0A!CO")( nom, J#AN (Ev'n=e-io) tip, $#B! C!#T $#NT ver, E ANAE$#O", AAYO vet, &#( Autor) Co*o +ucede con lo+ otro+ Evan.elio+, el cuarto no lleva el no*bre de +u autor, pero la+ prueba+ interna+ y e8terna+ corroboran el te+ti*onio tradicional -ue atribuye e+te Evan.elio al ap?+tol Huan) &A( Prueba+ interna+) &a( El autor e+ uno de lo+ ap?+tole+) El e*pleo -ue ,ace de la pri*era per+ona del plural lo de*ue+tra &Hn) 1:16 y -uiJ1 Hn) 21:26() $a pertenencia del e+critor al .rupo de lo+ ap?+tole+ +e con+tata a+i*i+*o en una .ran cantidad de detalle+, +obre todo en lo relativo a la i*pre+i?n cau+ada a lo+ di+c>pulo+ por lo+ aconteci*iento+ relativo+ a la vida de Cri+to, etc) &Hn) 1:73< 2:11, 13< 6:23, 56< L:2< 11:;K1=< 12:6K=, 21, 22< 17:27K 2=< 1;:15< 1L:2=, 23, 75< 24:;() Bay ade*1+ la clara a'ir*aci?n de Hn) 21:26) &b( El di+c>pulo al cual a*aba He+/+ e+ *encionado con 'recuencia &Hn) 17:27< 1L:2=< 24:2< 21:3, 24, 21(, y el pa+a@e de Hn) 21:24K26 a'ir*a -ue e+te di+c>pulo e+ el autor) El libro cita lo+ no*bre+ de lo+ ap?+tole+, con e8cepci?n de lo+ de 0ateo, Hacobo ,i@o de Al'eo, "i*?n el Oelote y lo+ ,i@o+ de Oebedeo) "iendo -ue 0ateo, Hacobo ,i@o de Al'eo y "i*?n el Oelote no +e ,allaban en el c>rculo >nti*o, nin.uno de ello+ puede recibir el apelativo de Fel di+c>pulo al cual a*aba He+/+G)

=36

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En cuanto a Hacobo el ,i@o de Oebedeo, ,ab>a *uerto *uc,o ante+ de la redacci?n del cuarto Evan.elio &Bc,) 12:2(, y no puede +er identi'icado con el autor) FEl di+c>pulo al cual a*aba He+/+G e+ inne.able*ente el ap?+tol Huan) &c( El .rie.o del cuarto Evan.elio e+t1 *uy teIido de ara*ei+*o+, lo cual e+ una indicaci?n clara de -ue el redactor era @ud>o) &d( El redactor conoce a 'ondo la .eo.ra'>a de Pale+tina, y la ,i+toria y la+ co+tu*bre+ de la 9poca de He+/+ &p) e@), Hn) 1:21, 2;, 6=< 2:=< 7:27< 6:5, 23< 5:2, 7< 3:64K52< L:3< 14:22, 27< 11:1;< 1;:2;< 1L:71() E+te libro pre+enta a/n *1+ ra+.o+ per+onale+ -ue lo+ otro+ Evan.elio+) Toda+ e+ta+ prueba+ interna+ con'ir*an de una *anera notable la atribuci?n del cuarto Evan.elio al ap?+tol Huan) &B( $a+ prueba+ e8terna+ +on de do+ cla+e+: &a( $a *enci?n 'or*al del no*bre del autor y &b( el e*pleo del cuarto Evan.elio en lo+ docu*ento+ anti.uo+ de*ue+tran la alta e+ti*a en -ue +e ten>a a e+te e+crito) #reneo, obi+po de $yon ,acia el aIo 1;5 y di+c>pulo de Policarpo &-ue ,ab>a +ido di+c>pulo de Huan(, a'ir*a cate.?rica*ente -ue el ap?+tol ,ab>a e+crito +u Evan.elio en C'e+o y -ue lo+ otro+ tre+ Evan.elio+ ya e8i+t>an ante+) Al 'inal del +i.lo ## y al inicio del ###, Cle*ente de Ale@andr>a, Tertuliano y Or>.ene+ coinciden en ello) $a+ prueba+ e8terna+ del +e.undo tipo dan te+ti*onio de la e8i+tencia del cuarto Evan.elio y de la con'ianJa -ue in+piraba) $a Didac,9 &alrededor del aIo 114 d)C)( parece ,aber +acado al.una+ de +u+ '?r*ula+ de la ter*inolo.>a @uanina) $a+ Ep>+tola+ de #.nacio &-ue no +on po+teriore+ al aIo 113( *ue+tran -ue 9+te conoc>a bien el cuarto Evan.elio, -ue lo con+ideraba co*o po+eyendo autoridad para 9l, y probable*ente, para la+ i.le+ia+ de A+ia 0enor, al inicio del +i.lo ##) El te8to *1+ anti.uo -ue +e conoce del NT e+ un 'ra.*ento de una p1.ina de un c?dice de papiro, -ue la paleo.ra'>a +it/a ,acia el aIo 125) E+te 'ra.*ento, -ue +e con+erva en la Biblioteca Ho,n !yland+, de la Dniver+idad de 0anc,e+ter, contiene al.uno+ ver+>culo+ de Huan 1;) Debido a -ue 'ue ,allado en E.ipto, con+tituye una indicaci?n de la rapideJ con -ue +e e+parci? el cuarto Evan.elio) Otro 'ra.*ento de papiro, 'ec,ado alrededor del aIo 164, relata epi+odio+ de la vida de He+/+, +acando parte de +u+ en+eIanJa+ de e+te Evan.elio) Hu+tino 01rtir &alrededor del aIo 154( alude inne.able*ente a e+te Evan.elio y lo con+idera co*o Funa de la+ *e*oria+ de lo+ ap?+tole+G lla*ada+ Evan.elio+, +e./n 9l, y redactado+ por lo+ ap?+tole+ y +u+ a+ociado+) El Evan.elio de Pedro y lo+ Bec,o+ de Huan, do+ libro+ ap?cri'o+ de alrededor del aIo 154, pre+entan ra+.o+ evidente+ del pen+a*iento @uanino) El Diate++aron de Taciano &alrededor del aIo 134( e+ una ar*on>a de nue+tro+ cuatro Evan.elio+ can?nico+) El *+) "ina>tico -ue contiene lo+ anti.uo+ Evan.elio+ en +ir>aco indica -ue en el +i.lo ## la i.le+ia +ir>aca ,ab>a ad*itido nue+tro+ cuatro Evan.elio+) Final*ente, e+ co+a cierta -ue inclu+o lo+ pri*ero+ ,ere@e+ .n?+tico+ del +i.lo ##, p) e@), Ba+>lide+ &,acia lo+ aIo+ 124K164(, Beracle?n &,acia 1=4K1;4( y, -uiJ1, alentino &,acia 164K1=4(, citaban e inclu+o co*entaban el cuarto Evan.elio) A+> pue+, la+ prueba+ e8terna+ +e unen a la+ interna+ para +eIalar a Huan co*o el autor del cuarto Evan.elio< de*ue+tran ade*1+ -ue en e8ten+a+ re.ione+ el cuarto Evan.elio ya con+titu>a una autoridad en la #.le+ia in*ediata*ente po+terior a lo+ ap?+tole+) "in e*bar.o, nu*ero+o+ cr>tico+ rec,aJan el 'unda*ento de la ar.u*entaci?n anterior*ente pre+entada) Creen -ue el autor del cuarto Evan.elio no e+ el ap?+tol Huan< e+te /lti*o no ,abr>a +ido *1+ -ue el te+ti.o ocular en el -ue +e ,abr>a ba+ado el evan.eli+ta &Hn) 1L:75< 21:26() "e./n e+to+ cr>tico+, el redactor del Evan.elio, di+c>pulo de Huan el ap?+tol, ,abr>a redactado +u te8to en ba+e a lo+ recuerdo+ y a la en+eIanJa de +u *ae+tro) E+te redactor +er>a de+conocido, a no +er -ue +e -uiera ver en 9l a un tal FHuan el AncianoG, del -ue *uc,o +e ,a ,ablado *oderna*ente, pero

=35

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del -ue nada +e +abe) Por lo de*1+, una buena cantidad de erudito+ *oderno+ con+ideran -ue Huan el Anciano no e+ otro -ue Huan el ap?+tol) De toda+ *anera+, la+ +upo+icione+ en la+ -ue +e ba+an lo+ cr>tico+ carecen de 'unda*ento +?lido, y no pueden +ervir de ba+e para ne.ar -ue el di+c>pulo de Cri+to 'uera el autor del cuarto Evan.elio E+t1 de*o+trado ade*1+ -ue e+te libro 'ue e+crito en A+ia 0enor &en C'e+o +e./n la tradici?n( en el /lti*o cuarto del +i.lo #) $o+ adver+ario+ de He+/+ +on +i*ple*ente de+i.nado+ por el no*bre de @ud>o+ &Hn) 1:1L< 2:1;< 5:14< 3:15< etc) ( +e dan e8plicacione+ acerca de la+ 'ie+ta+ @ud>a+ &Hn) =:6< 3:2< 11:55< 1L:71(< el no*bre del *ar de Aalilea va aco*paIado de la e8pre+i?n pa.ana Fel de Tiberia+G &Hn) =:1() En el pr?lo.o, Cri+to recibe el no*bre de Fel erbo de Dio+G, lo -ue de*ue+tra -ue, en la 9poca de +er e+crito, el cri+tiani+*o +e ,allaba en un *edio de *ovi*iento+ 'ilo+?'ico+ -ue +e +abe -ue e8i+t>an entonce+ en A+ia 0enor) Todo e+to e8plica el prop?+ito, ade*1+ *ani'ie+to, de e+te e+crito: e8poner el te+ti*onio -ue Cri+to dio de +> *i+*o co*o Bi@o de Dio+ venido en la carne y co*o "alvador del *undo &Hn) 24:74, 71() El autor da por +upue+to el conoci*iento de nu*ero+o+ epi+odio+ de lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ por parte de +u+ lectore+ &v9a+e E ANAE$#O"() $o+ +inopti+ta+ no ,ab>an re.i+trado lo+ .rande+ di+cur+o+ del "eIor -ue con+tituyen la re+pue+ta a lo+ ata-ue+ de lo+ @ud>o+ contra +u divinidad o la revelaci?n a +u+ di+c>pulo+ del *i+terio de +u per+ona y de la relaci?n e+piritual -ue ello+ ten>an con Cl) Huan +e decidi? a con+i.nar por e+crito e+te te+ti*onio per+onal de He+/+, tarea tanto *1+ ur.ente cuanto -ue +e +u+citaban 'al+a+ doctrina+ -ue ne.aban cierto+ a+pecto+ de la per+ona de Cri+to) Natural*ente, el ap?+tol uni? a todo ello nu*ero+o+ detalle+ +acado+ de +u+ recuerdo+ per+onale+) Co*o re+ultado la #.le+ia recibi? un retrato inte.ral de +u "eIor ba@o +u a+pecto a la veJ ,u*ano y divino) &##( CONTEN#DO) El Evan.elio de Huan +e inicia con un pr?lo.o &Hn) 1:1K;(, donde el ap?+tol re+u*e la .ran verdad *ani'e+tada por la vida de Cri+to: la e8i+tencia de una "e.unda Per+ona divina -ue revela a Dio+ y -ue, por e+te *otivo, recibe el no*bre de Fel erboG) Fuente univer+al de vida y de luJ en la creaci?n, e+ta Palabra eterna +e encarna en He+ucri+to, revela a Dio+ a lo+ creyente+, y le+ tran+*ite la +alvaci?n) De+pu9+ Huan relata: &A( $o+ pri*ero+ te+ti*onio+ relativo+ a He+/+, dado+ por Huan el Bauti+ta y por He+/+ *i+*o en pre+encia de +u+ pri*ero+ di+c>pulo+ &Hn) 1:1LK2:11() &B( $o -ue Cri+to *i+*o revela de +u propia per+ona en una +erie de accione+ y, +obre todo, de di+cur+o+, diri.ido+ tanto a lo+ in-uiriente+ co*o a lo+ adver+ario+ &Hn) 2:12K12:54() Ello incluye: &a( el te+ti*onio -ue He+/+ da de +u propia per+ona, la pri*era veJ -ue interviene durante la Pa+cua &Hn) 2:12K25(< la conver+aci?n con Nicode*o &Hn) 7:1K21(< el reiterado te+ti*onio de Huan el Bauti+ta &Hn) 7:22K7=(< &b( la conver+aci?n con la *u@er +a*aritana &Hn) 6:1K62(< &c( el +e.undo *ila.ro -ue ,iJo en Aalilea &Hn) 6:67K56(< &d( la conte+taci?n de He+/+ a lo+ @ud>o+ -ue ne.aban +u divinidad y +u autoridad &Hn) 5(< &e( el di+cur+o en el -ue He+/+ +e pre+ent? co*o el pan de vida &Hn) =(< &'( la a'ir*aci?n renovada de +u autoridad y de +u 'iliaci?n divina durante la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+ &Hn) 3K;(< &.( la curaci?n de un cie.o y la par1bola del buen pa+tor &Hn) L:1K14:21(< &,( el /lti*o te+ti*onio de Cri+to a lo+ @ud>o+ &Hn) L:22K62(< &i( la re+urrecci?n de $1Jaro y +u+ con+ecuencia+ &Hn) 11(< &@( la+ declaracione+ de He+/+ durante la unci?n en Betania, durante la entrada triun'al en Heru+al9n y la entrevi+ta con lo+ .rie.o+ &Hn) 12()

=3=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( $a revelaci?n de Cri+to acerca de "> *i+*o en relaci?n con "u *uerte y re+urrecci?n &Hn) 17:1K21:25() E+ta +ecci?n incluye: &a( la+ /lti*a+ palabra+ de He+/+ con +u+ di+c>pulo+ &Hn) 17K13() &b( "u arre+to, @uicio, cruci'i8i?n, durante todo lo cual te+ti'ic? acerca de +u divinidad y *i+i?n, en particular ante Pilato &Hn) 1;K1L() &c( "u re+urrecci?n y un cierto n/*ero de te+ti*onio+ a e+te re+pecto &Hn) 24K21() El autor parece ,aber aIadido el cap>tulo 21 co*o un ap9ndice a +u obra, -ue en principio ,ubiera tenido +u 'in con el cap>tulo 24) El cuarto Evan.elio *ue+tra -ue He+/+ no e+ +ola*ente el Bi@o del Bo*bre +ino ta*bi9n el Bi@o eterno de Dio+) "u per+ona, +u+ en+eIanJa+, +u obra redentora, todo ello ,a +ervido para revelar a Dio+ y dar la vida eterna a a-uello+ -ue le reciben) Huan pre+enta la *i+i?n de He+/+ co*o el punto cul*inante de la autorrevelaci?n de Dio+< y Cri+to co*unica a lo+ creyente+ e+ta luJ por *edio de la cual lle.an al conoci*iento de la+ verdade+ *1+ +ubli*e+) A+>, le+ e+ otor.ada la co*uni?n e+piritual con Dio+, -ue con+tituye la vida eterna, la plenitud, el bien +upre*o, la +alvaci?n per'ecta) Calvino dice de e+te Evan.elio -ue e+ Fla llave -ue abre la puerta a la co*pren+i?n de lo+ otro+ tre+G) "i lo+ pri*ero+ evan.eli+ta+ relatan -u9 e+ lo -ue He+/+ F,iJoG, 9+te revela ante todo lo -ue He+/+ Fe+G) El Fdi+c>pulo a -uien a*a He+/+G ,a +abido dar a +u libro un car1cter +in.ular en lo entraIable de +u conoci*iento pro'undo del "alvador) "e pueden contar +iete cap>tulo+ y *edio de conver+acione+ privada+ y de cura de al*a+: He+/+ en privado con: Nicode*o &Hn) 7(, la +a*aritana &Hn) 6(, lo+ ap?+tole+ &Hn) 17K1=(, Dio+ &Hn) 13(, Pilato &Hn) 1;:77K7;< 1L:;K11(, Pedro &Hn) 21:15K27() E+cribiendo de+pu9+ de lo+ otro+, Huan +e e+'uerJa en relatar la+ co+a+ in9dita+: *ila.ro+ &Hn) 2:3< 6:54< 5:;< L:3< 11:67< 21:=(, par1bola+ &Hn) 6:14K16< =:72K5;< 14:1K74< 15:1K;(, accione+ &Hn) ;:7K11< 17:1K13< 21:15K27(, di+cur+o+ &Hn) 17K1=(, oraci?n &Hn) 13() El libro entero, teniendo co*o tiene por ob@eto de*o+trar F-ue He+/+ e+ el Bi@o de Dio+G contiene nu*ero+a+ prueba+ de +u divinidad: &a( $a eternidad de Cri+to &Hn) 1:1K2< ;:5;< 12:76< 13:5() &b( "u o*nipotencia *ani'e+tada en la creaci?n &Hn) 1:7, 14( y en +u+ *ila.ro+ &Hn) 5:7=< 14:25, 73K7;() &c( "u o*ni+ciencia &Hn) 1:6=K54< 6:13K1L() &d( "u +antidad ab+oluta &Hn) ;:17, 6=(, &e( "u i.ualdad con Dio+ &Hn) 5:1;< 14:74, 71(, &'( "u +abidur>a per'ecta &Hn) 3:65, 6=(, &.( "u o*nipre+encia &Hn) 7:17< 13:11K2=(, &,( $a+ a'ir*acione+ de la+ E+critura+ &Hn) 5:7L(, &i( $o+ te+ti*onio+ dado+ acerca de Cl &Hn) 1:2LK76, 65K6L< 5:71, 77, 73() &@( "u re+urrecci?n &Hn) 24:;, 23K2;< c'r) Bc,) 2:26, 7=< 5:74, 71< etc)()

=33

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &k( "u .lori'icaci?n &Hn) 17:72< 1=:14< c'r) Bc,) L:7< 2=:17() Frente a un tal "alvador bien puede el creyente prorru*pir: F_"eIor *>o y Dio+ *>o`G &Hn) 24:2;() FE+ta+ &co+a+( +e ,an e+crito para -ue cre1i+ -ue He+/+ e+ el Cri+to, el Bi@o de Dio+, y para -ue creyendo, ten.1i+ vida en +u no*breG &Hn) 24:71() Biblio.ra'>a: Barri+on, E) F): FHuan, el Evan.elio de la 'eG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1( 0eyer, F) B): F$a vida y la luJ de lo+ ,o*bre+ y A*or ,a+ta lo +u*oG &Cl>e, Terra++a, 1L;7( Relly, ]): FAn E8po+ition o' t,e Ao+pel o' Ho,nG &C) A) Ba**ond, $ondre+ 1L==, rei*pr) edici?n 1;L;( Relly, ]): FT,e Epi+tle+ o' Ho,n t,e Apo+tleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L45, rei*pr) 1L34(< "*it,, B): FT,e $a+t ]ord+G &Believer+ Book+,el', "unbury, Penn) +a'(< "tott, Ho,n !) ]): F$a+ carta+ de Huan, introducci?n y co*entarioG &Edicione+ CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L36() nom, J#AN (EHD(.o-'() tip, $#B! C!#T $#NT ver, E ANAE$#O", AAYO vet, 1h Epi+tola &#( Autor) $a pri*era ep>+tola de Huan e+ evidente*ente del *i+*o autor -ue el cuarto Evan.elio) Para la de*o+traci?n de e+ta identidad, v9a+e HDAN &E ANAE$#O DE( en el apartado anterior) "e +eIala en a*ba+ obra+ una identidad de 'ra+eolo.>a y de +inta8i+) $o+ do+ e+crito+ +e diri.en evidente*ente a la+ *i+*a+ i.le+ia+) Con todo, e+ta ep>+tola no pre+enta nin.una de la+ caracter>+tica+ de la+ carta+ .rie.a+: no tiene ni no*bre de autor, ni indicaci?n de de+tinatario, y, en contra de lo aco+tu*brado, no ter*ina con +aludo+) E+ta e+ la raJ?n de -ue al.uno+ e8e.eta+ e+ti*an -ue e+ *1+ bien una ,o*il>a) No ob+tante, e+te e+crito e+ verdadera*ente una carta, de+tinada a la+ a+a*blea+ de la provincia de A+ia) $a+ pri*era+ palabra+ de la ep>+tola evocan al in+tante el pr?lo.o del Evan.elio de Huan) "e ,allan paralelo+ a e+te Evan.elio en ca+i cada ver+>culo de la ep>+tola) Ade*1+, e+ta carta tiene co*o ob@eto el *undo con+iderado co*o adver+ario de la #.le+ia y co*o ca*po de *i+i?n &1 Hn) 2:2, 15:2=< 6:7K5< 5:5, 1L() $a ep>+tola pone en .uardia contra el Anticri+to y la+ 'al+a+ doctrina+ -ue *inan la en+eIanJa acerca de la per+ona de Cri+to) El autor e+t1 en'rent1ndo+e, *uy probable*ente, a una ,ere@>a .n?+tica, el doceti+*o< +e./n e+te +i+te*a 'ilo+?'ico, Cri+to no ,ubiera +ido *1+ -ue una apariencia in*aterial de cuerpo, una e+pecie de 'anta+*a) $o+ pa+a@e+ de 1 Hn) 1:1K7< 2:22< 6:1K7 parecen con+tituir una re'utaci?n de e+ta po+tura) El doceti+*o ten>a ta*bi9n una 'al+a concepci?n de la *oralidad, -ue tend>a a +eparar la 'e cri+tiana de la piedad vivida) El autor intenta aplicar a la vida cri+tiana la verdad, revelada ,i+t?rica*ente por el Evan.elio) Babiendo vivido en contacto per+onal con Cri+to &1 Hn) 1:1K7< 6:1K16(, ,abla con autoridad &1 Hn) 1:6< 2:1< 6:=, 16() Bay, entre e+ta ep>+tola y lo+ di+cur+o+ de Cri+to re.i+trado+ en lo+ Evan.elio+, una +i*ilitud de e8pre+i?n y de pen+a*iento -ue de*ue+tra c?*o el autor a+i*il? la en+eIanJa del "eIor) #reneo y el 'ra.*ento de 0uratori ate+ti.uan -ue el ap?+tol Huan e+ el autor de e+ta

=3;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ep>+tola) $a+ cita+ *1+ anti.ua+ a/n de Policarpo, Pap>a+, etc), de*ue+tran -ue la carta circulaba por la+ i.le+ia+ al inicio del +i.lo ##) &##( Contenido de la ep>+tola) "e./n la introducci?n &1 Hn) 1:1K6(, el prop?+ito de Huan e+ el de declarar a lo+ ,o*bre+ -ue la Palabra divina, 'uente de vida, +e ,a *ani'e+tado, para -ue puedan tener en Cri+to co*uni?n y .oJo con lo+ pri*ero+ ap?+tole+) De+pu9+, el autor en+eIa -ue el car1cter de Dio+, revelado por Cri+to, debe deter*inar la vida e+piritual y el co*porta*iento del creyente &1 Hn) 1:5K2:=() Huan e8,orta a +u+ lectore+ al a*or cri+tiano, lo+ pone en .uardia 'rente a la+ +educcione+ del *undo y en contra de la+ 'al+a+ doctrina+ &1 Hn) 2:3K23() #n+i+te &1 Hn) 2:2;K7:26( en la nece+idad de poner en pr1ctica lo+ *anda*iento+, de andar en rectitud, de per*anecer en Dio+, en previ+i?n de la +e.unda venida de Cri+to) En e'ecto, nue+tra 'iliaci?n divina, -ue +e ,ace patente por la obediencia y el a*or, +er1 entonce+ plena*ente *ani'e+tada) Huan recuerda acto +e.uido a +u+ lectore+ -ue la con'e+i?n de -ue Cri+to e+ el Bi@o de Dio+ venido en carne, el +e.ui*iento de lo+ ap?+tole+, y la pr1ctica del a*or cri+tiano, +on lo+ criterio+ -ue per*iten +aber +i uno tiene el E+p>ritu de Dio+ &1 Hn) 6() Toda la vida e+piritual y el nivel ad-uirido en la pr1ctica del a*or dependen de una 'e aut9ntica en He+/+ &1 Hn) 5:1K12() &###( Conclu+i?n) $a conclu+i?n &1 Hn) 5:17K21( re+u*e de una *anera conci+a el prop?+ito de la ep>+tola de con'ir*ar la 'e de lo+ lectore+ y +u co*uni?n con Dio+) E+te ep>lo.o e8pone con +ole*nidad lo+ 'unda*ento+ ,i+t?rico+ y e+pirituale+ +obre lo+ -ue repo+a la certidu*bre de la vida eterna) &# ( Fec,a) E+ di'>cil deter*inar +i la pri*era ep>+tola de Huan 'ue e+crita ante+ o de+pu9+ de +u Evan.elio) $a 'ec,a y el lu.ar donde 'ue redactada parecen corre+ponder+e con lo+ de la ep>+tola) 2h Ep>+tola $a +e.unda ep>+tola de Huan tiene la 'or*a de una carta privada de la 9poca ,elen>+tica y contiene e8acta*ente el n/*ero de l>nea+ &al i.ual -ue la tercera ep>+tola de Huan( -ue +e pod>an e+cribir c?*oda*ente en una ,o@a de papiro) En ar*on>a con la ,abitual re+erva del ap?+tol Huan, el autor de la +e.unda ep>+tola +e re'iere a +> *i+*o co*o Fel ancianoG, cali'icativo ta*bi9n e*pleado por Pedro para re'erir+e a +> *i+*o&1 P) 5:1() Pap>a+ da e+te t>tulo a todo+ lo+ ap?+tole+) El autor e+cribe a Fla +eIora &FkuriaG( ele.ida y a +u+ ,i@o+G) "e +iente 'eliJ de con+tatar -ue +u+ ,i@o+ +e conducen piado+a*ente, y la pone en .uardia contra lo+ propa.adore+ de 'al+a+ doctrina+) $a *i+*a advertencia ,ab>a +ido dada en la pri*era ep>+tola) $a brevedad de e+ta carta con+tituye +u'iciente e8plicaci?n de -ue no +ea *uy citada por lo+ *1+ anti.uo+ autore+ cri+tiano+) "in e*bar.o, la+ prueba+ e8terna+ de +u autenticidad +on abundante+, y lo+ te+ti*onio+ ,i+t?rico+ *1+ anti.uo+ atribuyen e+ta carta al ap?+tol Huan) Cle*ente de Ale@andr>a conoc>a al *eno+ una de la+ do+ carta+ breve+ -ue Huan ,ab>a e+crito) #reneo cita 2 Hn) 11 co*o de Huan, el di+c>pulo del "eIor) Por otra parte, la+ notable+ +i*ilitude+ de len.ua@e y pen+a*iento -ue e8i+ten entre e+ta +e.unda y la pri*era con'ir*an podero+a*ente -ue e+ a+i*i+*o de Huan) "e +upone .eneral*ente -ue la e8pre+i?n Fla +eIora ele.ida y +u+ ,i@o+G de+i.na una i.le+ia y +u+ *ie*bro+, en tanto -ue +e./n cierto+ e8e.eta+ el t9r*ino FkuriaG &.r) da*a( +e diri.e verdadera*ente a una da*a) Pero parece in+?lito -ue el autor e+ti*e nece+ario e8,ortar a una tal da*a a -ue Fno+ a*e*o+ uno+ a otro+G &2 Hn) 5< c'r) a+i*i+*o la 2h per+) pl), 2 Hn) ;K12() "i el t9r*ino FkuriaG de+i.na una i.le+ia, e+ta reco*endaci?n e+ co*pren+ible) En e+te ca+o, la e8pre+i?n Flo+ ,i@o+ de tu ,er*ana, la ele.idaG &2 Hn) 17( de+i.nar>a a lo+ *ie*bro+ de una i.le+ia ,er*ana)

=3L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 7h Ep>+tola $a tercera ep>+tola de Huan e+ a+i*i+*o una carta privada del *i+*o .9nero) Diri.ida por Fel ancianoG al a*ado Aayo, le e8pre+a el .oJo del ap?+tol Huan al conocer la e8celente ,o+pitalidad -ue ,ab>a o'recido a lo+ ,er*ano+) El autor apre*ia a +u a*i.o para -ue contin/e obrando a+>, i*itando lo bueno) $a carta *enciona a+i*i+*o a un cierto Di?tre'e+, opue+to a Huan, y a uno lla*ado De*etrio, a -uien el anciano ap?+tol alaba *uc,o) Aayo parece ,aber tenido un papel *uy pro*inente en una de la+ i.le+ia+ de A+ia, pero +in ,aber tenido nin./n car.o ecle+i1+tico) E+ i*po+ible identi'icarlo con nin.uno de lo+ per+ona@e+ de e+te no*bre -ue 'i.uran en el NT) & 9a+e AAYO)( Por el e+tilo y el contenido, e+ta carta +e parece a la+ otra+ do+ de una *anera notable) No ,ay raJ?n al.una -ue induJca a pen+ar -ue la+ tre+ ep>+tola+ no +ean del *i+*o autor) $a pri*era ep>+tola de Huan y la+ de "antia.o, Pedro y Huda+ +on .eneral*ente deno*inada+ Fep>+tola+ univer+ale+G, por-ue no +e diri.en a individuo+ ni a i.le+ia+ en particular, +ino a .ran n/*ero de co*unidade+ a la veJ) $a pri*era ep>+tola de Huan 'ue indudable*ente enviada a la+ i.le+ia+ de A+ia, cuidando de la+ cuale+ ,ab>a redactado el ap?+tol el cuarto Evan.elio) Biblio.ra'>a: Barri+on, E) F): FHuan, el Evan.elio de la 'eG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1( 0eyer, F) B): F$a vida y la luJ de lo+ ,o*bre+ y A*or ,a+ta lo +u*oG &Cl>e, Terra++a, 1L;7( Relly, ]): FAn E8po+ition o' t,e Ao+pel o' Ho,nG &C) A) Ba**ond, $ondre+ 1L==, rei*pr) edici?n 1;L;( Relly, ]): FT,e Epi+tle+ o' Ho,n t,e Apo+tleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L45, rei*pr) 1L34(< "*it,, B): FT,e $a+t ]ord+G &Believer+ Book+,el', "unbury, Penn) +a'(< "tott, Ho,n !) ]): F$a+ carta+ de Huan, introducci?n y co*entarioG &Edicione+ CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L36() nom, J#ANA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, For*a .r) 'e*enina del ,eb) FYc,[n[nG, FHe,ov1 ,a ,ec,o .raciaG) 0u@er de C,uJa, intendente de Berode+ el tetrarca, 'ue una de la+ -ue ayudaban a He+/+ con +u+ biene+ &$c) ;:7( y +e ,allaba entre el .rupo de *u@ere+ -ue aco*paI? a 0ar>a 0a.dalena al +epulcro del "eIor &$c) 26:14() nom, J#BAL tip, B#OA 0D"# BO0B BOAT vet, Bi@o de $a*ec y de Ada, de+cendiente+ de Ca>n) #nvent? la lira y la 'lauta de pa+tor, in+tru*ento+ de cuerda el uno y de viento el otro &An) 6:21() nom, J#BILEO ('Bo /e-) tip, $EYE CA$E CO"T vet,

=;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &,ebreo, FyobelG, Ftro*petaG() Con+iderado ta*bi9n FAIo +ab1ticoG, ten>a lu.ar cada 54 aIo+, o +ea al 'inaliJar un per>odo de 3 vece+ 3 aIo+, y +e anunciaba con to-ue de tro*peta+ &de a,> +u no*bre( &$v) 25() "e de@aba de+can+ar la tierra< cada propietario recobraba la+ po+e+ione+ -ue +e ,ubiera vi+to obli.ado a vender, ,ipotecar o ena@enar de otro *odo, e8cepto la+ ca+a+ +ituada+ dentro de ciudade+ a*urallada+< lo+ e+clavo+ ,ebreo+, inclu+ive +u+ 'a*ilia+, -uedaban en libertad &C8) 21:1K=() E*peJaba con una 'ie+ta de nueve d>a+, -ue ter*inaba con el D>a de E8piaci?n) 0ediante el @ubileo +e con+ervaba cierto e-uilibrio econ?*ico, evitando el lati'undi+*o y la acu*ulaci?n de ri-ueJa+ por uno+ *ientra+ otro+ -uedaban por co*pleto de+po+e>do+) Ta*bi9n era oca+i?n para inten+i'icar la in+trucci?n de la @uventud en la ley de Dio+ y en el te*or de +u no*bre &$v) 25:27< EJ) 73:74< #+) =1:2() nom, J#D+ tip, B#OA BO0B BOAT "ACE ver, #"!AE$, !EY, 0ACABEO", HE!D"A$CN, B#"TO!#A, HDDTO vet, F-ue Cl &Dio+( +ea alabadoG) &A( Cuarto ,i@o de Hacob y $ea, y el cabeJa de la tribu -ue lleva +u no*bre) Fue Hud1 el -ue acon+e@? a +u+ ,er*ano+ la venta de Ho+9 en lu.ar de -uitarle la vida &An) 73:2=() Pec? en el a+unto de +u nuera Ta*ar &An) 7;() No ten>a reparo al.uno en ca+ti.ar con la *uerte a Ta*ar, ,a+ta -ue -ued? co*probado -ue 9l era ta*bi9n culpable &An) 7;:2=() A+> +e +eIala la terrible corrupci?n en la ,i+toria de la 'a*ilia en la -ue, por elecci?n de .racia, Cri+to nacer>a &0t) 1:2() Aun-ue no era el ,i@o *ayor, pronto e*peJ? a tener el pri*er lu.ar en la 'a*ilia) Pudo per+uadir a +u padre -ue de@ara ir a Ben@a*>n a E.ipto &An) 67:;(, y cuando +e tuvo -ue ,ablar a Ho+9, 'ue Hud1 -uien to*? la palabra &An) 66:16K1; ++() En la bendici?n de Hacob a +u+ ,i@o+, la+ prediccione+ *ue+tran -ue la l>nea real -ueda centrada en Hud1) El cetro no +e apartar>a de Hud1, ni el le.i+lador de entre +u+ pie+ ,a+ta -ue viniera "ilo,, etc) &An) 6L:;K12() De Hud1 de+cendieron David y una lar.a +uce+i?n de reye+) Cri+to, nacido de la tribu de Hud1, e+ lla*ado Fel $e?n de la tribu de Hud1G &Ap) 5:5() &B( $evita, antepa+ado de al.uno+ de lo+ -ue ayudaron a recon+truir el te*plo &E+d) 7:L() Po+ible*ente el *i+*o -ue Bodav>a+ &E+d) 2:64< Ne,) 3:67() &C( $evita -ue ,ab>a to*ado una *u@er e8tran@era &E+d) 14:27() &D( Bi@o de "en/a, +upervi+or de Heru+al9n &Ne,) 11:L() &E( $evita -ue volvi? del e8ilio &Ne,) 12:;() &F y A( Dn pr>ncipe de Hud1 y un +acerdote y */+ico -ue a+i+tieron a la dedicaci?n del *uro de Heru+al9n &Ne,) 12:76, 7=() nom, J#D+ (Trib0) tip, T!#B T!12 ver, #"!AE$, !EY, 0ACABEO", HE!D"A$CN, B#"TO!#A, HDDTO +it, a=, 266, 7=L vet, F-ue Cl &Dio+( +ea alabadoG) $a tribu de Hud1 tuvo una po+ici?n pree*inente) En lo+ via@e+ de lo+ i+raelita+, Hud1 iba delante, y en el pri*er y +e.undo cen+o+ +u+ n/*ero+ eran 36)=44 y 3=)544 re+pectiva*ente) El territorio

=;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue le+ 'ue a+i.nado era .rande) "u l>*ite oriental abarcaba todo el *ar 0uerto, y +e e8tend>a ,a+ta Aat y la tierra de lo+ 'ili+teo+ al Oe+te) "u l>*ite +eptentrional e+taba alrededor de lo+ 71e 6;\ N, y en el +ur +e e8tend>a ,a+ta el de+ierto de Par1n) Heru+al9n +e ,allaba cerca del li*ite entre Hud1 y Ben@a*>n< en Ho+) 1;:2; +e ,alla entre la+ ciudade+ a+i.nada+ a Ben@a*>n< pero en Ho+) 15:=7 y en Hue) 1:; e+ *encionada co*o perteneciente a Hud1) David y +u+ +uce+ore+, de e+ta /lti*a tribu, ,icieron de Heru+al9n +u capital) nom, J#D+ (Reino) tip, PA#" ver, #"!AE$, !EY, 0ACABEO", HE!D"A$CN, B#"TO!#A, HDDTO +it, a7, 254, 16L vet, F-ue Cl &Dio+( +ea alabadoG) Al +eparar+e la+ dieJ tribu+ &v9a+e #"!AE$(, Hud1 y Ben@a*>n 'or*aron un reino ba@o el no*bre de Hud1) Al +er Ben@a*>n una tribu pe-ueIa, con 'recuencia +e ,abla del reino de Hud1 co*o de una +ola tribu) #ndudable*ente, el territorio de "i*e?n -ued? ta*bi9n incluido en el de Hud1, al ,aber -uedado +u territorio total*ente rodeado por el de Hud1) No e+ no*brada en la bendici?n de la+ tribu+ por 0oi+9+ &Dt) 77< c'r) An) 6L:3() BetKel, ori.inaria*ente perteneciente a Ben@a*>n, -ued? en poder del reino de #+rael) Al e+tar el Te*plo en Heru+al9n, con lo+ +acerdote+ y levita+, Hud1 repre+entaba al pueblo de Dio+ y +u .obierno +obre la tierra, en tanto -ue el reino de #+rael +e dio r1pida*ente a la idolatr>a) "i.uiendo +u+ pro*e+a+, Dio+ ,iJo -ue la l1*para de David +i.uiera brillando en Heru+al9n) 0uc,o+ de +u+ reye+ +irvieron a Dio+ de coraJ?n, aun-ue otro+ abraJaron la idolatr>a) &Para la +uce+i?n de lo+ reye+, v9a+e !EY)( El reino de Hud1 +e *antuvo de+de el aIo L71 ,a+ta el =45 a)C), cuando *uc,o+ de +u+ noble+ y arte+ano+ 'ueron llevado+ a Babilonia, aun-ue Heru+al9n no 'ue de+truida ,a+ta el aIo 5;= a)C) Here*>a+ ,ab>a predic,o +etenta aIo+ de cautiverio &Her) 25:11, 12< 2L:14(< 9+to+ e*peJaron en el aIo =45 a)C) y ter*inaron en el 57= cuando, ba@o Ciro, lo+ @ud>o+ volvieron a Heru+al9n para recon+truir la ca+a de He,ov1< +in e*bar.o, el Te*plo no 'ue acabado y dedicado ,a+ta el aIo 51= a)C) &E+d) =:15() E+dra+ recibi? per*i+o para ,er*o+ear el Te*plo y llevar a cabo lo+ +ervicio+ &E+d) 3:12K2=( en el aIo 653 a)C) Fue Ne,e*>a+ -uien, en el aIo 666 a)C), recibi? la orden de reedi'icar la FciudadG de Heru+al9n &Ne,) 2:1KL() No ob+tante, el territorio ya no pod>a +er lla*ado Freino de Hud1G) "?lo volvi? un re+iduo de la+ tribu+ de Hud1 y Ben@a*>n, -ue -uedaron pri*ero +o*etida+ al i*perio de Per+ia, lue.o a Ale@andro 0a.no y +u+ +uce+ore+ y, de+pu9+ de un breve per>odo de independencia ba@o Huda+ 0acabeo y +u+ +uce+ore+ &v9a+e 0ACABEO"(, -uedaron +o*etida+ a !o*a) & 9an+e #"!AE$, HE!D"A$CN, B#"TO!#A, HDDTO)( nom, J#DAIZANTES tip, !E$# ver, CONC#$#O, APUC!#FO", ANO"T#C#"0O, EB#ON#"0O vet, Eran a-uello+ -ue -uer>an i*poner la ob+ervancia de la ley de 0oi+9+ a lo+ cri+tiano+ convertido+ de entre lo+ .entile+, con el ar.u*ento de -ue era nece+aria para la +alvaci?n) E+te +u+tantivo no aparece, +in e*bar.o, en la+ E+critura+, donde lo -ue +> aparece e+ el verbo F@udaiJarG &A1) 2:16()

=;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank C+ta 'ue una 'uerte tendencia en el +eno de la i.le+ia apo+t?lica, y -ue tuvo -ue +er e8a*inada a 'ondo y co*batida) El concilio de Heru+al9n ,ab>a ya dado una declaraci?n ter*inante re+pecto a la libertad cri+tiana &Bc,) 15, c'r) CONC#$#O DE HE!D"A$CN(, y Pablo da, en +u Ep>+tola a lo+ A1lata+, una podero+a re'utaci?n de la l>nea @udaiJante, -ue -uer>a e+claviJar a lo+ cri+tiano+ ba@o el yu.o de la ley de 0oi+9+, de la -ue ,ab>an -uedado libertado+, al e+tar ba@o la .racia por la obra redentora de Cri+to) Entre lo+ .rupo+ -ue +ur.ieron de lo+ te*prano+ @udaiJante+ +e puede *encionar la +ecta de lo+ ebionita+, -ue cayeron en pro'undo+ errore+ con re+pecto a la per+ona de Cri+to, ,abiendo +ur.ido de un rec,aJo de la e'icacia y car1cter de +u obra) #reneo &Contra Bere@>a+, #, 2=:2( re'iere -ue rec,aJaban la divinidad de Cri+to) D+aban el lla*ado Evan.elio +e./n lo+ Bebreo+, conocido +?lo a trav9+ de cita+ 'ra.*entaria+ &v9a+e APUC!#FO"() !ec,aJaban a Pablo co*o rene.ado) Bab>a ebionita+ de corriente .n?+tica) & 9a+e ANO"T#C#"0O) c'r) #"BE, FEbioni+*G)( nom, J#DAS tip, B#OA APO" P!OF BO0B BONT ver, 0ACABEO", BE!0ANO" DE HE"^", CEN"O, C#!EN#O, BA!"AB%", ACC$DA0A vet, &'or*a .r) del ,eb) FHud1G() &A( Para Huda+ 0acabeo, v9a+e 0ACABEO") &B( Dno de lo+ ap?+tole+, ,er*ano de Hacobo &$c) =:1=< Hn) 16:22< Bc,) 1:17(< aparente*ente, +e trata del *i+*o -ue $ebeo, Fpor +obreno*bre TadeoG &0t) 14:7< 0r) 7:1;)( &C( Dno de lo+ ,er*ano+ del "eIor &0t) 17:55< 0r) =:7() & 9a+e BE!0ANO" DE$ "EpO!)( &D( Huda+ el .alileo, -ue en lo+ d>a+ del cen+o del aIo = d)C) levant? una in+urrecci?n) Fue *uerto a *ano+ de lo+ ro*ano+, y +u+ +e.uidore+ 'ueron di+per+ado+ &Bc,) 5:73, v9an+e CEN"O y C#!EN#O() &E( Dn di+c>pulo de Da*a+co -ue aco.i? a Pablo en +u ca+a en la calle Derec,a &Bc,) L:11() &F( Dn Fpro'etaG enviado de Heru+al9n a Antio-u>a &Bc,) 15:22() 9a+e BA!"AB%") nom, J#DAS (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, 0ACABEO", BE!0ANO" DE HE"^", CEN"O, C#!EN#O, BA!"AB%", ACC$DA0A vet, &'or*a .r) del ,eb) FHud1G() El autor de la ep>+tola &Hud) 1( +e de+i.na +encilla*ente co*o F,er*ano de HacoboG, una po+ible alu+i?n a Hacobo, el autor de la ep>+tola de "antia.o y autoridad de la i.le+ia de Heru+al9n) En tal ca+o, Huda+ +er>a el ,er*ano del "eIor, y no el ap?+tol) $a *enci?n del no*bre de Huda+ entre lo+ ,er*ano+ del "eIor parece +er una corroboraci?n de e+ta+ deduccione+ &0t) 17:55< 0r) =:7() Hud) 13 parece a+i*i+*o i*plicar -ue el autor no pertenec>a al .rupo de lo+ ap?+tole+) Nada +abe*o+ de e+te Huda+, a e8cepci?n de -ue lo+ ,er*ano+ del "eIor no creyeron en Cl en +u vida terrena &Hn) 3:5(, pero -ue +e convirtieron en di+c>pulo+ de Cl de+pu9+ de +u re+urrecci?n &Bc,) 1:16() "e./n Be.e+ipo &alrededor de 114K1;4 d)C)( citado por Eu+ebio &Bi+toria Ecle+i1+tica 7:24( do+ nieto+ de Huda+, el ,er*ano del "eIor, co*parecieron ante el e*perador Do*iciano, por-ue eran de lina@e dav>dico) Fueron de@ado+ libre+ co*o per+ona+ ino'en+iva+) E+te relato con'ir*a la deducci?n l?.ica de 1 Co) L:5, por la -ue Huda+ e+tar>a ca+ado) $a cita de Eu+ebio i*plica -ue Huda+ *uri? ante+ del aIo ;4 d) C)

=;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a ep>+tola de Huda+ dice de +u autor -ue e+ F+iervo &o, Ve+clavoV( de He+ucri+toG &Hud) 1() "e diri.e *uy .eneral*ente Fa lo+ lla*ado+, +anti'icado+ en Dio+ Padre, y .uardado+ en He+ucri+toG &Hud) 1() El vocabulario de Huda+ e+t1 'uerte*ente *arcado por la ter*inolo.>a cri+tiana) Entre lo+ cri+tiano+ de len.ua .rie.a, cierto+ t9r*ino+ ,ab>an ya ad-uirido un +entido preci+o y reconocido, +obre todo .racia+ a la+ en+eIanJa+ de lo+ e+crito+ de Pablo) Huda+ da ta*bi9n evidencia+ de conocer a 'ondo el len.ua@e de la $XX) "e dan en la ep>+tola tre+ e@e*plo+ para *o+trar c?*o la apo+ta+>a ,ab>a +ido ca+ti.ada en el pa+ado: &A( Al.uno+ de lo+ -ue ,ab>an +ido +alvado+ de E.ipto 'ueron, +in e*bar.o, de+truido+) &B( $o+ 1n.ele+ ca>do+ +on *antenido+ en cadena+ eterna+ para el @uicio) &C( "odo*a y Ao*orra +e ,allan ba@o el e'ecto del @uicio) De+pu9+, lo+ in@uriadore+ +on aver.onJado+ con el e@e*plo de la conducta del arc1n.el 0i.uel, -ue cuando e+taba de derec,o luc,ando contra "atan1+ por el cuerpo de 0oi+9+, no le *aldi@o, +ino -ue di@o: FEl "eIor te reprendaG &Hud) L() "e *encionan tre+ e+tadio+ de aparta*iento del ca*ino de la verdad, con un _Ay` +obre a-uello+ -ue +e ,allan en e+ta condici?n: &A( El ca*ino de Ca>n: la naturaleJa y voluntad del ,o*bre, con +u aborreci*iento contra el pueblo de Dio+ &c'r) 1 Hn) 7:12() &B( El error de Balaa* por reco*pen+a, o corrupci?n ecle+i1+tica &c'r) Ap) 2:16() &C( $a contradicci?n de Cor9, opo+ici?n a la realeJa y al +acerdocio de Cri+to &c'r) N*) 1=() $o+ tale+ e+t1n doble*ente *uerto+, por naturaleJa y apo+ta+>a, y e+t1n re+ervado+ para la+ tiniebla+ eterna+) El *otivo de e+ta+ e8,ortacione+ 'ue la eclo+i?n de una ,ere@>a con tendencia+ in*orale+ y peli.ro+a+ por la+ -ue lo+ lectore+ de Huda+ pod>an ,allar+e en peli.ro) E+ po+ible -ue +e tratara de una 'al+a doctrina an1lo.a al .no+tici+*o naciente re'utado por la+ Ep>+tola+ Pa+torale+ y por el Apocalip+i+ &Hud) 7, 6, 14, 15, 1=, 1;() $a ep>+tola de Huda+ pone en .uardia a lo+ creyente+ contra lo+ diver+o+ tipo+ de error b1+ico anterior*ente *encionado+) Huda+ e8,orta a to+ cri+tiano+ a per+everar en la 'e -ue le+ ,a +ido dada de una veJ por toda+) $o+ e8,orta a re+i+tir a a-uello+ -ue, 'in.iendo +er creyente+, en realidad ,an de@ado al "eIor) De+pu9+ de la indicaci?n de lo+ de+tinatario+ &Hud) 1, 2(, el autor indica el te*a de la ep>+tola &Hud) 7, 6(, indicando de+pu9+ el ca+ti.o -ue ,abr1n de +u'rir lo+ 'al+o+ doctore+ &Hud) 5K1=() Huda+ e8pone a continuaci?n cu1l debe +er el co*porta*iento de lo+ verdadero+ cri+tiano+ en tale+ circun+tancia+ &Hud) 13K27() Concluye con una *a.n>'ica do8olo.>a a la .loria del Dio+ "alvador &Hud) 26, 25() $o+ pri*ero+ Padre+ de la #.le+ia no *encionan e+ta ep>+tola de una *anera 'or*al, indudable*ente a cau+a de +u brevedad) Bacia el 'inal del +i.lo ##, e+ plena*ente utiliJada en la+ i.le+ia+, tanto .rie.a+ co*o latina+) $a ep>+tola +e ,alla en la ver+i?n etu+ $atina y en la li+ta del 'ra.*ento de 0uratori) Cle*ente de Ale@andr>a, Tertuliano y *1+ tarde Or>.ene+ la *encionan co*o de Huda+) E+ evidente -ue e+ta ep>+tola 'or*? parte, de+de el principio, del canon del NT) Aeneral*ente +e aduce -ue Hud) 16 e+ una cita del libro ap?cri'o de Enoc) "in e*bar.o, no ,ay evidencia de -ue Huda+ citara e+te libro) Bay, +>, una cierta corre+pondencia en el len.ua@e entre la pro'ec>a del patriarca Enoc citada por Huda+ en el ver+>culo 16 y la incorporada en el libro ap?cri'o de Enoc, pero el contenido e+ radical*ente di'erente) En el libro de Enoc el te8to dice: FBe a-u>, Cl viene con *ir>ada+ de +u+ +anto+, para e@ecutar @uicio +obre ello+, y de+truir a lo+ *alvado+, y reprender a todo+ lo+ carnale+ por todo lo -ue lo+ pecadore+ e i*p>o+ ,an ,ec,o y co*etido contra Cl)G No ,ay raJ?n para dudar -ue a*bo+ pa+a@e+ +e re'ieran a la *i+*a pro'ec>a,

=;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pero ta*poco ,ay evidencia al.una de -ue una 'uera copiada de la otra) Nada ,ay acerca de lo -ue lo+ pecadore+ i*p>o+ ,an ,ablado en el libro de Enoc, ni ta*poco +e u+a la e8pre+i?n Fde+truir a lo+ *alvado+G en Huda+) $a+ 'ra+eolo.>a+ +on di'erente+) Pero ade*1+ el libro de Enoc a'ir*a -ue Dio+ viene a e@ecutar @uicio +obre +u+ +anto+) E+ta e+ la doctrina del libro de Enoc, -ue a'ir*a -ue el @uicio Fvendr1 +obre todo+, inclu+o +obre todo+ lo+ @u+to+G) Ade*1+, e+t1 la cue+ti?n de la 'ec,a de redacci?n del libro de Enoc, -ue parece +er po+terior a la Ep>+tola de Huda+) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FT,e prop,ecy o' Enoc,G, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) =, APO$OAET#C, PP) 151K155< Darby, H) N): FEpi+tle o' HudeG, ibid, vol) 2;, PP) 774K775 y Darby, H) N): FT,e "i*ilarity o' t,e Epi+tle o' Hude and one part o' t,e "econd Epi+tle o' PeterG, vol) 17, PP) 21=K271 &"toNKBill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonKT,a*e+, #n.laterra, rei*pre+i?n 1L=6(< Coder, ") 0): FHuda+, lo+ Bec,o+ de lo+ ap?+tata+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(< Be++el.rave D) H) y Be++el.rave, !) P): F],at in t,e ]orld ,a+ .otten into t,e C,urc,Q &0oody Pre++, C,ica.o, 1L;1() Relly, ]): F$ecture+ on t,e Epi+tle o' HudeG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34, rei*pr)() nom, J#DAS ISCARIOTE tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, 0ACABEO", BE!0ANO" DE HE"^", CEN"O, C#!EN#O, BA!"AB%", ACC$DA0A vet, &'or*a .r) del ,eb) FHud1G() Era ,i@o de un "i*?n &Hn) =:31(< aun-ue era uno de lo+ doce para el apo+tolado, traicion? a +u "eIor) !ecibe el no*bre de #+cariote para di+tin.uirlo del otro ap?+tol -ue ta*bi9n +e lla*aba Huda+ &$c) =:1=< Hn) 16:22() Por lo .eneral, +u apelativo +e interpreta co*o +i.ni'icando -ue Huda+ era ori.inario de Mueriot, lo cual indicar>a -ue no era .alileo) A @uJ.ar por +u car1cter, parece indudable -ue +i.ui? a He+/+ con vi+ta+ a la+ venta@a+ *ateriale+ -ue obtendr>a .racia+ al e+tableci*iento del !eino *e+i1nico) "in dar no*bre+, He+/+ ,iJo 'recuente+ alu+ione+ a la 'utura traici?n de uno de lo+ doce &Hn) =:34() A Huda+ le ,ab>a +ido con'iado el cuidado de la bol+a co*/n, pero +e dio a la avaricia< traicion? la con'ianJa de +u+ a*i.o+, apropi1ndo+e de una parte del dinero) 0ar>a de Betania -uebr? un va+o de alaba+tro y un.i? a He+/+ con un per'u*e de .ran precio para *o+trar +u a'ecto por el 0ae+tro) Bablando en +u propio no*bre y en el de lo+ otro+ di+c>pulo+, Huda+ cali'ic? dura*ente e+ta acci?n de de+perdicio) Pero no era +u preocupaci?n ,acia lo+ pobre+ lo -ue le *otiv? a e+ta intervenci?n, +ino el de+eo de apropiar+e del precio del per'u*e, +i ,ubiera podido di+poner de 9l en +u bol+a &Hn) 12:5, =() He+/+ lo reprendi? en p/blico, aun-ue +uave*ente) Berido en +u a*or propio, el #+cariote +e diri.i? a lo+ principale+ +acerdote+, o'reci9ndole+ entre.arle+ a He+/+ a ca*bio de una reco*pen+a) Acordaron entre.arle treinta *oneda+ de plata, el precio e+tablecido para un e+clavo) A partir de entonce+, Huda+ e*peJ? a bu+car la oportunidad de entre.ar a +u 0ae+tro &0t) 2=:16K1=< 0r) 16:14, 11< c'r) C8) 21:72< Oac) 11:12, 17() He+/+, -ue no -uer>a +er cruci'icado en otro *o*ento *1+ -ue durante lo+ d>a+ de la Pa+cua, *encion? durante la cena la pr?8i*a traici?n de uno de lo+ doce) El diablo ya ,ab>a pue+to en el coraJ?n de Huda+ e+te de+i.nio cri*inal &Hn) 17:2() Cuando el "eIor declar?

=;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ole*ne*ente: Funo de vo+otro+ *e va a entre.arG, cada di+c>pulo e*peJ? a pre.untarle: FP"oy yo, 0ae+troQG Pedro le ,iJo a Huan una +eIal para -ue +e lo pre.untara a He+/+) Cri+to re+pondi? de una *anera eni.*1tica -ue el traidor pondr>a la *ano con Cl en el plato &0t) 2=:27< 0r) 16:24( y -ue era a 9l a -uien Cl iba a darle el bocado e+co.ido &Hn) 17:2=(< en otra+ palabra+, -ue +e trataba de uno de +u+ >nti*o+, con el -ue co*part>a +u pan &Hn) 17:1;< c'r) "al) 61:14() "in duda, He+/+ y Huda+ e+taban a punto de *o@ar el pan en el plato co*/n, +i.uiendo la co+tu*bre oriental) He+/+ *o@? el troJo de pan -ue ten>a en la *ano y lo dio a Huda+ &Hn) 17:23(, -ue ta*bi9n le pre.unt?: FP"oy yo, 0ae+troQG He+/+ le re+pondi?: FT/ lo ,a+ dic,oG &0t) 2=:21K25() En e+te *o*ento lo+ di+c>pulo+ no co*prendieron el +entido preci+o de e+ta re+pue+ta) Cuando He+/+ aIadi?: F$o -ue va+ a ,acer, ,aJlo *1+ prontoG, +upu+ieron -ue el "eIor e+taba ordenando al te+orero -ue +e diera pri+a a co*prar la+ co+a+ nece+aria+ para la 'ie+ta, o a dar al.o para lo+ pobre+) El traidor 'ue apre+urada*ente a reunir+e con lo+ principale+ +acerdote+) Bab>a participado de la cena, con el re+to de lo+ doce &0t) 2=:24(, pero +ali? in*ediata*ente de+pu9+ de ,aber recibido el bocado &Hn) 17:74() El "eIor in+tituy? la "anta Cena de+pu9+ de la Cena Pa+cual &0t) 2=:2=K2L< 0r) 16:22K25< $c) 22:1LK24() El relato de $uca+ pre+enta lo+ incidente+ de la cena en un orden di'erente, para ,acer de+tacar el contra+te entre el e+tado de 1ni*o de Cri+to y el de lo+ di+c>pulo+ &$c) 22:15K24 y $c) 22:21K26() De+pu9+ de la partida de Huda+, ca*bi? el tono de la conver+aci?n) Acabada la cena, He+/+ condu@o a lo+ once al ,uerto de Aet+e*an>) Huda+ acudi? all> con una *ultitud de ,o*bre+ ar*ado+ de e+pada+ y ba+tone+< ,ab>an +ido enviado+ por lo+ @e'e+ reli.io+o+ y por lo+ anciano+ del pueblo) Huda+ ,ab>a convenido con lo+ +oldado+ -ue le+ +eIalar>a a -ui9n ten>an -ue prender +alud1ndolo con un be+o) El traidor +e adelant? y dio un be+o a He+/+, a -uien lo+ +oldado+ arre+taron &0t) 2=:63K54() Al d>a +i.uiente, Huda+ ,ab>a ca*biado de 1ni*o) iendo -ue He+/+ ,ab>a +ido condenado y -ue iba a +er e@ecutado, +e dio cuenta de la *on+truo+idad de +u cri*en, y 'ue a ver a lo+ principale+ +acerdote+ dici9ndole+: FBe pecado entre.ando +an.re inocenteG, y -ueriendo devolver el dinero) "u conciencia no e+taba tan endurecida co*o la de lo+ @e'e+ reli.io+o+, -ue, de+pu9+ de ,aberle pa.ado para -ue co*etiera a-uella traici?n, le volvieron la e+palda, diciendo: FPMu9 no+ i*porta a no+otro+Q _All1 t/`G) Huda+, entonce+, arro@? la+ pieJa+ de plata en el Te*plo, y +e 'ue para a,orcar+e &0t) 23:7K5() Cay? de cabeJa, y +u cuerpo revent?, de+parra*1ndo+e toda+ +u+ entraIa+ &Bc,) 1:1;() El ap?+tol Pedro &Bc,) 1:24( cita en +u di+cur+o lo+ pa+a@e+ pro'9tico+ de lo+ "al) =L:25 y 14L:;) Huda+ ,ab>a cu*plido lo -ue e+taba e+crito del *alvado -ue daba *al por bien, traici?n a ca*bio de a*or) $o+ di+c>pulo+ +e apoyaron en e+to+ pa+a@e+ para @u+ti'icar la elecci?n de otro ap?+tol para -ue to*ara el lu.ar de Huda+) No ,ubo nin.una 'atalidad +obrenatural -ue obli.ara al ,i@o de perdici?n a cu*plir +u de+tino &Hn) 13:12() $a *i+ericordia divina no le 'ue re,u+ada) Nunca la pidi?) El orden de lo+ aconteci*iento+ de la *uerte de Huda+ parece +er co*o +i.ue en ba+e a lo+ relato+ de 0t) 23:5 y Bc,) 1:1=K25: lleno de re*ordi*iento+, Huda+ arro@a la plata en el Te*plo y +e cuel.a, probable*ente con +u cinto< 9+te +e ro*pe, o +e +uelta de la ra*a, y +u cuerpo +e precipita contra la+ roca+, con lo -ue -ueda reventado, co*o lo dice Bc,) 1:1;) No e+taba per*itido poner en el te+oro un dinero *al ad-uirido &c'r) Dt) 27:1;() $a conciencia de lo+ principale+ +acerdote+ no e+taba en paJ acerca de e+ta+ treinta pieJa+ de plata< la+ re,u+aron a'ectando con+iderarla+ co*o el precio de la traici?n, y co*praron en +u no*bre el ca*po del al'arero) & 9a+e ACC$DA0A)( nom, J#DEA tip, !EA#

=;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, B#"TO!#A +it, a7, 23=, 747 vet, &del lat) derivado del .r) F#oudaiaG, del ,eb) FY\,nd[,G() T9r*ino .eo.r1'ico -ue en la Biblia +?lo aparece en el NT) E+ta re.i?n +e corre+ponde apro8) con el territorio del anti.uo reino de Hud1) Durante el e8ilio de Ar-uelao, Hudea -ued? ane8ionada a la provincia ro*ana de "iria, y el e*perador ro*ano no*braba a lo+ procuradore+ encar.ado+ de .obernarla) El reinado de Berode+ A.ripa &61 a 66 d)C)( interru*pi?, durante un corto lap+o de tie*po, la +uce+i?n de lo+ procuradore+) Ce+area, a orilla+ el 0editerr1neo, era la +ede del procurador de Hudea) #n*ediata*ente por enci*a de e+te *a.i+trado e+taba el proc?n+ul &una e+pecie de .obernador .eneral( de "iria, -ue re+id>a en Antio-u>a &$c) 7:1< Ant) 13:17, 5< 1;:1, 1() C+te era el .obierno del pa>+ durante el *ini+terio terrenal del "eIor He+/+) El NT *enciona con 'recuencia a Hudea &$c) 27:5K3< Hn) 6:7< 3:7< Bc,) 1:;() $a 'rontera +eptentrional de Hudea +e e8tend>a +e.ura*ente de+de Hope, a orilla+ del 0editerr1neo, ,a+ta un punto del Hord1n a uno+ 1= R*) al norte del *ar 0uerto) El l>*ite *eridional puede +e.uir+e de+de el Nadi A,uJJe,, +ituado a uno+ 11 R*) al +uroe+te de AaJa, pa+ando por Beer+eba, y ,a+ta el +ur del *ar 0uerto) $a lon.itud de Hudea, de norte a +ur, e+ de alrededor de ;; R*) y +u anc,ura de e+te a oe+te e+ la *i+*a) & 9a+e B#"TO!#A)( nom, J#DEOCRISTIANOS ver, CONC#$#O, BEB!EO" &Ep>+tola(,A%$ATA" &Ep>+tola( vet, "e trata de lo+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o, en contra+te con lo+ cri+tiano+ procedente+ de la .entilidad) En el periodo de tran+ici?n ,a+ta la de+trucci?n del Te*plo, lo+ @udeocri+tiano+ +e.u>an la ob+ervancia de la $ey de 0oi+9+ y el ritual del Te*plo, co*o +e ob+erva en el libro de Bec,o+) "in e*bar.o, acataron la deci+i?n del concilio de Heru+al9n acerca de la libertad de lo+ cri+tiano+ procedente+ de la .entilidad &v9a+e CONC#$#O DE HE!D"A$CN(, al declarar+e de *anera e8pl>cita -ue la +alvaci?n era por la .racia de Dio+, -ue aplicaba el valor de la *uerte de Cri+to a todo creyente en Cl &c'r) Bc,) 15:3K11() $a Ep>+tola a lo+ Bebreo+ le+ 'ue diri.ida para e8,ortarle+ a *antener+e 'ir*e+ en Cri+to, +uperior a todo el ritual e in+titucione+ @udaica+, -ue eran +?lo una +o*bra de la+ realidade+ e+pirituale+ en Cri+to &c'r) Be) ;:1K3, etc)< v9a+e BEB!EO" WEPT"TO$A A $O"X() No debe con'undir+e, +in e*bar.o, F@udeocri+tiano+G, -ue eran lo+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o, y -ue *anten>an +u+ 'or*a+ @udaica+ +iendo creyente+ en el "eIor He+ucri+to &c'r) Bc,) 21:13K26(, pero -ue reconoc>an la libertad cri+tiana &c'r) Bc,) 21:25(, con F@udaiJante+G, -ue eran todo+ a-uello+, @ud>o+ o .entile+, -ue con+ideraban nece+aria la ob+ervancia de la circunci+i?n y de la $ey para +alvaci?n, ade*1+ de la 'e en Cri+to &c'r) A1) 7:1K1;, etc), v9a+e A%$ATA" WEPT"TO$A A $O"X() Entre lo+ rectore+ del @udeocri+tiani+*o +e ,allaban Hacobo, Ce'a+ y Huan &c'r) A1) 2:L() nom, J#DO ver, B#"TO!#A, #"!AE$ vet, &lat) F#udaeu+G, .r) F#oudaio+G, ,eb) FY\,ndiG()

=;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ie*bro de la tribu de Hud1 o del reino de Hud1 &2 !) 1=:=< 25:25() E+te no*bre to*? r1pida*ente un +entido *1+ e8ten+o, de+i.nando a todo+ lo+ ,ebreo+ -ue volvieron de la cautividad) Final*ente, vino a de+i.nar a toda+ la+ per+ona+ de e+ta raJa di+per+ada+ por todo el orbe &E+t) 2:5< 0t) 2:2() "u len.ua era el ,ebreo, -ue *1+ tard>a*ente recibi? el no*bre de @udaico &2 !) 1;:2=< Ne,) 17:26() Para +u ,i+toria en Pale+tina, v9a+e B#"TO!#A) En el NT e+te t9r*ino ocurre con *ayor 'recuencia en el Evan.elio de Huan, donde +e aplica a lo+ de Heru+al9n y Hudea, en contra+te con el FpuebloG, -ue ,ubiera podido +er .alileo o vi+itante+ de le@o+) Huan ,abla de Flo+ @ud>o+G, de Fla Pa+cua de lo+ @ud>o+G, etc), co*o +i 9l no 'uera @ud>o) Ello+ ,ab>an rec,aJado al "eIor y, e+piritual*ente, Huan e+taba +eparado de ello+) $o+ @ud>o+ re+idente+ en Hudea en la 9poca de la in+urrecci?n contra lo+ ro*ano+ ba@o el procurador Floro, en *ayo del aIo ==, 'ueron, en +u *ayor parte, *uerto+) De+pu9+ de la con-ui+ta de Heru+al9n, tra+ enconada re+i+tencia, en el aIo 34 d)C), lo+ poco+ +uperviviente+ 'ueron o vendido+ co*o e+clavo+ o ,ec,o+ pa+to de lo+ .ladiadore+ y la+ 'iera+) $o+ @ud>o+ di+per+o+ por todo el i*perio +e encontraron +in centro nacional, +in Te*plo, +in +acri'icio+) "in e*bar.o, *antuvieron +u per+onalidad di+tintiva en *edio de la+ *1+ tenebro+a+ circun+tancia+) E+tablecido+ de+de C,ina ,a+ta E+paIa, de+de %'rica ,a+ta el norte de !u+ia, 'ueron ob@eto de 'eroce+ per+ecucione+ por parte de poblacione+ Fcri+tiana+G i.norante+ de la+ E+critura+ y aJuJada+ por diri.ente+ lleno+ de codicia y pre@uicio+, cu*pli9ndo+e +obre e+ta de+venturada naci?n la terrible invocaci?n pronunciada por +u+ antece+ore+ &c'r) 0t) 23:25< Hn) 1L:15() El @uda>+*o ,a per+i+tido +ie*pre en el rec,aJa*iento de He+/+, a -uien aceptar1n nacional*ente +?lo en +u retorno +obre el *onte de lo+ Olivo+ cuando Cl ven.a para e+tablecer +u reino &c'r) Oac) 12:1K14< 16:7K6 ++)() El @uda>+*o +e pre+erv? a lo lar.o de lo+ +i.lo+, con *uc,o+ vaivene+, en el +eno de una co*unidad +u*a*ente cerrada, de+po+e>da +i+te*1tica*ente de privile.io+, aun-ue con re+piro+ te*porale+ -ue paliaban la +ituaci?n) En per>odo+ de tolerancia lo+ @ud>o+ 'lorecieron, y lle.aron a .oJar de ,er*o+a+ +ina.o.a+, .ran pro+peridad *aterial y pre+ti.io en *uc,o+ ca*po+ del co*ercio, *edicina y ciencia) Pero +u +ituaci?n nunca era +e.ura) E8pul+ado+ de E+paIa en 16L2 por lo+ !eye+ Cat?lico+, #+abel y Fernando, de+pu9+ de ,aber +ido de+po+e>do+ de +u+ biene+ y de +i+te*1tica+ *atanJa+ por toda la Pen>n+ula, ,ec,o+ ob@eto de *atanJa+ populare+, o Fpro.ro*+G en nu*ero+o+ lu.are+ de Europa Central< +o*etido+ al capric,o de cual-uier autoridad en lo+ pa>+e+ 1rabe+, tanto en %'rica del Norte co*o en Oriente 0edio, vieron c?*o, en pleno +i.lo XX, +e de+ataba contra ello+ una 'r>a ca*paIa de *atanJa+ +i+te*1tica+ ba@o el r9.i*en naJi en Ale*ania, Polonia y nu*ero+o+ otro+ territorio+ ocupado+, en bien e+tudiado+ ca*po+ de e8ter*inio, donde ,allaron la *uerte +ei+ *illone+ de ello+, v>cti*a+ del odio +at1nico e8pre+ado en la teor>a raci+ta de Fla +uperioridad de la raJa ariaG) E+ta e+tre*ecedora *atanJa a e+cala continental, *et?dica*ente planeada y e@ecutada, y no lle.ada a con+u*ar total*ente .racia+ a la victoria aliada +obre el !eic, ale*1n en 1L65, dio nuevo i*pul+o a la+ te+i+ +ioni+ta+, llevando a la 'undaci?n, contra viento y *area, del *oderno e+tado de #+rael el 16 de *ayo de 1L6;) All>, +e./n la+ pro'ec>a+, lo+ @ud>o+ deber1n a'rontar a/n una tribulaci?n +in paralelo, Fel d>a de la an.u+tia de HacobG, ante+ de la venida del "eIor y de la i*plantaci?n de +u reinado de paJ y @u+ticia +obre el *undo &Her) 74:7K;() A lo lar.o de toda +u tr1.ica ,i+toria, a partir de 133= pudieron lo+ @ud>o+ contar con un pa>+ en el -ue eran con+iderado+ co*o ciudadano+ con plenitud de derec,o+ y debere+, +in di'erencia: lo+ E+tado+ Dnido+ de Nortea*9rica) Poco+ aIo+ de+pu9+, la !ep/blica France+a +e.uir>a el *i+*o ca*ino, y otro+ e+tado+ *oderno+ de Europa) "in e*bar.o, el ,olocau+to ale*1n *ue+tra ,a+ta d?nde puede lle.ar el odio +at1nico contra el Pueblo de Dio+, a,ora rec,aJado y +o*etido a

=;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di+ciplina, pero a*ado por cau+a de lo+ patriarca+ &c'r) !o) 11:2;( y ob@eto de pro*e+a+ de bendici?n -ue ,an de +er cu*plida+ nacional*ente &c'r) Her) 71:23K64< c'r) !o) LK11() & 9an+e B#"TO!#A, #"!AE$, etc9tera() Biblio.ra'>a: Ho+e'o, F): F$a+ Auerra+ de lo+ Hud>o+G &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Reller, ]): FBi+toria del pueblo @ud>oG &Edicione+ O*e.a, Barcelona, 1L=L() nom, J#DIT tip, B#OA $#B! 0DHE 0DAT vet, &,ebreo, F@ud>a, la alabadaG() &a( Dna de la+ e+po+a+ de E+a/ &An) 2=:76(, lla*ada ta*bi9n A,oliba*a &F*i tienda del lu.ar altoG( &An) 2=:2() &b( E+ ta*bi9n el no*bre de la ,ero>na del libro ap?cri'o -ue lleva +u no*bre, e+crito entre el +i.lo y ## a)C)< e+t1 en la ver+i?n de lo+ $XX, pero no en el canon ,ebreo de la+ E+critura+) nom, J#ECES (Libro) tip, $#B! E"CA T#PO $#AT vet, $ibro ,i+t?rico, in*ediata*ente de+pu9+ del de Ho+u9< contin/a el relato de+pu9+ de la *uerte del caudillo de #+rael) &a( El libro de lo+ Huece+ +e divide en tre+ +eccione+: &A( #ntroducci?n: partida de la+ tribu+ para diri.ir+e a ocupar lo+ territorio+ -ue le+ ,ab>an +ido a+i.nado+ &c'r) Ho+) 15K21(, li+ta de la+ ciudade+ -ue lo+ i+raelita+ de@aron de arrebatar a lo+ cananeo+ id?latra+ &Hue) 1K2:5() &B( Bi+toria de lo+ Huece+, libertadore+ de #+rael, de+pu9+ de la *uerte de Ho+u9 ,a+ta la de "an+?n &Hue) 2:=K1=:71() E+ta +ecci?n po+ee +u propia introducci?n -ue, relacionando el libro de lo+ Huece+ con el de Ho+u9, reanuda el relato de lo+ aconteci*iento+ de e+te per>odo, y de+taca la en+eIanJa reli.io+a -ue co*portan &Hue) 2:=K7:=() A continuaci?n vienen lo+ epi+odio+ *1+ o *eno+ detallado+ acerca de +ei+ @uece+, y breve+ alu+ione+ a otro+ +ei+) $a u+urpaci?n de la realeJa por parte de Abi*elec, ,i@o de Aede?n, e+ pre+entada co*o parte inte.rante del relato) No ob+tante, le@o+ de +er un libertador, Abi*elec no 'ue *1+ -ue un +an.uinario y 'ratricida tirano -ue, le@o+ de bene'iciar a #+rael, provoc? .rave+ daIo+) &C( E+ta +ecci?n relata do+ epi+odio+ -ue 'i.uran co*o ap9ndice+ de e+te per>odo: &#( la ,i+toria del culto idol1trico practicado por 0ica>a y +u in+tauraci?n entre lo+ danita+ -ue e*i.raron al norte &Hue) 13K1;(< &##( el cri*en de Aabaa y la .uerra -ue +i.ui? contra la tribu de Ben@a*>n &Hue) 1LK21() &b( Fec,a) $a 'ec,a de redacci?n del libro de lo+ Huece+ e+ de di'>cil deter*inaci?n) En todo ca+o, e+ nece+ario tener en cuenta lo+ +i.uiente+ ,ec,o+: ,ay un acuerdo .eneral en conceder una .ran anti.Yedad al c1ntico de D9bora, co*pue+to en la *i+*a 9poca -ue lo+ aconteci*iento+ -ue +e celebran) $a +e.unda +ecci?n del libro, la *1+ i*portante, no pudo +er redactada +ino ,a+ta de+pu9+ de la *uerte de "an+?n &Hue) 1=:74, 71() En lo+ ap9ndice+, la 'ra+e Fen a-uello+ d>a+ no ,ab>a rey en #+raelG aparece cuatro vece+ &Hue) 13:=< 1;:1< 21:25( indicando -ue e+to+ cap>tulo+ debieron ,aber +ido e+crito+ probable*ente poco de+pu9+ del e+tableci*iento de la *onar-u>a)

=;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cuando e+to+ cap>tulo+ 'ueron redactado+, e+ probable -ue el arca no e+tuviera en "ilo &Hue) 1;:71() $a *enci?n F,a+ta el d>a del cautiverio de la tierraG &Hue) 1;:74( ,a +ido interpretada por al.uno+ co*o una *enci?n a la+ de+truccione+ -ue Ti.latKpile+er ,iJo en el norte &2 !) 15:2L( o a la deportaci?n de la+ 14 tribu+ de+pu9+ de la ca>da de "a*aria) Pero ello no concuerda con la declaraci?n de Hue) 1;:71, Ftodo el tie*po -ue la ca+a de Dio+ e+tuvo en "iloG) Nu*ero+o+ e8e.eta+ ,an interpretado la e8pre+i?n Fcautiverio de la tierraG &v) 74( co*o +i.ni'icando la captura del arca por lo+ 'ili+teo+, cuando He,ov1 abandon? "ilo< e+ta opini?n e+ apoyada por la ,ip?te+i+ de Boubi.ant &1333(, -ue +upone -ue la /lti*a letra de la e8pre+i?n Fcautiverio del pa>+G ,a +ido alterada: el te8to ori.inal ,ubiera tenido una FnunG &n( en lu.ar de la Ft+adeG &+(, lo -ue entonce+ +e traducir>a por Fcautiverio del ArcaG) Reil, por +u parte, pien+a -ue +e trata de una alu+i?n a una con-ui+ta del territorio de lo+ danita+ del norte y de la e+claviJaci?n de +u poblaci?n por parte de +u+ vecino+, lo+ +irio+ de Da*a+co) En todo ca+o, e+ta ,ip?te+i+ +u+cita *eno+ proble*a+ -ue la de ,acer per+i+tir ,a+ta la ca>da de "a*aria el culto in+tituido por 0ica>a) $a e8pre+i?n Fde Dan a Beer+ebaG &Hue) 24:1( era ya u+ada en tie*po+ de lo+ Huece+) En lo+ do+ ap9ndice+, la+ indicacione+ cronol?.ica+ +e relacionan con el per>odo -ue precedi? a la +oberan>a de David +obre #+rael en +u con@unto) $a introducci?n .eneral al libro de lo+ Huece+ &o en todo ca+o a una parte de +u+ 'uente+( 'ue e+crita en el per>odo en -ue lo+ @ebu+eo+ ocupaban todav>a la 'ortaleJa de Heru+al9n &Hue) 1:21< c'r) 2 ") 5:=, 3() "e./n la tradici?n @ud>a, el autor del libro e+ "a*uel, y no +e ,a podido de*o+trar lo contrario &por *uc,o -ue lo+ cr>tico+ pretendan ver un con.lo*erado de diver+a+ 'uente+ _-ue no ,ubiera ,allado +u redacci?n 'inal ,a+ta alrededor del aIo 244 a) C)`() $a+ tre+ +eccione+ bo+-ue@ada+ +e corre+ponden neta*ente con la+ divi+ione+ del te*a y *ue+tran -ue el redactor +e +irvi? de docu*ento+ anti.uo+, orale+ o e+crito+, para relatar un per>odo -ue +e e8tiende a trav9+ de vario+ +i.lo+) E+te libro no+ in'or*a de -ue lo+ di'erente+ pueblo+ -ue viv>an en Cana1n no 'ueron e8ter*inado+, +ino -ue +i.uieron ocupando el pa>+, a pe+ar de la pre+encia de lo+ i+raelita+) $a+ in'luencia+ pa.ana+ a*enaJaban el culto del "eIor, pero -uedaron +u'iciente+ i+raelita+ 'iele+ a +u Dio+ para -ue la verdadera reli.i?n -uedara +alva.uardada &Hue) 14:14K1=< en cuanto a lo+ pueblo+ vecino+, c'r) Hue) 1:1LK7=< 7:17, 71< =:7K77() El c1ntico de D9bora, el levanta*iento del pueblo para ca+ti.ar a lo+ cri*inale+ de Aabaa y +u+ c?*plice+, todo ello revela -ue lo+ ele*ento+ >nte.ro+ de la naci?n pre+ervaban la con+ciencia de -ue deb>an de'ender una cau+a +anta) El pa+a@e de Hue) 2:1K27 pre+enta, de una *anera inte.ral, el ob@etivo del libro: en+eIarno+ -ue de@ar al "eIor tiene co*o re+ultado la +ervidu*bre y el @uicio, en tanto -ue el arrepenti*iento conduce a la liberaci?n y a la re+tauraci?n) "e ,a +eIalado -ue el te8to po+ee un orden +i*9trico, relatando +iete per>odo+ de apo+ta+>a, +iete +ervidu*bre+ ba@o +iete nacione+ pa.ana+, y +iete liberacione+) ario+ @uece+ +on +?lo *encionado+) E+to+ aconteci*iento+ y la+ per+ona+ ele.ida+ para de+tacar +u ,i+toria +on particular*ente +u.erente+) "e puede traJar un paralelo entre e+te libro y la ,i+toria de la i.le+ia) De+pu9+ de la era apo+t?lica, no+ ,alla*o+ ante una +uce+i?n con+tante de per>odo+ de +ueIo e+piritual, de divi+i?n y +u*i+i?n al *al, +e.uido+ de de+perta*iento+ y con-ui+ta+, con lo -ue el ciclo vuelve a co*enJar) #nclu+o +e puede lle.ar a decir: e+ nece+ario un aviva*iento por .eneraci?n) 0e@or +er>a un aviva*iento perpetuo, lo cual +e apro8i*ar>a *1+ al e+tado -ue debiera +er el nor*al de la i.le+ia) $a +ituaci?n de Huece+ 'inaliJ? con la in+tauraci?n de la *onar-u>a, del rey "a/l pri*ero, y de+pu9+ de David, el rey Fcon'or*e al coraJ?nG de He,ov1) E+te 'inal t>pico de la 9poca de lo+ Huece+ ,allar1 +u 'inal e+catol?.ico con la venida de Cri+to a in+taurar "u reino 'inal en #+rael y el *undo)

=L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FHuece+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33() P'ei''er, C) E): FHuece+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &PortavoJ Evan.9lico, en prep)< ,ay edici?n en in.l9+: 0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< !o++ier, B): F0editacione+ +obre el libro de lo+ Huece+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, 1L=6() nom, J#EGOS ver, #DO$AT!TA vet, $a+ alu+ione+ en A1) 2:2, 3< Fil) 2:1=< 7:16 y 2 Ti) 2:5 +e re'ieren a lo+ encuentro+ atl9tico+ a -ue eran tan a'ecto+ lo+ .rie.o+ y ro*ano+, y -ue 'ueron introducido+ por Ant>oco Epi'ane+ y 'o*entado+ por lo+ Berode+ en Pale+tina) $o+ ,ebreo+ no conocieron e+ta cla+e de diver+ione+ y en tie*po+ de Cri+to +e con+ideraban co*o pro'anacione+ por lo+ @ud>o+ ortodo8o+) Pablo no parece con+iderarlo+ *alo+ en +>, pero eran repudiado+ por lo+ @ud>o+ principal*ente debido a +u cone8i?n con la+ 'ie+ta+ dedicada+ a la+ divinidade+ pa.ana+) & 9a+e #DO$AT!TA)( nom, J#EZ tip, FDNC ver, HDD%, !DT &$ibro( vet, &a( 0a.i+trado encar.ado de re+olver la+ cue+tione+ civile+ &C8) 21:22< Dt) 1=:1;() Acon+e@ado por +u +ue.ro, 0oi+9+ e+tableci? @uece+ en #+rael para no +obrecar.ar+e de traba@o en el @uicio de la+ cue+tione+ *enore+ &C8) 1;:17K2=() $o+ lla*ado+ pr>ncipe+ o anciano+ ten>an ya una cierta autoridad en lo civil y reli.io+o en el interior de la+ tribu+) 0oi+9+ introdu@o a e+to+ l>dere+ en la nueva or.aniJaci?n @udicial, y vinieron a +er titulare+ de +u car.o ,ereditario de @ueJ &Dt) 1:15K 13< c'r) 21:2() Ante+ de *orir, 0oi+9+ orden? a lo+ i+raelita+ -ue cuando +e e+tablecieran en Cana1n no*braran @uece+ y *a.i+trado+ en toda+ +u+ ciudade+) $o+ @uece+ deber>an re*itir a lo+ +acerdote+ lo+ #iti.io+ -ue con+ideraran de*a+iado di'>cile+ &Dt) 1=:1;K24< 13:2K17< 1L:15K24< c'r) Ho+) ;:77< 27:2< 26:1< 1 ") ;:1() Con el adveni*iento de la *onar-u>a, el rey vino a +er la in+tancia +uperior de apelaci?n en te*a+ civile+ &2 ") 15:2< 1 !) 7:L, 2;< 3:3) c'r) 1 ") ;:5() David atribuy? 'uncione+ @udiciale+ a lo+ levita+< no*br? a =)444 de ello+ co*o *a.i+trado+ y @uece+ &1 Cr) 27:6< 2=:2L() El rey Ho+a'at de+arroll? la ad*ini+traci?n de @u+ticia en Hud1 e+tableciendo @uece+ en la+ ciudade+ 'orti'icada+ y +eIalando en Heru+al9n un tribunal +upre*o, co*pue+to de levita+, +acerdote+ y anciano+ de la+ ca+a+ patriarcale+) E+te tribunal actuaba ba@o la pre+idencia del +u*o +acerdote para la+ cue+tione+ reli.io+a+, y ba@o la del pr>ncipe de la tribu de Hud1 para la+ cue+tione+ civile+ &2 Cr) 1L:5K11() $a actividad de lo+ @uece+ no +e li*itaba a la re+oluci?n de liti.io+< +on a *enudo co*parado+ con lo+ reye+ &c'r) "al) 2:14< 16;:11< Pr) ;:15, 1=< #+) 77:22< 64:27< A*) 2:7() &b( Bo*bre +u+citado por Dio+ para diri.ir el levanta*iento de #+rael contra un opre+or e8tran@ero) "e./n el libro de lo+ Huece+, ,ubo doce de e+to+ libertadore+, +in contar a Abi*elec, -ue no 'ue *1+ -ue un tirano reyeJuelo &Hue) L() Otoniel, de la tribu de Hud1, liber? a #+rael de la opre+i?n del rey de 0e+opota*ia) Aod ec,? a lo+ *oabita+ y a*onita+)

=L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "a*.ar dio *uerte a =44 'ili+teo+ de una +ola veJ y #iber? a #+rael) D9bora i*pul+? a Barac, ba@o la direcci?n de a*bo+ lo+ ,o*bre+ de Oabul?n y de Ne'tal> apla+taron a lo+ cananeo+ del norte) Aede?n e8pul+? a lo+ *adianita+ del territorio de #+rael) Tola y Hair 'ueron ta*bi9n @uece+) He't9 venci? a lo+ a*onita+) Bubo ade*1+ #bJ1n, El?n, Abd?n y "an+?n, el adver+ario de lo+ 'ili+teo+) Ade*1+ de e+to+ doce El> y "a*uel e@ercieron ta*bi9n la+ 'uncione+ de @uece+ &1 ") 6:1;< 3:15(< el pri*ero en +u calidad de +u*o +acerdote, el +e.undo co*o pro'eta de He,ov1) $o+ @uece+ de e+te tipo no obten>an un car.o ,ereditario, +ino -ue +ur.>an en lo+ *o*ento+ de nece+idad, en oca+ione+ co*o ,9roe+ re.ionale+, actuando en +ectore+ li*itado+) &Para la cue+ti?n cronol?.ica del libro de lo+ Huece+, v9a+e Ander+on, "ir !obert: FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG, Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, PP) 111K112() $o+ 6;4 aIo+ *encionado+ en 1 !) =:1 +e re'ieren, co*o evidencia Ander+on, a la +u*a de lo+ aIo+ en -ue #+rael e+tuvo en po+e+i?n de +u tierra ba@o el .obierno de lo+ @uece+, e8cluyendo lo+ aIo+ de do*inaci?n e8tran@era y opre+i?n, rec,aJado+ por Dio+ debido a +u+ idolatr>a+) "u*ado+ todo+ lo+ lap+o+ de tie*po, +e lle.a a un total de 537 de+de el C8odo ,a+ta el cuarto aIo de "alo*?n &+e +eIalan L7 aIo+ de opre+ione+ en Huece+() En la 9poca de lo+ @uece+ la+ corriente+ de ai+lacioni+*o eran inten+a+< el Hord1n +eparaba a la+ tribu+ del e+te con la+ de la Pale+tina propia< lo+ @ebu+eo+ y .abaonita+ in+talado+ en el centro del pa>+ ai+laban a Hud1 de lo+ i+raelita+ del norte) El c1ntico de D9bora y la ,i+toria de He't9 *ue+tran la debilidad de lo+ laJo+ nacionale+< revelan al *i+*o tie*po cu1le+ eran la+ tribu+ -ue pod>an y -uer>an poner en co*/n +u+ recur+o+ y e+'uerJo+ &c'r) Hue) =< ;:1KL< 12:1K=() El ai+la*iento de Hud1 era *uy .rave &v9a+e HDD%() Pero ,ab>a in'luencia+ centraliJadora+) Bab>a un +enti*iento de unidad nacional: la .uerra de e8ter*inio contra Ben@a*>n de*ue+tra -ue la .ente ten>a conciencia de +u culpabilidad y re+pon+abilidad co*o naci?n) Bab>a una +ola Arca para toda+ la+ tribu+, y +e ,allaba depo+itada en el tabern1culo en "ilo &Ho+) 1;:1< Hue) 21:1L< c'r) C8) 27:16K13() El Arca 'ue tran+portada a BetKel, donde lo+ i+raelita+ +e reunieron para el co*bate y con+ultaron a He,ov1, ante+ de +aber -u9 tribu era la -ue atacar>a a Ben@a*>n en pri*er lu.ar &Hue) 24:;K2L() Cuando lo+ ene*i.o+ opri*>an .ravo+a*ente, todo el pueblo +e un>a a cau+a de la cala*idad .eneral) Arande+ liberadore+ +u+citaron en la naci?n +enti*iento+ de lealtad y de or.ullo -ue contribu>an a la uni?n para la acci?n) Arande+ liberacione+, 'avorecida+ por la unidad, con+olidaron lo+ laJo+ entre la+ tribu+) $a .loria de una victoria en co*/n uni'icaba a la .ente) $a 9poca de lo+ @uece+ 'ue la edad de ,ierro de #+rael: 9poca cruel, b1rbara, +an.rienta) $o+ te8to+ per*iten con+tatar -ue reinaba la anar-u>a &Hue) 13:=< 21:25(: FEn a-uello+ d>a+ no ,ab>a rey en #+rael< cada uno ,ac>a lo -ue bien le parec>a)G $a naci?n ca>a 'recuente*ente en la idolatr>a) Era di'>cil acudir al +antuario nacional para adorar a He,ov1, a cau+a de todo+ lo+ di+turbio+ del pa>+) Hael a+e+inando a ">+ara, He't9 pronunciando un voto in+en+ato e in*olando a +u ,i@a, Aede?n ca+ti.ando a la+ .ente+ de "ucot, la perver+idad de Aabaa, todo ello *ue+tra el car1cter i*placable*ente cruel de la 9poca) "obre e+te *arco o+curo contra+tan, en una ce.adora luJ, la piedad 'ilial y +o*etida de la ,i@a de He't9< la 'i.ura de !ut, no di+pue+ta a abandonar a Noe*>< la 'i+ono*>a bondado+a y ,onrada de BooJ &v9a+e !DT W$#B!O DEX() nom, J#ICIO tip, E"CA DOCT

=L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, D#"PEN"AC#UN, APOCA$#P"#" &$ibro(, T!#BD$AC#UN, BAB#$ON#A, DTA, E"CATO$OATA, A!AC#A, 0#$EN#O, T!#BD$AC#UN vet, &a( Huicio penal) Puede +er ad*ini+trado en la tierra en el .obierno -ue Dio+ e@erce +obre lo+ ,o*bre+ o +obre +u pueblo, de acuerdo con lo+ principio+ de la econo*>a -ue e+t9 entonce+ en vi.or &v9a+e D#"PEN"AC#UN(< o en el *1+ all1 para la eternidad, en con'or*idad con lo+ decreto+ de Dio+) $o+ cuatro .ravo+o+ @uicio+ de Dio+ +obre lo+ viviente+ cayeron +obre Heru+al9n y ,an ca>do en .eneral +obre la ,u*anidad) Caer1n todav>a +obre la tierra en el 'uturo, co*o +e *ue+tra en Apocalip+i+ &v9a+e APOCA$#P"#" W$#B!O DEX(: &A( Auerra, *uerte por e+pada, +ea de parte de un ene*i.o e8terior, o en .uerra civil) &B( Ba*bre, -ue puede provenir de e+ca+eJ en la tierra o de un a+edio) &C( Pla.a+ de ani*ale+, -ue pueden incluir la+ deva+tacione+ de lan.o+ta+, debido a -ue a+olan la tierra, de+truyendo +u+ 'ruto+) &D( Pe+tilencia, -ue a *enudo ,a provocado la *uerte en .rande+ proporcione+ de la+ poblacione+ &EJ) 16:17K21() Aparte de 9+to+, +e dan con'la.racione+ en diver+a+ parte+ de la tierra: terre*oto+, erupcione+, ciclone+, avalanc,a+, inundacione+, ,elada+, nau'ra.io+, *are*oto+, etc), -ue +e +uceden con 'recuencia) Todo ello tiene lu.ar en lo+ @uicio+ providenciale+ de Dio+, y *ediante ello+ Cl +e ,ace o>r de continuo, *ani'e+tando +u poder &c'r) Hb) 73:17() Pero, ade*1+ de e+te .obierno providencial, ,ay a *enudo @uicio+ directo+, y por ello el pro'eta di@o: Flue.o -ue ,ay @uicio+ tuyo+ en la tierra, lo+ *oradore+ del *undo aprenden @u+ticiaG &#+) 2=:L() "in e*bar.o, tale+ @uicio+ +on *uy 'recuente*ente con+iderado+ co*o 'en?*eno+ naturale+, *ero+ accidente+ o cala*idade+, +in reconoci*iento al.uno de Dio+, y +on pronto olvidado+) Debieran +ervir para advertir a lo+ ,o*bre+< a+> co*o a *enudo caen lluvia+ li.era+ ante+ de una tor*enta, e+to+ 'recuente+ @uicio+ +on +?lo lo+ ,eraldo+ de la .ran tor*enta de la ira de Dio+ -ue cierta*ente caer1 +obre e+te *undo culpable cuando +e derra*en la+ copa+ de +u indi.naci?n &c'r) Ap) =K24() Todo @uicio, e+to e+, el acto de @uJ.ar &.r) Fkri+i+G(, +ea de *uerto+ o de vivo+, ,a +ido dado al "eIor He+/+) Cl e+ pre+entado co*o viniendo de Edo*, con ve+tido+ teIido+ en Bo+ra, cuando Cl pi+otear1 en +u ira a la+ .ente+, y la +an.re de ello+ *anc,ar1 toda+ +u+ ropa+ &#+) =7:1K7() "u+ @uicio+ caer1n +obre la+ nacione+ viviente+< a+i*i+*o, ante+ de -ue #+rael +ea re+taurado a la bendici?n, el @uicio de Dio+ caer1 ta*bi9n +obre ello+ &v9a+e T!#BD$AC#UN WA!ANX() Dio+ ta*bi9n e@ecutar1 @uicio+ +obre la Cri+tiandad pro'e+ante &v9a+e BAB#$ON#AKb() El ca+ti.o eterno de lo+ *alvado+ recibe el no*bre de F@uicio eternoG &Be) =:2() $o+ 1n.ele+ ca>do+ e+t1n re+ervado+ para @uicio &2 P) 2:6(, y el 'ue.o eterno e+t1 preparado para el diablo y +u+ 1n.ele+ &0t) 25:61() &b( Huicio en +e+i?n 'or*al)

=L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a co*/n e8pre+i?n FHuicio 'inalG no +e ,alla en la+ E+critura+) 0ediante e+ta e8pre+i?n +e entiende, .eneral*ente, -ue toda la ,u*anidad en Fel d>a del HuicioG, co*parecer1 ante Dio+, el "eIor He+/+, para +er @uJ.ada por +u+ obra+ y para o>r cada uno la deci+i?n acerca de +u de+tino eterno) Pero e+to no e+ con'or*e a la+ E+critura+) En todo+ lo+ pa+a@e+ &e8cepto 1 Hn) 6:13 donde +e dice -ue el cri+tiano tiene con'ianJa Fen el d>a del @uicioG(, el t9r*ino e+ Fd>a de @uicioG< y no Fel d>a del @uicioG co*o re'iri9ndo+e a un d>a e+pec>'ico) Ade*1+ del @uicio +e+ional de lo+ i*perio+ en Dn) 3:LK16, ,ay otro+ do+ de e+to+ @uicio+ en la+ E+critura+, revelado+ con *ayor o *enor detalle, y -ue no deben +er con'undido+, no teniendo lu.ar al *i+*o tie*po ni con re+pecto a la *i+*a cate.or>a de per+ona+) El "eIor He+/+ ,a +ido de+i.nado el @ueJ tanto de lo+ vivo+ co*o de lo+ *uerto+ &Bc,) 14:62() En 0t) 25 +e da el @uicio de vivo+, en tanto -ue en Ap) 24 +on lo+ *uerto+ lo+ @uJ.ado+) El contra+te +e puede e8pre+ar a+>: en 0t) 25 +e trata de la+ nacione+ viviente+, +in *enci?n de lo+ *uerto+< la e+cena donde +e de+arrolla e+ en e+ta tierra, a la -ue viene el Bi@o del ,o*bre) En Ap) 24 +e trata de lo+ *uerto+, +in *enci?n de lo+ vivo+< la tierra ,a de+aparecido de delante de A-uel -ue +e +ienta +obre el Aran Trono Blanco) En 0t) 25, uno+ +on +alvado+ y otro+ perdido+) En Ap) 24 no +e *enciona nin./n +alvo: todo+ +on perdido+) En 0t) 25 el @uicio +e re'iere al trato dado a lo+ ,er*ano+ del "eIor, +in *enci?n de pecado+ .enerale+) En Ap) 24 el @uicio tiene co*o ba+e lo+ pecado+ .enerale+, +in *enci?n al.una de +u trata*iento de lo+ +anto+) E+ evidente -ue +e trata de @uicio+ di+tinto+ y +eparado+ en el tie*po y en el e+pacio) El @uicio de lo+ Fvivo+G +er1 en el co*ienJo del reinado del "eIor) De+pu9+ de -ue la #.le+ia +ea reco.ida a la .loria, Cri+to tendr1 +in e*bar.o +iervo+ +uyo+ ,aciendo +u voluntad +obre la tierra, co*o +u+ do+ te+ti.o+ en Ap) 11:7 &c'r) ta*bi9n 0t) 14:27() Cuando vuelva a reinar, la+ nacione+ +er1n @uJ.ada+ en ba+e al trato dado a a-uello+ a lo+ -ue lla*a +u+ F,er*ano+G) El @uicio de lo+ F*uerto+G *alvado+ tendr1 lu.ar de+pu9+ del *ilenio, y abarcar1 a todo+ lo+ -ue ,an *uerto en +u+ pecado+< todo+ lo+ +ecreto+ de lo+ ,o*bre+ +er1n entonce+ @uJ.ado+) "ur.e, a+>, la cue+ti?n en cuanto a lo+ creyente+ -ue puedan e+tar a/n vivo+ en la venida del "eIor y de la *ultitud de a-uello+ -ue ya ,an *uerto) No pueden +er incluido+ ni en el @uicio de 0t) 25 ni en el de Ap) 24) En cuanto a +u +uerte per+onal, por lo -ue toca a +u +alvaci?n, tene*o+ la clara a'ir*aci?n de Hn) 5:26, acerca de -ue lo+ tale+ no vendr1n a @uicio en ab+oluto) FEl -ue oye *i palabra, y cree al -ue *e envi?, tiene vida eterna< y no vendr1 a condenaci?n &.r) Fkri+i+G: @uicio(, *a+ ,a pa+ado de *uerte a vidaG) C'r) el u+o de Fkri+i+G en lo+ vv) 22, 23, 74, y c'r) v) 2L, donde deber>a +er Fre+urrecci?n de @uicioG) Ta*bi9n aparece la *i+*a palabra en Be) L:23: F))) e+t1 e+tablecido para lo+ ,o*bre+ -ue *ueran una +ola veJ, y de+pu9+ de e+to el @uicio))) Cri+to))) aparecer1 por +e.unda veJ, +in relaci?n con el pecado, para +alvar a lo+ -ue le e+peranG) &c( El tribunal de Cri+to) Todo -uedar1 *ani'e+tado ante el tribunal de Cri+to, a 'in de -ue cada uno reciba +e./n lo -ue ,aya ,ec,o *ientra+ e+taba en el cuerpo, +ea bueno o *alo &2 Co) 5:14() E+to no entra en coli+i?n con la anterior a'ir*aci?n de -ue el creyente Fno vendr1 a @uicioG) El "eIor He+/+ +e +entar1 en el tribunal) E+ Cl el -ue *uri? por lo+ pecado+ de lo+ creyente+ y re+ucit? nueva*ente para +u @u+ti'icaci?n< y Cl e+ la @u+ticia del creyente: Cl no va a @uJ.ar +u propia obra) $o+ creyente+, ,abiendo +ido @u+ti'icado+ por el *i+*o Dio+, no pueden +er @uJ.ado+) En Hn) 5:26 +e a'ir*a ta8ativa*ente -ue Cl no viene en ab+oluto a @uicio) Pero +er1 *ani'e+tado: la+ co+a+ llevada+ a cabo en el cuerpo +er1n revi+ada+, todo +er1 e8a*inado por Cl en +u verdadera luJ, tanto lo bueno co*o lo *alo, y e+to de+tacar1 la .racia de A-uel -ue ,a dado la +alvaci?n)

=L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e re-uerir1 entonce+ del creyente -ue d9 cuenta de c?*o ,a +ervido al "eIor) PBa u+ado el talento -ue le ,a +ido con'iadoQ Babr1 a-uello+ -ue ,abr1n traba@ado con *ateriale+ i*propio+, y tal obra +er1 -ue*ada, con lo -ue el obrero perder1 +u reco*pen+a, aun-ue el obrero *i+*o +er1 +alvo, pero co*o a trav9+ de 'ue.o) Para otro+, +u obra per*anecer1, y lo+ tale+ con+e.uir1n reco*pen+a por +u labor &1 Co) 7:16() Cada uno recibir1 reco*pen+a con'or*e a la obra realiJada &v) ;() El ap?+tol Huan e8,ort? a lo+ creyente+ a per*anecer en Cri+to a 'in de -ue 9l *i+*o, co*o obrero, no tuviera -ue aver.onJar+e ante el "eIor en +u venida &1 Hn) 2:2;< c'r) 2 Hn) ;() E+to+ pa+a@e+ tienen relaci?n con el +ervicio de lo+ cri+tiano+, lo+ cuale+ reciben uno o vario+ talento+) & 9an+e DTA DE HEBO %, E"CATO$OATA, A!AC#A, 0#$EN#O, T!#BD$AC#UN)( nom, J#LIA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, 0u@er cri+tiana de !o*a a -uien Pablo env>a +aludo+ &!o) 1=:15() nom, J#LIO tip, B#OA EHE! FDNC BO0B BONT vet, Centuri?n de la co,orte Au.u+ta, encar.ado de un convoy de pre+o+ entre lo+ cuale+ iba Pablo &Bc,) 23:1, ;, 2;() Tuvo con+ideracione+ e+peciale+ con Pablo, y el trato privile.iado -ue 9+te recibi? en !o*a al principio +e debi?, +in duda, al in'or*e 'avorable rendido por 9l) nom, J#NCO tip, F$O! vet, De+i.na: &a( Dna planta del.ada de lo+ pantano+, +>*bolo de 'ra.ilidad, de la cual ,ay una+ 244 e+pecie+ &#+) 15:1L< 5;:5() &b( Dna planta *1+ re+i+tente -ue la anterior, -ue crece al borde de lo+ r>o+, y de la cual +e 'abric? la ar-uilla del niIo 0oi+9+) "erv>a ta*bi9n en la 'abricaci?n de e*barcacione+ .rande+ &C8) 2:7< #+) 1;:2() "e ,a identi'icado con el papiro)

nom, J#NIAS$ Cri(.i'no men;ion'/o en Ro$ 4G3E$ nom, J"*ITER tip, D#O" vet, &.r), FOeu+ paterG, Fdio+ padreG o Fpadre de lo+ dio+e+G() "upre*o dio+ de lo+ .rie.o+ y ro*ano+, repre+entado co*o un tipo viril, barbudo, en9r.ico y *a@e+tuo+o, +entado en un trono, con un ,aJ de rayo+ en la *ano derec,a) $o+ ,abitante+ de $i+tra creyeron -ue Bernab9 era H/piter di+'raJado, pue+ en la *itolo.>a era co*/n -ue lo+

=L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank dio+e+ ba@aran a la tierra en 'or*a de ,o*bre+ &Bc,) 16:12< 1L:75() En e+ta /lti*a cita +e +i.ni'ica Fi*a.en ca>da del cieloG) $o+ libro+ ap?cri'o+ de lo+ 0acabeo+ narran lo+ intento+ de Ant>oco Epi'ane+ de i*poner el culto de Oeu+ Ol>*pico a lo+ @ud>o+ dedic1ndole el Te*plo de Heru+al9n, lo -ue cau+? el levanta*iento del pueblo) nom, J#RAMENTAR vet, Poner a uno ba@o @ura*ento, obli.1ndole, a+>, a ,ablar o a obrar co*o +i e+tuviera en la pre+encia de Dio+ &Ho+) =:2=< 1 ") 16:26< 0t) 2=:=7< 0r) 5:3() nom, J#RAMENTO tip, $EYE CO"T vet, El @ura*ento b>blico era una +ole*ne apelaci?n a Dio+ para +er te+ti.o de un pacto o con'ir*ar la verdad de un dic,o &An) 21:27< A1) 1:24( y +u violaci?n era una .ran o'en+a a Dio+ &2 Cr) 7=:17() El @ura*ento +e ,ac>a: ante el rey o cierto+ ob@eto+ +a.rado+ &An) 62:15< 0t) 27:1=K22(, levantando la *ano a Dio+ &An) 16:22(, poniendo la *ano +obre el *u+lo del otro &An) 26:2(, ante el altar &1 !) ;:71(, pa+ando por en *edio del ,olocau+to dividido &An) 15:21() $a Biblia parece autoriJar el @ura*ento @udicial co*o l>cito &C8) 22:11< N*) 5:1LK22< 0t) 2=:=7< !o) L:1< A1) 12:24< Fil) 1:;(, pero condena el per@urio, la *enci?n pro'ana del no*bre de Dio+ y otro+ *alo+ u+o+ del @ura*ento &$v) 1L:12< Ho+) 27:3< 0t) 16:7K12) Cri+to pro,ibi? el @ura*ento &0t) 5:77K73(, pero +e./n +e in'iere, +e re'er>a al ,ec,o entre individuo+ en particular o en conver+aci?n ordinaria, y no al @udicial, o +ea a re-ueri*iento de la+ autoridade+ debida*ente con+tituida+) nom, J#STICIA tip, DOCT ver, CA"T#AO ETE!NO, AD0#N#"T!AC#UN DE HD"T#C#A, CA"T#AO" vet, T9r*ino -ue aparece con .ran 'recuencia en la+ E+critura+, e8pre+ando un atributo de Dio+ -ue *antiene lo -ue e+ co,erente con +u propio car1cter, y -ue nece+aria*ente @uJ.a lo -ue e+t1 opue+to a Cl: el pecado) En el ,o*bre e+ ta*bi9n lo opue+to a la Fano*iaG o pecado &1 Hn) 7:6K 3() "e debe tener pre+ente -ue, por lo -ue al ,o*bre +e re'iere, aparte de una obra de .racia en 9l, Fno ,ay @u+to, ni aun unoG &"al) 16:1K7< !o) 7:14() Con independencia del ,o*bre, Dio+ ,a revelado +u @u+ticia en el @uicio e8,au+tivo y eli*inaci?n del pecado, y del e+tado con el -ue e+taba conectado el pecado en el ,o*bre) E+to +e realiJ? a+u*iendo el Bi@o de Dio+ naturaleJa de ,o*bre, viniendo a 'or*ar parte de la raJa ,u*ana, aun-ue +in pecado al.uno en Cl, y to*ando en la cruJ, vicaria*ente, el lu.ar del ,o*bre ba@o la *aldici?n de la ley, +iendo ,ec,o pecado y .lori'icando a Dio+ al llevar el @uicio del pecado &!o) 7:21K2=< A1) 7:17< Fil) 2:5K; ++)() A+>, la @u+ticia de Dio+, declarada y e8pre+ada en lo+ +anto+ en Cri+to, e+ la re+pue+ta divina al ,ec,o de -ue Cri+to 'ue ,ec,o pecado) Por otra parte, el la.o de 'ue.o &v9a+e CA"T#AO

=L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ETE!NO( e+ la e8pre+i?n eterna del @u+to @uicio de Dio+) En la actualidad la @u+ticia de Dio+ e+ revelada en el Evan.elio y apropiada por la 'e) C+te e+ un principio entera*ente di'erente de a-uel *ediante el -ue actuaba el @ud>o, e+to e+, el de intentar e+tablecer +u propia @u+ticia, +in +o*eter+e a la @u+ticia de Dio+ &!o) 14:7() "u padre Abra,a* crey? a Dio+, y le 'ue contado por @u+ticia< y la 'e del creyente le e+ contada co*o @u+ticia, aparte de la+ obra+ &!o) 6:7, 5() Cri+to He+/+ no+ e+ ,ec,o @u+ticia de Dio+ &1 Co) 1:74() Cl e+ el 'in de la ley para @u+ticia a todo+ a-uello+ -ue creen) Bay ta*bi9n la @u+ticia pr1ctica -ue caracteriJa a cada cri+tiano) El conocer la @u+ticia de Dio+, viene a +er +iervo de @u+ticia &!o) =:17, 1L, 22() $a e+po+a del Cordero e+ pre+entada ve+tida Fde lino 'ino, li*pio y re+plandeciente< por-ue el lino 'ino e+ la+ accione+ @u+ta+ de lo+ +anto+G &Ap) 1L:;() & 9an+e ta*bi9n AD0#N#"T!AC#UN DE HD"T#C#A, CA"T#AO")( nom, J#STI!ICACIN tip, DOCT ver, "ANT#F#CAC#UN, "A$ AC#UN, A%$ATA" vet, Acto por el cual el Dio+ tre+ vece+ +anto declara -ue el pecador -ue cree viene a +er @u+to y aceptable ante Cl, por cuanto Cri+to ,a llevado +u pecado en la cruJ, ,abiendo +ido F,ec,o @u+ticiaG en +u 'avor &1 Co) 1:74() $a @u+ti'icaci?n e+ .ratuita, e+to e+, total*ente in*erecida &!o) 7:26(< +in e*bar.o, +e e'ect/a +obre una ba+e de total @u+ticia, por cuanto Dio+ no +i*ple*ente pa+a el borrador +obre nue+tro+ pecado+ con *eno+precio de +u +anta $ey) $a+ de*anda+ de +u +antidad ,an -uedado plena*ente +ati+'ec,a+ en He+ucri+to -ue, no ,abi9ndola @a*1+ -uebrantado, +ino +iendo Cl *i+*o total*ente +anto y @u+to, llev? en nue+tro lu.ar toda la ira por la $ey -uebrantada y por toda la ini-uidad del ,o*bre) En el tie*po de F+u pacienciaG &el AT(, Dio+ pod>a parecer in@u+to al no ca+ti.ar a ,o*bre+ co*o David, p) e@)< a,ora, al ,aber *antenido en la cruJ +u @u+ticia y a*or, puede @u+ti'icar libre*ente al i*p>o &!o) 7:25K2=< 6:5() He+/+ no+ @u+ti'ica por +u +an.re &!o) 5:L( y por +u pura .racia &Tit) 7:3() A+>, la @u+ti'icaci?n +e recibe por la 'e, y nunca en ba+e a la+ obra+ &!o) 7:2=K74< 6:5< 5:1< 11:=< A1) 2:1=< E') 2:;K14() "e trata de un acto +oberano de A-uel -ue, en Cri+to, no+ ,a lla*ado, @u+ti'icado y .lori'icado: FPMui9n acu+ar1 a lo+ e+co.ido+ de Dio+Q Dio+ e+ el -ue @u+ti'icaG &!o) ;:74K76() El pecador acu+ado por la $ey &A1) 7:14K16(, por "atan1+ &Oac) 7:1K5< Ap) 12:14K11( y por +u conciencia &1 Hn) 7:24(, no -ueda +ola*ente librado del ca+ti.o por el HueJ "oberano: e+ declarado @u+to, y ,ec,o *1+ blanco -ue la nieve &#+) 1:1;() Para 9l ya no ,ay condenaci?n &!o) ;:1(, por cuanto Dio+ lo ve en Cri+to, reve+tido de la @u+ticia per'ecta de +u divino ,i@o &2 Co) 5:21() El punto *1+ controvertido en el cur+o de lo+ +i.lo+ con re+pecto a e+ta *aravillo+a doctrina e+ el +i.uiente: PE+ la 'e real*ente la /nica condici?n de la @u+ti'icaci?n, o no +on nece+aria+ la+ buena+ obra+ @unto con la 'e para lle.ar a ellaQ "e encuentran acerca de e+te te*a la+ opinione+ *1+ e8tre*a+) Ya entre lo+ pri*ero+ cri+tiano+ lo+ ,ab>a -ue pen+aban -ue +e pod>an contentar con una ad,e+i?n +?lo intelectual a la doctrina evan.9lica, +in con+ecuencia+ pr1ctica+ en cuanto a +u vida *oral y +ervicio) Pablo tuvo -ue re'utar con+tante*ente e+te .rave error &!o) 1=:1() $o+ cap>tulo+ 12 a 1= de !o*ano+ co*pletan +u *a.i+tral e8po+ici?n de la +alvaci?n por la 'e in+i+tiendo en la realidad de la+ obra+ -ue +on el 'ruto nece+ario de la @u+ti'icaci?n &c'r) A1) 5:1=K 25< Tit) 2:16< 7:1, 5, ;, 16, etc)() En cuanto a "antia.o, dice e8acta*ente lo *i+*o al a'ir*ar -ue Fla 'e +in obra+ e+ *uertaG) $a 'e -ue @u+ti'ic? a Abra,a* era viva, por cuanto produ@o obra+< 'ue por ello -ue la 'e F+e per'eccion? por la+ obra+G &!o) 2:13K2=() "e puede re+u*ir de la +i.uiente

=L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *anera la ar.u*entaci?n de lo+ do+ autore+ in+pirado+: el pecador e+ @u+ti'icado .ratuita*ente por la +ola 'e, ante+ de ,aber podido llevar a cabo obra al.una de nin./n tipo &Pablo(< de+de el *o*ento en -ue recibe la .racia de Dio+, +u 'e produce obra+ -ue con+tituyen la de*o+traci?n de la realidad de +u @u+ti'icaci?n &"antia.o() "i +u 'e per*aneciera +in obra+, ello de*o+trar>a -ue la preten+i?n de tener tal 'e era vac>a: F+i al.uno VdiceV -ue tiene 'e)))G &"t.) 2:16() Dn 1rbol +ilve+tre tiene -ue +er in@ertado a 'in de -ue produJca bueno+ 'ruto+< el creyente recibe una nueva naturaleJa preci+a*ente con el ob@eto de -ue pueda dar bueno+ 'ruto+, y no por-ue poco a poco ,aya ido produciendo 'ruto+ +ati+'actorio+) Pero +i no produce bueno+ 'ruto+, e+ -ue no ,ay naturaleJa capaJ de producirlo+) No ,ay 'e, +e trata de una 'e *uerta) E+ *uy co*/n el error de con'undir la @u+ti'icaci?n con la +anti'icaci?n) "e aduce -ue no e+ po+ible aceptar -ue uno e+t1 @u+ti'icado cuando +i.uen patente+ la+ i*per'eccione+ e inclu+o ca>da+ en la vida e+piritual) El ,ec,o e+ -ue la @u+ti'icaci?n no+ e+ dada de+de el *i+*o *o*ento en -ue cree*o+, de+de el *i+*o *o*ento de nue+tro nuevo naci*iento) Dio+, en +u .racia y por cau+a de la cruJ, borra nue+tro+ pecado+ y no+ re.enera) De+de a-uel *o*ento e*pieJa el creci*iento del reci9n nacido en Cri+to) Cada d>a +e dar1n pro.re+o+ a con+e.uir, victoria+ a .anar< el cri+tiano +e ,alla en la e+cuela de Dio+, donde d>a a d>a +er1 corre.ido por la+ 'alta+ co*etida+, a 'in de lle.ar a +er part>cipe de la +antidad de Dio+ .racia+ a la plenitud y poder del E+p>ritu "anto &1 Hn) 1:=K2:2() & 9a+e "ANT#F#CAC#UN)( En el cur+o de la Edad 0edia, en la+ i.le+ia+ !o*ana y Ortodo8a Arie.a, la doctrina de la @u+ti'icaci?n por la 'e -ued? o+curecida por una 'al+a concepci?n del papel de la+ buena+ obra+) $a cruJ de Cri+to no era ya con+iderada co*o +u'iciente para +ati+'acer toda nue+tra deuda: el ,o*bre deb>a al *eno+ +ati+'acer una parte por +u+ obra+ *eritoria+, +u+ pere.rinacione+, por lo+ rito+ de la i.le+ia, y +u+ propio+ +u'ri*iento+ en el pur.atorio) Fue al volver a de+cubrir la+ lu*ino+a+ en+eIanJa+ de Pablo, particular*ente en la+ ep>+tola+ a lo+ !o*ano+ y a lo+ A1lata+, -ue lo+ !e'or*adore+ devolvieron a lo+ creyente+ la certidu*bre de la +alvaci?n &v9a+e "A$ AC#UN( y le+ +eIalaron la libertad .lorio+a de lo+ ,i@o+ de Dio+) & 9an+e ta*bi9n A%$ATA" y "ANT#AAO WEPT"TO$A" DEX)() Biblio.ra'>a: Brock,au+, !): F!o*ano+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, 1L34(< Calvino, H): FEp>+tola a lo+ !o*ano+G &"$C, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L33(< #ron+ide, Dr) B) A): FE8po+ici?n de !o*ano+G &Editorial Buena+ Nueva+, "t) $oui+, 0i++), 1L3L(< $utero, 0): FCo**entary on !o*an+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0i)< rei*pre+i?n 1L;2( y $utero, 0): FCo**entary on Aalatian+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0i)< rei*pre+i?n 1L3;(< 0oule, B) C) A): F"tudie+ in !o*an+G &Rre.el Pub), Aran !apid+, 0i) 1;L2< rei*pr) 1L33(< !o++ier, B): F!e'le8ione+ +obre la Ep>+tola a lo+ A1lata+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, +a'(< "tanley, C): F ida a trav9+ de la *uerteG &Altura+, Barcelona, 1L36(< Tenney, 0) C): FA1lata+, la carta de la libertad cri+tianaG &Cl>e, Terra++a, 1L37(< Trenc,ard, E): FDna e8po+ici?n de la Ep>+tola a lo+ !o*ano+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L3=(< o+, B) F): FA1lata+: una lla*ada a la libertad cri+tianaG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() Dno+ bueno+ e+tudio+ +i+te*1tico+ +e ,allan en C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG, +ecci?n corre+pondiente a F"oteriolo.>aG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa) 1L36( y

=L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $acueva, F): FDoctrina+ de la AraciaG &Cl>e, Terra++a, 1L35() nom, J#STO tip, B#OA BO0B BONT vet, &a( "obreno*bre de Ho+9, candidato -ue no 'ue ele.ido cuando +e ec,aron la+ +uerte+ para de+i.nar al +uce+or de Huda+ &Bc,) 1:27() &b( Bo*bre piado+o -ue viv>a en Corinto) Pablo +e alo@? en +u ca+a, -ue era adyacente a la +ina.o.a &Bc,) 1;:3() &c( "obreno*bre de un @ud>o cuyo verdadero no*bre era He+/+) Dni? +u+ +aludo+ a lo+ de Pablo a lo+ colo+en+e+ &Col) 6:11() nom, J#TA tip, C#DD +it, a7, 75;, 237 vet, E FinclinadaG) Ciudad del pa>+ *ontaIo+o de Hud1, no*brada @unta*ente con 0a?n, Car*el y Oi'< e+ indudable -ue +e encontraba en la *i+*a Jona &Ho+) 15:55() Huta y +u+ alrededore+ 'ueron a+i.nado+ a lo+ +acerdote+ &Ho+) 21:1=() E+ta localidad recibe en la actualidad el no*bre de Yatt[ &Yutt[( y +e ,alla +obre una elevaci?n poco pronunciada, a uno+ L R*) al +udoe+te de Bebr?n) $o+ ,ay -ue ,an +u.erido -ue Huta pod>a +er la ciudad del pa>+ *ontaIo+o de Hud1 a donde +e diri.i? 0ar>a para vi+itar a Eli+abet &$c) 1:7L() $a +upo+ici?n *1+ .eneraliJada e+ -ue 'ue Bebr?n la ciudad de Eli+abet, aun-ue +e i.nora d?nde naci? Huan el Bauti+ta) nom, J#%ENT#D vet, &,ebreo, Fbe,uri*G, y FaldudG, Falu*indG() No ,ay por -u9 in+i+tir en el +entido vul.ar de la ter*inolo.>a anotada: en l>nea+ .enerale+, +epara en la vida del ,o*bre la in'ancia de la edad *adura, pero lo+ l>*ite+ +on i*preci+o+) $o+ libro+ +apienciale+ in+i+ten en el car1cter deci+ivo -ue tiene para toda la vida del ,o*bre la educaci?n y 'or*aci?n -ue recibe en +u @uventud) Bay *enci?n repetida a Flo+ pecado+ de la @uventudG &Hb) 17:2=(< pero *1+ -ue a pecado+ e+pec>'ico+ parece aludir a la tri+teJa -ue in'unde el pen+a*iento de -ue a-uello+ pecado+ e+t9n todav>a pre+ente+ en el recuerdo de Dio+) "in duda eran pecado+ de petulancia de+apren+iva, de @uvenil atolondra*iento< por tanto, de *enor *alicia -ue lo+ pecado+ de la edad viril) En +u a'1n de vida, el ,o*bre i+rael> +e e+tre*ece de pavor pen+ando en la caducidad de la e8i+tencia y en la ve@eJ +in vi.or &"al) 31(, y ta*bi9n para +e*e@ante +ituaci?n recurre a Dio+ co*o 'uente de vida y re@uveneci*iento &"al) 51:12< 147:5< Hb) 24:11< 2L:6< 77:25() Con todo el re+peto -ue +ie*pre *ereci? la lon.evidad de lo+ pueblo+ anti.uo+, la E+critura in+i+te en -ue una @uventud virtuo+a +upera en +en+ateJ y valor a lo+ *uc,o+ d>a+ del anciano i*p>o, y -ue la verdadera prudencia no e+t1 en la+ cana+, +ino en la vida in*aculada) En +entido +i*b?lico +e ,abla de la @uventud de #+rael, aludiendo a la 'or*aci?n del pueblo en lo+ d>a+ del de+ierto, en el tie*po del e+tableci*iento de Cana1n &O+) 2:15< 11:1< EJ) 1=() Pablo, en +u+ carta+ pa+torale+, +e intere+a repetida+ vece+ por lo+ proble*a+ -ue plantea la edad @uvenil, tanto en lo+ re+pon+able+ de la+ i.le+ia+ co*o en lo+ 'iele+) A +u di+c>pulo Ti*oteo lo

=LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank previene para -ue +u conducta intac,able, +u caridad, eviten *eno+preciar +u @uventud &-ue bien pod>a o+cilar entre lo+ 74 y lo+ 64 aIo+( &1 Ti) 6:2() ggg

K
nom, ?ARNA?$ %&'n(e L#>OR J TEBAS$ nom, ?EILA tip, C#DD +it, a7, 23L, 135 vet, Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:66< 1 Cr) 6:1L() Atacada por lo+ 'ili+teo+< liberada por David, +in e*bar.o, no per*aneci? en ella por te*or a +er entre.ado traicionera*ente a "a/l &1 ") 27:1K17() Babitada de+pu9+ de la cautividad &Ne,) 7:13, 1;() "e identi'ica .eneral*ente con R,irbet Rila, a 17 R*) al noroe+te de Bebr?n) nom, ?ELAA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ luJG, -ue ta*bi9n recibe el no*bre de Relita &E pobreJa() De+pidi? a +u *u@er e8tran@era ante la+ ?rdene+ dada+ por E+dra+ &E+d) 14:27() Fue encar.ado por E+dra+ de leer y e8plicar la $ey al pueblo &Ne,) ;:3(, y +ell? el pacto al *i+*o tie*po -ue Ne,e*>a+ &Ne,) 14:14() nom, ?EM#EL tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FDio+ +e levantaG) &a( Bi@o de Nacor y de 0ilca &An) 22:21() &b( Pr>ncipe de la tribu de E'ra>n, 'ue uno de lo+ -ue intervinieron en el reparto de la+ tierra+ de lo+ cananeo+ &N*) 76:26() &c( $evita -ue vivi? en 9poca de David &1 Cr) 23:13() nom, ?ENAT tip, C#DD +it, a1, =7;, 2== vet, E Fpo+e+i?nG) Ciudad de la ladera occidental de D@ebel Bauran, en el e8tre*o nororiental de #+rael) Era la ciudad *1+ oriental de Dec1poli+) #denti'icada con RanaNat, a 2= R*) de Bo+tra &Bo+ra() Noba, +in duda de la tribu de 0ana+9+, la to*? y le dio +u propio no*bre &N*) 72:62(, -ue, +in

344

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e*bar.o, no lle.? a +u+tituir entera*ente el anti.uo) olvi? a caer en poder de lo+ pa.ano+ &1 Cr) 2:27() $o+ 1rabe+ vencieron all> a Berode+ el Arande &Auerra+ 1:1L, 2() nom, ?ENOSIS tip, DOCT ver, ENCA!NAC#UN vet, T9r*ino .r) -ue +i.ni'ica Fde+po@oG, Fanonada*ientoG &Fil) 2:3, ;(, u+ado de la encarnaci?n del Bi@o Eterno de Dio+ para venir a +er ,o*bre, He+/+ de NaJaret) Por la Fkeno+i+G, He+/+ a+u*i? voluntaria*ente la naturaleJa ,u*ana de una *anera per'ecta, +in pecado) oluntaria*ente +e +u@et? a la+ circun+tancia+ de la naturaleJa ,u*ana &c'r) Hn) 6:=: Fcan+ado del ca*inoG() "in e*bar.o, no +e puede u+ar el ,ec,o de la Fkeno+i+G, co*o al.uno+ pretenden, para li*itar el valor de lo+ pronuncia*iento+ de He+/+, co*o condicionado+ por lo+ punto+ de vi+ta de +u tie*po) Cl +ab>a cu1ndo de+conoc>a al.o co*o Bo*bre y no le era dado *ani'e+tarlo &c'r) 0r) 17:72() Por otra parte, pode*o+ e+tar +e.uro+ de -ue, a+> co*o toda +u vida 'ue vivida en una e+trec,a co*uni?n con el Padre, nada de lo -ue di@o era i*per'ecto ni teIido por nin.una i.norancia, +ino todo a-uello -ue el Padre -uer>a *o+trarno+ &c'r) Hn) ;:2;() Para una @u+ta co*pren+i?n de la Fkeno+i+G +e tiene -ue tener en cuenta la per'ecta divinidad de Cri+to, +u per'ecta ,u*anidad y +u con+i.uiente ab+oluta dependencia del Padre co*o Bi@o a*ado, y de Dio+ co*o +iervo per'ecto) & 9a+e ENCA!NAC#UN)( nom, ?ERIGMA ver, CANON, E ANAE$#O", 0AND"C!#TO" BTB$#CO" vet, T9r*ino .r) -ue +i.ni'ica Fpredicaci?nG, +e utiliJa en vario+ pa+a@e+ del NT &!o) 1=:25, etc)() El *oderni+*o teol?.ico utiliJa e+te t9r*ino para de+i.nar un pretendido n/cleo central de la predicaci?n apo+t?lica en torno al cual, a decir de e+ta concepci?n, +e 'ueron aIadiendo *ito+ y leyenda+ aportada+ por la+ diver+a+ co*unidade+ cri+tiana+) Evidente*ente, e+ta concepci?n de+carta la .enuinidad de lo+ re.i+tro+ del NT, ne.ando +u inte.ridad y +u paternidad apo+t?lica) & 9an+e CANON, E ANAE$#O", y cada uno de lo+ libro+ de la Biblia ba@o +u no*bre, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", etc9tera)( nom, ?ET#BIM tip, $#B! ver, CANON, E"TE!, TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A vet, T9r*ino ,eb) u+ado de+de la 9poca de lo+ tal*udi+ta+ para de+i.nar la tercera y /lti*a divi+i?n del AT +e./n la cla+i'icaci?n @udaica ) & 9an+e CANON, E"TE!, TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A)( nom, ? IRBET tip, A!MD ver, A!MDEO$OATA, TE$$ vet,

341

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank T9r*ino 1rabe -ue +i.ni'ica FruinaG, +e u+a co*o co*ponente de *uc,o+ no*bre+ de lu.are+ de+truido+ en el Oriente 0edio &v9a+e A!MDEO$OATA, TE$$() nom, ?IBROT- ATAA%A tip, $DAA +it, a6, 153, 757 vet, E F+epulcro de la codiciaG) $u.ar de la pen>n+ula del "ina>, entre el *onte "ina> y BaJerot< all> 'ueron +epultado+ lo+ i+raelita+ aJotado+ por una pla.a *ortal a cau+a de +u+ codicia+ &N*) 11:77K75< 77:1=, 13< Dt) L:22() nom, ?I**#R (Ieb$ AeRHi';i:nC)$ (%&'n(e E>*IACIN J DA DE LA E>*IACIN$) nom, ?IR tip, $DAA vet, E F*urallaG &en *oabita, FciudadG() $u.ar al -ue lo+ a+irio+ deportaron a lo+ *oradore+ de Da*a+co &2 !) 1=:L< A*) 1:5() Bubo una 9poca en -ue lo+ ara*eo+ e*i.raron de Rir en "iria &A*) L:3() Rir atac? a Hud1 @unto con Ela* &#+) 22:=() "u +ituaci?n probable +e ,alla entre el Ti.ri+ y la llanura de Ela*) nom, ?IR- ASERET tip, C#DD +it, a7, 5=3, 7== vet, &2 !) 7:25< #+) 1=:3, 11(, lla*ada ta*bi9n RirKBare+ &Her) 6;:71, 7=( y Rir de 0oab &#+) 15:1() Ciudad 'orti'icada del +ur de 0oab, re+i+ti? a lo+ e@9rcito+ aliado+ de #+rael, Hud1 y Edo* &2 !) 7:25() "u no*bre *oderno e+ Rerak, al e+te del *ar 0uerto y a 2L R*) al +ur del Arn?n) "e trata de una altura ai+lada de lo+ *onte+ vecino+ &e8cepto en do+ punto+( por pro'undo+ precipicio+) $a 'ortaleJa do*inaba la i*portante ruta de caravana+ -ue un>a a "iria con E.ipto y Arabia) $o+ cruJado+ +e apoderaron de e+te lu.ar y lo ocuparon entre 11=3 y 11;;) Po+terior*ente, "aladino la con-ui+t?) nom, ?IRIAT$ %&'(e <#IRIAT$ nom, ?OIN,$ %&'(e GRIEGO BBLICO$ nom, ?OINONA ver, CO0DN#UN vet, Palabra .rie.a derivada del verbo FkoinoneoG &Fparticipar en al.o indivi+ibleG, Fco*unicar conG, Ftener co*uni?n enG( y -ue en la+ ver+ione+ ca+tellana+ +e traduce por co*unicaci?n, co*uni?n, co*unidad, participaci?n &Bc,) 2:62< 2 Co) =:16() $a palabra tiene en el Nuevo

342

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Te+ta*ento .rie.o un ri-u>+i*o contenido -ue +e e8pre+a en lo+ di+tinto+ *atice+ dado+ en el conte8to donde +e la u+a) & 9a+e CO0DN#UN)( ggg

L
nom, LAB+N tip, B#OA $DAA BO0B BOAT vet, E FblancoG) &a( Bi@o de Betuel y nieto de Nacor el ,er*ano de Abra,a*) ivi? en Bar1n, en 0e+opota*ia &An) 26:14, 15< 2;:5, 14< 2L:6, 5(< era ,er*ano de !ebeca) $ab1n per*iti? -ue +u ,er*ana partiera para Cana1n para -ue +e de+po+ara con #+aac, cuyo+ re.alo+ de*o+traban +u ri-ueJa &An) 26() Buyendo Hacob de la ira de +u ,er*ano E+a/, +e re'u.i? en ca+a de +u t>o, -ue era entonce+ @e'e de un clan, padre de *uc,o+ ,i@o+ &An) 74:75< 71:1( y de al *eno+ do+ ,i@a+ &An) 2L:1=(< era propietario de e+clavo+ &An) 2L:26, 2L(, de ove@a+ y de cabra+ &An) 2L:L< 71:7;() Al cabo de veinte aIo+ de e+tancia con $ab1n, con cuya+ do+ ,i@a+ +e ,ab>a ca+ado, Hacob ,uy? con +u 'a*ilia y +u+ rebaIo+) $ab1n, celo+o de +u yerno, lo alcanJ? en Aalaad, pero no pudo ,acerle nin./n *al debido a la intervenci?n divina) $ab1n y Hacob concluyeron una alianJa, y de+pu9+ +e +epararon para +ie*pre &An) 2LK71() $ab1n un>a al culto de He,ov1 pr1ctica+ idol1trica+ &An) 71:57< 26:54< 74:23< 71:74< c'r) 75:6( y la adivinaci?n &An) 74:23() &b( $u.ar no identi'icado en la pen>n+ula de "ina> &Dt) 1:1() Al.uno+ e8e.eta+ lo identi'ican con $ibna &Dt) 77:24() nom, LABIOS vet, $o+ labio+ +on *encionado+ 'recuente*ente en la E+critura) "on un ,ilo de e+carlata +obre el ro+tro de la a*ada &Cnt) 6:7(, de+tilan la *iel untuo+a de la palabra &Cnt) 6:11(, de+i.nan inclu+o, a vece+, la palabra naciente &Hb) 1=:5() A di'erencia de la len.ua, ?r.ano activo -ue +irve para ,ablar, lo+ labio+ y la boca e+peran -ue +e lo+ abra para e8pre+ar el 'ondo del coraJ?n) E+ 'recuente encontrar -ue lo+ labio+ e+t1n al +ervicio del coraJ?n, bueno o *alo &Pr) 14:72< 13:15< 26:2() $o+ labio+ revelan la+ cualidade+ del coraJ?n a+>: la .racia del rey ideal &"al) 65:7(, el recla*o en.aIo+o de la e8tran@era &Pr) 5:7< 3:21() En el pecador +e ponen al +ervicio de la dobleJ, con +u corte@o de arti*aIa y calu*nia &Pr) 6:26< 12:22< "al) 124:2() $o+ labio+ pueden ocultar tra+ un ro+tro placentero la *aldad >nti*a: FBarniJ +obre va+i@a de barro +on lo+ labio+ li+on@ero+ con coraJ?n *alvadoG &Pr) 2=:27() $o+ labio+ pueden lle.ar ,a+ta e8pre+ar una dobleJ -ue a'ecte el di1lo.o con el *i+*o Dio+: FE+te pueblo *e ,onra con +u+ labio+, pero +u coraJ?n e+t1 le@o+ de *>G &0t) 15:;< #+) 2L:71() Ta*bi9n +e no+ ,abla, por opo+ici?n, de a-uel cuyo+ labio+ +on +ie*pre +incero+ y @u+to+ &"al) 13:1< Pr) 14:1;K21< 27:15( Pero para poder .uardar lo+ labio+ a+> de toda palabra e*bu+tera o li+on@era &"al) 76:16< 1 P) 7:14( +er1 nece+ario -ue Dio+ *i+*o lo+ in+truya &Pr) 22:13(, e+

347

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank preci+o -ue e+t9n col.ado+ de lo+ labio+ de Dio+ con la obediencia y la 'idelidad &"al) 13:6< Hb) 27:12() FPon, "eIor, .uarda a *i boca y vela a la puerta de *i+ labio+G &"al) 161:7() F"eIor, abre *i+ labio+)G A+> pide el +al*i+ta al "eIor la .racia de la +encilleJ para iniciar el di1lo.o) Frente a Dio+ el ,o*bre +abe -ue +u+ labio+ e+t1n inclinado+ a la dobleJ y a la *entira &#+) =:5() $a alabanJa aut9ntica debe venir de labio+ puri'icado+ &"al) =7:6K=< O+) 16:7< Hb) 11:5< #+) =:=( por el 'ue.o del a*or y del perd?n divino+) Toda la alabanJa -ue no+otro+ diri.i*o+ al Padre e+ 'ruto de lo+ labio+ -ue alaban a He+ucri+to, e+ decir, e+ 'ruto de labio+ -ue con'ie+an "u no*bre &Be) 17:15() A+> pue+, con la certeJa de +er e+cuc,ado, cada creyente debe tener en +u+ labio+ e+ta oraci?n: F"eIor, abre *i+ labio+, y *i boca anunciar1 tu alabanJaG &"al) 51:15() nom, LABRADOR$ %&'(e AGRIC#LT#RA$ nom, LADRILLO tip, DTEN ver, EA#PTO, FA!AUN vet, 0a+a de arcilla a*a+ada en a.ua, rectan.ular, endurecida por cocci?n en un ,orno &An) 11:7( o por +ecado al +ol &Berodoto 2:17=() "i la arcilla +e *eJclaba con pa@a, lo+ ladrillo+ +e deb>an de@ar +ecar al +ol &C8) 5:3() En 0e+opota*ia, el ladrillo era el principal *aterial de con+trucci?n) $a piedra era un *aterial no di+ponible local*ente, y +e ten>a -ue ,acer traer de *uy le@o+) "?lo era e*pleada para re'orJar lo+ +uelo+, la+ puerta+, y para orna*entar lo+ palacio+ en 'ri+o+ y e+tatua+) En Babilonia, lo+ ladrillo+ eran 'recuente*ente cocido+, en tanto -ue en N>nive, lo *i+*o -ue en E.ipto, eran +ecado+ al +ol) En e+te /lti*o pa>+, la 'abricaci?n de ladrillo+, con+iderada co*o peno+a y *al+ana, era de@ada a lo+ e+clavo+< lo+ ,ebreo+ tuvieron e+ta tarea durante +u e+clavitud en E.ipto &C8) 1:16< C8) 5() En la tu*ba de !ek,*ire, .ran vi+ir de Tut*o+e ###, +e ven e+clavo+ +e*ita+ ocupado+ en e+te traba@o) !a*+9+ ## &alrededor del aIo 12L4 a)C) en la cronolo.>a co*/n*ente aceptada, 3L7K32= a)C) en la cronolo.>a revi+ada< v9an+e EA#PTO y FA!AUN, Biblio.ra'>a, Courville, etc)( recon+truy? la ciudad de OoanKAvari+ &la !a*e+9+ de C8) 1:11(, y lo+ ladrillo+ e+t1n *arcado+ con +u no*bre) $o+ i+raelita+ aprendieron en E.ipto la *anera de ,acer lo+ ladrillo+, y con+ervaron ca+i e8acta*ente lo+ *i+*o+ *9todo+) En *uc,o+ lu.are+ del Oriente 0edio +e +i.uen 'abricando lo+ ladrillo+ *eJclando la arcilla con pa@a y a*a+ando en a.ua) De+pu9+ de dar la 'or*a de ladrillo *ediante *olde+, +e de@an +ecar al +ol) nom, LADRN tip, E"CA CO"T vet, Era un t9r*ino -ue +e aplicaba en tie*po+ b>blico+ a lo+ +alteadore+ de ca*ino+, y a+> lo ve*o+ en vario+ pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento: 0t) 21:17< 2=:55< 23:7;, 66< 0r) 11:13< 16:6;< 15:23< $c) 14:74, 7=< 1L:6=< 22:52< 27:7LK67) El ladr?n arrepentido *ani'e+t? una 'e tan e8traordinaria co*o +u arrepenti*iento, reconociendo a Cri+to, aun en la cruJ, co*o al !ey divino, co*o al "alvador del ,o*bre) El acto de tornar+e a Cri+to, tal veJ de+pu9+ de be'arlo co*o el otro ladr?n, parece ,aber +ido repentino y ,aber +ido cau+ado por la re+i.naci?n +obrenatural con -ue el !edentor +u'r>a, por lo divino de +u+ *irada+ y de +u+ palabra+ y por la+ +eIale+ y circun+tancia+ e8traordinaria+ de a-uel *o*ento +upre*o)

346

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ ladrone+ eran cruci'icado+ por lo+ ro*ano+) Do+ de ello+ 'ueron cruci'icado+ con He+/+ &$c) 27:7LK62() Cri+to ,ubo de +u'rir e+ta *uerte a'rento+a, y +u identi'icaci?n con el .9nero ,u*ano y con lo+ pecadore+ lle.? ,a+ta en el +uplicio -ue +u'ri?) $a 'i.ura del ladr?n -ue entra de *anera +orpre+iva e inte*pe+tuo+a +e u+a para la "e.unda enida de Cri+to, -ue +e pre+entar1 +in anunciar +u lle.ada &0t) 26:67() De repente lle.ar1 el d>a del "eIor &1 T+) 5:2K6< 2 P) 7:14< Ap) 7:7< 1=:15(, co*o el ladr?n en *edio de la noc,e) nom, LAGAR tip, T#PO CON" vet, En el la.ar la+ uva+ +e pi+aban) $a+ uva+ +e colocaban en el la.ar, -ue era un recept1culo del -ue +al>a un tubo -ue llevaba el @u.o de la+ uva+ apla+tada+ a otro recept1culo -ue e+taba al lado) En la+ e8cavacione+ +e ,an ,allado lu.are+ -ue evidente*ente +e u+aban con e+to+ prop?+ito+: +e ,allan e8cavada+ en la roca con un canal poco ,ondo por el -ue 'lu>a el @u.o &Hue) =:11< Ne,) 17:15< Hb) 26:11< #+) 5:2< =7:2< 0r) 12:1< etc)() En E.ipto, la+ uva+ +e pren+aban dentro de una bol+a -ue era apretada por tor+i?n) "i*b?lica*ente, +e u+a el la.ar co*o 'i.ura de la e@ecuci?n de lo+ @uicio+ de Dio+< la+ per+ona+, co*o uva+, +on pue+ta+ en el la.ar, y all> apla+tada+: Fy del la.ar +ali? +an.re ,a+ta lo+ 'reno+ de lo+ caballo+, por *il +ei+ciento+ e+tadio+G &alrededor de la e8ten+i?n de Pale+tina( &Ap) 16:1L, 24< 1L:15() nom, LAGARTIJA, LAGARTO tip, FADN $EYE !EPT vet, !eptil de +an.re 'r>a, de *uc,a +e*e@anJa con la +erpiente, pero -ue tiene cuatro pata+) Bay en "iria un .ran n/*ero de reptile+ -ue var>an en .ran *anera en ta*aIo, apariencia y lu.ar de ,abitaci?n< al.uno+ +on an'ibio+, y otro+ viven en la+ roca+ del de+ierto o entre ruina+ anti.ua+) $o+ la.arto+ 'ueron declarado+ in*undo+ por la ley lev>tica &$v) 11:74(, lo *i+*o -ue otra+ e+pecie+, co*o lo+ caracole+ y la+ rana+ &$v) 11:2L() nom, LA?IS$ %&'(e LA<#IS$ nom, LAMEC tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de 0etu+ael, de la de+cendencia de Ca>n) Dna de +u+ e+po+a+ le dio TubalKCa>n, -ue invent? in+tru*ento+ de bronce y de ,ierro &An) 6:1;K26() El di+cur+o de $a*ec a +u+ e+po+a+ puede +er interpretado de diver+a+ *anera+, pero la *ayor parte de lo+ co*entari+ta+ ven en ello una bravata de un ,o*bre violento) &b( Patriarca antediluviano, de+cendiente de "et a trav9+ de 0atu+al9n, y padre de No9) $a*ec te*>a a He,ov1 y crey? en +u+ pro*e+a+ &An) 5:25, 2;K71() nom, LAMENTACIN vet, Mue@a co*o la ele.>a de David por la *uerte de "a/l y de Honat1n &2 ") 1:13K23()

345

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LAMENTACIONES (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT vet, Fi.ura entre Here*>a+ y EJe-uiel en la+ Biblia+ e+paIola+< en el canon ,ebreo +e ,alla entre lo+ ,a.i?.ra'o+ &e+crito+ +a.rado+( entre !ut y Ecle+ia+t9+) $o+ cap>tulo+ 1, 2, 6 y 5 de $a*entacione+ tienen 22 ver+>culo+ cada uno, en tanto -ue el capitulo 7 tiene tre+ vece+ e+te n/*ero, o ==) En lo+ cap>tulo+ 1, 2 y 6 cada ver+>culo co*ienJa +uce+iva*ente por cada una de la+ veintid?+ letra+ del al'abeto ,ebreo) En el cap>tulo 7, lo+ tre+ pri*ero+ ver+>culo+ co*ienJan por la ale'< lo+ tre+ +i.uiente+ por la bet, y a+> +uce+iva*ente) El capitulo 5 no pre+enta 'or*a acr?+tica) &a( Te*a) Te*a de la+ cinco ele.>a+: la to*a y de+trucci?n de Heru+al9n, lo+ +u'ri*iento+ de todo tipo -ue +oportaron lo+ de'en+ore+) El poeta canta la @u+ticia de He,ov1, y +e la*enta de la+ ini-uidade+ de la naci?n, por cuanto la cat1+tro'e tiene por cau+a lo+ pecado+ del pueblo, de lo+ 'al+o+ pro'eta+ y de lo+ +acerdote+) $a per+oni'icaci?n de la naci?n .i*iendo por +u +uerte tr1.ica, 'i.ura en nu*ero+o+ pa+a@e+ &$*) 1:L, 11K22< 2:1;K22(< el pro'eta, repre+entante de la colectividad, ,abla en pri*era per+ona &$*) 2:11< 7:1K51< y a+i*i+*o vv 52K==() $la*a a lo+ +uyo+ al arrepenti*iento< en *edio de la peor de la+ tra.edia+, -uiere e+perar en He,ov1 a pe+ar de todo &$*) 7:21K77() El pat9tico cla*or 'inal Fpor-ue no+ ,a+ de+ec,ado< te ,a+ airado contra no+otro+ en .ran *aneraG &$*) 5:22(, recibe una re+pue+ta con+oladora a trav9+ de toda la "a.rada E+critura, *ediante la venida y el triun'o del 0e+>a+, el libertador de #+rael) &b( Autor) E+te libro, an?ni*o en el canon @ud>o, e+ +ola*ente de+i.nado por +u pri*era palabra: FC?*o)G $a $XX atribuye $a*entacione+ a Here*>a+, opini?n +e.uida en la ul.ata, lo+ Tar.u*e+, el Tal*ud, y la tradici?n en .eneral) $a cr>tica *oderna no con+idera a Here*>a+ co*o el autor de $a*entacione+, aun-ue la+ +it/a entre el aIo 5;= a)C) &la de+trucci?n de Heru+al9n( y el 57; &el retorno del E8ilio() E+te reconoci*iento de +u redacci?n en la 9poca de Here*>a+, @unto con el rec,aJo a ad*itir a Here*>a+ co*o autor, e+ al.o ine8plicable) $o+ ar.u*ento+ de la cr>tica carecen de probabilidad, y conducen a una con'u+i?n total en cuanto a la identidad del verdadero autor) Bien al contrario, por todo el libro, la +ituaci?n ,i+t?rica, el te+ti*onio de un te+ti.o ocular, a+> co*o el e+tilo y el vocabulario, todo ello po+tula la plena paternidad de Here*>a+) Parece -ue co*pu+o la+ $a*entacione+ +obre la+ ruina+ ,u*eante+ de Heru+al9n, ,acia el aIo 5;5 a)C) Biblio.ra'>a: Hen+en, #) H): FHere*>a+ y $a*entacione+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< Price, !): F$a*entacione+G, en Co*entario B>blico del Anti.uo Te+ta*ento &Pub) PortavoJ Evan.9lico, en preparaci?n< ,ay edici?n en in.l9+, 0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2() nom, L+M*ARA tip, T#PO DTEN vet, $a Biblia *enciona 'recuente*ente la utiliJaci?n de la+ l1*para+, tanto en el culto co*o en la vida do*9+tica) $a+ +iete l1*para+ del candelero de oro, pri*ero en el tabern1culo, de+pu9+ en el Te*plo, eran a+i*i+*o de oro &C8) 73:27< 1 !) 3:6L(< el aceite de oliva+ *ac,acada+ ali*entaba la lla*a &C8) 23:24() $a+ de+pabiladera+ para cortar la+ *ec,a+ eran a+i*i+*o de oro, lo *i+*o

34=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue lo+ platillo+ &C8) 25:7;() $a+ l1*para+ ordinaria+, de tierra, ten>an a vece+ tapadera+, ya +ea independiente+, o bien ,aciendo parte inte.ral del uten+ilio) Dn ori'icio, en el centro de la tapadera, per*it>a la introducci?n del aceite< en un e8tre*o, otro a.u@ero de@aba pa+ar una *ec,a) Nue+tra ver+i?n !einaK alera 1L=4 traduce el vocablo ,ebreo FnorG co*o l1*para, luJ de l1*para, linterna &2 ") 21:13< Her) 25:14< "o') 1:12() El ,eb) FlappidG +e traduce co*o tea+, antorc,a+ y rel1*pa.o+ &Hue) 3:1=, 24< #+) =2:1< Dn) 14:=< Hue) 15:6< Na,) 2:6< Oac) 12:=< An) 15:13< C8) 24:1;() El t9r*ino .r) +e traduce co*o l1*para+ y antorc,a+ &0t) 25:1< Ap) 6:5< Bc,) 24:;< Hn) 1;:7() En +entido 'i.urado, la l1*para repre+enta la Palabra de Dio+ &"al) 11L:145< Pr) =:27() $a antorc,a e+ la i*a.en de la +alvaci?n divina &#+) =2:1< Fil) 2:15, Flu*inare+G() El e+p>ritu del ,o*bre e+ una Fl1*para de He,ov1G &Pr) 24:23() E8tin.uir la l1*para de al.uien +i.ni'ica +u de+trucci?n &2 ") 21:13< Pr) 17:L() $a l1*para +i*boliJa el te+ti*onio de lo+ creyente+ -ue da luJ a la+ al*a+ perdida+ en la+ tiniebla+ &Hn) 5:75< 0t) 5:15K1=< c'r) Ap) 1:12, 24() nom, LANA tip, T#PO $EYE vet, El vello de la+ ove@a+ y otro+ ani*ale+) El de la+ ove@a+ +e u+aba para ,ilarlo y te@erlo, y e+ el -ue .eneral*ente +e conoce co*o lana) En el len.ua@e 'i.urado de #+) 1:1; la lana blanca repre+enta el e+tado re+ultante de la eli*inaci?n del pecado del pueblo por parte de He,ov1) El pecado, por +u parte, +e co*para con la lana teIida de .rana) $a $ey pro,ib>a llevar ropa@e+ ,ec,o+ de *eJcla de lino y lana: +e trata de una *eJcla antinatural, tipo de la obra contraria del E+p>ritu y de la carne en el cri+tiano &$v) 1L:1L< Dt) 22:11() nom, LANCEROS$ %&'(e LANZA$ nom, LANGOSTA tip, FADN T#PO $EYE E"CA A$#0 vet, Bay oc,o palabra+ -ue de+i.nan diver+a+ e+pecie+ o e+tado+ de la lan.o+ta) E+ i*po+ible deter*inar de una *anera e8acta lo+ *atice+ indicado+ por cada una de ella+, y nue+tra+ ver+ione+ utiliJan +e./n lo+ ca+o+ lo+ t9r*ino+ de lan.o+ta +alt?n< en oca+ione+ +e le+ de@a +u no*bre ,eb), particular*ente el ,a.ab &$v) 11:22(, etc) En todo ca+o, +e deben con+iderar co*o +in?ni*o+) $o+ ort?ptero+ +altadore+ +e reparten en do+ +ub?rdene+) El pri*ero incluye lo+ +alta*onte+ y lan.o+ta+, con antena+ lar.a+ y delicada+, -ue por lo .eneral +on *1+ lar.a+ -ue el cuerpo< en la+ ,e*bra+ el aparato de pue+ta, u ovi+capto, e+t1 'uerte*ente de+arrollado en 'or*a de +able &F$ocu+ta viridi++i*aG() El otro incluye lo+ .rillo+, -ue +e di+tin.uen en particular por +u+ antena+ corta+ y 'uerte+ &FPac,ytylu+ *i.ratoriu+G() $a lan.o+ta pa+a por tre+ e+tado+: la ,e*bra depo+ita +u+ ,uevo+ en una cavidad cil>ndrica del +uelo, en abril o *ayo) El in+ecto @oven, -ue +ale del ,uevo en @unio, e+ una larva +in ala+) Pa+a al e+tado de nin'a cuando tiene ala+ rudi*entaria+, encerrada+ en vaina+) Dn *e+ *1+ tarde viene a +er el in+ecto per'ecto, alado, de una voracidad proverbial) $a+ deva+tacione+ producida+ por la+ lan.o+ta+ +on una pla.a di.na de 'i.urar entre la+ de E.ipto &la octava, C8) 14:6() $a+ do+ e+pecie+ *1+ co*une+ +on la FAedipoda *i.ratoriaG y el FAcridiu* pere.rinu*G) "e ,allan

343

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ie*pre en lo+ de+ierto+ del +uroriente, pero de veJ en cuando e+to+ in+ecto+ +e *ultiplican de *anera prodi.io+a, invadiendo la+ Jona+ ,abitada+, llevando por toda+ parte+ la ruina y la de+olaci?n) $o+ libro+ po9tico+ y pro'9tico+ de la Biblia abundan en de+cripcione+ ca+i dra*1tica+ de +u poder de de+trucci?n y de la incapacidad ,u*ana de re+i+tirlo+) En todo ca+o, lo+ orientale+ +e ,an nutrido de e+te in+ecto, cla+i'icado entre lo+ ani*ale+ li*pio+ &$v) 11:21K22< c'r) el e@e*plo de Huan el Bauti+ta, 0t) 7:6() $i.era*ente a+ada+, la+ lan.o+ta+ +on +ecada+ al +ol y +alada+ a continuaci?n) "e con+u*en la+ parte+ carno+a+, de+pu9+ de eli*inar la+ ala+ y lo+ inte+tino+) Ha,n &Bibl) Arc,eol u 27 ++)( da una de+cripci?n +obreco.edora de la+ lan.o+ta+) #n*en+o+ en@a*bre+ de .rillo+ *i.ratorio+, -ue lo+ orientale+ deno*inan lo+ e@9rcito+ de Dio+, a+olan el pa>+) 0arc,an en orden, co*o un re.i*iento) Por la tarde, +e abaten +obre la tierra y cubren lo+ ca*po+) Por la *aIana, cuando el +ol ya e+t1 alto, +e levantan y, +i no ,an encontrado ali*ento, vuelan a 'avor del viento &Pr) 74:23< Na,) 7:1=K13() E+ta+ lan.o+ta+ +e de+plaJan en en@a*bre+ innu*erable+ y 'or*an 'recuente*ente una nube de 1= a 1; R*) de lar.o y de = a ; R*) de anc,o, de tanto e+pe+or -ue el +ol no puede pa+ar a +u trav9+< ca*bian la luJ del d>a en tiniebla+ nocturna+, y de@an la re.i?n vi+itada +u*ida en la o+curidad &Hl) 2:2, 14< C8) 14:15() El ruido de +u+ ala+ e+ en+ordecedor &H#) 2:14() Cuando de+cienden +obre la tierra 'or*an una capa de ,a+ta 64 c*) de e+pe+or< +i el aire e+t1 'r>o y ,/*edo, o +i e+t1n *o@ada+ por el roc>o, +e -uedan all> ,a+ta -ue el +ol la+ ,aya +ecado y calentado &Na,) 7:13() Nada la+ detiene) Apa.an por +u in*en+a cantidad lo+ 'ue.o+ encendido+ para auyentarla+ llenan la+ 'o+a+ cavada+ para i*pedirle+ el ca*ino) E+calan la+ *uralla+, entran en la+ ca+a+ por la+ puerta+ y ventana+ &H#) 2:3K L() Devoran todo el verde, arrancan la corteJa de lo+ 1rbole+ e inclu+o -uiebran la+ ra*a+ ba@o +u pe+o &C8) 14:12K1L< 11) 1:6K12< 2:2K11() En el len.ua@e de Apocalip+i+ la+ lan.o+ta+ +on la i*a.en de una pla.a +obrenatural -ue +e anuncia para el 'in del tie*po) E+ta+ lan.o+ta+ +alen del poJo del abi+*o, teniendo a Apoli?n co*o +u caudillo) No tocan la+ planta+ verde+, +ino -ue ator*entan a a-uello+ de lo+ ,u*ano+ -ue no tienen el +ello de Dio+ +obre +u 'rente &Ap) L:1K11() nom, LANZA tip, DTEN EHE! vet, E+ta ar*a, en ,eb) F,\nit,G, +e co*pon>a de una punta de ,ierro 'i@ada a un a+ta &1 ") 17:1L< 13:3< #+) 2:6() Cuando el .uerrero no e*pleaba e+ta e+pecie de @abalina, la plantaba en el +uelo &1 ") 1;:14, 11< 2=:3, ;< 2 ") 2:27< Hn) 1L:76() Era un ar*a arro@adiJa con la -ue ta*bi9n +e pod>a ,erir directa*ente cuerpo a cuerpo) $o+ ,ebreo+ +e +erv>an a+i*i+*o de una e+pecie de lanJa lla*ada Fro*a,G &Hue) 5:;< 1 Cr) 12:;, 26< Ne,) 6:17< Her) 6=:6(, con la -ue atrave+aban al adver+ario &N*) 25:3, ;(< 9+ta no era arro@adiJa &1 !) 1;:2;() nom, LAODICEA tip, C#DD #A$E +it, aL, 7L=, 217 vet, $la*ada al principio Di?+poli+, ciudad de Oeu+) Probable*ente a.randada por Ant>oco ## &2=1K 26= a) C)(, -ue le dio el no*bre de +u e+po+a $aodice) Capital de la Fri.ia Pacatiana, en A+ia 0enor, al.o al +ur de Colo+a+ y de Bier1poli+ +obre el $icu+ a'luente del 0eandro)

34;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En $aodicea +e 'abricaban te@ido+ con una lana ne.ra procedente de uno+ carnero+ criado+ en a-uello+ para@e+ Bab>a all> un centro *9dico donde +e preparaba el c9lebre polvo 'ri.io para el trata*iento de la o'tal*>a) $aodicea alber.aba nu*ero+o+ @ud>o+ &Ant) 16:14, 24() Epa'ra+, probable 'undador de la i.le+ia en $aodicea, traba@? en e+ta ciudad &Col) 6:12, 17() Pablo llev? a cabo un inten+o co*bate e+piritual en 'avor de lo+ de $aodicea &Col) 2:1() $e+ enviaba +u+ +aludo+ &Col) 6:15() $o+ ,ay -ue creen -ue la ep>+tola *encionada en el ver+>culo 1= podr>a +er una copia de la ep>+tola a lo+ E'e+io+) $aodicea e+ una de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia a la+ -ue +e diri.e el Apocalip+i+) $o+ vivo+ reproc,e+ -ue +e lanJan ,acen alu+i?n en particular a la ri-ueJa y a lo+ producto+ de la ciudad &Ap) 1:11< 7:16K22() Bacia el aIo =4 d)C) un +e>+*o de+truy? $aodicea, Colo+a+ y Bier1poli+) $o+ laodiceo+ recon+truyeron +u dudad +in recurrir a la ayuda ro*ana) "u+ ruina+ +e ,allan en E+ki Bi++ar, a ;; R*) al e+teK+ure+te de E+*irna) nom, LA*IDACIN$ %&'(e A*EDREAMIENTO$ nom, LA<#IS tip, C#DD A!MD ver, B#C"O", A0A!NA +it, a7, 11L, 214 vet, Ciudad 'orti'icada de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:77, 7L(, identi'icada actual*ente con Tell edK DuNeir, a 6; R*) al +uroe+te de Heru+al9n y a 26 R*) al oe+te de Bebr?n) Fue ocupada por tro.lodita+ en 9poca *uy anti.ua, y de+pu9+ lo+ ,ic+o+ elevaron una cerca de tierra -ue +erv>a de baluarte y de encierro para caballo+ y carro+ &v9a+e B#C"O"() "e ,an encontrado re+to+ con in+cripcione+ anti.ua+) Ho+u9 dio *uerte al rey de $a-ui+ &Ho+) 14:7K75< 12:11() !oboa* 'orti'ic? la ciudad &2 Cr) 11:L(< A*a+>a+, rey de Hud1, +e re'u.i? en ella, pero 'ue capturado y *uerto &2 !) 16:1L< 2 Cr) 25:23() "ena-uerib, rey de A+iria, ,abiendo a+ediado $a-ui+ en el aIo 341 o 344 a)C), envi? al !ab+ace+ a Heru+al9n para de*andar la rendici?n de la capital &2 !) 1;:16, 13< c'r) 2 !) 1L:; y 2 Cr) 72:L< #+) 7=:2< 73:;() $a-ui+, -ue ,ab>a en+eIado a pecar a Hud1 &0i) 1:17(, 'ue a+ediada por Nabucodono+or al i.ual -ue otra+ ciudade+ 'orti'icada+ de Hud1 &Her) 76:3() $a+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ indican -ue al principio del +i.lo # a)C) Nabucodono+or atac? $a-ui+ en do+ oca+ione+ &en el aIo 5L; y el 5;3 a)C)(, de+truy9ndola e incendi1ndola) $a ciudad no 'ue nunca reedi'icada de nuevo de una *anera total, +i bien volvi? a +er ,abitada de+pu9+ del retorno del cautiverio en Babilonia) $a+ do+ de+truccione+ de $a-ui+ +e relacionan probable*ente con lo+ a+edio+ de Heru+al9n &2 !) 26:14< 25:1 ++)< Ne,) 11:74() $a-ui+ ten>a una .ran i*portancia e+trat9.ica< e+ *encionada en la+ carta+ de Tell elKA*arna &v9a+e A0A!NA() A partir de 1L77 +e ,an llevado a cabo activa+ e8cavacione+, -ue ,an dado re+ultado+ notable+) El de+cubri*iento de *ayor i*portancia e+ el de la+ Fcarta+ de $a-ui+G, -ue +e +it/an entre lo+ do+ a+edio+ de Nabucodono+or) "e trata de docu*ento+ epi.r1'ico+ +obre cer1*ica: 1; de ello+ +e ,allaron en 1L75, y otro+ tre+ en 1L7; &c'r) ]) F) Albri.,t, Bull) A*) "c,+) 34, 1L7;, PP) 11K13< ;4, 1L64, PP) 11K17< ;2, p) 26< v9a+e ta*bi9n el art>culo F$ac,i+, and AJeka,)))G en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, nov)Kdic) 1L;2, vol) ;, nS =()

34L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LASA tip, C#DD vet, Ciudad -ue *arcaba el l>*ite del pa>+ de Cana1n) E+ probable -ue +e ,alla+e al e+te del *ar 0uerto &An) 14:1L() nom, LASEA tip, PDE0 +it, aL, 721, 2L1 vet, Puerto de Creta, a uno+ ; R*) al e+te de Bueno+ Puerto+, y por delante del cual pa+? la nave -ue llevaba a Pablo a !o*a &Bc,) 23:;() nom, LATN tip, ABEC vet, $en.ua de lo+ ro*ano+, -ue e@erc>an la autoridad +upre*a en Pale+tina de+de el +i.lo # a)C) El lat>n no 'ue ad*itido por lo+ @ud>o+ co*o len.ua 'ranca, y +?lo ad*itieron una+ poca+ palabra+ de e+ta len.ua) Pretorio y centuri?n 'i.uran en caractere+ .r) en 0r) 15:1=, 7L, 65) "iendo el lat>n la len.ua de la+ autoridade+ ro*ana+, el e+crito 'i@ado a la cruJ de Cri+to e+taba e+crito en lat>n ade*1+ de en .rie.o y ,ebreo) nom, LA%AMIENTO tip, $EYE ver, BApO +it, vet, Dna de*anda de 'recuente aplicaci?n literal ba@o la ley, en el NT viene a +er un t9r*ino -ue por lo .eneral tiene un +entido y aplicaci?n *oral) "e puede lle.ar a i*portante+ en+eIanJa+ en ba+e al e8a*en de lo+ di'erente+ +i.ni'icado+ de lo+ t9r*ino+ .r) utiliJado+ para Flava*ientoG en Hn) 17) El t9r*ino utiliJado en el ver+>culo 14 e+ FloucG, Fli*piar, lavar total*enteG) Dno -ue ,a +ido li*piado en e+te +entido nunca nece+ita volver+e a li*piar de e+ta *anera< co*o el "eIor dice, Fe+t1 li*pio del todoG, aun-ue, a 'in de tener parte con Cri+to, nece+ita, debido a la conta*inaci?n ad-uirida en el ca*ino, -ue +u+ pie+ +ean lavado+ &donde el t9r*ino e+ FniptcG, Hn) 17:5K16(, acci?n 9+ta aplicada +?lo a parte+ del cuerpo) E+ta *i+*a di'erencia -ueda tipi'icada en la puri'icaci?n de Aar?n y +u+ ,i@o+) De+pu9+ de +er con+a.rado+ 'ueron lavado+ una veJ por 0oi+9+, pero de+de entonce+ +e de*andaba continua*ente -ue, cuando llevaran a cabo +u +ervicio, lavaran +ola*ente +u+ *ano+ y pie+ en la 'uente &C8) 64:12, 74K72() & 9a+e BApO)( nom, LA%AMIENTO DE LA REGENERACIN tip, DOCT ver, BApO vet, E+te t9r*ino aparece +ola*ente en Tit) 7:5) F!e.eneraci?nG no +e u+a en la+ E+critura+ en el +entido rituali+ta -ue +e le da en cierto+ +ectore+ de la cri+tiandad, co*o puede cole.ir+e del /nico otro pa+a@e en -ue aparece &0t) 1L:2;(, donde evidente*ente +e re'iere a un orden a/n 314

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'uturo de co+a+) A+>, en Tito +e dice -ue el creyente e+ +alvado por el lava*iento en relaci?n con el nuevo orden de co+a+ introducido por la obra de Cri+to, e indicado por el bauti+*o y la renovaci?n en el E+p>ritu "anto) $a+ palabra+ -ue ,ablan de la +alvaci?n Fpor el lava*iento de la re.eneraci?n y por la renovaci?n en el E+p>ritu "antoG +on evidencia de -ue ,ay un e+cape y liberaci?n pre+ente+ del *undo y del cur+o -ue 9+te +i.ue, y una introducci?n en a-uella+ co+a+ -ue caracteriJan el *undo venidero, del -ue el E+p>ritu "anto e+ a,ora el revelador y el poder, a+> co*o #+rael e+cap? de E.ipto y +u oprobio a trav9+ del *ar !o@o, y anticip? Cana1n en +u c1ntico de alabanJa) nom, L+ZARO tip, B#OA BO0B BONT ver, "EO$ vet, &del ,eb) F\El\aJarG: FDio+ ,a +ocorridoG() Babitante de Betania, ,er*ano de 0arta y de 0ar>a) 0uy a*ado por +u+ ,er*ana+ y por He+/+, $1Jaro tuvo el .ran ,onor de +er re+ucitado) "u+ ,er*ana+ ,ab>an pa+ado avi+o a He+/+, -ue e+taba a la +aJ?n allende del Hord1n, -ue el ,er*ano de ella+ e+taba .rave*ente en'er*o< el 0ae+tro no actu? de *anera in*ediata) Do+ d>a+ *1+ tarde, $1Jaro *or>a, y He+/+ +e pon>a en ca*ino ,acia Betania, donde 0arta 'ue a +u encuentro) Declar1ndo+e a +> *i+*o la re+urrecci?n y la vida, el "eIor apel? a la 'e de 0arta) Aco*paIado de la+ do+ ,er*ana+ y de +u+ a*i.o+, +e diri.i? a la .ruta -ue +erv>a de +epulcro, +e./n la co+tu*bre de lo+ @ud>o+) He+/+ orden? -ue -uitaran la piedra -ue cerraba la entrada y diri.i? una acci?n de .racia+ a Dio+, para *o+trar a lo+ a+i+tente+ -ue +u Padre lo ,ab>a enviado a llevar a cabo a-uel *ila.ro) De+pu9+ cla*? en alta voJ: F_$1Jaro, ven 'uera`G Y el -ue ,ab>a e+tado *uerto +ali? &Hn) 16:1K66() $a .randeJa de e+te *ila.ro 'ue a/n *ayor para lo+ @ud>o+, pue+ +e./n +u concepci?n el al*a de lo+ di'unto+ -uedaba cerca del cuerpo ,a+ta el tercer d>a) $1Jaro 'ue re+ucitado en el cuarto d>a de +u *uerte, lo -ue ,ar>a -ue inclu+o lo+ *1+ cerrile+ de entre lo+ e+pectadore+ -uedaran con+ciente+ de la realidad y del ori.en del poder de He+ucri+to) E+te *ila.ro de+encaden? el entu+ia+*o ,a+ta la *i+*a Heru+al9n, pero +irvi? ta*bi9n para -ue lo+ *ie*bro+ del +anedr>n +e decidieran de una *anera irrevocable por "u *uerte, a -uien el pueblo -uer>a procla*ar rey) El +anedr>n no de+eaba e+te reino e+piritual, y ade*1+ te*>a una +ublevaci?n contra lo+ ro*ano+, a -uiene+ deb>an la+ principale+ autoridade+ @ud>a+ lo+ pue+to+ -ue o+tentaban) $o+ @e'e+ de la naci?n e+ti*aron pre'erible +upri*ir a He+/+, culpable o no, para +alvar la naci?n &Hn) 11:65K57< 12:LK1L() $1Jaro a+i+ti? en Betania a la cena -ue "i*?n el lepro+o dio en ,onor de He+/+, +ei+ d>a+ ante+ de la Pa+cua &Hn) 12:1, 2() $o+ @ud>o+, 'uera de +> al ver -ue a-uel ,ec,o ,ab>a +ervido para au*entar la popularidad de He+/+, urdieron a+i*i+*o la *uerte de $1Jaro< indudable*ente e+cap? al atentado, y *uri? de *uerte natural) "in e*bar.o, +e i.nora +u vida po+terior) nom, L+ZARO ( ISTORIA DEL RICO )) ver, "EO$ vet, Aeneral*ente *encionada co*o par1bola, e+ una narraci?n de He+/+ re.i+trada en el evan.elio de $uca+ &$c) 1=(, y e+ en realidad una ,i+toria +e.ura*ente acontecida en el *undo real) No -ueda en un *arco inconcreto, +ino -ue +e da el no*bre propio de uno de lo+ per+ona@e+) El

311

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank perdido -ueda en el anoni*ato, -uiJ1+ indicando el ab+oluto olvido, la au+encia de po+teridad para lo+ -ue +u'ren la terrible +uerte de la condenaci?n eterna) $1Jaro e+taba a la puerta del rico, e+perando poder ali*entar+e de +u+ +obra+< lo+ perro+ la*>an la+ /lcera+ del *endi.o) He+/+ no ,ace co*entario al.uno +obre +u car1cter ni +obre el del rico) $o+ do+ *urieron: lo+ 1n.ele+ llevaron a $1Jaro al +eno de Abra,a*, en tanto -ue el rico +e encontr? en un lu.ar de tor*ento) El ,ec,o de ,aber +ido rico no e+ en ab+oluto lo -ue deter*in? la +uerte 'inal de e+to+ do+ ,o*bre+) El rico parece ,aber vivido en la *1+ total i*previ+i?n e+piritual, en el *ateriali+*o y en un total e.o>+*o) "u+ ,er*ano+, co*o indudable*ente +ucedi? con 9l *i+*o, no +e to*aban en +erio ni a 0oi+9+ ni a lo+ pro'eta+, y no +e iban a arrepentir &$c) 1=:23K71() En todo ca+o, e+ evidente -ue tanto el de+tino /lti*o del rico co*o del pobre 'ue con+ecuencia de +u+ actitude+ *orale+ y e+pirituale+) He+/+ en+eIa ta*bi9n de una *anera +ole*ne -ue la +uerte del ,o*bre -ueda 'i@ada de'initiva*ente en el in+tante de +u *uerte) & 9a+e "EO$, !#CO Y $%OA!O() nom, LAZO tip, T#PO vet, $o+ laJo+ y tra*pa+ +e pon>an en el +uelo para atrapar ave+, ani*ale+, e inclu+o per+ona+ &Hb) 1;:L< A*) 7:5() $o+ t9r*ino+ F0cko+,G y Fpa,G +e traducen .eneral*ente co*o FlaJoG) En el NT +e u+a +ie*pre de 'or*a *eta'?rica, re'iri9ndo+e a la ruina de a-uello+ -ue caen en una tra*pa< en do+ oca+ione+ +e re'iere al FlaJo del diabloG &1 Ti) 7:3< 2 Ti) 2:2=() nom, LEA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E F'ati.adaG) Bi@a *ayor de $ab1n< no era tan bella co*o !a-uel, +u ,er*ana *enor, y ten>a Flo+ o@o+ delicado+G) $ea 'ue dada a Hacob en *atri*onio, en lu.ar de !a-uel, por la -ue Hacob ,ab>a +ervido +iete aIo+) $a raJ?n de $ab1n era -ue en +u *edio +ocial no pod>a dar+e la *enor en *atri*onio ante+ -ue la *ayor) $ea dio lo+ +i.uiente+ ,i@o+ a Hacob: !ub9n, "i*e?n, $ev>, Hud1, #+acar, Oabul?n y ta*bi9n Dina, la ,er*ana &An) 2L:1=K75< 74:13K21() A +u *uerte 'ue +epultada en la cueva de 0acpela &An) 6L:71(, el +epulcro ta*bi9n de "ara, Abra,a*, #+aac y !ebeca, y po+terior*ente de Hacob &An) 27:1L< 25:LK14< 75:L< 54:17() nom, LEBEO$ %&'(e TADEO$ nom, LEC E tip, A$#0 T#PO ver, 0#E$ vet, Ali*ento de +u*a i*portancia en Oriente) En la actualidad +e +i.ue con+u*iendo, co*o en el pa+ado: la lec,e de vaca y de ove@a &Dt) 72:16(, de cabra &Pr) 23:23(,

312

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de ca*ella &An) 72:15() E+ta /lti*a e+ e8celente y ali*enticia, aun-ue 'alta de aJ/car) "e to*aba la lec,e a.ria o natural, y +e tran+'or*aba ta*bi9n a -ue+o &Dt) 72:16< Hue) 5:25< 2 ") 13:2L() "e con+ervaba en odre+ y +e +erv>a en taJone+ &Hue) 6:1L< 5:25() En el NT la lec,e +e u+a ca+i e8clu+iva*ente co*o una i*a.en de la Palabra de Dio+ en +u+ en+eIanJa+ b1+ica+ para lo+ cri+tiano+ reciente+, en tanto -ue u+a la de FviandaG para a-uella+ verdade+ -ue en+eIa a lo+ *1+ *aduro+ &1 Co) 7:2< Be) 5:12, 17< 1 P) 2:2() nom, LEC #ZA tip, FADN $EYE A E" ver, FADNA DE $A B#B$#A vet, Aparece en la ver+i?n !einaK alera en $v) 11:1=< Dt) 16:15< #+) 76:11, 16) $a traducci?n de lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ ori.inale+ no e+ uni'or*e) Era con+iderada co*o i*pura) & 9a+e FADNA DE $A B#B$#A)( nom, LEGIN tip, EHE! vet, Cuerpo principal del e@9rcito ro*ano &Auerra+ 7:6, 2() Al principio, la le.i?n e+taba co*pue+ta por 7)444 in'ante+ y por @inete+) De+de el aIo 144 a)C) ,a+ta la ca>da del i*perio, contaba entre 5)444 y =)244 +oldado+) En e+ta 9poca la le.i?n e+taba co*pue+ta de 14 co,orte+, y cada una de ella+ e+taba 'or*ada por tre+ *an>pulo+< cada *an>pulo e+taba 'or*ado por do+ centuria+ &c'r) 0t) 23:23() E+taban *andada+ por tribuno+ y centurione+ &Auerra+ 7:5, 7< Bc,) 21:71, 72< 27:27() Ba@o el i*perio ,ab>a +ei+ tribuno+ y +e+enta centurione+ por le.i?n) El t9r*ino le.i?n e+, en oca+ione+, un t9r*ino -ue de+i.na un elevado n/*ero &0t) 25:57< 0r) 5:L() $a+ en+eIa+ de la le.i?n repre+entaban pri*itiva*ente al 1.uila y otro+ cuatro ani*ale+) A partir del aIo 146 a)C) -ued? +ola*ente el 1.uila &Plinio, Bi+t) Nat) 14:6() El pri*er centuri?n era +u portador) El e*ble*a, por lo .eneral, llevaba ade*1+ una pe-ueIa i*a.en del e*perador) Poncio Pilato introdu@o e+ta+ i*1.ene+ en Heru+al9n, provocando con ello una +ublevaci?n de lo+ @ud>o+ &Ant) 1;:7, 1< Auerra+ 2:L, 2() El 1.uila era la en+eIa de la le.i?n co*o un todo, pero la+ co,orte+ y la+ centuria+ ten>an cada una +u propia en+eIa, *1+ pe-ueIa y de 'or*a variada) nom, LEG#MBRES tip, A$#0 F$O! vet, Planta+ le.u*ino+a+, o +u+ .rano+, +obre todo lo+ .ui+ante+ y la+ ,aba+, ali*ento+ *uy nutritivo+ -ue +olicitaron Daniel y +u+ co*paIero+ &Dn) 1:12, 1=() nom, LE I tip, $DAA vet, E F-ui@adaG) Altura del pa>+ de Hud1 &Hue) 15:L, 11, 17() $o+ 'ili+teo+ la ocuparon para apoderar+e de "an+?n) El no*bre de $e,i proviene de lo+ e+carpado+ y dentado+ acantilado+, -ue +e a+e*e@an a una -ui@ada, o de la ,aJaIa de "an+?n con la -ui@ada de a+no) En todo ca+o, el lu.ar en el -ue "an+?n

317

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank bati? a lo+ 'ili+teo+, y donde ec,? la -ui@ada -ue le ,ab>a +ervido de ar*a, 'ue lla*ado !a*atK le,i, Fcolina de la -ui@adaG &Hue) 15:13() nom, LEJA tip, E$E0 vet, &,eb) Fnet,erG() "er>a *e@or traducir co*o Fnatr?nG, un carbonato de +o+a obtenido de la naturaleJa y del -ue +e +erv>an lo+ anti.uo+ &Pr) 25:24, traducido a-u> co*o F@ab?nG en ! !() El carbonato de +o+a +e ,allaba en A+ia 0enor, en "iria, y +obre todo en un valle de la.o+ con dep?+ito+ alcalino+ en el Ba@o E.ipto, el ]adi e#KNatroun, a uno+ 144 R*) al oe+te de El Cairo) "erv>a para el e*bal+a*a*iento de la+ *o*ia+ e.ipcia+) nom, LEM#EL tip, B#OA BO0B BOAT ver, P!O E!B#O" vet, E Fcon+a.rado a Dio+G) Autor de Pr) 71, cap>tulo en el -ue recuerda la+ in+truccione+ de +u *adre) Acerca de +u identidad, lo+ ,ay -ue en lu.ar de traducir el vocablo -ue +i.ue a Frey $e*uelG co*o Fla pro'ec>aG, lo de@ar>an co*o no*bre propio, leyendo $e*uel rey de 0a++a, identi'ic1ndolo co*o rey del reino de 0a++a &An) 25:16(, ,i@o de #+*ael, y +upue+ta*ente cabeJa de una tribu o @e-ue de un territorio) "in e*bar.o, +e u+a el *i+*o t9r*ino, Fla pro'ec>aG, F*a++[\G, acerca de la+ palabra+ de A.ur ,i@o de Ha-u9 &An) 74:1(, lo -ue *ilita en contra de e+ta po+tura) Otro+ to*an la po+tura de -ue $e*uel e+ un t>tulo dado a "alo*?n, a -uien +e atribuye entonce+ la paternidad de Pr) 74 y 71) & 9a+e P!O E!B#O")( nom, LENG#AJE tip, ABEC T#PO ver, BABE$ vet, &a( $ENADAHE F#AD!ADO) En la Biblia, co*o en el len.ua@e ordinario, +e u+an *et1'ora+ y 'i.ura+ de len.ua@e para e8pre+ar concepto+ ab+tracto+ -ue e+capan a lo+ +entido+) Dn e@e*plo en el len.ua@e ordinario e+ cuando ,abla*o+ de F+enti*iento+ elevado+G o de Fpen+a*iento+ ba@o+G) E+ta+ e8pre+ione+ po+icionale+ to*ada+ del *undo de lo '>+ico +irven para cali'icar al.o -ue no tiene po+icione+, pero con lo -ue e8pre+a*o+ +u+ cualidade+ de una *anera co*pren+ible) E+ de +eIalar -ue e+to+ u+o+ del len.ua@e +on para clari'icar y no para o+curecer) "on nu*ero+a+ la+ 'i.ura+ de len.ua@e u+ada+ en la Biblia, procedente+ de la vida diaria y de la naturaleJa) El "eIor u+? inten+a*ente el len.ua@e 'i.urado en +u+ par1bola+) Pablo ta*bi9n lo u+a en diver+a+ oca+ione+, co*o en el 'a*o+o pa+a@e de la ar*adura cri+tiana &E') =:11K13() En el "er*?n del 0onte, el "eIor He+/+, u+a una +erie de v>vida+ i*1.ene+ de len.ua@e 'i.urado: F,a*bre y +ed de @u+ticiaG< Fli*pio coraJ?nG< F+oi+ la +al de la tierraG< F+oi+ la luJ del *undoG, etc) &0t) 5() &b( $ENADAHE $en.ua en +entido propio &C8) 11:3< "t.) 7:=< Hb) 2L:14, etc)() $a len.ua e+ a+i*i+*o un *odo de e8pre+i?n, el len.ua@e &An) 14:5< Bc,) 2:;() Durante *uc,o tie*po de+pu9+ del Diluvio, lo+

316

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+cendiente+ de No9 ,ablaban todo+ en el *i+*o len.ua@e &An) 11:1() El @uicio -ue cay? +obre lo+ ,o*bre+ en Babel llev? a la con'u+i?n de +u len.ua@e y a +u di+per+i?n +obre toda la tierra &vv) 2KL() & 9a+e BABE$)( $o+ de+cendiente+ de No9 e*peJaron a ,ablar di+tinta+ len.ua+ y dialecto+) $o+ pueblo+ +ur.ido+ de Ha'et dieron ori.en al .rupo de len.ua+ indoeuropea+ &An) 14:25(, -ue entre otra+ co*prenden: el +1n+crito, el pracrit, y la+ len.ua+ neo,ind/e+< lo+ len.ua@e+ de #r1n< el .rie.o anti.uo y +u+ derivado+ *oderno+< la+ len.ua+ it1lica+ y ro*1nica+, celta+, .er*1nica+, letoKe+l1vica+< ar*enio, alban9+) $o+ +e*ita+ iniciaron lo+ di+tinto+ dialecto+ +e*>tico+ &vv) 21K71(, entre otro+ el ac1dico, incluyendo el babilonio y a+irio, el ara*eo &v) 22(, el ,ebreo, el eti?pico &v9a+e "E0#TA() $o+ de+cendiente+ de Ca* dieron ori.en a todo el .rupo de len.ua+ ca*ita+) & 9a+e Biblio.ra'>a en BABE$, e+pecial*ente el traba@o de A) C) Cu+tance)( nom, LENG#AS (Don /e) tip, ABEC DONE DOCT ver, $ENADAHE, E"PT!#TD "ANTO, CA!#"0A" vet, Durante la 'ie+ta de Penteco+t9+ -ue +i.ui? a la /lti*a pa+cua de He+/+, lo+ di+c>pulo+ recibieron un peculiar don) E+taban reunido+ en un apo+ento alto, ocupado+ en la oraci?n) De repente vino del cielo un +onido parecido al de un viento i*petuo+o) $en.ua+ an1lo.a+ a lla*a+ +e po+aron +obre cada uno de ello+< 'ueron lleno+ del E+p>ritu y recibieron la 'acultad de e8pre+ar+e Fen otra+ len.ua+G &Bc,) 2:1K6() A+> e+ co*o naci? la #.le+ia, de+tinada a +er la E+po+a de Cri+to, y +u te+ti.o a-u> en la tierra *ediante el anuncio del Evan.elio) $a cue+ti?n del don de la+ len.ua+ ,a provocado una 'uerte controver+ia en el +eno de la cri+tiandad *oderna, donde +e *antienen do+ po+tura+ opue+ta+: &A( la -ue a'ir*a -ue e+te don +i.ue d1ndo+e en la actualidad, y &B( la -ue *antiene -ue e+te don cu*pli? +u *i+i?n co*o te+ti*onio ante la naci?n @ud>a ,a+ta +u de+trucci?n en el aIo 34 d)C) Dn repa+o detenido de todo+ lo+ ar.u*ento+ en pro y en contra no puede dar+e en un art>culo de e8ten+i?n li*itada, por lo -ue re*iti*o+ al lector intere+ado en e+te te*a a la biblio.ra'>a al 'inal de e+te art>culo) "in e*bar.o, +e deben ,acer una+ cierta+ preci+ione+) En la 9poca apo+t?lica, el don de len.ua+ y +u interpretaci?n ya 'ueron colocado+ en /lti*o lu.ar &1 Co) 12:14, 74() $a po+tura -ue a'ir*a -ue la *ani'e+taci?n del don de len.ua+ e+ el re+ultado Fnece+arioG del bauti+*o del E+p>ritu ,alla +u re'utaci?n en 1 Co) 12:2;K74) Por otra parte, el don de len.ua+ tuvo u+o+ *uy e+pec>'ico+ co*o evidencia a lo+ creyente+ del @uda>+*o de la entrada en la #.le+ia de: &A( lo+ .entile+ &Bc,) 14:65K6;(< &B( el re+iduo de lo+ di+c>pulo+ de Huan &Bc,) 1L:1K=(< por otra parte, parece -ue e+to 'ue a+> en el ca+o del .rupo de +a*aritano+ &Bc,) ;:16K1;() En todo ca+o, e+ de +eIalar ta*bi9n -ue +e aprecia en lo+ *i+*o+ e+crito+ apo+t?lico+ un de+cen+o bru+co de la actividad de lo+ done+ *ila.ro+o+ ,acia el 'inal de la 9poca apo+t?lica, y -ue en Be) 2:7K6 +e recuerda a lo+ creyente+ ,ebreo+ -ue la palabra anunciada por el "eIor F'ue con'ir*ada))) con +eIale+ y prodi.io+ y reparti*iento+ del E+p>ritu "antoG, colocando e+ta actividad e+pecial de con'ir*aci?n +obrenatural en el pa+ado) & 9an+e E"PT!#TD "ANTO, CA!#"0A")( Biblio.ra'>a: Ba8ter, !) E): FAi't+ o' t,e "piritG &Rre.el Pub) Arand !apid+ 0ic,i.an 1L;7(<

315

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Danyan+, E): F0i+terio+ b>blico+ al de+cubiertoG, e+p) PP) =3KL2 &Cl>e, Terra++a, 1L3=(< 0or.an, A) C): FEl E+p>ritu de Dio+G &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< Pal*er, E) F): FEl E+p>ritu "antoG &El E+tandarte de la erdad, Edi*bur.o +a'( nom, LENTEJA tip, A$#0 F$O! vet, Planta le.u*ino+a &FErvu* len+G(< e+te .rano +e ,erv>a en un pota@e &An) 25:2L, 76(< en per>odo+ de penuria +e ,ac>a pan con ella+ &EJ) 6:L() $a lente@a &,eb) F\da+,i*G( e+ una papilion1cea) "u+ ,o@a+ +on co*pue+ta+, con cinco a +ei+ pare+ de ,o@illa+) Tiene 'lore+ blanca+, con raya+ de color violeta) E+a/ vendi? +u pri*o.enitura por un plato de pota@e de lente@a+ &An) 25:74K76(, de cuyo color ro@o viene +u no*bre Edo*) Cuando David y +u+ +e.uidore+ +e ,allaban ,aciendo 'rente a la rebeli?n de Ab+al?n, la+ lente@a+ 'or*aban parte de la+ provi+ione+ -ue le+ 'ueron dada+ por +u+ partidario+ &2 ") 13:2;() "a*a, un valiente de David, de'endi? un terreno de lente@a+ 'rente a lo+ 'ili+teo+ &2 ") 27:11() Crece +ilve+tre en 0oab y e+ cultivada en Pale+tina) nom, LEN tip, FADN CDAD vet, El FFeli+ leoG de lo+ naturali+ta+) E+ta 'iera e+t1 e+parcida por %'rica, y en al.una+ parte+ de A+ia *eridional, ,a+ta la provincia india de Au@arat) E8i+t>a en Arecia, pero ya no +e encuentra *1+ por all> ni en el re+to de Europa) En 9poca+ b>blica+, el le?n no era in'recuente en Pale+tina) $o+ i+raelita+ lo+ de+i.naban con +ei+ t9r*ino+ di'erente+, -ue +e corre+pond>an con di'erente+ e+tado+ o con di'erente+ periodo+ de creci*iento) $o+ t9r*ino+ corriente+, F\arye,G y F\ariG aparecen ;4 vece+ en el AT) "e *enciona: la 'uerJa del le?n &2 ") 13:14< Pr) 74:74(< +u valor &2 ") 13:14< Pr) 2;:1(< +u+ diente+ y *uela+ &Hl) 1:=(< +u ,1bito de a.aJapar+e ante+ de atacar &An) 6L:L(< la+ v>cti*a+ -ue provoca entre lo+ cordero+, lo+ ternero+ y otro+ ani*ale+ &1 ") 13:76< #+) 11:=, 3( o entre lo+ +ere+ ,u*ano+ &1 !) 17:26< Her) 2:74(< +u ru.ido &Hb) 6:14< Pr) 24:2< 1 P) 5:;() "e le repre+enta al acec,o: en la e+pe+ura &Her) 6:3(, en la+ +elva+ &Her) 5:=( o en otro+ para@e+ &Her) 25:7;() #n'e+taba e+pecial*ente la e+pe+ura de la+ ribera+ del Hord1n &Her) 6L:1L() $o+ +ere+ viviente+ de la vi+i?n de EJe-uiel ten>an todo+ un ro+tro de le?n a la derec,a &EJ) 1:14< c'r) EJ) 14:16() El pri*ero de lo+ +ere+ viviente+ -ue vio Huan +e parec>a a un le?n &Ap) 6:3() Nue+tro "eIor He+/+ recibe el no*bre de F$e?n de la tribu de Hud1G, al -ue e+t1 unido el +>*bolo de la realeJa, por cuanto el cetro 'ue a+i.nado a Hud1 &An) 6L:L, 14< Ap) 5:5() "atan1+ tiene ta*bi9n +u reino y recibe el no*bre de F'uerteG &0t) 12:2=(, y e+ co*parado con el Fle?nG -ue bu+ca a -uien pueda devorar, ra*pante y ru.iente &1 P) 5:;()

31=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LEO*ARDO tip, T#PO FADN E"CA CDAD vet, &,eb) Fna*erG, Fbe+tia *anc,adaG< .r) Fpardali+G() Be+tia 'eroJ , de pela@e *anc,ado &Her) 17:27(, +u*a*ente 1.il &Bab) 1:;(< devora lo+ cabrito+, +ituaci?n -ue ce+ar1 en el *ilenio, cuando Fel leopardo con el cabrito +e aco+tar1G &#+) 11:=(< en oca+ione+ ataca al ,o*bre &O+) 17:3(< +u ,1bitat ordinario e+ el *onte &Cnt) 6:;() $o+ anti.uo+, y al.uno+ naturali+ta+ *oderno+, pen+aban -ue el leopardo &FFeli+ pardu+G o Fleopardu+G( proviene del cruce del le?n y de la pantera< de a,> +u no*bre, derivado de FleoG, le?n, y Fpardu+G, pantera) En la actualidad +e cree -ue +e trata de una variedad de e+ta /lti*a) Tanto el leopardo co*o la pantera viven en %'rica y en el +ur de A+ia) El leopardo +e ,alla en Pale+tina, e+pecial*ente al e+te del Hord1n< e+ evidente -ue en lo+ tie*po+ b>blico+ +e ,allaba ta*bi9n al oe+te del r>o) "u piel, *a.n>'ica, e+ *uy e+ti*ada) En Dn) 3:=, el leopardo alado repre+enta la 'erocidad y velocidad del i*perio .rie.o en +u+ con-ui+ta+, acaudillado por Ale@andro 0a.no) El 'uturo i*perio ro*ano e+ +i*b?lica*ente a+e*e@ado a un leopardo con pie+ de o+o y boca de le?n: e+to e+, co*o nin.una be+tia conocida, +ino uniendo +i*b?lica*ente la+ caracter>+tica+ de lo+ tre+ podere+ anteriore+ a 9l &Ap) 17:2() El leopardo co*/n recibe el no*bre de F$eopardu+ variu+G) nom, LETRAS tip, ABEC vet, "e *encionan en $c) 27:7;) En A1) =:11 el ap?+tol dice: F0irad en cu1n .rande+ letra+ o+ ,e e+crito con *i *i+*a *anoG, no por la *ano de +u a*anuen+e) $o+ ,ebreo+ tienen cierto+ poe*a+ acr?+tico+ -ue co*ienJan con la+ letra+ del al'abeto colocada+ en orden) El *1+ con+iderable de 9+to+ e+ el "al) 11L, -ue contiene veintid?+ e+tro'a+ de oc,o ver+o+ cada una, toda+ acr?+tica+< e+to e+, lo+ pri*ero+ oc,o co*ienJan con Fale'G< lo+ oc,o +i.uiente+ con FbetG, y a+> +uce+iva*ente) nom, LE%AD#RA tip, A$#0 $EYE T#PO vet, "u+tancia u+ada para 'er*entar y levantar la *a+a &C8) 12:15, 1L< 17:3() En 9poca+ b>blica+ +e u+aba para ello un troJo de *a+a a.riada) $a levadura e+taba pro,ibida en la+ o'renda+ -ue deb>an +er con+u*ida+ +obre el altar< a-uella+ de la+ -ue +e participaba pod>an tenerla &C8) 3:17< 27:13() $a levadura, a.ente de corrupci?n, e+ el e*ble*a de la+ doctrina+ pernicio+a+ &0t) 1=:11< 0r) ;:15(, de la *aldad &1 Co) 5:=K;< A1) 5:L(, de la -ue no+ tene*o+ -ue .uardar total*ente) Durante la Pa+cua, lo+ i+raelita+ no deb>an ni con+u*ir pan con levadura, ni aun tener levadura en +u+ ca+a+, ba@o pena de +er cortado+ de +u pueblo &C8) 12:15, 1L() $a au+encia de levadura +i*boliJaba la pureJa -ue Dio+ de*anda de +u+ +ervidore+) Ello era ta*bi9n un recuerdo de +u +alida de E.ipto, por cuanto lo+ i+raelita+ +e llevaron la *a+a +in 'er*entar) $a in+ipideJ de e+te pan +in levadura le+ +ervir>a de recordatorio de la+ a'liccione+ de E.ipto &C8) 12:76, 7L< Dt) 1=:7< 1 Co) 5:3, ;() $a par1bola de la levadura &0t) 17:77( ,a +ido diver+a*ente interpretada) Cierto+ co*entari+ta+ ,an cre>do ver en ella una i*a.en de la in'luencia +aturadora del Evan.elio -ue, de una *anera

313

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -uiJ1+ e+condida, penetra en todo+ lo+ *edio+ y por la tierra entera &c'r) Col) 1:1=() "in e*bar.o, +e ,a de tener en cuenta -ue en todo+ lo+ otro+ pa+a@e+ b>blico+ la levadura e+ con+i+tente*ente un +>*bolo de ini-uidad) De la *i+*a *anera -ue la ciJaIa +e *eJcla con el tri.o ,a+ta la +ie.a &0t) 17:26K74(, a+> la levadura introducida en la ,arina produce un 'er*ento de corrupci?n -ue ir1 en au*ento ,a+ta la apo+ta+>a y el @uicio -ue ,a de caer +obre ella &0t) 26:12< 2 T+) 2:7() En e+te +entido e+ u+ada por Pablo en 1 Co) 5:=K; y A1) 5:L, por lo -ue e+ inv1lida la interpretaci?n opti*i+ta) $a par1bola de la ciJaIa y la de la levadura *ue+tran di'erente+ a+pecto+ de la *i+*a realidad: el proce+o de corrupci?n conducente a la apo+ta+>a en el +eno del te+ti*onio de la #.le+ia en la tierra ,a+ta la intervenci?n del "eIor en @uicio +obre una cri+tiandad ap?+tata &c'r) $c) 1;:;< 1 Ti) 6:1< 2 Ti) 7:1K5, etc9tera() A+>, F,a+ta -ue todo 'ue leudadoG, en lu.ar de +i.ni'icar -ue todo el *undo +er1 .anado para el Evan.elio, tiene un +i.ni'icado dia*etral*ente opue+to) nom, LE% tip, B#OA T!#B APO" BO0B BOAT BONT ver, $E #TA" vet, E FunidoG) &a( Tercer ,i@o de Hacob con $ea &An) 2L:76() Hunto con "i*e?n, el +e.undo ,i@o de $ea, *at? a Ba*or, a "i-ue* y a lo+ *oradore+ de la ciudad, para ven.ar el ultra@e perpetrado +obre +u ,er*ana Dina &An) 76:25K71() "obre +u lec,o de *uerte, Hacob record? +u cri*en: F0aldito +u 'uror, -ue 'ue 'iero))) G &An) 6L:3() $ev> tuvo tre+ ,i@o+: Aer+?n, Coat y 0erari &An) 6=:11() $ev> *uri? en E.ipto a la edad de 173 aIo+ &C8) =:1=() & 9a+e $E #TA")( &b( Do+ antepa+ado+ de Cri+to: uno de ello+ ,i@o de "i*e?n, y el otro ,i@o de 0el-ui &$c) 7:26, 2L, 74() &c( Otro no*bre del ap?+tol 0ateo &c'r) 0t) L:LK17< 0r) 2:16K13< $c) 5:23K72() nom, LE%IAT+N tip, FADN ver, C!EAC#UN, D#$D #O, BEBE0OT vet, E Farrollado en e+piralG) No*bre e*pleado en poe+>a ,ebrea< *uc,o+ e8po+itore+ lo identi'ican provi+ional*ente co*o cocodrilo, pero e+ evidente -ue +u+ caracter>+tica+ no coinciden con 9l &Hb) 61< "al) 36:16() "i +e con+idera la .ran anti.Yedad de Hob, y el ,allaJ.o de ,uella+ ,u*ana+ @unto con la+ ,uella+ de dino+aurio+ en el r>o Palu8y en Te8a+ &v9a+e Biblio.ra'>a(, a+> co*o el *odelo catacl>+*ico de ,i+toria de la tierra &v9an+e C!EAC#UN y D#$D #O y la+ re+pectiva+ biblio.ra'>a+(, no ,ay raJ?n al.una para no aceptar la pre+encia de un re*anente de dino+aurio+ terre+tre+ &v9a+e BEBE0OT( y *arino+, co*o lo +eria el leviat1n, -ue -uedar>a incluido en An) 1 dentro de la cate.or>a de lo+ F.rande+ *on+truo+ *arino+G) Biblio.ra'>a: 0orri+, H): F$a+ ,uella+ del r>o Palu8yG< y Beierle, F): FDn nuevo tipo de evidencia del Palu8yG, en Ane.ado en A.ua &"edin, Apdo) 2442, "abadell, E+paIa()

31;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LE%IRATO tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, El levirato &lat) Fle.e virG, F,er*ano del *aridoG() $a $ey de 0oi+9+ pre+crib>a -ue la viuda del ,er*ano *uerto +in ,i@o+ ten>a -ue +er to*ada co*o e+po+a por el ,er*ano +obreviviente) El pri*o.9nito de lo+ ,i@o+ de e+ta nueva uni?n deb>a ,eredar lo+ biene+ y el no*bre del 'allecido &Dt) 25:5K=() El intere+ado +e pod>a librar de e+ta obli.aci?n, pero en tal ca+o deb>a +oportar una repren+i?n p/blica &Dt) 25:3K14(< el deber de ca+ar+e pod>a entonce+ tran+*itir+e a un pariente *1+ ale@ado &c'r) !t) 6:1K14() Con ello +e bu+caba *antener la inte.ridad de la 'a*ilia, e i*pedir la e8tinci?n de la raJa y del no*bre de un ,o*bre *uerto pre*atura*ente o privado de de+cendencia) nom, LE%ITAS tip, T!#B "ACE $EYE vet, De+cendiente+ de $ev> ,i@o de Hacob) $o+ tre+ ,i@o+ de $ev>, Aer+?n, Coat y 0erari 'ueron cada uno de ello+ la cabeJa de un clan &An) 6=:11< C8) =:1=< N*) 7:13< 1 Cr) =:1=K6;() 0oi+9+ y Aar?n, levita+, pertenec>an a la ca+a de A*ra*, de la 'a*ilia de Coat &C8) =:1=, 1;, 24, 2=() &a( $la*a*iento de lo+ levita+) $o+ varone+ de la tribu de $ev> ten>an -ue ocupar+e del +antuario, pero Aar?n y +u+ ,i@o+ 'ueron +eparado+ para la 'unci?n +acerdotal, de car1cter ,ereditario) El cuidado y tran+porte del precio+o tabern1culo y la preparaci?n de todo lo nece+ario para el +ervicio +a.rado no pod>an +er enco*endado+ a un +olo individuo, ni tan +?lo a una 'a*ilia +ola) Eran *uc,a+ per+ona+ la+ -ue deb>an participar en e+ta ,onro+a tarea) En la +alida de E.ipto, cuando lo+ pri*o.9nito+ de E.ipto 'ueron *uerto+ en la d9ci*a pla.a, lo+ ,ebreo+ tuvieron -ue poner la +an.re en el dintel de la+ puerta+ y en lo+ po+te+ en cada ca+a, a 'in de prote.er a lo+ pri*o.9nito+ de lo+ i+raelita+) Con ello, vinieron a +er propiedad de He,ov1 y le 'ueron a+> con+a.rado+ &C8) 17:11K1=(< +in e*bar.o, en lu.ar de ver+e al +ervicio del +antuario, lo+ pri*o.9nito+ de toda+ la+ tribu+ +e vieron +u+tituido+ por lo+ levita+) $a raJ?n de e+te ca*bio e+ -ue ello+ 'ueron lo+ /nico+ de #+rael -ue +e dieron decidida*ente al +ervicio de He,ov1, *o+trando +u celo por Cl, en la oca+i?n en -ue el pueblo ap?+tata +e ,ab>a dado a la adoraci?n del becerro de oro &C8) 71:2=K2L< N*) 7:L, 11K17, 64, 61, 65 ++)< ;:1=K1;() Bab>a 22)237 pri*o.9nito+ varone+, +in contar lo+ pri*o.9nito+ de lo+ levita+, cuando +e e'ectu? el cen+o del "ina> &N*) 7:67, 6=() $o+ levita+ +u*aban 22)444 &N*) 7:7L() "u*ando la+ ci'ra+ dada+ en lo+ ver+>culo+ 22, 2;, 76, +e obtienen 22)744) "e ,a +u+citado la cue+ti?n de +i +e ,a dado un error en la tran+cripci?n o +i +e trata de 744 pri*o.9nito+ levita+ -ue, por la+ cau+a+ de incapacidad pre+crita+ en la ley, no pudieron ree*plaJar a lo+ de la+ otra+ tribu+) $o+ 22)444 levita+ +erv>an a+> co*o +u+tituto+< en cuanto a lo+ 237 pri*o.9nito+ -ue no -uedaban cubierto+ por el n/*ero de lo+ levita+ +u+tituto+, 'ueron re+catado+ por un precio de cinco +iclo+ de plata por cabeJa &vv) 6=K51() &b( Debere+ de lo+ levita+) C+to+ eran el tran+porte del tabern1culo y de +u+ *ateriale+ al levantar el ca*pa*ento< *ontar la tienda, to*ar cuidado de todo+ lo+ uten+ilio+, y ayudar a lo+ +acerdote+ en +u+ diver+o+ traba@o+ &N*) 1:54K57< 7:=KL, 25K73< 6:1K77< 1 ") =:15< 2 ") 15:26() $o+ de+cendiente+ de Aar?n, +iendo a la veJ levita+ y +acerdote+, llevan con 'recuencia el no*bre de levita+ &Dt) 77:;K14< Ho+) 16:7<

31L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 21:1, 6< 0al) 7:7() En tanto -ue alto+ di.natario+ e ,i@o+ de $ev>, pod>an, +i lo @uJ.aban nece+ario, e'ectuar lo+ +ervicio+ lev>tico+ -ue -ui+ieran) &c( $>*ite de edad) $o+ levita+ e*peJaban +u+ 'uncione+ a lo+ 74 aIo+ &N*) 6:7< 1 Cr) 27:7K5(, a lo+ 25 aIo+ &N*) ;:26( y *1+ tarde a lo+ 24 aIo+ &1 Cr) 27:26, 23() N*) 6 contiene la de'inici?n del +ervicio de lo+ levita+ con treinta aIo+, co*o la de F*ini+trar en el +ervicio y tener car.o de obra en el tabern1culo de reuni?n))), cada uno +e./n +u o'icio y +e./n +u car.oG &vv) 63, 6L() El cap>tulo entero preci+a la+ tarea+) E+ plau+ible -ue a lo+ 74 aIo+ de edad lo+ levita+ 'ueran con+iderado+ apto+ para todo .9nero de +ervicio co*pleto con re+pecto al +antuario, y para el tran+porte +ole*ne del tabern1culo y de +u *obiliario) En una 'ec,a po+terior, acced>an a 'uncione+ ,onor>'ica+, -ue e8i.>an +abidur>a y di+creci?n &N*) 6:1K77< 1 Cr) 27:6K5() Pero a lo+ 25 aIo+ de edad lo+ levita+ ya pod>an e*peJar un +ervicio ordinario, -ue co*portaba diver+o+ debere+ ordinario+< nunca +e dice -ue lo+ debere+ *1+ ,onro+o+ 'ueran llevado+ a cabo por levita+ de *eno+ de 25 aIo+ &N*) ;:26K2=< 1 Cr) 27:25K72() David redu@o la edad de acce+o a la+ 'uncione+ lev>tica+ *1+ ,u*ilde+ y la+ 'i@? en 24 aIo+, edad en la -ue lo+ otro+ i+raelita+ eran apto+ para el +ervicio *ilitar &1 Cr) 27:26, 23() En e'ecto, +iendo -ue el arca e+taba en Heru+al9n &vv) 25, 2=( y e+tando 'i@ado el +ervicio del +antuario, era bueno -ue lo+ @?vene+ +e iniciaran pronto y de *anera /til en el cu*pli*iento de +u+ debere+ lev>tico+) De+de entonce+ lo+ levita+ acced>an le.al*ente a +u+ po+icione+ a lo+ 24 aIo+ &2 Cr) 71:13< E+d) 7:;() "e iniciaban co*o ayudante+ de lo+ +acerdote+ y de lo+ @e'e+ de lo+ levita+ &1 Cr) 27:2;K71< c'r) 2 Cr) 2L:76< 75:11(< pero e+ probable -ue no 'ueran con+iderado+ co*o ad*i+ible+ a la+ 'uncione+ *1+ elevada+ &.uardiane+ de la+ puerta+, *ie*bro+ de la or-ue+ta +a.rada, ad*ini+tradore+, @uece+( ante+ de la edad de 74 aIo+ &1 Cr) 27:7K5() A lo+ 54 aIo+ de@aban la+ 'uncione+ re.ulare+, pero -uedaban libre+ de a+i+tir a +u+ +uce+ore+ en el +ervicio del +antuario &N*) ;:25, 2=() &d( e+ti*enta+ y re+idencia de lo+ levita+, y +u divi+i?n en cla+e+) No le+ ,ab>a +ido ordenado nin./n tipo de ve+ti*enta o'icial, pero en la+ .rande+ 'ie+ta+ llevaban un ropa@e de lino 'ino &1 Cr) 15:23< 2 Cr) 5:12() En el +i.lo # d)C), lo+ levita+ a+i.nado+ al coro +a.rado obtuvieron del rey A.ripa, con la rati'icaci?n del +anedr>n, el derec,o de llevar la+ ve+ti*enta+ de lino re.ular*ente, co*o lo+ +acerdote+ &Ant) 24:L, =() $o+ levita+ no e+taban obli.ado+ a dar todo +u tie*po al +antuario ni a *orar continua*ente en +u+ pro8i*idade+) Cuando el pa>+ de Cana1n 'ue dividido, lo+ levita+ no recibieron una parte del territorio co*o la+ otra+ tribu+) Con+a.rado+ entera*ente al +ervicio del +antuario, ten>an al *i+*o Dio+ co*o +u ,erencia &N*) 1;:24< Dt) 14:L() $e+ 'ueron dada+ cuatro ciudade+ por tribu @unto con +u+ aldea+: 17 para lo+ +acerdote+ de+cendiente+ de Aar?n en lo+ territorio+ de Hud1, "i*e?n y Ben@a*>n &Ho+) 21:6(, y 75 ciudade+ de la+ tribu+ del norte y del e+te &Ho+) 21:5K3< N*) 75:1K;() Para +u +ub+i+tencia, lo+ levita+ recib>an lo+ dieJ*o+ debido+ a He,ov1 &$v) 23:74K77< c'r) N*) 1;:21K 26(, la+ pri*icia+ de la+ co+ec,a+ &C8) 27:1L< $v) 2:16< 27:13, etc)(, lo+ pri*o.9nito+ de lo+ rebaIo+ &C8) 17:12 ++)< $v) 23:2=< N*) 1;:15 ++)(, a+> co*o cierta+ porcione+ de lo+ +acri'icio+ &N*) 1;:2= ++)() $a *ayor parte del aIo *oraban en +u+ ciudade+ re+pectiva+, y +ub>an en 'ec,a+ deter*inada+ a Heru+al9n para e@ercer +u+ 'uncione+) David reparti? a lo+ levita+ en cuatro cla+e+: &A( $o+ -ue a+i+t>an a lo+ +acerdote+ en el +ervicio del +antuario) &B( $o+ @uece+ y lo+ e+criba+) &C( $o+ .uarda+ de la+ puerta+) &D( $o+ */+ico+) Cada una de e+ta+ cla+e+, a e8cepci?n -uiJ1 de la +e.unda, +e +ubdivid>a en 26 +eccione+ &'a*ilia+( -ue +e turnaban en el +ervicio &1 Cr) 26K2=< c'r) 15:1=K26< 2 Cr) 1L:;K11< 74:1=K13<

324

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+d) =:1;< Ne,) 17:5() Cuando tuvo lu.ar el ci+*a nacional de+pu9+ de la *uerte de "alo*?n, nu*ero+o+ levita+ y +acerdote+ -ue viv>an en el territorio de Ben@a*>n abandonaron el reino del norte, diri.i9ndo+e a Hud1 y Heru+al9n &2 Cr) 11:17K15() nom, LE%TICAS (Ci0/'/e()$ *'r' e--o, v&'(e -' N-.im' (e;;i:n /e- 'r.D;0-o LE%ITAS$ nom, LE%TICO (Libro) tip, $#B! T#PO C!#T A!MD $#AT ver, BEB!EO", PENTATEDCO, DAA!#T, "D0E!, "D0E!#O", BA00D!AB#, "AC!#F#C#O", HDB#$EO $E #TA", "ACE!DOTE", EXP#AC#UN +it, vet, E+te libro, co*o +u no*bre indica, trata de lo tocante a lo+ levita+) Tercer libro del Pentateuco) Cuando -ued? eri.ido el tabern1culo y +e ,ubo encar.ado a lo+ +acerdote+ -ue +irvieran al altar, -uedaba por re.la*entar el culto) C+te e+ el te*a de la+ nor*a+ dada+ en $ev>tico) A pri*era vi+ta, e+te libro puede parecer eno@o+o, e inclu+o +uperado< +in e*bar.o, e+t1 repleto de en+eIanJa+< e+ pro'unda*ente in+tructivo y e+piritual cuando lo e+tudia*o+ a la luJ de la Ep>+tola a lo+ Bebreo+ &v9a+e BEB!EO"() No+ en+eIa, con lo+ tipo+ y +>*bolo+ del AT, c?*o el pueblo pecador pod>a alle.ar+e a un Dio+ +anto y *antener la co*uni?n con Cl) $o+ +acri'icio+ y el +acerdocio eran indi+pen+able+ para el -ue +e -uer>a alle.ar a Dio+) $a co*uni?n con el "eIor de*andaba la pureJa ritual y *oral) "i el C8odo e+ el libro de la redenci?n, el $ev>tico lo e+ de la adoraci?n, de la +anti'icaci?n y del +ervicio de un pueblo redi*ido) &a( Contenido: &A( Pre+cripcione+ tocante+ a lo+ +acri'icio+ &$v) 1:1K3< c'r) $v) 3:73K7;() C+to+ +on: &#( el ,olocau+to &$v) 1< =:1K=(< &##( la o'renda de ,arina &$v) 2< =:3K1=(< la o'renda de paJ &$v) 7< 3:11K21, 2;K7;(< la o'renda de e8piaci?n &$v) 6< =:13K27() &B( Con+a.raci?n de Aar?n y de +u+ ,i@o+ al +acerdocio &$v) ;KL() &C( Ca+ti.o de Nadab y Abi/, culpable+ de un pecado de pre+unci?n< nor*a+ co*ple*entaria+ cuya nece+idad +e ,iJo evidente entonce+ &$v) 14() &D( $eye+ +obre la pureJa tocante+ a lo+ ali*ento+ i*puro+, la+ en'er*edade+ conta.io+a+, la+ 'uncione+ naturale+ &$v) 11K15(< e+ta+ leye+ datan de la pere.rinaci?n en el de+ierto &$v) 16:76< c'r) 1=:1() &E( El .ran d>a de la e8piaci?n &$v) 1=(, ya previ+to en C8) 74:14) &F( El c?di.o de la +antidad &$v) 13K22() &A( $a+ 'ie+ta+ y nor*a+ +ociale+ &$v) 27K25() &B( Advertencia+ y pre+cripcione+ tocante+ a lo+ voto+ y a lo+ dieJ*o+ &$v) 2=K23() &b( Autor, 'ec,a y redacci?n) En cincuenta y +ei+ vece+ a lo lar.o de lo+ veinti+iete cap>tulo+ del te8to +e atribuye a 0oi+9+ la redacci?n de la+ palabra+ -ue el *i+*o Dio+ diri.e al pueblo &$v) 1:1< 6:1< 5:16, 24< =:1, 12, 13< 3:22, 2;, etc)() A+>, aparte de do+ breve+ relato+ &$v) 14:1K3< 26:14K16(, todo con+tituye de la *anera *1+ directa FPalabra de He,ov1G o de+cripci?n del culto -ue Cl pre+cribi? a 0oi+9+) A pe+ar de ello, lo+ cr>tico+ rec,aJan la *o+aicidad y autenticidad de $ev>tico &v9a+e PENTATEDCO() Bacen de e+te libro un pretendido Fc?di.o +acerdotalG, e+crito por P &+>*bolo 321

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de FPrie+t+G, +acerdote+ en in.l9+( ,acia el aIo 544 a)C) o al.o *1+ tarde de+pu9+ del reto*o del e8ilio babil?nico) $o+ +acerdote+ @ud>o+ de a-uella 9poca, de+eo+o+ de dar+e un lu.ar principal en #+rael, ,abr>an inventado todo e+te ritual, poni9ndolo ba@o el no*bre de 0oi+9+ para ,acerlo *1+ '1cil*ente aceptable) E+ta teor>a, carente de toda ba+e probatoria, +u+cita *1+ proble*a+ -ue lo+ -ue pretende re+olver, y cae ba@o el pe+o de .rav>+i*a+ ob@ecione+) A pe+ar de lo -ue +e pueda pretender acerca de la au+encia de la noci?n de la propiedad literaria entre lo+ anti.uo+, no*brar cincuenta y +ei+ vece+ a 0oi+9+ co*o autor de un tal F'raude piado+oG e+ total*ente opue+to al +entido *oral y de la inte.ridad -ue +e daba entre lo+ i+raelita+) Por otra parte, e+ un ab+urdo ,i+t?rico i*a.inar -ue un c?di.o de leye+ de+arrollado tan tarde en la ,i+toria ,abr>a podido +er aceptado por todo+ y, a/n *1+ incre>ble, recibido +in nin.una vacilaci?n en a-uella 9poca co*o proveniente de 0oi+9+) E+ evidente, +e./n el te8to, -ue la+ ordenanJa+ de $ev>tico 'ueron dada+ en "ina> &$v) 1:1< 3:7;< 2=:6=< 23:76(, en vida de 0oi+9+ y Aar?n &$v) ;:1, etc)(, ante+ de la entrada en Cana1n &$v) 16:76< 25:1(, en el de+ierto &$v) 1=:22(, *ientra+ #+rael viv>a en un ca*pa*ento &$v) 6:12< 14:6< 26:14(, con un +olo +antuario reconocido, la tienda de reuni?n &$v) 1:7, etc)() E+ inconcebible -ue lo+ +acerdote+ de la 9poca de E+dra+ +e to*aran el traba@o de dar todo el color local del de+ierto al producto de +u i*a.inaci?n 1)444 aIo+ *1+ tarde) Ello va en contra de toda la evidencia interna del libro) "e ,a pretendido ta*bi9n -ue el ritual lev>tico e+taba de*a+iado detallado y 'or*aliJado para re*ontarlo a la 9poca de 0oi+9+) "in e*bar.o, lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ del Oriente 0edio ,an de*o+trado -ue la codi'icaci?n de la+ leye+ ,a e8i+tido *uc,o ante+ de lo -ue pretend>an lo+ cr>tico+) $a+ cere*onia+ reli.io+a+ de la+ .rande+ civiliJacione+ de e+ta 9poca e+taban *inucio+a*ente re.la*entada+) $a+ tableta+ de !a+K"a*ra, -ue, en ba+e a la cronolo.>a revi+ada &v9a+e DAA!#T(, datan de la 9poca de lo+ !eye+, *encionan F+acri'icio+ por el pecadoG y *ue+tran vario+ punto+ de +e*e@anJa con $ev>tico) Por otra parte, ya en "u*er, en un periodo *uc,o *1+ re*oto, +e daba una codi'icaci?n de todo+ lo+ a+pecto+ de la vida, y con no *eno+ inten+idad del reli.io+o &v9an+e "D0E!, "D0E!#O"() Ta*bi9n Ba**urabi codi'ic? todo un +i+te*a le.al en una 9poca te*prana &v9a+e BA00D!AB#() A+i*i+*o +e tiene -ue *encionar la aceptaci?n del Pentateuco por parte de lo+ +a*aritano+, -ue +?lo tiene e8plicaci?n en ba+e a -ue el Pentateuco 'uera .enuina*ente anterior al e8ilio y de reconocida anti.Yedad &v9a+e PENTATEDCO() El de+cubri*iento, entre lo+ *++) del *ar 0uerto, de una buena parte de lo+ cap>tulo+ 13 a 2= de $ev>tico con+tituye ta*bi9n un podero+o ar.u*ento adicional contra la+ te+i+ de la cr>tica) No ,ay raJ?n v1lida de nin./n tipo -ue induJca a dudar de la *o+aicidad del libro ni de +u veracidad) &c( $o+ +acri'icio+) "e./n la ep>+tola a lo+ Bebreo+, el culto lev>tico era la i*a.en y la +o*bra de la+ co+a+ cele+tiale+, en tanto -ue lo+ +acri'icio+ o'recido+ +obre el altar con+titu>an el tipo del .ran +acri'icio de la cruJ &$v) ;:6< L:12, 27< 14:1, 11K12() En $v) 1K3 +e pre+entan lo+ +acri'icio+ en un orden -ue va de Dio+ al ,o*bre: El ,olocau+to y la o'renda de 'lor de ,arina con+u*ido+ +obre el altar &$v) 1K2( repre+entan a Cri+to total*ente o'recido a Dio+ en +u vida intac,able y en +u *uerte &E') 5:2() El +acri'icio de pace+ ilu+tra la co*uni?n e+tablecida entre Dio+ y el ,o*bre +obre e+ta ba+e) El +acri'icio de e8piaci?n &por el pecado, $v) 6K5( en+eIa -ue +ola*ente la e8piaci?n por la +an.re puede per*itir al pecador el acce+o a tal co*uni?n) & 9a+e "AC!#F#C#O")( &d( 0edida+ ,i.i9nica+) $a+ *edida+ ,i.i9nica+ de $v) 11K15 +on notable+, tanto por +u valor propio co*o por +u+ en+eIanJa+ *orale+) Dio+ +e ocupa del biene+tar *aterial y *oral del pueblo del AT) $a

322

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +anti'icaci?n tiene -ue ir en e+trec,a corre+pondencia con la pureJa corporal) E+ Fi*puroG todo a-uello -ue e+ per@udicial para la +alud y -ue conduce a la *uerte &tanto en el do*inio '>+ico co*o en el *oral() E+ de de+tacar la *anera en -ue +e +eIalan lo+ +>nto*a+ de cierta+ en'er*edade+ &$v) 17() $a+ 'uente+ de conta.io +on: lo+ ob@eto+ conta*inado+ &$v) 11:72, 76< 17:63< etc)(, la+ per+ona+ en'er*a+, con etapa+ conta.io+a+ y no conta.io+a+ &$v) 17:;, 17, 65K6=(, lo+ contacto+ &$v) 11:26, 2=, 72(, ali*ento+ daIino+ &$v) 11:64(, e+puto+ &$v) 15:;(, lo+ e8cre*ento+ &$v) 15:71< Dt) 27:17K16() $a de+in'ecci?n +e llevaba a cabo *ediante: a.ua+ corriente+ &$v) 16K15(, 'ue.o &$v) 17:52, 55(, la ra+uraci?n &$v) 16:;KL(, la cuarentena &$v) 16:;, etc)(, el ale@a*iento &$v) 16:64K65() Ta*bi9n +e en+eIa clara*ente la pro'ila8i+ &$v) 17K16() E+ evidente -ue la ali*entaci?n @u.aba un .ran papel en la +alud) "e pro,iben: lo+ ani*ale+ *uerto+ o en'er*o+ &$v) 11(, la carne no 're+ca &$v) 3:13K1;< 1L:=K;(, el a.ua e+tancada &$v) 11:76, 7=(, la +an.re &$v) 3:2=K23() E+ a+o*bro+o ver en e+ta+ leye+ y ordenanJa+ un ordena*iento e+crupulo+a*ente +anitario, preci+a*ente en una 9poca en la -ue reinaban una+ nor*a+ total*ente di+tinta+, y la *1+ pro'unda +uper+tici?n e i.norancia en la+ *1+ .rande+ civiliJacione+ vecina+) 0oi+9+ ,abla co*o +i conociera lo+ *1+ reciente+ de+cubri*iento+ ,i.i9nico+) "in e*bar.o, no debe*o+ detenerno+ a-u>) Toda+ e+ta+ nor*a+ tienen un pro'undo +i.ni'icado e+piritual y tipol?.ico) Proviniendo de Dio+, no puede +er *1+ l?.ico -ue a-uello -ue e+ bene'icio+o en el ca*po e+piritual para la co*uni?n con Dio+ ten.a ta*bi9n +u e+trec,a contrapartida en el biene+tar en el ca*po '>+ico) Dio+ e+ creador de a*bo+ reino+ de la vida, y a+> lo ,a ordenado) &e( $e.i+laci?n +ocial) $a le.i+laci?n +ocial de $ev>tico e+ i.ual*ente avanJada para +u 9poca _y para la nue+tra` Con una+ nor*a+ i*pre.nada+ de a*or y de @u+ticia +e e+tablece la +ituaci?n de lo+ obrero+, de lo+ pobre+, de lo+ e8tran@ero+, de lo+ en'er*o+ y de lo+ anciano+ &$v) 1L() El dinero no debe +er pre+tado con inter9+ ni u+ura &$v) 25:7=, 73() No ,abr1 ni e+clavo+ @ud>o+ ni pro+tituta+ en #+rael &$v) 25:7LK55< 1L:2L() $a+ tierra+, repartida+ por un i.ual entre la+ 'a*ilia+, +on inalienable+< +?lo +e puede vender +u u+u'ructo ,a+ta el +i.uiente @ubileo &v9a+e HDB#$EO< $v) 25:14() "e provee de *anera abundante para el repo+o de todo+: el +1bado &$v) 27:7(, la+ 'ie+ta+ &varia+ +e*ana+ al aIo, $v) 27(, el aIo +ab1tico &$v) 25:6( y el del @ubileo &$v) 25:14K11() PMu9 r9.i*en ni -u9 pro.ra*a pol>tico o+ar>a proponer e+te tipo de *edida+Q "ola*ente Dio+ puede &$v) 25:1;K22< "al) 123:1K2(, y +er1 a+> y a/n *e@or durante el *ilenio del .obierno teocr1tico de Cri+to +obre la tierra) & 9an+e $E #TA", "ACE!DOTE", EXP#AC#UN, PENTATEDCO)( Biblio.ra'>a:

327

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Alli+, O) T): F$ev>ticoG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L33(< Cole*an, !) O): F$ev>ticoG, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ, Arand !apid+, 1LL7(< Darby, H) N): F$eviticu+G, en "ynop+i+ o' t,e book+ o' t,e Bible &Bible+ and Publication+, 0ontreal, rei*pr), 1L34(< 0ackinto+,, C) B): F$ev>ticoG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, 1L5=(< "ei++, H) A): FAo+pel in $eviticu+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;1() nom, LE) tip, $EYE T#PO ver, PENTATEDCO, TEOC!AC#A, $E TT#CO, DEDTE!ONO0#O, AYO, BA00D!AB#, HD"T#F#CAC#UN +it, vet, E+te t9r*ino tiene do+ +entido+ di'erente+ en la+ E+critura+) &a( FuerJa deter*inante, actuando en un +entido /nico y obli.ando a la voluntad &!o) 3:27() &b( Nor*a de conducta, i*pue+ta por una autoridad co*petente, ba@o a*enaJa de +anci?n en ca+o de de+obediencia) $a Biblia u+a e+te t9r*ino en e+ta acepci?n en la *ayor parte de lo+ ca+o+) "on nu*ero+a+ la+ co+tu*bre+ in,erente+ a la vida en +ociedad -ue ,an +ido 'inal*ente codi'icada+, pero una ley puede +er i*pue+ta por una autoridad terrena o divina +in provenir de una co+tu*bre o de una le.i+laci?n anterior) El t9r*ino ca+tellano FleyG &del lat>n Fle8G y de Fli.areG, atar( traduce el ,eb) FTora,G, in+trucci?n, y el ara*) FDat,G, di+creto, y el .r) FNo*o+G, co+tu*bre, ley) A e8cepci?n de la acepci?n ba@o el +entido anterior &a(, e+te t9r*ino FleyG +i.ni'ica re.la de conducta, -ue e*ana de una autoridad -ue +e revela al coraJ?n, o -ue +e i*pone e8terior*ente) $a ley puede +er decretada por lo+ .obierno+ &E+d) 3:2=< E+t) 1:1L< Dn) =:;(, o puede proceder directa*ente de Dio+, por revelaci?n +obrenatural audible, co*o en "ina>, o *ediante el *ini+terio de lo+ pro'eta+ in+pirado+ &Oac) 3:12() $a ley *oral +e da a conocer ta*bi9n *ediante la conciencia &!o) 2:16, 15() El principio de la +abidur>a e+ el te*or de Dio+, la obediencia a "u voluntad, el e+tudio de "u palabra, el conoci*iento del coraJ?n ,u*ano, y la pr1ctica de la +antidad) $a en+eIanJa de e+ta +abidur>a divina e+ co*o ,acer brotar una 'uente de vida &Pr) 17:16() El +e.ui*iento de lo+ +abio+ precepto+ -ue enuncian lo+ padre+ e+ una corona de .racia &Pr) 1:;, L() $a $ey del AT) $a e8pre+i?n Fla $eyG, precedida del art>culo deter*inado, +in cali'icativo, +e aplica en oca+ione+ a la totalidad del AT &Hn) 12:76< 1 Co) 16:21< c'r) Hn) 14:76< 15:25(, pero *1+ 'recuente*ente de+i.na el Pentateuco &Ho+) 1:;< Ne,) ;:2, 7, 16< 0t) 5:13< 3:12< $c) 1=:1=< Hn) 1:13() Dio+ +e +irvi? de 0oi+9+ para co*unicar la $ey &C8) 24:1LK22< 0t) 15:6< Hn) 1:13() "e trata de la $ey de He,ov1 &Ho+) 26:2=< 2 Cr) 71:7(, e+crita en un libro &Ho+) 1:3, ;(, incluyendo la+ ordenanJa+ del C8odo, $ev>tico, N/*ero+, Deuterono*io &c'r) 0t) 12:2= y C8) 7:=< 0r) 3:14 y C8) 24:12< 21:13< $c) 2:22 y Hn) 3:22, 27< $v) 12:2, 7< 0t) ;:6 y $v) 16:7< 0t) 1L:;< 22:26 y Dt) 26:1< 25:5() El Pentateuco &v9a+e PENTATEDCO(, pri*era divi+i?n del canon, recib>a el no*bre de la $ey &$c) 26:66() $o+ DieJ 0anda*iento+ y lo+ e+tatuto+ -ue all> aparecen, dado+ en "ina>, +on la con+tituci?n del E+tado teocr1tico) Todo el pueblo oy? la pro*ul.aci?n de e+ta ley 'unda*ental) E+te con@unto de ordenanJa+, -ue re.ulaban el culto, -ue +alva.uardaban lo+ derec,o+ de lo+ ,o*bre+, -ue in+piraban la conducta individual, pre+cribiendo lo+ +acri'icio+ y

326

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la+ 'ie+ta+, 'ue dado en el *i+*o *o*ento -ue lo+ DieJ 0anda*iento+, pero co*unicado por *edio de 0oi+9+ &v9a+e TEOC!AC#A() $a le.i+laci?n -ue re.la*entaba de *anera detallada la *anera de acercar+e a Dio+ 'ue pro*ul.ada en la 9poca de la erecci?n del Tabern1culo &v9a+e $E TT#CO() Treinta y oc,o aIo+ *1+ tarde, 0oi+9+ procla*? p/blica*ente la $ey a la nueva .eneraci?n, introduciendo la+ *odi'icacione+ nece+aria+ -ue de*andaba el pa+o de vivir en una co*unidad en un +olo ca*pa*ento a vivir en la Tierra Pro*etida, con la con+i.uiente di+per+i?n &v9a+e DEDTE!ONO0#O() $a abro.aci?n de la $ey para el cri+tiano no entraIa una de@aci?n de la+ de*anda+ y e8pectativa+ de Dio+ para con el creyente &c'r) C8) 24:12< Dt) 5:1= y E') =:2, 7() El cri+tiano ,a *uerto a la $ey &!o) 3:6( y 9+ta no puede en+eIorear+e de 9l &!o) 3:1K=() En realidad, el papel de la $ey e+ el de una plo*ada -ue *ue+tra -ue el 1rbol e+t1 torcido) En la *uerte de Cri+to no +ola*ente +e trata de -ue Cl llevara nue+tro ca+ti.o, +ino -ue no+otro+ +o*o+ identi'icado+ con Cl en +u *uerte, con lo -ue la $ey cu*ple +u co*etido, +u *ini+terio de *uerte, *uriendo a+> el creyente con Cri+to &!o) =:=K3() A+>, el creyente en Cri+to entra en una nueva e+'era en la -ue, por la .racia y por el poder del E+p>ritu, en ab+oluto ba@o el principio de la $ey, +ino co*o el 'ruto de una nueva naturaleJa, vive con'or*e a la voluntad de Dio+ &!o) =:;K27< A1) 7:1K6:3() En el NT ,alla*o+ todo+ lo+ principio+ del Dec1lo.o en +u e+encia, aun-ue no co*o $ey, +ino co*o e8,ortacione+ dada+ a lo+ cri+tiano+ para vivir co*o corre+ponde a per+ona+ -ue ,an ad-uirido la nueva naturaleJa procedente de Dio+, Fco*o ,i@o+ a*ado+G &c'r) E') 5:1() No ri.e, pue+, el FprincipioG de la $ey, F,aced e+ta+ co+a+, y vivir9i+G, +ino el de la .racia: Fco*o e+ di.no de la vocaci?n con -ue 'ui+tei+ lla*ado+G &E') 6:1(, +iendo pue+ la+ obra+ el 'ruto del E+p>ritu en el coraJ?n del ,o*bre, *uerto al pecado, y e+tando ba@o la .racia &c'r) E') 2:14< !o) =:11K16() A+>, no +e trata +ola*ente de la abolici?n de la ley cere*onial para lo+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o, +ino ta*bi9n de la abolici?n de la relaci?n del cri+tiano con el principio *i+*o de la $ey) F$a ley +e introdu@o para -ue el pecado abunda+eG &!o) 5:24(, no para au*entar el pecado, +ino para *o+trar +u car1cter o'en+ivo, y para ,acer con+ciente de 9l a la+ per+ona+) FPor *edio de la ley e+ el conoci*iento del pecadoG &!o) 7:24() El ap?+tol Pablo a'ir*a -ue 9l no ,ubiera conocido la codicia +ino 'uera por-ue la ley dec>a: Fno codiciar1+G &!o) 3:3() A+>, el ob@eto de la $ey era evidenciar la condici?n peca*ino+a del ,o*bre, y lo ,orrendo de tal condici?n, y ade*1+ una prueba de la obediencia del ,o*bre ,acia Dio+) Fue dada +ola*ente a #+rael, la /nica naci?n -ue +e ,allaba ba@o lo+ trato+ e+peciale+ de Dio+, y *ediante la cual Cl e+taba poniendo a prueba al ,o*bre en la carne) El encabeJa*iento de lo+ DieJ 0anda*iento+ e+< FYo +oy He,ov1 tu Dio+, -ue te +a-u9 de la tierra de E.ipto, de ca+a de +ervidu*breG &C8) 24:1(< e+to +?lo +e pod>a aplicar a lo+ i+raelita+) Otra veJ, Dio+ a'ir*a: FA vo+otro+ +ola*ente ,e conocido de toda+ la+ 'a*ilia+ de la tierra< por tanto, o+ ca+ti.ar9 por toda+ vue+tra+ *aldade+G &A*) 7:2() $o+ .entile+ +on de+crito+ a+>: Fno tienen leyG &!o) 2:16(< ten>an +in e*bar.o la obra de la ley e+crita en +u+ coraJone+, y una conciencia -ue le+ daba te+ti*onio cuando actuaban *al) Al a+ociar+e lo+ .entile+ con #+rael, y o>r lo -ue Dio+ de*andaba *oral*ente del ,o*bre, e+ indudable -ue vinieron a +er *1+ o *eno+ re+pon+able+ +e./n la *edida de luJ recibida) Pero, ,abiendo venido a/n *1+ luJ, lo+ cri+tiano+ de Aalacia +on dura*ente reprendido+ por poner+e a +> *i+*o+ ba@o la $ey cuando, co*o .entile+, nunca lo ,ab>an e+tado) Al.una+ de la+ co+a+ pro,ibida+ en la $ey eran *ala+ intr>n+eca*ente, co*o el a+e+inato, la codicia, el robo, el 'al+o te+ti*onio, etc)< otra+ eran *ala+ +?lo por-ue Dio+ la+ ,ab>a pro,ibido, co*o la orden de ab+tener+e de co*er al.una+ criatura+ lla*ada+ Fi*pura+G)

325

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a $ey, en +u in+tauraci?n de +acri'icio+ y 'ie+ta+, era e+encial*ente tipol?.ica, y era una +o*bra de lo -ue +e cu*plir>a en Cri+to) A+>, Pablo, co*o @ud>o, pod>a decir: F$a ley ,a +ido nue+tro ayo para llevarno+ a Cri+toG &A1) 7:26() El "eIor di@o: F"i creye+ei+ a 0oi+9+, *e creer>ai+ a *>, por-ue de *> e+cribi? 9lG &Hn) 5:6=() C+te e+ un punto i*portante, por-ue el pa+a@e donde Pablo *enciona a la $ey co*o FayoG +i.ue diciendo -ue 'ue Fa 'in de -ue 'u9+e*o+ @u+ti'icado+ por la 'eG) De+pu9+ -ue la 'e ,a venido, lo+ creyente+ ya no e+ta*o+ ba@o ayo &A1) 7:25() Dn @ud>o convertido ya no e+taba ba@o la $ey) 0uc,o *eno+ un creyente procedente de la .entilidad, a -uien Dio+ @a*1+ ,ab>a pue+to ba@o la $ey) & 9a+e AYO)( Con 'recuencia +e e8pone -ue en tanto -ue el cri+tiano no e+t1 ba@o la $ey para @u+ti'icaci?n, +> -ue lo e+t1 para +u ca*ino, co*o nor*a de vida) E+ta teor>a, +in e*bar.o, ,ace violencia a la+ E+critura+, pue+ +e dice: FEl pecado no +e en+eIorear1 de vo+otro+< pue+ Fno e+t1i+ ba@o la ley, +ino ba@o la .raciaG &!o) =:16() El cri+tiano ,a *uerto con Cri+to y vive para Dio+, *1+ all1 de la @uri+dicci?n de la $ey, -ue +e aplica al ,o*bre en la carne, al ,o*bre Fen Ad1nG) El cri+tiani+*o tiene +u verdadero poder en la *uerte y re+urrecci?n) & 9a+e ta*bi9n A1) 5:1;)( "e a'ir*a ta*bi9n con 'recuencia -ue lo -ue e+t1 abro.ado e+ la ley cere*onial, pero -ue la ley *oral obli.a a todo+) E+to e+ cierto en cuanto a -ue la $ey incorpora principio+ *orale+ in*utable+, -ue +ie*pre deben +er la nor*a de conducta para todo +er inteli.ente) $a+ de*anda+ @u+ta+ de la $ey +e cu*plen a,ora en a-uello+ -ue andan en el E+p>ritu, en tanto -ue +e a'ir*a -ue e+t1n *uerto+ a la $ey por el cuerpo de Cri+to) $a E+critura ,abla +?lo de Fla $eyG) $a $ey, a+>, e+ pre+entada en la+ E+critura+ co*o Fel *ini+terio de *uerte .rabado en piedra &el Dec1lo.o(G, no co*o la ley de vida del cri+tiano &2 Co) 7:3() $a $ey no da poder +obre el pecado< lo cierto e+ -ue tan pronto co*o la $ey dice -ue al.o concreto no debe +er ,ec,o, da oca+i?n al de+eo, en la naturaleJa corro*pida del ,o*bre en pecado, de -uebrantar e+ta orden) $a+ E+critura+ no dicen nada acerca de -ue lo+ cri+tiano+ +ean re.ido+ por ley< +> dicen -ue la .racia le en+eIa c?*o ca*inar &Tit) 2:11, 12(, y por cuanto e+t1 ba@o la .racia el pecado no tendr1 do*inio +obre 9l) $a $ey *o+traba c?*o deber>a +er un ,o*bre @u+to +obre la tierra) Era per'ecta para el prop?+ito para el cual 'ue dada, pero, co*o +e ve en la cue+ti?n del divorcio &0r) 14:6(, per*it>a a-uello -ue Dio+ no +e ,ab>a propue+to ori.inal*ente para el ,o*bre, y acerca de ello tene*o+ el te+ti*onio del "eIor He+/+) En 0t) 5:21K6; el "eIor *enciona cinco punto+ -ue ,ab>an +ido dado+ por Flo+ anti.uo+G, en contra+te a lo+ cuale+ Cl le.i+la de acuerdo con el nuevo orden de co+a+ -ue Cl e+taba introduciendo) $a $ey no lle.aba a la altura de la+ re+pon+abilidade+ del cri+tiani+*o) El cri+tiano tiene una nor*a *1+ +ubli*e, el *i+*o Cri+to) Tiene -ue andar Fco*o e+ di.no del "eIor, a.rad1ndole en todoG &Col) 1:14() Babiendo recibido al "eIor He+ucri+to, tiene -ue andar en Cl &Col) 2:=() Debe andar Fco*o e+ di.no de Dio+G &1 T+) 2:12() Cierta*ente, +u *eta deber>a lle.ar a poder decir de *anera veraJ, con Pablo: FPara *> el vivir e+ Cri+toG &Fil) 1:21() El ,o*bre +e a'erra de *anera natural a la $ey por-ue 9+ta lo reconoce co*o vivo en la carne) Y aun-ue viene la *aldici?n y la *uerte por no ob+ervarla en todo+ y cada uno de +u+ punto+, no e+t1, +in e*bar.o, di+pue+to a abandonar e+te terreno) Cri+to .lori'icado e+ el /nico a -uien Dio+ reconoce) "ola*ente Cl ,a .lori'icado a Dio+) A+>, todo a-uel -ue no e+t1 Fen Cri+toG e+ un pecador ya condenado por la luJ -ue Cri+to tra@o al *undo) Para la co*paraci?n de la $ey de 0oi+9+ con el c?di.o de Ba**urabi, v9a+e BA00D!AB#) Biblio.ra'>a< 9a+e ba@o HD"T#F#CAC#UN)

32=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LIBACIN$ %&'(e SACRI!ICIOS$ nom, LBANO tip, 0ONT +it, a1, 6=7, 2L vet, E FblancoG) Cadena de *onte+ nevado+ &Her) 1;:16(, de la -ue parten en toda+ direccione+ +ierra+ *eno+ elevada+ &O+) 16:5() "u+ valle+ deb>an +u .ran 'ertilidad a +u+ nu*ero+o+ cur+o+ de a.ua) $a Jona ba@a e+taba cubierta de viIedo+ &O+) 16:=, 3(, pero lo+ *onte+ *i+*o+ eran 'a*o+o+ por +u+ bo+-ue+ de .i.ante+co+ cedro+) Abundaban ta*bi9n lo+ cipre+e+ y lo+ enebro+ &1 !) 5=:14< 2 !) 1L:27< #+) 64:1=< =4:17< Oac) 11:1() $eone+ y leopardo+ in'e+taban e+to+ bo+-ue+ &2 !) 16:L< Cnt) 6:;() $o+ 1rbole+ abatido+ prove>an *adero+ para la con+trucci?n de palacio+ y edi'icio+ reli.io+o+) "alo*?n lo+ ,ac>a tran+portar por *ar, en bal+a+, para el Te*plo de Heru+al9n &2 Cr) 2:;KL, 1=() $o+ 'enicio+ ta*bi9n lo+ +u*ini+traron para la recon+trucci?n del Te*plo de+pu9+ del retorno de @ud>o+ del e8ilio babil?nico &EJ) 23:5< E+d) 7:3() El rey de A+irla to*? de e+ta *adera para +u+ *1-uina+ de .uerra &#+) 16:;< 73:26< EJ) 71:1=(, y lo+ e.ipcio+ +e +irvieron ta*bi9n en abundancia de e+ta *adera) A+> e+ co*o a-uello+ *a.n>'ico+ bo+-ue+ de cedro +e convirtieron en al.uno+ bo+-uecillo+) Notable por +u .randeJa y por la ,er*o+ura de +u+ pai+a@e+, el $>bano +u*ini+tr? 'recuente*ente i*1.ene+ notable+ a lo+ e+critore+ +a.rado+ &"al) )32:1=< 146:1=K1;< Cnt) 6:15< #+) 2:17< 75:2< =4:17< O+) 16:5() Con 'recuencia +i*boliJa a-uello -ue e+ 'uerte y *a.n>'ico &#+) 14:76< 2L:13< Her) 22:=, 27< Bab) 2:13() El $>bano con+titu>a el li*ite noroccidental de la Tierra Pro*etida &Dt) 1:3< 11:26< Ho+) 1:6< 11:13< 12:3< 17:5() E+ de 'or*aci?n calc1rea, y +e co*pone de do+ cadena+ paralela+ -ue +e e8tienden de norte a +ur, +eparada+ por el valle del $itani y del Oronte+) En la 9poca del i*perio .rie.o, el no*bre $>bano +?lo de+i.naba la cadena *1+ occidental< la cadena oriental recib>a el de Antil>bano) E+ta di+tinci?n +ub+i+te en la actualidad) El valle inter*edio recibe el no*bre actual de Bekaa) Cerca +e ,allan la+ i*portante+ ruina+ de Baalbek) El $>bano e*pieJa a uno+ 26 R*) al +ure+te de "id?n, y +e prolon.a ,a+ta 24 R*) al norteKnoroe+te de Bo*+KTr>poli, con una lon.itud total de al.o *1+ de 1=4 R*) El pico *1+ elevado del $>bano e+ Hebel 0ak*al &7)46; *)(, en +u e8tre*o norte< la cu*bre *1+ elevada del Antil>bano e+ el Ber*?n, al +ur &2)35L *)() "obre el $>bano, al +ur, +e levanta el .ran cono truncado del Hebel "annin &2)=4; *)() nom, LIBELO DE RE*#DIO$ %&'(e DI%ORCIO$ nom, LIBERTAD tip, T#PO ver, E$ECC#UN, P!EDE"T#NAC#UN, O$DNTAD, HD"T#F#CAC#UN vet, Ade*1+ de la co*/n aplicaci?n de e+te t9r*ino, +e u+a en la+ E+critura+ de *anera +i*b?lica co*o: &a( la libertad obtenida por Cri+to para a-uello+ -ue eran cautivo+ de "atan1+ &#+) =1:1< $c) 6:1;< Hn) ;:7=() &b( $a libertad -ue lle.a a tener la conciencia libre de toda culpa, ilu+trada por la+ palabra+ -ue el "eIor diri.i? a vario+: FTu+ pecado+ te +on perdonado+, ve en paJ)G

323

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( $a condici?n de libre+ de la $ey, etc): FE+tad, pue+, 'ir*e+ en la libertad con -ue Cri+to no+ ,iJo libre+, y no e+t9i+ otra veJ +u@eto+ al yu.o de e+clavitudG &A1) 5:1< c'r) !o) 3:26, 25() &d( $a libertad -ue ad-uiere el cri+tiano del poder del pecado al *orir con Cri+to &c'r) !o) =:;K 22(< al contar+e co*o *uerto al pecado, .oJa de e+ta libertad de una *anera e8peri*ental &c'r) !o) ;:2K6(, de+pu9+ de ,aber+e dado cuenta de -ue la carne e+ de*a+iado 'uerte para 9l para repri*irla por +u+ *edio+) $a liberaci?n e+ e'ectuada por el E+p>ritu de vida en Cri+to He+/+, y el a*or de Dio+ e+ conocido y .oJado) Entonce+, al +er Cri+to el ob@eto ante el al*a, y no el yo, -ueda el creyente en plena libertad para ,acer a-uello -ue le a.rada y -ue, por +ur.ir de +u nueva naturaleJa, e+t1 en con+onancia con la voluntad de Dio+< +ur.e de ella *i+*a, +ie*pre Fa.radable y per'ectaG &!o) 12:2() Para un e8a*en de otro+ a+pecto+ teol?.ico+ de la libertad, v9an+e E$ECC#UN, P!EDE"T#NAC#UN, O$DNTAD) Biblio.ra'>a: er ba@o HD"T#F#CAC#UN) nom, LIBERTOS vet, "e +upone -ue +e trataba de @ud>o+ -ue, de+pu9+ de ,aber +ido capturado+ por lo+ ro*ano+, ,ab>an +ido de@ado+ libre+) De a,> +u no*bre) E+ ,i+t?rico -ue e8i+tieron) For*aban un partido en Heru+al9n, y al.uno+ de ello+ 'ueron de lo+ per+e.uidore+ de E+teban &Bc,) =:L() nom, LIBIA tip, PA#" +it, a;, 27, 25; vet, $a Jona de %'rica al oe+te de E.ipto, y +u+ ,abitante+ &Her) 6=:L< EJ) 7;:5< Dn) 11:67< Bc,) 2:14() En ,eb) e+ Fut) El *i+*o di+trito recibe el no*bre de $ubini en Na,) 7:L, y +u+ *oradore+ lubi* en 2 Cr) 12:7< 1=:;) "e +upone -ue +e trata de de+cendiente+ de Fut, ,i@o de Ca*) Eran aliado+ de E.ipto) nom, LIBIOS$ %er LIBIA$ nom, LIBNA tip, C#DD +it, a7, 221, 111 vet, E Fla blancaG) &a( Dno de lo+ ca*pa*ento+ de lo+ i+raelita+ en el de+ierto &N*) 77:24, 21() No identi'icado) &b( Ciudad del +udoe+te to*ada por Ho+u9, +u+ ,abitante+ 'ueron total*ente de+truido+ &Ho+) 14:2L() Fue a+i.nada a Hud1, y *1+ tarde a lo+ +acerdote+ &Ho+) 21:17< 1 Cr) =:53() "e rebel? contra Hora* &2 !) ;:22() De+pu9+ 'ue +itiada por "ena-uerib &#+) 73:;(, pero no parece -ue 'uera to*ada) $ocaliJaci?n probable de e+ta ciudad: Tell Bornat,, a uno+ 7 R*) al noroe+te de Eleut,er?poli+ &Beit D@ibrin() Ta*bi9n +e ,a propue+to Tell e+K"['i)

32;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LIBRA tip, 0ED# vet, Dnidad ro*ana de pe+o, e-uivalente apro8i*ada*ente a 7=4 .ra*o+ &Hn) 12:7< 1L:7L< Ap) =:=() En el AT e+ traducci?n de F*ane,G, y e-uivale a uno+ 534 .ra*o+ &1 !) 14:13< E+d) 2:=L< Ne,) 3:31, 32() nom, LIBRO tip, $#B! T#PO E"CA ver, 0A!D#RB, A0A!NA, DAA!#T vet, $a 'or*a de lo+ libro+ anti.uo+ era la de un lar.o rollo con una vara a cada e8tre*o) E+ta+ vara+ +erv>an para ir enrollando un e8tre*o *ientra+ +e de+enrollaba el otro en el cur+o de la lectura del libro) Ante+ de poder volver a leer el libro ten>a -ue invertir+e la operaci?n) "e ,ac>an de piele+, y por lo .eneral +e e+crib>a +ola*ente +obre un lado) El t9r*ino Fe+crito por a*bo+ lado+G *o+trar>a un re.i+tro total &EJ) 2:L, 14< Ap) 5:1() $a 'or*a de rollo e8plica -ue un libro pod>a tener vario+ +ello+, arroll1ndo+e una porci?n del libro, y 'i@1ndo+e un +ello< arrollando otra +ecci?n, otro +ello, etc), co*o aparece con el libro *encionado en Apocalip+i+ &Ap) 5:1 ++)() En la+ nacione+ de la anti.Yedad, lo+ re.i+tro+ +e .uardaban e+crito+ en cilindro+ o tableta+ de piedra, o +obre tableta+ de arcilla, -ue eran de+pu9+ +ecada+ o cocida+) "e ,an ,allado *uc,a+ de e+ta+ tableta+ en e8cavacione+ llevada+ a cabo en N>nive, Babilonia y *uc,o+ otro+ lu.are+) Cuando E+dra+ e+taba traba@ando en la recon+trucci?n de la ciudad y del Te*plo de Heru+al9n, +u+ oponente+ e+cribieron al rey de Per+ia pidiendo -ue +e bu+cara en Fel libro de la+ *e*oria+G co*o con'ir*aci?n de +u acu+aci?n de -ue Heru+al9n ,ab>a +ido una ciudad rebelde &E+d) 6:15() #ndudable*ente, Fel libro de la+ *e*oria+G era una colecci?n de tableta+ de piedra o de barro cocido) +e ,an encontrado verdadera+ biblioteca+ de tableta+ en diver+a+ e8cavacione+ por todo Oriente 0edio &v9an+e 0A!D#RB, A0A!NA, DAA!#T, etc)() El t9r*ino FlibroG +e u+a +i*b?lica*ente del contenido del libro, co*o pro'ec>a+ o prediccione+) EJe-uiel y Huan recibieron la orden de co*er+e uno+ libro+ -ue le+ 'ueron pre+entado+ &EJ) 2:;, L< 7:1K7< Ap) 14:L< c'r) Her) 15:1=() Ta*bi9n +e u+a +i*b?lica*ente de lo+ re.i+tro+ -ue +e e+criben en un libro acerca de lo+ ,o*bre+ &"al) 5=:;< Dn) 3:14< 0al) 7:1=< Ap) 24:12() En la Biblia +e *encionan vario+ libro+ -ue ,an de+aparecido: &A( $a+ batalla+ de He,ov1 &N*) 21:16() $a cita dada e+ po9tica, de *anera -ue el libro puede ,aber +ido una colecci?n de oda+ debida a 0oi+9+ acerca de la+ batalla+ de He,ov1) &B( $ibro de Ha+er &Ho+) 14:17< 2 ") 1:1;() E+ta+ cita+ +on ta*bi9n de poe+>a) &C( $ibro de "a*uel +obre Fla+ leye+ del reinoG &1 ") 14:25(, -ue 'ue .uardado delante de He,ov1) &D( El libro de lo+ ,ec,o+ de "alo*?n &1 !) 11:61(, probable*ente lo+ re.i+tro+ o'iciale+ del reino) &E( $o+ libro+ de Nat1n, Aad, A,>a+ e #ddo, acerca de lo+ ,ec,o+ de David y de "alo*?n, -ue eran indudable*ente re.i+tro+ p/blico+ de la naci?n, con lo+ -ue e+taban a+ociada+ la+ pro'ec>a+ de A,>a+ y la+ vi+ione+ de #ddo &1 Cr) 2L:2L() &F( El libro del pro'eta "e*a>a+ &2 Cr) 12:15() &A( El libro de He,/ &2 Cr) 24:76()

32L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ta+ re'erencia+ *ue+tran -ue cuando +e redactaron la+ parte+ ,i+t?rica+ del AT, ,ab>a in'or*aci?n adicional acerca del reino en lo+ libro+ *encionado+, +i +e ,ubiera -uerido obtener, pero -ue no ,ab>a *otivo+ e+peciale+ para incluir en el re.i+tro divino) nom, LIBRO DE LA %IDA tip, $#B! T#PO E"CA ver, 0A!D#RB, A0A!NA, DAA!#T vet, !e.i+tro de per+ona+ co*o viviente+) Dno de ello+ &ta*bi9n lla*ado +i*ple*ente el libro de Dio+(, puede +er un libro de a-uello+ -ue +?lo tienen no*bre por-ue viven, y por ello del -ue lo+ no*bre+ pueden +er borrado+ &C8) 72:72, 77< "al) =L:2;< Ap) 7:5< 22:1L() Otro de ello+ e+ el libro de lo+ +alvo+, del -ue nin.uno +er1 borrado &Fil) 6:7< Ap) 17:;< 13:;< 24:12, 15< 21:23() Dn tercero &lla*ado +i*ple*ente Fel libroG( contiene lo+ no*bre+ del re*anente de #+rael &Dn) 12:1() nom, LICAONIA tip, !EA# vet, Di+trito elevado, accidentado, en el interior de A+ia 0enor) "u+ l>*ite+ +on: al norte Aalacia, al +ur Cilicia e #+auria< al e+te Capadocia< al oe+te Fri.ia e #+auria) Era rica en pa+to+, por lo -ue ten>a ri-ueJa .anadera) "u len.ua@e, probable*ente, una *eJcla de .rie.o y +ir>aco, +e ,ablaba todav>a cuando Pablo la vi+it?, predicando en tre+ ciudade+ de $icaonia: #conio, Derbe y $i+tra &Bc,) 17:51K16:27, e+p) v) 11 y 1=:1K2() nom, LICIA tip, !EA# +it, aL, 7L6, 263 vet, Provincia de A+ia 0enor, penetra en el 0editerr1neo por el +ur) $>*ite+: al norte, Caria, Fri.ia, Pi+idia, Pan'ilia) Pablo, al diri.ir+e por /lti*a veJ a Heru+al9n, +e e*barc? en una nave -ue toc? la i+la de !oda+ y -ue toc? Patara, puerto de $icia) El ap?+tol +ubi? entonce+ a una nave ru*bo a Fenicia &Bc,) 21:1, 2() Diri.i9ndo+e a !o*a, Pablo de+e*barc? en 0ira, otra ciudad de $icia< all> 'ue e*barcado en una nave ale@andrina -ue iba ru*bo a #talia &Bc,) 23:5, =() nom, LIDA tip, $DAA C#DD +it, a2, 216, 77L vet, $ocalidad a 1; R*) al +ure+te de Hope &Bc,) L:7L< Ant) 24:=, 2() $ida e+ probable*ente la $od del AT) Poco ante+ del aIo 157 a)C), la ciudad y +u territorio ten>an un .obierno particular, y e+taban ad+crita+ a "a*aria< en el aIo 165 a)C), e+te territorio 'ue atribuido a Hudea &1 0ac) 11:76< c'r) 2;< 14:74, 7;()

374

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El evan.elio +e i*plant? all> ya de+de el principio) El ap?+tol Pedro, de pa+o por $ida, +an? a Enea+, el paral>tico) E+ta curaci?n de+encaden? un .ran n/*ero de conver+ione+ a He+ucri+to &Bc,) L:77K75() Ba@o Ner?n, Ce+tiu+ incendi? $ida, -ue 'ue de+pu9+ recon+truida &Auerra+ 2:1L, 1() nom, LIDIA tip, !EA# B#OA 0DHE 0DNT +it, aL, 756, 1L5 vet, &de F$udo+G, pretendido 'undador de e+ta naci?n, +e./n Berodoto 1:3() &a( !e.i?n *ar>ti*a de occidente de A+ia 0enor< +u capital era "ardi+) $a+ ciudade+ de Tiatira y Filadel'ia pertenec>an a $idia) Era una re.i?n '9rtil, de cli*a +uave, y *uy poblada) "u+ ,abitante+ ten>an una+ co+tu*bre+ de tipo +e*>tico, y +u reli.i?n e+taba a+ociada a lo+ culto+ +irio y 'ri.io) En el aIo 56L a)C), Ciro derrot? a Cre+o, el /lti*o rey de $idia, e ,iJo de ella una provincia per+a) Ant>oco ### de "iria +e vio obli.ado a ceder $idia a lo+ ro*ano+ &c'r) 1 0ac) ;:;() Bab>a all> nu*ero+o+ @ud>o+ &Ant) 12:7, 6(, lo+ cri+tiano+ 'undaron i.le+ia+ all> &Ap) 1:11() &b( 0u@er de Tiatira, en $idia, no +abe*o+ +i el no*bre de e+ta *u@er co*erciante +e deriva del t9r*ino .eo.r1'ico) Tiatira era 'a*o+a por +u indu+tria de tinte+ de p/rpura) $idia viv>a en Filipo, y viv>a de la venta de lo+ tinte+ o lo+ te@ido+ teIido+ de e+te color E+ta *u@er, de ori.en pa.ano, era pro+9lita del @uda>+*o) Al o>r el evan.elio, el "eIor abri? +u coraJ?n, y 'ue la pri*era convertida al evan.elio en 0acedonia y Europa, .racia+ a la predicaci?n de Pablo) El ap?+tol y +u+ co*paIero+ en la obra aceptaron po+ar en +u ca+a) Cuando Pablo y "ila+ +alieron de la c1rcel, donde ,ab>an +ido encerrado+ a cau+a de una turba*ulta provocada por +u te+ti*onio, volvieron a ca+a de $idia &Bc,) 1=:16, 15, 64() nom, LIEBRE tip, CDAD $EYE FADN vet, &,eb): Farnebet,G, 1r): Ferneba,G< la $XX traduce e+te t9r*ino co*o liebre() Pro,ibida co*o i*pura por la le.i+laci?n lev>tica, Fpor-ue ru*ia, pero no tiene peJuIaG &$v) 11:=< Dt) 16:3() En *uc,a+ obra+ de re'erencia +e ,a *antenido -ue e+ta a'ir*aci?n no e+ cierta, por cuanto no tiene e+t?*a.o de ru*iante+) "e ,a aducido por ello, con 'recuencia, -ue Fel autor +a.rado +e adapta a-u> a la+ concepcione+ populare+ de +u tie*poG) "in e*bar.o, po+teriore+ inve+ti.acione+ ,an *o+trado -ue, aun cuando cierta*ente la liebre no tiene un e+t?*a.o de cuatro co*parti*ento+, +> -ue, no ob+tante, ru*ia +u ali*ento) Bay un proce+o de re.ur.itaci?n de a-uella parte de lo+ ali*ento+ -ue el e+t?*a.o no puede di.erir en una 'a+e< a+>, la liebre real*ente vuelve a *a+ticar co*ida previa*ente tra.ada) &"c,ulJe, FT,e !u*inatin. BareG, BibleK"cience NeN+letter, ###, Ene) 1L34, p) =() En Pale+tina, la liebre co*/n &F$epu+ +iriacu+G( tiene alrededor de 5 c*) *eno+ de lon.itud -ue la liebre europea &F$) europeu+G( y tiene la+ ore@a+ al.o *1+ corta+< in'e+ta lo+ lu.are+ arbolado+ y cultivado+) $a liebre co*/n de la Hudea *eridional y del valle del Hord1n &$) F@ueaeG de Aray( tiene ore@a+ *uy lar.a+ y el pela@e leonado claro) nom, LIENZO tip, 0ATE vet,

371

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e trata de una tela ,ec,a de lino, c1Ia*o, al.od?n u otra+ 'ibra+ ve.etale+ +i*ilare+) $a *enci?n de FlienJo+G en 1 !) 14:2; y 2 Cr) 1:1= e+ dudo+a) $a puntuaci?n *a+or9tica ,ace e+to+ do+ pa+a@e+ di'erente+ de otra+ e+tructura+) $a traducci?n -ue da la ) 0) e+: FY la +aca de caballo+ &la cual Vcorr>a por cuentaV de "alo*?n( V+e ,ac>aV de E.ipto, y Vpor *edioV de la @unta de lo+ co*erciante+ del rey: lo+ +acaba la @unta a precio+ V'i@o+VG &1 !) 14:2;, c'r) con ! !() En el NT +e u+a de lo+ lienJo+ con lo+ -ue 'ue envuelto el cuerpo del "eIor &$c) 26:12< Hn) 1L:64< 24:5K3(, y en el relato del .ran lienJo -ue de+cendi? del cielo con ani*ale+ cere*onial*ente i*puro+, en la vi+i?n de Pedro &Bc,) 14:11,1=< 11:5() nom, LILIT tip, D#AB D#O" FADN vet, E+ta palabra ,ebrea aparece en el Te8to 0a+or9tico +ola*ente una veJ en el libro del pro'eta #+a>a+ &#+) 76:16(, en un pa+a@e donde el pro'eta de+cribe la de+olaci?n -ue +obrevendr1 a Edo*) El autor +a.rado *enciona toda una +erie de +ere+ -ue en la *entalidad popular viven en la +oledad) All> aparecen lo+ +1tiro+ &$XX( y lo+ .ato+ +alva@e+, y ta*bi9n $ilit, -ue en la de*onolo.>a babil?nica e+ Fel de*onio 'e*enino de la+ noc,e+G) $ilit e+, en la literatura tal*/dica, una niIa bru@a -ue intervino en la tentaci?n de Ad1n y -ue e+ la *adre de de*onio+) No e+ 'actible -ue el pro'eta #+a>a+ crea en toda e+ta *itolo.>a cuando *enciona a $ilit, pero e+ *uy +e.uro -ue u+ara +u no*bre preci+a*ente co*o una 'i.ura literaria -ue evocaba i*1.ene+ *uy conocida+ para +u+ conte*por1neo+, a la *anera -ue la *enci?n de Bitler la+ de+pierta en no+otro+ ,o*bre+ del /lti*o cuarto del +i.lo XX) El pa+a@e tiene un *en+a@e claro: en la +oledad, o+curidad y de+olaci?n de la *aldad creada por la rebeld>a ,u*ana ,abitan la+ criatura+ *1+ e8traIa+ y a@ena+ al bien del ,o*bre) Traduccione+: $a Biblia del !ey Hai*e traduce F"creec, ONlG, -ue ,a +ido revi+ado por FNi.,t 0on+terG) $a ver+i?n de Ca+iodoro de !eina traduc>a por F$a*>aG, -ue ,a +ido corre.ida por Flec,uJaG) $a Biblia de Heru+al9n traduce F$ilitG &#+) 76:16() 0uc,o+ co*entari+ta+ &entre ello+ Mu*r1n( identi'ican a $ilit con la dio+a a+irobabil?nica de la lu@uria) $o+ $XX tradu@eron por Fa+noKcentauroG) &A) Co,en: F$e Tal*udG, Par>+, 1L54< A) Furlani: F$a !eli.ione babilone+e e A++iraG, Bolonia, 1L2;() nom, LIMOSNA tip, $EYE vet, E+te t9r*ino no +e ,alla en nue+tra+ ver+ione+ del AT &en ca*bio, e+ 'recuente en lo+ libro+ ap?cri'o+(, pero el acto de benevolencia -ue +e e8pre+a con ella ten>a un .ran lu.ar en #+rael) Hb) 2L:12K17 no+ *ue+tra -ue el acto de dar li*o+na+ ya +e conoc>a de+de la *1+ re*ota anti.Yedad) $a ley de 0oi+9+ dec>a de *anera 'or*al: FPor-ue no 'altaron *ene+tero+o+ en *edio de la tierra< por e+o yo te *ando, diciendo: Abrir1+ tu *ano a tu ,er*ano, al pobre y al *ene+tero+o en tu tierraG &Dt) 15:11() A lo+ pobre+ +e le+ ten>a -ue de@ar el rebu+co de+pu9+ de la +ie.a y de la reco.ida de lo+ 'ruto+ &$v) 27:22< Dt) 26:1LK21() Cada tre+ aIo+ le+ era dado el dieJ*o a ello+ &Dt) 16:2;, 2L(, lo *i+*o -ue el producto de la tierra durante el +9pti*o aIo, o aIo +ab1tico &C8) 27:11() En lo+ ban-uete+ de la+ 'ie+ta+ anuale+, +e ten>a -ue invitar al pobre, al e8traIo, al ,u9r'ano, a la viuda, y al levita &Dt) 1=:11K16() E+to+ acto+ de a*or pr1ctico 'or*aban parte de la F@u+ticiaG del verdadero

372

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank i+raelita &Dt) 26:17< Pr) 14:2() E+ *uy natural -ue la di+tribuci?n de li*o+na+ viniera a +er con+iderada co*o una virtud, y +u au+encia co*o un .rave pecado &EJ) 1;:3< Pr) 1L:13< #+) 5;:=K 3() "in e*bar.o, cuando la 'alta de ob+ervaci?n de la ley y la+ de+.racia+ nacionale+ de #+rael produ@eron una pobreJa *1+ .eneraliJada, +e orden? la reco.ida de o'renda+ re.ulare+ de ali*ento+ y co*ida) En el NT, He+/+ reco*ienda dar li*o+na con di+creci?n, y no Fpara +er alabado de lo+ ,o*bre+G &0t) =:2K6() $a actitud del dador tiene *1+ i*portancia -ue el valor *aterial del don &0r) 12:61K 66() El verdadero cri+tiano no puede ne.ar+e a ayudar a lo+ indi.ente+ &$c) 7:14, 11< =:74< 12:77< 16:17K16< 1;:22< 0t) 25:75K6=() $o+ pri*ero+ cri+tiano+ llevaban a cabo di+tribucione+ entre lo+ de+tituido+ entre ello+ &Bc,) 2:65< 6:76K75< =:1( ,a+ta tal punto -ue +e tuvo -ue lle.ar al no*bra*iento de di1cono+ para +upervi+ar e+ta actividad &Bc,) =:2K7() Tabita ,ac>a *uc,a+ buena+ obra+ y li*o+na+ &Bc,) L:7=(, al i.ual -ue Cornelio &Bc,) 14:2, 6() En cuanto a lo+ ap?+tole+, ello+ no ce+aban de practicar y reco*endar la acci?n de co*partir de lo propio &c'r) Bc,) 11:2L< 24:76K75< !o) 12:;, 17< 15:2=K 23< 1 Co) 1=:1K7< 2 Co) ;:1K6, 17< L:=K15< E') 6:2;< 1 Ti) =:1;< Be) 17:1=() "in e*bar.o, la+ E+critura+ no alientan la indolencia ni la pobreJa -ue ella provoca &2 T+) 7:14K 12(, pero e8pre+a de una *anera ad*irable el cap>tulo -ue debe in+pirar nue+tra+ accione+ con re+pecto a lo+ Fecon?*ica*ente d9bile+G &1 Hn) 7:1=K13() nom, LIM*IOS (Anim'-e() tip, $EYE FADN vet, De+de la Anti.Yedad +e di+tin.u>a entre ani*ale+ li*pio+ e in*undo+ &An) 3:2(< lo+ pri*ero+ eran con+iderado+ propio+ para el +acri'icio ritual y la ali*entaci?n &$c) 11:15< Dt) 16() $a carne de lo+ ani*ale+ li*pio+ pod>a +er i*pura en cierto+ ca+o+ &$v) 13:14K1=() En el cri+tiani+*o -ueda abolida e+ta di+tinci?n ritual, pue+to -ue la+ +o*bra+ de la $ey ,an dado pa+o a la realidad &Bc,) 14:LK1=() "in e*bar.o -ueda en pie la pro,ibici?n para lo+ cri+tiano+ de co*er la carne de ani*ale+, con independencia de +u cla+i'icaci?n, -ue ya no ri.e para ello+, F+i ,an +ido +acri'icado+ a lo+ >dolo+G &Bc,) 15:24(, para evitar a+ociar+e con Fla *e+a de lo+ de*onio+G &1 Co) 14:21K11:1() E+ta orden tiene co*o 'in evitar tropieJo+ de otro+ en el ca*ino de la 'e, co*o +e e+peci'ica en el anterior pa+a@e paulino) nom, LINO tip, 0ATE F$O! T#PO vet, Planta te8til anual de la 'a*ilia de la+ lin1cea+< *ide alrededor de 54 c*) de altura) $o+ e.ipcio+ la plantaban en novie*bre y la reco.>an uno+ cuatro *e+e+ *1+ tarde) "e pon>an lo+ tallo+ a +ecar al +ol &Ho+) 2:=() "u 'ibra leIo+a daba una+ 'ibra+ *uy 'ina+ -ue, de+pu9+ de un proce+o de *aceraci?n, +e pod>an cardar, peinar, ,ilar y te@er &#+) 1L:L< Pr) 71:17() $o+ .rano+ +e u+an para obtener el aceite de lino, *uy u+ado en pintura) $a planta *encionada en la Biblia e+ el lino cultivado &F$inu* u+itati++i*u*G(, la /nica -ue +e conoce en nue+tro+ d>a+) El vocablo ,eb) Fpi+,ete,G &.r) FlinonG( puede de+i.nar la planta &C8) L:71( o el te@ido de lino &$v) 17:63< Dt) 22:11() Era el *aterial del -ue +e ,ac>an lo+ ropa@e+ +acerdotale+, lo+ turbante+, lo+ calJone+ y lo+ cinto+ &EJ) 66:13K1;() El ,eb) FbadG parece aplicar+e +ola*ente a la+ ve+ti*enta+, p) e@), a la t/nica del niIo "a*uel &1 ") 2:1;(, a la+ ve+ti*enta+ de lo+ +acerdote+ de Nob &1 ") 22:1;(, de David

377

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank danJando delante del arca &2 ") =:16() El vocablo F+,e+,G &blanco( +e traduce, .eneral*ente, co*o Flino 'inoG) Ho+9 'ue reve+tido de e+te lino 'ino por orden de Fara?n &An) 61:62(< +e e*plea 'recuente*ente de la+ tela+ del tabern1culo &C8) 2=:1, 71, 7=< 23:L, 1=, 1;(< 'or*a parte de la+ ve+ti*enta+ del +u*o +acerdote &C8) 2;:6K5, 7L< 7L:23K2L() $a E+po+a del Cordero aparecer1 ve+tida de lino 'ino, li*pio y re+plandeciente &Ap) 1L:;() Por +u blancura, repre+enta Fla+ accione+ @u+ta+ de lo+ +anto+G) nom, LIRIO tip, F$O! E"CA vet, &,eb) F+,u+,anG< .r) FkrinonG() $a conocida 'lor, de la -ue varia+ e+pecie+ crecen en lo+ ca*po+ y valle+ de #+rael) Dn tipo de .ran belleJa crece cerca de la+ a.ua+ de 0ero*, y recibe el no*bre de lirio del Bule,) En Cantare+ la e+po+a +e cali'ica a +> *i+*a de e+ta *anera: FYo +oy la ro+a de "ar?n, y el lirio de lo+ valle+G, a lo -ue el e+po+o replica: FCo*o el lirio entre lo+ e+pino+, a+> e+ *i a*i.a entre la+ doncella+G &Cnt) 2:1, 2() #+rael crecer1 co*o un lirio en lo+ d>a+ e+catol?.ico+ &O+) 16:5() Entre la orna*entaci?n del te*plo +e ,allaba la 'i.ura del lirio &1 !) 3:1L, 22, 2=() E+ alabado por el "eIor por +u belleJa, -ue e8cede a toda la .loria de "alo*?n &0t) =:2;< $c) 12:23() Al.uno+ autore+ +uponen -ue la planta *encionada por el "eIor era el F$iliu* c,alcedonicu*G, Fel lirio de 'eJ de turcoG) Otro+ creen -ue +e trata de la FAn9*ona coronariaG) "in e*bar.o, el t9r*ino FkrinonG puede +er *uy .eneral, y de+i.nar a una variedad de 'lore+ +ilve+tre+, co*o +ucede con el vocablo 1rabe F+u+anG) nom, LISANIAS tip, C!#T !EYE B#OA BO0B BONT vet, Tetrarca de Abilinia, en el aIo 15 de Tiberio &$c) 7:1() Cierto+ +ectore+ de la cr>tica ,an pretendido -ue +e trataba de un $i+ania+ ,i@o de Ptolo*eo, -ue rein? en Calci+ en Coelo+iria, del aIo 64 al 76 a)C) &Ant) 16:17, 7< 15:6, 1(< 9l ,abr>a dado +u no*bre a e+ta tetrar-u>a, y $uca+, al citarlo, ,abr>a co*etido un error cronol?.ico) Pero la realidad e+ otra: El $i+ania+ -ue .obern? Calci+ @a*1+ tuvo el t>tulo de tetrarca, y Abilinia no 'or*aba parte de +u+ e+tado+) En ca*bio, el de+cubri*iento de una in+cripci?n ,a con'ir*ado -ue, ba@o el reinado de Tiberio, la re.i?n alrededor de Abila e+taba verdadera*ente .obernada por un tetrarca lla*ado $i+ania+, lo -ue corrobora la veracidad de la a'ir*aci?n ,ec,a por $uca+) En el aIo 73 d)C), Cal>.ula con'iri? a Berode+ A.ripa el .obierno de la tetrar-u>a de Felipe, y le aIadi? la tetrar-u>a de $i+ania+ &Ant) 1;:=, 14() $a capital de e+te di+trito era Abila, a uno+ 2L R*) al noroe+te de Da*a+co) E+ta tetrar-u>a era di+tinta del reino de Calci+ &Ant) 1L:5, 1< 24:3, 1< Auerra+ 2:11, 5() nom, LISIAS$ %&'(e CLA#DIO LISIAS$ nom, LISTRA tip, C#DD +it, aL, 65L, 242

376

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Ciudad de $icaonia, colonia ro*ana) Pablo +an? en $i+tra a un paral>tico< lo+ ,abitante+ de e+ta ciudad -ui+ieron o'recer al ap?+tol un ,o*ena@e co*o +i 'uera un dio+, y de+pu9+, al re,u+ar, lo lapidaron, de@1ndolo por *uerto &Bc,) 16:=, 21< 2 Ti) 7:11() E+ en $i+tra, o en Derbe, -ue Pablo volvi? a encontrar+e con Ti*oteo &Bc,) 1=:1, 2() #denti'icaci?n: +obre una colina a ca+i 2 R*) al noroe+te de Rat,yn "erai, a uno+ 2L R*) al +ur+uroe+te de #conio &Ronia() nom, LITERA tip, DTEN vet, E+pecie de lec,o -ue per*ite el tran+porte de la+ per+ona+ ec,ada+ o reco+tada+< do+, cuatro, o +ei+ ,o*bre+ llevaban la+ vara+ +obre lo+ ,o*bro+< en oca+ione+, lo+ ,o*bre+ eran ree*plaJado+ por do+ ca*ello+, caballo+, o *ula+) $a litera -ue "alo*?n di+pu+o para +u de+po+ada ten>a un *arco de cedro, colu*na+ de plata, re+paldo de oro, y el a+iento recubierto de p/rpura< po+ible*ente e+tuviera reca*ado con bordado+ ,ec,o+ por la+ @?vene+ de Heru+al9n &Cnt) 7:L() nom, LITERAT#RA (en -' Bib-i') tip, $#B! ver, EXCAE"#", BE!0ENCDT#CA, EPT"TO$A", $ENADAHE F#AD!ADO, POE"TA, P!OFECTA vet, $a Biblia, ade*1+ de +er la palabra de Dio+ al ,o*bre, con+tituye una *a.n>'ica colecci?n de literatura de diver+a+ 9poca+ y .9nero+) De+de la 9pica ,a+ta el poe*a de a*or, de+de la literatura +apiencial al .9nero epi+tolar, de+de lo+ ,i*no+ de #+rael ,a+ta lo+ diver+o+ e+tilo+ pro'9tico+, en poe+>a o en pro+a, la Biblia e+ el *onu*ento literario -ue narra, en *ulti'or*e *anera, la ,i+toria de lo+ trato+ de Dio+ con lo+ ,o*bre+ y +u revelaci?n en Cri+to, pro'9tica y tipol?.ica*ente, a+> co*o el cu*pli*iento de lo anterior, a lo lar.o de 'a+cinante+ pa+a@e+, -ue van de+de Fel ,urac1n, el incendio y el terre*otoG ,a+ta el F+ilbo apacible y delicadoG &c'r) 1 !) 1L:12() De+arrolla el dra*a de la ,u*anidad y la ,i+toria del a*or de Dio+ en bu+ca del ,o*bre ca>do< ,alla +u cu*bre de +ubli*idad en la+ pincelada+ con la+ -ue retrata la vida y la obra de Cri+to, +u pa+i?n y *uerte< pre+enta +u 'ondo *1+ arcano en Daniel y Apocalip+i+, -ue no+ revelan lo+ prop?+ito+ de Dio+ en la 'utura con+u*aci?n) De+de la *1+ e8altada alabanJa a `a+ *1+ pro'unda+ la*entacione+< de+de el *1+ bello poe*a de a*or, a la *1+ +obria pro+a ,i+t?rica, la Biblia e+ la prueba patente de la utiliJaci?n -ue el Creador del len.ua@e ,a +abido ,acer de 9l para co*unicar +u *ente, intencione+, de+i.nio +alvador y a*ante al ,o*bre) & 9an+e EXCAE"#", BE!0ENCDT#CA, EPT"TO$A", $ENADAHE F#AD!ADO, POE"TA, P!OFECTA, etc)(

375

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, LIT STROTOS$ %&'(e GABATA$ nom, LOBO tip, FADN T#PO CDAD vet, Ani*al carn>voro, +alva@e y 'eroJ &#+) 11:=< Bab) 1:;(, -ue bu+ca a la+ ove@a+ para darle+ *uerte &Eclo) 17:13< Hn) 14:12() Duer*e de d>a y *erodea por la noc,e &"o') 7:7() Ben@a*>n e+ co*parado a un lobo arrebatador) Beb): FJeebG) En +entido 'i.urado, la co*paraci?n con el lobo denota ,abilidad y violencia) P) e@), pr>ncipe+ cri*inale+ &C8) 22:23(< 'al+o+ pro'eta+ &0t) 3:15< Bc,) 24:2L(< ene*i.o+ del pueblo de Dio+ &0t) 14:1=() El lobo de Pale+tina &ba+tante abundante( e+ una variedad de la e+pecie europea, el Fcani+ lupu+G) El carnicero pale+tino no caJa en *anada+, +ino en +olitario, por-ue encuentra pre+a+ '1cile+, +iendo -ue el invierno e+ *1+ +uave -ue en lo+ pa>+e+ +eptentrionale+) El lobo pertenece a la 'a*ilia de lo+ c1nido+, pero no ladra: a/lla) nom, LODEBAR tip, !EA# ver, DEB#! +it, a1, 521, 7L5 vet, $ocalidad de Aalaad &2 ") L:6, 5< 13:23() E+ probable -ue +e trate de Debir &Ho+) 17:2=() #denti'icada con D** y Dabar, al +ur del Nadi elK\Arab, al e+te del Hord1n) & 9a+e DEB#!, d() nom, LOG tip, 0ED# vet, 0edida de capacidad &,eb): Fun ,uecoG( y -ue e-uivale a alrededor de *edio litro) nom, LOGOS tip, ABEC DOCT ver, ENCA!NAC#UN, ANO"T#C#"0O, HE"DC!#"TO vet, &.r): Fverbo, palabra vivaG() Dna de+i.naci?n del "eIor He+/+ e*pleada por Huan en el pre1*bulo de +u Evan.elio, y *encionada en $c) 1:2) E+te t9r*ino, -ue aparece con+tante*ente en el NT, y +e traduce Fpalabra, dic,o, di+cur+oG, +e traduce en la+ di'erente+ revi+ione+ de ! co*o F erboG en lo+ pa+a@e+ a lo+ -ue +e re'iere al "eIor He+ucri+to) &a( "u e8i+tencia eterna: FEn el principio era el erboG< Ftoda+ la+ co+a+ por 9l 'ueron ,ec,a+G &Hn) 1:1, 7() &b( "u deidad e+encial: FEl erbo era Dio+)G &c( "u per+onalidad propia: FEl erbo era con Dio+G &Hn) 1:1() Co*o F$o.o+G, el "eIor He+/+ e+ la +u+tancia y e8pre+i?n de la *ente de Dio+ con re+pecto al ,o*bre< y el t9r*ino cubre lo -ue 'ue en la tierra para el ,o*bre: vida, luJ y a*or, c'r) ta*bi9n Ap) 1L:17)

37=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El Flo.o+G denota a-uello -ue e+ Finteli.ente e inteli.ibleG) El *i+*o t9r*ino .r) &traducido Fla palabraG( +e u+a para e8pre+ar la+ E+critura+ y la verdad procla*ada &Bc,) 1=:=< 13:11< A1) =:=< Fil) 1:16< 1 T+) 1:=< 1 P) 2:2, ;< 7:1< 2 P) 7:3< 1 Hn) 2:3< Ap) 7:;() Biblio.ra'>a: Para un e+tudio a 'ondo de la doctrina del F$o.o+G +e reco*iendan la+ +i.uiente+ obra+: Carballo+a, E) $): F$a deidad de Cri+toG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;2(< Flore+, H): GEl Bi@o EternoG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< $acueva, F): F$a Per+ona y la Obra de He+ucri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L3L() & 9an+e ta*bi9n ENCA!NAC#UN, ANO"T#C#"0O, HE"DC!#"TO, etc)( nom, LOIDA$ *i'/o(' m0Ser S0/D', 'b0e-' /e Timo.eo (5 Ti$ 43T)$ nom, LOMOS vet, "e u+a e+ta parte del ,o*bre para pre'i.urar el a+iento de la 'ortaleJa) Ta*bi9n +e ,abla de lo+ lo*o+ co*o la procedencia de lo+ de+cendiente+ &An) 75:11< Be) 3:14() Para e*prender accione+ o actividade+, +e ceI>an lo+ lo*o+) Dio+ le dice a Hob: FA,ora ciIe, co*o var?n, tu+ lo*o+G &Hb) 7;:7() En +u con'licto contra lo+ e+p>ritu+ *alvado+ en la+ re.ione+ cele+te+, el cri+tiano e+ e8,ortado a ceIir+e lo+ lo*o+ con la verdad &E') =:16() nom, LOT tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fe+condido, de color o+curoG) Bi@o de Bar1n, el ,er*ano de Abra,a*< aco*paI? a +u t>o de+de 0e+opota*ia a Cana1n &An) 11:71< 12:5() Con 9l 'ue a E.ipto y con 9l volvi? &An) 17:1() DueIo+ de .rande+ rebaIo+, lo+ pa+tore+ de a*bo+ e*peJaron a -uerellar+e) Abra,a* le acon+e@? -ue +er>a *e@or to*ar ru*bo+ +eparado+ y lo invit? a -ue eli.iera lo+ pa+to+ -ue -ui+iera) E.o>+ta*ente, $ot eli.i? el '9rtil valle del Hord1n, y 'ue plantando +u+ tienda+ *1+ y *1+ cerca de "odo*a, ,a+ta -ue 'inal*ente pa+? a re+idir all>) No tuvo en cuenta el car1cter de +u+ *oradore+ ni la+ con+ecuencia+ -ue +u e@e*plo podr>a tener +obre +u 'a*ilia) "in e*bar.o, por el NT +abe*o+ -ue +e *antuvo per+onal*ente >nte.ro, a'li.i9ndo+e por la perver+idad de ello+ &2 P) 2:;() Durante la ca*paIa de Muedorlao*er y de +u+ aliado+, $ot 'ue ,ec,o pri+ionero) Debi? +u liberaci?n al valor y ,abilidad de Abra,a* &An) 17:2K16:1=() Do+ 1n.ele+, enviado+ a "odo*a, advirtieron a $ot -ue la ciudad iba a +er ani-uilada) $a actitud del populac,o con re+pecto a lo+ e8tran@ero+ revel? ,a+ta -u9 punto *erec>a a-uel ca+ti.o) $ot e+cap? de la de+trucci?n con +u+ do+ ,i@a+) En la ,uida, +u *u@er, al volver+e a *irar la ciudad, 'ue atrapada en el diluvio de 'ue.o y +al) $a advertencia de $c) 13:71K72 de@a pen+ar -ue 'ue +u a'erra*iento a +u+ po+e+ione+ terrena+ lo -ue le ,iJo perder +u po+ibilidad de +alvaci?n) $o+ do+ yerno+ de $ot +e -uedaron en "odo*a, y *urieron &An) 1L:1K2L() Poco de+pu9+, ba@o la in'luencia del vino, $ot co*eti? ince+to con +u+ do+ ,i@a+, viniendo a +er con ello el padre de 0oab y BenKa**i, -ue tuvieron co*o de+cendiente+ a lo+ *oabita+ y a*onita+, re+pectiva*ente)

373

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, L#CAS tip, 0D#C B#OA BO0B BONT ver, $DC#O vet, &.r) del NT F$ouka+G, prob) un di*inutivo de lat) F$ucanu+G o F$uciu+G() 09dico y evan.eli+ta, a*i.o y co*paIero del ap?+tol Pablo< une +u+ +aludo+ a lo+ del ap?+tol en la+ ep>+tola+ e+crita+ de+de !o*a a la i.le+ia en Colo+a+ &Col) 6:16( y a File*?n &Fl*) 26() Pablo, diri.i9ndo+e a lo+ colo+en+e+, de+i.na a $uca+ co*o Fel *9dico a*adoG< en la carta a File*?n pone +u no*bre entre lo+ de +u+ Fcolaboradore+G) $uca+ volvi? a e+tar con Pablo en !o*a cuando e+cribi? la "e.unda Ep>+tola a Ti*oteo< en ella Pablo rinde un e*ocionante te+ti*onio: F"?lo $uca+ e+t1 con*i.oG &2 Ti) 6:11() El NT +?lo *enciona el no*bre de $uca+ en e+to+ tre+ pa+a@e+) Bay la cue+ti?n de -ui9n 'uera el $ucio de Bc,) 17:1 y de !o) 1=:21) 9a+e $DC#O) El autor del tercer Evan.elio y de lo+ Bec,o+) Ya de+de el +i.lo ## la tradici?n atribuye e+ta+ do+ obra+ a $uca+, de la+ -ue e+ indi+cutible*ente el autor &Bc,) 1:1() En Bec,o+ +e no+ revela -ue $uca+ particip? al *eno+ en parte de lo+ /lti*o+ via@e+ de Pablo, por cuanto e*plea la +e.unda per+ona en plural, Fno+otro+G, etc) &Bc,) 1=:14K13< 24:5K21:1;< 23:1K2;:1=() E+to+ pa+a@e+ *ue+tran -ue $uca+ aco*paI? a Pablo en +u via@e a Troa+ durante el +e.undo via@e *i+ionero, y -ue lo aco*paI? a Filipo+) De+pu9+ de partir para el tercer via@e, $uca+ +e reuni? con Pablo en Filipo+ y lo+ +i.ui? a Heru+al9n) Durante lo+ do+ aIo+ de encarcela*iento de Pablo en Ce+area e+ po+ible -ue $uca+ +e -uedara en Pale+tina, por-ue +e e*barc? con Pablo de+de Ce+area ru*bo a !o*a cuando el ap?+tol era enviado a pre+entar +u cau+a ante C9+ar &v9a+e BECBO"() El ap?+tol e+tablece una di+tinci?n entre +u+ co*paIero+ +ur.ido+ del @uda>+*o y $uca+ &Col) 6:11< c'r) v) 16(, -ue proven>a de la .entilidad) Dna tradici?n *uy anti.ua y plau+ible lo ,ace ori.inario de Antio-u>a de "iria) En todo ca+o, $uca+ conoc>a a 'ondo la i.le+ia de Antio-u>a, y +e intere+aba en ella de *anera particular &Bc,) =:5< 11:1LK23< 17:1K7< 16:2=K2;< 15:1K2, 74K64< 1;:22, 27() No +e conoce ni la 'ec,a ni la+ circun+tancia+ de +u *uerte) nom, L#CAS (Ev'n=e-io '0.or J 9e;I') tip, $#B! $#NT ver, E ANAE$#O" vet, &a( Ob@eto del libro: El tercer Evan.elio e+t1 diri.ido a un cierto Te?'ilo, un cri+tiano de probable ori.en .entil) $uca+ declara -ue +e ba+a en el te+ti*onio de lo+ ap?+tole+) Muiere dar a Te?'ilo y a otro+ lectore+ la en+eIanJa de una verdad indi+cutible, ba+ada +obre una inve+ti.aci?n pro'unda) "u+ 'uente+ +on, +in duda de nin.una e+pecie, docu*ento+ anteriore+, @unto con el te+ti*onio de te+ti.o+ oculare+) &b( Plan del Evan.elio y an1li+i+: &A( #ntroducci?n &$c) 1:1K6() &B( Naci*iento+ de Huan el Bauti+ta y de He+/+< in'ancia y adole+cencia de Cri+to &$c) 1:5K2:52() &C( Preludio al *ini+terio de He+/+: &#( predicaci?n de Huan el Bauti+ta< &##( bauti+*o de He+/+< ap9ndice: "u .enealo.>a< &###( tentaci?n &$c) 7:1K6:17()

37;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &D( 0ini+terio del "eIor en Aalilea &$c) 6:16KL:54() A-u> el Evan.elio de $uca+ di+pone con 'recuencia el *aterial en el orden de 0arco+, pero no +ie*pre) Co*o 0ateo, $uca+ da *1+ lu.ar a la+ en+eIanJa+ de He+/+< +in e*bar.o, en cuanto a lo+ *i+*o+ te*a+ de 0arco+ y 0ateo, +e da evidencia de +u independencia con re+pecto a ello+) $uca+ tiene, ade*1+, *ateriale+ -ue no 'i.uran en lo+ otro+ evan.elio+ y -ue co*prenden *1+ de la *itad de +u te8to) El an1li+i+ +i.uiente *ue+tra la pro.re+i?n del relato: &#( #ntroducci?n al *ini+terio .alileo &$c) 6:16, 15() &##( #nicio de e+te *ini+terio, pri*era vi+ita a Aalilea, *ila.ro+ en Capernau*, vi+ita por Aalilea, lla*a*iento de cuatro di+c>pulo+, curaci?n de un lepro+o &$c) 6:1=K5:1=() &###( "e ,ace +entir ya la opo+ici?n: curaci?n del paral>tico< lla*a*iento de $ev> y la 'ie+ta con 9l< di+cur+o +obre el ayuno< controver+ia acerca del +1bado &$c) 5:13K=:12() &# ( $la*a*iento de lo+ di+c>pulo+ y elecci?n de lo+ doce ap?+tole+< di+cur+o de He+/+ +obre la vocaci?n cri+tiana, y "er*?n del 0onte &$c) =:17K6L() & ( Epi+odio+ del *ini+terio de a*or de He+/+, entre otro+ la curaci?n del +iervo de un centuri?n< re+urrecci?n del ,i@o de la viuda de Na>n< pre.unta de Huan el Bauti+ta y re+pue+ta de He+/+< te+ti*onio dado acerca de Huan, unci?n de He+/+ por parte de la *u@er arrepentida &$c) 3:1K54() & #( E8ten+i?n del *ini+terio de He+/+< via@e+ en Aalilea con un .rupo de di+c>pulo+: en+eIanJa *ediante par1bola+< intervenci?n de la *adre y de lo+ ,er*ano+ de He+/+< apaci.ua*iento de la te*pe+tad< curaci?n del ende*oniado .adareno, de la *u@er con 'lu@o de +an.re, re+urrecci?n de la ,i@a de Hairo, *i+i?n de lo+ doce< inve+ti.aci?n de Berode+, a con+ecuencia de la cual +e retir? a un lu.ar de+ierto< *ultiplicaci?n de lo+ pane+ y de lo+ pece+ para cinco *il ,o*bre+ &$c) ;:1K L:13() & ##( #n+truccione+ a lo+ di+c>pulo+ en previ+i?n del 'inal del *ini+terio en Aalilea y de la in*inente *uerte de He+/+< con'e+i?n de Pedro< predicci?n de He+/+ +obre +u *uerte y re+urrecci?n< tran+'i.uraci?n< curaci?n de un niIo ende*oniado< a*one+taci?n tocante al or.ullo &$c) L:1;K54() &E( $o+ via@e+ de He+/+ a Heru+al9n &$c) L:51K1L:6;() E+ta +ecci?n abunda en *ateriale+ -ue lo+ otro+ evan.eli+ta+ no pre+entan) E+ probable -ue $uca+ no d9 un orden cronol?.ico ri.uro+o, +ino -ue a.rupe +u *aterial de una *anera te*1tica< al.uno+ de lo+ incidente+ en e+ta +ecci?n podr>an pertenecer a +u *ini+terio en Aalilea &$c) L:53K=4< 17:1;K21< prob) 11:16K17:5() E+ta parte de+cribe +obre todo lo+ via@e+ de He+/+ a Heru+al9n, +u /lti*a +ubida a e+ta ciudad, lo+ di+cur+o+ relacionado+ con e+ta+ circun+tancia+) E+ta +ecci?n puede di+tribuir+e de la +i.uiente *anera: &#( Partida de Aalilea< la di+po+ici?n del verdadero di+c>pulo< He+/+ e+ rec,aJado en un pueblo de lo+ +a*aritano+< el "eIor re+ponde a tre+ a+pirante+ a di+c>pulo< la *i+i?n de lo+ +etenta< el retorno de ello+< la pre.unta de un doctor de la $ey< la par1bola del buen +a*aritano< He+/+ en ca+a de 0arta y 0ar>a< in+truccione+ acerca de la oraci?n &$c) L:51K11:17() &##( He+/+ cen+ura a lo+ 'ari+eo+< e8,orta a lo+ di+c>pulo+ a -ue le con'ie+en en p/blico< denuncia la codicia< e8,orta a la vi.ilancia, etc) &$c) 11:16K17:5() &###( Di+cur+o acerca del verdadero #+rael &par1bola de la ,i.uera e+t9ril, liberaci?n de la *u@er en'er*a, par1bola del .rano de *o+taJa, de la levadura, e8,ortaci?n a no *antener 'al+a+ ilu+ione+< la*entaci?n +obre Heru+al9n( y el +ervicio aut9ntico &curaci?n del ,o*bre ,idr?pico, par1bola de lo+ invitado+ a la+ boda+, del .ran ban-uete, de la ove@a perdida, de la drac*a perdida, del ,i@o pr?di.o, del *ayordo*o in'iel, de la viuda i*portuna y el @ueJ in@u+to(< ,ay ta*bi9n an9cdota+ e in+truccione+ -ue tratan del te*a del +ervicio &$c) 17:=K1;:74()

37L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &# ( "ubida de'initiva a Heru+al9n: predicci?n renovada de la *uerte y re+urrecci?n de He+/+< curaci?n del cie.o Barti*eo, conver+i?n de Oa-ueo, par1bola de la+ *ina+, entrada triun'al en Heru+al9n &$c) 1;:71K1L:6;() &F( $a /lti*a +e*ana en Heru+al9n: /lti*a+ en+eIanJa+ en el Te*plo, /lti*a+ reco*endacione+ de He+/+ a +u+ di+c>pulo+, +u arre+to, @uicio+ y +u'ri*iento+, +u cruci'i8i?n y +epultura &$c) 24K 27:5=() &A( Aparicione+ de He+/+ de+pu9+ de +u re+urrecci?n, /lti*a+ in+truccione+ a lo+ di+c>pulo+ para la predicaci?n del Evan.elio, a+cen+i?n de Cri+to &$c) 26() $uca+ a'ir*a -ue +u e8po+ici?n de lo+ ,ec,o+ e+ Fpor ordenG &$c) 1:7() El e*pleo de e+ta '?r*ula &Bc,) 11:6< 1;:27, Fpor ordenG< $c) ;:1, Fde+pu9+G( de*ue+tra -ue no +e trata nece+aria*ente de un orden cronol?.ico ri.uro+o) Aun-ue por lo .eneral +i.ue la cronolo.>a, lo+ ,ec,o+ +on a *enudo a.rupado+ de *anera te*1tica) "i.uiendo el *i+*o *9todo -ue en Bec,o+, $uca+ o'rece un re.i+tro preci+o y +i+te*1tico de la carrera del Fundador del cri+tiani+*o) $uca+ a'ir*a de una *anera e8pre+a -ue no ,ab>a conocido per+onal*ente a He+/+, +ino -ue ba+a +u obra en el relato de te+ti.o+ oculare+ &principal*ente lo+ ap?+tole+(, ,abiendo inve+ti.ado todo con el *ayor cuidado) $uca+ aporta a la redacci?n de +u Evan.elio el e+p>ritu de un verdadero ,i+toriador) "u+ cualidade+ a e+te re+pecto aparecen clara+ de la *anera en -ue ,abla acerca de lo+ or>.ene+ de Huan el Bauti+ta y de He+/+: da la 'ec,a del inicio de la actividad de Huan el Bauti+ta con la cronolo.>a de la ,i+toria pro'ana &$c) 2:1, 7< 7:1, 2() Al pre+entar el *ini+terio de He+/+, pone en evidencia la+ principale+ idea+ reli.io+a+ del 0ae+tro, +u triun'o +obre la opo+ici?n, y el 'unda*ento ,i+t?rico del cri+tiani+*o &c'r) el an1li+i+ anterior() En e+te Evan.elio +e *ue+tra la predilecci?n de $uca+ por la+ en+eIanJa+ y la+ accione+ -ue revelan la naturaleJa a la veJ ,u*ana y divina del "alvador) "e./n $uca+, el Evan.elio de Cri+to e+t1 de+tinado: a toda+ la+ nacione+ &$c) 2:72< 7:=< 6:26K23< 26:63, etc)(< a la+ al*a+ perdida+< a lo+ ,u*ilde+ &$c) 3:7=K54< 15< 1L:1KL, etc)(< a lo+ pobre+, a lo+ a'li.ido+ &$c) =:24K2=< 3:11K1;< 12:72() El e+critor *ue+tra la .racia de la -ue e+taba i*pre.nado el car1cter de He+/+: "u piedad, *i+ericordia, caridad, vida de oraci?n, +antidad, y la delicadeJa de +u+ +enti*iento+) En relaci?n con lo -ue el "eIor dice de la+ ri-ueJa+, $uca+ e*plea t9r*ino+ *1+ duro+ -ue lo+ otro+ evan.eli+ta+ &$c) 1:52, 57< =:26, 25< 1=:25, etc)() "e tiene -ue ob+ervar, por ello, -ue Cri+to no e+ti.*atiJa a lo+ privile.iado+ a cau+a de +u+ ri-ueJa+, +ino +ola*ente +i depo+itan +u con'ianJa en +u+ po+e+ione+ y no +on rico+ para con Dio+ &$c) 12:21() $a+ alu+ione+ a lo+ +a*aritano+ vienen a +er la pre*onici?n de la de+aparici?n pr?8i*a de la+ barrera+ 9tnica+ &$c) 14:77< 13:1=() El tercer Evan.elio pre+enta a Cri+to en +u revelaci?n de un Dio+ -ue -uiere bu+car y +alvar a lo+ ,o*bre+ +u'riente+ y pecadore+) &c( Autor) El vocabulario, en oca+ione+ *9dico, del e+critor parece con'ir*ar -ue el autor e+ $uca+) P) e@): Fel de*onio, derrib1ndole)))G &$c) 6:75(< Funa .ran 'iebreG &$c) 6:7;< c'r) 0t) ;:16< 0r) 1:74(< Fun ,o*bre lleno de lepraG &$c) 5:12< c'r) 0t) ;:2< 0r) 1:64(< el ca+o cl>nico del ende*oniado e+ de+crito en $c) ;:2=K7= con detalle+ ine8i+tente+ en 0r) 5:1K1= o en 0t) ;:2;K76: e+te ,o*bre era po+e>do por *uc,o+ de*onio+, y de ello ,ac>a *uc,o tie*po< el de+venturado no ve+t>a ropa, ni *oraba en una ca+a< e8cla*? a .ran voJ< era atado con cadena+ pero ten>a tanta 'uerJa -ue la+

364

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ro*p>a y era i*pelido por el de*onio a lo+ de+ierto+< lo+ te+ti*onio+ relatan c?*o 'ue +anado) Ade*1+, $uca+ ,abla de lo+ *9dico+ con un poco *1+ de indul.encia -ue 0arco+ &0r) 5:2=() Final*ente, de+taca -ue el buen +a*aritano vend? la+ lla.a+ del ,erido poniendo aceite y vino &$c) 14:76< c'r) Bobart: F0edical $an.ua.e o' "t) $ukeG() &d( Fec,a) $a 'ec,a de redacci?n del tercer Evan.elio depende de la de Bec,o+) Pudiera +er -ue 1 Ti) 5:1; cite a $c) 14:3, en cuyo ca+o el Evan.elio de $uca+ +er>a anterior al aIo ==) No ,ay raJ?n al.una para +ituar la redacci?n del tercer Evan.elio en una 'ec,a po+terior a la ca>da de Heru+al9n< $uca+ +?lo ,abla de e+te aconteci*iento en tie*po 'uturo, al relatar la predicci?n de Cri+to con *ayor detalle por cuanto era e+crito para .entile+ &$c) 21:24K26< c'r) 0t) 26:15< 0r) 17:16() E+ probable -ue $uca+ redactara +u Evan.elio entre el aIo 53 y el 5L d)C) en Pale+tina, durante el encarcela*iento de Pablo en Ce+area< ta*bi9n e+ po+ible -ue durante e+to+ do+ aIo+ reco.iera lo+ *ateriale+ para la obra, -ue ,ubiera podido de+pu9+ redactar en !o*a) A+>, la redacci?n +e +it/a entre la+ 'ec,a+ e8tre*a+ del aIo 5; y del =5 d)C) El autor ten>a el proyecto de -ue e+ta obra 'uera +e.uida de otra acerca de lo+ or>.ene+ del cri+tiani+*o, por cuanto el pre'acio *enciona a la veJ la vida de Cri+to y la obra de lo+ ap?+tole+ &$c) 1:1, 2() El poco lu.ar -ue ocupan en el /lti*o cap>tulo de $uca+ la+ /lti*a+ in+truccione+ de Cri+to viene indudable*ente dado por el ,ec,o de -ue $uca+ iba a reanudar e+te te*a co*o +ucede en el cap>tulo 1 de Bec,o+) $a+ i.le+ia+ del +i.lo ## con+ideraban -ue el Evan.elio de $uca+ ten>a autoridad< v9a+e E ANAE$#O") 0arci?n, el ,ere@e .n?+tico &+e.undo cuarto del +i.lo ##( *util? el tercer Evan.elio, +irvi9ndo+e de+pu9+ de e+ta *utilaci?n pretendiendo -ue era el /nico evan.elio verdadero< al actuar de e+ta *anera, de*o+traba +in e*bar.o ,a+ta -u9 punto +e reconoc>a ya la autoridad de $uca+ bien ante+ de +u 9poca) Hu+tino 01rtir cita $c) 22:66 y 27:6=) El 'ra.*ento de 0uratori &,acia el aIo 134 d)C)( da el no*bre de $uca+ al tercer Evan.elio) Be.e+ipo, Taciano, el incr9dulo Cel+o, Cle*ente de Ale@andr>a y Tertuliano, +e re'ieren todo+ a F$uca+G) "e tiene bien poca co+a -ue date del +i.lo #, pero no +e puede dudar de *anera racional del e8tendido u+o del Evan.elio de $uca+ al inicio del +i.lo ##) Biblio.ra'>a: Relly, ]): F$ecture+ introductory to t,e NeN Te+ta*entG, vol) #, T,e Ao+pel+ &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) 1L34, pub) ori.) 1;==(< Prod\,o*, "): FPl1tica+ +encilla+ +obre $uca+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G "t) $ui+ 0o +a'( !obert+on, A) T): FDna ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+G &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o 1L56a1L35( !yle, H) C): F$uca+G &de la +erie $o+ Evan.elio+ e8plicado+) Cl>e, Terra++a, rei*pr 1L33( Tenney, 0) C) F$uca+G, en Co*entario B>blico 0oody del Nuevo Te+ta*ento &Ed 0oody, C,ica.o, 1L=5a1L31(, Trenc,ard, E)) F$o+ Cuatro Evan.elio+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L36() 9a+e ta*bi9n 0ar+,all, #) B): F$uca+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33() nom, L#CERO, L#CI!ER tip, E"PA D#AB vet, &.r) Fel -ue porta o aporta la luJG()

361

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El planeta enu+) De+pu9+ del "ol y de la $una, e+ enu+ el a+tro *1+ re+plandeciente) "e./n +u po+ici?n al e+te o al oe+te del "ol, e+te planeta e+ vi+ible por la *aIana o por la tarde) Cada 1L *e+e+ apro8i*ada*ente vuelve a la *i+*a po+ici?n) Co*o a+tro *atutino anuncia la venida del d>a) El pro'eta co*para el e+plendor del rey de Babilonia con la de e+te re+plandeciente a+tro, lla*ado F,i@o de la *aIanaG &#+) 16:12() De+de el +i.lo ### +e da el no*bre de $uci'er a "atan1+, el 1n.el rebelde e8pul+ado del cielo) $o+ poeta+ propa.aron e+te apelativo, en ba+e a la a+unci?n de -ue $c) 14:1; e8plica #+) 16:12) nom, L#CIO tip, B#OA BO0B BONT vet, &lat): Fnacido de d>aG() Cri+tiano de Cirene< era *ae+tro en la i.le+ia de Antio-u>a &Bc,) 17:1() En Corinto, $ucio aIade +u+ +aludo+ a lo+ de Pablo en la carta a lo+ ,er*ano+ de !o*a< +e +upone -ue era pariente del ap?+tol &!o) 1=:21() nom, L#D tip, C#DD T!#B ver, $#D#A vet, &a( Pueblo con+iderado +e*>tico &An) 14:22( y -ue +e cree eran lo+ lidio+ &v9a+e $#D#A() &b( Dn pueblo relacionado con lo+ e.ipcio+ &An) 14:17( y el pa>+ -ue ,abitaban, 'a*o+o+ co*o ar-uero+ &Her) 6=:L, traducido F$utG< EJ) 23:14, traducido Flidio+G< EJ) 74:5, traducido F$idiaG() nom, L#GARES (A-.o( J B'So() tip, $EYE !E$# CO"T ver, A"E!A, E"TE$A, P#ED!A, D# #N#DADE" PAAANA", A$TA! vet, &a( $DAA!E" BAHO") &ta*bi9n lla*ado+ Fpro'undo+G( de la tierra, valle+ &#+) 66:27() Ta*bi9n la *orada de lo+ e+p>ritu+ de+prendido+ del cuerpo &"al) =7:L< E') 6:L(< en el "al) 17L:15 +i.ni'ica el vientre) &b( $DAA!E" A$TO") &,eb): Fba*a,G() $u.are+ -ue +e ele.>an para adorar, ya +ea al verdadero Dio+, ya a lo+ >dolo+< +e pod>a aplicar a lo+ +antuario+ *i+*o+) Eran eri.ido+ en lo+ lu.are+ elevado+ &N*) 22:61< 1 !) 11:3< 16:27(, en el interior o en la pro8i*idad de la+ ciudade+ &2 !) 13:L< 27:5, ;(, e inclu+o en lo+ valle+ &Her) 3:71< c'r) EJ) =:7() $o+ i+raelita+ recibieron la orden e8pre+a de de+truir lo+ +antuario+ de lo+ cananeo+ cuando con-ui+taran el pa>+ &N*) 77:52< Dt) 77:2L() $o+ *oabita+ ten>an ta*bi9n lu.are+ elevado+ &N*) 21:2;< 22:61< Ho+) 17:13() Era 'recuente -ue lo+ culto+ celebrado+ en lo+ lu.are+ alto+ 'ueran aco*paIado+ de una .ran de.radaci?n &O+) 6:11K16(, y la in*oralidad reinaba entre lo+ -ue +e diri.>an ,acia e+to+ +antuario+ &Her) 7:2< c'r) 2 Cr) 21:11() En ello+ +e eri.>a un altar &1 !) 12:72(, -ue pod>a ta*bi9n 'or*ar parte inte.rante de la 'or*aci?n roco+a de la elevaci?n, co*o en Petra< de e+te lu.ar alto allanado +ub>an .rada+ ,acia el altar, cerca del cual +e levantaba una A+era de

362

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *adera) No le@o+ de all> +ol>a levantar+e una e+tela, o una +erie de e+tela+, piedra+ no tallada+, *idiendo 1,;4 *) o *1+< +e ,allaban de pie co*o en AeJer o en Petra &1 !) 16:27< Her) 13:2() & 9an+e A"E!A, D# #N#DADE" PAAANA", E"TE$A, P#ED!A() Bab>a ca+a+ a+ociada+ a e+to+ +antuario+ &1 !) 12:71< 2 !) 27:1L(, en la+ -ue +e alber.aban lo+ >dolo+ &2 !) 13:2L, 72(, e indudable*ente -ue con otro+ 'ine+) Bab>a banco+ alrededor del lu.ar +a.rado, o bien una +ala en la -ue +e pod>an reunir lo+ adoradore+ y co*er all> la+ porcione+ +eparada+ en la+ +ole*nidade+ del +acri'icio &1 ") L:12, 17, 22() Bab>a +acerdote+ -ue o'iciaban en lo+ +ervicio+ de lo+ lu.are+ alto+ &1 !) 12:72< 2 !) 13:72, 77(, -ue*ando el incien+o y e'ectuando la o'renda de lo+ +acri'icio+ &1 !) 17:2< c'r) 7:7() En cierta+ 9poca+, lo+ i+raelita+ celebraban el culto al "eIor en lo+ lu.are+ alto+, pero la $ey lo pro,ib>a, e+tipulando -ue no deb>a ,aber *1+ -ue un +olo altar para todo #+rael) El ob@eto de e+ta ordenanJa era */ltiple: 'avorecer el de+arrollo del +enti*iento nacional, .uardar al pueblo de po+ible+ divi+ione+, i*pedir el de+arrollo de una reli.i?n idol1trica y de perder el contacto con la reli.i?n de He,ov1< e i*pedir a+i*i+*o +u corrupci?n) E+ta nor*ativa tend>a, ade*1+, a .arantiJar la e8i+tencia de un +antuario nacional, lo -ue per*it>a tener un culto e+pl9ndido en ,onor de He,ov1, di.no de +u in'inita .randeJa y +obrepa+ando de le@o+ la+ cere*onia+ pa.ana+) $a celebraci?n del culto a He,ov1 en lo+ lu.are+ alto+ +?lo +e dio en contravenci?n a la+ di+po+icione+ de@ada+ por Dio+, y en 9poca+ de de+orden nacional, en la -ue el orden divino ,ab>a +ido de+truido de+de dentro o de+de 'uera por cau+a de anteriore+ in'idelidade+ del pueblo) Cuando no ,ab>a +antuario nacional, lo -ue +e produ@o cuando Dio+ abandon? "ilo y ante+ de la con+trucci?n del Te*plo &"al) 3;:=4, =1, =3K=L< 1 !) 7:2, 6< 2 Cr) 1:7() En la .uerra entre He,ov1 y Baal en el reino del norte, El>a+ prepar? un +acri'icio en un lu.ar alto, -ue 'ue con+u*ido por 'ue.o del cielo, lo -ue *o+tr? el contra+te entre la i*potencia de Baal y el poder +oberano de Dio+ inclu+o en una tierra lanJada a la idolatr>a y a la de+obediencia) & 9a+e A$TA!)( Para co*placer a +u+ e+po+a+ pa.ana+, "alo*?n co*eti? el .rav>+i*o pecado de elevar lo+ lu.are+ alto+ +obre el F*onte de la de+trucci?nG &parte del *onte de lo+ Olivo+( en ,onor de A+tart9, de Mue*?+, de 0ilco*, lla*ado ta*bi9n 0oloc &2 !) 27:17() Con el 'in de di+*inuir el pre+ti.io del +antuario de Heru+al9n, Heroboa* ,iJo eri.ir +antuario+ +obre lo+ lu.are+ alto+ de BetKel, in+talando all> +acerdote+ &1 !) 12:71, 72< 17:77() "u preten+i?n era la de or.aniJar un culto independiente a He,ov1, pero *eJclando con 9l +>*bolo+ id?latra+ &1 !) 12:2;K77< 17:2() $o+ pro'eta+ atacaron ve,e*ente*ente e+to+ lu.are+ alto+ &1 !) 17:1, 2< O+) 14:;() Bab>a lu.are+ alto+ no +?lo en BetKel, +ino ta*bi9n en otra+ ciudade+ de "a*aria &1 !) 17:72< 2 !) 13:72< 2 Cr) 76:7() El e+'uerJo de li*pieJa de lo+ reye+ A+a y Ho+a'at no tuvo e'ecto+ duradero+ &1 !) 15:16< 22:66< 2 Cr) 16:6< 15:13< 13:=() Hora*, ,i@o de Ho+a'at, eri.i? lu.are+ alto+ en lo+ *onte+ de Hud1 &2 Cr) 21:11() AcaJ, rey de Hud1, eri.i? ta*bi9n altare+ a dio+e+ pa.ano+< le+ o'reci? +acri'icio+ y le+ -ue*? incien+o &2 Cr) 2;:6, 25() EJe-u>a+ de+truy? lo+ >dolo+ &2 !) 1;:6, 22(, pero 0ana+9+ lo+ volvi? a adorar &2 !) 21:7< 2 Cr) 77:7() Ho+>a+ lo+ volvi? a +upri*ir &2 !) 27:5, ;, 17() $o+ pro'eta+ tronaron contra lo+ lu.are+ alto+ &EJ) =:7(, procla*ando -ue era "i?n la re+idencia ele.ida por He,ov1 para ,acer *orar en ella +u no*bre &Dt) 12:11, 21< 16:27, 26< 1=:2, =, 11< #+) 2:2, 7< ;:1;< 1;:3< 77:24< Hl) 2:1< 7:13, 21< A*) 1:2< 0i) 6:1, 2() e8c, $DAA!E" BAHO" vet, &ta*bi9n lla*ado+ Fpro'undo+G(

367

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la tierra, valle+ &#+) 66:27() Ta*bi9n la *orada de lo+ e+p>ritu+ de+prendido+ del cuerpo &"al) =7:L< E') 6:L(< en el "al) 17L:15 +i.ni'ica el vientre) nom, L#NA tip, E"PA CA$E vet, $a principal lu*brera nocturna &An) 1:1=< "al) 17=:L(, -ue +irve de pauta para la *edici?n del tie*po, y +u divi+i?n en *e+e+, para la 'i@aci?n de la 'ec,a de la Pa+cua y de la+ 'ie+ta+ anuale+ &An) 1:16< "al) 146:1L< Eclo) 67:=, 3< Ant) 7:14, 5() $a *ayor parte de la+ nacione+ con la+ -ue entraron lo+ ,ebreo+ en contacto eran adoradora+ de la luna) Dr de lo+ caldeo+, de donde +ali? Abra,a*< Bar1n, donde +e detuvo por un tie*po, y donde Hacob vivi? durante veinte aIo+, eran centro+ conocido+ de e+te culto) En Cana1n, lo+ vecino+ de Abra,a* lo practicaban, y lo+ e.ipcio+ +acri'icaban un cerdo durante la luna llena &Berodoto 2:63() Cuando lo+ a+irio+ y babilonio+ invadieron Pale+tina, lo+ ,ebreo+ entraron de nuevo en contacto con pueblo+ -ue pon>an a la luna entre +u+ principale+ deidade+) En e+te *o*ento, la adoraci?n de la luna y de lo+ a+tro+ +e in'iltr? pro'unda*ente en #+rael &2 ! 21:7< 27:6, 5< Her) 3:1;< ;:2() "e enviaban be+o+ a la luna &Hb) 71:2=, 23(, +e le o'rec>a incien+o &2 !) 27:5() En lo+ te*plo+ pa.ano+ era 'recuente*ente repre+entada ba@o el +>*bolo del Creciente, o *ediante una e+tatua de a+pecto ,u*ano) $a e+piritualidad +ubli*e de la reli.i?n de He,ov1 *antuvo e+te pa.ani+*o en @a-ue) El +ol y la luna ,ab>an +ido creado+ por el Dio+ de #+rael para proveer de luJ a la tierra y eran /tile+ a lo+ ,o*bre+ para la *edida de lo+ tie*po+) $o+ pa.ano+ cre>an, por +u parte, -ue lo+ diver+o+ a+pecto+ de la luna debido+ a circun+tancia+ at*o+'9rica+ y a la+ leye+ de la a+trono*>a, pre+a.iaban aconteci*iento+ pol>tico+ $o+ pro'eta+ de*o+traron la in+en+ateJ de tale+ prediccione+ &#+) 63:17() Por otra parte, lo+ ,ebreo+ parecen ,aber cre>do en la in'luencia de la luna +obre el cuerpo y la +alud) "on *uc,o+ lo+ pueblo+ de la+ Jona+ del tr?pico -ue *antienen e+ta opini?n) En todo ca+o el ver+>culo = del +al*o 121 da certidu*bre al creyente de -ue Dio+ e+t1 por enci*a de todo lo creado, de -ue +u voluntad +obrepa+a toda po+ible in'luencia e8terna) $una nueva) "iendo -ue lo+ *e+e+ eran lunare+, la luna nueva *arcaba +u co*ienJo) A-uel d>a no parece -ue ,ubiera a+a*blea, pero no ,ac>an o'renda+ adicionale+ &N*) 2;:11K16(, +e tocaban la+ tro*peta+ &N*) 14:14< "al) ;1:7(, ce+aba el traba@o &A*) ;:5(, el tie*po pod>a +er con+a.rado a la en+eIanJa reli.io+a &2 !) 6:27, EJ) 6=:1, 7(< era pue+to aparte con .oJo &1 ") 24:5< Hdt) ;:=() Al i.ual -ue el +9pti*o d>a, el +9pti*o *e+ era +anto y ca>a ba@o la ley +ab1tica) Ade*1+ de toda+ la+ otra+ 'ie+ta+ +e celebraba ta*bi9n +u pri*er d>a la luna nueva &$v) 27:26, 25, N*) 2L:1K=() De+pu9+ del e8ilio, e+ta 'ie+ta vino a +er la del AIo Nuevo) El aIo reli.io+o co*enJaba en pri*avera &Abib o Ni+1n, *arJoaabril(, y +u +9pti*o *e+ coincid>a con el pri*er *e+ del aIo civil, -ue co*enJaba en OtoIo &Ti+ri +eptie*breaoctubre() $a 'ec,a de la luna nueva +e co*putaba ya de+de una 9poca te*prana &1 ") 24:5, 1;() $o+ a+tr?lo.o+ babilonio+ +e *anten>an a la e+pera de la aparici?n del a+tro para deter*inar +u a+pecto) "e./n el Tal*ud, el +anedr>n +e reun>a +iete vece+ por aIo en el d>a 74 de un *e+) "ituado+ +obre la+ altura+ de lo+ alrededore+ de Heru+al9n, uno+ ob+ervadore+ oteaban y +eIalaban la aparici?n del tenue 'ilo de la luna nueva @u+to creciente) El +anedr>n pronunciaba entonce+ la palabra F0\kudda+,G &con+a.rado(< a+>

366

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank co*enJaba el d>a pri*ero del nuevo *e+, -ue +e.u>a a lo+ 2L d>a+ del *e+ anterior) "i ,ab>a nube+ o niebla+ a-uel d>a contaba co*o 74 y el nuevo *e+ e*peJaba al d>a +i.uiente) "e anunciaba la aparici?n de la nueva luna *ediante una 'o.ata +obre el *onte de lo+ Olivo+< a continuaci?n, +e encend>an 'o.ata+ en otra+ cu*bre+, con lo -ue +e propa.aba el pronuncia*iento del +anedr>n con .ran velocidad, "e dice -ue lo+ +a*aritano+ encend>an 'ue.o+ por adelantado, a 'in de inducir a lo+ @ud>o+ a error) Por ello, +e e*peJ? a ree*plaJar la+ 'o.ata+ por *en+a@ero+) nom, L#N+TICO tip, 0D#C vet, De*ente -ue tiene *o*ento+ de lucideJ) &El t9r*ino .r) procede de F"elonoG, luna< el ca+tellano procede del lat>n FlunaG)() "e cre>a -ue la luJ y la+ 'a+e+ de la luna in'luenciaban e+ta en'er*edad) $o+ lun1tico+ +e di+tin.uen de lo+ ende*oniado+ &0t) 6:26(, por cuanto +u tra+torno tiene cau+a+ di'erente+, en tanto -ue la po+e+i?n de*on>aca puede ta*bi9n provocar de*encia &0t) 13:15< c'r) 0r) L:13() E+to+ do+ pa+a@e+ de+criben un e+tado +e*e@ante a la +into*atolo.>a de la epilep+ia: cri+i+ peri?dica+ a.uda+, p9rdida de la con+ciencia, convul+ione+) nom, L#>OR tip, !EA# ver, TEBA" +it, a6, 116, 631 vet, Di+trito de la anti.ua Teba+) $u8or y Rarnak, en la ribera derec,a del Nilo, e8,iben nu*ero+a+ ruina+ de *onu*ento+) All> +e ,allan te*plo+, obeli+co+, una e+'in.e, etc) En la ribera occidental del r>o +e ,alla, en Rurna y 0edinetKBabu, el 'a*o+o Fvalle de lo+ !eye+G) All> +e ,an ,allado la+ tu*ba+ de *1+ de +e+enta 'araone+) & 9a+e TEBA")( nom, L#Z tip, T#PO $DAA ver, BETKE$ vet, &a( Ade*1+ de la+ re'erencia+ a la luJ '>+ica co*o e8i+tente con independencia del +ol, y e*anando de+pu9+ del +ol co*o .ran lu*brera, e+te t9r*ino +e u+a en la+ E+critura+ de una *anera *uy de+tacada en +entido *oral) $a luJ de Dio+ e+ +u palabra por la -ue +e revela, y por la -ue no +?lo revela lo+ peli.ro+ -ue e8i+ten en e+ta e+cena, +ino -ue ade*1+ act/a co*o l1*para para *o+trar el verdadero ca*ino &"al) 11L:145() El +al*i+ta pide a He,ov1 -ue alce +obre 9l la luJ de +u ro+tro &"al) 6:=(, y declar? -ue el *i+*o He,ov1 era +u luJ &"al) 23:1() A+> co*o la luJ natural da vi.or y +alud al cuerpo, a+> la luJ de Dio+ da .oJo y 'ortaleJa al al*a) FDio+ e+ luJG, y el "eIor He+/+ vino a la tierra co*o la luJ verdadera -ue alu*bra a todo ,o*bre) No +?lo *ani'e+t? con +u pre+encia todo el *al en el *undo y lo 'al+o de la+ preten+ione+ de lo+ conductore+ de #+rael, +ino -ue Fla vida era la luJ de lo+ ,o*bre+G &Hn) 1:6< ;:12() $o+ cri+tiano+ +on FluJ en el "eIorG &E') 5:;(, y +on e8,ortado+ a ca*inar co*o F,i@o+ de luJG &1 T+) 5:5() En *edio de la+ tiniebla+ tienen -ue re+plandecer co*o luce+ en el *undo &Fil)

365

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 2:15() "obre ello+ de+can+a una .rave re+pon+abilidad, pue+ no deben e*paIar el brillo -ue deber>a caracteriJarle+ co*o teniendo en +u+ coraJone+ la luJ de la .loria del "eIor) "i la luJ en el cri+tiano +e vuelve tiniebla+ al no ca*inar en la realidad del ca*ino de Cri+to, _cu1n .rande+ +on la+ tiniebla+` &0t) =:27() "e ,a dic,o -ue la luJ de+cribe *uy apropiada*ente a Dio+) $a luJ, invi+ible ella *i+*a, lo *ani'ie+ta todo) $o+ cri+tiano+, co*o ya +e ,a +eIalado, +on FluJ en el "eIorG, y por ello *ani'ie+tan la+ in'ruct>'era+ obra+ de la carne) En ca*bio, de ello+ no +e dice lo -ue +e dice /nica*ente de Dio+, -ue +ean a*or, por-ue el a*or e+ la 'uente +oberana de la actividad en Dio+) Dio+ e+ luJ &1 Hn) 1:5( y Dio+ e+ a*or &1 Hn) 6:;() El cri+tiano e+ luJ en el "eIor, y +o*o+ e8,ortado+ a a*arno+ uno+ a otro+, co*o Cl no+ ,a a*ado &Hn) 15:12() &b( $uJ, co*o no*bre .eo.r1'ico &v9a+e BETKE$() nom, LLAMADA$ %er LLAMAMIENTO$ nom, LLAMAMIENTO ver, E$ECC#UN vet, $o+ t9r*ino+ .r) FkalecG, Fklo+i+G, Fkloto+G tienen varia+ aplicacione+ en la E+critura) &a( $a po+ici?n u ocupaci?n ,abitual de una per+ona, co*o e+clavo o libre: el cri+tiano e+ lla*ado a continuar en +u lla*a*iento +i puede ,acerlo con Dio+ &1 Co) 3:24K26() &b( El Flla*a*ientoG .eneral o invitaci?n del evan.elio, en contrapo+ici?n a a-uello+ -ue +on Fe+co.ido+G &0t) 24:1=< 22:16, v9a+e E$ECC#UN() &c( El lla*a*iento a individuo+ por parte de Dio+, cuando ta*bi9n le+ da la buena di+po+ici?n a la obediencia, co*o en el ca+o de Abra,a* cuando 'ue lla*ado a de@ar +u patria y parentela &Be) 11:;() &d( En un +entido ab+oluto, de la +alvaci?n: FY a lo+ -ue prede+tin?, a 9+to+ ta*bi9n lla*?< y a lo+ -ue lla*?, a 9+to+ ta*bi9n @u+ti'ic?G &!o) ;:74< 11:2L() $o+ +anto+ +on +anto+ por lla*a*iento< lo+ ap?+tole+ 'ueron tale+ por lla*a*iento &!o) 1:1, 3() El cri+tiano e+ lla*ado a u+ar dili.encia para F,acer 'ir*e vue+tra vocaci?n y elecci?nG &2 P) 1:14(, no evidente*ente en la *ente de Dio+, +ino en la +uya propia) &e( Bay el F+upre*oG lla*a*iento y el lla*a*iento F+antoG &Fil) 7:16< 2 Ti) 1:L< Be) 7:1() El t9r*ino Fvocaci?nG en E') 6:1 e+ la *i+*a palabra, y e+t1 en el conte8to de una e8,ortaci?n a ca*inar de la *anera -ue +e corre+ponde con una po+ici?n en la -ue ya +e e+t1) nom, LLANTO tip, CO"T E"CA ver, DDE$O vet, En oriente +e *ani'e+taban con .ran o+tentaci?n el dolor y el duelo) $o+ i+raelita+ *o+traban p/blica*ente +u de+olaci?n con la ab+tenci?n de orna*ento+ y con de+cuido en el ve+tido &C8) 77:6< 2 ") 16:2< 1L:26< 0t) =:1=K1;(< co*o e8pre+i?n de duelo +e ra+.aban la t/nica al nivel del cuello, y +u+ ropa@e+ y *anto+ &$v) 14:=< 2 ") 17:71< Hl) 2:17() & 9a+e DDE$O)( El llanto e+ *uc,a+ vece+ *encionado en la+ E+critura+) $a pri*era *enci?n del llanto +e ,alla, en 'or*a de verbo, en An) 21:1=, de #+*ael: Fel *uc,ac,o alJ? +u voJ y llor?G) El llanto por Ho+9 el ,i@o de Hacob 'ue *uy .rande &An) 54:11(<

36=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank el llanto de Here*>a+ 'ue *otivado por lo+ pecado+ de +u pueblo y por lo+ @uicio+ -ue iban a caer +obre la naci?n y +obre Heru+al9n &Her) L:1< 17:13< $*) 1:2, 1=() El "eIor He+/+ llor? +obre Heru+al9n &$c) 1L:61(, y por la *uerte de $1Jaro &Hn) 11:75(, *o+trando a+> la pro'undidad de +u+ +enti*iento+) El lloro e+ la e8pre+i?n del dolor pro'undo y de la *i+eria -ue ,an entrado en el *undo por el pecado del ,o*bre, y del "eIor He+/+ e+t1 e+crito pro'9tica*ente -ue Fen toda an.u+tia de ello+ 9l 'ue an.u+tiadoG) El llanto 'ue ta*bi9n la parte de lo+ pri*ero+ cri+tiano+ &Bc,) ;:2< L:7L< 24:73< 21:74< !o) 12:15< 1 Co) 3:74< 2 Co) 3:3< 12:21< Fil) 7:1;() De+pu9+ de un terrible per>odo de @uicio+ lo+ F*oradore+ de la tierraG derra*ar1n +u llanto por la de+truida Babilonia &Ap) 1;:L, 11, 15, 1L() En la venida del "eIor, lo+ i*p>o+ +er1n lanJado+ a la+ tiniebla+ de a'uera, donde F+er1 llanto y cru@ir de diente+G &$c) 17:2;(, en una total +oledad en tor*ento, con e8clu+i?n de la pre+encia del "eIor &2 T+) 1:L() En ca*bio, para lo+ redi*ido+, eli*inando ya para +ie*pre el pecado y toda+ +u+ con+ecuencia+ *ediante la obra de Cri+to en la cruJ, lle.ar1 entonce+ el d>a en -ue Fen@ua.ar1 Dio+ toda l1.ri*a de lo+ o@o+ de ello+< y ya no ,abr1 *uerte, ni ,abr1 *1+ llanto, ni cla*or, ni dolor< por-ue la+ pri*era+ co+a+ pa+aronG &Ap) 21:6() nom, LLAN#RA tip, $$AN ver, PA$E"T#NA, A!AB% vet, E+te t9r*ino e+ traducci?n de vario+ vocablo+ ,ebreo+, de lo+ -ue tre+ *erecen una cierta atenci?n) &a( F",\p,ela,G, pa>+ ba@o o plano) !e.i?n de colina+ poco elevada+, entre la llanura co+tera de Fili+tea y lo+ *onte+ del +i+te*a central de Pale+tina) Eu+ebio de+cribe a+> a la "e'ela en +u Ono*a+ticon: FC+ta e+ toda la re.i?n ba@a de lo+ alrededore+ de Eleut,er?poli+ &la actual Beit D@ibrin(, en direcci?n al norte y oe+te)G Pero en la 9poca del AT +e entend>an por la "e'ela ta*bi9n la+ colina+ de poca altura -ue +e e8tend>an ,acia el e+te y el +ur) E+ta+ altura+ tienen entre 154 y 264 *)< una+ poca+ cu*bre+ +on *1+ alta+) Bay abundancia de olivo+ en +u+ ladera+) E+ta e+pecie de *e+eta ba@a e+t1 +eparada de la Hudea central por valle+ -ue corren al norte y al +ur de A@al?n, ,a+ta Beer+eba) Bay varia+ .rande+ llanura+ '9rtile+ entre la cadena de *ontaIa+ de Hudea y el *ar cortando la llanura) $a "e'ela 'ue a+i.nada a la tribu de Hud1< +u territorio era el *ayor de todo+, por lo -ue +e dio una pe-ueIa parte +eptentrional a Dan &Ho+) 15:77 ++< 1L:64 ++() Adula*, BetK+e*e+, AeJer, E.l?n, $a-ui+ y una parte de lo+ valle+ de A@al?n, "orec y de Ela +e ,allaban en e+te pa>+ ba@o &v) 77 ++)< 1 ") 13:1, 2< 2 Cr) 2;:1;() & 9a+e PA$E"T#NA, d)( &b( FRikkarG, c>rculo, circuito, de+i.naba particular*ente la Fllanura del Hord1nG< +e e8tend>a de+de "ucot al norte ,a+ta "odo*a y Ao*orra al +ur &An) 17:14, 11, 12< 1L:13, 2;< Dt) 76:7< 2 ")1;:27< 2 Cr) 6:13() El t9r*ino FRikkarG inclu>a po+ible*ente todo el valle ba@o del Hord1n ,a+ta el la.o de Aene+aret &Auerra+ 6:;, 2< Dt) 2:;< 7:13, etc)() & 9a+e A!AB%)( &c( F\raba,G, traducido en .eneral co*o llanura, de+i.na la .ran depre+i?n -ue va del *ar de Aalilea al *ar 0uerto, y -ue de+pu9+ +i.ue ,a+ta el *ar !o@o &Dt) 2:;< 7:13, etc)() & 9a+e A!AB%)( nom, LLA%E tip, DTEN T#PO

363

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, CE!!ADD!A vet, En Oriente &Hue) 7:25( era una pieJa de *adera -ue +erv>a para levantar o *over la barra -ue cerraba la puerta por detr1+) $a llave no +e .iraba) & 9a+e CE!!ADD!A)( "e pon>a en la cintura o, en oca+ione+, debido a +u .ran ta*aIo, +e car.aba +obre el ,o*bro) Pod>an *edir de 15 a =4 c*) de lon.itud &c'r) #+) 22:22() "i*b?lica*ente +e u+an de la autoridad de abrir y cerrar) Elia-ui*, en el ya citado pa+a@e de #+) 22:22, e+ un tipo del "eIor He+/+ tal co*o aparece en Ap) 7:3, -ue tiene la+ llave+ del Bade+ y de la *uerte &Ap) 1:1;() A Pedro le 'ueron dada+ la+ llave+ del reino de lo+ cielo+ &0t) 1=:1L() Cu*pli? +u 'unci?n abri9ndolo a lo+ @ud>o+ &Bc,) 2( y a lo+ .entile+ &Bc,) 14() El "eIor acu+? a lo+ doctore+ de la ley de -uitar la llave de la ciencia &$c) 11:52() E+to lo ,icieron *ediante +u+ tradicione+ y di'icultando a a-uello+ -ue ,ubieran -uerido entrar en la+ bendicione+ o'recida+ y lo.rada+ por Cri+to) Biblio.ra'>a: Para una *ayor con+ideraci?n del verdadero +i.ni'icado de Fla+ llave+G dada+ a Pedro, ver: $acueva, F): F$a #.le+ia, cuerpo de Cri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L37, PP) =7K=6( y FCatolici+*o !o*anoG &Cl>e, Terra++a, 1L32() nom, LL#%IA tip, AA!# ver, D#$D #O vet, Pale+tina di'er>a de E.ipto en -ue +u ve.etaci?n depend>a de la lluvia, y no de la irri.aci?n re.ular) El cli*a de "iria y de Pale+tina +e caracteriJa por una divi+i?n del aIo en e+taci?n lluvio+a y +eca) Bacia el 'inal de octubre e*pieJa a dar+e a intervalo+ una lluvia 'recuente*ente tor*ento+a, durante uno o vario+ d>a+ +e.uido+) $a Biblia lla*a a e+to lluvia te*prana &Her) 5:26() "u no*bre ,eb) e+ Fycre,G &Fla torrencialG(< inau.ura el aIo a.r>cola al e+pon@ar el +uelo endurecido y re+-uebra@ado por la +e-u>a del verano, y pod>a co*enJar el labrado de la tierra, +e.uido de la +e*entera) Ba+ta el 'inal de novie*bre, la *edia pluvial no e+ de*a+iado elevada, pero au*enta de+de dicie*bre a 'ebrero) $a+ lluvia+ tard>a+ &,eb) F*al.c+,G( +on lo+ 'uerte+ c,uba+co+ de *arJo a *ediado+ de abril) "on particular*ente apreciado+, por cuanto caen ante+ de la +ie.a y de la lar.a +e-u>a de lo+ *e+e+ de verano) $a 'recuente *enci?n de la+ lluvia+ te*prana+ y tard>a+ no deber>a dar la i*pre+i?n de -ue +?lo la+ ,ay ,acia el e-uinoccio de otoIo y de pri*avera) El invierno *i+*o entra de lleno en la e+taci?n lluvio+a, co*o lo dice el poeta ,ebreo: FPor-ue ,e a-u> ,a pa+ado el invierno, +e ,a *udado, la lluvia +e 'ueG &Cnt) 2:11() En Pale+tina caen alrededor de 344 **) de a.ua anuale+, en tanto -ue en la *i+*a Francia la *edia e+ de =44 a =54 **) En *ayo e*peJaba la +e-u>a -ue per+i+t>a ,a+ta octubre< no +?lo no llov>a durante e+to+ *e+e+, +ino -ue apena+ +i +e ve>a una nube en el cielo, y una tor*enta en e+ta 9poca era con+iderada un prodi.io &c'r) 1 ") 12:1=K1;() El labrador deb>a e+perar con paciencia -ue Dio+ enviara la lluvia a +u debido tie*po &"t.) 5:3() $a lluvia e+ una .ran bendici?n de Dio+ &"al) =5:14K17< =;:14< $v) 2=:6< Dt) 2;:12() En oca+ione+ e+ e+perada con verdadera an+iedad, ya -ue +u au+encia puede *arcar un verdadero ca+ti.o &A*) 6:3< Dt) 2;:26< 1 !) ;:75< 13:1< #+) 5:=< Ap) 11:=() Al pro*eter la re+tauraci?n de #+rael en la tierra de Cana1n, el "eIor pro*ete -ue volver1 a enviar la+ lluvia+ te*prana+ y la+ tard>a+ co*o en el pa+ado &Hl) 2:27< c'r) Dt) 11:16< EJ) 76:2=()

36;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Con re+pecto al catacli+*o del Diluvio y la lluvia -ue dur? Fcuarenta d>a+ y cuarenta noc,e+G, +e debe +eIalar -ue a-uella *a.na inundaci?n univer+al +e debi? a una +u*a de cau+a+, en la+ -ue +e incluyen la lluvia citada &F.e+,e*G( y Fla rotura de la+ 'uente+ del .ran abi+*oG) & 9a+e D#$D #O)( ggg

M
nom, MAACA tip, C#DD B#OA !EYE BO0B BOAT 0DHE 0DAT ver, AMD#" +it, a1, 555, 214 vet, E Fopre+i?nG) &a( $ocalidad de "iria &2 ") 14:=, ;(, +u+ ,abitante+ eran de+cendiente+ de Nacor &An) 22:26(, &b( E+po+a de 0a-uir ,i@o de 0ana+9+ &1 Cr) 3:15, 1=() &c( Concubina de Caleb, ,i@o de BeJr?n &1 Cr) 2:6;() &d( 0u@er de Heiel, antepa+ado de "a/l &1 Cr) ;:2L< L:75() &e( Bi@a de Tal*ai, rey de Ae+ur< 'ue una de la+ e+po+a+ de David y *adre de Ab+al?n &2 ") 7:7() &'( Padre de Ban1n, uno de lo+ ,9roe+ de David &1 Cr) 11:67() &.( Padre del @e'e de lo+ +i*eonita+ ba@o el rey David &1 Cr) 23:1=() &,( Padre de A-ui+, rey de Aat, -ue 'ue conte*por1neo de "alo*?n &1 !) 2:7L< v9a+e AMD#"() &i( 0u@er de !oboa* e ,i@a de Ab+al?n &1 !) 15:2< 2 Cr) 11:24K22( o, *1+ probable*ente, nieta de Ab+al?n &c'r) 2 Cr) 17:2() 0adre del rey Ab>a+< de+pu9+ de la *uerte de e+te /lti*o, ella *antuvo el t>tulo de reina *adre, -ue le retir? +u nieto A+a, por cuanto ,ab>a elevado una i*a.en de A+era &2 Cr) 15:1=() El no*bre de 0ica>a -ue 'i.ura en 2 Cr) 17:2 e+, probable*ente, una alteraci?n del te8to, por cuanto e+ta *u@er e+ lla*ada 0aaca en lo+ otro+ +iete pa+a@e+ -ue la *encionan &c'r) a+i*i+*o 1 !) 15:14, 17() nom, MAAT tip, B#OA BO0B BOAT vet, Antece+or de Cri+to, de+cendiente de Oorobabel &$c) 7:2=() nom, MACABEOS tip, B#OA B#"T BO0B BOAT ver, APUC!#FO" vet, No*bre de una 'a*ilia @ud>a &ta*bi9n lla*ada A+*oneo+, por +u antece+or *1+ o *eno+ *>tico(, -ue liber? a +u patria del cruel yu.o de lo+ +irio+ en el +i.lo ## a)C) El relato de +u+ ,aJaIa+ +e ,alla en el libro ,i+t?rico de 1 0acabeo+, y +u continuaci?n en el relato *1+ le.endario de 2 0acabeo+) & 9a+e APUC!#FO")( 36L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ant>oco Epi'ane+ # rey de "iria 'ue verdadera*ente, +e./n la pro'ec>a de Dn) ;:27, Fun rey altivo de ro+troG) Decidido a e8ter*inar el @uda>+*o de una *anera de'initiva, +a-ue? el Te*plo de Heru+al9n el aIo 1=3 a C), eri.i? una e+tatua de Oeu+ Ol>*pico en el recinto +a.rado y o'reci? cerdo+ +obre el altar &c'r) Dn) 11:71 Fla abo*inaci?n de+oladoraG() 0atat>a+, el pri*ero de lo+ 0acabeo+, era un +acerdote anciano retirado en el pueblo de 0odin, -ue tuvo el valor de levantar la bandera de la rebeli?n) Dio *uerte a un o'icial +irio -ue -uer>a i*poner lo+ decreto+ de Ant>oco, y ,uy? con +u+ cinco ,i@o+ a lo+ *onte+ de Hudea) "e or.aniJ? en el pa>+ un *ovi*iento de re+i+tencia nacional, y en diver+o+ lu.are+ +e de+truyeron lo+ altare+ pa.ano+, y +e re+tableci? el culto @udaico) 0atat>a+ *uri? el aIo 1== a)C), y con'i? a +u+ ,i@o+ la e*pre+a de la .uerra de liberaci?n) Huda+, lla*ado 0acabeo &del ,eb) F*a--abaG: F*artilloG( to*? el *ando) Con+i.ui? una +erie de victoria+ tanto *1+ notable+ cuanto -ue lo+ @ud>o+ no ,ab>an co+ec,ado *1+ -ue derrota+ a lo lar.o de tre+ +i.lo+) En el aIo 1=5, el 25 de Mui+leu, puri'ic? el Te*plo pro'anado ,ac>a tre+ aIo+, y re+tableci? en Heru+al9n el +acri'icio diario) En la 9poca de Cri+to +e +e.u>a celebrando la Fie+ta de la Dedicaci?n, -ue recordaba e+te aconteci*iento &Hn) 14:22() Huda+ pereci? en una batalla en el aIo 1=1 a)C) Honat1n, +u ,er*ano, le +ucedi? en un *o*ento en -ue do+ pretendiente+ +e e+taban di+putando el trono de "iria< De*etrio y Ale@andro Bala+) E+te /lti*o trat? de con+e.uir el apoyo de Honat1n, ,a+ta entonce+ un pro+crito, y le propu+o el reconoci*iento o'icial co*o F+u*o +acerdote+ del puebloG y .obernador .eneral de Hudea) A+> 'ue pue+ta a un lado la l>nea de Aar?n< +e ,ab>a de+acreditado de+pu9+ de ,aber e@ercido e+te *ini+terio a lo lar.o de 17 +i.lo+) Honat1n concert? alianJa+ con E+parta y !o*a y re'orJ? la+ 'orti'icacione+ de Heru+al9n) Fue a+e+inado traicionera*ente por Tri'?n, .eneral +irio, en el aIo 162 a)C), -ue -uer>a apoderar+e del trono) "i*?n, el /lti*o +uperviviente de lo+ cinco ,i@o+ de 0atat>a+, to*? entonce+ el poder) Con+i.ui? el reconoci*iento de la independencia de Hudea a ca*bio de +u alianJa con De*etrio ##, -ue todav>a tuvo -ue luc,ar contra Tri'?n) "i*?n +e apoder? de la ciudadela de Heru+al9n, -ue ,ab>an ocupado lo+ +irio+ durante 2= aIo+) El puerto de Hope -ued? ba@o el control de lo+ @ud>o+< el co*ercio +e de+arroll? y vino una etapa pr?+pera) El +u*o +acerdocio ,ereditario 'ue dado o'icial*ente a la 'a*ilia de lo+ A+*oneo+) "i*?n *uri? de *anera tr1.ica, a+e+inado por +u yerno Ptolo*eo en el aIo 175 a)C) El ,i@o y +uce+or de "i*?n 'ue Huan Bircano &175K145 a)C)() Con+i.ui? con-ui+tar "a*aria, de+truyendo el te*plo eri.ido +obre el *onte AeriJi* &c'r) Hn) 6:24() Ta*bi9n +o*eti? #du*ea, convirtiendo a +u+ *oradore+ e i*poni9ndole+ la circunci+i?n< e+to+ de+cendiente+ de lo+ edo*ita+ lle.aron a +er lo+ *1+ patriota+ de lo+ @ud>o+ &c'r), +in e*bar.o, N*) 24:16K21() Huan Bircano de@? de pa.ar el tributo a lo+ reye+ de "iria, -ue ,ab>an ido perdiendo *1+ y *1+ poder, y e*peJ? a acuIar *oneda+) Por +u pol>tica, lo+ 'ari+eo+ &-ue ,a+ta entonce+ ,ab>an recibido el no*bre de Ba++idi*, Fpiado+o+G( le retiraron +u apoyo, lo -ue le ,iJo apoyar+e +obre lo+ +aduceo+) C+to+ proven>an +obre todo de lo+ .rupo+ cercano+ al +u*o +acerdote< pertenec>an a la cla+e noble, y pretend>an de+cender del +acerdote "adoc) Muer>an adaptar+e a la+ circun+tancia+ y alentaban la+ tendencia+ ,eleniJante+) $o+ /lti*o+ 0acabeo+ dieron el tri+te e+pect1culo de la decadencia de una noble 'a*ilia) Ari+t?bulo # &145K146 a)C)(, a*bicio+o y carente de e+cr/pulo+, a+u*i? el t>tulo de rey) De@? *orir de ,a*bre en la c1rcel a +u propia *adre y dio *uerte a uno de +u+ ,er*ano+) 0uri? de en'er*edad de+pu9+ de un aIo de reinado) Ale@andro Hanneo &146K3; a)C)( +e *o+tr? ta*bi9n cruel, di+oluto y do*inante) Bubo un *o*ento en -ue +u territorio abarc? *1+ e8ten+i?n -ue el de la+ anti.ua+ Doce Tribu+) "o+tenido por lo+ +aduceo+ y aborrecido por lo+ 'ari+eo+, tuvo -ue a'rontar una cruenta .uerra civil durante +ei+ aIo+) Por pri*era veJ lo+ @ud>o+ aplicaron la

354

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cruci'i8i?n: Ale@andro Hanneo ,iJo cruci'icar a ;44 de lo+ principale+ 'ari+eo+ en Heru+al9n) "u viuda Ale@andra &3;K=L a)C)( le +ucedi? en el trono y rein? con prudencia) A +u *uerte, +u+ do+ ,i@o+ +e di+putaron el poder: el pri*o.9nito, el d9bil Bircano ##, ,ab>a +ido de+i.nado co*o rey y +u*o +acerdote< el *enor, Ari+t?bulo ##, de+encaden? una .uerra civil para poner+e en +u lu.ar) El @e'e idu*eo Antipatro 'ue inducido a intervenir, y en el cur+o de e+ta luc,a a*bo+ ,er*ano+ recurrieron al arbitra@e de Po*peyo y del poder>o ro*ano) $le.ado ante Heru+al9n en el aIo =7 a C), Po*peyo to*? partido por Bircano ##) "e apoder? de la ciudad de+pu9+ de un +itio de tre+ *e+e+, *a+acrando a continuaci?n a 12)444 @ud>o+, atrevi9ndo+e ade*1+ a penetrar en el Te*plo ,a+ta el $u.ar "ant>+i*o) "e./n T1cito, +e -ued? a+o*brado al no encontrar nada tra+ el velo: ni e+tatua ni ob@eto al.uno de adoraci?n &Fvaca* +ede*, inania arcanaG: un +antuario vac>o, au+encia de *i+terio+() Bircano ##, *antenido en +u car.o de +u*o +acerdote, tuvo -ue ca*biar +u t>tulo de rey por el de FetnarcaG, y contentar+e con .obernar el pe-ueIo territorio de Hudea) Aalilea y "a*aria vinieron a +er provincia+ di+tinta+: ,ab>a ter*inado la independencia @ud>a, y Po*peyo llev? a !o*a, en +u corte@o triun'al, a Ari+t?bulo ##, rey de lo+ @ud>o+) Bircano ## &=7K 64 a)C)( 'ue +?lo un @u.uete en la+ *ano+ de Antipatro, a -uien !o*a ,ab>a de+i.nado co*o procurador) Dn ,i@o de Ari+t?bulo, Ant>.ono &64K73 a)C)( con+i.ui? i*poner+e por un cierto tie*po con la ayuda de un e@9rcito parto, pero el +enado ro*ano ,ab>a de+i.nado rey de Hudea a Berode+ &el Arande(, ,i@o de Antipatro, -ue +e ,ab>a ca+ado con 0aria*ne, nieta de Ari+t?bulo ##) De+pu9+ de do+ aIo+ de e+'uerJo+, Berode+ con+i.ui? apoderar+e de Heru+al9n en el aIo 73 a)C), e ,iJo decapitar a Ant>.ono) $o+ tre+ /lti*o+ +uperviviente+ de lo+ 0acabeo+ *urieron ta*bi9n v>cti*a+ de la patol?.ica de+con'ianJa de Berode+, incluyendo +u propia e+po+a 0aria*ne) A+> ,all? +u 'in e+ta ilu+tre 'a*ilia, -ue ,ab>a rendido +eIalado+ +ervicio+ a la cau+a @ud>a, y -ue +e perdi? principal*ente por +u+ di+cordia+) nom, MACABEOS (Libro) tip, $#B! ver, APUC!#FO", 0ACABEO" vet, & 9a+e APUC!#FO")( "e trata principal*ente de 1 y 2 0acabeo+, -ue narran la ,i+toria de la revuelta *acabea contra la opre+i?n de Ant>oco &v9a+e 0ACABEO"() El pri*ero e+ de car1cter e+tricta*ente ,i+t?rico, en tanto -ue el +e.undo contiene ele*ento+ le.endario+) Bay otro+ do+ libro+ de 0acabeo+, el 7 y 6, -ue no ,an +ido aceptado+ co*o can?nico+ ni por la #.le+ia de !o*a, -ue +> acepta co*o Fdeuterocan?nico+G lo+ 1 y 2 0ac) Biblio.ra'>a: Borr1+, H): FPer>odo interte+ta*entarioG, art>culo en la Biblia de E+tudio 0undo Bi+pano &Ed) 0undo Bi+pano, El Pa+o, 1L3;(< B1eJ Ca*ar.o, A): FBreve ,i+toria del canon b>blicoG &Ed) $u*inar, 098ico D)F), 1L;4() En +u obra FAuerra+ de lo+ Hud>o+G, Flavio Ho+e'o trata con .ran detalle la ,i+toria del per>odo *acabeo &Cl>e, Terra++a, 1L;7() nom, MACEDA tip, C#DD vet, E Flu.ar de lo+ pa+tore+G)

351

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad cananea en la llanura< Ho+u9 +e apoder? de ella &Ho+) 15:61() Bab>a cerca de ella una cueva &Ho+) 14:1=() "ituaci?n incierta) nom, MACEDONIA tip, PA#" ver, F#$#PO, A$EHAND!O +it, aL, 255, ;5 vet, Pa>+ +ituado al norte de Arecia) Tene*o+ poco+ dato+ acerca de e+ta re.i?n en 'ec,a anterior al aIo 5=4 a) C) y lo+ do+ +i.lo+ anteriore+ no pre+entan nada de inter9+) "in e*bar.o e+te pa>+ +e ,iJo +u*a*ente i*portante ba@o Filipo de 0acedonia &75LK77= a)C)( y +obre todo ba@o el reinado de +u ,i@o Ale@andro 0a.no &77=K727 a)C)( & 9an+e F#$#PO y A$EHAND!O () $o+ .enerale+ de Ale@andro +e repartieron +u i*perio y 0acedonia cay? en decadencia) En el aIo 1=; a)C) +e apoderaron de ella lo+ ro*ano+< en el aIo 162 vino a +er Fprovincia ro*anaG) El no*bre de 0acedonia no 'i.ura en el AT, pero +e ,ace alu+i?n al i*perio .rie.o, 'undado por +u rey, en Dn) 2:7L< 3:=< ;:5, ;) Durante +u +e.undo via@e *i+ionero, Pablo vio en +ueIo+ a un *acedonio -ue le +uplicaba -ue anunciara el Evan.elio en +u pa>+) El ap?+tol +e diri.i? all>< predicando el evan.elio por pri*era veJ en Europa, pa+? por Ne1poli+, Filipo+, A*'>poli+, Te+al?nica, Berea &Bc,) 1=:LK13:16() Cuando Pablo abandon? e+to+ lu.are+, "ila+ y Ti*oteo pro+i.uieron +u obra &Bc,) 13:16, 15< 1;:5() Po+terior*ente, Pablo vi+it? de nuevo la+ *i+*a+ re.ione+ &Bc,) 1L:21, 22< 24:1K7, c'r) 2 Co) 2:17< 3:5< 1 Ti) 1:7() $o+ *acedonio+ Aayo y Ari+tarco, entonce+ co*paIero+ de Pablo, e+tuvieron en peli.ro a cau+a de 9l durante el *ot>n de C'e+o &Bc,) 1L:2L() "e.undo, ta*bi9n *acedonio, 'ue uno de lo+ -ue ayudaron al ap?+tol en Troa+, ,aciendo una /lti*a vi+ita a Filipo+, de donde e*barc? para ir a Heru+al9n &Bc,) 24:6() $o+ conver+o+ *acedonio+ de Pablo le dieron dinero para lo+ cri+tiano+ *ene+tero+o+ de la capital @ud>a &!o) 15:2=() "e *o+traron +u*a*ente .enero+o+ ,acia el *i+*o Pablo &2 Co) ;:1K 5(, e+pecial*ente lo+ de Filipo+ &Fil) 6:15() nom, MAC*ELA tip, $DAA CDE +it, a7, 2LL, 24= vet, &probable*ente FdobleG() Ca*po +ituado 'rente a 0a*re, con una plantaci?n de 1rbole+, y donde ,ab>a una cueva< pertenec>a a E'r?n, ,eteo &An) 27:L, 13K1L() Abra,a* ad-uiri? el terreno con la cueva por cuatrociento+ +iclo+ de plata, a 'in de +epultar a "ara en la cueva) Cl *i+*o 'ue +epultado all> por #+aac e #+*ael, +u+ ,i@o+ &An) 25:L, 14() All> -uedaron ta*bi9n lo+ cuerpo+ de #+aac, de !ebeca, de $ea, de Hacob &An) 75:2L< 63:2;K71< 6L:2LK77< 54:12, 17(, y -uiJ1 otra+ per+ona+ no *encionada+) En la 9poca de Cri+to ,ab>a en Bebr?n *onu*ento+ eri.ido+ +obre la cueva de lo+ patriarca+ &Auerra+ 6:L, 3() E+ probable -ue la cueva ba@o la .ran *eJ-uita actual de Bebr?n +ea la de 0acpela) A partir del aIo 12=; d)C) lo+ cri+tiano+ ,an e+tado e8cluido+ de la *eJ-uita y de la cueva) "?lo la+ +i.uiente+ per+ona+ tuvieron per*i+o para ,acer corta+ vi+ita+: el pr>ncipe de Aale+ &3 de abril 1;=2(< el RronprinJ de Pru+ia &novie*bre 1;=L(< lo+ do+ ,i@o+ del pr>ncipe de

352

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Aale+, uno de lo+ cuale+ vino a +er Hor.e de #n.laterra &5 de abril 1;;2() De+pu9+ de la to*a de Bebr?n a lo+ turco+ &nov) 1L13(, el coronel 0einertJ,a.en pudo entrar por una puerta +ituada en la ba+e del cenota'io de Abra,a*, pero +u+ de+cripcione+ no ,an +ido lo +u'iciente*ente clara+ para +ati+'acer a lo+ erudito+) $a *eJ-uita e+ una anti.ua i.le+ia cri+tiana tran+'or*ada en *eJ-uita) En la *eJ-uita, @unto al *uro noroccidental y a uno+ tre+ *etro+ al +udoe+te de la entrada principal, +e ,alla un ori'icio redondo de 75 c*) de di1*etro practicado en el +uelo enlo+ado) Por all> +e entrev9 un pa+adiJo -ue de+ciende ,a+ta uno+ 6,5 * de pro'undidad y -ue lleva a una apertura de una pared +ure+te) E+te pa+adiJo e+ probable*ente la antec1*ara de una doble cueva al +ure+te) Ba@o el e*baldo+ado de la *eJ-uita +e pudo ob+ervar -ue ,ab>a do+ entrada+ +ellada+ -ue +e diri.>an al +ubterr1neo< no +e podr>an abrir +in arrancar el pavi*ento) $a po+ici?n de e+ta+ do+ entrada+ parece indicar -ue en el pa+ado +e pod>a acceder a la cueva por el tec,o roco+o) El +uelo de la *eJ-uita y el atrio -ue ,ay ante ella +e encuentran a 6,5 * de altitud +obre el ca*ino -ue pa+a al lado +udoe+te del +antuario) En el 1n.ulo noroe+te del con@unto +e ,alla una Ftu*ba de Ho+9G< +in e*bar.o, 'ue +epultado en "i-ue* &Ho+) 26:72() nom, MACTES tip, $DAA vet, E F*orteroG) Dn barrio de Heru+al9n &"o') 1:11() El Tar.u* lo identi'ica con el valle del Cedr?n) E+taba probable*ente +ituado al norte de la ciudad< e+te no*bre proviene po+ible*ente de la 'or*a en e*budo de e+ta Jona del Tirope?n, al norte de lo+ *uro+) $o+ *ercadere+ +e reun>an en e+te barrio Fdel *orteroG) nom, MAC O CABRO tip, T#PO FADN $EYE CDAD vet, E+ta e8pre+i?n ca+tellana e+ la traducci?n de varia+ locucione+ ,ebrea+ -ue tienen di+tinto+ +i.ni'icado+: FattudG E F.u>a del rebaIoG, y por e+o, en +entido *eta'?rico, caudillo del pueblo &#+) 16:L< Her) 54:;< Oac) 14:7< c'r) en +entido peyorativo 0t) 25:72() Cubre la+ cabra+ &An) 74:75< 71:14, 12(, e+ ani*al apto para el +acri'icio &Dt) 72:16: .ra+a< #+) 1:11< "al) 54:17: +an.re() N*) 3 ++< "al) 54:L< =5:15 &@unto con re+e+ vacuna+() El *ac,o cabr>o &,ebreo, Ftayi+G( 'i.ura co*o ob+e-uio -ue Hacob o'rece a E+a/ &An) 72:15( y lo+ 1rabe+ al rey Ho+a'at &2 Cr) 13:11(< y, co*o +>*bolo del @e'e, +e enu*era ta*bi9n, entre otro+ ani*ale+, en lo+ a'ori+*o+ nu*9rico+ de Pr) 74:2LK71 &+u andar e+ altivo y or.ullo+o() El *ac,o cabr>o &,ebreo, F+a'irG( e+ i.ual*ente apto para el +acri'icio &2 Cr) 2L:21< E+d) ;:75(, y en Dn) ;:5, ;, 21 luc,a contra el carnero) El cabrito &,ebreo, F.ediG( e+ un ob+e-uio apreciado &An) 7;:13, 24< Hue) 15:1< 1 ") 14:7(, un *an@ar delicado &An) 23:L, 1=< Hue) =:1L< 17:15, 1L< 1 ") 1=:24< $c) 15:2L(, 'ino y tierno &Hue) 16:=< #+) 11:=< Cnt) 1:;() $a repetida pro,ibici?n de cocer un cabrito en la lec,e de +u *adre &C8) 27:1L< 76:2=< Dt) 16:21( reprueba un vicio +uper+ticio+o de lo+ cananeo+, de cuya e8i+tencia +e ,a +abido reciente*ente por lo+ te8to+ de D.arit, y -ue lo+ 1rabe+ a/n practican) nom, MADERA tip, F$O! A!BO dib4425=, dib44735, 'ot442=2

357

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, El ,ebreo F\e+G +e dice para *adera viva &1rbol( y para *adera *uerta: *adera de con+trucci?n &Ba.) 1:;(, leIa para el 'ue.o &por e@e*plo, $v) 1:3(, *adera para *ueble+ &por e@e*plo, Dt) 14:1(, ta*bi9n con el +i.ni'icado de po+te &An) 64:1L< Dt) 21:22< Ho+) 21:2=< E+t) 5:27(, *an.o &2 ") 21:1L(, *an.o de un ,ac,a &Dt) 1L:5() A+i*i+*o el .rie.o F+>lonG) El Nuevo Te+ta*ento conoce la contrapo+ici?n de la *adera verde a la +eca, conocida i.ual*ente en la literatura @ud>a po+terior: He+/+ e+ la *adera viva, verde, -ue no e+ atacada tan '1cil*ente por el 'ue.o< #+rael, la *adera +eca &$c) 27:71() Ade*1+ +e ,abla ta*bi9n: de la *adera de con+trucci?n &1 Co) 7:12(, de un .arrote &0t) 2=:63, 55(, de un cepo &Bc,) 1=:26() Por el +entido de+,onro+o -ue ya en el .rie.o pro'ano ad-uiri? la palabra F*aderoG Fco*o in+tru*ento de ca+ti.oG, +ur.i? el +i.ni'icado de FcruJG, caracter>+tico del Nuevo Te+ta*ento &Bc,) 5:74< 14:7L< 17:2L< 1 P) 2:26(< a+> la cruJ e+ lla*ada *adera de *aldici?n &A1) 7:17< c'r) Dt) 21:27() Ap) 2:3< 22:2< 16:1L +e re'iere a la idea del Anti.uo Te+ta*ento +obre el 1rbol de la vida) El Anti.uo Te+ta*ento conoce la *adera de acacia, cedro, cipr9+, pino, roble, +ic?*oro, a+> co*o, +e./n interpretaci?n corriente, la *adera de +1ndalo) Ap) 1;:12 *enciona la *adera de tuya, del %'rica del Norte) $o+ carpintero+ &literal*ente: arte+ano+ Wen *adera, en piedra, en *etalX( aprendieron +u o'icio, en parte, de lo+ 'enicio+ &2 ") 5:11< 1 !) 5:1=(, y parece -ue, ba@o el rey Ho+>a+, ,icieron ya traba@o+ independiente*ente &2 !) 12:12< c'r), ade*1+, #+) 64:24() Entre la+ *adera+ *1+ e+ti*ada+ 'i.ura la acacia, o F*adera de "iti*G, deno*inada ta*bi9n F*adera incorruptibleG) "u tronco e8uda un l>-uido oloro+o -ue e+ la conocida .o*a ar1bi.a) "u *adera &*uy apreciada por lo re+i+tente, 'uerte y li.era( 'ue utiliJada por 0oi+9+ para la con+trucci?n del Arca &C8) 25:14(, de la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n &C8) 25:27(, del altar de lo+ ,olocau+to+ &C8) 23:1(, del altar de lo+ per'u*e+ &C8) 74:1(, lo+ tablone+ -ue deb>an con+truir la parte +?lida del tabern1culo &C8) 2=:15( y de todo lo de*1+ -ue co*pon>a el +antuario port1til de He,ov1) nom, MADI+N tip, B#OA !EA# T!#B BO0B BOAT +it, a6, 1;3, 2L= vet, E Fdi+putaG) &a( Bi@o de Abra,a* y Cetura< +u padre le dio pre+ente+ y lo envi? Fal pa>+ de orienteG, ,acia el de+ierto< el no*bre 0adi1n de+i.na a la veJ al ,i@o de Abra,a* y a la tribu -ue +ur.i? de 9l &An) 25:1K=() &b( !e.i?n -ue ocuparon lo+ *adianita+ al norte del de+ierto de Arabia, cerca del .ol'o de %kaba) 0adi1n e+taba li*itado al noroe+te por Edo*) "u+ l>*ite+, -ue no ,an +ido nunca deter*inado+, variaron indudable*ente en .ran *anera a lo lar.o de la ,i+toria) $a totalidad de lo+ territorio+ +o*etido+ a lo+ *adianita+ en la 9poca del AT ocupaba un e+pacio de alrededor de 2;4 R* de norte a +ur) En la 9poca del 98odo, 0adi1n controlaba la+ tierra+ de pa+to+ +ituada+ al

356

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+te de Boreb, en la pen>n+ula del "ina> &C8) 7:1() $o+ *adianita+ +e apoderaron de un territorio donde ,ab>an re+idido un tie*po< e+te di+trito lindaba con 0oab y era ta*bi9n 'ronteriJo con el reino de lo+ a*orreo+, cuya capital era Be+b?n &An) 7=:75< N*) 22:6< 25:1, =< Ho+) 17:21() El pa>+ al e+te de Edo*, ,a+ta el *ar !o@o, pertenec>a a lo+ *adianita+) encido+ en el valle de HeJreel, ,uyeron ,acia oriente) Aede?n, per+i.ui9ndolo+, lle.? a "ucot y a la ciudad .adita de Ho.be,a &Hue) ;:5, 14, 11< c'r) An) 73:25, 2;() En la 9poca de David, un 'u.itivo edo*ita de +an.re real vivi? en 0adi1n, probable*ente al +ure+te de Edo*, ante+ de diri.ir+e a E.ipto &1 !) 11:13, 1;() $o+ *adianita+ re+idieron +obre todo al e+te y +ure+te del .ol'o de %kaba) "e ,alla el no*bre de 0adi1n en al.una+ de la+ ruina+ lla*ada+ de F0adyanG) nom, MADIANITAS tip, T!#B ver, 0AD#%N vet, 0oradore+ del de+ierto &An) 25:2, =< N*) 14:2LK71< #+) =4:=< Bab) 7:3< Hdt) 2:2=() Cinco 'a*ilia+ +ur.ieron de 0adi1n &v9a+e 0AD#%N(, el padre de toda+ ella+ &An) 25:6() 0ercadere+ *adianita+ co*praron a Ho+9 y lo llevaron a E.ipto< aco*paIaban la caravana de i+*aelita+ -ue ven>a de Aalaad &An) 73:25, 2;, 7=() El +ue.ro de 0oi+9+ era *adianita &C8) 7:1() $o+ *adianita+, aliado+ con lo+ *oabita+, +edu@eron a Balaa* a 'in de -ue *aldi@era a #+rael y lo+ atra@o a un culto id?latra e in*oral &N*) 22:6, =< 25() He,ov1 orden? a 0oi+9+, por ello, -ue co*batiera contra 0adi1n) $o+ i+raelita+ dieron *uerte a lo+ cinco reye+ de e+ta naci?n, a todo+ lo+ ,o*bre+ y a toda+ la+ *u@ere+ ca+ada+, -ue ,ab>an +ido la+ in+ti.adora+ de toda la di+oluci?n en la -ue ,ab>a ca>do #+rael &N*) 71:7K1;< c'r) v) 1=() $o+ reye+ de 0adi1n eran aliado+, o va+allo+, de "e,?n, rey de lo+ a*orreo+ &Ho+) 17:21() En la 9poca de lo+ Huece+, lo+ *adianita+, lo+ a*alecita+ y lo+ ,i@o+ del Oriente invadieron Cana1n co*o una nube de lan.o+ta+) All> llevaron +u+ ani*ale+, +u+ tienda+, apoder1ndo+e ta*bi9n de la+ co+ec,a+ de lo+ i+raelita+, -ue -uedaron reducido+ a la *1+ .rande e8tre*idad) Al cabo de +iete aIo+, el "eIor, apiadado de +u pueblo nece+itado, le dio un libertador, Aede?n) E+te apla+t? a lo+ opre+ore+ en la batalla de la llanura de HeJreel, dando *uerte a lo+ do+ pr>ncipe+ Oreb y Oeeb, y de+pu9+ a lo+ reye+ Oeba y Oal*una) A partir de entonce+ el pa>+ tuvo cuarenta aIo+ de paJ &Hue) =K;< L:13< "al) ;7:LK12< #+) L:7< 14:2=() De+pu9+ de ello, lo+ *adianita+ no +on vuelto+ a *encionar en la Biblia, e8cepto co*o re*ini+cencia ,i+t?rica &#+) =4:=< Bab) 7:3() E+ probable -ue, e+tando *eJclado+ te*prana*ente con lo+ i+*aelita+, -uedaran 'inal*ente ab+orbido+ por lo+ n?*ada+ del norte del de+ierto de Arabia, de+i.nado+ por el no*bre .eneral de %rabe+) nom, MADRE tip, $EYE ver, 0AT!#0ON#O, FA0#$#A, B#HO, PAD!E", 0DHE! vet, $a ley ordenaba -ue +e ,onrara a la *adre a+> co*o al padre &C8) 24:12() El ,i@o -ue ,iriera a +u padre o *adre deb>a +er ca+ti.ado con la *uerte &C8) 21:13() $a *i+*a +uerte ca>a +obre el -ue era ,abitual*ente de+obediente &Dt) 21:1;K21() En ca+i todo+ lo+ ca+o+ +e *encionan la+ *adre+ de lo+ reye+ de #+rael, y no +?lo lo+ padre+) $a *u@er prudente -ue lla*? a Hoab indicando -ue era Funa *adre en #+raelG 'ue e+cuc,ada con toda atenci?n &2 ") 24:1L() Dna *adre tiene natural*ente una .ran in'luencia +obre +u+ ,i@o+, +ea para bien o para *al, co*o +e ve con lo+

355

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ca+o+ de Hocabed la *adre de 0oi+9+ y HeJabel la *adre de Atal>a) $o+ ,i@o+ de la *u@er virtuo+a +e levantan y la lla*an bienaventurada &Pr) 71:2;() Ti*oteo ten>a una *adre y abuela 'iele+ &2 Ti) 1:5() Bay ta*bi9n F*adre+G en la i.le+ia -ue tienen lo+ intere+e+ del "eIor en +u+ coraJone+ para el bien de lo+ +anto+, lo -ue +e ve en -ue Pablo lla*a a la *adre de !u'o ta*bi9n *adre +uya &!o) 1=:17() "e ,a de +eIalar -ue Fen vano bu+ca*o+ en la+ E+critura+ la ,u*illante po+ici?n -ue ocupa la *u@er en *uc,a+ tierra+ del Oriente) "e ,a creado una 'al+a concepci?n debido a +u actual po+ici?n en Oriente, e+pecial*ente ba@o el #+la*) "u po+ici?n, tal co*o aparece en la+ E+critura+, e+ total*ente di'erente) All> la+ *u@ere+ +e *ueven en el *i+*o plano +ocial -ue lo+ ,o*bre+) Con 'recuencia ocupan po+icione+ p/blica+ &C8) 15:24< Hue) 6:6< 2 !) 22:16()))G &#"BE, p1.) 24L2() & 9an+e 0AT!#0ON#O, FA0#$#A, B#HO, PAD!E", 0DHE!)( nom, MAESTRO tip, DONE T#TD vet, El F*ae+troG e+ uno de lo+ done+ e+tablecido+ en la i.le+ia &1 Co) 12:2;< E') 6:11< c'r) Bc,) 17:1() El *ae+tro e+ e8,ortado a ocupar+e en la en+eIanJa &!o) 12:3() $a Fen+eIanJaG e+ la e8po+ici?n inteli.ente de la verdad *ediante el E+p>ritu "anto, y ello no de@a lu.ar a la *ente y opini?n del ,o*bre) Pablo de@? a Ti*oteo en C'e+o para -ue ordenara a al.uno+ -ue no en+eIaran otra doctrina -ue lo -ue en+eIaban lo+ ap?+tole+< y de lo+ -ue per+i+t>an en en+eIar de *anera di'erente di@o -ue e+taban envanecido+, no +abiendo nada, y e+taban delirando, etc) &1 Ti) 1:7< =:7, 6() E+to e+ evidencia de -ue nin.una otra en+eIanJa *1+ -ue la apo+t?lica pod>a +er de Dio+< a+>, la *oderna '?r*ula por la -ue +e Fconcuerda en di'erirG en punto+ vitale+ de la doctrina no puede +er reconocida) Bien al contrario, el ap?+tol di@o: FO+ rue.o, pue+, ,er*ano+, por el no*bre de nue+tro "eIor He+ucri+to, -ue ,abl9i+ todo+ una *i+*a co+a, y -ue no ,aya entre vo+otro+ divi+ione+, +ino -ue e+t9i+ per'ecta*ente unido+ en una *i+*a *ente y en un *i+*o parecerG &1 Co) 1:14() En "t.) 7:1 +e da una palabra de advertencia: FNo o+ ,a.1i+ *uc,o+ *ae+tro+)G Ello +e debe a la *ayor re+pon+abilidad i*plicada) El *i+*o t9r*ino &Fdida+kalo+G( aparece en Hn) 17:17, donde el "eIor *ani'ie+ta -ue e+ verdadera*ente el 0ae+tro, t>tulo -ue 'recuente*ente le daban lo+ di+c>pulo+) "u en+eIanJa era de autoridad directa, y no co*o la de lo+ e+criba+ &c'r) 0t) 3:2L() nom, MAGAD+N tip, $OCA ver, DA$0ANDTA vet, $ocalidad a cuyo+ con'ine+ lle.? He+/+ de+pu9+ de ,aber atrave+ado el *ar de Aene+aret &0t) 15:7L(< e+taba +ituada en la co+ta occidental del la.o, y po+ible*ente en.lobando a 0a.dala &c'r) 0r) ;:14() & 9a+e DA$0ANDTA)( $a+ ver+ione+ de !einaK alera +i.uen la lectura 0a.dala en lu.ar de 0a.ad1n) nom, MAGDALA tip, C#DD A!MD +it, a1, 6=2, 742

35=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E FtorreG) Ciudad +ituada, +e./n el Tal*ud, +obre la co+ta occidental del *ar de Aene+aret, cerca de Tiber>ade+, a *eno+ de un ca*ino de +1bado &alrededor de 1 R*( del la.o) $o+ ve+ti.io+ de 0a.dala +e ,allan en la aldea de elK0edidel, a 5 R* al norte de Tiber>ade+) En 0t) 15:7L, lo+ *++) *1+ acreditado+ tienen 0a.ad1n) nom, MAGDALENA (M'rD' /e M'=/'-') tip, B#OA 0DHE 0DNT ver, 0AADA$A, 0A!TA vet, "obreno*bre de una de la+ 0ar>a+, ori.inaria de una 0a.dala -ue probable*ente +ea la *i+*a -ue la -ue +e con+idera en la entrada 0AADA$A, & 9a+e 0A!TA, d)( nom, MAGIA tip, !E$# $EYE E"CA ver, AD# #NAC#UN, A"T!O$OATA, A"T!U$OAO", 0AAO" vet, Pr1ctica del oculti+*o y relaci?n con lo+ *alo+ e+p>ritu+) El t9r*ino ,eb) F,artc*G, -ue +e traduce co*o *a.o, +i.ni'ica 'recuente*ente: e+criba, +acerdote in+truido &Dn) 1:24(, ver+ado en lo+ encanta*iento+, en la+ pr1ctica+ oculta+ &C8) 3:11(, en la interpretaci?n de lo+ +ueIo+ &Dn) 2:14() E+ta+ pr1ctica+ e+taban *uy di'undida+: en E.ipto &An) 61:;< en Ti) 7:; +e dan lo+ no*bre+ de Hane+ y Ha*bre+, -ue +e opu+ieron a 0oi+9+(, en A+iria &Na,) 7:6(, en Babilonia &#+) 63:L< Dn) 2:2(, en Cana1n y en lo+ otro+ pa>+e+ pa.ano+ &Dt) 1;:14() Bay otro t9r*ino ,eb), F\a,+,[p,G, -ue +e traduce .eneral*ente co*o encantador) De+i.na a lo+ ,ec,icero+ y a lo+ e8orci+ta+ -ue e*pleaban '?r*ula+ *1.ica+ para -ue lo+ *alo+ e+p>ritu+ le+ ayudaran o para ,acer -ue de@aran de ator*entar a +u+ pretendida+ v>cti*a+) $o+ e'ecto+ +obrenaturale+ bu+cado+ concern>an a lo+ ,o*bre+, a lo+ ani*ale+ o a la+ 'uerJa+ de la naturaleJa) $o+ te8to+ no di+tin.uen +ie*pre de una *anera clara lo+ encanta*iento+ y la adivinaci?n &N*) 27:27< 26:1< 2 !) 13:13< Her) 23:L( y otra+ 'or*a+ de oculti+*o, toda+ ella+ pro,ibida+ 'or*al*ente por la ley de 0oi+9+ &Dt) 1;:LK16() En ella +e le.i+laba la pena de *uerte para *a.o+ y evocadore+ de *uerto+ &C8) 22:1;< $v) 24:=, 23() $o+ pro'eta+ predi@eron +u ca+ti.o &0i) 5:11< 0al) 7:5< etc)< c'r) Ho+e'o, ida 71< Ant) 13:6, 1< "ab) 12:6K=() El NT revela la e8i+tencia de la+ *i+*a+ pr1ctica+ y no+ pre+enta a: "i*?n el *a.o &Bc,) ;:L, 11(< Bar@e+/+ &Bc,) 17:=, ;(< en C'e+o, lo+ e8orci+ta+ @ud>o+ y lo+ adepto+ a la+ Farte+ *1.ica+G, y +u+ libro+ de .ran precio &Bc,) 1L:17, 1L() $a *a.ia e+ *ani'ie+ta*ente una de la+ obra+ de la carne &A1) 5:24()

353

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En Ap) L:21 el t9r*ino traducido F,ec,icer>a+G e+ Fp,ar*akeiaG, lo -ue +u.iere la utiliJaci?n de dro.a+ y de 'iltro+ *i+terio+o+< el ca+ti.o de e+ta diab?lica F'ar*aciaG e+ la perdici?n eterna &Ap) 1;:27< 21:;< 22:15() & 9an+e AD# #NAC#UN, A"T!O$OATA, A"T!U$OAO", 0AAO")( El arte de encantar a la+ +erpiente+, lo -ue previene la *ordedura, no +e contaba entre lo+ encanta*iento+ &EJ) 14:11< c'r) "al) 5;:5< Her) ;:13() nom, MAGISTRADO tip, FDNC vet, Traducci?n de di'erente+ t9r*ino+ ,eb) y .r) 0oi+9+, David y E+dra+ e+tablecieron *a.i+trado+ y @uece+ en #+rael para -ue e@ercieran la autoridad civil y @udicial &Dt) 1=:1;< 1 Cr) 27:6< E+d) 3:25() $uca+, con +u ,abitual preci+i?n, e+pec>'ica -ue lo+ *a.i+trado+: de Filipo+ eran Farc,onte+G &Bc,) 1=:1L(, lo+ de Te+al?nica Fpolitarca+G &Bc,) 13:=, ;< e+te t>tulo, t>pica*ente *acedonio, e+taba en e'ecto en u+o en e+ta y al.una otra ciudad(< en C'e+o, el t9r*ino @u+to para de+i.nar a lo+ *a.i+trado+ era el de Fa+iarca+G &Bc,) 1L:71() He+/+ previene a "u+ di+c>pulo+ -ue +er1n llevado+ ante lo+ *a.i+trado+, y le+ da una pro*e+a e+pecial &$c) 12:11, 12() "eIale*o+ -ue no +e ,abla a-u> de la predicaci?n ,abitual del Evan.elio, para lo -ue e+ indi+pen+able una *editaci?n y una preparaci?n +eria+ &1 Ti) 6:17K1=< Ho+) 1:3K;() nom, MAGNI!ICAT tip, 0D"# vet, No*bre -ue recibe el c1ntico -ue 0ar>a, la *adre del "eIor He+/+, co*pu+o en .oJo+a alabanJa) !ecibe e+te no*bre por la palabra con -ue e*pieJa en la ver+i?n latina ul.ata &$c) 1:6=K55() En e+te c1ntico 0ar>a reconoce -ue Dio+ e+ el "alvador de ella &$c) 1:63( y a.radece la bienaventuranJa de -ue ,a +ido ob@eto &$c) 1:6;K54(< procla*a la .randeJa de Dio+ en "u protecci?n de lo+ ,u*ilde+ y a'li.ido+, y en "u @uicio contra lo+ +oberbio+ de coraJ?n &$c) 1:51K 57(< relaciona el naci*iento del 0e+>a+ con la e+catol?.ica bendici?n de #+rael &$c) 1:56, 55() E+te bello poe*a e+t1 i*pre.nado del conoci*iento de Dio+ en la+ E+critura+ del AT, y *ue+tra -ue 0ar>a era una e+tudio+a atenta de la Palabra de Dio+) nom, MAGO tip, $EYE D#AB DOCT ver, 0AAO", AD# #NAC#UN vet, 0a.o, de FyiddeoniG,Fun +abioG) $o /nico -ue +e dice de ello+ en la+ E+critura+ e+ -ue F+u+urran ,ablandoG &#+) ;:1L() E+ indudable -ue ello 'or*aba parte de +u+ encanta*iento+, u+ado+ para aturdir a a-uello+ -ue iban a pedirle+ con+e@o, y -uiJ1+ nece+ario+ para ,acer entrar en acci?n el e+p>ritu -ue de+eaban con+ultar) Puede -ue el con+e@o 'uera bueno en oca+ione+ a 'in de llevar *1+ e'icaJ*ente a lo+ en.aIado+ ba@o la in'luencia de lo+ *alo+ e+p>ritu+) & er AD# #NAC#UN< para 0t) 2:1=, ver 0AAO")(

35;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MAGOG tip, T!#B E"CA ver, AOA vet, Pueblo de+cendiente de Ha'et &An) 14:2(, *orando en un pa>+ del norte &EJ) 7;:2, 15() Ho+e'o identi'ica 0a.o. con lo+ e+cita+ &Ant) 1:=, 1() EJe-uiel procla*a pro'9tica*ente el triun'o 'inal del pro.ra*a de Dio+: el rey de 0a.o. y +u+ ,orda+ +on de+truido+ al invadir la+ tierra+ de #+rael) Otra veJ aparece 0a.o. en Ap) 24:;, L) &Para *1+ detalle+, v9a+e AOA, donde +e trata el te*a de +u +ituaci?n cronol?.ica)( nom, MAGOS ver, 0AA#A, AD# #NAC#UN, E"T!E$$A DE O!#ENTE vet, &.r) F0a.oiG, del vie@o per+a F0a.avG, F.randeG() No*bre dado a lo+ +abio+ -ue lle.aron de Oriente para adorar al niIo He+/+ &0t) 2:1() $o+ *a.o+ eran una ca+ta +acerdotal nu*ero+a, -ue con+titu>a una de la+ +ei+ tribu+ *eda+ &Berodoto 1:141() Cuando lo+ per+a+ +o*etieron a lo+ *edo+, lo+ *a.o+ no perdieron +u in'luencia) #ntentaron vana*ente apoderar+e del trono, +u'riendo por ello una ,orrenda *atanJa, pero pronto volvieron a recuperar +u .ran in'luencia &Berodoto 7:3L() $o+ *a.o+ adoraban el aire, la tierra, el a.ua y, +obre todo, el 'ue.o, cuyo culto +e celebraba .eneral*ente ba@o uno+ tec,o+, donde noc,e y d>a *anten>an viva la lla*a +a.rada) $o+ cad1vere+ no pod>an +er ni -ue*ado+ ni enterrado+, ni de@ado+ a la+ a.ua+, ni e8pue+to+ a la de+co*po+ici?n en pleno aire, lo -ue ,ubiera conta*inado uno de lo+ ele*ento+ de +u culto) E+ por e+ta raJ?n -ue eran abandonado+ a la+ 'iera+ o a la+ ave+ de rapiIa &c'r) Berodoto 1:164< E+trab?n 15:7, 24() $o+ *a.o+ elevaban torre+, lla*ada+ torre+ del +ilencio, provi+ta+ en +u parte +uperior de barra+ tran+ver+ale+ a *odo de perc,a+, +obre la+ -ue +e po+aban lo+ buitre+ y cuervo+ -ue cu*pl>an +u +inie+tra 'unci?n) $a+ ve+tidura+ +acerdotale+ de lo+ *a.o+ +e co*pon>a de un ropa@e blanco y un alto turbante de 'ieltro con do+ pieJa+ -ue ocultaban la+ *e@illa+) "e procla*aban *ediadore+ entre Dio+ y el ,o*bre, y o'rec>an lo+ +acri'icio+ &Berodoto 1:172< 3:67(, e interpretaban lo+ +ueIo+, lo+ pre+a.io+, pretend>an poder preanunciar el porvenir &Berodoto 1:143, 124< 3:1L, 73, 117() Procuraban *atar dili.ente*ente a todo+ lo+ ani*ale+ -ue proven>an, +e./n ello+, de una creaci?n *ala &Berodoto 1:164() $o+ e8tran@ero+ pre+taban *eno+ atenci?n a +u+ doctrina+ y a +u cere*onial -ue a +u+ encanta*iento+) Poco a poco, lo+ .rie.o+ vinieron a lla*ar F*a.oG a todo adivino -ue e*pleara lo+ *9todo+ y +ortile.io+ de Oriente) El @ud>o Bar@e+/+ era *a.o &Bc,) 17:=(, lo *i+*o -ue a-uel "i*?n -ue ,ab>a en.aIado *uc,o tie*po a lo+ +a*aritano+ &Bc,) ;:L() & 9an+e 0AA#A, AD# #NAC#UN)( En cuanto a lo+ *a.o+ de 0t) 2:1, e+ i*po+ible deter*inar +u n/*ero por la *era *enci?n de +u triple don< ta*poco +e le+ puede deno*inar reye+ aplicando "al) =;:74K72< #+) 6L:3< =4:7,14) Ta*bi9n e+t1 en pie la cue+ti?n de +i pudieron +er de ori.en per+a, co*o podr>a indicar un u+o e+tricto del t9r*ino F*a.o+G, o +i podr>a tratar+e de caldeo+ de Babilonia, co*o pudiera +er con un u+o *1+ a*plio del *i+*o t9r*ino) $a e+pera, por parte de lo+ @ud>o+, del 0e+>a+ lla*ado a reinar +obre todo el *undo, era en a-uella 9poca conocida en todo el Oriente< e+ po+ible -ue 'uera ello lo -ue llevara a uno+ a+tr?lo.o+ pa.ano+ a via@ar a Heru+al9n al ,aber vi+to una +eIal prodi.io+a en el cielo &v9a+e E"T!E$$A DE O!#ENTE()

35L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MA ALAT tip, 0D"# B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fen'er*edadG) &a( T9r*ino *u+ical de +entido incierto< +e ,alla co*o t>tulo de lo+ "al) 57 y ;;) Bay autore+ -ue e+peculan -ue pudiera +er una *elod>a conocida con la -ue +e cantaban e+to+ +al*o+) &b( Bi@a de #+*ael y *u@er de E+a/ &An) 2;:L(< lla*ada ta*bi9n Ba+e*at) &c( Bi@a de Heri*ot y una de la+ e+po+a+ de !oboa* &2 Cr) 11:1;() nom, MA ANAIM tip, $DAA +it, a2, 6L5, 23L vet, No*bre dado por Hacob a un lu.ar en la ribera oriental del Hord1n, donde encontr? a 1n.ele+ de Dio+, -ue 'or*aban apro8i*ada*ente do+ co,orte+ &An) 72:2() En lo+ con'ine+ de Aad y 0ana+9+ &Ho+) 17:2=, 74(, e+ta localidad 'ue a+i.nada a lo+ levita+ de+cendiente+ de 0erari &Ho+) 21:7;< 1 Cr) =:;4() $u.ar +anto al principio, 0a,anai* vino 'inal*ente a +er una ciudad 'orti'icada y capital de #+K bo+et &2 ") 2:;, 12, 2L() All> +e retir? David cuando +u rebelde ,i@o Ab+al?n ocupaba Heru+al9n &2 ") 13:26, 23< 1;:26, 77< 1L:72< 1 !) 2:;() A,inadab, ,i@o de #ddo, 'ue intendente de "alo*?n en e+ta re.i?n &1 !) 6:16() 0a,anai* no ,a +ido identi'icado a/n de 'or*a de'initiva, aun-ue +e propone R,irbet 0a,ne,, a uno+ 3 R*) al norte de A@lun) nom, MAL tip, DOCT D#AB ver, PECADO, D#AB$O vet, En todo tie*po y en todo lu.ar la+ per+ona+ re'le8iva+ ,an +ondeado Fel proble*a del ori.en del *alG) $a cau+a del pecado no +e ,alla en Dio+) El autor del *al e+ Funa per+onaG) $a tentaci?n de He+/+ e+ una prueba de ello &0t) 6:11() $a Biblia pre+enta a "atan1+ co*o un +er con una per+onalidad real &Hb) 1:=< Oac) 7:1< $c) 14:1;< Ap) 24:3< 2 Co) 11:16, etc)() "atan1+ e+ lla*ado a+i*i+*o Diablo &0t) 17:7L< Hn) ;:66< etc)(, la +erpiente o dra.?n &Ap) 12:3, L< 24:2() PC?*o vino 9l a +er el autor e in+ti.ador del *alQ $a clave del eni.*a +e ,alla en #+a>a+ y EJe-uiel) En el ori.en del *undo, en la creaci?n de lo+ cielo+ y la tierra &An) 1( Dio+ cre? a lo+ 1n.ele+ y, entre ello+, a un 1n.el +uperior, un -uerub>n -ue do*inaba toda una le.i?n de 1n.ele+, -ue cayeron po+terior*ente con 9l, viniendo a +er lo+ de*onio+ &0t) 25:61() !ecibe el no*bre de pr>ncipe de lo+ de*onio+ &0t) L:76(, el pr>ncipe del poder del aire &E') 2:2( y del *undo terreno &Hn) 12:71< 16:74() A+>, el ori.en del *al re+ide en $uci'er, el -uerub>n del -ue ,ablan #+a>a+ y EJe-uiel< ba@o la+ i*1.ene+ del rey de Babilonia y del rey de Tiro e+, evidente*ente, $uci'er< a la luJ del conte8to, el ob@eto de lo+ pa+a@e+ de #+) 16:12K15 y de EJ) 2;:12K13) Ante+ de con+iderar e+to+ pa+a@e+, e+ conveniente una ob+ervaci?n acerca de la naturaleJa del *al) El *al no e+ Fal.oG -ue ten.a e8i+tencia de una *anera po+itiva, +ino la deterioraci?n de al.o bueno o +u au+encia) $a rebeli?n &*al( to*a el lu.ar de la obediencia) $a de+con'ianJa &*al( to*a el lu.ar de la co*uni?n) A+>, el *al e+ al.o ne.ativo, y +?lo e8i+te en relaci?n con el bien, -ue procede de Dio+, y -ue +> e8i+te +in nece+idad de e8i+tencia de *al al.uno)

3=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De lo+ pa+a@e+ ya citado+ de #+a>a+ y EJe-uiel +e de+prende: &a( -ue a $uci'er le ,ab>a +ido enco*endado el cuidado y la protecci?n de la tierra y del e+pacio conti.uo a ella &#+) 16:12< EJ) 2;:16(< &b( -ue ,ab>a +ido creado para -ue celebrara la .loria de Dio+ en todo el univer+o &EJ) 2;:16(< &c( -ue ten>a acce+o al trono de Dio+ &EJ) 2;:17, 16(< &d( -ue era per'ecto, lleno de +abidur>a y belleJa &EJ) 2;:15(< &e( -ue concibi? el in+en+ato plan de lle.ar a +er el i.ual de Dio+, de de+tronar a Dio+ &EJ) 2;:15< #+) 16:17K16() "u belleJa, +u re+plandor, +u+ ri-ueJa+, todo ello lo perdi? y le condu@o al pecado &EJ) 2;:13, 1K5(< &'( el @uicio de $uci'er &EJ) 2;:=K14< #+) 16:11, 15(, la p9rdida de +u +ubli*e po+ici?n, +u de+tino a la *orada de lo+ *uerto+ y al tor*ento eterno &#+) 16:15< EJ) 2;:1L b< c'r) Ap) 24:1K2, 3K14() A+>, $uci'er vino a +er, por +u ca>da, "atan1+, el Adver+ario de Dio+ y el tentador de lo+ ,o*bre+) De+cendi? a Ed9n &EJ) 2;:17( pre+ent1ndo+e al ,o*bre en la +eductora +erpiente) &a( El *al producido por "atan1+) Fue por +u rebeli?n -ue el *al tuvo +u ori.en) Mued? 'uera de la a*i+tad de Dio+, en'rentado a Cl, y lanJado a la tarea de eri.ir +u propio perver+o reino en opo+ici?n al de Dio+) Bay autore+ -ue, *anteniendo -ue entre An) 1:1 y 1:2 ,ay un .ran intervalo, +it/an all> la ca>da de lo+ 1n.ele+, la de+trucci?n de una creaci?n pri*ordial pread1nica, el de+arrollo de lar.a+ 9poca+ .eol?.ica+, y +?lo po+terior*ente la FreGKcreaci?n del *undo en +ei+ d>a+ para la Fcreaci?n ad1nicaG) "in e*bar.o, c'r) C8) 24:11, e+p): Fy toda+ la+ co+a+ -ue en ello+ ,ayG, y c'r) ta*bi9n C!EAC#UN, Con+ideracione+ .eol?.ica+ y .eocronol?.ica+, c) &b( Entrada del *al en Ed9n) "atan1+ ya ca>do +e *ani'ie+ta en Ed9n &EJ) 2;:17< An) 7:1( ba@o la 'or*a de +erpiente) Te*e -ue el ,o*bre, lla*ado a do*inar +obre la tierra, no ven.a a +er *1+ +e*e@ante a Dio+ &An) 1:23< "al) ;:5KL() Tiene te*or de +er ec,ado de +u i*perio terre+tre y de la+ re.ione+ -ue rodean la tierra) Bay -ue arrancar al ,o*bre de la dependencia divina) E+ a+> -ue +edu@o a Ad1n, al arro@ar la duda en el coraJ?n de Eva acerca de la palabra y de la voluntad de Dio+ &An) 7:1K=() &c( "atan1+, acu+ador de lo+ ,o*bre+) Ante+ de la re+urrecci?n de Cri+to, "atan1+ +i.ui? entrando ante la pre+encia de Dio+ para acu+ar a lo+ ,o*bre+ &Hb) 1:=K12< Oac) 7:1< Ap) 12:14() E+ en lo+ lu.are+ cele+te+ donde tene*o+ nue+tra luc,a contra 9l &E') =:12() &d( "atan1+ o+? tentar al *i+*o Bi@o de Dio+ &0t) 6:1K11() $a obra victorio+a de Cri+to) E+ por He+ucri+to -ue Dio+ ,a lo.rado una total victoria +obre el *al y derrotado a "atan1+ de una *anera irre*ediable) &a( Ya en +u vida terrena, Cri+to triun'? per+onal*ente +obre "atan1+) En el de+ierto, le di@o: FAp1rtateG, y "atan1+ tuvo -ue ,uir &0t) 6:14K11() He+/+ vio a "atan1+ caer del cielo co*o un rayo &$c) 14:1;() En la cruJ, por +u e8piaci?n, Cri+to 'ue el verdadero cordero in*olado, pero ta*bi9n 'ue el antitipo del *ac,o cabr>o enviado al de+ierto car.ado con nue+tra+ 'alta+, lo cual +i.ni'icaba para el ene*i.o -ue el +acri'icio redentor ,a -uedado con+u*ado, y -ue ya nada ,ay -ue pueda *antener+e contra lo+ redi*ido+ &$v) 1=:LK14() En Oac) 7:2K5 +e ve la *a.n>'ica pre'i.uraci?n de la obra de la @u+ti'icaci?n y de puri'icaci?n e'ectuada por Cri+to, nue+tro Abo.ado, -ue +e pre+enta en e+te pa+a@e ba@o lo+ ra+.o+ del %n.el de He,ov1) De+pu9+ de la cruJ, "atan1+ no puede acu+ar ya *1+ al e8 pecador re.enerado &c'r) Col) 2:16K15()

3=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $a re+urrecci?n de Cri+to ,a con+u*ado la victoria de Dio+ +obre 9l y +u+ con+ecuencia+ &0t) 2;:1;< !o) 1:6() $a re+urrecci?n e+ la certidu*bre del triun'o de'initivo del pecador &1 P) 1:7(, e+ la certidu*bre de la victoria de Dio+ +obre la tierra y en el cielo &E') 1:24K22< Fil) 2:LK11() E+ta victoria +e *ani'ie+ta de+de a,ora ya por el nuevo naci*iento, -ue e+ la puerta de entrada al !eino &Hn) 7:7() "e *ani'e+tar1 de una *anera clara y patente con la renovaci?n '>+ica de la tierra en el !eino *ilenial &#+) 11:;KL< Bab) 2:16< c'r) EJ) 63:1K12(< 'inal*ente, por la eli*inaci?n de "atan1+ &Ap) 24:14( y por la .loria del !eino cele+tial donde Dio+ +er1 todo en todo+ &1 Co) 15:26K2;< Ap) 21:27K23< 22:7K5() & 9an+e PECADO, D#AB$O)( Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FParticipaci?n an.9lica en el proble*a *oralG y F"atanolo.>aG, en Teolo.>a "i+te*1tica, vol) 1, p1.+) 66;K571 &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa) 1L36() nom, MALA<#AS tip, $#B! B#OA P!OF E"CA BO0B BOAT $#AT ver, E$TA" vet, E F*i *en+a@eroG) Pro'eta y autor del /lti*o libro del AT &0al) 1:1(< +?lo +e le conoce por e+te e+crito) Co*o 0ala-u>a+ +i.ni'ica F*i *en+a@eroG, cierto+ co*entari+ta+ ,an pen+ado -ue no e+ un no*bre propio, +ino un t>tulo de un e+criba, -uiJ1 del *i+*o E+dra+) "in e*bar.o, por cuanto cada uno de lo+ libro+ de lo+ pro'eta+ *ayore+ y de lo+ once *enore+ dan en el encabeJa*iento el no*bre de +u autor, lo plau+ible e+ -ue 9+te +ea ta*bi9n el ca+o en e+te libro) A) Contenido: &a( El a*or -ue Dio+ *ani'e+t? a #+rael al e+co.er a Hacob y no a E+a/ &0al) 1:2K5( no e+ corre+pondido: &A( $o+ +acerdote+ en la+ o'renda+ &0al) 1:=K16(< a*enaJa de ca+ti.o +obre lo+ +acerdote+ -ue in'rin.en la $ey de Dio+, ob+ervada en el pa+ado &0al) 2:1KL() &B( Denuncia de la per'idia, de lo+ *atri*onio+ *i8to+ con pa.ano+, del repudio de la+ e+po+a+ le.>ti*a+, de la violencia &0al) 2:14K13() &b( #n*inencia del @uicio, de la venida del precur+or, y del *i+*o "eIor, *en+a@ero del Pacto, -uien puri'icar1 a lo+ levita+ y ca+ti.ar1 a lo+ i*p>o+ &0al) 7:1K=< c'r) C8) 27:24K27< 0t) 11:14() &c( $la*a*iento al arrepenti*iento, por cuanto el "eIor vendr1 para bendecir, para @uJ.ar, para de+truir lo+ ar.u*ento+ 'alace+ de lo+ incr9dulo+ -ue dicen: FPor de*1+ e+ +ervir a Dio+)G A-uello+ -ue, apart1ndo+e del pecado, ,ayan +ervido a He,ov1, +er1n para Cl e+pecial te+oro< lo+ pecadore+ +er1n abra+ado+ &0al) 7:3K6:7() E8,ortaci?n a recordar la $ey de 0oi+9+< anuncio de la venida de El>a+, -ue preparar1 el .rande y terrible d>a de He,ov1 &0al) 6:6K=< 0t) 13:14K17< $c) 1:13() Cuando la pro'ec>a de 0ala-u>a+ 'ue procla*ada, lo+ @ud>o+ no ten>an rey, +ino un .obernador &0al) 1:;(, indudable*ente no*brado por el rey de Per+ia &Ne,) 5:16() El te*plo de Oorobabel e8i+t>a ya, y +e o'rec>an ,olocau+to+ +obre el altar, co*o en lo+ tie*po+ anti.uo+ &0al) 1:3K14() A+>, 0ala-u>a+ e+ evidente*ente po+terior a Ba.eo y a Oacar>a+) De+pu9+ de volver de Babilonia, ,ubo un nuevo vi.or en la vida reli.io+a, pero no re+ult? en nada *1+ -ue en la recon+trucci?n del Te*plo y de la+ *uralla+ de Heru+al9n) $a corrupci?n de lo+ +acerdote+ y de lo+ *ie*bro+ del pueblo 'ue co+a caracter>+tica en la 9poca de Ne,e*>a+ &Ne,) 17() Aun-ue ,ay e8e.eta+ -ue +it/an a 0ala-u>a+ ante+ del retorno de E+dra+ &65; a)C)( o ante+ del 666 a)C), e+

3=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank indudable*ente adecuado +ituarlo *1+ tarde) En el aIo 677 a)C) Ne,e*>a+ 'ue lla*ado a la corte de Per+ia) E+ po+ible -ue 0ala-u>a+ redactara entonce+ +u pro'ec>a, por-ue di'>cil*ente ,ubiera podido +er e+crita *ientra+ Ne,e*>a+ era .obernador &0al) 1:;< c'r) Ne,) 5:15, 1;() A+>, la 'ec,a de redacci?n +e +it/a probable*ente alrededor del aIo 677 o 672 a)C) B) $a unidad y .enuinidad: de e+ta obra e+ reconocida inclu+o por parte de la cr>tica) El NT da pleno te+ti*onio de la autoridad can?nica y doctrina de 0ala-u>a+ &c'r) 0al) 6:5K= y 0t) 11:14, 16< 13:11K12< 0r) L:11K12< $c) 1:13< c'r) 0al) 7:1 y 0t) 11:14< 0r) 1:2< c'r) 0al) 1:2K7 y !o) L:17() E+te /lti*o libro del AT 'inaliJa con una reco*endaci?n a ob+ervar la ley de 0oi+9+ &0al) 6:6(, una re'erencia a lo+ pro'eta+ &repre+entado+ por El>a+, v) 5( y el anuncio claro de un 0e+>a+, -ue @uJ.ar1 al pueblo +e./n la ley divina y +alvar1 a a-uello+ -ue te*en a He,ov1 &0al) 7:1K7< 6:1K2, =() El NT co*ienJa donde acaba el Anti.uo) El precur+or, en la per+ona de Huan el Bauti+ta &0al) 7:1< 0r) 1:2< $c) 1:3=(, aparece, y tra+ 9l la verdadera luJ re+plandece y trae curaci?n en +u+ rayo+ &0al) 6:2< Hn) ;:12< L:5< 1 Hn) 2:;() "obre el *onte de la Tran+'i.uraci?n aparecieron 0oi+9+ y El>a+ para dar te+ti*onio de -ue la anti.ua di+pen+aci?n -uedaba cu*plida en la cruJ del Calvario &0al) 6:6K5< $c) L:74K71() $a pro'ec>a de 0ala-u>a+ tendr1 un cu*pli*iento pleno y de'initivo< el *i+*o El>a+ +er1 el precur+or de la "e.unda enida del 0e+>a+, cuando Cl ven.a para el d>a .rande y terrible de He,ov1 &0al) 7:2K5< 6:1, 5K=< 0r) L:12() & 9a+e E$TA")( Biblio.ra'>a: Ada*+on, H) T) B): F0ala-u>a+G en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33( Dennet, E): FOec,aria, and 0alac,iG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #ll 1;;;, rei*pr +a'(, Aoddard, B) $): F0ala-u>a+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ, Arand !apid+, 1LL7(< Relly, ]): FT,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond, $ondre+ +a'(< ]ol', B): FBa.eoK0ala-uia+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4() nom, MALCO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F.obernanteG o Fcon+e@eroG) El +iervo de Cai'1+, cuya ore@a derec,a le 'ue cortada por Pedro y *ila.ro+a*ente re+tituida por Cri+to en Aet+e*an> &0t) 2=:51() $a captura del "alvador in*ediata*ente de+pu9+ de do+ *ani'e+tacione+ de +u Divinidad &$c) 22:51< Hn) 1;:=(, pone de *ani'ie+to la ce.uedad y ob+tinaci?n del pecador) Be*o+ de tener pre+ente -ue /nica*ente Huan, -ue era conocido de la 'a*ilia, *enciona +u no*bre, en tanto -ue +ola*ente $uca+, -ue era *9dico, alude a la curaci?n de la ore@a) FDe@ad ,a+ta a-u>G, parece +i.ni'icar Fde@ad*e libre un *o*ento por e+te ob@etoG) Cri+to no de@a pa+ar la oca+i?n para ,acer el bien) nom, MALDAD tip, DOCT vet,

3=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a *aldad e+ un e+tado *ental de de+precio ,acia la @u+ticia, rectitud, verdad, ,onor y virtud) "on *uc,o+ lo+ t9r*ino+ -ue +e traducen co*o F*aldadG, pue+to -ue, al i.ual -ue en ca+tellano, ,ay di+tinto+ t9r*ino+ en ,ebreo) $a *aldad e*pieJa con una di+po+ici?n de la *ente, de+pu9+ +e e8terioriJa en acto+, lo+ cuale+ *oldean el car1cter de -uien +e da a ella, *arcando +u de+tino) "e lle.a con ella a un punto +in retorno, con una total perver+i?n de lo+ valore+) Contra ello +e rebela el pro'eta #+a>a+, cla*ando: F_Ay de lo+ -ue a lo *alo dicen bueno, y a lo bueno *alo< -ue ,acen de la luJ tiniebla+, y de la+ tiniebla+ luJ< -ue ponen lo a*ar.o por dulce, y lo dulce por a*ar.o`G &#+) 5:24() El "eIor He+/+ revel? el ori.en de toda la *aldad ,u*ana) El proble*a e+ interno, Fpor-ue de dentro, del coraJ?n de lo+ ,o*bre+, +alen lo+ *alo+ pen+a*iento+))) la+ *aldade+))) la +oberbia, la in+en+ateJG &c'r) #+) 3:21, 22() El cri+tiano e+ e8,ortado a no pecar< Huan no+ *ue+tra el ca*ino a +e.uir para el cri+tiano -ue ,a pecado, y c?*o, ba@o nue+tra con'e+i?n al "eIor, FCl e+ 'iel y @u+to para perdonar nue+tro+ pecado+, y li*piarno+ de toda *aldadG &1 Hn) 1:L() nom, MALDICIN tip, DOCT E"CA ver, BEND#C#UN vet, El ca+ti.o pronunciado por Dio+ co*o con+ecuencia del pecado de Ad1n y Eva) El ,o*bre no 'ue ob@eto de la *aldici?n, +ino -ue 9+ta cay? +obre la +erpiente y +obre la tierra) El ,o*bre deber>a co*er con dolor del 'ruto de la tierra todo+ lo+ d>a+ de +u vida, y en dolor deber>a la *u@er dar a luJ +u+ ,i@o+ &An) 7:13() De+pu9+ del diluvio, el "eIor oli? el .rato olor del +acri'icio de No9, y di@o en +u coraJ?n: FNo volver9 *1+ a *aldecir la tierra por cau+a del ,o*bre< por-ue el intento del coraJ?n del ,o*bre e+ *alo de+de +u @uventudG &An) ;:21() Bab>a co*enJado una nueva di+pen+aci?n del cielo y de la tierra, y Dio+ no iba a *aldecirla ya *1+, +ino -ue iba a actuar re+pecto a ella en ba+e al .rato olor de la o'renda de No9) El ,o*bre recibi? aliento) $a+ e+tacione+ anuale+ per+i+tir>an en tanto -ue la tierra per*anecie+e &An) ;:22() Dio+ ,iJo un pacto con No9 y +u de+cendencia, y con todo +er vivo, y co*o prenda de e+te pacto e+tableci? +u arco en la+ nube+ &An) L:;K13() Toda la creaci?n e+t1 +o*etida a vanidad, y .i*e y e+t1 con dolore+ de parto &!o) ;:24K22() Pero ,ay la certidu*bre de una liberaci?n ya con+e.uida) $a+ e+pina+ y cardo+ eran la+ prueba+ de la *aldici?n &#+) 72:17(< pero viene el tie*po en -ue Fen lu.ar de JarJa crecer1 cipr9+, y en lu.ar de la orti.a crecer1 array1nG &#+) 55:17() Tanto lo+ d9bile+ co*o lo+ 'uerte+ del reino ani*al *orar1n ta*bi9n en 'eliJ ar*on>a en el *ilenio &#+) 11:=KL() En un +entido *1+ +ubli*e, Cri+to ,a redi*ido a lo+ creyente+ procedente+ del @uda>+*o de la *aldici?n de la $ey, ,abiendo +ido ,ec,o *aldici?n por ello+, por-ue *aldito e+ todo el -ue e+ col.ado de un *adero &c'r) A1) 7:17() & 9a+e BEND#C#UN)( nom, MALICIA tip, DOCT vet, 0ala di+po+ici?n de 1ni*o ,acia otra per+ona, .eneral*ente e+condida con una apariencia en.aIo+a)

3=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ 'ari+eo+ +ent>an ,o+tilidad contra He+/+, pero en oca+ione+ intentaban ponerle tra*pa+ aparentando una actitud a*i+to+a &0t) 22:15K22(< la *alicia e+ un pecado contra el -ue el cri+tiano e+ advertido en vario+ pa+a@e+ &1 Co) 5:;< 16:24< E') 6:71< Col) 7:;< "t.) 1:21< 1 P) 2:1() nom, MALTA tip, #"$A +it, aL, 34, 2=1 vet, &.r), F0el>taG< el no*bre actual de 0alta e+ 1rabe() #+la del 0editerr1neo, al +uroe+te de la punta *1+ *eridional de "icilia) En Bc,) 2;:1 la nave -ue conduce a Pablo a !o*a encalla en 0elita, e+ decir, +e./n la tradici?n, en 0alta) $a tradici?n ta*bi9n +eIala en 0alta una ba,>a de ") Pablo &17 R*) al nornoroe+te de $a aletta() Aun cuando lo+ ,abitante+ &Bc,) 2;:2K6: b1rbaro+( eran +/bdito+ de !o*a de+de el aIo 21; a)C) y ciudadano+ de+de C9+ar, +u len.ua propia era p/nica &'enicia(, y, por con+i.uiente, '1cil de entender para Pablo) Todav>a ,oy +e ,abla en 0alta un dialecto +e*>tico) Pero, +e./n +e deduce de la+ in+cripcione+, el lat>n y el .rie.o eran co*prendido+ en la i+la) C+ta +e ,allaba .obernada por un Fprincep+ *unicipiiGl, al -ue Bc,) 2;:3 da el no*bre de Publio) 9a+e 0E$#TA) nom, MAMN vet, T9r*ino ara*eo -ue +i.ni'ica Fri-ueJa+G) E+ per+oni'icado co*o un F+eIorG en 0t) =:26< $c) 1=:17: FNo pod9i+ +ervir a Dio+ y a la+ ri-ueJa+)G) En $c) 1=:L, 11 recibe el no*bre de F*a*?n in@u+toG &.r)( &co*o perteneciendo a e+te *undo en el -ue lo+ derec,o+ de Dio+ a todo no +on reconocido+( en opo+ici?n a la verdadera ri-ueJa, -ue pertenece al *undo venidero) nom, MAMRE tip, C#DD B#OA !EYE BO0B BOAT +it, a7, 23;, 215 vet, &a( $a ciudad, o *1+ probable*ente el di+trito de Bebr?n &An) 27:1L< 75:23( al oe+te de 0acpela &An) 27:13() Abra,a* *or? *uc,o tie*po en el encinar de 0a*re cercano a Bebr?n &An) 17:1;< 16:17< 1;:1, etc)() En la 9poca de Ho+e'o ,ab>a un terebinto -ue era de+i.nado co*o 1rbol de Abra,a*, a uno+ +ei+ e+tadio+ &*1+ de 1 R*)( de Bebr?n &Auerra+ 6:L, 3(< en el +i.lo # +e *o+traba uno en !a*et elK R,alil, a do+ *illa+ ro*ana+ al norte de Bebr?n) Con+tantino lo de@? dentro de lo+ *uro+ de una ba+>lica) $o+ ve+ti.io+ de e+te edi'icio llevan el no*bre de Fca+a de Abra,a*G) El 1rbol, -ue en la actualidad e+ lla*ado Fencina de Abra,a*G, ten>a ya e+te no*bre en el +i.lo X #) "e trata de una encina, el FMuercu+ p+eudococci'eraG) $a circun'erencia del tronco, en la ba+e, lle.a a ca+i ; *)< el di1*etro de la capa +obrepa+a lo+ 2; *) &T,o*p+on() E+ta encina +e levanta a uno+ 2,5 R*) al oe+teKnoroe+te del *oderno Bebr?n) &b( He'e a*orreo -ue viv>a en 0a*re< con E+col y Aner, +u+ ,er*ano+, ayud? a Abra,a* a re+catar a lo+ cautivo+ y el bot>n arrebatado+ por Muedorlao*er &An) 16:17, 26() E+ po+ible -ue +e le diera el no*bre del di+trito +obre el -ue e@erc>a autoridad)

3=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MAN+ tip, T#PO 0#$A A$#0 vet, &.r) F*annaG, ,eb) F*[nG() $a e8pre+i?n ,eb) F*[n ,nG +i.ni'ica: FPMu9 e+ e+toQG &C8) 1=:15(, pre.unta de d?nde proviene el no*bre de la +u+tancia) El *an1 'ue el principal ali*ento de lo+ i+raelita+ durante lo+ cuarenta aIo+ de pere.rinaci?n por el de+ierto) $o+ i+raelita+ lo conocieron por pri*era veJ en el de+ierto de "in, cuando +e -ue@aron de 'alta de ali*ento) El de+cen+o del *an1 +e co*para con una lluvia de pan cele+tial &C8) 1=:1K6, 12< "al) 3;:26< 145:64() Por la *aIana, cuando +e di+ip? el roc>o, -uedaron pe-ueIo+ .rano+ en el +uelo, parecido+ a la e+carc,a) $o+ ,i@o+ de #+rael, no +abiendo de -u9 +e trataba, pre.untaron: FP0[n ,nQG 0oi+9+ le+ di@o: FE+ el pan -ue He,ov1 o+ da para co*erG &C8) 1=:17K15< N*) 11:L() El *an1 recordaba la +e*illa del culantro blanco< era blanco, y ten>a un +abor co*o de ,o@uela+ con *iel o de aceite 'ino &C8) 1=:71(< la .ente lo *ol>a en *olino+ o lo *a@aba en *ortero+, coci9ndolo o ,aciendo torta+ &N*) 11:3K;() 0oi+9+ orden? a lo+ i+raelita+, de parte del "eIor, -ue reco.ieran cada *aIana un .o*er por per+ona &entre 7,5 y 6 l)(, y -ue no .uardaran nada para el d>a +i.uiente) $o+ .u+ano+ atacaron el *an1 de lo+ de+obediente+) El d>a +e8to, el "eIor envi? do+ .o*er+ de *an1 por per+ona< no ,ubo nada en +1bado &C8) 1=:22K74() Aar?n con+erv? un .o*er de *an1, evidente*ente incorruptible, para -ue +u+ +uce+ore+ de+pu9+ de 9l lo 'ueran .uardando para .eneracione+ +uce+iva+, para -ue vieran el ali*ento de +u+ antece+ore+ en el de+ierto &C8) 1=:72K76() Dn aIo de+pu9+ de la pri*era aparici?n del *an1, en la *i+*a 9poca, +e e+pec>'ica -ue el pueblo +e.u>a recibiendo e+te pan del cielo, -ue +i.ui? cayendo ,a+ta el 'inal de lo+ 64 aIo+ en el de+ierto) $o+ i+raelita+ *eno+preciaron e+ta bendici?n &N*) 11:6KL< 21:5(, a pe+ar de lo cual Dio+ no le+ priv? de 9l &C8) 1=:75< Dt) ;:7, 1=< Ne,) L:24< "al) 3;:26() El *an1 no ce+? ,a+ta el d>a de+pu9+ de la Pa+cua celebrada en Ail.al, tra+ ,aber atrave+ado Cana1n, y de+pu9+ de -ue el pueblo ,ubo co*ido del 'ruto de la tierra &Ho+) 5:14K12() "e ,a planteado 'recuente*ente la cue+ti?n de +i el *an1 era un producto creado e+pecial*ente para +ocorrer a lo+ i+raelita+, o +i +e trataba de una +u+tancia natural, *ultiplicada de una *anera *ila.ro+a) Bay diver+a+ planta+ -ue e8udan una e+pecie de +u+tancia an1lo.a al *an1, de *anera e+pont1nea, o bien debido a la picadura de un in+ecto) C+te e+ el ca+o del FTa*ari8 nainni'eraG &variedad del FTa*ari8 .allicaG(, y -ue crece en la pen>n+ula del "ina>< e+ta planta e+ picada por un ,e*>ptero, FC,er*e+G, o FCoccu+ *anniparu+G) El producto, de un color a*arillento, +e vuelve blanco al caer +obre la+ piedra+ y -uedar al +ol< +e encuentra durante = a 14 +e*ana+, +obre todo en @unio) El FAl,a.i *auroru*G y el FAl,a.i de+ertoru*G e8udan a+i*i+*o una e+pecie de e+carc,a, y ,ay ta*bi9n *1+ planta+ de e+te .9nero) "u producto e+ u+ado co*o *iel y *ante-uilla por lo+ 1rabe+< to*ado en do+i+ *1+ 'uerte+, tiene e'ecto+ pur.ante+) E+ evidente, +in e*bar.o, -ue toda+ e+ta+ +u+tancia+ no tienen la+ caracter>+tica+ del *an1) El *an1 'ue producido *ila.ro+a*ente, en cantidad +u'iciente para toda una naci?n< e+ta cantidad era doblada al +e8to d>a y no aparec>a en el +9pti*o< de@? de e8i+tir cuando de@? de +er nece+aria) "entido tipol?.ico) Cri+to co*para el *an1 con el Pan viviente de+cendido del cielo) En tanto -ue el *an1 nutr>a el cuerpo por un poco de tie*po, He+/+, el verdadero pan de vida, o'rece +u carne y +u +an.re co*o ali*ento y +alvaci?n eterna de nue+tra+ al*a+ &Hn) =:71K75, 65K6;() Todo i+raelita ten>a -ue bu+car el *an1 cada d>a, por la *aIana, en cantidad +u'iciente, to*1ndo+e +i*ple*ente el traba@o de reco.er e+te don de lo Alto) De la *i+*a *anera, cada creyente bu+ca en Cri+to +u ali*ento, cada d>a ante+ de toda otra actividad, a 'in de -uedar plena*ente provi+to,

3==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank apropi1ndo+e por la 'e del don cele+tial) El -ue venJa recibir1 ,a+ta en el cielo e+te *an1 e+piritual y e+condido &Ap) 2:13(, por cuanto Cri+to +er1 nue+tro Pan vivo ,a+ta la eternidad) nom, MANA,N tip, P!OF B#OA BO0B BONT vet, For*a .r) de F0ena,e*G &,eb): Fcon+oladorG() Pro'eta o *ae+tro cri+tiano de la i.le+ia de Antio-u>a) Criado con Berode+ el tetrarca, era +u a*i.o de in'ancia, o ,er*ano de lec,e &Bc,) 17:1(< po+ible*ente de+cendiente o pariente de 0ana,e*, el E+enio, -ue predi@o a Berode+ el Arande +u acce+i?n al trono) Berode+ ,iJo *uc,o ca+o de 0ana,e* y de +u +ecta a cau+a del cu*pli*iento de e+ta predicci?n &Ant) 15:14, 5() nom, MANA AT tip, $DAA B#OA BO0B BOAT vet, E Frepo+oG) &a( Bi@o de "obal el ,oreo &An) 7=:27(< po+ible*ente -ue 'uera ta*bi9n un lu.ar ,abitado por una ra*a de la tribu de "obal &1 Cr) 1:64() &b( $u.ar donde lo+ ben@a*ita+ de Aeba 'ueron deportado+ por lo+ *ie*bro+ de la+ otra+ tribu+ &1 Cr) ;:=(< prob) 0al,a, a ca+i 5 R*) al +uroe+te de Heru+al9n) Dno+ de+cendiente+ de "al*a, de la 'a*ilia de Caleb, de la tribu de Hud1, 'or*aban indudable*ente la *itad de +u poblaci?n, o de la de otra localidad de e+te no*bre &1 Cr) 2:56() nom, MANA EM ver, 0ENABE0 vet, 9a+e 0ENABE0) nom, MANAS,S tip, B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT ver, HONAT%N vet, A) E$ NO0B!E: &'or*a .r)( E F-ue ,ace olvidarG) &a( Bi@o pri*o.9nito de Ho+9, nacido en E.ipto< +u *adre 'ue A+enat, ,i@a de Poti'era, un +acerdote de On) 0ana+9+, al i.ual -ue +u ,er*ano E'ra>n, era *edio ,ebreo y *edio e.ipcio &An) 61:54, 51() Cuando Hacob -ui+o bendecir a lo+ do+ *uc,ac,o+, Ho+9 pu+o a E'ra>n a +u iJ-uierda y a 0ana+9+ a +u derec,a) Pero Hacob, *oribundo, cruJando lo+ braJo+, pu+o +u *ano derec,a +obre la cabeJa de E'ra>n y +u iJ-uierda +obre la de 0ana+9+, para indicar -ue E'ra>n en.endrar>a un pueblo *1+ nu*ero+o &An) 6;:;K21() &b( 0odi'icaci?n intencional del no*bre de 0oi+9+ &Hue) 1;:74() & 9a+e HONAT%N, a)( &c y d( Dno de lo+ ,i@o+ de Pa,atK*oab y uno de lo+ ,i@o+ de Ba+u*) E+dra+ per+uadi? a cada uno de ello+ a -ue de+pidieran a +u+ *u@ere+ e8tran@era+) &e( Bi@o y +uce+or del rey EJe-u>a+) A la edad de 12 aIo+, ,acia el aIo =L7 a)C), accedi? al trono) De+truy? la obra re'or*adora de +u padre, eri.iendo +antuario+ pa.ano+ +obre lo+ lu.are+ alto+, para ,onrar a Baal, eri.iendo en el te*plo de Heru+al9n altare+ dedicado+ al culto de lo+ a+tro+< in*ol? ta*bi9n a uno de +u+ ,i@o+ a 0oloc) 0ana+9+ no pre+t? atenci?n al.una a la+ +evera+

3=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank advertencia+ de lo+ pro'eta+< llen? Heru+al9n de +an.re inocente) Per+i.ui? e+pecial*ente a a-uello+ -ue, por 'idelidad a He,ov1, +e opon>an a +u+ decreto+ &2 !) 21< 1K1=() $a tradici?n rab>nica lo acu+a de ,aber dado *uerte al pro'eta #+a>a+ a+err1ndolo por *edio< en el NT parece ,acer re'erencia a ello &c'r) Be) 11:73() Dio+ entre.? a e+te rey al ene*i.o) E+arK,ad?n y A++urbanipal, reye+ de A+iria, declaran ,aber recibido tributo de 0ana+9+) 0ana+9+ +e arrepinti? pro'unda*ente cuando +u reino le 'ue devuelto) De+truy? entonce+ lo+ >dolo+, cau+a de +u ruina, y re+tableci? el culto a He,ov1< 'orti'ic? Heru+al9n &2 Cr) 77:12K1L() "u reinado, el *1+ lar.o de lo+ de lo+ reye+ de Hud1, dur? 55 aIo+) 0ana+9+ *uri? alrededor del aIo =7L a)C), de@ando en el trono a +u ,i@o A*?n &2 !) 21:13, 1;< 2 Cr) 77:24() B) Ar-ueolo.>a: $o+ anale+ a+irio+ no ,ablan del de+plaJa*iento de 0ana+9+ a Babilonia &2 Cr) 77:11() Pero en una in+cripci?n de E+arK,ad?n +e relata una vi+ita 'orJada -ue tuvo -ue ,acer a N>nive, alrededor del aIo =3; a)C) E+arK,ad?n dice en ella: F))) y yo convo-u9 &de+pu9+ de ,aber con+truido un palacio real *1+ .rande( a lo+ reye+ de "iria< ))) Baalu, rey de Tiro< 0ana+9+, rey de Hud1< Rau+,.abri, rey de Edo*< 0u++uri, rey de 0oab))) &etc)() einte reye+ en total) $e+ di *i+ ?rdene+)G &D) D) $uckenbill, FAncient !ecord+ o' "yria and Babilonia 2G, "ecc) =L4() $o+ cr>tico+ creen por ello -ue la deportaci?n de 0ana+9+ tuvo lu.ar a N>nive, y no a Babilonia co*o a'ir*a el te8to b>blico) "in e*bar.o, la+ in+cripcione+ cunei'or*e+ de*ue+tran -ue E+arK,ad?n ,ab>a recon+truido y e*bellecido Babilonia, de+truida por +u padre "ena-uerib &ibid), "ecc) =6=K =63(< e+ per'ecta*ente po+ible -ue llevara a e+to+ veinte reye+ con.re.ado+ a -ue vieran a-uel e+plendor) Y, de+de lue.o, no +e puede aducir del +ilencio -ue 0ana+9+ no ,ubiera +ido enviado all>) $a E+tela de E+arK,ad?n, ta*bi9n lla*ada de End@irli, *ue+tra a Baalu, rey de Tiro, *aniatado y en actitud +uplicante ante el rey de A+iria) A +u lado +e encuentra Tir,aca, el rey de Etiop>a &2 !) 1L:L(, con lo+ labio+ atrave+ado+ por un .ar'io unido a una cuerda +o+tenida por E+arK,ad?n &") Cai.er, FBible and "padeG, 1L63, PP) 1=7K1=6() C) $a tribu: "ur.ida de 0ana+9+ co*prend>a +iete clane+) 0a-ui+, ,i@o de 0ana+9+, 'und? uno< lo+ otro+ +ei+ de+cend>an de Aalaad, nieto de 0ana+9+ &An) 54:27< N*) 2=:2;K76< Ho+) 13:1, 2() Durante el pri*er cen+o en el de+ierto, 0ana+9+ contaba con 72)244 ,o*bre+ capace+ de llevar ar*a+ &N*) 1:76, 75(< en el +e.undo cen+o, 7; aIo+ de+pu9+, contaba con 52)344 &N*) 2=:76() Cuando 0oi+9+ ,ubo vencido a "e,?n, rey de Be+b?n, y a O., rey de Ba+1n, una *itad de la tribu de 0ana+9+ +e uni? a la+ tribu+ de !ub9n y de Aad para pedir per*i+o para -uedar+e al e+te del Hord1n) !ecibieron e+te per*i+o con la condici?n de -ue pa+aran en ar*a+ delante de +u+ ,er*ano+, para ayudarle+ a con-ui+tar el pa>+ al oe+te del Hord1n &N*) 72:77K62< c'r) N*) 72:1K 72< 76:16, 15< Dt) 7:12, 17< 2L:;< Ho+) 12:6K=< 1;:3() Cu*plieron e+ta condici?n &Ho+) 1:12K1;< 6:12() De+pu9+ de ,aber con+e.uido la victoria, volvieron a la+ re.ione+ -ue ,ab>an e+co.ido) Dn *alentendido acerca de la con+trucci?n de un altar ,iJo peli.rar la concordia, -ue pronto +e re+tableci? &Ho+) 22:1K76() El pa>+ a+i.nado a la *edia tribu de 0ana+9+, al e+te del Hord1n, en.lobaba una parte de Aalaad y todo el Ba+1n &Dt) 7:17K15(, a partir de 0a,anai* &Ho+) 17:2LK 77() E+te territorio +e e8tiende 144 R*) de e+te a oe+te, y =5 o *1+ de norte a +ur) E+t1 'or*ado en .ran parte por una *e+eta de 3=4 *) de altura, una de la+ re.ione+ *1+ rica+ de Pale+tina y uno de lo+ principale+ .ranero+ de "iria) E+t1 llena de ruina+ de ciudade+) $a otra *edia tribu atrave+? el Hord1n y recibi? +u ,erencia en la Pale+tina central, al oe+te del Hord1n) "u+ l>*ite+ eran: al +ur, E'ra>n< al noroe+te, A+er< al nore+te, #+acar) "u 'rontera *eridional pa+aba por Hanoa y TaanatK+ilo, cerca de "i-ue*< +e.u>a la orilla +eptentrional del arroyo de Can1 ,a+ta +u

3=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de+e*bocadura en el 0editerr1neo &Ho+) 1=:=, 3< 13:5K14() Pero lo+ ,i@o+ de E'ra>n tuvieron ciudade+ entre lo+ ,i@o+ de 0ana+9+ &Ho+) 1=:L( y e+to+ /lti*o+ po+e>an ciudade+ en el interior de #+acar y de A+er: BetK+e1n, #blea*, Dor, Endor, Taanac, 0e.uido &Ho+) 13:11< c'r) 1 Cr) 3:2L() $o+ de+cendiente+ de 0ana+9+ no ec,aron a lo+ *oradore+ de la+ ciudade+ cananea+, +ino -ue +e con'or*aron con e8i.irle+ tributo &Ho+) 13:12, 17< Hue) 1:23, 2;() Bubo ciudade+ de 0ana+9+ de+tinada+ a lo+ levita+, co*o en la+ de*1+ tribu+: Aol1n, en Ba+1n, al e+te del Hord1n, era una de la+ +ei+ ciudade+ de re'u.io &Ho+) 24:;< 21:23() Aede?n, ,9roe y @ueJ, 'ue el *1+ ilu+tre de lo+ de+cendiente+ de 0ana+9+ &Hue) =:15< c'r) =:75< 3:27() Bubo ,o*bre+ de 0ana+9+ -ue +e unieron a David en "icla. &1 Cr) 12:1L, 24(, y 1;)444 de ello+ +e pu+ieron a +u di+po+ici?n en Bebr?n &1 Cr) 12:71< c'r) 1 Cr) 12:73() $a *edia tribu al e+te del Hord1n, a+ociada con !ub9n y Aad, .uerre? contra lo+ a.areno+ y +e apoder? del territorio de ello+) De+pu9+, Ti.latKpile+er deport? a e+to+ i+raelita+ &1 Cr) 5:1;K2=() De 0ana+9+ +e unieron a A+a de Hud1, cuando vieron -ue He,ov1 e+taba con 9l &2 Cr) 15:L() Ta*bi9n de e+ta *i+*a tribu acudieron a la .ran Pa+cua celebrada ba@o EJe-u>a+, y de+pu9+ a la de Ho+>a+ &2 Cr) 24:1, 14, 11, 1;< 71:1< 76:=, L() nom, MANDR+GORA tip, F$O! 0D#C vet, &,eb) Fduda\iG, F*anJana de a*orG() "e +upon>a -ue e+ta oloro+a planta actuaba co*o 'iltro de a*or, y -ue ten>a virtude+ 'ertiliJante+ &An) 74:16K1=< c'r) Cnt) 3:16() $a *andr1.ora &F0andra.ora o'icinaru*G( e+ una bella +olan1cea de .rande+ ,o@a+, con 'lore+ de un violeta p1lido, blanca+, o de aJul o+curo) "u 'ruto e+ pe-ueIo, de un a*arillo dorado) $a ra>J, en 'or*a de bieldo, +e parece va.a*ente a do+ pierna+) $a *andr1.ora crece en el valle del Hord1n, al lado de lo+ a'luente+ de e+te r>o, en lo+ ca*po+ de 0oab, de Aalaad y en Aalilea) $a+ ,o@a+ +on *1+ veneno+a+ -ue la+ de la belladona) nom, MANO tip, $EYE ver, #0PO"#C#UN DE 0ANO", B!AOO vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ ,eb) y .r) u+ado+ para la *ano: &,eb): Fy[d,G, F*ano(< Fkap,G, Fla *ano ,uecaG, Fpal*aG< Fy[*inG, Fla *ano derec,aG< F+\*c\lG, Fla *ano iJ-uierdaG< &.r): Fc,eirG, F*anoG(< Fde8iaG, Fla *ano derec,aG< Fari+teraG, Fla *ano iJ-uierdaG W+?lo en $c) 27:77< 2 Co) =:3X o, de *anera eu'e*>+tica Wdebido a la creencia de -ue de la iJ-uierda +al>an *alo+ au.urio+, c'r) lat) F+ini+terG< ca+t) +inie+traX: Feunc*o+G Wlit): Fteniendo un buen no*breGX() "iendo la *ano la *i+*a e@ecutora de .ran parte de la+ intencione+ del ,o*bre, e+ *uc,o lo -ue +e dice en la+ E+critura+ acerca de ella) "e puede +eIalar lo +i.uiente: $a *ano inclu>a la *uIeca) Bay pa+a@e+ en lo+ -ue +e incluyen lo+ braJalete+ co*o adorno+ de la *ano &An) 22:22, 74, 63< EJ) 27:62< ta*bi9n la+ E+critura+ ,ablan de cadena+ en la+ *ano+ &Hue) 15:16, ,eb) Fy[d,G, lit): F*anoG, y no FbraJoG co*o +e traduce en la ver+i?n !einaK alera() Ta*bi9n +e u+a de lo+ Fdedo+G, co*o en An) 61:62, etc), donde +e ponen lo+ anillo+)

3=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la $ey de Tali?n +e de*andaba F))) *ano por *ano, )))G &C8) 21:26< Dt) 1L:21() "on *uc,a+ la+ e8pre+ione+ 'i.urada+ en la+ -ue entra la *ano: FAbrir la *ano al pobreG +i.ni'ica +er .enero+o &Dt) 15:11(< Fenviar con la+ *ano+ vac>a+G +i.ni'ica de+pedir a al.uien +in darle nada &Dt) 15:74(< Falar.ar la *anoG &An) 7:22( +i.ni'ica la acci?n de alcanJar al.o< FalJar la *anoG &#+) 14:72( o F+acudir la *anoG &"o') 2:15( +i.ni'ica de+a'iar) $a tri+teJa y el dolor +e e8pre+aban Fponiendo la *ano +obre la cabeJaG &2 ") 17:1L(< a+> aparece en i*1.ene+ e.ipcia+ en la+ -ue ,ay e+cena+ de duelo) $a+ *ano+ F+e batenG en e8pre+i?n tanto de ira co*o de .oJo &N*) 26:14(< ta*bi9n de e+ta *anera +e e8pre+a el propio de+precio +obre el vencido &Hb) 23:27< $*) 2:15< Na,) 7:1L() El acto de Fto*ar la vida en +u *anoG e+ arrie+.arla &1 ") 1L:5< 2;:21() Para Fi*po+ici?n de *ano+G v9a+e #0PO"#C#UN DE 0ANO") FAlJar la *ano a lo+ cielo+G era un .e+to -ue aco*paIaba al acto de @urar &Dt) 72:64(< FalJar la *ano al puebloG 'or*aba parte del acto de bendecir a la *ultitud &$v) L:22() El "eIor ta*bi9n bendi@o a lo+ +uyo+ alJando la+ *ano+, en la A+cen+i?n &$c) 26:54() En la oraci?n +e alJan la+ *ano+ &1 Ti) 2:;() FPoner la *ano +obre la bocaG e+ +eIal de +ilencio &Hb) 21:5< 64:6< 0i) 3:1=() En Pr) 1L:26 +e da una v>vida i*a.en de la pereJa, en la -ue el pereJo+o ni aun levanta +u *ano del plato para ali*entar+e &c'r) Pr) 2=:15() $a *ano e+ ta*bi9n +>*bolo de poder: Fla *ano de He,ov1 vino +obre Eli+eoG &2 !) 7:15() E+ i*portante ta*bi9n co*o de+i.nando po+ici?n) E+tar a la *ano derec,a +i.ni'ica ,onor &$c) 24:62< 22:=L< Be) 1:7, 17< ;:1< 14:12< 12:2< 1 P) 7:22() En el @uicio de la+ nacione+, lo+ +alvo+ e+tar1n a la derec,a &el lado ,onro+o( del HueJ, en tanto -ue lo+ perdido+ e+tar1n a +u iJ-uierda &0t) 25:77 y ++() En e+to+ pa+a@e+, lo+ t9r*ino+ u+ado+ no +e traducen en ca+tellano co*o F*ano)))G, +ino co*o Fderec,aG o FiJ-uierdaG) "in e*bar.o, la po+ici?n +e re'iere a la+ do+ *ano+ &.r) Fde8iaG y eucnu*o+() & 9a+e B!AOO)( Biblio.ra'>a: ine: FDiccionario E8po+itivo de Palabra+ del Nuevo Te+ta*entoG, vol) ##, p1.) 237, /lti*o +ubart>culo de la p1.ina) Auerra: FDiccionario 0or'ol?.ico del Arie.o del NTG, p1.) 24;, art) corre+pondiente eucnu*o+) nom, MANOA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Frepo+oG) Padre de "an+?n, +e le apareci? el 1n.el de He,ov1 predici9ndole el naci*iento de +u ,i@o &Hue) 17() "e opu+o al *atri*onio de "an+?n con una doncella 'ili+tea &Hue) 16:1K7(, aun-ue al 'inal +e vio obli.ado a ceder &Hue) 16:6K14() "e de+conocen *1+ detalle+ bio.r1'ico+) nom, MANSED#MBRE vet, E+ a-uella +erenidad de e+p>ritu pac>'ica y ,u*ilde, en virtud de la cual el ,o*bre no +e de@a arrebatar '1cil*ente de la c?lera con *otivo de la+ 'alta+ o el eno@o de lo+ de*1+ &Pr) 1=:72< "t.) 7:3, ;, 17() Dio+ *ora con un e+p>ritu de e+e lina@e y le concede bendicione+ e+peciale+ &#+) 53:15< ==:2< 0t) 5:5()

334

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a *an+edu*bre e+ una .racia cri+tiana &1 Ti) =:11(, ad-uirida aun por *uc,o+ e+p>ritu+ natural*ente 'o.o+o+, co*o 0oi+9+ &C8) 2:12< N*) 12:7( y Pablo &Bc,) 2=:14, 11< 1 Co) L:1L(, y debe ad-uirir+e por todo+ lo+ -ue -uieran +er co*o Cri+to) E+ un 'ruto del E+p>ritu &A1) 5:27< =:1(, del a*or &1 Co) 6:21( y de la bondad divina &Col) 7:12() nom, MANTE<#ILLA tip, A$#0 vet, El t9r*ino ,eb) no +i.ni'ica *ante-uilla, +ino lec,e a.ria o cua@ada &An) 1;:;< Dt) 72:16< Pr) 74:74< #+) 3:15, 22() T,o*p+on a'ir*a -ue lo+ orientale+ de la anti.Yedad no elaboraban *ante-uilla, y -ue en el Oriente reciente ta*poco) Hael dio a ">+ara lec,e a.ria, lla*ada FlebenG en 1rabe) Todav>a en nue+tro+ d>a+ +e llena con lec,e un odre ,ec,o con la piel de un buey @oven o de una cabra< la+ *u@ere+ a.itan *uc,o tie*po e+te recipiente, y de+pu9+ lo vac>an, ,aciendo ,ervir o 'undir el l>-uido, ec,1ndolo de+pu9+ en odre+ ,ec,o+ ta*bi9n de piele+ de carnero+) En invierno, la con+i+tencia de e+te producto e+ co*o la de la *iel a+entada< en verano, co*o la del aceite) nom, MANTO$ %&'(e %ESTIDOS$ nom, MANTO *ARA LA ORACIN tip, DTEN !E$# ver, E"T#DO" vet, $a +ecta de lo+ F,a++idi*G @ud>o+ de*andan -ue lo+ varone+ +e cubran con un .ran *anto en la oraci?n, *anto -ue cubre no +?lo la cabeJa, +ino buena parte del cuerpo< con 9l +e cubren orando po+trado+) "e u+a tanto en la oraci?n co*unitaria co*o en la privada) nom, MAN#SCRITOS DEL DESIERTO DE J#D+$ %&'(e <#MR+N$ nom, MARCA DE JARRA tip, A!MD vet, 0arca+ i*pre+a+ en cierto+ recipiente+ de barro cocido) "e ,an de+cubierto en diver+a+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+, la *ayor parte de ella+ en la+ ruina+ de $a-ui+) Al.una+ de la+ *arca+ denotan el propietario, otra+ la capacidad, y al.una+, -uiJ1, +e re'ieran a patrone+ u+ado+ para contra+tar el a'oro de otra+ @arra+) Entre lo+ re+to+ ,allado+ en nivele+ ar-ueol?.ico+ po+teriore+ al e8ilio +e ,an ,allado *arca+ con la 'or*a de e+trella de David, e+pecul1ndo+e -ue e+taban de+tinada+ a contener contribucione+ al culto del Te*plo) nom, MAN#SCRITOS BBLICOS (AT) tip, 0AND $#B! ver, APUC!#FO", CANON, 0A"O!ETA", MD0!%N, $#B!O, "EPTDAA#NTA, TEXTO, E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A, E!"#ONE" DE $A B#B$#A, PENTATEDCO "A0A!#TANO, E ANAE$#O" vet,

331

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ *++) +on e+crito+ ,ec,o+ a *ano +obre per.a*ino+ de piel de cordero, de cabra o de a+no) $o+ *++) del AT o del NT +on copia+ de lo+ docu*ento+ ori.inale+) A) 0++) del Anti.uo Te+ta*ento) 1) $a pri*era parte de la Biblia) &a( $a Biblia ,ebraica tiene e8acta*ente el *i+*o n/*ero de libro+ -ue la+ ver+ione+ -ue conoce*o+ co*/n*ente, e+to e+, la+ -ue e8cluyen lo+ libro+ no can?nico+ &v9a+e APUC!#FO"() "in e*bar.o, e+t1n di+tribuido+ de *anera di'erente &v9a+e CANON() $o+ *++) del AT e+t1n e+crito+ en ,ebreo, a e8cepci?n de uno+ poco+ pa+a@e+ en ara*eo &E+d) 6:;K=:1;< 3:12K2=< Her) 14)11< Dn) 2:6K3:2;() El al'abeto ,ebreo cuadrado e+ po+terior al e8ilio babil?nico, y procede del ara*eo) $a tran+ici?n de lo+ caractere+ anti.uo+ a lo+ cuadrado+ +e ,iJo de *anera .radual) El ,ebreo pri*itivo carec>a de vocale+, pero al de@ar de +er una len.ua ,ablada, lo+ e+criba+ @ud>o+, e+pecial*ente lo+ re+idente+ en la Jona de Tiber>ade+, 'i@aron la pronunciaci?n *ediante uno+ +i.no+ e+peciale+ de vocaliJaci?n, en ba+e a la pronunciaci?n tradicional) De e+ta *anera -ued? ya 'i@ado el te8to alrededor del +i.lo ## y X d)C) E+to+ e+criba+ reciben el no*bre de *a+oreta+ &de F*a++ora,G, tradici?n) 9a+e 0A"O!ETA"() E+ por ello -ue el te8to a+> 'i@ado +e deno*ina F*a+or9ticoG) #nventaron a+i*i+*o un +i+te*a de acento+ y una 'or*a de +eparar o unir la+ palabra+) $a+ e+cuela+ @ud>a+ de Babilonia adoptaron otra notaci?n para la+ vocale+, llevando a la *i+*a pronunciaci?n) $a puntuaci?n de la E+cuela Babil?nica +e +ituaba por enci*a de la+ l>nea+) Ya en una 9poca re*ota era 'recuente +eparar la+ palabra+ *ediante el punto o el intervalo &c'r) para el punto la E+tela de 0oab y la in+cripci?n de "ilo9< para el intervalo, la E+tela de Carpentra+, prob) del +i.lo # a)C)() #ndudable*ente ,ab>a *++) ,eb) en lo+ -ue la+ palabra+ e+taban +eparada+ de una *anera an1lo.a) $a+ nor*a+ tal*/dica+ con re+pecto a la copia de lo+ *++) ordenan -ue +e de@e entre cada palabra el e+pacio corre+pondiente a una letra) &b( $o+ @ud>o+ ,an dividido el te8to ,eb) de lo+ libro+ de 0oi+9+ en 56 +eccione+ o Fper>copa+ +ab1tica+G le>da+ en el culto de la +ina.o.a en un aIo) $a pri*era +ecci?n abarca An) 1:1K=:;, la +e.unda An) =:LK11:72, y a+> +uce+iva*ente) E+ta+ +eccione+, ba+tante lar.a+, +e dividen a +u veJ en +ub+eccione+) A+> el relato del diluvio &An) =:LK13( +e +ubdivide de la +i.uiente *anera: #ntroducci?n &An) =:LK12(, el arca, el diluvio &An) =:LK;:16(, +alida del arca, +acri'icio, bendici?n e in+truccione+ divina+ &An) ;:15KL:3(, el pacto del arco iri+ &An) L:;K13() &c( $a nu*eraci?n de lo+ ver+>culo+ +e encuentra por pri*era veJ en la Biblia ,ebrea de Bo*ber. &1563(, -ue indica en el *ar.en cada -uinto v) *ediante la+ letra+ del al'abeto ,eb) e*pleada+ nu*9rica*ente) Aria+ 0ontano public? en A*bere+, en 1531, una Biblia ,ebrea con traducci?n interlineal latina) En e+ta edici?n introdu@o la divi+i?n del te8to ,ebreo en cap>tulo+) En el *ar.en introdu@o la nu*eraci?n de lo+ ver+>culo+ con ci'ra+ ar1bi.a+) 2) El te8to ,ebreo del AT no+ ,a +ido tran+*itido intacto de *anera -ue lo pode*o+ veri'icar ,a+ta el +i.lo ## de la era cri+tiana y, de+de lo+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, +u .ran e8actitud de tran+cripci?n ,a+ta el +i.lo ## ante+ de Cri+to &v9a+e MD0!%N() $o+ e+criba+ pro'e+ionale+, dedicado+ a la copia y tran+*i+i?n del AT, de indicar +u pronunciaci?n e interpretaci?n, +i.uieron de *anera e+crupulo+a una+ nor*a+ draconiana+ -ue prote.>an en contra de errore+ de copia y -ue per*it>an corre.ir cual-uier error) Aracia+ a ello+, +e ,a con+ervado el te8to cl1+ico de *anera inte.ral) Aar?n ben 0oi+9+ ben A+er, -ue vivi? en la pri*era *itad del +i.lo X d)C), prepar?, +i.uiendo la *inucio+a tradici?n de lo+ e+criba+, una edici?n 'iel al ori.inal) Todo+ lo+ *++) occidentale+ provienen de e+ta obra, cuya e8actitud ,a *erecido un .ran aprecio) "in

332

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e*bar.o, una+ variante+ an1lo.a+ a la+ de An) 14:6 y 1 Cr) 1:3< o 2 !) ;:2= y 2 Cr) 22:2 revelan -ue +e de+liJaron errore+ oca+ionale+ en el te8to cl1+ico, ante+ del +i.lo ## de nue+tra era) A'ectando a la+ ci'ra+ y a lo+ no*bre+ propio+ *1+ -ue a lo+ relato+ en +> *i+*o+, provienen +obre todo de tran+criptore+ -ue con'undieron al.uno+ caractere+ ,ebreo+ &por e@e*plo, la Bet con la D1let(, a+ociando o dividiendo t9r*ino+) En oca+ione+, un a letra inicial +e ,a unido a una palabra precedente< +e ,a repetido u o*itido una letra o un t9r*ino) E+ta+ variante+ no +on +ie*pre errore+) El "al) 57, p) e@), -ue e+ ca+i id9ntico al "al) 16, deriva de una revi+i?n del autor, o de otra+ per+ona+, -ue -ui+ieron adaptar a-uel +al*o a +u nueva intenci?n) Ta*bi9n 0i) 6:1K7 reproduce libre*ente #+) 2:2K6) Al i.ual -ue para el NT, la cr>tica te8tual, en +u intenci?n de reco*poner el te8to ori.inal, di+pone de tre+ *9todo+: &a( $a co*paraci?n entre lo+ *++) ,ebreo+< +e ,an co*parado entre +> lo+ pa+a@e+ corre+pondiente+ a 1)544 o 2)444 *++) &b( El e8a*en de la+ pri*era+ traduccione+ del ,eb) ante+ del e+tableci*iento del Te8to 0a+or9tico) &c( El e+tudio de la+ cita+ y alu+ione+ -ue 'i.uran en lo+ ap?cri'o+, en el NT, o en otra+ obra+) $o+ *++) ori.inale+ del AT e+taban ,ec,o+, +in duda, de piele+ co+ida+ de cabo a cabo &v9a+e $#B!O() De e+to +e da te+ti*onio en pa+a@e+ co*o "al) 64:; y Her) 7=<16, 27) $o+ *++) -ue no+ ,an lle.ado a no+otro+ +on .eneral*ente de per.a*ino< +i provienen de Oriente, +on de cuero) El 0u+eo Brit1nico po+ee un e@e*plar de la $ey e+crito +obre vitela, ,abi9ndo+e 'ec,ado alrededor del aIo ;54 d)C) $a +ina.o.a de lo+ Cara>ta+, en El Cairo, po+ee un C?dice de lo+ pri*ero+ y /lti*o+ pro'eta+< 'ue redactado +in vocaliJaci?n en el aIo ;L5 d)C), +i la 'ec,a -ue o+tenta e+ e8acta) Otro *anu+crito *uy anti.uo, y ya de 'ec,a per'ecta*ente preci+ada, e+ uno -ue contiene lo+ pro'eta+ *ayore+ y *enore+) Puntuado +e./n el +i+te*a babil?nico, proviene de Cri*ea, producido en el aIo L1= d)C) "e con+erva en $enin.rado) Ta*bi9n en $enin.rado +e encuentra el *1+ anti.uo *+) de todo el AT, 'ec,ado en el aIo 1414 d) C)) F$a au+encia de *++) ,eb) anti.uo+ +e debe, en .ran *edida, a la co+tu*bre @ud>a *encionada en el Tal*ud< +e enterraban todo+ lo+ *++) +a.rado+ deteriorado+ y ta*bi9n a-uello+ -ue pre+entaban errore+ de tran+cripci?nG) El libro de lo+ "al*o+ 'ue i*pre+o y publicado en 1633) $a Biblia ,ebrea co*pleta +ali? en 16;; de una i*prenta de "oncino, en el ducado de 0il1n) En 1513, Bo*ber. dio a la luJ una edici?n en pe-ueIo 'or*ato) Daniel Bo*ber. public? en enecia, en 1526K25, la .ran Biblia !ab>nica de Hacob ben Bayyi*, en 6 vol/*ene+< e+t1 ba+ada en un e8a*en *inucio+o del te8to de lo+ *++), y reproduce con 'idelidad el te8to cl1+ico de lo+ e+criba+ de Tiber>ade+) $a edici?n de an der Boo.,t apareci? por veJ pri*era en A*+terda* en 1345 y +e *antuvo a cau+a de +u preci+i?n< Au.u+to Ba,n la rei*pri*i? en 1;71, con in+i.ni'icante+ correccione+) C) A) A) T,eile la volvi? a publicar en 1;6L) E+ta edici?n pre+enta al.o *1+ de 1)444 lectura+ *ar.inale+ e8tre*ada*ente anti.ua+) ") Baer y FranJ DelitJ+c, pre+entaron una edici?n a/n *1+ i*portante: el Te8to 0a+or9tico, provi+to de ap9ndice+ cr>tico+ de lo+ 0a+oreta+) El A9ne+i+ 'ue publicado en 1;=L< lo+ otro+ libro+ 'ueron +i.uiendo a continuaci?n) E+ta edici?n y la de Ain+bur. &$ondre+, 1;L6( +on revi+ione+ del te8to de Hacob ben Bayyi*, y +u intenci?n e+ a@u+tar el te8to a la en+eIanJa de la 0a++ora,) $a edici?n de Rittel &$eipJi., 1L4=( reproduce el te8to de Hacob ben Bayyi*< la+ nota+ en el *ar.en in'erior indican la+ variante+ *1+ i*portante+ de lo+ *++) y de la+ ver+ione+) 7) Cabe ta*bi9n *encionar en e+ta relaci?n de te8to+ el anti.uo papiro Na+,, 'ra.*ento en el -ue +e ,alla el Dec1lo.o, en un te8to con+tituido por C8) 24:2 ++< Dt) 5:= ++< y el F+,e*aG &FOye #+raelG( de Dt) =:6 ++)< +e ,alla en 9l ta*bi9n una 'ra+e -ue precede al F+,e*aG, -ue no aparece

337

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en el Te8to 0a+or9tico, y en ca*bio +> +e ,alla en la $XX) "u 'ec,a a+i.nada e+ entre el +i.lo ## a)C) y el # d)C) "in e*bar.o, lo+ de+cubri*iento+ del *ar 0uerto ,an en+o*brecido +u i*portancia &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX() &Para lo+ *++, de la+ ver+ione+ del AT, v9an+e "EPTDAA#NTA, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A y E!"#ONE" DE $A B#B$#A< para una con+ideraci?n de lo+ *++) del Pentateuco +a*aritano, v9a+e PENTATEDCO "A0A!#TANO)( B) 0++) del Nuevo Te+ta*ento: $o+ veinti+iete libro+ del NT, con la po+ible e8cepci?n del Evan.elio de 0ateo, 'ueron redactado+ ori.inal*ente en .rie.o Fkoin9G, o .rie.o popular, -ue e+tuvo pro'unda*ente i*plantado en Pale+tina durante *1+ de tre+ +i.lo+ a partir de la con-ui+ta de Ale@andro 0a.no) En el #*perio !o*ano, toda+ la+ per+ona+ culta+ ,ablaban el .rie.o y conoc>an +u literatura, cuya belleJa apreciaban) Per+i+t>a el in'lu@o cultural de Arecia, por *uc,o -ue e+te pa>+ ,ubiera perdido +u independencia) 1) $o+ *++) ori.inale+ del NT de+aparecieron, lo *i+*o -ue toda+ la+ copia+ de lo+ tre+ pri*ero+ +i.lo+, a e8cepci?n de al./n 'ra.*ento) El papiro, e*pleado en la corre+pondencia &2 Hn) 12( +e deterioraba con rapideJ, y en la 9poca de Diocleciano &747 d)C)( lo+ per+e.uidore+ de lo+ cri+tiano+ iban tra+ lo+ e@e*plare+ de la+ "a.rada+ E+critura+ para de+truirlo+) A pe+ar de la ine8i+tencia de la i*prenta, lo+ tran+criptore+ *ultiplicaban la+ copia+) $o+ copi+ta+ +e dedicaron e+pecial*ente a lo+ cuatro evan.elio+< la+ tran+cripcione+ de la+ ep>+tola+ de Pablo 'ueron al.o *eno+ nu*ero+a+) En cuanto al Apocalip+i+, 'ue poco copiado) Po+ee*o+ al *eno+ 6)6L4 copia+ anti.ua+ totale+ o parciale+ del NT, abundancia 9+ta -ue contra+ta con lo+ poco+ e@e*plare+ de obra+ cl1+ica+ -ue no+ ,an lle.ado) El te8to de la+ copia+ +u'ri? ya te*prana*ente al.una+ *odi'icacione+, a cau+a de de+lice+ de lo+ tran+criptore+ o de +u i*per'ecto conoci*iento del .rie.o) Al.uno+ copi+ta+ de la 9poca de lo+ padre+ de la #.le+ia +e per*itieron, en oca+ione+, F*e@orarG la +inta8i+, el e+tilo, o corre.ir pretendido+ errore+ ,i+t?rico+, .eo.r1'ico+, o adaptar la+ cita+ del AT al .r) de la $XX, y ar*oniJar lo+ Evan.elio+) Ta*bi9n in+ertaron nota+ *ar.inale+, co*o Bc,) ;:73, y la +e.unda parte de !o) ;:1) De ello re+ult? una .ran cantidad de variante+: al.o *1+ de 244)444) "in e*bar.o, +?lo 14)444 de e+ta+ variante+ tienen al./n valor, y +?lo una 'racci?n de+preciable a'ecta el +entido) $a abundancia *i+*a de lectura+ di+tinta+, +u proveniencia de lu.are+ y *++) di'erente+, todo ello per*ite a lo+ e8e.eta+ reparar y eli*inar lo+ errore+, y e+tablecer el te8to ori.inal con una certidu*bre ca+i total) $o+ erudito+ ,an per+i+tido ince+ante*ente en e+ta tedio+a pero i*portant>+i*a labor) "e puede ta*bi9n recurrir a un conoci*iento indirecto de la+ lectura+ de *++) de+aparecido+, *ediante el e8a*en de la+ te*prana+ ver+ione+ del NT en diver+a+ len.ua+: +ir>aco, lat>n, etc) "e ,allan ta*bi9n cita+ del NT en lo+ e+crito+ de lo+ autore+ cri+tiano+ de lo+ pri*ero+ +i.lo+, +obre todo en Cle*ente de Ale@andr>a y Or>.ene+) E+ta+ ver+ione+ anti.ua+ y la+ cita+ de e+to+ autore+ provienen de *++) de+aparecido+, pero -ue pueden ,aber con+ervado el te8to ori.inal) 2) $a+ copia+ *anu+crita+ del NT +on de do+ tipo+: unciale+ y cur+iva+) $a e+critura lla*ada uncial &.r) F*ay/+culaG( no pre+entaba +i.no+ de a+piraci?n ni acento+< ta*poco +e +eparaban la+ palabra+, +alvo de *anera incidental, *arcando el inicio de un nuevo p1rra'o) "?lo +e de@aba un pe-ueIo e+pacio entre l>nea+) $a e+critura cur+iva e+t1 e+crita de 'or*a corriente, en caractere+ pe-ueIo+, y con +eparaci?n de palabra+) El ca*bio de e+critura +e produ@o alrededor del +i.lo #X) "?lo ,ay cinco *++) del NT ca+i entero+ -ue +ean anteriore+ a e+ta 9poca:

336

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( El C?dice Ale@andrino, de+i.nado por la letra A) Cirilo $ucar, patriarca de Con+tantinopla, lo dio co*o pre+ente a Carlo+ # de #n.laterra) "e cree -ue e+te *+) 'ue e+crito en Ale@andr>a, de donde viene +u no*bre< data de la pri*era *itad del +i.lo ) Ade*1+ de una .ran parte del AT, de la Pri*era Ep>+tola de Cle*ente, y una 'racci?n de la "e.unda, e+te c?dice incluye la totalidad del NT, e8cepto una+ ,o@a+ de+aparecida+ corre+pondiendo a lo+ pa+a@e+ de 0t) 1:1K 25:5< Hn) =:54K;:52< 2 Co) 6:17K12:=) Cada p1.ina pre+enta do+ colu*na+, y el te8to e+t1 dividido en cap>tulo+) 0arco+, p) e@), tiene 6;) &b( El *+) de+i.nado co*o B, el C?dice aticano, 'ue depo+itado en la Biblioteca aticana, en !o*a, en 16;1 o ante+) "u pri*era edici?n 'ue publicada en 1;53 por orden del cardenal 0ai, pero no ten>a un .ran valor de+de el punto de vi+ta cient>'ico) Dna +e.unda edici?n, en 1;;LKL4, 'ue publicada en 'ac+>*il, lo -ue po+ibilit? -ue todo+ lo+ erudito+ pudieran e+tudiar el te8to de una *anera directa) El C?dice aticano data de *ediado+ del +i.lo # o -uiJ1 de una 9poca a/n *1+ anterior) Ade*1+ de la *ayor parte del AT, incluye todo el NT, a e8cepci?n de Be) L:16K 17:25< 1 y 2 Ti*oteo< Tito, File*?n y Apocalip+i+) El te8to, pre+entado a tre+ colu*na+, +e di+tribuye en cap>tulo+ *uy corto+: 0ateo tiene 134) &c( El *+) deno*inado co*o C e+ un pali*p+e+to, el C?dice de E're*) En el +i.lo X##, +e borr? el te8to ori.inal para e+cribir +obre +u+ p1.ina+ uno+ tratado+ a+c9tico+ de E're* el "irio) "in e*bar.o, +e di+tin.ue a/n el anti.uo te8to) Todo+ lo+ 'ra.*ento+ del NT -ue +e ,allan en 9l 'ueron le>do+ y publicado+ por Ti+c,endor' en 1;67) "e cree -ue e+te te8to +e re*onta al +i.lo y -ue puede +er li.era*ente po+terior al *+) A) El C?dice de E're* incluye +eccione+ del AT y 5a; del NT) &d( El *+) D e+ el deno*inado C?dice de BeJa, -uien vino a +er +u propietario cuando 'ue +acado de la i.le+ia de "an #reneo durante el +a-ueo de $yon en 15=2) E+te *++), -ue data del +i.lo # o , incluye la *ayor parte del te8to .r) de lo+ Evan.elio+ y de Bec,o+, @unto con una traducci?n latina) $a *ayor parte del te8to con+tituye el /nico e@e*plar .r) -ue +e po+ee de un tipo ya *uy e8tendido en el +i.lo ##< la+ ver+ione+ etu+ $atina y etu+ "ir>aca pertenecen ta*bi9n a e+te tipo, e+crito de *anera -ue cada l>nea contiene el n/*ero de palabra+ -ue +e pod>an pronunciar de una +ola e*i+i?n de voJ y +in o+curecer el +entido) &e( El -uinto *+) 'i.ura ba@o el +i.no ,ebreo de la ale' &la pri*era letra del al'abeto ,eb)() "e trata del C?dice "ina>tico -ue ad-uiri? Ti+c,endor', en 1;66 y 1;5L, co*pr1ndolo a lo+ *on@e+ del convento de "anta Catalina en el *onte "ina>) Co*prende la *ayor parte del AT, todo el NT, la Ep>+tola de Bernab9, , y la parte e+encial del pa+tor de Ber*a+) Faltan lo+ /lti*o+ doce ver+>culo+ de 0arco+) E+te *+), -ue data del +i.lo # , e+ li.era*ente po+terior a B< tiene cuatro colu*na+ por p1.ina) "e po+een al *eno+ =4 'ra.*ento+ +obre papiro, en oca+ione+ *in/+culo+, de *++) del NT) Entre lo+ *1+ i*portante+ +e encuentran uno+ 'ra.*ento+ de papiro con te8to del Evan.elio de 0arco+, ,allado+ en la cueva 3 de Mu*r1n &v9an+e E ANAE$#O" y MD0!%N(, 'ec,ado+ entre el aIo 54 y 144 d)C), y el 'ra.*ento de !yland+, -ue contiene uno+ ver+>culo+ de Huan 1; &Hn) 1;:71K77, 73 ++)(, y 'ec,ado dentro de la pri*era *itad del +i.lo ## &164 d)C), co*o *1+ tarde, prob) 114K124 d)C), v9an+e E ANAE$#O" y HDAN &e+crito+( a, #, B() Otro+ 'ra.*ento+ de .ran i*portancia +on lo+ de+cubierto+ por 0) A) C,e+ter Beatty) "e trata de una+ 74 ,o@a+ con pa+a@e+ de lo+ Evan.elio+ y Bec,o+, -ue provienen de un c?dice -ue ori.inal*ente tendr>a 224 ,o@a+) Otra+ ;= ,o@a+, li.era*ente *utilada+, proceden de otro c?dice, -ue ori.inal*ente ten>a la+ ep>+tola+ a lo+ !o*ano+, Bebreo+, 1 y 2 Corintio+, E'e+io+, A1lata+, Filipen+e+, Colo+en+e+, 1 y 2 Te+alonicen+e+, en e+te orden) E+to+ c?dice+ datan de co*ienJo+ del +i.lo ### d)C) Otra+ dieJ

335

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,o@a+ de un c?dice del Apocalip+i+, del +i.lo ###, 'or*an una tercera +ecci?n de e+to+ c9lebre+ papiro+) 7) 0++) en cur+iva: Bay *1+ de 2)674, en tanto -ue de unciale+ ,ay +?lo 212< +in e*bar.o, la *ayor parte de e+to+ docu*ento+ en cur+iva, -ue datan de 'inale+ de la Edad 0edia, no per*iten e+tablecer el te8to pri*itivo) Por otra parte, e8i+ten 1=3; leccionario+ catalo.ado+ &*++) *edievale+ incluyendo la+ per>copa+ del NT de+tinada+ a la lectura durante el aIo ecle+i1+tico() $o+ cr>tico+ ,an e8a*inado poco de ello) En 151=, Era+*o public? la pri*era edici?n i*pre+a del NT .r), -ue +e rei*pri*i? en 151;< la +e.unda edici?n, *1+ e8acta, apareci? en 151L< la tercera, en 1522< la cuarta, en 1523) El cardenal Ci+nero+, pri*ado de E+paIa, prepar? durante vario+ aIo+ una edici?n pol>.lota del NT .rie.o< i*pre+a en 1516, no apareci? ,a+ta 1521 o 1522) E+ta edici?n recibe el no*bre de FCo*pluten+eG, por ,aber +ido e'ectuada en Alcal1 de Benare+ &de FCo*plutu+G, el anti.uo no*bre latino de e+ta ciudad() "i.uieron otra+ edicione+ del NT .r)< la *1+ c9lebre 'ue la de !obert E+tienne, aparecida en 156=, 1554 y 1551) El re'or*ador Teodoro de BeJa ,iJo i*pri*ir, entre 15=5 y 1=46, nueve edicione+ del NT .r) de Era+*o) $a edici?n de 1554 de E+tienne vino a +er el Fte8tu+ receptu+G, o te8to recibido) $a+ ver+ione+ anti.ua+ +e ba+an en e+te te8to &p) e@), la ver+i?n de !einaK alera en E+paIa, la del rey Hai*e en #n.laterra, etc)() A partir del +i.lo X#X +e ,an ,ec,o nu*ero+a+ edicione+ del NT .r) donde +e ,a tratado, en ba+e a e8ten+a+ inve+ti.acione+ +obre lo+ *++) .rie.o+, de lle.ar a un te8to tan cercano co*o 'uera po+ible al +alido de la plu*a de lo+ ap?+tole+ y evan.eli+ta+ &Edicione+ de Ti+c,endor', de "oden, de Ne+tl9, ]e+tcott y Bort() $a+ traduccione+ *oderna+ +e ba+an +obre el te8to revi+ado, e+pecial*ente +obre el de Ne+tl9) nom, MANZANA, MANZANO tip, F$O! A!BO vet, %rbol y +u 'ruto &Cnt) 2:7< ;:5< Pr) 25:11() En ,eb) FTappuac,G) E+te t9r*ino e+ +e*e@ante al 1rabe Ftu''qG, -ue +i.ni'ica *anJana) $a *encionada en el AT e+ probable*ente la FPyru+ *alu+G, -ue +e ,alla en A+cal?n, en el pa>+ de lo+ 'ili+teo+) E+ po+ible -ue el no*bre ,ebreo de+i.ne el *e*brillo ade*1+ de la *anJana) Otro+ autore+ creen -ue +e trata de albarico-ue) Hl) 1:12 cita el *anJano co*o uno de lo+ principale+ 1rbole+ cultivado+, @unto con la vid, la ,i.uera, el .ranado, la pal*era) 0uc,a+ ciudade+ llevan el no*bre de FTap/aG: en la llanura &Ho+) 15:76(, cerca de Bebr?n &Ho+) 15:57(, y en la 'rontera de E'ra>n y 0ana+9+ &Ho+) 13:;(, donde cierta*ente ,ab>a *uc,a+ plantacione+ de *anJano+) En la ver+i?n ! !, co*o en la ! !\33, +e traduce el t9r*ino Fkap,torG, -ue +e re'iere a un re*ate decorativo del candelabro de +iete braJo+, o F*enora,G, co*o F*anJana+G &C8) 25:77K 7=< 73:13K22() El *i+*o t9r*ino ,ebreo de+i.na lo+ capitele+ de la+ colu*na+ &A*) L:1< "o') 2:16, ! !\33: Fcapitele+G< ! !: Fdintele+G< c'r) Ant) 7:=, 3() nom, MAN tip, T!#B C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a7, 712, 2;L vet, E F*oradaG)

33=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Poblaci?n en la Jona *ontaIo+a de Hudea &Ho+) 15:55< 1 ") 27:26, 25< 25:2(, ,oy 0ain, al +ur de Bebr?n) &b( Dn @e'e de 'a*ilia+ de la tribu de Hud1 &1 Cr) 1:;, L, 11, 17(< en 1 Cr) 2:65 el no*bre parece u+ar+e co*o .entilicio) &c( Pueblo 1rabe -ue opri*i? a #+rael &Hue) 14:12< 1 Cr) 7L:61(, y cuya re+idencia parece ,aber +ido ca+i al e+te de la actual Petra) "e le+ lla*a Fa*onita+G en 2 Cr) 2=:3) nom, MA<#ERONTE tip, CON" +it, a7, 547, 272 vet, FortaleJa con+truida por Ale@andro Hanneo, no e+ *encionada en la+ E+critura+ ni en le+ libro+ ap?cri'o+) "e./n Plinio &Bi+t) Nat) 5:1=)32( era, de+pu9+ de Heru+al9n, la *1+ ine8pu.nable de la+ 'ortaleJa+ @ud>a+) De+pu9+ de +er to*ada y de+truida por Aabinio &Auerra+ 1:;, 5(, Berode+ el Arande la re+taur? y la 'recuent? &Auerra+ 3:=, 1, 2() "e./n Ho+e'o, 'ue a-u> -ue Berode+ Antipa+ ,iJo dar *uerte a Huan el Bauti+ta &Ant )1;:5, 2< c'r) 0t) 16:7K12 y 0r) =:21K2L() "in e*bar.o, parece -ue Ho+e'o incurre a-u> en una contradicci?n, por-ue parece -ue en e+ta 9poca la 'ortaleJa pertenec>a a +u +ue.ro el rey Areta+ &Ant) 1;:5, 1() De e+to dice la #"BE: F"i e+to e+ a+>, entonce+ el Bauti+ta no ,ubiera podido +er encarcelado ni e@ecutado en 0a-ueronte))) $a 'ie+ta dada a lo+ principale+ de Aalilea +e ,ubiera celebrado *uy probable*ente en Tiberia+< no ,ay nada en el relato evan.9lico -ue indi-ue -ue el pri+ionero +e ,alla+e encarcelado en un punto a vario+ d>a+ de via@e &0r) =:16 ++)(G &p) 1L5L() E+te lu.ar e+t1 identi'icado con F*kaurG, +obre el *ar 0uerto, entre el Nad_ Oerk[ 0a\in y el Nadi elK0c@ib) All> +e ,allan la+ ruina+ de la anti.ua plaJa 'uerte) nom, MA<#IR tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FvendidoG) &a( Pri*o.9nito de 0ana+9+ e ,i@o /nico &An) 54:27< Ho+) 13:1(, de *adre +iria &1 Cr) 3:16() Fundador de la 'a*ilia de lo+ *a-uirita+ -ue ,ubiera +ido la /nica 'a*ilia de 0ana+9+, +i no +e ,ubieran con+tituido nueva+ 'a*ilia+ +ur.ida+ de cierto+ pri*o.9nito+ &N*) 2=:2L() El clan de 0a-uir, belico+o, con-ui+t? Aalaad) E+te di+trito 'ue entre.ado a lo+ *a-uirita+ por orden de 0oi+9+ &N*) 72:7L, 64< Ho+) 13:1() En Hue) 5:16 0a-uir +e re'iere po9tica*ente al con@unto de 0ana+9+ al e+te del Hord1n) &b( Bi@o de A*iel, un *orador de $odebar, al e+te del Hord1n &2 ") L:6, 5() "u*ini+tr? v>vere+ a David durante la rebeli?n de Ab+al?n &2 ") 13:23() nom, MAR tip, 0A!A ver, AD!#%T#CO, B!ONCE, 0ED#TE!!%NEO, "ODO0A, AO0O!!A vet, &a( a+ta e8ten+i?n de a.ua, -ue contra+ta con la tierra +eca &An) 1:14< "al) ;:L< Ap) 3:1K7< 21:1() &b( Dna parte de e+ta va+ta e8ten+i?n &An) 6L:17< Bc,) 14:=(< ta*bi9n reciben e+te no*bre .rande+ *a+a+ de a.ua lacu+tre+ &N*) 76:11, 12< 0t) 6:1;() $o+ principale+ *are+ -ue lo+

333

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank i+raelita+ conocieron 'ueron el 0editerr1neo, el *ar !o@o, el *ar 0uerto y el *ar de Aalilea &la.o de Aene+aret() "on diver+o+ lo+ no*bre+ b>blico+ -ue +e re'ieren al 0editerr1neo: el *ar .rande, el *ar de lo+ 'ili+teo+, el *ar occidental &Oac) 16:;, v9a+e 0ED#TE!!%NEO() El *ar 0uerto +e lla*a ta*bi9n: *ar "alado, *ar oriental, *ar del Arab1 o de la llanura &v9a+e 0A! 0DE!TO *1+ adelante() El *ar de Aalilea +e lla*aba a+i*i+*o: *ar de Cineret, y *ar o la.o de Tiberia+ &v9a+e 0A! DE AA$#$EA *1+ adelante &i(() &c( El +i+te*a de canale+ de irri.aci?n derivado+ de .rande+ cur+o+ de a.ua, co*o el +i+te*a del valle del Cu'rate+ &Her) 51:7=, 62(, y del Nilo &Na,) 7:5() nom, MAR ADRI+TICO$ %&'(e ADRI+$ nom, MAR DE ARAB+$ %&'(e MAR M#ERTO$ nom, MAR DE BRONCE$ %&'(e BRONCE (M'r /e$) nom, MAR DE CINERET$ %&'(e MAR DE GALILEA$ nom, MAR DE EGI*TO$ %&'(e MAR ROJO$ nom, MAR DE GALILEA tip, 0A!A ver, AD!#%T#CO, B!ONCE, 0ED#TE!!%NEO, "ODO0A, AO0O!!A +it, A1, 6L4, 74L vet, $a.o de Aene+aret) $a.o de a.ua dulce ali*entado por el r>o Hord1n) En la anti.Yedad +e lla*aba *ar de Cineret &N*) 76:11(< *1+ tarde, la.o de Aene+aret &$c) 5:1< Ant) 1;:2, 1< c'r) 17:5, 3< 1 0ac) 11:=3(, y *ar de Aalilea o de Tiberia+ &Hn) =:1< 21:1) En 1rabe +e lla*a a/n FBa,r TabariyaG) E+te la.o +e ,alla rodeado de colina+, e8cepto all> donde entra y +ale el Hord1n) $a+ colina+ de +u ribera occidental lle.an a 746 *etro+ y *1+< la+ altura+ de la ribera +uroccidental +on +i*ilare+, pero la+ del noroe+te +on *1+ ba@a+ y *eno+ e+carpada+) A pe+ar de -ue +u a.ua e+ dulce, e+te la.o recibe el no*bre de *ar, a cau+a de +u con+iderable e8ten+i?n en relaci?n con el pa>+) De la e*bocadura a la de+e*bocadura, el *ar de Aalilea e8cede lo+ 24 R*)< +u *ayor anc,ura, 'rente a 0a.dala, e+ de 12 R*) "u ribera occidental no pre+enta .rande+ accidente+, en tanto -ue la oriental pre+enta una .ran ba,>a -ue pa+a de+de Tell Bu*, al norte, ,a+ta Tiber>ade+, al +ur) "e ,alla a uno+ 24; *) por deba@o del nivel del 0editerr1neo, lo -ue le da un cli*a +e*itropical) El Ber*?n, coronado de nieve+ perpetua+, no +e ,alla le@o+< en oca+ione+ +e ori.inan repentina+ y violenta+ te*pe+tade+ +obre +u+ ladera+, -ue +e abaten +obre el la.o) "u+ a.ua+ abundan en pece+< en la 9poca de Cri+to, lo+ pe+cadore+ del la.o de Aalilea ten>an en 9l un buen *edio de vida) Oebedeo ten>a a @ornalero+ e*pleado+ en +u ne.ocio de pe+ca &0r)

33;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1:24() Tri+tra* enu*era 22 e+pecie+ de pece+: 2 de FBlenniidaeG, 3 de FC,ro*idaeG, 1 de F"iluridaeG y 12 de FCyprinidaeG) Cierta+ e+pecie+ ,an recibido no*bre+ de per+ona@e+ b>blico+, co*o FC,ro*i+ AndreaeG, FC,ro*i+ "i*oni+G y FC) 0a.dalenaeG) $o+ *e@ore+ pece+ de e+te la.o +on el +iluro &FClaria+ *acrant,u+G( y el barbo &FBarbu+ lon.icep+G() El +iluro, lla*ado coraJ>n por Ho+e'o &Auerra+ 7:14, ;(, pertenece a la *i+*a 'a*ilia -ue el peJ .ato, y lle.a ,a+ta lo+ L4 c*) de lon.) El *1+ abundante e+ el FC,ro*i+ tiberiadi+G) "e ,an ob+ervado banco+ de e+to+ pece+ de ,a+ta 6)444 *2) $a pe+ca +e e'ect/a con red, de+de barca+, o de+de la co+ta) E+ta+ *i+*a+ e+pecie+ de pece+ +e ,allan en el Hord1n y en +u+ a'luente+) nom, MAR DE LOS !ILISTEOS$ %&'(e MEDITERR+NEO$ nom, MAR DE TIBERIAS$ %&'(e MAR DE GALILEA$ nom, MAR GRANDE$ %&'(e MEDITERR+NEO$ nom, MAR M#ERTO tip, 0A!A ver, AD!#%T#CO, B!ONCE, 0ED#TE!!%NEO, "ODO0A, AO0O!!A +it, a7, 66;, 27; vet, No*bre dado a la *a+a de a.ua -ue la Biblia lla*a *ar "alado &An) 16:7< N*) 76:12< Dt) 7:13< Ho+) 7:1=( y *ar del Arab1 &Dt) 7:13< Ho+) 7:1=( y *ar oriental &EJ) 63:1;< H#) 2:24< Oac) 16:;() Ho+e'o lo lla*a *ar de a+'alto &A+'altiti+, Ant) 1:L, 1() Ya a partir de la +e.unda *itad del +i.lo ## d)C), lo+ .rie.o+ lo lla*aban *ar 0uerto &Pau+ania+() "e ,alla +ituado en la pro'unda depre+i?n -ue cruJa Pale+tina de norte a +ur) El Hord1n aporta la *ayor parte de +u+ a.ua+, con una *edia de = *illone+ de *etro+ c/bico+ por d>a) $a *ayor pro'undidad del *ar 0uerto e+ de 7L7 *), y +u nivel +e ,alla a 7L; *) por deba@o del 0editerr1neo) $a Jona *eridional, donde deben ,allar+e +epultada+ ba@o la+ a.ua+ Fla+ ciudade+ de la llanuraG &v9an+e "ODO0A, AO0O!!A(, tiene +?lo de 2 a = *) de pro'undidad) Tiene una 'or*a alar.ada, -ue +e puede a+i*ilar a la de un .ran rect1n.ulo, pre+entando en +u co+ta +uroriental una pen>n+ula lla*ada $i+1n &$en.ua( $a lon.itud *edia del *ar 0uerto de norte a +ur, e+ de ;4 R*), pero e+ta lon.itud var>a a lo lar.o del aIo por cuanto una parte de la cuenca *eridional e+t1 en oca+ione+ +eca y en oca+ione+ inundada) $a anc,ura, li.era*ente al norte de EnK.ad>, tiene al.o *1+ de 1= R* , la +uper'icie *ide alrededor de 1)444 R*) El *ar 0uerto +e ,alla rodeado de acantilado+, e8cepto en la Jona de la entrada del Hord1n) En al.uno+ lu.are+ ,ay, entre lo+ acantilado+ y el a.ua, una+ e+trec,a+ playa+) En otro+ lu.are+, la co+ta e+t1 con+tituida por lo+ *i+*o+ acantilado+, -ue +e elevan 'or*ando +uce+iva+ terraJa+, -ue contin/an a lo lar.o de la Jona in'erior del valle del Hord1n) Al oe+te del *ar, cerca de EnK.ad>, lo+ acantilado+ do*inan la co+ta a 5L6 *) de altura< un poco *1+ al norte, en !a+ e+, ",u'k, +obrepa+an lo+ 334 *) $a+ vertiente+ de la co+ta occidental contienen bitu*en en e+tado +?lido y, en cierta+ Jona+, ta*bi9n l>-uido) En la co+ta oriental +e elevan lo+ e+carpado+ *onte+ de 0oab, de+de 3=2 a 1)444 *) por enci*a del nivel del *ar 0uerto) El *ar 0uerto e+ una de la+ *a+a+ de a.ua *1+ 'a*o+a+ de toda la +uper'icie del Alobo) No ,ay nin./n otro *ar cuya +uper'icie e+t9 en una Jona tan pro'unda de la tierra) $a concentraci?n de +al en la+ a.ua+ *arina+ o+cila alrededor del 2 y 7 k, en tanto -ue la+ del *ar 0uerto tienen del 26 al 2= k) Co*o con+ecuencia, lo+ cuerpo+ ,u*ano+ +e ,unden poco< al +alir del a.ua, la piel de lo+ baIi+ta+ -ueda cubierta de +al de *anera -ue, +i tiene un araIaJo, le provoca un verdadero 33L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank dolor) E+ta concentraci?n de +al proviene de la+ a.ua+ de la lluvia -ue, ca>da+ +obre lo+ *onte+ de Hudea, lle.an al *ar de+pu9+ de ,aber pa+ado por lo+ *onte+ de +al de la co+ta +uroccidental< +e debe ta*bi9n a la naturaleJa del 'ondo, *uy rico en cloruro de +odio, de *a.ne+io y de calcio) El Hord1n y +u+ a'luente+, @unto con otro+ torrente+ -ue de+e*bocan en el *i+*o *ar, llevan *inerale+< al no ,aber +alida, la +al +e -ueda y +e va acu*ulando aIo tra+ aIo, en tanto -ue el a.ua va de+apareciendo debido a la inten+a evaporaci?n, acelerada por el ardiente aire del de+ierto) El *oderno E+tado de #+rael ,a co*enJado la e8plotaci?n indu+trial de +u+ ri-ueJa+ *inerale+, y +e ,a calculado -ue +u acu*ulaci?n podr>a +er +u'iciente para +uplir durante *uc,o tie*po el con+u*o *undial de todo+ lo+ *ateriale+ *encionado+) No +e conoce en a.ua+ del *ar 0uerto nin./n tipo de vida or.1nica) "in e*bar.o, +e ,a in'or*ado de la pre+encia de al.uno+ pece+ al +ur de la pen>n+ula F$i+1nG) "e./n el pro'eta EJe-uiel, el +ana*iento de e+ta+ a.ua+, y +u repoblaci?n pi+c>cola, con+tituir1n el +>*bolo de la re.eneraci?n lo.rada por el e+tableci*iento .lorio+o del !eino de Dio+ &EJ) 63:=K12() nom, MAR OCCIDENTAL$ %&'(e MEDITERR+NEO$ nom, MAR ORIENTAL$ %&'(e MAR M#ERTO$ nom, MAR ROJO tip, 0A!A ver, AD!#%T#CO, B!ONCE, 0ED#TE!!%NEO, "ODO0A, AO0O!!A +it, a;, 241, 7=5 vet, $o+ ,ebreo+ lo lla*aban FYa* +np,G, F*ar de la+ caIa+G) El t9r*ino .r) traducido literal*ente co*o *ar !o@o e+ FEryt,ra T,ata++aG, e*pleado por Berodoto &2:;(, la $XX &C8) 15:6, 22( y Ho+e'o &Ant) 2:11, 1< 15, 1() "e de+conoce el ori.en de e+te no*bre) $o+ .rie.o+ lo derivaron del de Eryt,ra+, un 'abulo+o rey del -ue +e cre>a -ue ,ab>a reinado +obre un pa>+ +ituado +obre e+te *ar &E+trab?n, 1=:7, 5< 6:24< Plinio, Bi+t) Nat) =:27() Eryt,ra+ +e corre+ponder>a con Edo*, -ue en ,eb) +i.ni'ica .ente ro@a por piel cobriJa: lo+ edo*ita+ y 'enicio+) "e +upone ta*bi9n -ue el no*bre puede provenir de lo+ banco+ de corale+ -ue llenan el 'ondo de e+te *ar y -ue +e ,allan a lo lar.o de +u+ co+ta+) $o+ .e?.ra'o+ de la anti.Yedad lla*aban *ar !o@o no +?lo al conocido por e+te no*bre en la actualidad, +ino ta*bi9n al oc9ano Tndico y al .ol'o P9r+ico) El *ar !o@o de lo+ .e?.ra'o+ *oderno+ *ide uno+ 2)644 R*) de lon.itud y uno+ 264 R*) de anc,ura) $i*ita al norte con lo+ .ol'o+ de %kaba y de "ueJ, baIando la pen>n+ula del "ina> en +u+ do+ co+ta+) El .ol'o de %kaba, al oriente, tiene uno+ 1=4 R*) de lon.itud por 26 de anc,ura) En +u e8tre*o norte +e ,alla el *oderno puerto i+raelita de Elat y la+ ruina+ de EJi?nK.eber, ade*1+ del puerto @ordano de %kaba) El .ol'o de "ueJ al oe+te de la pen>n+ula *ide 2L4 R*) de lar.o y 72 de anc,o) En la anti.Yedad +e e8tend>a uno+ 54 R*) *1+ al norte, cubriendo lo+ la.o+ Ti*+a, y A*ar.o+) $a+ ribera+ de e+to+ do+ la.o+ +e ,allan cubierta+ de @unco+, lo -ue e8plica el no*bre ,eb) F*ar de la+ caIa+G) El t9r*ino ,eb) FYa* +np,G de+i.na el *ar al e+te de E.ipto &C8) 1L:1L(< lo+ i+raelita+ aca*paron cerca del F*ar de la+ caIa+G, no le@o+ del "ina> &N*) 77:14, 11() Al to*ar la ruta de Ya* +np,, e+to e+, al diri.ir+e ,acia el .ol'o de %kaba, #+rael rode? el territorio de Edo* &N*) 21:6() EJi?nK.eber, en el pa>+ de Edo*, e+taba +obre e+te *ar &1 !) L:2=() El pueblo, conducido por 0oi+9+, atrave+? el Ya* +np,, donde de+aparecieron lo+ e@9rcito+ e.ipcio+ lanJado+ en per+ecuci?n de #+rael) "e./n la+ a'ir*acione+ reiterada+ de la+ E+critura+, +e pien+a -ue lo+ 3;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank i+raelita+ atrave+aron e+te *ar a la altura del .ol'o de "ueJ, por la altura de lo+ actuale+ $a.o+ A*ar.o+) $a nave.aci?n en el *ar !o@o pre+enta +ie*pre cierto+ rie+.o+) $o+ viento+ ca*bian bru+ca*ente de direcci?n, y con 'recuencia alcanJan una 'uerJa e8traordinaria) En la anti.Yedad, lo+ via@e+ de un e8tre*o al otro del *ar !o@o +e ve>an e8tre*ada*ente di'icultado+ debido a e+te ,ec,o) En la parte +eptentrional de e+te *ar, el viento +opla en direcci?n +ur durante nueve *e+e+ del aIo) En la parte +ur, el viento +opla ,acia el norte durante el *i+*o per>odo) $o+ arreci'e+ de coral y la+ i+lita+ -ue e8i+ten en nu*ero+o+ para@e+ con+tituyen otro peli.ro) nom, MAR SALADO$ %&'(e MAR M#ERTO$ nom, MARA tip, !#O" B#OA 0DHE 0DAT +it, a6, 111, 717 vet, E Fa*ar.o, a*ar.uraG) &a( Fuente de a.ua+ a*ar.a+ en el de+ierto de ",ur, en el ca*ino al "ina>) Tre+ d>a+ o *1+ de+pu9+ de ,aber atrave+ado el *ar !o@o, lo+ i+raelita+ aca*paron en 0ara) $a *ala calidad del a.ua lo+ ,iJo *ur*urar contra 0oi+9+) Con una cierta *adera, -ue Dio+ le+ orden? arro@ar a e+ta+ a.ua+, la+ volvieron dulce+ &C8) 15:27K2=< N*) 77:;, L() Por lo .eneral, +e identi'ica 0ara con F\Ain BaN[ra,G, a uno+ 35 R*) de "ueJ, y a poco+ R*) del *ar !o@o, del -ue 0ara e+t1 +eparado por una cadena de colina+) El poJo e+ *uc,o *1+ .rande en el 'ondo -ue en el brocal) "u pro'undidad e+ de uno+ 3 a ; *) Al +er el +uelo de la re.i?n rico en +odio, el a.ua e+ +alina y a*ar.a) &b( "obreno*bre -ue Noe*> +e dio para evocar +u+ duelo+ &!t) 1:24() nom, MARANATA tip, E"CA ver, ANATE0A vet, En ara*eo: FEl "eIor vieneG &1 Co) 1=:22() E+te t9r*ino +e puede ta*bi9n leer F0arana t,aG: F_ en, "eIor`G C+ta era una breve oraci?n de lo+ pri*ero+ cri+tiano+, *encionando el retorno de Cri+to, pidiendo +u venida en .loria, F+u paru+>aG &v9a+e ANATE0A)( nom, MARA%ILLA tip, 0#$A ver, 0#$AA!O, "EpA$ vet, Palabra *uy a prop?+ito para denotar lo+ *ila.ro+ -ue +e re.i+tran en la+ E+critura+ &C8) 15:11< Dt) =:22< "al) 17=:6< Hl) 2:74< Be) 2:6() & 9an+e 0#$AA!O y "EpA$)( nom, MARCA vet, En la ver+i?n !einaK alera e+te t9r*ino traduce lo+ +i.uiente+ vocablo+: &A( FC,ot,a*G &,eb): F+elloG(, +e traduce a+> /nica*ente en un pa+a@e del AT &Cnt) ;:=(

3;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( F"ti.*aG &.r): F*arcaG( e+ un t9r*ino -ue denota bien un tatua@e, bien una *arca de ,ierro candente) El ap?+tol, -ue ,ab>a +ido aJotado y apedreado en varia+ oca+ione+, llevaba +obre +u cuerpo una+ evidente+ *arca+ de +u+ +u'ri*iento+ por cau+a del no*bre de He+/+ &A1) =:13() &C( FC,ara.*aG &.r): F.rabadoG( +e traduce co*o *arca en diver+o+ pa+a@e+ de Apocalip+i+ -ue tratan de la *arca de la Be+tia) E+t1 relacionado con el verbo e+ta*par, i*pri*ir) nom, MARCIN$ %&'(e *RLOGOS MARCIONITAS$ nom, MARCOS tip, B#OA BO0B BONT ver, 0A!TA vet, &lat) F*arcu+G, F.ran *artilloG() El evan.eli+ta al -ue +e le atribuye, de+de la+ pri*era+ 'uente+ ,i+t?rica+, la paternidad del +e.undo Evan.elio) 0arco+ e+ un +obreno*bre &Bc,) 12:12, 25(< ade*1+, en Bec,o+ +e le de+i.na +?lo por +u pri*er no*bre: Huan &Bc,) 17:5, 17() "u *adre, una de la+ 0ar>a+, deb>a tener una buena +ituaci?n econ?*ica, por-ue ten>a una ca+a en Heru+al9n donde +e reun>an lo+ cri+tiano+ &Bc,) 12:12K13() & 9a+e 0A!TA)( "on *uc,o+ lo+ @ud>o+ -ue llevan +obreno*bre+ latino+ en el NT &Bc,) 1:27< 17:L( y la yu8tapo+ici?n de 0arco+ a Huan no i*plica en ab+oluto -ue 'uera de a+cendencia *i8ta, @ud>a y pa.ana) 0arco+ aco*paI? a Bernab9, +u t>o &Col) 6:14(, y a Pablo, de Heru+al9n a Antio-u>a de "iria &Bc,) 12:25(, y de+pu9+ en +u via@e *i+ionero &Bc,) 17:5() Por una raJ?n -ue +e de+conoce, 0arco+ lo de@? en Per.e &Bc,) 17:17( volvi9ndo+e a Heru+al9n) "ea cual 'uere el *otivo de e+ta +eparaci?n, Pablo lo de+aprob? con tanta inten+idad -ue re,u+? de@ar -ue 0arco+ le aco*paIara en un +e.undo via@e &Bc,) 15:7;() Entonce+ Bernab9, +epar1ndo+e de Pablo, +e e*barc? con 0arco+ para pro+e.uir la evan.eliJaci?n de C,ipre) De+de entonce+ ya no +e +abe nada de 0arco+ durante dieJ aIo+) "e le vuelve a ,allar en !o*a uniendo +u+ +aludo+ a lo+ de Pablo &Col) 6:14< Fl*) 26() "u+ di'erencia+ ,ab>an de+aparecido) 01+ tarde, Pablo ,abla de 0arco+ en t9r*ino+ elo.io+o+ FTo*a a 0arco+ y tr1ele conti.o por-ue *e e+ /til para el *ini+terioG &2 Ti) 6:11( i*plicando e+ta *enci?n -ue 0arco+ ,ab>a e+tado en A+ia 0enor, y -uiJ1+ a/n *1+ al e+te) E+ta +upo+ici?n concuerda con el pa+a@e de 1 P) 5:17, +ie*pre y cuando +e entienda Babilonia en +entido literal) Pero *enciona a 0arco+ co*o ,i@o +uyo, cali'icativo 9+te -ue, +i no e+ +?lo un t9r*ino de a'ecto, puede +i.ni'icar -ue 0arco+ era uno de lo+ convertido+ de Pedro) E+te /lti*o, cuando 'ue librado por el 1n.el, +e ,ab>a diri.ido a la ca+a de la *adre de 0arco+ &Bc,) 12:12(, lo -ue e+ una indicaci?n de la+ te*prana+ relacione+ del ap?+tol con e+ta 'a*ilia) No +abe*o+ +i 0arco+ ,ab>a +ido un di+c>pulo in*ediato de He+/+) "obre e+te punto la tradici?n no ,abla de *anera un1ni*e) 0uc,o+ +on lo+ -ue creen -ue el @oven -ue e+cap? de@ando la +1bana con -ue +e cubr>a en *ano+ de +u+ per+e.uidore+, durante el arre+to de He+/+, era 0arco+ &0r) 16:51, 52() Nin.uno de lo+ otro+ evan.eli+ta+ *enciona e+te incidente, y parece -ue la raJ?n de +u inclu+i?n e+ -ue +e trata de una re*ini+cencia per+onal) "e de+conocen la 'ec,a y lu.ar de la *uerte de 0arco+) Dna tradici?n *uy anti.ua lo pre+enta co*o el Fint9rprete de PedroG) Entre lo+ te+ti*onio+ del +i.lo ##, Pap>a+ de Bier1poli+ e+cribe alrededor del aIo 164 d)C), citando la+ palabra+ de Fun anti.uoG: F0arco+, -ue vino a +er el int9rprete de Pedro, redact? con cuidado, pero no en orden, todo+ lo+ recuerdo+ de Pedro acerca de lo -ue el "eIor ,ab>a dic,o y ,ec,o) En e'ecto, 0arco+ no ,ab>a o>do ni +e.uido al "eIor) 01+ tarde, co*o ya ,e dic,o, aco*paI? a Pedro, -ue en+eIaba +i.uiendo la+ nece+idade+ del *o*ento, y no con la 3;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank intenci?n de dar un relato +i+te*1tico de la+ palabra+ del "eIor) Al redactar e+to+ relato+, 0arco+ no co*eti? error al.uno, ya -ue to*? .ran cuidado en no o*itir nada de lo -ue ,ab>a o>do ni aIadir nada -ue no 'uera verdadG &Eu+ebio, FBi+toria Ecle+i1+ticaG 7:7L() E+ta alu+i?n a 0arco+, int9rprete de Pedro, puede +i.ni'icar -ue lo aco*paI? ,a+ta el 'inal de +u apo+tolado itinerante y -ue le +irvi? de portavoJ ante audiencia+ pa.ana+) Be*o+ vi+to -ue 0arco+ e+tuvo en !o*a al *i+*o tie*po -ue Pablo) Dna in+e.ura tradici?n le atribuye la 'undaci?n de la i.le+ia en Ale@andr>a de E.ipto) $a 'or*aci?n de 0arco+, ade*1+ de +u relaci?n e+trec,a con lo+ principale+ ap?+tole+, lo ,ab>an preparado ad*irable*ente para la redacci?n de +u Evan.elio) nom, MARCOS (Ev'n=e-io) tip, $#B! C!#T $#NT ver, E ANAE$#O", MD0!%N, E ANAE$#O vet, El +e.undo de lo+ cuatro Evan.elio+, lo -ue no no+ indica nada nece+aria*ente acerca del orden de +u redacci?n) "u brevedad &e+ el *1+ corto de lo+ cuatro( no proviene por lo .eneral de +u conci+i?n, por-ue e+ abundante en detalle+) "e de+arrollan r1pida*ente una +erie de e+cena+ podero+a*ente evocadora+) El orden cronol?.ico e+ *1+ a@u+tado -ue en 0ateo y $uca+) 0arco+ no+ da *1+ lo+ .e+to+ y acto+ de Cri+to -ue +u+ di+cur+o+) No cita *1+ -ue cuatro par1bola+, pero relata diecioc,o *ila.ro+, y +ola*ente da >nte.ro uno de lo+ *1+ lar.o+ di+cur+o+ de He+/+ &0r) 17() 0arco+ in+i+te en el poder de Cri+to, el ,i@o de Dio+ &0r) 1:11< 5:3< L:3< 16:=1< ta*bi9n 0r) ;:7;< 12:1K11< 17:72< 16:7=(, el +alvador triun'ante) $o+ do+ te*a+ e+enciale+ de e+te Evan.elio +on el *ini+terio en Aalilea &0r) 1:16KL:51( y la /lti*a +e*ana en Heru+al9n &0r) 11:1K1=:;() E+ta+ do+ +eccione+ e+t1n conectada+ con un breve relato acerca del per>odo inter*edio &0r) 14:1K57() Plan del Evan.elio: &a( Preludio del Evan.elio de He+ucri+to: *ini+terio de Huan el Bauti+ta, bauti+*o y tentaci?n de He+/+ &0r) 1:1K17() &b( #nicio del *ini+terio .alileo: lu.ar, *en+a@e, y vocaci?n de lo+ pri*ero+ cuatro ap?+tole+, *ila.ro+ en Capernau* y Aalilea &0r) 1:16K65() &c( Triun'o de Cri+to +obre la opo+ici?n -ue +e iba articulando) Curaci?n del paral>tico, ban-uete de $ev>, di+cur+o +obre el ayuno, controver+ia acerca del +1bado &0r) 2:1K7:=() &d( A pe+ar de la creciente opo+ici?n, +e va e8tendiendo la obra de Cri+to entre la+ *ultitude+< elecci?n de lo+ doce< r9plica+ a lo+ 'ari+eo+< intervenci?n de la *adre y de lo+ ,er*ano+ de He+/+< par1bola+ del +e*brador, de la +e*illa -ue crece +ecreta*ente, de la +e*illa de *o+taJa< .rande+ *ila.ro+: el apaci.ua*iento de la tor*enta, la curaci?n del ende*oniado .adareno, de la *u@er con 'lu@o de +an.re, re+urrecci?n de la ,i@a de Hairo< +e.undo rec,aJa*iento en NaJaret< *i+i?n de lo+ doce< inve+ti.aci?n de Berode+ acerca de He+/+ y e@ecuci?n de Huan el Bauti+ta< pri*era *ultiplicaci?n de pane+< He+/+ andando +obre la+ a.ua+< ata-ue de He+/+ al tradicionali+*o de lo+ 'ari+eo+ &0r) 7:3K3:27() &e( Periodo de relativo retiro corre+pondiente al *ini+terio .alileo po+terior: curaci?n de la ,i@a de la *u@er +iro'enicia en la+ re.ione+ de Tiro y de "id?n< de un +ordo*udo en Dec1poli+< +e.unda *ultiplicaci?n de lo+ pane+, rec,aJo de dar una +eIal a lo+ 'ari+eo+< advertencia a lo+ di+c>pulo+ de .uardar+e de ello+< curaci?n de un cie.o cerca de Bet+aida< vi+ita+ a pueblo+ de la de*arcaci?n de Ce+area de Filipo+< con'e+i?n de Pedro< anuncio de la pa+i?n de He+/+< tran+'i.uraci?n< curaci?n de un ende*oniado< He+/+ predice de nuevo +u *uerte< retorno a

3;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Capernau*< reco*endacione+ a lo+ di+c>pulo+ &0r) 3:26KL:54() E+te per>odo -ueda particular*ente detallado en 0arco+) &'( En Perea< 'in del *ini+terio de Cri+to: pre.unta de lo+ 'ari+eo+ +obre el divorcio< bendici?n de lo+ niIo+< el @oven rico< re+pue+ta de He+/+ a lo+ di+c>pulo+< +ubida a Heru+al9n< tercera predicci?n de +u *uerte< petici?n de Hacobo y Huan< re+tituci?n de la vi+ta al cie.o Barti*eo &0r) 14() &.( $a /lti*a +e*ana: entrada triun'al en Heru+al9n< *aldici?n contra la ,i.uera< +e.unda puri'icaci?n del Te*plo< pre.unta de lo+ dele.ado+ del +anedr>n< par1bola de lo+ viIadore+< pre.unta+ capcio+a+ de lo+ 'ari+eo+, ,erodiano+, +aduceo+ y de un e+criba< Cri+to lo+ interro.a a +u veJ acerca del te*a del ,i@o de David< breve acu+aci?n contra la+ 'ari+eo+ y lo+ e+criba+ &c'r) 0t) 27(< la o'renda de la viuda< di+cur+o pronunciado +obre el *onte de lo+ Olivo+< traici?n de Huda+ y cena en Betania< breve de+cripci?n de la /lti*a tarde con lo+ di+c>pulo+ e in+tituci?n de la Cena< la a.on>a en Aet+e*an>< el arre+to< la co*parecencia nocturna de He+/+ ante el +anedr>n< ne.acione+ de Pedro< He+/+ ante Pilato< cruci'i8i?n< +epultura< un 1n.el anuncia a cierta+ *u@ere+ la re+urrecci?n de Cri+to &0r) 11:1K1=:;() $o+ doce /lti*o+ ver+>culo+ del Evan.elio de 0arco+ ,an +ido y +on te*a de controver+ia te8tual) Bay una parte de co*entari+ta+ -ue opina -ue no pertenecen al ori.inal 'inal de 0arco+) "in e*bar.o, no ,ay raJone+ de verdadero pe+o para dudar de la .enuinidad de 0r) 1=:LK24, y +> buena+ raJone+ para aceptar la paternidad de *arcana: &a( Aun-ue Eu+ebio de Ce+area o*ite el pa+a@e, y ta*bi9n lo+ *++) aticanu+ y "ina>ticu+, ade*1+ de otra+ copia+, aparece en lo+ *1+ anti.uo+ y *1+ acreditado+ *++), en toda+ la+ coleccione+ de Evan.elio+, y en toda+ la+ ver+ione+ cl1+ica+ de la Biblia &e8cepto en la edici?n ro*ana del 1rabe() &b( 0ilita a +u 'avor ta*bi9n una .ran proporci?n de lo+ Padre+ de la #.le+ia *1+ anteriore+ y *1+ di.no+ de con'ianJa) Co*o bien dice ]) Relly: FNo ,ay duda+ acerca del ,ec,o de -ue e+ta +ecci?n ya era conocida en +u lu.ar en el +i.lo ##, o +ea, ante+ de la e8i+tencia de nin.uno de lo+ te+ti*onio+ -ue lo o*ita o -ue pon.a en duda +u paternidadG &FT,e Bible Trea+uryG, +ept) 1;;3, p) 775() $ac,*ann lo acepta +in dudarlo un *o*ento, en tanto -ue Tre.elle+ reconoce -ue la+ pretendida+ di'icultade+ -ue pre+enta +on en realidad prueba+ de +u .enuinidad) Para un e8a*en de la+ cue+tione+ lin.Y>+tica+ .eneral*ente pre+entada+ en contra de la .enuinidad de e+te pa+a@e, c'r) la anterior re'erencia de Relly, loc) cit) De+de *ediado+ del +i.lo ## el Evan.elio de 0arco+ era ya bien conocido y e+taba *uy di'undido por la+ i.le+ia+ cri+tiana+) Fi.ura en el Diate++aron de Taciano &Ar*on>a de lo+ cuatro Evan.elio+() #reneo, en el /lti*o cuarto del +i.lo ##, cita e+te Evan.elio en nu*ero+a+ oca+ione+, a'ir*ando -ue 0arco+ era +u autor) Al i.ual -ue otro+ ante+ -ue 9l &co*o Pap>a+(, ,ace de 0arco+ el di+c>pulo e int9rprete de Pedro) Bay un .ran n/*ero de detalle+ entraIable+ -ue in'or*a 0arco+ -ue dan evidencia de -ue, en e'ecto, el redactor e+taba tran+cribiendo lo+ recuerdo+ de un te+ti.o ocular &0r) 1:64< 2:1K6< 7:5< 5:6K=< =:7L, 64< 3:76< ;:77< 14:21< 11:24() $o+ ,ec,o+ conocido+ +?lo por Pedro ocupan *1+ e8ten+i?n en e+te Evan.elio -ue en lo+ otro+ &c'r) la+ ne.acione+ de Pedro() El +ilencio de 0arco+ acerca de lo -ue pod>a dar ,onor a Pedro &0t) 1=:13K1L< $c) 5:7K14( evidencia ta*bi9n la re+erva propia debida a la *ode+tia del te+ti.o) Pero e+ta i*pronta de Pedro no e8cluye la+ otra+ 'uente+) 0arco+ pudo con+e.uir relato+ de te+ti.o+ oculare+ co*o Bernab9, +u t>o, de Pablo, y de otro+ *ie*bro+ de la co*unidad pri*itiva, de di+c>pulo+ -ue 'recuentaban el ,o.ar de +u *adre &Bc,) 12:12, 13() $a tradici?n a'ir*a -ue 0arco+ redact? +u evan.elio en !o*a, poco ante+ o poco de+pu9+ de la *uerte de Pedro) "i 9+te e+ el ca+o, +e +it/a entre el aIo =5 y =; d)C) Bay e8e.eta+ -ue lo +it/an ante+ del aIo =4 d)C), ya -ue +e pien+a en la actualidad -ue el +uyo 'ue el pri*ero de lo+ Evan.elio+

3;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "in?ptico+ redactado) E+to -ueda apoyado por el de+cubri*iento de anti.uo+ 'ra.*ento+ del Evan.elio de 0arco+ en la cueva 3 de Mu*r1n &v9an+e E ANAE$#O" y MD0!%N() 0arco+ redact? evidente*ente +u Evan.elio para lo+ .entile+ Entre otra+ evidencia+ +e pueden dar la+ e8plicacione+ -ue da acerca de lo+ lu.are+, de la+ co+tu*bre+, de lo+ vocablo+ &0r) 1:L< 7:13< 5:61< 3:7, 6, 11, 76< 12:62< 16:12, 15< 22:62, etc)() "u .r) e+t1 +alpicado de t9r*ino+ latino+, de donde +e podr>a lle.ar a la conclu+i?n, concordante con la tradici?n, -ue e+te Evan.elio 'ue e+crito en !o*a) A di'erencia de 0ateo, 0arco+ no dice nada de la relaci?n de Cri+to con la ley *o+aica) Bace +?lo una+ poca+ alu+ione+ al cu*pli*iento de la+ pro'ec>a+, y apena+ +i cita el AT) &Para la cue+ti?n de lo+ Evan.elio+ "in?ptico+, v9a+e E ANAE$#O)( Biblio.ra'>a: Burdick, D) ]): F0arco+G, en Co*entario 0oody del Nuevo Te+ta*ento &Editorial 0oody, C,ica.o, 1L=5( Far*er, H) B): F0arkG, en #"BE &]*) B) Eerd*an+< Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L6=(< Fuller, D )O): FCounter'eit or .enuine, 0ark 1=Q Ho,n ;QG &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L;6(< Ara,a* "Ni't, C) E): F0arco+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, 1L33(< Relly, ]): FAn E8po+ition o' t,e Ao+pel o' 0arkG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1;==, rei*pr) 1L31(, Relly, ]): F$ecture+ #ntroductory to t,e Ao+pel+G &Bible Trut, Publi+,er+, 1;==, rei*pr) 1L34(< v9a+e ta*bi9n la de'en+a de la .enuinidad de 0r) 1=:LK24 en T,e Bible Trea+urv, +ep) 1;;3, pp) 775K77= &rei*pr) 1L=L, B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda() Otra+ obra+ de e8cepcional inter9+ +obre la anti.Yedad del te8to del +e.undo Evan.elio +on: O\Calla.,an, ") #): F$o+ papiro+ .rie.o+ de la Cueva 3 de Mu*r1nG &BAC, 0adrid, 1L36(< E+trada, D) y ],ite Hr), ]): FT,e Fir+t NeN Te+ta*entG &Nel+on, Na+,ville y NeN York, 1L3;() nom, MARDI? tip, A!MD C!#T ver, TE$$, 0ONOTET"0O +it, a6, 214, ;6 vet, Yaci*iento ar-ueol?.ico al norte de "iria< +e ,alla alrededor de *itad de ca*ino entre Ba*a, al +ur, y Aleppo, al norte, aun-ue al.o *1+ cerca de la /lti*a -ue de la pri*era, y alrededor de un kil?*etro al e+te de la carretera principal entre e+ta+ do+ ciudade+) "e trata de un de+cubri*iento de .ran i*portancia, -ue ,a +u+citado nu*ero+a+ di+cu+ione+, inclu+o pol>tica+, y -ue ,a aportado una .ran *a+a de dato+ +obre el de+arrollo de la civiliJaci?n en a-uella Jona del *undo) "in e*bar.o, en e+te art>culo +?lo +e tratar1n a-uella+ cue+tione+ -ue tienen una relevancia *1+ directa con la Biblia) Tell 0ardik, &v9a+e TE$$( e+ el *ont?n de ruina+ e+trati'icada+ de la anti.ua Ebla, conocida anterior*ente +?lo en in+cripcione+ ac1dica+) $a+ e8cavacione+ de e+te tell, de .rande+ di*en+ione+, 'ueron iniciada+ en 1L=6 por un e-uipo italiano de la Dniver+idad de !o*a, diri.ido por Paolo 0att,iae) $a con'ir*aci?n de la+ +o+pec,a+ de -ue +e pod>a tratar de Ebla lle.? en 1L=; con el ,allaJ.o de una+ in+cripcione+ votiva+, y en la+ -ue el rey #bbitK$i* +e identi'ica co*o rey de Ebla) Pero en la ca*paIa de 1L36a35 vino el .ran ,allaJ.o: +e de+cubrieron lo+ arc,ivo+ p/blico+ y reale+ de la ciudad, reco.i9ndo+e alrededor de 15)444 tableta+ de arcilla e+crita+ en cunei'or*e) E+te y otro+ vario+ de+cubri*iento+ en la ciudad de Ebla dieron evidencia de -ue ,ab>a +ido una *etr?poli+

3;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank i*perial, -ue e@erc>a +u control pol>tico +obre una e8ten+a 1rea, y -ue ten>a trato+ co*erciale+ con lu.are+ *uy apartado+, incluyendo Dr cerca del .ol'o P9r+ico, A+dod y $a-ui+ en el +ur de Pale+tina, %kaba +obre el *ar !o@o, Rani+, en A+ia 0enor, y N>nive y A++ur) El poder>o pol>tico -ue lle.? a alcanJar +e evidencia del te8to de un tratado en el -ue +e e+tablecen la+ condicione+ de interca*bio co*ercial y protecci?n de lo+ +/bdito+ en la+ Jona+ controlada+ por Ebla +obre A++ur, en el -ue el rey de Ebla e+ el poder do*inante &T0)35)A)2624, c'r) A) Pettinato: FT,e Arc,ive+ o' EblaG, PP) 147K145() A) El len.ua@e de e+to+ te8to+ cunei'or*e+ ,a +ido de+crito co*o FpaleocananeoG, *o+trando 'uerte+ a'inidade+ lin.Y>+tica+ con el 'enicio, u.ar>tico y ,ebreo) A+>, el ebla>ta pertenece a la 'a*ilia de len.ua@e+ de la -ue +ur.ir>a el ,ebreo ,ablado por lo+ i+raelita+) B) 0arco ,i+t?rico) $o+ nivele+ ar-ueol?.ico+ de Tell 0ardik, van de+de el proto,i+t?rico &0ardik, # 'ec,a+ a+i.nada+ de 7544 2L44 a)C)( ,a+ta el ro*ano tard>o y biJantino &0ardik, ## +i.lo+ ### a ## d) C)() $o+ nivele+ de *ayor inter9+ en lo -ue re+pecta a la relevancia b>blica de Ebla +on 0ardik, ## B 2, -ue cubre, +e./n Paolo 0att,iae el periodo de 2254K2444 a)C) y 0ardik, ## A, donde +e ,an ,allado lo+ te8to+ de Fla 9poca arc,ivalG &alrededor del 2544 a)C)(, con itinerario+, vocabulario+, tran+accione+ co*erciale+, etc), y con *encione+ de la tierra de Cana1n y de ciudade+ cananea+) C) Ebla y Cana1n) Con anterioridad a lo+ de+cubri*iento+ de Tell 0ardik,, la pri*era *enci?n e8trab>blica de Cana1n -ue +e conoc>a era la de Alalak,, *uy po+terior, en *uc,o+ +i.lo+, a la era de lo+ patriarca+) Por ello, +e pretend>a -ue lo+ cap>tulo+ b>blico+ re'erente+ a lo+ patriarca+ eran tard>o+, preci+a*ente por +u re'erencia a Cana1n) "in e*bar.o, en una tableta de Ebla +e relata el env>o de una e+tatua al F+eIor de Cana1nG &\be ktKnaKnaKi*() E+ta *enci?n, ,allada en el nivel 0ardik, ## A, no de@a duda de -ue e+te no*bre era conocido y u+ado en la 9poca de lo+ patriarca+ y ante+ de ello+) Otra+ *encione+ intere+ante+ +on la+ de la+ ciudade+ de Biblo+, A+dod, Ha'a, Akko &Acre(, "id?n, Beirut, Alalak,, 0e.uido, $a-ui+, Da*a+co, Bo*+ y Ba*a) D) $a+ ciudade+ de la llanura) Durante *uc,o tie*po +e ,a *antenido en c>rculo+ Fcr>tico+G la preten+i?n de -ue A9ne+i+ 16 y 1;K1L +on pa+a@e+ a,i+t?rico+ debido al +ilencio e8trab>blico acerca de la+ cinco ciudade+ de la llanura *encionada+ all>: "odo*a, Ao*orra, Ad*a, Oeboi* y Bela) Fue, pue+, de +u*o inter9+ la co*unicaci?n dada por Aiovanni Pettinato, epi.ra'i+ta @e'e de la e8pedici?n de Tell 0ardik,, acerca de la relaci?n de Ebla con la+ cinco ciudade+ de la llanura) Bablando ante la reuni?n anual con@unta de la F"ociety o' Biblical $iteratureG, de la FA*erican Acade*y o' !eli.ionG y de la FA*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc,G, celebrada en "t) $oui+ el 2L de octubre de 1L3=, in'or*? del ,allaJ.o de una tableta con un .ran te8to econ?*ico en el -ue, entre *uc,o+ no*bre+ de ciudade+ -ue *anten>an tran+accione+ co*erciale+ con Ebla, ,ab>a identi'icado lo+ no*bre+ de la+ cinco ciudade+ de la llanura) Y la+ ciudade+ de la tableta aparec>an relacionada+ en el *i+*o orden -ue la+ de A9ne+i+ 16:2: F+iKdaK*uG &,eb) F"odc*G, "odo*a(, FlK*aKraG &,eb) F\v*cr[,G, Ao*orra(, Fad*aG &,eb) F\Ad*[,G, Ad*a(,F +iKbaKiKu*G &,eb) FOeboii*G, Oeboi*(, FbeKlaG &,eb) FBela\G, Bela() David Noel Freed*an, editor de FBiblical Arc,aeolo.i+tG, a'ir*a en +u art>culo FT,e real +tory o' t,e Ebla Tablet+G &BA, vol) 61, dic) 1L3;, PP) 154, 151(, -ue el no*bre alternativo de Bela, Ooar &c'r) An) 16:2( aparece ta*bi9n en otra tableta de Ebla) En e+ta tableta +e e8plica -ue Ooar e+ una poblaci?n en el di+trito de Bela, -ue con+titu>a un co*ple@o urbano de *ayor ta*aIo) A/n *1+, Freed*an a'ir*a -ue en una conver+aci?n privada con Pettinato 9+te le in'or*? -ue en otra tableta de+cubierta en lo+ arc,ivo+

3;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e daban lo+ no*bre+ de lo+ reye+ de la pent1poli+ de la llanura &c'r) An) 16:2() Pettinato recordaba el no*bre del rey de Ad*a, -ue en la tableta era FbiKirK+aG) E+te no*bre +e corre+pond>a *or'ol?.ica*ente con el Bir+a de An) 16:2 &,eb): Fbir+a\G() En An) 16:2 -uien tiene e+te no*bre e+ el rey de Ao*orra) E+to lleva a do+ re'le8ione+: &a( "e debe recordar -ue lo+ te8to+ de Ebla y el pa+a@e de An) 16:2 no re'le@an per+ona@e+ conte*por1neo+, +ino +eparado+ por un e+pacio de varia+ .eneracione+) &b( "in e*bar.o, la *enci?n de e+te no*bre, -ue +?lo aparece en e+te te8to b>blico, lo +it/a en +u apropiado *arco ,i+t?rico) "e debe recordar el ,ec,o evidente de -ue lo+ *i+*o+ no*bre+ +e puedan dar y +e dan a per+ona+ di'erente+, por lo -ue no e+ de +orprender -ue ,ubiera reye+ di'erente+ de di+tinta+ ciudade+ con el *i+*o no*bre) E+te e+ un ,ec,o co*/n en la ,i+toria &c'r) Hora*, rey de #+rael, 2 !) 1:13< Hora* rey de Hud1, 1 !) 22:54, y Hora*, ,i@o de Toi rey de Ba*at, 2 ") ;:14, etc)() E+ po+ible -ue lo+ do+ Bir+a pertenecieran a la *i+*a dina+t>a, o -ue ,ubiera entre ello+ laJo+ *1+ o *eno+ cercano+ de de+cendencia) Toda e+ta cue+ti?n +u'ri? un .iro ine+perado, cuando Pettinato +e ec,? atr1+ de +u+ anteriore+ a'ir*acione+) El .obierno +irio, alar*ado ante la+ evidente+ relacione+ entre Ebla y el *arco b>blico de A9ne+i+, y te*ero+o de -ue ello pudiera con+tituir un adicional apoyo para la+ te+i+ +ioni+ta+ +obre la+ -ue +e ba+a el e+tado de #+rael, pre+ion? a lo+ inve+ti.adore+ para -ue de+*intieran la+ anteriore+ co*unicacione+, e i*pu+o una cen+ura +obre la+ tableta+ de Ebla &c'r) Biblical Arc,aeolo.y !evieN, *arJoKabril 1L3L< @ulioKa.o+to, PP) LK11() Co*o re+ultado, la po+tura actual e+ la de una e8tre*a precauci?n en la+ declaracione+ de lo+ inte.rante+ de e+ta+ e8cavacione+, -ue +e de+arrollan en +uelo +irio y con patrocinio del .obierno de Da*a+co) Ello, unido a la cen+ura +iria, ,a ,ec,o -ue todo e+te te*a de+e*bo-ue en una +ituaci?n ten+a y la*entable) "in e*bar.o, +e +i.ue concediendo -ue FpuedeG ,aber *enci?n de F+iKdaK*uG &"odo*a( y de F+aKbiKi*G &Oeboi*( en la+ tableta+ de Ebla &0) Da,ood, ") H), en un ap9ndice a la obra de Aiovanni Pettinato: FT,e Arc,ive+ o' EblaG, p) 23;() Por otra parte, Freed*an publica la a'ir*aci?n de Da,ood de -ue FAiovanni WPettinatoX *e dice -ue con+idera la lectura de lo+ do+ pri*ero+ no*bre+, "odo*a y Ao*orra, bien cierto+G &Freed*an, art>culo citado, p) 167() Ade*1+, 0) Da,ood, en FEblaite and Biblical BebreNG, Cat,olic Biblical Muarterly, vol) 66 &1L;2(, PP) 13, 1;, da evidencia acerca de "odo*a, *o+trando -ue aparecen F+aKda*\G &te8to T035)=)2271 obv) X6( y FakKktKbw\G &%kaba( en la *i+*a colu*na &obv) X12() Da,ood docu*enta -ue la variaci?n F+iKdaK*u\G anterior*ente *encionada e+ una variaci?n orto.r1'ica del cunei'or*e &cp) Da,ood, op) cit), p) 2;3() E) No*bre+ divino+) Otro 'actor de e8tre*ado inter9+ e+ la aparici?n en la+ tableta+ de no*bre+ con ele*ento+ co*ponente+ en FKilG y FKyaG &corre+pondiente+ a FE$G y FYABG() Al.uno+ de e+to+ no*bre+ +on: FenKanKilG y FenKanKyaG, Fi+KraKilG e Fi+KraKyaG, Fi+K*aKilG e Fi+K*aKyaG, F*iKktKilG y F*iK k1KyaG) Bay *uc,o+ otro+) Pettinato o'rece evidencia concluyente de -ue FKilG y FKyaG +on no*bre+ divino+ .en9rico+, y -ue no tienen nin./n otro papel, co*o al.uno+ ,an ale.ado) Por e@e*plo, +e ,a ar.u*entado en FKyaG pod>a tener el papel de 'or*ar el di*inutivo del no*bre) Con ello +e intenta ne.ar el conoci*iento te*prano del no*bre Ya, aplicado a la divinidad) Pettinato ob+erva &Ft,e Arc,ive+ o' EblaG, p) 26L(, -ue la part>cula FKyaG +u+tituy? a la part>cula FKilG en lo+ no*bre+ durante el reinado de Ebriu*) Ade*1+ de e+te ,ec,o, -ue +eIala a una re'or*a reli.io+a durante el reinado de Ebriu*, Pettinato indica no*bre+ en lo+ -ue no e+ po+ible -ue FKyaG ten.a una 'unci?n de di*inutivo, co*o p) e@), F\xaKraK*uG, FYa e+ e8altadoG, donde

3;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+t1 al co*ienJo del no*bre y va aco*paIado del deter*inante Fdin.irG &dio+() Ade*1+, nu*ero+o+ otro+ no*bre+ *ue+tran di+tinto+ +u'i@o+ en lo+ -ue +e trata de no*bre+ de otra+ divinidade+) A+>, +e puede +eIalar: FaKda*K*aKlikG, Fel ,o*bre de 0alikG &0oloc(< FibKnaK*aK likG, F0alik ,a creadoG< FiKadKdaK*uG, F*ano de Da*uG< Fi+K*1KdaK*uG, FDa*u ,a o>doG< FiK tiKilayaG, F#laYa ,a dadoG< FenKnaKilayaG, F#laYa ,a *o+trado 'avorG< F*iKktKilayaG, FP-ui9n e+ co*o #laYaQG) E+to+ no*bre+ con+tituyen evidencia de -ue en a-uella 9poca per+i+t>a una *e*oria de la revelaci?n pri*ordial de Dio+, -ue ,ab>a +ido conocida por No9 y +u+ de+cendiente+, y cuyo conoci*iento era pre+ervado en l>nea+ cada veJ *1+ y *1+ reducida+ &c'r) 0el-ui+edec< !o) 1:1;K27, etc)() A decir de Pettinato, Fe+ta cultura, cierta*ente polite>+ta, e+taba en ca*ino ,acia un F,enotei+*oG Wcreencia en un Dio+ +upre*o +obre otro+ dio+e+( virtual*ente declaradoG &FArc,ive+ o' EblaG, p) 2=4() E+ta interpretaci?n +ur.e de la previa aceptaci?n de un concepto evolucioni+ta del pen+a*iento reli.io+o) Toda la evidencia +eIala *1+ bien en un abandono con+tante del *onote>+*o y la ca>da .radual ,acia un polite>+*o) No ,ay prueba al.una de la concepci?n evolucioni+ta &v9a+e 0ONOTET"0O() "in e*bar.o, -uedan ra+tro+ de un *onote>+*o ori.inal, en el ,i*no al Dio+ creador pre+ervado en una de la+ tableta+ &T0)35)A) 1L;2(: "eIor del cielo y de la tierra: la tierra no era, t/ la crea+te, la luJ del d>a no era, t/ la crea+te, la luJ de la *aIana t/ no ,ab>a+ Wa/nX ,ec,o e8i+tir) "eIor: palabra e'icaJ "eIor: pro+peridad "eIor: ,ero>+*o "eIor:))) "eIor: in'ati.able "eIor: divinidad "eIor: -uien +alva "eIor: vida dic,o+a "on clara+ la+ i*plicacione+ de e+te te8to) A pe+ar de lo+ -uiniento+ dio+e+ re.i+trado+ del pante?n ebla>tico y del crudo polite>+*o *ani'e+tado en la reli.i?n del pueblo, +e ,alla un antecedente, en creciente olvido, del pri*itivo *onote>+*o: Dio+ e+ el "eIor de lo+ cielo+ y de la tierra, de la luJ, y e+t1 ta*bi9n ocupado en la vida diaria de lo+ ,o*bre+) A-u> +e ve un evidente re+to de la anti.ua 'e *onote>+ta) El epi.ra'i+ta de Ebla, Pettinato, -ue *antiene la po+ici?n de -ue +e e+taba dando una evoluci?n ,acia el *onote>+*o, a'ir*a +in e*bar.o el valor intr>n+eco de e+te ,i*no: FPMui9n, de ,ec,o, e+ el "eIor del cielo y de la tierraQ Cierta*ente no e+ Da.1n, ni !a+ap, ni "ipi+, +ino D#O" en *ay/+cula+G &Ft,e Arc,ive+ o' EblaG, PP) 25LK2=4() F) Ebla, a 264 R*) al +udoe+te de Bar1n, ,ubiera +ido una de la+ ciudade+ vi+itada+ por Abra,a* en +u *i.raci?n de+de Dr de lo+ Caldeo+ ,a+ta la tierra de Cana1n, $a e8ten+i?n del i*perio de Ebla, +u+ inten+a+ relacione+ co*erciale+ con Dr y Cana1n, la e8i+tencia de nu*ero+o+ n/cleo+ urbano+ en a-uella 9poca, todo ello con+tituye un *arco co,erente con el indicado en A9ne+i+ co*o tra+'ondo de lo+ patriarca+) A pe+ar de todo+ lo+ proble*a+ aparecido+ en la+ e8cavacione+ de Ebla, de la+ pre+ione+ pol>tica+ y de la+ di'erencia+ re+ultante+ entre lo+ inve+ti.adore+, de la+ declaracione+ y retractacione+, e+ evidente -ue lo+ ,allaJ.o+ de Ebla +on de .ran i*portancia por +u relaci?n con la Biblia)

3;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Freed*an &v9a+e Biblio.ra'>a( con+idera -ue e+to+ de+cubri*iento+ +on de tal *a.nitud -ue deben +er to*ado+ co*o ba+e para la reevaluaci?n de la+ po+tura+ -ue +e ,an *antenido ,a+ta el pre+ente acerca de la tran+*i+i?n de la tradici?n b>blica) A+u*e 9l la po+tura de -ue la preci+i?n b>blica en el re.i+tro de no*bre+ y lu.are+ e8i.e la e8i+tencia de *aterial e+crito -ue cubra el periodo entre la 9poca de lo+ patriarca+ y la de la redacci?n /lti*a del te8to &FT,e Tell 0ardik, E8cavation+, t,e Ebla Tablet+, and T,eir "i.ni'icance 'or Biblical "tudie+G, Near Ea+tern Arc,aeolo.i+t "ociety Bulletin &17W1L3LX, p) 75() & 9an+e ta*bi9n AB!ABA0, 0A!#, NDOD, DAA!#T)( Biblio.ra'>a: Da,ood 0): FEbla, D.arit and t,e BibleG en t,e Arc,ive+ o' Ebla &Doubleday Aarden City, N) Y), 1L;1( Freed*an D) N): FT,e !eal "tory o' t,e Ebla Tablet+G ,Biblical Arc,aeolo.i+t, vol) 61, dic 1L3;, PP 167K1=6) 0att,iae, P): FEbla: an E*pire !edi+coveredG &Doubleday, Aarden City, N Y, 1L;4( 0errill, E) B): FEbla and Biblical Bitoncal #nerrancyG, Bibliot,eca "acra &vol) 164, nS) 5=4, oct)K dic) 1L;7, PP) 742K721(< Pettinato, A): FT,e Arc,ive+ o' EblaG &Doubleday, Aarden City, N)Y) 1L;1(< ]il+on, C): FEbla Tablet+K"ecret+ o' a For.otten CityG &0a+ter Book+, "an Die.o, 1L33() nom, MARDO<#EO tip, B#OA BO0B BOAT ver, E"TE! vet, &po+ible*ente un t9r*ino per+a, F,o*bre pe-ueIoG, o ac1dico, de F0ardukG, el principal dio+ de Babilonia) 9a+e ta*bi9n E"TE!() &a( Ben@a*ita, ,i@o o de+cendiente de Hair, ,i@o de "i*ei, ,i@o de Ci+, de la tribu de Ben@a*>n &E+t) 2:5() El t9r*ino relativo Fel cualG en el v) = puede re'erir+e al /lti*o no*bre de la .enealo.>a &c'r) 2 Cr) 22:L(, indicando -ue Ci+ ben@a*ita 'ue deportado @unto con el rey Hecon>a+ a Babilonia en el aIo 5L3 a)C), a *eno+ -ue el relativo +e re'iera a un no*bre anterior, co*o Hair) En tal ca+o, 0ardo-ueo de+cender>a de Hair, ben@a*ita deportado a Babilonia al *i+*o tie*po -ue Hecon>a+) Cri? a Bada+a &E+ter(, ,i@a de +u t>o) 0ardo-ueo la adopt? cuando ella -ued? ,u9r'ana de padre y *adre) E+ter +i.ui? +u+ in+truccione+ durante lo+ aconteci*iento+ -ue la llevaron al trono de Per+ia co*o reina, una de la+ e+po+a+ de A+uero &Her@e+< E+t) 2:3K24(, -ue rein? del aIo 6;= al 6=6 a) C) 0ardo-ueo in'or*? al rey, por *edio de E+ter, de la in*inencia de un atentado, lo+ do+ con+piradore+ 'ueron e@ecutado+ &E+t) 2:21K27() El padre adoptivo de E+ter re,u+? pro+ternar+e ante A*1n &+e trataba de una +eIal nor*al de de'erencia ante un +uperior() El *otivo del rec,aJo a e+ta +u*i+i?n 'ue evidente*ente la a+cendencia a*alecita de A*1n &a*alecita, de+cendiente de A.a.() El *eno+preciado di.natario decidi? ven.ar+e de 0ardo-ueo y de todo+ lo+ @ud>o+) El rey le dio per*i+o para ello &E+t) 7:5K11() Durante una noc,e de in+o*nio, el +oberano ,iJo -ue le leyeran lo+ anale+ del reino, y +upo -ue 0ardo-ueo, -ue le ,ab>a +alvado la vida durante la con+piraci?n de lo+ do+ eunuco+, no ,ab>a +ido reco*pen+ado) Por la *aIana, el *onarca orden? a A*1n -ue llevara de pa+eo a 0ardo-ueo, ve+tido de lo+ ropa@e+ reale+ y *ontado +obre el caballo del rey, a trav9+ de "u+a, y -ue procla*ara delante de 9l: FA+> +e ,ar1 al var?n cuya ,onra de+ea el reyG) E+ta orden le 'ue dada a A*1n preci+a*ente en la audiencia en la -ue 9l -uer>a pedir al rey per*i+o para col.ar a

3;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ardo-ueo de la ,orca) $a e8altaci?n de 0ardo-ueo +eIal? el principio de la ca>da en de+.racia del a.a.ueo, -ue perdi? la vida @unto con +u+ ,i@o+) 0ardo-ueo lle.? de+pu9+ a ocupar el +e.undo lu.ar en el #*perio &E+t) =K14() &b( Hud>o -ue volvi? de Babilonia con Oorobabel &E+d) 2:2< Ne,) 3:3() nom, MARESA tip, C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a7, 212, 15L vet, E Fa la cabeJaG) &a( Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:66< c'r) 1 Cr) 6:21() Forti'icada por !oboa* &2 Cr) 11:;() Tuvo lu.ar una .ran batalla entre el rey A+a y Oero el et>ope cerca de 0are+a &2 Cr) 16:L, 14() Durante el per>odo ,el9nico, 'ue una ciudad i*portante lla*ada 0ari++a, en la -ue ,abitaban edo*ita+ &Ant) 17:L, 1< 16:1, 7, L() $o+ parto+ la de+truyeron en el aIo 64 a)C) "e./n Eu+ebio, +u+ ruina+ +e ,allaban a do+ *illa+ ro*ana+ de Eleut,er?poli+) Bli++ la +it/a en Tell "anda,anna,, a 1,5 R*) al +urK+ure+te de Beit D@ibrin) &b( FPadreG de Bebr?n &1 Cr) 2:62(, de+cendiente de Hud1< el conte8to +u.iere -ue 0are+a era el ,er*ano de 0e+a, pri*o.9nito de Caleb) No +e cita en nin./n otro lu.ar) nom, MAR!IL tip, 0ATE vet, 0aterial procedente de lo+ col*illo+ de ele'ante, ,ipop?ta*o, *or+a y otro+ ani*ale+) En ,eb): F+,enG, diente, o F+,en,abbi*G, no*bre co*pue+to cuyo ele*ento F,abbi*G +i.ni'ica probable*ente Fele'ante+G) $a pri*era *enci?n del *ar'il en la Biblia +e ,alla en el pa+a@e relatando lo+ lar.o+ via@e+ de la+ nave+ de "alo*?n &1 !) 14:22< 2 Cr) L:21(, probable*ente a la #ndia< de *ar'il +e ,iJo un trono para el +oberano &1 !) 14:1;() 01+ tarde, cuando Heru+al9n +e vio +u*ida en el lu@o, +e ,ac>an ca*a+ de *ar'il &A*) =:6(, y ,ab>a inclu+o ca+a+ adornada+ o recubierta+ de e+te precio+o *aterial &1 !) 22:7L< A*) 7:15< "al) 65:L() "e *enciona co*o adorno de la+ nave+ 'enicia+ &EJ) 23:=() Etiop>a +u*ini+traba ta*bi9n *ar'il a lo+ pueblo+ de la anti.Yedad &Berodoto 7:L3, 116() nom, MARI tip, C#DD A!MD ver, BA00D!AB# +it, a6, 77=, 154 vet, Anti.ua ciudad en el cur+o *edio del Cu'rate+, en el cual Tell Bariri, a 14 R*) al norte de Abu Re*al) De+de 1L77, Andr9 Parrot diri.i? una+ e8cavacione+ or.aniJada+ por el 0u+eo del $ouvre, cuyo+ re+ultado+ 'ueron +orprendente+) E+ta ciudad e8,ib>a una brillante civiliJaci?n en el tercer *ilenio ante+ de Cri+to, +i.uiendo la cronolo.>a convencional) Entre otra+ co+a+, +e ,an e8,u*ado un te*plo a #+,tar, un Ji.urat, y +obre todo un in*en+o palacio real &con una +uper'icie de tre+ ,ect1rea+( -ue co*prende la+ e+tancia+ de lo+ pr>ncipe+ con +ala+ de baIo, etc), la+ o'icina+ del .obierno, e inclu+o una e+cuela de e+criba+) "e con+ervan todav>a .rande+

3L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pintura+ *urale+ y +e ,an ,allado ta*bi9n 24)444 tableta+ de lo+ arc,ivo+ del palacio real) 0uc,a+ de e+ta+ tableta+ con e+critura cunei'or*e 'or*an parte de una corre+pondencia diplo*1tica entre el /lti*o rey de 0ari, Oi*riKli*, con el 'a*o+o Ba**urabi de Babilonia) E+ta+ carta+ de 0ari, interpretada+ dentro del *arco de la cronolo.>a convencional, ,an llevado a 'i@ar la 'ec,a de Ba**urabi alrededor de lo+ aIo+ 132;K1=;= a)C) "in e*bar.o, Courville da buena+ raJone+ para +ituar Ba**urabi, y por ende lo+ /lti*o+ aIo+ de 0ari, entre 1674K1735) "in e*bar.o, la aceptaci?n de la cronolo.>a revi+ada de@a en pie toda+ la+ i*plicacione+ lin.Y>+tica+ b1+ica+ en relaci?n con la+ anteriore+ ,ip?te+i+ del de+arrollo del arte de la e+critura y de lo+ diver+o+ .9nero+ literario+, y -ue pretend>an la i*plau+ibilidad de la redacci?n del Pentateuco por parte de 0oi+9+) A+i*i+*o, ilu+tran ta*bi9n la +in.ularidad de lo+ e+crito+ b>blico+ por el contra+te tan acu+ado -ue 9+to+ pre+entan tanto en el a+pecto *oral co*o en la e+peranJa en el Dio+ /nico y tra+cendente) No +e pueden ,allar corre+pondencia+ entre la revelaci?n b>blica y la literatura anti.ua, e8cepto a nivel irrelevante) Biblio.ra'>a: Parrot, A): F0ari, une ville PerdueG &Ed) He "er+(< Parrot, A): F0undo+ +epultado+G &Ed) Aarri.a, 1L=2(< Parrot, A): FA++urG &A.uilar, 0adrid, 1L34(< Albri.,t, ]): FT,e Arc,aeolo.y o' Pale+tine and t,e BibleG &T,e A*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc,, 1L36(< con+ultar ta*bi9n biblio.ra'>a ba@o el art>culo BA00D!AB#) nom, MARA (AT) tip, B#OA P!OF 0DHE 0DAT ver, 0A!TA &NT( vet, &.r) del NT: F0ar>aG o F0aria*G, derivado del ,eb) F0irya*G< en lat) F0ariaG() &a( 0A!TA, BE!0ANA DE 0O#"C" Y AA!UN) E+ probable -ue 'uera ella la -ue vi.il? el arca -ue conten>a el pe-ueIo 0oi+9+ &C8) 2:6K;() "e pu+o a la cabeJa de la+ *u@ere+ -ue celebraron el pa+o del *ar !o@o, danJando al +on de lo+ pandero+) 0ar>a cantaba: FCantad a He,ov1, por-ue en e8tre*o +e ,a en.randecido< ,a ec,ado en el *ar al caballo y al @ineteG &C8) 15:24, 21() 0ar>a 'ue pro'eti+a, y Dio+ le ,ab>a dado un lu.ar tra+ +u+ ,er*ano+, encar.ado+ de conducir al pueblo de #+rael &0i) =:6< C8) 6:15, 2L, 74() Ale.ando el *atri*onio de 0oi+9+ con una *u@er et>ope, 0iria* incit? a Aar?n a rebelar+e en contra de 9l) Entonce+ -ued? atacada por la lepra, en ca+ti.o a +u re+i+tencia a la voluntad divina) 0oi+9+ intercedi? por +u ,er*ana< Dio+ la +an?, pero el pueblo +e vio retra+ado en +u *arc,a ,a+ta -ue ella volvi? a entrar en el ca*pa*ento &N*) 12:1K1=< Dt) 26:L() 0ar>a *uri? y 'ue +epultada en Cade+ &N*) 24:1() &b( 0ar>a, cuyo padre 'ue E+dra+ &1 Cr) 6:13(, no el e+criba de la 9poca po+te8>lica) &c( 0A!TA, la *adre del "eIor He+/+) $o+ /nico+ dato+ aut9ntico+ no+ provienen de la+ "a.rada+ E+critura+) "ei+ *e+e+ de+pu9+ de la concepci?n de Huan el Bauti+ta, el 1n.el Aabriel 'ue enviado por Dio+ a una vir.en lla*ada 0ar>a) Ella viv>a en NaJaret, una poblaci?n de Aalilea, y e+taba pro*etida con un carpintero, Ho+9 &$c) 1:2=, 23() $o+ te8to+ a'ir*an -ue Ho+9 de+cend>a de David) No lo dicen de *anera

3L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8pl>cita de 0ar>a, pero ,ay nu*ero+o+ co*entari+ta+ -ue creen -ue era de a+cendencia dav>dica) En e'ecto, le 'ue anunciado -ue +u ,i@o recibir>a el trono Fde David +u padreG &$c) 1:72() Ade*1+, en vario+ pa+a@e+ &!o) 1:7, 2 Ti) 2:;< y c'r) Bc,) 2:74( +e a'ir*a -ue Cl e+, +e./n la carne, del lina@e de David) Por otra parte, ,ay una .ran cantidad de e8e.eta+ -ue opinan -ue en $c) 7:27K2; +e da la .enealo.>a de Cri+to a trav9+ de +u *adre, en cuyo ca+o el padre de 0ar>a +er>a El>) "ea co*o 'uere, el 1n.el anunci? a 0ar>a -ue ella era ob@eto del 'avor divino, -ue tendr>a un ,i@o al -ue lla*ar>a He+/+) "i.ui? a'ir*ando -ue +er>a .rande y -ue +er>a lla*ado Bi@o del Alt>+i*o, y -ue el "eIor Dio+ le dar>a el trono de David +u padre) !einar1 eterna*ente +obre la ca+a de Hacob, y +u reino no tendr1 'in &c'r) $c) 1:72, 77() 0ar>a pre.unt? c?*o podr>a +er tal co+a, por cuanto ella era vir.en) El 1n.el le re+pondi? -ue ella concebir>a por el poder del E+p>ritu "anto) FPor lo cual ta*bi9n el "anto -ue nacer1, +er1 lla*ado Bi@o de Dio+G &$c) 1:75() E+ta+ palabra+ revelaron a 0ar>a -ue ella ,ab>a +ido ele.ida para +er la *adre del 0e+>a+< acept? con 'e y ,u*ildad el ,onor -ue Dio+ le con'er>a de una *anera tan *i+terio+a) El 1n.el le in'or*? -ue Eli+abet, +u pri*a, iba a tener ta*bi9n un ,i@o) 0ar>a +e 'ue entonce+ a la poblaci?n en lo+ *onte+ de Hud1 donde viv>an Oacar>a+ y Eli+abet) A +u lle.ada Eli+abet, in+truida acerca del ,onor ,ec,o a 0ar>a, pronunci?, por in+piraci?n del E+p>ritu "anto, un c1ntico de alabanJa) Y 0ar>a .lori'ic? a Dio+ con un ,i*no -ue co*enJaba: FEn.randece *i al*a al "eIorG &$c) 1:6=K 55() El t>tulo de F0a.ni'icatG, dado a e+te c1ntico, e+ la pri*era palabra en +u ver+i?n latina) E+to+ c1ntico+ de Eli+abet y de 0ar>a revelan la pro'unda piedad y el te*plado .oJo de e+ta+ +anta+ *u@ere+, al *editar acerca del poder y de la .racia de Dio+ -ue, *ediante lo+ ,i@o+ de ella+, cu*plir>an la+ anti.ua+ pro*e+a+ ,ec,a+ a #+rael y traer>an la +alvaci?n al *undo) 0ar>a +e -ued? tre+ *e+e+ en ca+a de Eli+abet y ba@o +u protecci?n< no volvi? a NaJaret ,a+ta poco ante+ del naci*iento de Huan) Ho+9, -ue +e propon>a repudiar a 0ar>a en +ecreto, +upo, *ediante una vi+i?n, la cau+a de +u e*baraJo &0t) 1:1;K21(< recibi? la orden de to*ar a +u *u@er con 9l y de dar al niIo el no*bre de He+/+: FPor-ue el +alvar1 a +u pueblo de +u+ pecado+G &0t) 1:21() Ho+9 +e acord? de la pro'ec>a de #+a>a+: el 0e+>a+ deb>a nacer de una vir.en) Obedeci? entonce+ la orden de Dio+, y to*? a +u *u@er con+i.o, Fpero no la conoci? ,a+ta -ue dio a luJ a +u ,i@o pri*o.9nito< y le pu+o por no*bre HE"^"G &0t) 1:26, 25() E+te *atri*onio prote.i? a 0ar>a y +alva.uard? +u +ecreto) El niIo tuvo a Ho+9 co*o padre le.al, y vino a+> a +er ta*bi9n el ,eredero de David) El naci*iento del niIo tuvo lu.ar en Bel9n) El e*perador Au.u+to ,ab>a ordenado -ue +e e'ectuara un cen+o de todo el #*perio, por lo -ue +e ten>an -ue re.i+trar todo+ lo+ ,abitante+ de Pale+tina) Ho+9 tuvo -ue diri.ir+e ,acia Bel9n, por-ue de+cend>a de David, y 0ar>a lo aco*paI?) No encontrando lu.ar en el *e+?n, +e vieron obli.ado+ a alo@ar+e en un e+tablo, po+ible*ente e8ento de ani*ale+ a 'in de poder dar cabida a la .ente -ue acud>a) All> naci? He+/+) "u *adre Flo envolvi? en paIale+, y lo aco+t? en un pe+ebreG &$c) 2:3() 0ar>a, llena de *aravilla y de 'e, oy? a lo+ pa+tore+ ,ablar de +u vi+i?n nocturna, de la procla*aci?n de lo+ 1n.ele+, anunciando el naci*iento del "alvador) Ella no +ab>a -ue +u ,i@o era el *i+*o Dio+ *ani'e+tado en carne< di+cern>a +ola*ente -ue +er>a el 0e+>a+, y e+per? a -ue Dio+ revelara la *i+i?n de +u ,i@o) Cuarenta d>a+ de+pu9+ de +u naci*iento, 0ar>a y Ho+9 +e diri.ieron a Heru+al9n, para pre+entar el niIo al "eIor y para o'recer en el Te*plo el +acri'icio de*andado por la $ey &$v) 12:2, =, ;() 0ar>a o'reci? el +acri'icio de lo+ pobre+ &un par de palo*ino+ o do+ t?rtola+() El anciano "i*e?n to*? al niIo en +u+ braJo+, alabando al "eIor -ue le ,ab>a per*itido ver al 0e+>a+, y de+pu9+ anunci? lo+ 'uturo+ +u'ri*iento+ de 0ar>a &$c) 2:75() Ho+9 y 0ar>a volvieron, acto +e.uido, a Bel9n &0t) 2:11()

3L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Fue ya en una ca+a -ue recibieron a lo+ *a.o+ de Oriente, venido+ a adorar a He+/+ &0t) 2:1K11() $a 'a*ilia entera, por in+truccione+ de Dio+, +e re'u.i? en E.ipto para e+capar a la+ intencione+ a+e+ina+ de Berode+ el Arande, y de+pu9+, a la *uerte de e+te /lti*o, +e diri.ieron a NaJaret) 0ar>a +e dedic? a la educaci?n del niIo, cuya *i+i?n 'utura deb>a e+tar con+tante*ente en +u *ente) El epi+odio de He+/+ en el Te*plo a +u+ doce aIo+ de+vela al.o del car1cter de +u *adre) Ella iba cada aIo a Heru+al9n, co*o Ho+9, para la 'ie+ta de la Pa+cua &$c) 2:61(, aun-ue la $ey no lo de*andaba a la+ *u@ere+ @ud>a+ &C8) 27:13() Ho+9 y 0ar>a, per+ona+ piado+a+, llevaron a He+/+ a Heru+al9n a partir de -ue tuvo la edad, para -ue ta*bi9n Cl participara de la Pa+cua) "u conver+aci?n con lo+ doctore+ de la $ey, en el Te*plo, de@? aturdido+ a +u+ padre+) F"u *adre .uardaba toda+ e+ta+ co+a+ en +u coraJ?nG &$c) 2:51() 0ar>a no co*prend>a toda la *a.nitud de la .randeJa de +u Bi@o, ni la verdadera naturaleJa de +u *i+i?n &$c) 2:54(, pero lo cri?, de toda+ *anera+, con vi+ta+ al +ervicio de Dio+) Por cuanto lo+ F,er*ano+ del "eIorG &v9a+e BE!0ANO" DE HE"^"( eran evidente*ente ,i@o+ de Ho+9 y 0ar>a nacido+ de+pu9+ de He+/+, 0ar>a tuvo una nu*ero+a 'a*ilia) "e *encionan ta*bi9n ,er*ana+ &0r) =:7() "in e*bar.o, no +e vuelve a +aber nada de 0ar>a ,a+ta el inicio del *ini+terio p/blico de He+/+) $a volve*o+ a encontrar en la+ boda+ de Can1 &Hn) 2:1K14(, conte*pla con .oJo c?*o He+/+ +e *ani'ie+ta co*o 0e+>a+, y cree en +u *i+i?n) Cri+to, +in e*bar.o, +e opone, con re+peto, pero ta*bi9n con 'ir*eJa, a la inoportuna intervenci?n de +u *adre &para el +entido de la re+pue+ta en el v) 6, c'r) 0r) 5:3() Ella tiene -ue co*prender -ue no puede in*i+cuir+e en +u *ini+terio) Co*o ,i@o, le te+ti*onia +u de'erencia< co*o 0e+>a+ y "alvador, la pone en la cate.or>a de lo+ di+c>pulo+, por cuanto ta*bi9n 0ar>a tiene nece+idad, co*o todo+ lo+ de*1+, de la +alvaci?n -ue Cri+to o'rece) En otra circun+tancia, He+/+ ,ar1 a 0ar>a otra ob+ervaci?n an1lo.a &0t) 12:6=K54< 0r) 7:71K75< $c) ;:1LK21() 0ientra+ -ue el 0ae+tro en+eIaba *ediante par1bola+, la *adre y +u+ ,er*ano+ le -uer>an ,ablar) E+ po+ible -ue -ui+ieran acon+e@arle a -ue de+i+tiera de +u peli.ro+o cur+o) Cl le+ repiti? -ue el laJo e+piritual -ue le un>a a lo+ di+c>pulo+ ten>a *1+ valor -ue toda relaci?n ,u*ana) FPor-ue todo a-uel -ue ,ace la voluntad de *i padre -ue e+t1 en lo+ cielo+, 9+te e+ *i ,er*ano, y ,er*ana, y *adreG &0t) 12:54() Parece -ue 0ar>a y lo+ ,er*ano+ de He+/+ +i.uieron viviendo en NaJaret durante el *ini+terio del "eIor) Debido a -ue Ho+9 no e+ *encionado, +e +upone -ue ,ab>a *uerto ya) Al rev9+ de lo+ ,er*ano+ de He+/+, 0ar>a nunca de@? de creer -ue +u ,i@o era el 0e+>a+) E+ por e+to -ue lo +i.ui? en +u /lti*o via@e a Heru+al9n) "u'riendo a la veJ co*o *adre y co*o di+c>pula, conte*pl? el ,orrible e+pect1culo de la cruci'i8i?n) He+/+, en *edio de +u+ +u'ri*iento+, +e diri.i? a ella, y la con'i? a Huan, +u -uerido di+c>pulo) FY de+de a-uella ,ora el di+c>pulo la recibi? en +u ca+aG &Hn) 1L:25K23() De+pu9+ de la A+cen+i?n, e+tuvo con lo+ ap?+tole+ en el apo+ento alto &Bc,) 1:16(< a partir de ello, no +e la *enciona *1+ en la+ E+critura+) No conoce*o+ ni la 'ec,a ni la+ circun+tancia+ de +u *uerte) En el valle de Cedr?n +e *ue+tra lo -ue +e a'ir*a +er +u tu*ba, pero no ,ay ba+e al.una para aceptar +u autenticidad) $a+ tard>a+ leyenda+ acerca de 0ar>a no contienen nin./n relato di.no de +er cre>do) En la+ E+critura+ e+ pre+entada +i*ple*ente co*o una *a.n>'ica 'i.ura de *u@er devota y piado+a) Ocupa un lu.ar /nico, co*o *adre del 0e+>a+, y la lla*ar1n Fbienaventurada toda+ la+ .eneracione+G &$c) 1:6;() Pero e+ evidente -ue no puede +er lla*ada F#n*aculada Concepci?nG, por cuanto ella *i+*a reconoce a Dio+ co*o F+u "alvadorG, y +e ve -ue en +u propio e+p>ritu e+taba +u@eta a la i.norancia y a la inco*pren+i?n &$c) 1:63< 2:54< 0r) 7:21() Ta*poco per*aneci? vir.en perpetua*ente, por cuanto vino a +er verdadera*ente la *u@er de Ho+9 &0t) 1:25() "obre e+te ver+>culo a'ir*a $acueva: FEl pret9rito i*per'ecto &del verbo .r) VconocerV( +eIala, a-u>, con toda preci+i?n el lap+o de tie*po durante el cual Ho+9 no

3L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ten>a trato *arital con ellaG &F) $acueva: FNuevo Te+ta*ento interlineal .rie.oKe+paIolG, Cl>e, 1L;6, loc) cit), nota() Por lo .eneral, la+ ver+ione+ cat?lica+ F+uaviJanG la traducci?n de 0t) 1:25 para -ue no +alte a la vi+ta la evidente i*plicaci?n de +u te8to) $a correcta traducci?n dice: FPero no la conoci? ,a+ta -ue dio a luJ a +u ,i@o pri*o.9nito)G Ta*poco e+ cierto lo -ue tan co*/n*ente +e a'ir*a -ue e+taba Fllena de .raciaG &v9a+e A!AC#A() $o -ue el te8to .r) dice e+: Fa.raciadaG o Frecibida en .raciaG &$c) 1:2;() "e trata de la actitud de Dio+ ,acia ella, de -ue ,ab>a +ido 'avorecida &$c) 1:2;() El 1n.el aIade, ade*1+: F,a+ ,allado .racia delante de Dio+G &$c) 1:74() A+>, e+ un error pretender -ue 0ar>a +ea Fla *ediadora de toda+ la+ .racia+G, co*o lo a'ir*a la #.le+ia de !o*a, o -ue en Penteco+t9+ 'uera ella -uien recibiera el E+p>ritu "anto y lo di+tribuyera a lo+ di+c>pulo+) He+/+ e+ el /nico 0ediador, y +u +acerdocio intran+*i+ible no+ e+ plena*ente +u'iciente &1 Ti) 2:5< Be) L:26K25() 0ar>a no e+ cierta*ente Fla 0adre de Dio+G, por cuanto ella 'ue *adre de Cl en tanto -ue ,o*bre: nin.una criatura ,u*ana puede +er *adre del erbo Eterno) Al.uien ,a dic,o con acierto: F0ar>a 'ue la *adre de A-uel -ue e+ Dio+, pero no la *adre de Dio+)G $o+ te8to+ anterior*ente citado+ *ue+tran -ue el "eIor +ie*pre vel? para -ue ni la *i+*a 0ar>a, ni lo+ ,o*bre+, dieran a +u *adre un lu.ar por enci*a de lo+ de*1+, ni una parte de +u *ini+terio) Final*ente, el Fdo.*a de la A+unci?n de 0ar>aG, pro*ul.ado en 1L54, no tiene nin.una ba+e b>blica) "e./n e+ta doctrina, ,abiendo *uerto en el aIo 56 d)C), ,abr>a re+ucitado en el acto, y ,abr>a +ido llevada al cielo en +u cuerpo .lori'icado) "in e*bar.o, Pablo indica clara*ente el orden de la+ re+urreccione+: FCri+to, la+ pri*icia+< lue.o lo+ -ue +on de Cri+to &lo cual debe incluir a 0ar>a( en +u venidaG &1 Co) 15:27() &d( 0A!TA, la *u@er de Cleo'a+ &Hn) 1L:25() El t9r*ino F*u@erG no +e ,alla en el te8to .r), +e./n la co+tu*bre) Cleo'a+ recibe el no*bre de Al'eo &0t) 14:7< 0r) 7:1;< $c) =:15(, +iendo lo+ do+ no*bre+ variacione+ del *i+*o no*bre ara*eo ori.inal) Cleo'a+ y 0ar>a +on a+> el padre y la *adre del ap?+tol "antia.o el 0enor, y de Ho+9, +u ,er*ano &0t) 23:5=< 0r) 15:64< $c) 26:14() $o+ -ue pretenden -ue lo+ F,er*ano+G del "eIor eran +u+ pri*o+ por parte *aterna ale.an -ue e+ta 0ar>a era ,er*ana de 0ar>a la *adre de He+/+, y -ue Hn) 1L:25 no *enciona a tre+ *u@ere+ @unto a la cruJ de He+/+) Aparte de lo invero+>*il -ue do+ ,er*ana+ tuvieran el *i+*o no*bre, ,ay otro+ ar.u*ento+ para re'utar la teor>a de lo+ Fpri*o+G &v9a+e BE!0ANO" DE He+/+() "e ad*ite -ue en tal ca+o Huan e+t1 ,ablando de cuatro *u@ere+ a+i+tiendo a la cruci'i8i?n, y -ue una de ella+ era preci+a*ente 0ar>a la *u@er de Cleo'a+) De ella per+onal*ente +e +abe poca co+a *1+, e8cepto -ue vio c?*o colocaban al "eIor en el +epulcro &0t) 23:=1(< el tercer d>a, ella era una de la+ -ue llevaban e+pecie+ aro*1tica+ y a la+ -ue +e apareci? el "eIor re+ucitado &0t) 2;:1< 0r) 15:63< 1=:1< $c) 26:14() & 9an+e A$FEO, "ANT#AAO)( &e( 0A!TA 0AADA$ENA F0a.dalenaG indica +u lu.ar de ori.en &0t)23:5=, =1< 2;:1< 0r)15:64, 63< 1=:1, L< $c);:2< 26:14< Hn)1L:25< 24:1, 1;(, 0a.dala, +obre la co+ta +uroccidental del *ar de Aalilea) He+/+ la liber? de +iete de*onio+ &0r) 1=:L< $c) ;:2(< to*? de+de entonce+ +u lu.ar entre lo+ di+c>pulo+ *1+ devoto+) $a pri*era *enci?n de e+ta 0ar>a &$c) ;:2( +i.ue poco de+pu9+ del relato de la unci?n de lo+ pie+ del "eIor por una pecadora en una ciudad de Aalilea &$c) 3:7=K54() C+ta e+ la raJ?n de -ue +e ,aya cre>do -ue e+to+ do+ pa+a@e+ +e re'ieren a la *i+*a per+ona, lo -ue e+ *uy i*probable) E+ta +upo+ici?n ,a ,ec,o pa+ar a 0ar>a 0a.dalena por una *u@er de *ala vida) A+> +u buen no*bre ,a +u'rido, a pe+ar de -ue no +e pueda @u+ti'icar la cone8i?n arbitraria entre

3L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a*bo+ pa+a@e+) No +abe*o+ -u9 'or*a ten>a la terrible po+e+i?n de la -ue ,ab>a +ido liberada) Al principio del *ini+terio de He+/+ en Aalilea e*peJ? a aco*paIar a lo+ doce y a la+ *u@ere+ -ue ayudaban al "eIor y a lo+ di+c>pulo+ con +u dinero &$c) ;:1K7() E+tuvo ante la cruJ &0t) 23:5=< 0r) 15:64< Hn) 1L:25( y e+tuvo +entada ante el +epulcro cuando 'ue depo+itado en 9l el cuerpo de He+/+ &0t) 23:=1() Al a*anecer el tercer d>a, lle.? all> aco*paIada de Fla otra 0ar>aG) Al ver -ue la piedra ,ab>a +ido -uitada de delante de la entrada del +epulcro, corri? a Heru+al9n a advertir a Pedro y a Huan de ello &Hn) 24:1, 2() 0ar>a 0a.dalena +i.ui? a lo+ ap?+tole+, volvi? al ,uerto, y +e -ued? de+pu9+ de -ue +e ,ubieran ido) E+ a ella -ue el He+/+ re+ucitado apareci? en pri*er lu.ar &0r) 1=:L< Hn) 24:11K13(< +e apre+ur? a ,acer +aber e+to a lo+ di+c>pulo+ &Hn) 24:1;() No +e conoce nada *1+ acerca de ella) &'( 0A!TA DE BETAN#A 0ar>a de Betania viv>a con 0arta, +u ,er*ana &$c) 14:7;( en el pueblo de Betania &Hn) 11:1< 12:1() $a cu*bre del *onte de lo+ Olivo+ +e ,alla a alrededor de 1,5 R*) de e+te lu.ar) $a pri*era veJ -ue +e *enciona una vi+ita del "eIor a e+ta 'a*ilia &$c) 14:7;K62(, 0ar>a parec>a 1vida de e+cuc,arlo) 0arta +e -ue@? a He+/+ de -ue +u ,er*ana de+cuidaba el +ervicio, y el "eIor le re+pondi?: F"?lo una co+a e+ nece+aria< y 0ar>a ,a e+co.ido la buena parte, la cual no le +er1 -uitadaG &$c 14:62() El cap) 11 de Huan relata la re+urrecci?n de $1Jaro, el ,er*ano de 0ar>a) Cuando He+/+ lle.? cerca de Betania, cuatro d>a+ de+pu9+ de la *uerte de $1Jaro, F0ar>a +e -ued? en ca+aG &Hn) 11:24() 0arta le dio el *en+a@e de -ue He+/+ -uer>a verla &Hn) 11:2;() Al verlo, 0ar>a cla*?: F"eIor, +i ,ubie+e+ e+tado a-u>, no ,abr>a *uerto *i ,er*ano)G El dolor de la+ ,er*ana+ con*ovi? pro'unda*ente al "alvador, -ue obr? en 'avor de ella+ uno de lo+ *1+ .rande+ *ila.ro+ -ue re.i+tran lo+ Evan.elio+) 01+ tarde, He+/+ acudi? a Betania, +ei+ d>a+ ante+ de +u /lti*a Pa+cua &Hn) 12: 1() En ca+a de "i*?n el lepro+o le o'recieron una cena &0r) 16:7() Durante la co*ida, 0ar>a tra@o un va+o de alaba+tro lleno de nardo puro y, -uebrando el va+o, derra*? e+te caro per'u*e +obre la cabeJa de He+/+ &0r) 16:7( y +obre +u+ pie+, -ue acto +e.uido en@ua.? con +u+ cabello+ &Hn) 12:7() C+te 'ue un .e+to de adoraci?n, de .ratitud, de te+ti*onio dado a la .randeJa de Cri+to) Huda+ y al.uno+ de lo+ di+c>pulo+ reproc,aron e+te .e+to, cali'ic1ndolo de de+perdicio, pero He+/+ declar?: FDe cierto o+ di.o -ue donde-uiera -ue +e predi-ue e+te evan.elio, en todo el *undo, ta*bi9n +e contar1 lo -ue 9+ta ,a ,ec,o, para *e*oria de ellaG &0t) 2=:=K17< 0r) 16:7KL() El "eIor vio en e+ta unci?n, de la -ue la *i+*a 0ar>a indudable*ente no acaba de co*prender todo +u verdadero +entido, el +ello de +u pr?8i*o +acri'icio &Hn) 12:3, ;() &.( 0A!TA &0adre de HuanK0arco+( $o+ di+c>pulo+ +e reunieron en ca+a de e+ta da*a cri+tiana para orar por la liberaci?n de Pedro, encarcelado por Berode+ A.ripa) El ap?+tol, liberado por un 1n.el, +e diri.i? de in*ediato a ca+a de ella &Bc,) 12:12() El ,i@o de e+ta 0ar>a 'ue el autor del +e.undo Evan.elio &v9a+e 0A!CO"() Deb>a +er de buena po+ici?n, y e+ de +uponer -ue +u ca+a era uno de lo+ principale+ lu.are+ de reuni?n de lo+ cri+tiano+ de Heru+al9n) "e./n Col) 6:14, 0arco+ era +obrino de Bernab9) "e de+conoce +i e+te parente+co era paterno o *aterno) Ta*bi9n +e de+conoce -ui9n era el *arido de e+ta 0ar>a) &,( 0A!TA DE !O0A Cri+tiana a la -ue *anda +aludo+ el ap?+tol Pablo al e+cribir a lo+ creyente+ en !o*a &!o) 1=:=() Bab>a luc,ado por la cau+a de Cri+to en !o*a) C+te e+ el /nico pa+a@e donde +e la *enciona)

3L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Biblio.ra'>a: Eder+,ei*, E): FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G &Eerd*an+, Arand !apid+, 1L31, pub) ori.inal 1;==(< $acueva, F): FCatolici+*o !o*anoG, Parte "e.unda: FDoctrina+ +obre la ir.en 0ar>aG &Cl>e, Terra++a, 1L32(< "c,link, B): F0ar>a: el ca*ino de la *adre del "eIorG &Cl>e, Terra++a, 1L3;(< "Neet, $) 0): F0aryG, en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=() nom, M+RMOL tip, P#ED ver, CODO vet, Piedra calc1rea de .ran dureJa, cri+taliJada natural*ente, y capaJ de +er puli*entada) A cau+a de +u lu+tre, en ,eb) +e lla*a F+,ayi+,G y F+,o+,G< en .r) F*ar*aro+G) Con e+te *aterial +e ,ac>an colu*na+ y lu@o+o+ enlo+ado+ &E+t) 1:=< Cnt) 5:15() "alo*?n lo e*ple? en abundancia para la con+trucci?n del Te*plo &1 Cr) 2L:2() Ho+e'o, al de+cribir lo+ *uro+ de e+te edi'icio, a'ir*a -ue eran de piedra blanca, pero +in *encionar +u variedad &Ant) ;:7, 2() $o+ *1r*ole+ blanco+, a*arillo+ y ro@o+ proven>an del $>bano< Arabia +u*ini+traba variedade+ +electa+) En la+ re.ione+ de Pale+tina al e+te y al oe+te del Hord1n, +e e*pleaba la variedad ro@a y blanca para lo+ palacio+ de la 9poca .recorro*ana) $a+ colu*na+ de lo+ p?rtico+ del te*plo de Berode+ eran *onolito+ de *1r*ol blanco, con una altura de 25 codo+ &Auerra+ 5:5, 2() nom, MARTA tip, B#OA 0DHE 0DNT ver, 0A!TA &NT( vet, &ara*): Fda*a, +eIoraG() Ber*ana de 0ar>a y de $1Jaro de Betania &Hn) 11:1, 2(, todo+ ello+ *uy adicto+ a He+/+) 0arta -ui+o te+ti*oniarle +u a'ecto recibi9ndolo de una *anera di.na) 0ar>a, *1+ conte*plativa -ue +u ,er*ana, +?lo de+eaba e+cuc,ar al "eIor) 0arta pidi? a He+/+ -ue la reprendiera) El "eIor le ,iJo co*prender a 0arta -ue el ,a*bre e+piritual de +u+ di+c>pulo+ era *1+ i*portante -ue la+ car.a+ -ue a+u*ieran en devoci?n &$c) 14:7;K62() $a+ do+ ,er*ana+ ten>an una 'e viviente &Hn) 11:21K72() $a ca+a -ue ello+ ten>an en Betania recibe el no*bre de Fca+a de 0artaG &$c) 14:7;() Durante otra co*ida en ca+a de "i*?n el lepro+o en Betania &0t) 2=:=< 0r) 16:7(, e+taba pre+ente $1Jaro, y de nuevo ,alla*o+ a 0arta +irviendo) C+ta 'ue la oca+i?n en -ue 0ar>a un.i? lo+ pie+ de He+/+ &Hn) 12:1K7() De e+to+ ,ec,o+ +e puede deducir -ue 0arta pod>a +er la e+po+a o viuda de "i*?n el lepro+o) nom, MARTILLO tip, T#PO DTEN vet, ^til lla*ado FPatti+,G en ,eb), e*pleado para traba@ar lo+ *etale+ y para -uebrantar la+ roca+ &#+) 61:3< Her) 27:2L()

3L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En +entido 'i.urado de+i.na a todo poder -ue -uebranta) Babilonia 'ue *artillo +obre toda la tierra &Her) 54:27() $a Palabra de Dio+ e+ co*o un *artillo -ue -uebranta la roca &Her) 27:2L() Otro in+tru*ento del *i+*o .9nero e+ el deno*inado F0a--abet,G &del -ue *uc,o+ e+tudio+o+ derivan el t9r*ino F0acabeoG, aun-ue +e dan ta*bi9n otra+ e8plicacione+() E+te /lti*o +e u+aba para a+e.urar la+ e+taca+ a la+ -ue +e ataban la+ tienda+ &Hue) 6:21(, y ta*bi9n en con+trucci?n &1 !) =:3(, y para 'abricar >dolo+ &#+) 66:12< Her) 14:6, 5() nom, MASADA tip, CON" ver, MD0!%N &Cueva+ 3 a 11( +it, a7, 647, 72; vet, &,eb): FpeIa+ 'ir*e+G() FortaleJa con+truida durante el tie*po de lo+ 0acabeo+, cerca de la ribera occidental del *ar 0uerto, a uno+ 25 R*) a vuelo de p1@aro al +ur de EnK.ad>) Berode+ el Arande a.rand? y re'or*? e+ta 'ortaleJa, -ue con+tituy? uno de lo+ punto+ *ilitare+ principale+ de +u do*inio) Fue el /lti*o reducto de lo+ @ud>o+ en la .uerra -ue acab? con la vida nacional de lo+ @ud>o+ &==K 37 d)C)() & 9a+e MD0!%N WCDE A" 3 a 11X( nom, MASA tip, $DAA ver, 0E!#BAvet, &,eb): F*a++a,G: Fprueba, tentaci?nG() No*bre dado por 0oi+9+ a un ca*pa*ento i+raelita donde le+ 'alt? el a.ua) Dio+ orden? a 0oi+9+ -ue .olpeara la peIa de Boreb para con'undir la incredulidad de lo+ i+raelita+, y el a.ua +ali? &C8) 13:3< Dt) =:1=< L:22< "al) L5:;, L() "e./n Dt) 77:;, ta*bi9n el "eIor prob? de e+ta *anera la 'idelidad de lo+ levita+ en la per+ona de 0oi+9+< en C8) 13:3 +e da a e+te lu.ar el no*bre de 0eriba &v9a+e 0E!#BA() nom, MASORETAS tip, 0AND ver, 0AND"C!#TO" BTB$#CO" vet, &de F0a++ora,G: Ftradici?nG, e+ decir, el con@unto de toda+ la+ en+eIanJa+ -ue tratan el te8to +a.rado, con+ervada+ durante lar.o tie*po por tradici?n oral() $o+ *a+oreta+, rabino+ @ud>o+ de Tiberia+ y de Babilonia, no+ tran+*itieron el AT en +u 'or*a actual) "u+ actividade+ +e e8tienden entre el +i.lo y X d)C) Al principio 'i@aron el te8to eli.iendo un *+) entre todo+ lo+ *++) de -ue di+pon>an) A continuaci?n copiaron el te8to con un e8traordinario cuidado) "e./n cierto+ e+criba+, un error en una +ola letra ,ac>a -ue el *+) no pudiera +er utiliJado) Anotaron de+pu9+ el te8to con el 'in de i*pedir toda aIadidura u o*i+i?n, indicando en el *ar.en la cantidad de letra+, el n/*ero de cierta+ e8pre+ione+, la letra central, la palabra y el ver+>culo central en cada libro o colecci?n de libro+< cuando un vocablo le+ parec>a incorrecto, lo de@aban dentro del te8to &Fket,ibG( y pon>an en el *ar.en la+ con+onante+ del vocablo corre.ido &FReriG() #nventaron la puntuaci?n vocal) Ba+ta el +i.lo d)C), el te8to ,eb) de la Biblia ten>a +?lo con+onante+) $a tradici?n era +u'iciente

3L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank para a+e.urar una lectura nor*al) Pero, a *edida -ue el pueblo @ud>o +e a+i*ilaba en el +eno de la+ nacione+ a la+ -ue ,ab>a +ido di+per+ado, +e corr>a el rie+.o de -ue +e 'uera perdiendo paulatina*ente la pronunciaci?n e8acta de la+ palabra+) Fue para 'i@ar e+ta pronunciaci?n -ue lo+ *a+oreta+ inventaron lo+ punto+ de vocaliJaci?n) E+to+ &punto+ o pe-ueIo+ traJo+( +e +ituaron +obre o deba@o de la+ con+onante+, +in perturbar la inte.ridad del te8to con+onantal tradicional) Final*ente, inventaron ta*bi9n un peculiar +i+te*a de acento+, de+tinado+ a con+ervar, en la lectura del te8to, lo+ *atice+ de tono y +enti*iento, a+> co*o el rit*o apropiado para la lectura de la Biblia ,ebrea &v9a+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO"() nom, MAS<#IL tip, 0D"# vet, T9r*ino ,eb) -ue aparece en lo+ encabeJa*iento+ de lo+ +i.uiente+ +al): 72< 62< 66< 65< 52< 57< 56< 55< 36< 3;< ;;< ;L y 162) E+ un t9r*ino -ue +i.ni'ica Fin+trucci?nG, y e+to+ +al*o+ dan in+truccione+ para el re*anente 'iel -ue +> entender1) $a *i+*a palabra, en plural &F*a+c,ili*G( +i.ni'ica Flo+ +abio+G o Flo+ entendido+G &c'r) Dn) 11:77, 75< 12:7, 14() nom, MAT+N tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, &a( "acerdote de Baal, *uerto ante el altar de e+te dio+ durante la revuelta -ue acab? con la *uerte de Atal>a y la acce+i?n de Ho1+ al trono de Hud1 &2 Cr) 11:1;< 27:13() &b( Padre de "e'at>a+ &Her) 7;:1() &c( Dno de lo+ antece+ore+ de Cri+to &0t) 1:15() nom, MATANAS tip, B#OA "ACE !EYE BO0B BOAT 0D"# ver, "EDECTA" vet, E Fdon de He,ov1G) &a( Cantor ,i@o de Be*1n, en la 9poca de David &1 Cr) 25:6, 1=() &b( $evita ,i@o de A+a' y 'undador de una ra*a de e+ta 'a*ilia &2 Cr) 24:16() Probable*ente e+ el *i+*o individuo no*brado en 1 Cr) L:15< Ne,) 17:17< repre+entante de la ca+a &Ne,) 12:;< c'r) E+d) 2:61< Ne,) 11:13, 22< 12:25() &c( $evita de+cendiente de A+a', ayud? a EJe-u>a+ en +u re'or*a reli.io+a &2 Cr) 2L:17() &d( Bi@o del rey Ho+>a+) Nabucodono+or lo e+tableci? +obre el trono y ca*bi? +u no*bre por "edec>a+ &2 !) 26:13< v9a+e "EDECTA"() &eK,( Cuatro i+raelita+ a lo+ -ue E+dra+ per+uadi? para -ue de+pidieran a +u+ *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 14:2=, 23, 74, 73() nom, MATEO tip, B#OA E AN APO" BO0B BONT vet, &.r) del NT: F0at,t,aio+G, o F0att,aio+G, del ,eb) F0attit,y[,G: Fdon de He,ov1G()

3L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cobrador de i*pue+to+ &publicano() Hud>o al +ervicio de !o*a o de Berode+) $la*ado por Cri+to, en Capernau*, para -ue 'uera +u di+c>pulo, lo obedeci? de in*ediato, abandonando +u+ 'uncione+ &0t) L:L< 0r) 2:16< $c) 5:23() He+/+ lo eli.i? pronto co*o uno de lo+ doce &0t) 14:7< 0r) 7:1;< $c) =:15() En 0r) 2:16 y $c) 5:23 'i.ura ba@o el no*bre de $ev> ,i@o de Al'eo) $a raJ?n de lo+ do+ no*bre+ e+ -ue, en pri*er lu.ar, no era co+a in'recuente -ue lo+ @ud>o+ lo+ tuvieran) Ade*1+, e+ po+ible -ue $ev> recibiera el no*bre de 0ateo al venir a +er di+c>pulo) En la+ li+ta+ de lo+ doce, y co*o autor del pri*er Evan.elio, e+te $ev> e+ +ie*pre lla*ado 0ateo) "u ad*i+i?n al .rupo de lo+ di+c>pulo+ llev? a otro+ *ie*bro+ de e+ta de+preciada cla+e a -ue +i.uieran a He+/+, atray9ndo+e con ello la ,o+tilidad de lo+ 'ari+eo+< e+ta ,o+tilidad +e *ani'e+t? durante el ban-uete -ue 0ateo, reci9n convertido, o'reci? a He+/+) FPublicano+G y Fpecadore+G acudieron a e+te convite) El "eIor re+pondi? a lo+ e+candaliJado+ 'ari+eo+: FNo ,e venido a lla*ar a @u+to+, +ino a pecadore+ al arrepenti*ientoG &$c) 5:2LK72< 0r) 2:15K13< 0t) L:14K17() 0ateo dice +encilla*ente -ue la cena tuvo lu.ar Fen la ca+aG &0t) L:14(< pero por 0r) 2:15 y $c) 5:2L el lu.ar de e+te .ran 'e+t>n 'ue +u propia *an+i?n) "e ,a intentado identi'icar a Al'eo, padre de 0ateo, con el padre de "antia.o el 0enor) Pero 0ateo y e+te ap?+tol no 'i.uran @unto+ en la enu*eraci?n de lo+ otro+ ,er*ano+, en tanto -ue e+to e+ lo -ue +ucede con lo+ otro+ ,er*ano+) De+pu9+ de la re+urrecci?n de He+/+, 0ateo +e encuentra @unto con lo+ otro+ ap?+tole+ &Bc,) 1:17(, y de+pu9+ de ello ya no e+ *encionado *1+ en el NT) $a tradici?n a'ir*a -ue predic? al principio entre lo+ @ud>o+, lo -ue e+ plau+ible, en vi+ta del car1cter *arcada*ente @udaico de +u Evan.elio) nom, MATEO (Ev'n=e-io) tip, $#B! $#NT ver, 0A!CO" &Evan.elio(, E ANAE$#O vet, El pri*er Evan.elio, un1ni*e*ente atribuido a 0ateo de+de el *i+*o inicio del per>odo po+tapo+t?lico) &a( Contenido: &A( Aenealo.>a, naci*iento e in'ancia del 0e+>a+ rey &0t) 1K2() He+/+ e+ pre+entado co*o el ,i@o de David y el 0e+>a+ anunciado en la+ pro'ec>a+) &B( #ntroducci?n al *ini+terio p/blico de Cri+to &0t) 7:1K6:13(< te+ti*onio preparatorio de Huan el Bauti+ta< bauti+*o y tentaci?n de He+/+< 'i@a +u re+idencia en Capernau*, con'or*e a la+ pro'ec>a+) &C( 0ini+terio de Cri+to en Aalilea &0t) 6:1;KL:75(< lla*a*iento de lo+ cuatro principale+ di+c>pulo+ &0t) 6:1;K22(< re+u*en del *ini+terio de en+eIanJa y de +anidad por Pale+tina &0t) 6:1LK25(< "er*?n del 0onte, e@e*pli'icando la+ en+eIanJa+ de Cri+to &0t) 5K3(, +i.uiendo el relato de lo+ *ila.ro+ -ue ilu+tran +u predicaci?n &0t) ;:1KL:76() &D( $a *i+i?n de lo+ doce &0t) L:75K14:62(< co*pa+i?n de He+/+ ,acia la .ente +in pa+tor< atribuci?n de poder a lo+ ap?+tole+< in+truccione+ del 0ae+tro a lo+ doce) &E( Cri+to a'ronta la creciente ,o+tilidad &0t) 11:1K15:24() Pre.unta de Huan el Bauti+ta< elo.io de Huan por parte de He+/+< condena de la incredulidad popular< controver+ia con lo+ 'ari+eo+ acerca del +1bado< He+/+, acu+ado de a+ociaci?n con BelJeb/, +e de'iende y re,/+a dar +eIal< intervenci?n de la *adre y de lo+ ,er*ano+ de He+/+< el "eIor pronuncia la+ par1bola+ del !eino) NaJaret rec,aJa a Cri+to por +e.unda veJ< Berode+ identi'ica a He+/+ con Huan el Bauti+ta<

3LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pri*era *ultiplicaci?n de lo+ pane+< He+/+ ca*ina +obre el *ar< ruptura de'initiva con lo+ 'ari+eo+ en Aalilea, denuncia del 'or*ali+*o de ello+) &F( He+/+ abandona Capernau*< in+truccione+ a lo+ di+c>pulo+ &0t) 15:21K1;:75(< curaci?n de la ,i@a de una cananea< +e.unda *ultiplicaci?n de lo+ pane+< re,/+a dar una +eIal< pone a +u+ di+c>pulo+ en .uardia contra la levadura de lo+ 'ari+eo+ y de lo+ +aduceo+< con'e+i?n de Pedro< la prote+ta de Pedro contra el pri*er anuncio de la *uerte de He+/+< el 0ae+tro lo reprende< la tran+'i.uraci?n< curaci?n de un @oven ende*oniado< vuelta a Capernau*< el e+tatero del i*pue+to< He+/+ denuncia a lo+ autore+ de lo+ e+c1ndalo+< e8,orta a +u+ di+c>pulo+ a la ,u*ildad, a ne.ar+e a +> *i+*o+, a +er recto+, al a*or 'raternal, al perd?n) &A( Final del *ini+terio en Perea y en Hudea&0t) 1LK24(: el divorcio< bendici?n de lo+ niIo+< el @oven rico< par1bola de lo+ @ornalero+ de la /lti*a ,ora< +ubida a Heru+al9n< He+/+ vuelve a predecir +u *uerte< petici?n de Hacobo y de Huan< curaci?n de do+ cie.o+ en Heric?) &B( $a /lti*a +e*ana &0t) 21K2;(: entrada triun'al en Heru+al9n< puri'icaci?n del Te*plo< *aldici?n de la ,i.uera< dele.aci?n del +anedr>n< par1bola de lo+ do+ ,i@o+, de lo+ viIadore+, de la+ boda+< pre.unta+ de lo+ 'ari+eo+, de lo+ +aduceo+ y de un doctor de la $ey< re+pue+ta+ de Cri+to) Aye+ contra lo+ e+criba+ y lo+ 'ari+eo+) Di+cur+o e+catol?.ico pronunciado +obre el *onte de lo+ Olivo+< par1bola+ de la+ dieJ v>r.ene+ y de lo+ talento+< de+cripci?n del @uicio de la+ nacione+) Traici?n de Huda+, /lti*a Pa+cua, a.on>a en Aet+e*an>, arre+to de He+/+, He+/+ ante el +anedr>n, ne.aci?n de Pedro, re*ordi*iento+ de Huda+, @uicio ante Pilato, cruci'i8i?n, +epultura) El /lti*o cap>tulo relata la aparici?n de He+/+ re+ucitado a la+ *u@ere+, el in'or*e de la .uardia ro*ana, el encuentro de He+/+ y de +u+ di+c>pulo+ en un *onte de Aalilea) $a orden de evan.eliJar el *undo y la pro*e+a de +u pre+encia perpetua con+tituyen la conclu+i?n) &b( !edacci?n: E+te Evan.elio e+ cronol?.ico +?lo en +u+ .rande+ l>nea+) $a +e.unda *itad, -ue co*ienJa en 0t) 17:57, +i.ue *uy de cerca el cur+o probable de lo+ aconteci*iento+, por-ue e+te orden +e corre+ponde con el *9todo del autor, -ue e+ el de cla+i'icar el *aterial por te*a+) Bu+ca pre+entar en pri*er lu.ar, la en+eIanJa de Cri+to: +obre el reino de lo+ cielo+, el car1cter de lo+ di+c>pulo+, lo+ *ila.ro+ -ue ilu+tran +u doctrina y -ue revelan +u autoridad) El evan.eli+ta *ue+tra la vana opo+ici?n de lo+ 'ari+eo+, lo+ adepto+ al @uda>+*o de entonce+) $a+ in+truccione+ van aco*paIada+ de e@e*plo+ viviente+) El relato de la+ curacione+ e'ectuada+ en diver+o+ lu.are+ &0t) ;:1KL:76( +i.ue al "er*?n del 0onte &0t) 5:1K3:2L() De+pu9+ de la+ par1bola+ de 0t) 17 +e relatan diver+o+ acto+ podero+o+ &0t) 16:1K7=() El di+cur+o contra el 'or*ali+*o 'ari+aico &0t) 15:1K24( precede a la de+cripci?n de la+ intervencione+ *i+ericordio+a+ entre lo+ .entile+ &0t) 15:21K7L() 0ateo pre+enta a He+/+ co*o el !ey *e+i1nico, dando cu*pli*iento a la $ey y a la pro'ec>a, e+tableciendo el verdadero !eino de Dio+ +obre la ba+e de +u obra redentora) El redactor *enciona con *uc,a 'recuencia el cu*pli*iento de la+ pro'ec>a+ &0t) 1:22, 27< 2:5, =, 15, 13, 1;, 27< 7:7< 6:16K1=< ;:13< 11:14< 12:13K21< 17:16, 15, 75< 21:6, 5< 2=:26, 71, 5=< 23:L, 75(, y cita el AT un centenar de vece+, bien directa*ente, bien por alu+i?n) Aun-ue @ud>o y e+cribiendo para @ud>o+, 0ateo ,ace ver -ue el Evan.elio +e diri.e ta*bi9n a lo+ .entile+ &0t) ;:14K12< 14:1;< 21:67< 22:L< 26:16< 2;:1L() 0ue+tra a Cri+to oponi9ndo+e al @uda>+*o de +u 9poca &p) e@): 0t) 5:24K6;< =:5K1;< L:14K13< 12:1K17, 76< 15:1K24< 1=:1K12< 1L:7KL< 21:12K1=< 27, etc)() $a+ e8plicacione+ de cierto+ t9r*ino+ &0t) 1:27< 23:77(, de no*bre+ .eo.r1'ico+ &0t) 2:27< 6:17(, de creencia+ y co+tu*bre+ @ud>a+ &0t) 22:27< 23:15< c'r) 2;:15(, de*ue+tran -ue 0ateo e+crib>a ta*bi9n para todo+ lo+ creyente+)

;44

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Autor: $a #.le+ia pri*itiva a'ir*a un1ni*e*ente -ue el ap?+tol 0ateo e+ el autor del pri*er Evan.elio) Ar.u*ento+ -ue con'ir*an e+ta tradici?n: &A( El te8to revela -ue el autor e+ un cri+tiano de ori.en @ud>o, pero liberado del @uda>+*o) &B( No +e ,abr>a atribuido un e+crito tan i*portante a un ap?+tol *1+ bien poco pro*inente +in raJone+ de *uc,o pe+o) &C( $ev>, un publicano, e+tar>a bien preparado para e+cribir) &D( El autor no in+i+te en el ban-uete -ue 0ateo &$ev>( o'reci? en ,onor de He+/+ &0t) L:14< c'r) $c) 5:2L() Dna tradici?n *uy anti.ua a'ir*a -ue 0ateo redact? +u Evan.elio pri*ero en ,ebreo &ara*eo() Pap>a+, obi+po de Bier1poli+ en Fri.ia, e+crib>a ,acia el aIo 164 d)C): F0ateo redact? la+ lo.ia en len.ua ,ebrea, y cada uno la+ traduc>a co*o *e@or pod>aG &Eu+ebio, Bi+t) Ecle+i1+tica 7:7L, 1=() El +i.ni'icado probable de la+ palabra+ de Pap>a+ e+ -ue al principio cada lector interpretaba con toda la 'idelidad -ue pod>a, por +> *i+*o, e+te te8to ara*eo) $a+ palabra+ de Pap>a+ per*iten pen+ar -ue 9l *i+*o ten>a e+te Evan.elio +?lo en len.ua .rie.a y -ue aparente*ente no ,ab>a vi+to nunca un te8to en otra len.ua) C+ta e+ la raJ?n de -ue ,aya e8e.eta+ -ue no ad*iten la tradici?n de un ori.inal de 0ateo en ara*eo, del -ue en todo ca+o no +e ,a con+ervado nin./n re+to &toda+ la+ cita+ de lo+ Padre+ e+t1n en .r)() Otro+ +uponen -ue el te8to .r) de 0ateo e+ una traducci?n, o bien -ue 0ateo e+cribi? do+ Evan.elio+, uno en ara*eo y el otro en .rie.o) Final*ente, la po+tura de al.uno+ erudito+ *oderno+ e+ -ue 0ateo +?lo ,abr>a reunido lo+ di+cur+o+ &Flo.iaG( de He+/+) E+to+ di+cur+o+ ,abr>an -uedado inte.rado+ en la ver+i?n .r) de +u Evan.elio @unto con lo+ *ateriale+ ,i+t?rico+ to*ado+ de 0arco+) "in e*bar.o, ,ay var>a+ ob@ecione+ a e+ta teor>a: &A( $o+ anti.uo+ a'ir*an rotunda*ente -ue el te8to .rie.o de e+te Evan.elio e+ de 0ateo) &B( El NT &Bc,) 3:7;< 1 P) 6:11(, a+> co*o Fil?n y lo+ pri*ero+ Padre+ de la #.le+ia, e*plean el t9r*ino Flo.iaG aplic1ndolo invariable*ente al con@unto de lo+ e+crito+ in+pirado+ o a una parte de ello+ &!o) 7:2< Be) 5:12() &C( $a a'ir*aci?n de -ue 0ateo to*? *ateriale+ de 0arco+ con+tituye una ,ip?te+i+ de la -ue no ,ay prueba al.una &v9an+e 0A!CO" &Evan.elio( y E ANAE$#O() &D( E+ total*ente invero+>*il -ue un Evan.elio ori.inal no ,aya contenido nada *1+ -ue lo+ di+cur+o+, +in *aterial ,i+t?rico al.uno< -ue +e ,ayan relatado la+ palabra+ de He+/+, pero o*itiendo +u+ ,ec,o+ y +obre todo el relato de la Pa+i?n) Conclu+i?n: "ea cual +ea la po+tura -ue +e adopte acerca de la tradici?n -ue a'ir*a -ue 0ateo e+cribi? al principio en ,ebreo &ara*eo(, +e le tiene -ue atribuir a 9l *i+*o la ver+i?n .r) de +u Evan.elio) Debido a -ue 'ue aco*paIante de He+/+ y te+ti.o ocular de ca+i todo lo -ue relata, +u re.i+tro tiene un .ran valor ,i+t?rico) &d( Fec,a de redacci?n: $a 'ec,a de redacci?n +e +it/a probable*ente entre lo+ aIo+ =4 y 34 d)C) Bay -uien ,a -uerido ver en la '?r*ula bauti+*al &0t) 2;:1L( la indicaci?n de una 'ec,a tard>a, pero aparece una '?r*ula +e*e@ante en la bendici?n de 2 Co) 17:17) En cuanto al t9r*ino #.le+ia en el +entido de cuerpo or.aniJado &0t) 1;:13(, ya e+ e*pleado de+de el principio por E+teban, Pablo, "antia.o &Bc,) 3:7;< 24:2;< "t.) 5:16() Heru+al9n e+taba, aparente*ente, todav>a en pie &0t) 5:75< 26:1=() $a tradici?n *1+ anti.ua, la de #reneo &,acia el aIo 135 d)C)(, +it/a la 'ec,a de redacci?n en la

;41

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 9poca en -ue Pedro y Pablo predicaron en !o*a &Baer) 7:1, 1() "e de+conoce el lu.ar de redacci?n) $o+ e+critore+ del per>odo po+tapo+t?lico, *uy ale@ado+ entre +>, conoc>an bien e+te Evan.elio< e+ evidente -ue ya 'ue bien di'undido de+de +u aparici?n) & 9a+e E ANAE$#O() Biblio.ra'>a: Broadu+, H) A): FEl Evan.elio en 0ateoG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, Te8a+, 1L5L(< Relly, ]): F$ecture+ on t,e Ao+pel o' 0att,eNG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L31< rei*pr) edici?n 1;=;( y Relly, ]): F#ntroductory to t,e Ao+pel+G &Bible Trut, Publi+,er+ Oak: Park #llinoi+ 1L34 rei*pr edici?n 1;==( Rent, B) A): F0ateoG, en Co*entario 0oody del Nuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L=5(, Ni8on, !) E): F0ateoG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33( Penteco+t, H) D): FEl "er*?n del 0onteG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L;1( Prod\,o*, "): FPl1tica+ +encilla+ +obre 0ateoG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, +a'( !yle, H) C): F0ateo de la +erie Flo+ Evan.elio+ e8plicado+G &Cl>e, Terra++a, 1L33( Tenney, 0) C): FNue+tro Nuevo Te+ta*entoG &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L37( Trenc,ard, E): F#ntroducci?n a lo+ Cuatro Evan.elio+G &$iteratura B>blica, 0adrid 1L36( De *uc,o inter9+ por +u e+tudio de la vida de He+/+ +obre el tra+'ondo de +u conte8to +ocial y reli.io+o, v9a+e la *onu*ental obra de Al'red Eder+,ei*: FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L31 rei*pr) edici?n de 1;;7() nom, MATAS tip, B#OA APO" BO0B BONT vet, &prob) variaci?n de 0atat>a+, Fdon de He,ov1G< c'r) 1 Cr) 25:21 en la $XX() Dn @ud>o -ue vino a 'or*ar parte de lo+ di+c>pulo+ del "eIor a partir del bauti+*o de He+/+ en el Hord1n) Fue te+ti.o ocular de +u re+urrecci?n) E+to lo ,iJo candidato a to*ar el lu.ar de@ado vacante por Huda+) $o+ ap?+tole+ oraron y de+pu9+ ec,aron +uerte+ para de@ar a Dio+ la deter*inaci?n de +i era 0at>a+ o el otro candidato el lla*ado a ocupar el +itio entre lo+ ap?+tole+) 0at>a+ 'ue el e+co.ido &Bc,) 1:21K2=() No +e conoce nada *1+ acerca de 9l) no*, 0ATD"A$CN tip, B#OA PAT! BO0B BOAT vet, &+i.) prob): F,o*bre de la @abalinaG() Bi@o de Enoc y padre de $a*ec, de+cendiente de "et &An) 5:21K23() E+te patriarca, abuelo de No9, 'ue el -ue *1+ edad alcanJ? de toda+ la+ per+ona+ *encionada+ en la Biblia) nom, MA)ORDOMO tip, FDNC vet, &en ,eb), .eneral*ente e+ F+arG, Fa-uel -ue e+t1 a la cabeJaG< .r): Foikono*o+G y Fepitropo+G: F*ayordo*oG, Fdi+pen+adorG o Fad*ini+tradorG() "uperintendente, ad*ini+trador de lo+ biene+ de la ca+a de otro)

;42

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ElieJer era el *ayordo*o de Abra,a* &An) 15:2< 26:2(< Ho+9 ten>a uno &An) 67:1L< 66:1, 6(, al i.ual -ue David y "alo*?n &1 Cr) 23:71< 1 !) 6:3(, Nabucodono+or &Dn) 1:11, 1=(, Berode+ &$c) ;:7(, el +eIor de la par1bola del *ayordo*o in'iel &0t) 24:;() El *ayordo*o era ta*bi9n el -ue diri.>a al per+onal y llevaba la+ cuenta+ de la ca+a< el di+pen+ador -ue di+tribu>a lo+ art>culo+ y ali*ento+ a lo+ co*ponente+ de la ca+a, tanto para +u ali*entaci?n co*o para llevar a cabo +u+ traba@o+ &$c) 12:62< 1=:1() "e./n el NT, lo+ +ervidore+ de Dio+ +on lo+ *ayordo*o+ o di+pen+adore+ -ue Cl ,a pue+to en +u #.le+ia &Tit) 1:3< 1 Co) 6:1K2< 1 P) 1:12(< con ello, todo+ lo+ creyente+ +on di+pen+adore+ de la+ .racia+ y de lo+ done+ -ue Dio+ le+ ,a con'iado &1 P) 6:14() $o -ue +e de*anda de cada uno e+ -ue +ea 'iel, por-ue lle.ar1 el d>a en -ue deber1 rendir cuenta+ de +u ad*ini+traci?n) Tendr1 -ue re+tituir todo+ lo+ biene+ -ue ,aya recibido a +u cuidado, y e+ entonce+ +?lo -ue recibir1 Flo -ue e+ +uyoG, e+to e+, +u ,erencia eterna &$c) 1=:2, LK12() nom, MAZO tip, DTEN ver, 0A!T#$$O vet, E+te t9r*ino aparece en la ver+i?n !einaK alera co*o traducci?n del ,eb) F*a--ebet,G +?lo en Hue) 6:21< 5:2=) & 9a+e 0A!T#$$O)( nom, MED+N tip, T!#B vet, Tribu 1rabe de+cendiente de Abra,a*, de un ,i@o tenido con Cetura< aparece @unto a 0adi1n &An) 25:2< 1 Cr) 1:72() nom, MEDEBA tip, A!MD C#DD ver, !AB% +it, a7, 5L1, 14; vet, Anti.ua ciudad *oabita, *encionada @unto con Be+b?n y Dib?n &N*) 21:74() A+i.nada a la tribu de !ub9n &Ho+) 17:L, 1=() $o+ a*onita+, en .uerra contra #+rael ba@o el reinado de David, to*aron a +ueldo un e@9rcito de +irio+ -ue *arc,aron contra 0edeba &1 Cr) 1L:3() & 9a+e !AB%)( E+ta ciudad pa+? a +er de 0oab &FPiedra de 0oabG 74< #+) 15:2() "u+ ruina+ reciben el no*bre de F0[dab[G, y +e ,allan a 2= R*) al e+teK+ure+te de la de+e*bocadura del Hord1n en el *ar 0uerto y a uno+ 14 R*) al +ur de Be+b?n, +obre una e*inencia de+de la -ue la ciudad +e e8tend>a ,acia el e+te, ,a+ta la '9rtil llanura) "e ,an ,allado ve+ti.io+ de *uralla+, de i.le+ia+ y de al.uno+ edi'icio+ datado+ dentro de la era cri+tiana) En el e8terior de la+ *uralla+ +e ,allan la+ ruina+ de un .ran dep?+ito -ue *ed>a al.o *1+ de 144 *) por L5, y con una pro'undidad de 7,5)

;47

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MEDIA tip, PA#" B#"T +it, a;, 2LL, 246 vet, Pa>+ de A+ia, al e+te de lo+ *onte+ Oa.ro+, al +ur del *ar Ca+pio, al Oe+te del pa>+ de lo+ parto+, y al norte de Ela*) Ten>a poco *1+ de 1)444 R*) de lon.itud por uno+ 644 de anc,ura) Cuando el i*perio e+tuvo en +u apo.eo, +obrepa+? e+to+ l>*ite+, +obre todo al noroe+te) $a *ayor parte de la 0edia propia e+taba con+tituida por una *e+eta de uno+ L44 *) de altura) El re+to del pa>+ con+i+t>a de +iete cadena+ *ontaIo+a+ paralela+ orientada+ de noroe+te a +ure+te, +eparada+ por '9rtile+ y bien re.ado+ valle+) E+te pa>+, cuyo+ caballo+ eran de .ran reno*bre, po+e>a e8celente+ pa+to+) $o+ ,abitante+ aut?ctono+ 'ueron derrotado+ por un pueblo indoeuropeo, lo+ 0adai de An) 14:2 &Berodoto 3:=2() $a ,i+toria de 0edia co*ienJa en el +i.lo #X a)C) El no*bre de 0eda+ +e ,alla por pri*era veJ en la+ in+cripcione+ de "al*an+ar ### de A+iria, -ue invadi? 0edia &,acia el aIo ;75 a)C)(< 23 reyeJuelo+ per+a+ le dieron tributo) "i.uieron la+ inva+ione+ con ",a*+,idKadad &;25K;12( y Adad Nirari ### &;12K3;2(, -ue diri.i? e8pedicione+ contra 0edia &;41 a 3;3() El aIo 373, Ti.latKpile+er ### invadi? y +e ane8ion? cierto+ di+trito+ del pa>+) Cuando "ar.?n +e apoder? de la ciudad de "a*aria, en el aIo 322 a)C), deport? a i+raelita+ y lo+ e+tableci? en ciudade+ de 0edia &2 !) 13:=< 1;:11() Bacia el aIo 314, "ar.?n +o*eti? total*ente a lo+ *edo+) $e+ i*pu+o un tributo de ,er*o+o+ caballo+, -ue dieron 'a*a a +u pa>+) "ena-uerib +e vana.loriaba ta*bi9n de recibir tributo de 0edia) E+arK,ad?n e+tableci? .obernadore+ en 0edia) Ba+ta entonce+ lo+ *edo+ no parecen 'or*ar una naci?n uni'icada por un poder real &'rente a la+ a'ir*acione+ de Berodoto) 1:L= ++() Ba@o P,raorte+ &=36K=57 a)C)( 0edia vino a +er una potencia 'or*idable) Bacia el aIo =25 Cya8are+, ,i@o del anterior, aliado con Nebopola+ar de Babilonia, a+edi? N>nive, la to*?, y abati? el i*perio a+irlo &Ant) 14:5, 1() $o+ vencedore+ +e repartieron el bot>n) Cya8are+ +e po+e+ion? de la A+iria propia y la+ re.ione+ -ue depend>an de ella, al norte y al noroe+te) El ca+a*iento de Nabucodono+or, ,i@o de Nebopola+ar, con A*ytu+ &A*u,ea, A*u,ia(, ,i@a de Cya8are+, contribuy? a 'ortalecer la alianJa entre Babilonia y 0edia, dando +olideJ a a*ba+ *onar-u>a+) Cya8are+ &=52K=12( 'ue +ucedido por Arbace+ &=12K5;5() A+tya.e+, ,i@o de Cya8are+, rein? del 5;6 al 554) En el aIo 554, lo+ per+a+ e+tablecido+ al +ur y al +ure+te de 0edia +e rebelaron< Ciro, rey de An+,an, vino a +er el rey de 0edia y de Per+ia) Tanto lo+ vencedore+ co*o lo+ vencido+ eran de pura raJa aria y +e 'undieron en una +ola naci?n) El aIo 774 a)C), 0edia vino a 'or*ar parte del i*perio de Ale@andro) De+pu9+ de la *uerte de e+te +oberano, 0edia -ued? unida a "iria &1 0ac) =:5=(, y de+pu9+ incorporada al #*perio de lo+ parto+) El AT *enciona a lo+ *edo+ entre lo+ pueblo+ -ue +e apoderaron de Babilonia &#+) 17:13, 1;< c'r) Her) 51:11, 2;() "e predice -ue lo+ con-ui+tadore+ de Babilonia vendr1n de Ela* y de 0edia &#+) 21:2, L() Ba@o Ciro, en el aIo 57L, Dar>o de 0edia, acaudillando a lo+ *edo+ y a lo+ per+a+, +e apoder? de Babilonia &Dn) 5:71< c'r) v) 2;() El i*perio *edoper+a e+ el +e.undo reino de Daniel &c'r) Dn) 2:7L(< el o+o &Dn) 3:5( y el carnero de do+ cuerno+ &Dn) ;:7K24( +on otro+ +>*bolo+ del i*perio *edoper+a< uno de lo+ cuerno+ era *1+ alto -ue el otro y el *1+ alto creci? de+pu9+ &Dn) 3:7(< e+to +i.ni'ica -ue en pri*er lu.ar +e iba a *ani'e+tar el poder de lo+ *edo+, +e.uido pronto por la prepotencia per+a)

;46

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MEDIADOR tip, DOCT T#PO ver, HD"T#F#CAC#UN, ENCA!NAC#UN, 0A!TA, #NTE!CE"#UN, EXP#AC#UN, HE"DC!#"TO, 0E"TA", P!OP#C#AC#UN, P!OFETA", !EDENC#UN, !ECONC#$#AC#UN, "AC!#F#C#O, "A$ AC#UN vet, E+te t9r*ino +e puede de'inir de una *anera a*plia co*o a-uel -ue act/a entre do+ parte+, bien para reconciliarla+, bien entre parte+ en la+ -ue no +e d9 ,o+tilidad, con el prop?+ito de -ue concierten un acuerdo o pacto) Evidente*ente, el *ediador debe e+tar en relaci?n con a*ba+ parte+) En +u +entido b>blico, el *ediador e+ a-uella per+ona -ue interviene entre Dio+ y el ,o*bre, con el 'in de co*unicar la *ente de Dio+ al ,o*bre, y con el 'in de repre+entar al ,o*bre a Dio+ abo.ando por +u cau+a) Todo+ lo+ *ediadore+ del AT +on tipo+ -ue +eIalan al 0ediador /nico y de'initivo, el "eIor He+ucri+to) De+de la Ca>da, el ,o*bre ,a e+tado *oral*ente +eparado de Dio+< la di+tancia e+ in'inita) E+ta di+tancia ,a +ido cubierta por Cri+to, co*o revelaci?n de Dio+, en +u encarnaci?n, y reconciliando al ,o*bre con Dio+, *ediante +u +acri'icio e8piatorio en la cruJ) &a( $a *ediaci?n en el AT) En el AT ,alla*o+ una rica e8pre+i?n de *ediaci?n en diver+o+ tipo+: No9 &An) ;:24(, Abra,a* &An) 12:3, ;< 15:LK11(, #+aac &An) 2=:26 ++(, Hacob &An) 71:56< 77:24( actuaron co*o *ediadore+ por +u+ 'a*ilia+ ante Dio+, y ta*bi9n dando a +u+ 'a*ilia+, en oca+ione+, *en+a@e+ y procla*acione+ pro'9tica+ de parte de Dio+) 0el-ui+edec, el reyK+acerdote de "ale*, no+ e+ pre+entado co*o el tipo del rey teocr1tico ideal y verdadero tipo del +acerdocio de He+ucri+to &"al) 114< c'r) Be) 3() 0oi+9+ vino a +er el pri*er *ediador nacional entre Dio+ e #+rael) "u *i+i?n 'ue la de +er el portavoJ del "eIor ante el pueblo, y el repre+entante del pueblo ante Dio+) "?lo 9l pod>a acercar+e a Dio+, y 'ue con 9l con -uien el "eIor ,abl? directa*ente, cara a cara &c'r) C8) 77:11() Y 9l +e pre+ent? a Dio+ para co*unicarle la+ palabra+ del pueblo a Cl, co*o a un +oberano a -uien +?lo puede tener acce+o +u *ini+tro de+i.nado &c'r) C8) 1L:;() "u *ediaci?n interce+ora -ueda dra*1tica*ente e@e*pli'icada en el epi+odio del becerro de oro) Dio+ e+taba di+pue+to a de+truir a todo el pueblo de #+rael, pero 0oi+9+ +e interpu+o, orando a Dio+ para -ue *o+trara *i+ericordia en el @uicio &C8) 72:12K16() Otro+ e@e*plo+ de *ediaci?n lo+ tene*o+ en el +acerdocio lev>tico, y -ue ten>a +u *ayor 9n'a+i+ en +u 'unci?n de repre+entar al ,o*bre ante Dio+ &e+p) $v) 1=(, aun-ue +e daba ta*bi9n el *ini+terio pro'9tico &la repre+entaci?n de Dio+ ante el ,o*bre(, pue+to -ue el pueblo pod>a con+ultar al +u*o +acerdote, -ue conoc>a la voluntad de Dio+ por *edio del Dri* y Tu*i* &C8) 2;:74< 1 ") 2;:=< E+d) 2:=7< Ne,) 3:=5() Otro+ *ediadore+ cuya principal 'unci?n era repre+entar a Dio+ ante el pueblo y dar a conocer +u voluntad y prop?+ito+ 'ueron lo+ pro'eta+) El adveni*iento de la *onar-u>a llev? del reinado directo de He,ov1 +obre #+rael al reinado por *ediaci?n de un rey, re+pon+able ante He,ov1 del recto .obierno de +u pueblo &1 ") ;:6KL ++)() A partir de entonce+ el rey e+ con+iderado co*o Fel un.ido de He,ov1G) El rey teocr1tico tuvo +u realiJaci?n *1+ apro8i*ada en David, el ,o*bre +e./n el coraJ?n de He,ov1 &c'r) 1 ") 17:16(, y de cuya dina+t>a +ur.ir>a A-uel -ue reunir>a en "> el o'icio de 0ediador de un Nuevo Pacto,

;45

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank /lti*o y de'initivo, en el triple a+pecto de "acerdote, Pro'eta y !ey) Co*o "acerdote, pre'i.urado por 0el-ui+edec &"al) 114(< co*o Pro'eta, preanunciado por el *i+*o 0oi+9+ &Dt) 1;:15(< y co*o !ey teocr1tico, pre'i.urado por David &con-ui+tador( y "alo*?n &rey de paJ(, y pro*etido por Dio+ al *i+*o David &c'r) 1 Cr) 13:11K16, -ue evidente*ente van *1+ all1 de "alo*?n, y conte*pla ya al !ey *e+i1nico< c'r) a+i*i+*o Her) 74 y 71() Otro a+pecto de .ran i*portancia en la 'i.ura del 0ediador e+ el de F"iervo "u'rienteG) Co*o 0ediador, bu+cando abrir el ca*ino a un perd?n @u+to por parte de Dio+, de *anera -ue F9l +ea el @u+to, y el -ue @u+ti'ica al -ue e+ de la 'e de He+/+G &!o) 7:2=, v9a+e HD"T#F#CAC#UN(, para obrar la reconciliaci?n &2 Co) 1;:21() E+ta obra la e'ectu? +iendo F,erido por nue+tra+ rebelione+, *olido por nue+tro+ pecado+< el ca+ti.o de nue+tra paJ 'ue +obre 9l, y por +u lla.a 'ui*o+ no+otro+ curado+) Todo+ no+otro+ no+ de+carria*o+ co*o ove@a+, cada cual +e apart? por +u ca*ino< *a+ He,ov1 car.? en 9l el pecado de todo+ no+otro+G &#+) 57:5=() Fue to*ando nue+tro lu.ar ba@o la ira de Dio+ contra el pecado, ,abiendo a+u*ido la naturaleJa ,u*ana, e8cepto el pecado, -ue pudo venir a +er Fel Cordero de Dio+, -ue -uita el pecado del *undoG &Hn) 1:2L() Dn Bo*bre capaJ, Dio+ ,ec,o carne, dando +ati+'acci?n in'inita a Dio+ HueJ por todo+ lo+ pecado+ de la ,u*anidad) E+ +obre la ba+e de e+ta redenci?n e'ectuada -ue tiene lu.ar en el pre+ente la actividad *ediadora de Cri+to en el cielo) &b( $a 0ediaci?n en el Nuevo Te+ta*ento) Por +u encarnaci?n &v9a+e ENCA!NAC#UN(, Cri+to vino a revelarno+ al Padre &Hn) 1:6L() Por +u+ palabra+ de a*or, por +u+ acto+ de *i+ericordia y poder, pode*o+ conocer el coraJ?n del Padre de una *anera entraIable y directa) Por *ediaci?n de Cri+to, Dio+ el Bi@o encarnado, pode*o+ lle.ar a conocer verdadera*ente -ue el Dio+ @u+to del "ina> e+ a+i*i+*o A0O! &1 Hn) 6:;() A+>, el concepto de *ediaci?n, -ue +e va de+arrollando a trav9+ de la+ p1.ina+ de la Biblia, de+de el .e*ido de Hob: FNo ,ay entre no+otro+ WDio+ y HobX 1rbitro -ue pon.a +u+ *ano+ +obre no+otro+ do+G &Hb) L:77, c'r) v) 72( y a trav9+ de todo+ lo+ tipo+ y +o*bra+, lle.a ,a+ta +u *18i*a y de'initiva e8pre+i?n en Cri+to, Dio+ y Bo*bre verdadero, a-uel -ue no +?lo e+ !edentor capaJ en ba+e a +u doble naturaleJa, ,u*ana y divina, +ino -ue ta*bi9n e+ 0ediador capaJ, en ba+e a la *i+*a raJ?n) Por ello e+ -ue Pablo de+taca: FBay un +olo Dio+, y un +olo *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+, He+ucri+to ,o*breG &1 Ti) 2:5() En e'ecto, +e trata de He+ucri+to co*o un verdadero ,o*bre individual -ue a+u*e nue+tra repre+entaci?n ante Dio+, de la *i+*a *anera -ue e+ co*o verdadero Dio+ eterno &c'r) Hn) 1:1, etc)(, -ue +e no+ revela en +u Encarnaci?n y obra de !edenci?n) Cri+to viene a cu*plir a+> el pro'undo de+eo de Hob, poniendo, por a+> decirlo, +obre el ,o*bro de Dio+ y +obre el ,o*bro de cada ,o*bre, y apro8i*ando al ,o*bre ene*i+tado con Dio+ a un Dio+ -ue ,a -uerido obrar y ,a obrado la reconciliaci?n &c'r) Col) 1:24(, reconciliaci?n -ue o'rece a todo+ por el Evan.elio de "u .racia, con un lla*a*iento entraIable en bu+ca de +u+ ene*i.o+ para o'recerle+ la +alvaci?n, -ue alcanJa un car1cter de lo *1+ +ole*ne*ente pat9tico, *o+trando lo in'inito del a*or y de la co*pa+i?n de Dio+ ,acia +u+ perdida+ y errante+ criatura+: Fa+> -ue, +o*o+ e*ba@adore+ en no*bre de Cri+to, co*o +i Dio+ ro.a+e por *edio de no+otro+< o+ ro.a*o+ en no*bre de Cri+to: !econciliao+ con Dio+G &2 Co) 24() &c( $a +in.ularidad de Cri+to co*o 0ediador) Dna cue+ti?n de .ran i*portancia a con+iderar e+ la a'ir*aci?n b>blica de -ue Cri+to e+ el /nico *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+) El ap?+tol Pablo lo de@a *uy claro en +u pri*era carta a Ti*oteo: FPor-ue ,ay un +olo Dio+, y un +olo *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+, He+ucri+to ,o*breG &1 Ti) 2:5() Cri+to *i+*o ya lo ,ab>a a'ir*ado en diver+a+ *anera+ y ba@o di'erente+

;4=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'i.ura+ de len.ua@e: FYo +oy el ca*ino, y la verdad y la vida< nadie viene al Padre +ino por *>G &Hn) 16:=(, FYo +oy la puerta< el -ue por *> entrare, +er1 +alvoG &Hn) 14:L() FYo +oy el buen pa+tor))) G &Hn) 14:16() E+ +ola*ente por *edio de Cri+to, y +?lo Cri+to, -ue pode*o+ lle.ar a la +alvaci?n, a la vida, y a la co*uni?n con Dio+, Fy en nin./n otro ,ay +alvaci?n< por-ue no ,ay otro no*bre ba@o el cielo, dado a lo+ ,o*bre+, en -ue poda*o+ +er +alvo+G &Bc,) 6:12() Por ello *i+*o, +e deben rec,aJar toda+ la+ doctrina+ -ue pretenden -ue el ,o*bre nece+ite de la *ediaci?n de otro+ para lle.ar a Dio+) Ni in+titucione+, ni ,o*bre+, ni +anto+, ni 1n.ele+, ni 0ar>a la *adre del "eIor, a -uien la #.le+ia de !o*a atribuye el t>tulo de F*ediadora de toda+ la+ Aracia+G, en'rent1ndo+e a la clara verdad -ue no+ e+ pre+entada en la+ E+critura+) En e'ecto, +i pone*o+ a cual-uier otro *ediador entre no+otro+ y Dio+, o a 0ar>a para -ue incline el coraJ?n de +u Bi@o en nue+tro 'avor, co*o lo en+eIa la #.le+ia de !o*a, +e contradice la li+a a'ir*aci?n de 1 Ti) 2:5 de -ue ,ay un +olo *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+, He+ucri+to ,o*bre) & 9a+e 0A!TA() $a interce+i?n con+tituye una parte con+tante de la *ediaci?n) Cri+to, el *ediador del Nuevo Pacto, e+t1 en +u *ini+terio cele+tial intercediendo por lo+ +uyo+ &v9a+e #NTE!CE"#UN< v9an+e ta*bi9n lo+ art>culo+ EXP#AC#UN, HE"DC!#"TO, 0E"TA", P!OP#C#AC#UN, P!OFETA", !EDENC#UN, !ECONC#$#AC#UN, "AC!#F#C#O, "A$ AC#UN, etc)() nom, MEDICINA, M,DICO tip, 0D#C OF#C ver, ENFE!0EDAD, "AN#DAD vet, $a capacidad pro'e+ional de lo+ *9dico+ e.ipcio+ ya +e conoc>a de+de *uy anti.uo: Ciro de Per+ia ,iJo lla*ar a un oculi+ta de E.ipto< Dar>o ten>a en "u+a a *9dico+ e.ipcio+ &Berodoto 7:1, 12L() Bab>a e+peciali+ta+ para toda+ la+ en'er*edade+ &2:;6(, lo+ e*bal+a*adore+ &An) 54:2( y lo+ -ue trataban la+ en'er*edade+ de la vi+ta, de lo+ pie+ &Berodoto 7:1, 2L(, ,ab>a ta*bi9n partera+ &C8 1:15( y +e e*pleaban re*edio+ &Her) 6=:11() $o+ ,onorario+ de lo+ *9dico+ depend>an de la condici?n +ocial del en'er*o, co*o +e ve ya en el c?di.o de Ba**urabi) "e pod>a de@ar una 'ortuna en +u+ *ano+ &0r) 5:2=< $c) ;:67() $o+ ciru@ano+ +e +erv>an de lanceta+ de bronce< inclu+o ,ac>an operacione+ de catarata+) $o+ *9dico+ .rie.o+ *1+ reno*brado+ eran lo+ de Crotona< lo+ de Cirene &en %'rica( eran ta*bi9n *uy conocido+ &Berodoto 7:171() $a Biblia *enciona el arte de +anar y de preparar *edicina+ &2 Cr) 1=:12< Her) ;:22< 0t) L:12< 0r) 5:2=< C8) 74:75< Ne,) 7:;< Ec) 14:1< c'r) Auerra+ 2:;, =< Eclo, 7;:1K7;() "e u+aban: venda@e+ &#+) 1:=(, aceite puro o *eJclado con vino, uncione+ con aceite &#+) 1:=< $c) 14:76< "t.) 5:16< Auerra+ 1:77, 5(, po*ada+, catapla+*a+ &2 !) 24:3< Her) ;:22(, ra>ce+, ,o@a+ &EJ) 63:12< Auerra+ 2:;, =(, vino &1 Ti) 5:27< Eclo) 7;:6() $uca+ recibe el apelativo de Fel *9dico a*adoG &Col) 6:16() En ca*bio, +e reproc,a al rey A+a -ue Fen +u en'er*edad no bu+c? a He,ov1, +ino a lo+ *9dico+G &2 Cr) 1=:21() El te8to no dice +i e+to+ *9dico+ eran i+raelita+ o e8tran@ero+) En todo ca+o, lo cierto e+ -ue en la anti.Yedad *uc,a

;43

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank parte de la pretendida F*edicinaG e+taba relacionada con pr1ctica+ *1.ica+< 'recuente*ente +e recurr>a a lo+ encanta*iento+, a lo+ a*uleto+, co*o en nue+tro+ d>a+ ,ay -uien +e lanJa al p9ndulo, y al oculti+*o, o ,acia el ,ec,icero curandero) Fiar+e de e+te tipo de pr1ctica+ en lu.ar de con'iar en una intervenci?n divina 'ue un pecado de A+a &c'r) una actitud +i*ilar de Ococ>a+, 2 !) 1:2K6() Ta*bi9n +er>a un error para un cri+tiano poner *1+ con'ianJa en un *9dico -ue en Dio+, de -uien en /lti*o t9r*ino depende +u vida) Pero +i el en'er*o bu+ca en +u*i+i?n la voluntad y ayuda del "eIor, no ,ay nada -ue vaya en contra de bu+car re*edio+ naturale+ o inve+ti.ado+ por el ,o*bre para curar +u+ dolencia+ o *iti.arla+) & 9an+e ENFE!0EDAD, "AN#DAD)( nom, MEDIDAS$ %&'(e *ESAS ) MEDIDAS$ nom, MEDIODA tip, CA$E ver, NEADE vet, Tie*po del d>a en el -ue el +ol e+t1 a *ayor altura en el 'ir*a*ento) En el ,e*i+'erio norte, el +ol +e ,alla entonce+ *arcando la direcci?n +ur &An) 67:1=< 1 !) 1;:2=, etc)() Por ello, en ca+tellano de+i.na ta*bi9n el +ur .eo.r1'ico &v9a+e NEADE )( nom, MEDITERR+NEO tip, 0A!A +it, aL, 265, 721 vet, &lat): F*ar en *edio de la+ tierra+G() "e e8tiende entre Europa y %'rica, li*itando al e+te con el e8tre*o occidental de A+ia) $a Biblia le da el +i*ple no*bre de: Fel *arG a cau+a de +u i*portancia &N*) 17:2L< Bc,) 14:=(< Fel *ar .randeG o Fel .ran *arG &N*) 76:=< Ho+) 15:63(< Fel *ar occidentalG &Dt) 11:26< Hl) 2:24(< Fel *ar de lo+ 'ili+teo+G &C8) 27:71() El ep>teto F0editerr1neoG e+ po+terior) 0ide 7)224 R*) de lon.itud< entre "icilia y la co+ta de %'rica +?lo tiene 123 R*) de anc,ura) En 9poca+ b>blica+, lo+ 'enicio+ co*erciaban en toda +u e8ten+i?n, de+de "iria ,a+ta Aibraltar, lla*ado por lo+ .rie.o+ y ro*ano+ la+ Colu*na+ de B9rcule+) nom, MEDI#M$ %&'(e M#ERTO OES*IRIT# DE #NP$ nom, ME!I-BOSET tip, B#OA BO0B BOAT ver, DA #D, HONAT%N, "A^$, "#BA vet, E Fel -ue de+truye la ver.YenJaG &e+to e+, lo+ >dolo+() &a( Bi@o de "a/l y !iJpa, ,i@a de A@a) E@ecutado a petici?n de lo+ .abaonita+ &2 ") 21:;, L()

;4;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Bi@o de Honat1n) Ten>a cinco aIo+ cuando +u padre y abuelo *urieron en la batalla de Ailboa) AterroriJada ante e+ta noticia, +u nodriJa lo to*? y, ,uyendo, +e le cay?, por lo -ue -ued? li+iado de a*bo+ pie+ &2 ") 6:6() 0e'iKbo+et pa+? a vivir en $odebar, al e+te del Hord1n) Mueriendo te+ti*oniarle buena voluntad en recuerdo de Honat1n, David lo lla*? a la corte, le entre.? la+ po+e+ione+ de "a/l, y le dio un pue+to en la *e+a real &2 ") L:1K17() Durante la revuelta de Ab+al?n, e+te pr>ncipe +e -ued? en Heru+al9n, y "iba, +u +iervo, lo acu+? de traici?n) David lo crey?, y dio la+ tierra+ de 0e'iKbo+et a "iba) De+pu9+ de volver David a Heru+al9n, el ,i@o de Honat1n trat? de di+culpar+e) David le dio la *itad de +u+ do*inio+< 0e'iKbo+et a'ir*? -ue no -uer>a nada tanto co*o el retorno del rey &2 ") 1=:1K6< 1L:26K74() 0ica>a, ,i@o de 0e'iKbo+et, perpetu? +u dina+t>a &2 ") L:12() En 1 Cr) ;:76< L:64, 0e'iKbo+et lleva el no*bre de 0eribKbaal, -ue +i.ni'ica Fel "eIor luc,aG o, -uiJ1, Fluc,ador contra BaalG) E+ po+ible -ue ori.inal*ente el no*bre del ,i@o de Honat1n 'uera 0eribKbaal, pero -ue po+terior*ente el no*bre FbaalG &+eIor( viniera a +er e8ecrable a cau+a de la idolatr>a -ue e+te no*bre evocaba, y po+terior*ente +e ca*bi? e+te co*ponente del no*bre por Fbo+etG &ver.YenJa() David volvi? a +alvar a 0e'iKbo+et otra veJ por a*or a Honat1n, cuando +e e@ecut? la ven.anJa e8i.ida por lo+ .abaonita+ &2 ") 21:3() & 9an+e DA #D, HONAT%N, "A^$, "#BA)( nom, MEG#IDO tip, $OCA A!MD ver, EA#PTO, B#C"O", B#T#TA", FA!AUN +it, a2, 74;, =7 vet, No*bre de +i.ni'icado dudo+o) E+ una localidad pale+tina de .ran i*portancia e+trat9.ica) Do*inaba la llanura de E+drael?n y el de+'iladero -ue, a trav9+ de lo+ *onte+, +e diri.>a a la llanura de "ar?n) $a localidad *oderna e+ Tell elK0ute+elli*, e8plorado de+de 1L47, al principio por ale*ane+, y de+pu9+ e+pecial*ente por el #n+tituto Oriental de la Dniver+idad de C,ica.o< la+ e8cavacione+ en e+te lu.ar +on de la+ -ue *1+ re+ultado+ ,an dado de toda Pale+tina) "e ,an encontrado diver+o+ nivele+ -ue, en la interpretaci?n ar-ueol?.ica convencional, +e atribuyen a lo+ re+to+ de veinte ciudade+ +uce+iva+) El tell tiene 27 *) de altura) E+te lu.ar ,a e+tado ocupado a lo lar.o de toda la ,i+toria) $a cronolo.>a convencional da alrededor del aIo 7544 a)C) para la con+trucci?n de la pri*era ciudad, aun-ue +e a+i.na la 'ec,a de 6)544 a)C) para la+ pri*era+ +eIale+ de ocupaci?n ,u*ana) "in e*bar.o, e+ta+ 'ec,a+ ,an +ido a+i.nada+ en ba+e a corre+pondencia+ ar-ueol?.ica+ con E.ipto de al.una+ cer1*ica+, y deben +er revi+ada+ a la luJ de nuevo+ dato+ -ue ,an +ur.ido acerca de la cronolo.>a de E.ipto &v9an+e EA#PTO, B#C"O", B#T#TA", etc)() Para un penetrante e8a*en de la+ cue+tione+ involucrada+ en la ar-ueolo.>a de 0e.uido, v9a+e Courville, D) A): FArc,aeolo.y o' 0e.iddoG, en FT,e E8odu+ Proble* and ,i+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Ca) 1L31, PP) 1;LK242() Dn e@e*plo de lo+ proble*a+ en la dataci?n e identi'icaci?n de lo+ di+tinto+ nivele+ puede +erlo el nivel #X, datado por la cronolo.>a convencional en alrededor de 15;4, 9poca en -ue la ciudad 'ue con-ui+tada, pero no de+truida, por Tut*o+e ###) En ba+e a la cronolo.>a revi+ada, e+te 'ara?n e+ identi'icado con el "i+ac b>blico) Ho+e'o &Ant) ;:14, 2( a'ir*a e+pec>'ica*ente -ue, en el aIo L23 a)C), la+ ciudade+ de Hud1 +e rindieron a "i+ac +in luc,ar &v9a+e FA!AUN, etc)() Por cierto

;4L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue Courville *ue+tra -ue con la revi+i?n cronol?.ica +e de+vanecen *uc,o+ proble*a+ y parado@a+ -ue +ur.en con la cronolo.>a convencional) Entre otro+, un notable de+cubri*iento ,a +ido el del +ello de F"c,e*a, 'uncionario de Heroboa*G &+in duda +e re'iere a Heroboa* ##, rey de #+rael, 3;2K367 a)C)() Cuando Ho+u9 entr? en el pa>+, 0e.uido e+taba .obernada por un rey cananeo -ue 'ue *uerto &Ho+) 12:21() !odeada por territorio de la tribu de #+acar, 'ue +in e*bar.o a+i.nada a 0ana+9+, -ue no ec,? de ella a lo+ cananeo+ &Ho+) 13:11< Hue) 1:23< 1 Cr) 3:2L() Dotada de i*pre+ionante+ *uralla+ de piedra con un e+pe+or ori.inal de 6 *), -ue po+terior*ente 'ue doblado, pre+entaba, en el *o*ento de +er de+cubierta, una altura de 7,5 *) &c'r) Dt) 1:2;() Bab>a cerca de ella un cur+o de a.ua &Hue) 5:1L(, -ue pa+aba no le@o+ de BetK+e1n y de Taanac &Hue) 1:23< 1 !) 6:12() "e con+truy? un t/nel para poder con+e.uir a.ua de un poJo +in tener -ue +alir al e8terior, en previ+i?n de 'uturo+ a+edio+) Dna 'a+cinante de+cripci?n de e+te t/nel, con +u entrada y .aler>a, +e ,alla en la novela de Ha*e+ 0ic,ener FT,e "ourceG, en la -ue +e +it/a en un i*a.inario Tell 0akor) "alo*?n &L31KL71 a)C)( *e@or? +u+ 'orti'icacione+ &1 !) L:15K1L< 14:2=() En el *arco cronol?.ico convencional, +e atribuyen a "alo*?n lo+ e+tablo+ ,allado+ en lo+ nivele+ # BK A) "in e*bar.o, evidencia+ interna+ de*andan la atribuci?n de e+ta+ caballeriJa+ a Acab &;36K;57 a)C)() C+te e+ el punto de vi+ta -ue ,a +ido propue+to en ba+e a la inve+ti.aci?n de Yi.al Yadin en 1L=4< ello ar*oniJa con la+ in+cripcione+ a+iria+ -ue a'ir*an -ue e+te rey ten>a 2)444 carro+ co*o parte de +u+ 'uerJa+ *ilitare+, aun-ue no +e d9 nin.una indicaci?n de d?nde e+taban acuartelada+) Otro+ incidente+ +ucedido+ en 0e.uido 'ueron la *uerte de Ococ>a+, rey de Hud1, -ue ,ab>a ,uido all> de+pu9+ de ,aber +ido ,erido por lo+ +oldado+ de He,/ &2 !) L:23() El rey Ho+>a+ 'ue *uerto en la llanura vecina, durante la batalla entablada entre 9l y el 'ara?n Necao &2 !) 27:2L< 2 Cr) 75:22() Por 9l ,icieron .ran cla*or y duelo +u+ +/bdito+ &2 Cr) 75:25< Oac) 12:11( $a+ e8cavacione+ ,an +acado a la luJ la ciudadela -ue coronaba la e*inencia del Tell elK 0ute+elli*, el ca*pa*ento de la le.i?n ro*ana -ue e+taba en 0e.uido +e ,allaba a cinco *inuto+ de *arc,a, en el lu.ar conocido co*o elK$e@@nn, no*bre derivado del lat) Fle..ioG, le.i?n) "e ,an ,allado ladrillo+ llevando la *arca de la =h le.i?n) El no*bre de 0e.uido 'or*a parte del de Ar*a.ed?n &v9a+e A!0AAEDUN() Biblio.ra'>a: Cole, D): FBoN Nater tunnel+ NorkedG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) # n 2 *arJoaabril 1L;4) Courville, D) A): FCon'u+ion in t,e arc,aeolo.y o' 0e.iddoG en FT,e E8odu+ Proble* and ,i+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'ornia, 1L31( Far.o, ) 0): F#+ t,e "olo*on City Aate at 0e.iddo !eally "olo*onicQG Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) #X, +ep aoct 1L;7, PP) ; 17, elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Donbleday, Aarden City, N) Y), 1L52(< elikov+ky, #): F!a*+e+ ## and Bi+ Ti*eG &Abacu+, $ondon, 1L3;() nom, MEG#ILLOT tip, $#B! ver, CANON vet, T9r*ino ,eb) plural -ue de+i.na el con@unto de lo+ cinco rollo+ -ue +e le>an re+pectiva*ente en la+ cinco .rande+ 'ie+ta+ de #+rael:

;14

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cantare+ en la Pa+cua, !ut en la 'ie+ta de la +e*ana+, $a*entacione+ en el aniver+ario de la de+trucci?n del Te*plo &el noveno de Ab(, Ecle+ia+t9+ en la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+ y, 'inal*ente, E+ter en la 'ie+ta de Puri*) & 9a+e CANON, etc)( nom, ME #NIM$ %&'(e ME#NIM$ no*, 0AT!#0ON#O tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, #n+tituci?n divina, e+tablecida de+de la creaci?n) 0ediante el *atri*onio, Dio+ i*pide -ue la ,u*anidad ven.a a +er una con'u+a *ultitud de individuo+ di+per+o+< -ueda a+> or.aniJada +obre la ba+e de la 'a*ilia, de la -ue la c9lula e+ la pare@a, unida +e./n +u voluntad) &a( El prop?+ito del *atri*onio, +e./n la Biblia, e+ cu1druple: &A( la continuaci?n de la raJa ,u*ana &An) 1:23K2;(< &B( la nece+aria colaboraci?n) El ,o*bre e+ e+encial*ente un +er +ocial) Dio+ di@o: FNo e+ bueno -ue el ,o*bre e+t9 +olo< le ,ar9 ayuda id?nea para 9lG &An) 2:1;(< &C( la unidad de lo+ c?nyu.e+: la *u@er ,a +ido to*ada del ,o*bre &de la *i+*a *anera -ue el ,o*bre e8i+te por la *u@er, 1 Co) 11:12(< abandonando padre y *adre para 'undar un nuevo ,o.ar, lo+ do+ vienen a +er una +ola carne &An) 2:21K26(< &D( la +anti'icaci?n de a*bo+ *ediante la pre+ervaci?n de lo -ue e+ para ello+ el laJo conyu.al &1 Co) 3:2KL() El "eIor -uiere -ue el *atri*onio +ea ,onrado por todo+ y +anto &Be) 17:6() Trata de ap?+tata+ a a-uello+ -ue, predicando el a+ceti+*o, +e per*iten pro,ibirlo &1 Ti) 6:1K7() &b( El celibato) "i el *atri*onio +e ,alla en el orden de la creaci?n, P-u9 +ucede con a-uello+ -ue per*anecen +oltero+Q Al.uno+ entre ello+ lo ,acen voluntaria*ente, Fpor cau+a del reino de lo+ cielo+G &0t) 1L:12(, co*o Pablo &1 Co) L:5, 15() En e'ecto, el c9libe +e ,alla *eno+ i*plicado en lo+ a+unto+ de la vida y *eno+ li*itado por el de+eo de co*placer a +u c?nyu.e< puede a+> con+a.rar+e a un +ervicio deter*inado para el "eIor +in di+traccione+ de nin./n tipo &1 Co) 3:72K75() Ello no +i.ni'ica -ue el celibato +ea pue+to a un nivel *1+ elevado en la e+cala de la +antidad -ue el *atri*onio) Cada uno tiene -ue di+cernir el lla*a*iento particular y el don per+onal -ue ,aya recibido del "eIor &1 Co) 3:3() El cap) 3 de 1 Corintio+ e+ el /nico pa+a@e dedicado al celibato< +e co*prende -ue Pablo, al @u+ti'icarlo plena*ente, dice: FEl -ue la da en ca+a*iento ,ace bien, y el -ue no la da en ca+a*iento ,ace *e@orG &1 Co) 3:7;(< 9l de+ear>a, de+de +u punto de vi+ta, -ue todo+ lo+ ,o*bre+ 'ueran co*o 9l y -ue +e a,orraran *uc,o+ dolore+ &1 Co) 3:3, 2=K71(< pero a'ir*a -ue no ,ay *al al.uno en el *atri*onio, +ino todo lo contrario &1 Co) 3:23, 2;, 7=, 7L() Cada uno debe bu+car la voluntad de Dio+ de *anera individual &1 Co) 3:3KL() "i al.uien +e +iente lla*ado al celibato, e+ -ue el "eIor +e lo ,a dado co*o don< +u +olter>a podr1 -uedar rica*ente co*pen+ada, co*o en el ca+o de Pablo, con una .ran 'a*ilia e+piritual &1 Co) 6:16K 15() "i al.uien +e +iente lla*ado al *atri*onio, +er1 en e+te e+tado -ue .lori'icar1 verdadera*ente a Dio+) &c( 0ono.a*ia:

;11

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a *ono.a*ia e+ el ideal pre+crito por la+ E+critura+ &An) 2:1;K26< 0t) 1L:5< 1 Co) =:1=() "?lo ella per*ite la unidad total de lo+ do+ c?nyu.e+, en tanto -ue la poli.a*ia la ,ace i*po+ible) El Creador con'ir*a e+te ,ec,o al ,acer nacer un n/*ero apro8i*ada*ente i.ual de varone+ -ue de ,e*bra+) Cl -uiere ta*bi9n -ue el *atri*onio +ea una relaci?n per*anente &0t) 1L:=() Nor*al*ente, el a'ecto entre *arido y *u@er +e va de+arrollando con el pa+o de lo+ aIo+) $a *oral reprueba la rotura del contrato) A cau+a de la+ obli.acione+ -ue le+ incu*ben, lo+ e+po+o+ deben di+ciplinar+e y criar a +u+ ,i@o+ en+eI1ndole+ a predicar el bien) El *atri*onio e+ indi+oluble ante+ de la *uerte, e8cepto en ca+o de adulterio &!o) 3:2, 7< 0t) 1L:7KL() Pablo con+tata -ue ,ay ruptura+ arbitraria+, a+i*ilable+ a una de+erci?n &1 Co) 3:15() $o+ ca+o+ a lo+ -ue ,ace alu+i?n el ap?+tol iban probable*ente aco*paIado+ de in'idelidad conyu.al) E+t1 pro,ibido el nuevo *atri*onio de per+ona+ divorciada+ ile.>ti*a*ente &0t) 5:72< 1L:L< 1 Co) 3:14, 11() $a +entencia de un tribunal civil no anula el *atri*onio delante de Dio+< declara +i la ruptura ,a +ido cau+ada por el pecado de uno de lo+ c?nyu.e+ o por a*bo+) Parece -ue Ad1n, Ca>n, No9 y +u+ tre+ ,i@o+ 'ueron *on?.a*o+) &d( Poli.a*ia: $a poli.a*ia apareci? con $a*ec &An) 6:1L(, y a+> -ued? *anc,ada la pureJa de lo+ *atri*onio+, al de@ar+e lo+ ,o*bre+ +er do*inado+ por i*pul+o+ carnale+ en la elecci?n de +u+ co*paIera+ &An) =:1K2() Cuando Abra,a* to*? para +> una +e.unda *u@er para con+e.uir el cu*pli*iento de la pro*e+a, actu? in+en+ata*ente &An) 1=:6() #+aac tuvo una +ola e+po+a, pero Hacob 'ue pol>.a*o, en parte debido al en.aIo de $ab1n &An) 2L() 0oi+9+ repri*i? lo+ abu+o+, pero no lo+ aboli? de .olpe) $o+ i+raelita+ e+taban poco crecido+ e+piritual*ente, y encadenado+ a lo+ u+o+ y co+tu*bre+ de la 9poca, -ue no +e corre+pond>an en ab+oluto con la voluntad de Dio+) El .ran le.i+lador rindi? un .ran +ervicio a la cau+a del *atri*onio, pro,ibiendo la+ unione+ entre con+an.u>neo+ y pariente+ pol>tico+ &$v) 1;(< de+alent? la poli.a*ia &$v) 1;:1;< Dt) 13:13(< a+e.ur? lo+ derec,o+ de la+ e+po+a+ de condici?n in'erior &C8) 21:2K11< Dt) 21:14K 13(< re.la*ent? el divorcio &Dt) 22:1L, 2L< 26:1(< e8i.i? el re+peto al v>nculo *atri*onial &C8) 24:16, 13< $v) 24:14< Dt) 22:22() De+pu9+ de 0oi+9+, ,ubo a/n lo+ -ue +e dieron a la poli.a*ia: Aede?n, Elcana, "a/l, David, "alo*?n, !oboa*, y otro+ &Hue) ;:74< 1 ") 1:2< 2 ") 5:17< 12:;< 21:;< 1 !) 11:7() "in e*bar.o, la E+critura e8pone lo+ *ale+ in,erente+ a la poli.a*ia, la+ *>+era+ rivalidade+ -ue +e daban entre la+ e+po+a+ de Abra,a*, de Hacob, de Elcana &An) 1=:=< 74< 1 ") 1:=(< en ca*bio, +e de+taca la belleJa de la+ 'a*ilia+ 'elice+ &"al) 12;:7< Pr) 5:1;< 71:14K 2L< Ec) L:L< c'r) Eclo) 2=:1K23() Abra,a* +e ca+? con una *edio ,er*ana +uya< Hacob tuvo do+ e+po+a+ -ue eran ,er*ana+ entre +> &An) 24:12< 2L:2=() En E.ipto, no era raro ca+ar+e con una ,er*ana de padre y *adre< lo+ per+a+ lo per*it>an &Berodoto 7:71() $o+ atenien+e+ pod>an ca+ar+e con una *edio ,er*ana del *i+*o padre, en tanto -ue lo+ e+partano+ pod>an ca+ar+e con +u+ *edio ,er*ana+ nacida+ de la *i+*a *adre) $a $ey de 0oi+9+ pro,ibi? e+ta+ unione+ e inclu+o lo+ *atri*onio+ con pariente+ *1+ ale@ado+ &$v) 1;:=K1;() El e+tatuto *atri*onial de lo+ ro*ano+ +e parec>a al de lo+ i+raelita+< denunciaba co*o ince+to la uni?n de pariente+ pr?8i*o+ &por e@e*plo, entre ,er*ano y ,er*ana( o entre pariente+ pol>tico+ &co*o +ue.ro y nuera() Todo+ lo+ te8to+ del NT ,ablan 'or*al*ente en contra de la poli.a*ia) Bablando a lo+ @ud>o+ acerca del divorcio, Cri+to a'ir*? -ue 0oi+9+ lo ,ab>a per*itido por la dureJa de +u+ coraJone+ y -ue, e8cepto en ca+o de in'idelidad, un nuevo *atri*onio era un adulterio &0t) 1L:;KL() "e puede lle.ar a la conclu+i?n de -ue la poli.a*ia ,ab>a +ido per*itida en la 9poca del AT por la *i+*a raJ?n, aun-ue con la+ re+triccione+ +eIalada+< +in e*bar.o, -ueda claro -ue no tiene lu.ar al.uno en el Evan.elio)

;12

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El ca+o e+pecial de lo+ pol>.a*o+ convertido+ al Evan.elio +e trataba con la aceptaci?n de la +ituaci?n 'a*iliar de ,ec,o< +in e*bar.o, el pol>.a*o -uedaba e8cluido de la po+ibilidad de e@ercer car.o al.uno de re+pon+abilidad en la i.le+ia &c'r) 1 Ti) 7:2, 12< Tit) 1:=() &e( Concubinato: El concubinato era una 'or*a *1+ ba@a de poli.a*ia) $a concubina era una *u@er de ran.o in'erior, -uiJ1 una e+clava o una pri+ionera de .uerra &An) 1=:7< 22:26< 7=:12< Dt) 21:14K11< Hue) 5:74< 2 ") 5:17< etc)() A.ar, p) e@) no ten>a la po+ici?n +ocial de "ara &A1) 6:22, 27(, y lo+ ,i@o+ de la+ concubina+, aun-ue plena*ente reconocido+, no ten>an el *i+*o derec,o a la ,erencia -ue lo+ ,i@o+ de la e+po+a principal &A1) 6:74< An) 25:=() &'( $evirato) El levirato &lat) Fle.e virG, F,er*ano del *aridoG() $a $ey de 0oi+9+ pre+crib>a -ue la viuda del ,er*ano *uerto +in ,i@o+ ten>a -ue +er to*ada co*o e+po+a por el ,er*ano +obreviviente) El pri*o.9nito de lo+ ,i@o+ de e+ta nueva uni?n deb>a ,eredar lo+ biene+ y el no*bre del 'allecido &Dt) 25:5K=() El intere+ado +e pod>a librar de e+ta obli.aci?n, pero en tal ca+o deb>a +oportar una repren+i?n p/blica &Dt) 25:3K14(< el deber de ca+ar+e pod>a entonce+ tran+*itir+e a un pariente *1+ ale@ado &c'r) !t) 6:1K14() Con ello +e bu+caba *antener la inte.ridad de la 'a*ilia, e i*pedir la e8tinci?n de la raJa y del no*bre de un ,o*bre *uerto pre*atura*ente o privado de de+cendencia) &.( Ca+a*iento+ po+teriore+) Dna veJ -ue el v>nculo *atri*onial -ueda roto con la *uerte, el c?nyu.e +uperviviente -ueda libre para ca+ar+e con -uien -uiera, +ie*pre -ue ello +ea Fen el "eIorG &1 Co) 3:7L(< ello +i.ni'ica -ue +e debe contraer *atri*onio con una per+ona verdadera*ente creyente, y bu+cando lo+ do+ .lori'icar a Dio+ y +ervir al "eIor con +u+ vida+) $a declaraci?n de Pablo acerca de lo+ obi+po+ y di1cono+, -ue F+eaWnX))) *arido+ de una +ola *u@erG &1 Ti) 7)1, 12(, ,a +ido interpretada diver+a*ente) $a #.le+ia Ortodo8a .rie.a, -ue per*ite el ca+a*iento de lo+ .rado+ ba@o+ de +u clero, pro,>be -ue puedan contraer +e.unda+ nupcia+) De a,> el proverbio en Arecia: F0i*ada co*o la e+po+a de un pope)G "in e*bar.o, lo -ue parece +er el ca+o en e+to+ te8to+ de Pablo e+ i*pedir el acce+o a car.o+ de autoridad o re+pon+abilidad a lo+ -ue vivieran en +ituacione+ de poli.a*ia o concubinato, en un *o*ento en -ue la+ pre+ione+ del pa.ani+*o a*biental propiciaban e+ta+ 'or*a+ de vida) "i e+ cierto -ue para -ue la+ viuda+ pudieran tener un papel en la #.le+ia pri*itiva era nece+ario -ue F,aya +ido e+po+a de un +olo *aridoG &1 Ti) 5:L() Babiendo pertenecido a do+ 'a*ilia+, +er>a en e+te conte8to -ue tendr>a -ue dar +u+ +ervicio+) "in e*bar.o, lo+ di1cono+ y obi+po+ ten>an -ue +er *arido+ de una +ola *u@er al e*peJar a e@ercer +u+ 'uncione+ &v9an+e ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO() &,( Pro,ibici?n de cierto+ *atri*onio+) Ade*1+ de la+ di+po+icione+ -ue tratan del ince+to &$v) 1;(, la ley pro,ib>a 'or*al*ente a lo+ i+raelita+ -ue +e unieran con per+ona+ pa.ana+, -ue lo+ arra+trar>an a la idolatr>a y a la in*oralidad &C8) 76:15K1=< Dt) 3:7K6() Y e+, e'ectiva*ente, lo -ue +ucedi? cada veJ -ue de+obedecieron &Hue) 7:=< 1 !) 11:1K2< E+d) L:1K2< 14:2K7() En el NT, el te8to de 2 Co) =:16K3:1 +e aplica ta*bi9n al *atri*onio) Dn ,i@o de Dio+, renacido de Cl, no puede ca+ar+e con una per+ona inconver+a) 0uc,o+ ,an +ido lo+ ca+o+ en -ue @?vene+ bien di+pue+to+, ,abiendo pro'e+ado 'e en He+ucri+to, +e ,an vi+to total*ente apartado+ de la 'e por un c?nyu.e no creyente)

;17

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Y +i ,an per*anecido per+onal*ente 'iele+, ,an tenido -ue pa+ar por */ltiple+ +u'ri*iento+ per+onale+, y ,an tenido -ue ver la+ de+a.radable+ con+ecuencia+ -ue todo ello ,a tenido para +u+ ,i@o+) $a /nica +e.uridad y dic,a e+t1 en ca+ar+e Fen el "eIorG &1 Co) 3:7L() &i( Elecci?n de la e+po+a y de+po+orio+) En #+rael eran lo+ padre+ &+obre todo el padre( lo+ -ue ele.>an a la e+po+a del @oven &An) 21:21< 26: 7;:=(< en oca+ione+ el ,i@o *ani'e+taba +u+ pre'erencia+, pero el padre era el -ue +e encar.aba de 'or*aliJar el a+unto &An) 76:6, ;< Hue) 16:1K14() El @oven no pod>a ocupar+e de ello directa*ente *1+ -ue en circun+tancia+ e8cepcionale+ &An) 2L:1;() No +ie*pre +e con+ultaba a la @oven< la voluntad de +u padre y de +u ,er*ano *ayor decid>an el a+unto &An) 26:51, 53K5;< 76:11() En oca+ione+ un pariente *1+ ale@ado bu+caba un *arido para la ,i@a, o la o'rec>a a un buen partido &C8) 2:21< Ho+) 15:13< !t) 7:1, 2< 1 ") 1;:23() "e daban re.alo+ a la parentela de la 'utura e+po+a, y en oca+ione+ a ella *i+*a &An) 26:22, 57< 2L:1;, 23< 76:12< 1 ") 1;:25() Otro @oven, lla*ado el a*i.o del e+po+o &Hn) 7:2L(, +erv>a de inter*ediario entre la+ do+ parte+ intere+ada+, pero no ten>a, e8cepto en e+to, contacto al.uno ante+ de la+ boda+) "e trataba, co*o +e ve, de un co*pro*i+o *1+ preci+o y 'or*al -ue nue+tro+ co*pro*i+o+ *oderno+, y -ue ya ten>a cierta+ con+ecuencia+ le.ale+) "i la pro*etida +e de@aba +educir, era ca+ti.ada con la *uerte por adulterio, y +u c?*plice ta*bi9n, Fpor-ue ,u*ill? a la *u@er de +u pr?@i*oG &Dt) 22:27K26() $o+ +oldado+ -uedaban di+pen+ado+ de luc,ar +i lo+ e+peraba una pro*etida en ca+a &Dt) 24:3(, de la *i+*a *anera -ue el reci9n ca+ado -uedaba di+pen+ado por un aIo del +ervicio *ilitar &Dt) 26:5() E+to e8plica -ue en 0t) 1:1;K25 +e e*pleen +i*ult1nea*ente lo+ t9r*ino+ de de+po+ado+ y de *arido y *u@er acerca de 0ar>a y Ho+9 ante+ de la con+u*aci?n de +u *atri*onio) &@( Celebraci?n de la+ boda+) Ten>a lu.ar +in cere*onia reli.io+a, con la po+ible e8cepci?n de la rati'icaci?n por @ura*ento &Pr) 2:13< C8) 1=:;< 0al) 2:16() De+pu9+ del e8ilio +e concertaba y +ellaba un contrato &Tob) 3:16() Ante+ de la boda, la novia +e baIaba &c'r) Hud) 14:7< E') 5:2=, 23(, +e reve+t>a de ropa+ blanca+, adornada+ 'recuente*ente con precio+o+ bordado+ &Ap) 1L:;< "al) 65:17, 16(, +e cubr>a de @oya+ &#+) =1:14< Ap) 21:2(, +e ceI>a la cintura con un cintur?n nupcial &#+) 7:26< 6L:1;< Her) 2:72(, y +e velaba &An) 26:=5() El novio, ataviado ta*bi9n con +u+ *e@ore+ ropa@e+, y con una corona en +u cabeJa &Cnt) 7:11< #+) =1:14(, +al>a de +u ca+a con +u+ a*i.o+ &Hue) 16:11< 0t) L:15(, diri.i9ndo+e, al +on de la */+ica y de cancione+, a la ca+a de lo+ padre+ de la novia) "i +e trataba de un corte@o nocturno, ,ab>a portadore+ de l1*para+ &1 0ac) L< 7L< 0t) 25:3< c'r) An) 71:23< Her) 3:76() $o+ padre+ de la de+po+ada la con'iaban, velada, al @oven, con +u+ bendicione+) $o+ a*i.o+ daban +u+ parabiene+ &An) 26:=4< !t) 6:11< Tob) 3:17() El ca+ado invitaba a todo+ a +u ca+a, o a la ca+a de +u padre, en *edio de c1ntico+, de */+ica y de danJa+ &"al) 65:15, 1=< Cnt) 7:=K11< 1 0ac) L:73() $o+ aco*paIaban @?vene+ &0t) 25:=() "e +erv>a un ban-uete en la ca+a del e+po+o o de +u+ padre+ &0t) 22:1K14< Hn) 2:1, L( o en ca+a de la @oven, +i el *arido viv>a le@o+ &0t) 25:1() Cl *i+*o o lo+ padre+ de la novia ,ac>an lo+ a.a+a@o+ &An) 2L:22< Hue) 16:14< Tob) ;:1L() $a novia aparec>a por veJ pri*era al lado del e+po+o &Hn) 7:2L() Al caer la noc,e, lo+ padre+ aco*paIaban a +u ,i@a ,a+ta la c1*ara nupcial &An) 2L:27< Hue) 15:1< Tob) 3:1=, 13() El e+po+o acud>a aco*paIado de +u+ a*i.o+ o de lo+ padre+ de +u *u@er &Tob) ;:1() $a+ 'ie+ta+ +e reanudaban al d>a +i.uiente, y duraban una o do+ +e*ana+ &An) 2L:23< Hue) 16:12< Tob) ;:1L, 24() &k( "entido e+piritual:

;16

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El *atri*onio, y lo+ de+po+orio+, +i*boliJan con 'recuencia la+ relacione+ e+pirituale+ de He,ov1 con +u pueblo &#+) =2:6, 5< O+) 2:1;() $a apo+ta+>a del pueblo de Dio+, debido a la idolatr>a y a otra+ 'or*a+ de pecado, +e co*para con el adulterio de una e+po+a &#+) 1:21< Her) 7:1K24< EJ) 1=:26< O+) 2(, -ue lleva al divorcio &"al) 37:23< Her) 2:24< O+) 6:12() El NT e*plea la *i+*a i*a.en: Cri+to e+ el e+po+o &0t) L:15< Hn) 7:2L(, la #.le+ia, la e+po+a &2 Co) 11:2< Ap) 1L:3< 21:2, L< 22:13() Cri+to, cabeJa de la #.le+ia, la a*a y +e cuida de +u +anti'icaci?n) All> +e ,alla el *odelo -ue +e pre+enta para el *atri*onio cri+tiano &E') 5:27K72() nom, MEJILLA tip, T#PO vet, En el "er*?n del 0onte del "eIor pronunci? el dic,o de Fdar la otra *e@illaG al -ue ,iera al di+c>pulo en una de ella+ &0t) 5:7L() Con e+to e8pre+aba el principio de la .racia -ue debe .obernar el andar del cri+tiano) Cri+to call? en *edio del +u'ri*iento y de la a'renta &c'r) #+) 57:3< 1 P) 2:1LK26() El cri+tiano tiene -ue tener *uy pre+ente, +i -uiere andar co*o 'iel di+c>pulo, -ue Fel +iervo no e+ *ayor -ue +u +eIorG &Hn) 15:24() A+>, el cri+tiano e+ lla*ado a la paciencia y a obrar +ie*pre en .racia y abne.aci?n ,acia lo+ de*1+, bu+cando +ie*pre vencer el *al con el bien &!o) 12:21, etc)() Pode*o+ verdadera*ente e+perar el d>a de nue+tra vindicaci?n en a-uel d>a en -ue el "eIor *i+*o +er1 vindicado p/blica*ente &c'r) Fil) 2:5K11() nom, MELITA tip, #"$A ver, AD!#%T#CO +it, aL, 34, 2=1 vet, &lat) del .r) F0eliteG() $a i+la en la -ue encall? la nave -ue tran+portaba a Pablo &Bc,) 2;:1() En la anti.Yedad ,ab>a do+ i+la+ -ue llevaban el no*bre de 0elita: &a( $a -ue actual*ente +e lla*a 0eleda, en el Adri1tico, a lo lar.o de Dal*acia) &b( $a actual i+la de 0alta) Probable*ente, en nue+tro+ d>a+ todo+ lo+ co*entari+ta+ con+ideran 0alta co*o la i+la en la -ue nau'ra.? Pablo) $a+ e8periencia+ *ar>ti*a+ de 0) "*it, apoyan e+ta po+tura) Babituado a recorrer el 0editerr1neo en yate, e+te erudito de+cubri? la direcci?n de donde +opla el Euroclid?n &Bc,) 23:16() "e dedic? a deter*inar el ru*bo -ue +e.uir>a una nave -ue 'uera a la deriva y +u velocidad probable ba@o condicione+ de tor*enta< pudo a+> co*probar -ue la nave lle.ar>a a 0alta en el lap+o de tie*po indicado por Bec,o+) $a nave de Pablo ,ab>a +ido llevada de a-u> para all1 por el FAdri1ticoG &de+i.naci?n -ue en la anti.Yedad +e re'er>a al 0editerr1neo entre Arecia e #talia, Bc,) 23:23() & 9a+e AD!#%T#CO() $a ba,>a de "an Pablo e+ el lu.ar tradicional del nau'ra.io, +obre la co+ta nore+te de la i+la) $uca+ de+i.na a lo+ ,abitante+ de la i+la co*o Fb1rbaro+G &t9r*ino .r) para e8tran@ero+(, por-ue no eran ni .rie.o+ ni ro*ano+) 9a+e 0A$TA) nom, MEL<#ISEDEC tip, B#OA "ACE !EYE T#PO BO0B BOAT vet,

;15

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E Frey de @u+ticiaG) !ey de "ale* &probable*ente Heru+al9n, c'r) "al) 3=:7( y +acerdote del Alt>+i*o &An) 16:1;() Fue al encuentro de Abra,a*, victorio+o de la batalla de lo+ reye+ -ue ,ab>an llevado pre+o a $ot< le o'reci? pan y vino, y lo bendi@o) Por +u parte, el patriarca le dio el dieJ*o del bot>n) $a ep>+tola a lo+ Bebreo+ ,ace una notable aplicaci?n tipol?.ica de e+ta *i+terio+a aparici?n) Aar?n, con +u+ +uce+ore+, era una 'i.ura anticipada de Cri+to, nue+tro "u*o "acerdote, con+iderado +obre todo en +u obra de e8piaci?n &$v) 1=< Be) L:11K12:26() Pero al +er Aar?n pecador y *ortal, +u +acerdocio +e ten>a -ue tran+*itir con con+tante+ interrupcione+< por otra parte, era in+u'iciente, por-ue no pod>a o'recer *1+ -ue +>*bolo+ &lo+ +acri'icio+ de ani*ale+( -ue repre+entaban el .ran +acri'icio de la cruJ &Be) 3:27, 23< 14:1K6() El redentor del *undo, con+iderado en "u re+urrecci?n y o'icio perpetuo, ten>a -ue e@ercer un +acerdocio de un orden total*ente di'erente: el de 0el-ui+edec) En e'ecto, 0el-ui+edec era: &a( !ey y +acerdote &An) 16:1;(, de la *i+*a *anera -ue Cri+to +er1 rey y +acerdote +obre +u trono &Oac) =:12K17() &b( !ey de @u+ticia +e./n el +i.ni'icado de +u no*bre, y !ey de PaJ &Be) 3:2(, do+ t9r*ino+ -ue caracteriJan i.ual*ente al 0e+>a+ &#+) L:5< 11:5< 72:1< Her) 27:5K=< 32:1K7, 3() &c( 0el-ui+edec e+ F+in padre, ni *adre, +in .enealo.>a< -ue ni tiene principio de d>a+, ni 'in de vidaG &Be) 3:7() "e i.noran +u principio y +u 'in< no 'i.ura en nin.una .enealo.>a lev>tica, /nica reconocida< +e i.nora inclu+o -ui9ne+ 'ueron +u padre y *adre) En ello, 0el-ui+edec e+ el tipo de Cri+to eterno, -ue aparece +/bita*ente en *edio de #+rael +in de+cender de Aar?n y +in pertenecer a la tribu +acerdotal, y -ue por el poder de +u re+urrecci?n -ueda co*o nue+tro +u*o +acerdote para +ie*pre &Be) ;:17K1=, 26: Hn) 1:1< ;:5;< !o) =:L() &d( A di'erencia de Aar?n, e+ *ediante @ura*ento -ue Dio+ con'iere directa*ente a +u Bi@o e+te +acerdocio, de la *anera -ue la con+a.raci?n de 0el-ui+edec no 'ue ,ec,a por el ca*ino e+tablecido en #+rael &"al) 114:6< Be) 3:2K22() &e( 0el-ui+edec o'reci? a Abra,a* pan y vino en co*ida de co*uni?n &An) 16:1;() E+to lleva el pen+a*iento al pan y vino de la cena -ue +e to*a en *e*oria del +acri'icio ya con+u*ado en la cruJ &$c) 22:15K24() &'( 0el-ui+edec recibi? de Abra,a* &y en con+ecuencia de $ev>, -ue a/n deb>a venir de 9l( el dieJ*o de todo) "e *ue+tra +uperior al patriarca, a -uien dio +u bendici?n< por ello, +u +acerdocio e+ de un orden *1+ elevado -ue el de lo+ +acerdote+ lev>tico+ y -ue el de Aar?n &Be) 3:6K14() A+>, el +acerdocio de Cri+to +obrepa+a en e8celencia a todo+ lo+ +acerdocio+ @udaico+ y ,u*ano+ &Be) 3:2=K2;() iene a+> a +er la ba+e del Nuevo Pacto, anunciado por lo+ pro'eta+ e in'inita*ente +uperior al Anti.uo &Be) 3:11K12, 22< ;:=K12() E+te tipo de 0el-ui+edec e8alta a+> el *ini+terio /nico y total*ente e'icaJ e intran+*i+ible del Bi@o eterno de Dio+) Por ello, con+tituye un .rave error la pr1ctica de la #.le+ia de !o*a de aplicar a cada uno de +u+ +acerdote+ el pronuncia*iento: FT/ ere+ +acerdote, +e./n el orden de 0el-ui+edecG) E+ evidente -ue e+ta preten+i?n carece de 'unda*ento, por cuanto e+te +acerdocio de Cri+to e+ intran+'erible &c'r) el ori.inal .r) en Be) 3:26, FaparabatonG, en el Nuevo Te+ta*ento interlineal .rie.oKe+paIol WCl>e, Terra++a, 1L;6X() En Cri+to, todo+ lo+ creyente+ 'or*an parte del +acerdocio re.io en el -ue Cl ,a tenido a bien a+ociarno+ &1 P) 2:5, LK14< Ap) 1:5K=< 5:LK14() En contra+te con la+ clara+ a'ir*acione+ de la+ E+critura+, +e puede *encionar ta*bi9n la con'u+i?n en -ue ,an ca>do lo+ *or*one+, -ue ta*bi9n pretenden perpetuar en +u F#.le+ia de lo+ "anto+ de lo+ ^lti*o+ D>a+G no +?lo el +acerdocio de 0el-ui+edec, +ino @unto y en paralelo con 9+te ta*bi9n el de Aar?n)

;1=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MENA EM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Fcon+oladorG) Bi@o de Aadi) Enter1ndo+e en Tir+a de -ue "alu* ,ab>a dado *uerte al rey Oacar>a+, 0ena,e* +e diri.i? a "a*aria, dio *uerte a "alu* y rein? en +u lu.ar &2 !) 15:16() $a ciudad de Tir+a re,u+? aceptarlo< +e apoder? de ella, y co*eti? cruele+ atrocidade+ &2 !) 15:1=() Pero no pod>a acabar de con+olidar +u poder) Para lo.rarlo y para +u+traer a +u reino de la+ deva+tacione+ -ue iba a perpetrar el rey de A+iria, Pul, 0ena,e* le dio 1)444 talento+ de plata, -ue con+i.ui? *ediante un i*pue+to e+pecial +obre lo+ i+raelita+ *1+ rico+) $o+ 1)444 talento+ de plata repre+entaban una +u*a colo+al) "e tuvo -ue obli.ar a =4)444 i+raelita+ a -ue aportaran cada uno 54 +iclo+ de plata) En lo+ *onu*ento+ a+irio+ +e re.i+tra -ue 0ena,e* e+taba entre el n/*ero de lo+ vencido+ tributario+) Al i.ual -ue Heroboa* #, 0ena,e* practic? el culto del becerro de oro) E+te rey e+tuvo en el trono dieJ aIo+ &352K362 a)C)() $e +ucedi? +u ,i@o Peka>a &2 !) 15:13K22() nom, MENDIGO tip, $EYE vet, En el AT la pro+peridad terrena era +eIal de bendici?n) El +al*i+ta dice -ue en toda +u vida no ,ab>a vi+to al recto abandonado, ni a +u de+cendencia *endi.ando pan &"al) 73:25(, en tanto -ue del *alvado, +eIalando a Huda+, +e dice: FAnden +u+ ,i@o+ va.abundo+, y *endi.uenG &"al) 14L:14() En ca*bio, al introducir poder y +alvaci?n, He,ov1 Flevanta del polvo al pobre, y del *uladar e8alta al *ene+tero+o, para ,acerle +entar+e con pr>ncipe+G &1 ") 2:;() $a $ey inclu>a di+po+icione+ en 'avor de lo+ pobre+) En el NT lee*o+ de diver+o+ *endi.o+ cie.o+ -ue recibieron bendici?n &0r) 14:6=< $c) 1;:75< Hn) L:;(, y el "eIor dio un relato acerca del *endi.o $1Jaro -ue 'ue llevado por lo+ 1n.ele+ al +eno de Abra,a* &$c) 1=:24, 22< c'r) Bc,) 7:2() nom, MENE (TE?EL, #*ARSIN) tip, ABEC vet, #n+cripci?n ara*ea traJada por uno+ dedo+ *i+terio+o+ +obre la pared durante el /lti*o ban-uete de Bel+a+ar &Dn) 5:25(: 0ENE, 0ENE, TERE$, DPA!"#N, e+to e+: Fcontado, contado, pe+ado y divididoG) D e+ la con@unci?n copulativa -ue une FPar+inG, el plural de FPere+G, al re+to de lo+ t9r*ino+ &@ue.o de palabra+, y alu+i?n a lo+ per+a+, Para+() E+ta+ letra+ e+crita+ +obre la pared, no e+tando vocaliJada+, pod>an +er pronunciada+ de diver+a+ *anera+) En ca+o de -ue al.uno de lo+ +abio+ ,ubiera podido deducir la pronunciaci?n correcta, no ,ubiera podido de*o+trar -ue ten>a la raJ?n ni interpretar el +entido de e+to+ t9r*ino+) Daniel 'ue -uien de+vel? el eni.*a al rey &Dn) 5:25K2;() nom, MEN!IS tip, C#DD ver, EA#PTO, $DXO!, TEBA" +it, a6, =4, 71L

;13

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &'or*a .r) del e.ip) F0nKn'rG, Fbuena e+tanciaG( &no*bre de la+ pir1*ide+ de Pepi ##() #*portante ciudad de E.ipto) "e./n Berodoto, +u 'undador 'ue el pri*er rey ,i+t?rico de E.ipto, 0ene+, -ue la con+truy? +obre terreno+ arrebatado+ al Nilo por de+ecaci?n) 0en'i+ +e elevaba +obre la llanura, en la ribera occidental del Nilo, a alrededor de 1= R*) ante+ del delta) Fue la capital del Ba@o E.ipto ba@o la+ dina+t>a+ ###, # , , ## y ###, +e./n a'ir*a 0aneto &+acerdote e ,i+toriador e.ipcio del +i.lo ### a)C)() All> +e adoraba al dio+ Pta,) Cuando la capitalidad pa+? a Teba+, 0en'i+ +i.ui? +iendo una ciudad 'loreciente< e*peJ? a declinar a partir de la 'undaci?n de Ale@andr>a) $o+ ,ebreo+ la conoc>an ba@o lo+ no*bre+ de No' &#+) 1L:17( y de 0o' &O+) L:=, te8t) ,eb)() De+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n y del a+e+inato de Aedal>a+, lo+ @ud>o+ ,uyeron a E.ipto< al.uno+ de ello+ +e e+tablecieron en 0o' &0en'i+, Her) 66:1() Here*>a+ y EJe-uiel anunciaron @uicio+ +obre ella &Her) 6=:1L< c'r) 2:1=< 6=:16< EJ) 74:17, 1=< c'r) #+) 1L:17< O+) L:=() Dna parte con+iderable de 0en'i+ +e.u>a en pie en la Edad 0edia, pero +e 'ueron +acando de all>, con+tante*ente, *ateriale+ para la con+trucci?n de El Cairo) "obre el e*plaJa*iento de 0en'i+ ,ay +?lo do+ aldea+ 1rabe+, pero +u+ veinte pir1*ide+ &la anti.ua necr?poli+( y la 'a*o+a e+'in.e dan elocuente te+ti*onio de +u pa+ada .randeJa) & 9an+e EA#PTO, $DXO!, TEBA")( nom, MENSTR#ACIN tip, $EYE 0D#C ver, "AC!#F#C#O vet, $a $ey pro,ib>a el contacto +e8ual con la *u@er durante +u *en+truaci?n &$v) 15:1LK26 re.ula la *en+truaci?n peri?dica, en tanto -ue $v) 15:25K2; trata el te*a de la *enorra.ia irre.ular o patol?.ica() En el AT +e con+ideraba una i*pureJa, de la *i+*a *anera -ue todo pri*o.9nito de ,o*bre -ue abriera *atriJ ten>a -ue +er redi*ido por +acri'icio &C8) 17:17< 76:24() $a raJ?n e+triba evidente*ente en -ue el ,o*bre e+ tenido co*o pecador e i*puro, y -ue todo lo -ue ten.a -ue ver con la *i+*a naturaleJa ,u*ana y con la tran+*i+i?n de e+ta vida pecadora e+ con+iderado i*puro, y preci+a del +acri'icio para +u puri'icaci?n &v9a+e "AC!#F#C#O() nom, MENTA tip, F$O! 'ot, dib44233 vet, Planta del .9nero F*ent,aG< e8i+ten *uc,a+ variedade+) En .r) F,odyo+*onG, Fper'u*e +uaveG &0t) 27:27() $a *enta +ilve+tre &F0ent,a +ylve+tri+G( e+ la e+pecie *1+ corriente en "iria, donde crece libre*ente +obre la+ colina+) No +abe*o+ con e8actitud cu1l era la variedad cultivada por lo+ i+raelita+) nom, MENTIRA tip, $EYE vet, Pro,ibida en la Palabra de Dio+ &C8) 27:3( y aborrecida por el @u+to &Pr) 17:5(< +e anuncia ca+ti.o +obre el -ue la practica &Pr) 1L:5, L()

;1;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El convertido a Cri+to +e aparta de +u anti.ua 'or*a de vivir y, andando en novedad de vida, debe de+ec,ar la *entira y ,ablar la verdad &E') 6:25< c'r) 0t) 5:77K73() $a *entira por antono*a+ia e+ la ne.aci?n y opo+ici?n a Cri+to, ne.ando el te+ti*onio de Dio+ &1 Hn) 2:22< 5:14() El ori.en de la *entira e+t1 en "atan1+ &Hn) ;:66(, -ue pre+ent? una 'al+a i*a.en de Dio+ a Eva, e*pu@ando a la pri*era pare@a a la *uerte &An) 7:1K=() $o+ ,o*bre+ +e pueden *entir a +> *i+*o+ &"t.) 1:22(, con'undiendo lo+ propio+ de+eo+ con la realidad< pueden *entir+e entre +> &$v) 1L:11(< pueden *entir a Dio+ &Bc,) 5:7, 6(, aun-ue de+de lue.o no puedan en.aIarlo) $a *entira e+ aborrecida por Dio+ por-ue de+truye la recta co*pren+i?n de la realidad &Fanda*o+ en tiniebla+G, c'r) 1 Hn) 1:=(, con lo -ue el ,o*bre +e de+v>a del verdadero conoci*iento y co*uni?n con Dio+) $a *entira de+truye la con'ianJa entre lo+ ,o*bre+, o+curece el entendi*iento, y lleva a la de+trucci?n eterna &Ap) 21:3< 22:15() Dio+ no *iente ni puede *entir &N*) 27:1L(, no cabiendo ni pudiendo caber en Cl por cuanto Cl e+ la realidad pri*era y /lti*a y ab+oluta contra la -ue atenta toda *entira &c'r) 1 ") 15:2L< Tit) 1:2< Be) =:1;() Por +u parte, He+/+, Dio+ *i+*o *ani'e+tado en carne, e+ la *i+*a FverdadG, la verdad acerca de Dio+, y la verdad de lo -ue Dio+ -uer>a -ue 'uera el ,o*bre, el c/*ulo de toda+ la+ per'eccione+ &c'r) Hn) 16:=() Por ello, a-uel -ue tiene co*uni?n con el Padre y con +u Bi@o He+ucri+to, e8cla*a de coraJ?n: Fla *entira aborreJco y abo*ino< tu ley a*oG &"al) 11L:1=7() nom, MERAB tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fincre*entoG) Bi@a *ayor de "a/l &1 ") 16:6L() "u padre pro*eti? darla en *atri*onio a David, y de+pu9+ +e ec,? atr1+ y la dio a Adriel *e,olatita &1 ") 1;:13K1L() David entre.? +u+ cinco ,i@o+ a lo+ .abaonita+, -ue lo+ col.aron en ven.anJa de una *atanJa ,ec,a por "a/l entre ello+ &2 ") 21:;() nom, MERARI tip, "ACE B#OA BO0B BOAT vet, E Fa*ar.o, tri+teG) Bi@o de $ev> y 'undador de una de la+ tre+ .rande+ 'a*ilia+ de lo+ levita+ &An) 6=:11< C8) =:1=< N*) 2=:53() $a 'a*ilia o de+cendiente+ de 0erari aca*paba, durante la pere.rinaci?n por el de+ierto, en el lado norte del Tabern1culo &N*) 7:75() E+ta 'a*ilia +e encar.aba de la+ tabla+ del tabern1culo, de +u+ barra+, colu*na+, ba+a+, en+ere+ y art>culo+ para el +ervicio &N*) 7:7=< 6:2LK77(, y e+taba ba@o la direcci?n de #ta*ar, el *enor de lo+ ,i@o+ de Aar?n &N*) 6:77() !ecibieron cuatro carro+ y oc,o bueye+ para el tran+porte de e+te *aterial &N*) 3:;() $a 'a*ilia de 0erari +e dividi? en do+ ra*a+: la+ de 0a,li y 0u+i &N*) 7:24, 27() Durante el pri*er cen+o en el de+ierto, lo+ *erarita+ +u*aban =)244 varone+ de *1+ de un *e+ &N*) 7:77, 76(, n/*ero *enor -ue el de la+ otra+ do+ 'a*ilia+ lev>tica+) De e+to+ =)244 ,ab>a 7)244, entre lo+ 74 y 54 aIo+ de edad &N*) 6:62K65(, *1+ -ue en la+ otra+ 'a*ilia+) "e le+ a+i.naron doce ciudade+: cuatro de la tribu de Oabul?n, cuatro de !ub9n, cuatro de Aad) Do+ de e+ta+ localidade+, !a*ot de Aalaad y Be+er, eran ciudade+ de re'u.io &Dt) 6:67< Ho+) 21:76K64< 1 Cr) =:=7, 33K;1() David llev? a cabo la reor.aniJaci?n de lo+ *erarita+ &1 Cr) 27:=, 21K27() Con

;1L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lo+ otro+ levita+, ten>an -ue cuidar+e del +ervicio *u+ical del +antuario, y llevaban a cabo +ei+ de la+ veinticuatro 'uncione+ de e+te tipo &1 Cr) =:71, 66< 25:7() Bubo *erarita+ entre lo+ i+raelita+ piado+o+ -ue ayudaron a EJe-u>a+ a puri'icar el Te*plo &2 Cr) 2L:12() Al.uno+ reno*brado+ *erarita+ volvieron a Heru+al9n con E+dra+ de+pu9+ del e8ilio &E+d) ;:1;, 1L() nom, MERARITAS$ %&'(e MERARI nom, MERCADO tip, CO"T CON" vet, En la 9poca del AT +e +ol>an celebrar lo+ *ercado+ ante lo+ portone+ de la+ ciudade+ a*urallada+ &c'r) Ne,) 15:21(, o en la+ plaJa+ p/blica+ y en la+ calle+ adyacente+) En la actualidad +e +i.uen celebrando *ercado+ parecido+, tanto en el Oriente 0edio co*o en la Europa *editerr1nea y *uc,o+ lu.are+ del *undo) $o+ *ercadere+ iban de+plaJ1ndo+e de *ercado en *ercado, con +u+ caballo+, *ulo+, a+no+, ca*ello+, para +u venta, y ,ab>a ta*bi9n pabellone+ para la venta de diver+a+ *ercanc>a+) Aun-ue el co*ercio e+ una actividad le.>ti*a y nece+aria, puede conducir a la codicia y a la avaricia, y al olvido de -ue Dio+ debe +er ,onrado ante todo, y no el dinero) Fue contra el abu+o del co*ercio -ue prote+t? viva*ente el "eIor He+/+, contra la pro'anaci?n del Te*plo de Heru+al9n por parte de la *ultitud de *ercadere+ y ca*bi+ta+ de dinero: FMuitad de a-u> e+to, y no ,a.1i+ de la ca+a de *i Padre ca+a de *ercadoG &Hn) 2:1=() $a en+eIanJa e+ clara: Bay prioridade+, y el dinero debe +er un +ervidor, y no un dueIo &c'r) 1 Ti) =:14() nom, MERC#RIO tip, D#O" ver, D# #N#DADE" PAAANA" vet, Divinidad adorada por lo+ ro*ano+ ba@o e+te no*bre, por lo+ .rie.o+ ba@o el de Ber*e+) 0en+a@ero de lo+ dio+e+, e+taba +obre todo al +ervicio de H/piter &.r) Oeu+(, a -uien aco*paIaba) $a *itolo.>a le atribuye .ran a.ilidad y elocuencia, y +e le ten>a por el inventor de la+ letra+, de la */+ica y de otra+ arte+) $o+ ,abitante+ de $i+tra con+ideraron a Pablo y Bernab9 co*o dio+e+ al ,aber +anado a un tullido de naci*iento) Co*o Pablo era el -ue llevaba la voJ cantante, lo+ pa.ano+ lo to*aron por 0ercurio, y creyeron -ue Bernab9 era H/piter &Bc,) 16:12() & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA", c)( nom, MERETRIZ$ %&'(e RAMERA$ nom, MERIBA tip, $DAA ver, 0A"AB vet, &,eb) FcontiendaG, F-uerellaG()

;24

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( No*bre a+ociado con el de 0a+a, para indicar el lu.ar de Boreb, cercano a !e'idi*, donde el pueblo alterc? con 0oi+9+ &C8) 13:1K3( a cau+a de la 'alta de a.ua) All> Dio+ ,iJo +alir a.ua de la roca &v9a+e 0A"AB() &b( Otro lu.ar cercano a Cade+Kbarnea &c'r) Ho+) 16:=, 3( en el de+ierto de "in< el pueblo +e rebel? otra veJ contra 0oi+9+ y contra He,ov1) 0oi+9+ +e encoleriJ? y, en lu.ar de ,ablar a la roca co*o He,ov1 le ,abla *andado, la .olpe? do+ vece+) A cau+a de ello, Dio+ no le+ de@? entrar en la tierra pro*etida al 'inal de la pere.rinaci?n en el de+ierto &N*) 24:1K17< c'r) Dt) 7:27K2L() Para un e8a*en de la+ i*portante+ con+ecuencia+ tipol?.ica+ de e+te incidente, c'r) 0ackinto+,, C) B): FN/*ero+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'), 1L57, PP) 261K26=() No e+ a+o*bro+o -ue la 'alta de a.ua provocara nu*ero+o+ epi+odio+ de de+contento, en lu.are+ di+tante+, a lo lar.o de lo+ ca+i cuarenta aIo+ de pere.rinaci?n por el de+ierto) nom, MERNE*TA (E(.e-') tip, CON" A!MD ver, EA#PTO vet, 0onu*ento de piedra con in+cripcione+ para re.i+trar la ca*paIa y la+ victoria+ en Pale+tina) En e+ta e+tela +e *enciona a #+rael en la tierra de Cana1n) "e./n lo+ +u+tentadore+ de la cronolo.>a convencional, -ue la +it/an en el aIo 1274 a)C), +e tratar>a de Fla *enci?n *1+ anti.ua de #+rael en la ,i+toriaG) "in e*bar.o, un e8a*en detenido de la e+tela revela nu*ero+o+ proble*a+ con e+ta a+i.naci?n de 'ec,a) $a revi+i?n cronol?.ica de la 'ec,a de E.ipto +ituar>a e+ta e+tela en el aIo 321 a)C) &Courville(, identi'icando al padre de 0ernepta,, !a*+9+ ##, co*o 'ara?n "o, o en el aIo 5=5 a)C) & elikov+ky(, -ue identi'ica a 0ernepta, con Bo'ra &Aprie+() $a in+cripci?n, en +u *enci?n de #+rael, dice: F#+rael e+t1 a+olada y no tiene +i*iente al.una) Pale+tina ,a -uedado viuda)G En ba+e a e+to, parece *1+ +?lida la po+ici?n de Courville, por cuanto el no*bre de #+rael +e aplicaba al reino del norte, llevado cautivo en el aIo 322 a 321 a)C), y ,abiendo -uedado todo +u territorio pre+a de la *1+ ab+oluta de+olaci?n &c'r) 2 !) 1;K26 ++)() & 9a+e Biblio.ra'>a ba@o EA#PTO)( nom, MERODAC$ (';$3 AM'r/0UC)$ Divini/'/ H'.ron'- /e B'bi-oni' (Jer$ T635)$ (%&'(e DI%INIDADES *AGANAS$) nom, MERODAC-BALAD+N tip, !EYE B#"T BO0B BOAT vet, For*a ,eb) del ac1dico: F0arduk ,a dado un ,i@oG &en 2 !) 24:12, Berodac, tal co*o aparece en el te8to ,eb), c'r) la revi+i?n 1L4L de !einaK alera, debe +er debido al error de un copi+ta, a *eno+ -ue la FbG repre+ente un +onido inter*edio entre la F* Gy la FbG en ac1dico() !ey de Babilonia, ,i@o de Balad1n &2 !) 24:12(, ori.inario de BitKYakin, cerca de la de+e*bocadura del Cu'rate+, Jona ori.inaria de lo+ caldeo+) B1bil, valiente y decidido, +e ,iJo el @e'e de ello+) Bacia el aIo 371 a)C), +e +o*eti? a Ti.latKpile+er ###, rey de A+iria) Pero en el aIo 322, durante el a+edio de "a*aria por lo+ e@9rcito+ a+irio+, lo+ babilonio+ +e enteraron de la *uerte de "al*an+ar , rey de A+iria) 0erodacKbalad1n aprovec,? e+ta circun+tancia para apoderar+e del trono de Babilonia) "ar.?n, rey de A+iria, reconoci? +u independencia en el aIo 321 a)C) 0erodacKbalad1n rein? durante 11 aIo+) Fue 9l -ue ,acia el aIo 312 envi? una e*ba@ada a EJe-u>a+ -ue, ba@o el prete8to de una vi+ita de corte+>a &2 !) 24:12K1L< 2 Cr) 72:71<

;21

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank #+) 7L:1K;(, deb>a e+'orJar+e en convencerlo para -ue +e coali.ara con lo+ +oberano+ de Babilonia, "u+a, Fenicia, 0oab, Edo*, Fili+tea y E.ipto, contra el i*perio de A+iria) "ar.?n de+,iJo e+te plan, atacando individual*ente a +u+ ene*i.o+ ante+ -ue +e ,ubie+en aliado de *anera 'or*al, y lo+ 'ue venciendo uno a uno) En el aIo 314, "ar.?n +e apoder? de Babilonia< el aIo 34L +e ,iJo con BitKYakin, cayendo en +u+ *ano+ 0erodacKbalad1n, -ue e+taba re'u.iado all>) "in e*bar.o, lo+ a+irio+ le de@aron e+tablecido en BitKYakin) En el aIo 347 volvi? a entrar en Babilonia, ,aciendo de Bor+ipa +u re+idencia 'avorita) E+te +e.undo reinado, +in e*bar.o, no dur? ni un aIo) "ena-uerib, ,i@o y +uce+or de "ar.?n, lo venci? y lo envi? a BitKYakin) En el aIo =L6, "ena-uerib decidi? +o*eter a lo+ caldeo+) De+cendi? con una 'lota por el r>o Ti.ri+, ,a+ta Opi+, de+de donde lo+ pa+?, +obre tierra, ,a+ta el Cu'rate+) $le.aron a+> a BitKYakin y la +ubyu.aron, @unto con el Ela*) A+> 0erodacKbalad1n no pudo llevar a cabo +u+ plane+, pero de+de entonce+ lo+ caldeo+, ab+orbido+ en el con@unto babil?nico, vinieron a con+tituir +u ca+ta do*inante) nom, MEROM tip, !#O" +it, a1, 544, 13= vet, E Flu.ar elevadoG) Cerca de 0ero* 'ueron vencido+ lo+ reye+ cananeo+ del norte y +u+ aliado+ por Ho+u9 &Ho+) 11:5, 3() Por lo .eneral, e+ta+ Fa.ua+G +on identi'icada+ con el la.o -ue +ol>an 'or*ar la+ a.ua+ del Hord1n a ca+i 1; R*) al norte del la.o de Aalilea) E+te la.o, de+ecado reciente*ente por el E+tado de #+rael para dedicar lo+ terreno+ arrebatado+ a la+ a.ua+ a 'ine+ a.r>cola+, *ed>a alrededor de =,= R*) de lar.o por 5,5 de anc,o< la cuenca del la.o +e ,alla a 214 *) por enci*a del *ar de Aalilea y +u +uper'icie +e ,allaba a do+ *etro+ por enci*a del nivel del 0editerr1neo) E+ ca+i +e.uro -ue +e trata del la.o "e*ec,onita -ue *enciona Ho+e'o &Ant) 5:5, 1< Auerra+ 6:1, 1() Ocupaba la Jona *eridional de un pantano de *1+ de 26 R*) de lon.itud por ; de altura) !ecibe el no*bre de alle de Bulo,, y la *a+a de a.ua recib>a el no*bre de Ba,ret elKBulo,, la.o de Bulo,) E+te t9r*ino 1rabe, -ue de+i.na a+i*i+*o la llanura al +ur de Ba*at, parece perpetuar el *onte del di+trito de Dlat,a, entre Tracon>tide y Aalilea &Ant) 15:14, 7() Aparte de la po+tura tradicional, ,ay e8po+itore+ -ue identi'ican 0ero* con la actual 0eircn, al oe+te de "a'ed, y otro+ +e *ue+tran partidario+ de identi'icar e+te lu.ar con 0[rnn elK![+, donde +e ,allan la+ a.ua+ perenne+ del oa+i+ F\Aub[G) Cerca de all> ,ay un centenar de 'uente+) nom, MES tip, CA$E ver, T#E0PO vet, En E.ipto, lo+ i+raelita+ +e 'a*iliariJaron con el aIo dividido en 12 *e+e+ de 74 d>a+) En el relato del Diluvio, lo+ *e+e+ +on ta*bi9n de treinta d>a+ &An) 3:11, 26< ;:7, 6() elikov+ky *enciona podero+a+ raJone+ -ue llevan a la conclu+i?n de -ue el anti.uo calendario e+taba bien a@u+tado, +iendo el *e+ lunar de treinta d>a+, y el aIo de tre+ciento+ +e+enta) Perturbacione+ c?+*ica+ po+teriore+ &del tipo de la+ -ue provocaron el d>a lar.o de Ho+u9 y el retroce+o de la +o*bra en el relo@ +olar de EJe-u>a+< c'r) Ho+) L< 2 !) 24:;K11( de+a@u+taron el anterior calendario, -ue tuvo -ue +er rea@u+tado a la nueva lon.itud del aIo y del *e+ lunar &#) elikov+ky: F]orld+ in Colli+ionG, Doubleday, 1L54< v9a+e ta*bi9n !E$OH DE "O$()

;22

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Berodoto in'or*a acerca de lo+ cinco d>a+ de a@u+te -ue lo+ e.ipcio+ aIad>an al anterior calendario &Berodoto 2:6() $o+ ,ebreo+ e*plearon el *e+ lunar, -ue iba de una luna nueva a la +i.uiente, co*o +e de+prende de An) 1:16< "al) 146:1L y Eclo) 67:=K;, a+> co*o de otro+ pa+a@e+ an1lo.o+) Durante la luna nueva +e ,ac>an o'renda+ e+peciale+ al "eIor &N*) 14:14< 2;:11K16< 2 Cr) 2:6() $a duraci?n del *e+ ,ebreo variaba entre 2L y 74 d>a+, aun-ue +e con+ideraba 'or*al*ente co*o de 74 d>a+ &c'r) N*) 24:2L< Dt) 76:;< 21:17() $o+ *e+e+ +e nu*eraban) $o+ relato+ b>blico+ relativo+ al per>odo anterior al cautiverio en Babilonia +?lo contienen cuatro no*bre+ de *e+e+: Abib &el pri*er *e+, C8) 17:6, etc)(< Oi' &el +e.undo, 1 !) =:73(< Etani* &el +9pti*o, 1 !) ;:2(, y Bul &el octavo, 1 !) =:7;() De+pu9+ del cautiverio, lo+ @ud>o+ adoptaron lo+ no*bre+ e*pleado+ por lo+ babilonio+ y la+ otra+ nacione+ +e*ita+) 9a+e T#E0PO) nom, MESA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, O0!# vet, 0E"A &no*bre .eo.r1'ico y propio() &A( $u.ar de Arabia, li*itando con el pa>+ ocupado por lo+ de+cendiente+ de Hoct1n &An) 14:74() Parece -ue +e trata, por opo+ici?n a "e'ar, de un territorio ,acia el Oe+te) Al.uno+ autore+ +u.ieren Hebel ",a**ar y co*o alternativa plau+ible, la re.i?n de pal*era+ datilera+ de Ac') &B( Ben@a*ita ,i@o de "a,arai* &1 Cr) ;:;KL() &C( 0ie*bro de la tribu de Hud1, de la 'a*ilia de BeJr?n, de la ca+a de Caleb) Antece+or de lo+ ,abitante+ de Oi' &1 Cr) 2:62() &D( !ey de 0oab, ,i@o de Mue*?+K*elec< pa.aba a Acab un tributo anual de cien *il cordero+ y cien *il carnero+ con +u+ vellone+ &2 !) 7:6() Bacia el aIo ;57 a)C), Acab 'ue *uerto en la batalla de !a*ot de Aalaad, -ue probable*ente tuvo lu.ar ante+ de la pri*avera, Fel tie*po en -ue lo+ reye+ van a la .uerraG< le +ucedi? +u ,i@o OcoJ>a+) $a derrota de #+rael y de Hud1, @unto con la *uerte de Acab, alentaron a 0e+a a re,u+ar el pa.o del tributo el aIo +i.uiente, el +e.undo del reinado de OcoJ>a+ &Ant) L:2, 1< 2 !) 1:1() Ho+a'at, rey de Hud1, volvi? de !a*ot de Aalaad a Heru+al9n, probable*ente en *ayo, y e*prendi? +u re'or*a reli.io+a &2 Cr) 1L() Pero poco de+pu9+ lo+ a*onita+ y lo+ *oabita+, aliado+ con lo+ edo*ita+, invadieron Hud1 &2 Cr) 24:1() Ho+a'at lo+ derrot?, +o*eti? Edo*, y el reino de Hud1 repo+? &2 Cr) 24:74() 0uerto OcoJ>a+, Hora*, +u ,er*ano, +ubi? al trono de #+rael &2 !) 1:13() Al aIo +i.uiente &;52 a)C) o *1+ tarde( Hora*, de+eo+o de +o*eter de nuevo a 0oab al tributo, +olicit? la ayuda de Ho+a'at &2 !) 7:3() C+te, probable*ente de+eo+o de ca+ti.ar a lo+ *oabita+ por ,aber participado en la anterior inva+i?n de Hud1, accedi?) El rey de #+rael, aco*paIado de +u+ aliado+, Ho+a'at y un rey edo*ita cuyo no*bre +e de+conoce, rode? el l>*ite *eridional del *ar 0uerto) $o+ aliado+ corrieron el rie+.o de *orir de +ed) El pro'eta Eli+eo a'ir*? -ue ,abr>a a.ua +i +e ,ac>an e+tan-ue+ por adelantado para reco.erla< por la *aIana, el valle +e llen? de a.ua -ue -ued? ilu*inada por la luJ de la aurora) El rey de lo+ *oabita+ &0e+a, +in duda(, crey? -ue +e trataba de +an.re, y lle.? a la precipitada conclu+i?n de -ue lo+ e@9rcito+ ene*i.o+ +e ,ab>an ani-uilado

;27

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank entre +>) #ntent? +a-uear el ca*pa*ento de lo+ i+raelita+, -ue pu+o a 0oab en 'u.a y de+truy? +u+ ciudade+ &2 !)) 7:26, 25() i9ndo+e vencido en RirK,are+et, el rey de 0oab +acri'ic? a +u ,i@o pri*o.9nito a +u dio+ Mue*?+, -ue*1ndolo +obre la *uralla) $o+ i+raelita+, ,orroriJado+, levantaron el +itio y +e volvieron a +u+ lu.are+ +in ,aber obli.ado a 0e+a a pa.ar el tributo &2 !) 7:25K23() Fue el de+eo de con*e*orar e+te +uce+o una de la+ raJone+ -ue i*pul+aron a 0e+a a levantar la 'a*o+a piedra -ue lleva el no*bre de E+tela de 0e+a o Piedra de 0oab) & 9a+e 0E"A WE+tela deX() nom, MESA (ObSe.o) tip, DTEN T#PO B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT ver, O0!# vet, $a *e+a ,abla de co*ida en co*/n, de participaci?n, de provi+i?n &2 ") L:3, 14, 11, 17< 11:;< 1L:2;< "al) 27:5() De particular i*portancia e+ la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n en el culto de #+rael) E+taba ,ec,a de *adera de acacia recubierta de oro) $a del tabern1culo *ed>a do+ codo+ de lon.itud, un codo de anc,ura y un codo y *edio de altura) Ten>a una corona orna*ental alrededor de +u borde) E+taba +ituada en el lado norte del lu.ar +anto) Ade*1+ de lo+ doce pane+, ,ab>a ta*bi9n +obre la *e+a plato+, cuc,ara+, taJone+ y cubierta+ &C8) 73:14K1=< 1 !) 3:6;() "e ten>a -ue poner incien+o +obre lo+ pane+, y para ello +e nece+itar>an pane+< la+ cuc,ara+ +e u+aban para el incien+o, y lo+ taJone+ e+ probable -ue +e u+aran para la+ libacione+) E+ta *e+a era un tipo del lu.ar de #+rael ante Dio+ en la aceptabilidad de Cri+to -ue, co*o verdadero Aar?n, lo+ +i.ue *anteniendo ante Dio+< e+ un pacto perpetuo &$v) 26:;(< ta*bi9n e+ po+ible -ue ,able de la abundancia de la+ bendicione+ para la+ nacione+ a trav9+ de +u pueblo #+rael) $a *e+a del "eIor e+ para lo+ cri+tiano+ a-uella *e+a en la -ue +e reconoce la autoridad de Cri+to co*o centro de con.re.aci?n en la *ani'e+taci?n local de la unidad de +u cuerpo &c'r) 1 Co) 14:15K22() C+ta e+ contra+tada con la participaci?n en lo+ rito+ pa.ano+ &1 Co) 14:24K21() No +e puede participar de a*ba+ con i*punidad &1 Co) 14:22() A+>, participar de la *e+a del "eIor e+ un .ran privile.io -ue entraIa la +ole*ne re+pon+abilidad de *antener+e +eparado para Cl &c'r) ta*bi9n 1 Co) 11:23K72< y 5:=K;() nom, MESA (E(.e-') tip, DTEN T#PO B#OA !EYE A!MD BO0B BOAT ver, O0!# vet, Piedra con in+cripcione+) Fue de+cubierta en el territorio de 0oab, y relata al.uno+ ,ec,o+ ,i+t?rico+) El 1L de a.o+to de 1;=;, el *i+ionero al+aciano F) Relin, al +ervicio de la C,urc, 0i++ionary "ociety, aca*paba en D,ib[n, en la+ ruina+ de la anti.ua ciudad *oabita de Dibon) Dn @e-ue le in'or*? -ue a dieJ *inuto+ de ca*ino +e encontraba una piedra cubierta de in+cripcione+) "e trataba de una e+tela volcada, de ba+alto ne.ro, con la parte +uperior redondeada< *ed>a al.o *1+ de 1,17 *) de altura, 34 c*) de lon.itud y 75 c*) de .ro+or) $a in+cripci?n pre+entaba 76 l>nea+ ,oriJontale+ de uno+ caractere+ de+conocido+, di+pue+to+ a uno+ 7 c*) de intervalo) 0) Rlein to*? al.una+ nota+, e in'or*? de +u de+cubri*iento al con+ulado de Pru+ia en Heru+al9n) Al aIo +i.uiente, 0) Cler*ontKAanneau, del con+ulado de Francia, ,iJo e'ectuar una e+ta*paci?n de la in+cripci?n, y lo+ do+ con+ulado+ o'recieron una elevada +u*a de dinero por la e+tela) El .obernador turco y lo+ 1rabe+ +e -uerellaron acerca de ella) E+to+ /lti*o+ +e propu+ieron partir la piedra para con+e.uir *1+ dinero por la venta de 'ra.*ento+ a *1+

;26

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank o'ertante+) Para ello encendieron un 'ue.o en la ba+e, y la -uebraron arro@1ndole a.ua 'r>a enci*a cuando e+taba caliente) "e pudo recuperar una con+iderable cantidad de e+to+ troJo+ &==L de lo+ 1)144 caractere+ de la in+cripci?n( y la piedra pudo +er re+taurada ca+i entera*ente, .racia+ a la e+ta*paci?n, a pe+ar de -ue ,ab>a +ido ,ec,a a toda pri+a y en *ala+ condicione+) $a e+tela +e ,alla en la actualidad en el *u+eo del $ouvre, en Par>+, y un *onta@e de e+cayola +uple lo -ue 'alta del ori.inal) A pe+ar de al.una+ la.una+, la in+cripci?n e+ per'ecta*ente inteli.ible) Proviene de 0e+a, rey de 0oab, *encionado en 2 !) 7:6K23) Te8to de la E+teta de 0oab: 1) Yo +oy el ,i@o de 0e+a, ,i@o de Mue*?+))) rey de 0oab, el DiK 2) bonita) 0i padre rein? 74 aIo+ +obre 0oab, y yo ,e venido a +er rey 7) +ucediendo a *i padre) Y yo ,e eri.ido e+te +antuario para Mue*?+ en Rrkk))) en +eIal de +alvaci?n, 6) por-ue 9l *e ,a +alvado de todo+ lo+ reye+ y *e ,a ,ec,o triun'ar +obre todo+ a-uello+ -ue *e odiaban) O*rK 5) i, rey de #+rael, opri*i? lar.o tie*po a 0oab, por-ue Mue*?+ e+taba airado contra +u paK =) >+) Y +u ,i@o lo +ucedi?< y ta*bi9n 9l di@o: FYo voy a a'li.ir a 0oab)G) En *i tie*po, 9l di@o e+to))) 3) 0a+ yo ,e triun'ado +obre 9l y +obre +u ca+a, e #+rael ,a perecido para +ie*pre) "iendo -ue O*ri po+e>a todo el paK ;) >+ de 0e,odeba, e &#+rael( +e -ued? all> durante +u+ d>a+ y la *itad de lo+ d>a+ de +u+ ,i@o+, 64 aIo+< *a+ L) Mue*?+ no+ la ,a devuelto en *i+ d>a+) Y yo ,e con+truido Ba\al*e\on y ,e ,ec,o el dep?+ito &PQ( y ,e con+truido 14) Ririat,[n &Riryat,ai*() Y lo+ ,o*bre+ de Aad *oraban en el pa>+ de Atarot, de+de toda la anti.Yedad y el rey de #+rael +e ,ab>a con+truido 11) Atarot,) Y yo ata-u9 la ciudad y la to*9, y di *uerte a todo+ lo+ ,abitante+ 12) de la ciudad, e+pect1culo para Mue*?+ y 0oab) Y *e apoder9 del altar de +u ,o.ar de Daudo, &PQ( y lo arra+tr9 17) ante Mue*?+ en Reriyyot, &Deriot,() Y yo a+ent9 a lo+ ,o*bre+ de "rn &"ar?n( y a lo+ ,o*bre+ de 16) 0nrt, &0ak,arat,() Y Mue*?+ *e di@o: F e, arrebata Nebo a #+raelG y yo 15) 'ui de noc,e, y le plant9 batalla de+de el a*anecer ,a+ta el *ediod>a, y la to*9) 1=) di *uerte a todo+, +iete *il ,o*bre+ y))) la+ *u@ere+ y))) 13) y lo+ +iervo+< por-ue lo+ ,ab>a entre.ado al interdicto para \A+,tarKMue*?+, y de all> *e llev9 lo+ uten+ilio+ 1;) de Ya,ve, y lo+ arra+tr9 ante Mue*?+) El rey de #+rael ,ab>a con+truido) 1L) Ya,a+ &Ha,at+(, y e+taba all> *ientra+ luc,aba contra *>) Pero Mue*?+ lo ec,? de delante de *>) Y 24) yo to*9 do+ciento+ ,o*bre+ de 0oab, todo+ +u+ principale+< lo+ llev9 contra Ya,a+ y la to*9 21) para unirla a Dibon) "oy yo -uien ,a con+truido Rr,, &Rork,a(, la *uralla de lo+ @ardine+ y la *uralla 22) de la contraKciudad) "oy yo -uien ,a con+truido +u+ puerta+ y +u+ torre+) Y 27) +oy yo -uien ,a con+truido el palacio real y ,ec,o la+ canala+ &PQ( del dep?+ito &PQ( para el a.ua en *edio 26) de la ciudad) Y no ,ab>a ci+terna en *edio de la ciudad, en Rr,,) Y yo di@e a todo el pueblo: FMue

;25

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 25) cada uno +e ,a.a para +> una ci+terna en +u ca+a)G) E ,ice cavar la+ 'o+a+ de Rr,, por lo+ pri+ionero+ 2=) de #+rael) "oy yo -uien ,a con+truido \AroKer e ,iJo el ca*ino del Arn?n) 23) "oy yo -uien ,a con+truido Bet,KBa*ot,, por-ue e+taba ani-uilada) "oy yo el -ue ,a con+truido Be+er, -ue e+taba en ruina+, 2;) ))) con lo+ ,o*bre+ de Dibon, cincuenta en n/*ero, por-ue todo Dibon *e obedec>a) Y yo ,e reinado 2L) +obre cien en la+ ciudade+ -ue yo ,e aIadido al pa>+) Y yo ,e con+truido 74) 0e,odeba &0edeba( en Bet,Kdiblat,en y Bet,Kba\al*e\on, all> ,e llevado pa+tore+ 71) ))) la+ ove@a+ del pa>+) Yo ,e con+truido Bauron[n donde viv>a el &,i@o( ))) Y 72) ))) Mue*?+ *e di@o: FDe+ciende, ataca Bauron[nG, y yo de+cend> y) 77) ))) ))) ))) y Mue*?+ no+ la ,a entre.ado en *i+ d>a+) Y yo ))) de all1 dieJ &PQ( 76) ))) ))) A+>, e+ta in+cripci?n con'ir*a y co*ple*enta de una *anera notable el relato de 2 !) 7) Con+tituy? una de la+ pri*era+ prueba+ de -ue la e+critura al'ab9tica ya era conocida en una 9poca relativa*ente te*prana en el pa>+ del Hord1n) FEl arte de la e+critura y de la lectura no pod>a +er reciente) En el *o*ento en -ue 0e+a +e +acude el yu.o del e8tran@ero, levanta un *onu*ento con*e*orando por e+crito +u+ victoria+))) E+to e+ para 9l la pri*era co+a, y la *1+ natural, a ,acer, y cuenta con-ue +u in+cripci?n tendr1 *uc,o+ lectore+))) Por otra parte, la 'or*a de la+ letra+ de 0oab dan prueba de -ue la e+critura al'ab9tica ,ab>a e+tado *uc,o tie*po en u+o en el reino de 0e+a) "e advierten 'or*a+ -ue pre+uponen un lar.o ,1bito en el arte de .rabar in+cripcione+ +obre la piedra, y -ue e+t1n *uy ale@ada+ de lo+ caractere+ *1+ anti.uo+) Final*ente, e+ notable el len.ua@e de la in+cripci?n< entre ella y el ,ebreo la+ di'erencia+ +on in'recuente+ y pe-ueIa+) Ello de*ue+tra -ue lo+ *oabita+ e+taban relacionado+ con lo+ ,ebreo+ tanto lin.Y>+tica co*o racial*ente, y -ue ,ab>an adoptado la vie@a Vlen.ua de Cana1nV) $a +e*e@anJa en el len.ua@e de lo+ ,ebreo+ y de lo+ *oabita+ va *1+ all1 de la+ e8pre+ione+ .ra*aticale+ y de la +inta8i+) "e trata de una +i*ilitud -ue e8i+te inclu+o en la 'or*a de pen+arG &"ayce, FBi.,er Critici+* and t,e 0onu*ent+G, PP) 7=6 ++)() "e +it/a la erecci?n de la e+tela ,acia el 'inal del reinado de 0e+a, de+pu9+ de la *uerte de Acab y de la decadencia de +u dina+t>a &alrededor del aIo ;54 a)C)(< e+to tuvo lu.ar probable*ente de+pu9+ -ue He,/ ,ubiera e8ter*inado a la dina+t>a de O*ri, cuando #+rael entr? de lleno en +u per>odo de .rande+ di'icultade+) "e./n 2 !) 1:1 y 7:5, la revuelta de 0oab tuvo lu.ar de+pu9+ de la *uerte de Acab &v9an+e O0!#, 0E"A no*bre propio, d() nom, MESEC tip, PDEB B#OA BO0B BOAT vet, E Fpo+e+i?nG) &a( Pueblo de+cendiente de Ha'et &An) 14:2() end>a e+clavo+ y uten+ilio+ de bronce en lo+ *ercado+ tirio+ &EJ) 23:17() Aliado de Tubal y aliado, o +/bdito, de Ao., pr>ncipe de !o+, de 0e+ec y de Tubal &EJ) 72:2=< 7;:2, 7< 7L:1() 0e+ec y Tubal aparecen @unto+ en la+ in+cripcione+ a+iria+, co*o en la Biblia) En la 9poca de Ti.latKpile+er # &,acia el aIo 1115K1142 a)C)(, y de "al*an+ar ### &;=4K;25(, 0u+ku, e+ decir 0e+ec, +e ,allaba al norte de A+iria, en lo+ *onte+ y en lo+ con'ine+ de Tabal &Tubal( al oe+te) E+to+ do+ pueblo+ 'ueron poco a poco e*pu@ado+ ,acia la+ cercan>a+ del *ar Ne.ro) Berodoto lo+ lla*a 0o+c,oi y Tibarenoi< lo+ +it/a en lo+ *onte+ del +ure+te del *ar Ne.ro &Berodoto

;2=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 7:L6< 3:3;() $o+ 0o+c,oi *oraban entre lo+ r>o+ P,a+i+ y Cyru+ &Plinio, Bi+to) Nat) =:6< E+trab?n 11:2, 16K13() &b( De+cendiente de "e* a trav9+ de Ara* &1 Cr) 1:13(< e+ el 0a+ -ue aparece en An) 14:27) nom, MESAS tip, T#TD ver, C!#"TO, HE"DC!#"TO vet, &'or*a .r) del ara*) F*\+,i,[G, del ,eb) F*\+,i,[G, Fel un.idoG, en .r): FC,ri+to+G, Cri+to() En ,eb), e+te t9r*ino F*e+>a+G de+i.naba a a-uel -ue e+taba un.ido de aceite +a.rado, p) e@), el +u*o +acerdote &$v) 6:7< 14:3< 21:12(, y el rey &2 ") 1:16, 1=() E+te t>tulo e+ aplicado a lo+ patriarca+ Abra,a* e #+aac, y a Ciro, el rey de Per+ia, a -uiene+ le+ 'ueron con'iado+ lo+ intere+e+ del reino de Dio+ &"al) 145:15< #+) 65:1() Cuando Dio+ pro*eti? a David -ue el trono y el cetro +e -uedar>an +ie*pre dentro de +u 'a*ilia &2 ") 3:17(, el t9r*ino Fun.idoG ad-uiri? el +entido particular de Frepre+entante de la l>nea real de DavidG &"al) 2:2< 1;:51< ;6:14< ;L:7L, 52< 172:14, 13< $*) 6:24< Bab) 7:17() $o+ pro'eta+ ,ablan de un rey de e+ta l>nea -ue +er1 el .ran liberador del pueblo &Her) 27:5, =(< +u ori.en +e re*onta a lo+ d>a+ de la eternidad &0i) 5:1K5(< e+tablecer1 para +ie*pre el trono y el reino de David &#+) L:5K3() El t>tulo de 0e+>a+, por e8celencia, +e une a la per+ona de e+te pr>ncipe anunciado por la+ pro'ec>a+ &Dn) L:25, 2=< N*) 26:13K1L< Tar.u* Onkelo+() "e le lla*a F0e+>a+G de la *i+*a *anera -ue FBi@o de DavidG &Hn) 1:61< 6:25< el te8to de 0t) 1:1 no tiene el t9r*ino 0e+>a+, +ino +u traducci?n .r) FC,ri+to+G< c'r) la+ nu*ero+a+ re'erencia+ a Cri+to en e+te Evan.elio() Para lo+ creyente+ @ud>o+ y cri+tiano+, el 0e+>a+ e+ el Dn.ido, e+ decir, a-uel -ue recibe, por el E+p>ritu de Dio+ repo+ando +obre Cl, el poder de liberar a +u pueblo y para e+tablecer +u reino) $a e8pre+i?n Fpro'ec>a *e+i1nicaG de+i.na toda pro'ec>a -ue trate de la per+ona, obra y reino de Cri+to) Por e8ten+i?n, reciben ta*bi9n el no*bre de Fpro'ec>a *e+i1nicaG lo+ pa+a@e+ -ue anuncian la +alvaci?n venidera, la .loria y la venida del !eino de Dio+, inclu+o +i no ,ay *enci?n directa del 0e+>a+) A+>, la e8pre+i?n Ftie*po+ *e+i1nico+G no +e re'iere e8clu+iva*ente al periodo en -ue Cri+to e+tuvo +obre la tierra< en.loba toda la era en la -ue e@erce +u autoridad +oberana y *ediadora, e incluye el tie*po del !eino *ilenial) & 9an+e C!#"TO, HE"DC!#"TO)( Biblio.ra'>a: 9a+e ba@o HE"DC!#"TO) nom, MESN tip, CON" ver, BO"P#TA$#DAD vet, El alber.ue oriental no +e parece *uc,o al ,otel de lo+ pa>+e+ occidentale+) $a ,o+teler>a no era tan nece+aria en la anti.Yedad co*o en nue+tro+ d>a+) $a ,o+pitalidad &v9a+e BO"P#TA$#DAD( era con+iderada co*o un deber, y lo+ via@ero+ eran recibido+ de buena voluntad &C8) 2:24< Hue) 1L:15K21< Bc,) 2;:3, etc)() El alber.ue p/blico era tan +?lo un re'u.io, de+tinado a la veJ a la+ per+ona+ y a lo+ ani*ale+) Probable*ente +e parec>a a un caravan+errallo actual: e+tancia+ para lo+ via@ero+, lu.ar para .uardar la+ *ercanc>a+, y cuadra+ -ue rodeaban un .ran patio rectan.ular, cuyo centro e+taba ocupado por un poJo) No ,ab>a *ueble+< el via@ero e8tend>a +u capa +obre el +uelo, y +e envolv>a

;23

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en +u *anto, -ue le +erv>a de colc,?n y de cubierta) Cl *i+*o ten>a -ue procurar+e +u co*ida y el ali*ento para +u+ ani*ale+) $a pre+encia de un ,otelero -ue vendiera v>vere+ era al.o *uy inu+itado en a-uello+ tie*po+ &$c) 14:76, 75() En la anti.Yedad, +?lo +e *enciona Fun lu.ar para pa+ar la noc,eG &An) 62:23< 67:21< C8) 6:26(, o Fun alber.ue de ca*inante+G &Her) L:2() $a pri*era alu+i?n a una ca+a *1+ o *eno+ or.aniJada parece ,allar+e en Her) 61:13: FY +e detuvieron &o V,abitaronV, ! ! \33( en la caravanera de Ca*aa* &la cual e+t1 a un lado de BetK le,e*(G & ) 0)() $uca+ ,abla del *e+?n donde 0ar>a y Ho+9 no encontraron lu.ar &$c) 2:3() El *i+*o t9r*ino Fkatalu*aG +e vuelve a ,allar en 0r) 16:16 y en $c) 22:11: FPD?nde e+t1 el apo+ento donde ,e de co*er la pa+cua)))QG El t9r*ino de $c) 14:76, Fpandoc,eionG, parece indicar una in+talaci?n *1+ co*pleta, donde un *e+onero puede dar la+ provi+ione+ nece+aria+ y dar al.uno+ cuidado+) nom, MESO*OTAMIA tip, PA#" +it, a6, 726, ;2 vet, &.r): Fpa>+ entre lo+ r>o+G() T9r*ino e*pleado en la $XX) En ,eb): FAra*KNa,aras*G) El no*bre .r) e+ po+terior a Ale@andro 0a.no) $o+ .e?.ra'o+ .rie.o+ y ro*ano+ lo e*pleaban para de+i.nar todo el pa>+ +ituado entre el Ti.ri+ y el Cu'rate+, e8cepto la+ re.ione+ *ontaIo+a+ donde +e ,allan la+ 'uente+ de a*bo+ r>o+ y e8ceptuando a+i*i+*o, en el otro e8tre*o, el 'inal de la llanura babil?nica) Dentro de e+to+ l>*ite+ +e di+tin.uen la alta 0e+opota*ia, accidentada, '9rtil, y la ba@a 0e+opota*ia, -ue e+ un de+ierto, +obre todo en la+ pro8i*idade+ del Ti.ri+) El no*bre actual dado a 0e+opota*ia por lo+ 1rabe+ e+ FHeriJe,G &la i+la() Bab>a al.uno+ @ud>o+ de 0e+opota*ia en Heru+al9n el d>a de Penteco+t9+, cuando de+cendi? el E+p>ritu "anto &Bc,) 2:L() E+teban +it/a Dr de lo+ caldeo+ en 0e+opota*ia &Bc,) 3:2() $o+ co*entario+ *oderno+ dan ta*bi9n e+te +entido inten+o al t9r*ino 0e+opota*ia) E+ta re.i?n e+ de .ran 'ertilidad, y produce, +i +e irri.a, tri.o, cebada, *a>J, ,i.o+, d1tile+, .ranada+, etc) En la anti.Yedad ,ab>a todo un +i+te*a de canale+ de irri.aci?n -ue per*it>a el +u+tento de una den+a poblaci?n con un elevado .rado de civiliJaci?n) Arande+ reye+ co*o !i*K "in de $ar+a y Ba**urabi de Babilonia +e .lori'icaban por +u+ .rande+ obra+ en e+te a+pecto) Cuando la con-ui+ta de e+te pa>+ por lo+ *u+ul*ane+ en el +i.lo X### d)C) y por lo+ *on.ole+ en a-uel *i+*o +i.lo, todo el va+to +i+te*a de canale+ de+apareci?) $a re.i?n 'ue incendiada y -ued? in,abitable debido al t?rrido calor y a la+ tor*enta+ de arena) $o+ turco+ +e apoderaron de e+ta re.i?n ,a+ta la to*a de Ba.dad por lo+ in.le+e+ en 1L13) En la actualidad, e+te pa>+ recibe el no*bre de #rak, y +e ,an llevado a cabo .rande+ e+'uerJo+ para re+tablecer el anti.uo +i+te*a de irri.aci?n) Con ello, #rak ,ab>a lo.rado una .ran pro+peridad *aterial debido a +u+ in.re+o+ por el petr?leo, e+pecial*ente de+de la cri+i+ de 1L37, -ue invirti? en una *oderna e+tructura indu+trialK*ilitar) E+ta pro+peridad, +in e*bar.o, +e de+vaneci?, y e+ta naci?n e+t1 en la actualidad po+trada en lo econ?*ico, +ocial y *ilitar) $a+ cau+a+ deben encontrar+e en lo +i.uiente) Entre 1L;4 y 1L;;, #rak e+tuvo en .uerra con #r1n, -ue de.ener? a una .uerra de de+.a+te) Acordado el alto el 'ue.o en 1L;;, #rak -ued? con+tituido co*o una .ran potencia *ilitar) "u intento en 1LL4 de ane8i?n de RuNait, una Jona vital de producci?n petrol>'era, llev? a una intervenci?n de la+ 'uerJa+ de la OND &nucleada+ en torno al

;2;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lideraJ.o de lo+ EE)DD), -ue, @unto con otra+ potencia+ occidentale+, +inti? a*enaJado+ +u+ intere+e+ econ?*ico+ y e+trat9.ico+ en la Jona() $a+ po+teriore+ +ancione+ i*pue+ta+ por la+ Nacione+ Dnida+ a e+te pa>+, en un intento de lo+ E+tado+ Dnido+ de de+e+tabiliJar +u r9.i*en pol>tico, lo ,an llevado a .rave+ di'icultade+ econ?*ica+ y penuria+ de todo tipo entre la poblaci?n) "in e*bar.o, la+ re+erva+ latente+ de e+ta naci?n +i.uen +iendo con+iderable+, y e+t1 lla*ada a tener un papel i*portante en el 'uturo pro'9tico) De 0e+opota*ia a E.ipto, pa+ando por lo+ verde+ valle+ de "iria y de la llanura co+tera de Pale+tina, +e e8tiende lo -ue recibe el no*bre de Creciente F9rtil) Al +ur y +uroe+te de e+ta+ tierra+, cuna de lo+ .rande+ i*perio+ de la anti.Yedad, +e ,alla el de+ierto de "iria, uno de lo+ *1+ 1rido+ del *undo) Cuando lo+ reye+ de 0e+opota*ia y de E.ipto +e ,icieron podero+o+, +e e8tendieron el uno en direcci?n del otro, tanto en tie*po de paJ co*o en tie*po de .uerra) El ca*ino de pa+o obli.ado era a trav9+ de Pale+tina, -ue vino a +er el puente entre 0e+opota*ia y E.ipto, y una encruci@ada de una in*en+a i*portancia e+trat9.ica) nom, METAL tip, 0ETA ver, O!O, P$ATA, COB!E, B!ONCE, E"TApO, P$O0O, B#E!!O, BO!NO" vet, $o+ anti.uo+ e*pleaban el oro, la plata, el cobre, el bronce, el e+taIo, el plo*o &N*) 71:22< v9an+e e+to+ di'erente+ t9r*ino+() El oro, la plata y el cobre +e pod>an +eparar por *edio+ *ec1nico+ de la+ .an.a+ en la+ -ue e+taban incru+tado+) El bronce e*peJ? a obtener+e *ediante la 'u+i?n del cobre con ca+iterita, -ue e+ un ?8ido de e+taIo -ue +e ,alla en yaci*iento+) El ,ierro de*anda ya un proce+o de obtenci?n *uc,o *1+ elaborado) "e conoc>a ya en la anti.Yedad &v9a+e B#E!!O(, pero el +ecreto de +u obtenci?n y *anipulaci?n era celo+a*ente .uardado &c'r) An) 6:22< Dt) 7:11< Hb) 1L:26< 2;:2< 7L:27< 64:1;< 61:23< con re+pecto al *onopolio de la tecnolo.>a del ,ierro por parte de lo+ 'ili+teo+, c'r) 1 ") 17:24, 21() En tell elK Be+i y en tell Ye**e +e ,an ,allado ,orno+ para 'undici?n &v9a+e BO!NO"() nom, ME#NIM tip, B#OA ver, NET#NEO" vet, Padre de una 'a*ilia -ue +e dedicaba al +ervicio del te*plo &E+d) 2:54() $o+ de+cendiente+ de 0euni* +on identi'icado+ por al.uno+ e8e.eta+ co*o de+cendiente+ de 0a?n &2 Cr) 65(< otro+ +o+tienen la identi'icaci?n de e+to+ +irviente+ del te*plo co*o de+cendiente+ de pri+ionero+ de .uerra para ,acer la+ tarea+ +ervile+, y proceder>an de la ca*paIa de "i*e?n contra Aedor &1 Cr) 6: 7LK61() A+>, ,ubieran 'or*ado parte de lo+ netineo+ &v9a+e NET#NEO"() no*, 0#CATA tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, DAN vet, E FPMui9n e+ co*o He,ov1QG

;2L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( E'rainita< ,urt? *il cien +iclo+ de plata a +u *adre, y de+pu9+ lo+ re+tituy?) "u *adre le dio entonce+ do+ciento+ al 'undidor para -ue ,iciera una i*a.en de talla y un >dolo de *etal, -ue pu+o en la ca+a de 0ica>a, con'iando +u culto a uno de +u+ ,i@o+) Poco de+pu9+ le pidieron a un levita -ue iba de pa+o -ue +e -uedara co*o +acerdote de e+te culto de.enerado) 0ica>a pen+aba -ue un levita, aun-ue no tuviera la unci?n +acerdotal, podr>a to*ar con venta@a a +u ,i@o el e'rainita) El levita acept?, a ca*bio de dinero y de +u +u+tento, celebrar e+to+ rito+ idol1trico+, violando el +e.undo *anda*iento) De+pu9+, lo+ danita+, -ue +e diri.>an en un *ovi*iento *i.ratorio ,acia el norte &v9a+e DAN(, per+uadieron a e+te levita a -ue le+ +i.uiera, llev1ndo+e con+i.o, a pe+ar de la+ prote+ta+ de 0ica>a, +u >dolo de 'undici?n &Hue) 13 y 1;() &b( $evita -ue dio +u a+enti*iento al pacto &Ne,) 14:11() &c( Bi@o de 0e'iKbo+et &2 ") L:12() &d( De+cendiente de !ub9n &1 Cr) 5:5( -ue vivi? varia+ .eneracione+ ante+ del aIo 376 a)C) &e( De+cendiente de A+a' y padre de 0atan>a+ &1 Cr) L:15< Ne,) 11:13< 12:75() &'( $evita de la 'a*ilia de Coat &1 Cr) 27:24< 26:26, 25(, conte*por1neo de David) nom, MICAAS tip, B#OA P!OF "ACE BO0B BOAT 0DHE 0DAT vet, E FPMui9n e+ co*o He,ov1QG &a( Pro'eta, ,i@o de #*la< Acab le orden?, al i.ual -ue a lo+ pro'eta+ de Baal, -ue di@era cu1l +er>a el re+ultado de la e8pedici?n proyectada contra !a*ot de Aalaad) 0i-uea+ co*enJ? prediciendo ir?nica*ente lo -ue el rey -uer>a o>r< el rey, +in duda d1ndo+e cuenta del +arca+*o en el tono de +u voJ, le con*in? a -ue le di@era -u9 era lo -ue iba a +uceder) Entonce+ el pro'eta, en no*bre de He,ov1, anunci? -ue Acab *orir>a en la batalla) El rey de #+rael orden? -ue 0ica>a+ 'uera ec,ado en la c1rcel, y -ue 'uera de@ado a pan y a.ua, ,a+ta -ue la victoria de lo+ i+raelita+ de*o+trara la 'al+edad de e+ta pro'ec>a &1 !) 22:;K2;< 2 Cr) 1;:=K23() "in e*bar.o, Acab *uri? con'or*e a la palabra He,ov1 dic,a por 0ica>a+) &b( 0adre del rey Ab>a+ de Hud1 &2 Cr) 17:2() &c( Dno de lo+ pr>ncipe+ -ue envi? el rey Ho+a'at para en+eIar la $ey en la+ ciudade+ de Hud1 &2 Cr) 13:3() &d( De+cendiente de A+a' &Ne,) 12:75() &e( Dno de lo+ +acerdote+ -ue ,icieron +onar la tro*peta con oca+i?n de la dedicaci?n de lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 12:61() &'( Bi@o de Ae*ar>a+) Ba@o el reinado de Hoaci*, in'or*? a lo+ pr>ncipe+ de Hud1 de la+ palabra+ de Here*>a+, -ue Baruc ,ab>a to*ado al dictado y le+ ,ab>a le>do &Her) 7=:11K17() nom, MICAL tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E FPMui9n e+ co*o Dio+QG Bi@a *enor del rey "a/l &1 ") 16:6L() Cuando "a/l, al ec,ar+e atr1+ de +u @ura*ento, re,u+? 0erab, +u ,i@a *ayor, a David, conoci? el a*or de 0ical por el @oven ,9roe< decidi? entonce+ darle la *enor, a condici?n de -ue diera *uerte a un centenar de 'ili+teo+) David con+i.ui? a 0ical &1 ") 1;:23, 2;(< ella lo ayud? *1+ tarde a e+capar de la+ *a-uinacione+ de "a/l) En au+encia de David, al ,aber ,uido de la+ ira+ del rey, +u padre la ca+? con otro ,o*bre,

;74

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank traicionando la+ obli.acione+ -ue ella ten>a ,acia David &1 ") 25:66() Abner, .eneral de #+Kbo+et, +e ali? con David, -ue e8i.i? la devoluci?n de 0ical &2 ") 7:15() Cuando David devolvi? el arca a Heru+al9n, entr? con ella danJando, arrebatado de un piado+o entu+ia+*o< 0ical le reproc,? con +arca+*o una actitud -ue ella con+ideraba ,u*illante) David le re+pondi? -ue 9l +e ,ab>a ,u*illado ante He,ov1, -ue +e.uir>a ,aci9ndolo, y -ue +u+ *i+*a+ +ierva+ ,onrar>an al rey) 0ical *uri? +in ,i@o+ &2 ") =:16K27() Con re+pecto a lo+ ,i@o+ de 0ical -ue +e *encionan en 2 ") 21:;, eran evidente*ente de +u ,er*ana 0erab &cp) el anterior pa+a@e con 1 ") 1;:1L() A-u> debe ,aber+e dado un error de copi+ta, co*o lo +u.iere la evidencia de al.uno+ *++) ,ebreo+) nom, MICMAS tip, $OCA +it, a2, 73L, 645 vet, E Fal.o e+condidoG) $ocalidad cercana a la *ontaIa de BetKel &1 ") 17:2(< al e+te de BetKav9n &1 ") 17:5(, al norte de Aeba &1 ") 16:5< #+) 14:2;, 2L() $o+ 'ili+teo+ aca*paron en 0ic*a+ para co*batir contra "a/l) Honat1n y +u e+cudero tuvieron el valor de atrave+ar una e+carpada .ar.anta cuya cu*bre e+taba ocupada por lo+ 'ili+teo+< el e@9rcito de #+rael lo+ +i.ui? y acabaron poniendo a lo+ e@9rcito+ de lo+ 'ili+teo+ en de+bandada &1 ") 17:5K3, 15< 16:1K27() olvieron e8iliado+ de 0ic*a+ del cautiverio babil?nico &E+d) 2:23< Ne,) 3:71() Eran ben@a*ita+ &Ne,) 11:71() Honat1n 0acabeo +e in+tal? en 0ic*a+ para @uJ.ar &1 0ac) L:37< Ant) 17:1, =() El de+'iladero de 0ic*a+ +e lla*a ,oy 0uk,*[+, t9r*ino -ue +i.ue evocando el anti.uo no*bre) "e ,alla a 12 R*) al norKnore+te de Heru+al9n, y a 5 R*) al +urK+ure+te de BetKel) 0uk,*[+ e+ a+i*i+*o un pueblo pe-ueIo< la .ar.anta +e puede identi'icar probable*ente con el Nadi e+K"uNeinit) nom, MICTAM tip, 0D"# vet, T9r*ino ,ebreo de +i.ni'icado de+conocido, -ue 'i.ura en el t>tulo de lo+ "al) 1= y de 5= a =L) $a $XX traduce: Fe+crito .rabadoG o Fin+cripci?n +obre una tabletaG) Otra+ traduccione+ +u.ieren F,i*noG o Fpoe*aG) nom, MIDR+S tip, $#B! 0AND vet, &,eb) Finve+ti.aci?nG, c'r) 2 Cr) 17: 22, donde e+te t9r*ino +e traduce F,i+toriaG< pl): F*idra+,i*G() !ecibe e+te no*bre una +erie de ,i+toria+, +er*one+ y co*entario+, lo+ *1+ anti.uo+ de lo+ cuale+ pertenecen al +i.lo ## d)C), y lo+ *1+ tard>o+ al +i.lo #) Bay una co*pilaci?n de *idra+,i* procedente del +i.lo X#, o, +e./n otra autoridad, del X###, -ue cubre todo el AT) "u t>tulo e+ Yalkut ",i*\cni) Bay varia+ otra+ coleccione+ de diver+o+ de e+to+ co*ple*entario+ rab>nico+) En ello+ +e +i.ue un cu1druple +i+te*a de interpretaci?n:

;71

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( el literal, &b( la e8plicaci?n ale.?rica, &c( el co*entario ,o*il9tico, &d( la en+eIanJa e+ot9rica) A+>, a partir del +entido llano del te8to, +e con+i.uen aplicacione+ de todo tipo, -ue van de+de concepcione+ +obria+ ,a+ta la+ +u*a*ente e+peculativa+ y carente+ de una +?lida ba+e) Biblio.ra'>a: AonJalo 0ae+o, D): F0idr1+G, en Aran Enciclopedia !ialp &!ialp, 0adrid, 1L37(< Oko, A) "): FCo**entarie+G, en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=() nom, MIDTRIB#LACIONISMO tip, DOCT E"CA ver, A!0AAEDUN, EN#DA &"e.unda(, 0#$EN#O, HD#C#O, TE"A$ON#CEN"E" &Ep>+tola+(, APOCA$#P"#", A!!EBATA0#ENTO, DAN#E$ &$ibro(, E"CATO$OATA, #A$E"#A, #"!AE$, !E"D!!ECC#UN vet, En e+ta po+tura, la #.le+ia e+ arrebatada a la *itad de la tribulaci?n) "e a+u*en vario+ de lo+ +upue+to+ del po+tribulacioni+*o, pero +e con+idera -ue el arrebata*iento e+t1 *arcado en Ap) 11:12, 15, identi'icando a lo+ do+ te+ti.o+ co*o un +>*bolo de lo+ do+ .rupo+ de cri+tiano+, lo+ vivo+ y lo+ *uerto+) "e a+u*e ta*bi9n -ue la F/lti*a tro*petaG de 1 Co) 15:52 e+ la *i+*a -ue la +9pti*a tro*peta de Ap) 11:15, -ue +uena en *edio de la tribulaci?n) 9a+e T!#BD$AC#UN &A!AN() nom, MIEL tip, A$#0 $EYE ver, $A ADD!A vet, "u+tancia +ucro+a y +irupo+a 'abricada por la+ abe@a+, y -ue tran+'or*an del n9ctar de la+ 'lore+ y 'ruto+, al*acen1ndola en la+ celdilla+ de un panal de cera &Hue) 16:;< "al) 1L:11() $a *iel era un ali*ento *uy apreciado, y ello e+pecial*ente por-ue +u+titu>a al aJ/car &An) 67:11< 2 ") 13:2L(< +e co*>a directa*ente del panal, o +e e8tra>a de diver+a+ *anera+ &C8) 1=:71< 1 ") 16:2=() $a+ abe@a+ pon>an +u+ panale+ de *iel +ilve+tre en ,endidura+ de roca+, en 1rbole+, y otro+ lu.are+ +e*e@ante+ &Dt) 72:17< Hue) 16:;< 1 ") 16:25< 0t) 7:6() $a+ o'renda+ pre+entada+ a He,ov1, y de+tinada+ a +er -ue*ada+, no deb>an tener *iel al.una, por-ue tiene la acci?n de una levadura y provoca la 'er*entaci?n &v9a+e $E ADD!A, c'r) $v) 2:11() "e preparaba una e+pecie de *iel arti'icial, co*o una e+pecie de @arabe, a ba+e de d1tile+ &Auerra+ 6:;, 7() El pa>+ de Cana1n e+ de+crito co*o *anando lec,e y *iel &C8) 7:;, 13() nom, MIES$ %&'(e COSEC A$ nom, MIGDOL tip, $DAA +it, a6, 146, 746

;72

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E FtorreG) &a( Ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ cuando ,u>an de E.ipto< e+taba cerca del *ar !o@o &c'r) C8) 15:6, 22< Dt) 11:6(< delante de Pi,a,irot y de BaalKJe'?n &C8) 16:2< N*) 77:3(< po+ible*ente torre de atalaya) &b( Cuando Nabucodono+or +e apoder? de Heru+al9n, ,ubo @ud>o+ -ue ,uyeron ,acia E.ipto y +e in+talaron en un lu.ar lla*ado 0i.dol &Her) 66:1< 6=:16() $a *e@or lectura de C8) 2L:14< 74:= parece +er la -ue dice: Fde 0i.dol ,a+ta "eveneG, co*o vierte la ! !) 0i.dol, en el e8tre*o norte de E.ipto, puede +er identi'icada con 0a.dali de la+ tableta+ de Tell elKA*arna< +e corre+ponde con 0a.dolo+ en el #tinerariu* Antonini, la actual Tell elKBeir, a 1; R*) al +ur de Pelu+a) nom, MIG#EL tip, B#OA ANAE vet, E FPMui9n co*o Dio+QG Arc1n.el, uno de lo+ principale+ caudillo+ cele+tiale+< ayud? al 1n.el re+plandeciente ve+tido de lino a co*batir contra el +er e+piritual -ue era el pr>ncipe detr1+ del reino de Per+ia &Dn) 14:17() 0i.uel luc,a en 'avor de #+rael &Dn) 14:21< 12:1() Con +u+ 1n.ele+, libra una .uerra victorio+a contra lo+ ene*i.o+ del pueblo de Dio+ &Ap) 12:3() De+pu9+ del e8ilio, lo+ @ud>o+ elaboraron un e8ten+o cuerpo de doctrina de an.eolo.>a e ,icieron de 0i.uel uno de lo+ +iete arc1n.ele+ &Tob) 12:15() Aabriel e+ el +e.undo &Dn) ;:1=< L:21(< lo+ ap?cri'o+ no*bran otro+ cinco arc1n.ele+: !a'ael &Tob) 7:13(, Driel, C,a*uel, Ho'iel y Oad-uiel) Huda+ ,abla de 0i.uel di+putando con "atan1+ +obre el cuerpo de 0oi+9+ &Hud) L< c'r) 2 P) 2:11() El Tar.u* de Honat1n *enciona e+te ,ec,o a prop?+ito de Dt) 76:=, y atribuye el enterra*iento de 0oi+9+ a 0i.uel y a otro+ 1n.ele+) nom, MILAGRO tip, DOCT vet, &a( De'inici?n) El *ila.ro e+ una intervenci?n +obrenatural en el *undo e8terno, -ue aporta una revelaci?n +in.ular de la pre+encia y del poder de Dio+) F"e trata, dentro de la acci?n ordinaria de la+ 'uerJa+ de la naturaleJa, de una inter'erencia del Autor de la naturaleJa) "e trata de un aconteci*iento -ue no re+ulta de una +i*ple co*binaci?n de la+ 'uerJa+ '>+ica+, +ino -ue proviene de un acto directo de la voluntad divinaG &doctor Barnard, FBa+tin.+ Bible DictionaryG, ###, p) 7;6() En un +entido e+tricto, no +e da el no*bre de F*ila.roG a cual-uier ,ec,o o aconteci*iento debido a cau+a+ +obrenaturale+ ni a coincidencia+ e8traordinaria+ &cali'icada+ en oca+ione+ de Fprovidenciale+G() Para la Biblia, toda la naturaleJa depende total*ente del Creador< no +e trata de un univer+o pura*ente *aterial .obernado por Fleye+ in*utable+G) Bien al contrario, Ftodo aconteci*iento natural e+ con+iderado +encilla*ente co*o un acto de la libre voluntad de Dio+, +ea la lluvia o el +ol, lo+ te*blore+ de tierra o cual-uier otra co+a) A+>, la e+encia del *ila.ro no e+ -ue +ea V+obrenaturalV, +ino -ue con+tituye una prueba clara y +in.ular*ente notable del poder de Dio+ y de la libertad -ue u+a para cu*plir +u+ prop?+ito+G &"c,ultJ, FOld Te+ta*ent T,eolo.yG, ##, PP) 1L2K1L7() &b( Po+ibilidad de lo+ *ila.ro+)

;77

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Para el -ue cree en un Dio+ per+onal, la po+ibilidad de lo+ *ila.ro+ no le cau+a proble*a al.uno) "e podr>a co*parar la intervenci?n *ila.ro+a del "eIor en el *undo '>+ico a la de la voluntad y al ,o*bre utiliJando +u 'uerJa *u+cular para controlar y neutraliJar la Fley de la .ravedadG, +o+teniendo un ob@eto, o contrarre+tando cual-uier otra Fley de la naturaleJaG) En realidad, lo -ue deber>a de +er e8plicado e+ la au+encia de *ila.ro+ por parte de A-uel -ue lo +o+tiene, controla y diri.e todo< Cri+to +e procla*a la 'uente de vida y +alvaci?n, y Cl lo +u+tenta todo por la palabra de +u potencia &c'r) Col) 1:1=, 13< Be) 1:2, 7() $a ne.aci?n de la po+ibilidad *i+*a de lo+ *ila.ro+ proviene, en el 'ondo, de una po+tura atea &Dio+ no e8i+te, no puede por tanto *ani'e+tar+e(, y del pante>+*o &no e+ un "er per+onal y no +abr>a intervenir inteli.ente*ente() Todo creyente -ue ,a +entido en +u 'uero interno la e8periencia de la verdad del Evan.elio y de la acci?n re.eneradora del E+p>ritu "anto +abe per+onal*ente al.o del poder de Dio+ y de la realidad de +u revelaci?n< no le cue+ta nada ad*itir la+ otra+ intervencione+ divina+, tan >nti*a*ente li.ada+ a la ,i+toria de la +alvaci?n) Hunto con el -ue ,ab>a +ido cie.o de naci*iento, puede decir: FDna co+a +9, -ue yo era cie.o, y a,ora veoG &Hn) L:25() "abe -ue e+ una nueva criatura, por cuanto +e ,a operado en 9l el *ila.ro del nuevo naci*iento &2 Co) 5:13< Hn) 7:7K;() Puede dar cr9dito, no +?lo al Autor de todo+ lo+ *ila.ro+ po+ible+, +ino ta*bi9n a lo+ relato+ in+pirado+ -ue Cl ,a tenido a bien darno+) &c( Acto+ de potencia, prodi.io+ y +eIale+) 9a+e "EpA$E") &d( E'ecto e in+u'iciencia de lo+ *ila.ro+) $o+ *ila.ro+, *ani'e+taci?n del poder y de la intervenci?n de Dio+, +e dan para i*pre+ionar al ,o*bre y para ayudarle a creer) De+pu9+ de ,aber dado +eIale+ patente+ de +u naturaleJa y *i+i?n divina+, He+/+ a'ir*a a +u+ interlocutore+ -ue deb>an creer a cau+a de la+ obra+ *i+*a+ &Hn) 14:25, 73K7;() A'ir*a -ue ella+ dan +u'iciente te+ti*onio de +u autoridad, y lanJa reproc,e+ contra a-uello+ -ue no aceptan el te+ti*onio &0t) 11:7K5, 24K21< 12:2;< Hn) 5:7=< 16:11< 15:26< 24:74K71() "in e*bar.o, lo+ *ila.ro+ no pueden +u+tituir a la 'e en *odo al.uno) Fara?n, -ue ,ab>a e8i.ido un *ila.ro para creer, re,u+? de@ar+e convencer a pe+ar de toda+ la+ evidencia+ &C8) 3:L, 17, 22K 27< 11:LK14, etc)() $o+ conte*por1neo+ de Cri+to -ue ,ab>an vi+to, y de*andado, tanta+ +eIale+ +obrenaturale+, endurecieron +u+ o>do+ y cerraron +u+ o@o+ a 'in de no +er .anado+ &Hn) 12:73K64< 0t) 17:17K15() Bay una b/+-ueda de *ila.ro+ -ue procede de la carne y no de la 'e, la de lo+ @ud>o+ anterior*ente citado+ &0r) ;:11, 12< Hn) 2:1;< c'r) 1 Co) 1:22( y la de Berode+ por e@e*plo &$c) 27:;() A E+to+ le+ dice He+/+, en tono de reproc,e, F"i no vierei+ +eIale+ y prodi.io+ no creer9i+G &Hn) 6:6;() En realidad, e+ el creyente &o el -ue e+t9 di+pue+to a creer( el -ue ve el *ila.ro, y +aca de 9l un bene'icio e+piritual: F"i cree+, ver1+ la .loria de Dio+G &Hn) 11:64< 0t) L:2L() Por otra parte, el "eIor no llev? a cabo nin./n *ila.ro en *edio de la incredulidad &0t) 17:56, 5;() &e( Cpoca+ de *ani'e+tacione+ *ila.ro+a+) E+ notable ob+ervar -ue en la Biblia lo+ *ila.ro+ aparecen de una *anera ca+i e8clu+iva en lo+ +i.uiente+ per>odo+: &A( En la 9poca de 0oi+9+ y de Ho+u9, para con'ir*ar la liberaci?n del pueblo ele.ido, la pro*ul.aci?n de la $ey y del Pacto, el e+tableci*iento del culto al Dio+ /nico y verdadero y la con-ui+ta de la Tierra Pro*etida) &B( Durante el *ini+terio de El>a+ y Eli+eo, para +o+tener a lo+ creyente+ en una luc,a i*placable contra el triun'ante pa.ani+*o)

;76

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( Durante el e8ilio, +alva.uardando Dio+ la 'e de lo+ deportado+, al *ani'e+tar +u poder>o y +uperioridad +obre lo+ dio+e+ pa.ano+, *ediante la ayuda pre+tada a Daniel y a +u+ a*i.o+) &D( Al co*ienJo del cri+tiani+*o, para acreditar la per+ona del Bi@o de Dio+ y +u obra de +alvaci?n< para con'ir*ar el 'unda*ento de la #.le+ia y la *i+i?n de lo+ ap?+tole+< para apoyar el pa+o de+de el Anti.uo al Nuevo Pacto, y para de*o+trar la e8celencia del Evan.elio en *edio del *undo anti.uo, id?latra y corro*pido &Be) 2:7K6< !o) 15:1;K1L< 2 Co) 12:12() Fuera de e+to+ per>odo+, vivieron notable+ +iervo+ de Dio+ +in -ue llevaran a cabo *ila.ro+ concreto+< a prop?+ito de e+to +e puede citar a Abra,a*, David y *uc,o+ e*inente+) Del *i+*o Huan el Bauti+ta +e lle.a a decir a la veJ -ue 9l 'ue el *1+ .rande de lo+ ,o*bre+ del Anti.uo Pacto, y -ue +in e*bar.o no ,ab>a llevado a cabo *ila.ro al.uno &0t) 11:11< Hn) 14:61() &'( $o+ *ila.ro+ y nue+tra 9poca) E+ cierto -ue Dio+ e+ +ie*pre capaJ de llevar a cabo *ila.ro+, y -ue el E+p>ritu puede otor.ar a cierto+ ,o*bre+ el don de llevar a cabo *ila.ro+ y curacione+ &1 Co) 12:LK14, 2;K74() "in e*bar.o, e+ *ene+ter -ue no no+ olvide*o+ de -ue tale+ *ani'e+tacione+ tienen -ue e+tar en pleno acuerdo con la Palabra de Dio+, y -ue, por otra parte, +e ,an ,allado au+ente+ en cierta+ 9poca+, inclu+o de aviva*iento, y del *ini+terio de *uy e*inente+ +ervidore+ de Dio+ &lo+ re'or*adore+ Bud+on Taylor, "pur.eon, 0oody, por citar +?lo uno+ poco+() Ade*1+, +er>a err?neo aplicar el t9r*ino F*ila.ro+oG +?lo a lo+ done+ de curaci?n, de *ila.ro+ y de len.ua+) Cada *ani'e+taci?n del E+p>ritu, por +erlo, e+ +obrenatural, y por ello el e@ercicio podero+o de un don de +abidur>a, de conoci*iento, de 'e, de di+cerni*iento, de en+eIanJa, etc), e+ a+i*i+*o *ila.ro+o) &.( 0ila.ro+ 'al+o+) El poder de "atan1+ e+t1 en actividad +in ce+ar, y la Biblia no+ pone con+tante*ente en .uardia contra 9l) $o+ *a.o+ de E.ipto +e *o+traron capace+ de i*itar ,a+ta cierto nivel al.uno+ de lo+ *ila.ro+ llevado+ a cabo por 0oi+9+ &C8) 3:11, 22< ;:7< c'r) v) 16() "i*?n el 0a.o ten>a at?nita a toda "a*aria por +u+ acto+ de *a.ia &Bc,) ;:LK11(, y $uca+ cita a otro *a.o lla*ado Eli*a+ &Bc,) 17:=K12() 0enciona ta*bi9n lo+ libro+ u+ado+ para el e@ercicio de la+ arte+ *1.ica+ &Bc,) 1L:1L() E+ evidente -ue entonce+, co*o a,ora, +e daba una buena parte de +uperc,er>a en e+ta+ pr1ctica+ *1.ica+) Pero Cri+to y +u+ ap?+tole+ ,ablan abierta*ente acerca de lo+ .rande+ prodi.io+ y de lo+ *ila.ro+ llevado+ a cabo por lo+ 'al+o+ pro'eta+, con el ob@etivo de +educir inclu+o, +i 'uera po+ible, a lo+ *i+*o+ ele.ido+ &0t) 26:26() E+ta+ +eIale+ en.aIo+a+ +er1n una caracter>+tica clara de la carrera del Anticri+to y del 'in de lo+ tie*po+< a,ora, co*o entonce+, +on +u+citado+ por el poder de "atan1+ &2 T+) 2:LK12< 1 Ti) 6:1K2< Ap) 17:17K15() "i+te*a para di+cernir lo+ *ila.ro+ verdadero+ de lo+ 'al+o+) "e debe utiliJar la piedra de to-ue de la palabra de Dio+) "i una +eIal contradice lo+ *anda*iento+ divino+, tiene -ue +er rec,aJada re+uelta*ente &Dt) 17:1K5() "i con ello +e bu+ca la .loria y la venta@a per+onal del ,o*bre, no ,a +ido dado en el e+p>ritu de Cri+to, -ue nunca e'ectu? un +olo *ila.ro para "> *i+*o &c'r) a+i*i+*o 1 Co) 12:=() $o+ *ila.ro+ aut9ntico+ *ani'ie+tan la .randeJa y la +antidad de Dio+, por lo -ue de Cl no pueden venir prodi.io+ ab+urdo+ y puerile+ &p) e@), lo+ de lo+ Evan.elio+ Ap?cri'o+ y lo+ de la Fleyenda de lo+ +anto+G de la Edad 0edia() Ta*bi9n deben +er rec,aJado+ a-uello+ -ue pretendan apoyar do.*a+ antib>blico+, co*o la tran+ub+tanciaci?n, la in*aculada concepci?n de 0ar>a, o la doctrina del pur.atorio) En nue+tra 9poca cercana al 'in abundan lo+ prodi.io+ en.aIo+o+ en el *undo reli.io+o y oculti+ta) El cri+tiano +e debe ar*ar decidida*ente de la 'e -ue recibe el verdadero *ila.ro, y del

;75

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di+cerni*iento -ue rec,aJa la+ treta+ del ene*i.o) El "eIor, en un d>a venidero, ec,ar1 de +u pre+encia a *uc,o+ -ue pretender1n ,aber llevado a cabo *ila.ro+ en +u no*bre &0t) 3:22K27() Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FEl "ilencio de Dio+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;7(< Darby, H) N): F0iracle+ and #n'idelityG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby &Ed) ]) Relly, "toN Bill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKuponKT,a*e+, 1L==, PP) 1=7K213(< Baber+,on, A) !): FT,e "tudy o' t,e 0iracle+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L53(< $eNi+, C) "): F0iracle+G &Collin+KFount Paperback+, Ala+.oN, 1L3;(< Trenc,, arJobi+po !) C): FNote+ on t,e 0iracle+ o' our $ordG &Re.an, $ondre+, 1L42() nom, MILENIO tip, E"CA ver, $E ADD!A, #"!AE$, APOCA$#P"#", DAN#E$, !E"D!!ECC#UN vet, &lat) F*il aIo+G, e8pre+i?n +ur.ida de Ap) 24:1K3() Era de e+ta duraci?n en la -ue Cri+to, de+pu9+ de +u retorno, ,ar1 reinar la @u+ticia y la paJ +obre la tierra) El AT no ce+a de anunciar el reino .lorio+o -ue el 0e+>a+ in+taurar1 a-u> en la tierra) De la *i+*a *anera -ue cree*o+ en el cu*pli*iento literal de la+ pro'ec>a+ -ue tratan de lo+ +u'ri*iento+ del "eIor, no ,ay raJ?n ob@etiva al.una para rec,aJar la+ pro*e+a+ concerniente+ a #+rael, lo+ .rande+ @uicio+ del 'in, y el triun'o vi+ible de He+ucri+to +obre la tierra) En e'ecto, el reino de Cri+to ,a de llenar Ftoda la tierraG, e+ decir, el *i+*o e+pacio ocupado por lo+ i*perio+ de la+ nacione+ &Dn) 2:75< 7;K7L< 3:23< "al) 32:;K11() A He+ucri+to le ,a +ido pro*etido Fel trono de David +u padreG, -ue @a*1+ ,a e+tado +ituado en el cielo &$c) 1:72< c'r) Bc,) 1:=() $o+ ele.ido+ reinar1n al principio con Cl F+obre la tierraG &Ap) 5:14< 24<6 b, =(, ante+ de +er tran+portado+ a lo+ nuevo+ cielo+ y la nueva tierra) Con re+pecto al *ilenio, ,ay tre+ punto+ de vi+ta principale+: &a( $o+ po+t*ileniali+ta+) $o+ po+t*ileniali+ta+ en+eIan -ue la Pri*era enida de Cri+to y la+ con-ui+ta+ del Evan.elio ,an atado a "atan1+ de tal *anera, -ue la ,u*anidad e+t1 lenta*ente introduci9ndo+e en +u Edad de Oro *ediante la actuaci?n de la #.le+ia) El "eIor +?lo tendr1 -ue venir para introducirla en la eternidad) C+ta e+ la concepci?n +o+tenida por la #.le+ia de !o*a y por una buena cantidad de i.le+ia+ prote+tante+, para la+ -ue el t9r*ino F*il aIo+G pre+enta +i*b?lica*ente un per>odo lar.o de duraci?n indeter*inada, -ue cubre al.o *1+ de la era de la i.le+ia *ilitante) De+pu9+ de la+ do+ Auerra+ 0undiale+, de lo+ ca*po+ de e8ter*inio y del terror at?*ico, parece bien di'>cil ad*itir e+ta interpretaci?n< *1+ bien parecer>a -ue +i "atan1+ ya e+t1 atado en la actualidad, co*o proponen lo+ po+t*ileniali+ta+, +u cadena e+ real*ente *uy lar.a) En todo ca+o, el opti*i+*o de e+ta po+tura, -ue *antiene una *e@ora de la ,u*anidad en con+tante pro.re+i?n, por la -ue la #.le+ia introduce el reino de Dio+ +obre la tierra, e+t1 reIida con toda la en+eIanJa del NT, -ue procla*a la ca>da en una apo+ta+>a .eneral del cri+tiani+*o pro'e+ante, y una intervenci?n catacl>+*ica de Cri+to, con tre*endo+ @uicio+, ante+ de la violenta in+tauraci?n de +u reinado &c'r) $c) 13:24K23< 1;:;< 0t) 17 y c'r) $E ADD!A con re+pecto a la interpretaci?n de e+ta par1bola< !o) 11 :11K26 ++)< 2 T+) 2:1K12, e+p) v) 3< 1 Ti, 6:1K6< 2 Ti) 7:1K16< 6:1K3< 2 P) 2:7< Huda+(< todo el libro de Apocalip+i+ e+ evidencia de -ue la ,u*anidad no +er1 .anada a Cri+to por el Evan.elio< de ,ec,o, +?lo +er1 en la era 'utura -ue .rande+ *a+a+ +er1n alcanJada+ por el Evan.elio &c'r) ta*bi9n Bc,) 24:2;K72() El cuadro -ue pre+enta el NT e+, no el de un

;7=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank avance triun'ante de la #.le+ia ,a+ta -ue el *undo -uede li+to para la venida del "eIor He+ucri+to, +ino un de+liJa*iento *1+ y *1+ acu+ado ,acia la apo+ta+>a, y una venida del "eIor para reinar introducida por @uicio+ &c'r) #+) 2=:L< Flue.o -ue ,ay @uicio+ @u+to+ en la tierra, lo+ *oradore+ del *undo aprenden @u+ticiaG() &b( $o+ a*ileniali+ta+) $o+ a*ileniali+ta+ creen -ue no +e debe e+perar nin./n reino vi+ible del "eIor) Toda+ la+ pro*e+a+ del AT acerca del !eino +on e+piritualiJada+ en 'avor de la #.le+ia, y F"i?nG repre+enta +i*ple*ente a la Heru+al9n cele+tial) "e./n e+ta po+tura, no ,ay porvenir nacional al.uno para #+rael: el retorno de lo+ @ud>o+ a Pale+tina no tiene relaci?n al.una con la+ pro'ec>a+, y +u re+tauraci?n y conver+i?n a nivel nacional no +on nada *1+ -ue una vana e+peranJa &c'r) +in e*bar.o !o) 11:11K15, 25K2=< Her) cap+) 74, 71, 72, 77< EJ) cap+) 7=K6;< Oac) 12:14< 17:;KL< v9a+e a+i*i+*o #"!AE$() En la teor>a a*ileniali+ta la+ +ei+ *encione+ de lo+ *il aIo+ en Ap) 24:2K3 +on reducida+ a un +i*boli+*o del actual per>odo de la #.le+ia) "in e*bar.o, e+ta teor>a a'ronta di'icultade+ e8e.9tica+ +eria+ para e8plicar el +i.ni'icado de la+ re+urreccione+ en e+te pa+a@e) $a *ayor>a de e8po+itore+ a*ileniali+ta+ Fe+piritualiJaG la Pri*era !e+urrecci?n ante+ de lo+ *il aIo+, *anteniendo, +in e*bar.o, -ue en el v) 5 +> +e trata de un verdadero Fvolver a la vidaG &Berk,o': FTeolo.>a "i+te*1ticaG, p) ;31() C+ta e+ la po+tura .eneral, de la -ue +in e*bar.o di'iere Boeke*a, -ue e+piritualiJa todo el pa+a@e, y +it/a la re+urrecci?n .eneral +?lo en Ap) 24:11K17 &Boeke*a: FA*illeniali+*G, en FT,e 0eanin. o' t,e 0illeniu*G, editor !) A) Clou+e, PP) 1=3K132, v9a+e Biblio.ra'>a() Ta*poco -ueda e8plicado de *anera +ati+'actoria, con e+ta teor>a, el encadena*iento de "atan1+) Ade*1+, en tanto -ue en el AT lo+ anuncio+ de @uicio +obre la naci?n de #+rael co*o naci?n van +e.uido+ de *aravillo+a+ pro*e+a+ de redenci?n y de +alvaci?n a+i*i+*o a nivel nacional &c'r) Her) 3K25 y 23K2L con 74K77< EJ) 11:1K17 con 16K25, etc)(, en ca*bio en el a*ileniali+*o +e aplican a #+rael +?lo lo+ @uicio+, en tanto -ue la+ pro*e+a+ de bendici?n a Hud1 e #+rael +e aplican a la #.le+ia) Final*ente, el reinado de Cri+to con +u+ +anto+, -ue el po+t*ileniali+*o aplica a e+ta edad de la #.le+ia +obre la tierra, el a*ileniali+*o, +e./n uno de +u+ *1+ de+tacado+ e8ponente+, lo aplica a un reinado de la+ al*a+ de lo+ +anto+ en la era pre+ente, con Cri+to, en lo+ cielo+ &Boeke*a, obra cit), p) 154() Pero e+ta po+tura +e ba+a en la e+piritualiJaci?n de la FPri*era !e+urrecci?nG) "i e+ta e+piritualiJaci?n +e puede *o+trar carente de una verdadera ba+e e8e.9tica, la teor>a a*ileniali+ta +e en'renta entonce+ a una di'icultad b1+ica 'atal) &c( $o+ pre*ileniali+ta+) $o+ pre*ileniali+ta+ ad*iten -ue He+ucri+to vendr1 ante+ del *ilenio) E+ patente -ue la ,u*anidad ,a 'raca+ado< nin./n e+'uerJo de la+ nacione+ ni de la+ i.le+ia+ puede con+e.uir el e+tableci*iento del reino de Dio+ &o era de oro( en el *undo &c'r) Dn) 2:76, 66() "u venida cu*plir1 el plan divino aparente*ente 'ru+trado por la ca>da del ,o*bre en el Ed9n) El "eIor vindicar1 +u no*bre no +?lo en @uicio con la perdici?n de lo+ i*p>o+, +ino ta*bi9n convirtiendo la tierra en un ver.el) $a opo+ici?n -ue *uc,o+ pre+entan al pre*ileniali+*o nace +obre todo de la idea de -ue un reino en el -ue #+rael ten.a un papel -ue @u.ar +i.ni'icar>a un retroce+o en cuanto a la +alvaci?n e+piritual con+e.uida por la *uerte, re+urrecci?n y a+cen+i?n de Cri+to) Pero no ,ay raJ?n para *antener tal po+ici?n) No ,ay tal retroce+o) El !ey) e+t1 a,ora rec,aJado por lo+ +uyo+ y por el *undo &Hn) 1:14, 11< !o) 11:25K7=() "in e*bar.o, +u obra en la cruJ e+ la ba+e para el perd?n y aceptaci?n de todo+ lo+ -ue a Cl +e alle.an) $o+ -ue lo aceptan a,ora en el tie*po de +u ,u*illaci?n, reinar1n con Cl en el d>a de +u e8altaci?n &2 Ti) 2:12() En +u venida, el "eIor rec,aJado +er1 reconocido &Oac) 12:14< c'r) Fil) 2:5K11(, y reinar1 de+de "i?n &Oac) 16() $a actual +ituaci?n, con #+rael rec,aJado y el cri+tiani+*o verdadero +i.uiendo a un "eIor

;73

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank rec,aJado, y por ello rec,aJado con Cl &Hn) 15:24(, e+ an?*ala) "e puede a+i*ilar a la 'i.ura pro'9tica de David, rec,aJado y per+e.uido por el #+rael o'icial de +u 9poca) "u +ituaci?n de pro+crito por "a/l, aco*paIado en +u rec,aJa*iento por un puIado de 'iele+, -ue a +u acce+i?n al trono reinaron con 9l, puede a+i*ilar+e a la del "eIor He+ucri+to, pro+crito por el #+rael o'icial de +u 9poca y -ue, *ientra+ e+pera -ue el Padre pon.a +u+ ene*i.o+ por e+trado de +u+ pie+, e+ +e.uido por una co*paI>a de 'iele+ -ue +u'ren con Cl, y -ue reinar1n con Cl) E+ta +ituaci?n no e+ ni puede +er la de'initiva, co*o *arcan la+ E+critura+, +ino -ue Cri+to ,a de reinar todav>a, y ,a de +er aceptado, a+> co*o ,an de +er reconocido+ y vindicado+ a-uello+ -ue ,an +u'rido con Cl, en un reinado de paJ y de @u+ticia univer+ale+, en el -ue +e cu*plir1n toda+ la+ pro*e+a+ de re+tauraci?n y de re.eneraci?n, a+> co*o +e cu*plieron la+ anteriore+ a*enaJa+ de @uicio y de de+olaci?n +obre #+rael y tanta+ nacione+) Para un e8a*en e8e.9tico de la literalidad de la+ re+urreccione+ en Ap) 24:1K3 y del *ilenio interpue+to entre la pri*era re+urrecci?n y la re+urrecci?n de condenaci?n, v9a+e !yrie, C)C): F$a+ ba+e+ de la 'e pre*ilenialG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;6, PP) 1;LK246( y e+pecial*ente el libro FT,e 0eanin. o' t,e 0illeniu*G, ed) por Clou+e &ver Biblio.ra'>a(, en el -ue +e debate e+ta cue+ti?n) "e puede indicar, +in e*bar.o, -ue, co*o bien dice $add, la e8pre+i?n Fvolvieron a vivirG &Ap) 24:65 .r) FeJo+anG( +?lo +e u+a en todo el re+to del NT de re+urrecci?n &FT,e 0eanin.)))G, p) 1L4() Caracter>+tica+ del *ilenio: &a( "atan1+ e+tar1 entonce+ atado e i*pedido de +educir a la+ nacione+ &Ap) 24:1K7( &b( Dn @uicio deter*inar1 -ui9ne+ +er1n lo+ +/bdito+ del reino &Ap) 24:6 c'r) 0t) 25:71K76() &c( $o+ -ue ,an tenido parte en la pri*era re+urrecci?n &lo+ F@uece+G y lo+ *1rtire+ de la tribulaci?n(, reinar1n con el "eIor &Ap) 24:6, =< 2:2=K23< Dn) 3:23< 1 Co) =:27( &d( E+te reino dura *il aIo+ &en ba+e a la ci'ra +ei+ vece+ repetida en Ap) 24:2K3( &e( Por 'in +e e+tablece la paJ en e+ta e+cena &#+) 2:2, 6< L:5K=( @unto con la @u+ticia y la i.ualdad &#+) 11:1KL() &'( $a pre+encia del "eIor e+ *ani'e+tada de una *anera .lorio+a &#+) 11:14< 26:21K27( &.( $o+ +/bdito+ del reino conocen una .ran lon.evidad y una in*en+a pro+peridad &#+) =5:1;K 25() &,( Con todo, el "eIor ri.e con cetro de ,ierro, el *al no e+ ya *1+ pa+ado por alto en paciencia y lo+ -ue pecan abierta*ente *ueren, alcanJado+ por la *aldici?n &#+) 11:6< =5:24() &i( $o+ @ud>o+ convertido+ vienen a +er lo+ *i+ionero+ en toda la tierra &#+) ==:1;K24() &@( El 'inal del *ilenio e+ 'ru+trante, PA -u9 +e debe -ue "atan1+ +ea de+atadoQ &Ap) 24:7, 3KL(: E+ para -ue lo+ +/bdito+ de e+te reino de bendici?n, pero autoritario, puedan decidir+e libre*ente por o en contra de Dio+ &de la *i+*a *anera -ue toda+ la+ criatura+, ,u*ana+ y cele+tiale+, ,an +ido tentada+ ante+ -ue ello+() $a la*entable elecci?n de *uc,o+ de ello+ *ue+tra -ue el *alvado coraJ?n del ,o*bre ca>do no +e *e@ora en *il aIo+ de bendici?n, de pro+peridad y paJ) De+pu9+ de e+ta e8,ibici?n de rebeli?n y del ca+ti.o divino, la tierra y lo+ cielo+ actuale+ +on de+truido+ para dar lu.ar al e+tado eterno &Ap) 24:11< 21:1() & 9an+e APOCA$#P"#", DAN#E$, !E"D!!ECC#UN)( Biblio.ra'>a: Clou+e, !), editor: FT,e 0eanin. o' t,e 0illeniu*KFour ieN+G, con contribucione+ de Aeor.e Eldon $add, Ber*an A) Boyt, $oraine Boettner, Ant,ony A) Boeke*a &#ntervar+ity Pre++, DoNner+ Arove, #llinoi+, 1L33< ,ay ver+i?n en ca+tellano: FEl *ilenioG, Ed) 0undo Bi+pano<

;7;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank C,atter, E) B) FT,e Co*in. and !ei.n o' our $ord He+u+ C,r>+tG &!alp, E) ]elc, Foundation, Oran.e, Cali'), 1L=7(< Feinber., C) $): F0illeniali+*KT,e TNo 0a@or ieN+G &0oody Pre++, C,ica.o, 1L7=a1L;4(< $acueva, F): FE+catolo.>aG ## &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Payne, H) B): FEncyclopedia o' Biblical Prop,ecyG &Barper and !oN, Publi+,er+, NeN York, 1L37(< Penteco+t, H) D): FEvento+ del PorvenirG &Editorial $ibertador, 0aracaibo, 1L33(< Peter+, A) B) N) FT,e T,eocratic Rin.do*G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L3;, rei*pr) 1;;6(< !yrie, C) C): F$a+ ba+e+ de la 'e pre*ilenialG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L;6(< Tan, P) $): FT,e interpretation o' Prop,ecyG &B0B Book+, ]inona $ake, #ndiana, 1L36(< Trotter, ]): FPlain Paper+ on Prop,etic and ot,er "ub@ect+G &Bible Trut, Pub), Oak Park, #llinoi+, +a'(< ]alvoord, H) F): FT,e 0illenial Rin.do*G &Oondervan Pub) Bou+e, Arand !apid+, 0ic,i.an, 1L5L(< ]e+t, N): FT,e T,ou+and Year+ in Bot, Te+ta*ent+G &Rre.el Publication+, rei*pre+) edici?n 1;;L, +a'() nom, MILETO tip, PDE0 C#DD +it, aL, 75=, 22L vet, Puerto *ar>ti*o donde Pablo +e detuvo &Bc,) 24:15() De all>, el ap?+tol ,iJo lla*ar a lo+ anciano+ de C'e+o, para de+pedir+e de ello+ de una *anera +ole*ne &Bc,) 24:13K7;() En 2 Ti) 6:24 dice el ap?+tol Pablo -ue ,ab>a de@ado a Tr?'i*o en'er*o en 0ileto) E+ta i*portante ciudad de Honia +e ,allaba a alrededor de =4 R*) al +ur de C'e+o, en lo+ con'ine+ de la Caria y +obre la ribera *eridional de la ba,>a de $at*u+ en la -ue de+e*bocaba el 0enandro) En e+ta ciudad nacieron lo+ 'il?+o'o+ Tale+, De*?crito y Ana8i*andro) Bab>a all> un c9lebre te*plo dedicado a Apolo y un *a.n>'ico teatro) nom, MILO tip, $DAA ver, HE!D"A$CN +it, a2, 763, 244 vet, &,eb) F*illc\G, .eneral*ente interpretado co*o FllenadoG, co*o una torre +?lida o un .ran relleno abaluartado< en ,eb) +ie*pre aparece con el art>culo() &a( $u.ar cercano a "i-ue*< prob) una 'ortaleJa &Hue) L:=, 24() &b( En la 9poca de David, ba+ti?n de Heru+al9n, recon+truido por "alo*?n< EJe-u>a+, previendo la inva+i?n a+iria, 'orti'ic? el 0ilo &2 ") 5:L< 1 !) L:15, 26< 11:23< 2 Cr) 72:5() & 9a+e HE!D"A$CN, c)( nom, MILLA tip, 0ED# ver, PE"O" Y 0ED#DA"

;7L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &.r) F*ilionG() 0edida de lon.itud e-uivalente a 7)244 codo+, alrededor de 1)6;4 *etro+ &0t) 5:61() & 9a+e PE"O" Y 0ED#DA")( nom, MILLAR tip, EHE! vet, Divi+i?n de la tribu i+raelita, con+i+tente en *il ,o*bre+ capace+ de llevar la+ ar*a+ &N*) 71:5< Ho+) 22:16() E+te no*bre variaba, evidente*ente, +e./n la+ circun+tancia+: naci*iento+, *uerte+, etc) $o+ ,o*bre+ a+> a.rupado+ -uedan a'ecto+ al e@9rcito o a otra+ 'uncione+, inclu+o la+ @udiciale+ &C8) 1;:21, 25< N*) 71:16< 1 ") ;:12< 22:3< 2 ") 1;:1() E+to+ *illare+ +e corre+pond>an -uiJ1 con la+ ca+a+ patriarcale+ y +u+ pr>ncipe+ &c'r) N*) 1:2, 6, 1=< Hue) =:15< 1 ") 14:1L, 21() nom, MILLO tip, A$#0 F$O! vet, Ara*>nea u+ada co*o cereal &FPanicu* *iliaceu*G< ,eb) Fdo,anG< 1r) Fdu,nG() El "eIor orden? a EJe-uiel -ue preparara un pan de diver+o+ cereale+ y -ue aIadiera *illo a ello+ &EJ) 6:L() E+ta planta e+ a+i*i+*o *uy e*pleada en el oe+te y +ur de A+ia, en el norte de %'rica y al +ur de Europa) "u caIa con+tituye un e8celente 'orra@e< el .rano +e u+a para el en.orde de la volater>a y a+i*i+*o para el con+u*o ,u*ano directo) El t9r*ino ,eb) Fdo,anG -uiJ1 de+i.naba ta*bi9n otra+ e+pecie+ de cereale+, particular*ente el F"or.,u* vul.areG o *illo de la #ndia, .ra*>nea *1+ alta, *uy cultivada en la #ndia y en el A+ia +uroccidental con el no*bre de doura) nom, MINA tip, 0ED# ver, PE"O" Y 0ED#DA", 0ENE, "#C$O" vet, &.r) F*n[G< ,eb) F*[ne,G, -ue viene de la ra>J de contar< v9a+e 0ENE() "u valor var>a en di+tinto+ pa>+e+ y 9poca+) En el 0u+eo Brit1nico +e con+ervan *ina+ -ue pe+an entre 627 y 534 .), en tanto -ue la *ina babil?nica *edia no pe+aba *1+ de 545 .) Bay ta*bi9n incertidu*bre en cuanto a la cantidad de +iclo+ en -ue +e divid>a) Parece -ue en Babilonia +e divid>a en 54 +iclo+, en tanto -ue la divi+i?n @ud>a era de =4 +iclo+ por *ina &v9an+e "#C$O" y PE"O" Y 0ED#DA")( nom, MINERALES DE LA BIBLIA tip, 0ETA vet,

;64

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a ciencia de *ineralo.>a e+ de 9poca *uy reciente, y no e8i+t>a en tie*po+ anti.uo+) "e ,ace i*po+ible tener certeJa de -ue el no*bre de un *ineral u+ado en la Biblia e+ u+ado con el *i+*o +i.ni'icado en la *oderna *ineralo.>a) $o+ +i.uiente+ *etale+ +on *encionado+ en la Biblia: &a( Piedra+ precio+a+: 1.ata &C8) 2;:1L(< a*ati+ta &C8) 2;:1L< Ap) 21:24(< bedelio &N*) 11:3(< berilo &Dn) 14:=(< calcedonia &1.ata( &Ap) 21:1L(< carbunclo &#+) 56:12(< coral &Hb) 2;:1;(< coralina &+ardio( &Ap) 6:7(< cornerina &EJ) 2;:17(< cri+?lito &Ap) 21:24(< cri+opra+o &Ap) 21:24(< dia*ante &C8) 2;:1;(< e+*eralda &C8) 2;:1;(< @acinto &C8) 2;:1L(< @a+pe &C8) 2;:17(< ?nice &An) 2:12(< pedernal &C8) 6:25(< perla+ &Hb) 2;:1;(< rub>e+ &C8) 23:1=(< +ardio &C8) 2;:13(< topacio &C8) 2;:13(< Ja'iro &C8) 26:14() &b( 0etale+: cobre o FbronceG &An) 6:22(< e+coria &"al) 11L:11L(< e+taIo &N*) 71:22(< ,ierro &N*) 71:22(< oro &An) 2:11, 12(< plata &0t) 14:L(< plo*o &C8) 15:1=() &c( 0inerale+ ordinario+: a.ua< alaba+tro &0t) 2=:3(< aJu're &An) 1L:26(< *1r*ol &1 Cr) 2L:2() nom, MINERA tip, 0ETA vet, En Hb) 2;:1K11 +e de+cribe de una *anera .r1'ica la e8tracci?n de oro, plata, ,ierro, cobre y piedra+ precio+a+)

;61

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ e.ipcio+ e8plotaban lo+ *inerale+ ya en 9poca *uy te*prana) Ba@o la # Dina+t>a de+cubrieron cobre en el ]adi 0a.,[ra,, en el "ina>, y co*enJaron lo+ traba@o+ de e8tracci?n y 'undici?n, -ue continuaron a lo lar.o de *uc,o+ aIo+) $o+ e.ipcio+ e8plotaron ta*bi9n lo+ yaci*iento+ de tur-ue+a+ de "erabit elKR,ade*, en la pen>n+ula del "ina>, a alrededor de ;4 R*) del *onte "ina> tradicional) Cri*inale+, pri+ionero+ de .uerra y e+clavo+, 'recuente*ente encadenado+, traba@aban ba@o el l1ti.o de lo+ capatace+) $a+ *ina+ ten>an .rande+ ori'icio+ y pro'undo+ poJo+) $a+ b?veda+ de la+ .aler>a+ de la+ *ina+ +er1n +o+tenida+ *ediante colu*na+ tallada+ en piedra y con ar*aJone+ de *adera de acacia) En 1 0ac) ;:7 +e *encionan la+ *ina+ de oro y plata de E+paIa) En Dt) ;:L +e de+cribe Cana1n co*o un pa>+ donde la+ piedra+ +on de ,ierro y cuya+ *ontaIa+ dan cobre) $o+ i+raelita+ conoc>an la t9cnica de per'oraci?n de poJo+ y .aler>a+ &p) e@), per'oraron el t/nel de la Fuente de la ir.en al e+tan-ue de "ilo9() En EJi?nK.eber, ba+e naval ba@o el reinado de "alo*?n y ta*bi9n ba@o Ho+a'at, 'ue, en el reinado del pri*ero, un centro de 'undici?n, 'or@a y tran+'or*aci?n de producto+ +e*iacabado+ o acabado+ de lo+ *inerale+ e8tra>do+ de la+ *ina+ de ,ierro y cobre del Arab1) nom, MINISTERIO ver, E"C$A O, D#%CONO, #A$E"#A vet, &a( Acto de *ini+trar o +ervir) En ,eb), el -ue +irve e+ deno*inado con el t9r*ino FebedG, -ue i*plica un +ervicio voluntario u obli.atorio, y de+i.na a todo+ a-uello+ -ue tienen -ue +ervir< el pri+ionero de .uerra, el e+clavo co*prado, el 'uncionario privile.iado de un +oberano, y ta*bi9n el adorador de He,ov1 &c'r) An) 7L:1 con An) 61:12< 64:24< C8) 72:17< Bc,) 1=:13() $o+ orientale+ +e con+ideran +ervidore+ de un +uperior, o de Dio+ &An) 72:6, 24< 54:1;< Dt) 7:26< 2 ") L:2< $c) 2:2L< Bc,) 6:2L() En ,ebreo +e aplica a+i*i+*o el t9r*ino de +ervidor a un pueblo vencido y +o*etido a tributo &2 ") ;:2() Dio+ da el no*bre de *ini+tro+ o +ervidore+ a a-uello+ -ue lo adoran &An) 2=:26< N*) 12:3< 2 ") 3:5) 9a+e E"C$A O)( &b( A-uel -ue ayuda a una .ran per+onalidad) En ,eb) e+ F*\+,aret,G< .r) F,uperete+G) Ho+9, e+clavo, +erv>a a +u dueIo, el cual le ,ab>a con'iado la ad*ini+traci?n de +u+ biene+ &An) 7L:6() Abi+a. ocupaba un pue+to de ,onor en +u +ervicio a David &1 !) 1:6, 15() Ho+u9 aco*paI? a 0oi+9+, cuid1ndo+e del pri*er tabern1culo, +ucedi9ndole de+pu9+ en el caudilla@e de #+rael &C8) 26:17< 77:11< Ho+) 1:1() Eli+eo era el ayudante de El>a+, vertiendo a.ua en +u+ *ano+, y vino a +er pro'eta a +u veJ &1 !) 1L:21< 2 !) 7:11() El *ini+tro de la +ina.o.a ayudaba a lo+ -ue en+eIaban &$c) 6:24() $o+ di+c>pulo+ recib>an la+ in+truccione+ de Cri+to y vinieron a +er lo+ *ini+tro+ &+ervidore+( del Evan.elio &$c) 1:2< Bc,) 1:2< 2=:1=() HuanK0arco+ 'ue el ayudante de Pablo y de Bernab9 durante una parte de +u pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 17:5() &c( 0ini+tro de Dio+ o del E+tado &,eb) F*\+,aret,G, .r) Fleitour.o+G() Entre ello+ +e ,allan lo+ +acerdote+ y levita+ al +ervicio del +antuario &C8) 2;:67< N*) 7:71< Dt) 1;:5< #+) =1:1< c'r) $XX< $c) 1:27< Be) L:21() Cri+to ta*bi9n recibe e+te no*bre co*o +u*o +acerdote cele+tial &Be) ;:2() Pablo ta*bi9n, co*o anunciador del Evan.elio a lo+ pa.ano+ &!o) 15:1=()

;62

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El t9r*ino +e aplica a+i*i+*o a un *a.i+trado &Bc,) 17:=(< de+i.na en oca+ione+ a lo+ *ie*bro+ de una corte &1 !) 14:5( y ta*bi9n en oca+ione+ a un .ran per+ona@e &2 Cr) 22:;< E+t) 1:14() $o+ 1n.ele+ reciben el no*bre de +ervidore+ &"al) 147:21< 146:6() &d( $o+ -ue, e+tando al +ervicio de al.uien, lo repre+entan y a+u*en el cuidado de +u+ intere+e+< .r) Fdiakono+G) Pri*itiva*ente e+te t9r*ino no de+i.naba a un +ervidor de lo+ pobre+, +ino *1+ bien a un *a.i+trado, a un *ini+tro de Dio+, e@erciendo la @u+ticia y ca+ti.ando a a-uello+ -ue ,ac>an el *al &!o) 17:6() E+te t9r*ino +e aplica particular*ente a lo+ predicadore+ del Evan.elio: Ti*oteo &1 T+) 7:2(, Pablo y Apolo &1 Co) 7:5(, T>-uico &E') =:21(, Epa'ra+ &Col) 1:13() En el NT +e e*plea Fdiakono+G ta*bi9n en el +entido re+trin.ido de di1cono, encar.ado de e@ercitar en una i.le+ia 'uncione+ e+peciale+ di+tinta+ de la+ de un pre+b>tero) & 9a+e D#%CONO< para una con+ideraci?n adicional y biblio.ra'>a, v9a+e ba@o el art>culo #A$E"#A)( nom, MI<#EAS tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, E FPMui9n co*o He,ov1QG Pro'eta y autor del $ibro de 0i-uea+) Aparente*ente ori.inario de 0ore+etK.at &0i) 1:16(, indudable*ente en Hud1, no le@o+ de Aat, la ciudad 'ili+tea de la -ue dependi? el pueblo natal de 0i-uea+ durante un cierto tie*po) Pro'etiJ? durante lo+ reinado+ de Hota*, AcaJ y EJe-u>a+ &0i) 1:1< Her) 2=:1;(< inici? +u carrera poco de+pu9+ de O+ea+ e #+a>a+, conte*por1neo+ +uyo+ &0i) 1:1< c'r) #+) 1:1< O+) 1:1() 0i-uea+, *1+ pr?8i*o a #+a>a+, trata lo+ *i+*o+ .rande+ te*a+ -ue 9l, co*o acertada*ente +eIal? Calvino) nom, MI<#EAS (Libro) tip, $#B! $#AT ver, EA#PTO, 0A!D#RB vet, E+ el +e8to de lo+ pro'eta+ *enore+) &a( E"T#$O) "u e+tilo e+ +encillo, ele.ante, directo, El pro'eta denuncia abierta*ente el pecado &0i) 1:5< 2:1, 2< =:14K12() $a+ tran+icione+ +on a *enudo bru+ca+, pero ca+i +ie*pre +e puede di+cernir la raJ?n) 0i-uea+ arro@a interro.ante+ &0i) 1:5< 2:3< 6:L< =:7, =, 3, 14, 11(, ironiJa &0i) 2:11(, e*plea una *et1'ora, la prolon.a &0i) 1:=< 7:2, 7, =< 6:=K;, 17< =:14, 11, 16, 15() E+ a'icionado a lo+ @ue.o+ de palabra+, u+1ndolo+ abundante*ente en el pri*er cap>tulo, y -uiJ1+ aparece uno en el /lti*o p1rra'o del libro) "u di+cur+o, de alabanJa a He,ov1, +e ba+a en la pre.unta: FPMu9 Dio+ co*o t/QG, 'ra+e -ue +e corre+ponde, en ,eb), con el no*bre 0i-uea+) $a 'e de 0i-uea+ +e apoya +obre lo -ue conoce de Dio+ por +u ley y por +u *anera de actuar ,acia el pueblo y ,acia lo+ individuo+ &0i) 2:3< =:7K5< 3:15() El "eIor, @ueJ @u+to, a*a la *i+ericordia) De*anda -ue +u pueblo practi-ue la @u+ticia y la caridad) El pro'eta e8,ibe 'uerJa y valor envuelto en la+ pro*e+a+ divina+) "abe -ue la +e.uridad de #+rael repo+a +obre el pacto de Dio+ con +u pueblo, +obre la pro*e+a de la +alvaci?n ,ec,a a Abra,a* &0i) 3:24( y -ue +e centra

;67

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +obre el Bi@o de David &0i) 5:2K=< c'r) $c) 1:32K35() $o+ ene*i.o+ del !eino no podr>an prevalecer) El cap) 5 +e ba+a +obre la *i+*a verdad *e+i1nica -ue la del "al) 2< tiene co*o 'unda*ento la+ declaracione+ de Dio+, al i.ual -ue el +ubli*e *en+a@e de perd?n y de re+tauraci?n de 0i) 3:;K24) &b( FECBA) $a pro'ec>a co*ienJa ba@o Hota* &0i) 1:1( y +e e8tiende de+de el aIo 365 ,a+ta el 315 a)C) El conte8to de*ue+tra -ue, +iendo po+terior a O*ri y a Acab &0i) =:1=(, data de la 9poca en -ue #+rael te*>a el poder a*enaJador de A+iria &0i) 5:5, =() El libro 'ue e+crito, al *eno+ parcial*ente, durante la 9poca en -ue "a*aria y el reino del norte e8i+t>an a/n &0i) 1:=, 16() En cuanto a 0i) 1:5K3, no +e puede deter*inar cu1nto tie*po ante+ de la ca>da de "a*aria 'ueron pronunciada+ e+ta+ palabra+) En e'ecto, de+de la 9poca de DJ>a+ y de Hota*, lo+ pro'eta+ anunciaron -ue era in*inente el @uicio de "a*aria &O+) 1:=< 7:6< 5:L< A*) 2:=< 7:12< 5:1K7, 23< =:1, 3K11, 16< #+) 3:;, L< ;:6(, y -ue Hud1 +er>a deva+tado &O+) 5:14< A*) 2:6< Hl) =:1, 11K17< 3:13K 25() $a alu+i?n a la deva+taci?n de Ba+1n y de Aalaad podr>a +er indicaci?n de un per>odo po+terior al aIo 377K372 a)C), aIo en el -ue Ti.latKpile+er deport? a +u+ ,abitante+ &0i) 3:16() E+te ver+>culo *enciona el e+tableci*iento de lo+ i+raelita+ en e+te pa>+ de+de la con-ui+ta de Ho+u9 &c'r) 0i) 3:16, 24() $a procla*aci?n de 0i) 7:12 'ue dada ya en 9poca de EJe-u>a+, pero e+ po+ible -ue 0i-uea+ ,aya anunciado e+ta cat1+tro'e con anterioridad) &c( CONTEN#DO DE$ $#B!O) Aun-ue centrado en Hud1 y en el reino del +ur, la+ pro'ec>a+ de 0i-uea+ tratan del con@unto de #+rael &0i) 1:1, 5K3, LK1=() $a+ tran+icione+ bru+ca+ indican -ue el libro re+u*e la en+eIanJa del pro'eta, en lu.ar de con+tituir una tran+cripci?n de +u+ di'erente+ di+cur+o+) El i*perativo F_o>d`G repetido tre+ vece+ introduce tre+ +eccione+, cada una de la+ cuale+ ter*ina con una nota de e+peranJa) &A( "ancione+ contra "a*aria, debido a +u idolatr>a &0i) 1:2K;( y contra Hud1 por el *i+*o *otivo &0i) 1:LK1=() 0aldici?n contra lo+ opre+ore+ del pueblo< pro'ec>a de la ruina y de la deportaci?n &0i) 2:6, 5(, a cau+a de la 'alta de ,onradeJ y de la in@u+ticia y corrupci?n de lo+ .rande+ &0i) 2:1K11(< +in e*bar.o, ,abr1 un re+iduo -ue +er1 re+taurado &0i) 2:12, 17() &B( Denuncia de lo+ pecado+ de lo+ pr>ncipe+, +e.uida de pro'ec>a+ *e+i1nica+) $a+ autoridade+ civile+ y reli.io+a+ no +e cuidaban ni de la verdad ni del derec,o< +u *anera de .obernar revelaba +u vanalidad &0i) 7:1K11() He,ov1 abandonar1 "ion a +u+ ene*i.o+ &0i) 7:12() "e revela la 'utura .randeJa del !eino *e+i1nico, -ue e@ercer1 una in'luencia *oral +obre todo+ lo+ ,o*bre+ en paJ, pro+peridad y poder &0i) 6:1K;() $a per+pectiva actual +?lo pre+enta cla*or, dolor y cautiverio &0i) 6:L, 14(< pero "ion acabar1 apla+tando a +u+ ene*i.o+, -ue +e oponen a He,ov1 &0i) 6:11K 17() El pro'eta ,abla del abati*iento de "ion &0i) 5:1(, abati*iento -ue de@ar1 de +er cuando reinar1 +obre #+rael A-uel cuyo ori.en +e re*onta a lo+ d>a+ de la eternidad &0i) 5:2K6() E+ta prede+tinaci?n divina del 0e+>a+ .arantiJa la liberaci?n del yu.o a+irio &0i) 5:5, =< c'r) #+) 3:6K 1=(, la +upervivencia de #+rael, +u triun'o 'inal +obre todo+ +u+ ene*i.o+< 'inal*ente, el pueblo +er1 a*oldado al ideal divino &0i) 5:3K16() &C( !e-ui+itoria contra todo el pueblo &0i) =:1K5() E8po+ici?n de la+ de*anda+ de la verdadera reli.i?n &0i) =:=K;< c'r) #+) 1:11K13() El "eIor e+ti.*atiJa la ini-uidad &0i) =:LK3:=() El pro'eta concluye procla*ando +u 'e en el porvenir .lorio+o -ue traer1 la .racia *i+ericordio+a de He,ov1, en ba+e a +u alianJa con Abra,a* &0i) 3:3K24()

;66

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El pa+a@e de 0i) 6:17 e+ ca+i id9ntico con #+) 2:2K6, pero +e relaciona *1+ e+trec,a*ente con lo+ ver+>culo+ +i.uiente+ -ue con el pa+a@e de #+a>a+) Hl) 7:14 e8pre+a el *i+*o pen+a*iento *e+i1nico) E+ bien po+ible -ue +ea #+a>a+ -uien cita a 0i-uea+) Pero la+ di'erencia+ de t9r*ino+ entre #+a>a+ y 0i-uea+ podr>an e8plicar+e con la +upo+ici?n de -ue cada uno de ello+ +e ba+? en una predicci?n corriente en +u tie*po) En todo ca+o, el pueblo de Dio+ de a-uello+ tie*po+ pod>a bien apoyar+e +obre la+ pro'ec>a+ conocida+, reconociendo la autoridad de ella+ y cit1ndola+, de la *i+*a *anera -ue lo+ cri+tiano+ en nue+tra 9poca) &d( ADTENT#C#DAD) $a autenticidad de e+te libro ,a +ido pue+ta en tela de @uicio) Bay cr>tico+ -ue no a+i.nan a 0i-uea+ *1+ -ue lo+ tre+ pri*ero+ cap>tulo+) Pero A) A) "*it,, de+pu9+ de ,aber dic,o -ue Fnin./n otro libro de la Biblia ,a en.endrado tanta+ di+cu+ione+ en cuanto a la+ 'ec,a+ de +u+ di'erente+ +eccione+G, concluye a'ir*ando -ue el con@unto de la obra +e re*onta a la 9poca de 0i-uea+ &c'r) A) T) 0anley, F$e Nouveau 0anuel de la BibleG, p) 252() Por otra parte, la repetici?n de la e8pre+i?n: FO>d)))G e+ una indicaci?n de la unidad de e+tilo y de autor &0i) 1:2< 7:1< =:1< c'r) 5:16() El ,ec,o de -ue el libro re+u*a lo+ diver+o+ *en+a@e+ procla*ado+ en diver+a+ circun+tancia+ y durante un tie*po +u'iciente*ente lar.o, e+ +u'iciente para e8plicar +u carencia de un de+arrollo e+tricta*ente l?.ico) "e puede ver en e+te te8to una buena cantidad de pa+a@e+ paralelo+ a lo+ e+crito+ por otro+ pro'eta+ -ue vivieron *1+ o *eno+ conte*por1nea*ente) Bay, p) e@), vario+ punto+ co*une+ con #+a>a+ &0i) 1:L e #+) 14:2;K72< 0i) 2:2 e #+) 5:;< 0i) 7:= e #+) ;:14< 0i) 5:7, 3, ; e #+) 11:11< 0i) 3:11 e #+) 5:5() Al i.ual -ue A*?+, O+ea+ e #+a>a+, el pro'eta 0i-uea+ ,abla de la .randeJa de Dio+ &0i) 1:2, 6(, de +u +antidad &0i) =:;(, del pecado del pueblo in'iel &0i) =:7, 6(, de la+ in@u+ticia+ +ociale+ &0i) =:14, 15(, de la de.eneraci?n del +acerdocio &0i) 7:5() $a opini?n de la cr>tica e+t1 viciada por la teor>a de la evoluci?n &*uy en bo.a de+de la 9poca de ]ell,au+en(, aplicada a la+ nocione+ reli.io+a+ de lo+ pro'eta+ y de lo+ autore+ +a.rado+) "e./n la concepci?n evolucioni+ta, cierta+ idea+ teol?.ica+ de 0i-uea+ &co*o de #+a>a+, etc)( no ,ubieran podido conocer un cierto de+arrollo ante+ de una 'ec,a tard>a) Pero todo e+ una pura e+peculaci?n -ue +e cre>a plau+ible ,ace *1+ de cien aIo+, en au+encia de inve+ti.acione+ concreta+) "in e*bar.o, la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ ,an de*o+trado una e+cena *uy di+tinta &notable*ente, v9an+e EA#PTO, 0A!D#RB, y v9a+e ta*bi9n Cu+tance en Biblio.ra'>a al 'inal de e+te art>culo() "e debe +eIalar ta*bi9n -ue 0i-uea+ conoc>a el Pentateuco y -ue en 9l +e evidencia el *arco le.al del Deuterono*io &0i) 7:5K3< c'r) Dt) 1;:15K22(, con +u+ pro,ibicione+ &0i) 5:11< Dt) 1;:14( y +u+ ca+ti.o+ &0i) =:15< Dt) 2;:7;() El pro'eta *enciona el 98odo de E.ipto &0i) =:6< 3:15(, la con-ui+ta &0i) =:5(, y cita la+ .rande+ 'i.ura+ de Abra,a*, Hacob, 0oi+9+ y Aar?n &0i) 3:24< =:6() $o -ue dice 0i-uea+ de la +ervidu*bre a la+ potencia+ e8tran@era+ y de la deportaci?n &0i) 1:15K1=< 2:7K5, 14( +e ,alla dentro de la l>nea de Dt) 2;:71K73, 63K57 &c'r) #+) 1:1LK24< 5:17< =:11K17< 3:7() 0i-uea+ 6:14 anuncia -ue el lu.ar del e8ilio +er1 Babilonia, co*o #+) 7L:=K3 &c'r) #+) 11:11, "inar() $o+ ele*ento+ *e+i1nico+ e+t1n ta*bi9n en per'ecto acuerdo con la+ revelacione+ anteriore+ y conte*por1nea+: reuni?n de #+rael, -ue triun'a .racia+ a +u rey &0i) 2:12K17(< paJ y pro+peridad de "ion, +alvaci?n de lo+ .entile+ &0i) 6:1K;(< la per+ona del 0e+>a+, +u naci*iento y reinado &0i) 5:1K;() E+ indi+cutible -ue e+ta+ verdade+ eran conocida+ en la 9poca de 0i-uea+ &c'r) #+) 2:2K6< 6:2K=< ;:27KL:=< 14:24K22< 11:1K14< A*) L:11K15< O+) 11:;K11() En 'in, aparece la noci?n univer+ali+ta del alcance de la +alvaci?n, no li*itada a una +ola naci?n, +ino lle.ando a toda+ la+ nacione+ &0i) 6:1K7< c'r) An) 1;:1;, 25< "al) 32:;K11< 15) 6L:=< 55:5( y aparece ta*bi9n la idea

;65

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+catol?.ica de un ata-ue de toda+ la+ nacione+ contra la "ion 'inal*ente re+taurada &0i) 6:11K 17< c'r) H#) 7:2, 12< c'r) ta*bi9n Oac) 12:7, L< 16:2() El pa+a@e de 0i) 5:1K7, citado por 0t) 2:5K=, e+ particular*ente caro para el coraJ?n del cri+tiano, y en 0i) = y 3 +e ,allan al.uno+ de lo+ ver+>culo+ *1+ ,er*o+o+ de la+ E+critura+) Biblio.ra'>a: Arc,er, A) $): F0i-uea+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Carl+on, E) $): F0i-uea+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Publicacione+ PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, en prep)< ,ay edici?n in.le+a, 0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< Cu+tance, A) C): FPri*itive 0onot,ei+* y Pri*itive Culture+: T,eir Bi+torical Ori.in+G &DoorNay Paper+, No+) 72 y 76, OttaNa, 1L=4 y 1L=; re+pec)(< Relly, ]): F0ica,G, en T,e 0inor Prop,et+ &C) A) Ba**ond, $ondre+, 1;36, rei*pr) +a'(< Youn., E) H): F#ntroducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, MIRA tip, C#DD PDE0 +it, aL, 611, 2=4 vet, Ciudad de $icia) Pablo, pri+ionero y de ca*ino a !o*a, ca*bi? de nave en e+te puerto &Bc,) 23:5, =() $a ciudad, una de la+ *1+ i*portante+ de $icia, +e ,allaba a tre+ kil?*etro+ de la co+ta) E+taba con+truida +obre uno+ acantilado+ y a +u+ alrededore+, en la entrada de una .ar.anta -ue +e introduce en la re.i?n *ontaIo+a del interior) El no*bre *oderno de e+ta ciudad e+ De*bra) nom, MIRRA tip, F$O! $EYE PE!F A!BO vet, &a( Beb) F*crG< .r) F+*yrnaG, F*yrr,aG) "u+tancia aro*1tica -ue entraba en la co*po+ici?n del aceite para la unci?n de Aar?n y de +u+ +uce+ore+ &C8) 74:27() $a *irra era u+ada para per'u*ar lo+ lec,o+ y la+ ve+ti*enta+ &"al) 65:L< Pr) 3:13< Cnt) 7:=() $a+ *u@ere+ u+aban el aceite de *irra para puri'icar+e &E+t) 2:12() $o+ 0a.o+ de Oriente tra@eron *irra al niIo He+/+ &0t) 2:11() El Cruci'icado rec,aJ? el vino *eJclado con *irra -ue le 'ue o'recido para di+*inuir +u+ +u'ri*iento+ &0r) 15:27() $o+ producto+ aro*1tico+ preparado+ con la intenci?n de e*bal+a*ar el cuerpo del "eIor He+/+ inclu>an *irra y 1loe+ &Hn) 1L:7L() $o+ anti.uo+, e'ectiva*ente, u+aban la *irra para el e*bal+a*a*iento de cad1vere+ &Berodoto 2:;=() El 1rbol -ue produc>a e+ta .o*a re+ino+a crec>a en Arabia &Berodoto 7:143< Plinio 12:1=() E+ probable -ue 'uera el FBal+a*odendron *yrr,aG, arbolillo de *adera y corteJa per'u*ada+, con ra*a+ corta+ y e+pino+a+) E+te arbu+to tri'oliado da un 'ruto an1lo.o a una pa+a) En la actualidad +e co*ercialiJa la *irra de %'rica oriental y de Arabia, procedente de la FCo**ip,ora aby++inicaG)

;6=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Trad) del ,eb) FlctG &An) 73:25< 67:11(< en e+to+ pa+a@e+ +e trata indudable*ente del F$adanu*G &al -ue lo+ .rie.o+ lla*aban FlodonG, FlodanonG y FladanonG(, re+ina +u*a*ente per'u*ada, -ue conten>a un aceite e+encial) E+ta +u+tancia e+ producida por el FCi+tu+ creticu+G y por otra+ variedade+ de @ara+ ,eliante*a+ -ue crecen en cierta+ parte+ de "iria) nom, MIRTO tip, F$O! A!BO ver, F#E"TA" vet, Arbolillo lla*ado en ,eb) F,[da+G< crec>a en lo+ *onte+ vecino+ a Heru+al9n) Durante la Fie+ta de lo+ Tabern1culo+ &v9a+e F#E"TA"( +e u+aban +u+ ra*a+ para ,acer cabaIa+ &Ne,) ;:15() "e trata indudable*ente del *irto co*/n, F0yrtiu+ co**uni+G, -ue +e ,alla por toda Pale+tina &#+) 61:1L< 55:17< Oac) 1:;K11() nom, MISAEL tip, "ACE B#OA BO0B BOAT vet, E FPMui9n e+ lo -ue e+ Dio+QG &a( $evita de la 'a*ilia de Coat y de la ca+a de DJiel &C8) =:22< $v) 14:6() &b( Dno de lo+ tre+ a*i.o+ de Daniel< lo+ babilonio+ lo lla*aron 0e+ac &Dn) 1:=, 11,1L< 2:13< 1 0ac) 2:5L() nom, MISERICORDIA DE DIOS ver, A!AC#A vet, $a *i+ericordia +e di'erencia de la .racia en -ue la .racia con+idera al ,o*bre co*o culpable, actuando en 'avor de 9l a pe+ar de +u ab+oluta 'alta de *9rito+< en la *i+ericordia +e de+taca el car1cter co*pa+ivo del a*or de Dio+, y el 9n'a+i+ de e+te a+pecto de la actitud de Dio+ ,acia el ,o*bre tiene -ue ver con la condici?n *>+era e i*potente en -ue +e encuentra) & 9a+e A!AC#A)( nom, MISIA tip, $DAA +it, aL, 761, 1=1 vet, Provincia en el e8tre*o noroe+te del A+ia 0enor) $i*itada al norte por el Prop?ntido &*ar de 01r*ara(, al +ur por $idia, al e+te por Bitinia, al Oe+te por el Bele+ponto &no*bre anti.uo de lo+ Dardanelo+() El territorio de 0i+ia en.lobaba Tr?ade, donde ,ab>a e+tado +ituada la ciudad de Troya &#lion() Pablo y "ila+ pa+aron a Troa+, una de la+ ciudade+ de 0i+ia &Bc,) 1=:3, ;() $o+ co*paIero+ de Pablo +e diri.ieron por *ar a A+?n en 0i+ia, donde Pablo +e uni? a ello+ ,abi9ndo+e diri.ido all> por tierra &Bc,) 24:17() P9r.a*o, una de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia, e+taba ta*bi9n en 0i+ia &Ap) 1:11< 2:12K13()

;63

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MISN+ tip, $#B! 0AND ver, TA$0DD vet, E Fen+eIanJa, doctrinaG) Bacia el aIo 244 d)C), el rabino Ye,uda BaKNq+i 'i@? por e+crito toda+ la+ tradicione+ e8trab>blica+ ,allada+ en lo+ re.i+tro+ privado+ de +u+ predece+ore+) E+ +u obra, e+crita en len.ua neo,ebrea, conteniendo t9r*ino+ .r) y lat) ,ebraiJado+, la -ue lleva el no*bre de 0i+n1) Pronto +e le reconoci? autoridad en la+ e+cuela+ rab>nica+) De+pu9+ de la *uerte de Ye,uda BaKNq+i +e +inti? la nece+idad de co*pletar y de e8plicar la 0i+n1) $o+ do+ co*entario+ de la 0i+n1 redactado+ por lo+ doctore+ @ud>o+ de la+ e+cuela+ de Tiberia+ &Pale+tina( y de Babilonia reciben el no*bre de Ae*ara+ &e+tudio de'initivo() Dic,o+ co*entario+ e+t1n redactado+ en ara*eo, uno de ello+ en el dialecto .alileo y el otro en el babil?nico) $a 0i+n1 y lo+ Ae*ara+ +on lo+ ele*ento+ con+tituyente+ del Tal*ud &v9a+e TA$0DD() nom, MISTERIO tip, DOCT vet, T9r*ino procedente del vocabulario reli.io+o de lo+ .rie.o+, de+i.nando una doctrina particular y pr1ctica+ +ecreta+) "ola*ente lo+ iniciado+ participaban en lo+ rito+ y +ole*ne+ puri'icacione+ u or.>a+ de lo+ *i+terio+ pa.ano+ &*i+terio+ ?r'ico+, eleu+ino+, de Cibele+, de #+i+ y O+iri+, de 0itra, etc)() En el NT, e+te t9r*ino e8pre+a una acci?n o di+pen+aci?n de Dio+ .uardada en +ecreto ,a+ta la ,ora preci+a y deter*inada &!o) 1=:25K2=( o ,a+ta -ue el E+p>ritu "anto ,aya preparado al ,o*bre para la recepci?n de la co*unicaci?n &0r) 6:11() Dn F*i+terioG a+> revelado no debe +er .uardado en +ecreto, +ino al contrario, procla*ado en p/blico: el *i+terio e+condido durante el tran+cur+o de lo+ +i.lo+ e+ a,ora *ani'e+tado y pue+to al conoci*iento de toda+ la+ nacione+ &!o) 1=:25K2=(< e+te *i+terio, del -ue Pablo tuvo conoci*iento, no ,ab>a +ido *ani'e+tado a la+ anteriore+ .eneracione+, co*o ,a +ido revelado a,ora por el E+p>ritu a lo+ +anto+ ap?+tole+ y pro'eta+ de Cri+to &E') 7:7K5, L< Col) 1:2=, 23() $o+ 'iele+ +on en la actualidad lo+ di+pen+adore+, e+to e+, no +?lo lo+ ad*ini+tradore+, +ino ta*bi9n lo+ divul.adore+ de lo+ *i+terio+ de Dio+ &1 Co) 6:1() "in e*bar.o, el *i+terio contiene un ele*ento +obrenatural -ue +obrepa+a al ,o*bre a pe+ar de la revelaci?n dada) "ola*ente conoce*o+ en parte &1 Co) 17:12(< preci+are*o+ de la eternidad para +ondear la+ co+a+ pro'unda+ de Dio+) Pablo e+ el -ue, por +u *i+*o lla*a*iento, ,ace *enci?n *1+ 'recuente del vocablo F*i+terioG &22 vece+ en el .r)() $o+ principale+ *i+terio+ b>blico+ +on: &a( El *i+terio del reino de lo+ cielo+ &0t) 17:7K54< c'r) v) 11() &b( El *i+terio de la +alvaci?n en He+ucri+to &!o) 1=:25, 2=( lla*ado ta*bi9n *i+terio de la piedad &1 Ti) 7:1=(, de la 'e &1 Ti) 7:L(, del Evan.elio &E') =:1L, 24( &c( El *i+terio de Dio+, y de FCri+to en no+otro+G, la e+peranJa de .loria &Col) 1:2=, 23< 2:2K7< c'r) 1 Co) 2:3< c'r) ta*bi9n Ap) 14:3( &d( El *i+terio de la #.le+ia, el cuerpo de Cri+to, co*pue+ta de creyente+ procedente+ del @uda>+*o y del pa.ani+*o &E') 7:=() &e( El *i+terio del arrebata*iento de la #.le+ia &1 Co) 15:51K52< 1 T+) 6:16K13() &'( El *i+terio del endureci*iento de una parte de #+rael durante la era de la #.le+ia &!o) 11:25()

;6;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.( El *i+terio de la ini-uidad &2 T+) 2:3(, -ue +er1 total*ente de+velado en la aparici?n del Anticri+to) &,( El *i+terio de Babilonia, la .ran ra*era &Ap) 13:5K3(, e+ decir, de la 'al+a reli.i?n de+en*a+carada al 'in de lo+ tie*po+) En la ul.ata, el t9r*ino .rie.o F*y+terionG ,a +ido traducido por el latino) F+acra*entu*G, F+acra*entoG en ca+tellano) De a,> e+ -ue la #.le+ia de !o*a +e ,a ba+ado para e+tablecer +u+ +iete +acra*ento+, -ue no tienen nin.una verdadera relaci?n con lo+ F*i+terio+G del NT) Ade*1+, el bauti+*o y la Cena no reciben en ab+oluto el no*bre de +acra*ento+ ni *i+terio+ por parte de Cri+to ni de lo+ ap?+tole+, no u+1ndo+e e+te t9r*ino en lo+ te8to+ corre+pondiente+) nom, MISTERIOS (RELIGIONES DE) tip, !E$# vet, F0i+terionG &+e.ura*ente derivado de F*ueinG, Fcerrar la bocaG( de+i.naba a-uello+ +ecreto+ -ue, i*partido+ +?lo a lo+ iniciado+ en un culto, deb>an +er *antenido+ en +ecreto) Ello e+ independiente de -ue 'uera di'>cil o '1cil de co*prender) Al ir+e de+acreditando *1+ y *1+ lo+ culto+ a lo+ diver+o+ dio+e+ nacionale+ celebrado+ p/blica*ente, 'ueron +ur.iendo y alcanJando *1+ i*portancia lo+ culto+ de car1cter e8clu+ivo, re+ervado+ +?lo a lo+ -ue e+taban di+pue+to+ a pa+ar por una +erie de cere*onia+ de iniciaci?n y a *antener un +ecreto ri.uro+o ante lo+ no iniciado+) 0uc,o+ de lo+ anti.uo+ dio+e+ ten>an culto+ adicionale+ de e+te tipo, pero ade*1+ ta*bi9n +e daban culto+ de *i+terio+ +in relaci?n al.una con lo+ culto+ populare+) Fa*o+o+ entre ello+ eran lo+ eleu+ino+, -ue .oJaban de la protecci?n o'icial del e+tado de Atena+< otro+, de car1cter *1+ privado, no o'iciale+, eran lo+ *i+terio+ ?r'ico+, li.ado+ a Dioni+o+) De ori.en e.ipcio ,ab>a el de #+i+ y "erapi+< de Per+ia proven>a el *itrai+*o, -ue ten>a .ran cantidad de adepto+ por todo el #*perio por el +i.lo ### d)C) $a+ principale+ caracter>+tica+ de e+ta+ reli.ione+ de *i+terio pueden re+u*ir+e en lo+ +i.uiente+ punto+: &a( En contra de la concepci?n popular de -ue e+ta+ reli.ione+ daban a lo+ iniciado+ una revelaci?n de verdade+ pro'unda+ y de conoci*iento+ e+ot9rico+, lo -ue ,ac>an en realidad era proveer +ati+'acci?n a lo+ de+eo+ de e8pre+i?n e*ocional y *>+tica -ue no +e llevaban a cabo en lo+ culto+ o'iciale+) Ari+t?tele+ +eIala -ue no +e daba una in+trucci?n deter*inada, +ino -ue *1+ bien +e llevaba a lo+ adepto+ a un e+tado *ental deter*inado &c'r) #"BE, p) 2)146(< no ,ab>a en+eIanJa con contenido +ino *1+ bien de +>*bolo+ y +u.erencia+) &b( "e llevaba a cabo una cere*onia *>+tica de uni?n del adepto con la deidad, co*o .arant>a de una eternidad bienaventurada< en ello .eneral*ente @u.aba un .ran papel el anti.uo *ito de Adoni+, *uriendo y volviendo a la vida, .arantiJando a+> con ello la 'eliJ vida de ultratu*ba a +u+ adepto+) &c( $a+ cere*onia+ iban car.ada+ de +>*bolo+ del poder reproductivo y .er*inativo de la naturaleJa, co*binado con la+ idea+ acerca de la in*ortalidad ,u*ana) &d( Co*o ya +e ,a +eIalado, lo+ rito+ eran e+tricta*ente +ecreto+) Pero el e8clu+ivi+*o de e+ta+ reli.ione+ de *i+terio+ +e re'er>a +?lo a a-uello+ -ue no e8pre+aban +u+ de+eo+ de iniciar+e en ello+) Por otra parte, ,ab>a una a*plia ad*i+i?n para todo+ lo+ -ue -ui+ieran to*ar parte en ello+, previa iniciaci?n, con e8cepci?n de cri*inale+) Biblio.ra'>a:

;6L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Para un e8a*en de cierta+ corre+pondencia+ -ue +e a'ir*an entre lo+ *ito+ pa.ano+ y la reli.i?n revelada, y +u verdadera relevancia, c'r) C) ") $eNi+: F0yt, beca*e FactG, en Aod in t,e Dock &Collin+, 1L35(, a+> co*o E) ]) Bullin.er: FEl te+ti*onio de la+ e+trella+G &Cl>e, Terra++a, 1L;1( y B) Ada*: FA+trolo.>a: Dna anti.ua con+piraci?nG &Betania, Caparra Terrace, Puerto !ico, 1L3;(< Ho,n Are+,a* 0ac,en: FT,e ori.in o' Paul\+ !eli.ionG &Princeton, 1L23() nom, MITILENE tip, #"$A C#DD +it, aL, 774, 1;1 vet, Ciudad +ituada entre A+?n y Mu>o &Bc,) 24:17K15() Capital de la i+la .rie.a lla*ada en el pa+ado $e+bo+, en el *ar E.eo) Ciudad natal de Alceo, el poeta, y de Pitaco+, el e+tadi+ta, uno de lo+ +iete +abio+ de Arecia, y de la poeti+a "a'o) En la actualidad toda la i+la +e lla*a 0itilene) nom, MITO tip, !E$# ver, EXCAE"#", ACNE!O" $#TE!A!#O", A!EC#A vet, Tocante al e*pleo del vocablo F*itoG &.rie.o, F*ito+G( en la Biblia, 9+ta rec,aJa ab+oluta*ente todo *ito) En e'ecto, para lo+ autore+ b>blico+, el *ito, con'or*e a un +i.ni'icado po+terior, e+ una Fnarraci?n inventadaG) $a+ ep>+tola+ pa+torale+ &1 Ti) 1:6< 6:3< Tit) 1:16( co*baten el *ito co*o +in?ni*o de +uperc,er>a y de error, inco*patible+ con la verdad &2 Ti) 6:6< Tit) 1:16(< probable*ente +e trata de e+to+ te8to+ de F'1bula+ @ud>a+G y de F.enealo.>a+G &1 Ti) 1:6< tal veJ la +erie de lo+ eone+ .n?+tico+(, -ue ,ay -ue lla*ar Fpro'ana+G &1 Ti) 6:3< c'r) 1 Ti) =:24: Fdi+cur+o+ ,uero+G< c'r) ta*bi9n 2 Ti) 2:1=() 2 P) 1:1= opone *ito+ a la relaci?n ver>dica de lo+ te+ti.o+ oculare+) & 9an+e EXCAE"#", ACNE!O" $#TE!A!#O", A!EC#A)( nom, MITRA tip, D#O" ver, PE!"#A vet, &a( Prenda de la cabeJa del +u*o +acerdote) E+taba ,ec,a de una lar.a banda de lino 'ino< *ediante una cinta aJul +e 'i@aba a ella una placa de oro puro +obre la -ue iban .rabada+ la+ palabra+ F"antidad a He,ov1G) E+ta placa pa+aba por la 'rente) $a *itra era e*ble*a del +o+teni*iento de la pureJa, @u+ticia y +antidad por parte del "eIor He+/+, el .ran Antitipo del *ini+tro del +antuario &C8) 2;:6, 73, 7L< 2L:=< 7L:2;, 71< $v) ;:L< 1=:6() En ,eb) e+ F*it+nep,et,G, y +e traduce FtiaraG en una notable re'erencia al Fpro'ano e i*p>o inicuo de #+raelG) En Oac) 7:1K; ,ay el relato acerca de Ho+u9, el +u*o +acerdote, liberado de la re+i+tencia de "atan1+, y al -ue +e i*pone una *itra li*pia +obre la cabeJa &Ft+anip,G, un t9r*ino relacionado con el anterior()

;54

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Divinidad per+a de la luJ< +u culto lle.? a populariJar+e *uc,o en el i*perio ro*ano) & 9a+e PE!"#A)( nom, MITRDATES tip, B#OA FDNC BO0B BOAT ver, 0#T!A vet, &vie@o per+a: Fdon de 0itraG< v9a+e 0#T!A, &b(() &a( Te+orero ba@o Ciro rey de Per+ia< 9l 'ue -uien devolvi? lo+ va+o+ +a.rado+ a lo+ @ud>o+ &E+d) 1:;() &b( Dno de lo+ -ue, ba@o Arta@er@e+ $on.i*ano, +e -ue@aron de la re+tauraci?n de lo+ *uro+ de Heru+al9n por lo+ @ud>o+ &E+d) 6:3() no*, 0#OA tip, B#OA BO0B BOAT vet, He'e de un @e'e edo*ita< de+cendiente de E+a/ y de #+*ael &An) 7=:7, 6, 17, 13< 1 Cr) 1:73() nom, MIZAR tip, $DAA vet, E Fpe-ueIeJG) E*inencia +obre la vertiente oriental del Hord1n, probable*ente a la vi+ta de la+ cu*bre+ del Ber*?n &"al) 62:=() $ocaliJaci?n incierta) nom, MIZ*A tip, $DAA C#DD PDEB CON" ver, AA$AAD, 0#$$A +it, a2, 717, 61; vet, E Ftorre de vi.ilanciaG) &a( No*bre de un t/*ulo de piedra+ al norte del Haboc) "e le dio el no*bre de Aalaad &*a@ano del te+ti*onio(, para recordar -ue Dio+ era el .arante del pacto concertado entre $ab1n y Hacob &An) 71:66K6L() & 9a+e AA$AAD)( &b( Ciudad de Aalaad, al e+te del Hord1n &Hue) 14:13< 11:11() "e trata +in duda de 0iJpa de Aalaad &Hue) 11:2L( y de !a*atK*iJpa &altura de 0iJpa( &Ho+) 17:2=(< conocida a+i*i+*o con lo+ no*bre+ de !a*ot en Aalaad &Dt) 6:67< 1 !) 6:17(, y de !a*ot &2 !) ;:2;, 2L() "ituada en lo+ con'ine+ de Aad &Ho+) 17:2=(, a+i.nada a lo+ levita+ &Ho+) 21:7;(, 'ue declarada ciudad de re'u.io &Dt) 6:67< Ho+) 24:;() All> re+idi? He't9 &Hue) 11:76() Ta*bi9n re+idi? all> un intendente de uno de lo+ doce di+trito+ e+tablecido+ por "alo*?n &1 !) 6:17() #+raelita+ y +irio+ +e di+putaron e+ta ciudad &1 !) 22:7< 2 !) ;:2;() Huda+ 0acabeo la to*? e incendi? &1 0ac) 5:75() "e./n Eu+ebio, +e encontraba a una+ 15 *illa+ ro*ana+ &v9a+e 0#$$A( al oe+te de Filadel'ia, +obre el Haboc) &c( $u.ar al pie de Ber*?n &Ho+) 11:7() $a e8pre+i?n Fpa>+ de 0iJpaG e+, prob), +in?ni*o de valle de 0iJpa) Probable*ente e+t1 +ituada a uno+ 17 R*) al oe+teKnoroe+te de Bania+, en 0utalla,, en el e8tre*o *eridional de 0er@\ Ayn*, llanura .rande y '9rtil, entre el Ba+b[ny y el $it[ny, pero cierto+ ar-ue?lo.o+ opinan -ue +e debe ,allar *1+ ,acia el e+te)

;51

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( Pueblo de la llanura de Hud1, o en +u+ pro8i*idade+ &Ho+) 15:7;() Eu+ebio la +it/a al norte de Eleuter?poli+ &Beit Hibrin( en direcci?n a Heru+al9n) En nue+tro+ d>a+ +e propone o bien R,irbet "['iye,, a *1+ de 7 R*) al nore+te de Beit Hibrin, o bien "u'iye,, a uno+ L R*) al norte de Beit Hibrin) &e( Ciudad de Ben@a*>n *uy bien conocida por el ,ec,o de -ue all> eran convocada+ la+ tribu+ en la 9poca de lo+ Huece+ &Hue) 24:1K7< 21:1, 5, ;< 1 ") 3:5 13< 14:13() No e+taba le@o+ de !a*1 &Ho+) 1;:25, 2=< 1 !) 15:22( y e+taba cerca de Heru+al9n &1 0ac) 7:6=() El rey A+a la 'orti'ic? contra la+ tribu+ del norte &1 !) 15:22< 2 Cr) 1=:=() De+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, el .obernador @ud>o Aedal>a+, pue+to por lo+ babilonio+, +e in+tal? en 0iJpa &2 !) 25:27K25< Her) 64:=K1=< 61:1K1=() Fue repoblada por lo+ -ue volvieron del cautiverio babil?nico &Ne,) 7:3, 15, 1L() !obin+on la +it/a en Neby "a*Nil, a *1+ de 3 R*) al noroe+te de Heru+al9n, pero en la actualidad +e identi'ica *1+ bien con Tell enKNa+be,, a 17 R*) al norte de Heru+al9n) &'( $ocalidad de 0oab &1 ") 22:7(< po+ible*ente !u@* elK0e+,re'et, al oe+teK+uroe+te de 0[d[b[) nom, MIZRAIM tip, B#OA $DAA BO0B BOAT ver, EA#PTO vet, &a( Bi@o de Ca* y padre de $udi*, Ana*i*, $e,abi*, Na'tu,i*, Patru+i*, Ca+lu,i*, de -uien de+cendieron lo+ 'ili+teo+, y lo+ Ca'tori* &An) 14:=, 17K66< 1 Cr) 1:;, 11K12() &b( "e u+a en ;3 vece+ el t9r*ino 0iJrai* &prob) un no*bre dual( para de+i.nar al Alto y Ba@o E.ipto, re.ione+ coloniJada+ por lo+ de+cendiente+ de Ca* &v9a+e EA#PTO() nom, MNASN tip, B#OA BO0B BONT vet, Dno de lo+ pri*ero+ cri+tiano+ c,ipriota+) Aco*paI? a Pablo de+de Ce+area a Heru+al9n durante +u /lti*o via@e y le o'reci? ,o+pitalidad &Bc,) 21:1=() nom, MOAB tip, B#OA A!MD BO0B BOAT ver, 0OAB#TA", 0E"A vet, E F+alido de un padreG &a( Bi@o de $ot y de +u ,i@a pri*o.9nita &An) 1L:73( &b( 0OAB &P#ED!A DE( 9a+e 0E"A WE+tela deX) nom, MOABITAS tip, PA#" T!#B ver, 0OAB, 0E"A, 0AMDE!ONTE +it, a;, 1L6, 256 vet, &a( $o+ de+cendiente+ de 0oab ,i@o de $ot) E+taban *uy e+trec,a*ente relacionado+ con lo+ a*onita+ &An) 1L:73, 7;() Ya *uy nu*ero+o+ para la 9poca del cruce del *ar !o@o por parte de

;52

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lo+ i+raelita+ &C8) 15:15(, lo+ *oabita+ ocupaban la re.i?n -ue +e e8tend>a de+de la llanura de Be+b?n ,a+ta el Nadi "eil elKRer[,i, en el e8tre*o *eridional del *ar 0uerto, -ue +eparaba 0oab de Edo*) A+ociado+ a lo+ a*onita+, ab+orbieron y de+truyeron a lo+ +uperviviente+ de la 'uerte raJa -ue ,ab>a ocupado ante+ -ue ello+ el pa>+ del e+te del Hord1n &Dt) 2:14, 11, 1LK21< c'r) An) 16:5() Poco ante+ de la lle.ada de lo+ i+raelita+, "e,?n, rey de lo+ a*orreo+, arrebat? a 0oab la+ tierra+ de pa+to+ del norte del Arn?n, -ue +i.uieron +iendo lla*ada+ Fca*po+ de 0oabG, aun-ue lo+ *oabita+ -uedaran li*itado+ por un tie*po al +ur del Arn?n &N*) 21:17K15, 2=K74() E+to+ /lti*o+ -uer>an co*erciar con lo+ i+raelita+ &Dt) 2:2;, 2L(, pero le+ re,u+aron el derec,o de pa+o por +u tierra &Hue) 11:13< c'r) Dt) 27:6() Ba@o ?rdene+ de He,ov1, 0oi+9+ pro,ibi? a lo+ i+raelita+ -ue atacaran a 0oab, indudable*ente por +u .rado de parente+co &Dt) 2:L< c'r) v) 1L() #n-uieto a la vi+ta de lo+ ca*pa*ento+ i+raelita+, el rey de 0oab pidi? a Balaa* -ue *aldi@era a lo+ reci9n lle.ado+ &N*) 22K26< Ho+) 26:L() He,ov1 orden? a #+rael -ue e8cluyera de +u a+a*blea a lo+ *oabita+ y a lo+ a*onita+ ,a+ta la d9ci*a .eneraci?n< el pueblo de Dio+ no deb>a a+ociar+e con ello+ &Dt) 27:7K=< Ne,) 17:1() El /lti*o ca*pa*ento ante+ de cruJar el Hord1n 'ue e+tablecido en "iti*, en la+ llanura+ -ue ,ab>an pertenecido a 0oab &N*) 22:1< Ho+) 7:1() All> *u@ere+ a*onita+ y *oabita+ +edu@eron a lo+ i+raelita+ a la i*pureJa y a la idolatr>a &N*) 25< O+) L:14() Al co*ienJo de la 9poca de lo+ Huece+, E.l?n, rey de 0oab, invadi? Cana1n, ,aciendo de Heric? +u capital y opri*iendo a lo+ i+raelita+ de la *e+eta vecina durante 1; aIo+, +iendo de+pu9+ a+e+inado por Aod &Hue) 7:12K74() Eli*elec e*i.r? al pa>+ de 0oab< Or'a y !ut, +u+ nuera+, 'ueron *oabita+) !ut +e ca+? con BooJ y vino a+> a +er la bi+abuela del rey David &!t) 1:22< 6:7, 5, 14, 17K13< 0t) 1:5K1=() "a/l luc,? contra lo+ *oabita+ &1 ") 16:63() David, pro+crito, pu+o a +u padre y a +u *adre ba@o la protecci?n del rey de 0oab &1 ") 22:7, 6() De+pu9+ de +u acce+i?n al trono, David venci? a lo+ *oabita+, lo+ +o*eti? ba@o tributo y dio *uerte a un .ran n/*ero de ello+ &2 ") ;:2, 12< 1 Cr) 1;:2, 11() "o*etido+ a O*ri y a +u ,i@o, lo+ *oabita+ +e +ublevaron de+pu9+ de la *uerte de Acab) Ni OcoJ>a+, en'er*o debido a una ca>da accidental, ni Hora* pudieron vencer a lo+ *oabita+ &2 !) 1:1< 7:6K23< c'r) art>culo 0E"A WE+telaX() Ho+a'at era entonce+ rey de Hud1) $o+ *oabita+ +e aliaron con lo+ a*onita+, edo*ita+ y otro+ pueblo+, a 'in de invadir el territorio de Hud1< +in e*bar.o, lo+ coali.ado+ +e *ataron entre +>, y Hud1 +e vio librada del peli.ro -ue +e cern>a +obre ella &2 Cr) 24:1K74< c'r) "al) =4:;< ;7:3< 14;:14() En el aIo de la *uerte de Eli+eo, ,orda+ de *oabita+ invadieron el reino de #+rael &2 !) 17:24(< tributario+ de Ti.latKpile+er y de "ena-uerib, reye+ de A+iria, penetraron en Hud1 ba@o el reinado de Hoaci* &2 !) 26:2() Entonce+ cayeron en poder de 0oab nu*ero+a+ localidade+ al norte de Arn?n &c'r) #+) 15() $o+ pro'eta+ denunciaron con 'recuencia y dura*ente a 0oab, tipo de lo+ ene*i.o+ del reino de Dio+ &#+) 15< 1=< 25:14< Her) L:2=< 25:21< 23:7< 6;< EJ) 25:;K11< A*) 2:1, 2< "o') 2:;K11() Al.uno+ @ud>o+ abandonaron Heru+al9n al acercar+e Nabucodono+or, re'u.i1ndo+e en lo+ ca*po+ de 0oab, pero volvieron a Hud1 cuando Aedal>a+ 'ue no*brado .obernador &Her) 64:11 ++)() Nabucodono+or +o*eti? a lo+ *oabita+ &Ant) 14:L, 3() De@aron de tener un papel i*portante en tanto -ue naci?n, pero +u raJa no +e e8tin.ui? &E+t) L:1< Ne,) 17:1, 27< Ant) 1:11, 5() Ale@andro Hanneo lo+ +o*eti? a tributo &Ant) 17:17, 5( &b( El pa>+ ocupado por lo+ *oabita+) $o+ li*ite+ de 0oab eran al oe+te el *ar 0uerto) El "eil de Rer[,i era +u li*ite al +ur, +epar1ndolo+ del territorio de Edo*) En +u parte +uperior e+te Nadi recibe el no*bre de elKBe+[) $a e8actitud de e+ta+ 'rontera+ -ueda con'ir*ada por la *enci?n de la+ ciudade+ *oabita+) Al e+te +e ,allaba la tierra de nadie del de+ierto &N*) 21:11( y lo+ a*orreo+ e i+raelita+ reconocieron el Arn?n co*o 'rontera +eptentrional de 0oab &N*) 21:17< Dt) 2:7=< 7:12< Ho+) 12:1< Hue) 11:1;()

;57

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pero lo+ *oabita+ ,ab>an ocupado anterior*ente un va+to territorio al norte de Arn?n &N*) 21:2=( -ue ocuparon con 'recuencia y -ue +ie*pre reivindicaron co*o +uyo &#+) 15< c'r) ta*bi9n 0E"A WE+tela deX, l>nea+ ;K74() $a *ayor parte de 0oab e+t1 con+tituida por una accidentada *e+eta a uno+ L35 *) por enci*a del nivel del 0editerr1neo< tierra de pa+to+) $a linde occidental cae a plo*o ,acia el *ar 0uerto) alle+ pro'undo+ cortan e+te acantilado) $a 'ortaleJa de 0a-ueronte donde, +e./n Ho+e'o, Huan el Bauti+ta e+tuvo encarcelado y 'ue decapitado &v9a+e +in e*bar.o 0AMDE!ONTE(, +e ,allaba en 0oab, al e+te del *ar 0uerto y al norte de Arn?n) Nu*ero+a+ 'uente+ dan una relativa 'eracidad a e+ta parte co+tera del *ar 0uerto) $a e8pre+i?n Fca*po+ de 0oabG +i.ni'ica Fterritorio de 0oabG &An) 7=:75< N*) 21:24() Frente al Hord1n +e ,allaban una+ planicie+ -ue ta*bi9n ,ab>an pertenecido a 0oab &N*) 22:1< 77:6;, 6L() E+ta+ llanura+ +e e8tend>an al e+te del r>o, 'rente a Heric?, y a lo lar.o de la ribera oriental del *ar 0uerto) no*, 0O#"C" & ida( tip, B#OA A!MD P!OF BO0B BOAT 'ot, dib442;2, dib442;7, dib44261, dib441;6, dib44143, dib444=5, 'ot444;2, 'ot444;7, 'ot44176 ver, 0O#"C" &E+crito+(, EA#PTO, CXODO, 0A!D#RB, TEOC!AC#A, TABE!N%CD$O, $E TT#CO, N^0E!O", CO!C, DEDTE!ONO0#O, PENTATEDCO, BA00D!AB#, $E #TA", BEB!EO", $E TT#CO, A$TA!, 0#ADE$, ACNE"#", C!EAC#UN, D#$D #O vet, &Beb) F0c+,e,G, F+acado deG, pero la ra>J e.ipcia e+ F*+\G: F,i@o, niIoG() $a ,i@a de Fara?n dio el no*bre de F,i@oG a a-uel -ue ,ab>a +acado de la+ a.ua+ &el *i+*o no*bre +e lla*a en Tut*o+e, A,*o+e: ,i@o de Tut, de A,, etc)() El .ran caudillo y le.i+lador de la+ ,ebreo+< levita, de la 'a*ilia de Coat, de la ca+a de A*ra* &C8) =:1;, 24() "u *adre +e lla*aba Hocabed &C8) =:24() El edicto -ue ordenaba arro@ar a lo+ niIo+ varone+ ,ebreo+ reci9n nacido+ a la+ a.ua+ del Nilo pu+o en peli.ro la vida de 0oi+9+) "u *adre lo e+condi? durante tre+ *e+e+ en +u ca+a< era de ,er*o+a apariencia &Bc,) 3:24() No pudi9ndolo e+conder ya *1+, lo pu+o en una arca ,ec,a de @unco+, ,er*etiJ1ndola con a+'alto y brea, y la pu+o entre lo+ @unco+ en el r>o) $a *adre orden? a +u ,i@a 0ar>a, entonce+ adole+cente, -ue vi.ilara la ar-uilla) $a ,i@a de Fara?n de+cendi?, @unto con +u +9-uito, para baIar+e) "e./n Ho+e'o +e lla*aba T,er*uti+ &Ant) 2:L, 5() Courville indica una identi'icaci?n ya +eIalada ,ace tie*po) "e da la e8i+tencia de una leyenda a'ir*ando -ue el padre adoptivo de 0oi+9+ +e lla*aba C,ene're+) El pro'e+or ]iede*ann +eIal? la +i*ilitud del no*bre de "ebekK,otep ###, R,aKne'erKre con C,ene're+, rey cuya e+po+a 0err,i+, +e./n una leyenda, cri? a 0oi+9+) Otro no*bre de la e+po+a de C,ene're+ era "ebekne'rure) E+ta po+ible identi'icaci?n 'ue de+cartada, +in e*bar.o, por-ue +e./n la cronolo.>a convencional de E.ipto -uedaba 'uera del po+ible *arco ,i+t?rico de 0oi+9+) "in e*bar.o, en la cronolo.>a revi+ada +> -ue +e ,alla en el *i+*o *arco ,i+t?rico) Courville da a+i*i+*o buena+ raJone+ para la po+ible identi'icaci?n de 0oi+9+, en el *arco de la cronolo.>a revi+ada, con A*ene*,et # , -ue 'ue corre.ente durante nueve aIo+, co*o pr>ncipe de la dina+t>a X##) Courville +eIala a+i*i+*o el ,ec,o curio+o de -ue +e ,an de+cubierto toda+ la+ tu*ba+ de todo+ lo+ reye+ de e+ta dina+t>a, a e8cepci?n de la de A*ene*,et # ) E+to pone ba@o una luJ nueva la+ palabra+ de Pablo en Bebreo+: FPor la 'e 0oi+9+, ,ec,o ya .rande, re,u+? lla*ar+e ,i@o de la ,i@a de Fara?n, e+co.iendo ante+ +er *altratado con el pueblo de Dio+, -ue .oJar de lo+ deleite+ te*porale+ del pecadoG &Be) 11:26, 25() & 9an+e ta*bi9n EA#PTO, CXODO< c'r) D) E) Courville en Biblio.ra'>a()

;56

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Al ver la prince+a e.ipcia la ar-uilla, la ,iJo abrir, y, reconociendo -ue el niIo -ue lloraba era ,ebreo, tuvo l1+ti*a de 9l) Entonce+ 0ar>a, con una ad*irable pre+encia de 1ni*o, pre.unt? a la prince+a +i le daba per*i+o para con+e.uir una nodriJa para el niIo, a lo -ue la prince+a accedi?) De e+ta *anera, 0oi+9+ recibi? +u pri*era 'or*aci?n de *ano+ de +u propia *adre ba@o la protecci?n de la ,i@a de Fara?n) Cuando 'ue de+tetado &a la edad -ue +e puede +uponer de tre+ aIo+, c'r) 1 ") 1:26(, lo llev? a la prince+a, -ue lo adopt?, y le pu+o por no*bre 0oi+9+, no*bre -ue a la veJ recordar>a -ue lo ,ab>a +acado de la+ a.ua+ y -ue lo ,ab>a adoptado co*o ,i@o &C8) 2:1K14() 0oi+9+ recibi? una educaci?n ari+tocr1tica, y 'ue in+truido en toda la +abidur>a de lo+ e.ipcio+ &Bc,) 3:22(, la naci?n *1+ civiliJada de a-uella 9poca) A-uel niIo e+taba de+tinado a elevada+ 'uncione+ en E.ipto, y e+taba en la l>nea del trono, por cuanto la ,i@a de Fara?n deb>a ca+ar+e con +u ,er*ano var?n ,eredero del trono, con lo -ue el ,i@o de ella era a +u veJ ,eredero del trono) Pero Dio+ lo e+taba preparando para caudillo del pueblo ,ebreo) 0oi+9+, e8tre*ada*ente dotado, recibi? la in+trucci?n nece+aria para la .ran tarea -ue le e+peraba) $o+ de+cubri*iento+ de la+ pir1*ide+ y otro+ diver+o+ *onu*ento+ ,an evidenciado lo e8tendida -ue e+taba la e+critura en a-uella 9poca, a+> co*o ta*bi9n la+ tableta+ cunei'or*e+ de E.la *ue+tran el anti.uo u+o de la e+critura +il1bica por .ran parte del Oriente 0edio &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X() E+ indudable -ue el @oven pr>ncipe aprendi? a e+cribir lo+ @ero.l>'ico+ e.ipcio+, el acadio cunei'or*e, y una e+critura ya al'ab9tica co*o la de D.arit, -ue era ca+i id9ntica con la del ,ebreo) 0oi+9+ +e 'a*iliariJ? con la corte e.ipcia, con +u+ .rande+ per+ona@e+, con la po*pa de la+ celebracione+ reli.io+a+, con la +untuo+a e8,ibici?n de lo+ rito+ y de lo+ +>*bolo+, con la corriente literaria y art>+tica de +u 9poca, y con la ad*ini+traci?n de la @u+ticia) "in e*bar.o, 0oi+9+ no olvid? nunca +u ori.en, y cre>a en la+ pro*e+a+ ,ec,a+ a +u pueblo) Bacia el 'inal de +u e+tancia en E.ipto, ,ab>a ya co*prendido -ue Dio+ lo lla*aba a +er el @ueJ y liberador de lo+ i+raelita+) iendo -ue un e.ipcio .olpeaba a un ,ebreo, dio *uerte al e.ipcio, y e+condi? +u cuerpo en la arena) Al d>a +i.uiente, viendo a do+ i+raelita+ -ue +e peleaban, lo+ -ui+o reconciliar) Dno de ello+ le diri.i? e+ta+ palabra+: FPMui9n te ,a pue+to a ti por pr>ncipe y @ueJ +obre no+otro+Q PPien+a+ *atar*e co*o *ata+te al e.ipcioQG &C8) 2:16() "abiendo entonce+ -ue +u acci?n ,ab>a +ido ob+ervada y -ue el ,ec,o era +abido, y -ue Fara?n bu+caba darle *uerte, 0oi+9+ ,uy? al pa>+ de 0adi1n) A+> renunci? al t>tulo de ,i@o de la ,i@a de Fara?n, y +e a+oci? de *anera clara con el pueblo de Dio+) Ten>a entonce+ 64 aIo+ &C8) 2:11K15< Bc,) 3:27K2;< Be) 11:26, 25() $le.ado a 0adi1n, 0oi+9+ ayud? a la+ ,i@a+ del +acerdote Hetro a abrevar +u+ rebaIo+) Hetro le o'reci? ,o+pitalidad, le dio traba@o y le dio "9'ora, una de +u+ ,i@a+, co*o e+po+a, con la -ue 0oi+9+ tuvo 2 ,i@o+: Aer+?n y ElieJer &C8) 2:22< 1;:7, 6() 0or? 64 aIo+ en 0adi1n &Bc,) 3:74(, participando de la vida de un pueblo -ue de+cend>a de Abra,a* y -ue po+ible*ente adoraba al *i+*o Dio+ -ue 9l &c'r) C8) 1;:14K12() E+te nuevo per>odo de preparaci?n pu+o a 0oi+9+ en e+trec,o contacto con Hetro, cabeJa de una tribu de *adianita+, +acerdote dotado de *uc,o di+cerni*iento &C8) 1;() Durante e+te per>odo, el pen+a*iento reli.io+o de 0oi+9+ *adur?) Por otra parte, +e 'a*iliariJ? con lo+ ca*ino+ del de+ierto, con +u+ recur+o+, con +u cli*a y con la vida de +u+ *oradore+) $a +ole*ne .randeJa de lo+ e+pacio+ de+9rtico+ y +u +oledad pro'unda 'avorec>an la *editaci?n) Bacia el 'inal de e+te per>odo, el 'uturo caudillo de #+rael vio un 'en?*eno a+o*bro+o: una JarJa ardiendo, pero no +e con+u*>a) En el *o*ento en -ue +e apart? del ca*ino para ob+ervar a-uello, oy? la lla*ada divina) El "eIor rec,aJ? la+ ob@ecione+ de 0oi+9+ tocante+: &a( a +u propia per+ona &C8) 7:11(<

;55

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( a +u incapacidad de revelar al pueblo el no*bre y el car1cter del Dio+ -ue -uer>a liberarlo+ &C8) 7:17(< &c( +u carencia de autoridad ante el pueblo &C8) 6:1(< &d( +u pobre elocuencia &C8) 6:14(< &e( 'inal*ente, +u rec,aJo e8pre+o a partir &C8) 6:17() Ante la ira de He,ov1, 0oi+9+ tuvo 'inal*ente -ue obedecer, y el "eIor le a+i.n? Aar?n co*o portavoJ &C8) 6:16K13() 0oi+9+ +ali? ,acia E.ipto con +u e+po+a "9'ora y +u+ do+ ,i@o+ &C8) 6:1;K24(, uno de lo+ cuale+, indudable*ente el *enor, no ,ab>a recibido a/n la circunci+i?n a cau+a de la opo+ici?n de la *adre) Al ceder a ella, 0oi+9+ ,ab>a de+obedecido la in+trucci?n divina, y +e ,ab>a de*o+trado inco*petente para llevar a cabo la *a.na *i+i?n -ue ten>a enco*endada) Culpable de ,aber de+cuidado la +eIal del pacto, 0oi+9+ 'ue con'rontado en una po+ada, una noc,e, por el *i+*o "eIor, de una *anera -ue no +e e+peci'ica, pero poniendo en .rave peli.ro +u vida) "9'ora, de+eo+a de +alvar a +u *arido, e@ecut? ella *i+*a la operaci?n, e8cla*ando: FA la verdad t/ *e ere+ un e+po+o de +an.reG &C8) 6:26K2=() 0oi+9+ y Aar?n +e pre+entaron en nu*ero+a+ oca+ione+ a Fara?n para co*unicarle -ue Dio+ e8i.>a la partida de lo+ i+raelita+) El rec,aJo del rey a obedecer atra@o +obre 9l *i+*o y +obre +u pueblo la+ dieJ pla.a+ &C8) 5K17:1=() Cuando lle.? el *o*ento del 98odo, 0oi+9+, ba@o orden de He,ov1, acaudill? a lo+ ,ebreo+) En el *onte "ina> Dio+ +e *ani'e+t? a 0oi+9+ de una *anera *uy per+onal< el pueblo oy? la voJ de Dio+, pero +?lo el pro'eta 'ue ad*itido a ,ablar con He,ov1 co*o un a*i.o &C8) 26:LK11< 77:11, 13K27< 76:5K2L() El Dio+ de #+rael 'ue revelando .radual*ente a +u +ervidor lo -ue deb>a en+eIar al pueblo) A+> e+ co*o 0oi+9+ recibi? en el *onte lo+ DieJ 0anda*iento y la+ leye+ -ue lo+ aco*paIaban &v9a+e TEOC!AC#A() #n*ediata*ente de+pu9+, el pro'eta pa+? +obre el *onte cuarenta d>a+ de ayuno, en el cur+o de lo+ cuale+ Dio+ le revel? la 'or*a, la+ di*en+ione+, lo+ *ateriale+ y lo+ uten+ilio+ del Tabern1culo -ue deber>a eri.ir en el de+ierto &v9a+e TABE!N%CD$O() A+i*i+*o, 0oi+9+ recibi? la+ do+ tabla+ de piedra en la+ -ue e+taba .rabado el Dec1lo.o) De+cubriendo a +u de+cen+o del *onte -ue el pueblo +e ,ab>a entre.ado al culto del becerro de oro, 0oi+9+, indi.nado, -uebr? la+ tabla+ de piedra) E+te .e+to ,iJo co*prender al pueblo -ue el Pacto con He,ov1 e+taba a+i*i+*o roto) $o+ levita+ e@ecutaron a continuaci?n a todo+ lo+ i+raelita+ -ue +e ob+tinaban en adorar al becerro de oro) De+pu9+ de ,aber actuado co*o @ueJ, 0oi+9+ intercedi? ante Dio+ en 'avor de lo+ i+raelita+, o'reciendo inclu+o +u propia +alvaci?n por la de ello+ &C8) 72:72< c'r) !o) L:7() He,ov1 +e aplac?, y pro*eti? -uitar +u ira de +obre #+rael) A+>, Dio+ orden? a 0oi+9+ -ue +ubiera de nuevo al *onte) El pueblo ,ab>a violado la+ ordenanJa+ 'unda*entale+ del culto< la $ey 'ue dada otra veJ +obre do+ tabla+ nueva+ +e*e@ante+ a la+ pri*era+ &C8) 1L< 24< 72K76() En la+ do+ oca+ione+ en -ue pa+? cuarenta d>a+ en el *onte, 0oi+9+ no co*i? ni bebi? &C8) 26:1;< 76:2;< Dt) L:L, 1;() 01+ adelante, El>a+ ob+ervar>a un ayuno id9ntico &1 !) 1L:;() $o+ ayuno+ de e+to+ do+ pro'eta+ pre'i.urar>an el de He+/+ &0t) 2:6() El no*bre de 0oi+9+ -uedar1 a+ociado para +ie*pre a la+ leye+ pro*ul.ada+ en el "ina> y en el de+ierto &v9an+e $E TT#CO, N^0E!O"() Cuando 0oi+9+ de+cendi? del "ina> de+pu9+ del +e.undo ayuno de cuarenta d>a+, +ur.>an rayo+ lu*ino+o+ &,eb) Fcuerno+G( de +u 'aJ, de *anera -ue el pueblo tuvo te*or de apro8i*ar+e a 9l &C8) 76:2L() 0oi+9+, +in e*bar.o, lo+ reuni? y le+ co*unic? la+ ?rdene+ de He,ov1) En N*) 12:1 +e ,abla de una *u@er et>ope -ue 0oi+9+ ten>a, acerca de la cual Aar?n y 0ar>a le recri*inaron) C+ta e+ la /nica alu+i?n b>blica a e+ta per+ona) $o+ co*entari+ta+ @ud>o+ creen por lo .eneral -ue +e trata de "9'ora, ,i@a del +acerdote de 0adi1n, cuya *uerte no e+t1 re.i+trada

;5=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C8) 2:21< 6:25< 1;:2K=() $o+ @ud>o+ de 9poca *1+ tard>a a'ir*an -ue la et>ope en cue+ti?n era una prince+a lla*ada T,arbi+, convertida en *u@er de 0oi+9+ cuando 9+te condu@o una e8pedici?n *ilitar en Etiop>a en la 9poca en -ue 'or*aba a/n parte de la corte de Fara?n &Ant) 2:14, 2() Aun-ue *uc,o+ lo ,an de+cartado por co*pleto, e+te relato puede +in e*bar.o tener ele*ento+ verdadera*ente ,i+t?rico+) Poco de+pu9+ de pa+ar a Cade+, Cor9 y otro+ pr>ncipe+ +e rebelaron contra 0oi+9+ y Aar?n, pero Dio+ lo+ de+truy? &N*) 1=< v9a+e CO!C() $a +e.unda veJ -ue plantaron +u+ reale+ en Cade+, lo+ *i+*o+ 0oi+9+ y Aar?n de+obedecieron a Dio+ &N*) 24() Dio+ le+ ,ab>a ordenado -ue ,ablaran a la roca para ,acer +alir a.ua de ella) Pero 0oi+9+ di@o al pueblo reunido all>< F_O>d a,ora, rebelde+` PO+ ,e*o+ de ,acer +alir a.ua+ de e+ta peIaQG $o+ do+ ,er*ano+ +e apartaban con e+ta actitud de +u po+ici?n de dependencia con re+pecto a Dio+) "e pon>an en lu.ar de He,ov1, en tanto -ue ,ab>a +ido Cl -uien ,ab>a conducido a lo+ i+raelita+ 'uera del pa>+ de +ervidu*bre, y -ue lo+ ,ab>a ali*entado durante cuarenta aIo+ en el de+ierto) En lu.ar de actuar en no*bre de He,ov1, intervinieron en +u propio no*bre) "e .lori'icaron del poder -ue Dio+ le+ ,ab>a otor.ado) A continuaci?n, 0oi+9+ F.olpe?G do+ vece+ +obre la peIa, en lu.ar de +i*ple*ente F,ablarleG &c'r) N*) 24:;() E+ta de+obediencia 'ue de e8tre*a .ravedad) Aparte del ,ec,o *i+*o de la de+obediencia, la acci?n de .olpear traicion? el +i.ni'icado t>pico de la roca, -ue era Cri+to &c'r) 1 Co) 14:6() Cri+to *uri? una +ola veJ por no+otro+, y +u +acri'icio no +e repite ya @a*1+) $o+ bene'icio+ de +u obra 'luyen +ie*pre en ba+e a la obra e'ectuada una veJ por +ie*pre &c'r) Be) 3:2=K2;< L:27K2;< 14:1K1;< etc)() Y 'ue e+ta de+obediencia capital lo -ue le+ priv? de entrar en la Tierra Pro*etida) Pero e+te ca+ti.o tan +evero no alter? en nada la 'idelidad de 0oi+9+ ,acia +u "eIor< rea+u*i? +u actitud de ,u*ildad y +i.ui? conduciendo al pueblo en direcci?n a Cana1n) Dio+ le *and? -ue llevara a Aar?n +obre el *onte Bor y -ue tran+*itiera el +acerdocio a EleaJar, ,i@o de Aar?n) En a-uel *onte *uri? Aar?n &N*) 24:22K2L( Cuando lo+ i+raelita+ 'ueron atacado+ por la pla.a de +erpiente+ ardiente+, 0oi+9+ intercedi? ante Dio+, -ue le orden? -ue levantara una +erpiente de bronce +obre una a+ta) Todo a-uel -ue conte*plara la +erpiente era +anado El pro'eta introdu@o al pueblo en el pa>+ de "e,?n y de O., y con-ui+t? a-uella+ tierra+ para #+rael) Con el ca*pa*ento e+tablecido en un valle de lo+ *onte+ de Abari*, pudo ver de+de all> el pa>+ pro*etido a Abra,a*, a #+aac y a Hacob) $a e*oci?n de Abra,a* +e e8pre+? en una oraci?n: F"eIor t/ ,a+ co*enJado a *o+trar a tu +iervo tu .randeJa y tu *ano podero+a))) Pa+e yo, te rue.o, y vea a-uella tierra buena -ue e+t1 *1+ all1 del Hord1n, a-uel buen *onte, y el $>bano)G Pero el "eIor re+pondi?: FBa+ta, no *e ,able+ *1+ de e+te a+unto))) no pa+ar1+ el Hord1nG &Dt) 7:26K23() "e levant? el ca*pa*ento y de+pu9+ 'ue vuelto a +er plantado en el valle de "iti*) "abiendo -ue +u *uerte e+taba ya cercana 0oi+9+ to*? la+ /lti*a+ di+po+icione+ y dio +u di+cur+o de de+pedida al pueblo &v9a+e DEDTE!ONO0#O() Dio+ ,ab>a de+i.nado a Ho+u9 co*o +uce+or de 0oi+9+) El anciano pro'eta pu+o al ,i@o de Nu* en pre+encia de EleaJar, el +u*o +acerdote, y le i*pu+o la+ *ano+ a la vi+ta de todo el pueblo -ue ten>a -ue acaudillar &N*) 23:1;K27, Dt) 76)L() 0oi+9+ llev?, a continuaci?n, a Ho+u9 a la entrada del tabern1culo de reuni?n a 'in de -ue He,ov1 diera la+ in+truccione+ al nuevo @e'e de #+rael &Dt) 71:16, 27() De+pu9+ 0oi+9+ en+eI? al pueblo un c1ntico lleno de +abidur>a divina &Dt) 72(, dio +u bendici?n a la+ di+tinta+ tribu+ &Dt) 77(, a+cendi? al *onte Nebo, de+de donde conte*pl? la Tierra Pro*etida, y *uri? a la edad de 124 aIo+ +obre la cu*bre del Pi+.a) F"u+ o@o+ nunca +e o+curecieron, ni perdi? +u vi.orG &Dt) 76:3() El *i+*o Dio+ lo +epult? en el valle &Dt) 76:=() Biblio.ra'>a:

;53

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 9an+e la+ biblio.ra'>a+ corre+pondiente+ a ACNE"#", CXODO, $E TT#CO, N^0E!O", DEDTE!ONO0#O, C!EAC#UN, D#$D #O, EA#PTO, CXODO &art>culo e+pec>'ico no +obre el libro, +ino +obre la *arc,a de E.ipto(, PENTATEDCO) nom, MOIS,S (E(;ri.o() tip, B#OA A!MD P!OF ver, 0O#"C" & ida(, EA#PTO, CXODO, 0A!D#RB, TEOC!AC#A, TABE!N%CD$O, $E TT#CO, N^0E!O", CO!C, DEDTE!ONO0#O, PENTATEDCO, BA00D!AB#, $E #TA", BEB!EO", $E TT#CO, A$TA!, 0#ADE$, ACNE"#", C!EAC#UN, D#$D #O vet, $o+ e+crito+ de 0oi+9+ 'ueron redactado+ en +u *ayor parte durante lo+ cuarenta aIo+ del de+ierto) All> con+i.n? la+ etapa+ del via@e &N*) 77( re.i+tr? lo+ aconteci*iento+ i*portante+ co*o la batalla contra A*alec &C8) 13:16 ++(, e+cribi? lo+ e+tatuto+ dado+ en el "ina> en el libro del Pacto &C8) 26:6K3( y *1+ tarde toda+ la+ pre+cripcione+ contenida+ en +u+ /lti*o+ di+cur+o+ &Dt) 71:26() El len.ua@e de 0oi+9+ pre+enta la ri-ueJa, vivacidad y pro'undidad -ue e8i.e la poe+>a ,ebrea *uy +encilla de e+tructura, y *uy apropiada para la e8pre+i?n del 'ervor) "u poe*a *1+ e+pont1neo e+ el c1ntico co*pue+to in*ediata*ente de+pu9+ del pa+o del *ar !o@o, -ue re'le@a la e8altaci?n del triun'o +obre Fara?n &C8) 15:1K1;() 0oi+9+ atribuye la .loria a He,ov1 &C8) 15:1K7(, de+cribe e+ta victoria &C8) 15:6K12(, prev9 +u repercu+i?n +obre lo+ ene*i.o+ de #+rael &C8) 15:17K15(, viendo en ello una .arant>a de -ue el "eIor conducir1 al pueblo a la Tierra Pro*etida &C8) 15:1=K1;() E+te c1ntico 'ue po+ible*ente co*pue+to en poco tie*po, en tanto -ue el "al) L4 da evidencia de la cal*a de la *editaci?n) El c1ntico de de+pedida de 0oi+9+ re+u*e la+ leccione+ de cuarenta aIo+ en el de+ierto< la intenci?n e+ -ue 'uera *e*oriJado por el pueblo &Dt) 72< c'r) 71:1L, 22() $a bendici?n de la+ tribu+ +e e8pre+a, lo *i+*o -ue la de+pedida de Hacob a +u+ ,i@o+, en poe+>a &Dt) 77() 0oi+9+ 'ue un .ran e+critor) D+a 'or*a+ conocida+ en la literatura e.ipcia -ue lo ,ab>an precedido) "u+ concepcione+ literaria+ e ,i+t?rica+, el entu+ia+*o +u+citado por el arran-ue de la vida nacional de lo+ ,ebreo+, lo+ e8traordinario+ aconteci*iento+ -ue vivi?, prepararon a 0oi+9+ para redactar la ,i+toria de +u pueblo tal co*o la encontra*o+ en el Pentateuco &v9a+e PENTATEDCO() Ba@o la direcci?n de He,ov1, 0oi+9+ dot? a +u pueblo de in+titucione+ civile+ y reli.io+a+ -ue lo+ conte*por1neo+ apreciaron co*o oportuna+, nor*ale+ y nece+aria+ para la naci?n) "e corre+pond>a con uno+ ideale+ de la 9poca, y repre+entaban la cu*bre de la verdad +obre el plan *oral y reli.io+o) E+ta le.i+laci?n, -ue de+can+aba +obre la ba+e del Dec1lo.o, no era entera*ente nueva) #+rael ya ,ab>a +abido por *uc,o tie*po -ue Dio+ aborrec>a la idolatr>a, -ue -uedaba pro,ibida por el +e.undo *anda*iento &An) 75:2() Parece -ue el d>a de repo+o &+1bado( ,ab>a e+tado en vi.or *uc,o ante+ de la pro*ul.aci?n del cuarto *anda*iento en "ina> &c'r) C8) 1=:22K74() De la *i+*a *anera, el adulterio, el ,o*icidio y el 'al+o te+ti*onio e+taban univer+al*ente condenado+ *uc,o tie*po ante+ de la+ leye+ del "ina>< con+titu>an cr>*ene+ ca+ti.ado+ en toda+ parte+) $a caracter>+tica principal de la con+tituci?n de #+rael 'ue la de poner en la ba+e de la teocracia la+ obli.acione+ *orale+) P) e@), el d9ci*o *anda*iento *ira *1+ all1 del acto del pecado, y va a la ra>J, el *alvado de+eo del coraJ?n) $o+ e+tatuto+ unido+ al Dec1lo.o 'or*an la *ayor parte del libro del Pacto &C8) 21:1K27:1L() Con re+pecto al c?di.o de Ba**urabi y la pretendida dependencia de 0oi+9+ de e+te c?di.o +e./n al.uno+ erudito+, v9a+e BA00D!AB#) $a+ leye+ lit/r.ica+ de 0oi+9+ 'ueron i.ual*ente adecuada+) #n+titu>an un +antuario central y /nico) "e trataba de un edi'icio de tipo in*utable, +i*9trico, lleno de +i*boli+*o+ y per*itiendo

;5;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la celebraci?n de +acri'icio+ y de un ritual /nico) "e e+tableci? en #+rael un +acerdocio or.aniJado, por el -ue una tribu, la de $ev>, a+u*>a la repre+entaci?n de todo+ lo+ pri*o.9nito+ -ue, de otra *anera, ,ubieran debido +er con+a.rado+ al +ervicio del "eIor &c'r) C8) 17:11K1= y 72:2=K2L< N*) 7:L, 11K17, 64, 61, 65 ++< ;:1=K1; y c'r) art>culo $E #TA"() El tabern1culo y +u culto eran e8pre+i?n de un c/*ulo de verdade+ e+pirituale+ y +o*bra+ de co+a+ por venir, de Cri+to y +u obra en +acri'icio y de +u +acerdocio e interce+i?n por lo+ +uyo+ en +u actividad *ediadora pre+ente &v9an+e BEB!EO" y $E TT#CO, y re+pectiva+ Biblio.ra'>a+() $a+ pro,ibicione+ *o+aica+ pon>an a lo+ ,ebreo+ en un terreno de +eparaci?n del re+to de la+ nacione+, al ,acer inco*patible+ +u+ co+tu*bre+ con la+ de lo+ .entile+) Por otra parte, +iendo co*o era di'erente de la+ leye+ de lo+ culto+ pa.ano+ por +u *onote>+*o y e+piritualidad, era inteli.ible tanto para i+raelita+ co*o para .entile+< *o+traba al pecador el ca*ino de acce+o a un Dio+ +anto) 0oi+9+ 'ue cierta*ente in+pirado co*o pro'eta, pero Dio+ no le revel? un c?di.o y una reli.i?n nueva en todo+ +u+ a+pecto+) $a $ey procla*ada por +u *ediaci?n ten>a -ue concordar 'orJo+a*ente con la+ revelacione+ anteriore+ dada+ a Ad1n y Eva acerca de la nece+idad del +acri'ico para e+tar cubierto+ ante Dio+ &An) 7:21( +u aborreci*iento de la violencia e ini-uidad &An) =:5< 11K12 etc) (, el otor.a*iento de la carne de lo+ ani*ale+ +in +u +an.re &An) L:7K6(, entre *uc,o+ otro+ a+pecto+) 0oi+9+ pa+? lar.o+ d>a+ en co*uni?n con Dio+) Cl ilu*in? +u e+p>ritu, y le dio ade*1+ +u+ co*unicacione+ per+onale+, revel1ndole la naturaleJa de +u reino, la+ leye+ -ue eran *1+ adecuada+ en ba+e a la+ en+eIanJa+ -ue -uer>a dar a lo+ i+raelita+ y a no+otro+ a trav9+ de la+ e8periencia+ de ello+ y -ue +er>an apropiada+ para di+ciplinarlo+ e+piritual*ente) A+>, in+pirado por Dio+, 0oi+9+ 'or@? la con+tituci?n de #+rael con toda+ +u+ in+truccione+ co*ple*entaria+) E+ cierto -ue la+ leye+ tran+*itida+ por 0oi+9+ tienen cierta+ corre+pondencia+ con leye+ ,u*ana+ ya e8i+tente+ entonce+, pero ello e+ de e+perar en tanto -ue tale+ leye+ +ur.>an, por una parte, de una di+tor+i?n de una revelaci?n conocida por el ,o*bre, tran+*itida a trav9+ de una l>nea @u+ta, y po+terior*ente adaptada y *odi'icada por el ,o*bre en +u apo+ta+>a, y por otra parte de provi+ione+ dada+ por ,o*bre+ ante diver+a+ circun+tancia+, con una naturaleJa y conciencia dada+ por Dio+ -ue, aun-ue *uy i*per'ecta*ente, pod>an conducir a le.i+ladore+ de nacione+ pa.ana+ a e*itir leye+ con una +e*e@anJa inco*pleta y +in la elevaci?n *oral de la $ey dada por Dio+) $a $ey *o+aica pone al ,o*bre en una po+ici?n de re+pon+abilidad ,acia Dio+, y no ,ace una divi+i?n clara entre vida civil y reli.io+a< en realidad, la totalidad de la e8i+tencia e+t1 orientada teoc9ntrica*ente, +iendo la $ey el in+tru*ento le.al del e+tado teocr1tico) 0oi+9+ *o+traba la +abidur>a con+u+tancial a un ,o*bre de e+tado) "u+ done+ le ,icieron +u+ceptible a lo+ celo+ de cierto+ *ie*bro+ de +u propia 'a*ilia &N*) 12(, a lo+ celo+ de la+ tribu+ en .eneral, y a lo+ de la *i+*a tribu de $ev>, la +uya propia, por cuanto di+.u+taba a otro+ l>dere+ la .ran autoridad e@ercida por 0oi+9+ y por Aar?n &N*) 1=() 0oi+9+ +u'ri? a cau+a del *ateriali+*o e8,ibido por lo+ i+raelita+ &N*) 72(, por +u 'alta de 'e en el "eIor por la inclinaci?n de ello+ ,acia la idolatr>a) Evalu? la+ debilidade+ -ue a*enaJaban la e8i+tencia *i+*a de la naci?n) "u di+cur+o de de+pedida &Dt) 2L:74< 71( in+i+te en la ley del altar /nico y +obre el a+pecto e+piritual de la reli.i?n) 0oi+9+ ve>a en ella un *edio de elevar el nivel e+piritual de la naci?n para llevarla a un andar *1+ e+trec,o con Dio+, y para *antener la pureJa de culto y de doctrina y de ci*entar la unidad nacional, dando ade*1+ provi+i?n para una+ 'ie+ta+ reli.io+a+ *uc,o *1+ .randio+a+ -ue la+ de lo+ pa.ano+ &v9an+e A$TA!, DEDTE!ONO0#O() Todo+ reconocieron la .randeJa de 0oi+9+ de+pu9+ de +u *uerte &Her) 15:1< Be) 7:2() En la Tran+'i.uraci?n tuvo el ,onor de e+tar al lado de Cri+to, y de ,ablar con Cl acerca de +u *uerte

;5L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en Heru+al9n, -ue +er>a el cu*pli*iento de tanto+ tipo+ -ue 9l ,ab>a pre+entado en +u+ e+crito+ pre'i.urando a Cri+to &0t) 13:7, 6() En cuanto a la alu+i?n en Hud) L, v9a+e 0#ADE$) Biblio.ra'>a: 9an+e la+ biblio.ra'>a+ corre+pondiente+ a ACNE"#", CXODO, $E TT#CO, N^0E!O", DEDTE!ONO0#O, C!EAC#UN, D#$D #O, EA#PTO, CXODO &art>culo e+pec>'ico no +obre el libro, +ino +obre la *arc,a de E.ipto(, PENTATEDCO) nom, MOLINO tip, CO"T CON" $EYE vet, En Pale+tina y en lo+ pa>+e+ vecino+ +e +erv>an de do+ piedra+ redonda+ co*o *uela+ &Dt) 26:=() En e+to+ lu.are+ la+ piedra+ de la+ *uela+, por lo .eneral de ba+alto, *ed>an poco *1+ de 54 c*) de di1*etro y entre = a 14 c*) de e+pe+or) $a parte +uperior de la *uela in'erior era li.era*ente conve8a) En el centro ,ab>a una clavi@a -ue +erv>a de e@e para la piedra +uperior -ue pivotaba, li.era*ente c?ncava por la ba+e y con un a.u@ero por el -ue +e introduc>a el .rano) "e ,ac>a .irar la *uela +uperior *ediante un *ando vertical, unido a la piedra +uperior ,acia +u borde e8terno) $a ,arina -ue de+bordaba +e reco.>a con un recipiente deba@o de la piedra in'erior) $a acci?n de *over la piedra del *olino era 'ati.o+a y +ervil, y +e de@aba a la+ *u@ere+ &Ec) 12:5< 0t) 26:61(, e+pecial*ente a la+ e+clava+ &C8) 11:5< #+) 63:2( y a lo+ pri+ionero+ &Hue) 1=:21() En la+ ca+a+ @ud>a+ de cla+e *edia no +e con+ideraba un traba@o envilecedor) $a+ *u@ere+ +e levantaban ante+ del alba, al *eno+ en invierno, para *oler el .rano para la ,arina del d>a) "i de+aparec>an la+ *uela+, la 'a*ilia pod>a -uedar+e +in pan< 9+ta e+ la raJ?n de -ue en la ley de 0oi+9+ +e pro,ibiera la to*a en prenda del *olino o de la piedra +uperior &Dt) 26:=() El ce+e del +onido de la *uela era una +eIal de ruina total &Her) 25:14< Ap) 1;:22() Ta*bi9n +e conoc>a un *olino *1+ .rande, de con+trucci?n an1lo.a, pero accionado por un *ulo o un buey) E+ una piedra de *olino de e+te tipo a lo -ue +e ,ace alu+i?n en 0t) 1;:=) nom, MOLOC tip, D#O" ver, D# #N#DADE" PAAANA", MDE0U", TOFET +it, vet, Divinidad adorada por lo+ a*onita+ &1 !) 11:3() El art>culo -ue precede al t9r*ino en ,eb) indica -ue no +e trata de un no*bre propio, +ino de una e8pre+i?n -ue +i.ni'ica Fa-uel -ue reinaG) !ecib>a ta*bi9n el no*bre de 0ilco* &1 !) 11:5, 77< Her) 6L:1, 7< "o') 1:5() E+ta divinidad pre+entaba uno de lo+ a+pecto+ de Baal &Her) 72:75(, no*bre propio -ue e+ a+i*i+*o no*bre co*/n, +in?ni*o de +eIor) Ba@o el no*bre de 0elcart, Frey de la ciudadG, Baal recib>a en Tiro +acri'icio+ ,u*ano+) El culto a 0oloc de*andaba ,olocau+to+ de niIo+ -ue le eran -ue*ado+ vivo+) Para ello, eran depo+itado+ en lo+ braJo+ del >dolo, -ue e+taban en po+ici?n de pendiente) Al +on de ta*bore+ y c1ntico+ la v>cti*a rodaba ,acia una apertura por donde ca>a a un ,orno caliente) $a+ *otivacione+ de e+te +acri'icio eran varia+: de+de e*er.encia+ nacionale+ ,a+ta el *ero cu*pli*iento de un voto por un don recibido de parte del dio+) $a edad de lo+ niIo+ +acri'icado+ o+cilaba entre reci9n nacido+ ,a+ta tre+ e inclu+o cuatro aIo+< no +e trataba +ie*pre del pri*o.9nito, co*o +e ,a a+u*ido en oca+ione+) De ,ec,o, +e ,an ,allado urna+ en el To'et de

;=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Carta.o con do+ o tre+ cad1vere+ de niIo+ +acri'icado+, entre lo+ tre+acuatro aIo+ de edad y reci9n nacido+, perteneciente+ a una *i+*a 'a*ilia) "e trataba de una pr1ctica -ue, co*o ,an docu*entado la+ e8cavacione+ de Carta.o, +e llevaba a cabo con re.ularidad y nor*alidad) E+ta pr1ctica au*ent? con la +o'i+ticaci?n de la civiliJaci?n urbana cananea, en contra de la+ concepcione+ evolucioni+ta+ del pro.re+o) En Carta.o, la+ pr1ctica+ no ce+aron total*ente ni a/n cuando la autoridad ro*ana, de+pu9+ de la con-ui+ta de la ciudad, dio *uerte a lo+ cri*inale+ +acerdote+ de Baal, col.1ndolo+ de lo+ 1rbole+ de +u *i+*o +antuario) En la ley de 0oi+9+ +e condenaba a *uerte a todo el -ue 'uera culpable de e+te abo*inable cri*en &$v) 1;:21< 24:1K5() A pe+ar de ello, "alo*?n, ya anciano, eri.i? un altar a 0ilco* para co*placer a +u+ *u@ere+ a*onita+) Durante lo+ +i.lo+ po+teriore+, +e +acri'icaron niIo+ a 0oloc, -ue*ado+ vivo+, en el lu.ar alto de To'et, en el valle de Bino* &"al) 14=:7;< Her) 3:71< 1L:6, 5< C8) 1=:21< 27:72, 7L< c'r) #+) 74:77() AcaJ ,iJo *orir a+> a +u+ propio+ ,i@o+ &2 Cr) 2;:7(< 0ana+9+ in*ol?, i.ual*ente, al *eno+, a uno de +u+ ,i@o+ &2 !) 21:=() $o+ i+raelita+ del reino del norte practicaron ta*bi9n e+te rito ,orrendo &2 !) 13:13< C8) 27:73() Ho+>a+ de+truy? lo+ altare+ -ue "alo*?n ,ab>a eri.ido +obre el *onte de la perdici?n &una de la+ cu*bre+ del *onte de lo+ Olivo+( para e+te 'al+o dio+ y para otro+ >dolo+) El rey Ho+>a+ pro'an? el lu.ar alto de To'et &2 !) 27:14, 17() & 9an+e D# #N#DADE" PAAANA", MDE0U", TOFET)( "e debe ,acer notar ta*bi9n -ue la $XX introduce la 'or*a 0oloc en A*) 5:2=, citado en Bc,) 3:67) El te8to ,eb) puede leer+e Fvue+tro reyG en lu.ar de 0oloc &,eb) F*elekG, con la+ vocale+ de Fbc+,et,G, ver.YenJa, para indicar *eno+precio ,acia la divinidad pa.ana() Biblio.ra'>a: Free, H) P): FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, 1L54(< "ta.er, $) E) y ]ol'', ") !): FC,ild "acri'ice at Cart,a.eG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) 14, n)S 1, ene)a'eb) 1L;6, PP) 71K51) nom, MOMIA tip, CO"T !E$# ver, E0BA$"A0A0#ENTO, EA#PTO vet, En la reli.i?n e.ipcia era capital la pre+ervaci?n del cad1ver a 'in de -ue el di'unto pudiera di+'rutar de la otra vida) En un principio, +e cre>a -ue la vida eterna e+taba re+ervada +?lo a lo+ reye+, -ue eran e*bal+a*ado+ con vi+ta+ a +u di+'rute &v9a+e E0BA$"A0A0#ENTO() 01+ tarde +e .eneraliJ? la pr1ctica, al e8tender+e a otra+ cla+e+ el di+'rute de e+ta vida de ultratu*ba) "e debe ob+ervar -ue +e cre>a -ue la vida del al*a e+taba +upeditada a la pre+ervaci?n del cuerpo) De a,> e+ta pr1ctica) "e ,an de+cubierto *ultitud de *o*ia+ en e8celente e+tado de pre+ervaci?n en la+ e8cavacione+ en el alle de lo+ !eye+ en E.ipto) Hunto con ella+ +e ,allan in+tru*ento+ y biene+ -ue +e cre>a nece+itar>an en +u vida en el *undo invi+ible) $a+ *o*ia+ eran .uardada+ en +arc?'a.o+, -ue en *uc,a+ oca+ione+ eran */ltiple+, y -ue con+titu>an una repre+entaci?n del di'unto) & 9a+e EA#PTO() nom, MONAR<#A$ %&'(e RE)$ nom, MONEDA tip, 0ED#

;=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, PE"O" Y 0ED#DA" vet, Pri*itiva*ente, el co*ercio +e ,ac>a por *edio de true-ue) El t9r*ino lat) FpecuniaG &*oneda( +e deriva de Fpecu+G &.anado(, lo -ue indica -ue el valor de la+ *ercanc>a+ +e *ed>a ori.inal*ente por cabeJa+ de .anado) $a+ pri*era+ pieJa+ de *oneda 'ueron probable*ente e*itida+ en el +i.lo ### a)C) en A+ia 0enor, entre lo+ lidio+ y lo+ .rie.o+) "e./n Berodoto &1:L6(, lo+ lidio+ +e +irvieron de ella+ de+de +u aparici?n) Ya de+de el aIo 344 al =54 a)C) +e acuIaban o'icial*ente en $idia &A+ia 0enor( uno+ e+tatero+ ,ec,o+ de una aleaci?n de oro y plata lla*ada Felectr?nG< ,ab>a *oneda+ de plata en E.ina) En el re+to de A+ia occidental, co*o en E.ipto, +e u+aban lin.ote+ de oro y plata -ue a+u*>an di+tinta+ 'or*a+, e+pecial*ente la de anillo+, y -ue probable*ente llevaban i*pre+a una indicaci?n de +u valor< +in e*bar.o, e+ta+ pieJa+ no e+taban e*itida+ por nin.una in+tituci?n o'icial &Ho+) 3:21< c'r) Fkikk[rG, c>rculo, no*bre dado al talento() Cuando +e e'ectuaba una tran+acci?n co*ercial, ,ab>a poca con'ianJa en la+ e+ta*pacione+ de valor, por lo -ue +e recurr>a al pe+a@e &An) 27:1=< 67:21() & 9a+e PE"O" Y 0ED#DA"() El dinero era contado +?lo en ca+o+ e8cepcionale+ y de *anera apro8i*ada &2 !) 12:14 ++( Al principio el F+icloG no era una *oneda acuIada +ino un cierto pe+o &F+,ekelG( de plata) $o+ pe+o+ +e lla*aban: FtalentoG, F*ane,G, F+icloG, F.eraG y FbekaG &*edio +iclo() Ante+ de la 9poca en -ue lo+ @ud>o+ e*itieran +u propia *oneda la+ alu+ione+ a +iclo+ o a otro+ pe+o+ de *etale+ precio+o+ +e re'ieren a lin.ote+, no a pieJa+ acuIada+ de *oneda) $a introducci?n de *oneda en Per+ia +e atribuye a Dar>o Bi+ta+pe+ &521K6;= a)C)< Berodoto 6:1==() $o+ @ud>o+ la conocer>an entonce+) El Fd1ricoG ordinario &E+d) 2:=L, ! !: Fdrac*a+G( era una pe+ada *oneda de oro -ue llevaba a un lado la e'i.ie del rey, con una rodilla en tierra, y blandiendo en una *ano un arco, y con una @abalina en la otra) En el rever+o aparec>a una concavidad en 'or*a de cuadrado irre.ular, indudable*ente la *arca de la ,erra*ienta con -ue +e ,ab>a e+ta*pado la otra cara contra la *atriJ) A la ca>da del i*perio per+a prevaleci? en Hudea el +i+te*a *onetario .rie.o, con el FtalentoG y la Fdrac*aG co*o unidade+ &1 0ac) 11:2;< 2 0ac) 6:1L() En el aIo 161K164 a)C), "i*?n 0acabeo obtuvo el derec,o a acuIar una *oneda nacional teniendo +u propio +ello &1 0ac) 15:=(, privile.io 9+te -ue bien pronto le 'ue arrebatado &v) 23() $a pe-ueIa *oneda de cobre de Huan Bircano lleva, en el anver+o, en el interior de una corona de olivo, la in+cripci?n FHe,onanan, +u*o +acerdote, y la co*unidad de lo+ @ud>o+G) El rever+o tiene un +>*bolo .rie.o: un doble cuerno de la abundancia alrededor de una a*apola) Berode+ el Arande y +u+ +uce+ore+ &,a+ta Berode+ A.ripa ##(, acuIaron *oneda+ de cobre, pero la+ in+cripcione+ aparec>an +ie*pre en .rie.o) $a+ *oneda+ .rie.a+ +i.uieron teniendo cur+o le.al en Pale+tina cuando lo+ @ud>o+ ten>an una *oneda nacional, la+ drac*a+ y la+ tetradrac*a+) Ba@o lo+ Berode+ y lo+ procuradore+, la drac*a de plata &$c) 15:;( e-uival>a a un poco *1+ del denario ro*ano) El Fe+tateroG o Ftetradrac*aG &0t) 13:23( acuIado por la+ ciudade+ .rie.a+ de "iria y de Fenicia +e depreci? r1pida*ente) El Flept?nG, o FblancaG &$c) 12:5L< 21:2( no e+ el lept?n de lo+ .rie.o+) El lept?n de lo+ @ud>o+, +u *oneda *1+ pe-ueIa de cobre, era la *itad del FcuadranteG ro*ano &0r) 12:62() Co*o era *oneda @ud>a, debida probable*ente a Huan Bircano o a al./n otro *acabeo, el lept?n ten>a cur+o le.al en el Te*plo, donde no +e aceptaban *oneda+ e8tran@era+) $a didrac*a +e corre+pond>a con el *edio +iclo &0t) 13:26(, pero no circulaba, o *uy poco, en Pale+tina) $o+ @ud>o+ e*pleaban el FtalentoG 1tico &1 0ac) 11:2;< 0t) 1;:26(, -ue Ale@andro 0a.no ,ab>a i*pue+to co*o patr?n a lo lar.o y a lo anc,o de todo +u i*perio, y -ue +i.ui? en vi.or de+pu9+ de 9l) No +e trataba de una pieJa de *oneda, +ino de una *oneda de cuenta dividida en F*ina+G

;=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1 0ac) 16:26< $c) 1L:17K25< del .r) F*n[G() El talento ten>a =4 *ina+ o =)444 drac*a+) $a *ina, -ue val>a 144 drac*a+, +e devalu? r1pida*ente ba@o lo+ pri*ero+ c9+are+) Cuando lo+ ro*ano+ ocuparon Pale+tina, introdu@eron +u *oneda, el FdenarioG &0t) 1;:2;(, -ue era de plata) Ba@o el #*perio, el anver+o pre+entaba ca+i +ie*pre la cabeJa del +oberano reinante o de un *ie*bro de la 'a*ilia i*perial) No +e puede +aber el valor real de e+ta+ *oneda+, -ue +u'rieron diver+a+ 'luctuacione+, y cuyo poder de co*pra era *uy +uperior al de la+ *oneda+ de nue+tro+ d>a+) El tributo a C9+ar +e pa.aba en denario+ &0t) 22:1L() El t9r*ino .r) Fa++arionG &0t) 14:2L< $c) 12:=( de+i.naba al a+ ro*ano, F+ouG, una *oneda pe-ueIa de cobre -ue, en el aIo 213 a)C), e-uival>a a un 1a1= de denario) $o+ procuradore+ de Hudea e+taban 'acultado+ para acuIar *oneda+ en no*bre de la 'a*ilia i*perial, aun-ue +?lo de cobre< la leyenda 'i.uraba en caractere+ .rie.o+) Dna *oneda lleva la in+cripci?n FTi) Claudiu+ Cae+ar Aer*anicu+G, en .r), +obre el borde) En el anver+o ,ay do+ pal*a+ con la in+cripci?n FaIo 16G) El rever+o pre+enta el no*bre de la e*peratriJ Hulia A.ripina) Fue acuIada en el aIo 56 d)C), durante la etapa de F9li8 co*o procurador) $a *oneda en cur+o en la Pale+tina del NT era el denario de oro, .eneral*ente lla*ado F1ureoG &Ant 16:;, 5(, -ue e-uival>a a 25 denario+ de plata) Durante la pri*era rebeli?n, lo+ @ud>o+ acuIaron una *oneda nacional de plata, e ,icieron lo *i+*o durante la +e.unda rebeli?n &172K 175 d)C)() De+pu9+ del apla+ta*iento de la pri*era rebeli?n, y de la to*a de Heru+al9n &34 d)C)(, !o*a acuI? *oneda+ con la e'i.ie y no*bre del e*perador e+pa+iano< en el rever+o 'i.uran una *u@er cautiva +entada ba@o una pal*era, en po+ici?n de abati*iento, y la+ palabra+ F#DDAEA CAPTAG &Hudea vencida() Berode+ A.ripa ##, -ue rein? +obre una parte de Aalilea y al e+te del Hord1n, continu? acuIando *oneda+ de cobre de+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n) Al.una+ de ella+, -ue datan del reinado de Tito, tienen, en el anver+o, la cabeJa del e*perador, +u no*bre y t>tulo+ y al rever+o ,ay una victoria alada con una corona y una pal*a< la in+cripci?n dice: FaIo 2= del rey A.ripaG) Durante la +e.unda rebeli?n diri.ida por BarKRo-ueba &172K175 d)C)(, +e volvieron a acuIar +iclo+ y cuarto+ de +iclo de plata y ta*bi9n *oneda+ de cobre, con anti.ua+ in+cripcione+ ,ebrea+) El anver+o del +iclo pre+enta un te*plo con cuatro colu*na+, indudable*ente el di+eIo e+tiliJado de la Puerta Ber*o+a del Te*plo de Heru+al9n) El no*bre de "i*?n, el caudillo de la in+urrecci?n, aparece en lo+ borde+) $o do*ina una e+trella, alu+i?n al +obreno*bre de "i*?n: BarKRo-ueba: F,i@o de una e+trellaG) Para con+e.uir cuarto+ de +iclo+, +e reacuIaron lo+ denario+ ro*ano+< para e+ta 9poca val>an ca+i el cuarto de +iclo, y pod>an to*ar +u lu.ar) nom, MONOGAMIA tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, $a *ono.a*ia e+ el ideal pre+crito por la+ E+critura+ &An) 2:1;K26< 0t) 1L:5< 1 Co) =:1=() "?lo ella per*ite la unidad total de lo+ do+ c?nyu.e+, en tanto -ue la poli.a*ia la ,ace i*po+ible) El Creador con'ir*a e+te ,ec,o al ,acer nacer un n/*ero apro8i*ada*ente i.ual de varone+ -ue de ,e*bra+) Cl -uiere ta*bi9n -ue el *atri*onio +ea una relaci?n per*anente &0t) 1L:=() Nor*al*ente, el a'ecto entre *arido y *u@er +e va de+arrollando con el pa+o de lo+ aIo+) $a *oral reprueba la rotura del contrato) A cau+a de la+ obli.acione+ -ue le+ incu*ben, lo+ e+po+o+ deben di+ciplinar+e y criar a +u+ ,i@o+ en+eI1ndole+ a predicar el bien) El *atri*onio e+ indi+oluble ante+ de la *uerte, e8cepto en ca+o de adulterio &!o) 3:2, 7< 0t) 1L:7KL() Pablo con+tata -ue ,ay ruptura+ arbitraria+, a+i*ilable+ a una de+erci?n &1 Co) 3:15() $o+ ca+o+ a lo+

;=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue ,ace alu+i?n el ap?+tol iban probable*ente aco*paIado+ de in'idelidad conyu.al) E+t1 pro,ibido el nuevo *atri*onio de per+ona+ divorciada+ ile.>ti*a*ente &0t) 5:72< 1L:L< 1 Co) 3:14, 11() $a +entencia de un tribunal civil no anula el *atri*onio delante de Dio+< declara +i la ruptura ,a +ido cau+ada por el pecado de uno de lo+ c?nyu.e+ o por a*bo+) Parece -ue Ad1n, Ca>n, No9 y +u+ tre+ ,i@o+ 'ueron *on?.a*o+) nom, MONOTESMO tip, DOCT $EYE C!#T ver, 0A!D#RB, 0E$MD#"EDEC, 0O#"C", C!EAC#UN vet, Con'e+i?n y adoraci?n de un +olo y verdadero Dio+, con e8clu+i?n de cual-uier otro) $a Biblia, de principio a 'in, en'atiJa el *onote>+*o y *ue+tra +u e8clu+ividad 'rente a cual-uier otra preten+i?n) $a con'e+i?n por e8celencia de #+rael e+: FOye, #+rael: He,ov1 nue+tro Dio+, He,ov1 uno e+G &Dt) =:6() En el Dec1lo.o +e pro,ibe e8pl>cita*ente la adoraci?n de nin./n otro Dio+ -ue el eterno Dio+ con e8i+tencia e+encial y ab+oluta: FNo tendr1+ dio+e+ a@eno+ delante de *>))) por-ue yo +oy He,ov1 tu Dio+, 'uerte, celo+oG &C8) 24:7, 5() En el libro de #+a>a+, Dio+ procla*a: FA+> dice He,ov1 !ey de #+rael, y +u !edentor, He,ov1 de lo+ e@9rcito+: Yo +oy el pri*ero, y yo +oy el po+trero, y 'uera de *> no ,ay Dio+G &#+) 66:=() $a concepci?n evolucioni+ta de la ,i+toria +it/a al *onote>+*o co*o una con-ui+ta relativa*ente tard>a del e+p>ritu ,u*ano en +u e*er.encia del polite>+*o a +u veJ procedente de un ani*i+*o *1.ico) En ca*bio, la pri*era *enci?n de idolatr>a en la Biblia +e ,alla de+pu9+ del diluvio) En realidad, la concepci?n de -ue el *onote>+*o +ea una con-ui+ta tard>a del .enio reli.io+o ,u*ano e+ una *era e+peculaci?n carente de 'unda*ento) Por una parte, e+ un re+ultado de la aplicaci?n arti'icial del proce+o dial9ctico a la ,i+toria de la reli.i?n, y -ue captura la i*a.inaci?n por +u aparente +encilleJ y plau+ibilidad) Pero por otra +e en'renta con lo+ +i.uiente+ dato+: &a( la !evelaci?n< &b( un .ran n/*ero de indicio+ ,i+t?rico+, antropol?.ico+ y etnol?.ico+) Por parte de la !evelaci?n, e+t1 claro -ue toda diver.encia del conoci*iento de Dio+ e+ re+ultado de la rebeli?n contra Cl) Ad1n conoci? a Dio+< No9 conoc>a al Dio+ /nico y verdadero) Evidente*ente, "e*, Ca* y Ha'et ta*bi9n) E+to+ ,o*bre+, debido a la lon.evidad de -ue di+'rutaron, pudieron llevar el conoci*iento del Dio+ /nico y verdadero ,a+ta varia+ .eneracione+, aun a pe+ar de la .eneraliJaci?n de la apo+ta+>a por Ni*rod en la 9poca de la ,u*anidad) Pero a pe+ar de la .eneral apo+ta+>a reinante -uedaban n/cleo+ de conoci*iento del /nico Dio+) Co*o ilu+traci?n +e puede citar a 0el-ui+edec reyK+acerdote de "ale* &An) 16:1;() El ,ec,o de una apo+ta+>a de+de el *onote>+*o ,acia un c/*ulo de 'or*a+ de.enerada+ de reli.i?n e+ e8pre+ado lapidaria*ente por el ap?+tol Pablo en !o) 1:21 ++) $a+ evidencia+ ,i+t?rica+, antropol?.ica+ y etnol?.ica+ +on e8pue+ta+ por Cu+tance en FPri*itive 0onot,ei+*G y por vario+ otro+ autore+) A+>, +e puede docu*entar de una *anera ri.uro+a -ue el *arco !evelaci?nKApo+ta+>a e+ el correcto) Dice A) C) Cu+tance: FEntre lo+ aIo+ 1L44 y 1L75 +e trat? todo e+te te*a de una *anera erudita por parte de per+ona+ +o+teniendo la idea de -ue la+ recon+truccione+ evolucioni+ta+ de la+ creencia+ reli.io+a+ del ,o*bre eran 'unda*ental*ente err?nea+ y produ@eron tal i*pacto -ue lo+ 'il?+o'o+ evolucioni+ta+ pr1ctica*ente abandonaron e+ta l>nea de ar.u*entaci?n) De+de *ediado+ de lo+ aIo+ 74 en adelante, e+te te*a ,a +ido ca+i ine8i+tente, aun-ue *uc,o+ +e*inario+ de ideolo.>a liberal llevan a cabo +u+ cur+o+ de ,i+toria

;=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de reli.i?n co*o +i no +e ,ubiera e+crito nada acerca de elloG &op) cit), p) 2() "e ,a docu*entado, por e@e*plo, -ue lo+ *1+ anti.uo+ re.i+tro+ reli.io+o+ de C,ina evidencian *onote>+*o con au+encia de cual-uier tipo de idolatr>a) A+i*i+*o, la+ in+cripcione+ y re+to+ *1+ anti.uo+ de lo+ pueblo+ +e*>tico+ *1+ anti.uo+, co*o "u*er, revelan un *onote>+*o pri*itivo< lo *i+*o +e puede decir de lo+ anti.uo+ e.ipcio+, de la #ndia anti.ua, y de *uc,a+ tribu+ alrededor del *undo, de+de lo+ 'ue.uino+ ,a+ta lo+ pi.*eo+, de+de lo+ indio+ de A*9rica del Norte ,a+ta lo+ bo+-ui*ano+, de lo+ Jul/+ a la+ tribu+ de Au+tralia central) Adicional con'ir*aci?n de lo *encionado +e ,alla en la+ tableta+ de Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X(, -ue dan ta*bi9n evidencia+ de un *onote>+*o anti.uo en la Jona del Oriente 0edio en 9poca anterior a Abra,a*) En palabra+ de Cu+tance: FParece a,ora claro -ue el ,o*bre tiene -ue ,aber co*enJado con un concepto puro de un "er "upre*o, un .ran Dio+, "eIor de todo, Creador del *undo, *i+ericordio+o, @u+to, o*ni+ciente y o*nipre+ente) C+ta era la 'e de la+ per+ona+ pri*itiva+ -ue lo+ evolucioni+ta+ con+ideran nue+tro+ Vantepa+ado+ conte*por1neo+VG &FPri*itive 0onot,ei+*G, DoorNay Paper+, a) 76, OttaNa, 1L=;() & 9an+e 0E$MD#"EDEC, 0O#"C", C!EAC#UN, etc)() nom, MONTA7A tip, 0ONT T#PO ver, CA!0E$O, EBA$, AE!#O#0, BE!0UN, 0O!#A, O$# O" W0ONTE DE $O"X, "#ON, TABO!, PA$E"T#NA vet, $a tierra de Cana1n e+ un pa>+ de *ontaIa+ y valle+ &Dt) 11:11(, pero -ue pre+enta poca+ cu*bre+ i*portante+) "e +uceden tre+ cadena+ orientada+ de norte a +ur de una 'or*a *1+ o *eno+ paralela< partiendo de occidente, +on: &a( $o+ *onte+ de Hudea, -ue +e prolon.an por lo+ *onte+ de "a*aria y la cadena del Car*elo) En particular +e ,allan ,acia el +ur la+ colina+ de Heru+al9n, el *onte "ion, 0oria y el *onte de lo+ Olivo+ &"al) 125:1K2< 6;:7< An) 22:2< 2 Cr) 7:1< Oac) 16:6(< lo+ *onte+ de E'ra>n &Ho+) 13:15( con el *onte Ebal al norte y el AeriJi* al +ur &Dt) 11:2L< Ho+) ;:77(< de+pu9+ +e ,alla, en direcci?n al oe+te, la cadena -ue ter*ina con el *onte Car*elo &1 !) 1;:1L() &b( $o+ *onte+ de Aalilea, a partir del *onte Ailboa &1 ") 71:;(< el *onte Tabor +e levanta, ai+lado, por enci*a de la llanura del E+drael?n &Hue) 6:=() Dna+ colina+ bordean al oe+te el la.o de Aalilea y +e prolon.an al norte por la cadena *uc,o *1+ elevada del $>bano) &c( Dna cadena *ontaIo+a al e+te del Hord1n pre+enta, a partir del +ur del *ar 0uerto: el *onte "eir &An) 7=:;( y el *onte Bor &N*) 24:22K25(, lo+ *onte+ Abari* &N*) 23:12< 77:6;(, el *onte Nebo &N*) 77:63< Dt) 72:6L(< de+pu9+ de +e.uir todo el cur+o del Hord1n, 'recuente*ente en 'or*a de elevada *e+eta, la cadena ter*ina en el Ber*?n &Dt) 7:;() En +entido 'i.urado, lo+ *onte+ +i*boliJan la eternidad &Dt) 77:15< Bab) 7:=(, la e+tabilidad &#+) 56:14( o bien la+ di'icultade+ y peli.ro+ de la vida &Her) 17:1=(, lo+ ob+t1culo+ aparente*ente in+uperable+ &Oac) 6:3< 0t) 21:21() Al e*plear la e8pre+i?n F*onte del te+ti*onioG &#+) 16:17(, el pro'eta parece ,acer ,ablar al rey de Babilonia a la *anera de lo+ babilonio+, -ue +ituaban la +ede de +u+ deidade+ en la+ cu*bre+ de la+ *ontaIa+ bru*o+a+ del norte &DelitJ+c,, FCo**entary o' t,e Old Te+ta*entG, ob) cit)< un e@e*plo adicional lo tene*o+ en el Oli*po de lo+ .rie.o+() & 9an+e CA!0E$O, EBA$, AE!#O#0, BE!0UN, 0O!#A, O$# O" W0ONTE DE $O"X, "#ON, TABO!, PA$E"T#NA)(

;=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, MORE tip, $DAA F$O! A!BO vet, &a( Terebinto &o encina( y bo+-uecillo cerca de "i-ue* &An) 12:=< Dt) 11:2L, 74() Abra,a*, lle.ado de 0e+opota*ia, plant? all> +u+ reale+ al lle.ar a Cana1n) Eri.i? all> un altar a He,ov1, -ue +e le ,ab>a aparecido all> &An) 12:3() E+ probable -ue 'uera ba@o e+te *i+*o 1rbol -ue Hacob enterr? lo+ >dolo+ -ue +u 'a*ilia ,ab>a tra>do de Bar1n &An) 75:6() Fue +in duda en 0ore -ue Ho+u9 eri.i? una piedra con*e*orando la renovaci?n del pacto, y all> ta*bi9n, *uc,o+ aIo+ *1+ tarde, -ue lo+ ,o*bre+ de "i-ue* +e reunieron para coronar a Abi*elec &Ho+) 26:2=< Hue) L:=(, aun-ue lo+ t9r*ino+ traducido+ encina y terebinto +ean li.era*ente di'erente+ en e+to+ diver+o+ pa+a@e+) &b( Colina del valle de HeJreel, al norte de la 'uente de Barod &Hue) 3:1(< prob) Hebel Da,y o el Pe-ueIo Ber*?n, a uno+ 17 R*) al noroe+te del *onte Ailboa, y a 1,5 R*) al +ur de Na>n) nom, MORIA tip, $DAA 0ONT ver, PENTATEDCO "A0A!#TANO +it, a7, 75L, 3= vet, &a( !e.i?n rodeando el *onte al -ue acudi? Abra,a* para +acri'icar a #+aac) "e trata probable*ente del pa>+ donde una colina, lla*ada a+i*i+*o 0oria, vino a +er *1+ tarde el lu.ar del Te*plo &An) 22:2< Ant 1:17, 1 y 2() $o+ +a*aritano+, y al.uno+ erudito+ *oderno+ &Bleek, Truc,, "tanley( ,an identi'icado 0ore, cerca de "i-ue*, con 0oria, y +it/an el +acri'icio de Abra,a* +obre el *onte AeriJi* &c'r) PENTATEDCO "A0A!#TANO() $a identi'icaci?n de lo+ +a*aritano+ repo+a +in duda +obre el ,ec,o de -ue Abra,a* ,ab>a eri.ido un altar en 0ore &An) 12:=, 3(< +obre todo, e+ta identi'icaci?n arro@aba un poco de luJ reli.io+a +obre el pa>+ de lo+ +a*aritano+, pero la eti*olo.>a de 0ore no +e corre+ponde con la de 0oria) &b( Colina donde +e ,allaba la era de Orn1n el @ebu+eo) David la co*pr? y eri.i? all> un altar) "alo*?n edi'ic? en e+e +itio el Te*plo &2 ") 26:1;< 2 Cr) 7:1() El a+pecto pri*itivo de e+te *onte ,a +ido *uy *odi'icado por la *ano del ,o*bre, ,abiendo de+aparecido una parte de 9l por lo+ terraplenado+ y la+ con+truccione+) "in e*bar.o, +e ,a podido deter*inar +u anti.uo per'il) El *onte 0oria +e levantaba entre el Cedr?n y el Tirope?n) "u cu*bre +e elevaba 'rente al barranco -ue 'or*aba la ra*i'icaci?n occidental del Tirope?n) Al norte, una li.era depre+i?n +eparaba al 0oria de la e+trec,a len.ua de tierra -ue lo conectaba con la *e+eta principal) E+ di'>cil lo.rar una evaluaci?n preci+a de la+ di*en+ione+ del 0oria pri*itivo) E+ti*aci?n plau+ible: de norte a +ur, alrededor de 1;4 *)< de e+te a oe+te, L4 *) "e./n ]arren, la cu*bre lle.aba a lo+ 36= *) por enci*a del nivel del 0editerr1neo) Otra+ terraJa+, con una+ ladera+ orientale+ y occidentale+ *uy abrupta+, tienen alrededor de 364 y 373 *) nom, MOSCA tip, FADN #N"E vet, &a( #n+ecto del orden de lo+ d>ptero+< e+pecial*ente la *o+ca do*9+tica &F0u+ca do*e+ticaG() $a+ *o+ca+ de diver+a+ cla+e+ +on tan eno@o+a+ en lo+ pa>+e+ c1lido+ &#+) 3:1;< Ec) 14:1(, -ue lo+ *oradore+ de Ecr?n adoraban a BaalKJebub, dio+ de la+ *o+ca+, a -uien cre>an capaJ de dar ?rdene+ a e+ta dete+table *ole+tia &2 !) 1:2()

;==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Beb) F\ArobG, in+ecto voraJ, -ue da doloro+a+ picada+, e8tendido por E.ipto< la ) 0) traduce Ft1banoG &C8) ;:24< "al) 145:71(, -ue devoraba &"al) 3;:65( y deva+taba el pa>+ &C8) ;:21() $a $XX traduce a+i*i+*o t1bano &Fkuno*uianG() nom, MOS<#ITO tip, FADN #N"E vet, &.r) FRcncp+, Fin+ecto pe-ueIoG< 0t) 27:26(, *uy e8tendido en lu.are+ la.uno+o+) $o+ e.ipcio+ +e prote.>an por la+ noc,e+ de +u+ e8a+perante+ picadura+ dur*iendo ba@o *o+-uitero+ &Berodoto 2:L5() El t9r*ino *o+-uito &-ue no e+ de un .ran ri.or +i+te*1tico( de+i.na evidente*ente una e+pecie particular de Cule8< e+te in+ecto po+ee una tro*pa, cuerpo a,u+ado, do+ ala+ tran+parente+, y pata+ lar.a+) "e ali*enta de +an.re) Filtrar *eticulo+a*ente el a.ua -ue uno va a beber para +acar de ella todo pe-ueIo *o+-uito, y en ca*bio tra.ar+e un ca*ello +in *ayor preocupaci?n +i.ni'ica atribuir una .ran i*portancia a detalle+ de eti-ueta o de lo+ debere+ a llevar a cabo en tanto -ue +e viola de una *anera 'la.rante la ley *oral) nom, MOSTAZA tip, F$O! A!BO ver, $E ADD!A vet, "u +e*illa e+ *encionada co*o al.o +u*a*ente pe-ueIo, pero a lo -ue la 'e de lo+ ap?+tole+ ni lle.aba &$c) 13:=() El reino de Dio+ ta*bi9n e+ co*parado a e+ta pe-ueIa +e*illa, -ue +in e*bar.o crece ,a+ta convertir+e en un 1rbol tan .rande co*o para -ue la+ ave+ puedan ,allar re'u.io en +u+ ra*a+) "e ,an ,ec,o varia+ +upo+icione+ acerca de -u9 planta e+ la a-u> *encionada) $a -ue *e@or +e corre+ponde con la de+cripci?n e+ la F+inapi+ ni.raG, una planta de *o+taJa co*/n en Pale+tina) "u+ +e*illa+ +on e8tre*ada*ente pe-ueIa+, y crece ,a+ta lle.ar a +er un arbu+to F1rbolG de *1+ de tre+ *etro+ de altura, de *anera -ue la+ ave+ pe-ueIa+ pueden re'u.iar+e en +u+ ra*a+) Bay ta*bi9n la F+alvadora per+icaG, -ue crece ,a+ta *ayor altura) $a en+eIanJa de e+ta par1bola e+ -ue el reino de Dio+ +e en.randecer>a en la tierra, de *anera -ue lo+ e*i+ario+ de "atan1+ podr>an ,allar re'u.io ba@o +u +o*bra &c'r) 0t) 17:71, 72 y vv) 6, 1L() & 9a+e ta*bi9n $E ADD!A)( "e trata de un creci*iento, pero, co*o en otra+ par1bola+ dada+ en el *i+*o conte8to &0t) 17(, en+eIa un creci*iento con corrupci?n debido a la acci?n del ene*i.o) nom, M#ERTE tip, DOCT E"CA ver, !E"D!!ECC#UN, CA"T#AO ETE!NO, "EO$ vet, En el +entido corriente: ce+aci?n de la vida) No entraba en la voluntad de Dio+, -ue ,a creado al ,o*bre a +u i*a.en, y -ue lo ,a ,ec,o Fal*a vivienteG) En el para>+o, el 1rbol de la vida le ,ubiera per*itido vivir eterna*ente &An) 1:23< 2:3< 7:22() $a *uerte ,a +ido el +alario de la de+obediencia a la orden divina &An) 2:13< !o) 5:12< =:27() $a *uerte e+ '>+ica, por cuanto nue+tro cuerpo retorna al polvo &An) 7:1L(< ta*bi9n e+, y +obre todo, e+piritual) De+de +u ca>da, Ad1n y Eva 'ueron ec,ado+ de la pre+encia de Dio+ y privado+

;=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de "u co*uni?n &An) 7:22K26() De+de entonce+, lo+ pecadore+ +e ,allan F*uerto+ en))) delito+ y pecado+G &E') 2:1() El ,i@o pr?di.o, ale@ado del ,o.ar paterno, e+t1 e+piritual*ente *uerto &$c) 15:26() C+ta e+ la raJ?n de -ue el pecador tiene nece+idad de la re.eneraci?n del al*a y de la re+urrecci?n del cuerpo) He+/+ in+i+te en la nece+idad -ue tiene todo ,o*bre de nacer otra veJ &Hn) 7:7K;(< e8plica Cl -ue el pa+o de la *uerte e+piritual a la vida eterna +e opera por acci?n del E+p>ritu "anto y +e recibe por la 'e &Hn) 5:26< =:=7() E+ta re+urrecci?n de nue+tro +er interior e+ producida por el *ila.ro del bauti+*o del E+p>ritu &Col) 2:12K17() El -ue con+iente en perder +u vida y re+ucitar con Cri+to e+ plena*ente vivo con Cl &!o) =:6, ;, 17() &a( Tra+ la *uerte '>+ica: &A( Para el i*p>o e+ co+a ,orrenda caer en *ano+ del Dio+ vivo &Be) 14:71( y co*parecer ante el @uicio &Be) L:23( +in preparaci?n al.una &$c) 12:1=K21() El pecador puede parecer i*pune durante *uc,o tie*po &"al) 37:7K24(, pero +u +uerte 'inal *ue+tra -ue Fel "eIor +e reir1 de 9l por-ue ve -ue viene +u d>aG &"al) 73:17() El -ue no ,aya aceptado el perd?n de Dio+ *orir1 en +u+ pecado+ &c'r) Hn) ;:26() He+/+ en+eIa, en la ,i+toria del rico *alvado -ue, de+de el *i+*o in+tante de la *uerte, el i*p>o +e ,alla en un lu.ar de tor*ento+, en plena po+e+i?n de +u con+ciencia y de +u *e*oria, +eparado por un in'ran-ueable abi+*o del lu.ar de la ventura eterna, i*po+ibilitado de toda ayuda, y tenido por total*ente re+pon+able por la+ advertencia+ de la+ E+critura+ yao de la !evelaci?n natural y del te+ti*onio de +u propia conciencia &$c) 1=:1LK 71< !o) 1:1;K21 ++() & 9a+e "EO$, BADE")( &B( Para el creyente no e8i+te la *uerte e+piritual &la +eparaci?n de Dio+() Ba recibido la vida eterna, ,abiendo pa+ado, por la 'e, de la *uerte a la vida &Hn) 5:26() He+/+ a'ir*?: FYo +oy la re+urrecci?n y la vida< el -ue cree en *>, aun-ue e+t9 *uerto, vivir1) Y todo a-uel -ue vive y cree en *> no *orir1 eterna*enteG &Hn) 11:25K2=< c'r) Hn) ;:51< 14:2;() De+de el *i+*o in+tante de +u *uerte, el *endi.o $1Jaro 'ue llevado por 1n.ele+ al +eno de Abra,a* &$c) 1=:22, 25() Pablo podr>a decir: FPor-ue para *> el vivir e+ Cri+to y el *orir e+ .ananciaG) Para 9l partir para e+tar con Cri+to e+ *uc,o *e@or &Fil) 1:21K27() E+ por e+ta raJ?n -ue F*1+ -ui+i9ra*o+ e+tar au+ente+ del cuerpo, y pre+ente+ al "eIorG &2 Co) 5:2KL() No +e puede i*a.inar una victoria *1+ co*pleta +obre la *uerte, en e+pera de la .lorio+a re+urrecci?n del cuerpo &v9a+e !E"D!!ECC#UN() A+>, el E+p>ritu puede a'ir*ar +ole*ne*ente: FBienaventurado+ de a-u> en adelante lo+ *uerto+ -ue *ueren en el "eIorG &Ap) 16:17() &b( $a *uerte +e.unda) En contra+te con la .oJo+a certeJa del creyente, recapitulada anterior*ente, +e ,alla una e8pectaci?n de @uicio, y de ,ervor de 'ue.o, -ue ,a de devorar a lo+ adver+ario+) $a acci?n de la conciencia natural in'unde *iedo y an.u+tio+a incertidu*bre en el inconver+o) ",ake+peare lo e8pre+? *a.i+tral*ente en +u +olilo-uio de Ba*let, en el -ue 9+te con+idera la po+ibilidad del +uicidio< F0orir: dor*ir< no *1+< y con el +ueIo, decir -ue da*o+ 'in a lo+ a.obio+ e in'ortunio+, a lo+ *ile+ de contrariedade+ naturale+ a la+ -ue e+ ,eredera la carne, 9+te e+ un 'in a de+ear con an+ia) 0orir: dor*ir< dor*ir: -uiJ1 +oIar< _A,, a,> e+t1 el punto di'iculto+o`< por-ue en e+te +ueIo de la *uerte P-u9 +ueIo+ pueden venir cuando no+ ,aya*o+ de+po@ado de e+ta *ortal ve+tiduraQ Ello debe re'renarno+: a,> e+t1 el re+peto -ue ,ace +obrellevar la cala*idad de una tal vida, pue+ P-ui9n +oportar>a lo+ aJote+ y e+carnio+ del tie*po, lo+ *ale+ del opre+or, la altaner>a de lo+ +oberbio+, el dolor por el a*or *eno+preciado, la lentitud de la @u+ticia, la in+olencia de lo+ potentado+, y el de+d9n -ue provoca el paciente *9rito de lo+ ,u*ilde+, cuando 9l *i+*o puede, con de+nuda da.a, el de+can+o alcanJarQ PMui9n llevar>a pe+ado+ 'ardo+, .i*iendo y +udando ba@o una 'ati.o+a vida, +ino por el ,ec,o del te*or de al.o tra+ la *uerte, el pa>+

;=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ine8plorado de cuyo+ *uelle+ nin./n via@ero retorna, y -ue no+ ,ace pre'erir a-uello+ *ale+ -ue a,ora tene*o+, -ue volar a otro+ de lo+ -ue nada +abe*o+Q A+>, la conciencia a todo+ no+ vuelve cobarde+, y a+> el inicio de una re+oluci?n -ueda detenido por el p1lido *anto de la re'le8i?nG &Acto ###, E+cena 1() A+>, la F,orrenda e8pectaci?n de @uicio, y el ,ervor de 'ue.o -ue ,a de devorar a lo+ adver+ario+G &Be) 14:23( +e re'iere a la *uerte +e.unda, a-uella -ue e+pera a lo+ no arrepentido+ tra+ el @uicio 'inal) E+ta +e.unda *uerte e+ en la+ E+critura+ un +in?ni*o de in'ierno) Do+ vece+ +e declara en Apocalip+i+ -ue el la.o de 'ue.o e+ la *uerte +e.unda &Ap) 24:16< 21:;() En e+te la.o de 'ue.o lo+ i*penitente+, vuelto+ a levantar a la vida en +u+ cuerpo+, pero +in ad*i+i?n a la .loria, +er1n ator*entado+ d>a y noc,e por lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+ &Ap) 16:14K11< 24:14() E+ por ello -ue +e trata de F+u'rir daIo de la +e.unda *uerteG &Ap) 2:11() Mueda en pie el ,ec,o de la .racia del "eIor, -ue no de+ea la *uerte del pecador, +ino +u +alvaci?n) A+>, la E+critura in+i+te en nu*ero+a+ oca+ione+: FNo -uiero la *uerte del -ue *uere))) convert>o+, pue+, y vivir9i+G &C8) 1;:27, 71K72() & 9an+e CA"T#AO ETE!NO, "EO$)( Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FBu*an De+tinyG &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L17(< Ba*ilton, A) y Fern1ndeJ, D): FPD?nde e+t1n lo+ *uerto+QG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L33(< $acueva, F)< FE+catolo.>aG ## &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Penteco+t, H) D): FEvento+ del PorvenirG &Ed) $ibertador, 0aracaibo, 1L33(< Pollock, A) H): FEl ,ade+ y el ca+ti.o eternoG &Edit) F$a+ Buena+ Nueva+G, $o+ %n.ele+, 1L=1(< ]inter, D): FEl *1+ all1G &$o.oi, 0ia*i, 1L32() nom, M#ERTO (E(HDri.0 /e 0n) tip, $EYE vet, $o+ -ue +e pretenden F*9diu*+G a'ir*an -ue lo+ evocan y lo+ con+ultan &Dt) 1;:11(< la voJ de ello+ parece venir de deba@o de la tierra, co*o la de lo+ e+pectro+ &#+) 2L:6( o re+idir en el *i+*o *9diu* &$v) 24:23, ,eb)() El *9diu* era lla*ado Fpo+eedorG o F+eIorG de un e+p>ritu)&1 ") 2;:3, ,eb)() El *9diu* pretend>a adivinar el porvenir &#+) ;:1L() "e pen+aba -ue ten>a un e+p>ritu particular +ie*pre di+pue+to a re+ponder a +u+ encanta*iento+ y +u+ceptible de poner en acci?n a otro+ e+p>ritu+< +e cre>a ta*bi9n -ue +e pod>a relacionar con el e+p>ritu -ue 'uera) El pa+a@e de 1 ") 2;:;: FYo te rue.o -ue *e adivine+ por el e+p>ritu de adivinaci?n, y *e ,a.a+ +ubir a -uien yo te di@ereG per*ite la+ do+ interpretacione+) Con+ultar a lo+ e+p>ritu+ y evocar a lo+ *uerto+ e-uival>a a abandonar a He,ov1, a apo+tatar &$v) 1L:71< #+) ;:1L() $a ley de 0oi+9+ ordenaba la *uerte de lo+ -ue pretend>an po+eer e+te poder &$v) 1L:71< 24:=, 23< Dt) 1;:14K16() "a/l ,iJo e@ecutar e+te decreto< *1+ tarde, pro'unda*ente an.u+tiado en cuanto a +u 'uturo, el rey 'ue a con+ultar a una *u@er de Endor, -ue ten>a contacto con e+p>ritu+, y le pidi? -ue evocara a "a*uel) 0ana+9+ 'avoreci? a lo+ -ue con+ultaban a lo+ e+p>ritu+ y predec>an el porvenir &2 !) 21:=< 2 Cr) 77:=() Ho+>a+, +u nieto, ,iJo e@ecutar de nuevo la ley de 0oi+9+ en contra de lo+ *9diu*+ &2 !) 27:26() "e./n la $XX, lo+ ventr>locuo+ e+taban probable*ente incluido+ entre lo+ *9diu*+) $a FvoJ del e+p>rituG +e a+e*e@aba a un *ur*ullo -ue +ur.iera de la tierra) Dio+ pro,ib>a con toda +everidad todo contacto con lo+ *uerto+ por-ue en realidad lo+ *9diu*+ e+taban en contacto con lo+

;=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de*onio+) $a pitoni+a de Filipo+ e+taba po+e>da de un e+p>ritu *alo -ue la ,ac>a capaJ de adivinar &Bc,) 1=:1=K1;() Y cierta*ente +ucede lo *i+*o con una *ultitud de *9diu*+ *oderno+, y una .ran cantidad de i*prudente+ e+piriti+ta+ acaban +iendo v>cti*a+ de verdadera+ po+e+ione+ diab?lica+) nom, M#ERTOS (L-'n.o Hor -o()$ %&'(e D#ELO$ nom, M#JER ver, 0AT!#0ON#O, D# O!C#O, #DDA) vet, Creada a i*a.en de Dio+ co*o el var?n, e+ parte inte.ral del +er lla*ado F,o*breG &c'r) An) 1:23: FCre? Dio+ al ,o*bre a +u i*a.en, a i*a.en de Dio+ lo cre?< var?n y ,e*bra lo+ cre?G() Ya de+de el *i+*o principio de la Biblia, la *u@er e+ con+iderada a la par con el var?n co*o ,o*bre, por lo -ue ya de+de el principio ella recibe toda +u di.nidad co*o tal) En An) 2 ya +e e+tablece la precedencia en la creaci?n entre el var?n y la *u@er< pero +i ello a'ecta a la po+ici?n de la *u@er &1 Co) 11:L< 1 Ti) 2:17(, no toca +in e*bar.o +u e+encia, ya e+tablecida en el libro de A9ne+i+, en lo+ *i+*o+ albore+ de la ,u*anidad) "in e*bar.o, debido a la ca>da +e e+tablece una *odi'icaci?n en la +ituaci?n de la *u@er, la cual +u're .rave+ con+ecuencia+) Conocer1 lo+ dolore+ de dar a luJ y +u *arido do*inar1 +obre ella &An) 7:1=< E') 5:27K26() Pablo aIade: FPero +e +alvar1 en.endrando ,i@o+, +i per*aneciere en 'e, a*or y +anti'icaci?n, con *ode+tiaG &1 Ti) 2:16() De e+te pa+a@e +e ,an ,ec,o diver+a+ interpretacione+, al.una+ de ella+ al.o 'anta+io+a+) $o *1+ l?.ico e+ to*ar el +i.ni'icado llano de la+ palabra+ en +u conte8to, y ver -ue el ap?+tol +e re'iere a -ue +er1 pre+ervada en el acto de tener ,i@o+, +u*a*ente peli.ro+o en *uc,o+ ca+o+, en re+pue+ta a +u actitud ante el "eIor y +u ordena*iento en .obierno y .racia) &a( Po+ici?n de la *u@er en el AT) $a po+ici?n de la *u@er +e./n el AT era *uy +uperior a la -ue ten>a reconocida en la+ nacione+ pa.ana+ alrededor) AoJaba de *uc,a *1+ libertad, +iendo +u+ actividade+ *1+ variada+ e i*portante+, y +iendo +u +ituaci?n +ocial *uc,o *1+ elevada y re+petada) $o+ ,i@o+ deb>an ,onrar al padre y a la *adre &C8) 24:12() Ya en la+ 'a*ilia+ de lo+ patriarca+, la+ *u@ere+ co*o "ara, !ebeca y !a-uel @u.aban un papel e*inente y, en oca+ione+, preponderante) 0ar>a, la ,er*ana de 0oi+9+, y D9bora, 'ueron pro'eti+a+ y poeti+a+, y e+ta /lti*a acaudill? un e@9rcito a la victoria &C8) 15:24K21< Hue) 6K5() Ana, la *adre de "a*uel, e+ una ,er*o+a 'i.ura de *u@er piado+a y notable*ente dotada &1 ") 1< 2:1K2() Bulda era una pro'eti+a a la -ue +e pre+taba atenci?n &2 Cr) 76:22() 01+ de una veJ ve*o+ c?*o +e ,onra en .ran *anera a la reina *adre &1 !) 2:1L< 15:17(, y en la+ bio.ra'>a+ de lo+ reye+ +e indica +ie*pre -ui9n 'ue la *adre) El tri+te e@e*plo de HeJabel y Atal>a de*ue+tra a+i*i+*o ,a+ta d?nde pod>an lle.ar en #+rael el poder e in'luencia de una *u@er) El @oven e+ e8,ortado en Proverbio+ a recordar la en+eIanJa de +u *adre &Pr) 1:;< =:24(, por-ue el ,ec,o de *eno+preciarla lo llevar>a a *aldici?n &Pr) 1L:2=< 24:24< 74:11, 13() En ca*bio, en Arecia y en !o*a e+taban bien le@o+ de reconocer el valor de la *u@er) Ari+t?tele+ la con+ideraba co*o un +er in'erior, inter*edio entre el ,o*bre libre y el e+clavo< "?crate+ y De*?+tene+ la ten>an a+i*i+*o en poca e+ti*a) Plat?n reco*endaba la po+e+i?n de *u@ere+ en co*/n) En la pr1ctica, e+ta+ *i+*a+ concepcione+ eran la+ -ue e8i+t>an en !o*a, e+pecial*ente de+pu9+ del triun'o de la cultura y de la+ 'or*a+ licencio+a+ de lo+ .rie.o+) Ta*poco +e debe con'undir el papel de la *u@er en la Biblia con el -ue +e le da en la actualidad en lo+ pa>+e+ 1rabe+ del Oriente 0edio, donde e+ un @u.uete a di+po+ici?n del padre y del *arido) ;34

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a po+ici?n de la *u@er en a-uello+ pa>+e+ no deriva de la in'luencia -ue el Anti.uo Te+ta*ento ,ubiera podido tener en la 'or*aci?n del #+la*, +ino en todo el conte8to +ocial pa.ano anterior de a-uella+ tierra+, -ue -ued? cri+taliJado con 'uerJa de ley en la in+tituci?n de la poli.a*ia y de la total i*potencia de la *u@er 'rente al var?n) En #+rael, la *u@er pod>a ,eredar en au+encia de un ,er*ano capaJ de +uceder a +u padre &N*) 23:1K;() No ob+tante, en tal ca+o ten>a -ue ca+ar+e con al.uien de +u propia tribu &N*) 7=:=KL() $a actividad de la *u@er +e relacionaba con la totalidad de la vida do*9+tica: pod>a ocupar+e de lo+ rebaIo+ &An) 2L:=< C8) 2:1=(, ,ilar la lana y ,acer lo+ ve+tido+ de la 'a*ilia &C8) 75:2=< Pr) 71:1L< 1 ") 2:1L(, te@er y co+er para au*entar lo+ in.re+o+ de la 'a*ilia y para ayudar a lo+ de+venturado+ &Pr) 71:17, 26< c'r) Bc,) L:7L(< ta*bi9n reco.>a el a.ua &An) 26:17< Hn) 6:3(, y *ol>a el .rano nece+ario para el pan diario &0t) 26:61(, preparando la *a+a &C8) 12:76< Dt) 2;:5( y la co*ida &An) 1;:=< 2 ") 17:;(< era a+i*i+*o +u re+pon+abilidad criar e in+truir a lo+ ,i@o+ &Pr) 71:1< c'r) 2 Ti) 7:15( y +upervi+ar a lo+ +iervo+ &Pr) 71:23< 1 Ti) 5:16() &b( Po+ici?n de la *u@er en el TN) El NT *ue+tra *1+ clara*ente la elevada po+ici?n de la *u@er) 0ar>a dice -ue el "eIor ,a pue+to +u+ o@o+ +obre +u Fba@eJaG y -ue de+de entonce+ toda+ la+ .eneracione+ la lla*ar1n bienaventurada &$c) 1:6;() He+/+ tuvo +ie*pre .ran con+ideraci?n ,acia la+ *u@ere+: 0arta y 0ar>a lo recibieron en +u ,o.ar< +an? a 0ar>a de 0a.dala< Huana y "u+ana lo ayudaron con +u+ biene+ &$c) ;:2K7< 14:7;K7L() Perdon? y +alv? a la pecadora &$c) 3:73K54() Bubo un .rupo de *u@ere+ -ue le +erv>an y -ue le aco*paIaron ,a+ta el *i+*o Calvario &0t) 23:55K5=(, y de+pu9+ al +epulcro &0t) 23:=1() Di+pue+ta+ a e*bal+a*arlo, +e diri.ieron ante+ -ue nadie al +epulcro el d>a de !e+urrecci?n &$c) 27:5=< 26:1() El "eIor re+ucitado +e apareci? ante ella+ pri*ero, y tuvieron ella+ el ,onor de +er la+ pri*era+ en procla*ar +u victoria &0t) 2;:LK14< $c) 26:LK11() Hunto con la *adre de He+/+, +e encontraban entre lo+ 124 del apo+ento alto &Bc,) 1:16() "e ve ta*bi9n -ue ,ab>a *u@ere+ entre lo+ pri*ero+ convertido+ &Bc,) ;:12< L:2< 13:12() En la #.le+ia ve*o+ ya -ue la+ *u@ere+ +e di+tin.uen por +u piedad y buena+ obra+: Dorca+ &Bc,) L:7=(, 0ar>a, la *adre de Huan 0arco+ &Bc,) 12:12(, $idia &Bc,) 1=:16(, Pri+cila &Bc,) 1;:2=(, la+ ,i@a+ de Felipe &Bc,) 21:;KL() El ap?+tol Pablo, por palabra del "eIor, no reconoce a la *u@er el *ini+terio de en+eIanJa p/blica ni el de direcci?n, -ue +e re+erva al var?n &1 Ti) 2:11K12< 1 Co) 16:77K75(< +in e*bar.o, al preci+ar la actitud -ue debe tener+e, ,abla de la *u@er F-ue ora o pro'etiJaG &1 Co) 11:5< c'r) 16:7K6< Bc,) 21:;KL() 0enciona a nu*ero+a+ *u@ere+ -ue ,an +ido +u+ colaboradora+ en la obra de Dio+ y -ue le ,an +ido de ayuda en +u+ propia+ actividade+ &!o) 1=:2K6, =< Fil) 6:7() Bab>a

;31

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+i*i+*o diaconi+a+ en la i.le+ia pri*itiva &!o) 1=:1K2< 1 Ti) 7:11( y viuda+ pue+ta+ en una+ cierta+ 'uncione+, encar.ada+ de todo tipo de obra+ de a+i+tencia &1 Ti) 5:LK14(< la+ *u@ere+ e8peri*entada+ deb>an encar.ar+e de in+truir a la+ @?vene+ &Tit) 2:7K5() "e e8pone clara*ente -ue, por lo -ue re+pecta a la +alvaci?n y a +u po+ici?n en Cri+to, Fno ,ay var?n ni *u@erG &A1) 7:2;( y -ue en la nueva e+'era *1+ all1 de la *uerte e+ta di+tinci?n de+aparecer1 total*ente) $o -ue no +e puede ,acer e+, en ba+e a e+te te8to b>blico, rec,aJar el r9.i*en de .obierno e+tablecido en otro+ pa+a@e+, al.uno+ de ello+ ya *encionado+, en cuanto a la po+ici?n a,ora e+tablecida por Dio+ en +u .obierno +obre el *undo y la #.le+ia en la tierra) Todo+, varone+ y *u@ere+, 'or*an parte i.ual*ente del cuerpo de Cri+to, y todo+, ,o*bre+ y *u@ere+, reciben un don del E+p>ritu para la utilidad co*/n &1 Co) 12:3, 11, 23() Tanto varone+ co*o *u@ere+ +on re+pon+able+ ante el "eIor de u+ar e+to+ done+ para +u .loria y con'or*e a la+ in+truccione+ y li*itacione+ -ue Cl *i+*o ,a e+tablecido en "u palabra, poni9ndo+e total*ente a di+po+ici?n de A-uel -ue no+ ,a re+catado a tan .ran precio, para poder dar toda la .loria en con'ianJa y obediencia a nue+tro .ran $ibertador) & 9an+e 0AT!#0ON#O, D# O!C#O, #DDA)( nom, M#LA tip, FADN CDAD vet, 0a*>'ero ,erb>voro, lla*ado FperedG en ,eb) &1 !) 1;:5() E+ un ,>brido entre un a+no y una ye.ua o de un caballo y una a+na) $a+ *ula+ +on citada+ con 'recuencia @unto con lo+ caballo+ &"al) 72:L() "irve de *ontura y de be+tia de car.a &2 ") 17:2L< 2 !) 5:13< 1 Cr) 12:64() $a Biblia no *enciona a la *ula ante+ de la 9poca de David, ba@o cuyo reinado +e ,iJo *uy co*/n) Criada+ en Ar*enia, eran llevada+ a Tiro &EJ) 23:16() nom, M#LTA tip, $EYE vet, "e ,alla en varia+ oca+ione+ -ue la ley e+tablece, en el AT, una pena econ?*ica por co*i+i?n de 'alta+) &a( Por provocar un naci*iento pre*aturo con un trato de+con+iderado a una *u@er e*baraJada &C8) 21:22() &b( Por calu*nia contra la propia *u@er, al ,acer correr contra ella la e+pecie de -ue no era vir.en al contraer *atri*onio &Dt) 22:2L() &c( Por de+'loraci?n de una doncella no de+po+ada) En e+te ca+o la *ulta iba @unto a la obli.aci?n del ,o*bre de contraer *atri*onio con la @oven &Dt) 22:2L() &d( Por daIo+ diver+o+, a per+ona+ o a biene+, voluntaria*ente o por de+cuido &c'r) C8) 21:2;K 22:15() nom, M#NDO vet, En la Biblia e+te t9r*ino co*porta +entido+ di+tinto+ -ue intere+a de+lindar) &a( El univer+o)

;32

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ el *undo entero creado por Dio+, Flo+ cielo+ y la tierraG +ur.ido+ de +u+ *ano+ &An) 1:1(, -ue el NT de+i.na con el no*bre Fko+*o+G) Dio+ ,a creado, por +u poder, todo+ lo+ ele*ento+ con+titutivo+ del polvo del *undo &Pr) ;:2=< Her) 14:12() $o ,iJo con +u divino Bi@o &Be) 1:2(, -ue e8i+t>a @unta*ente con Cl de+de ante+ de la 'undaci?n del *undo &Hn) 13:5() Dio +er al *undo por +u Palabra &Be) 11:7< Hn) 1:14() E+te *undo pertenece a +u Creador &"al) 26:1< 54:12() El *undo no +e *over1 en tanto -ue el "eIor reine &"al) L7:1< L=:14< 1 Cr) 1=:74() Con+tituye a lo+ o@o+ de todo+ lo+ ,o*bre+ una de*o+traci?n de la+ per'eccione+ invi+ible+ de Dio+, y e+ +u'iciente para e+tablecer la re+pon+abilidad de ello+ &!o) 1:24() &b( $a tierra ,abitada) FO>d e+to, pueblo+ todo+, e+cuc,ad, ,abitante+ todo+ del *undoG &"al) 6L:1() El evan.elio +er1 predicado Fen todo el *undo))) a toda+ la+ nacione+G &0t) 26:16() Por lo .eneral +e ,a +upue+to -ue el conoci*iento -ue +e ten>a del *undo en lo+ tie*po+ anti.uo+ era *uy li*itado &An) 14() E+to parece +er cierto en cuanto al conoci*iento -ue la poblaci?n en .eneral ten>a de +u *undo, pero ,ay evidencia+ de -ue ,ab>a c>rculo+ -ue pre+ervaban y e8plotaban co*ercial*ente un conoci*iento *uc,o *ayor -ue el tenido por el co*/n de la .ente, e inclu+o de lo+ *i+*o+ co*erciante+ &c'r) Bap.ood, F0ap+ o' t,e Ancient "ea Rin.+G() $a tierra co*/n*ente conocida en tie*po+ de lo+ patriarca+ y de 0oi+9+ parec>a e8tender+e del .ol'o P9r+ico ,a+ta $ibia, y de+de el *ar Ca+pio ,a+ta el Alto E.ipto) E+ po+ible -ue +e conocieran la+ tierra+ de #talia e inclu+o de E+paIa &Tar+i+() Ta*bi9n +e lle.a ,a+ta el +ur de Arabia, aun-ue +e ,a ar.u*entado -ue en realidad la+ 'lota+ de "alo*?n lle.aban ,a+ta la #ndia por una parte, y ,a+ta la+ Canaria+ por otra) A+>, el *arco y e@e de la ,i+toria del *undo anti.uo e+tuvo en el Oriente 0edio) En el cur+o del de+arrollo de la ,i+toria del AT lo+ li*ite+ de e+te F*undoG no ca*biaron de*a+iado, a pe+ar del li.ero a.randa*iento del ,oriJonte .eo.r1'ico) Ante+ del 'inal de e+ta 9poca, 0edia y Per+ia a+cendieron a nacione+ de pri*era i*portancia) El #ndo vino a +er el li*ite de la tierra conocida &E+t) 1:1() "e conoc>a la e8i+tencia de "ini* &#+) 6L:12() Al oe+te, y ba@o el reinado del 'ara?n Necao, ,ubo nave.ante+ -ue dieron la vuelta a %'rica, +in por ello dar+e cuenta de la i*portancia de +u e8pedici?n, -ue dur? do+ aIo+) $o -ue le+ pareci? *uy e8traIo 'ue ver -ue el +ol +e levantaba a +u derec,a &Berodoto 6:62() En #talia y en %'rica del norte iba au*entando la poblaci?n y +e iba de+arrollando lenta*ente la or.aniJaci?n de la +ociedad) $o+ *ercadere+ eran lo+ -ue iban dando al.una noticia de lo+ diver+o+ pueblo+) Ya ,acia el 'inal del per>odo del AT Arecia, re+i+tiendo a lo+ per+a+, e*er.i? a la luJ de la ,i+toria) Ale@andro 0a.no contribuy? enor*e*ente a incre*entar lo+ conoci*iento+ .eo.r1'ico+ de +u+ conte*por1neo+) Al e+te, +u+ e@9rcito+ cruJaron el r>o O8u+ &en nue+tro+ tie*po+ el A*u Daria(, lle.ando a A'.ani+t1n y al +ur de la #ndia +eptentrional) $o+ ro*ano+ +i.uieron +u+ ,uella+) En la 9poca de Cri+to, el *undo conocido +e e8tend>a de+de la+ #+la+ Brit1nica+ y E+paIa ,a+ta el #r1n y el #ndo< de la+ Canaria+ y el "a,ara ,a+ta lo+ bo+-ue+ de Ale*ania y la+ e+tepa+ ru+a+ y "iberia) "e +ab>a -ue *1+ all1 de e+to+ l>*ite+ ,ab>a re.ione+ ,abitada+, pero no ,ab>a de*a+iado inter9+, por la 'alta de *edio+ de co*unicaci?n) Cuando C9+ar Au.u+to orden? el cen+o Fde todo el *undoG, -uer>a decir con e+to todo el i*perio ro*ano &$c) 2:1() No ob+tante, a pe+ar de la i.norancia ,u*ana, la Biblia nunca ,a de@ado de con+iderar todo el con@unto de la tierra) Dio+ la ,a dado entera, en don, a la ,u*anidad &An) 1:2;(< a+e.ura al 0e+>a+ Flo+ con'ine+ de la tierraG &"al) 2:;(, de la *i+*a *anera -ue pro*ete al creyente Fla ,erencia del *undoG &!o) 6:17() De la *i+*a *anera lo+ di+c>pulo+ de Cri+to +on lla*ado+ a ir Fpor todo el *undo y predicar el evan.elio a toda criaturaG &0r) 1=:15()

;37

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( $a ,u*anidad a la -ue Dio+ a*a y a la -ue de+ear>a +alvar) FPor-ue de tal *anera a*? Dio+ al *undo, -ue ,a dado a +u Bi@o uni.9nitoG &Hn) 7:1=() He+/+ -uita el pecado del *undo &Hn) 1:2L() Pu+o +u vida en propiciaci?n por lo+ pecado+ de todo el *undo &1 Hn) 2:2() E+ verdadera*ente el "alvador del *undo &1 Hn) 6:16< Hn) 6:62() Cl +e o'rece en +acri'icio por la vida del *undo &Hn) =:77, 51() $a ca>da de lo+ @ud>o+ ,a lle.ado a +er la ri-ueJa y la reconciliaci?n del *undo &!o) 11:12, 15() Dio+ e+taba en Cri+to, reconciliando con+i.o al *undo &2 Co) 5:1L() &d( El *undo pecador y *alvado, -ue +e aparta de Dio+ y rec,aJa +u .racia) E+ el *edio en el -ue entr? el *al por la ca>da y donde, de+de entonce+, reina la *uerte &!o) 5:12() Todo+ lo+ pecadore+ andan F+e./n la corriente de e+te *undoG &E') 2:2(, -ue e+t1 entera*ente Fba@o el *ali.noG &1 Hn) 5:1L() "atan1+ e+, en e'ecto, lla*ado el Pr>ncipe de e+te *undo &Hn) 12:71< 16:74< 1=:11() No e+ +orprendente -ue la +abidur>a del *undo con+idere necedad el Evan.elio, y a la inver+a &1 Co) 1:24K21(, por cuanto el e+p>ritu del *undo e+t1 en'rentado al E+p>ritu de Dio+ &1 Co) 2:12() El *undo va *1+ le@o+ a/n, aborrece abierta*ente a Cri+to y a +u+ di+c>pulo+ en tanto -ue a*a y e+cuc,a a lo+ -ue +on +uyo+ &Hn) 3:3< 15:1;, 1L< 13:16< 1 Hn) 7:17< 6:5() El *undo +e ,a cerrado para no recibir a Cri+to, Palabra y luJ de Dio+ &Hn) 1:5, 14< 7:1L() En realidad He+/+ ,a venido para ilu*inar y +alvar al *undo &Hn) 12:6=K63( por lo -ue el E+p>ritu act/a para convencerlo de pecado &Hn) 1=:;() Pero el endureci*iento de lo+ i*p>o+ ,ar1 -ue el *undo +ea @uJ.ado @unto a +u pr>ncipe &Hn) 1=:;K11< 12:71() He+/+ a'ir*a -ue el *undo no puede recibir al E+p>ritu de verdad, y -ue Cl *i+*o ya no lo incluye en "u oraci?n +acerdotal &Hn) 16:13< 13:L() Al no aceptar al "alvador, el *undo -ueda entonce+ reconocido entera*ente culpable ante Dio+ &!o) 7:1L() E+to tiene pro'unda+ con+ecuencia+ en cuanto a la actitud del creyente ante el *undo) E+ta actitud tiene do+ a+pecto+: &A( $a +eparaci?n) De la *i+*a *anera -ue He+/+, no +o*o+ del *undo &Hn) ;:27< 13:1=() Debe*o+ retirarno+ de la+ conta*inacione+ de e+te *undo &"t.) 1:23< 2 P) 2:24() No+ e+ preci+o ,uir de todo a-uello -ue e+ del *undo y -ue no e+ del Padre: la concupi+cencia de la carne, la de lo+ o@o+ y la +oberbia de la vida< a+>, no pode*o+ a*ar al *undo, -ue pa+a< pero e-uivaldr>a a un adulterio e+piritual y a una rebeli?n contra Dio+ &1 Hn) 2:15K1=< "t.) 6:6() Tene*o+ -ue ponerno+ en .uardia, no 'uera -ue +ea*o+ condenado+ con el *undo &1 Co) 11:72() "i real*ente lle.a*o+ a di+tin.uirno+ del *undo, +u'rire*o+ +u odio y tendre*o+ tribulaci?n< pero pode*o+ +entirno+ alentado+, por-ue Cri+to ,a vencido al *undo &Hn) 15:1L< 1=:77( y A-uel -ue e+t1 en no+otro+ e+ *ayor -ue el -ue e+t1 en el *undo &1 Hn) 6:6() El -ue ,a nacido de Dio+ triun'a +obre el *undo por la 'e &1 Hn) 5:6K 5() "in e*bar.o, ello i*plica -ue el *undo e+t9 cruci'icado para no+otro+, y no+otro+ para el *undo &A1) =< 16() &B( El +e.undo a+pecto toca a la *i+i?n del creyente) "er>a una po+ici?n 'al+a la adopci?n de una actitud ne.ativa) Cri+to, ,abiendo orado a Dio+ -ue no no+ -uitara del *undo, +ino -ue no+ pre+ervara del *al, no+ env>a al *undo co*o Cl *i+*o 'ue enviado &Hn) 13:15, 1;() He+/+, cruci'icado y rec,aJado por el *undo, +e ,a dado +in e*bar.o por 9l) Cl +i.ue orando por la unidad de lo+ verdadero+ creyente+, Fpara -ue el *undo creaG &Hn) 13:21() El ca*po al -ue +on enviado+ lo+ creyente+ Fe+ el *undoG &0t) 17:7;() $a+ tiniebla+ +on den+a+, pero no+otro+ debe*o+ brillar co*o lu*inare+ en el *undo, llevando la Palabra de ida &Fil) 2:15() "i cu*pli*o+ nue+tra *i+i?n, +ere*o+ +e*e@ante+ a No9, -ue por +u 'e Fconden? al *undoG &Be) 11:3(: en e'ecto, 9l predic? la @u+ticia y advirti? a +u+ conte*por1neo+ &2 P) 2:5(< pu+o a la vi+ta de ello+ el arca de la +alvaci?n, ad*itiendo ade*1+ a ani*ale+, y -uedando el arca

;36

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank abierta ,a+ta el /lti*o *o*ento &An) =:3() En contra+te con +u 'e, +u+ vecino+ no *urieron a cau+a del a.ua del Diluvio, +ino a cau+a de +u propia incredulidad) "i no+otro+ *i+*o+ ,e*o+ +ido 'iele+, tendre*o+ un d>a parte en el @uicio del *undo &1 Co) =:2() &e( El pre+ente +i.lo) En cierta+ ver+ione+ +e traduce a+i*i+*o co*o *undo el t9r*ino .r) FasjnG, -ue +i.ni'ica Fera, per>odo de tie*po, +i.loG &c'r) la e8pre+i?n Fpor lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+G en Ap) 1:1K1;() El F'in del *undoG &0t) 17:7L< 26:7 en la ver+i?n ! anti.ua( no +i.ni'ica el 'in del co+*o+ -ue vendr1 *1+ tarde, +ino el 'in de la era pre+ente) Dn cierto pecado no +er1 perdonado en e+te *undo &F+i.loG, ! !( ni en el venidero &0t) 12:72() $o+ cuidado+ de e+te +i.lo i*piden -ue la +e*illa d9 'ruto &0t) 17:22() $a *i+*a e8pre+i?n +i.lo no+ *ue+tra el car1cter breve y pa+a@ero de nue+tro *undo actual) &'( El *undo venidero) E+ el *i+*o t9r*ino FascnG aplicado al F+i.lo venideroG, e+ decir, al *undo 'uturo, a la eternidad -ue +e avecina &$c) 24:75< E') 1:21< 2:3< Be) =:5() El creyente tiene -ue con+iderar cuidado+a*ente la dic,a de pertenecer a A-uel cuyo reino no participa del car1cter de e+te *undo &c'r) Hn) 1;:7=() Babiendo ya .u+tado del poder del *undo venidero, el creyente +abe a d?nde +e diri.e) nom, M#RALLA tip, E"CA CON" EHE! vet, $a+ ciudade+ anti.ua+ .eneral*ente e+taban rodeada+ de *uralla+ para +u de'en+a *ilitar) Heric? ten>a un *uro doble de ladrillo con vivienda+ con+truida+ co*o Fpuente+G entre lo+ do+ *uro+ &Ho+) 2:15() El e+pacio entre lo+ *uro+ con+titu>a una F+e.unda l>nea de de'en+aG, pero la .ente lo aprovec,aba para actividade+ co*erciale+ y para vivienda+) En la 9poca del Anti.uo Te+ta*ento lo+ *uro+ de Heru+al9n ten>an 76 torre+ y ; puerta+) En tie*po de .uerra lo+ ar-uero+ di+paraban de+de la+ torre+ y de+de lo+ *uro+ y ec,aban piedra+ +obre lo+ atacante+ &2 ") 11:24K 26() $a *onar-u>a ,ebrea ter*in? cuando lo+ babilonio+ de+truyeron lo+ *uro+ de Heru+al9n &2 Cr) 7=:13K1L() $a *i+i?n *1+ ur.ente de Ne,e*>a+ 'ue recon+truirlo+ &Ne,) 1:7< 2:;K24< 7:6< =:15(, pue+ lo+ *uro+ repre+entaban protecci?n) $a ciudad cele+tial de+crita en el Apocalip+i+ tiene *uro+ -ue pueden +er +i*b?lico+ o reale+, cuya apariencia e+ co*o de piedra+ precio+a+) $a Heru+al9n del *ilenio e+, en ca*bio, una ciudad +in *uro+, co*o la+ ciudade+ *oderna+ &y a/n la actual Heru+al9n, -ue +e e8tiende por todo el territorio alrededor de lo+ re+to+ anti.uo+, -ue +on reli-uia+ ar-ueol?.ica+(, pue+to -ue la pre+encia de Dio+ la prote.er1 &Ap) 21:12K16() Y la pro'ec>a de Oacar>a+ e+ a/n *1+ *aravillo+a, por cuanto dice -ue no ,abr1 nece+idad de *uro+ en la Nueva Heru+al9n, pue+to -ue Dio+ *i+*o +er1 un F*uro de 'ue.oG para prote.er a +u pueblo &Oac) 2:6, 5() El lu.ar *1+ +a.rado para lo+ @ud>o+ en la Heru+al9n *oderna e+ FEl *uro de la+ $a*entacione+G) Creen -ue 'or*aba parte de lo+ ci*iento+ del te*plo de "alo*?n y -ue encerraba el lu.ar +ant>+i*o) nom, M#RATORI (!r'=men.o) tip, 0AND ver, CANON

;35

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, "e trata de un anti.uo e+crito de+cubierto por $udovico Antonio 0uratori &1=32K1354(, 'undador de la ciencia ,i+torio.r1'ica en #talia) El ,allaJ.o tuvo lu.ar en la Biblioteca A*bro+iana de 0il1n) "e ,allaba en un c?dice latino del +i.lo ###, y el *i+*o 0uratori lo public? po+terior*ente en FAnti-uitate+ #talicae 0edii AeviG, ### &0il1n, 1364, PP) ;51K;56() 01+ tarde +e de+cubrieron, en la biblioteca del *ona+terio de 0onteca+ino, cuatro 'ra.*ento+ pe-ueIo+ del *i+*o e+crito procedente+ de c?dice+ de lo+ +i.lo+ X# y X##) E+te e+crito da una li+ta de libro+ del Nuevo Te+ta*ento, con valio+a+ indicacione+ acerca de vario+ de ello+) "e con+ervan ;5 l>nea+ del te8to, 'altando la pri*era o pri*era+) Ello e8plica -ue no +e ,alle re'erencia a lo+ Evan.elio+ de 0ateo y 0arco+) En ca*bio, +> +e *encionan $uca+, Huan, Bec,o+, 1 y 2 Corintio+, E'e+io+, Filipen+e+, Colo+en+e+, A1lata+, 1 y 2 Te+alonicen+e+, !o*ano+, File*?n, Tito, 1 y 2 Ti*oteo, 1, 2 &P7Q(, Huan, Apocalip+i+, y P1 PedroQ No +e *encionan Bebreo+, "antia.o ni 2 Pedro &v9an+e lo+ art>culo+ corre+pondiente+() En ca*bio, +> +e *encionan co*o 'or*ando parte del canon del NT el Apocalip+i+ de "an Pedro y la "abidur>a de "alo*?n) Por otra parte, +e rec,aJan la Carta a lo+ $aodicen+e+, -ue pretend>a +er una carta del ap?+tol Pablo, pero -ue no era nada *1+ -ue una 'al+i'icaci?n para apoyar la ,ere@>a *arcionita, -ue participaba de peli.ro+a+ caracter>+tica+ .n?+tica+) En e+te 'ra.*ento +e *enciona el Pa+tor de Ber*a+, reco*end1ndolo co*o lectura privada, pero ne.ando -ue tuviera canonicidad) E+to no+ da indicio+ para evaluar el car1cter de la cri+tiandad de a-uel *o*ento) El Pa+tor contiene, entre otro+ pa+a@e+ abierta*ente ,er9tico+, una de'en+a de un in*oral a+ceti+*o) E+ta doctrina +e ,ab>a aceptado en Ale@andr>a, y +e e8tendi? entre el clero el ,1bito de co,abitar y dor*ir con *u@ere+ +oltera+, ta*bi9n con+a.rada+ al celibato, pero e+tando por enci*a de toda pa+i?n, por enci*a de a-uella *alvada naturaleJa a la -ue ,ab>an de+cendido al*a+ pura+) E+te e+tado de co+a+ no deber>a cau+ar a+o*bro, pero +> -ue ello, procedente de la+ pr1ctica+ pa.ana+ y de una 'ilo+o'>a -ue de+conoc>a a Dio+, 'uera incorporado a la #.le+ia, y -ue Ber*a+ 'uera le>do) "in e*bar.o, el e@e*plo de Corinto ya e+ +u'iciente para poder ver la+ de+viacione+ -ue pod>an dar+e, inclu+o cuando +e e@erc>a la autoridad plena y correctiva de lo+ ap?+tole+) A+>, aun-ue el Canon de 0uratori +ea ,i+t?rica*ente un i*portante te+ti*onio, no puede +er aceptado en el e+tableci*iento del canon co*o autoridad deci+oria) Por la+ evidencia+ interna+ -ue o'rece &al ,ablar de Ber*a+, y relacionarlo con el obi+po de !o*a, +u ,er*ano P>o(, la redacci?n de e+te docu*ento tuvo -ue tener lu.ar en la +e.unda *itad del +i.lo ##) En cuanto a +u paternidad, la+ opinione+ e+t1n *uy encontrada+) $a *ayor probabilidad e+ a+i.nada a Bip?lito de !o*a &$i.,t'oot, Oa,n y $a.ran.e(< otro+ autore+ propue+to+ +on 0elit?n de "ardi+ &Bartlet(< Pol>crate+ de C'e+o &Ru,n(< Cle*ente de Ale@andr>a &C,ap*ann( y ,a+ta !od?n &Erbe+(< 0uratori pen+aba -ue +e trataba de Cayo !o*ano) "in e*bar.o, no ,ay raJone+ bien 'undada+ para nin.una de e+ta+ identi'icacione+, por lo -ue +e trata de una cue+ti?n no re+uelta) Otra cue+ti?n e+ +u len.ua@e ori.inal) Bay partidario+ de -ue 'ue e+crito ori.inal*ente en .rie.o y traducido de+pu9+ al lat>n &Oa,n, 0erck(, en tanto -ue otro+ a'ir*an -ue 'ue e+crito ya al principio en lat>n &Barnack, Altaner() "in e*bar.o, ta*poco +e puede a'ir*ar nada con certidu*bre) El lat>n, no ob+tante, e+ *uy de'iciente) Pre+enta *uc,o+ barbari+*o+ y, en al.uno+ lu.are+, e+ di'>cil co*prender +u +i.ni'icado) & 9a+e CANON)( Biblio.ra'>a: 0einertJ, 0): FEinleitun. in da+ Neuen Te+ta*entG, 1L6L, 614K616<

;3=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Darby, H) N): FCollected ]ritin.+G, vol) 16, PP) 66K63< 1;, PP) ;1, 1;3, 2=3K2=L< 22, PP) 26=K 26;) nom, M#RCI,LAGO tip, FADN $EYE A E" vet, &Beb F\tallep,G( El *urci9la.o e+taba cla+i'icado con la+ ave+ y declarado i*puro &$v) 11:17, 1L< Dt) 16:11, 12, 1;() "e e+conde en lu.are+ o+curo+ y e+ un +er de ,1bito+ nocturno+) Tri+t1n enu*era dieci+iete e+pecie+ en Pale+tina) E+ un *a*>'ero volador, cubierto de pelo y no de plu*a+, con diente+ en lu.ar de pico< a*a*anta a +u+ pe-ueIo+ y no pone ,uevo+< no tiene verdadera+ ala+ e*plu*ada+, +ino una+ *e*brana+ -ue +e e8tienden +o+tenida+ por uno+ dedo+ de .ran lon.itud, y -ue ade*1+ conecta la+ e8tre*idade+ anteriore+ con la+ po+teriore+) nom, M"SICA tip, 0D"# ver, A!PA, B#0NO", "A$0O" vet, "u ori.en e+ *uy anti.uo &An) 6:21() Entre lo+ ,ebreo+: 0ar>a y +u+ co*paIera+ cantaban la+ alabanJa+ de He,ov1 al +on de lo+ pandero+, por ,aber librado a lo+ i+raelita+ en el pa+o del *ar !o@o &C8) 15:24() El pueblo cant? y danJ? en torno al becerro de oro, celebrando rito+ pa.ano+ &C8) 72:=, 1;K1L() Durante la+ 'ie+ta+ 'a*iliare+ y la+ +ole*nidade+ reli.io+a+ ,ab>a */+ica vocal e in+tru*ental, y danJa+ &Her) 25:14< 1 0ac) L:7L< $c) 15:25() El corte@o nupcial iba aco*paIado a lo lar.o del trayecto con canto+ y */+ica &Her) 3:76() $a+ *u@ere+, con +u+ pandero+, aco.>an el retorno de lo+ .uerrero+ vencedore+, con +u+ c1ntico+ y danJa+ &Hue) 11:76< 1 ") 1;:=() $o+ reye+ po+e>an */+ico+ pro'e+ionale+ &2 Cr) 75:25< Ec) 2:;() $a acce+i?n de un +oberano al trono, +u ca+a*iento, +u+ 'e+tine+, era todo ello ale.rado por lo+ */+ico+ &2 ") 1L:75< 1 !) 1:64< "al) 65:L() $o+ pa+tore+ po+e>an arpa+, o c>tara+ &1 ") 1=:1;() Bab>a la lira de dieJ cuerda+, la c>tara y el arpa, in+tru*ento+ con lo+ -ue +e aco*paIaba el c1ntico de lo+ +al*o+ &"al) L2:1K6< 173:2< c'r) A*) =:5() $o+ ,ebreo+ con+ideraban -ue la */+ica apaci.uaba) "a/l, ator*entado por un *al e+p>ritu, ,iJo lla*ar a David para -ue tocara el arpa ante 9l &1 ") 1=:16K27() En oca+ione+ la */+ica contribu>a para lle.ar al 98ta+i+ pro'9tico &1 ") 14:5K14() Bu+cando in+piraci?n, Eli+eo pidi? -ue le taIeran un arpa &2 !) 7:15() $a */+ica 'avorec>a el reco.i*iento y elevaba lo+ +enti*iento+) F$a pro'ec>a, dec>a 0ai*?nide+ &'il?+o'o y te?lo.o @ud>o del ") X## d)C)(, no re+id>a en *edio de la *elancol>a ni de la apat>a, +ino en *edio del .oJo)G $o+ ,ebreo+ ten>an tre+ cla+e+ de in+tru*ento+: de cuerda, de viento, de percu+i?n) &a( Cuerda) $o+ de cuerda+ ten>an la ca@a de +onido de *adera, y la+ cuerda+ de tripa vibraban ba@o lo+ dedo+ de una o de a*ba+ *ano+, o por la acci?n de un plectro de *adera, *ar'il o *etal) $o+ in+tru*ento+ de e+te tipo eran e+pecial*ente el arpa y el +alterio) El arpa, de u+o popular, +erv>a

;33

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tanto para la */+ica +a.rada co*o para la pro'ana &v9a+e A!PA() El +alterio, u+ado e+pecial*ente en la+ cere*onia+ reli.io+a+, +e ar*oniJaba con la voJ de +oprano< el arpa ten>a una e+cala *1+ ba@a en una octava &1 Cr) 15:24, 21() &b( iento) $o+ principale+ in+tru*ento+ de viento eran la+ 'lauta+, la+ corna*u+a+ y lo+ cuerno+) Con 'recuencia la 'lauta +e u+aba aco*paIada de otro+ in+tru*ento+ &1 ") 14:5< 1 !) 1:64< #+) 5:12< 74:2L< Ec) 64:21(< +erv>a para dar el +on a lo+ bailarine+ &0t) 11:13(< +e tocaban en la+ boda+ &1 0ac) 7:65< Ap) 1;:22(< +erv>an de aco*paIa*iento a lo+ cla*ore+ de la+ plaIidera+ &Her) 6;:7=< 0t) L:27< Auerra+ 7:L, 5() $a Biblia no *enciona el e*pleo de la 'lauta en el Te*plo, pero +abe*o+ -ue +e u+aba en la */+ica +a.rada &1 ") 14:5(, en lo+ corte@o+ reli.io+o+ &#+) 74:2L(< -ue ten>a +u papel en el +e.undo Te*plo, e+pecial*ente en la Pa+cua y en la Fie+ta de lo+ Tabern1culo+) En oca+ione+ +e tocaba un cuerno de carnero o de otro+ ani*ale+, para re'orJar el +onido de lo+ in+tru*ento+ &1 Cr) 15:2;< 2 Cr) 15:16< "al) L;:=(< +in e*bar.o, el cuerno era e+pecial*ente utiliJado con 'ine+ *ilitare+ o para la+ convocacione+) $o+ +acerdote+ anunciaban la+ cere*onia+, convocaban a a+a*blea y e+ti*ulaban a lo+ co*batiente+ por *edio de tro*peta+ de plata, e+trec,a+, -ue *ed>an poco *1+ de un codo< recib>an el no*bre de F,[++\r[,G &N*) 14:1K14() $a+ bocina+ +e ,ac>an +onar en rara+ oca+ione+ &O+) 5:;< po+ible*ente 2 !) 11:16< 2 Cr) 27:17() &c( Percu+i?n) #n+tru*ento+ de percu+i?n: el *1+ popular era el pandero, -ue de ordinario era tocado por la+ *u@ere+< durante la+ 'ie+ta+ eran u+ado+ para dar el rit*o a la+ danJa+ y a lo+ c1ntico+ &An) 71:23< C8) 15:24< Hue) 11:76< "al) ;1:7() $o+ c>*balo+ de bronce retiI>an dentro del Te*plo &1 Cr) 15:1L() $a e8altaci?n pro'9tica +e aco*paIaba de diver+o+ in+tru*ento+ &1 ") 14:5(, de lo -ue no ,ay duda al.una tocante al pri*er Tabern1culo) David introdu@o la */+ica en el +antuario, y "alo*?n la 'avoreci? &2 ") =:5, 16< 1 !) 14:12< 1 Cr) 15K1=() EJe-u>a+ y Ho+>a+ la reinte.raron en el culto &2 Cr) 2L:25< 75:15() A+a', Be*1n, Et1n &Hedut/n(, tre+ de lo+ principale+ @e'e+ de la */+ica +a.rada, 'ueron lo+ a+i+tente+ de David) $o+ cantante+ y */+ico+, levita+ diri.ido+ por A+a', ten>an co*o *i+i?n alabar al "eIor delante del Arca del Tabern1culo en "ion, en tanto -ue lo+ coro+ de Be*1n y de Hedut/n e+taban di+pue+to+ para la alabanJa en el anti.uo Tabern1culo en Aaba?n &1 Cr) 1=:6K=, 7LK62() 01+ tarde, lo+ tre+ coro+ +e reunieron para el +ervicio del Te*plo) Ba@o David, +e contaba con cuatro *il *ie*bro+ &1 Cr) 27:5(, de lo+ -ue 2;; eran *ae+tro+ en el arte, encar.ado+ de la in+trucci?n de lo+ *eno+ ,1bile+ &1 Cr) 25:3, ;() E+to+ 2;; e+taban dividido+ en veinticuatro ?rdene+, co*prendiendo cada uno de ello+ a doce *ae+tro+< cuatro de e+to+ ?rdene+ e+taban co*pue+to+ de *ie*bro+ de la 'a*ilia de A+a', +ei+ de Hedut/n, catorce de Be*1n) Para el aco*paIa*iento del canto ,ab>a el con@unto de in+tru*ento+ de cuerda y de c>*balo+, de lo+ -ue po+ible*ente +e +erv>a el */+ico principal, para indicar el tie*po &1 Cr) 15:1LK21() De e+te pa+a@e +e de+prende -ue la proporci?n de arpa+ y +alterio+ era de +ei+ a oc,o) En el Te*plo de Berode+ ,ab>a por lo .eneral do+ +alterio+, nueve arpa+, un c>*balo, y, en al.una+ oca+ione+, 'lauta+) El to-ue de tro*peta+, con la+ -ue lo+ +acerdote+ aco*paIaban a lo+ in+tru*ento+ de cuerda+, +e o>a en rara+ oca+ione+ &2 Cr) 5:12, 17< 3:=() En el +e.undo Te*plo 'ue reducido el per+onal de la or-ue+ta y el coro, "i en dic,o Te*plo +e daba un aco*paIa*iento de tro*peta+ a lo+ in+tru*ento+ ,abituale+, +?lo +e tocaban durante la+ pau+a+ o co*o re+pon+o &E+d) 7:14, 11() $o+ */+ico+ +e +ituaban al e+te del altar &2 Cr) 5:12() En el Te*plo de Berode+, ocupaban una .ran e+calinata -ue +ub>a de+de el atrio de #+rael ,a+ta el patio de lo+ +acerdote+) En el Te*plo *i+*o, un coro de @?vene+, +ituado+ al pie de e+ta e+calinata, un>a +u+ voce+ de tono *1+ a.udo a la+ de lo+ levita+)

;3;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a */+ica ,ebrea, poco conocida, ten>a una .a*a de oc,o +one+) $o+ coro+ interpretaban, probable*ente al un>+ono, la *i+*a *elod>a +a.rada, dividida en una parte *a+culina y otra 'e*enina, cantada una octava *1+ alta) $o+ in+tru*ento+ aco*paIaban al un>+ono &1 Cr) 15:24, 21() $o+ t>tulo+ de lo+ "al) L, 22, 65, 5=, 53 y lo+ de otro+ +on probable*ente indicadore+ de e+ta+ *elod>a+) "e practicaba la ant>'ona y el re+pon+o &C8) 15:21< Ne,) 12:71K67(, con 'recuencia ta*bi9n en el Te*plo &E+d) 7:14, 11< Her) 77:11() Ello e+t1 de*o+trado por la e+tructura de diver+o+ +al*o+ &p) e@): "al) 26:3K14< 17=() En el pri*er Te*plo la a+a*blea participaba en rara+ oca+ione+ en el c1ntico, co*o no 'uera para participar en el 'inal a*9n &1 Cr) 1=:3, 7=() En el Te*plo de Berode+, el pueblo entonaba, a vece+, el re+pon+o) & 9an+e B#0NO", "A$0O")() nom, M#SLO$ %&'(e J#RAMENTO$ nom, M#TILAR vet, E+te verbo +e u+a en A1) 5:12 y en Fil) 7:2, y en a*ba+ oca+ione+ con re+pecto a lo+ pro'e+o+ cri+tiano+ le.ali+ta+ -ue in+i+t>an en +ituar a lo+ cri+tiano+ procedente+ de la .entilidad +obre el terreno de la ley, +in la cual, +e./n ello+, no era po+ible la +alvaci?n) Pablo +e diri.e dura*ente contra a-uello+ -ue aIad>an a la obra con+u*ada de Cri+to, -ue +e recib>a por la +ola 'e, +in nada *1+ co*o condici?n adicional) Por ello lanJa lo+ duro+ ata-ue+ contenido+, por cuanto la preten+i?n de la nece+idad de la circunci+i?n para +alvaci?n de+virtuaba la obra +alvadora de Cri+to y abr>a el ca*ino para tendencia+ *uc,o peore+, co*o +e ,a podido co*probar ,i+t?rica*ente) ggg

N
nom, NAALAL tip, C#DD +it, a1, 757, 713 vet, E Fpa+to+G) Ciudad de Oabul?n &Ho+) 1L:15(< e+ta tribu no arro@? a lo+ cananeo+ &Hue) 1:74() $a ciudad 'ue atribuida a lo+ levita+ de+cendiente+ de 0erari &Ho+) 21:75() #denti'icaci?n prob): el actual Tell enKNa,l, en la planicie al "ur de Acre) nom, NAAMA tip, B#OA $DAA 0DHE 0DAT vet, E Fa.radableG) &a( Bi@a de $a*ec &An) 6:1LK22() &b( E+po+a a*onita de "alo*?n y *adre de !oboa* &1 !) 16:21, 71() &c( $u.ar en la llanura de Hud1, -uiJ1+ el *oderno Na*, 14 R*) al +ur de $ida &Ho+) 15:61() &d( Tierra natal de Oo'ar &Hb) 62:L(, indudable*ente al e+te del Hord1n)

;3L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NAAM+N tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, E Fa.radableG) &a( Nieto de Ben@a*>n e ,i@o de Bela< 'undador de una 'a*ilia &An) 6=:21< N*) 2=:64() &b( Aeneral del e@9rcito de BenKadad, rey de Da*a+co) E+te .eneral, -ue 'ue u+ado para liberar a lo+ +irio+, era lepro+o) A pe+ar de +u repu.nante car1cter, la lepra no era cau+a de e8clu+i?n del en'er*o en la +ociedad +iria, al rev9+ de lo -ue +uced>a en #+rael) Dna *uc,ac,a i+raelita, -ue ,ab>a +ido dada co*o e+clava a la e+po+a de Naa*1n, +u.iri? -ue el .eneral vi+itara al pro'eta Eli+eo en "a*aria, para -ue 'uera +anado de +u lepra) Fue) Para -uebrantar el or.ullo de Naa*1n y convencerle de -ue +?lo deber>a +u curaci?n a Dio+, Eli+eo no 'ue al encuentro del .eneral ni de +u +9-uito) Envi? a +u criado a -ue le di@era -ue +e baIara +iete vece+ en el Hord1n) O'endido y encoleriJado, Naa*1n volvi? .rupa+, diciendo: FAbana y Far'ar, r>o+ de Da*a+co, Pno +on *e@ore+ -ue toda+ la+ a.ua+ de #+raelQ "i *e lavare en ello+, Pno +er9 ta*bi9n li*pioQG "u+ +iervo+ lo cal*aron, y le +uplicaron -ue de+cendiera al Hord1n) "e baI? +iete vece+ en el Hord1n, y 'ue +anado) $leno de .ratitud, el .eneral -ui+o reco*pen+ar a Eli+eo, -ue re,u+?, a 'in de ,acerle co*prender lo .ratuito de la+ bendicione+ divina+) Pero AieJi, +iervo del pro'eta, ardiendo en codicia, actu? *entiro+a*ente para con+e.uir done+) Naa*1n, tran+'or*ado en adorador de He,ov1, pidi? per*i+o para llevar+e do+ car.a+ de *ula+ de tierra de #+rael, indudable*ente para elevar un altar al verdadero Dio+) iviendo en el +eno del pa.ani+*o, no podr>a +u+traer+e por co*pleto a +u+ co+tu*bre+) El rey de "iria rend>a culto a !i*?n) Naa*1n ten>a el deber de +o+tener a +u +eIor cuando 9l entrara en el +antuario de e+te >dolo y +e pro+ternara delante de 9l) E+ta obli.aci?n preocupaba al .eneral) Eli+eo lo autoriJ? a -ue cu*pliera con +u+ debere+ +eculare+ a/n cuando ello i*plicara +u pre+encia en un te*plo pa.ano &2 !) 5() El pro'eta +ab>a -ue el "eIor acabar>a la obra co*enJada en el coraJ?n de Naa*1n, y -ue lo llevar>a a +u tie*po a ro*per todo laJo con la idolatr>a) En el NT el ca+o de Naa*1n e+ pre+entado co*o e@e*plo de la acci?n +oberana de Dio+ en .racia 'uera de #+rael, y 'rente a un #+rael ap?+tata y rebelde &$c) 6:23(, inti*ando ya la obra de .racia -ue iba a ir al *undo por el endureci*iento de #+rael &c'r) !o) 11:12() nom, NAAR+N tip, C#DD +it, a2, 627, 7=L vet, E FniIaG) Ciudad en el l>*ite oriental de E'ra>n y cerca de Heric? &Ho+) 1=:3() nom, NAAS tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E F+erpienteG) &a( T>o de David &2 ")13:25 y 1 Cr) 2:1=() &b( Cruel y podero+o rey de lo+ a*onita+ &1 ") 11:1K11() E+te Naa+ o +u ,i@o trat? a David a*i+to+a*ente &2 ") 14:2< 13:23()

;;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NAASN tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F,ec,iceroG) He'e de la tribu de Hud1 en el de+ierto &N*) 2:7(, cuIado de Aar?n &C8) =:27( y abuelo de BooJ, e+po+o de !ut &!t) 6:24K22() Fue, por lo tanto, uno de lo+ antepa+ado+ de Cri+to &0t) 1:6() nom, NABAL tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fnecio, in+en+atoG) !ico propietario de .anado *enor< viv>a en la ciudad de 0a?n, pero +u+ rebaIo+ pa+taban por lo+ alrededore+ de la ciudad del Car*elo, en la+ linde+ del de+ierto de Hud1) "u e+po+a +e lla*aba Abi.ail) David y +u+ ,o*bre+, durante la 9poca en -ue "a/l lo+ per+e.u>a, per*anec>an en e+te lu.ar, y prote.>an lo+ biene+ de lo+ ,abitante+ contra la+ banda+ de *erodeadore+) Cuando Nabal +e dedic? al e+-uileo de +u+ ove@a+, 'ueron dieJ @?vene+ a pedirle, en no*bre de David, una cantidad de ali*ento -ue 9l *i+*o -ui+iera darle+ de buena voluntad) El in+en+ato re,u+? la petici?n de una *anera in+olente y .ro+era) David, en'urecido, +e pu+o en *arc,a contra 9l aco*paIado de 644 de lo+ +uyo+) Abi.ail, inteli.ente y avi+ada del peli.ro, +e apre+ur? a llevar lo+ v>vere+ a David y con+i.ui?, con prudente+ palabra+, i*pedir -ue +e ,iciera la @u+ticia por +u *ano) Al volver, Abi.ail encontr? a Nabal total*ente ebrio tra+ un ban-uete) Al d>a +i.uiente por la *aIana, cuando ,ubo dor*ido +u borrac,era, le revel? de -u9 peli.ro +e ,ab>a librado) Pre+a de un ata-ue al conocer e+to+ ,ec,o+, *uri? dieJ d>a+ *1+ tarde) David +e ca+? con la viuda &1 ") 25:1K62() nom, NABATEOS tip, T!#B B#"T ver, A!ETA", NEBA#OT, "E$A +it, aL, 531, 64L vet, Pueblo de ori.en 1rabe, y -ue ,ablaban y e+crib>an ta*bi9n en ara*eo) Entre lo+ +i.lo+ # y # a)C) +e de+plaJaron ,acia el norte, apoder1ndo+e de la+ plaJa+ 'uerte+ de Edo* y de 0oab) Al controlar la+ ruta+ de la+ caravana+ del Oriente 0edio, lle.? a un notable .rado de in'luencia y de civiliJaci?n) "u apo.eo +e +it/a entre el aIo 244 a)C) y el 144 d)C) $le.? un *o*ento en el -ue +u poder +e e8tend>a al norte, ,a+ta Da*a+co &2 Co) 11:72( y a la Coelo+irua, al +ur ,a+ta 0ad[ in "[li, &alKBi@r(, en el Bed@aJ +eptentrional &1 0ac) 5:25< L:75< Ant) 17:15, 2, y diver+a+ in+cripcione+() $o+ nabateo+ e+tablecieron +u capital en Petra, a L4 R*) al +ur del *ar 0uerto< en el AT e+ta ciudad era conocida ba@o el no*bre de "ela &#+) 1=:1() $o+ nabateo+ ten>an arti+ta+, ar-uitecto+, in.eniero+ y cera*i+ta+ notable+) En la *i+*a roca de Petra, de *anera *uy particular, tallaron ca+a+, te*plo+ y tu*ba+) 01+ -ue nadie en a-uella 9poca, de+arrollaron la a.ricultura ,a+ta en el *i+*o de+ierto) Fueron *ae+tro+ en el arte de e8cavar ci+terna+ y dep?+ito+, y de traer, de le@ana+ 'uente+, *ediante acueducto+, el a.ua nece+aria para la irri.aci?n) Petra, la ciudad ro+a, per*aneci? de+conocida en Occidente ,a+ta el aIo 1;12) 01+ adelante, en 1L44, +e de+cubrieron lu.are+ alto+ e+tablecido+ al aire libre) $o+ nabateo+ adoraban al +ol y a la

;;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank luna) Con 'recuencia, +u+ deidade+ evocaban un culto a la 'ertilidad< +u+ dio+e+ principale+ eran Du+are+ &Dioni+o+, Baco( y la dio+a Alat) Bacia el aIo 712 a)C), Ant>.ono, uno de lo+ +uce+ore+ de Ale@andro 0a.no, diri.i? do+ e8pedicione+ contra lo+ nabateo+, -ue re+i+tieron con 98ito) El rey Areta+ ### &entre el aIo ;5 y el =4 a)C)( entr? por pri*era veJ en e+trec,o contacto con lo+ ro*ano+) En el aIo 63 a)C), Hulio C9+ar e8i.i? a 0alco # -ue le diera @inete+) El pa>+ conoci? la realidad de +u poder>o ba@o Areta+ # &6 a)C) a 64 d)C)(, cuyo etnarca intent? arre+tar a Pablo en Da*a+co &2 Co) 11:72() En el aIo 145 de nue+tra era, Tra@ano pu+o 'in a la autono*>a de lo+ nabateo+< al aIo +i.uiente, +u territorio vino a +er una provincia ro*ana ba@o el no*bre de Arabia P9trea &la Arabia de Petra() Bay autore+ -ue +it/an el ori.en de e+ta naci?n en Nebaiot, ,i@o de #+*ael &An) 25:17() & 9an+e A!ETA", NEBA#OT, "E$A)( nom, NABNIDO$ %&'(e BELSASAR$ nom, NABOT tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F'ruto+G o Fe*inenciaG) Dn i+raelita de HeJreel -ue re,u+? vender la viIa de +u+ antepa+ado+ a Acab, el rey id?latra de #+rael &$v) 25:27, 26(, y 'ue, por e+e *otivo, a+e+inado ,aci9ndo+ele el car.o 'al+o de bla+'e*ia, lo cual 'ue *a-uinado por HeJabel, la reina) Acab to*? la viIa codiciada, tal veJ por ,aber +ido le.al*ente con'i+cada por el .obierno, con+ider1ndo+e la bla+'e*ia co*o traici?n, o -uiJ1 por-ue lo+ ,eredero+, a cau+a de -ue +u+ ,i@o+ ,ab>an perecido con 9l, +e ab+tuvieron de ,acer valer +u+ derec,o+, por te*or a lo+ ardide+ poco e+crupulo+o+ de HeJabel) El>a+, +in e*bar.o, tuvo el valor de a*enaJar al rey y a la reina con la ven.anJa de FDno *1+ alto -ue ello+G &1 !) 21:2< 2 !) L:26K2=, 7=< Ec) 5:;() nom, NAB#CODONOSOR tip, B#OA !EYE B#"T BO0B BOAT ver, HOAC#0, HOAMDTN, "EDEMDTA" vet, &ac) FNabuKkudurriKu+urG: F_Mue Nebo de'ienda la+ 'rontera+`G() Otra po+ible tran+cripci?n e+ Nabucodoro+or) Bi@o de Nabopola+ar y rey de Babilonia) "u padre diri.i?, con 98ito, una rebeli?n de lo+ caldeo+ contra A+iria, y 'und? &en el aIo =25 a)C)( el Nuevo #*perio Babil?nico) $o+ D*anK*and1, aliado+ de Nabopola+ar, +e apoderaron de N>nive, la capital de A+iria, en el aIo =12) $o+ nuevo+ do*inadore+ de lo+ territorio+ a+irio+ tuvieron en @a-ue, de+de entonce+, el poder>o de E.ipto) El 'ara?n Necao ##, entroniJado en el aIo =4L a)C), invadi? Pale+tina &2 !) 27:L< 2 Cr) 75:24(, derrotando a Ho+>a+, rey de Hud1, -ue +e le -ui+o oponer, y d1ndole *uerte en la batalla de 0e.uido &en el aIo =4;() Necao volvi? de E.ipto poco de+pu9+ con un .ran e@9rcito, con el 'in de e8tender +u+ do*inio+ *1+ all1 del Cu'rate+) Nabopola+ar envi? a +u ,i@o, Nabucodono+or, a en'rentar+e con lo+ e.ipcio+, -ue 'ueron apla+tado+ &en el aIo =45 a)C)( en la batalla de Car-ue*i+) Nabucodono+or lo+ rec,aJ? ,a+ta E.ipto, y +o*eti? a lo+ pa>+e+ -ue 'ue atrave+ando &2 !) 26:3< Her) 6=:2(, de+de el Cu'rate+ ,a+ta el r>o de E.ipto) Al enterar+e de la *uerte de +u padre, de@? a +u+ .enerale+ para -ue ter*inaran la .uerra en el oe+te, y +e apre+ur? a lle.ar a Babilonia, donde 'ue ,ec,o rey en el aIo =45 a)C) &Contra Api?n, 1:L()

;;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ e+critore+ del AT, e+pecial*ente Here*>a+ y EJe-uiel, conte*por1neo+ +uyo+, *encionan a Nabucodono+or) El libro de EJe-uiel da i*portante+ en+eIanJa+ acerca de +u reinado) $a+ in+cripcione+ en ladrillo+, y lo+ te+ti*onio+ del ,i+toriador babilonio Bero+o, +acerdote -ue vivi? en el +i.lo ### a)C), co*pletan el cuadro docu*ental) De+pu9+ de ,aber e+tado pa.ando tributo a Nabucodono+or durante tre+ aIo+, Hud1 +e rebel? contra 9l &2 !) 26:1() El rey de Babilonia volvi? a la tierra de Hud1, apla+t? la revuelta, ,iJo encadenar al rey Hoaci*, orden? deportar a Babilonia a +u ,i@o Hoa-u>n, el pr>ncipe ,eredero, y e+tableci? co*o re.ente a "ede-u>a+, ,er*ano de Hoaci* &2 Cr) 7=:=, 14() & 9an+e HOAC#0, HOAMDTN, "EDEMDTA"() Durante oc,o aIo+, "ede-u>a+ +e *antuvo +u*i+o, pero en el aIo noveno, contando con la pro*e+a de un e@9rcito e.ipcio, +e rebel? &Her) 73:5() En el aIo 5;=, Nabucodono+or to*? Heru+al9n, -ue*? el Te*plo, deportando a todo+ lo+ notable+ del pa>+ &2 !) 26:25< 2 Cr) 7=:5K21< Her) 7L< 52() En e+ta 9poca &5;=K537 a C( el rey de Babilonia a+edi? Tiro &EJ) 2L:1;< Contra Api?n 1:21< Ant) 14:11, 1() En el aIo veintitr9+ de +u reinado &5;2( co*bati? contra Coleo+iria, 0oab y A*?n, deportando a *uc,o+ centenare+ de @ud>o+ &Her) 52:74< Ant) 14:L, 3() En el aIo tri.e+i*o+9pti*o de +u reinado &alrededor del aIo 5=3(, Nabucodono+or invadi? E.ipto &c'r) EJ) 2L:1L() E+ probable -ue Nabucodono+or e*prendiera *1+ e8pedicione+, pero no +e conocen docu*ento+ acerca de ello) "u pol>tica con+i+t>a en deportar a lo+ vencido+, di+per+1ndolo+ por la+ diver+a+ re.ione+ de +u i*perio) Di+poniendo a+> de una nu*ero+a *ano de obra, e'ectu? obra+ i*portante+) De la+ in+cripcione+ del *i+*o Nabucodono+or +e aprecia -ue 9l atribu>a *1+ i*portancia a +u+ con+truccione+ -ue a +u+ victoria+ *ilitare+, -ue -uedan rele.ada+ a un +e.undo plano) En la in+cripci?n de la Ca+a de la #ndia +e ,allan la+ +i.uiente+ palabra+ de Nabucodono+or: FDe+de el tie*po en -ue 0erodac *e cre? para la +oberan>a, en -ue Nebo +u verdadero ,i@o *e con'i? +u+ +/bdito+, a*o co*o a la vida *i+*a la erecci?n de +u *orada< y nin.una ciudad *1+ .lorio+a ,e ,ec,o -ue Babilonia y Bor+ipaG &col) ##, l>nea+ 2=K72() Entre otra+ de e+ta+ nu*ero+a+ obra+ +e pueden *encionar la .ran *uralla de Babilonia y el *a.n>'ico palacio real< re+taur? el .ran te*plo de 0arduk en Babilonia, el de Nebo en Bor+ipa, y un .ran n/*ero de otro+ +antuario+) "e dice -ue ,iJo lo+ @ardine+ col.ante+ de Babilonia para la reina A*iti+, +u e+po+a procedente de 0edia, -ue ten>a aIoranJa en la llanura de Babilonia por la+ *ontaIa+ de +u pa>+ &Contra Api?n 1:L< Ant) 14:11,1() "e dice -ue 9l con+truy?, cerca de "ipara, para la irri.aci?n, un in*en+o la.o arti'icial -ue *ed>a *1+ de 225 R*) de per>*etro y 55 *) de pro'undidad) BiJo una red de canale+ -ue cubr>an todo el pa>+, con+truyendo *uelle+ y e+pi.one+ en el .ol'o P9r+ico) Todo ello coadyuv? a -ue el or.ullo le do*inara, por lo -ue 'ue ca+ti.ado, cayendo v>cti*a de licantrop>a &de+orden *ental en el -ue el a'ectado +e i*a.ina -ue e+ un ani*al() Nabucodono+or e+tuvo F+iete tie*po+G privado de la raJ?n, co*iendo ,ierba co*o un buey &Dn) 6() De+pu9+ recobr? la raJ?n< ,abiendo reinado *1+ de 67 aIo+, *uri? el aIo 5=2 a)C) $e +ucedi? +u ,i@o EvilK*erodac) Nabucodono+or y la ar-ueolo.>a) $a Babilonia de Nabucodono+or ,a +ido ob@eto de +i+te*1tica+ e8cavacione+ llevada+ a cabo de+de 1;LL a 1L13 por !obert RoldoNey y la Deut+c,e Orient.e+ell+c,a't &c'r) RoldoNey, FDa+ ]iederer+te,ende BabylonG, 6h ed), 1L25() En e+ta+ e8cavacione+, -ue ,a+ta la 'ec,a ,an +ido la+ /nica+ con una *etodolo.>a verdadera*ente cient>'ica, +e de+cubri? la i*ponente puerta de #+,tar, -ue 'ran-ueaba el pa+o de la doble *uralla< e+taba adornada con ladrillo+ e+*altado+ -ue repre+entaban toda una +erie de toro+ y de dra.one+ &c'r) !) RoldoNey, FDa+ #+c,tarTor in BabylonG, 1L1;() $a +ala del trono de Nabucodono+or e+taba i.ual*ente decorada con *a.n>'ica+ cene'a+ .eo*9trica+ +obre ladrillo+ e+*altado+) El *i+*o Ji.urat del rey +e ,allaba en el recinto del te*plo) "e./n Berodoto, ten>a oc,o pi+o+, pero +?lo -ueda el pri*ero) A+>, la

;;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ar-ueolo.>a no+ ilu+tra per'ecta*ente la Babilonia de+crita por la Palabra de Dio+, y, @unto con la+ in+cripcione+, no+ docu*enta el car1cter de a-uel Nabucodono+or -ue di@o, en un arran-ue de +oberbia< FPNo e+ 9+ta la .ran Babilonia -ue yo edi'i-u9 para ca+a real con la 'uerJa de *i poder, y para .loria de *i *a@e+tadQG Biblio.ra'>a: Bout'loNer, C): F#n and Around t,e Book o' DanielG &Rre.el Pub), Arand !apid+, 0ic,i.an 1L27a33(< Pre+edo, F): FBabiloniaG, en Aran Enciclopedia !ialp< ]il+on, !) D): F"tudie+ in #,e Book o' DanielG &Baker Book Bou+e, Arand !apid+ 1L13a1L3L() nom, NACIMIENTO$ %&'(e *ARTO$ nom, NACIN tip, T!#B E"CA ver, P!O"C$#TO", DAN#E$, A!0AAEDUN vet, T9r*ino -ue +e corre+ponde con el ,eb) F.cyG y con el .r) Fet,no+G, do+ t9r*ino+ -ue +i.ni'ican Fnaci?n, puebloG &2 !) 1=:7< Bc,) 22:21() $a+ Fnacione+G aparecen co*o divi+i?n caracter>+tica de la ,u*anidad de+pu9+ de la di+per+i?n de Babel) #+rael e+ una Fnaci?nG +eparada, un pueblo +anto &Dt) 6:76< 16:2() No e+ ,a+ta *1+ tarde -ue el t9r*ino F.cyG, Fnaci?nG, to*a un +entido peyorativo, de+i.nando a la+ nacione+ 'uera de #+rael y, por ello, a a-uella+ -ue no conocen a He,ov1) C8) 27:74 *enciona la conducta abo*inable de la+ nacione+< E+d) =:21 +u i*pureJa) $a i.norancia de la verdad, la opo+ici?n a la verdadera reli.i?n, lo+ +acrile.io+ diri.ido+ contra ella y contra el pueblo de Dio+, la c?lera de He,ov1 a la -ue e+t1n e8pue+ta+, toda+ e+ta+ caracter>+tica+ de la+ nacione+ +e ,allan en lo+ "al) 3L:1, =, 14< Her) 14:25< $*) 1:7, 14< EJ) 76:2;, 2L< 7=:=, 3, 15) El t9r*ino Fpa.anoG &de Fpa.anu+G, *orador de pueblo+( de+i.na a a-uello+ -ue todav>a no ,an aceptado el *en+a@e del Evan.elio) En e'ecto, lo+ pueblo+ re+i+tieron durante *1+ tie*po -ue la+ ciudade+ ante el pri*er .ran e+'uerJo de la evan.eliJaci?n) E+te t9r*ino no tiene ori.en b>blico< no +e puede traducir ni F.cyG ni Fet,no+G &-ue no +ie*pre tiene un +entido peyorativo en el NT(, por cuanto no tiene nin.una connotaci?n colectiva) En realidad, #+rael deb>a, por una parte, *antener una po+ici?n +eparada con re+pecto a la+ nacione+ para pre+ervar+e de la conta*inaci?n de la idolatr>a y de la in*oralidad &$v) 24:27< Ho+) 27:3, 12< 1 !) 11:2() $o+ @ud>o+, e+pecial*ente de+pu9+ del e8ilio, +e *ue+tran e8tre*ada*ente e+tricto+ +obre la+ cue+tione+ de pureJa ritual pre+crita+ por $ev>tico y en la pro,ibici?n de lo+ >dolo+ y de la+ i*1.ene+) "e *ani'ie+tan di+pue+to+ no +?lo a *orir, ante+ -ue tolerar una e+tatua de Cal>.ula en el Te*plo &Ant) 1;:7, 1(, +ino -ue +e opu+ieron a -ue +e colocaran tro'eo+ en el teatro o -ue +e pu+iera el 1.uila ro*ana a la puerta del Te*plo) Dna+ re.la+ e8tre*ada*ente *inucio+a+ e+tablecida+ por lo+ e+criba+ y 'ari+eo+ ten>an por ob@eto i*pedir todo contacto i*puro con lo+ pa.ano+) Dn .entil, no ob+ervante de la+ leye+ de la puri'icaci?n, era con+iderado co*o i*puro, @unto con +u ca+a y todo a-uello -ue tocara &Hn) 1;:2;() Dn i+raelita e+tricta*ente le.ali+ta no deb>a nunca co*er a la *e+a de un pa.ano &Bc,) 11:7< A1) 2:12() "in e*bar.o, Dio+, ya de+de el principio, ,ab>a dado a conocer al pueblo ele.ido -ue ,ab>a +ido apartado para recibir la +alvaci?n, y tran+*itirla un d>a a toda+ la+ nacione+) Dio+ di@o de Abra,a* -ue ,abr>an Fde +er bendita+ en 9l toda+ la+ nacione+ de la tierraG &An) 1;:1;< c'r) 22:1;() Al 0e+>a+ le +on pro*etida+ Fpor ,erencia la+ nacione+G &"al) 2:;() Toda+ la+ nacione+ le +ervir1n un d>a &"al) 32:11() He,ov1 e+ el @ueJ de toda la tierra, por cuanto toda+ la+ nacione+ le ;;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pertenecen &"al) ;2:;() #+a>a+ in+i+te una y otra veJ en la univer+alidad de la +alvaci?n) El "iervo de He,ov1 la llevar1, no +?lo a #+rael, +ino a toda+ la+ nacione+ &#+) 62:1, =< 6L:=< 51:6K5< 56:7< 55:5, etc)() Dn d>a, la+ *i+*a+ nacione+ +e convertir1n al "eIor, y la 'aJ de la tierra +er1 ca*biada &#+) 2:2, 6< 11:14, 12() $o+ @ud>o+ *i+*o+ eran con+ciente+ de ello, por-ue en cierta+ condicione+ ad*it>an -ue lo+ pa.ano+ +e ,icieran pro+9lito+ de +u co*unidad &v9a+e P!O"C$#TO"() &a( $o+ tie*po+ de la+ nacione+ &$c) 21:26() 0ediante e+ta e8pre+i?n, He+/+ ,iJo alu+i?n al papel de la+ nacione+ dentro del plan ,i+t?rico de Dio+) De+de la creaci?n, el "eIor ,a de+eado la bendici?n de toda la ,u*anidad) Pero, de+pu9+ de lo+ tre+ @uicio+ de Ed9n, del Diluvio, y de Babel, de@a provi+ional*ente a la+ nacione+ a un lado, con'undiendo +u+ len.ua@e+ y di+per+1ndola+ por toda la 'aJ de la tierra) Eli.iendo a Abra,a*, +u+cita al pueblo ele.ido por *edio del cual +er1 dado al *undo el conoci*iento del verdadero Dio+, la !evelaci?n e+crita y el 0e+>a+ pro*etido) Por ello, el "eIor in+tituye una teocracia en #+rael< pero pronto el pueblo rec,aJa e+ta teocracia y, ba@o el caudilla@e de +u+ reye+, +e va volviendo *1+ y *1+ in'iel) C+ta e+ la raJ?n de -ue Dio+ le+ retira 'inal*ente +u pre+encia y pone 'in a +u independencia, per*itiendo -ue Nabucodono+or de+truya el Te*plo y la ciudad de Heru+al9n &2 Cr) 7=:15K21() En e+te *o*ento la +upre*ac>a pa+a a *ano+ de lo+ i*perio+ pa.ano+ &v9a+e DAN#E$( y Pale+tina -ueda a+olada y ,ollada co*o ,ab>a +ido anunciado en #+) 5:1K3) $a de+trucci?n de Heru+al9n en el aIo 34 d)C) acrecent? e+ta de+olaci?n, pero Cri+to dio a entender de una *anera e8pre+a -ue tendr1 'in &$c) 21:26() El tie*po de la+ nacione+ ce+ar1 cuando Heru+al9n +ea plena*ente liberada y re+taurada, +e./n la+ palabra+ de lo+ pro'eta+) &b( El @uicio de la+ nacione+) "i bien ,ay un .lorio+o 'uturo para lo+ *ie*bro+ de la+ nacione+ -ue +e conviertan a Dio+, +e re+erva un @uicio terrible para a-uello+ -ue per+i+tan en +u rebeli?n e incredulidad) Dn d>a, el "eIor reunir1 a toda+ la+ nacione+ en Ar*a.ed?n &v9a+e A!0AAEDUN( para -ue rindan cuenta+ &H#) 7:2, 12< 0i) 6:11K12< Oac) 12:2K7, L< 16:2K7, etc)() E+te d>a tenebro+o +er1 Fd>a de ca+ti.o de la+ nacione+G &EJ) 74:7() Arande e+ la ventura de a-uello+ -ue, no ,abiendo tenido el privile.io de 'or*ar parte de #+rael &E') 2:12(, ,an venido por la .racia de Cri+to a 'or*ar parte de la naci?n +anta, del pueblo ad-uirido del Nuevo Pacto &1 P) 2:L, 14() Ello+ 'or*an parte de una innu*erable *ultitud venida de toda+ la+ nacione+ -ue en el cielo adorar1 al Cordero -ue 'ue in*olado &Ap) 5:L< 3:L() nom, NACOR tip, B#OA A!MD BO0B BOAT vet, E F-ue @adea, -ue re+oplaG) &a( Bi@o de "eru. y abuelo de Abra,a* &An) 11:26, 25() &b( Bi@o de Tar9 y ,er*ano de Abra,a* &An) 11:23() "e ca+? con 0ilca, +u +obrina, ,i@a de Bar1n &An) 11:2L() No e+ *encionado entre lo+ -ue abandonaron Dr de lo+ caldeo+ con Tar9, Abra,a* y $ot, pero +e le encuentra *1+ tarde en Bar1n, en 0e+opota*ia &An) 26:14< 23:67() Tuvo oc,o ,i@o+ de 0ilca, -ue vinieron a +er lo+ pro.enitore+ de la+ tribu+ ara*ea+) "u concubina le dio cuatro ,i@o+, de lo+ -ue ta*bi9n +ur.ieron otro+ pueblo+ &An) 22:21K26() Betuel, ,i@o de Nacor y de 0ilca, vino a +er el padre de !ebeca y de $ab1n &An) 26:15, 2L() $a+ tableta+ de 0ari, y lo+ docu*ento+ *1+ reciente+ en a+irio *edio, no*bran con 'recuencia la ciudad de Nacor &An) 26:14(, lla*ada Nak,ur &Na@ur() E+taba +ituada apro8i*ada*ente *1+ al

;;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ur de Bar1n, en el valle de Balik,) En el +i.lo X# a)C) era .obernada por pr>ncipe+ a*orreo+ &c'r) Courville, FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G, vol) ##, p1.) 277 ++)() nom, NADAB tip, B#OA "ACE !EYE BO0B BOAT vet, E F.enero+oG &a( Pri*o.9nito de lo+ cuatro ,i@o+ de Aar?n &C8) =:27< N*) 7:2< 2=:=4< 1 Cr) =:7< 26:1() Nadab y Abi/ tuvieron el privile.io de alle.ar+e a He,ov1 +obre el "ina> &C8) 26:1(< *1+ tarde 'ueron con+a.rado+ al +acerdocio &C8) 2;:1() "in e*bar.o el "eIor le+ dio *uerte por o'recer un 'ue.o Fe8traIoG ante Cl -ue no ,ab>a +ido ordenado &$v) 14:1K3< N*) 2=:=1() #n*ediata*ente de+pu9+ de e+ta tra.edia, He,ov1 dio a Aar?n una ley -ue deb>a tener vi.encia perpetua para todo+ lo+ +acerdote+: la pro,ibici?n de beber vino, o cual-uier otra bebida 'er*entada, ante+ de entrar en el +antuario) E+ta pro,ibici?n per*ite la deducci?n de -ue Nadab y Abi/ e+taban ba@o la in'luencia del alco,ol en el *o*ento en -ue co*etieron la pro'anaci?n -ue le+ co+t? la vida &$v) 14:L(< lo+ do+ culpable+ no ten>an ,i@o+ &N*) 7:6< 1 Cr) 26:2() &b( ar?n de Hud1, de la 'a*ilia de BeJr?n y de la ca+a de Hera*eel &1 Cr) 2:25K2;() &c( Ben@a*ita, ,i@o de Aaba?n y de 0aaca &1 Cr) ;:74< L:7=() &d( Bi@o de Heroboa* # y +u +uce+or en el trono de #+rael) Nadab co*enJ? a reinar alrededor del aIo L14 a)C) y, al i.ual -ue +u padre, practic? el culto al becerro de oro) Durante el a+edio -ue Nadab ,iJo a Aibet?n, Baa+a le dio *uerte, apoder1ndo+e de+pu9+ de la corona, y ,aciendo dar *uerte a toda la de+cendencia de Heroboa*) Baa+a 'ue el in+tru*ento de @uicio -ue He,ov1 ,ab>a pa+ado +obre Heroboa* y +u ca+a) El reinado de Nadab no lle.? a durar do+ aIo+ entero+ &1 !) 16:14, 11, 24< 15:25, 74() nom, NA!T# IM tip, T!#B vet, Tribu e.ipcia *encionada entre lo+ libio+ del Ba@o E.ipto y lo+ Patru+i* del Alto E.ipto) "e le+ ,a identi'icado co*o ,abitante+ del Delta del Nilo &An) 14:1=() nom, NA ALIEL tip, !#O" +it, a7, 544, 155 vet, !>o -ue de+e*boca en la ribera oriental del 0ar 0uerto) nom, NA #M tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, E Fco*pa+ivoG) &a( Pro'eta nacido en Elco+, indudable*ente un pueblo de Cana1n) Na,u* no +e diri.e a la+ dieJ tribu+ deportada+, +ino a Hud1 &Na,) 1:15() "e ,alla entre lo+ pro'eta+ *enore+, en +9pti*a po+ici?n, de+pu9+ de 0i-uea+ y ante+ de Babacuc y "o'on>a+, lo -ue con+tituye indicaci?n de -ue e+te libro debe ,aber +ido redactado entre el inicio del reinado de EJe-u>a+ y el 'inal del de Ho+>a+ &0t) 1:1< "o') 1:1() Na,u* cita la de+trucci?n de NoKa*?n &Teba+( en E.ipto &Na,) 7:;K

;;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 14(, de+truida por lo+ a+irio+ en el aIo ==7 a)C) Predi@o la ca>da de N>nive &Na,) 7:3(, -ue tuvo lu.ar en el aIo =12 a)C) A+>, el libro tiene -ue +er +ituado entre e+to+ do+ aconteci*iento+) Ruenen +u.iere -ue el +itio de Cya8are+ ante N>nive, en el aIo =27, 'ue la oca+i?n de la e*i+i?n de la pro'ec>a) En e+ta 9poca, lo+ *oradore+ de Hud1 +e +ent>an de+alentado+ a cau+a de la+ in+i+tente+ incur+ione+ de lo+ a+irio+) &b( Antece+or de Cri+to< naci? al.o *eno+ de tre+ +i.lo+ ante+ -ue Cl) nom, NA #M (Libro) tip, $#B! $#AT vet, &a( Te*a de la pro'ec>a< el de+tino de N>nive &Na,) 1:1() El pro'eta declara con vi.or -ue He,ov1 e+ un Dio+ celo+o, ven.ador, pero ta*bi9n un re'u.io para a-uello+ -ue +e con'>an en Cl &Na,) 1:2K;() E8,orta al pueblo a apartar+e de lo+ detractore+ de He,ov1, -ue preconiJan el abandono de +u culto &Na,) 1:LK11() El pro'eta procla*a el in*utable ob@etivo de Dio+: la liberaci?n de +u pueblo &Na,) 1:12K16() Apre*ia a #+rael a -ue per*aneJca 'iel a He,ov1 y a -ue practi-ue +u culto &Na,) 1:15(, y de+cribe a continuaci?n la ruina del i*perio opre+or) Na,u* repre+enta de *anera .r1'ica el a+edio de N>nive &Na,) 2:1K 14(, *orada de leone+ &Na,) 1:11K17(< a'ir*a -ue el @uicio cae +obre ella a cau+a de +u de+en'reno &Na,) 7:1K6() $a ciudad recibir1 ca+ti.o co*o lo recibir>a una pro+tituta &Na,) 7:5K3(< no vale *1+ -ue NoKa*?n &Teba+(, -ue 'ue deportada &Na,) 7:;K14(, y +u'rir1 la *i+*a +uerte -ue ella &Na,) 7:11K1L() E+ta pro'ec>a tiene co*o preludio una e+pecie de poe*a al'ab9tico &Na,) 1:2K15() No +e trata, e*pero, de un +al*o acr?+tico ordinario &co*o, p) e@), el "al) 11L( en el -ue cada e+tro'a co*ienJa con una letra di+tinta +i.uiendo el orden al'ab9tico) Na,u* +e +irve de una +ecuencia 'on9tica para introducir lo+ te*a+ en lu.ar de e+tro'a+) $o+ +onido+ +e van +ucediendo, +eparada*ente, o en .rupo+, y aIaden a la *a@e+tad del di+cur+o) En ,eb), el o>do +e ,ace con+ciente, placentera*ente, de e+ta +onoridad) Dice "*it, de Na,u*: FEl len.ua@e e+ inten+o y brillante< el rit*o, vi.oro+o y o+cilante, centelleante co*o lo+ carro+ y lo+ @inete+ -ue de+cribe) G &b( Divi+i?n) El libro +e divide en do+ +eccione+: el cap>tulo 1 de+cribe la *a@e+tad de Dio+< lo+ cap>tulo+ 2 y 7 contienen el @uicio +obre N>nive) &A( El pro'eta ,ace una+ a'ir*acione+ doctrinale+ acerca de He,ov1) $a pri*era verdad 'unda*ental e+ -ue Dio+, +i bien e+ lento para la ira, lanJa +in e*bar.o la ven.anJa +obre lo+ adver+ario+ &Na,) 1:2K7() El pro'eta e8pone a continuaci?n el *a@e+tuo+o poder de Dio+ en la naturaleJa: e+t1 pre+ente en *edio del torbellino, en la te*pe+tad< la+ nube+ +on el polvo de "u+ pie+ &Na,) 1:7() A "u a*enaJa +e +eca el *ar, la ve.etaci?n +e a.o+ta &Na,) 1:6(< *onte+ y collado+ +e derriten ante "u pre+encia &Na,) 1:5(< nadie +abr>a c?*o re+i+tir "u c?lera &Na,) 1:=() $a bondad de He,ov1 e+ .rande ,acia "u pueblo, al -ue Cl conoce bien &Na,) 1:3(< pero Cl +abr1 de+truir a "u+ ene*i.o+ &Na,) 1:;() &B( El pro'eta ba+a +u predicci?n +obre la+ verdade+ -ue acaba de e8poner) !epite -ue e+ en vano intentar re+i+tir a He,ov1) Ya lo ,a dic,o al principio ba@o 'or*a de pre.unta &Na,) 1:L(, y a continuaci?n repite la conclu+i?n del ver+>culo ;) Na,u* predice acto +e.uido la liberaci?n del pueblo de Dio+ &Na,) 1:16() Por 'in, y dentro de la l>nea precedente, el pro'eta e8,orta a Hud1 a pro+e.uir la celebraci?n del culto de He,ov1 &Na,) 1:15() E+te ver+>culo 15 +irve de tran+ici?n entre la+ do+ +eccione+)

;;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El ardiente verbo de Na,u* no conte*pla a Heru+al9n, +ino a N>nive) El pro'eta reconoce, en la in*inente ani-uilaci?n de A+iria, la *ano del Dio+ -ue diri.e el cur+o de la ,i+toria) Durante dilatado+ +i.lo+, A+iria ,ab>a opri*ido a todo+ lo+ pueblo+ de A+ia occidental) $o+ +u'ri*iento+ y la de+e+peranJa -ue vinieron a lo+ ,ebreo+, co*o a +u+ vecino+, le+ 'ueron de ayuda para co*prender al.o de la +olidaridad ,u*ana) A*?+ y O+ea+ ,ab>an dic,o a +u+ oyente+ -ue +er>an a+ediado+ y deportado+) En +u+ *i+*a+ in+cripcione+, lo+ a+irio+ +e .loriaban de +u+ ,aJaIa+ .uerrera+, de +u+ con-ui+ta+ y de +u+ crueldade+) Na,u* pro'etiJ? c?*o lle.ar>a el ca+ti.o y el 'in de N>nive) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FNa,u*G, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible, vol) ##, p1.+) 526K523 &Bible+ and Publication+, 0ontreal, 1L34(< Feinber., C) $): FNa,u*G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, en preparaci?n< ,ay edici?n in.le+a: ]ycli''e Bible Co**entary, 0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2(< Fra+er, A): FNa,u*G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Free*an, B) E): FNa,u*, "o'on>a+, Babacuc, pro'eta+ *enore+ del +i.lo ##G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Relly, ]): FT,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond, $ondre+, 1;36, rei*pr) +a'() nom, NAN tip, C#DD +it, a2, 7;4, 55 vet, Ciudad donde Cri+to re+ucit? al ,i@o /nico de una viuda &$c) 3:11K13() E+ta localidad +i.ue e8i+tiendo con el no*bre de Nein< +e ,alla en el 1n.ulo noroccidental del Hebel edKDu,y, colina lla*ada ta*bi9n Pe-ueIo Ber*?n, a 7 R*) al oe+teK+uroe+te de Endor, y a ; R*) al +urK+ure+te de NaJaret) Nein e+ en la actualidad una aldea con al.una+ ruina+, y con al.una+ .ruta+ -ue ,ab>an +ervido de +epulcro+ en el pa+ado) nom, NAIOT tip, $DAA ver, P!OFETA" vet, Barrio de !a*1, donde ,abitan en co*unidad lo+ pro'eta+ -ue +e unieron para traba@ar ba@o la direcci?n de "a*uel &1 ") 1L:1;K24:1() E+te t9r*ino, cuyo +entido preci+o +e no+ e+capa, 'i.ura +?lo en e+te pa+a@e) En cierto+ te8to+ aparece Fn[yct,G, en otro+, Fn[Neyat,G) $a $XX y lo+ Code8 aticanu+ y el de $uciano pre'ieren la +e.unda tran+cripci?n) Po+ible*ente e+te t9r*ino e+t9 relacionado con el ,eb) Fn[Ne,G &pa+to, alber.ue de pa+tore+, de n?*ada+, de donde +e derivaba el +entido .eneral de ,abitaci?n() En ba+e al 1rabe, +e le da a Fn[Neyat,G el +entido de lu.ar donde +e e+tudia &cole.io, e+cuela(, aun-ue e+ dudo+o -ue e+te t9r*ino, en una 9poca tan anterior, tuviera e+ta acepci?n) Por ello, e+ pre'erible a+u*ir la interpretaci?n de -ue +e trata de una ,abitaci?n o *orada &v9a+e P!OFETA" WE"CDE$A" DE $O"X()

;;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NARCISO tip, B#OA BO0B BONT vet, &No*bre lat) de ori.en .r)() Dn creyente ro*ano) El ap?+tol Pablo ,ace +aludar a lo+ cri+tiano+ de +u ca+a &!o) 1=:11() nom, NARDO tip, F$O! 0D#C PE!F vet, Planta aro*1tica, en ,eb) FnerdG &Cnt) 6:17, 16(< +e ,ac>a un un.Yento, lla*ado en .r) Fnardo+G &0r) 16:7() El nardo e+, +in duda, el FNardo+tac,y+ @ata*an+iG, de la 'a*ilia de la+ valerian1cea+, planta -ue crece en el Bi*alaya entre lo+ 7)744 y 5)144 *etro+ de altura) E+te ve.etal vino a +er *uy pronto un art>culo de co*ercio, por cuanto lo+ ,ind/+ lo u+aban en *edicina y per'u*er>a de+de la *1+ re*ota anti.Yedad) $o le@ano del ori.en del nardo @u+ti'icaba +u elevado precio) El per'u*e de nardo puro -ue una *u@er derra*? +obre la cabeJa del "eIor He+/+ val>a *1+ de 744 denario+ &0r) 16:7, 5() En 0r) 16:7 y Hn) 12:7, el t9r*ino nardo va +e.uido del ad@etivo .r) Fpi+tiko+G, variante plau+ible de Fpi+to+G, puro< e+ poco probable -ue derive de Fpi+to+G, l>-uido) Cierto+ e8e.eta+ pien+an -ue e+te ad@etivo indica el lu.ar del -ue proven>a e+ta variedad de nardo) nom, NARIZ (JoJe-e( /e -') tip, CO"0 vet, Orna*ento -ue llevaban e+pecial*ente la+ *u@ere+< la+ 'i@aban a la aleta de la nariJ, o atrave+ando el tabi-ue na+al &#+) 7:21< An) 26:63< EJ) 1=:12() nom, NATALICIO tip, CO"T vet, El naci*iento de un niIo, +obre todo de un ,i@o var?n, era un aconteci*iento 'eliJ, 'recuente*ente 'e+te@ado &Her) 24:15< Ant) 12:6, 3() $o+ e.ipcio+ y per+a+ con*e*oraban el aniver+ario del naci*iento &An) 64:24< Berodoto 1:177() Berode+ el tetrarca celebr? el aniver+ario de +u naci*iento, o el de +u lle.ada al poder< ,ay di+cu+i?n acerca de -u9 aniver+ario +e trataba &0t) 16:=() No ,ay, +in e*bar.o, evidencia+ de -ue lo+ ,ebreo+ 'e+te@aran lo+ cu*pleaIo+) nom, NAT+N tip, B#OA P!OF BO0B BOAT ver, #AA$ vet, E F9l &Dio+( ,a dadoG) &a( Bi@o de Atai y padre de Oabad, de la ca+a de Hera*eel, de la 'a*ilia de BeJr?n, de la tribu de Hud1 &1 Cr) 2:7=() &b( Notable pro'eta -ue vivi? en la 9poca de David y de "alo*?n) David +o*eti? a Nat1n el proyecto de con+trucci?n del Te*plo) El pro'eta dio +u con'or*idad, pero Dio+ le orden? -ue le ;;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,iciera +aber al rey -ue no +er>a 9l -uien tuviera el ,onor de eri.ir el edi'icio +a.rado &2 ") 3:1K 13< 1 Cr) 13:1K15() 01+ tarde Nat1n tuvo la *i+i?n de reproc,ar a David +u adulterio y el a+e+inato de Dr>a+ ,eteo) Para convencer de pecado al rey, el pro'eta +e +irvi? de la par1bola de la corderita &2 ") 12:1K15< c'r) "al) 51:1, 2() "iendo pro'eta, Nat1n dio a "alo*?n el no*bre de Hedid>a+ &Fbiena*ado de He,ov1G( &2 ") 12:25() A+i+tido por Nat1n y Aad, David or.aniJ? el +ervicio *u+ical del +antuario &2 Cr) 2L:25() Adon>a+, de+eo+o de u+urpar el trono, de+tinado a "alo*?n, no in'or*? al pro'eta, d1ndo+e cuenta de -ue Nat1n era +u*a*ente 'iel a la voluntad de David &1 !) 1:;K14() El ,o*bre de Dio+ acon+e@? a Bet+ab9 -ue diera in*ediato avi+o al rey, pro*eti9ndole +u ayuda) David dio entonce+ orden al +acerdote "adoc, a Nat1n pro'eta y a Bena>a+, @e'e de la .uardia per+onal, -ue procla*aran rey a "alo*?n &1 !) 1:11K65() Nat1n e+cribi? la ,i+toria del reino de David y con+i.n? una parte de lo+ acto+ de "alo*?n &1 Cr) 2L:2L< 2 Cr) L:2L() "u libro no no+ ,a lle.ado) &c( Padre de uno de lo+ valiente+ de David y ,er*ano de otro ,9roe de e+te rey &2 ") 27:7=< 1 Cr) 11:7;() & 9a+e #AA$)( &d( El tercero de lo+ ,i@o+ de David -ue nacieron en Heru+al9n &2 ") 5:16() Cl, o -uiJ1+ el pro'eta, 'ue padre de AJar>a+ y de Oabud, 'uncionario de "alo*?n &1 !) 6:5() "u 'a*ilia e+ *encionada en Oac) 12:12) Fi.ura en la l>nea directa de David a He+/+ &$c) 7:71(, en tanto -ue Ho+9, el e+po+o de 0ar>a, de+ciende de David a trav9+ de "alo*?n &0t) 1:=() &e( Dno de lo+ pr>ncipe+ -ue E+dra+ convoc? cerca del r>o A,ava &E+d) ;:1=() &'( Bi@o de Bani< E+dra+ lo per+uadi? para -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:7L() nom, NATANAEL tip, B#OA APO" "ACE BO0B BONT BOAT vet, E FDio+ ,a dadoG) &a( Di+c>pulo ori.inario de Can1 en Aalilea) He+/+ declar? -ue era un i+raelita +in en.aIo) Felipe le in'or*? -ue He+/+ era el 0e+>a+ anunciado por lo+ pro'eta+< le co+t? creer e+to, por cuanto NaJaret no 'i.uraba en la+ pro'ec>a+ del AT, y era ade*1+ una ciudad de *ala reputaci?n) Pero +u+ duda+ de+aparecieron cuando con+tat? el don de conoci*iento +obrenatural -ue ten>a He+/+ &Hn) 1:65K51() Natanael e+taba en la barca con "i*?n Pedro durante la /lti*a pe+ca *ila.ro+a &Hn) 21:2() $a+ li+ta+ de ap?+tole+ de lo+ Evan.elio+ "in?ptico+ no contienen el no*bre de Natanael, -ue era po+ible*ente Bartolo*9) &b( En el AT +e *encionan once per+ona+ con e+te no*bre, De ello+ +e pueden *encionar: un pr>ncipe de la tribu de #+acar durante la pere.rinaci?n en el de+ierto, Natanael ,i@o de Ouar &N*) 1:;, etc)(< el ,i@o de #+a> y ,er*ano de David &1 Cr) 2:16(< y un +acerdote en tie*po+ de Ne,e*>a+ &Ne,) 12:7=() nom, NAT#RALEZA vet, $a+ cualidade+ in,erente+ de un +er -ue +e *ani'ie+tan en la+ varia+ caracter>+tica+ -ue *arcan y e8,iben +u e8i+tencia< la +u*a de e+ta+ caracter>+tica+ e+ lo -ue recibe el no*bre de +u naturaleJa, y de e+ta *anera +e di+tin.ue a un +er de otro &c'r) An) 1:12() $o+ ,o*bre+ +on por naturaleJa ,i@o+ de ira &E') 2:7(< por otra parte el cri+tiano +e ,ace *oral*ente participante de la naturaleJa divina &2 P) 1:6(, cuya caracter>+tica e+ el a*or: e+

;L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,ec,o participante de la +antidad de Dio+ &Be) 12:14() A+> ,alla e8pre+i?n en el cri+tiano la obra de Dio+ -ue 'or*a +u naturaleJa) El Creador puede de+i.nar y predicar la naturaleJa de una co+a ante+ de -ue ten.a e8i+tencia de ,ec,o< pero no+otro+, co*o criatura+, pode*o+ di+cernir la naturaleJa +?lo en ba+e al +er e8i+tente, y por ello +?lo pode*o+ ,ablar de la naturaleJa en tanto -ue caracter>+tica del +er) FNaturaleJaG e+ ta*bi9n un t9r*ino de+criptivo del va+to +i+te*a de co+a+ creada+ -ue no+ rodea< no +?lo el Creador ,a dado ori.en a cada una de +u+ parte+, +ino a +u u+o, +u orden, +u au*ento, +u decadencia, co+a+ 9+ta+ -ue con 'recuencia reciben el no*bre de Fleye+ de la naturaleJaG, la+ leye+ -ue ri.en a cada uno de +u+ co*ponente+ y -ue con+tituyen +u+ propiedade+) nom, NA%E tip, CON" ver, E"TApO vet, Ya en tie*po+ *uy anti.uo+ +e nave.aba por el Nilo y el Cu'rate+) Bab>a pe-ueIa+ barca+ de 'or*a circular -ue iban de+de el alto Cu'rate+ a Babilonia &Berodoto 1:1L6() $a+ nave+ 'luviale+ de *ayor ta*aIo pod>an tran+portar ,a+ta cinco *il talento+) Para bo.ar por el Nilo, lo+ e.ipcio+ +e +erv>an de nave+ de *adera de acacia &Berodoto 2:L=() El AT no *enciona la+ nave+ del la.o de Aene+aret -ue +in duda ya e8i+t>an) Durante el per>odo ro*ano ,ab>a nu*ero+a+ barca+ de pe+ca de poco ta*aIo -ue recorr>an el la.o &$c) 5:2< Hn) =:22, 27< Auerra+ 2:21, ;< 7:14, L< ida 77() "e trataba de barca+ de re*o+< al.una+ de ella+ ten>an ade*1+ vela+ &c'r) 0r) 6:7; y $c) ;:27) Ho+e'o *enciona el ancla y el piloto & ida 77() Ya ante+ del 98odo lo+ e.ipcio+, e indudable*ente lo+ 'enicio+, eran notable+ en el arte de la con+trucci?n de nave+) #+rael no +e intere+? en e+ta actividad, a pe+ar de la 'uerte in'luencia *ar>ti*a a +u alrededor, durante toda +u ,i+toria nacional, con la+ 'lota+ -ue +urcaban el 0editerr1neo) Fue "alo*?n el /nico -ue diri.i? e*pre+a+ co*erciale+ *ar>ti*a+) Ho+a'at trat? de i*itarle, pero 'raca+?) E+ta actividad *ar>ti*a depend>a +in e*bar.o de la participaci?n de *arino+ 'enicio+) $o+ tirio+ llevaban la *adera de cedro y cipr9+ para la con+trucci?n del te*plo de "alo*?n en 'or*a de bal+a+ al puerto de Hope &1 !) 5:L< 2 Cr) 2:1=() De la *i+*a *anera lle.? a Hope la *adera para la con+trucci?n del +e.undo te*plo &E+d) 7:3() $a tripulaci?n de la nave en la -ue +e e*barc? Hon1+ e+taba 'or*ada por per+ona+ de diver+a+ nacionalidade+ &Hon) 1:5() Durante el per>odo de do*inaci?n ro*ana ,ab>a pirata+ @ud>o+ &Ant) 16:7, 2< Auerra+ 7:L, 2 y 7() $a+ nave+ *ercante+ y lo+ bu-ue+ de .uerra atrave+aban el 0editerr1neo &N*) 26:26< Dn) 11:74< Hon) 1:7< 1 0ac) 11:1() En tie*po+ de .uerra, la+ nave+ +erv>an co*o tran+porte+ de tropa+ &1 0ac) 15:7, 6< 2 0ac) 16:1() "e daban batalla+ navale+ &1 0ac) ;:27, 72< Ant) L:16, 12< c'r) Auerra+ 7:14, 1() $a proa de al.uno+ tipo+ de nave e+taba dotada de un e+pol?n de ,ierro, de+tinado a ,endir el ca+co de la+ nave+ ene*i.a+) $a+ nave+ +e propul+aban *ediante la vela, a la -ue en oca+ione+ +e aIad>an lo+ re*o+) $a+ ,er*o+a+ nave+ *ercante+ de Tiro, de *adera+ cala'ateada+ &EJ) 23:5, L( ten>an *1+tile+ de cedro, vela+ de lino 'ino &EJ) 23:3< #+) 77:27(, banco+ de pino, re*o+ de encina &EJ) 23:=() $a nave iba tripulada por re*ero+ y un piloto &EJ) 23:;, 23() $a+ e*barcacione+ de lu@o ten>an vela+ bordada+ y rico+ cortina@e+ &EJ) 23:3() Nave+ de e+te tipo iban a Tar+i+ &Hon) 1:7, 5, =, 17( y nave.aban inclu+o por el Atl1ntico, de E+paIa a #n.laterra &v9a+e E"TApO()

;L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a nave ale@andrina -ue llev? al ap?+tol Pablo de 0ira a 0alta llevaba +u propia tripulaci?n y 23= pa+a@ero+, aparte de un car.a*ento de tri.o &Bc,) 23:73, 7;() Ho+e'o +u'ri? un nau'ra.io en una nave en la -ue iban =44 per+ona+ & ida 7() $uciano de+cribe una nave ale@andrina de di*en+ione+ 'a*o+a+, lanJada por una tor*enta en el puerto de Atena+ llevando un car.a*ento de tri.o a bordo) E+ta nave *ed>a uno+ 55 *) de lon.itud &+in duda +e re'iere de la e8tre*idad de la proa a la de la popa( y con una anc,ura de 17 a 16 *) "u capacidad deb>a +er de 1)444 a 1)144 tonelada+ de re.i+tro bruto) "e./n Atenea+, la .i.ante+ca .alera de Ptolo*eo Filopator ten>a alrededor de 12; *) de lon.itud y 13 de anc,ura) Durante un via@e de Pablo, el co*andante de la nave y +u ar*ador +e encontraron +obre el puente donde +e ,allaba la tripulaci?n &Bc,) 23:11, 74() E+ta nave, de *adera &Bc,) 23:66(, po+e>a una vela de *e+ana -ue +e pod>a iJar o arriar &Bc,) 23:64() Ten>a el *1+til de *e+ana y el .ran *1+til, e indudable*ente do+ .obernalle+ &v) 64(< ten>a cuatro ancla+ en la popa, y otra+ en la proa &Bc,) 23:2L, 74() $a nave llevaba una c,alupa a re*ol-ue, -ue +e pod>a iJar ,a+ta el puente *ediante lo+ corda@e+ &Bc,) 23:1=, 13, 74, 72() "e llevaban +onda+ &Bc,) 23:2;() Por lo .eneral la nave llevaba o@o+ pintado+ a cada lado de la proa) $a nave de Pablo no pudo re+i+tir lo+ e*bate+ del viento, y -ued? a la deriva &Bc,) 23:15() Dna pintura de Po*peya, -ue repre+enta una nave de la 9poca de Pablo, *ue+tra el *1+til de *e+ana inclinado co*o un baupr9+ para +o+tener una vela cuadrada) "e +eIala un .ran *1+til cuya vela cuadrada e+t1 adaptada a una lar.a ver.a) $a parte central de la ver.a +e apoya contra el *1+til) $a popa y la proa eran 'recuente*ente levantada+ y retorcida+, ter*inando en 'or*a de cabeJa de ave acu1tica) $a en+eIa iba pintada o .rabada a cada lado de la proa &Bc,) 2;:11() $a e*barcaci?n era diri.ida *ediante do+ re*o+ .rande+ -ue +al>an de cada lado de la popa) $a+ ancla+ eran an1lo.a+ a la+ *oderna+) Con cable+ o cadena+, centraban el nav>o durante la+ te*pe+tade+, previniendo +u de+encuaderna*iento &Bc,) 23:13() nom, NAZARENO ver, NAOA!ET vet, E Fde NaJaretG) &a( Nacido en NaJaret o re+idente all> &0t) 2:27< 2=:31< 0r) 1=:=() En #+) 11:1 el 0e+>a+ recibe el no*bre de Fno+erG, vara del tronco de #+a>) E+ un retoIo de la 'a*ilia real, -ue ,a -uedado privada de +u .loria y reducida a la ,u*ildad de +u pri*er ori.en) $a+ ver+ione+ ca+tellana+ tienen a+i*i+*o FrenuevoG &Her) 27:5< 77:15< Oac) 7:;< =:12() El evan.eli+ta vio el cu*pli*iento de la pro'ec>a de #+a>a+ en la intervenci?n providencial -ue indicaba a lo+ padre+ de He+/+ -ue deb>an de in+talar+e en NaJaret &0t) 2:27() "i NaJaret +i.ni'ica FprotectoraG o F.uardianaG, 0ateo ve indudable*ente el cu*pli*iento de la pro'ec>a en la analo.>a de +onido y en la poca reputaci?n -ue ten>a la ciudad y +u+ ,abitante+) Pero +i el no*bre deriva de la *i+*a ra>J -ue Fno+erG &v9a+e NAOA!ET(, el cu*pli*iento de la pro'ec>a +e encuentra en el +entido co*/n de la+ do+ e8pre+ione+ &0t) 2=:31, .r) FNaJcraio+G, de NaJaret, o naJareno< c'r) 0r) 1=:=() &b( Adepto al cri+tiani+*o< t9r*ino de *eno+precio &Bc,) 26:5() nom, NAZAREO tip, $EYE ver, HONADAB vet, E F+eparado, con+a.rado &a Dio+(G)

;L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bo*bre o *u@er -ue era pue+to aparte para Dio+) El naJareato, in+tituci?n ,ebrea probable*ente *uy anti.ua, 'ue re.la*entado por la ley de 0oi+9+ &N*) =() El naJareo +e con+a.raba a Dio+ por un per>odo deter*inado, pero no +e apartaba de la vida +ocial) "u vida no era nece+aria*ente a+c9tica) $a $ey pro,ib>a al naJareo, durante la duraci?n de +u voto, con+u*ir vino, bebida+ 'er*entada+, y cual-uier producto de la vid) De+de la 9poca de lo+ patriarca+ n?*ada+, la vid +i*boliJaba la e8i+tencia +edentaria, la cultura, a la+ -ue uno pod>a entre.ar+e, pero -ue ale@aban de la +i*plicidad pri*itiva &v9a+e HONADAB() En tanto -ue durara +u con+a.raci?n, el naJareo no deb>a cortar+e el cabello: ello daba te+ti*onio de -ue ,ab>a con+a.rado +u cuerpo y +u+ 'uerJa+ al Dio+ -ue +e lo ,ab>a dado) $o+ cabello+ lar.o+ eran un +>*bolo de poder y de abundante vitalidad &c'r) 2 ") 16:25K2=() Cortar+e la cabellera era una +eIal de duelo y de de+olaci?n &Her) 3:2L< #+) 22:12< 0i) 1:1=() Final*ente, e+taba pro,ibido -ue el naJareo +e conta*inara tocando nin./n cad1ver, inclu+o +i +e trataba de un pariente pr?8i*o) Al 'inal de +u voto, el -ue lo ,ab>a ,ec,o +e pre+entaba al +acerdote, o'rec>a lo+ +acri'icio+ pre+crito+, +e cortaba la cabellera y la -ue*aba) De+de entonce+ pod>a beber vino &N*) =:1K21() Cierto+ naJareo+ 'ueron con+a.rado+ de+de +u naci*iento o inclu+o ante+ y para +u vida entera) Por e@e*plo, "an+?n &Hue) 17:6, 5(, "a*uel &1 ") 1:11, 2;() "an+?n in'rin.i? no +?lo la+ nor*a+ del naJareato +ino ta*bi9n otra+) En la 9poca de A*?+ ,ab>a .ente+ perver+a+ -ue induc>an a lo+ naJareo+ a -ue violaran +u voto y a -ue bebieran vino &A*) 2:11K12() De+pu9+ del retorno del e8ilio au*ent? el n/*ero de naJareo+ &1 0ac) 7:6L< Auerra+ 2:15, 1() Huan el Bauti+ta 'ue, de+de +u naci*iento, con+a.rado al naJareato &$c) 1:15() E+ probable -ue la pro'eti+a Ana ,ubiera ,ec,o e+te voto &$c) 2:7=, 73() $o+ a*i.o+ de Pablo le acon+e@aron, +e./n parece, -ue pa.ara lo+ .a+to+ involucrado+ en el 'in del naJareato de cuatro ,o*bre+) E+ a+> -ue +e -uer>a evitar cual-uier *ot>n -ue +e pudiera provocar con +u /lti*a vi+ita a Heru+al9n &Bc,) 21:24K2=() $a+ per+ona+ aco*odada+ +ubven>an en oca+ione+ lo+ .a+to+ -ue ten>an -ue a'rontar lo+ naJareo+ pobre+ para la ob+ervancia de la+ pre+cripcione+ de la $ey) nom, NAZARET tip, C#DD +it, a1, 644, 752 vet, &+entido po+ible: Freverdeciente, v1+ta.oG, o Fprotectora, .uardianaG, v9a+e *1+ aba@o() Ciudad de Aalilea &0t) 2:27( donde *oraban Ho+9 y 0ar>a &$c) 2:7L() All> +e cri? He+/+ &$c) 6:1=(, y all> pa+? la *ayor parte de "u vida &c'r) $c) 7:27< 0r) 1:L(< 9+ta e+ la raJ?n de -ue reciba el no*bre de FHe+/+ de NaJaretG &0t) 21:11< 0r) 1:26() "u+ conciudadano+ lo e+ti*aban &$c) 2:52< 6:1=(, +in e*bar.o, rec,aJaron do+ vece+ +u *ini+terio &$c) 6:2;K71< c'r) 0t) 6:17< 17:56K 5;< 0r) =:1K=() NaJaret, -ue +e elevaba +obre una colina &$c) 6:2L( deb>a +er una poblaci?n pe-ueIa y de poca i*portancia o bien +er de ori.en reciente, por cuanto no e+ *encionada ni en el AT ni en lo+ ap?cri'o+, ni +i-uiera en Ho+e'o) En nue+tro+ d>a+ +i.ue lla*1ndo+e FenKN[+ira,G< +e ,alla en un vallecillo ai+lado de la Ba@a Aalilea, li.era*ente al norte de la .ran llanura de E+drael?n, a uno+ 26 R*) al oe+teK+udoe+te de Tiberia+ y a uno+ 164 R*) de Heru+al9n) De e+te a oe+te, e+te pe-ueIo valle *ide *eno+ de 1,5 R*)< de norte a +ur +?lo alrededor de una cuarta parte de e+ta di*en+i?n) Al noroe+te ,ay una colina -ue +e eleva a alrededor de 154 *) por enci*a del valle, y uno+ barranco+ cortan +u ladera oriental) $a actual poblaci?n de NaJaret ocupa e+ta ladera) $a piedra calc1rea blanca de la+ colina+ colindante+ proveen lo+ *ateriale+ de la+ ca+a+, bien +ituada+ entre la+ ,i.uera+, lo+ olivo+ y al.uno+ cipre+e+) 01+ aba@o, en el valle, entre lo+ ,uerto+

;L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank rodeado+ de ,i.uera+, +e ,alla la F'uente de la vir.enG, -ue provee de a.ua a la poblaci?n) E+ indudable -ue la *adre de He+/+ acud>a a e+ta 'uente para llevar el a.ua nece+aria para +u 'a*ilia) NaJaret e+, +e./n el cen+o de 1L37, una ciudad de 1;)444 ,abitante+, 1rabe+ cri+tiano+ en +u *ayor parte) "on vario+ lo+ lu.are+ de NaJaret -ue +e con+ideran +anto+, pero el /nico lu.ar identi'icado con certeJa e+ la 'uente de la vir.en) El lu.ar de la colina de+de donde lo+ conciudadano+ de He+/+ intentaron de+peIarlo &$c) 6:2L( +e ,alla probable*ente cerca de la i.le+ia *aronita) Bay all> do+ barranco+ -ue caen a pico, con una altura entre lo+ = y 15 *etro+) En cuanto al +i.ni'icado del no*bre NaJaret, ,ay *uc,a+ duda+) $a ra>J ,ebrea Fno+erG y la ara*ea Fni+r[G dar>an el +i.ni'icado de Fvara, renuevoG, y ello e8plicar>a la relaci?n entre #+) 11:1 y 0t) 2:27) Otro+ proponen la ra>J ,eb) Fn[+arG, F.uardar, prote.erG) NaJaret +i.ni'icar>a entonce+ Fprotectora, .uardianaG, en el +entido de Ftorre de vi.ilanciaG) nom, NE+*OLIS tip, PDE0 +it, aL, 2;L, 174 vet, &.r): Fciudad nuevaG() Puerto *ar>ti*o de la ciudad de Filipo+< pri*er lu.ar de Europa al -ue arrib? Pablo en +u *i+i?n &Bc,) 1=:11() El no*bre de Ne1poli+ +e +obrentiende en Bc,) 24:=) E+te puerto e+taba +ituado +obre un .ol'o a 1= R*) al e+teK+ure+te de Filipo+) En la actualidad tiene el no*bre de Ravala) nom, NEBAIOT tip, B#OA BO0B BOAT ver, NABATEO" vet, Pri*o.9nito de #+*ael y padre de una tribu 1rabe &An) 25:17, 1=< 2;:L< 7=:7(< e+ta tribu po+e>a nu*ero+o+ rebaIo+ de .anado *enor &#+) =4:3() El clan 1rabe de Nebaiot era colindante con el pueblo de Cedar &#+) =4:3( y +u+ do+ no*bre+ 'i.uran en la+ in+cripcione+ de A++urbanipal &==LK =77 a)C)() Parece -ue 'ueron lo+ antece+ore+ de lo+ nabateo+ &v9a+e NABATEO"() nom, NEBO tip, D#O" C#DD ver, 0E"A &E+tela( +it, a7, 561, 117 vet, El ,eb) FN\bcG proviene del ac) FNabnG &Flla*ar, anunciarG(, no*bre de un dio+ babil?nico) El t9r*ino .eo.r1'ico podr>a indicar -ue e+te lu.ar 'ue uno de lo+ centro+ del culto a Nebo< podr>a ta*bi9n provenir del 1r) Fnaba\aG &+er elevado( -ue i*plica la altura) &a( Divinidad babil?nica &#+) 6=:1( -ue pre+id>a el +aber y la+ obra+ literaria+) $a +ede de +u culto era Bor+ipa, cerca de Babilonia) En la 9poca de #+a>a+ +e veneraban la+ e+tatua+ de Nebo) &b( Ciudad *oabita, cerca de Nebo, o +obre e+ta *ontaIa &N*) 72:7() $o+ rubenita+ la recon+truyeron &N*) 72:73, 7;< 77:63< c'r) 1 Cr) 5:;(, pero lo+ *oabita+ la volvieron a to*ar &c'r) 0E"A WE"TE$A DEX, l>nea 16< #+) 15:2< Her) 6;:1, 22() "ituaci?n probable cerca de R,irbet elK 0,ayiet, al +ur de la *ontaIa de NeboK"i[.,a,)

;L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Ciudad *encionada in*ediata*ente de+pu9+ de BetKel y Bai &E+d) 2:2L< Ne,) 3:77() Conder la identi'ica con Nnba, al e+te de R,irbet Rila) nom, NEBO (M.e$) tip, 0ONT ver, 0E"A &E+tela( +it, a7, 531, 115 vet, El ,eb) FN\bcG proviene del ac) FNabnG &Flla*ar, anunciarG(, no*bre de un dio+ babil?nico) El t9r*ino .eo.r1'ico podr>a indicar -ue e+te lu.ar 'ue uno de lo+ centro+ del culto a Nebo< podr>a ta*bi9n provenir del 1r) Fnaba\aG &+er elevado( -ue i*plica la altura) Dno de lo+ pico+ de lo+ *onte+ de Abari*, 'rente a Heric? &N*) 77:63< Dt) 72:6L( y, aparente*ente, la cu*bre de la cadena del Pi+.a &Dt) 76:1() $ocaliJaci?n probable: el Hebel enK Neb[, a 17 R*) al e+te de la de+e*bocadura del Hord1n) De ,ec,o, e+pecial*ente de+de la altura lla*ada !a+ "ia.,a,, +e puede ver, en d>a+ claro+, la cadena del Ber*?n, a cuyo pie +e e8tend>a Dan) "e ven ta*bi9n la+ altura+ de Ne'tal>, la+ colina+ de E'ra>n y de Hud1< *1+ all1 del Car*elo el aJul del 0editerr1neo< la depre+i?n *eridional, el *ar 0uerto, y el valle del Hord1n) nom, NECAO tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, EA#PTO vet, Bi@o de P+a*9tico #< +e.undo +oberano de la dina+t>a XX #< rein? entre lo+ aIo+ =4L y 5L7 a)C) Trat? de con+truir un canal -ue conectara el *ar !o@o con el Nilo y envi? una 'lota -ue con+i.ui? dar la vuelta a %'rica &Berodoto 2:15;< 6:62() Necao dio *uerte al rey Ho+>a+ en 0e.uido &=4; a)C)(, por-ue +e opon>a a +u e8pedici?n contra A+iria) El pueblo de Hud1 pu+o a HoacaJ, ,i@o de Ho+>a+, co*o rey, pero el 'ara?n lo de+tron?, deport1ndolo a E.ipto, poniendo en +u lu.ar a +u ,i@o pri*o.9nito Hoaci* &2 !) 27:2LK76< 2 Cr) 75:24K7=:6() Necao parece ,aber de@ado +u e@9rcito en Car-ue*i+ a +u vuelta a E.ipto) En el aIo =45 +e reuni? con +u e@9rcito a 'in de prote.er lo+ intere+e+ e.ipcio+ al e+te del Cu'rate+) "e en'rent? con Nabucodono+or, y +u'ri? una apla+tante derrota, perdiendo toda+ la+ po+e+ione+ e.ipcia+ en A+ia &2 !) 26:3() & 9a+e ta*bi9n EA#PTO a, C)( nom, NECIO ver, F#$O"OFTA, A!EC#A, "AB#DD!TA vet, Per+ona de+provi+ta de inteli.encia o de +abidur>a &1 ") 21:17< Pr) 3:22< 2 Co) 11:1=() El t9r*ino necio de+i.na particular*ente al pecador, i*plicando la 'alta de conoci*iento de Dio+ -ue +e revela ante todo en lo+ *alvado+ &Hb) 5:2< Pr) 16:L() Cuanto *1+ talento +e ,aya recibido, tanta *1+ re+pon+abilidad +e tiene< el -ue u+a +u+ dote+ para 'ine+ *alo+ e+ un necio &1 ") 2=:21< 2 ") 7:77< "al) 16:1< c'r) "al) 16:2, 7, etc)< Pr) 2=:14< 0t) 5:22() El -ue +e aparta de Dio+ para +e.uir >dolo+ y +u+ *aldade+ e+ un necio &Her) 6:22< 54:7;< !o) 1:22() Para la+ per+ona+ del *undo, +on lo+ creyente+ lo+ -ue +on uno+ necio+ &O+) L:3< Bc,) 2=:26< 1 Co) 6:14() Ello no ,a de +orprender, por cuanto el *i+*o Cri+to 'ue tratado de e+ta *anera &Hn) 14:24< 0r) 7:21() Por ello, F+i al.uno entre vo+otro+ +e cree +abio en e+te +i.lo, ,1.a+e i.norante, para -ue lle.ue a +er +abioG &1 Co) 7:1;() & 9an+e F#$O"OFTA, A!EC#A, "AB#DD!TA)(

;L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NE!TAL tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F*i co*bateG) "e8to ,i@o de Hacob y +e.undo de Bil,a, criada de !a-uel) !a-uel le pu+o Ne'tal>, por-ue ,ab>a contendido en oraci?n para -ue e+te ,i@o viniera al *undo &An) 74:;() nom, NE!TAL (Trib0) tip, T!#B T!12 +it, a=, 776, L5 vet, E F*i co*bateG) $a tribu procedente de Ne'tal>< +e divid>a en cuatro .rande+ 'a*ilia+ +ur.ida+ de lo+ cuatro ,i@o+ de Ne'tal> &An) 6=:26< N*) 2=:6;, 6L() Al co*ienJo de la+ *arc,a+ por el de+ierto, el pr>ncipe de Ne'tal> era A,ira ,i@o de En1n &N*) 1:15< 2:2L< 3:3;, ;7< 14:23(< le +ucedi? Pedael, ,i@o de A*iud &N*) 76:2;(< el e+p>a enviado a Cana1n por la tribu de Ne'tal> era Na,bi ,i@o de ap+i &N*) 17:16() Durante el pri*er cen+o en el de+ierto, la tribu contaba con 57)644 ,o*bre+ capace+ de llevar ar*a+ &N*) 2:2L, 74() En el +e.undo ten>a 65)644 ,o*bre+ &N*) 2=:54() $a tribu de Ne'tal> aca*paba al norte del Tabern1culo, al lado de Dan y de A+er &N*) 2:2L() Ne'tal> era una de la+ +ei+ tribu+ -ue e+tuvo +obre el *onte Ebal para *aldecir a lo+ tran+.re+ore+ de la $ey &Dt) 23:17< c'r) Ho+) ;:77() $e 'ue atribuida una re.i?n del norte de la tierra de Cana1n) $>*ite+ de Ne'tal>: al e+te, el Alto Hord1n y el la.o de Aalilea< al +ur, #+acar y Oabul?n< al oe+te, Oabul?n y A+er &Ho+) 1L:76() Era una e+trec,a banda de territorio -ue *ed>a alrededor de ;4 R*) de norte a +ur y +u anc,ura de e+te a oe+te variaba entre lo+ 1= y lo+ 26 R*) Era un territorio accidentado en +u *ayor parte &Ho+) 24:3( pero *uy '9rtil) "u li*ite pa+aba cerca del Tabor &Ho+) 1L:76() !a*1, BaJor, Cede+, #r?n, BetKanat y BetK+e*e+ +e ,allaban entre la+ ciudade+ 'orti'icada+ de Ne'tal> &Ho+) 1L:7=K7;() $o+ levita+ de la 'a*ilia de Aer+?n recibieron tre+ ciudade+ en Ne'tal>: Cede+, Ba*otKdor y Cart1n) $a pri*era +erv>a a+i*i+*o co*o ciudad de re'u.io &Ho+) 24:3< 21:=, 72< 1 Cr) =:=2, 3=() Ba+ta el *i+*o inicio del periodo de lo+ Huece+, lo+ *ie*bro+ de la tribu de Ne'tal> no con+i.uieron arro@ar a lo+ cananeo+ de BetK+e*e+ y de BetK anat, pero le+ i*pu+ieron tributo) Ne'tal> particip? inten+a*ente en la luc,a -ue e*prendieron D9bora y Barac) Hunto con Oabul?n, a'rontaron la *uerte +obre la+ altura+ del pa>+ &Hue) 6:=, 14< 5:1;() Al lla*a*iento de Aede?n, lo+ ,o*bre+ de Ne'tal> e*puIaron la+ ar*a+ &Hue) =:75< 3:27() 1)444 @e'e+ y 73)444 .uerrero+ de e+ta tribu +e unieron a David en Bebr?n para ayudarle en el co*bate contra #+Kbo+et &1 Cr) 12:76< c'r) v) 64() De+pu9+ de e+ta .uerra, el pr>ncipe de ello+ 'ue Heri*ot ,i@o de AJriel &1 Cr) 23:1L< c'r) "al) =;:2;() Bira*, no el rey de Tiro, +ino el arte+ano -ue e@ecut? lo+ traba@o+ en bronce para el Te*plo de "alo*?n, era ,i@o de una viuda de Ne'tal> &1 !) 3:16() BenKadad, rey de "iria, deva+t? +u territorio &1 !) 15:24< 2 Cr) 1=:6() Ti.latKpile+er, rey de A+iria, deport? a una .ran cantidad de *ie*bro+ de la tribu &aIo 372 a)C), c'r) 2 !) 15:2L() #+a>a+ ,ace alu+i?n a e+to+ ,ec,o+ y con+uela al pueblo abatido predici9ndole+, en no*bre de He,ov1, -ue el pa>+ deva+tado tendr1 un e+pecial privile.io: lo+ -ue andan en tiniebla+ ver1n .ran luJ &#+) ;:27KL:=() E+ta pro'ec>a +e cu*pli? cuando Cri+to ,iJo de e+te territorio el centro de +u+ actividade+ &0t) 6:12K1=() CoraJ>n, Capernau* y Tiberia+ +e ,allaban dentro de la re.i?n -ue ,ab>a pertenecido a Ne'tal>)

;L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NE!TOA tip, !#O" vet, E FaperturaG) $a 'uente de Ne'toa +e ,allaba al oe+te de Heru+al9n, en lo+ l>*ite+ de Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 15:L< 1;:15() Por lo .eneral, +e identi'ica co*o $i't[, a *1+ de 7 R*) al noroe+te de Heru+al9n) nom, NEG#E% tip, !EA# DE"# +it, a7, 11;, 117 vet, E Fel +ecoG) $a re.i?n actual*ente conocida con el *i+*o no*bre de Ne.uev o Ne.ev) All> pa+taban lo+ rebaIo+, a al.uno+ kil?*etro+ al +ur de Bebr?n &c'r) An) 1;:1 y 24:1< N*) 17:22< An) 12:L() E+te territorio +e di'erencia *uc,o de la parte accidentada del pa>+, de la llanura, y del Arab1 &Ho+) 14:64< 12:;() $a parte +eptentrional del Ne.uev 'ue a+i.nada a la+ tribu+ de Hud1 y de "i*e?n &Ho+) 15:21K72< 1L:1KL() Bab>a all> la+ +i.uiente+ localidade+ i*portante+: Cade+Kbarnea &An) 24:1(< $a ,airoi &An) 26:=2(< Beer+eba &Ho+) 15:2;(< "icla. &Ho+) 15:71(< Arad &N*) 21:1() nom, NE EMAS tip, B#OA BO0B BOAT ver, CANON vet, E FHe,ov1 ,a con+oladoG) &a( Dno de lo+ pr>ncipe+ -ue volvieron de Babilonia con Oorobabel &E+d) 2:2< Ne,) 3:3() &b( Bi@o de AJbuc y .obernador de *edio di+trito de BetK+ur) Colabor? en la re+tauraci?n de la+ *uralla+ de Heru+al9n &Ne,) 7:1=() &c( Hud>o de la cautividad, ,i@o de Bacal>a+ y autor del libro de Ne,e*>a+ &Ne,) 1:1() Co*o copero de Arta@er@e+ $on.i*ano, rey de Per+ia, le o'rec>a el vino) D1ndo+e cuenta el +oberano de la tri+teJa de Ne,e*>a+, le pre.unt? +u cau+a) !e+pondi? 9l -ue Heru+al9n, la ciudad de +u+ antepa+ado+, yac>a en ruina+) Ne,e*>a+ pidi? per*i+o para ir a recon+truir +u+ *uralla+ &665 a)C)() El rey +e lo per*iti?, y le concedi? una e+colta de @inete+ y carta+ de reco*endaci?n para lo+ .obernadore+ de lo+ di'erente+ di+trito+ -ue deb>a cruJar, no*br1ndolo ade*1+ .obernador de Hudea, co*o lo ,ab>a +ido Oorobabel &Ne,) 1:1K2:L< 5:16() Ne,e*>a+ lle.? a Heru+al9n en el aIo vi.9+i*o del reinado de Arta@er@e+ &666 a)C)() E+dra+, el +acerdote -ue ,ab>a lle.ado de Babilonia ,ac>a trece aIo+ con el 'in de recon+truir el Te*plo, +e ,allaba en Heru+al9n a la lle.ada de Ne,e*>a+) E+te /lti*o ,iJo una ronda nocturna alrededor de la+ de+truida+ 'orti'icacione+) De+pu9+ anunci? al pueblo +u intenci?n de recon+truirla+, pidiendo +u ayuda) $o+ @ud>o+ a+intieron, y cada notable entre ello+ +e dedic? a recon+truir un +ector de la+ *uralla+ &Ne,) 7() $a+ tribu+ pa.ana+ vecina+ +e eno@aron y +e opu+ieron a e+te e+'uerJo) Tre+ de +u+ @e'e+, "anbalat ,oronita, Tob>a+ a*onita y Ae+e* el 1rabe +e e+'orJaron en ,acer detener la

;L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank recon+trucci?n) Pero no lo.raron ni detener ni inti*idar a Ne,e*>a+) Para i*pedir cual-uier ata-ue, lo+ con+tructore+ +e dedicaron a traba@ar con una +ola *ano, e*puIando de continuo un ar*a en la otra &Ne,) 2:14< 6K=() "e tardaron cincuenta y do+ d>a+ en recon+truir la+ 'orti'icacione+ &Ne,) =:15(, en el aIo 666 a)C), uno+ 34 aIo+ de+pu9+ de la recon+trucci?n del Te*plo) Ne,e*>a+ +e dedic? de+pu9+ a en+eIar la $ey al pueblo &Ne,) ;() "i.ui? un aviva*iento de la 'e, y todo+ lo+ @e'e+ reli.io+o+ y civile+ pu+ieron +u+ +ello+, @unto con Ne,e*>a+, al pacto por el cual +e co*pro*et>an a adorar a He,ov1 &Ne,) ;:L< 14() De+pu9+ de ,aber .obernado Hud1 durante 12 aIo+, Ne,e*>a+ volvi? a "u+a, en el aIo 677 o 672 a)C) Pidi? entonce+ una nueva licencia &Ne,) 17:=( y volvi? a Heru+al9n) E+te .ran re'or*ador +e e+'orJ? en llevar a todo+ a-uello+ -ue ,ab>an 'ir*ado el co*pro*i+o a -ue ob+ervaran e+tricta*ente la $ey de 0oi+9+ &Ne,) 17:;K71() Ho+e'o a'ir*a -ue lle.? a una edad avanJada &Ant) 11:5, ;() Ne,e*>a+ parece ,aber tenido ,a+ta +u *uerte el car.o de .obernador de Heru+al9n) Ba.o,i, uno de +u+ +uce+ore+, era .obernador de Heru+al9n en el aIo 611 a)C) &Papiro de Ele'antina() En cuanto a la relaci?n de Ne,e*>a+ con la 'or*aci?n del canon de la+ E+critura+, v9a+e CANON) nom, NE EMAS (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT ver, C!UN#CA", E"D!A" vet, En la+ E+critura+ ,ebrea+ +e encuentra en la tercera divi+i?n, la de lo+ ,a.i?.ra'o+, in*ediata*ente de+pu9+ de E+dra+ y ante+ de Cr?nica+) En el canon @ud>o, lo+ libro+ de E+dra+ y de Ne,e*>a+ 'or*an una unidad) &a( Contenido) Ne,e*>a+, in'or*ado del e+tado en -ue +e ,alla Heru+al9n &Ne,) 1(, obtiene de Arta@er@e+, rey de Per+ia, per*i+o para ir+e all> por un tie*po co*o dele.ado del *onarca &Ne,) 2< c'r) Ne,) 2:=() A +u lle.ada pone al pueblo a recon+truir la+ 'orti'icacione+ &Ne,) 2:13() $o+ no*bre+ de lo+ obrero+ voluntario+ -uedan re.i+trado+ en el cap>tulo 7) El .obernador +e ve obli.ado a ar*arlo+, a cau+a de la opo+ici?n de lo+ +a*aritano+ &Ne,) 6(, y repri*e la codicia de al.uno+ @ud>o+ -ue opri*>an a +u+ co*patriota+ pobre+ &Ne,) 5() Acaba la re+tauraci?n de la+ 'orti'icacione+, a pe+ar de la+ *aniobra+ de inti*idaci?n de "anbalat y de Tob>a+ y de la ayuda +ecreta -ue le+ pre+taban lo+ noble+ de Hud1 &Ne,) =() A continuaci?n, Ne,e*>a+ intenta au*entar la poblaci?n de Heru+al9n, -ue puede dar cabida a *uc,a+ *1+ per+ona+ de la+ -ue cobi@a &Ne,) 3:6() !e/ne a lo+ noble+ y a lo+ pr>ncipe+ del pueblo: &A( para e'ectuar un cen+o y e8a*inar +u+ .enealo.>a+, &B( para de+i.nar -ui9ne+ tendr1n -ue venir a vivir en Heru+al9n) Ne,e*>a+ +e +irve del re.i+tro .eneal?.ico de lo+ -ue ,ab>an venido en pri*er lu.ar con Oorobabel &Ne,) 3:=K37(, -ue e+ la li+ta -ue 'i.ura en E+d) 2) Ante+ de acabar el cen+o, todo+ acuden a Heru+al9n para celebrar la 'ie+ta del +9pti*o *e+ &-ue +e corre+ponde con +ept)aoct)( y -ue +eIala el aIo nuevo) "e de*anda -ue la $ey +ea le>da< al +aber -ue +e debe *orar durante oc,o d>a+ ba@o cabaIa+ ,ec,a+ de enra*ada+, decide -ue e+ta pre+cripci?n debe +er cu*plida &Ne,) ;() A continuaci?n, lo+ i+raelita+ ob+ervan un d>a +ole*ne, con'e+ando +u+ pecado+, particular*ente lo+ *atri*onio+ *i8to+ &Ne,) L() "e co*pro*eten, 'i@ando +u+ +ello+ a un pacto, a obedecer la $ey de Dio+ y a no unir+e con lo+ pa.ano+) El cap>tulo 14 cita lo+ no*bre+ de lo+ -ue +u+criben e+te pacto) "e reanuda el cen+o y +e re+uelve la cue+ti?n de la repoblaci?n de Heru+al9n *ediante el *9todo de ec,ar +uerte+: uno de cada dieJ de lo+ *oradore+ de Hudea -ueda obli.ado a acudir a Heru+al9n para vivir all> @unto con lo+ pr>ncipe+ &Ne,) 11:1, 2() $a li+ta

;L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la+ 'a*ilia+ de Heru+al9n +e ,alla en Ne,) 11:7K26) $o+ no*bre+ de lo+ +acerdote+ y de lo+ levita+ -ue volvieron en pri*er lu.ar @unto con Oorobabel 'i.ura en Ne,) 12:1KL) En lo+ ver+>culo+ 14 y 11 aparecen lo+ no*bre+ de lo+ +u*o+ +acerdote+ de+de He+/a &Ho+u9, c'r) Oac) 7( y Had/a) $o+ ver+>culo+ 12K21 enu*eran lo+ @e'e+ de la+ 'a*ilia+ +acerdotale+ de la .eneraci?n po+terior a la del retorno del e8ilio) $o+ @e'e+ de lo+ levita+ de la *i+*a 9poca y al.o po+terior 'i.uran en lo+ ver+>culo+ 22K2=) El ver+>culo 23 y ++) ,ablan de la 'ie+ta de la dedicaci?n de la+ *uralla+) Durante la au+encia del re'or*ador, vuelto a la corte de Per+ia, +e producen abu+o+: no +e dan a lo+ levita+ la+ porcione+ a la+ -ue tienen derec,o &Ne,) 17:14(< +e ,an ,ec,o co*ponenda+, en lu.ar de ob+ervar lo+ +1bado+ de una *anera e+tricta &Ne,) 17:15(< no +e ,a renunciado total*ente a lo+ *atri*onio+ *i8to+ &Ne,) 17:27() Al volver, Ne,e*>a+ recti'ica todo+ lo+ de+?rdene+) &b( Autor del libro) El t>tulo atribuye e+te e+crito a Ne,e*>a+ &Ne,) 1:1() Ade*1+, el .obernador de Hudea u+a +ie*pre la pri*era per+ona e8cepto cuando: &A( cita docu*ento+ de e+tado y +u+ re.i+tro+ &Ne,) 14:1< 12:2=(< &B( cuando, e8poniendo la obra reli.io+a de E+dra+, *enciona la pre+encia de Ne,e*>a+, .obernador civil, y de otra+ autoridade+ &Ne,) ;:L(< &C( cuando ,abla de +u 9poca, de+pu9+ de ,aber ,ec,o alu+i?n a lo+ tie*po+ de David, de A+a' y de Oorobabel &Ne,) 12:63() En e+te pa+a@e e+ de *1+ buen .u+to el e*pleo de la tercera per+ona -ue el de la pri*era, por-ue +e trata de done+ ,ec,o+ por Ne,e*>a+) Ade*1+, e+a +ecci?n trata retro+pectiva*ente, de+pu9+ del retorno de Ne,e*>a+ a la corte de Per+ia, lo -ue +ucedi? durante lo+ doce aIo+ de +u anterior ad*ini+traci?n) &c( Cr>tica) Cierto+ cr>tico+ e+ti*an -ue el libro de Ne,e*>a+ +er>a la obra de un croni+ta po+terior -ue ,abr>a e+crito 1 y 2 Cr?nica+ y E+dra+ y Ne,e*>a+ ,acia el aIo 774 a)C), e+to e+, *uc,o tie*po de+pu9+ de la 9poca de e+to+ per+ona@e+) "in e*bar.o, 9+ta e+ una po+tura carente de ba+e) E+ una po+tura *uc,o *1+ +?lida +ituar la redacci?n de Ne,e*>a+ ,acia la +e.unda *itad del +i.lo a)C) $o+ cr>tico+ di+cuten ta*bi9n acerca de +i el libro de E+dra+ precedi? o +i 'ue po+terior al libro de Ne,e*>a+) Por cuanto la tradici?n @ud>a y el t>tulo del libro reconocen a Ne,e*>a+ co*o autor, +e puede ad*itir -ue la +ecci?n -ue va de Ne,) 1:1 a 3:5 &e+crita en pri*era per+ona( con+tituye un e8tracto de +u+ *e*oria+< parece evidente -ue ,a +ido pue+to en el libro +in nin./n tipo de ca*bio+) Otro+ 'ra.*ento+ de +u+ *i+*a+ *e*oria+ +e ,allan en Ne,) 11:1K2< 12:23K67< 17:6K 71) $a obra contiene a+i*i+*o docu*ento+ anteriore+ -ue ,an +ido incorporado+ en el te8to del autor &p) e@), Ne,) 3:=K37 a() El re+to del libro e+t1 ba+ado en docu*ento+ y 'uente+ ,i+t?rica+) El t>tulo de Tir+,at,a -ue +e le da a Ne,e*>a+ &Ne,) ;:L< 14:1, c'r) )0), *ar.en( e+ el e8acto t9r*ino per+a para F.obernadorG) & 9an+e C!UN#CA", E"D!A")( Biblio.ra'>a: Cundall, A) E): FNe,e*>a+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Darby, H) N): FNe,e*ia,G, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible &Bible+ and Publication+, 0ontreal, rei*pr) 1L34(< Relly, ]): FEJra and Ne,e*ia,G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+ 1L21arei*pr) +a'(< ],itco*b, H) C): FNe,e*>a+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, 1LL7()

;LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NE ILOT tip, 0D"# vet, #ndicaci?n, en el t>tulo del "al) 5, de lo+ in+tru*ento+ -ue aco*paIaban el canto de e+te +al*o) Parece -ue +u eti*olo.>a e+ Fper'oradoG, lo -ue ,a ,ec,o opinar -ue +e trata de 'lauta+ u otro+ in+tru*ento+ de viento an1lo.o+) nom, NE #ST+N$ @ A.ro8o /e bron;eC (5 R$ 423V)$ (%&'(e SER*IENTE DE BRONCE$) nom, NER tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fl1*paraG) &a( Ben@a*ita, ,i@o de Abiel y padre de Abner &1 ") 16:51() Cl, o Abner, era t>o de "a/l &1 ") 16:54() "i Abner era t>o de "a/l, Ner era abuelo de "a/l y el *i+*o -ue +e *enciona en el p1rra'o -ue +i.ue) &b( Ben@a*ita, ,i@o de He,iel y padre, o a+cendiente *1+ ale@ado, de Ci+, el padre de "a/l &1 Cr) ;:77< L:75, 7=() nom, NEREO tip, B#OA BO0B BONT vet, &lat) derivado del .r), de+i.nando Fun dio+ del 0editerr1neoG() Cri+tiano de !o*a) Pablo lo ,ace +aludar &!o) 1=:15() E+ po+ible -ue 'uera ,i@o de Fil?lo.o &!o) 1=:15() nom, NERGAL tip, D#O" ver, D# #N#DADE" PAAANA" vet, Dio+ babil?nico del +ol, ba@o el a+pecto de 'ue.o de+tructor &2 !) 13:74() $a +ede de +u culto era la ciudad de Cuta) "eIor de la+ re.ione+ in'ernale+ y dio+ de la .uerra y de la+ epide*ia+) & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA", b)( nom, NERGAL-SAREZER tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F-ue Ner.al prote@a al reyG) Dno de lo+ pr>ncipe+ de la corte de Nabucodono+or, @e'e de lo+ *a.o+ &Her) 7L:7, 17() C+te e+ el Ner.alK+arKu+ur -ue lo+ .rie.o+ conocen co*o Neri.li+ar) "e ca+? con una ,i@a de Nabucodono+or, a+e+in? a +u cuIado EvilK*erodac, y u+urp? el trono &Contra Api?n, 1:24() !ein? entre lo+ aIo+ 5=4 y 55= a)C) nom, NERN tip, B#OA !EYE BO0B BONT L44

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Muinto e*perador de !o*a &Bc,) 25:12< 2=:72< Fil) 6:22() Bi@o adoptivo de Claudio, accedi? al trono ,aciendo envenenar a +u *edio ,er*ano Brit1nico) Ner?n 'ue un ,o*bre -ue en el inicio de +u reinado +e pre+ent? de una *anera *oderada y prudente, pero -ue de+pu9+ revel? un car1cter +an.uinario y cruel) En el aIo d9ci*o de +u reinado, el =6 d)C), e+tall? el .ran incendio de !o*a, -ue de+truy? ca+i co*pleta*ente tre+ de lo+ catorce di+trito+ de la ciudad< +e acu+? al e*perador de -ue 9l ,ab>a +ido -uien ,ab>a dado la orden de provocar el incendio) Para di+culpar+e, Ner?n acu+? a lo+ cri+tiano+, condenando a .ran n/*ero de ello+ a +uplicio+ atroce+) $a tradici?n +eIala -ue Pablo y Pedro e+tuvieron entre lo+ *1rtire+) Ner?n e+ el Fle?nG de 2 Ti) 6:13) Abandonado por +u+ tropa+ y +abi9ndo+e perdido, +e -ui+o +uicidar, pero, no con+i.ui9ndolo, pidi? a uno de +u+ de'en+ore+ -ue lo re*atara) Ner?n *uri? en el aIo =; d)C), en el aIo catorce de +u reinado, y a lo+ treinta y do+ aIo+ de edad) nom, NETINEOS tip, T!#B vet, E Fdado+, done+G) "irviente+ -ue David y lo+ pr>ncipe+ dieron a lo+ levita+ para lo+ +ervicio+ ,u*ilde+ del te*plo &E+d) ;:24() Anterior*ente, dic,o traba@o ,ab>a +ido ,ec,o por *adianita+ &N*) 7:63( y por .abaonita+ &Ho+) L() De+pu9+ del cautiverio, un n/*ero ba+tante .rande de ello+ re.re+? con E+dra+ &E+d) 2:55K5;( y con Ne,e*>a+ &Ne,) 3:53K=4() $o+ netineo+ parecen ,aber +ido e8tran@ero+ nacionaliJado+ y no @ud>o+ le.>ti*o+ &1 Cr) L:2< E+d) 2:5L() Co*o el traba@o de lo+ netineo+ ten>a relaci?n con el +ervicio del te*plo, -uedaron e8ento+ de tributo &E+d) 3:26() Bicieron pacto con Dio+ @unta*ente con el re+to del pueblo &Ne,) 14:2;, 2L() nom, NIB AZ tip, D#O" vet, E FlabradorG) Dno de lo+ do+ >dolo+ adorado+ por lo+ aveo+, pueblo llevado a "a*aria, @unto con otro+ a+irio+ de otra+ ciudade+, para coloniJar el pa>+ de+pu9+ de la deportaci?n de la+ dieJ tribu+ &2 !) 13:71() "e ,a propue+to la identi'icaci?n de Nib,aJ con #bna,aJa, divinidad ela*ita &Bo**el() nom, NICANOR tip, B#OA BO0B BONT ver, N#CO$%" vet, &.r): Fvictorio+oG() Dno de lo+ +iete ele.ido+ por la #.le+ia de Heru+al9n y enco*endado+ por lo+ ap?+tole+ para cuidar+e de la+ viuda+ y de lo+ pobre+ @udeoKcri+tiano+ de len.ua .rie.a &Bc,) =:5() nom, NICODEMO tip, B#OA BO0B BONT vet,

L41

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.r) Fvictorio+o con el puebloG() Fari+eo, *ie*bro del +anedr>n) $o+ *ila.ro+ de He+/+ lo convencieron de -ue el FnaJarenoG era un enviado de Dio+) Nicode*o 'ue a encontrar+e con He+/+ de noc,e para no +er vi+to, o por-ue la ,ora le 'uera 'avorable) He+/+ le e8plic? -u9 e+ el Fnuevo naci*ientoG< le *ani'e+t? -ue Dio+, en "u a*or, ,ab>a dado "u Bi@o uni.9nito, con el 'in de -ue todo a-uel -ue crea en Cl ten.a la vida eterna &Hn) 7:1K21() Cuando lo+ *ie*bro+ del +anedr>n acu+aron a He+/+ de i*po+tor, Nicode*o le+ pidi? +i la $ey le+ autoriJaba a condenar a al.uien ante+ de ,aberle e+cuc,ado &Hn) 3:54K52() Final*ente, e+te doctor de la $ey contribuy? alrededor de cien libra+ ro*ana+ de una co*po+ici?n de *irra y de 1loe+ para el e*bal+a*a*iento del cad1ver de He+/+ &Hn) 1L:7L() nom, NICOLATAS tip, !E$# vet, Adepto+ de doctrina+ pernicio+a+ -ue +e introdu@eron en la+ i.le+ia+ de C'e+o y de P9r.a*o) "i.uiendo la doctrina de Balaa*, en+eIaban a lo+ cri+tiano+ -ue a cau+a del principio de la libertad pod>an con+u*ir carne+ o'recida+ a lo+ >dolo+, y per*itir+e acto+ in*orale+ co*o lo+ pa.ano+ &Ap) 2:=, 16, 15() A+>, lo+ nicola>ta+ in+ti.aban a lo+ cri+tiano+ a no ob+ervar la+ pre+cripcione+ del concilio de Heru+al9n, -ue +e ,ab>a reunido el aIo 54 d)C) &Bc,) 15:2L() "e +upone -ue +e trataba de di+c>pulo+ de un ,ere@e lla*ado Nicol1+, pero nada da ba+e para a'ir*ar -ue 'uera el di1cono de e+te no*bre &Bc,) =:5() $a pri*era alu+i?n a e+ta ,ip?te+i+ +e ,alla en lo+ e+crito+ de #reneo, ,acia el aIo 135 d)C) &Contra ,ere@>a+, 1:2=, 7() Entre lo+ .n?+tico+ del +i.lo ### ,ab>a una +ecta de nicola>ta+ -ue en+eIaban a+i*i+*o Fla libertad de la carneG< e+ po+ible -ue ello+ 'ueran lo+ ,eredero+ de la corro*pida doctrina de lo+ pri*ero+ nicola>ta+) nom, NICOL+S tip, B#OA BO0B BONT ver, N#CANO! vet, &.r): Fvictorio+o del puebloG() Pro+9lito de Antio-u>a, uno de lo+ +iete ele.ido+ a petici?n de lo+ ap?+tole+ para cuidar+e de la+ viuda+ y @udeoKcri+tiano+ pobre+ de len.ua .rie.a &Bc,) =:5() nom, NIC*OLIS tip, $DAA vet, &.r): Fciudad de la victoriaG() $ocalidad en la -ue Pablo e+peraba invernar @unto con Tito &Tit) 7:12() E+ +u*a*ente probable -ue +e trate de Nic?poli+ en Epiro, a = R*) de Accio) Au.u+to con+truy? Nic?poli+ en el aIo 74 d)C) para con*e*orar +u victoria< Berode+ el Arande edi'ic? all> nu*ero+o+ edi'icio+ p/blico+ &Ant) 1=:5, 7() $a+ ruina+ de Nic?poli+ +e ,allan en PreveJa) nom, NIDO tip, T#PO FADN CON"

L42

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, 0O"TAOA vet, !e'u.io -ue preparan la+ ave+< en ello+ prote.en y abri.an a +u+ polluelo+) En la Biblia, e+te t9r*ino aparece en +u +entido literal &Dt) 22:=() Ta*bi9n +e u+a co*o i*a.en de re'u.io y de la protecci?n de Dio+ &"al) ;6:7(< en EJ) 71:= +e u+a co*o ilu+traci?n del re'u.io -ue bu+caban lo+ pueblo+ pe-ueIo+ a la +o*bra del poder>o de E.ipto) El "eIor He+/+ *ue+tra el contra+te entre el re'u.io -ue tienen la+ ave+ con +u propia 'alta de un lu.ar en el -ue reclinar +u cabeJa &0t) ;:24< $c) L:5;( y ta*bi9n co*o +>*bolo del re'u.io -ue ,allan en el +eno de la cri+tiandad a-uello+ 'al+o+ pro'e+ante+ -ue intentan de+truir la obra de la +ie*bra de la palabra de Dio+ &0t) 17:72< c'r) 0O"TAOA() nom, NIE%E tip, E$E0 CA$E T#PO vet, Cae en la Jona *ontaIo+a de Pale+tina, +obre la+ colina+ de Aalilea, en NaJaret, Heru+al9n, Bebr?n &1 0ac) 17:22< Auerra+ 1:1=, 2< 6:;, 7() E+ e+perada en enero o en 'ebrero, aun-ue con 'recuencia +e dan invierno+ +in nieve) $le.a en oca+ione+ a e+pe+ore+ de 74 c*), pero rara+ vece+ dura *1+ de un d>a) Al 'inal del verano +e puede ver a/n +obre la+ altura+ del $>bano y en lo+ precipicio+) El Ber*?n e+t1 coronado de nieve+ eterna+) "e *enciona 'recuente*ente en la+ E+critura+ co*o +>*bolo de pureJa &"al) 51:L< #+) 1:1;< $*) 6:3< 0t) 2;:7(, y la ponen entre lo+ te+oro+ de Dio+ &Hb) 7;:22(, -ue e+ -uien ordena +u ca>da &Hb) 73:=(< al caer, ,ace pen+ar en la lana, en la+ ave+, en lo+ +alta*onte+ &"al) 163:1=< Ec) 67:1;() "e le reconoce a la nieve todo +u valor co*o re+erva de a.ua para el +uelo &#+) 55:14() En verano +e u+a la nieve, en cierto+ lu.are+, para en'riar la+ bebida+ &c'r) Pr) 25:17( y ta*bi9n para lavar+e &Hb) L:74() nom, NILO tip, !#O" CA$E AA!# ver, FA!AUN +it, a6, 53, 7L1 vet, !>o de E.ipto &#+) 27:7< Her) 2:1;() En ,eb) F",i,crG y Fy\crG &r>o() El Nilo cubr>a .rande+ e8ten+ione+, +obre todo durante 9poca+ de inundaci?n, por lo -ue en oca+ione+ +e le daba no*bre de *ar &Na,) 7:;() $o+ cur+o+ de a.ua -ue ali*entan el la.o ictoriaKNyanJa +on la+ 'uente+ /lti*a+ del Nilo, -ue tiene =)544 R*) de lon.itud &el r>o *1+ lar.o del *undo, el 0i++i++ipiK0i++ouri, *ide =)=44() $a parte *1+ c9lebre del r>o e*pieJa en la uni?n del Nilo Blanco con el Nilo AJul, en R,artu*) De all> ,a+ta el Delta el Nilo +erpentea a trav9+ de *1+ de 2)=44 R*) a trav9+ del de+ierto) A partir de entonce+ no recibe *1+ -ue un +olo a'luente por +u ribera iJ-uierda, a 225 R*) por deba@o de R,artu*) $o+ ribaJo+ +e elevan a alrededor de 144 *) de altura y reba+an en oca+ione+ lo+ 744 *), bordeando el valle co*o *uro+ ,a+ta lle.ar a El Cairo, donde +e ale@an bru+ca*ente al e+te y al noroe+te ante el Delta) #n*ediata*ente por deba@o de R,artu*, el Nilo penetra en la *e+eta de Nubia y de+cribe una .i.ante+ca ", -ue co*prende +ei+ catarata+) Al.o r>o arriba de A+u1n &la anti.ua "iena(, un banco de .ranito -ue +e e8tiende por ca+i 2L4 R*) de e+te a oe+te, ob+truye el lec,o del r>o, -ue

L47

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e abre pa+o y de+ciende por la+ roca+ 'or*ando la /lti*a catarata) C+ta e+ la pri*era +i +e e+t1 re*ontando el r>o contra corriente, -ue all> atrave+aba lo+ con'ine+ del anti.uo E.ipto) $a anti.ua Etiop>a +e e8tend>a de+de e+ta catarata ,a+ta la +e8ta) El .ranito de la+ roca+ tran+ver+ale+ ,a +u*ini+trado la 'a*o+a roca de *arr?n claro -ue e+ lu+tro+a al pulirla, y de la -ue +e ,an ,ec,o tanta+ e+tatua+ de 'araone+) !>o aba@o de El Cairo, a uno+ 1=4 R*) del *ar, el r>o +e divide en vario+ braJo+, y de+e*boca en el 0editerr1neo por lo+ diver+o+ canale+) E+ta parte de +u cur+o recibe el no*bre de Delta, por la 'or*a trian.ular de la letra D en .rie.o) $a+ do+ principale+ de+e*bocadura+ +e ,allan por Da*ieta y !o+etta) En la anti.Yedad ,ab>a +iete) $a+ *1+ i*portante+ eran la Pelu+>aca al e+te, la Can?pica al oe+te, y la "eben>tica en el centro &Berodoto 2:13() 0ientra+ el r>o +i.ue +u cur+o +inuo+o a trav9+ de la +e-uedad del de+ierto, una .ran cantidad de +u+ a.ua+ -ueda perdida por evaporaci?n, por in'iltraci?n y, +obre todo, debido al in*en+o +i+te*a de canale+ de irri.aci?n, indi+pen+able para la a.ricultura) $a 'a*o+a inundaci?n anual del Nilo, -ue 'ertiliJa un pa>+ privado de lluvia+, re+ultaba un *i+terio para lo+ anti.uo+ &Berodoto 2:1LK25() $a re.i?n del la.o ictoriaKNyanJa recibe lluvia+ pr1ctica*ente diaria+, cuya aportaci?n re.ular le da al Nilo una corriente con+tante) El Nilo Blanco tiene +u+ 'uente+ en la+ *ontaIa+ de Etiop>a< no e+ nada *1+ -ue un riac,uelo durante la e+taci?n +eca) Durante la e+taci?n de la+ lluvia+ viene a +er un torrente i*petuo+o, car.ado de li*o de Abi+inia) El Atbara, 'or*ado por la+ lluvia+, e+ un torrente an1lo.o) #n*en+a+ e8ten+ione+ de+9rtica+ bordean E.ipto) "in la inundaci?n anual, e+te pa>+ ,ubiera -uedado de+nudo de ve.etaci?n) "e./n la c9lebre 'ra+e de Berodoto, FE.ipto e+ el don del NiloG) $a crecida del Nilo AJul y del Atbara +on la cau+a de la inundaci?n< el r>o va creciendo lenta*ente al principio, a partir del inicio de @unio, de+pu9+ con *ayor rapideJ, a partir del 15 o 24 de @ulio) Bacia el 'inal de +eptie*bre, la+ a.ua+ de@an de crecer, y -uedan durante veinte a treinta d>a+ al *i+*o nivel) En octubre +e reanuda la inundaci?n, y lle.a a +u *18i*o &144)444 *7 por +e.undo() A partir de a,> ba@a el nivel< para 'ine+ de dicie*bre el r>o -ueda de nuevo dentro de +u lec,o) En enero, 'ebrero y *arJo lo+ ca*po+ +e van +ecando .radual*ente) $a inundaci?n ,a reblandecido y abonado el +uelo) $a crecida lle.a a 12 *etro+ en A+u1n, y lle.aba a 3 u ; *) en El Cairo) De@aba un dep?+ito de 14 a 12 c*) de aluvione+) Ba@o "e+o+tri+ # no +e tuvieron producto+ de la tierra debido a aIo+ de ,a*bre) E+te 'ara?n e+ identi'icado por Courville co*o el 'ara?n ba@o el -ue Ho+9 +irvi? co*o pri*er *ini+tro de E.ipto &v9a+e FA!AUN, a() E+ en e+ta 9poca -ue ,ubo +iete aIo+ +in inundacione+ &An) 61:56() $a *i+*a cala*idad de +iete aIo+ +in inundacione+ tuvo lu.ar ba@o el cali'a elK0u+tan+ir, -ue lle.? a +u *ayor punto de .ravedad en el aIo 1)434 d)C) $o+ anti.uo+ e.ipcio+ in+crib>an re.ular*ente cu1l ,ab>a +ido el nivel de la crecida en lo+ di'erente+ lu.are+) En la 9poca de lo+ 'araone+, el aIo a.r>cola e.ipcio +e divid>a en tre+ e+tacione+: el per>odo de la inundaci?n &del 'inal de @unio ,a+ta el 'inal de octubre(< el de lo+ cultivo+ &del 'inal de octubre ,a+ta el 'inal de 'ebrero( y, 'inal*ente, la de la co+ec,a &de+de el 'inal de 'ebrero ,a+ta el 'inal de @unio() $a con+trucci?n de la pre+a de A+u1n, acabada en 1L=6, ,a *odi'icado con+iderable*ente el co*porta*iento del Nilo) Por una parte, ,a au*entado el 1rea de irri.aci?n di+ponible para cultivo+) Por otra parte, ,a eli*inado la de+car.a de +edi*ento+ y ,a re.ulariJado el caudal del Nilo en el ba@o E.ipto, por lo -ue lo+ e'ecto+ a lar.o plaJo +obre el eco+i+te*a pueden +er verdadera*ente contraproducente+ en relaci?n con la a.ricultura) $o+ e'ecto+ +e ,acen +entir con e+pecial .ravedad en la Jona del Delta)

L46

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, NIMROD tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FrebeldeG) Bi@o de Cu+) i.oro+o caJador, *onarca podero+o, -ue rein? en Babel, Erec, Acad y Calne, ciudade+ del pa>+ de "inar &An) 14:;K14< 0i) 5:=() "?lo e+ conocido, aun-ue +e ,a intentado identi'icarlo con Ail.a*9+, ,9roe babil?nico, de -uien la leyenda y la 9pica ,an perpetuado la *e*oria) Pero no ,ay prueba+ de -ue e+ta identi'icaci?n +ea correcta) E+ po+ible -ue +ea *1+ plau+ible relacionar el Cu+ babil?nico con el anti-u>+i*o reino de la ciudad de Ci+, 'undado ,acia el aIo 2)544 a)C), y de donde lo+ reye+ de Babilonia del tercer *ilenio to*aron +u t>tulo de Freye+ del *undoG) $a dina+t>a de Ci+ e+ la pri*era en la li+ta de la+ dina+t>a+ *e+opot1*ica+ e+tablecida+ in*ediata*ente de+pu9+ del diluvio< con+ta de veintitr9+ reye+ &c'r) Hack Fine.an: F$i.,t 'ro* t,e Ancient Pa+tG, 1L6=, p1.) 71< T,orkild Hacob+en, FT,e "u*erian Rin. $i+t, A++yriolo.ical "tudie+ X#G, C,ica.o, 1L7L() Por otra parte, la 'or*a en -ue e+t1 a+ociado el no*bre de Ni*rod con el de otra+ ciudade+ de 0e+opota*ia parece dar te+ti*onio de +u anti.ua popularidad &p) e@): Bir+ Ni*rud< Tell Ni*rud cerca de Ba.dad< el *onte Ni*rud, la anti.ua Cala,() El arte babil?nico y a+irio no+ ,a le.ado nu*ero+a+ e+cena+ de caJa -ue concuerdan con la i*a.en -ue tene*o+ de Ni*rod en A9ne+i+ co*o vi.oro+o caJador) nom, NIN!AS tip, B#OA BO0B BONT 0DHE 0DNT vet, &.r): Fcon+a.rado a Ny*p,a+G() Cri+tiano o cri+tiana de $aodicea o de Colo+a+, a -uien Pablo *anda +aludo+ &Col) 6:15() nom, NNI%E tip, C#DD +it, a6, 7;5, 52 vet, Capital del i*perio de A+iria) $o+ ,eb) daban el no*bre de FN>nive, a-uella .ran ciudadG a la a.lo*eraci?n -ue rodeaba la capital y ocupaba el di+trito +ituado en la con'luencia del Ti.ri+ y del Aran Oab &An) 14:11, 12< Hon) 1:2< 7:7< Hdt) 1:1() En un +entido *1+ propio, N>nive era la ciudad -ue +e elevaba +obre la ribera iJ-uierda del Ti.ri+, en la con'luencia de e+te r>o y un pe-ueIo a'luente lla*ado actual*ente el R,ok+r, a uno+ 67 R*) por enci*a de la con'luencia del Oab y del Ti.ri+) $o+ 'undadore+ de N>nive 'ueron babilonio+ &An) 14:11() 0ani+,tu+u, de la dina+t>a +e*>tica de Acad &,acia 2625K2265 a)C)( con+truy? un te*plo dedicado a #+,tar, divinidad tutelar de N>nive) ario+ otro+ pueblo+ propa.aron e+te culto ,a+ta E.ipto y al +uroe+te del A+ia 0enor) A++ur, a uno+ L5 R*) al +ur de N>nive +obre la ribera opue+ta, 'ue al principio la +ede del .obierno) Pero cuando "al*an+ar con+truy? un palacio en N>nive &12;4K12=4 a C)( e+ta vino a +er la capital) A++urbanipal y +u +uce+or "al*an+ar &;;5K;25 a)C) apro8(, e@ercieron un .obierno bice'1lico durante al./n tie*po< ten>an palacio+ re+idenciale+ en N>nive y en Cala,) "u+ +uce+ore+, aun-ue ten>an +u capital en N>nive, ten>an ta*bi9n palacio+ en Cala,, en DurK+,arrukin y en Tarbi+u) A+iria, naci?n .uerrera, e*belleci? +u capital *erced a lo+ botine+ de +u+ con-ui+ta+) N>nive era a+i*i+*o un centro literario) Bacia el aIo =54 a)C), A++urbanipal cre? una .ran biblioteca de tableta+ de arcilla cubierta+ de in+cripcione+ cunei'or*e+ relativa+ a la ,i+toria, litur.ia,

L45

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank encanta*iento+, a+trono*>a, a+trolo.>a, *ate*1tica+) "e trata +obre todo de copia+ de obra+ anti.ua+ -ue proven>an de Babilonia) N>nive +e *erec>a el cali'icativo de Fciudad +an.uinariaG -ue le dio el pro'eta Na,u* &Na,) 7:1() A trav9+ de la ,i+toria .uerre? contra la+ nacione+ vecina+, y u+? la *1+ 'eroJ crueldad contra lo+ vencido+) De+pu9+ de +u+ victoria+, A++urbanipal +e dedicaba a cortar la+ *ano+, pie+, nariJ y o>do+ de +u+ pri+ionero+< le+ +acaba lo+ o@o+ y levantaba *onte+ de cabeJa+ ,u*ana+) Cuando el i*perio a+irio inici? +u decadencia &=25 a)C)(, Nebopola+ar, .obernador de Babilonia, +e procla*? independiente) En el aIo =12 a)C), lo+ D*anK*and1, aliado+ de Nebopola+ar, de+cendieron +obre la llanura y aco*etieron, en +olitario, la con-ui+ta de N>nive, -ue de+truyeron) Dna repentina crecida del Ti.ri+ +e abati? +obre la+ 'orti'icacione+ de la ciudad, y ayud? a lo+ a+altante+) $a deva+taci?n de la ciudad 'ue tan .rande -ue de+pu9+ de la 9poca .rie.a y ro*ana lle.? a con+iderar+e la *i+*a e8i+tencia de la ciudad co*o un *ito) Pero yac>an ruina+ *uy i*portante+, e+condida+ ba@o la+ *a+a+ de e+co*bro+) En 1;24 un 'uncionario in.l9+ en Ba.dad, lla*ado !ic,, e8a*in? el tell de Rouyound@ik, +obre la orilla iJ-uierda del Ti.ri+, y +e -ued? convencido de -ue ba@o 9l +e ,allaban la+ ruina+ de N>nive) En 1;62, Botta, c?n+ul de Francia en 0o+ul en la ribera derec,a del Ti.ri+, co*enJ? la+ e8cavacione+) Pronto -ued? atra>da +u atenci?n a Ror+abad, a 1= R*) de 0o+ul, localidad de DurK+,arrukin, donde de+cubri? el palacio de "ar.?n) De+de 1;65 a 1;54, el in.l9+ $aylard e8plor? Ni*rod, a 2L R*) al +ur de Rouyound@ik, e8cavando a continuaci?n e+te lu.ar, -ue re+ult? +er el lu.ar de N>nive, donde "ena-uerib ,ab>a con+truido un e+pl9ndido palacio con 31 +ala+ y c1*ara+ con *uro+ decorado+ por e+cultura+) En e+te *i+*o lu.ar de+cubri? !a+a*, en 1;57, el palacio de A++urbanipal con +u 'a*o+a biblioteca) "e ,a podido e+tablecer cu1l era el plan de la+ 'orti'icacione+ &de 12 a 15 *) de altura( de la ciudad propia, y pudo deducir -ue ten>a 5 R*) de lon.itud y alrededor de 2,5 de anc,ura) Pero ya +e ,a *encionado -ue lo+ ,eb), y po+ible*ente otro+ pueblo+, de+i.naban con el no*bre de N>nive una va+ta a.lo*eraci?n -ue en.lobaba Cala,, a 2L R*) al +ur< !e+en, entre Cala, y N>nive< !e,obotKBir, un .ran di+trito de la ciudad, po+ible*ente el *i+*o -ue !ebitK Nina, +ituado al nore+te de la ciudad) An) 14:11, 12 enu*era e+ta+ cuatro localidade+, cuyo con@unto 'or*aba Fla .ran ciudadG) Bab>a otra+ ciudade+ de lo+ alrededore+ unida+ a e+ta 1rea *etropolitana) Yari*d@a *arca el e*plaJa*iento de una de ella+, @unto al r>o, in*ediata*ente al +ur de N>nive) Cerca del Ti.ri+, a *1+ de 6,5 R*) r>o arriba, +e ,allaba Tarbi+u< +u palacio real *arcaba el co*ienJo de una +erie de bella+ localidade+ y ciudade+ 'orti'icada+ -ue bordeaban el r>o ,acia el +ur en direcci?n a Cala,) Detr1+ del r>o, al nore+te de N>nive, y *1+ all1 de !ebitK Nina, +e elevaba DurK+,arrukin, al pie de lo+ *onte+ orientale+) E+ta ciudad 'uerte, con+truida ,acia el aIo 343 a)C) por "ar.?n, ten>a una e8ten+i?n ca+i co*o la de Cala,, y po+e>a el va+to palacio de+cubierto por Botta) A *1+ de 11 R*) al +ure+te de DurK+,arrukin, al pie de la cadena oriental, +e ,allaba otra ciudad i*portante, cuyo no*bre anti.uo +e de+conoce< +u e*plaJa*iento e+t1 cercano a Baa+,ei,a,) DieJ R*) *1+ al +ur la localidad de Birtelle, *arca a+i*i+*o el e*plaJa*iento de una localidad anti.ua) Rere*li+, a 5 R*) *1+ al +ur, +e ,alla +obre el e*plaJa*iento de una poblaci?n anti.ua) Por 'in, a *1+ de 14 R*) *1+ ,acia el +ur, +e ,alla #*.urbel, cuyo palacio y te*plo 'ueron adornado+ por A++urbanipal) E+te lu.ar +e ,alla a 16 R*) al nore+te de Cala) Otra+ ciudade+ y pueblo+ e+taban di+per+a+ por la llanura) En el +i.lo # a)C) Di?doro de "icilia, 'und1ndo+e en una tradici?n aut9ntica, a'ir*a -ue N>nive ten>a una 'or*a de rect1n.ulo, con una+ di*en+ione+ de 154 por L4 e+tadio+< por ello, +u per>*etro era de 6;4 e+tadio+, o L4 R*) AIo+ *1+ tarde, E+trab?n a'ir*aba -ue N>nive ,ab>a +ido *uc,o *ayor -ue Babilonia)

L4=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Todo ello con'ir*a plena*ente la declaraci?n de Hon1+ 7:7: FY era N>nive ciudad .rande en e8tre*o, de tre+ d>a+ de ca*ino)G En cuanto a lo+ ar.u*ento+ de oltaire ante e+ta a'ir*aci?n, +?lo de*o+tr? +u i.norancia al a'ir*ar la i*po+ibilidad de -ue una *etr?poli+ tan .rande pudiera de+aparecer total*ente) nom, NIS+N tip, CA$E ver, T#E0PO vet, &,eb) Fni+[nG, del ac) Fni+annuG, Fco*ienJoG() No*bre dado, de+pu9+ de la cautividad, al *e+ de Abib, el pri*ero del aIo reli.io+o &Ne,) 2:1< E+t) 7:3() En nue+tro calendario +e corre+ponde con *arJoKabril) & 9a+e T#E0PO)( nom, NISROC tip, D#O" vet, Dio+ adorado por "ena-uerib, -ue 'ue a+e+inado en +u te*plo &2 !) 1L:73< #+) 73:7;() E+te no*bre no ,a +ido identi'icado a/n, y +e ,a intentado a+i*ilarlo a Nu+ku o a un no*bre co*pue+to de A++ur< pudiera +er ta*bi9n una alteraci?n intencionada del no*bre 0arduk) "in e*bar.o, no puede de+cartar+e la po+ibilidad de -ue +e tratara del verdadero no*bre de una divinidad de la -ue no +e ,ayan de+cubierto a/n re'erencia+ e8trab>blica+) nom, NO-AMN$ (%&'(e TEBAS$) nom, NOB tip, C#DD ver, DOEA +it, a7, 7;6, =6 vet, Ciudad +acerdotal &1 ") 22:1L( en Ben@a*>n &Ne,) 11:72(< al norte e indudable*ente a la vi+ta de Heru+al9n &#+) 14:72() Cuando lo+ ene*i.o+ +e apoderaron del arca, lo+ i+raelita+ levantaron el tabern1culo en Nob, donde -ued? por un tie*po) El +u*o +acerdote A,i*elec re+id>a ta*bi9n all>) De+conocedor de -ue "a/l per+e.u>a a David, per*iti? -ue 9+te y +u+ ,o*bre+ co*ieran el pan de la propo+ici?n, y dio de+pu9+ a David la e+pada de Aoliat) Dn edo*ita in'or*? a "a/l &v9a+e DOEA(, -ue convoc? a lo+ +acerdote+, orden? +u *uerte, ,aciendo ta*bi9n pa+ar a todo+ lo+ ,abitante+ de Nob a cuc,illo) Abiatar, ,i@o del +u*o +acerdote, e+cap?, y +e re'u.i? poni9ndo+e ba@o la protecci?n de David &1 ") 21:22() De+pu9+ del e8ilio, la ciudad volvi? a +er ,abitada &Ne,) 11:72() "e de+conoce +u localiJaci?n e8acta, aun-ue +e ,a propue+to +u +ituaci?n +obre el *onte "copu+, en ![+ D** etKTala) nom, NOC E tip, CA$E T#PO ver, T#E0PO vet,

L43

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e u+a +i*b?lica*ente de: &a( $a *uerte, tie*po en -ue Fnadie puede traba@arG &Hn) L:6() &b( $a+ tiniebla+ *orale+ del *undo, en la+ -ue lo+ ,o*bre+ duer*en y e+t1n e*bria.ado+ &1 T+) 5:3() &c( El per>odo del rec,aJa*iento de Cri+to, -ue e+t1 ya avanJado, Fy +e acerca el d>aG &!o) 17:12() No ,abr1 noc,e de tiniebla+ *orale+ o e+pirituale+ en la Heru+al9n cele+tial &Ap) 21:25< 22:5() & 9a+e ta*bi9n T#E0PO)( nom, NODRIZA vet, &a( Beb) F*eneket,G, nodriJa -ue a*a*anta a un reci9n nacido &C8) 2:3KL< 2 !) 11:2() D9bora, nodriJa de !ebeca, era ob@eto de la .ran con+ideraci?n de la 'a*ilia &An) 26:5L< 75:;() $a+ nodriJa+ eran por lo .eneral *uy apreciada+ &c'r) Odi+ea 1L:15, 251() &b( Beb) F\y*onG, +ervidor, y F\c*enet,G, +irvienta) Do*9+tico, ,o*bre o *u@er, -ue +e ocupaba de lo+ niIo+ pe-ueIo+) Traducido co*o: Fla -ue cr>aG &N*) 11:12(, FayaG &!t) 6:1=(< FnodriJaG &2 ") 6:6( en la ! !) nom, NO, tip, B#OA PAT! BO0B BOAT ver, D#$D #O, CA0, CANA%N, "E0, HAFET vet, E Fde+can+o, tran-uilidadG) Bi@o de $a*ec, de+cendiente de "et &An) 5:2;K2L() En ba+e a la+ palabra+ de $a*ec, el no*bre de No9 +i.ni'icaba para 9l a la veJ repo+o y con+olaci?n: FC+te no+ aliviar1 &y\na,a*onn( de nue+tra+ obra+ y del traba@o de nue+tra+ *ano+, a cau+a de la tierra -ue He,ov1 *aldi@o)G En e'ecto, en ,eb) e+ u+ual ,acer @ue.o+ de palabra+ y de a+onancia+) No +e no+ dice nada *1+ acerca de No9 ,a+ta -ue lle.? a lo+ 544 aIo+ de edad, y -ue tuvo tre+ ,i@o+, "e*, Ca* y Ha'et &An) 5:72() &a( El pre.onero de @u+ticia) E+ a+> co*o Pedro de+i.na a No9 &2 P) 2:5() Era @u+to, >nte.ro y ca*inaba con Dio+, lo -ue le ,ac>a e+tar en acu+ado contra+te con +u .eneraci?n i*p>a y corro*pida &An) =:L< c'r) 5K=, 11K17() 0ientra+ duraba la paciencia de Dio+ &1 P) 7:24( No9 predicaba a +u+ conte*por1neo+ de diver+a+ *anera+: &A( Por el e@e*plo de +u vida li*pia &c'r) Fil) 2:15(< &B( por +u Fpredicaci?nG, por cuanto advirti? con toda claridad a lo+ ,o*bre+ de +u .eneraci?n, &C( por la con+trucci?n del arca, po+e>do de un te*or reverente crey? en la +antidad ultra@ada de Dio+ y en lo in*inente del @uicio -ue +e avecinaba &Be) 11:3() To*1ndo+e +eria*ente la Palabra del "eIor, +e a'err? al /nico *edio de +alvaci?n para 9l y lo+ +uyo+) Bab>a en el arca lu.ar de +obra para *uc,a+ otra+ per+ona+ &+i ,ubieran -uerido entrar(, a+> co*o para lo+ ani*ale+) Fue a+> -ue Fpor e+a 'e conden? al *undoG de*o+trando -ue lo+ i*p>o+ iban a *orir, no por la+ a.ua+ del Diluvio, +ino por +u indi'erencia e incredulidad) En cuanto a No9, vino a +er F,eredero de la @u+ticia -ue viene por la 'eG) En e'ecto, por >nte.ro -ue 'uera no era +in pecado &!o) 7:14, 27, 26( y 'ue literal*ente +alvado por la 'e)

L4;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( No9 en el arca) Para lo+ detalle+ y la+ con'ir*acione+ del relato del diluvio v9a+e D#$D #O) E+ i*pre+ionante el co*porta*iento de No9 durante e+te per>odo prolon.ado en el -ue +u paciencia y 'e +on pue+ta+ a prueba) Ten>a =44 aIo+ cuando entr? en el arca &An) 3:=() De@? abierta la puerta a/n +iete d>a+ y de+pu9+ el *i+*o Dio+ cerr? la puerta tra+ 9l &An) 3:6, 3, 14, 1=() No ve*o+ en No9 nin./n apre+ura*iento ni aturdi*iento, 9l ,iJo Fcon'or*e a todo lo -ue Dio+ le *and?G &An) =:22< 3:5, L, 1=( y +u actitud e8pre+a, lo *i+*o -ue +u no*bre, repo+o y tran-uilidad) De+pu9+ de lo+ lar.o+ *e+e+ del terrible catacli+*o, Dio+ *o+tr? -ue +e acordaba de No9 &c'r) An) ;:1() De una *anera tran-uila y *et?dica, No9 e8a*in? una +oluci?n, de@ando +alir al cuervo y ,a+ta tre+ vece+ la palo*a, para veri'icar de una *anera 'actual el e+tado de la tierra &An) ;:=K12(< a continuaci?n abri? la cubierta del arca &An) ;:17() "?lo +ali? de ella, no ob+tante, en obediencia a una orden deter*inada de Dio+ &oc,o +e*ana+ *1+ tarde, ni ante+ ni de+pu9+( con todo+ lo+ +uyo+, y con lo+ ani*ale+ -ue +e ,ab>an +alvado &An) ;:15K1L() &c( El pacto con No9) De in*ediato, el patriarca eri.i? un altar, o'reciendo a Dio+ +acri'icio+) F"in derra*a*iento de +an.re no +e ,ace re*i+i?nG &Be) L:22(, y e+ +obre la ba+e del +acri'icio -ue He,ov1 e+tablece un pacto con No9 y +u+ de+cendiente+ &An) ;:24< L:L() $o+ punto+ e+enciale+ de e+te pacto +on: &A( Dio+ pro*ete no volver a enviar @a*1+ un diluvio de a.ua+ +obre toda la tierra< lo+ d>a+, la+ e+tacione+ y la+ co+ec,a+ durar1n tanto tie*po co*o la tierra &An) ;:21K22< L:11, 15() "in e*bar.o, un d>a lo+ cielo+ y la tierra +er1n de+truido+ por 'ue.o &2 P) 7:=K3, 14, 12() &B( Co*o con Ad1n en el pa+ado &An) 1:2;(, No9 y +u+ ,i@o+ recibieron la orden de +er 'ecundo+ y de *ultiplicar+e y llenar la tierra &An) L:1, 3() &C( Dio+ entre.? en +u+ *ano+ lo+ ani*ale+, y le+ concedi? +u carne co*o ali*ento, en tanto -ue Ad1n, ante+ de la ca>da, era ve.etariano &An) L:2K7< 1:2L() &D( "e da la pro,ibici?n .eneral de co*er +an.re &An) L:6< c'r) $v) 13:14K11() &E( $a vida ,u*ana -ueda prote.ida contra lo+ ani*ale+ y lo+ *i+*o+ ,o*bre+ &An) L:5K=() E+te te8to in+tituye la pena de *uerte por pri*era veJ en el AT &c'r) $v) 26:13, etc)< para el NT, c'r) !o) 17:6() &F( "e da el arco iri+ co*o +eIal de e+te pacto perpetuo &An) L:12K13() &d( $a e*bria.ueJ de No9) No9 labr? la tierra y plant? una viIa, +iendo +orprendido por el e'ecto e*bria.ador del vino) "e* y Ha'et +e co*portaron ,acia +u padre con re+peto 'ilial) Pero Ca* +e co*port? con una actitud indecoro+a, -ue +u+cit? la c?lera de No9, y -ue atra@o +obre Cana1n, ,i@o de Ca*, una *aldici?n pro'9tica &An) L:24K23< c'r) C8) 24:5K=() Para una con+ideraci?n de e+ta *aldici?n, y de por -u9 No9 *aldi@o a Cana1n en lu.ar de a Ca*, v9an+e CA0 y CANA%N) & 9an+e ta*bi9n "E0, HAFET)( nom, NOEM tip, B#OA T#PO 0DHE 0DAT vet, E F*i placenteraG) 0u@er de Eli*elec, -ue la llev?, @unto con +u+ do+ ,i@o+, al pa>+ de 0oab, a cau+a de una .ran ,a*bre -ue reinaba en Hud1) $o+ ,i@o+ +e ca+aron con *uc,ac,a+ *oabita+) Eli*elec y +u+ ,i@o+ *urieron) Noe*>, aco*paIada de !ut, una de +u+ nuera+, volvi? a Bel9n de Hud1 &!t) 1K6() Pidi? no +er lla*ada *1+ Noe*>, +ino 0ara, Fa*ar.aG, por-ue el Todopodero+o la ,ab>a tratado, di@o ella, a*ar.a*ente) Bu+c? el bien de !ut, la cual contra@o *atri*onio con BooJ< ella vino a +er

L4L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aya del ,i@o de !ut, Obed) Tipol?.ica*ente, repre+enta al #+rael de+olado, a+> co*o !ut repre+enta al re*anente de+preciado pero piado+o, -ue e+ introducido a una bendici?n plena al 'inal, +obre la ba+e de una .racia +oberana, co*o .entile+, pero con'i1ndo+e a la bondad del Pariente CercanoK!edentor &c'r) #+) =7:1=() nom, NOMBRE ver, D#O" &No*bre+( vet, &a( "u i*portancia) En la 9poca b>blica +e atribu>a al no*bre una con+iderable i*portancia) Bay una relaci?n directa entre el no*bre y la per+ona o co+a no*brada< el no*bre participa de al.una *anera en la e+encia -ue tiene por ob@eto revelar) E8pre+a la per+onalidad ,a+ta tal punto -ue el conoci*iento del no*bre de al.uien i*plica conocerlo >nti*a*ente e, inclu+o en cierto +entido, tener poder +obre 9l) Hacob pre.unta el no*bre al 1n.el de He,ov1: FDecl1ra*e a,ora tu no*bre)G "u re+pue+ta e+: FPPor -u9 *e pre.unta+ por *i no*breQG &An) 72:2L< c'r) Hue) 17:13K1;() En el *o*ento de llevar a cabo .rande+ acto+ redentore+, Dio+ ,ace co*prender a 0oi+9+ -ue +e va a revelar no +?lo ya co*o el Todopodero+o, +ino Fen *i no*bre HEBO %G &C8) =:7() A+>, el no*bre ,ace ta*bi9n pr?8i*a la pre+encia de la per+ona: no +e puede re+i+tir al 1n.el de He,ov1, pue+ el no*bre de Dio+ e+t1 en 9l &C8) 27:21() El +antuario donde Dio+ e+ adorado e+ +a.rado, pue+ all> ,ace *orar "u no*bre &Dt) 12:11() He+/+ dice al Padre -ue Cl ,ab>a F*ani'e+tado &+u( no*bre a lo+ ,o*bre+G &Hn) 13:=(, e+ decir, toda "u naturaleJa divina) Huan no+ ,abla de Cri+to, a 'in de -ue al creer ten.a*o+ vida en "u no*bre &Hn) 24:71() El no*bre pronunciado act/a con el *i+*o poder -ue la per+ona &Bc,) 7:1=< 6:14, 12, etc)( y el no*bre del "alvador e+t1, por de'inici?n, por enci*a de todo otro no*bre &E') 1:21() & 9a+e D#O", WNO0B!E" DEX)( &b( "entido y elecci?n del no*bre) El no*bre de la+ per+ona+ ,u*ana+ +e corre+ponde con la *i+*a concepci?n) En la Biblia no +e da co*o en la actualidad, ca+i al aJar &en el ca+o del no*bre propio( o por el +olo ,ec,o de la 'iliaci?n &apellidoa+() En lo -ue +ea po+ible, el no*bre debe e8pre+ar la naturaleJa del -ue lo lleva, y +u elecci?n -ueda in'luenciada por circun+tancia+ del naci*iento o por un voto de lo+ padre+ con re+pecto al ,i@o) "e de@aban ta*bi9n .uiar por la a+onancia .eneral o la con+onancia de la+ +>laba+, lo -ue per*ite un acerca*iento en el +entido, o una eti*olo.>a popular con+u+tancial al .enio ,ebreo, aun-ue al.una+ vece+ no+ +ea +orprendente a no+otro+) ea*o+ al.uno+ no*bre+: Eva &vida, An) 7:24(, No9 &repo+o, An) 5:2L(, #+aac &ri+a, An) 13:1L(, E+a/ &vello+o, An) 25:25(, Edo* &ro@o, An) 25:74(, Hacob &+uplantador, An) 25:2=(< lo+ no*bre+ de lo+ ,i@o+ de Hacob co*portan +ie*pre una +i.ni'icaci?n &An) 74(< +e puede ver ta*bi9n Fare+ &brec,a, An) 7;:2L(, 0ana+9+ &olvido, An) 61:51(, E'ra>n &'9rtil, An) 61:52(, etc) El no*bre deb>a +er, +i era po+ible, de buen au.urio) !a-uel, *oribunda debido al parto, lla*a a +u /lti*o ,i@o BenKOni &,i@o de *i dolor(, pero de in*ediato Hacob +e lo ca*bia, poni9ndole Ben@a*>n &,i@o de *i die+tra, An) 75:1;()

L14

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Frecuente*ente, lo+ no*bre+ co*portan un +i.ni'icado reli.io+o y una *enci?n del *i+*o "eIor &FElG para Dio+, o FHa,G para He,ov1 o Ya,ve,() De e+ta *anera tene*o+ una +erie de no*bre+ co*pue+to+, e inclu+o de no*bre+ -ue +on una corta 'ra+e: Natanael &Dio+ ,a dado(, Honat1n &He,ov1 ,a dado(, Eli*elec &Dio+ e+ *i rey(, EJe-uiel &Dio+ e+ 'uerte(, Adon>a+ &He,ov1 e+ +eIor( y *uc,o+ *1+) Bay otro+ no*bre+ -ue +on +encilla*ente +acado+ de la naturaleJa, o in+pirado+ en i*1.ene+ de la vida corriente: $ab1n &blanco(, $ea &vaca +alva@e(, !a-uel &ove@a(, Ta*ar &pal*era(, D9bora &abe@a(, Hon1+ &palo*a(, Tabita &.acela(, Peninna &perla(, "u+ana &lirio() Bay no*bre+ +ur.ido+ de circun+tancia+ ,i+t?rica+: #cabod &+in .loria, 1 ") 6:21(, Oorobabel &nacido en Babilonia() E+ a cau+a de e+te con+tante de+eo de dar un +entido real y per+onal a lo+ no*bre+ -ue +e trata de dar, en lo+ art>culo+ de e+te diccionario, una traducci?n, eti*olo.>a o e8plicaci?n de lo+ no*bre+, debido a -ue ello tiene una *ayor i*portancia de lo -ue pueda parecer a +i*ple vi+ta) El no*bre parece -ue era i*pue+to al reci9n nacido por lo .eneral en el octavo d>a de +u vida, al +er circuncidado &c'r) An) 13:12< 21:7K6< $c) 1:5L< 2:21() &c( El ca*bio del no*bre) A cau+a del +entido +u*a*ente per+onal unido al no*bre, +e daba en oca+ione+ un no*bre nuevo a al.uien con el 'in de +eIalar la tran+'or*aci?n de +u car1cter, c'r) p) e@): Abra* a Abra,a*, "arai a "ara &An) 13:5K15(, Hacob a #+rael &An) 72:23, 2;(, Noe*> a 0ara &!t) 1:24() En oca+ione+ el +e.undo no*bre e+ una traducci?n del pri*ero: Ce'a+ &ara*)( Pedro &.r)(, To*1+ &ara*)( D>di*o &F.e*eloG en .r)(, 0e+>a+ &,eb,( Cri+to &.r)() Dn d>a todo+ lo+ creyente+ recibire*o+ un no*bre nuevo adecuado a lo+ redi*ido+ del "eIor &Ap) 7:12() &d( Apellido+) $o+ apellido+ no eran u+uale+ entre lo+ ,ebreo+ pero +e aIad>a una indicaci?n de +u ori.en: He+/+ de NaJaret, Ho+9 de Ari*atea, 0ar>a de 0a.dala,

L11

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Na,u* de E#co+) Pod>a +er ta*bi9n un patron>*ico: "i*?n ,i@o de Hon1+ &BarKHon1+(, Hacobo y Huan, ,i@o+ de Oebedeo) Ta*bi9n +e pod>a ,acer re'erencia a la pro'e+i?n: Nat1n el pro'eta, Ho+9 el carpintero, "i*?n el Jelota, 0ateo el publicano, Dioni+io el areopa.ita) &e( No*bre+ ro*ano+) Todo ro*ano ten>a tre+ no*bre+: &A( El Fpraeno*enG o no*bre propio, de+i.naci?n per+onal< &b( el Fno*enG, indicaci?n de la l>nea o ca+a< &c( el Fco.no*enG, no*bre de 'a*ilia, o apellido, -ue 'i.uraba en /lti*o lu.ar) Por e@e*plo: el procurador F9li8 &Bc,) 27:26( +e lla*aba en realidad: 0arcu+ &no*bre propio( Antoniu+ &de la .en+ Antonia( F9li8 &de la 'a*ilia lla*ada F9li8, F'eliJG() Frecuente*ente +e o*it>a el no*bre propio, y +e ,ablaba de Hulio C9+ar en lu.ar de Cayo Hulio C9+ar, etc) nom, NOMBRES DE DIOS$ %&'(e DIOS (Nombre()$ nom, NOMBRES GEOGR+!ICOS vet, $o+ no*bre+ .eo.r1'ico+, de ciudade+, r>o+, *onte+ y valle+ +e derivan de varia+ 'uente+: &a( El no*bre con*e*ora un incidente ,i+t?rico: BetKel, Fca+a de Dio+G, por la aparici?n de Dio+ a Hacob en +ueIo+< o Peniel, Fel ro+tro de Dio+G, por +u encuentro con el 1n.el de He,ov1, An) 72:74< &b( reciben el no*bre de una divinidad a+ociada con el lu.ar: Baa#K*e?n, N*) 72:7;< BaalKperaJi*, 2 ") 5:24< BetKda.?n, Ho+) 15:61< &c( ,ace *enci?n de +u +ituaci?n: co*pue+to+ con Abel &cur+o de a.ua(, Beer &poJo(, Bor &*onte(, Car*el &,uerto(, etc) &d( denotaba lo+ producto+ del lu.ar: Bet'a.9, Fca+a de breva+G, BetKtap/a, Fca+a de *anJana+G, etc)< &e( +e daba el no*bre del lu.ar en ,onor de una per+onalidad, 'undador, etc): "i-ue*, Filadel'ia, L12

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ant>patri+, Ce+area, Filipo+) Bay no*bre+ anti.uo+ -ue ,an per*anecido co*o *1+ arrai.ado+ -ue lo+ no*bre+ i*pue+to+ por la ad*ini+traci?n ro*ana po+terior) Por e@e*plo, la anti.ua !ab1Ka*?n de lo+ a*onita+, po+terior*ente lla*ada Filadel'ia, e+ la capital del reino ,ac,e*ita de Hordania con el no*bre de A**1n) $o *i+*o +e puede decir de la ciudad de Akkc) $la*ada Tole*aida durante el per>odo ,el9nico y ro*ano &en ,onor de Ptolo*eo(, ca*bi? a "an Huan de Acre ba@o lo+ cruJado+) En la actualidad vuelve a lla*ar+e Akkc) nom, NORTE vet, &a( Beb) F*eJari*G, lit): Fel e+parci*ientoG) El viento del norte e+parce la+ nube+ y trae un 'r>o +evero) Eli/ ob+erva -ue el 'r>o proviene del norte) E+te t9r*ino aparece +ola*ente en Hb) 73:L) &b( Beb) Ft+ap,cnG, Fe+condido, o+curoG) $o+ anti.uo+ con+ideraban el norte co*o una re.i?n de lobre.ueJ y de tiniebla+) C+te e+ el t9r*ino co*/n*ente traducido co*o norte en el AT &An) 17:16, etc)() &c( Ar) Fborra+G, norte &$c) 17:2L< Ap) 21:17() nom, NO%IL#NIO$ (%&'(e L#NA$) nom, N#BE tip, E$E0 ver, $$D #A vet, $a+ nube+, portadora+ de la ,u*edad &2 ") 22:12< Hb) 2=:;< 73:11< Ec) 11:7(, vac>an +u lluvia +obre la tierra &Hue) 5:6< "al) 33:13() Dna nube -ue apareciera por occidente era un anuncio de lluvia &1 !) 1;:66< $c) 12:56() 9a+e $$D #A) nom, N#BE (COL#MNA DE) vet, "e trataba de una nube +obrenatural en 'or*a de colu*na< iba delante de lo+ i+raelita+ en el de+ierto, para *o+trarle+ el ca*ino por el -ue Dio+ le+ ordenaba *arc,ar &C8) 17:21, 22< Ne,) L:1L() Cuando la noc,e ,ubiera i*pedido di+tin.uirla, re+plandec>a co*o colu*na de 'ue.o) "i Dio+ +e -uer>a *ani'e+tar a lo+ i+raelita+, lo ,ac>a de+de la colu*na de nube &N*) 12:5< Dt) 71:15() Cuando -ui+o de+baratar el e@9rcito e.ipcio, 'ue de+de la nube -ue lo+ *ir?, y -ue ,iJo cundir el de+orden en +u ca*pa*ento &C8) 16:26() $a pre+encia .lorio+a del "eIor +e *ani'e+taba 'recuente*ente en la nube &la F",ekin1G() F$a .loria de He,ov1 apareci? en la nubeG &C8) 1=:14() FDna nube cubri? el tabern1culo de reuni?n, y la .loria de He,ov1 llen? el tabern1culoG &C8) 64:76() FYo aparecer9 en la nube +obre el propiciatorioG &$v) 1=:2() De e+ta nube pod>a +ur.ir 'ue.o -ue de+tru>a a lo+ rebelde+ &$v) 14:2< N*) 1=:75< c'r) C8) 1L:1=, 1;() El +oberano Dio+, -ue +e vi+te de nube+, e+ a+i*i+*o 'ue.o con+u*idor &"al) 1;:LK15< Dt) 6:26< Be) 12:2L() De+pu9+ de *uc,o tie*po -ue la nube ,ubiera de@ado de *arc,ar delante del pueblo, ya e+tablecido en la tierra de Cana1n, +e ve a la nube de .loria ,acer +u *orada en el Te*plo

L17

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank acabado de con+truir &1 !) ;:14K11() "i #+rael era tan di'erente de lo+ otro+ pueblo+, ello +e deb>a a -ue el *i+*o Dio+ re+id>a en *edio de 9l) De+a'ortunada*ente, lo+ pecado+ de la naci?n lle.aron a tal punto -ue le+ 'ue retirada la .loria divina &EJ) L:7< 14:1;K1L< 11:22K27(, +iendo el Te*plo de+truido @unto con la ciudad de Heru+al9n &EJ) L:1K3() "in e*bar.o, el *i+*o pro'eta anuncia -ue el "eIor devolver1 para +ie*pre "u .loria y "u pre+encia a "u pueblo, convertido y re+taurado &EJ) 73:26K2;< 67:1KL() En el NT vuelve a aparecer la F",ekin1G, en el *onte de la Tran+'i.uraci?n, donde una nube lu*ino+a lo envolvi?, y en el +eno de la cual de@? o>r "u voJ &0t) 13:5() Cuando el "eIor abandon? e+ta tierra, una nube cele+tial lo recibi? &Bc,) 1:L() Y cuando vuelva, Fver1n al Bi@o del Bo*bre, -ue vendr1 en una nube con poder y .ran .loriaG &$c) 21:23() nom, N"MERO tip, T#PO ver, A$FABETO vet, No ,ay evidencia -ue lo+ anti.uo+ ,ebreo+ ,ayan e*pleado +i.no+ e+peciale+ para repre+entar la+ ci'ra+, por-ue +e ,allan e+crito+ en letra+ en el te8to ,eb) de la+ E+critura+, en la in+cripci?n de "ilo9 y en la E+tela de 0e+a) Por ello, ya en la 9poca de lo+ 0acabeo+, lo+ i+raelita+ e*peJaron a utiliJar la+ letra+ del al'abeto para de+i.nar n/*ero+: Fale'G para 1, FbetG para 2, etc) En lo+ papiro+ de Ele'antina +e dan la+ ci'ra+ con +i.no+ &datando e+pecial*ente del +i.lo a)C)() $a+ in+cripcione+ nabatea+ del +i.lo # dan por lo .eneral lo+ n/*ero+ en palabra+ entera+, pero en oca+ione+ van repre+entado+ en traJo+ verticale+ &para la+ unidade+ in'eriore+() El 5 e+ +e*e@ante a la ci'ra 1rabe actual, aun-ue +in la barra ,oriJontal) $a+ in+cripcione+ ara*ea+ de Pal*ira, de la *i+*a 9poca, pre+entan ta*bi9n +i.no+) En N>nive, en el +i.lo ### a)C), lo+ *ercadere+ ara*eo+ +e +erv>an de pe+o+ en 'or*a de le?n en lo+ -ue uno+ traJo+ verticale+ indicaban la+ unidade+, y un traJo ,oriJontal la decena) En 9poca+ a/n *1+ re*ota+, lo+ a+irio+ y babilonio+ indicaban lo+ n/*ero+ *ediante +i.no+ cunei'or*e+) &a( N/*ero+ +i*b?lico+) E+t1 claro -ue +e u+an n/*ero+ en la+ E+critura+ en +entido +i*b?lico) Al co*parar lo+ ca+o+ en lo+ -ue +e e*plea un n/*ero, puede deducir+e la idea e+condida tra+ el n/*ero) El +i.ni'icado de al.uno+ de lo+ n/*ero+ e+ de*a+iado evidente para -ue ,aya error< en otro+ no ,ay tanta certeJa) "e dan +?lo una+ poca+ re'erencia+ para cada n/*ero) DNO "upre*ac>a, e8clu+ividad: Dn He,ov1 &Dt) =:6< #+) 62:;< Oac) 16:L() Dn Dio+ y Padre &1 Co) ;:=< A1) 7:24< 0r) 12:2L< E') 6:=< 1 Ti) 2:5() No ,ay *1+ -ue un Dio+, y un "eIor, He+ucri+to &1 Co) ;:6, =< E') 6:5() Dn E+p>ritu "anto &1 Co) 12:11, 17() Dn *ediador &1 Ti) 2:5() Dn cuerpo &1 Co) 12:12, 17< E') 6:6() Dna e+peranJa, una 'e, un bauti+*o &E') 6:6, 5() Dna o'renda -ue ,a per'eccionado para +ie*pre a lo+ +anti'icado+ &Be) 14:16() DO" Di+tintividad, y por ello un te+ti*onio adecuado, y co*uni?n en ca+o de acuerdo) Para te+ti*onio +e preci+a de do+ te+ti.o+ &Dt) 1L:15< 2 Co) 17:1() Caleb y Ho+u9 dieron te+ti*onio de la tierra &N*) 16:=KL() Fueron do+ lo+ e+p>a+ enviado+ al otro lado del Hord1n &Ho+) 2:1()

L16

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Do+ olivo+ tipi'ican lo+ do+ te+ti.o+ &Oac) 6:7< Ap) 11:7, 6() $a palabra de Dio+ y "u @ura*ento *ue+tran la in*utabilidad de "u con+e@o &Be) =:13, 1;() Do+ tienen -ue e+tar de acuerdo al pedir &0t) 1;:1L() Do+ o tre+ pueden reunir+e al no*bre de Cri+to &0t) 1;:24() T!E" Plenitud divina y, por ende, per'ecci?n en te+ti*onio) Dio+: Padre, Bi@o y E+p>ritu) E+ta plenitud +e placi? en *orar en el Bi@o de "u a*or &Col) 1:1L() Tre+ vece+ vino la voJ del cielo con re+pecto al "eIor He+/+ &0t) 7:13< 13:5< Hn) 12:2;() El "eIor He+/+ e+ Pro'eta, "acerdote y !ey) Tre+ +on lo+ -ue dan te+ti*onio, el E+p>ritu, el a.ua y la +an.re &1 Hn) 5:3, ;() $a+ E+critura+, co*pue+ta+ por la $ey, lo+ Pro'eta+ y lo+ "al*o+, dan te+ti*onio de Cri+to &$c) 26:66() $o+ ele*ento+ de la vida cri+tiana en e+ta e+cena +on la 'e, la e+peranJa y el a*or) Dn cord?n de tre+ doblece+ no +e ro*pe pronto &Ec) 6:12(, y +e corre+ponde con la per'ecci?n en el te+ti*onio< tre+ e+ ta*bi9n e8pre+i?n de una e8periencia llevada a la per'ecci?n &$c) 17:72< An) 22:6< Bc,) L:L() CDAT!O $a inte.ridad de a-uello -ue ,a +ido creado o e+tablecido por Dio+) Cuatro viento+ de lo+ cuatro punto+ del cielo &Her) 6L:7=() $o+ cuatro 1n.ulo+ de la tierra &Ap) 24:;() En el ordena*iento del ca*pa*ento de #+rael ,ab>a cuatro bandera+ &N*) 14:16K25() EJe-uiel vio cuatro +ere+ viviente+, y cada uno de ello+ ten>a cuatro cara+, cuatro ala+ y cuatro *ano+ &EJ) 1:5K;< c'r) lo+ cuatro +ere+ viviente+ en Ap) 6:=() C#NCO $a debilidad ,u*ana en +u reconoci*iento de obli.aci?n) En la dedicaci?n del tabern1culo, cada pr>ncipe o'reci? co*o o'renda de pace+ do+ bueye+, cinco carnero+, cinco *ac,o+ cabr>o+ y cinco cordero+ &N*) 3:13K;7() Debilidad en contra+te con el poder del ene*i.o: cinco per+e.uir>an a cien &$v) 2=:;() $o+ di+c>pulo+ +?lo pudieron pre+entar cinco pane+ de cebada y do+ pece+ pe-ueIo+ cuando ,ab>a cinco *il para ali*entar &Hn) =:L() Pablo di@o -ue pre'erir>a ,ablar cinco palabra+ para en+eIar a otro+ -ue dieJ *il palabra+ en una len.ua de+conocida &1 Co) 16:1L() En la par1bola de la+ v>r.ene+ ,ab>a cinco +abia+ y cinco necia+ &0t) 25:2() "E#" Falta, i*per'ecci?n &una unidad *enor -ue el n/*ero per'ecto de +iete() "alo*?n ten>a +ei+ .rada+ -ue a+cend>an a +u .ran trono &1 !) 14:1L(< no 'ue lo +u'iciente*ente elevado para pre+ervarlo de idolatr>a) "ei+ciento+ +e+enta y +ei+ talento+ de oro era lo -ue recib>a cada aIo &1 !) 14:16(, y +in e*bar.o tuvo -ue con'e+ar -ue todo era vanidad y a'licci?n de e+p>ritu) $o+ @ud>o+ en Can1 ten>an +ei+ tina@a+ de a.ua para la puri'icaci?n &Hn) 2:=(, pero e8pre+aban lo in+u'iciente de la+ ordenanJa+ para +uplir la+ nece+idade+ del ,o*bre) El n/*ero de la be+tia i*perial +er1 +ei+ciento+ +e+enta y +ei+ &Ap) 17:1;(, i*per'ecci?n en todo+ lo+ a+pecto+)

L15

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "#ETE #nte.ridad e+piritual, .eneral*ente en lo bueno, pero oca+ional*ente en +entido ne.ativo) E+ la +u*a de tre+ y cuatro, y el n/*ero indivi+ible *1+ alto dentro de la decena) "iete d>a+ en una +e*ana, +iendo cada d>a +9pti*o para de+can+o, cada aIo +9pti*o era para repo+o de la tierra, y cada +iete vece+ +iete aIo+ introduc>a el @ubileo) $a creaci?n -ued? 'inaliJada para el +9pti*o d>a, introduciendo el repo+o de Dio+) Bab>a +iete l1*para+ en el candelero de oro &N*) ;:2< c'r) Oac) 6:2() $a +an.re era rociada delante del "eIor +iete vece+ &$v) 6:=, 13< ;:11() El cri+tiano e+ e8,ortado a .uardar la 'ie+ta de +iete d>a+ de+pu9+ de la pa+cua, lo -ue ,ace -ue +ea para 9l una 'ie+ta perpetua &1 Co) 5:3, ;() Huan ,abla de lo+ +iete E+p>ritu+ delante del trono de Dio+ &Ap) 1:6() Bay +iete abo*inacione+ en el coraJ?n del ,o*bre &Pr) 2=:25() $a pri*era be+tia tiene +iete cabeJa+ y dieJ cuerno+ &Ap) 17:1() En Apocalip+i+ el n/*ero F+ieteG aparece con 'recuencia< +e encuentra all> *1+ de +iete vece+ +iete) El perd?n tiene -ue +er otor.ado F+etenta vece+ +ieteG &0t) 1;:22() OCBO Dn nuevo co*ienJo traer1 del orden de la creaci?n, aun-ue relacionado con 9l, en re+urrecci?n) $a circunci+i?n era al octavo d>a, cuando +e entraba en una nueva co*uni?n) Fueron oc,o la+ al*a+ +alvada+ en el arca, para dar co*ienJo a un nuevo *undo &1 P) 7:24< 2 P) 2:5() $a nueva 'or*a del 'uturo i*perio ro*ano +er1 la octava &Ap) 13:11() El d>a de la re+urrecci?n puede +er lla*ado el octavo, el -ue +i.ue al +9pti*o, el +1bado @ud>o) D#EO Ba+e co*pleta de re+pon+abilidad ,u*ana) Fara?n 'ue vi+itado por dieJ pla.a+ &C8) 3K12() $o+ DieJ 0anda*iento+ &C8) 76:2;() Abra,a* dio el dieJ*o del bot>n a 0el-ui+edec &An) 16:24() $o+ i+raelita+ daban una d9ci*a parte a lo+ levita+, y ello+ daban una d9ci*a a lo+ +acerdote+ &N*) 1;:21, 2=() DieJ v>r.ene+ 'ueron a encontrar al e+po+o &0t) 25() Eran dieJ lo+ +iervo+ a lo+ -ue +e le+ con'i? la+ *ina+ &$c) 1L:17() En la /lti*a 'a+e del i*perio ro*ano ,abr1 dieJ reye+ &Ap) 13:12, 1=() DOCE #nte.ridad ad*ini+trativa, e+to e+, en lo -ue +e e+tablece o e8,ibe para el ,o*bre) &El *1+ divi+ible de lo+ pri*ero+ n/*ero+)() Bubo doce patriarca+, antece+ore+ de la+ doce tribu+, -ue eran con*e*orado+ en lo+ doce pane+ de la propo+ici?n, en la+ doce piedra+ en el pectoral y en lo+ doce no*bre+ en lo+ ,o*bro+ del +u*o +acerdote< en la+ doce piedra+ +acada+ del Hord1n, y en la+ otra+ doce pue+ta+ en el lec,o del r>o< ta*bi9n en la *u@er con la corona con la+ doce e+trella+ &Ap) 12:1() 0ediante lo+ doce ap?+tole+, el "eIor ali*ent? a *ultitude+ ,a*brienta+)

L1=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ doce ap?+tole+ +e +entar1n +obre doce trono+ @uJ.ando a la+ doce tribu+ &0t) 1L:2;() $a nueva Heru+al9n tendr1 doce 'unda*ento+ para +u+ *uro+ con lo+ no*bre+ de lo+ doce ap?+tole+< tendr1 doce puerta+ ,ec,a+ de doce perla+, con lo+ no*bre+ de la+ doce tribu+ in+crita+ en ella+, +iendo la+ doce puerta+ .uardada+ por doce 1n.ele+ &Ap) 21:12K21() El d>a tiene doce ,ora+, en la+ -ue lo+ ,i@o+ de luJ pueden ca*inar &Hn) 11:L() $a 'le8ibilidad de la per'ecci?n ad*ini+trativa +e puede ver en: "ei+Kdo+: Do+ ap?+tole+ en cada una de la+ +ei+ co*paI>a+ enviada+ a predicar) Do+K+ei+: "ei+ pane+ en cada una de la+ do+ ,ilera+ de pane+ de la propo+ici?n) Tre+Kcuatro+: Cuatro ,ilera+ de tre+ no*bre+ en el pectoral) CuatroKtre+: Tre+ puerta+ en cada uno de lo+ cuatro lado+ de la nueva Heru+al9n) CDA!ENTA &14 8 6() Prueba co*pleta +acando a la luJ el bien o el *al) 0oi+9+ e+tuvo cuarenta aIo+ en el de+ierto, +iendo probado 9l *i+*o< e+tuvo en el *onte durante do+ per>odo+ de cuarenta d>a+, -ue 'ueron tie*po+ de prueba para lo+ i+raelita+ &C8) 26:1;< 76:2;() $o+ e+p>a+ e+tuvieron cuarenta d>a+ e8plorando la tierra &N*) 17:25() $a+ tribu+ 'ueron probada+ cuarenta aIo+ en el de+ierto &Bc,) 17:1;() Aoliat de+a'i? a #+rael durante cuarenta d>a+ &1 ") 13:1=() "a/l, David, "alo*?n y Ho1+ 'ueron probado+ en +endo+ reinado+ de cuarenta aIo+) El tie*po de prueba de El>a+ en Boreb 'ue de cuarenta d>a+) N>nive recibi? cuarenta d>a+ de plaJo para -ue +e arrepintiera &Hon) 7:6() El "eIor He+/+ 'ue tentado cuarenta d>a+ &0r) 1:17() "e apareci? a +u+ di+c>pulo+ durante cuarenta d>a+ de+pu9+ de +u re+urrecci?n &Bc,) 1:7() "ETENTA &3 8 14( Plenitud y totalidad) "e *encionan +etenta *ie*bro+ de la 'a*ilia de Hacob &An) 6=:23() "etenta anciano+ de #+rael &C8) 26:1() E8ilio de +etenta aIo+ &Her) 25:11() El env>o de lo+ +etenta di+c>pulo+ &$c) 14:1() El perd?n dado +etenta vece+ +iete &0t) 1;:21() "e podr>an dar otro+ e@e*plo+ an1lo.o+) "i bien lo+ n/*ero+ tienen valor e+piritual, e+ nece+ario tener e-uilibrio para no caer en e8a.eracione+ acerca de +u +i*boli+*o) Bay -uien +e ,a dedicado a ,acer e8traIo+ c1lculo+ acerca de lo+ 71; +iervo+ de Abra,a* &An) 16:16( y +obre lo+ 157 pece+ de la /lti*a pe+ca *ila.ro+a &Hn) 21:11(, por no citar *1+ -ue e+to+ do+ ca+o+) &b( El n/*ero de la Be+tia: "ei+ciento+ +e+enta y +ei+) $o+ .rie.o+ y ro*ano+, lo *i+*o -ue lo+ ,ebreo+ de la 9poca tard>a, e*pleaban la+ letra+ del al'abeto co*o +i.no+ nu*9rico+ &v9a+e A$FABETO() $a adici?n de e+to+ +i.no+ puede dar un cierto total, y +e ,a ,allado, co*o e@e*plo, una in+cripci?n -ue dice: F$a -ue yo a*o tiene el n/*ero 565G) E+te *9todo, aplicado a ===, ,a per*itido pre+entar no*bre+ co*o Ner?n, 0a,o*a, el Papa, $utero, Napole?n, Bitler, etc) Ello de*ue+tra -ue e+te tipo de c1lculo+ no e+ v1lido) Bay, +in e*bar.o, una +inie+tra pre*onici?n con el adveni*iento del ordenador y de la tran+'erencia electr?nica de dinero) Bay un c?di.o ideado para +u aplicaci?n univer+al, y -ue

L13

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank puede +er tatuado, -ue con+ta de tre+ .rupo+ de +ei+ d>.ito+) Dn dictador *undial -ue pudiera con+e.uir el control de e+te +i+te*a tendr>a a +u *erced a todo+, *ediante la *anipulaci?n de la po+ibilidad de acce+o al +i+te*a in'or*atiJado &c'r) Ap) 17:1=K1;() Parece -ue el 'uturo ya e*pieJa a per'ilar+e ante nue+tro+ o@o+) Biblio.ra'>a: Bullin.uer, E) ]): FC?*o entender y e8plicar lo+ n/*ero+ en la BibliaG, &Cl>e, Terra++a, 1LL4() nom, N"MEROS (Libro) tip, $#B! T#PO C!#T $#AT ver, $E #TA", PENTATEDCO, PE!EA!#NAClUN PO! E$ DE"#E!TO vet, Cuarto libro del Pentateuco) "u de+i.naci?n ,eb) e+: FEn el de+iertoG &c'r) N*) 1:1() El t>tulo *oderno proviene de la trad) .r), -ue dio e+te t>tulo a cau+a de lo+ do+ cen+o+: &a( en el "ina>, en el aIo +e.undo de+pu9+ del 98odo< &b( ante el Hord1n, en el aIo cuarenta) &a( Divi+i?n) El libro +e puede dividir en tre+ +eccione+ e+enciale+: &A( En el de+ierto del "ina> &N*) 1:1K14:11() Cen+o del pueblo, a e8cepci?n de lo+ levita+) Orden del ca*pa*ento de la+ tribu+ &N*) 1< 2() Cen+o particular de lo+ levita+< +u lu.ar en el ca*pa*ento< +u +ervicio particular &N*) 7< 6() E8clu+i?n de lo+ i*puro+ &N*) 5:1K6() $ey de la re+tituci?n &N*) 5:5K14() $eye+ acerca de lo+ celo+, del naJareato< '?r*ula de bendici?n +acerdotal &N*) 5:11K=:23() O'renda+ de lo+ pr>ncipe+ durante la dedicaci?n del Tabern1culo &N*) 3() OrdenanJa tocante a la di+po+ici?n de la+ +iete l1*para+ del candelero &N*) ;:1K6() Con+a.raci?n de lo+ levita+ &N*) ;:5K22(, edad de +u entrada en 'uncione+ &N*) ;:27K2=< &v9a+e $E #TA"() $ey acerca de la celebraci?n de la Pa+cua y de la Pa+cua +uple*entaria del +e.undo *e+ &N*) L:1K16() $a direcci?n dada por la colu*na de nube &N*) L:15, 27(< e*pleo de la+ tro*peta+ de plata &N*) 14:1K14() &B( El itinerario del "ina> al Hord1n &N*) 14:11K21:75() Orden de *arc,a &N*) 14:11K2;() 0oi+9+ invita a Bobab a -ue aco*paIe a lo+ i+raelita+ &N*) 14:2LK72() Dna etapa de via@e &N*) 14:77, 76() Palabra+ de 0oi+9+ a He,ov1 cuando part>a el arca, y cuando +e deten>a &N*) 14:75, 7=() 0ur*uracione+ del pueblo contra el *an1< +etenta anciano+ ayudan a 0oi+9+< He,ov1 env>a la+ codornice+ &N*) 11() 0ar>a &0iria*( contrae lepra por ,ablar contra +u ,er*ano 0oi+9+, y e+ +anada &N*) 12() $le.ada a Cade+, localidad del de+ierto de Par1n) $o+ e+p>a+ y +u retorno de Cana1n) #ncredulidad del pueblo< ca+ti.o: la *uerte en el de+ierto &N*) 17< 16()

L1;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank OrdenanJa+ le.ale+ +uple*entaria+ &N*) 15() !evuelta de Cor9, Dat1n y Abira*< aconteci*iento+ con+ecutivo+ &N*) 1=< 13() $o+ debere+ de +o+teni*iento de lo+ +acerdote+ y de lo+ levita+ &N*) 1;() !itual de puri'icaci?n de la conta*inaci?n contra>da al tocar un *uerto &N*) 1L() uelta a Cade+: *uerte de 0ar>a< pecado de 0oi+9+ y Aar?n +obre el *onte Bor) #+rael rodea el pa>+ de Edo*< epi+odio de la+ +erpiente+ ardiente+) $le.ada a lo+ ca*po+ de 0oab< con-ui+ta del pa>+ +ituado al e+te del Hord1n &N*) 24:22K21:75() &C( Ca*pa*ento en "iti* &AbelK+iti*(, 'rente a Heric? &N*) 22:1K7=:17() Balaa* &N*) 22K26() #+rael, cayendo en la idolatr>a, rinde culto a BaalKpeor &N*) 25() Cen+o de la nueva .eneraci?n &N*) 2=() $eye+ concerniente+ a lo+ derec,o+ de +uce+i?n de la+ ,i@a+ &N*) 23:1K11() Ho+u9 e+ procla*ado caudillo del pueblo por 0oi+9+ &N*) 23:12K27() Nor*a+ acerca de lo+ +acri'icio+ cotidiano+ y de lo+ voto+ &N*) 2;K74() Auerra contra 0adi1n &N*) 71() $a+ re.ione+ con-ui+tada+ al e+te del Hord1n +on atribuida+ a lo+ rubenita+, .adita+ y a la *edia tribu de 0ana+9+ &N*) 72() Enu*eraci?n de lo+ ca*pa*ento+ de lo+ i+raelita+, de+de E.ipto ,a+ta AbelK+iti*) E+ di'>cil preci+ar e+te itinerario, por cuanto doce de lo+ veintid?+ no*bre+ de la+ etapa+ no ,an podido +er identi'icado+ &N*) 77() $>*ite+ del pa>+ de Cana1n< pr>ncipe+ de+i.nado+ para llevar a cabo el reparto de la tierra &N*) 76() $eye+ de la+ ciudade+ de re'u.io &N*) 75() $eye+ +uple*entaria+ acerca de la+ ,eredera+ &N*) 7=() &b( Autor, 'ec,a y co*po+ici?n) Para la *o+aicidad del Pentateuco, y por con+ecuencia del libro de lo+ N/*ero+, v9a+e PENTATEDCO) Al i.ual -ue el C8odo y el $ev>tico, e+te libro incorpora a la veJ relato+ y leye+) E+ta co*binaci?n e+ un ar.u*ento adicional en 'avor de la unidad del Pentateuco y de la conte*poraneidad de +u+ parte+) $a ,i+toria relatada por N/*ero+ va de+de el aIo +e.undo de+pu9+ del 98odo ,a+ta el cuadra.9+i*o, +in preci+ar la+ 'ec,a+ inter*edia+) "e ,ace *enci?n de per+ona+ y no*bre+ olvidado+ con po+terioridad< aparece un 'ra.*ento de c1ntico indudable*ente anti.uo &N*) 21:13K1;(, a+> co*o leye+ -ue concuerdan total*ente con una +ituaci?n -ue +e *odi'ic? de+pu9+ de 0oi+9+) El te8to contiene 'recuente+ alu+ione+ a E.ipto y a +u+ venta@a+ *ateriale+ reciente*ente perdida+ por el pueblo< no di+i*ula la di'icultad de encontrar lo+ *ateriale+ preci+o+ para el Tabern1culo, y e8plica bien la nece+idad de lo+ do+ cen+o+ ante+ y de+pu9+ de lo+ cuarenta aIo+ en el de+ierto) Todo ello indica -ue el libro +e re*onta verdadera*ente a la 9poca de la -ue ,abla) "e ,a -uerido ver un proble*a en la cantidad de i+raelita+ de *1+ de veinte aIo+ -ue +alieron de E.ipto: =47)554 &N*) 1:6=< C8) 12:73K7;(, -ue +e corre+ponder>a con una poblaci?n total de alrededor de do+ *illone+) "e plantea la di'icultad de la +upervivencia de una .ran *a+a de .ente

L1L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en el de+ierto) "in e*bar.o, no +e debe pen+ar -ue e+ta e8pre+i?n denota una e8ten+i?n .rande de arena) $a pen>n+ula del "ina> pre+erva en la actualidad oa+i+ y r>o+) "e +abe, por e+tudio+ ar-ueol?.ico+ y re.i+tro+ ,i+t?rico+, -ue en el pa+ado e+taba provi+ta de una ve.etaci?n *1+ abundante -ue en la actualidad &c'r)) lo+ reciente+ de+cubri*iento+ del "a,ara() El orden indicado para el ca*pa*ento &N*) 2( no i*ped>a -ue .rupo+ *1+ o *eno+ nu*ero+o+ +e +epararan te*poral*ente en bu+ca de pa+to+) & 9a+e PE!EA!#NAClUN PO! E$ DE"#E!TO)() $a+ ci'ra+ -ue +e indican de 22)444 levita+ &N*) 7:7L( y de 22)237 &N*) 7:67( ,an +ido acu+ada+ de in+o+tenible+) El pro'e+or Flinder+ Petrie e*iti? la teor>a de -ue el t9r*ino *il o *illar puede +er to*ado en el +entido de 'a*ilia+ o .rupo+ &c'r) Ho+) 22:16< Hue) =:15< 0i) 5:1() "in e*bar.o, e+ta +upo+ici?n +u+cita *1+ di'icultade+ de la+ -ue re+uelve) Otro+ ,an propue+to -ue +e pudiera tratar de un error de copi+ta) "ea co*o +ea, e+ta+ ci'ra+ no ,an +ido inventada+, y e+ *uy po+ible -ue ,aya ele*ento+ -ue +e no+ e+capan) Tiene -ue -uedar *uy claro -ue a lo lar.o de todo e+te epi+odio la actividad +obrenatural y e+pecial de Dio+ @ue.a un papel deter*inante) "ea cual 'uere la interpretaci?n de lo+ detalle+, el *ila.ro de la +ub+i+tencia del pueblo en el de+ierto +i.ue e+tando a,>, y +e debe tener pre+ente -ue la Palabra de Dio+ lo a'ir*a +in a*ba.e+ &c'r) Dt) ;:2K 5() &c( 0en+a@e e+piritual) "e deben de+tacar do+ ele*ento+ e+enciale+: &A( N/*ero+ e+ por e8celencia el libro de la+ *ur*uracione+) &#( El pueblo +e rebela y +e la*enta pidiendo carne para co*er &N*) 11() &##( 0ar>a ,abla en contra de 0oi+9+, y e+ ca+ti.ada &N*) 12() &###( Todo el pueblo +e +ubleva al o>r el *en+a@e de lo+ dieJ e+p>a+ cobarde+ &N*) 17< 16() &# ( $a revuelta de Cor9 contra Aar?n y +u +acerdocio &N*) 1=< 13() & ( uelve a ,aber *ur*uracione+ en 0eriba, y 0oi+9+ +e de@a llevar por +u c?lera &N*) 24() & #( El pueblo +e i*pacienta contra Dio+, -ue le+ env>a +erpiente+ ardiente+ &N*) 21() & ##( #dolatr>a y de+en'reno en lo+ ca*po+ de 0oab &N*) 25() "e evidencia en todo ello la paciencia de Dio+ ante el car1cter del pueblo, tan rebelde y de+a.radecido &y tan parecido en todo a no+otro+ co*o pueblo de Dio+ en la actualidad() &B( Tipo+ y pro'ec>a+ acerca de He+ucri+to) Pablo, aludiendo a vario+ aconteci*iento+ de C8odo y de N/*ero+ a'ir*a -ue a-uella+ co+a+ +ucedieron para -ue no+ +irvieran de e@e*plo+ y ve en la roca .olpeada un tipo de Cri+to &1 Co) 14:1K12< c'r) v) 6() De ,ec,o a-u> +e puede con+tatar: &#( $a nube &N*) L:15K27( i*a.en de A-uel -ue no+ conduce *ediante "u pre+encia y por "u e+p>ritu &Hn) 14:6< 1=:17() &##( El *an1, 'i.ura del verdadero pan de vida &N*) 11:6KL< Hn) =:71 ++() &###( 0oi+9+, -ue +alva al pueblo por +u interce+i?n, tipo de nue+tro verdadero 0ediador &N*) 16:17K1L< Be) 7:1K=() &# ( $a vara de Aar?n -ue 'loreci?, +>*bolo de la re+urrecci?n de Cri+to probando "u divinidad y *e+iani+*o &N*) 13:1K11< !o) 1:6() & ( $a vaca alaJana in*olada para ,acer el a.ua de la puri'icaci?n, i*a.en del +acri'icio de e8piaci?n -ue no+ li*pia de pecado &N*) 1L:1K14< Be) L:17, 16() & #( $a +erpiente de bronce -ue el *i+*o "eIor He+/+ to*a co*o tipo de "> *i+*o en "u *uerte en la cruJ ,ec,o pecado por no+otro+ &N*) 21:6KL< Hn) 7:16K1=< c'r) 2 Co) 5:21< A1) 7:17() & ##( $a e+trella y el +oberano -ue +ur.ir1n de #+rael, +e./n la pro'ec>a de Balaa* &N*) 26:13K 1L< An) 6L:14< #+) L:5()

L24

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank & ###( $a ciudad de re'u.io donde el ,o*icida involuntario ,alla +e.uridad, a+> co*o no+otro+ ,alla*o+ nue+tro /nico re'u.io en la +alvaci?n o'recida por Cri+to, nue+tro +u*o +acerdote &N*) 75:LK2;< Be) =:1;() Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FNu*ber+G, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible &Bible and Publication+, 0ontreal, rei*pr) 1L34, p1.+) 22;K2;5(< Hen+en, #) $): FN/*ero+, via@e a la tierra de repo+oG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Reil, C) F) y DelitJ+c,, F): FNu*ber+G, en Co**entary on t,e Old Te+ta*ent, vol # &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< 0ackinto+,, C) B): FN/*ero+G &Editorial F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali') 1L57(< "*ick, E): FN/*ero+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ, Arand !apid+, 1LL7(< T,o*p+on, H) A): FN/*ero+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Youn., E) H): FN/*ero+G, en Dna introducci?n al Anti.uo Te+ta*ento &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, N#Z# (o N#ZI) tip, A!MD ver, TE$$, BA00D!AB#, BO!EO", BD!!#TA", 0A!D#RB, 0A!#, DAA!#T vet, Tell &v9a+e TE$$( en Yor.,an Tepe, de 244 *) de lon.itud y 5 de altura, +ituado a 1= R*) al +uroe+te de Rirkuk, a 224 R*) al norte de Ba.dad, en la Alta 0e+opota*ia) De+cubierta .racia+ al +e.ui*iento de una pi+ta: una+ tablilla+ -ue +e vend>an en baJare+ de Rirkuk a lo+ turi+ta+) El +e.ui*iento de la pi+ta condu@o a e+te tell, -ue 'ue *et?dica*ente e8cavado, entre 1L25 y 1L71, por varia+ a.encia+, entre la+ -ue tuvieron un papel i*portante la A*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc, y el #rak 0u+eu*) El tell e+t1 con+tituido por doce e+trato+ de ocupaci?n, de+de lo+ tie*po+ pre,i+t?rico+, pa+ando por diver+o+ e+tadio+ ,i+t?rico+, ,a+ta lo+ do+ e+trato+ +uperiore+, -ue +e corre+ponden con la ciudad de NuJu &FNuJiG e+ la 'or*a .enitiva de NuJu() $o+ do+ nivele+ +uperiore+, # y ##, +on lo+ de *1+ i*portancia en relaci?n con el *undo de la Biblia) En ello+ +e ,an de+cubierto cuatro *il tablilla+ e+crita+ en caractere+ cunei'or*e+, -ue ,an +ido a+i.nada+ al +i.lo X a)C) en ba+e a la cronolo.>a convencional) $o+ te8to+ de e+ta+ tablilla+ con+tituyen una valio+a colecci?n de arc,ivo+ privado+ y p/blico+ de cuatro .eneracione+, y +u*ini+tran una buena in'or*aci?n +obre la vida pol>tica y econ?*ica y +obre lo+ u+o+ +ociale+ del *undo anti.uo, apareciendo contrato+, in'or*e+, 'allo+ @udiciale+ y diver+o+ otro+ tipo+ de e+crito+) Dn a+pecto +u*a*ente intere+ante de e+ta+ tableta+ e+ -ue, perteneciente+ a un *arco cronol?.ico apro8i*ada*ente del tie*po de lo+ patriarca+, proveen un *arco ,i+t?rico +ocial -ue ar*oniJa de *anera a@u+tada con detalle+ de la+ narracione+ del A9ne+i+ acerca de Abra,a*, #+aac, Hacob y E+a/, "ara y A.ar) De ello +e pueden ,acer varia+ *encione+: &a( $a alu+i?n de Abra,a* a ElieJer, +u *ayordo*o, co*o po+ible ,eredero &An) 15:2, 7( -ueda ilu*inada por la+ tablilla+ de NuJi) En ella+ aparece la ley de -ue +i no +e ten>an ,i@o+, +e pod>a adoptar uno, -ue en vida del padre adoptivo era +u +iervo, y a +u *uerte ,eredaba lo+ biene+) "in e*bar.o, +i nac>a un ,i@o propio, 9+te recib>a la ,erencia)

L21

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( El ca+o de A.ar, -ue 'ue dada a Abra,a* co*o concubina por la *i+*a "ara &An) 1=:2(, -ueda a+i*i+*o ilu+trado en la+ tablilla+ de NuJi) Era la co+tu*bre all> -ue +i la propia e+po+a daba ,i@o+ a +u *arido, no pod>a tener otra e+po+a< en ca+o contrario, pod>a to*ar otra e+po+a entre la+ e+clava+, ,a+ta tener de+cendencia) En todo ca+o, +i la pri*era e+po+a lle.aba de+pu9+ a tener un ,i@o, era el de la libre el -ue deb>a ,eredar) "in e*bar.o, la e+clava y +u prole no deb>an +er de+pedida+) E+ta ley puede e8plicar la re+i+tencia de Abra,a* a acceder a la petici?n de "ara, ade*1+ de +u a'ecto natural ,acia #+*ael &An) 21:14, 11() &c( $a venta -ue ,iJo E+a/ de +u pri*o.enitura a Hacob -ueda ta*bi9n ilu+trada en la+ tablilla+) Bay en ella+ el re.i+tro de la venta -ue ,iJo Tupkitilla a +u ,er*ano RurpaJa, de +u+ derec,o+ de ,erencia de una arboleda por tre+ ove@a+) De *anera -ue e+ta pr1ctica +e de+arroll? en un conte8to donde no era de+conocida &c'r) An) 25:23K76() &d( $a bendici?n de #+aac y Hacob 'ue 'ir*e &c'r) An) 23:75K73(, y el *i+*o #+aac la *antuvo una veJ dada) En la+ tablilla+ de NuJu aparece el re.i+tro de un pleito, en el -ue Tar*iya .an? 'rente a do+ ,er*ano+ +uyo+, -ue -uer>an i*pedirle -ue to*ara co*o e+po+a a una *u@er lla*ada Oululi+,tar) $o+ @uece+ 'allaron a +u 'avor al e+tablecer -ue +u padre Buya +e la ,ab>a otor.ado 'or*al*ente en una declaraci?n oral +ole*ne) De *anera -ue lo+ te+ta*ento+ orale+ eran tenido+ por v1lido+ y vinculante+) &e( $a+ .e+tione+ del *ayordo*o de Abra,a* para con+e.uir una e+po+a para #+aac &c'r) An) 26( -uedan ta*bi9n ilu+trada+ en NuJu) "e deb>a tratar con el .uardi1n le.al de la doncella, -ue era 'recuente*ente el ,er*ano, a -uien +e le pa.aba la dote) Otra *anera de con+e.uir e+po+a era +er adoptado por el +ue.ro y traba@ar para 9l &c'r) An) 2L:16KlL ++)() &'( El ca+o del robo de lo+ tera'ine+ de $ab1n por parte de !a-uel y de la *inucio+a b/+-ueda de ello+ por $ab1n, de+pu9+ de ,aberlo+ per+e.uido durante +iete d>a+, re.i+trando todo el e-uipa@e de Hacob y +u 'a*ilia &c'r) An) 71:1LK75(, recibe +u e8plicaci?n por la ley de NuJu +e./n la -ue la po+e+i?n de lo+ >dolo+ do*9+tico+ por parte del yerno conllevaba -ue 9+te deb>a +er el ,eredero de la+ po+e+ione+ del +ue.ro) A+>, *ediante e+ta+ tablilla+ y *uc,a+ otra+ +e puede ver ,a+ta -u9 punto la+ narracione+ de lo+ patriarca+ en A9ne+i+ +e a@u+tan en e+to+ detalle+ culturale+ y +ociale+ al *arco .eneral de la 9poca en la -ue vivieron, y c?*o e+to+ re.i+tro+ tuvieron -ue +er redactado+ por al.uien verdadera*ente conocedor de lo+ ,ec,o+, en lu.ar de con+tituir, +e./n el liberali+*o teol?.ico, una e+pecie de +a.a e+crita *uc,o tie*po de+pu9+ de lo+ ,ec,o+) "e debe +eIalar -ue la cronolo.>a revi+ada +it/a e+to+ re.i+tro+, de una 9poca conte*por1nea e in*ediata*ente po+terior a la de Ba**urabi, en una 'ec,a alrededor del +i.lo X KX# a)C) & 9a+e BA00D!AB#)( NuJu e+taba +ituada a apro8) 554 R*) al e+teK+ure+te de Bar1n) $a poblaci?n de lo+ e+trato+ corre+pondiente+ a NuJu ,a +ido identi'icada con ,urrita+) &"in e*bar.o, v9an+e BO!EO", BD!!#TA"< v9an+e ta*bi9n 0A!D#RB, 0A!#, DAA!#T, etc)( Biblio.ra'>a: Free, H) P): FArc,aelo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, 1L54(< Free, H) P): FCo**entary 'ro* t,e Clay Tablet+: T,e NuJu Tablet+G, en "unday "c,ool Ti*e+, 26 *arJo 1L65< Aordon, C): FBiblical Cu+to*+ and t,e NuJu Tablet+G, en Biblical Arc,aeolo.i+t, vol) ###, n) 1, p) 5) ggg

L22

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

nom, OBAL o EBAL$ tip, T!#B vet, Pueblo de+cendiente de Hoct1n &An) 14:2;() Dna de la+ *1+ anti.ua+ tribu+ de Arabia +e lla*a F\AbilG &DelitJ+c,( y e+ ta*bi9n el no*bre de un di+trito del Ye*en &Belevy() "e./n Boc,art +e trata de lo+ Avalitae, de la co+ta a'ricana adyacente al e+trec,o de Bab elK0andeb) En 1 Cr) 1:22 aparece con la 'or*a Ebal) nom, OBED tip, B#OA P!OF BO0B BOAT vet, E F+iervoG) &a( Abuelo de David y antepa+ado de He+/+ &!t) 6:13< $c) 7:72() &b( Dn pro'eta de #+rael -uien reconvino a Peka, rey de #+rael, por-ue en una .uerra contra Hud1 no +?lo ,ab>a ,ec,o una .ran *atanJa +ino -ue ,ab>a tra>do con+i.o un n/*ero incontable de pri+ionero+ a "a*aria &2 Cr) 2;:=K15() &c( Otro pro'eta -ue lo.r? una .ran re'or*a en tie*po del rey A+a &2 Cr) 15:1KL() &d( Cuatro per+ona+ *1+ *encionada+ en 1 Cr) 2:73< 11:63< 27:1< 2=:3) nom, OBED-EDOM tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E F+iervo de Edo*G) &a( Per+ona de ori.en di+cutido) "i proven>a de la ciudad 'ili+tea de Aat, e+ probable -ue perteneciera a la .uardia per+onal de David< pero +i era ori.inario de AatKri*?n, ciudad lev>tica de la tribu de Dan, entonce+ ObedKedo* era levita) iv>a entre MuiriatK@eari* y Heru+al9n, cerca del lu.ar donde *uri? DJa por ,aber tocado el arca) David orden? -ue el arca 'uera depo+itada en la ca+a de ObedKedo*, donde e+tuvo durante tre+ *e+e+) He,ov1 bendi@o a ObedKedo* y a +u 'a*ilia &2 ") =:14K12< 1 Cr) 17:17, 16< 15:25() "i ObedKedo* era levita, +e debe a+i*ilar con ObedKedo* core>ta &el apartado c, *1+ aba@o() $o+ core>ta+ pertenec>an a la 'a*ilia de lo+ coatita+, a la -ue +e ,ab>a a+i.nado la ciudad de AatKri*?n) $a *enci?n de la bendici?n de Dio+ &1 Cr) 2=:5( parece relacionar+e con 1 Cr) 17:16 y 2 ") =:11) &b( $evita de ran.o +ecundario< era uno de lo+ .uardiane+ del arca, y toc? el arpa durante +u tran+porte a Heru+al9n) Fue acto +e.uido de+i.nado, @unto con otro+, para el +ervicio *u+ical del Tabern1culo di+pue+to para el arca &1 Cr) 15:1;, 21< 1=:5() &c( $evita< co*o portero del Tabern1culo, 'ue delante del arca cuando 9+ta 'ue llevada a Heru+al9n &1 Cr) 15:26() "e trata probable*ente de la *i+*a per+ona -ue el ObedKedo* ,i@o de Hedut/n y portero del Tabern1culo de Heru+al9n &1 Cr) 1=:7;() Aun-ue no +e puede de*o+trar de una *anera ri.uro+a, +e identi'ica, por lo .eneral, a e+te ObedKedo* del 'inal del ver+>culo 7; con el ObedKedo* -ue 'i.ura al co*ienJo del *i+*o ver+>culo) Parece ta*bi9n -ue +e trata de la *i+*a per+ona -ue ObedKedo* el de+cendiente de Cor9 &1 Cr) 2=:1K6( &v9a+e apartada &a( de e+te *i+*o art>culo y c'r) 1 Cr) 2=:14< 1=:7;() ObedKedo*, el ,i@o de Cor9, tuvo +e+enta y do+ ,i@o+ y nieto+) Eran parte de lo+ encar.ado+ de vi.ilar la+ puerta+ del Tabern1culo, y 'ueron L27

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di+tribuido+ en di+tinto+ ?rdene+ ba@o el reinado de David &1 Cr) 2=:;K12() Ec,aron +uerte+ para cada puerta< la 'a*ilia de ObedKedo* recibi? el lado del +ur &1 Cr) 2=:17, 15(, y +e.u>a ocupando e+ta po+ici?n ba@o el reinado de A*a+>a+ &2 Cr) 25:26() nom, OBEDIENCIA vet, $a obediencia a Dio+ e+ uno de lo+ debere+ +upre*o+ de lo+ ,o*bre+ &Bc,) 6:13(, por-ue Cl e+ el Bacedor &Bc,) 5:2L< "al) L5:=(, y lo+ ,o*bre+ dependen de +u bondad &"al) 165< Bc,) 16:13( y e+t1n +u@eto+ a "u ley &"al) 11L() $a obediencia a Dio+KCri+to e+ debida ta*bi9n por-ue Cl no+ ,a redi*ido con "u +an.re &1 Co) =:24() $a obediencia a Dio+ debe ,acer+e de coraJ?n &1 Hn) 5:2K3(, en toda+ la+ co+a+ y en todo lu.ar &!o) 2:3< A1) =:L() $a obediencia ta*bi9n +e debe a lo+ padre+, y en e+te +entido +e lla*a obediencia 'ilial &C8) 24:12< E') =:1< Col) 7:24() $o+ cri+tiano+ pre+tan obediencia a lo+ *andatario+ y a la+ leye+ &!o) 17:1K5< Ti) 7:1( por cau+a de la conciencia) nom, OBIS*O tip, CA!A ver, ANC#ANO, %NAE$, D#%CONO", #A$E"#A vet, &.r) Fepi+kopo+G, F+upervi+orG() En la $XX e+te t9r*ino de+i.na a un +upervi+or o'icial, civil o reli.io+o, co*o el +acerdote EleaJar &N*) 6:1=( y lo+ o'iciale+ del e@9rcito &N*) 71:16() En el NT, e+te t9r*ino aparece por pri*era veJ en la e8,ortaci?n de Pablo a lo+ anciano+ o pre+b>tero+ de la i.le+ia en C'e+o: F0irad por vo+otro+, y por todo el rebaIo en -ue el E+p>ritu "anto o+ ,a pue+to por obi+po+G &o +upervi+ore+< Bc,) 24:13, 2;() En e+te pa+a@e y en otro+, Pablo e*plea e+ta+ palabra+ FancianoG y Fobi+poG para de+i.nar a la+ *i+*a+ per+ona+ &c'r) Tit) 1:5K3() El pri*er t9r*ino de+i.na la di.nidad de la edad, en tanto -ue el +e.undo denota la di.nidad de la 'unci?n e@ercida) En ca*bio, +e ,ace una clara di+tinci?n entre el obi+po y el di1cono &Fil) 1:1< 1 Ti) 7:1K;() E*pleando el t9r*ino Fepi+kopecG, Pedro e8,orta de la +i.uiente *anera a lo+ anciano+: FApacentad la .rey de Dio+ -ue e+t1 entre vo+otro+, cuidando de ella)))G &1 P) 5:2() & 9a+e ANC#ANO)( A Cri+to +e le aplica el no*bre de obi+po: FBab9i+ vuelto al Pa+tor y Obi+po de vue+tra+ al*a+G &1 P) 2:25() Ya en vida de lo+ ap?+tole+ ,ab>a nu*ero+a+ tendencia+, en el +eno de la cri+tiandad, -ue +e apartaban de la obediencia a la+ in+truccione+ dada+ por el "eIor por *edio de ello+, tanto en doctrina+ co*o en pr1ctica &c'r) A1lata+, 1 Corintio+, Colo+en+e+, etc)() $o *i+*o +ucedi? de+pu9+ de la *uerte de lo+ ap?+tole+) Ya pronto +e e*peJ? a ,acer una di+tinci?n, ine8i+tente en la+ E+critura+, entre lo+ anciano+ o pre+b>tero+ y lo+ obi+po+) En el +i.lo ## +e *enciona e+ta di'erencia en la+ ep>+tola+ de #.nacio, -ue *uri? en el aIo 143 &o 11=() Her?ni*o no+ ,a de@ado un elocuente te+ti*onio del e+tado de co+a+ -ue condu@o a la a+cen+i?n del r9.i*en epi+copal: FEn lo+ anti.uo+, obi+po+ y pre+b>tero+ e+ lo *i+*o, por-ue lo pri*ero e+ el no*bre de la di.nidad, y lo /lti*o de la edadG &Ep>+tola a Oceano, all) =L, 61=() Y en +u ep>+tola a Evan.elo cita Fil) 1:1< Bc,) 24< Tit) 1:5, etc)< 1 Ti) 6:16< 1 P) 5< 2 Huan y 7 Huan, u+ando un len.ua@e *uy en9r.ico, y dice te8tual*ente: F-ue de+pu9+ +e eli.iera uno -ue e+tuviera por enci*a &lat): FpraeponereturG( de lo+ de*1+, +e ,iJo co*o re*edio para lo+ ci+*a+, no 'uera -ue al ir cada

L26

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank uno a atraer ,acia +> la i.le+ia de Cri+to la 'uera a dividirG) Her?ni*o a*pli'ica en e+te y otro+ e+crito+ el te+ti*onio de -ue la elecci?n de un obi+po pre+idente entre lo+ anciano+ 'ue una di+po+ici?n no +acada de la+ E+critura+, +ino ,ec,a por conveniencia, debido al clericali+*o en -ue +e ,ab>a ca>do ya en a-uel entonce+, y -ue ir>a creciendo en el po+terior de+arrollo de la ,i+toria de la #.le+ia, ,a+ta cul*inar en el papado cat?lico) En el Concilio de Trento, en el +i.lo X #, la i.le+ia ro*ana procla*? -ue Flo+ obi+po+, +uce+ore+ de lo+ ap?+tole+, +on e+tablecido+ por el E+p>ritu "anto para .obernar la #.le+ia de Dio+, y +on +uperiore+ a +u+ pre+b>tero+ o +acerdote+G) $a po+tura de la i.le+ia de !o*a e+ -ue lo+ anciano+, -ue ,ab>an +ido e+tablecido+ en el *ini+terio, diri.>an la+ a+a*blea+ re.ionale+) Ta*bi9n +upone la i.le+ia de !o*a -ue, al ,aber au*entado el n/*ero de co*unidade+, lo+ ap?+tole+, nece+itado+ de ayudante+, no*braron a +upervi+ore+ de di+trito+, -ue -uedaron de+i.nado+ co*o +u+ +uce+ore+) C+te, +e./n !o*a, ,ubiera +ido el ca+o de lo+ 1n.ele+ de la+ +iete i.le+ia+ &Ap) 1:24< v9a+e %NAE$() "e./n la #.le+ia An.licana, Hacobo el ,er*ano de He+/+, en Heru+al9n, lo+ 1n.ele+ de la+ +iete i.le+ia+, Ti*oteo y Tito, eran lo+ -ue e@erc>an e+ta+ 'uncione+) "in e*bar.o, +e tiene -ue +eIalar -ue, cierto co*o e+ -ue lo+ ap?+tole+ enviaban a dele.ado+ per+onale+ con +u autoridad, no ,ay indicaci?n al.una en la+ E+critura+ de -ue e+ta autoridad pudiera +er dada a +uce+ore+) El *otivo ale.ado del o'icio epi+copal e+ *antener el cuidado de la i.le+ia) No ob+tante, +e tienen -ue ,acer la+ +i.uiente+ ob+ervacione+: &a( $o+ ap?+tole+ e+tablec>an lo+ anciano+ y di1cono+ con +u propia autoridad, bien directa*ente e@ercida, bien dele.ada en per+ona+ -ue ten>an e+te encar.o de *anera 'or*al &v9an+e ANC#ANO", D#%CONO"() E+ evidente -ue la+ i.le+ia+ no ten>an 'acultad para e'ectuar tale+ no*bra*iento+, por el ,ec,o *i+*o -ue Ti*oteo y Tito 'ueron encar.ado+ de tal *i+i?n en la+ i.le+ia+ a la+ -ue 'ueron enviado+ &1 Ti) 1:2< 7:1K15< Tit) 1:5 ++)() E+ evidente -ue la de+aparici?n de lo+ ap?+tole+ en +u +in.ular car1cter dio ta*bi9n la de+aparici?n de lo+ anciano+ y di1cono+ co*o car.o+ -ue ,ab>an +ido e+tablecido+ en la naciente i.le+ia por la in+u+tituible autoridad apo+t?lica) &b( $a di+po+ici?n del r9.i*en epi+copal no tuvo +u ori.en en la obediencia de la+ E+critura+, +ino en un intento ,u*ano de ata@ar tendencia+ ci+*1tica+< +ur.i?, por tanto, co*o con+ecuencia de la+ 'uerte+ tendencia+ al clericali+*o) En /lti*o t9r*ino, y vi+to de+de una per+pectiva ,i+t?rica, re+ult? peor el re*edio -ue la en'er*edad) &c( $a+ E+critura+ no enco*iendan la i.le+ia a lo+ obi+po+ o anciano+ co*o re*edio para lo+ *ale+ -ue ,abr>an de +obrevenir, +ino -ue lo+ +eIala co*o 'utura+ cau+a+ de a-uello+ *ale+) En e'ecto, Pablo, en +u con*ovedora de+pedida de lo+ anciano+ de C'e+o, le+ dice: FPor-ue yo +9 -ue de+pu9+ de *i partida entrar1n en *edio de vo+otro+ lobo+ rapace+, -ue no perdonar1n al rebaIo) Y de vo+otro+ *i+*o+ +e levantar1n ,o*bre+ -ue ,ablen co+a+ perver+a+ para arra+trar tra+ +> a lo+ di+c>pulo+))) Y a,ora, ,er*ano+, o+ enco*iendo a Dio+, y a la palabra de +u .racia, -ue tiene poder para +obreedi'icaro+ y daro+ ,erencia con todo+ lo+ +anti'icado+G &Bc,) 24:2LK74, 72, etc)() E+te e+ el recur+o -ue Dio+ ,a dado a lo+ +uyo+, un recur+o pleno y e'icaJ) Cl *i+*o, y la Palabra de "u .racia) $o+ ap?+tole+, y todo lo -ue ello+ co*portaban, cu*plieron +u co*etido ,i+t?rico, e+tableciendo lo+ ci*iento+ de la #.le+ia, y dando a lo+ creyente+ la Palabra de Dio+ y la e+peranJa viva del retorno de He+ucri+to) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): F!e*ark+ on T,e C,urc, and t,e ]orldG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) 15, p1.+) 2L;K73L &"toNKBill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonKT,a*e+, rei*pr) 1L=6(<

L25

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Darby, H) N): FEpi+copacyG, en Collected ]ritin.+, p1.+) 743K713< Darby, H) N): FApo+tolicity and "ucce+ionG, en Collected ]ritin.+, vol) 22, p1.+) 21LK776< Relly, ]): FBearin. o' t,e 'ailure o' t,e C,urc, on t,e in+titution o' Elder+G, en Bible Trea+ury, oct) 1;31, p1.+) 111K76=< AonJa.a, H): FConcilio+G &#nternational Publication+, Arand !apid+, 1L==(< Arau, H): FEl 'unda*ento apo+t?licoG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L37(< $acueva, F): F$a #.le+ia, cuerpo de Cri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L37() & 9a+e ta*bi9n biblio.ra'>a al 'inal del art>culo #A$E"#A)( nom, OBLACIN tip, $EYE T#PO ver, "AC!#F#C#O, P!#0#C#A", P!#0OACN#TO, D#EO0O, OF!ENDA" 0EC#DA" vet, Para todo lo concerniente a la+ o'renda+ y +acri'icio+ en .eneral, v9a+e "AC!#F#C#O) El t9r*ino F+acri'icioG de+i.na particular*ente la in*olaci?n de ani*ale+, en tanto -ue el t9r*ino Foblaci?nG co*porta *1+ bien la idea de un don ,ec,o a He,ov1, y de a,> +e aplica t9cnica*ente a la+ o'renda+ incruenta+ &$v) 2:1() Entre la+ in+tituida+ en la $ey de 0oi+9+ +e pueden *encionar: &a( $a o'renda de 'lor de ,arina &$v) 2< =:3K1=() "e trataba de 'lor de ,arina +in levadura, i*a.en de pureJa y +antidad &c'r) 1 Co) 5:=K;() $o+ +acerdote+ deb>an co*er de ello &$v) 2:14< =:L() En e+ta o'renda +e puede ver un +>*bolo de la o'renda per'ecta de Cri+to a Dio+ en "u vida &c'r) E') 5:2(, en tanto -ue el ,olocau+to lo pre+enta en "u *uerte &$v) 2() A la o'renda de ,arina +e deb>a aIadir aceite, incien+o y +al) $o+ cri+tiano+, *ie*bro+ del nuevo +acerdocio &1 P) 2:L( deben ali*entar+e de la per'ecci?n de Cri+to con+a.r1ndo+e a Dio+ co*o o'renda pura) &b( $a libaci?n de vino, -ue era derra*ada +obre la o'renda de ,arina &$v) 27:17< N*) 15:6, 5( E+ notable ver reunido+ e+to+ +>*bolo+: El pan, principal ali*ento de lo+ ,o*bre+, el vino, -ue lo+ recon'orta y ale.ra +u coraJ?n &c'r) "al) 146:15(, el aceite, i*a.en de ri-ueJa y +>*bolo con+tante del E+p>ritu &c'r) otra+ alu+ione+ al pan y al vino: An) 16:1;< 0t) 2=:2=K2;( &c( $a+ pri*icia+ de la+ co+ec,a+ y de lo+ .anado+ en prenda de reconoci*iento y de con+a.raci?n a Dio+ &C8) 22:2L, 74< 27:1L< $v) 27:14() $a+ pri*icia+ +e daban Fde aceite, de *o+to y de tri.o, todo lo *1+ e+co.idoG &N*) 1;:12, 17( y lo+ pri*o.9nito+ de lo+ ani*ale+ li*pio+) $o+ de lo+ ,o*bre+ y lo+ de lo+ ani*ale+ i*puro+ deb>an +er ob@eto de re+cate &N*) 1;:15K13( & 9an+e P!#0#C#A", P!#0OACN#TO( &d( $o+ dieJ*o+ de la+ co+ec,a+ y de lo+ .anado+ eran ta*bi9n dado+ en o'renda a He,ov1 &$v) 23:74K77() "erv>an para el *anteni*iento de lo+ levita+ &N*) 1;:21( y cada tre+ aIo+ +e daba una parte al e8tran@ero, al ,u9r'ano y a la viuda &Dt) 2=:12K17() & 9a+e D#EO0O)( O'renda+ pre+entada+ por elevaci?n) En el art>culo OF!ENDA" 0EC#DA" +e ,abla del rito con+i+tente en dar una vuelta de la o'renda ba@o la *irada del "eIor, para pre+entarle todo +u+ a+pecto+) Con 'recuencia +e e'ectuaba ta*bi9n la Felevaci?nG de la o'renda &C8) 2L:23, 2;< $v) 3:16, 72, 76< N*) 15:1LK24< 1;:;, 11, etc)() $a oblaci?n era a+> elevada y diri.ida a Dio+, a -uien era +ole*ne*ente o'rendada)

L2=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Al ver la+ o'renda+, dieJ*o+, pri*icia+ y +acri'icio+ -ue lo+ i+raelita+ con+a.raban a Dio+, cada creyente deber>a plantear+e +u propia devoci?n al "eIor y +u actitud en cuanto a dar) E+ un ,ec,o -ue el "eIor derra*a "u+ bendicione+ en re+pue+ta a la con+a.raci?n &0al) 7:3K14() $a+ o'renda+ y +acri'icio+ -ue #+rael deb>a o'recer +eIalaban el ,ec,o de -ue pertenec>an a Dio+) El creyente ,oy debe recordar e+te ,ec,o, y reconocer -ue todo lo -ue e+ y todo lo -ue tiene le ,a +ido dado por Dio+) A+>, tendr1 un podero+o *otivo para ,onrar a Dio+ con todo+ +u+ biene+ &Pr) 7:LK14() & 9an+e OF!ENDA", "AC!#F#C#O")( nom, OBOT tip, $DAA vet, Fpiele+ de a.uaG o Fde+'iladero+G) $a e+taci?n 67h de lo+ i+raelita+, cerca de 0oab, al +ude+te del *ar 0uerto &N*) 21:14, 11, 77:67, 66() nom, OBRAS tip, DOCT ver, FE, HD"T#F#CAC#UN, "ANT#AAO &$ibro( vet, "e trata de actividade+, divina+ o ,u*ana+, -ue pueden +er con+ecuencia del bien o del *al) "e *encionan la+ Fobra+ *uerta+G, acto+ de *era cere*onia, y de lo+ e+'uerJo+ reli.io+o+ de la carne &la carne para nada aprovec,a( &Be) =:1< L:16() C+ta+ e+t1n en acu+ado contra+te con la+ Fobra+ de la 'eG, -ue con+tituyen la e8pre+i?n de la vida por la operaci?n del E+p>ritu "anto &Be) 11() $a+ obra+ de la carne +on detallada+ en A1) 5:1LK21) El ,o*bre e+ @u+ti'icado por la 'e aparte de la+ Fobra+ de la leyG &!o) 7:24< A1) 2:1=(, pero la 'e verdadera producir1 Fbuena+ obra+G, y 9+ta+ +er1n vi+ta+ por lo+ ,o*bre+, aun-ue la 'e *i+*a +ea invi+ible &"t.) 2:16K2=() Cuando el "eIor He+/+ e+tuvo en la tierra a'ir*? -ue "u+ obra+ daban evidencia de -ue Cl era el Bi@o de Dio+, y de -ue ,ab>a +ido enviado por el Padre, y de -ue el Padre e+taba en Cl y Cl en el Padre &Hn) L:6< 14:73, 7;< 16:11() Cuando lo+ @ud>o+ per+e.u>an a Cri+to por ,aber curado a un ,o*bre en +1bado, Cl di@o: F0i Padre ,a+ta a,ora traba@a, y yo traba@oG &Hn) 5:13() Dio+ ,ab>a de+can+ado de "u+ obra+ de creaci?n en el d>a +9pti*o, pero el pecado +e introdu@o, y en el AT +e ,allan 'recuente+ alu+ione+ a la actividad de He,ov1 para lo.rar la bendici?n e+piritual del ,o*bre) El ap?+tol Pablo, e+cribiendo a Tito, in+i+te en9r.ica*ente en la+ buena+ obra+, para -ue el cri+tiano no +ea +in 'ruto+) Cada uno tendr1 -ue dar cuenta de +> a Dio+ &!o) 16:12(< y lo+ *uerto+ i*p>o+ +er1n levantado+ y @uJ.ado+ +e./n +u+ obra+ &Ap) 24:12, 17() & 9an+e FE, HD"T#F#CAC#UN, "ANT#AAO W$#B!O DEX)( nom, OCOZAS tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a +o+tenidoG) &a( !ey de #+rael, +u+tituy? en el trono a +u padre Acab cuando e+te /lti*o *arc,? contra "al*an+ar con +u+ aliado+) A la *uerte de Acab e*peJ? a reinar en +olitario) "u reinado no dur?

L23

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *1+ -ue do+ aIo+ &1 !) 22:64, 52() "e uni? a Ho+a'at para e-uipar lo+ nav>o+ de Tar+i+, con el 'in de ir a bu+car oro a O'ir) "in e*bar.o, no pudieron e*prender la trave+>a, al nau'ra.ar en EJi?nK .eber) OcoJ>a+ propu+o una +e.unda tentativa) Ho+a'at, advertido por un pro'eta, no acept? la propue+ta &1 !) 22:6;, 6L< 2 Cr) 24:75K73() De+pu9+ de la *uerte de Acab, 0oab +e rebel?, pero OcoJ>a+ no ,iJo nada para volverlo a +o*eter &2 !) 1:1< 7:5() OcoJ>a+ cay? por una ventana de una +ala de +u palacio, +u'riendo ,erida+ de con+ideraci?n) 0and? a -ue +e con+ultara a BaalK Jebub, dio+ de Ecr?n, para +aber +i +anar>a) El>a+ detuvo a lo+ *en+a@ero+, envi1ndolo+ de vuelta con la predicci?n de -ue la ,erida +er>a *ortal &2 !) 1:2K13() Co*o OcoJ>a+ no ,ab>a tenido ,i@o+, +u trono pa+? a +u ,er*ano Hora* &2 !)1:13() &b( !ey de Hud1) Co*enJ? a reinar el aIo ;67 a)C) &2 !) L:2L(, evidente*ente durante la en'er*edad de +u padre Hora* &2 Cr) 21:1;, 1L(, al -ue +ucedi? al aIo +i.uiente &2 !) ;:25() Ten>a entonce+ 22 aIo+, y rein? +?lo un aIo) "u *adre, Atal>a, 'ue +u .enio *alo &2 Cr) 22:7() Fue con Hora*, rey de #+rael, para co*batir contra lo+ +irio+ en !a*ot de Aalaad) Hora*, ,erido, +e volvi? a HeJreel) OcoJ>a+ 'ue a vi+itarlo, encontr1ndo+e con 9l cuando He,/ +e rebel?< 'ue *uerto por e+te i*placable .uerrero al *i+*o tie*po -ue Hora* &2 !) ;:25K2L< L:1=K2L< 2 Cr) 22:1K14() Por inver+i?n de lo+ ele*ento+ con+titutivo+ de +u no*bre, +e le lla*a HoacaJ en 2 Cr) 21:13) En 2 Cr) 22:= aparece AJar>a+ en el ori.inal ,eb), una *odi'icaci?n de OcoJ>a+) nom, ODIO$ %&'n(e ABORRECER, ABORRECIMIENTO$ nom, ODRE tip, DTEN vet, !ecipiente ,ondo, de cuero o piel de un ani*al, co+ida en 'or*a de +aco, para recibir l>-uido+: a.ua &An) 21:16(, vino &Ho+) L:6(, aceite y, e+pecial*ente, lec,e &Hue) 6:1L< c'r) Hb) 72:1L< 0t) L:13() En el "al) 11L:;7 +e *enciona Fodre al ,u*oG, -ue +e re'iere probable*ente al deterioro de un odre e8pue+to al ,u*o de una c,i*enea) El vino nuevo, -ue e+t1 pa+ando a/n por un proce+o de 'er*entaci?n, debe poner+e en odre+ nuevo+, -ue podr1n re+i+tir e+te proce+o, en tanto -ue lo+ cuero+ vie@o+ reventar>an &0t) L:13< 0r) 2:22< $c) 5:73, 7;() nom, O!EL tip, $DAA 0ONT ver, HE!D"A$CN vet, E Fpro*inenciaG o FtorreG) No*bre de la Jona *eridional de la colina +ituada al e+te de Heru+al9n, en el interior de la 'orti'icaci?n) E+ po+ible -ue al principio +e tratara de una .ran torre circular, o la prolon.aci?n, en e+te lu.ar, de la obra 'orti'icada) $o+ te8to+ indican -ue O'el +e encontraba no le@o+: del e+tan-ue de ",elak, &"ilo9(, del patio de la c1rcel, de la puerta de la+ a.ua+, de la puerta de lo+ caballo+ &Ne,) 7:15K23() & 9a+e HE!D"A$CN, b, C()

L2;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ho+e'o *enciona, cerca de O'el, el e+tan-ue de "ilo9, el patio oriental del Te*plo, el valle del Cedr?n &Auerra+ 5:6, 1 y 2< =:1() Hota* eri.i? .rande+ con+truccione+ +obre la+ *uralla+ de e+ta colina< 0ana+9+ au*ent? +u altura &2 Cr) 23:7< 77:16() De+pu9+ del e8ilio, +i no ante+, lo+ netineo+ re+id>an en e+te barrio adyacente al Te*plo &Ne,) 7:2=< 11:21() nom, O!ENSA tip, $EYE vet, &a( E+ta palabra +e u+a en el +entido ordinario de pecado, 'alta o di+.u+to &!o) 6:25< 5:15K24< 2 Co) 11:3< "t.) 2:14< 7:2(< en el +entido de tropieJo, e+c1ndalo o cau+a de pecado para otro+ &2 Co) =:7() "e e8i.e a lo+ cri+tiano+ -ue no den oca+i?n o *otivo para el tropieJo de otro+ &!o) 16:17K 21< 1 Co) ;:LK17< 14:72< 2 Co) =:7() &b( Per@uicio cau+ado o in@uria a al.una per+ona) $a ley *o+aica e8i.>a de lo+ culpable+ no +ola*ente -ue re+arcie+en a la per+ona a.raviada o le die+en +ati+'acci?n, +ino ta*bi9n -ue pre+enta+en una o'renda en el altar para reconciliar+e con A-uel -ue .obierna toda+ la+ co+a+ &$v) 5< =:1K3< "al) 51:6() Cri+to de*anda -ue no+ perdone*o+ *utua*ente &0t) =:16, 15< 5:27, 26() no*, OF#! tip, T!#B PA#" vet, Tribu +ur.ida de Hoct1n &An) 14:2L< 1 Cr) 1:27( y el pa>+ ocupado por ella< era una re.i?n 'a*o+a por +u oro &1 Cr) 2L:6< Hb) 22:26< 2;:1=< "al) 65:14< #+) 17:12() Bira* y "alo*?n enviaron una 'lota de EJi?nK.eber a O'ir &1 !) L:2=K2;(< de all> ta*bi9n +e tra@eron *adera+ per'u*ada+ &po+ible*ente +1ndalo(, ade*1+ del oro &1 !) 14:11() Ta*bi9n e+ probable -ue 'uera de O'ir -ue viniera la plata, el *ar'il, lo+ *ono+ y lo+ pavo+ reale+ de 1 !) 14:22 &c'r) 1 !) 22:6L() Ho+a'at intent? i*itar e+ta e*pre+a, pero +u+ nave+ nau'ra.aron en EJi?nK.eber &1 !) 22:6L( en el .ol'o de %kaba) Por ello, e+ evidente -ue la ruta de O'ir pa+aba por el *ar !o@o, no por el 0editerr1neo) O'ir no ,a +ido identi'icado de una *anera cierta) Ho+e'o a+i*ila la tierra del oro con la #ndia &Ant) ;:=, 6(, a'ir*ando -ue +e trataba po+ible*ente de la cuenca del r>o Co'ene+ &Ant) 1:=, 6() Por ello, lo+ ,ay -ue ,an pen+ado en la de+e*bocadura del #ndo, en la re.i?n de Ab,ira) Ta*bi9n +e ,a +u.erido la Arabia *eridional, el .ol'o P9r+ico, en la Arabia oriental, y %'rica, -uiJ1 la Jona de "o*alia) $a localiJaci?n de la #ndia e+ ba+tante plau+ible, teniendo en cuenta -ue la trave+>a duraba tre+ aIo+, aun-ue ta*bi9n +e ,a +eIalado, reciente*ente, la re.i?n del Tran+vaal, en "ur1'rica) nom, O!NI tip, C#DD "ACE B#OA BO0B BOAT +it, a2, 743, 725 vet, E F,a*breG) &a( Ciudad de Ben@a*>n &Ho+) 1;:26() !obin+on +u.iere +u identi'icaci?n con Ao'na, en el ca*ino de "a*aria a Heru+al9n, a un d>a de ca*ino al norte de Aabaa &Auerra+ 5:2, 1(< +e trata de la Hi'n[ *oderna, a 5 R*) al oe+teKnoroe+te de BetKel, identi'icaci?n -ue i*plica -ue la 'rontera de Ben@a*>n .iraba al norte, cerca de BetKel, -ue e+taba +obre el l>*ite +eptentrional) &b( Dno de lo+ ,i@o+ de El> &1 ") 2:22K6:22() Cl y Finee+, +u ,er*ano, e@erc>an el o'icio del +u*o +acerdocio, +iendo -ue +u padre +e ,ab>a ,ec,o *uy vie@o) "u conducta e+candalo+a evidenciaba

L2L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue eran indi.no+ de e+te +a.rado car.o, y, lo -ue e+ peor, -ue no conoc>an al "eIor &1 ") 2:12() Cuando +e le pidi? a El> -ue interviniera, lo+ reprendi? blanda e indul.ente*ente) Por e+ta raJ?n, Dio+ pronunci? +entencia +obre El> y +u ca+a) En la .uerra contra lo+ 'ili+teo+, +e decidi? llevar el arca de Dio+ al ca*po de batalla) O'ni y Finee+, -ue e@erc>an la+ 'uncione+ del +u*o +acerdote, eran .uardiane+ del arca y la aco*paIaron) $o+ do+ 'ueron *uerto+ en e+ta batalla, +iendo el arca capturada por lo+ 'ili+teo+) nom, O!RENDA DE LIBACIN tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, Por lo .eneral no +e o'rec>a +ola &pero c'r) An) 75:16() "e o'rec>a con el +acri'icio de la *aIana y de la tarde, -ue era un ,olocau+to, e iba aco*paIada de una oblaci?n de o'renda ve.etal) Con+i+t>a de vino, y la cantidad era variable, en relaci?n con el ani*al o'rendado &N*) 2;:16() FDerra*ar1+ libaci?n de vino +uperior ante He,ov1 en el +antuarioG &N*) 2;:3() En la tierra de Cana1n +e deber>a o'recer una libaci?n a la+ oblacione+ de olor .rato) $a cantidad de vino y aceite deb>an +er i.uale+, y en proporci?n a la i*portancia de la v>cti*a &N*) 15:1K11() $a libaci?n puede +er un tipo del .oJo en el E+p>ritu en la con+ciencia del valor de la obra de Cri+to ,ec,a a la .loria de Dio+ &c'r) Fil) 2:13, -ue puede +er una alu+i?n a la o'renda de libaci?n() 9a+e "AC!#F#C#O) nom, O!RENDAS MECIDAS tip, $EYE T#PO ver, AADA" A0A!AA", OB$AC#UN, "AC!#F#C#O vet, El rito de *ecer la+ o'renda+ +e daba en: &a( $o+ +acri'icio+ de acci?n de .racia+) $a e+paldilla derec,a de la v>cti*a era elevada delante del "eIor, y el pec,o +e *ec>a) El +acerdote pod>a acto +e.uido co*er e+ta carne con+a.rada) &b( $a pri*era .avilla de la +ie.a, *ecida y o'recida a Dio+ el +e.undo d>a de la Pa+cua) E+ta .avilla +i*boliJaba la re+urrecci?n y ta*bi9n la con+a.raci?n de la +ie.a entera &$v) 27:14, 11() &c( $o+ do+ pane+ ,ec,o+ con la nueva ,arina, y lo+ do+ cordero+ del +acri'icio de acci?n de .racia+ eran *ecido+ y o'recido+ durante Penteco+t9+, cincuenta d>a+ de+pu9+ de la .avilla de la+ pri*icia+ &$v) 27:15, 24() &d( El +acri'icio por la culpa, *ecido, o'recido por el i+raelita +anado de la lepra &$v) 16:12, 21(: rito +i*b?lico de puri'icaci?n y de nueva con+a.raci?n a Dio+) &e( $a o'renda de celo+ &,arina de cebada, N*) 5:15, 25() & 9a+e AADA" A0A!AA")( En lo+ +acri'icio+ de acci?n de .racia+ de car1cter privado, el pec,o *ecido y la e+paldilla o'recida por elevaci?n revert>an al +acerdote) El o'rendante y lo+ +uyo+ co*>an el re+to del ani*al &$v) 3:74K76< 14:16, 15< N*) 1;:1;() En el +acri'icio de acci?n de .racia+ del naJareo, el +acerdote recib>a, ade*1+ de la retribuci?n ordinaria, la e+paldilla cocida del carnero &N*) =:13K24() En Penteco+t9+, lo+ do+ cordero+ y lo+ pane+ de la+ pri*icia+ -uedaban en poder del +acerdote &$v) 27:24() El rito e'ectuado por el +acerdote con+i+t>a en poner la+ *ano+ ba@o la+ *ano+ del -ue pre+entaba la o'renda, y *ecer la o'renda &C8) 2L:26, 25< N*) =:1L, 24() El Tal*ud y la

L74

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tradici?n rab>nica indican -ue +e trataba de cuatro *ovi*iento+ +uce+ivo+: de adelante a atr1+, de atr1+ a adelante, *ecido de aba@o ,acia arriba y de arriba ,acia aba@o &elevaci?n() & 9an+e ta*bi9n OB$AC#UN, "AC!#F#C#O)( nom, O!RENDAS MECIDAS ) ELE%ADAS tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, No eran o'renda+ +eparada+, +ino -ue en oca+ione+ cierta+ porcione+ de una o'renda eran *ecida+ o elevada+ ante el "eIor) A+>, en la con+a.raci?n de Aar?n y de +u+ ,i@o+, la .ro+ura, el rabo con +u .ra+a, el +ebo, lo+ riIone+ con +u .ro+ura, y la e+paldilla derec,a del carnero, @unto con una torta de pan y otra de pan a*a+ado en aceite y un ,o@aldre, todo ello 'ue *ecido por Aar?n y +u+ ,i@o+ delante del "eIor, y 'ue de+pu9+ -ue*ado en ,olocau+to en el altar &$v) ;() El pec,o del carnero 'ue ta*bi9n *ecido co*o o'renda *ecida delante del "eIor, y la e+paldilla 'ue levantada co*o o'renda elevada< todo ello 'ue co*ido por Aar?n y +u+ ,i@o+ &C8) 2L:27K2;() De la+ o'renda+ de pace+, el pec,o era +ie*pre una o'renda *ecida, y el ,o*bro derec,o una o'renda elevada, y eran para lo+ +acerdote+ &$v) 3:74K76() $o+ rab>+ e8plican -ue la e+paldilla elevada era *ovida ,acia arriba y ,acia aba@o, y el pec,o *ecido lo era de lado a lado) E+ta+ accione+ eran ,ec,a+ Fdelante de He,ov1G, y parecen +i*boliJar -ue a-uello+ -ue *ov>an la+ o'renda+ e+taban real*ente en "u pre+encia, con la+ *ano+ llena+ de Cri+to) Cri+to e+ a+> el Antitipo de todo+ lo+ +acri'icio+: en ello+ +e pre'i.ura "u con+a.raci?n ,a+ta la *uerte< la per'ecci?n y pureJa de "u vida de con+a.raci?n a Dio+< la ba+e y el +u@eto de co*uni?n de "u pueblo y, por /lti*o, la eli*inaci?n del pecado por el +acri'icio) En la Ep>+tola a lo+ Bebreo+ +e e8pone en detalle el contra+te entre la po+ici?n del @ud>o, para el -ue todo+ lo+ +acri'icio+ ten>an -ue +er repetido+ &e8i+tiendo el +i+te*a tipol?.ico *ediante la repetici?n(, y la po+ici?n del cri+tiano, -ue *ediante el /nico +acri'icio de Cri+to &-ue no ad*ite repetici?n( -uedan per'ecto+ para +ie*pre, y tienen a+i*i+*o acce+o al $u.ar "ant>+i*o, por-ue el .ran "u*o "acerdote ,a entrado en 9l) A+>, ,abiendo aparecido Cri+to Fen la con+u*aci?n de lo+ +i.lo+G para Fpor el +acri'icio de +> *i+*o -uitar de en *edio el pecadoG, no -ueda ya *1+ +acri'icio por lo+ pecado+ &E') 5:2< Be) L:2=< 14:6, 12, 2=() "in 'e en la *uerte +acri'icial de Cri+to no ,ay +alvaci?n, co*o -ueda claro en !o) 7:25< 6:26, 25< 1 Co) 15:1K6) El cri+tiano e+ e8,ortado a pre+entar +u cuerpo co*o +acri'icio vivo, +anto, a.radable a Dio+, lo cual con+tituye +u culto racional &!o) 12:1< c'r) 2 Co) ;:5< Fil) 6:1;() Con ello o'rece a Cri+to el +acri'icio de alabanJa+ a Dio+, y lo+ acto+ de bondad y de co*unicar de lo propio a lo+ de*1+ +on +acri'icio+ a.radable+ a Dio+ &Be) 17:15, 1=< c'r) 1 P) 2:5() 9a+e "AC!#F#C#O) nom, O!RENDA DE *AZ tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, $a+ o'renda+ de paJ +on di+tinta+ tanto del ,olocau+to co*o de la oblaci?n de o'renda ve.etal, aun-ue e+t1 ba+ada en a*ba+) "u ob@eto no era en+eIar c?*o un pecador pod>a con+e.uir la paJ

L71

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ni ta*poco ,acer e8piaci?n: +e trata *1+ bien del re+ultado de ,aber recibido bendici?n, de la re+pue+ta del coraJ?n a e+ta bendici?n) El al*a entra en la con+a.raci?n de Cri+to a Dio+, el a*or y poder de Cri+to co*o bendici?n de la 'a*ilia +acerdotal, y +u propio +u+tento en la vida all> donde la *uerte +e ,a introducido) $a o'renda de pace+ pod>a +er de la+ *anada+ o de lo+ rebaIo+, *ac,o o ,e*bra) El o'rendante i*pon>a la+ *ano+ +obre la cabeJa de la o'renda, y le daba *uerte) $a +an.re era rociada alrededor del altar) Toda la .ra+a, lo+ do+ riIone+ y la .ra+a de enci*a del ,>.ado +e deb>an -ue*ar +obre el altar, co*o o'renda de olor .rato a He,ov1) E+to era la parte de Dio+, lit) "u pan) El pec,o de la o'renda era *ecido co*o o'renda *ecida y a continuaci?n era u+ado co*o ali*ento para Aar?n, y +u+ ,i@o+ e ,i@a+) $a e+paldilla derec,a era una o'renda elevada, y -uedaba para el +acerdote -ue la o'rec>a) Por +u parte, el o'rendante y +u+ a*i.o+ co*>an ta*bi9n de la o'renda a-uel *i+*o d>a< +i era un voto o una o'renda voluntaria, pod>a +er co*ida al d>a +i.uiente) $o -ue -uedara de ella ten>a -ue +er -ue*ado con 'ue.o: ello indica -ue para -ue la co*uni?n +ea real tiene -ue +er directa, no de*a+iado +eparada de la obra del altar) $a o'renda de paJ iba aco*paIada de una oblaci?n de o'renda ve.etal, con+tituida por torta+ +in levadura y ,o@aldre+ +in levadura untado+ con aceite< @unto a ello +e aIad>an torta+ de pan leudado) E+to /lti*o reconoc>a la e8i+tencia de pecado en el adorador &c'r) 1 Hn) 1:;( -ue, +i era *antenido inactivo, no lo de+cali'icaba co*o adorador) Todo lo -ue tipi'ica a Cri+to era +in levadura) Mue la o'renda de paJ tipi'ica co*uni?n -ueda patente de la+ in+truccione+ acerca de +u u+o: parte de ello era aceptado +obre el altar, recibiendo el no*bre de Fel ali*ento de la o'rendaG< otra parte era ali*ento para el +acerdote &tipo de Cri+to( y de lo+ ,i@o+ del +acerdote &lo+ cri+tiano+(< y otra parte era co*ida por el o'rendante y +u+ a*i.o+ &el pueblo, y -uiJ1 ta*bi9n lo+ .entile+, -ue en el !eino F+e .oJar1n con +u puebloG() E+te pen+a*iento de la co*uni?n ,alla +u e8pre+i?n en la *e+a del "eIor, en la co*uni?n de la +an.re y del cuerpo del "eIor &1 Co) 14:1=() "e dice -ue la o'renda de paJ Fpertenece a He,ov1G< del *i+*o *odo toda la adoraci?n pertenece a Dio+: e+ el 'ruto y e8pre+i?n de Cri+to en lo+ creyente+ &$v) 7< 3:11K21, 2;K76() 9a+e "AC!#F#C#O) nom, O!RENDA *OR EL *ECADO tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, C+ta y la o'renda por yerro 'or*an un ca+o aparte de la+ o'renda+) En la o'renda del ,olocau+to y la de paJ el o'rendante viene co*o adorador, y por la i*po+ici?n de *ano+ +e identi'ica con la aceptabilidad y aceptaci?n de la v>cti*a< en ca*bio, en la o'renda por el pecado la v>cti*a +e identi'icaba con el pecado del o'rendante) $a o'renda por el pecado era la provi+i?n para cuando al./n *ie*bro del pueblo redi*ido ,ubiera pecado, a 'in de evitar -ue el @uicio cayera +obre el o'rendante) E+ta caracter>+tica .eneral e+ +ie*pre con+tante, aun-ue lo+ detalle+ di'ieran) El D>a de la E8piaci?n +e *antiene aparte: la +an.re de la o'renda por el pecado era llevada al $u.ar "ant>+i*o, y rociada +obre y delante del Propiciatorio) "e ten>a -ue ,acer la e8piaci?n con'or*e a la+ de*anda+ de la naturaleJa y *a@e+tad del trono de Dio+) E+te tipo era repetido cada aIo para *antener la relaci?n del pueblo con Dio+, debido a -ue el Tabern1culo de He,ov1 per*anec>a entre ello+ en *edio de la+ i*pureJa+ del pueblo) Ta*bi9n +e ,ac>a e8piaci?n por el

L72

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lu.ar +anto y el altar< todo ello era reconciliado *ediante la +an.re de la o'renda por el pecado, y +obre la ba+e de la *i+*a +an.re, lo+ pecado+ del pueblo eran ad*ini+trativa*ente llevado+ le@o+, a una tierra de+ierta &$v) 1=() En ca+o de pecado por parte del +acerdote o de toda la con.re.aci?n, la co*uni?n -uedaba interru*pida: por ello, la +an.re ten>a -ue +er llevada al lu.ar +anto, rociada all> +iete vece+, y pue+ta +obre lo+ cuerno+ del altar del incien+o &el lu.ar de alle.a*iento +acerdotal( para el re+tableci*iento de la co*uni?n) & 9a+e EXP#AC#UN WDTA DE $AX)( En ca+o de -ue +e tratara del pecado de un @e'e del pueblo o de al.uno de lo+ *ie*bro+ del pueblo, la +an.re era untada +obre el altar de bronce, el lu.ar donde el pueblo +e alle.aba) Con ello +e re+tauraba ta*bi9n la co*uni?n de lo+ individuo+ del pueblo) De la o'renda por el pecado no +e dice -ue +ea, co*o un todo, olor .rato: el pecado e+ el concepto do*inante en e+ta o'renda, pero la .ro+ura +> +e -ue*aba +obre el altar co*o olor .rato &$v) 6:71() Cri+to 'ue, en todo *o*ento &tanto en la cruJ co*o en vida(, un deleite para Dio+) $a o'renda por el pecado -ue era con+u*ida por el +acerdote e+ declarada Fco+a +ant>+i*aG &$v) =:2L() Todo ello e+ tipo de Cri+to, +acerdote y v>cti*a, con nue+tra cau+a en "u coraJ?n) En lo+ ca+o+ -ue +e prev9n en el cap) 5, vv) 1 K 17, donde +e trata e+pec>'ica*ente de in'raccione+ de nor*a+ u ordenanJa+, +e con+idera la capacidad econ?*ica del o'rendante) "i al.uien no pod>a llevar una cordera o una cabra, +e le per*it>a -ue llevara do+ t?rtola+< y +i inclu+o no pod>a co+tear 9+ta+, ni do+ palo*ino+, pod>a entonce+ llevar la d9ci*a parte de un e'a de 'lor de ,arina) E+to no parece concordar con la nece+idad de derra*a*iento de +an.re para re*i+i?n, pero el *e*orial -ue*ado +obre el altar tipi'icaba el @uicio de Dio+ +obre el pecado) Bac>a -ue la o'renda pudiera e+tar al alcance de todo+, de *anera -ue la *1+ pobre de la+ al*a+ tuviera *anera de encontrar+e con Dio+ con re+pecto a +u pecado) $a pobreJa repre+enta poca luJ o i.norancia, no rec,aJo ni indi'erencia ,acia Cri+to) Y al lle.ar la ,arina al 'ue.o del @uicio del altar, la *uerte de Cri+to por el pecado no -uedaba 'uera en e+ta 'or*a de o'renda por el pecado, la *1+ +encilla de toda+) 9a+e "AC!#F#C#O) nom, O!RENDA *OR LA C#L*A tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, C+ta +e di'erencia de la o'renda por el pecado en -ue tiene a la vi+ta el .obierno de Dio+, en tanto -ue la o'renda por el pecado tiene a la vi+ta la naturaleJa +anta de Dio+, y por ello +u nece+aria acci?n contra el pecado en @uicio) El "eIor e+ ta*bi9n la verdadera o'renda por la culpa, co*o +e ve en #+) 57:14K12 y "al) =L) Cl re+taura *1+ a Dio+ -ue el daIo ,ec,o a Cl por el pecado del ,o*bre, y lo+ e'ecto+ de la o'renda por la culpa +e *ani'e+tar1n en el !eino &v9an+e E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO() $a o'renda por la culpa +e ,alla por pri*era veJ en $v) 5K=, y tiene -ue ver con 'alta+ co*etida+ contra el "eIor o contra el pr?@i*o) En e+to+ ca+o+, +e ten>a -ue o'recer una o'renda e8piatoria por la culpa, por-ue una 'alta co*etida contra un +e*e@ante violaba lo+ derec,o+ de Dio+, y +e deb>a ,acer re+tituci?n ta*bi9n, con la adici?n de un -uinto del per@uicio) En $v) 5:=KL la *i+*a o'renda recibe el no*bre de Fe8piaci?n por +u pecadoG< en $v) 16, para la puri'icaci?n del lepro+o +e e+tablece el o'reci*iento de un +acri'icio por el pecado, y otro por la culpa< la+

L77

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *i+*a+ -ue ten>an -ue +er ,ec,a+ cuando un naJareo -uedaba conta*inado &N*) =:14K12() A+>, e+ evidente -ue la o'renda por la culpa e+ una variedad de la o'renda por el pecado) 9a+e "AC!#F#C#O) nom, OG tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E Flar.o de cuelloG) !ey de Ba+1n, el territorio allende el Hord1n y del r>o Har*ut) "u derrota por lo+ i+raelita+ +e ,iJo c9lebre en lo+ anale+ de la con-ui+ta de la Tierra "anta, +iendo te*a de di+cur+o+ y poe*a+ en tie*po+ po+teriore+ &Dt) 71:6< Ho+) 2:14< Ne,) L:22< "al) 175:11() Ba+1n conten>a =4 ciudade+ 'orti'icada+ y un .ran n/*ero de poblacione+ +in *uro+ &Dt) 7:1K6< Ho+) 17:11, 71() O. 'ue el /lti*o repre+entante de una raJa de .i.ante+, lo+ re'a>*) "u ca*a &traducida ta*bi9n +arc?'a.o( *ed>a 6,5 *) de lar.o y 2 *) de anc,o< +u 'a*a dur? por *uc,o+ +i.lo+ &"al) 175:11< 17=:24() nom, ODO tip, T#PO vet, El ?r.ano del o>do +e u+a 'recuente*ente en +entido +i*b?lico en la+ E+critura+) Cuando un +iervo, cuyo tie*po de +ervicio ,ab>a e8pirado, pre'er>a -uedar+e con +u +eIor, diciendo: FYo a*o a *i +eIor, a *i *u@er y a *i+ ,i@o+, no +aldr9 libreG, +u o>do era ,oradado con una leJna @unto a la puerta, y +u o>do pertenec>a a perpetuidad a +u dueIo: deb>a dar o>do +?lo a 9l co*o +eIor: tipo de Cri+to y "u a*or ,acia la #.le+ia &C8) 21:5, =< Dt) 15:13() De Cri+to +e dice ta*bi9n: FBa+ abierto *i+ o>do+G &"al) 64:=(, citado en Be) 14:5 de la $XX: F0e prepara+te cuerpoG, +i.ni'icando a*ba+ cita+ -ue Cl 'ue el +iervo obediente) El "eIor di@o a "u+ +e.uidore+ y a cada una de la+ i.le+ia+ de A+ia: FEl -ue ten.a o>do+ para o>r, oi.a)G) Ta*bi9n +e dice cuando +e da adoraci?n a la be+tia, -ue repre+enta el 'uturo poder ro*ano, lo -ue +i.ni'ica -ue +e preci+a de un di+cerni*iento e+piritual para co*prender el +i.ni'icado de lo -ue +e dec>a &0t) 17:L, 67< Ap) 2:3, 11, 13, 2L< 7:=, 17, 22< 17:L() nom, OJO tip, T#PO ver, +it, vet, "e u+a +i*b?lica*ente de la o*nipre+encia de Dio+: F$o+ o@o+ de He,ov1 e+t1n en todo lu.arG &Pr) 15:7() F$o+ o@o+ de He,ov1 e+t1n +obre lo+ @u+to+G &"al) 76:15< 1 P) 7:12< c'r) 2 Cr) 1=:L< Oac) 6:14() "u+ o@o+ e+t1n +obre lo+ *alvado+, y "u o@o no perdonar1, ni tendr1 co*pa+i?n en el d>a del @uicio &EJ) 5:11() Ta*bi9n +e u+a el o@o +i*b?lica*ente del ?r.ano -ue tran+*ite la luJ al al*a) "i el o@o e+ +encillo &lo -ue +i.ni'ica -ue +?lo ,ay un ob@eto, la .loria de Dio+, ante el al*a(, todo el cuerpo e+t1 lleno de luJ< pero +i el o@o e+ *alo, teniendo una di+per+i?n de ob@eto+ &co*o cuando el o@o ve doble(, todo el cuerpo e+tar1 lleno de tiniebla+) Y +i la luJ &aun-ue +ea luJ verdadera( lle.a a +er tiniebla+, e+ta+ tiniebla+ +on real*ente ne.ra+ &c'r) 0t) =:22, 27() Dn cri+tiano en e+te e+tado puede e+tar ,aciendo a-uella+ *i+*a+ co+a+ -ue condena en otro+) El cri+tiano e+ e8,ortado a no

L76

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ervir al o@o &E') =:=(, lo -ue +i.ni'ica -ue +e debe actuar con dili.encia y buen 1ni*o en el cu*pli*iento de la+ obli.acione+, y no por-ue +e te*a la vi.ilancia) nom, LEO$ %&'n(e ACEITE, #NCIN, #NGKENTO$ nom, OLIM*IAS tip, B#OA BO0B BONT vet, Cri+tiano de !o*a a -uien Pablo *anda +aludar &!o) 1=:15() nom, OLI%O tip, F$O! A$#0 A!BO AA!# ver, ACE#TE vet, &del lat) Foleu*G, FaceiteG() En Pale+tina ,ab>a una .ran cantidad de olivo+ &C8) 27:11< Ho+) 26:17< Hue) 15:5< 1 ") ;:16(< ta*bi9n lo+ ,ab>a en A+iria &2 !) 1;:72() "e ,alla entre lo+ 1rbole+ de Ar*enia *encionado+ por E+trab?n< +e +upone -ue e+ ori.inario de la #ndia +eptentrional y de la+ re.ione+ te*plada+ de A+ia) "u *adera +e e*pleaba en con+trucci?n &1 !) =:27, 71, 72, 77() $o+ 'ruto+ daban un aceite valio+o, de u+o cotidiano &v9a+e ACE#TE() $a+ planta+, nacida+ de una aceituna, o de un tallo to*ado por deba@o del in@erto, a+> co*o lo+ v1+ta.o+ -ue +uben de aba@o del tronco, dan una variedad +ilve+tre -ue e+ preci+o in@ertar) $o+ *e@ore+ olivo+ retornan al e+tado +ilve+tre +i no reciben cuidado+) El olivo +ilve+tre e+ un arbu+to con uno+ 'ruto+ *in/+culo+ y +in valor) El v1+ta.o, +acado del olivo +ilve+tre e in@ertado en una variedad cultivada, e+ la i*a.en -ue e*plea Pablo en !o) 11:13 para repre+entar el in@erto en el tronco del pueblo de Dio+ de lo+ cri+tiano+ +alido+ del pa.ani+*o) En ,orticultura, el proce+o era di+tinto) "e in@ertaba una ra*a +acada de un olivo cultivado en el olivo +ilve+tre, con el 'in de ca*biar +u naturaleJa) Cuando +e retiraron la+ a.ua+ del diluvio, la palo*a volvi? llevando en +u pico una ,o@a de olivo &An) ;:11() E+te 1rbol ,a venido a +er el +>*bolo de la paJ) "u 'ruto era el e*ble*a de la pro+peridad, de la bendici?n divina, de la belleJa, de la 'uerJa &"al) 52:14< Her) 11:1=< O+) 16:=() El tronco de un olivo vie@o e+t1 'recuente*ente rodeado de vi.oro+o+ retoIo+ &"al) 12;:7() En oca+ione+, durante la+ 'ie+ta+, la+ *u@ere+ +e adornaban con .uirnalda+ de olivo &Hdt) 15:17() En Arecia, lo+ vencedore+ de lo+ Hue.o Ol>*pico+ recib>an una corona de ,o@a+ de olivo) El olivo de #+rael e+ la e+pecie co*/n, FOlea europeaG, de ,o@a+ lanceolada+ entera+, de un verde p1lido por arriba y blan-uecino por la parte in'erior) $a+ 'lore+ +on pe-ueIa+ y blanca+, .a*op9tala+, a.rupada+ en pan>culo+) El olivo +e cultiva ,oy en ca+i toda+ la+ re.ione+ de #+rael) nom, OLI%OS (Mon.e) tip, 0ONT vet, Elevaci?n al e+te de Heru+al9n, 'rente a la ciudad &Oac) 15:6(, y +eparado de ella por el valle del Cedr?n &2 ") 15:16, 27, 74() "u cu*bre y la ladera *1+ ale@ada +e ,allaban a un ca*ino de +1bado &alrededor de L44 *)( de la ciudad &Bc,) 1:12(< Ho+e'o ,abla de 5 a = e+tadio+ &Ant) 24:;, =< Auerra+ 5:2, 7()

L75

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank David, en +u ,uida de Ab+al?n, anduvo por e+ta colina, con lo+ pie+ de+calJo+ y la cabeJa velada) En +u cu*bre ,ab>a un +antuario a He,ov1 &2 ") 15:72() EJe-uiel vio la .loria de He,ov1 re+plandeciendo +obre e+te *onte al abandonar Heru+al9n y el Te*plo &EJ) 11:27(< +e./n la tradici?n @ud>a, per*aneci? tre+ aIo+ y *edio all>) Oacar>a+ tuvo una vi+i?n pro'9tica del retorno del "eIor con todo+ "u+ +anto+, po+ando +u+ pie+ +obre el *onte de lo+ Olivo+, y liberando a "u pueblo &Oac) 16:6K5< c'r) Bc,) 1:11K12() He+/+ vi+it? 'recuente*ente e+te *onte &$c) 21:73< 22:7L< Hn) ;:1() De all> de+cendi? para recibir la+ acla*acione+ de la *uc,edu*bre &$c) 1L:73, 7;() Conte*plando la ciudad, y +abiendo la +uerte -ue iba a +u'rir, He+/+ llor? +obre ella &$c) 1L:61K 66() "entado+ en e+te *onte, 'rente a Heru+al9n, el "eIor anunci? a +u+ di+c>pulo+ la de+trucci?n del *a.n>'ico Te*plo y de la ciudad &0t) 26:7< 0r) 17:7() De+pu9+ de ,aber celebrado "u /lti*a Pa+cua, He+/+ +e retir? al *onte de lo+ Olivo+ &0t) 2=:74< 0r) 16:2=() El ,uerto de Aet+e*an> +e e8tend>a al oe+te, al pie de e+ta colina, o li.era*ente +obre +u 'alda) Betania y Bet'a.9 +e ,allaban +obre +u 'lanco oriental &0t) 21:1< 0r) 11:1< $c) 1L:2L() $a a+cen+i?n de nue+tro "eIor +e produ@o cerca de Betania &$c) 26:54() El *onte de lo+ Olivo+ e+ indi+cutible*ente la elevaci?n -ue en 1rabe recibe el no*bre de Hebel etKTnr, al e+te de Heru+al9n) E+te F*onteG e+, en realidad, una elevaci?n -ue tiene tre+ o cuatro cu*bre+, con do+ contra'uerte+ laterale+) Dno de e+to+ contra'uerte+ +e diri.e ,acia el oe+te, y co*ienJa en el recodo del Cedr?n, a alrededor de 1,5 R*) al norte de Heru+al9n, lle.ando a lo+ ;12 *) por enci*a del nivel del 0editerr1neo) Por lo .eneral, +e identi'ica e+te contra'uerte +eptentrional con el "copu+ &el centinela(, colina de la -ue ,abla Ho+e'o &Auerra+ 2:1L, 6(, y donde en la actualidad +e ,alla la Dniver+idad Bebrea de Heru+al9n) El otro contra'uerte, -ue ta*bi9n +e diri.e ,acia el oe+te, e+t1 +eparado del 1n.ulo principal por el Cedr?n, y al +ur +e ,alla 'rente a la ciudad) E+te contra'uerte recibe el no*bre de FColina del 0al Con+e@oG, a cau+a de una tradici?n tard>a y carente de valor -ue a'ir*a -ue Cai'1+ ten>a a-u> una re+idencia de ca*po, y -ue en ella +e ,abr>an reunido lo+ principale+ +acerdote+ para tra*ar la *uerte de He+/+ &c'r) Hn) 11:63K57() E+ta altura lle.a a lo+ 333 *) De la+ cuatro cu*bre+ de la cadena de lo+ Olivo+, el *1+ +eptentrional, el Rare* e+K"ayy[d e+ el *1+ elevado &;74 *)() Ten>a el no*bre de FAalileaG en recuerdo de lo+ .alileo+ -ue aca*paban all> al diri.ir+e a Heru+al9n para la+ 'ie+ta+, o, +e./n una opini?n e*itida en el +i.lo X# , por-ue 9+te ,ubiera +ido el lu.ar donde lo+ 1n.ele+ ,ablaron a lo+ ,o*bre+ de Aalilea, de+pu9+ de la A+cen+i?n) $a +e.unda cu*bre recibe el no*bre de A+cen+i?n) Ya en el aIo 715 d)C) era con+iderada co*o el lu.ar de+de el -ue He+/+ +ubi? al cielo) Con+tantino ,iJo con+truir all> una ba+>lica, cuyo lu.ar ,a +ido ocupado a lo lar.o de la+ edade+ por otra+ i.le+ia+ con*e*orativa+ de la A+cen+i?n) E+ta +e.unda cu*bre e+ el *onte de lo+ Olivo+ propia*ente dic,o) "ituado en'rente de la puerta Oriental de Heru+al9n, alcanJa lo+ ;45 *) de altura, elev1ndo+e a 117 *) por enci*a del lec,o del Cedr?n, y do*ina la e8planada del Te*plo de+de =7 *) de altura) $a tercera cu*bre recibe el no*bre de colina de lo+ pro'eta+, por ,allar+e all> una cueva lla*ada Ftu*ba de lo+ Pro'eta+G) $o+ ep>teto+ de F*onte de Perdici?nG, F*onte de Corrupci?nG, F*onte del E+c1ndaloG, +on aplicado+ a la cuarta colina en ba+e a -ue e+ all> -ue "alo*?n eri.i? lo+ altare+ para el culto id?latra de +u+ *u@ere+) $o+ declive+ -ue +eparan la colina de la A+cen+i?n de la de lo+ Pro'eta+ +on tan pe-ueIo+ -ue +e podr>a ,ablar de tre+ cu*bre+ en lu.ar de cuatro) Al pie del *onte de la A+cen+i?n, en el lu.ar tradicional*ente identi'icado co*o Aet+e*an>, +e bi'urca el ca*ino, -uedando el ,uerto dentro de la bi'urcaci?n) Dn ra*al +e diri.e ,acia el +ur,

L7=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+cendiendo .radual*ente, rodea el contra'uerte *eridional, y +e diri.e ,acia Betania y Heric?) El ra*al +eptentrional +e diri.e ,acia el e+te y de+pu9+, a uno+ 65 *), +e divide en tre+) El ca*ino de en *edio +ube cerca de la cu*bre, pa+ando cerca de la lla*ada piedra de Bet'a.9, y +e diri.e ,acia Betania) $o+ do+ ra*ale+ -ue 'lan-uean e+te abrupto ca*ino de en *edio lle.an ta*bi9n a la cu*bre, pero *1+ pro.re+iva*ente) Detr1+ del Cedr?n, +obre la e*inencia, un ca*ino ro*ano -ue +e diri.>a a Heric? +ub>a por la ladera occidental de la cadena cerca de Asn e+K"uNan, .anando la cre+ta a *eno+ de 1 R*) al norte del punto cul*inante del *onte de lo+ Olivo+, en la declividad al norte de Rare* e+K"yy[d, de+cendiendo ,a+ta el Nadi, -ue cruJaba cerca de la+ ruina+ de FBukei\danG< de+pu9+, de@ando cerca al norte el Nadi !aN[be,, la calJada ro*ana +e diri.>a ,acia el Hord1n) nom, OLMO tip, F$O! A!BO vet, A+> traduce la ver+i?n !einaK alera la palabra ,ebrea FelaG en al.uno+ pa+a@e+ co*o O+) 6:17< en otro+ traduce Falcorno-ueG &Hue) =:11< 1 !) 17:16(< en realidad e+ el terebinto oriental, cuyo 'ruto e+ el pi+tac,o) Ta*bi9n e+ e8plotado por +u re+ina l>-uida) E+ 1rbol +u*a*ente robu+to y de a+pecto *a@e+tuo+o) Huece+ y reye+ +ol>an reunir a +u+ @e'e+ *ilitare+ y civile+ ba@o +u +o*bra) All> ta*bi9n +e celebraban rito+ pa.ano+ condenado+ a *enudo por lo+ pro'eta+ &An) 75:6< 2 !) 1=:6< #+) 53:5() nom, OLLA$ %&'(e %ASIJAS$ nom, OMBLIGO tip, T#PO vet, El Cantar de lo+ Cantare+ co*para el o*bli.o de la a*ada a una taJa llena de licor e*bria.ante &Cnt) 3:2() De+de el punto de vi+ta u+ado .eneral*ente, +e *enciona en Pr) 7:; y EJ) 1=:6, donde +e ,abla de la *i+ericordia de Dio+ con #+rael y +e de+criben lo+ cuidado+ -ue +e ,ac>an al reci9n nacido, y a+i*i+*o cuida Cl de "u pueblo) En Hue) L:73 +e lla*a Fo*bli.o de la tierraG a una localidad cerca de "i-ue*, para indicar el Fcentro de la tierraG) nom, OMEGA tip, ABEC vet, ^lti*a letra del al'abeto .rie.o &Ap) 1:;(, cuyo no*bre aparece tre+ vece+ en el libro del Apocalip+i+ y con+tituye, unida a la pri*era, Al'a, una de'inici?n de Dio+ y de Cri+to, -ue e+ el principio y 'in de todo lo creado y +oberano de la Bi+toria) nom, OMRI tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, 0E"A vet, E FHa, reparteG)

L73

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Ben@a*ita de la 'a*ilia de Be-uer &1 Cr) 3:;() &b( Bo*bre de Hud1, de la 'a*ilia de Fare+ &1 Cr) L:6() &c( Bi@o de 0icael y pr>ncipe de la tribu de #+acar durante el reinado de David &1 Cr) 23:1;() &d( !ey de #+rael) Ante+ de lle.ar al trono 'ue .eneral de lo+ e@9rcito+ de #+rael durante el reinado de Ela y, probable*ente, ba@o el anterior reinado de Baa+a) E+ po+ible -ue 'uera entonce+ -ue 0oab 'ue vencido) & 9a+e 0E"A &E"TE$A DEX, 3, ;() O*ri diri.>a el a+edio de Aibet?n, -ue lo+ 'ili+teo+ ,ab>an to*ado, cuando +upo -ue Oi*ri ,ab>a dado *uerte a Ela y u+urpado el trono) El e@9rcito procla*? a O*ri rey de #+rael) 0arc,? contra Tir+a, la capital entonce+ del reino de #+rael, ocupada por Oi*ri, -ue +e +uicid? &1 !) 1=:15K24() El pueblo +e dividi? entonce+: una *itad apoyaba a O*ri, en tanto -ue la otra *itad -uer>a dar la corona a Tibni) O*ri no lle.? a +er el +oberano indi+cutido +obre todo #+rael ,a+ta la *uerte de Tibni, de+pu9+ de cinco aIo+ de luc,a+ &1 !) 1=:21K27() $a declaraci?n del ver+>culo 27: FEn el aIo treinta y uno de A+a rey de Hud1, co*enJ? a reinar O*ri +obre #+raelG, no +e relaciona con la 'ec,a de +u procla*aci?n por la +oldade+ca -ue le otor.? el trono &aun-ue +u+ doce aIo+ de reinado +> +e cuentan a partir de a-uel aconteci*iento(< e+ta declaraci?n e+tablece la 'ec,a a partir de la -ue e*peJ? O*ri a reinar +olo &c'r) 1 !) 1=:15, 2L() Ca*bi? la capitalidad de Tir+a a "a*aria, -ue con+truy? con e+te *i+*o ob@eto &1 !) 1=:26() O*ri +e entre.? a la idolatr>a, co*o Heroboa*, y actu? a/n peor, en cierto+ re+pecto+, -ue todo+ lo+ reye+ -ue le ,ab>an precedido +obre el trono de #+rael &1 !) 1=:2=< 0i) =:1=() 0uri? ,acia el aIo ;36 a)C) Fue +epultado en "a*aria) Acab, +u ,i@o, le +ucedi? en el trono &1 !) 1=:2;() O*ri e+ *encionado en la+ ,i+toria+ de lo+ pueblo+ vecino+) $o+ *oabita+ +e acordaban de 9l) Dn +i.lo de+pu9+ de +u *uerte y tra+ la ani-uilaci?n de +u 'a*ilia, lo+ a+irio+ +e.u>an a+ociando +u no*bre, -ue e+crib>an Bu*ri &con , a+pirada(, con el del pa>+ de #+rael y con el +oberano reinante) A+>, aparece en la+ in+cripcione+ de "al*an+ar ### y de "ar.?n ## en la e8pre+i?n Fpa>+ de la ca+a de O*riG, y lla*ando a He,/ F*ar Bu*riG, e+to e+, ,i@o o +uce+or de O*ri) $o+ 'ra.*ento+ de cer1*ica &?+traca( ,allado+ en "a*aria *encionan el no*bre de He,ov1 y el de Baal, con'ir*ando ello la apo+ta+>a de O*ri &2 !) 1=:25 ++)() nom, ON tip, B#OA C#DD BO0B BOAT ver, BE$#UPO$#" +it, a6, =L, 746 vet, &,eb) F\onG del e.ip) FiNnNG< c'r) el copto FonG, FluJG() &a( Pr>ncipe rubenita -ue to*? parte en la rebeli?n de Cor9 &N*) 1=:1() &b( En la anti.Yedad, ciudad c9lebre del Ba@o E.ipto, a poco+ R*) al e+te del Nilo, en el Delta, y a uno+ 74 R*) de 0en'i+) On era la +ede principal del culto +olar, y lo+ .rie.o+ le dieron el no*bre de Beli?poli+) & 9a+e BE$#UPO$#")( nom, ON+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fvi.oro+oG) Bi@o de Hud1 y de una *u@er cananea) Por no -uerer +u+citar po+teridad a +u ,er*ano pec?, y el "eIor lo ,iJo *orir) On1n no de@? ,i@o+ &An) 7;:6K14< 6=:12()

L7;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ONES!ORO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F-ue trae provec,oG) Cri+tiano probable*ente re+idente en C'e+o &2 Ti) 1:1;() i+itando !o*a, +e e+'orJ? en localiJar a Pablo, -ue e+taba entonce+ encarcelado, y le *o+tr? .ran a'ecto &2 Ti) 1:1=() Pablo encar.? a Ti*oteo -ue diera +aludo+ a la 'a*ilia de One+>'oro &2 Ti) 6:1L() nom, ON,SIMO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F/tilG) E+clavo de File*?n< convertido por el *ini+terio de Pablo en !o*a) El ap?+tol lo volvi? a enviar a +u dueIo cri+tiano, pidi9ndole -ue lo aco.iera no co*o e+clavo, +ino co*o ,er*ano -uerido &Fl*) 14K1L() Aco*paIado por T>-uico, On9+i*o llev? de !o*a a Colo+a+, de donde proced>a, la ep>+tola a lo+ Colo+en+e+ y a File*?n &Col) 6:3KL() no*, UN#CE tip, P#ED ver, P#ED!A" P!EC#O"A" vet, E FuIaG) Piedra precio+a en cada ,o*brera del e'od y en el pectoral del +u*o +acerdote) El t9r*ino ,ebreo e+ F+,o+,a*G, -ue recibe cinco traduccione+ di'erente+ en la $XX) "u identidad e+ incierta &An) 2:12< C8) 25:3< 2;:L, 24< 75:L, 23< 7L:=, 17< 1 Cr) 2L:2< Hb) 2;:1=< EJ) 2;:17() & 9a+e P#ED!A" P!EC#O"A")( nom, ONO tip, C#DD +it, a2, 216, 717 vet, E F'uerteG) Ciudad de Ben@a*>n &Ne,) 11:75(, +ituada en una .ran llanura &Ne,) =:2() Dn ben@a*ita lla*ado "e*ed edi'ic? o reedi'ic? e+ta ciudad &1 Cr) ;:12(< al.uno+ de +u+ ,abitante+ volvieron de la deportaci?n en Babilonia &E+d) 2:77< Ne,) 3:73() #denti'icada con Re'r \Ana, a alrededor de 11 R*) ,acia el interior, al e+teK+ure+te de Hope) nom, ONOMASTI?N tip, $#B! vet, Tndice ordenado al'ab9tica*ente, preparado por Eu+ebio de Ce+area en el -ue +e da una e8plicaci?n .eo.r1'ica del pa>+ de #+rael, de +u+ *onte+, r>o+, valle+, ciudade+ y pueblo+) Her?ni*o de E+trid?n lo tradu@o al lat>n, +i.uiendo el *i+*o orden -ue el dado por Eu+ebio en .r) E+ta obra recibe en ca+tellano el t>tulo de FDe lo+ lu.are+ ,ebreo+G)

L7L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ALO (%&'(e *IEDRAS *RECIOSAS) nom, ORACIN tip, DOCT ver, F#$ACTE!#A" vet, $a oraci?n e+ la co*unicaci?n con Dio+) "iendo el Creador del *undo, y reinando +obre 9l, no e+ un +er i*per+onal, +ino un Dio+ di+pue+to a e+cuc,ar a lo+ ,o*bre+) "u+ leye+ no lo li*itan< +on la e8pre+i?n de "u propia operaci?n, .eneral*ente uni'or*e, en providencia y pre+ervaci?n) Puede, +in e*bar.o, actuar de una *anera libre, con'or*e al con+e@o de "u voluntad, *odi'icando "u 'or*a de actuar, e in'luenciando lo+ +enti*iento+, la voluntad y la inteli.encia de lo+ ,o*bre+) $a+ oracione+ y la+ re+pue+ta+ dada+ por Dio+ a ella+ +e ,allan incluida+ en "u plan, de+de el co*ienJo de la creaci?n, -ue Cl +o+tiene con "u con+tante pre+encia) $a oraci?n +ur.e del coraJ?n ,u*ano: en la an.u+tia, cla*a a Dio+, -ue de*anda la oraci?n de todo+, pero -ue +?lo ad*ite la+ peticione+ ,ec,a+ de *anera >nte.ra) $a oraci?n del i*p>o e+ abo*inaci?n ante He,ov1 &Pr) 15:2L< 2;:L() "?lo a-uello+ -ue no practican el pecado pueden alle.ar+e a Dio+ por *edio de la oraci?n) $a actitud de rebeli?n contra la autoridad divina debe +er depue+ta< +e debe i*plorar el perd?n) $a oraci?n, co*uni?n del ,i@o de Dio+ con +u Padre, incluye la adoraci?n, la acci?n de .racia+, la con'e+i?n, la petici?n &Ne,) 1:6K11< Dn) L:7K1L< Fil) 6:=() A+> e+ co*o el pueblo de Dio+ ,a orado a trav9+ de la+ era+) $a oraci?n e+, a+>, el derra*a*iento del coraJ?n ante el Creador) Cl re+ponde *ediante bendicione+ &1 !) L:7< EJ) 7=:73< 0t) 3:3() He,ov1 e+cuc,a toda oraci?n +incera< tiene co*pa+i?n por toda+ "u+ criatura+ &"al) =5:7< 163:L() "antia.o, citando un e@e*plo ,i+t?rico, a'ir*a: F$a oraci?n e'icaJ del @u+to puede *uc,oG &"t.) 5:1=() Y Cri+to declara a "u+ di+c>pulo+: FTodo lo -ue pidierei+ al Padre en *i no*bre, lo ,ar9G &Hn) 16:17() Convencido de -ue +?lo Dio+ +abe cu1le+ podr1n +er la+ con+ecuencia+ /lti*a+, buena+ o *ala+, de una re+pue+ta a la oraci?n, el creyente acepta ya de entrada la re+pue+ta a'ir*ativa o ne.ativa del "eIor) El ap?+tol Huan, diri.i9ndo+e a lo+ cri+tiano+, 'or*ula a+> la doctrina de la oraci?n: FE+ta e+ la con'ianJa -ue tene*o+ en 9l, -ue +i pedi*o+ al.una co+a con'or*e a +u voluntad, 9l no+ oyeG &1 Hn) 5:16() $a re+pue+ta +er1 la -ue no+otro+ *i+*o+ de+ear>a*o+ +i pudi9ra*o+ tener el conoci*iento -ue no+ 'alta) En cierto+ ca+o+, la no conce+i?n de nue+tra+ peticione+ e+ con 'recuencia la *ayor de la+ bendicione+) El -ue ora con una actitud recta +e con'>a entera*ente a la +abidur>a de +u "eIor) $a oraci?n debe +er pronunciada en el no*bre de Cri+to, +in el -ue nin./n pecador puede tener acce+o ante el "eIor) El creyente debe tener pre+ente -ue +e e+t1 alle.ando a un Dio+ tre+ vece+ +anto, y -ue +e debe ba+ar no en *9rito al.uno de +u parte, -ue no tiene valor al.uno, +ino en lo+ *9rito+ de Cri+to: Cl e+ -uien no+ ,a puri'icado de nue+tro+ pecado+ con "u +an.re y ,a ,ec,o de no+otro+ reye+ y +acerdote+) $a oraci?n +e diri.e al Dio+ trino y uno: Padre, Bi@o y E+p>ritu "anto) Cada una de la+ tre+ Per+ona+ de la Trinidad e+ invocada en la bendici?n apo+t?lica: F$a .racia del "eIor He+ucri+to, el a*or de Dio+, y la co*uni?n del E+p>ritu "anto +ean con todo+ vo+otro+G &2 Co) 17:16() $a oraci?n +e diri.e a+i*i+*o al Cri+to re+ucitado, co*o lo ,ac>an lo+ pri*ero+ cri+tiano+ &1 Co) 1:2() E+teban, +u'riendo el *artirio, ora a Cri+to< Pablo le +uplica a Cl y le da la+ .racia+) $o+ re+catado+ procla*an "u .loria y +oberan>a &Bc,) 3:5L, =4< 2 Co) 12:;, L< 1 T+) 7:11< 1 Ti) 1:12< Ap) 1:5, =() $a oraci?n e+ o'recida a Dio+ por el E+p>ritu &E') =:13() "?lo Cl +abe lo -ue no+ e+ preci+o pedir, para per*anecer dentro de la l>nea de la voluntad divina) $a oraci?n -ue Cl 'or*e en no+otro+

L64

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +er1 cierta*ente otor.ada, +ie*pre y cuando nada en nue+tro+ pen+a*iento+ y conducta ven.a a ob+taculiJar nue+tra+ oracione+ &1 Ti) 2:;< 1 P) 7:3() Actitud durante la oraci?n) $o+ i+raelita+, por lo .eneral, oraban de pie &1 ") 1:2=< Dn) L:24< 0t) =:5, etc)() "in e*bar.o, la po+tura de rodilla+ pod>a +eIalar una *ayor devoci?n &2 Cr) =:17< E+d) L:5< Dn) =:14< $c) 22:61, etc)() En a*bo+ ca+o+, la+ *ano+ eran e8tendida+ ,acia Dio+ &1 !) ;:22< Ne,) ;:=< $*) 2:1L< 7:61(, o ,acia "u +antuario &"al) 2;:2< 2 Cr) =:2L() E+ta po+tura era +u*a*ente 'ati.o+a cuando +e prolon.aba< 0oi+9+ +e +ent? en una piedra, en tanto -ue Aar?n y Bur +o+ten>an +u+ braJo+ &C8) 13:11K12() Co*o +eIal de ,u*illaci?n +e oraba en oca+ione+ pro+tern1ndo+e con el ro+tro vuelto ,acia el +uelo &Ne,) ;:=< 1 !) 1;:62< 2 Cr) 24:1;< Ho+) 3:=() Daniel +e dio a la oraci?n y a la +/plica en ayuno y vi+ti9ndo+e de +aco y ceniJa &Dn) L:7< c'r) "al) 75:17() El ,o*bre arrepentido +e .olpeaba el pec,o acu+1ndo+e ante Dio+ &$c) 1;:17() Al de@ar de e8i+tir el Te*plo, la ple.aria vino a to*ar en el @uda>+*o el lu.ar de lo+ +acri'icio+) El Tal*ud re.la*enta de *anera *inucio+a lo+ diver+o+ tipo+ de oracione+, +u orden y la actitud -ue de*andaban) $o+ anti.uo+ rabino+ e+ti*aban co+a e+encial llevar 'ilacteria+ durante la oraci?n &v9a+e F#$ACTE!#A"() $o+ cri+tiano+ +on lla*ado+ a una vida de dependencia de Dio+ en oraci?n, *ientra+ +e en'rentan en e+te *undo contra el Ene*i.o y +u+ ardide+ en una tre*enda luc,a e+piritual) El ap?+tol Pablo e8,orta a+>: FOrando en todo tie*po con toda oraci?n y +/plica en el E+p>ritu, y velando en ello con toda per+everancia y +/plica por todo+ lo+ +anto+)))G &E') =:1;() Biblio.ra'>a: Bound+, E) 0): F$a oraci?n, 'rente de poderG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L32() Bound+, E) 0): F$a oraci?n y lo+ ,o*bre+ de oraci?nG &Cl>e Terra++a 1L;1() Bunyan, H) y AoodNin, T): F$a oraci?nG &T,e Banner o' Trut, Tru+t, $ondre+ ,1L=3() Evan+, D): FEn di1lo.o con Dio+G &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3=(, Nee, T) "): FOre*o+G & ida, 0ia*i 1L;4() nom, ORADOR tip, OF#C vet, &.r) Fr,eteurG() T>tulo -ue +e da a T9rtulo, -ue actuaba co*o abo.ado de lo+ @ud>o+ en acu+aci?n particular contra Pablo ante F9li8 &Bc,) 26:1() "e trataba de un orador p/blico, ad*itido ante lo+ tribunale+< era una pro'e+i?n *uy e8tendida en !o*a) nom, ORDENACIN$ %&'n(e ANCIANO, A*STOL, MINISTERIO, OBIS*O, TIMOTEO, %OCACIN$ nom, OREB tip, B#OA BO0B BOAT ver, OEEB vet, E FcuervoG)

L61

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dno de lo+ do+ pr>ncipe+ *adianita+ a lo+ -ue Aede?n ,iJo pri+ionero+< 'ue *uerto contra una peIa, lla*ada de+de entonce+ FpeIa de OrebG &Hue) 3:25< ;:7< "al) ;7:12< #+) 14:2=() E+te lu.ar +e ,allaba indudable*ente al oe+te del Hord1n, cerca del ribaJo &Hue) 3:25< ;:6() & 9a+e OEEB)( nom, OR!A tip, B#OA 0DHE 0DAT ver, NOE0T, !DT vet, E F@oven loJan>aG) E+po+a de Mueli?n, ,i@o de Eli*elec y Noe*>, y cuIada de !ut) Enviudada+ la+ tre+ *u@ere+, Or'a +e -ued? en el pa>+ de 0oab, en tanto -ue !ut, ape.ada a +u +ue.ra Noe*>, la aco*paI? a la tierra de #+rael &!t) 1:6, 16, 15< c'r) 6:14() & 9an+e NOE0T, !DT)( nom, OR!EBRE tip, OF#C 0ETA ver, 0ETA$, 0#NE!TA vet, Arte+ano -ue traba@aba el oro y la plata &c'r) #+) 64:1L< Her) 14:L, ! !K33< la ! ! traduce Fart>'iceG() El traba@o de e+to+ arte+ano+ era la 'abricaci?n de va+i@a+, orna*ento+ y @oya+ de oro) Ya en la anti.ua "u*eria +e ,allan e8-ui+ita+ *ue+tra+ de e+ta actividad) El *ayordo*o de Abra,a* ob+e-ui? a !ebeca con @oya+ de oro &An) 26:22() El anti.uo E.ipto ,a dado ta*bi9n nu*ero+a+ *ue+tra+ de un .ran re'ina*iento en el arte de traba@ar el oro, inclu+o en el per>odo predin1+tico) $o+ proce+o+ de lo+ or'ebre+ en el traba@o del oro eran: &a( el re'ino del oro i*puro &Hb) 2;:1< Pr) 13:7< 25:6< 23:21< #+) 1:25< 0al) 7:7(< &b( la con'ir*aci?n de+eada de lo+ ob@eto+) En ello +e u+a la 'undici?n, el cincelado, el la*inado, etc) Con el oro +e ,ac>an y ,acen e'ecto+ de .ranulaci?n, dorado y, en 'or*a de del.ado+ ,ilo+, +e u+a en te@ido+) Durante la pere.rinaci?n en el de+ierto, BeJaleel y A,oliab 'ueron lo+ -ue +e dedicaron a traba@ar en la 'abricaci?n de todo+ lo+ ob@eto+ de oro para el culto del tabern1culo &C8) 71:1K=() & 9an+e 0ETA$, 0#NE!TA( nom, ORG#LLO$ %&'(e SOBERBIA$ nom, ORIENTE vet, $a direcci?n del +ol naciente, co*o lo ate+ti.uan lo+ t9r*ino+ ,eb) y .r) e*pleado+ en Ho+) 11:7< 12:7< 0t) 2:1) $o+ ,eb) +e pon>an de cara al +ol naciente para Forientar+eG y deter*inar lo+ otro+ punto+ cardinale+ &c'r) An) 2:;() $a oraci?n de la puerta +ituada al e+te del Te*plo de Heru+al9n ten>a i*portancia) Durante lo+ e-uinoccio+ de pri*avera y de otoIo, lo+ pri*ero+ rayo+ del +ol naciente+, ,eraldo+ de la .loria de Dio+, pod>an entrar ,a+ta el lu.ar +ant>+i*o) En relaci?n con la orientaci?n de e+ta puerta oriental, +e ,allan dato+ +i.ni'icativo+ en la obra de elikov+ky, #): F]orld+ in Colli+ionG &Abacu+, $ondre+, 1L;4()

L62

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ORIN vet, Con+telaci?n conocida de+de *uy anti.uo, citada por Hob co*o prueba del in'inito poder creador de Dio+ &Hb) L:L< 7;:71< A*) 5:;() "u no*bre en ,ebreo e+ FR\+elG, Fin+en+atoG< en ca*bio, lo+ Tar.u*e+ y la ver+i?n "ir>aca dan F.i.anteG< la $XX y la ul.ata rinden FOri?nG) $a *itolo.>a cl1+ica repre+enta a Ori?n co*o un atleta -ue +ab>a traba@ar el *etal y co*o un .ran caJador) $a dio+a Diana &Arte*i+a( le dio *uerte y lo at? al 'ir*a*ento) E+ta con+telaci?n, de una belleJa -ue rivaliJa con la O+a 0ayor, +e puede ver de+de toda+ la+ latitude+) Do+ de +u+ e+trella+ +on de pri*era *a.nitud: Betel.eu+e en el ,o*bro derec,o, y !i.el en +u pie iJ-uierdo) Con el o@o de+nudo +e pueden lle.ar a divi+ar alrededor de 244 e+trella+ de Ori?n< con tele+copio +e ,an contado *1+ de 2)444) nom, ORNAMENTOS$ %&'(e ADORNOS$ nom, ORO tip, 0ETA T#PO ver, A!CA vet, 0etal precio+o< en la anti.Yedad +e e8tra>a: del pa>+ de Bavila &An) 2:11, 12(, de "ab1 &1 !) 14:2< "al) 32:15(, de O'ir &1 !) 22:6L< 2 Cr) ;:1;() "e e*ple? en pro'u+i?n para recubrir lo+ acce+orio+ del Tabern1culo, a+> co*o para el *obiliario y la decoraci?n del Te*plo &C8) 25:1;< 7;:26< 1 !) =:22, 2;() "e ,ac>an de e+te *etal: >dolo+ &C8) 24:27< 72:71< #+) 64:1L< Bc,) 13:2L(, corona+ &"al) 21:6(, collare+ &An) 61:62(, anillo+ &Cnt) 5:16(, pendiente+ &Hue) ;:2=() De+pu9+ +e e*peJaron a acuIar *oneda+ de oro &E+d) 2:=L< c'r) Bc,) 7:=< 24:77() A cau+a de +u brillo, de +u *aleabilidad, ductilidad e inalterabilidad, el oro ,a +ido e8tre*ada*ente apreciado de+de el co*ienJo de la Bi+toria) "e./n lo+ relato+ -ue no+ ,an venido de la anti.Yedad, y de lo+ reciente+ de+cubri*iento+, e+ evidente -ue ,a +ido e*pleado en el pa+ado en cantidade+ de+conocida+ en nue+tra 9poca) Dna .ran parte de nue+tra+ re+erva+ de e+te *etal +e con+ervan en 'or*a de *oneda o de lin.ote+, por lo -ue e+capan a +u utiliJaci?n en la+ arte+ aplicada+) Por otra parte, el oro no +e u+aba en de*a+>a co*o *edio de interca*bio, y el patr?n oro para el dinero e+ una in+tituci?n relativa*ente reciente) De+de el A9ne+i+ +e ,acen alu+ione+ a .rande+ ri-ueJa+ con+i+tente+ en ob@eto+ o @oya+ de oro, co*o la+: de Abra,a* &An) 17:2< 26:22(, de lo+ e.ipcio+ &C8) 12:75(, de lo+ i+raelita+ &C8) 72:7K6< 75:22(, de lo+ *adianita+ &N*) 71:54(< *1+ tarde, de David &1 Cr) 22:16K1=(,

L67

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de "alo*?n &2 Cr) 1:15(, de la reina de "ab1 &2 Cr) L:1(, +in ,ablar de la+ .rande+ cantidade+ -ue +e e*plearon para el Tabern1culo y para el Te*plo &c'r) *1+ arriba() E+ta+ de+cripcione+ b>blica+ e+t1n en total acuerdo con diver+a+ 'uente+ de la anti.Yedad, en particular con lo+ anti.uo+ relato+ de ,i+toriadore+ pro'ano+, y con la pro'u+i?n a+o*bro+a de oro en la decoraci?n de cierto+ te*plo+, palacio+ y +epulcro+ &co*o el del 'ara?n Tutank,a*on() El ,i+toriador Atenea relata -ue la pira 'uneraria de "ardanapalo e+tuvo ardiendo durante -uince d>a+, con+u*iendo *ontone+ de *adera de +1ndalo y oro en enor*e+ cantidade+) "i la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ per*iten el con+tante ,allaJ.o de te+oro+ de e+te precio+o *etal, +e tienen -ue tener en cuenta toda+ la+ cantidade+ -ue ,an +ido anterior*ente +a-ueada+ por lo+ ladrone+ de tu*ba+, y de+truido o vuelto a 'undir a lo lar.o de lo+ +i.lo+) El oro e+ un +>*bolo de inte.ridad &$*) 6:2( y de .ran valor &Ap) 7:1;() El re'ino del oro en el cri+ol +irve de i*a.en para la puri'icaci?n del pueblo de Dio+ en el ,orno de la prueba &Oac) 17:L< 0al) 7:7< 1 P) 1:3() En la tipolo.>a del Tabern1culo &c'r) Be) ;:5(, a+> co*o la plata repre+enta el re+cate de cada i+raelita &C8) 7;:25K2;(, el oro parece +i*boliJar lo divino e inalterable en el +antuario) El arca, -ue e+ el tipo *1+ co*pleto de Cri+to &v9a+e A!CA(, e+taba ,ec,a de *adera de acacia recubierta de oro, lo *i+*o -ue la *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n y el altar de incien+o, *ientra+ -ue el candelero de +iete braJo+ era de oro puro &C8) 73:1K2, 14K11, 25K2=< v) 23() nom, ORONTES tip, !#O" +it, a6, 24=, L4 vet, Dno de lo+ principale+ r>o+ de "iria, e+ lla*ado ta*bi9n Draco, Ty'?n y A8iu+, no*bre del -ue deriva la palabra 1rabe FAlKA+iG con la cual +e le de+i.na) Nace cerca de Baalbek, en el $>bano, y al entrar +u+ a.ua+ en "iria 'or*a el la.o de Bo*+< de+pu9+ de atrave+ar la Jona del Aab, de+e*boca en el 0editerr1neo en la actual Tur-u>a) Durante lo+ tre+ pri*ero+ *e+e+ del aIo, -ue e+ el invierno +irio, +u're .rande+ au*ento+ de caudal) Contiene a.ua durante todo el aIo, al contrario de lo -ue ocurre con el re+to de lo+ r>o+ +irio+) "e utiliJa para el rie.o por *edio de .rande+ noria+) En +u+ orilla+ +e levanta la ciudad de Bo*+, lla*ada por el pro'eta A*?+ &A*) =:2( Fciudad .randeG, en el e8tre*o norte de la tierra de #+rael &N*) 17:21() El valle del Oronte+ ,a +ervido de+de +ie*pre de ruta co*ercial entre Pale+tina y el A+ia 0enor, y en +u+ orilla+ lo+ ,itita+ derrotaron a lo+ e@9rcito+ de !a*+9+ ## en la batalla de Cade+) En el aIo 5;3 a)C), Nabucodono+or, rey de Babilonia, de.oll? a lo+ ,i@o+ de "ede-u>a+ &Her) 7L:5K 3< 52:LK11< c'r) 2 !) 25:=K3(, rey de Hud1, en la ciudad de !ibla, a la+ orilla+ del r>o Oronte+) nom, ORTIGA tip, F$O! vet, El ,ebreo e*plea tre+ palabra+ -ue +e traducen por Forti.aG &Hb) 74:3< Pr) 26:71< #+) 76:17( -ue probable*ente +i.ni'ican e+pecie+ de la *i+*a planta)

L66

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, OR#GA tip, FADN #N"E ver, $ANAO"TA vet, En al.una+ ver+ione+ +e u+a e+ta palabra para traducir varia+ e8pre+ione+ ,ebrea+ &Hl) 1:6< A*) 6:L(, y en el ori.inal denota un in+ecto devorador) & 9a+e $ANAO"TA)( nom, OSAA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 +alvaG) &a( Padre de HeJan>a+ y de AJar>a+ &Her) 62:1, 67:2() &b( Probable*ente un pr>ncipe de Hud1 -ue to*? parte en la dedicaci?n del *uro de Heru+al9n &Ne,) 12:72() nom, OSEAS tip, B#OA !EYE P!OF BO0B BOAT ver, "A0A!#A, "A!AUN, #"!AE$ vet, &Del ,eb) FBo+,eaG: F+alvado, +alvaci?nG() &a( Pri*er no*bre de Ho+u9, ,i@o de Nu*, ca*biado por 0oi+9+ &N*) 17:;, 1=< 1 Cr) 23:24() &b( Bi@o de AJar>a+, uno de lo+ pr>ncipe+ de E'ra>n durante el reinado de David &1 Cr) 23:24() &c( Dno de lo+ -ue +ellaron el pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:27() &d( ^lti*o rey de #+rael, ,i@o de Ela) En con+piraci?n @unto con Ti.latKpile+er rey de A+iria, O+ea+ dio *uerte a Peka, rey de #+rael, y u+urp? el trono &2 !) 15:74() !ein? durante nueve aIo+, entre 374 y 322 a)C) O+ea+, co*o rey de #+rael, ,iJo lo *alo a lo+ o@o+ de He,ov1, aun-ue no en la *a.nitud de lo+ -ue ,ab>an +ido reye+ ante+ -ue 9l) "al*an+ar, rey de A+iria, +ubi? contra 9l) O+ea+, no pudiendo de'ender+e, +e +o*eti? co*o tributario &2 !) 13:7(< de+pu9+ +olicit? au8ilio a Fara?n, creyendo -ue E.ipto le ayudar>a con el 'in ta*bi9n de *antener a lo+ a+irio+ ale@ado+ de +u+ propia+ 'rontera+) A+>, re,u+? +e.uir pa.ando el tributo anual a A+iria &2 !) 13:6() "al*an+ar volvi? a invadir lo+ territorio+ de #+rael, ,aciendo encarcelar a O+ea+, y a+edi? "a*aria &v9a+e "A$0AN"A!, c() $a ciudad de "a*aria +e vio +o*etida a una .ran e+trec,eJ, pero re+i+ti? tre+ aIo+, al 'inal de lo+ cuale+ *uri? "al*an+ar) $e +ucedi? "ar.?n, -uien tuvo la .loria de to*ar "a*aria) Deport? a lo+ noble+ a A+iria, y lo+ ,iJo re+idir en Cala y en Babor, @unto al r>o AoJ1n, y en ciudade+ de 0edia &2 !) 13:5, =() E+te ,ec,o recibe el no*bre del Cautiverio de la+ DieJ Tribu+) O+ea+ no 'ue *1+ re+pon+able -ue lo+ otro+ reye+ del ,undi*iento del reino del norte< +i*ple*ente, con 9l rebo+? la copa de la+ ini-uidade+ -ue #+rael ,abla ido llenando en el cur+o de lo+ +i.lo+ &2 !) 13:3K27() & 9an+e "A0A!#A, a, "A!AUN, #"!AE$)( &e( El pro'eta O+ea+, ,i@o de Beeri< ,abl? durante lo+ reinado+ de DJ>a+, Hota*, AcaJ y EJe-u>a+, reye+ de Hud1, y ba@o Heroboa* ##, rey de #+rael &O+) 1:1() $a 'ec,a +e puede e+tablecer .racia+ a la *enci?n de Heroboa* &O+) 1:1(< e+ta 'ec,a -ueda corroborada por la evidencia interna de O+) 1:6, donde +e a'ir*a -ue la ca+a de He,/, de la -ue 'or*aba parte Heroboa* ##, +e.u>a ocupando el trono) $o+ pa+a@e+ de O+) 3:7, 1=< ;:6 ,acen alu+i?n a lo+ de+?rdene+ y a+e+inato+ -ue tuvieron lu.ar en el reino del norte de+pu9+ de la *uerte de Heroboa*) $a+ condicione+ de+crita+ entre O+) 5:; y =:= pueden relacionar+e con la .uerra entre "iria e #+rael &376K377 a)C)< c'r) 2 !) 15:2LK 1=:L< 1 Cr) 5:2=< 2 Cr) 2;< #+) 3:1KL() Ba ,abido cr>tico+ -ue ,an pretendido -ue la indicaci?n

L65

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cronol?.ica de lo+ reye+ de Hud1 &O+) 1:1( +e dio para pre+entar a O+ea+ co*o conte*por1neo de #+a>a+ &#+) 1:1() El *ini+terio pro'9tico de O+ea+ e*peJ? ba@o Heroboa* ## en una 9poca en la -ue DJ>a+ viv>a a/n, por lo -ue tuvo -ue +er ante+ del aIo 36=, o 354 a)C) C+ta era ta*bi9n la 9poca en -ue A*?+, ori.inario de Hud1, 'ue enviado al reino del norte, *ientra+ -ue 0i-uea+ pro'etiJaba en el reino de Hud1) nom, OSEAS (Libro) tip, $#B! $#AT vet, E+ el pri*ero de lo+ FPro'eta+ 0enore+G, y +e divide en do+ +eccione+: &O+) 1K7, y O+) 6K16(: &a( $a pri*era +ecci?n +e relaciona con el inicio del *ini+terio del pro'eta) &A( El cap>tulo 1 data al *eno+ del reinado de Heroboa* ##, y abarca -uiJ1 +ei+ *e+e+ *1+ ,a+ta el 'inal de e+te reinado< +e trata a+> del per>odo in*ediata*ente anterior a la ani-uilaci?n de la ca+a de He,/ &O+) 1:2K6() E+to+ tre+ pri*ero+ cap>tulo+ dan la clave del libro entero, -ue, diri.ido a la conciencia, +e re'uerJa en bu+car el arrepenti*iento de #+rael, in'iel a He,ov1 a todo lo lar.o de +u ,i+toria &O+) 6:1K5:3< =:6K3:1=< ;K11() O+ea+ *ue+tra la nece+idad del ca+ti.o y el in*utable a*or de Dio+ por +u e8traviado pueblo &O+) =:1K7< O+) 12K16() $o+ cap>tulo+ 1 a 7 ponen en evidencia, con +u +>*il de la *u@er ad/ltera, la in'idelidad de #+rael y la dilatada paciencia del "eIor) El e8traIo *atri*onio del pro'eta ,a +u+citado a lo lar.o de la ,i+toria diver+a+ interpretacione+: &#( "e ar.u*enta, por un lado, -ue +e trata de un *en+a@e recibido en vi+i?n, pero no de un ,ec,o real) &##( Otra po+tura *uy parecida a la precedente e+ -ue +e le da a e+ta uni?n el +entido de una par1bola, por la+ +i.uiente+ raJone+: &1( E+ i*po+ible -ue Dio+ ,aya ordenado al pro'eta -ue +e ca+ara con una pro+tituta, un *atri*onio odio+o -ue ,ubiera debilitado +u autoridad +obre lo+ *e@ore+ ele*ento+ de la poblaci?n) &2( $a $ey de 0oi+9+ pro,ib>a -ue un +acerdote +e ca+ara con una *u@er de+,onrada< aun-ue lo+ pro'eta+ no eran +acerdote+, Dio+ no incitar>a a un pro'eta a -ue +e ca+ara con una *u@er de+,one+ta) &7( $o+ aconteci*iento+ del cap>tulo 1, +i eran reale+, abarcar>an aIo+, teniendo en cuenta el naci*iento de vario+ ,i@o+< en e+te ca+o, la en+eIanJa de la acci?n ale.?rica de+aparecer>a) E+ta tercera ob@eci?n, +in e*bar.o, no e+ v1lida: Dna vocaci?n pro'9tica +e pre+enta en oca+ione+ por etapa+< la e8periencia ad-uirida en el cur+o de lo+ aIo+ puede a'ir*ar a/n *1+ la+ conviccione+) El lar.o +u'ri*iento de O+ea+ le ,abr>a per*itido co*parar *e@or la in'idelidad de Ao*er ,acia 9l y la de #+rael ,acia Dio+) "e pueden a+> re'utar la+ opinione+ anteriore+ &# y ##(: &1( $o -ue +ea repren+ible en el *undo real de+de el punto de vi+ta *oral y reli.io+o no lo +er1 *eno+ cuando +e pre+ente ba@o 'or*a de vi+i?n o de par1bola) &2( E+te epi+odio 'icticio, e+ta par1bola de O+ea+, ,ubiera arro@ado una *anc,a +obre la reputaci?n de +u+ ,i@o+, con+tituido una calu*nia contra Ao*er, -ue no ,ubiera +ido culpable de adulterio, ridiculiJado en vano al pro'eta, y provocado ten+ione+ +in cau+a en la 'a*ilia) &7( O+ea+ no da ni la *1+ *>ni*a indicaci?n de -ue todo ello +ea una *era ale.or>a o par1bola) &6( El no*bre de Ao*er, ,i@a de Diblai*, no indica nin./n +i*boli+*o) &5( El ,ec,o de -ue el +e.undo ,i@o 'uera niIa no con+tituye nin./n +i*boli+*o)

L6=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &=( Otro+ pro'eta+ anteriore+, co*o A,>a+ &1 !) 11:2LK71( y "ede-u>a+ &1 !) 22:11(, ,ab>an u+ado .e+to+ reali+ta+) &3( $o+ pro'eta+ ten>an la co+tu*bre de dar a +u+ ,i@o+ no*bre+ +i*b?lico+ &c'r) lo+ no*bre+ de lo+ ,i@o+ de #+a>a+ W #+) 3:7< ;:7 X() &;( En O+) 1:2K6, = el pro'eta 'i.ura en tercera per+ona, y en pri*era en 7:1K7) "e puede ,acer e+te ca*bio en el cur+o de un relato real, pero una ale.or>a o una par1bola no lo tolerar>an) &L( $a e8periencia de O+ea+ da la *e@or e8plicaci?n de e+te *en+a@e, -ue brota del +u'ri*iento del pro'eta) &###( $a po+ici?n co,erente e+ aceptar -ue ,ubo *atri*onio< pero e+ plau+ible ad*itir -ue o bien Ao*er era una *u@er li.era arrepentida, o bien -ue +u+ tendencia+ a la in'idelidad no +e *ani'e+taron *1+ -ue de+pu9+ de +u *atri*onio) $a+ palabra+ de O+) 1:2 pueden +er co*prendida+ co*o una anticipaci?n, un pre+a.io) En todo ca+o, al ca+ar+e con Ao*er, de -uien e+taba ena*orado, el pro'eta vivi? una a*ar.a e8periencia< pero co*prendi? -ue, en el plan de Dio+, +u *i+*o +u'ri*iento lo preparar>a para procla*ar +u *en+a@e) $o+ co*entari+ta+ pien+an -ue en lo+ do+ relato+ de O+) 1:2K7 y de 7:1K7 +e trata de la *i+*a *u@er, Ao*er) $a narraci?n +e da en el pri*er ca+o en tercera per+ona, y en el +e.undo en pri*era per+ona) $o+ no*bre+ de lo+ ,i@o+ e+t1n car.ado+ de +i.ni'icado: HeJreel +i.ni'ica FCl &Dio+( +ie*braG) En O+) 1:6, 5 el no*bre de HeJreel, -ue i*plica F+e*brar de+trucci?nG, recuerda ,ec,o+ ,i+t?rico+) ">+ara 'ue derrotado en la llanura de e+te no*bre &Hue) 6:17 ++)(< Aede?n co*bati? contra lo+ *adianita+ y lo+ a*alecita+ &Hue) =:77< 3:1(, y +e dieron batalla+ entre 'ili+teo+ e i+raelita+ &1 ") 2L:1() El recuerdo *1+ +inie+tro -ue evocaba e+te lu.ar era el de la *atanJa de la ca+a de Acab llevada a cabo por He,/) Fue ta*bi9n en HeJreel -ue lo+ ,o*bre+ de He,/ ,irieron de *uerte a OcoJ>a+, rey de Hud1 &2 !) L:14() En O+) 1:6, 5 +e anuncia el ca+ti.o de la ca+a de He,/) $oKru,a*a &O+) 1:=( +i.ni'ica literal*ente Fno co*padecidaG) $oKa**i &O+) 1:L( +i.ni'ica Fno *i puebloG &lo -ue ya no e+ *1+ *i pueblo() Co*o Ao*er, in'iel a O+ea+, #+rael ta*bi9n ,ab>a perdido todo derec,o al pacto de Dio+ con la naci?n) "e podr>a decir de+de el punto de vi+ta e+piritual -ue #+rael era culpable de adulterio) El a*or de O+ea+ por Ao*er +i*boliJa el in*utable a*or de Dio+ ,acia "u pueblo) De la *i+*a *anera -ue Ao*er e+tuvo ba@o di+ciplina cuando O+ea+ la volvi? a to*ar, de la *i+*a *anera el in'iel #+rael deber1 +o*eter+e al ca+ti.o &O+) 7:7K5() Pero e+te per>odo de prueba e+ un *edio para el ca*bio &O+) 2:16K27() #+rael volver1 a +aber -ui9n e+ +u Dio+ y +e volver1 a Cl) El t9r*ino de HeJreel tendr1 entonce+ el +entido 'avorable de F+e*brar el pueblo en la tierraG &O+) 2:26() $o+ otro+ do+ no*bre+ pierden entonce+ +u pre'i@o ne.ativo &O+) 2:1, 25(, viniendo a+> a +i.ni'icar Fco*padecidaG y Fpueblo *>oG) A partir de e+te *o*ento -uedar1 re+tablecida la ar*on>a entre Dio+ e #+rael, y reinar1 inclu+o en la naturaleJa &O+) 2:21K27() &b( "e.unda parte) $o+ cap>tulo+ 6 a 16 no +on una +uce+i?n de di+cur+o+ ni una lar.a predicaci?n, +ino un re+u*en de la en+eIanJa pro'9tica de O+ea+, elaborado por 9l *i+*o ,acia el 'inal de +u *ini+terio, o -uiJ1 por al.uno de +u+ di+c>pulo+ de+pu9+ de la *uerte del pro'eta) E+te re+u*en contiene lo e+encial de +u+ *en+a@e+ p/blico+) $a *ayor parte de la+ pro'ec>a+ 'ueron dada+ en un tie*po en -ue A+iria llenaba a #+rael de terror) En oca+ione+ dan indicacione+ cronol?.ica+: e+ po+ible, p) e@), -ue O+) 14:16 ten.a -ue ver con "al*an+ar , rey de A+iria &32;K322 a)C)() El pro'eta ,abla con 'recuencia de lo+ contacto+ -ue el .obierno i+raelita ,ac>a en oca+ione+ con A+iria y en oca+ione+ con E.ipto, +i.uiendo la pol>tica de lo+ do+ /lti*o+ reye+ de #+rael &O+) 5:17< 3:11< ;:L<

L63

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 16:7< c'r) O+) 12:1< 2 !) 13:7, 6() A+>, parece -ue lo+ reproc,e+ lanJado+ a #+rael por e+ta pol>tica ,ayan +ido e*itido+ ba@o lo+ reino+ de Peka y de O+ea+) En todo ca+o, no +e puede pa+ar por alto la indicaci?n cronol?.ica de O+) 1:1) $a+ +eccione+ de lo+ cap>tulo+ 6 a 16 'or*an entre +i un con@unto l?.ico: &A( Cap>tulo+ 6:1 a =:7: denuncia del pecado y lla*a*iento al arrepenti*iento) El pueblo e+ acu+ado de pecado+ *ani'ie+to+ y .rande+ &O+) 6() $o+ +acerdote+ y lo+ pr>ncipe+ +on lo+ pri*ero+ en co*eterlo+ &O+) 5() E+ta denuncia va +e.uida de una *a.n>'ica e8,ortaci?n al arrepenti*iento y de la pro*e+a de -ue Dio+ volver1 a darle+ +u 'avor &O+) =:1K7() &B( Cap>tulo+ =:6 a 14:15: $a per+i+tencia en el pecado entraIa un duro ca+ti.o) Dio+ rec,aJa el arrepenti*iento +uper'icial &O+) =:6K11() $a in*oralidad, lo+ e8ce+o+ procace+ de lo+ .rande+, no e+capan de la *irada de Dio+ &O+) 3:1K3(, -ue ca+ti.ar1 la in+en+ateJ de #+rael y +u ab+urda pol>tica e8terior, +ie*pre en b/+-ueda de alianJa+ con lo+ podero+o+ del *o*ento &O+) 3:;K1=() A cau+a de +u idolatr>a y de +u +eparaci?n de Hud1, #+rael +er1 invadida &O+) ;:1K3() $o+ co*pro*i+o+ con A+iria, el envileci*iento e+piritual, la con'ianJa en lo+ *9todo+ ,u*ano+, todo ello atrae el @uicio +obre #+rael &O+) ;:;K16() El pa+a@e de O+) L:1KL ,abla de in'idelidad de #+rael y del ca+ti.o -ue re+ultar1 de ella &O+) L:14K13() #+rael, 'loreciente co*o una viIa 'rondo+a, +e entre.a total*ente a la idolatr>a< el @uicio decretado +obrevendr1 +obre ello+, tan abru*ador y de+tructor co*o ,ierba+ veneno+a+ &O+) 14:1K;() El pecado de #+rael +e co*para con el de Aabaa &O+) 14:LK11() "e co+ec,a lo -ue +e ,a +e*brado &O+) 14:12K15() &C( Cap>tulo+ 11 a 17: Co*pa+i?n y repren+ione+) El a*or de He,ov1 ,acia #+rael e+ +e*e@ante al ine8tin.uible a*or de un padre ,acia +u ,i@o, inclu+o cuando 9+te +e e8trav>a &O+) 11:1K11() El pro'eta lleva a la *ente el recuerdo de Hacob, -ue con'i? al principio en +u+ propia+ 'uerJa+ y +u +a.acidad< pero luc,? con Dio+ y prevaleci?) Por ello, O+ea+ e8,orta a #+rael a -ue +e aparte de la+ alianJa+ terrena+ y -ue +e vuelva a +u Dio+ &O+) 12:1K3() E'ra>n e+ un co*erciante de+,one+to< +u+ ri-ueJa+ le +irven de e8cu+a, y peca) He,ov1, -ue ,ab>a liberado a #+rael del yu.o de E.ipto, va a,ora a ec,ar a E'ra>n de +u ,o.ar y a e@ecutar +u+ @uicio+ &O+) 12:;K15() El capitulo de O+) 17:1K; revela cu1l +er1 el ca+ti.o de la idolatr>a de E'ra>n< la+ con+ecuencia+ de tal pecado -uedan e8pue+ta+ en lo+ ver+>culo+ de O+) 17:LK1=) &D( Cap>tulo 16: $la*a*iento al arrepenti*iento, a la con'e+i?n de lo+ pecado+ y a la oraci?n en ,u*ildad< pro*e+a de -ue He,ov1 acceder1 a perdonar a lo+ -ue +e arrepientan, y -ue conceder1 a #+rael la+ *1+ .rande+ bendicione+ *ateriale+) &c( Autenticidad) "e ,a pre.untado por -u9 Hud1 e+ *encionada en una pro'ec>a diri.ida a #+rael &en particular de O+) 5:; a =:11() E+t1 claro en pri*er lu.ar -ue el "eIor @a*1+ ad*iti? el ci+*a nacional co*o principio< 'ue una con+ecuencia del pecado) Por otra parte, O+ea+ pod>a *uy '1cil*ente ,ablar a Hud1, -ue e+taba e+trec,a*ente relacionada con #+rael, y -ue +e le iba a+e*e@ando *1+ y *1+ en el plano *oral y e+piritual) $a +upre+i?n de la+ alu+ione+ a Hud1 ,ar>a ininteli.ible e+te pa+a@e) Ta*poco e+ de +orprender -ue el pro'eta anuncie la re+tauraci?n de #+rael de+pu9+ del @uicio, y +u reto*o a Pale+tina &O+) 2:1K2, 1=K25< 7:5< 16:6KL() $a+ pro'ec>a+ no +e li*itan nunca a procla*ar +ola*ente el ca+ti.o, de+alentando al pueblo, +ino -ue concluyen +ie*pre con una nota de .racia y de victoria< la luJ de la e+peranJa atravie+a lo+ +o*br>o+ nubarrone+ e ilu*ina la in*en+idad del porvenir) Bay cr>tico+ -ue -ui+ieran a+i.nar e+ta nota a una 9poca *uy tard>a, pero lo+ te8to+ no le+ 'avorecen) Final*ente, +e ,a planteado la cue+ti?n de c?*o O+ea+, ,ablando de+de #+rael, pod>a anunciar con tanta claridad la uni?n 'inal de todo el pueblo con la le.>ti*a dina+t>a +ur.ida de David &O+) 7:5()

L6;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &A( El rec,aJo de la autenticidad de e+ta alu+i?n i*plicar>a arro@ar duda+ +obre el valor de la pro'ec>a re'erente al reinado univer+al de un rey de la e+tirpe de David) Ade*1+, e+ta *i+*a predicaci?n 'ue procla*ada en el reino de Hud1 &A*) L:11() &B( $a+ decadencia+ y eli*inacione+ de +uce+iva+ dina+t>a+ en el reino del norte durante lo+ do+ +i.lo+ anteriore+ eran, para lo+ i+raelita+ piado+o+, prueba evidente de -ue Dio+ rec,aJaba a-uello+ reye+) $a per+i+tencia del lina@e dav>dico con'ir*aba la+ pro'ec>a+ procla*ada+ en el reino del +ur con re+pecto a e+ta dina+t>a, y con+titu>a una prueba intr>n+eca de -ue Dio+ ,ab>a ele.ido la ca+a de David) &d( $a -ue@a de O+ea+ acerca de la i.norancia de +u pueblo +uena a *oderna en nue+tro+ o>do+: F0i pueblo 'ue de+truido, por-ue le 'alt? conoci*iento) Por cuanto de+ec,a+te el conoci*iento, yo te ec,ar9))) )G &O+) 6:=< c'r) 6:1< 5:6< =:7, =< 11:7() Por Fconoci*iento de Dio+G O+ea+ +i.ni'ica un contacto per+onal -ue produce pro'unda+ con+ecuencia+, y -ue i*plica una tran+'or*aci?n del car1cter y de la conducta) El arrepenti*iento +i.ni'ica, para O+ea+, dar la vuelta, retornar a Dio+) E+te reto*o +e produce por el conoci*iento -ue +e tiene de Dio+, -ue no con+i+te en a+ir+e a ,ec,o+ nuevo+, +ino a ,ec,o+ -ue ,an +ido evidente+ por *uc,o tie*po, y de lo+ -ue +e ,ubiera debido +er ya con+ciente+ *uc,o ante+) $a doctrina de O+ea+ acerca del arrepenti*iento, tan co*pleta y e8celente, deriva de +u conoci*iento del tierno, pro'undo y *a.n>'ico a*or de Dio+) El pecado +e evidencia tanto *1+ odio+o cuanto -ue O+ea+ lo pre+enta co*o un cri*en contra el a*or de Dio+) O+ea+ de+taca la +antidad de Dio+ y "u ,orror ,acia el pecado &O+) 2:6K5< =:5< L:L< 12:15, etc)(, a+> co*o "u a*or ,acia #+rael &O+) 2:1=K1;, 22K25< 7:1< 11:1K6, ;KL< 16:6, ;, etc)() FEl pecado, en /lti*o an1li+i+, e+, en +u 'or*a *1+ terrible, una in'idelidad al a*or) Ataca directa*ente al coraJ?n de Dio+) De+truye al pecador) Dio+ no puede @a*1+ con+entir el pecado, pero puede re+catar al pecador, y e+to e+ lo -ue ,aceG &Ca*pbell 0or.an, F oice+ o' TNelve BebreN Prop,et+G() A*?+ procla*a la @u+ticia de Dio+, y reivindica la @u+ticia +ocial< procla*a a+i*i+*o el a*or de Dio+) $o+ do+ *en+a@e+ no +on inco*patible+, +ino -ue +e co*ple*entan y, en el plano de la revelaci?n, no+ +on nece+ario+) Pero el *aravillo+o cantor del a*or de Dio+ &O+) 16:6K;( de+cribe i.ual*ente "u ira y pro'iere terrible+ a*enaJa+ &c'r) O+) 5:14, 16< 3:12K1=< ;:5, 17< L:3K13< 11:5, =< 17:3, ;() En el pa+a@e de O+) 11:;, L +e pre+enta la in'inita *i+ericordia de Dio+, -ue nin./n pecado ,u*ano puede apa.ar ni debilitar) El pen+a*iento e+encial del *en+a@e de O+ea+ e+ co*o +i.ue: el podero+o e inalterable a*or de Dio+ ,acia #+rael no -uedar1 +ati+'ec,o ,a+ta -ue ,aya re+tablecido una ar*on>a per'ecta entre e+te pueblo y Cl *i+*o) Biblio.ra'>a: Bindley, H) B): FO+ea+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Relly, ]): FT,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond, $ondre+, +a'(< P''ei'er, C) F): FO+ea+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ, Aran !apid+, 1LL7(< !o++ier, B): FEl pro'eta O+ea+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'), 1L31(< Youn., E) H): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, OSO tip, FADN CDAD vet,

L6L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El o+o +irio, FDr+u+ +yriacu+G, e+ de un *arr?n a*arillento< e8cepto en ca+o de perentoria nece+idad, tiene una dieta b1+ica*ente ve.etariana< todo+ lo+ o+o+ +e vuelven peli.ro+o+ +i +on tocado+ &#+) 11:3< A*) 5:1L(, y particular*ente +i +e le+ -uitan +u+ cac,orro+ &2 ") 13:;< Pr) 13:12< O+) 17:;() Aun-ue el o+o +e ,alla en la actualidad +?lo en el $>bano, en el Ber*?n, y en Jona+ retirada+ de Aalaad, Ba+1n y 0oab, al e+te del Hord1n, en el pa+ado *erodeaba por toda la tierra de Cana1n &c'r) Pr) 2;:15() David dio *uerte a uno cerca de Bel9n &1 ") 13:76() En lo+ para@e+ de BetKel, do+ o+o+, -ue +alieron del bo+-ue, de+pedaJaron a cuarenta y do+ *uc,ac,o+ -ue +e burlaban de Eli+eo &2 !) 2:26() En Dn) 3:5 el o+o -ue recibe la orden de devorar *uc,a carne repre+enta el i*perio de 0edia y de Per+ia, uno de lo+ cuatro i*perio+ -ue, en +uce+i?n, iban a re.ir el *undo) $o+ cuatro ani*ale+ de Daniel +e 'unden en Ap) 17:2 en una +ola be+tia, -ue +i*boliJa el poder>o del +i+te*a i*perial *undial en +u inte.ridad< +u+ pie+ +on pie+ de o+o) nom, STRACA tip, A!MD ver, EA#PTO, B#C"O", HE!E0TA", $AMD#" vet, Pl) de Fo+trak?nG &.r)< ori.inal*ente +i.ni'ica Fconc,a de o+traG< *1+ tarde pa+? a de+i.nar F'ra.*ento de tie+toG() Fra.*ento+ de va+o+ cer1*ico+ roto+ -ue +e aprovec,aban para vario+ 'ine+, entre ello+ el de e+cribir con tinta +obre ello+ nota+ de diver+o+ caractere+) Tienen la particularidad de -ue +e con+ervan *uy bien en condicione+ -ue no pueden +er re+i+tida+ por lo+ papiro+) En Arecia +e u+aban en votacione+ para decidir +i una per+ona deb>a +er pro+crita o no de la +ociedad< de a,> +ur.i? el t9r*ino o+traci+*o) En E.ipto +e u+aban para todo tipo de anotacione+ de la vida diaria, ne.ocio+, recibo+, carta+, etc) El t9r*ino Fo+trak?nG aparece en Hb) 2:; en la ver+i?n $XX: FRai elaben o+trakonG &FY to*aba))) un tie+toG() Entre lo+ diver+o+ ,allaJ.o+ de ?+traca en la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ del Oriente 0edio +e pueden *encionar: &a( E.ipto) "e ,an ,allado ?+traca de toda+ la+ 9poca+, pero la *ayor>a pertenecen a la 9poca del Nuevo #*perio y proceden de Teba+ y del valle de lo+ !eye+ &Deir elK0edine,() E+crito+ en +u *ayor parte en ,ier1tico cur+ivo, +e ,an ,allado ta*bi9n uno+ poco+ in+crito+ con @ero.l>'ico+ y ta*bi9n con dibu@o+ art>+tico+) $o+ ?+traca encontrado+ +e pueden cla+i'icar en do+ cate.or>a+: &A( literario+: U+traca en lo+ -ue aparecen +eleccione+ de ,i+toria+, poe*a+, obra+ +apienciale+, ,i*no+, etc) Parecen proceder de e@ercicio+ e+colare+ o -uiJ1 ta*bi9n co*o e@ercicio+ *e*or>+tico+ o 'a*iliare+) &B( no literario+: En la cate.or>a de ?+traca no literario+ +e ,allan li+tado+ de traba@adore+, con *arca+ de au+encia+, in'or*e+ laborale+, di+tribuci?n de racione+, 'actura+, pleito+, corre+pondencia, contrato+ *atri*oniale+, etc) Aracia+ a ello +e ,a podido con+e.uir una in'or*aci?n *uc,o *ayor del E.ipto corre+pondiente a la 9poca del Nuevo #*perio) Cronol?.ica*ente, e+te #*perio +e +it/a convencional*ente entre 1534 y 14;5 a)C) "in e*bar.o, elikov+ky y Courville, entre otro+ e8ponente+ de la cronolo.>a revi+ada, docu*entan convincente*ente la e8pul+i?n de lo+ ,ic+o+ y el inicio del Nuevo #*perio durante el reinado del rey "a/l) A+>, e+to+ ?+traca arro@an

L54

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank luJ en realidad +obre la+ condicione+ del E.ipto conte*por1neo y po+terior a la 9poca del rey David) & 9an+e EA#PTO, B#C"O", etc)( &b( "a*aria) En la+ e8cavacione+ e'ectuada+ en 1L14 +e ,allaron +etenta y cinco ?+traca en len.ua ,ebrea, e+crita en caractere+ 'enicio+, en la+ ruina+ del palacio real) "e trata de te8to+ privado+ y co*erciale+) Ban +ido a+i.nado+ varia*ente al reinado de Acab y de Heroboa* ##) Aun-ue no aportan nada de i*portancia al conoci*iento de la ,i+toria, +> -ue tienen valor en el e+tudio de la e+critura ,ebrea anti.ua y de +u vocabulario y .iro+) &c( $a-ui+) En la+ e8cavacione+ entre 1L75 y 1L7; en Tell edKDuNeir, donde +e ,allan la+ ruina+ de la $a-ui+ b>blica, +e de+cubrieron veinti/n ?+traca, en +u *ayor parte carta+ *ilitare+ e+crita+ en paleo,ebreo) Por el e+tudio de +u evidencia interna +e le+ ,a a+i.nado la 'ec,a de 5;; a)C) #ban diri.ido+ al .obernador de la ciudad durante lo+ /lti*o+ aIo+ del reino de Hud1, en la 9poca en -ue lo+ e@9rcito+ de Babilonia iban reduciendo la+ ciudade+ a*urallada+ una tra+ otra) Bay una e+trec,a relaci?n entre la+ condicione+ revelada+ por e+to+ docu*ento+ y el libro de Here*>a+) El O+trac?n ###, diri.ido de+de Heru+al9n a $a-ui+, co*o lo+ de*1+, dice: F$a+ palabra+ del pro'eta no +on buena+))) puede debilitar la+ *ano+ de )))&c'r) Her) 7;:6() E+ta+ palabra+ pueden re'erir+e al *i+*o Here*>a+) Otro dato de inter9+ e+ -ue en e+to+ ?+traca +e ,alla el repetido u+o de YB]B, -ue *1+ tarde el rabini+*o re+trin.ir1 .rande*ente en +u utiliJaci?n) & 9an+e HE!E0TA", $AMD#")( &d( Heru+al9n) En una+ e8cavacione+ e'ectuada+ entre 1L27 y 1L25 +e ,all? el lla*ado o+trac?n FO'elG, -ue da una li+ta de no*bre+ di'>cil*ente le.ible, y -ue ,a +ido datado en el +i.lo ## a)C) &e( U+traca del Nuevo Te+ta*ento) Entre la .ran cantidad de ?+traca ,allado+ en E.ipto +e ,an de+cubierto veinte de ello+ con corto+ pa+a@e+ del NT, procedente+ del +i.lo ## d)C), y e+crito+ en .rie.o) De lo+ veinte, dieJ de ello+ dan un pa+a@e lar.o ininterru*pido &$c) 22:64K31() $o+ otro+ dieJ ?+traca *ue+tran pa+a@e+ de lo+ cuatro evan.elio+ o+cilando entre do+ y nueve ver+>culo+ cada uno) Con+tituyen un te+ti*onio del inter9+ de la+ per+ona+ pobre+ por el Evan.elio en el E.ipto de la 9poca de la inva+i?n 1rabe) Bay *uc,a *ayor variedad de ?+traca, co*o lo+ copto+ de la 9poca de BiJancio, de inter9+ para la ,i+toria de la #.le+ia) A+> co*o otro+ de *uc,a *ayor anti.Yedad en AeJer, con e+critura protoal'ab9tica) Para 9+to+ y *uc,a in'or*aci?n adicional, +e reco*ienda el e+tudio de la+ obra+ e+pecialiJada+) Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FT,e Book+ and t,e Parc,e*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L54(< Dei++*ann, A) A): F$i.,t 'ro* t,e Ancient Ea+tG, 1L14< Baye+, ]) C): FT,e "cepter o' E.yptG, ##, 1L5L< Renyon, F) A): FOur Bible and t,e Ancient 0anu+cript+G, 1L5;< $e'evre, A): FFra.*ent+ .rec+ de+ Cvan.ile+ +ur o+tracaG, 1L45< !obert, B) H): FT,e Old Te+ta*ent te8t and ver+ion+G, 1L51< "auneron, "): FCatalo.ue de+ O+traca Bierati-ue+ Non $itt9raire+ de Deir el 0edine,G, 1L5L< ]ilcken, D): FAriec,i+c,e o+tracaG, 2 vol+) 1;LL) nom, OTONIEL tip, B#OA HDEO BO0B BOAT

L51

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, CA$EB vet, E FDio+ e+ podero+oG) Bi@o de CenaJ y ,er*ano, o *edio ,er*ano, de Caleb el ,i@o de He'one ceneJeo &Ho+) 15:13< 1 Cr) 6:17() & 9a+e CA$EB() Caleb pro*eti? dar +u ,i@a Ac+a en ca+a*iento a -uien +e apoderara de Debir &MuiriatK+e'er() Otoniel llev? a cabo e+ta e*pre+a y +e ca+? con Ac+a &Ho+) 15:15K13< Hue) 1:11K17() 01+ tarde, e+te .uerrero liber? a #+rael de la tiran>a de Cu+anKri+atai* rey de 0e+opota*ia, y vino a +er @ueJ) #+rael tuvo, ba@o +u .obierno, cuarenta aIo+ de paJ &Hue) 7:;K11() nom, O%EJA tip, FADN $EYE A$#0 CDAD ver, CO!DE!O, CA!NE!O vet, $a ove@a 'ue do*e+ticada de+de el principio &An) 6:2() $o+ patriarca+ ,ebreo+ ten>an rebaIo+ de ella+ &An) 12:1=() "u+ de+cendiente+, pri*ero en E.ipto y de+pu9+ en Cana1n, +i.uieron ocup1ndo+e de +u cr>a &C8) 14:L< 12:72, 7;< 1 Cr) 23:71(, ,a+ta el tie*po de Cri+to &$c) 2:;() El de+ierto de Hudea, la re.i?n *eridional y lo+ ca*po+ de 0oab o'rec>an tierra+ de pa+to+ &N*) 72:1< Hue) 5:1=< 1 ") 1=:11< 25:2(, lo *i+*o -ue lo+ alrededore+ de Bar1n &An) 2L:2(, el pa>+ de 0adi1n &C8) 2:1=(, el pa>+ de DJ y de lo+ a.areno+ &Hb) 1:1K7< 1 Cr) 5:24, 21(, y lo+ pa>+e+ 'recuentado+ por la+ tribu+ de Cedar y de Nebaiot &#+) =4:3< EJ) 23:21< c'r) 1 ") 15:3, L() A cau+a del calor y de lo +eco del cli*a de e+ta+ re.ione+, la+ ove@a+ ten>an -ue +er abrevada+ cada d>a &An) 2L:3K14< C8) 2:1=K1L() $a carne de e+to+ ani*ale+, cere*onial*ente puro+, era con+u*ida &1 ") 16:72< 25:1;< 2 ") 13:2L< 1 !) 6:27(, co*o ta*bi9n +u e8celente lec,e &Dt) 72:16< #+) 3:21, 22< 1 Co) L:3() Con +u+ piele+ +e ,ac>an ve+tido+ burdo+ &Be) 11:73< c'r) Oac) 17:6< 0t) 3:15( y +e u+aban en oca+ione+ para cubrir la+ tienda+ &C8) 2=:16() $a lana de la ove@a, te@ida, daba tela+ *uy apreciada+ &$v) 17:63, 6;< Hb) 71:24< Pr) 23:2=< EJ) 76:7() $o+ vencedore+ e8i.>an co*o tributo cantidade+ de lana &2 !) 7:6< #+) 1=:1() El e+-uileo daba lu.ar a 'e+te@o+ &An) 7;:12< 1 ") 25:6, 11, 7=< 2 ") 17:27() $o+ cuerno+ de lo+ ca*ero+ +erv>an co*o tro*pa+ y recipiente+ &Ho+) =:6< 1 5) 1=:1() $a ove@a, ani*al puro, era o'recida en +acri'icio por lo+ ,ebreo+ y por otro+ pueblo+ &C8) 24:26< N*) 22:64< Hn) 2:16() $o+ i+raelita+ la in*olaban en ,olocau+to &$v) 1:14() El co*/n del pueblo o'rec>a una cordera co*o +acri'icio de e8piaci?n &$v) 6:72(, y un carnero por el +acri'icio de culpa &$v) 5:15, 25( y por el +acri'icio de acci?n de .racia+ &$v) 22:21() & 9an+e CO!DE!O, CA!NE!O)() $a ove@a e+: a'ectuo+a &2 ") 12:7(, d?cil &Hn) 14:7, 6(, *an+a &#+) 57:3< Her) 11:1L(, incapaJ cuando e+ de@ada a +> *i+*a &0i) 5:3< 0t) 14:1=(< no puede ir +in +er conducida &N*) 23:13< EJ) 76:5< 0t) L:7=< 2=:71() $a+ ove@a+ de Pale+tina y de la+ re.ione+ vecina+ +on por lo .eneral blanca+ &"al) 163:1=< #+) 1:1;< EJ) 23:1;(< oca+ional*ente pueden +er de color ne.ro, pardo o blanco con *anc,a+ &An) 74:72() Bay do+ raJa+ de ove@a+ en la tierra de #+rael: al norte, lo+ carnero+ y la+ ove@a+ tienen cuerno+) Pero la e+pecie de cola lar.a &FOvi+ laticaudataG( e+ *1+ co*/n) Ya en la anti.Yedad +e criaba e+ta e+pecie en Arabia y en tierra de Cana1n &Berodoto 7:117< c'r) C8) 2L:22< $v) 7:L< 3:7< ;:25()

L52

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El pe+o de e+ta+ cola+ -ue +e venden en lo+ *ercado+, varia entre lo+ 6,5 k.) y ca+i lo+ 3 k.) "i la ove@a ,a +ido bien cebada, la cola +e vuelve enor*e< cortada en pieJa+ y 'rita con+tituye un delicado *an@ar de la cocina del 0edio Oriente) ggg

!
nom, *ABLO tip, B#OA BO0B BONT APO" vet, &.r) FPaulo+G, lat) FPaulu+G, Fpe-ueIoG() El ap?+tol de lo+ .entile+) &a( Ori.en y 'a*ilia) "u no*bre @ud>o era "aulo &,eb) F",[\nlG, .r) F"aulo+G() A partir de la conver+i?n de "er.io Paulo, proc?n+ul de C,ipre, "aulo recibe en Bec,o+ el no*bre de Pablo &FPaulo+G< c'r) Bc,) 17:L() En +u+ ep>+tola+, el ap?+tol +ie*pre +e lla*a a +> *i+*o Pablo) "e ,a venido a +uponer, por parte de al.uno+, -ue eli.i? el no*bre de Pablo debido a la conver+i?n del proc?n+ul) "e trata de una a'ir*aci?n *uy poco probable, y -ue no tiene en cuenta la *anera en -ue $uca+ introduce en lo+ Bec,o+ el no*bre ro*ano del ap?+tol< de ,ec,o, lo e*plea a partir del in+tante en -ue da co*ienJo entre lo+ .entile+ la obra de a-uel a -uien ello+ conoc>an co*o Pablo) $o *1+ plau+ible e+ -ue ya de+de el principio Pablo ,abr>a tenido a*bo+ no*bre+) C+te era el ca+o con *uc,o+ otro+ @ud>o+, e+pecial*ente entre lo+ de la Di1+pora &Bc,) L:11< 21:7L< 22:7() Era *ie*bro de la tribu de Ben@a*>n &Fil) 7:5() No +e conoce con certeJa la raJ?n de -ue +u 'a*ilia +e e+tableciera en Tar+o) Dna tradici?n *uy anti.ua in'or*a -ue +alieron de Ai+c,ala, en Aalilea, cuando lo+ ro*ano+ +e apoderaron de e+ta ciudad) Bubiera podido +er po+ible -ue en tie*po+ anteriore+ e+ta 'a*ilia ,ubiera 'or*ado parte de una colonia -ue al.uno de lo+ reye+ +irio+ e+tableciera en Tar+o &c'r) !a*+ay, F"t) Paul t,e TravelerG, p) 71() E+ po+ible ta*bi9n -ue la 'a*ilia e*i.rara voluntaria*ente, por nece+idade+ de la pro'e+i?n de co*ercio, co*o era el ca+o con *uc,a+ otra+ 'a*ilia+ @ud>a+) $o+ pariente+ de Pablo parecen ,aber +ido nu*ero+o+ e in'luyente+) En !o) 1=:3, 11, Pablo ,ace +aludar a tre+ de +u+ pariente+: dice de Andr?nico y de Hunia+ -ue +on *uy e+ti*ado+ entre lo+ ap?+tole+ y -ue 'ueron ante+ -ue 9l en Cri+to) En Bc,) 27:1= +e no+ in'or*a -ue el ,i@o de la ,er*ana de Pablo &-ue parece -ue re+id>a en Heru+al9n, po+ible*ente con +u *adre(, denunci? ante el tribuno el co*plot tra*ado contra +u t>o) E+te epi+odio per*ite +uponer -ue el @oven e+taba e*parentado con al.una de la+ 'a*ilia+ i*plicada+) $o i*portante del papel de Pablo, a pe+ar de +u @uventud, durante el *artirio de E+teban, apoya e+ta +upo+ici?n) E+ indudable -ue Pablo era ya *ie*bro del +anedr>n &Bc,) 2=:14(, y el +u*o +acerdote le enco*end? la *i+i?n de -ue per+i.uiera a lo+ cri+tiano+ &Bc,) L:1, 2< 22:5() $a+ *i+*a+ palabra+ del ap?+tol &Fil) 7:6K3( prueban -ue, +iendo un per+ona@e i*portante, y teniendo en el co*ienJo *i+*o de +u carrera la per+pectiva de ,onore+ y 'ortuna, no pertenec>a preci+a*ente a una 'a*ilia o+cura) Criado en la obediencia a la $ey y en la piedad @ud>a tradicional, por cuanto +u padre era un 'ari+eo e+tricto &Bc,) 27:=(, Pablo po+e>a ta*bi9n, por naci*iento, la ciudadan>a ro*ana) No +e +abe en virtud de -u9 'ue concedido e+te derec,o a uno de +u+ a+cendiente+, +i co*o reco*pen+a por +ervicio+ pre+tado+ al E+tado, o co*o privile.io ad-uirido *ediante el pa.o de una .ran +u*a de dinero) E+ po+ible -ue ello d9 e8plicaci?n del L57

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no*bre latino de Pablo) En todo ca+o, +u condici?n de ciudadano ro*ano le 'ue de utilidad en +u apo+tolado y le +alv? la vida en *1+ de una oca+i?n) &b( For*aci?n *oral e intelectual) Tar+o, una de la+ capitale+ intelectuale+ de la 9poca, era un 'oco de cultura .rie.a) E+taba entonce+ de *oda el e+toici+*o) "in e*bar.o, e+ *uy poco probable -ue Pablo acudiera a e+cuela+ .rie.a+< +u+ padre+, au+tero+ @ud>o+, lo enviaron de @oven a e+tudiar en Heru+al9n) $o+ @?vene+ @ud>o+ aprend>an una pro'e+i?n, y "aulo ,iJo el aprendiJa@e de 'abricaci?n de tienda+ &Bc,) 1;:7() Dice 9l &Bc,) 22:7( -ue ,ab>a +ido criado en Heru+al9n, a donde tuvo -ue lle.ar *uy @oven) $a educaci?n recibida lo arrai.? pro'unda*ente en la+ tradicione+ del 'ari+e>+*o) Fue in+truido en el conoci*iento preci+o de la ley de +u+ padre+ &c'r) Bc,) 22:7() "u *ae+tro 'ue uno de lo+ *1+ c9lebre+ rabino+ de +u 9poca, Aa*aliel) Dn di+cur+o de Aa*aliel &Bc,) 5:76K7L( convenci? al +anedr>n a no condenar a lo+ ap?+tole+ a *uerte) Aun-ue era 'ari+eo, el .ran rabino no rec,aJaba del todo la cultura .rie.a, y *o+traba un e+p>ritu tolerante) A +u+ pie+, el @oven "aulo no e+tudi? +ola*ente el AT, +ino ta*bi9n la+ +utileJa+ de la+ interpretacione+ rab>nica+) "e lanJ? ardoro+a*ente dentro del +eno del @uda>+*o, ani*ado de un e8ce+ivo celo por la+ tradicione+ de +u+ padre+ &A1) 1:16() er+ado en la reli.i?n y en la cultura @ud>a+, +u*a*ente dotado, *ie*bro de una 'a*ilia di+tin.uida, el 'erviente @oven 'ari+eo e+taba preparado para .rande+ lo.ro+ en el +eno de +u pueblo) &c( "aulo el per+e.uidor) $o+ 'al+o+ te+ti.o+ -ue lapidaron a E+teban encar.aron al @oven "aulo -ue .uardara +u+ ropa+ &Bc,) 3:5;() "i el papel de "aulo no tuvo un car1cter o'icial, el relato i*plica, no ob+tante, -ue el @oven particip? en el deliberado prop?+ito de llevar a cabo a-uella *uerte &Bc,) ;:1() "aulo 'ue +e.ura*ente uno de lo+ @ud>o+ ,eleni+ta+ *encionado+ en Bc,) =:LK16 co*o in+ti.adore+ del *artirio) E+ evidente -ue Pablo ya aborrec>a entonce+ a lo+ adepto+ de a-uella nueva +ecta, *eno+preciando a +u 0e+>a+, y -ue lo+ e+ti*aba peli.ro+o+ tanto +obre el plano pol>tico co*o +obre el reli.io+o) $leno de un 'anati+*o 'ir*e y acerbo, e+taba di+pue+to a llevarlo+ a todo+ a la *uerte) Acto +e.uido de+pu9+ de la *uerte de E+teban, "aulo or.aniJ? la per+ecuci?n contra lo+ cri+tiano+ &Bc,) ;:7< 22:6< 2=:14, 11< 1 Co) 15:L< A1) 1:17< Fil) 7< 1 Ti) 1:17() "u conciencia o'u+cada lo llev? a actuar con el encarniJa*iento de un in-ui+idor) No contento con actuar en Heru+al9n, pidi? carta+ del +u*o +acerdote para la+ +ina.o.a+ de Da*a+co, a 'in de llevar pre+o+ a Heru+al9n a lo+ cri+tiano+ de ori.en @ud>o ,a lo+ -ue -uer>a llevar car.ado+ de cadena+ &Bc,) L:1, 2()$o+ @ud>o+ ten>an una .ran autono*>a en +u+ a+unto+ interno+, con la autoriJaci?n de lo+ ro*ano+) En Da*a+co, -ue e+taba ba@o el control de Areta+, rey de lo+ nabateo+, el .obernador era particular*ente 'avorable ,acia lo+ @ud>o+ &Bc,) L:27, 26< 2 Co) 11:72(< a+>, e+ total*ente plau+ible la intervenci?n de Pablo en e+ta ciudad) El te+ti*onio 'or*al de $uca+, corroborado por el propio Pablo, revela -ue 9+te, ,a+ta el *i+*o *o*ento de +u conver+i?n, aborrec>a a lo+ cri+tiano+, y cre>a e+tar +irviendo a Dio+ al per+e.uirlo+) &d( $a repentina conver+i?n de "aulo en el ca*ino de Da*a+co &Bc,) L:1K1L() El per+e.uidor y +u+ co*paIero+ +i.uieron, probable*ente a caballo, el ca*ino -ue iba de Aalilea a Da*a+co, a trav9+ de re.ione+ de+9rtica+) Bacia el *ediod>a lle.ar>an a la+ bella+ ca*piIa+ irri.ada+ -ue rodeaban Da*a+co< el +ol e+taba en +u cenit &Bc,) 2=:17() !epentina*ente apareci? en el cielo una luJ 'ul.urante, e*palideciendo la del +ol, y lo+ via@ero+ cayendo al +uelo &Bc,) 2=:16() Pablo +e -ued? po+trado, al parecer, en tanto -ue +u+ co*paIero+

L56

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e levantaban &Bc,) L:3() Dna voJ +aliendo del re+plandor di@o en ,ebreo: F"aulo, "aulo, Ppor -u9 *e per+i.ue+Q Dura co+a te e+ dar coce+ contra el a.ui@?nG &Bc,) 2=:16() "aulo le di@o: FPMui9n ere+, "eIorQ Y el "eIor di@o: Yo +oy He+/+, a -uien t/ per+i.ue+G &Bc,) 2=:15() F$ev1ntate y entra en la ciudad, y +e te dir1 lo -ue debe+ ,acerG &Bc,) L:=< 22:14() $o+ co*paIero+ de Pablo oyeron al.o &Bc,) L:3(, pero +?lo 9l entendi? lo -ue la voJ dec>a &Bc,) 22:L() $a luJ de@? cie.o a Pablo) A+>, entr? en Da*a+co conducido por la *ano, y 'ue llevado a la ca+a de un cierto Huda+ &Bc,) L:11(, donde e+tuvo tre+ d>a+ +in ver, y +in co*er ni beber) E+tuvo orando &Bc,) L:L, 11(, tratando de co*prender el +i.ni'icado de lo -ue le ,ab>a +ucedido) Al tercer d>a, el "eIor orden? a Anan>a+, cri+tiano de ori.en @ud>o, -ue +e diri.iera a Pablo y -ue le i*pu+iera la+ *ano+ para -ue recobrara la vi+ta) Anan>a+ dudaba, por-ue te*>a al per+e.uidor) El "eIor le dio +e.uridade+, revel1ndole -ue Pablo ,ab>a +ido advertido por una vi+i?n, y Anan>a+ obedeci?) "aulo con'e+? +u 'e en el "eIor He+/+, recobrando la vi+ta y recibiendo el bauti+*o) Con +u ener.>a caracter>+tica, y para con'u+i?n de lo+ @ud>o+, +e pu+o de in*ediato a procla*ar en la+ +ina.o.a+ -ue He+/+ e+ el Cri+to, el Bi@o de Dio+ &Bc,) L:14K22() En Bec,o+ +e dan tre+ relato+ de e+ta conver+i?n: el relato de $uca+ &Bc,) L:7K22(< el de Pablo a lo+ @ud>o+ &Bc,) 22:1K1=(, y por /lti*o +u te+ti*onio ante Fe+to y A.ripa &Bc,) 2=:1K24() $o+ tre+ re.i+tro+ concuerdan entre +>, aun-ue cada uno de ello+ re*arca uno+ detalle+ -ue no aparecen en lo+ otro+) El narrador tiene en cada ca+o un prop?+ito di'erente) En la+ ep>+tola+, Pablo ,ace 'recuente alu+i?n a +u conver+i?n, -ue 9l atribuye a la .racia y al poder de Dio+ &1 Co) L:1, 1=< 15:;K14< A1) 1:12K1=< E') 7:1K;< Fil) 7:5K3< 1 Ti) 1:12K1=< 2 Ti) 1:LK11() A+>, lo+ te+ti*onio+ *1+ convincente+ dan prueba de e+ta conver+i?n) A+>, e+ cierto -ue no +?lo +e di.n? He+/+ diri.ir la palabra a "aulo, +ino -ue +e le apareci? &Bc,) L:13, 23< 22:16< 2=:1=< 1 Co) L:1() $a 'or*a de "u aparici?n no no+ ,a +ido de+crita, pero e+ evidente -ue 'ue .lorio+a: el 'ari+eo +e dio cuenta de -ue el Cruci'icado era el Bi@o de Dio+) Babla de la Fvi+i?n cele+tialG &Bc,) 2=:1L(, e8pre+i?n e+ta -ue +e *enciona +?lo en $c) 1:22 y 26:27< y -ue de+cribe una *ani'e+taci?n an.9lica y +obrenatural) $a preten+i?n de -ue Pablo 'uera el @u.uete de una ilu+i?n e+ al.o -ue carece de todo 'unda*ento) Pero ta*poco 'ue la +ola aparici?n de Cri+to lo -ue provoc? +u conver+i?n) C+ta +e produ@o evidente*ente .racia+ a la obra del E+p>ritu en el coraJ?n de "aulo, ,ec,o por ello capaJ de co*prender y aceptar la verdad, -ue le ,ab>a +ido revelada &c'r) en particular A1) 1:15 ++)() En 'in, Dio+ +e +irvi? de Anan>a+ para poner al nuevo convertido en relaci?n con la naciente i.le+ia) $a+ diver+a+ teor>a+ racionali+ta+ -ue intentan e8plicar la conver+i?n de "aulo +in tener en cuenta la intervenci?n per+onal y +obrenatural de Cri+to, e+-uivan el te+ti*onio del ap?+tol) Cl declara -ue, ,a+ta el *o*ento *i+*o de +u conver+i?n, con+ideraba -ue era +u deber per+e.uir a lo+ cri+tiano+ para +er leal al @uda>+*o) Cl a'ir*a -ue +u conver+i?n +e debi? al poder y a la .racia +oberana de Dio+, -ue, +in +aberlo el *i+*o "aulo, lo ,ab>a preparado para +u tarea 'utura) "u condici?n de ciudadano ro*ano, la educaci?n rab>nica -ue ,ab>a recibido, y +u+ dote+ intelectuale+, ,ac>an de 9l un in+tru*ento cali'icado) "e cree, con raJ?n, -ue "aulo, a pe+ar de +u celo, no ,ab>a ,allado en el @uda>+*o la paJ -ue +u al*a nece+itaba &!o) 3:3K25() $o repentino de +u conver+i?n debi? ,acerle con+ciente de -ue la +alvaci?n +e debe total*ente a la .racia de Dio+ *ani'e+tada en Cri+to) "u *i+*a e8periencia reli.io+a contribuy? a ,acer de 9l el .ran int9rprete del Evan.elio, a procla*ar -ue +?lo por la 'e per+onal en la obra e8piatoria de Cri+to @u+ti'ica Dio+ al pecador) &e( #nicio de +u vida cri+tiana) De+de +u conver+i?n, "aulo e*peJ? a anunciar el Evan.elio) "u car1cter en9r.ico le llevaba a ello, a+> co*o la revelaci?n de lo+ prop?+ito+ de Dio+, -ue lo lla*aba al apo+tolado &Bc,) L:15<

L55

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 2=:1=K24< A1) 1:15, 1=() Predic? a Cri+to en la+ +ina.o.a+ de Da*a+co &Bc,) L:24K22() $o+ @ud>o+ de la ciudad, apoyado+ por el .obernador, decidieron eli*inar a "aulo &2 Co) 11:72() $o+ di+c>pulo+ le +alvaron la vida ba@1ndolo de noc,e por el *uro dentro de una cana+ta &Bc,) L:27K 25< 2 Co) 11:77() En lu.ar de volver a Heru+al9n, +e diri.i? a Arabia, y volvi? de+pu9+ a Da*a+co &A1) 1:13() "e de+conoce el lu.ar de Arabia en el -ue e+tuvo Pablo, o el tie*po -ue +e -ued?, o lo -ue ,iciera all>< lo probable e+ -ue +e diera a la *editaci?n y a la oraci?n en +oledad) Tre+ aIo+ de+pu9+ de +u conver+i?n 'ue de Da*a+co a Heru+al9n para conocer a Pedro &c'r) A1) 1:1;() E+tuvo +ola*ente -uince d>a+ en Heru+al9n, y no vio a nin./n otro ap?+tol, e8cepto a Hacobo, el ,er*ano del "eIor &A1) 1:1L() $uca+ o'rece al.uno+ detalle+ +uple*entario+ &Bc,) L:2=K2L() $o+ cri+tiano+ de Heru+al9n ten>an *iedo de Pablo, y no cre>an -ue +e ,ubiera convertido en di+c>pulo de Cri+to) Pero Bernab9, con la .enero+idad -ue le caracteriJaba, pre+ent? a Pablo a lo+ ap?+tole+, y le+ relat? +u conver+i?n y lo+ +u'ri*iento+ -ue ,ab>a tenido -ue +u'rir a cau+a de +u ca*bio radical) El anti.uo per+e.uidor anunciaba en9r.ica*ente el Evan.elio y -uer>a convencer a lo+ @ud>o+ ,eleni+ta+, +u+ a*i.o+ de otro+ d>a+ &Bc,) L:2=K2L(, -ue intentaron darle *uerte) Por e+ta raJ?n, lo+ di+c>pulo+ enviaron a Pablo a Ce+area, de+de donde +e diri.i? a Tar+o &Bc,) L:2L, 74< A1) 1:21() El "eIor +e le apareci? en el Te*plo, en Heru+al9n, y le revel? -ue +u apo+tolado iba a tener lu.ar entre lo+ pa.ano+ &Bc,) 22:13K21() Bay e8e.eta+ -ue ,an pretendido -ue lo+ pa+a@e+ de Bec,o+ -ue relatan e+ta vi+ita a Heru+al9n no concuerdan con lo+ de la Ep>+tola a lo+ A1lata+) "in e*bar.o, e+ '1cil ver la ar*on>a de a*bo+ relato+) E+ *uy probable -ue "aulo, -ueriendo traba@ar de acuerdo con lo+ doce, -ui+o vi+itar a Pedro, -ue ten>a un lu.ar pro*inente) $a de+con'ianJa de lo+ cri+tiano+ de Heru+al9n con re+pecto al anti.uo 'ari+eo era bien natural< y el .e+to de Bernab9, @ud>o ,eleni+ta co*o Pablo, e+t1 *uy de acuerdo con +u actitud po+terior) Por otra parte, do+ +e*ana+ tran+currida+ en Heru+al9n 'ueron +u'iciente+ para el de+arrollo de lo+ ,ec,o+ relatado+ en Bec,o+) $a orden de partir -ue le dio el "eIor a "aulo con'ir*a la brevedad de e+ta vi+ita &Bc,) 22:1;() El pa+a@e de $uca+, *encionando -ue Bernab9 Flo tra@o a lo+ ap?+tole+G, no contradice en ab+oluto la a'ir*aci?n de A1) 1:1;, 1L, +e./n la cual "aulo +?lo vio a Pedro y a "antia.o) E+ta+ do+ per+ona+ &el +e.undo recibe a+i*i+*o el no*bre de Fcolu*naG A1) 2:L( repre+entaban en e+ta oca+i?n a todo el cuerpo apo+t?lico) C+te e+ el +i.ni'icado de la a'ir*aci?n de $uca+ en Bec,o+) En todo ca+o, "aulo y lo+ diri.ente+ de la i.le+ia en Heru+al9n co*prendieron entonce+ con claridad -ue Cri+to de+tinaba al nuevo di+c>pulo a +er el ap?+tol de lo+ .entile+) No parece -ue en e+te *o*ento nadie +e preocupara de la actitud -ue to*ar>an lo+ convertido+ proveniente+ del pa.ani+*o ,acia la $ey de 0oi+9+) Ni ta*poco nadie pod>a +uponer la i*portancia -ue tendr>a la *i+i?n de Pablo, pero reconocieron el *andato -ue le ,ab>a +ido dado) Con+ciente+ de -ue +u vida peli.raba, lo+ enviaron a Tar+o &Bc,) L:74() &'( "aulo en Tar+o y en Antio-u>a de "iria) "on e+ca+o+ lo+ dato+ acerca del co*ienJo de e+te per>odo) E+ probable -ue la e+tancia de "aulo en Tar+o durara de = a 3 aIo+ &v9a+e el apartado cronolo.>a al 'inal de e+te art>culo WPAB$O &###(X() E+ indudable -ue el nuevo te+ti.o llev? a cabo una obra *i+ionera y -ue 'undara la+ i.le+ia+ de Cilicia, *encionada+ de *anera incidental en Bc,) 15:61) En Tar+o +e.ura*ente +e encontr? 'rente a diver+a+ corriente+ intelectuale+< ya +e ,a *encionado -ue la ciudad era un 'oco de la 'ilo+o'>a e+toica) El encuentro del ap?+tol con lo+ epic/reo+ y lo+ e+toico+ en Atena+ da evidencia de -ue conoc>a bien lo+ +i+te*a+ de a*bo+ &Bc,) 13:1;K1L() Anunciando el evan.elio en Tar+o, e+ indudable -ue Pablo +e atendr>a a lo -ue el "eIor le ,ab>a *o+trado acerca del car1cter de +u *ini+terio) Al.uno+ cri+tiano+ de ori.en @ud>oK,eleni+ta, -ue ,ab>an +ido a,uyentado+ de Heru+al9n por la per+ecuci?n -ue +i.ui? al *artirio de E+teban, lle.aron a

L5=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Antio-u>a de "iria, +obre el Oronte+, al norte del $>bano) El .obernador ro*ano de la provincia de "iria viv>a entonce+ en e+ta ciudad, -ue ,ab>a +ido anterior*ente la capital del reino de "iria) Antio-u>a contaba con *1+ de *edio *ill?n de ,abitante+) Dna de la+ principale+ ciudade+ del i*perio, y centro co*ercial con una poblaci?n *uy *eJclada, e@erc>a una podero+a in'luencia) Cerca de Pale+tina, y a la+ puerta+ del A+ia 0enor, y *anteniendo relacione+ co*erciale+ y pol>tica+ con todo el re+to del i*perio, e+ta ciudad con+titu>a una ba+e de+de donde la nueva 'e, de+tinada a +eparar+e del @uda>+*o, deb>a partir ,acia todo el *undo) $o+ cri+tiano+ re'u.iado+ en Antio-u>a anunciaron el Evan.elio Fa lo+ .rie.o+G &Bc,) 11:24() Bubo nu*ero+a+ conver+ione+) Y a+> e+ co*o naci?, en la *etr?poli+ de "iria, una i.le+ia de cri+tiano+ +alido+ del pa.ani+*o) Cuando la i.le+ia en Heru+al9n lo +upo, enviaron a Bernab9 a Antio-u>a) Con una ,er*o+a .randeJa de vi+i?n, +e dio cuenta de -ue el "eIor e+taba otor.ando "u bendici?n a la i.le+ia en Antio-u>a, aun-ue +u+ *ie*bro+ no e+tuvieran circuncidado+) De+pu9+, di+cerniendo indudable*ente -ue el prop?+ito de Dio+ era -ue Pablo 'uera a Antio-u>a, 'ue a Tar+o a bu+car al anti.uo per+e.uidor, y lo llev? a la capital, donde traba@? un aIo con 9l &Bc,) 11:21K2=() E+ en Antio-u>a donde lo+ di+c>pulo+ recibieron por veJ pri*era el no*bre de Fcri+tiano+G, lo -ue de*ue+tra el car1cter no @ud>o de e+ta co*unidad) $a aparici?n de una co*unidad co*pue+ta de cri+tiano+ +ur.ido+ del pa.ani+*o *arca una .ran etapa en la ,i+toria de la #.le+ia) C+te +er>a el punto de partida de la+ *i+ione+ de Pablo al *undo pa.ano) Dn pro'eta de Heru+al9n, A.abo, predi@o a la a+a*blea -ue ,abr>a un per>odo de ,a*bre &Bc,) 11:23, 2;() $o+ ,er*ano+ de Antio-u>a decidieron ayudar a lo+ cri+tiano+ de Hudea) E+te te+ti*onio de +olidaridad de*ue+tra -ue e+to+ .entile+ +e +ent>an obli.ado+ ,acia lo+ -ue le+ ,ab>an tran+*itido la nueva 'e) "u .e+to revela a+i*i+*o -ue el Evan.elio de+truy? ya en +u co*ienJo la+ barrera+ de raJa+ y de cla+e+) Bernab9 y "aulo llevaron a lo+ anciano+ de la i.le+ia en Heru+al9n lo+ done+ de lo+ cri+tiano+ de Antio-u>a para lo+ de Hudea &Bc,) 11:2L, 74() E+ta vi+ita de "aulo a Heru+al9n +e +it/a probable*ente alrededor del aIo 66 d)C), o al.o de+pu9+) $a carta a lo+ .1lata+ no la *enciona, indudable*ente por-ue Pablo no +e encontr? entonce+ con nin.uno de lo+ ap?+tole+) Bay e8e.eta+ -ue ,an tratado de identi'icar e+ta vi+ita con la re'erida en A1) 2:1K14, pero e+ evidente -ue e+te pa+a@e de A1lata+ +e re'iere a otro via@e, po+terior a la di+cu+i?n acerca de la circunci+i?n de lo+ .entile+) Y $uca+ +it/a el inicio de e+ta controver+ia &Bc,) 15:1, 2( en una 9poca po+terior al aIo 66) Pablo, e+cribiendo a lo+ .1lata+, +u*ariJa la+ oca+ione+ en la+ -ue pre+ent? +u evan.elio ante lo+ ap?+tole+ -ue ,ab>an +ido ante+ -ue 9l, y -ue lo aprobaron) "e./n $uca+ &Bc,) 11:74(, Pablo +?lo +e encontr? en e+ta oca+i?n con lo+ anciano+ de la i.le+ia de Heru+al9n, y +e li*it? a entre.arle+ lo+ 'ondo+) El ar.u*ento de Pablo en A1) 2:1K 14 no e8i.e la *enci?n de una +i*ple vi+ita de caridad) Cl y Bernab9 +e volvieron a Antio-u>a @unto con Huan, de +obreno*bre 0arco+ &Bc,) 12:25() nom, *ABLO (*rimer vi'Se mi(ionero) tip, B#OA BO0B BONT APO" vet, &.( Pri*er via@e *i+ionero de Pablo) El E+p>ritu "anto revel? a lo+ pro'eta+ de la i.le+ia en Antio-u>a -ue Pablo deb>a e*prender un apo+tolado itinerante &Bc,) 17:1K7(< le+ orden? a+i*i+*o -ue pu+ieran aparte a Bernab9 y a Pablo para la obra a la -ue Dio+ lo+ ,ab>a lla*ado) "e de+conoce la 'ec,a preci+a de e+te via@e, aun-ue e+ +ituado entre lo+ aIo+ 65 y 54 d)C)< e+ po+ible -ue tuviera lu.ar entre el 6= y el 6;) Ta*poco +e +abe cu1nto tie*po dur?) Bernab9, -ue era *ayor, diri.>a la *i+i?n, pero Pablo, *1+ elocuente, +e de+tac? pronto< Huan 0arco+ lo+ aco*paIaba) El pe-ueIo .rupo +e diri.i? de

L53

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Antio-u>a a "eleucia, en la de+e*bocadura del Oronte+) De all> +e e*barcaron ,acia C,ipre, pa>+ de ori.en de Bernab9) $o+ tre+ *i+ionero+ de+e*barcaron en "ala*ina, +obre la co+ta oriental de C,ipre, y e*peJaron a predicar el Evan.elio en la+ +ina.o.a+) A+> atrave+aron toda la i+la, lle.ando al puerto de Pa'o+, en el +uroe+te) "er.io Paulo, el proc?n+ul ro*ano, re+id>a en e+ta ciudad< intere+1ndo+e en conocer el Evan.elio, intent? oponer+e a ello un 'al+o pro'eta @ud>o, BarK@e+/+, -ue ten>a por +obreno*bre Eli*a+ &el *a.o(, -ue .oJaba del 'avor del proc?n+ul) $a ve,e*encia de +u opo+ici?n a la Palabra de Dio+ indi.n? a Pablo, -ue apo+tro'? al *a.o, anunci1ndole -ue el "eIor lo ,erir>a de ce.uera) Te+ti.o de e+ta intervenci?n divina, y atento a la+ en+eIanJa+ de lo+ *i+ionero+, abraJ? de coraJ?n la 'e cri+tiana &Bc,) 17:=K12() El .rupo, diri.ido a,ora por Pablo &c'r) Bc,) 17:17(, +e e*barc? ,acia A+ia 0enor, lle.ando a Per.e, en Pan'ilia) All> e+ donde HuanK0arco+ re,u+? pro+e.uir el via@e, volvi9ndo+e a Heru+al9n) "e de+conocen +u+ *otivo+) No parece -ue Pablo y Bernab9 +e -uedaran en Per.e< diri.i9ndo+e al norte, entraron en Fri.ia, lle.ando a Antio-u>a de Pi+idia, capital de la provincia ro*ana de Aalacia) $o+ *i+ionero+ acudieron a la +ina.o.a, donde lo+ principale+ le+ invitaron a ,ablar) Entonce+ Pablo pronunci? el .ran di+cur+o re.i+trado en Bc,) 17:1=K61) De+pu9+ de a'ir*ar -ue Dio+ ,ab>a conducido a #+rael y -ue lo ,ab>a preparado para recibir al 0e+>a+, Pablo record? el te+ti*onio dado por Huan el Bauti+ta y el rec,aJa*iento de He+/+ por parte de la+ autoridade+ @ud>a+) Di@o el ap?+tol -ue Dio+ ,ab>a re+ucitado a He+/+, en -uien +e cu*pl>an toda+ la+ anti.ua+ pro*e+a+ ,ec,a+ a #+rael, aIadiendo -ue +?lo la 'e en He+/+ @u+ti'ica al pecador< e8,ort? a continuaci?n a lo+ @ud>o+ a -ue no a+u*ieran la *i+*a actitud -ue lo+ pr>ncipe+ ,o*icida+ de Heru+al9n) E+te di+cur+o +u+cit? la ,o+tilidad de lo+ notable+ @ud>o+, pero convenci? a *uc,o+ de lo+ i+raelita+ piado+o+, y e+pecial*ente a *uc,o+ de lo+ .entile+ -ue ,ab>an +entido la in'luencia del @uda>+*o) E+to+ pro+9lito+ per*itieron -ue Pablo ,allara en toda+ parte+ el ne8o entre la +ina.o.a y el *undo .entil) El +1bado +i.uiente, lo+ *i+ionero+, in@uriado+, ro*pieron el contacto con la +ina.o.a, y +e diri.ieron directa*ente a lo+ .entile+) El Evan.elio +e e8pandi? por todo el pa>+, pero la+ autoridade+ de Antio-u>a de Pi+idia, alertada+ por lo+ @ud>o+, e8pul+aron a Pablo y Bernab9 &Bc,) 17:54() "e diri.ieron entonce+ a #conio, ciudad 'r>.ica, donde ,ubo nu*ero+a+ conver+ione+ de @ud>o+ y .entile+ &Bc,) 17:51K16:1() $o+ @ud>o+, -ue *anten>an una po+tura de ,o+tilidad, +ublevaron a una parte de la ciudad contra lo+ *i+ionero+, -ue partieron ,acia $i+tra, y de+pu9+ a Derbe, ciudade+ i*portante+ de $icaonia &Bc,) 16:2K=() En $i+tra, Pablo cur? *ila.ro+a*ente a un ,o*bre paral>tico de naci*iento) $a *ultitud, -ue cre>a -ue +e trataba de lo+ dio+e+ H/piter y 0ercurio, le+ -uer>an o'recer +acri'icio+) Bernab9 y Pablo +e opu+ieron a ello, y Pablo pronunci? +u di+cur+o contra la idolatr>a, re+u*ido en lo+ ver+>culo+ 15K1;) C+te e+ el +e.undo de lo+ di+cur+o+ de Pablo -ue no+ re'iere $uca+) $a conver+i?n de Ti*oteo +e produ@o indudable*ente en $i+tra &c'r) Bc,) 1=:1< 2 Ti) 1:2< 7:11() $o+ @ud>o+ de Antio-u>a y de #conio a*otinaron entonce+ al populac,o) Pablo 'ue lapidado, +acado de la ciudad, y de@ado por *uerto &Bc,) 16:1L() "in e*bar.o, Dio+ lo reani*?, y +e diri.i? con Bernab9 a Derbe, po+ible*ente +obre el li*ite +uroriental de la provincia de Aalacia &Bc,) 16:24() Al lle.ar a Cilicia por la+ *ontaIa+, lo+ *i+ionero+ ,ubieran podido diri.ir+e a Tar+o y lle.ar directa*ente a Antio-u>a de "iria, de+pu9+ de ,aber ,ec,o un itinerario circular) Pero de+eaban con'ir*ar la+ nueva+ i.le+ia+ ante+ de volver a Antio-u>a de "iria) A+>, volvieron de Derbe a $i+tra, a #conio, a Antio-u>a de Pi+idia, y a Per.e, con+olidando la+ i.le+ia+ y con'ir*ando lo+ 1ni*o+ de lo+ di+c>pulo+) "e detuvieron en Per.e para predicar, lo -ue probable*ente no ,ab>an ,ec,o en +u anterior via@e) A continuaci?n de+cendieron a Atal>a, puerto de Per.e, y all> e*barcaron ru*bo a Antio-u>a de "iria &Bc,) 16:21K2=() A+> 'inaliJ? el pri*er via@e *i+ionero

L5;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de Pablo, en el -ue ,ab>a recorrido lo+ centro+ in*ediata*ente al oe+te de a-uello+ en lo+ -ue el Evan.elio e+taba ya i*plantado) El *9todo del ap?+tol era el de pre+entar el Evan.elio en pri*er lu.ar a lo+ @ud>o+, y de+pu9+ a lo+ pa.ano+) De+cubri? -ue el @uda>+*o ,ab>a in'luenciado ya a un .ran n/*ero de .entile+, y -ue ,ab>an -uedado preparado+ para aceptar el *en+a@e de Cri+to) En e+te *9todo +e daba ta*bi9n la 'undaci?n de i.le+ia+ en la+ principale+ ciudade+, a la+ -ue era '1cil el acce+o .racia+ a la+ e8celente+ carretera+ -ue el i*perio ro*ano ,ab>a ,ec,o con+truir para unir entre +> la+ diver+a+ .uarnicione+ *ilitare+) $a len.ua .rie.a e+taba e+parcida por toda+ parte+) E+ a+> -ue Dio+ ,ab>a abierto el ca*ino al ,eraldo del Evan.elio) &,( El con'licto con lo+ cri+tiano+ @udaiJante+: con'erencia de Heru+al9n) El 98ito de la obra de Pablo entre lo+ .entile+ provoc? entonce+ un con'licto en el +eno de la #.le+ia) Cierto+ cri+tiano+ de ori.en @ud>o, todav>a a'errado+ a la $ey de 0oi+9+, 'ueron de Heru+al9n a Antio-u>a con el 'in de anunciar a lo+ convertido+ +alido+ de la .entilidad -ue la +alvaci?n depend>a de la circunci+i?n &Bc,) 15:1() Al.uno+ aIo+ atr1+, Dio+ +e ,ab>a +ervido de Pedro para revelar a la #.le+ia -ue no ten>an -ue obli.ar a lo+ di+c>pulo+ de ori.en .entil a ob+ervar la $ey *o+aica &Bc,) 14:1K11:1;() Pero lo+ cri+tiano+ @udaiJante+, en +u *ayor parte 'ari+eo+ convertido+ &Bc,) 15:5(, no +i.uieron la+ in+truccione+ de Pedro) Cuando la i.le+ia de Antio-u>a vio lo -ue 9+to+ en+eIaban, envi? a Pablo, Bernab9 y a otro+ ,er*ano+ a Heru+al9n, a 'in de -ue +o*etieran la cue+ti?n a lo+ ap?+tole+ y anciano+ &Bc,) 15< A1) 2:1K14< e+to+ do+ relato+ concuerdan total*ente, a pe+ar de la di'erencia de per+pectiva entre a*bo+ redactore+() Pablo dice -ue +e pu+o en *arc,a de+pu9+ de una revelaci?n directa de Dio+ &A1) 2:2() E+taba en @ue.o el porvenir del te+ti*onio cri+tiano) Triun'aron la 'idelidad a la doctrina cri+tiana y el a*or) Pablo y Bernab9 e8pu+ieron ante la i.le+ia de Heru+al9n la obra -ue Dio+ ,ab>a llevado a cabo por *edio de ello+) $o+ cri+tiano+ @udaiJante+ re+pondieron in+i+tiendo en la nece+idad de la circunci+i?n y de la $ey de 0oi+9+, lo -ue obli.? a lo+ ap?+tole+ y anciano+ a reunir+e para e+tudiar el proble*a &Bc,) 1=:=K2L() Pedro le+ record? -ue Dio+ ,ab>a revelado "u voluntad a e+te re+pecto cuando Cornelio ,ab>a +ido convertido, y -ue lo+ *i+*o+ @ud>o+ no ,ab>an podido llevar el yu.o de la $ey) Pablo y Bernab9 *o+traron a+i*i+*o c?*o Dio+ ,ab>a bendecido +u obra entre lo+ .entile+) "antia.o, el ,er*ano del "eIor, declar? -ue lo+ pro'eta+ del AT ,ab>an preanunciado -ue lo+ .entile+ +er>an lla*ado+) "e re+olvi? reconocer co*o ,er*ano+ a lo+ convertido+ incircunci+o+, liber1ndolo+ de la $ey, pero de*and1ndole+ +in e*bar.o -ue re+petaran una+ pro,ibicione+ nece+aria+ por +u univer+alidad &de la idolatr>a, de +an.re y de co*er ani*ale+ a,o.ado+, pro,ibicione+ 9+ta+ i*pue+ta+ a No9 y +u de+cendencia, c'r) An) L:7, 6< y de 'ornicaci?n() E+ta+ pro,ibicione+ no eran nin.una conce+i?n a lo+ e+cr/pulo+ @ud>o+, co*o al.uno+ e8po+itore+ ,an ale.ado) No tendr>an nin./n +entido co*o *era conce+i?n de+pu9+ de ,aber ne.ado la nece+idad de la circunci+i?n, de i*portancia capital para ello+) $a ba+e +obre la -ue +e dan e+ta+ pro,ibicione+ a lo+ cri+tiano+ +ur.ido+ de la .entilidad e+ la de la voluntad e8pre+a de Dio+ a Fnivel univer+alG, trat1ndo+e de Fco+a+ nece+aria+G &Bc,) 15:2;, 2L() En la Ep>+tola a lo+ A1lata+, Pablo a'ir*a -ue la i.le+ia en Heru+al9n le pre+t? +u apoyo contra lo+ F'al+o+ ,er*ano+G, y -ue Hacobo, Pedro y Huan le dieron la *ano de co*uni?n, reconociendo -ue Dio+, -ue le+ ,ab>a dado a ello+ el apo+tolado entre lo+ @ud>o+, ,ab>a co*i+ionado a Pablo y a Bernab9 para -ue evan.eliJaran a lo+ .entile+) A+>, Pablo -ued? en co*uni?n con lo+ ap?+tole+, y ta*bi9n en libertad para cu*plir +u *i+i?n) $o+ @udaiJante+ *o+traron entonce+ +u encarniJa*iento, *ani'e+tando *1+ tarde ,o+tilidad e inclu+o odio contra Pablo, cuya opini?n ,ab>a prevalecido) $o+ ar.u*ento+ del anti.uo 'ari+eo ,ab>an +alva.uardado la unidad de la #.le+ia y la libertad de lo+ convertido+ incircunci+o+) $a deci+i?n e*itida daba la e8acta relaci?n

L5L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de lo+ cri+tiano+ de ori.en .entil con la $ey, -ue era +u libertad de ella, poni9ndolo+ +in e*bar.o en .uardia contra una+ pr1ctica+ -ue a'ectaban a la relaci?n de toda la de+cendencia de No9 con el Dio+ /nico +oberano de e+te *undo, +alva.uardando "u+ derec,o+ +obre "> *i+*o &no adoraci?n a 'al+o+ dio+e+(, +obre la Creaci?n &per*i+o a No9 y a +u de+cendencia para co*er la carne de lo+ ani*ale+, pero no +u +an.re(, y +obre el ,o*bre *i+*o &el cuerpo no e+ para la 'ornicaci?n, +ino para el "eIor() "in e*bar.o, la controver+ia +e volvi? a de+encadenar poco de+pu9+ en Antio-u>a &A1) 2:11K21() Pedro, -ue ,ab>a lle.ado a la capital de "iria, participaba al i.ual -ue Pablo en la+ co*ida+ de lo+ creyente+ incircunci+o+) De+pu9+ de la lle.ada de cierto+ @ud>o+ de Heru+al9n, Pedro, e inclu+o Bernab9, de@aron de co*er con lo+ .entile+ convertido+) Pablo reprendi? p/blica*ente a Pedro, y rea'ir*? lo+ principio+ doctrinale+ +obre lo+ -ue repo+aban lo+ derec,o+ de lo+ .entile+ en la #.le+ia: la +alvaci?n +?lo +e obtiene por la 'e en Cri+to, por cuanto el cri+tiano, cruci'icado con Cri+to, e+t1 *uerto a la $ey de 0oi+9+) Al *orir, Cri+to ,a cu*plido por "u pueblo toda+ la+ obli.acione+ le.ale+) E+ +u'iciente poner la 'e en Cri+to para venir a +er cri+tiano< no ,ay nin.una otra condici?n a cu*plir) Pablo +ab>a -ue no +e trataba +?lo de pre+ervar la unidad de la #.le+ia, +ino de *antener la ba+e 'unda*ental del Evan.elio) Al de'ender el principio de la +alvaci?n por la 'e y al dar a conocer por toda+ parte+ la Buena Nueva, Pablo contribuy? *1+ -ue nadie a i*pri*ir el car1cter univer+al del te+ti*onio cri+tiano) El concilio de Heru+al9n tuvo lu.ar probable*ente alrededor del aIo 6; o 6L d)C) & 9a+e Cronolo.>a al 'inal de e+te art>culo() &i( "e.undo via@e *i+ionero) Poco de+pu9+ del concilio de Heru+al9n, Pablo propu+o a Bernab9 -ue lo aco*paIara en +u +e.undo via@e &Bc,) 15:7=() Pero, al re,u+ar Pablo a Huan 0arco+ co*o aco*paIante, Bernab9 decidi? no aco*paIar al ap?+tol, -ue +e llev? con+i.o a "ila+ &v9a+e "#$A"() $o+ *i+ionero+ vi+itaron al principio la+ i.le+ia+ en "iria y Cilicia, y de+pu9+ cruJaron lo+ de+'iladero+ del Tauru+ con el 'in de vi+itar la+ co*unidade+ -ue Pablo ,ab>a 'undado durante +u pri*er via@e) $le.aron a Derbe, diri.i9ndo+e a continuaci?n a $i+tra, donde el ap?+tol circuncid? a Ti*oteo, para evitar e+candaliJar a lo+ @ud>o+, por-ue Ti*oteo, a -uien -uer>a llevar de aco*paIante, era ,i@o de padre .rie.o) Pablo ,iJo a+> *ue+tra de +u+ de+eo+ de conciliaci?n, aun-ue no cedi? ni un 1pice en la cue+ti?n de principio) Ti*oteo era de a+cendencia @ud>a por parte de *adre, por lo -ue no era lo *i+*o -ue +i ,ubiera +ido un creyente de ori.en total*ente .entil) De $i+tra 'ueron, +e./n parece, a #conio y Antio-u>a de Pi+idia) $a continuaci?n de +u via@e ,a +u+citado controver+ia+ entre lo+ co*entari+ta+, y ,a dado lu.ar a do+ interpretacione+: &A( !a*+ay y otro+ e8e.eta+ creen -ue la+ i.le+ia+ del pri*er via@e +on la+ Fi.le+ia+ de AalaciaG, a la+ -ue *1+ tarde +e diri.i? la Ep>+tola a lo+ A1lata+ &v9an+e AA$AC#A, A%$ATA" WEPT"TO$A A $O"X() E+to+ co*entari+ta+ +o+tienen -ue Pablo 'ue directa*ente a Antio-u>a de Pi+idia, al norte, y -ue atrave+? la provincia ro*ana de A+ia, pero +in predicar, por-ue Fle+ 'ue pro,ibido por el E+p>ritu "anto predicar la palabra en A+iaG &Bc,) 1=:=() Babiendo lle.ado a 0i+ia &Bc,) 1=:3(, lo+ *i+ionero+ intentaron entrar en Bitinia, pero de nuevo +e vieron i*pedido+) De@ando entonce+ 0i+ia a un lado, +e diri.ieron al oe+te, atrave+ando o pa+ando @unto a 0i+ia, para lle.ar a Troa+) &B( $a interpretaci?n *1+ aceptada e+ -ue, de Antio-u>a de Pi+idia, lo+ via@ero+ +e diri.ieron a la Aalacia propia) Pablo cay? en'er*o, pero aprovec,? e+ta detenci?n en Aalacia para anunciar el Evan.elio y 'undar la+ i.le+ia+ de Aalacia &A1) 6:17K15() $a orden de no predicar en la provincia de A+ia deter*in? e+te itinerario de Antio-u>a de Pi+idia ,acia el nore+te) Cuando Pablo ,ubo

L=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank acabado de predicar en la Aalacia propia*ente dic,a, intent? entrar en Bitinia, pero el E+p>ritu "anto +e opu+o nueva*ente a +u+ intencione+) El ap?+tol +e diri.i? entonce+ ,acia el oe+te &la +e.unda interpretaci?n +e une a-u> con la pri*era( atrave+ando 0i+ia o rode1ndola para lle.ar a Troa+) $uca+ ,abla *uy poco de e+te per>odo) El E+p>ritu "anto e+taba diri.iendo a lo+ *i+ionero+ ,acia Europa, y el relato de $uca+ e+ tan precipitado co*o el >*petu con el -ue +e *ov>an) En Troa+, Pablo tuvo la vi+i?n de un var?n *acedonio +uplicando -ue lo+ ayudara &Bc,) 1=:L() En re+pue+ta a e+te lla*a*iento, lo+ *i+ionero+, a lo+ -ue +e uni? $uca+, e*prendieron la trave+>a ,acia Europa, de+e*barcando en Ne1poli+, y diri.i9ndo+e acto +e.uido ,acia la i*portante ciudad de Filipo+) All> Pablo 'und? una i.le+ia &Bc,) 1=:11K64(, y e+ta i.le+ia +er>a e+pecial ob@eto de +u a'ecto &Fil) 1:6K3< 6:1, 15() Fue ta*bi9n en e+ta ciudad -ue 'ue entre.ado por pri*era veJ a lo+ *a.i+trado+ ro*ano+ y -ue con+tat? c?*o +u ciudadan>a ro*ana pod>a +er de utilidad para ayudarle en +u obra &Bc,) 1=:24K26, 73K7L() De@ando a $uca+ en Filipo+, Pablo +e diri.i? a Te+al?nica @unto con "ila+ y Ti*oteo) El breve relato de Bc,) 13:1KL acerca de la i.le+ia en Te+al?nica +e co*pleta *ediante lo+ dato+ -ue +e dan en la+ ep>+tola+ a lo+ Te+alonicen+e+) En e+ta ciudad el ap?+tol .an? para Cri+to a *uc,o+ .rie.o+, poniendo con *uc,o cuidado la+ ba+e+ de la i.le+ia, dando e@e*plo de traba@o y de 'ru.alidad, 'abricando tienda+ para no +er una car.a para nadie &1 T+) 2, etc)() Pero lo+ @ud>o+ de Te+al?nica de+encadenaron una per+ecuci?n contra Pablo) $o+ ,er*ano+ lo ,icieron partir entonce+ con "ila+ ,acia Berea, donde la predicaci?n +u+cit? nu*ero+a+ conver+ione+, inclu+o entre lo+ @ud>o+) De all>, Pablo +e diri.i? a Atena+) E+ta ciudad 'ru+tr? +u+ e+'uerJo+) Bc,) 13:22K71 da el re+u*en del di+cur+o -ue pronunci? ante lo+ 'il?+o'o+, +obre la colina de 0arte &Are?pa.o() Pablo e8pu+o la+ verdade+ co*une+ al e+toici+*o y el Evan.elio, procla*ando 'iel*ente ante un auditorio +u*a*ente cr>tico -ue ello+ deb>an volver+e al Dio+ verdadero, arrepinti9ndo+e y creyendo en Cri+to, con vi+ta+ al @uicio -ue ,ab>a de venir, y a la re+urrecci?n) Acto +e.uido parti? para Corinto, -ued1ndo+e all> diecioc,o *e+e+, y .anando a nu*ero+a+ al*a+ para la 'e) All> conoci? a A-uila y a Pri+cila, ,o+ped1ndo+e en la ca+a de ello+ &Bc,) 1;:1K 7() $a predicaci?n de Pablo provoc? la ira de lo+ @ud>o+< de@? entonce+ de 'recuentar la +ina.o.a y de+de a-uel *o*ento anunci? el Evan.elio en ca+a de uno lla*ado Hu+to, cuya ca+a e+taba @unto a la +ina.o.a &Bc,) 1;:5K3() En Bc,) 1;:;, 14 y 1 Co) 2:1K5 +e ,ace alu+i?n a lo+ +u'ri*iento+ *orale+ de Pablo en Corinto, en +u re+oluci?n de anunciar en Arecia, co*o en todo+ lo+ otro+ lu.are+, el Evan.elio del Cruci'icado< 1h Corintio+ revela +u 98ito, a+> co*o ta*bi9n la+ tentacione+ de lo+ cri+tiano+ de Corinto, ob@eto de la +olicitud del ap?+tol) $a +ituaci?n en la+ otra+ i.le+ia+ ta*bi9n le provocaba in-uietude+) E+ en Corinto -ue redact? la+ do+ ep>+tola+ a lo+ Te+alonicen+e+, con in+truccione+ pr1ctica+, y poni9ndolo+ en .uardia contra cierto+ errore+ doctrinale+) $a ,o+tilidad de lo+ @ud>o+ no ce+aba) Bicieron co*parecer a Pablo ante Aali?n, nuevo proc?n+ul de Corinto) El de+cubri*iento, en 1L45, de la FPiedra de Del'o+G per*ite +ituar el procon+ulado de Aali?n entre *ayo del aIo 51 y el 52, lo -ue per*ite a+> e+tablecer la 'ec,a de la e+tancia de Pablo en Corinto) Aali?n declar? -ue la *i+*a +ina.o.a deb>a re+olver e+ta+ di'erencia+, por cuanto el ap?+tol no ,ab>a violado nin.una ley ro*ana) A+>, en a-uella 9poca !o*a prote.>a a lo+ cri+tiano+ al identi'icarlo+ con @ud>o+) Pablo pudo -uedar+e en Corinto +in +er *ole+tado) De toda+ la+ *i+ione+ de Pablo, la de Corinto 'ue una de la+ *1+ 'ruct>'era+) Acto +e.uido pa+? a C'e+o< no +e -ued? all>, aun-ue pro*eti? +u vuelta, y +e e*barc? ru*bo a Ce+area, de+de donde +in duda 'ue a Heru+al9n &Bc,) 1;:22( para +aludar a la i.le+ia, volviendo de all> a Antio-u>a de "iria, el punto de partida de e+te +e.undo via@e &Bc,) 1;:22(, en el cur+o

L=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del cual ,ab>a llevado el cri+tiani+*o a Europa, al evan.eliJar 0acedonia y Acaya) El Evan.elio ,ab>a dado un .ran pa+o para introducir+e de lleno en el #*perio !o*ano) &@( Tercer via@e *i+ionero) De+pu9+ de una corta e+tancia en Antio-u>a, Pablo e*prendi? +u tercer via@e, probable*ente en el aIo 57 d)C) !ecorri? Fla re.i?n de Aalacia y de Fri.ia, con'ir*ando a todo+ lo+ di+c>pulo+G &Bc,) 1;:27(, lle.ando de+pu9+ a C'e+o) El E+p>ritu "anto le per*itir>a a,ora a Pablo predicar la Palabra en la provincia de A+ia, en tanto -ue le ,ab>a +ido pro,ibido durante +u +e.undo via@e) El ap?+tol ,iJo de C'e+o, capital de A+ia 0enor, +u ba+e de operacione+ a lo lar.o de tre+ aIo+ &Bc,) 1L:;, L< 24:71() En+eI? durante tre+ *e+e+ en la +ina.o.a &Bc,) 1L:;(, y de+pu9+, durante do+ aIo+, en una e+cuela o +ala de con'erencia+ de uno lla*ado Tiranno &Bc,) 1L:L() Caracter>+tica+ de +u apo+tolado en C'e+o: E8ten+i?n y pro'undidad de +u en+eIanJa &Bc,) 24:1;K71(< *ila.ro+ e8traordinario+ &Bc,) 1L:11, 12(< un triun'o tan .rande -ue todo+ lo+ ,abitante+ de la re.i?n oyeron la Palabra del "eIor &Bc,) 1L:14(< actitud a*i+to+a de al.uno+ de lo+ principale+ 'uncionario+ de la provincia de A+ia para con Pablo &Bc,) 1L:71() Opo+ici?n con+tante e inclu+o encarniJada &Bc,) 1L:27K64< 1 Co) 6:LK17< 15:72(< cuidado del ap?+tol ,acia toda+ la+ i.le+ia+ &2 Co) 11:2;() "on nu*ero+o+ lo+ epi+odio+ de la vida de Pablo durante e+te per>odo -ue no 'i.uran en Bec,o+) "abiendo -ue ,ab>a @udaiJante+ -ue atacaban +u doctrina y -ue la de+acreditaban en Aalacia, Pablo e+cribi? +u Ep>+tola a lo+ A1lata+, en la -ue de'iende +u apo+tolado) C+ta e+ la pri*era ep>+tola en la -ue +e de'ine y e8pone la doctrina de la .racia) $a i.le+ia de Corinto e+cribi? a Pablo para pedir +u de'inici?n acerca de i*portante+ cue+tione+) #n'or*e+ po+teriore+ revelaron otro+ de+?rdene+ en la i.le+ia de Corinto, a la -ue el ap?+tol envi? entonce+ la ep>+tola -ue recibe el no*bre de Pri*era Ep>+tola a lo+ Corintio+) $o+ cri+tiano+ de Corinto recibieron, *ediante e+te e+crito, in+truccione+ pr1ctica+ y deci+ione+ di+ciplinaria+ -ue evidencian la +abidur>a de Pablo) "in e*bar.o, lo+ ele*ento+ +edicio+o+ pro+i.uieron +u labor de Japa) "on nu*ero+o+ lo+ e8e.eta+ -ue pien+an -ue el padre e+piritual de e+ta @oven i.le+ia le+ ,iJo una breve vi+ita para re+tablecer el orden, de+pu9+ de ,aber enviado 1 Corintio+ &c'r) 2 Co) 12:16< 17:1() Ante+ de abandonar C'e+o, el ap?+tol envi? a Tito a Corinto) Tito deb>a de+pu9+ de ello reunir+e con Pablo en Troa+ &2 Co) 2:12(, lo -ue no +ucedi?) #n-uieto, el ap?+tol +e diri.i? a 0acedonia &Bc,) 24:1(, donde volvi? a encontrar+e con Ti*oteo y Era+to, -ue ,ab>a enviado ante+ all> &Bc,) 1L:22() Por 'in lle.? Tito &2 Co) 2:12K16< 3: 5K1=(, con la noticia de -ue lo+ corintio+ e+taban cu*pliendo 'iel*ente la+ in+truccione+ de Pablo) Entonce+ le+ e+cribi? 2 Corintio+, -ue e+ la ep>+tola en la -ue +e ,allan *1+ detalle+ autobio.r1'ico+ de Pablo) All> +e re.oci@a de la obediencia de lo+ corintio+, le+ reco*ienda la colecta para lo+ +anto+ en Heru+al9n, e in+i+te en la de'en+a de +u apo+tolado) De 0acedonia, Pablo +e diri.i? a Corinto, pa+ando all> el invierno del aIo 5= al 53, acabando de di+ciplinar y de or.aniJar a la i.le+ia de e+ta ciudad) E+ entonce+ -ue e+cribi? +u e8po+ici?n *1+ co*pleta de la doctrina de la +alvaci?n, la Ep>+tola a lo+ !o*ano+) El ap?+tol de+eaba viva*ente e@ercer +u *ini+terio en !o*a &Bc,) 1L:21< !o) 1:11K15< 15:27K2;(, pero no pod>a ir en+e.uida por-ue deb>a llevar a !o*a lo+ done+ de lo+ .entile+ convertido+) $o+ introductore+ del Evan.elio en !o*a ,ab>an +ido e+pecial*ente a*i.o+ y di+c>pulo+ de Pablo &c'r) !o) 1=() 0ediante +u Ep>+tola a lo+ !o*ano+, Pablo lo+ in+truy? plena*ente en la doctrina -ue 9l procla*aba)

L=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a +i.uiente etapa iba a conducirlo por /lti*a veJ a Heru+al9n) "u+ co*paIero+ repre+entaban a diver+a+ i.le+ia+ de .entile+ convertido+ &Bc,) 24:6() $o+ @ud>o+ e+taban 'eroJ*ente opue+to+ a la evan.eliJaci?n de lo+ .entile+) En cuanto a lo+ cri+tiano+ +ur.ido+ del @uda>+*o, ello+ *i+*o+ de+con'iaban de Pablo y de +u obra) C+ta e+ una de la+ raJone+ de -ue el ap?+tol pidiera a la+ i.le+ia+ de la .entilidad -ue probaran +u lealtad *ediante el env>o de una .enero+a o'renda a lo+ cri+tiano+ pobre+ de Hudea) Pablo y +u+ a*i.o+ de@aron Corinto con el 'in de llevar e+to+ done+ a Heru+al9n) Enter1ndo+e de -ue lo+ @ud>o+ le -uer>an tender una celada &Bc,) 24:7(, renunciaron a e*barcar+e e ir directa*ente a "iria) Dieron un rodeo por 0acedonia &Bc,) 24:7() Pablo +e -ued? en Filipo+ *ientra+ +u+ co*paIero+ +e diri.>an a Troa+) $uca+ +e reuni? con 9l en Filipo+ &Bc,) 24:5() De+pu9+ de la Pa+cua, Pablo y $uca+ +e e*barcaron en Ne1poli+, un puerto de Filipo+, para volver a encontrar a +u+ a*i.o+ en Troa+, donde pa+aron +iete d>a+ &Bc,) 24:=() All> ,ab>a una i.le+ia) $uca+ re'iere lo+ aconteci*iento+ -ue tuvieron lu.ar in*ediata*ente ante+ de la partida del ap?+tol &Bc,) 24:3K12() Pablo 'ue de Troa+ a A+?n por tierra, lo -ue era una di+tancia de uno+ 72 R*) En A+?n +e encontr? con +u+ co*paIero+ de via@e, -ue lo ,ab>an precedido por v>a *ar>ti*a &Bc,) 24:17() "u nave lle.? a continuaci?n a 0itilene, en la co+ta oriental de la i+la de $e+bo+, pa+ando lue.o ,acia el +ur entre la i+la de Muio+ y la co+ta de A+ia 0enor, toc? al d>a +i.uiente la i+la de "a*o+, y lle.? a 0ileto al cabo de otro+ d>a+ &Bc,) 24:16, 15() Cierto+ *++) indican -ue el .rupo ,iJo Fe+cala en Tro.ilioG de+pu9+ de ,aber +alido de "a*o+) 0ileto e+taba a 5; R*) al +uroe+te de C'e+o) Pablo, -ue +e apre+uraba a ir a Heru+al9n, no ,ab>a -uerido ir a C'e+o, pero envi? a bu+car a lo+ anciano+ de a-uella i.le+ia) Acudieron ello+ a 0ileto, donde el ap?+tol le+ diri.i? +u+ /lti*a+ e8,ortacione+, -ue no+ revelan la pro'undidad de +u con+a.raci?n, de +u a*or ,acia lo+ convertido+, y de +u conoci*iento pro'9tico &Bc,) 24:1;K 75() Abandonando 0ileto, la nave +e diri.i? ,acia la i+la de Co+ &Bc,) 21:1(, a =6 R*) al +ur) Al d>a +i.uiente lle.? a !oda+, capital de la i+la de e+te no*bre, a uno+ ;4 R*) al +ure+te de Co+) De !oda+ la nave toc? Patara, +obre la co+ta de $icia &Bc,) 21:1(, donde el .rupo *i+ionero e'ectu? un ca*bio de nave+, e*prendiendo via@e ,acia Fenicia &"iria( &Bc,) 21:2() Pa+aron a la vi+ta de C,ipre, -ue de@aron a *ano iJ-uierda, y arribaron a Tiro &Bc,) 21:7() El ap?+tol y +u+ a*i.o+ +e -uedaron all> por +iete d>a+< lo+ cri+tiano+ de Tiro +uplicaron a Pablo en vano -ue no 'uera a Heru+al9n &Bc,) 21:6() De+pu9+ de ,aber orado con ello+ &Bc,) 21:5, =(, el ap?+tol y +u+ co*paIero+ +ubieron a una nave -ue iba a Ptole*ai+ &la actual Akko, "an Huan Acre en tie*po+ de lo+ cruJado+() "e -uedaron all> un d>a con lo+ ,er*ano+ en e+ta localidad, y de+pu9+ lle.aron a Ce+area por la carretera &Bc,) 21:3, ;() "e -uedaron en ca+a de Felipe el evan.eli+ta) A.abo, el pro'eta -ue ,ab>a predic,o una 9poca de ,a*bre durante la pri*era e+tancia del ap?+tol Pablo en Antio-u>a de "iria &Bc,) 11:2;(, +e at? lo+ pie+ y la+ *ano+, y anunci? -ue lo+ @ud>o+ atar>an de a-uella *anera a Pablo y lo entre.ar>an a lo+ .entile+) A pe+ar de e+ta+ advertencia+ y de la+ l1.ri*a+ de la co*unidad, Pablo, y al.uno+ de +u+ di+c>pulo+, +ubieron a Heru+al9n &Bc,) 21:11K 16() A+> acab? el tercer via@e *i+ionero) no*, PAB$O &Arre+to( tip, B#OA BO0B BONT APO" vet, &k( Pablo en Heru+al9n< arre+to< encarcela*iento en Ce+area) No tard? en ,acer+e realidad la predicci?n de A.abo) $o+ ,er*ano+ de Heru+al9n le dieron una buena aco.ida a Pablo y a +u+ colaboradore+ -ue, al d>a +i.uiente de +u lle.ada, 'ueron a vi+itar a Hacobo, el ,er*ano del "eIor< +e encontraron ta*bi9n con todo+ lo+ anciano+ de la i.le+ia) Ello+ .lori'icaron a Dio+, -ue +e ,ab>a +ervido de tal *anera del *ini+terio de Pablo, pero recordaron al ap?+tol -ue nu*ero+o+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o ,ab>an o>do decir -ue 9l no ob+ervaba la $ey de 0oi+9+) $o+ anciano+ le propu+ieron -ue diera en el *i+*o Te*plo una

L=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank prueba e+pectacular de +u 'idelidad a la+ co+tu*bre+ @ud>a+, encar.1ndo+e de cu*plir la+ pre+cripcione+ y de pa.ar lo+ .a+to+ i*plicado+ en la liberaci?n del voto de cuatro naJareo+) Pablo con+inti? en ello, para no tener con'licto+ con lo+ @ud>o+) E+ po+ible -ue +e tratara de una ob+ervancia an1lo.a a la -ue 9l ,ab>a ob+ervado en Corinto de *anera voluntaria &Bc,) 1;:1;() Pablo en+eIaba -ue nin./n convertido de la .entilidad ten>a -ue ob+ervar la+ ordenanJa+ de la ley *o+aica, y -ue nin./n cri+tiano de ori.en @ud>o e+taba ya obli.ado a +e.uir la+ co+tu*bre+ tradicionale+) "in e*bar.o, declaraba -ue no +e deb>a condenar a lo+ @ud>o+ -ue -ui+ieran con+ervar +u 'idelidad a la $ey de 0oi+9+ y +e re+ervaba, para +> *i+*o, la libertad de ob+ervar e+ta+ pr1ctica+, o de renunciar a ella+, +e./n la+ circun+tancia+) Al a+entir a la petici?n de lo+ anciano+, Pablo no era inco,erente) Pero e+ta acci?n no tuvo un buen 'in) Dno+ @ud>o+ de A+ia, al ver a Pablo en el Te*plo, lo acu+aron 'al+a*ente de ,aber introducido .entile+ dentro, y a*otinaron al populac,o, a'ir*ando -ue el 'ari+eo tr1n+'u.a ,ab>a e+tado en+eIando a lo+ @ud>o+ de la di1+pora a *eno+preciar el Te*plo y a violar la $ey &Bc,) 21:23K2L() Pablo ,ubiera +ido +e.ura*ente *uerto +i el tribuno de la co*paI>a de .uarnici?n ro*ana, Claudio $i+ia+, no ,ubiera intervenido con pre+teJa @unto con +u+ +oldado+) El ap?+tol, atado con do+ cadena+, 'ue llevado a la torre Antonia) Pidi? entonce+, ante+ de +er introducido en ella, per*i+o para diri.ir+e a la *ultitud) "orprendido al con+tatar -ue Pablo ,ablaba en .rie.o y -ue no era un e.ipcio +edicio+o, +ino un @ud>o de Tar+o &Bc,) 21:7;(, el tribuno le per*iti? -ue +e diri.iera al pueblo< el ap?+tol ,iJo +u di+cur+o en ara*eo &Bc,) 22:2(, ,aciendo re*ini+cencia+ de +u @uventud, y re'iriendo +u conver+i?n y vocaci?n) $a *ultitud -ue lo e+cuc,aba e*peJ? a .ritar F_A *uerte` _A *uerte`G en cuanto Pablo ,iJo *enci?n de la o'erta de +alvaci?n a lo+ .entile+) $i+ia+ le ,iJo entrar entonce+ en la torre Antonia para +o*eterlo a interro.atorio) Al +aber -ue +e trataba de un ciudadano ro*ano &Bc,) 22:25(, el tribuno de+i+ti? de ,acerlo aJotar, y orden? a lo+ principale+ +acerdote+ -ue convocaran al +anedr>n al d>a +i.uiente para ,acer co*parecer ante ello+ al pre+o) Pablo no pod>a e+perar nin./n @uicio e-uitativo de parte del tribunal +upre*o de lo+ @ud>o+) "i el +anedr>n condenaba al pri+ionero, $i+ia+ deber>a abandonarlo a +u+ *ano+) El ap?+tol tuvo la ,abilidad de dividir a +u+ ene*i.o+, a 'in de de'ender +u vida) !ecord? +u calidad de 'ari+eo, diciendo -ue en el 'ondo e+taba +iendo +o*etido a @uicio a cau+a de +u doctrina de la re+urrecci?n) El rec>proco odio entre 'ari+eo+ y +aduceo+ era a/n *1+ pro'undo -ue el -ue ello+ ten>an ,acia Pablo, por lo -ue de in*ediato +e dividieron en do+ bando+) Te*iendo -ue el pre+o pudiera perder la vida entre la+ do+ 'accione+ en pendencia, el tribuno orden? a lo+ +oldado+ -ue devolvieran a Pablo a la torre Antonia &Bc,) 27:1K14() El "eIor +e apareci? a Pablo a la noc,e +i.uiente, y le di@o: FTen 1ni*o, Pablo, pue+ co*o ,a+ te+ti'icado de *> en Heru+al9n, a+> e+ nece+ario -ue te+ti'i-ue+ ta*bi9n en !o*aG &Bc,) 27:11() E+ta pro*e+a +e iba a cu*plir de una *anera *uy ine+perada) Dno+ cuarenta @ud>o+ ,icieron .e+tione+ para -ue Pablo co*pareciera de nuevo ante el +anedr>n) "e co*pro*etieron a darle *uerte, pero un +obrino de Pablo in'or*? a +u t>o y al tribuno &Bc,) 27:12K22() $i+ia+ envi? entonce+ a Pablo con una 'uerte e+colta a Ce+area, re+idencia de F9li8, el procurador, a -uien el tribuno envi? una carta) Enter1ndo+e de -ue el acu+ado era un @ud>o de Cilicia, el .obernador no lo -ui+o interro.ar ante+ de la lle.ada de lo+ acu+adore+, y lo ,iJo .uardar en el pretorio, -ue ,ab>a +ido ante+ el palacio de Berode+) Cuando lo+ repre+entante+ del +anedr>n co*parecieron ante F9li8, acu+aron a Pablo de +edici?n, de pro'anaci?n del Te*plo, y +e -ue@aron de -ue $i+ia+ le+ ,ab>a arrebatado a +u pri+ionero &Bc,) 26:1KL() Pablo re'ut? e+ta+ acu+acione+ &Bc,) 26:14K 21() Conociendo la nueva doctrina, -ue era la verdadera cau+a del liti.io, y d1ndo+e cuenta de -ue el acu+ado era inocente, F9li8 aplaJ? la vi+ta de la cau+a con el prete8to de obtener de $i+ia+ uno+ in'or*e+ +uple*entario+) Pablo -ued? pre+o, pero pod>a recibir vi+ita+ de +u+ a*i.o+) El

L=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank procurador y Dru+ila, +u e+po+a @ud>a, -uedaron i*pre+ionado+ por lo -ue Pablo a'ir*? acerca de la 'e en Cri+to &Bc,) 26:26() "u+ +ole*ne+ palabra+ parecen ,aber ,ec,o te*blar a F9li8, -ue pro*eti? volverlo a lla*ar) El .obernador e+peraba ta*bi9n -ue Pablo co*prar>a +u libertad &Bc,) 26:25, 2=(, a lo -ue el ap?+tol no accedi?) Cuando Porcio Fe+to +ucedi? a F9li8, ,ac>a ya do+ aIo+ -ue Pablo e+taba encarcelado &Bc,) 26:23() $o+ @ud>o+ e+peraban -ue el nuevo procurador +e ple.ar>a a +u+ de+eo+, pero 9+te re,u+? ,acer +ubir a Pablo a Heru+al9n, y e8i.i? -ue +u+ acu+adore+ 'ueran a Ce+area &Bc,) 25:1K=() Pablo co*pareci? de nuevo ante ello+, y procla*? +u inocencia &Bc,) 25:3, ;() De+eo+o de co*placer a lo+ @ud>o+, Fe+to propu+o a Pablo +er @uJ.ado en Heru+al9n) D1ndo+e cuenta de -ue lo+ @ud>o+ +e aprovec,ar>an para darle *uerte +i +ub>a a Heru+al9n, el ap?+tol, ba+1ndo+e en +u condici?n de ciudadano ro*ano, apel? al C9+ar &Bc,) 25:LK11() El procurador, al -uedar con ello 'uera de la cau+a, ten>a -ue enviar al pre+o a !o*a) En *edio de e+to+ aconteci*iento+, A.ripa ##, biJnieto de Berode+ el Arande, lle.? a Ce+area con +u ,er*ana Berenice, +in duda para 'elicitar a Fe+to por +u no*bra*iento de procurador) E+tando 9l poco ver+ado en la+ controver+ia+ entre lo+ @ud>o+, y teniendo -ue enviar al e*perador un detallado in'or*e de la cau+a, Fe+to ,abl? a A.ripa acerca de Pablo, -ue -ui+o o>rle) Al d>a +i.uiente, el procurador ,iJo co*parecer a Pablo ante el rey) El conoci*iento -ue ten>a A.ripa de lo+ a+unto+ @ud>o+ +er>a de ayuda a Fe+to para redactar +u in'or*e al e*perador &Bc,) 25:12K23() $a+ caracter>+tica+ de la de'en+a de Pablo ante A.ripa 'ueron el tacto, la elocuencia y el valor) Dando un relato de +u vida, el pre+o *o+tr? -ue 9l ,ab>a bu+cado obedecer al Dio+ de #+rael, y -ue +u apo+tolado cri+tiano era un cu*pli*iento de la+ anti.ua+ pro'ec>a+ &Bc,) 2=:1K27() Cuando Fe+to, interru*piendo a Pablo, le di@o -ue e+taba loco, el ap?+tol apel? a A.ripa) El rey +e enca+till? en +u papel de ob+ervador de lo -ue e+ti*aba co*o un nuevo 'anati+*o, y re+pondi? ir?nica*ente: FPor poco *e per+uade+ a +er cri+tianoG &Bc,) 2=:2;() "in e*bar.o, di@o -ue Pablo era inocente, y -ue ,ubiera podido +er pue+to en libertad +i no ,ubiera apelado a C9+ar &Bc,) 2=:71, 72() &l( ia@e a !o*a) En otoIo del *i+*o aIo &probable*ente el 5L(, el pre+o 'ue *andado a !o*a &v9a+e Cronolo.>a al 'inal de e+te art>culo WPAB$O &###(X() Pablo y otro+ cautivo+ 'ueron con'iado+ a un centuri?n lla*ado Hulio, de la co,orte au.u+ta) $uca+ y Ari+tarco de Te+al?nica &Bc,) 23:1, 2( aco*paIaban al ap?+tol) $a narraci?n de $uca+ e+ +u*a*ente preci+a &c'r) Ha*e+ "*it,: FT,e oya.e and ",ipNreck o' "t) PaulG() El centuri?n trat? ,u*ana*ente al ap?+tol) El .rupo +e e*barc? en Ce+area en una nave adra*itena, -ue iba a e'ectuar una nave.aci?n de cabota@e por la co+ta del A+ia 0enor) E*barcaron en "id?n, y lle.aron a 0ira, en $icia) En e+te puerto el centuri?n ,iJo +ubir a lo+ pre+o+ a una nave *ercante de Ale@andr>a -ue part>a para #talia) "iendo el viento de+'avorable, la nave tuvo -ue nave.ar a lo lar.o de la co+ta al noroe+te, ,a+ta lle.ar a la altura de Anido, en la co+ta de Caria) Airando all> ,acia el +ur, dobl? peno+a*ente el pro*ontorio de "al*?n en la Jona *eridional de Creta, y arrib? a Bueno+ Puerto+, en la co+ta *eridional de la i+la &Bc,) 23:7K;() Babiendo pa+ado al ayuno &o d>a de Yo* Rippur, v9a+e EXP#AC#UN WDTA DE $AX(, -ue ca>a en el d9ci*o del *e+ de Ti+,ri &,acia el 'inal de +eptie*bre, v) L(, +e ,ac>a peli.ro+a la nave.aci?n, y el tie*po era a*enaJador) Pablo dio el con+e@o de per*anecer en Bueno+ Puerto+, pero el centuri?n e+cuc,? al capit1n y al ar*ador de la nave y no al pri+ionero) Muer>an invernar en Fenice, un puerto *e@or +ituado, *1+ al oe+te en la co+ta de Creta &Bc,) 23:LK12() Cuando la nave abandon? Bueno+ Puerto+ +e abati? +obre ello+ un 'urio+o viento del nore+te, -ue lo+ ec,? ,acia el +ur de la i+lita de Clauda, -ue +e lla*a actual*ente AoJJo) Ali.erando la nave de todo el la+tre po+ible, +oportaron el vendaval durante

L=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank do+ +e*ana+, derivando ,acia el oe+te) El ap?+tol *antuvo la cal*a y +ubi? lo+ 1ni*o+ de la tripulaci?n y de lo+ pa+a@ero+: un 1n.el de Dio+ +e le ,ab>a aparecido y le ,ab>a a+e.urado -ue todo+ lle.ar>an a tierra +ano+ y +alvo+ &Bc,) 23:17K2=() A la deci*ocuarta noc,e, la +onda revel? la pro8i*idad de tierra) Por *iedo a lo+ e+collo+, ec,aron cuatro ancla+, y e+peraron -ue +e ,icie+e de d>a) Al alba, vieron una en+enada con una playa) Babiendo cortado lo+ cable+ de la+ ancla+, intentaron lle.ar all> iJando la vela de proa, para varar la nave en la arena &Bc,) 23:23K 64(, pero la proa ,ab>a -uedado encallada en la arena, y la popa +e abr>a ante el e*bate de la+ ola+) Tripulaci?n y via@ero+ +altaron al a.ua) Todo+ +e +alvaron) $a predicci?n de Pablo +e ,ab>a cu*plido &Bc,) 23:61K66() $uca+ relata de una *anera *a.i+tral e+te dra*1tico epi+odio) El valor de Pablo, +u 'e, el a+cendiente -ue +u cal*a e@erci? +obre lo+ de*1+, todo ello no+ *ue+tra lo -ue debiera +er el co*porta*iento de un cri+tiano ante el peli.ro) $o+ n1u'ra.o+ ,ab>an +ido arro@ado+ +obre la i+la de 0elita &0alta(, a L7 R*) al +ur de "icilia) $o+ i+leIo+ te+ti*oniaron +u bondad a lo+ de+venturado+ via@ero+, y dieron .rande+ ,onore+ a Pablo cuando 9l +an? a nu*ero+o+ *alte+e+ &Bc,) 2;:1K14() Tre+ *e+e+ *1+ tarde, el centuri?n ,iJo +ubir a +oldado+ y pre+o+ a una nave ale@andrina) E+ta nave, -ue ,ab>a invernado en 0alta, lle.? a "iracu+a, !e.io y, 'inal*ente, a Puteoli, puerto de la #talia *eridional &*uy cercano a N1pole+() Pablo recibi? per*i+o para pa+ar +iete d>a+ con la co*unidad cri+tiana de Puteoli &PouJJole+, Bc,) 2;:11K16() Al enterar+e de la lle.ada del ap?+tol, lo+ cri+tiano+ de !o*a enviaron a ,er*ano+ a +u encuentro) Pablo +e encontr? con ello+ en el Foro de Apio y en Tre+ Taberna+, localidade+ +ituada+ a =L y 57 R*) de !o*a, re+pectiva*ente &Bc,) 2;:15() El centuri?n entre.? lo+ pre+o+ al pre'ecto *ilitar &+e./n al.uno+ *++), Fel pre'ecto de la .uardia pretorianaG, -ue en el aIo =1 d)C) era el c9lebre Burru+() 0o**+e* y !a*+ay e+ti*an +in e*bar.o -ue lo+ pri+ionero+ 'ueron *1+ bien entre.ado+ al @e'e de otro cuerpo del -ue 'or*aba parte Hulio, el centuri?n, y -ue e+taba encar.ado de +upervi+ar lo+ tran+porte+ de cereale+ y de e@ercer una cierta vi.ilancia policial) En realidad, no +e +abe a ciencia cierta a -ui9n 'ue entre.ado Pablo< lo -ue +> e+ cierto e+ -ue le 'ue encadenado el braJo derec,o al braJo iJ-uierdo de un +oldado &Bc,) 2;:1=< Fil) 1:3, 17(, y -ue +e le autoriJ? a al-uilar una ca+a) $a+ apelacione+ a C9+ar i*plicaban un lar.o proce+o) De+pu9+ de do+ aIo+, Pablo e+peraba a/n la deci+i?n del tribunal &Bc,) 2;:74() &*( Pablo de+pu9+ de +u co*parecencia ante el e*perador) Al 'inal de Bec,o+ +e relata -ue, tre+ d>a+ de+pu9+ de +u lle.ada a !o*a, el ap?+tol ,iJo lla*ar a lo+ principale+ @ud>o+, a 'in de e8plicarle+ la raJ?n de +u pre+encia en !o*a, y le+ cit? un d>a para e8ponerle+ el Evan.elio) Co*o en toda+ parte+, uno+ lo aceptaron, y lo+ otro+ lo rec,aJaron) Pablo di@o entonce+ -ue e+te *en+a@e +er>a predicado a lo+ .entile+, y -ue ello+ +> e+cuc,ar>an) En e'ecto, +u condici?n de pre+o no le i*ped>a dedicar+e al *ini+terio) $o+ /lti*o+ ver+>culo+ del libro de Bec,o+ in'or*an -ue durante do+ aIo+ Pablo e+tuvo recibiendo a todo+ a-uello+ -ue -uer>an entrevi+tar+e con 9l< 9l le+ anunciaba el reino de Dio+, y en+eIaba acerca del "eIor He+ucri+to, +in -ue la+ autoridade+ pu+ieran ob+t1culo al.uno &Bc,) 2;:13K71() $a+ ep>+tola+ a lo+ Colo+en+e+, a File*?n, a lo+ E'e+io+ y a lo+ Filipen+e+, redactada+ durante +u cautiverio, arro@an una luJ viva +obre e+te per>odo) El ap?+tol e+cribi? indudable*ente la+ tre+ pri*era+ al principio, y la carta a lo+ Filipen+e+ ,acia el 'inal de +u detenci?n) E+ta+ ep>+tola+ revelan -ue ,ab>a en !o*a 'iele+ a*i.o+ del ap?+tol -ue le ayudaban en +u obra *i+ionera) Entre otro+ e+taban: Ti*oteo &Col) 1:1< Fil) 1:1< 2:1L< Fl*) 1(< T>-uico &E') =:21< Col) 6:3(< Ari+tarco &Col) 6:14< Fl*) 26(<

L==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Huan 0arco+ &Col) 6:16< Fl*) 26() Nadie i*ped>a a lo+ a*i.o+ del ap?+tol -ue lo vi+itaran< *en+a@ero+ de Pablo ante la+ i.le+ia+, eran ta*bi9n +u+ ayudante+ en !o*a, Aracia+ a ello+, y a pe+ar de +u encarcela*iento, Pablo diri.>a la+ *i+ione+ por todo el i*perio) $a+ ep>+tola+ de la cautividad revelan a+i*i+*o el celo de e+te e*ba@ador encadenado, y la entu+ia+ta aco.ida -ue ten>a +u predicaci?n &E') =:24() E8,orta 9l de *anera in+i+tente a +u+ a*i.o+ a -ue oren para -ue Dio+ abra una puerta a la Palabra &Col) 6:7() On9+i*o, el e+clavo 'u.itivo, 'ue uno de lo+ 'ruto+ del traba@o per+onal del ap?+tol pre+o &Fl*) 14(, -ue a+i*i+*o pod>a e+cribir a lo+ 'ilipen+e+: F0i+ pri+ione+ +e ,an ,ec,o patente+ en Cri+to en todo el pretorio, y a todo+ lo+ de*1+G &Fil) 1:12, 17() Nadie i.noraba ya por cau+a de -ui9n 9l llevaba a-uella+ cadena+) Tran+*ite a lo+ 'ilipen+e+ lo+ +aludo+ de lo+ creyente+ perteneciente+ a la ca+a del C9+ar &Fil) 6:22() "in e*bar.o, ,ab>a en !o*a entonce+ cri+tiano+ &po+ible*ente @udaiJante+( -ue +e opon>an a la obra de Pablo &Fil) 1:15K1;() "u anta.oni+*o no perturbaba en ab+oluto la +erenidad del pre+o, -ue e+taba por otra parte +e.uro de -ue iba a +er liberado con todo+ lo+ pronuncia*iento+ 'avorable+ &Fil) 1:25< 2:13, 26< Fl*) 22() Con+ideraba +u cautiverio co*o el *edio e+co.ido por Dio+ *ediante el cual pod>a cu*plir a/n *e@or +u *i+i?n de e*ba@ador de Cri+to) $a+ carta+ *ue+tran 'inal*ente, -ue el pre+o no de@? de ad*ini+trar la+ i.le+ia+ por corre+pondencia, re'utando de *anera particular la+ 'al+a+ doctrina+ -ue +ur.>an en A+ia 0enor) $a+ ep>+tola+ de la cautividad contienen la en+eIanJa *1+ co*pleta de Pablo +obre la per+ona de Cri+to y +obre lo+ prop?+ito+ eterno+ de Dio+ revelado+ en el Evan.elio) El 'ervor del ap?+tol y +u elevado concepto de lo+ debere+ del cri+tiano +e ,acen patente+ en +u+ in+truccione+ pr1ctica+) Aun-ue el libro de lo+ Bec,o+ concluye con el relato del cautiverio del ap?+tol Pablo en !o*a, ,ay raJone+ de pe+o para aceptar -ue el ap?+tol 'ue ab+uelto y liberado al cabo de lo+ do+ aIo+, y -ue volvi? a via@ar) $a+ evidencia+ -ue dan raJ?n de e+to +on: &A( El /lti*o ver+>culo de Bec,o+ concuerda *e@or con la ,ip?te+i+ de la liberaci?n -ue con la de la condena a *uerte) Al de+tacar -ue nadie e+torbaba la obra de Pablo, $uca+ da la i*pre+i?n de -ue el ap?+tol no e+taba e+perando +u 'inal) &B( El *i+*o Pablo e+t1 per+uadido de -ue +er1 liberado &Fil) 1:25, 2=< 2:13, 26< Fl*) 22() $a actitud de la+ autoridade+ ro*ana+ ,acia 9l le per*it>a abri.ar e+ta certeJa) $a per+ecuci?n de Ner?n no ,ab>a co*enJado todav>a) Cuando e+tall?, 'ue de *anera repentina, +in -ue +e ,ubiera podido prever a cau+a de nin./n tipo de ani*o+idad o'icial anterior) $a ley ro*ana +e.u>a con+iderando a lo+ cri+tiano+ co*o a @ud>o+ +ectario+, -ue por ello e+taban autoriJado+ a practicar +u reli.i?n) Todo ,ace pen+ar -ue el tribunal i*perial declar? inocente a Pablo y lo ab+olvi?) Ade*1+, e+ indudable -ue Fe+to, el procurador de Hudea, ,ab>a enviado un in'or*e 'avorable &Bc,) 2=:71(, y parece -ue lo+ @ud>o+ no ,ab>an enviado a !o*a a nin./n acu+ador o'icial contra Pablo &c'r) Bc,) 2;:21() &C( $a tradici?n de la ab+oluci?n de Pablo, de +u reanudaci?n de +u+ via@e+ y del +e.undo encarcela*iento +e re*onta a una 9poca *uy te*prana) Cle*ente de !o*a &L= d)C)( a'ir*a -ue lo+ via@e+ de Pablo lo llevaron ,a+ta lo+ con'ine+ de occidente, lo -ue parece indicar E+paIa) El 'ra.*ento de 0uratori &134 d)C)( *enciona a+i*i+*o el via@e a E+paIa) E+to+ te+ti*onio+ concuerdan con la FBi+toria Ecle+i1+ticaG de Eu+ebio de Ce+area &726 d)C)(, -ue re'iere la tradici?n e8i+tente: FDe+pu9+ de ,aber ,ec,o +u de'en+a, el ap?+tol 'ue liberado, y reanud? +u+ via@e+ *i+ionero+) uelto por +e.unda veJ a !o*a, +u'ri? all> el *artirio)G E+ta tradici?n, -ue no de+can+a +obre prueba+ total*ente convincente+, no +er>a +u'iciente, por +> *i+*a, para

L=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+tablecer el ,ec,o co*o indudable) Pero la anti.Yedad de e+to+ te+ti*onio+ y +u autoridad con'ir*an lo+ otro+ ar.u*ento+, en tanto -ue, por otra parte, no e8i+te evidencia en contra) &D( Nu*ero+a+ prueba+, e8terna+ e interna+, dan te+ti*onio de -ue la+ ep>+tola+ a Ti*oteo y a Tito +on paulina+) Pero e+ta+ carta+ dan evidencia de ,aber +ido e+crita+ con po+terioridad a lo+ incidente+ relatado+ en el libro de lo+ Bec,o+) E+ta con+tataci?n no+ lleva a retener co*o cierta la tradici?n re'erida por Eu+ebio) Por e+ta y otra+ evidencia+ -ue +e *encionar1n en el +i.uiente apartado, pode*o+ ad*itir -ue la apelaci?n a C9+ar tuvo corno re+ultado la liberaci?n de Pablo) $o+ ,ec,o+ po+teriore+ de +u ,i+toria per*anecen o+curo+) "e puede deducir por alu+ione+ -ue 'i.uran en la+ ep>+tola+ a Ti*oteo y a Tito y en la tradici?n) E+ po+ible -ue de+pu9+ de +er pue+to en libertad el ap?+tol +e diri.iera, co*o ,ab>a *ani'e+tado +er +u intenci?n, al A+ia 0enor y a 0acedonia &Fil) 2:26< Fl*) 22() "e./n 1 Ti) 1:7, Pablo lle.? a 0acedonia y dio a Ti*oteo el encar.o de -ue diri.iera la+ i.le+ia+ de lo+ alrededore+ de C'e+o) "e de+conoce d?nde +e encontraba cuando e+cribi? la pri*era carta a Ti*oteo< 1 Ti) 7:16 revela -ue el ap?+tol e+peraba volver pronto a C'e+o) $a carta a Tito *ue+tra -ue ,ab>a de@ado a e+te di+c>pulo para -ue ad*ini+trara la+ i.le+ia+ de Creta, y -ue e+peraba invernar en Nic?poli+ &Tit) 7:12() Bay tre+ ciudade+ -ue llevan e+te no*bre y toda+ ella+ ,ubieran podido +er la -ue +e cita en e+te pa+a@e: una en Tracia, cerca de 0acedonia< otra en Cilicia, y la /lti*a en Epiro) E+ probable*ente la /lti*a la -ue +e *enciona en Tit) 7:12) Aceptando la anti.ua tradici?n del via@e a E+paIa &v9a+e *1+ arriba(, pode*o+ +uponer -ue Pablo +e diri.i? all> de+pu9+ de ,aber recorrido de nuevo el A+ia 0enor y 0acedonia) Al volver de E+paIa, +e ,ubiera detenido en Creta, de@ando a Tito all>, y ,abr>a vuelto a A+ia, de+de donde ,abr>a enviado la ep>+tola a Tito< en 2 Ti) 6:24 +e puede ver -ue Pablo pa+? a Corinto y a 0ileto, y de+pu9+ a Arecia y a A+ia) Nada de*ue+tra -ue ,aya podido llevar a cabo +u de+eo de invernar en Nic?poli+) Nu*ero+o+ e8e.eta+ pien+an -ue el ap?+tol no lle.? all>, +ino -ue 'ue detenido otra veJ y conducido a !o*a) $a+ ep>+tola+ -ue Pablo redact? en a-uella 9poca no+ dan al.uno+ detalle+ acerca de e+te te*a) Al dedicar+e a evan.eliJar en nuevo+ di+trito+, acababa de or.aniJar la+ i.le+ia+ ya 'undada+) Pre+intiendo -ue +u carrera iba a -uedar truncada, y -ue la+ i.le+ia+ iban a correr nuevo+ peli.ro+, e8terno+ e interno+, e+cribi? la+ ep>+tola+ pa+torale+ &la+ do+ a Ti*oteo y Tito(, dando a +u+ do+ dele.ado+ per+onale+ in+truccione+ acerca de la di+ciplina en la i.le+ia y de lo+ recur+o+ de lo+ creyente+ ante lo+ tie*po+ peli.ro+o+ -ue ,abr>an de +obrevenir) &n( Dlti*a detenci?n y *artirio) El pri*er cautiverio en !o*a acab? probable*ente el aIo =2 &o =7( d)C) Pablo +e ,abr>a lanJado en+e.uida a predicar el Evan.elio durante cuatro aIo+, *1+ o *eno+) Eu+ebio +it/a el *artirio del ap?+tol en el aIo =3 en tanto -ue Her?ni*o a'ir*a el =;) "e de+conocen la+ circun+tancia+ de +u +e.undo arre+to) $a +e.unda ep>+tola a Ti*oteo, redactada en !o*a poco ante+ de la *uerte de Pablo, contiene al.una+ breve+ alu+ione+ a +u encarcela*iento) En el aIo =6, Ner?n de+encaden? una per+ecuci?n contra lo+ cri+tiano+ de la capital, -ue indudable*ente tuvo +u+ e'ecto+ en diver+a+ provincia+ &1 P) 6:17K1L() Co*o al.uno+ e8e.eta+ ,an +upue+to, podr>a +er -ue el ap?+tol ,ubiera +ido denunciado por uno lla*ado Ale@andro &2 Ti) 6:16() Fuera cual 'uera el lu.ar en -ue 'ue detenido el ap?+tol, Pablo iba a co*parecer de nuevo ante el tribunal en !o*a) Po+ible+ *otivo+: nuevo recur+o del ap?+tol al C9+ar< inculpaci?n por pretendido+ cr>*ene+ co*etido+ en #talia &-uiJ1 de co*plicidad en el incendio de !o*a(< de+eo de la+ autoridade+ provinciale+ de reco.er pre+ti.io a lo+ o@o+ de Ner?n al enviarle un pre+o i*portante) En la 9poca de e+cribir +u +e.unda carta a Ti*oteo, Pablo no ten>a con+i.o *1+ -ue a $uca+ &2 Ti) 6:11() Bab>a +ido abandonado por cierto+ di+c>pulo+ &2 Ti) 1:15< 6:14, 1=(, otro+ ,ab>an

L=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank partido para e'ectuar diver+o+ +ervicio+ &2 Ti) 6:14, 12() El tribunal i*perial ante el -ue Pablo co*pareci? de nuevo no lo conden? en el acto &2 Ti) 6:13(, pero lo *antuvo encarcelado) E+ po+ible -ue el ap?+tol pudiera probar +u inocencia, pero -ued? encarcelado por cau+a de +u 'e) Babla de +u+ cadena+ &2 Ti) 1:;, 1=(< a'ir*a -ue +e le trata corno a un *al,ec,or &2 Ti) 2:L( y pre+iente cu1l +er1 +u 'in &2 Ti) 6:=K;() $o cierto e+ -ue Pablo 'ue 'inal*ente condenado a *uerte< +u pro'e+i?n de 'e cri+tiana era +u'iciente para ello, +e./n la pol>tica e+tablecida por Ner?n en el aIo =6 d)C) $a tradici?n dice -ue Pablo, co*o ciudadano ro*ano, 'ue decapitado en la carretera de O+tia) E+te bo+-ue@o de la vida de Pablo +e ba+a en lo+ Bec,o+ y en la+ ep>+tola+, pero e+ evidente -ue no +e ,a relatado todo) Bay te8to+ -ue de@an entrever vario+ otro+ epi+odio+ de la aJaro+a vida de Pablo &!o) 15:1;, 1L< 2 Co) 11:26K77() &o( Per+onalidad, obra y teolo.>a de Pablo) En el libro de lo+ Bec,o+ y en la+ ep>+tola+ de Pablo +e revela +u car1cter y el in*en+o valor de +u obra) E+ di'>cil retratar e+ta naturaleJa tan diver+a, y cuya conver+i?n no ,iJo +ino acentuar +u ardor reli.io+o) Co*prendiendo de un .olpe y de una *anera total la verdad, e8tra@o de ella la+ l?.ica+ con+ecuencia+) "u coraJ?n -ued? i.ual*ente prendido, lo *i+*o -ue +u inteli.encia, y el 'ervor de +u+ +enti*iento+ 'ue i.ual al vi.or de +u+ raJona*iento+) E8pone +i*ult1nea*ente el a+pecto pr1ctico y te?rico de la verdad, e8plicando la+ doctrina+ con una dial9ctica con+u*ada, en tanto -ue introduce el cri+tiani+*o en la vida diaria con una +abia ,abilidad) E+te ,o*bre +en+ible, ardoro+o, -ue conoc>a en oca+ione+ el 98ta+i+, no de@? de pro'undiJar en +u+ en+eIanJa+) CapaJ de lle.ar a la+ *1+ alta+ cu*bre+ del pen+a*iento reli.io+o, e+ +in e*bar.o un ,o*bre de acci?n) "o*etido total*ente al control del E+p>ritu de Dio+, e+ta naturaleJa intelectual y e+piritual, rica, ardiente y pura 'ue u+ada por Dio+ para el apo+tolado a lo+ .entile+) "e e+'orJ?, *ediante la acci?n y la palabra, en ,acer co*pren+ible al *undo pa.ano el Evan.elio de Cri+to) El libro de lo+ Bec,o+ no+ revela el *9todo de Pablo) !ecibi? la *i+i?n de pre+entar a Cri+to en un *en+a@e univer+al, de+li.ado de lo+ rito+ @ud>o+ y acce+ible a todo+ lo+ ,o*bre+) Pablo no 'ue el /nico en ver e+ta *eta, pero contribuy? *1+ -ue nadie a e8pandir el cri+tiani+*o por el *undo) "e *antuvo con+tante*ente en dependencia de Cri+to, +iendo "u principal obrero) Por otra parte, la+ ep>+tola+ de Pablo contienen la interpretaci?n in+pirada -ue dio de la doctrina y de la *oral de Cri+to) Pablo e+ el *ayor de todo+ lo+ te?lo.o+) "u teolo.>a +e de+prende de +u conver+i?n, por la cual co*prendi? repentina*ente la incapacidad de +u+ propio+ e+'uerJo+ para lle.ar a la +alvaci?n< la dependencia del pecador con re+pecto a la .racia +oberana de Dio+< la per'ecci?n de la obra redentora -ue He+/+, el Bi@o de Dio+, ,a llevado a cabo por "u *uerte y re+urrecci?n) Co*o con+ecuencia, +?lo puede ,allar+e la +alvaci?n por *edio de la 'e, uni9ndo+e *ediante ella a Cri+to) El pecador a+> @u+ti'icado, unido al "eIor, participa de toda+ la+ bendicione+ e+pirituale+ y te*porale+, cele+tiale+ y terrena+, -ue Cri+to le ,a con+e.uido) A partir de e+te 'unda*ento de la 'e, Pablo, in+pirado por el E+p>ritu "anto, e8pone todo lo -ue concierne a la obra y a la per+ona de Cri+to) $a cue+ti?n de la +alvaci?n +e e8pone de una *anera co*pleta en la+ ep>+tola+ a lo+ A1lata+ y a lo+ !o*ano+) $a+ ep>+tola+ de la cautividad e8altan al Cri+to .lori'icado y en+alJan el prop?+ito eterno de la .racia de Dio+ para con la #.le+ia) Ade*1+ de e+to+ a+pecto+ centrale+, la+ ep>+tola+ tocan pr1ctica*ente todo+ lo+ a+pecto+ de la 'e y de lo+ debere+ del cri+tiano) $a teolo.>a de Pablo tiene co*o ob@eto e+encial la .racia, te*a ina.otable cuya+ pro'undidade+ +ondea el ap?+tol) Cl pre+ent? a+> al *undo .entil el 0e+>a+ anunciado por lo+ pro'eta+ de #+rael) Dio+ +u+cit? a Pablo para -ue 9l pre+entara a la ,u*anidad la per+ona y la obra de +u "alvador) Entre lo+ ap?+tole+, 'ue indi+cutible*ente el *1+

L=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank brillante e8po+itor y te?lo.o, y el *1+ ardiente *i+ionero) De@ar de lado la interpretaci?n -ue Dio+ no+ ,a dado por *edio de Pablo de la+ en+eIanJa+ y de la obra de He+ucri+to e+ e8poner+e a no co*prender el ab+oluto -u9 e+ el cri+tiani+*o) &p( Cronolo.>a) Aun-ue +e conocen en +u con@unto lo+ pa+o+ de la vida de Pablo, no +ie*pre e+ po+ible a+i.nar 'ec,a+ a +u+ ,ec,o+ y e+crito+ con una preci+i?n ab+oluta) Bay do+ 'ec,a+ en Bec,o+ -ue dan punto+ de re'erencia: la A+cen+i?n de Cri+to, varia*ente +ituada entre el aIo 2L y el 72 d)C), y la *uerte de Berode+ &Bc,) 12:27(, -ue e+ +ituada un1ni*e*ente en el aIo 66 d)C) Pero e+ta+ 'ec,a+ no +on +u'iciente+ para preci+ar toda la cronolo.>a -ue no+ ocupa) "e ,a pen+ado -ue +er>a po+ible eri.irla en ba+e a la 'ec,a en la -ue Fe+to lle.? a +er procurador de Hudea) E+ plau+ible -ue 'uera en el aIo =4 d)C) Ho+e'o +it/a ba@o el reinado de Ner?n &co*enJado en el aIo 56 d)C)( ca+i todo+ lo+ aconteci*iento+ en relaci?n con el .obierno de F9li8< por +u parte, Pablo dice en Bc,) 26:14 -ue F9li8 ,ab>a +ido .obernador de Hudea Fde+de ,ace *uc,o+ aIo+G) Por ello, no e+ po+ible +ituar el co*pareci*iento de Pablo ante F9li8 ante+ del aIo 53 d)C) "iendo -ue el ap?+tol ,ab>a e+tado detenido do+ aIo+ en Ce+area, la acce+i?n de Fe+to al poder deber>a +ituar+e en el aIo 5L y no *1+ tarde, por cuanto Albino lo +ucedi? en el aIo =2, y lo+ aconteci*iento+ relacionado+ con Fe+to ocuparon *1+ de un aIo) "i Fe+to lle.? al pue+to de procurador en el aIo 5L, e+ en otoIo de e+te *i+*o aIo -ue Pablo 'ue enviado a #talia) El ap?+tol ,ubiera lle.ado a #talia en la pri*avera del aIo =4, de+pu9+ de ,aber pa+ado el invierno en la i+la de 0alta) El 'inal del libro de lo+ Bec,o+ y la liberaci?n de +u pri*er cautiverio ro*ano +e +ituar>an entonce+ en el aIo =2 &Bc,) 2;:74() $o+ partidario+ de e+ta cronolo.>a 'ec,an retro+pectiva*ente lo+ aconteci*iento+ del inicio de la carrera del ap?+tol a partir del aIo 5L &acce+i?n de Fe+to() El arre+to de Pablo tuvo lu.ar en el aIo 53 &Bc,) 26:23(, al 'inal de +u tercer via@e) Entonce+ +e tiene, retro+pectiva*ente: invierno en Corinto, ante+ del arre+to &Bc,) 24:7(< otoIo anterior en 0acedonia &Bc,) 24:1, 2(< ante+ de ello, tre+ aIo+ en C'e+o &Bc,) 24:71(, a donde ,abr>a lle.ado procedente de Antio-u>a de+pu9+ de ,aber recorrido r1pida*ente lo+ territorio+ de Aalacia y Fri.ia &Bc,) 1;:27() A+>, el tercer via@e *i+ionero ,abr>a durado cuatro aIo+) "i Pablo e+tuvo en Heru+al9n en la pri*avera del aIo 53, +u tercer via@e +e inici? en la pri*avera del aIo 57) Bubo un breve intervalo entre el tercer y +e.undo via@e+, -ue dur? al *eno+ do+ aIo+ y *edio, ya -ue el ap?+tol pa+? un aIo y *edio en Corinto &Bc,) 1;:11(, y el itinerario anterior dur? indudable*ente un aIo &Bc,) 15:7=K 13:76() 0ediante la in+cripci?n de Del'o+, de+cubierta en 1L45, e+ po+ible 'i@ar la 'ec,a del procon+ulado de Aali?n entre *ayo del aIo 51 y *ayo del aIo 52, por lo -ue la co*parecencia de Pablo ante e+te *a.i+trado debe +ituar+e a inicio+ del aIo 52) "i el +e.undo via@e acab? en otoIo del aIo 52, ,ab>a entonce+ co*enJado en la pri*avera del aIo 54, al.uno+ d>a+ de+pu9+ del concilio de Heru+al9n &Bc,) 15:7=(, aconteci*iento de +u*a i*portancia, -ue -ueda entonce+ +ituado en el aIo 6L) Entonce+, el pri*er via@e *i+ionero +?lo puede +er +ituado entre el aIo 66, aIo de la *uerte de Berode+ A.ripa &Bc,) 12( y el aIo 6L, 'ec,a del concilio &Bc,) 15() E+ probable -ue tuviera lu.ar entre el aIo 6= y 6;, aun-ue no +e conoce e8acta*ente el tie*po -ue to*?) Para +ituar la 'ec,a de la conver+i?n del ap?+tol, e+ preci+o co*parar lo+ dato+ ya dado+ con lo -ue Pablo dice en A1lata+ &A1) 2:1( : FDe+pu9+, pa+ado+ catorce aIo+, +ub> otra veJ a Heru+al9n con Bernab9)G E+ indudable la alu+i?n al concilio de Heru+al9n, en el aIo 6L) PCu1l e+ el punto de partida de e+to+ catorce aIo+Q "e./n cierto+ co*entari+ta+, e+ +u conver+i?n &A1) 1:15, 1=(, lo

L34

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue la re*ontar>a al aIo 75 o 7=, +e./n -ue +e cuente o no el pri*ero de lo+ catorce aIo+) Pero Pablo *enciona &A1) 1:1;( -ue 9l +ubi? a Heru+al9n por veJ pri*era tre+ aIo+ de+pu9+ de +u conver+i?n) Parece *1+ l?.ico contar lo+ catorce aIo+ en A1) 2:1 a partir de la pri*era vi+ita a Heru+al9n, *encionada co*o antecedente en A1) 1:1;) En e+te ca+o, +u conver+i?n +e +ituar>a en el aIo 72 o en el 76, +e./n -ue +e incluya o no el pri*er aIo &por lo .eneral lo+ ,ebreo+ calculaban incluyendo el aIo, o el d>a de punto de partida y el de lle.ada del c1lculo) C'r) con lo+ tre+ d>a+ -ue Cri+to pa+? en la tu*ba() Conclu+i?n: $a conver+i?n puede 'ec,ar+e en el aIo 76, lo -ue de@a lu.ar a la 'ec,a propue+ta por Ander+on de la *uerte y re+urrecci?n del "eIor en el aIo 72 &v9a+e HE"DC!#"TO(< la pri*era vi+ita a Heru+al9n en el aIo 7=< lo+ catorce aIo+ en cue+ti?n 'inaliJar>an en el aIo 6L d)C) Toda+ e+ta+ 'ec,a+ pueden +er di+cutida+) Bay e8e.eta+ -ue dicen -ue Fe+to vino a +er procurador de Hudea en el aIo 55, con lo -ue toda+ la+ 'ec,a+ tendr>an -ue ir cinco aIo+ atr1+) Ello obli.ar>a a contar lo+ catorce aIo+ a partir de la conver+i?n) "in e*bar.o, la+ 'ec,a+ *1+ +?lida*ente apoyada+ +on la+ -ue ,an +ido pre+entada+ en e+te apartado) Todo ello no+ per*ite e+tablecer la +i.uiente tabla: 72 0uerte, re+urrecci?n y a+cen+i?n de Cri+to 76 &Q( Conver+i?n de Pablo 7= Pri*era vi+ita po+t) a Heru+al9n &A1) 1:1;( 73K67 Pablo en Tar+o 66 Entre.a a la i.le+ia en Heru+al9n de lo+ 'ondo+ dado+ por lo+ cri+tiano+ de Antio-u>a &Bc,) 11:74( 6=K6; Pri*er via@e *i+ionero 6L Concilio de Heru+al9n 54K52 "e.undo via@e *i+ionero 51 1 y 2 Te+alonicen+e+ 57K53 Tercer via@e *i+ionero 56 Ep>+tola a lo+ A1lata+ 55,5= 1 Corintio+ 5= 2 Corintio+ 5=,53 Ep>+tola a lo+ !o*ano+ 53 Arre+to en Heru+al9n 53K5L Encarcela*iento en Ce+area 5L Fe+to no*brado procurador de Hudea =4 Pablo lle.a a !o*a =4 o =1 Ep>+tola a lo+ Colo+en+e+, a File*?n, a lo+ E'e+io+ =1 o =2 Ep>+tola a lo+ Filipen+e+ =2 $iberaci?n del pri*er cautiverio en !o*a =7 o =6 1 Ti*oteo =6 o =5 Ep>+tola a Tito =5 o == Ep>+tola a lo+ Bebreo+

L31

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &v9a+e BEB!EO" WEPT"TO$AX para la cue+ti?n de +u paternidad( == 2 Ti*oteo == 0uerte de Pablo Biblio.ra'>a: Bernard, T) D): FEl de+arrollo doctrinal en el Nuevo Te+ta*entoG &Publicacione+ de $a Fuente, 098ico, D)F), 1L=1(< Auti9rreJ 0ar>n, A): FAlbore+ del cri+tiani+*o en E+paIaG &Publicacione+ PortavoJ, $evittoNn, Pa), 1L=7(< Be+ter, B) #): F#ntroducci?n al e+tudio del Nuevo Te+ta*entoG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L36(< H) $) Barri+: FPaul a +ervant o' He+u+ C,ri+tG, en Bible Trea+ury, abrilK@unio, 1;;=< Relly, ]): FT,e Epi+tle+ o' Paul t,e Apo+tleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) 1L34 de edici?n 1;=L(< 0eyer, F) B): FPablo, +iervo de Dio+G &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Patter+on, F) A): FPaul\+ DoctrineG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L66(< !obert+on, A) T): FPaulG, en #"BE, &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=(< Tenney, 0) C): FNue+tro Nuevo Te+ta*ento, una per+pectiva ,i+t?ricoKanal'ticaG &edit) 0oody, C,ica.o, 1L37() 9an+e ta*bi9n biblio.ra'>a+ en lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a la+ Ep>+tola+ de Pablo, incluyendo BEB!EO") nom, *ACIENCIA vet, #*plica +u'rir circun+tancia+ adver+a+ e+perando, pero de una *anera voluntaria, y no por *era nece+idad) Bay *uc,a+ e8,ortacione+ al cri+tiano para el e@ercicio de e+ta virtud, a 'in de -ue el creyente pueda +oportar +in *ur*uracione+ a-uella+ prueba+ ordenada+ por el "eIor, a+> co*o la+ opo+icione+, in@u+ticia+ y provocacione+ -ue puedan caer +obre 9l por cau+a del no*bre de Cri+to &!o) 5:7, 6< ;:25< 15:6< A1) 5:22< E') 6:22< Col) 1:11< 7:12< Tit) 2:2< Be) =:12< 14:7=< "t.) 1:7, 6< 5:3, ;, 14, 11< 2 P) 1:=, etc)() E+ta paciencia de lo+ +anto+ debe +er re'le@o de la paciencia del *i+*o Dio+, -ue e+ lla*ado Fel Dio+ de la pacienciaG &!o) 15:5(, -uien cierta*ente la ,a *o+trado ,acia un *undo lleno de pecado, con vi+ta+ a la cruJ de Cri+to: F,abiendo pa+ado por alto, en +u paciencia, lo+ pecado+ pa+ado+G &!o) 7:25() Ta*bi9n en el *undo anti.uo Dio+ revel? +u paciencia de@ando un lar.o e+pacio de tie*po para el arrepenti*iento a lo+ conte*por1neo+ de No9 &1 P) 7:24(, y +e in+i+te en -ue Fla paciencia de Dio+ e+ para +alvaci?nG &2 P) 7:15() Por cuanto el creyente tiene -ue *ani'e+tar el e+p>ritu de Cri+to, e+ lla*ado a e@ercitar Fla paciencia de Cri+toG &c'r) 2 T+) 7:5(, y ello F,a+ta la venida del "eIorG &"t.) 5:3() nom, *ACTO tip, CO"T vet, &,eb) FberitG, .r) Fdiat,ekeG< e+to+ t9r*ino+ +on co*/n*ente traducido+ co*o FpactoG, aun-ue ta*bi9n en al.una+ oca+ione+ por: FalianJaG o Fte+ta*entoG()

L32

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bay do+ cla+e+ de ello+ conte*plado+ en la+ E+critura+: &a( el pacto de un ,o*bre con +u i.ual, o de naci?n con naci?n, en la -ue lo+ t9r*ino+ del pacto, o alianJa, +on *utua*ente con+iderado+ y con+entido+, o bien i*pue+to+) A continuaci?n, e+ rati'icado *ediante @ura*ento, o por al.una prenda, ante te+ti.o+) E+ a e+te tipo de pacto al -ue +e alude en A1) 7:15: un pacto entre ,o*bre+, +i e+t1 con'ir*ado, no puede +er po+terior*ente *anipulado *ediante adicione+, ni abro.ado) Cuando Abra,a* co*pr? el ca*po del ,eteo E'r?n en 0acpela, pa.? el dinero Fen pre+encia de lo+ ,i@o+ de BetG co*o te+ti.o+, y a+> -ued? 'ir*e*ente en +u poder &An) 27:1=() En el pacto llevado a cabo entre Hacob y $ab1n, ,icieron a*bo+ un *ont?n de piedra+ co*o te+ti*onio del pacto, y Fco*ieron all> +obre a-uel *a@anoG &An) 71:6=() Cuando lo+ .abaonita+ en.aIaron a Ho+u9 y a lo+ pr>ncipe+ de #+rael, Flo+ ,o*bre+ de #+rael to*aron de la+ provi+ione+ de ello+, y no con+ultaron a He,ov1, y))) lo @uraronG &Ho+) L:16, 15() Co*er @unto+ era y +i.ue +iendo con+iderado en Oriente co*o un pacto por el -ue lo+ co*en+ale+ +e obli.an *utua*ente) El Fpacto de +alG *encionado en 2 Cr) 17:5 +i.ue e+tando en u+o en Oriente< co*er +al @unta*ente e+ el +ello de un pacto) &b( $o+ pacto+ ,ec,o+ por Dio+ +on de un orden di'erente) $o+ pacto+ -ue Cl propone +on propue+to+ +oberana*ente a lo+ ,o*bre+) Dio+ ,iJo un pacto con No9 por el -ue no volver>a a de+truir el *undo con un diluvio< co*o prenda de e+te pacto, Cl pu+o +u arco en la+ nube+ &An) L:;K13() E+te pacto ten>a la 'or*a de pro*e+a incondicional) E+te *i+*o car1cter ten>a ta*bi9n el pacto de Dio+ con Abra,a*, pri*ero con re+pecto a +u po+teridad natural &An) 15:6K=(, y de+pu9+ con re+pecto a +u +i*iente, Cri+to &An) 22:15K1;() Ta*bi9n le dio el Fpacto de la circunci+i?nG &An) 13:14K16< Bc,) 3:;(, +eIal de la @u+ticia de la 'e &c'r) !o) 6:11() Por otra parte, el pacto con lo+ ,i@o+ de #+rael en el "ina>, era condicional) Dio+ a'ir*? a #+rael -ue Cl +er>a el Dio+ de ello+ ba@o la condici?n de -ue ello+ ob+ervaran "u+ leye+ &Dt) 16:17, 27() E+te pacto, del -ue el +1bado iba a +er la +eIal &C8) 71:1=(, 'ue celebrado en Oreb &Dt) 5:2< 2L:1( y renovado de+pu9+ con la .eneraci?n +i.uiente en lo+ ca*po+ de 0oab &Dt) 2L:1() En ca+o de -ue 'ueran de+obediente+, recibir>an *aldici?n &Dt) 23< 2;() Bay ta*bi9n otro pacto -ue Dio+ ,iJo con lo+ levita+ &0al) 2:6, ;(, y e+pecial*ente con Finee+, para darle a 9l y a +u+ de+cendiente+ un +acerdocio perpetuo &N*) 25:12, 17() En el pacto de He,ov1 con David +e pro*ete un trono eterno a +u po+teridad &"al) ;L:24K74, 76K 7;< c'r) 2 ") 3:1K2L y 1 Cr) 13:1K23< 2 Cr) 3:1;< Her) 77:21() $o+ pro'eta+ anuncian un nuevo pacto de re.eneraci?n, -ue contra+ta con el del "ina>) E+te nuevo pacto tiene car1cter nacional para #+rael &Her) 71:71K76< Be) ;:;K11(, aun-ue ta*bi9n e+t1 de+tinado a toda+ la+ nacione+ &0t) 2;:1L, 24< Bc,) 14:66K63() "u di+pen+ador e+ el E+p>ritu "anto &Hn) 3:7L< Bc,) 2:72, 77< 2 Co) 7:=KL( y +e entra en 9l por *edio de la 'e &A1) 6:21K71() Cri+to e+ el 0ediador de e+te nuevo pacto &Be) ;:=K17< L:1< 14:15K13< 12:26() E+ po+ible -ue 'uera pre'erible lla*ar al Anti.uo y Nuevo Te+ta*ento el Anti.uo y Nuevo Pacto, re+pectiva*ente) $a+ do+ tabla+ de piedra en la+ -ue +e .rabaron lo+ DieJ 0anda*iento+, leye+ 'unda*entale+ del pacto entre Dio+ e #+rael, 'ueron lla*ada+ Ftabla+ del pactoG &Dt) L:11(, y el arca -ue conten>a e+ta+ tabla+ recibi? el no*bre de Farca del pactoG &N*) 14:77() El libro del pacto, po+ible*ente introducido por lo+ DieJ 0anda*iento+, +e co*pon>a de la+ ordenanJa+ de C8) 24:22K27:77) 0oi+9+ la+ con+i.n? en un libro< lo+ i+raelita+ la+ aceptaron 'or*al*ente, y el pacto entre He,ov1 y "u pueblo -ued? rati'icado &C8) 26:7K;() & 9a+e TEOC!AC#A)( $a

L37

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8pre+i?n Flibro del pactoG vino a e8pre+ar *1+ tarde el Flibro de la leyG &2 !) 22:;, 11< 27:2(, el cual co*prend>a Deuterono*io &Dt) 71:L, 2=< 2 !) 16:=< c'r) Dt) 26:1=() Con re+pecto al pacto con Abra,a*, el ap?+tol Pablo ar.u*enta, en la Ep>+tola a lo+ A1lata+, -ue la pro*e+a ,ec,a por Dio+, Fel pacto previa*ente rati'icado por Dio+ para con Cri+to, la ley -ue vino cuatrociento+ treinta aIo+ de+pu9+, no lo abro.a, para invalidar la pro*e+aG &A1) 7:1=, 13() A+>, #+rael no +er1 re+taurado en ba+e al pacto *o+aico, violado por ello+, pero +> lo +er1 en ba+e a la pro*e+a de Dio+ a Abra,a* &c'r) !o) 11:2L y +u conte8to() En cuanto a lo+ creyente+ procedente+ de la .entilidad, +iendo -ue la pro*e+a ,ab>a +ido dada a trav9+ de Cri+to, el ap?+tol puede aIadir: FY +i vo+otro+ +oi+ de Cri+to, cierta*ente lina@e de Abra,a* +oi+, y ,eredero+ +e./n la pro*e+aG &A1) 7:2L() $a relaci?n entre la #.le+ia y el Nuevo Pacto re-uiere una atenci?n *1+ e+pecial) El Nuevo Pacto e+ un pacto incondicional -ue Dio+ pro*eti? ,acer con la+ ca+a+ de Hud1 y de #+rael: Cl pondr1 +u+ leye+ en +u+ *ente+ y la+ e+cribir1 en +u+ coraJone+< Cl +er1 el Dio+ de ello+, y perdonar1 la *aldad de ello+, y no +e acordar1 *1+ de +u+ pecado+ &Her) 71:71K76 ++)() El 'unda*ento para e+to 'ue e+tablecido en la CruJ) En la in+tituci?n de la Cena del "eIor, Cl ,abl? de "u +an.re co*o Fla +an.re del nuevo pactoG &0t) 2=:2;< 1 Co) 11:25() Cl e+ Fel 0ediador del nuevo pactoG &Be L:15< 12:26() A+>, e+ evidente -ue la concertaci?n del nuevo pacto con Hud1 e #+rael e+ a/n 'utura) El principio del nuevo pacto, e+to e+, el de la .racia +oberana, ya e+t1 actual*ente en vi.or, y Dio+ act/a en con'or*idad con e+ta .racia +oberana al e+tablecer la+ condicione+ en ba+e a la+ cuale+ Cl *ora en *edio de "u pueblo, +iendo el "eIor He+/+ el 0ediador, por *edio de -uien +e obtiene toda bendici?n) er, entre otro+, lo+ pa+a@e+ de !o) 1:1K14 y de 2 Co) 7, donde Pablo +e re'iere a +> *i+*o y a a-uello+ con 9l co*o F*ini+tro+ co*petente+ de un nuevo pactoG, no de la letra -ue *ata, +ino del e+p>ritu, -ue vivi'ica &2 Co) 7:=() nom, *AD+N-ARAM tip, $DAA +it, a;, 27=, 1;4 vet, &,eb): Faltiplanicie de Ara*G() Dn di+trito cultivado de la alta 0e+opota*ia, donde +e ,allaba la ciudad de Nacor, a la -ue e*i.raron Tar9 y +u 'a*ilia al +alir de Dr de lo+ caldeo+ &An) 14:71, 72< 25:24() De all> proced>an !ebeca, $ea y !a-uel, la+ e+po+a+ de #+aac y Hacob &An) 25:24< 2;:2K3< 71:1;< 77:1;< 75:L, 2=< 6=:15() En An) 6;:3, el ori.inal dice +?lo Pad1n) nom, *ADRE ver, PAD!E" vet, &a( El a+cendiente in*ediato de al.uien &An) 62:17(, o bien el abuelo &An) 2;:17( o un antece+or a/n *1+ ale@ado &An) 13:6() & 9a+e PAD!E")( &b( El -ue ,a +ido el pionero en una actividad o -ue ,a encabeJado un .rupo +ocial &An) 6:24() Antece+or, @e'e o una de la+ autoridade+ de una ciudad &1 Cr) 2:51< 6:16, 1;() &c( A-uel -ue tiene, con re+pecto a al.uien, una actitud paternal y +abia &An) 65:;< Hue) 13:14< 1;:1L() T>tulo -ue e8pre+a re+peto y ,onra) A+> +e lla*aba a a-uello+ -ue ten>an la 'unci?n de en+eIar, +obre todo +i +e trataba de un anciano &1 ") 14:12< 2 !) 2:12(< recib>an e+te no*bre ta*bi9n lo+ con+e@ero+ del rey y lo+ pri*ero+ *ini+tro+ &An) 65:;()

L36

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( E8cepto co*o Creador y "u+tentador, Dio+ no e+ revelado co*o Padre en el AT &c'r) 0al) 2:14< Bc,) 13:2;, y v9a+e Ant) 6:;, 26() Ta*bi9n el "eIor He+/+ e+ pro'etiJado co*o Fel Padre eternoG o FPadre de la era eternaG &#+) L:=() No 'ue +ino ,a+ta la revelaci?n del NT -ue Dio+ 'ue dado a conocer co*o Padre, y +?lo por el "eIor He+/+ *ientra+ e+tuvo en la tierra, -ue con+tante*ente ,ablaba a "u+ di+c>pulo+ de Dio+ co*o el Padre de ello+ en el cielo &0t) 5:1=, 65, 6;< =:1, ;, 16, 15, etc)() Co*o Bi@o lo dio a+> a conocer a ello+ *ientra+ e+taba en la tierra) De+pu9+ de la re+urrecci?n el "eIor envi? e+te *en+a@e a "u+ di+c>pulo+, a lo+ -ue a,ora lla*a F+u+ ,er*ano+G: F"ubo a *i Padre y a vue+tro Padre, a *i Dio+ y a vue+tro Dio+G &Hn) 24:13() $a voluntad del Padre y la obra de "u Bi@o, -ue era para ello+ la 'uente de la vida eterna, ,ab>a llevado a lo+ di+c>pulo+, en e+te re+pecto, a la *i+*a po+ici?n cele+tial -ue el *i+*o Cri+to re+ucitado delante del Padre &c'r) E') 1:7 ++)< 2:3 ++)() nom, *ADREN#ESTRO ver, O!AC#UN, PAD!E, !E#NO DE D#O" vet, No*bre tradicional -ue +e da en la+ i.le+ia+ cri+tiana+ a una +erie de peticione+ y do8olo.>a+ en+eIada+ por He+/+ a "u+ di+c>pulo+ y con+i.nada+ en lo+ Evan.elio+ +e./n "an 0ateo &0t) =:LK 17( y +e./n "an $uca+ &$c) 11:2K6() C+te e+ uno de lo+ pa+a@e+ *1+ conocido+ de la Biblia y ,a 'i.urado en lo+ +er*one+, cateci+*o+ y 'or*ulario+ de culto+ de+de lo+ Padre+ apo+t?lico+) E+ tan conocido por lo+ cri+tiano+, -ue en todo+ lo+ idio*a+ +e le cita por +u+ pri*era+ palabra+) $a+ palabra+ de He+/+ ,an +ido tran+*itida+ en do+ 'or*a+ di+tinta+ por lo+ evan.eli+ta+, -ue ta*bi9n de+criben diver+a+ circun+tancia+ en el *arco del per>odo de entrena*iento de lo+ di+c>pulo+ por el 0ae+tro) Cri+to pone delante de lo+ +uyo+ un *odelo de oraci?n en el -ue de+pu9+ de la invocaci?n al FPadreG, tan .rata a He+/+ y tan caracter>+tica del cri+tiani+*o, coloca +iete peticione+) $a ver+i?n -ue no+ trae el Evan.elio de "an 0ateo e+ *1+ apta para la recitaci?n co*unitaria, *ientra+ -ue $uca+ no+ la tran+*ite con la+ caracter>+tica+ propia+ de una oraci?n *1+ per+onal co*o la -ue ,iciera el "eIor He+/+ en Aet+e*an>) Nu*ero+o+ +on lo+ tratado+ y e8po+icione+ de e+ta oraci?n cri+tiana por e8celencia) El .ran aprecio de lo+ Padre+ de la #.le+ia +e puede co*pendiar en la 'ra+e de Tertuliano: Fe+ el co*pendio de todo el Evan.elioG &P$ 1:1255() $a+ #.le+ia+ !e'or*ada+ -ue +i.uen la+ en+eIanJa+ de Calvino, cuando de+ec,aron la+ anti.ua+ litur.ia+, *antuvieron el Padrenue+tro en.a+tado en la+ '?r*ula+ *1+ 1.ile+ de +u+ culto+) El Cateci+*o de Beidelber. la u+a co*o e@e*plo de oraci?n y ,ace una lar.a e8po+ici?n pr1ctica de +u+ peticione+) Nu*ero+a+ +on la+ ver+ione+ de e+ta oraci?n al e+paIol, pero el pueblo .u+ta repetir una cl1+ica -ue viene del +i.lo X #) Cuando Cri+to la en+eI?, *o+traba a lo+ +uyo+ un *odelo de pedir al Padre, y no en+eIaba a repetir la '?r*ula co*o +i por +> *i+*a ella tuvie+e e'icacia *1.ica) & 9an+e O!AC#UN, PAD!E, !E#NO DE D#O")( Biblio.ra'>a: ila, D): FEl Padrenue+troG &Ed) Cl>e, Terra++a, 1L32() nom, *ADRES tip, $EYE vet, El -uinto *anda*iento ordena -ue lo+ ,i@o+ ,onren a +u+ padre+, y une una bendici?n peculiar a la ob+ervancia de e+te deber &C8 24:12< Dt) 5:1=< E') =:1, 2() $o+ padre+ deben criar a +u+ ,i@o+

L35

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en la reverencia a Dio+, y no irritarlo+ &An) 1;:1L< Dt) =:3< E') =:1, 2() $a ley de 0oi+9+ ordenaba la *uerte de todo el -ue *aldi@era a +u padre o a +u *adre &C8) 21:15, 13< $v) 24:L< Dt) 23:1=() $o+ ca+o+ e8tre*o+ de rebeli?n, de di+oluci?n u otro+ e8ce+o+, pod>an +er +o*etido+ por lo+ padre+ a lo+ anciano+, -ue deb>an entonce+ @uJ.ar al ,i@o y -ue, +i era culpable, era e@ecutado &Dt) 21:1; 21() A+>, la ley de 0oi+9+ li*itaba el poder de lo+ padre+) $a ley ro*ana lla*ada de $a+ Doce Tabla+ otor.aba al padre el derec,o de vida y *uerte +obre +u+ ,i@o+, -ue pod>a ta*bi9n reducir a la e+clavitud) $a ley *o+aica re+ervaba el e@ercicio del derec,o de vida y de *uerte a un cuerpo @udicial) Entre lo+ i+raelita+, la co+tu*bre per*it>a -ue un pobre vendiera +u ,i@a co*o e+clava, pero la ley de 0oi+9+ preci+aba y +alva.uardaba lo+ derec,o+ de e+ta ,i@a &C8) 21:3K11() $a co+tu*bre autoriJaba ade*1+ a -ue el acreedor +e apodera+e del deudor in+olvente, de +u *u@er, y de +u+ ,i@o+, para reducirlo+ a la e+clavitud &2 !) 6:1< Ne,) 5:5< #+) 54:1< 0t) 1;:25() nom, *A!OS tip, C#DD PDE0 +it, aL, 631, 741 vet, Ciudad al +uroe+te de la i+la de C,ipre, -ue ,oy recibe el no*bre de Ruklia, cercana al cabo Oep,yriu*) "e di+tin.u>a entre la anti.ua y la nueva Pa'o+: e+ta /lti*a era un puerto de *ar a uno+ 1= R*) al noroe+te, y -ue era la capital de la provincia ro*ana de C,ipre, y re+idencia del proc?n+ul) $a anti.ua Pa'o+ ten>a un c9lebre te*plo dedicado al culto de A+tart9, -ue lo+ .rie.o+ tran+'or*aron en un te*plo a A'rodita &Bo*ero, Odi+ea ###, 7=2() El ap?+tol Pablo vi+it? Pa'o+ &Bc,) 17:=K17() El no*bre *oderno de la nueva Pa'o+ e+ Ba''o) nom, *AJA tip, F$O! A$#0 T#PO vet, $a pa@a de tri.o y de cebada era dada co*o 'orra@e al .anado, a lo+ ca*ello+, a lo+ a+no+ y a lo+ caballo+ &An) 26:25, 72< Hue) 1L:1L< 1 !) 6:2;< #+) 11:3() $o+ e.ipcio+ *eJclaban el barro con pa@a para ,acer ladrillo+, a 'in de ,acerlo+ *1+ co*pacto+ y re+i+tente+) $a pa@a e+ ta*bi9n +>*bolo de a-uello -ue no puede re+i+tir la prueba de la @u+ticia de Dio+, a+> co*o de a-uello+ -ue +er1n ob@eto de "u indi.naci?n en retribuci?n y @uicio &#+) 25:14< 0t) 7:12< $c) 7:13< c'r) F,enoG en 1 Co) 7:12, u+ado de lo -ue e+ indi.no o in/til en la vida del cri+tiano() En la+ pro'ec>a+ +e anuncia el a*anecer de la era .lorio+a del reinado de Cri+to, en la -ue Fel le?n co*er1 pa@a co*o el bueyG &#+) =5:25() nom, *ALABRA ver, $ENADAHE, #N"P#!AC#UN, $OAO" vet, &,eb) Fd[b,[rG< .r) Flo.o+G: palabra ,ablada, t9r*ino con el -ue +e ,ace re'erencia, en .eneral, a lo -ue e+t1 en la *ente del -ue ,abla, y Fr,e*aG, FpalabraG con+iderada en +> *i+*a( $a relaci?n de la palabra con el pen+a*iento e+ de +u*o inter9+) En todo ca+o, la palabra e+, en +entido .eneral, la e8pre+i?n del pen+a*iento, a+> co*o el *olde en el -ue +e e8pre+a el pen+a*iento) Con *1+ preci+i?n: el pen+a*iento puede, en oca+ione+, +er e8pre+ado en palabra+

L3=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ai+lada+ &F+>G, FnoG, FnuncaG, etc)() "in e*bar.o, lo nor*al e+ -ue la e8pre+i?n +ea dada en unidade+ de +i.ni'icado con+tituida+ por .rupo+ de palabra+ -ue +e *odi'ican entre +>) El len.ua@e viene a +er a+> el *edio din1*ico por *edio del -ue el pen+a*iento de una *ente e+ co*unicado a otra *ente) & 9a+e $ENADAHE)( El concepto de Palabra de Dio+ e8pre+a la co*unicaci?n de la *ente y de lo+ prop?+ito+ de Dio+ al ,o*bre por *edio de una revelaci?n propo+icional &e+to e+, e8pre+ada por *edio de propo+icione+() En e+ta co*unicaci?n de la *ente de Dio+ al ,o*bre +e utiliJan diver+o+ *edio+ &v9a+e #N"P#!AC#UN() $a '?r*ula cl1+ica utiliJada en el AT e+: FPalabra de He,ov1 -ue vino a &lit): F'ue a()))G &O+) 1:1< c'r) EJ) 1:7< 12:;, etc)< Hon) 1:1< 7:1< 0i) 1:1, etc)() $a FPalabra de Dio+G e+ a+> una e8ten+i?n de la per+onalidad divina, *ediante la cual 9+ta e+ e8pue+ta de una *anera racional y *ani'e+tada con autoridad divina &"al) 147:24< Dt) 12:72(, por lo -ue debe +er obedecida por todo+, +ean 1n.ele+ u ,o*bre+) $a Palabra de Dio+ tiene poder: creador &An) 1< "al) 77:=(, pre+ervador &"al) 163:15K1;(, re.enerador &EJ) 73, etc)( y para +alvaci?n &#+) 54:6< =1:1, etc)() El "al*o 11L +e re'iere con+tante*ente a la $ey e+crita co*o Palabra de Dio+) Por lo -ue re+pecta al NT, +e u+a +uperlativa*ente el t9r*ino Flo.o+G del *en+a@e del Evan.elio &0r) 2:2< Bc,) =:2< A1) =:=(, aparte de +u u+o para de+i.nar a A-uel -ue e+ la Palabra viva del Dio+ viviente y predicado por el Evan.elio &v9a+e $OAO"() F!,e*aG ta*bi9n e+ u+ado para denotar el *en+a@e del Evan.elio &!o) 14:;< E') =:13< Be) =:5, etc)() $a Palabra de Dio+ e+ *encionada por el "eIor He+/+ en la par1bola del +e*brador &$c) ;:11< c'r) pa+a@e+ paralelo+(, y ta*bi9n co*o contrapue+ta a la tradici?n ,u*ana &0r) 3:17() En lo+ Evan.elio+ "in?ptico+, el "eIor +ie*pre +e re'iere a "u *en+a@e en 'or*a plural &Fpalabra+G, 0t) 26:5 y paralelo+< 0r) ;:7;< $c) 26:66() En ca*bio, +e ,alla 'recuente*ente en 'or*a +in.ular en el cuarto Evan.elio) $a palabra de Cri+to e+: de verdad &E') 1:7< "t.) 1:1;(, de vida &Fil) 2:1=(, de la cruJ &1 Co) 1:1;(, de reconciliaci?n &2 Co) 5:1L(, de +alvaci?n &Bc,) 17:2=(, de la 'e &1 Ti) 6:=(, de @u+ticia &Be) 5:17(, de e8,ortaci?n &Be) 17:22() E+ por la palabra de "u poder -ue Cri+to cre? toda+ la+ co+a+ &Be) 11:7< 2 P) 7:5(, y e+ *ediante e+ta *i+*a palabra -ue la+ +u+tenta &Be) 1:7() E+ una palabra viva y e'icaJ &Be) 6:12( y -ue per*anece para +ie*pre &1 P) 1:25() nom, *ALACIO tip, CON" A!MD vet, David ocupaba una re+idencia real en Heru+al9n &2 ") 5:L< 3:1, 2(, pero el pri*er .ran palacio en e+ta ciudad 'ue el con+truido por "alo*?n &1 !) 3:1K12() "u con+trucci?n dur? trece aIo+, en tanto -ue la del Te*plo +e llev? a cabo en +iete aIo+ &1 !) =:7;< 3:1()

L33

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank F$a ca+a del bo+-ue del $>banoG &1 !) 3:2K5( era una de la+ parte+ del con@unto, y recib>a e+te no*bre a cau+a de +u+ nu*ero+a+ colu*na+ de cedro) 0ed>a cien codo+ de lon.itud &alrededor de 6= *)(, cincuenta codo+ de anc,ura y treinta codo+ de altura< +u+ *uro+ eran de piedra +?lida) En el interior de e+ta ca+a +e levantaban cuatro ,ilera+ de colu*na+ de cedro< e+ po+ible -ue cada ,ilera 'or*ara una pared) Bab>a un patio interior deli*itado por colu*na+ -ue ten>a al.o *1+ de oc,enta codo+ de lon.itud y alrededor de treinta de anc,ura) E+ po+ible ta*bi9n -ue la+ colu*na+ ,ubieran e+tado di+pue+ta+ en do+ doble+ ,ilera+ en +entido lon.itudinal con re+pecto al cuerpo del edi'icio, de@ando un patio central) "al>an una+ vi.a+ de la+ colu*na+ a la+ parede+, +o+teniendo tre+ pi+o+ de e+tancia+, y -ue *iraban +obre el patio interior) $a ca+a del bo+-ue del $>bano +erv>a a la veJ de ar+enal y de te+orer>a &1 !) 14:13, 21< #+) 22:;(, y puede +er -ue ta*bi9n para otro+ 'ine+) El con@unto del .ran palacio ten>a un Fp?rtico de colu*na+G &1 !) 3:=(, -ue +erv>a de ante+ala, y -ue *ed>a cincuenta codo+ por treinta) Bab>a una e+calinata y un p?rtico -ue le preced>an) E+ po+ible -ue +e tratara de la entrada principal del palacio) A continuaci?n ven>a el Fp?rtico del tronoG &1 !) 3:3(, la +ala en la -ue el rey aplicaba @u+ticia, abierta en +u parte anterior< e+ta +ala e+taba probable*ente cerrada en lo+ otro+ tre+ lado+ por +?lido+ *uro+ con puerta+, pero no ventana+) All> +e ,allaba el .ran trono de *ar'il, recubierto de oro puro &1 !) 14:1;K24() $a ca+a del bo+-ue del $>bano, la +ala del trono, el p?rtico de colu*na+, +e ,allaban po+ible*ente di+pue+ta+ por enci*a de un patio rectan.ular) Detr1+ de la +ala de @u+ticia y del trono +e ,allaban la+ e+tancia+ privada+ del rey< e+ po+ible -ue +u entrada principal 'uera por e+ta *i+*a +ala) El rey pronunciaba, a+>, lo+ @uicio+ y conced>a +u+ audiencia+ a la puerta de +u palacio) E+te patio real, adornado de 'lore+ y de 'uente+, e+taba rodeado de un a *odo de clau+tro) "e./n Ho+e'o, la ca+a de la ,i@a de Fara?n &1 !) 3:;( e+taba *uy cercana a la +ala del trono &Ant) ;:5, 2() E+to+ diver+o+ edi'icio+ con+titu>an el palacio de "alo*?n, cuyo e+tilo recordaba el de la+ *an+ione+ principe+ca+ del A+ia occidental) $a+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ ,an revelado la+ ruina+ de re+idencia+ reale+ a+iria+, babil?nica+ y per+a+, datando de e+ta 9poca) El libro de E+ter contiene alu+ione+ al palacio del rey de Per+ia en "u+a &E+t) 1:5, =, L< 2:7, 16< 5:1, 2< 3:3() E+to+ pa+a@e+ no+ per*iten concebir al.o de la ele.ancia y belleJa del palacio de "alo*?n) nom, *ALESTINA tip, PA#" A!MD ver, D#$D #O, TO$E0A#DA, 0A!, HO!D%N, PA$E"T#NA, DEC%PO$#", $$D #A", F#$#"TEO", TO$E0A#DA, HE!D"A$CN, EA#PTO, CANA%N, B#"TO!#A BTB$#CA, A0O!!EO", B#C"O", B#T#TA", BO!EO", A0A!NA, HE!#CU, BA# vet, No*bre -ue lo+ .rie.o+ y ro*ano+ aplicaron a todo el pa>+ ,abitado por lo+ i+raelita+, y -ue de+de entonce+ le ,a +ido aplicado de *anera .eneral) En realidad e+ un t9r*ino i*propio: "e deriva de Fili+tea, no*bre de la e+trec,a 'ran@a do*inada por lo+ 'ili+teo+ &c'r) Berodoto 3:;L y Hl) 7:6< C8) 15:16< #+) 16:2L, 71() $o+ anti.uo+ ,ebreo+ daban el no*bre de Cana1n a la 'racci?n de e+te territorio +ituada al oe+te del Hord1n, di+tin.ui9ndola del pa>+ de Aalaad, al e+te del r>o) De+pu9+ de la con-ui+ta, toda la re.i?n recibi? el no*bre de #+rael &1 ") 17:1L< 1 Cr) 22:2< 0t) 2:24() De+pu9+ del ci+*a nacional, el no*bre de #+rael de+i.naba con 'recuencia el reino del norte) En Be) 11:L el pa>+ recibe el no*bre de FTierra Pro*etidaG) Poco de+pu9+ del inicio de la era cri+tiana, lo+ e+critore+ .rie.o+ y latino+ e*pleaban el t9r*ino de FPale+tinaG) En la Edad

L3;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0edia +e e*pleaba en .eneral el no*bre de FTierra "antaG) $a ad*ini+traci?n in.le+a, al ,acer+e car.o de e+to+ territorio+, con-ui+tado+ a lo+ turco+ en la Pri*era Auerra 0undial, u+aron con+tante*ente el no*bre FPale+tinaG) En e+te diccionario +e u+a co*o t9r*ino de conveniencia, debido a +u e8tendido u+o en conte8to+ .eo.r1'ico+, pero reconociendo la i*propiedad de +u aplicaci?n) No +e puede aplicar en realidad el t9r*ino de Fili+tea a todo el con@unto) E+ *uc,o *1+ propio denotarla co*o tierra de Cana1n o, *e@or, de #+rael, o bien Tierra Pro*etida, co*o lo 'ue a Abra,a* y a +u de+cendencia &c'r) An) 15:1;K21() "eIalada e+ta +alvedad, +e u+ar1 en adelante Pale+tina co*o no*bre de conveniencia) &a( "u+ l>*ite+ y e8ten+i?n) El territorio -ue ocupaban lo+ ,ebreo+ +e e8tend>a, de +ur a norte, de+de Cade+Kbarnea y de+de el Nadi de elK\Ari+, ,a+ta el Ber*?n) De+de el oe+te ,a+ta el e+te, iba de+de el 0editerr1neo al de+ierto oriental, con e8cepci?n de la llanura 'ili+tea y del pa>+ de 0oab) $o+ *1+ .rande+ reye+ de #+rael do*inaron Ba*at y Da*a+co, lle.ando +obre el Cu'rate+, y +o*etieron ta*bi9n a A*?n, 0oab y Edo*) $o+ ,ebreo+ e8pre+aban lo+ l>*ite+ de +u pa>+ con la e8pre+i?n Fde+de Dan a Beer+ebaG &*1+ de 264 R*)() El Nadi elKFikra, y el Arn?n con+titu>an entonce+ +u 'rontera *eridional) $a den+idad de la poblaci?n re+idente dentro de e+to+ l>*ite+ era .rande) O*itiendo la *ayor parte del territorio de "i*e?n y una 'racci?n de Ne'tal>, +e con+tata -ue +u+ l>*ite+ de+criben un paralelo.ra*o apro8i*ado cuya altura &*edida en la+ latitude+ de Dan y del e8tre*o *eridional del *ar 0uerto( e+ de alrededor de 277 R*), y +u ba+e de 117 R*) "u +uper'icie e+ de alrededor de 2=)2;; R*2) E+te paralelo.ra*o incluye la re.i?n de lo+ 'ili+teo+, -ue en +u 9poca de *18i*a e8ten+i?n iba de+de el Car*elo ,a+ta Beer+eba) !e+tando la +uper'icie corre+pondiente a e+ta 'ran@a, lo+ ,ebreo+ ocupaban alrededor de 21)31= R*2) $a Pale+tina oriental ten>a entonce+ al.o *1+ de L);62 R*2, de+de el Ber*?n ,a+ta el Arn?n) $a Pale+tina occidental, ,a+ta Beer+eba al +ur, y @unto con Fili+tea, ten>a apro8) 15)=62 R*2) &b( "u poblaci?n) En la 9poca de la con-ui+ta ,ab>a =44)444 varone+, lo -ue da una poblaci?n total de alrededor de do+ *illone+ de per+ona+ para un territorio de alrededor de 21)31= R*2) El rey David ,iJo llevar a cabo un cen+o +obre un territorio *uc,o *ayor) En 1L3; el E+tado de #+rael contaba con 7)373)=44 ,abitante+) $a Biblia y el ,i+toriador Flavio Ho+e'o declaran -ue la den+idad de la poblaci?n era con+iderable) E+to e+ ate+ti.uado a+i*i+*o por lo+ ve+ti.io+ de nu*ero+a+ ciudade+) $a+ innu*erable+ colina+ e8i+tente+ aparecen ca+i +ie*pre coronada+ por una ciudad o un pueblo, bien ,abitado, bien en ruina+) &c( Aeolo.>a e+tructural de Pale+tina) $a co+ta oriental del *ar 0uerto e+t1 bordeada por un banco de Fareni+ca de NubiaG &-ue ta*bi9n recibe el no*bre de areni+ca de Petra(, y ta*bi9n una parte del acantilado -ue bordea el valle del Hord1n +obre +u ribera oriental) E+ta+ *i+*a+ 'or*acione+ +e vuelven a ,allar +obre la+ vertiente+ occidentale+ del $>bano y del Antil>bano< por lo .eneral +on de un ro@o 'uerte o enne.recido) !epre+entan una 'or*aci?n en la -ue +e aprecian *ovi*iento+ de vaiv9n de la+ a.ua+ -ue de+car.aron lo+ +edi*ento+< en la interpretaci?n actuali+ta de la ,i+toria .eol?.ica e+ta+ 'or*acione+ +on cla+i'icada+ en +u *ayor parte co*o perteneciente+ al Hur1+ico, aun-ue +e reconocen ta*bi9n terreno+ atribuido+ a di+tinta+ cla+i'icacione+, de+de el Carbon>'ero ,a+ta el Cret1ceo in'erior, y proyect1ndo+e ,a+ta el *i+*o Cret1ceo) Por enci*a +e ,alla la 'or*aci?n .eol?.ica *1+ i*portante de Pale+tina: la FcaliJa cret1ceaG, -ue con+tituye la *ayor parte de la *e+eta, al e+te y al oe+te del Hord1n) En Heru+al9n ,ay do+ capa+ de caliJa, la +uperior, *1+ dura, -ue lo+ ,abitante+ lla*an F*i++e,G, y la capa in'erior, blanda, -ue deno*inan F*eleke,G) $a+

L3L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8cavacione+ de lo+ dep?+ito+, de la+ +epultura+, por deba@o de la ciudad y +u+ alrededore+, ,an lle.ado a penetrar en el F*eleke,G) $o+ ci*iento+ de lo+ edi'icio+ de+can+an +obre el +?lido F*i++e,G) $a+ cantera+ cercana+ a la Puerta de Da*a+co +e ,allan en el F*eleke,G) De all> proven>a la piedra u+ada para el Te*plo) "e ,allan banco+ de caliJa de+de el Car*elo, de+cendiendo ,acia el +ur ,a+ta Beer+eba, de+de donde .iran ,acia el +uroe+te, corriendo paralelo+ al 0editerr1neo) E+ta+ caliJa+ +on atribuida+ a 9poca+ *1+ reciente+ -ue la+ anteriore+) Alrededor de Heru+al9n y en la+ cercan>a+ de "i-ue* +e ,allan ta*bi9n 'or*acione+ de caliJa+ a+i.nada+ a 9poca+ *1+ reciente+, recibiendo el no*bre de Fnu*ul>tica+G por-ue pre+entan una .ran abundancia de nu*ulite+ &.9nero de 'ora*in>'ero+, di*inuto+ ani*ale+ recubierto+ de una conc,a calc1rea en la linde del ca*po *icro+c?pico() E+ta+ caliJa+ nu*ul>tica+ +on atribuida+ en el e+-ue*a .eol?.ico actuali+ta al Eoceno *edio) "in e*bar.o, la caliJa nu*ul>tica e+t1 tan a+ociada con la caliJa cret1cea -ue parece -ue la+ do+ con+tituyen una +ola 'or*aci?n) Fla-ueando la caliJa nu*ul>tica al oe+te +e ,alla una lar.a capa de .reda calc1rea -ue atravie+a la 'ran@a 'ili+tea y -ue aparece ,a+ta el norte en 'or*acione+ ai+lada+, lle.ando ,a+ta la+ cercan>a+ del Car*elo) E+ una .reda poro+a, blanda, '1cil*ente di+.re.able, de@ando al de+cubierto la caliJa *1+ dura de la *e+eta, y de+cendiendo ,acia la+ planicie+ de Hudea y de "a*aria de *anera abrupta) Entre e+ta .reda de la Fili+tea y el 0editerr1neo +e ,allan una+ playa+ elevada+ atribuida+ al Plioceno +uperior) $a co+ta *editerr1nea de Fili+tea, e+pecial*ente all> donde el terreno e+ ba@o, pre+enta una +erie de duna+, al.una+ de la+ cuale+ lle.an a lo+ +etenta *etro+ de altura) $a+ del +uroe+te ,an podido +er 'or*ada+, en parte al *eno+, por la+ arena+ de E.ipto y del "ina> arra+trada+ por lo+ viento+) $a+ duna+ +eptentrionale+ provienen de arena+ ero+ionada+ por lo+ viento+ de la .reda calc1rea de Fili+tea y tienden a invadir lo+ territorio+ cultivado+) Aparte de e+ta con+ideraci?n de la+ 'or*acione+ +edi*entaria+, +e debe indicar -ue la+ 'or*acione+ atribuida+ al Carbon>'ero +e ,allan +alpicada+ de Froca+ volc1nica+G relacionada+ con la .ran *a+a de .ranito, de diorita y de 'el+ita -ue +e ,alla *1+ al +ur, en el Arab1 y en el "ina>) 01+ all1 de la ribera oriental del Hord1n, al.o *1+ all1 del Ber*?n ,a+ta el +ur del *ar de Aalilea, y ,acia el e+te y el +ude+te de Baur1n, *1+ all1 de Pale+tina, el pa>+ +e ,alla cubierto por una in*en+a acu*ulaci?n de *ateria+ volc1nica+: ba+alto, dolerita, 'el+ita) "e ,allan blo-ue+ di+e*inado+ de e+ta+ roca+ volc1nica+ por la Pale+tina occidental, al oe+te y al noroe+te del *ar de Aalilea, y en otro+ para@e+) Para un e8a*en de lo+ te*a+ .eol?.ico+ y una di+cu+i?n de lo+ *odelo+ contrapue+to+ de la tra*a .eol?.ica de la tierra, v9a+e D#$D #O y la biblio.ra'>a corre+pondiente) &d( Aeo.ra'>a '>+ica de Pale+tina) El pa>+ +e divide en cinco re.ione+: la llanura *ar>ti*a< el pa>+ ba@o lla*ado la "e'ela< la cadena *ontaIo+a central< el valle del Hord1n< la *e+eta oriental) E+ta+ cinco Jona+ paralela+ atravie+an todo el pa>+ de norte a +ur, con e8cepci?n de cierta+ de+viacione+) En "a*aria, la cadena *ontaIo+a central +e diri.e ,acia la llanura *ar>ti*a, lla*ada "ar?n) El paraleli+*o de e+ta+ Jona+ -ueda interru*pido en el valle del E+drael?n &o de HeJreel( -ue detiene la cadena de *ontaIa+ y une la co+ta *editerr1nea con el valle del Hord1n) &A( $a llanura *ar>ti*a va a lo lar.o de toda la co+ta pale+tina, con la +ola interrupci?n del Car*elo) 0uy e+trec,ada al norte del Car*elo, la llanura *ide *1+ de L,5 R*) al +ur de e+ta

L;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *ontaIa, y +e en+anc,a a/n *1+ al de+cender al +ur) For*a un pa>+ ondulante y '9rtil, con una altura entre lo+ treinta y +etenta *etro+ por enci*a del nivel del *ar) Entre el Car*elo y el Na,rK elKAud@e,, cuya de+e*bocadura +e ,alla al norte de Hope, e+ta llanura recibe el no*bre de "ar?n) Al +ur de Hope e+taba ocupada por lo+ 'ili+teo+) &B( El pa>+ ba@o, deno*inado "e'ela, cubierto de *ontecillo+, +e e8tiende entre la llanura *ar>ti*a, al +ur del Car*elo, y el *aciJo central) $a "e'ela e+ una terraJa -ue do*ina el 0editerr1neo de+de uno+ 154 *) de altura< +u no*bre de+i.na ca+i e8clu+iva*ente la parte del pa>+ ba@o -ue +e e8tiende a partir de la latitud de Hope ,a+ta Beer+eba al +ur) Dna +erie de valle+ corren al norte y al +ur entre la "e'ela y el *edio del pa>+) &C( $a cadena &o elevaci?n( central +i.ue de+pu9+ del $>bano) $o+ *onte+ alto+ de+cienden de altura al +ur del r>o $eonte+, 'or*ando una elevada *e+eta -ue lle.a al +ur a la e8tre*idad +eptentrional del *ar de Aalilea y de Akko &Aco, v9a+e TO$E0A#DA() C+ta e+ la alta Aalilea, cubierta de colina+ -ue o+cilan entre lo+ =44 y lo+ L44 *)< al.una+ cu*bre+, co*o Hebel Her*uk, lle.an a lo+ 1)244 *) $a ba@a Aalilea tiene una 'or*a trian.ular: +u lado oriental e+t1 'or*ado por el *ar de Aalilea y el Hord1n ,a+ta lle.ar a BetK+e1n< al +uroe+te +e ,alla el valle de E+drael?n) $a ba@a Aalilea con+i+te en una +erie de *onte+ ba@o+ -ue van de e+te a oe+te< ,ay nu*ero+a+ colina+ -ue no lle.an a *1+ de 144 o 244 *), con al.una+ cu*bre+ *1+ alta+ al oe+te del *ar de Aalilea) Al +uroe+te de e+te la.o +e ,alla el Tabor, de 5=2 *) de altura< *1+ al +ur +e ,alla el *onte Ailboa, una de cuya+ cu*bre+ tiene 544 *) de altura y la otra al.o *eno+) $a parte *eridional de la ba@a Aalilea +e inclina ,acia el valle de E+drael?n, -ue no pa+a de lo+ L4 *) de altura) Al +ur del E+drael?n ,ay nu*ero+o+ Nadi+ -ue cortan la cordillera, cuya+ *ontaIa+ 'or*an +ierra+ +eparada+< +u+ ladera+ +on acce+ible+ de+de la llanura *ar>ti*a, de+de el E+drael?n y de+de el valle del Hord1n) El *onte del Car*elo +e diri.e ,acia el noroe+te< la altura *edia de +u cordillera e+ de =4L *), y +u cu*bre *1+ alta tiene =51 *) En "a*aria, el *onte Ebal tiene L7; *), el AeriJi*, ;=; *) De+de BetKel ,a+ta Bebr?n y ,a+ta ca+i Beer+eba, la cordillera 'or*a, a lo lar.o de 34 R*), un *aciJo cuyo+ 'lanco+ +e levantan de *anera abrupta al e+te y al oe+te< +u altura *edia e+ de =34 *) Cierta+ localidade+ +on elevada+: BetKel e+t1 a ;L7 *)< Heru+al9n tiene 3L1 *) de altura en +u parte *1+ alta< Bel9n lle.a a lo+ 33= *)< Bebr?n a L2= *) A alrededor de 26 R*) al +ur de Bebr?n, lo+ *onte+ de+cienden ,acia el de+ierto) $a e+trec,a *e+eta -ue ocupaban la+ tribu+ de Hud1 y de Ben@a*>n +e ,alla en el punto *1+ elevado de la cadena) &D( El valle del Hord1n e+ una e8traordinaria 'alla -ue e*pieJa al pie del Ber*?n, a alrededor de 51; *) de altura) El valle, cerrado a +u+ do+ lado+ por *ontaIa+, +e va ,aciendo *1+ y *1+ pro'undo al de+cender ,acia el +ur< al lle.ar al *ar 0uerto, el valle del Hord1n e+t1 a 7L7 *) por deba@o del nivel del 0editerr1neo) & 9an+e 0A! 0DE!TO, HO!D%N)( Aun-ue no con+titu>a un ob+t1culo in'ran-ueable, di'icultaba la+ co*unicacione+ entre lo+ pueblo+ de la orilla oriental del r>o al +ur del Haboc ,a+ta Edo*, y la+ tribu+ de Hud1 y Ben@a*>n al oe+te) &E( $a *e+eta oriental e+ una .ran *e+eta '9rtil, a *1+ de L44 *) E+ta *e+eta va de+de lo+ acantilado+ del Hord1n ,a+ta el de+ierto de "iria) $a .ar.anta del Haboc la corta en do+, y el Yar*uk corta a +u veJ la Jona +eptentrional in*ediata*ente al +ur del *ar de Aalilea) &e( $o+ principale+ ca*ino+ de Pale+tina) $a e+tructura de Pale+tina ,a deter*inado +u+ v>a+ de co*unicaci?n) El .ran ca*ino co*ercial y *ilitar entre E.ipto y lo+ i*perio+ orientale+ pa+aba por Pale+tina) E+ta arteria co*ercial pa+aba entre el Nadi de elK\Ari+,, en la+ cercan>a+ de +u de+e*bocadura, y +e.u>a la co+ta ,a+ta AaJa, donde +e un>a con el ca*ino -ue lle.aba de Elat y de Arabia< +i.uiendo a trav9+ de la llanura

L;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'ili+tea, lle.aba a A+dod) 01+ al norte, el ca*ino +e bi'urcaba: una ra*i'icaci?n, -ue +e.u>a la co+ta por Hope y Dor, rodeaba el Car*elo +i.uiendo la co+ta por la ba+e de la *ontaIa< por deba@o de la *ontaIa el pa+o tiene +?lo 1;4 *) de anc,o, y e+t1 cortado por roca+) $a otra ra*a, la principal, part>a de A+dod, atrave+aba Ecr?n y $od, 'ran-ueaba lo+ *onte+ y lle.aba al valle de E+drael?n por uno de lo+ +i.uiente+ tre+ pa+o+: &A( el ca*ino occidental, -ue pa+aba cerca de Tell Rei*un, conduc>a a Akko &Aco(, Tiro, "id?n, y *1+ ,acia el norte< &B( la ruta central lle.aba a elK$e@@un &0e.uido(, atrave+ando el valle de E+drael?n y la ba@a Aalilea ,a+ta la llanura de Cineret, y +e.u>a el Hord1n r>o arriba< de+pu9+, el ca*ino re*ontaba el valle del r>o $itani, entre el $>bano y el Antil>bano, lle.ando a Ba*at y *1+ ,acia el norte) Otra ra*i'icaci?n atrave+aba el Hord1n entre el la.o de Bule, &a.ua+ de 0ero*( y el *ar de Aalilea, y +e diri.>a ,acia el nore+te, a Da*a+co< &C( el tercer ca*ino, *1+ 'recuentado, part>a del ca*ino *ar>ti*o, pa+aba de Dot1n a EnK.ani*, donde +e bi'urcaba: una ra*a +e un>a con la ruta de la ba@a Aalilea, ya *encionada) $a otra conduc>a a BetK+e1n, donde +e divid>a a +u veJ, y llevaba a Aalaad por una parte y a Da*a+co por la otra) Todo+ lo+ ca*ino+ -ue +e diri.>an ,acia el norte per*it>an ir a Car-ue*i+, +obre el Cu'rate+) Otra v>a +e diri.>a de la llanura del E+drael?n a E.ipto) Atrave+ando la re.i?n de la+ colina+, pa+aba por "a*aria, "i-ue*, BetKel, Heru+al9n, Bel9n, Bebr?n, Beer+eba) En e+te lu.ar la ruta +e bi'urcaba y +e pod>an ele.ir vario+ itinerario+: yendo oblicua*ente ,acia el +ur, +e to*aba la .ran v>a -ue +e.u>a la co+ta< +e pod>an +e.uir ta*bi9n la+ ruta+ de !e,ovot y de Ain 0uNeile,, de+de donde +e lle.aba a E.ipto a trav9+ del de+ierto) Dna de la+ ruta+ de BetK+e1n a Edo* de+cend>a por el valle del Hord1n y tocaba Heric?< lo+ via@ero+ -ue -uer>an acudir a Heru+al9n to*aban de+de Heric? el e*pinado ca*ino -ue +ub>a a la capital) De+de Heric? el ca*ino pro+e.u>a a lo lar.o de la ribera occidental del *ar 0uerto, pa+ando por EnK.adi, donde +e un>a con el ca*ino -ue venia de Heru+al9n y de Bel9n) De EnK.adi +e lle.aba a Edo* y a Elat, y a %kaba, en el *ar !o@o) El ca*ino de Pale+tina +e un>a en Elat con la+ ruta+ de caravana+ -ue iban de+de E.ipto y de AaJa ,a+ta el +ur de Arabia) Al e+te del Hord1n ,ab>a una ruta de caravana+ -ue proven>a de Da*a+co y -ue +e.u>a la linde del de+ierto ,acia Arabia &v9a+e DEC%PO$#"() En e+te ca*ino de+e*bocaban vario+ otro+: uno -ue +al>a de BetKel y -ue atrave+aba Aalaad< otro, -ue de+cend>a de "i-ue* al Nadi F[r\a,, ,a+ta el vado del Hord1n, por deba@o de la de+e*bocadura del Haboc, atrave+ando Aalaad a continuaci?n, y *uriendo en !ab1 de A*?n< un tercer ca*ino +al>a del vado cercano a Heric? y pa+aba por Be+b?n) Al oe+te del Hord1n, un ca*ino atrave+aba Aalilea, y +e diri.>a ca+i derec,o ,acia el e+te a partir de Akko &Aco(, uni9ndo+e al ca*ino de Da*a+co cerca del lu.ar donde 9+te cruJaba el Hord1n, a *itad de ca*ino entre la+ a.ua+ de 0ero* &la.o de Bule,( y el *ar de Aalilea) No era '1cil lle.ar de+de la llanura *ar>ti*a a la+ altiplanicie+ ocupada+ por la+ tribu+ de Hud1 y Ben@a*>n, Dn i*portante ca*ino conduc>a de+de la llanura de "ar?n y del Na,r elK Aud@e, &+ituado cerca de !a+ elK\Ain, e+to e+, Ant>patri+( al +ure+te, ,acia la re.i?n de la+ colina+< +e un>an con el ca*ino -ue llevaba de "a*aria a Heru+al9n en un punto +ituado a 7 R*) al +uroe+te de BetKel) Bab>a una ruta -ue un>a el puerto de Hope con Heru+al9n, y -ue pa+aba por el valle de A@al?n y por BetK,or?n) El ca*ino *1+ corto de A+dod a Heru+al9n pa+aba por el Nadi e+K"ar[r y por BetK+e*e+< ta*bi9n +e pod>a lle.ar a Heru+al9n y a Bel9n por el Nadi e+K"ant) "e lle.aba a la+ colina+ cercana+ a Bebr?n de+de el Nadi elK\A'ran@, cerca de Beit Hibrin, y por el Nadi elKBa+i, cerca de Tell elKBa+i, en la+ cercan>a+ de $a-ui+)

L;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &'( Cli*atolo.>a de Pale+tina) i+ta la con'i.uraci?n del pa>+ y +u+ contra+te+, el cli*a e+ *uy variable) El Ber*?n tiene nieve+ eterna+, en tanto -ue Heric?, en el valle del Hord1n, a+> co*o en EnK.adi, en la co+ta del *ar 0uerto, tienen un cli*a tropical) En enero, el *e+ *1+ 'r>o en Heru+al9n, la+ te*peratura+ e8tre*a+ o+cilan entre lo+ m 14 y lo+ K2 .rado+ cent>.rado+) En a.o+to, la te*peratura *edia e+ de 2= .rado+ en Heru+al9n< en e+ta ciudad no +e lle.a nor*al*ente a *1+ de 77 .rado+ de *18i*a a la +o*bra &aun-ue en oca+ione+ +e lle.a a lo+ 64() En Heric?, en a.o+to +e lle.a a 6; .rado+ cent>.rado+) & 9a+e $$D #A")( &.( Flora de Pale+tina) $a e8traordinaria ri-ueJa de la 'lora, en la -ue aparecen planta+ de diver+a+ latitude+, proviene de la diver+idad .eo.r1'ica y cli*1tica -ue pre+enta Pale+tina) En e+tudio+ e'ectuado+ por Tri+tra* +e ,a co*probado -ue de 7)442 planta+, 'aner?.a*a+ y cript?.a*a+, 2)5=7 +on paleo1rtica+< la *ayor parte de ella+ pertenece a la Jona *editerr1nea< 1=1 +on ori.inaria+ de Etiop>a, 23 de la #ndia, y 251 +on peculiare+ de Pale+tina) De+de lo+ *onte+ del Tauru+ ,a+ta la re.i?n *eridional de la pen>n+ula del "ina>, y entre el 0editerr1neo y el de+ierto de "iria, +e ,an cla+i'icado ;54 .9nero+ y alrededor de 7)544 e+pecie+) &,( Fauna de Pale+tina) $a cla+i'icaci?n de la+ diver+a+ e+pecie+ de ani*ale+ +e corre+ponde con la de la+ planta+ de Pale+tina) De la+ 117 e+pecie+ conocida+ de *a*>'ero+ pale+tino+, Tri+tra* de+cubri? -ue 55 de ella+ pertenec>an a la re.i?n paleo1rtica, a la -ue ta*bi9n pertenecen la+ e+pecie+ europea+< 76 +on ori.inaria+ de Etiop>a, 1= de la #ndia, y 17 aut?ctona+ de Pale+tina) Bay e+pecie+ -ue pertenecen a do+ re.ione+) De 76; e+pecie+ de ave+, 231 +on paleo1rtica+, 23 et>ope+, 6 india+, y 11 aut?ctona+ de Pale+tina) "ean planta+ o ani*ale+, lo+ tipo+ a'ricano+ e indio+ +e ,allan e+pecial*ente en la cuenca del *ar 0uerto y, en proporci?n *enor, en la depre+i?n in'erior del valle del Hord1n) &i( Etnolo.>a de Pale+tina) $o+ ,abitante+ aut?ctono+, vi.oro+o+, alto+, eran lo+ anaceo+ &Ho+) 11:21, 22(, lo+ re'a>ta+ &An) 16:5(, lo+ e*ita+, lo+ Jo*Jo*eo+, lo+ ,oreo+ &Dt) 2:14K27() "e.u>an e8i+tiendo re+to+ de la poblaci?n aut?ctona en la 9poca de la *onar-u>a &2 ") 21:1=K22() A la lle.ada de Abra,a*, el pa>+ e+taba ocupado e+pecial*ente por lo+ a*orreo+ y por otra+ tribu+ cananea+ *eno+ i*portante+) Bab>a ta*bi9n 'ili+teo+ y 'enicio+ e+tablecido+ a lo lar.o de la co+ta *editerr1nea) Bab>a ,eteo+ &,itita+( en la 'rontera +eptentrional y en Bebr?n) $o+ 'ili+teo+ proced>an del oe+te, probable*ente de Creta &v9a+e F#$#"TEO"() $o+ cananeo+ y lo+ 'enicio+, -ue eran a+i*i+*o de ori.en cananeo, ,ablaban una len.ua +e*>tica) Diri.ido+ por 0oi+9+ y de+pu9+ por Ho+u9, lo+ ,ebreo+ vencieron a e+to+ pueblo+, pero no lo+ de+truyeron co*pleta*ente) $a oca+ional a+i*ilaci?n de edo*ita+, a*onita+ y +e*ita+ por la con-ui+ta y la in*i.raci?n no *odi'ic? la raJa de lo+ ,ebreo+, por cuanto e+to+ pueblo+ eran +e*ita+ y de+cend>an de Abra,a*) $a con-ui+ta de tribu+ ara*ea+ no ,iJo otra co+a -ue aIadir otro+ +e*ita+ a la co*unidad de #+rael) De+pu9+ de la ca>da de "a*aria, lo+ a+irio+ deportaron la+ tribu+ i+raelita+ a+entada+ en el norte y e+te de Pale+tina, y la+ ree*plaJaron con colono+ de Ba*at, de Babilonia y de Ela* &2 !) 13:26< E+d) 6:L() "e trataba, en +u *ayor parte, de +e*ita+ y de ario+) Nu*ero+o+ .rie.o+ entraron en Pale+tina +i.uiendo a Ale@andro 0a.no, e+tableci9ndo+e en Akko &Aco(, -ue ello+ deno*inaron Ptole*ai+ &v9a+e TO$E0A#DA(, y 'undando la+ ciudade+ .rie.a+ de Dec1poli+, introduciendo

L;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en cierta *edida el len.ua@e, la+ co+tu*bre+ y la cultura de Arecia) 01+ tarde, lo+ ro*ano+, 'uncionario+ y +oldado+, ocuparon el pa>+, 'undando colonia+) $o+ *u+ul*ane+ luc,aron por el control de Pale+tina de+de el aIo =77 ,a+ta el =64 d)C) Tuvo lu.ar una batalla deci+iva +obre el Yar*uk &=7=(: Heru+al9n cay? el aIo =7; &v9a+e HE!D"A$CN, c, C() "e i*plantaron colonia+ 'undada+ por +oldado+ 1rabe+ en la+ ciudade+ y lo+ pueblo+) En 1513 lo+ turco+ +e apoderaron de Pale+tina, pero lo+ @ud>o+ no +e *eJclaron con lo+ *u+ul*ane+) E+ta do*inaci?n de@? de e8i+tir en 1L13, cuando el e@9rcito brit1nico ocup? el territorio) Aran BretaIa prote.i? entonce+ la creaci?n de un ,o.ar nacional @ud>o y la in*i.raci?n @ud>a< e+ta actitud pronto ca*bi?, no ob+tante, y el 15 de *ayo de 1L6; lo+ brit1nico+ abandonaban Pale+tina, cediendo el control de todo+ lo+ punto+ clave, a+> co*o +u*ini+tro+ vitale+, a la+ autoridade+ 1rabe+) A pe+ar de la prepotencia 1rabe y de la a*enaJante le.i?n 1rabe de Tran+@ordania encuadrada por o'iciale+ brit1nico+, David Ben Auri?n procla*? el 15 de *ayo de 1L6; el E+tado de #+rael, -uedando entonce+ Hudea y "a*aria, a+> co*o la ciudad vie@a de Heru+al9n, en poder de Tran+@ordania ,a+ta 1L=3) &@( Bi+toria de Pale+tina) $a ,i+toria anti.ua de e+te pa>+ ante+ de la lle.ada de Abra,a* e+ poco conocida) $o+ anale+ ,ebreo+, co*o ya +e ,a *encionado, recuerdan la+ raJa+ -ue ,abitaron +uce+iva*ente el pa>+) $o+ +oberano+ de Babilonia e*peJaron *uy pronto a diri.ir e8pedicione+ ,acia el oe+te) $a ca*paIa de Muedorlao*er en la Pale+tina oriental, en tie*po+ de Abra,a*, -ueda de+crita en An) 16) $o+ babilonio+ ,icieron de +u cultura, len.ua, y de la e+critura cunei'or*e, uno+ *edio+ de contacto+ internacionale+) Para la relaci?n de E.ipto con Pale+tina, v9a+e EA#PTO< para la con-ui+ta ba@o Ho+u9, v9an+e CANA%N, $A T#E!!A Y "D CONMD#"TA< v9an+e ta*bi9n B#"TO!#A BTB$#CA, A0O!!EO", B#C"O", B#T#TA", BO!EO", etc) &k( Toponi*ia y topo.ra'>a de Pale+tina) "e ,a calculado -ue la Biblia y lo+ no in+pirado+ libro+ ap?cri'o+ *encionan =22 ciudade+ al oe+te del Hord1n) $o+ no*bre+ .eo.r1'ico+ citado+ en la+ li+ta+ de Tut*o+e ###, "eti #, !a*+9+ ## y "e+onk # en Rarnak +on de .ran i*portancia para la localiJaci?n de lo+ lu.are+ de Pale+tina) E+ta+ cita+ arro@an *uc,a luJ +obre la topo.ra'>a pale+tina y +obre lo+ topon>*ico+ del libro de Ho+u9) $a+ tableta+ de Tell elKA*arna dan lo+ no*bre+ de la+ ciudade+ pale+tina+ en la 9poca de A*eno'i+ ### y # &v9a+e A0A!NA() $o+ docu*ento+ a+irio+ contienen ta*bi9n alu+ione+ a lo+ *i+*o+ lu.are+, e+pecial*ente a a-uello+ -ue tuvieron relaci?n con +u+ e8pedicione+ a Pale+tina) Eu+ebio, obi+po de Ce+area &pri*era *itad del +i.lo # d)C)(, e+cribi? un tratado de lo+ no*bre+ de lo+ lu.are+ -ue 'i.uran en la+ "a.rada+ E+critura+) Her?ni*o, -ue e+tuvo en Bel9n un +i.lo de+pu9+, lo tradu@o y au*ent?) E+ta obra recibe el no*bre de Ono*a+tic?n, y +e debe a lo+ traba@o+ de Eu+ebio y de Her?ni*o) En e+ta obra +e o'recen detalle+ -ue en nu*ero+a+ oca+ione+ +on de .ran valor, aun-ue +e da al.uno ab+urdo, acerca de la +ituaci?n de lo+ anti.uo+ lu.are+ de Pale+tina) !eland e'ectu? una+ inve+ti.acione+ -ue public? en 1316) $o+ via@e+ de "eetJen y de Burck,ardt, particular*ente al e+te del Hord1n, a inicio+ del +i.lo X#X, abrieron el ca*ino al pro') !obin+on, -ue llev? a cabo una +i+te*1tica e8ploraci?n cient>'ica de Pale+tina en 1;7;) Al pre.untar a lo+ nativo+ lo+ no*bre+ de la+ ruina+ o de cierto+ lu.are+ a/n ,abitado+, +e dio cuenta de -ue e+to+ lu.are+ ten>an, ba@o una 'or*a 1rabe, lo+ anti.uo+ no*bre+ ,ebreo+) !obin+on, ayudado por un *i+ionero lla*ado "*it,, e'ectu? a+> i*portante+ de+cubri*iento+ +obre la topo.ra'>a de Pale+tina) En 1;61 public?, en tre+ vol/*ene+, el re+ultado de +u+ inve+ti.acione+< en 1;5= apareci? un nuevo volu*en titulado F$ater Biblical !e+earc,e+G) El autor ,ab>a aportado a toda+

L;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+ta+ inve+ti.acione+ una .ran penetraci?n, un criterio certero, y pro'undo+ conoci*iento+) Dn .ran n/*ero de +u+ conclu+ione+ +i.ue en pie) En 1;=5 +e con+tituy? en #n.laterra una +ociedad deno*inada FT,e Pale+tine E8ploration FundG, a 'in de llevar a cabo, con un e+p>ritu cient>'ico, todo tipo de inve+ti.acione+ en Tierra "anta) $a +ociedad diri.i? lo+ levanta*iento+ topo.r1'ico+ de una .ran parte de Pale+tina y prepar?, en 2= planc,a+, un *a.n>'ico *apa del pa>+) E+ta *i+*a +ociedad llev? a cabo diver+a+ e8cavacione+) En 1L44 +e 'und? en Pale+tina el centro de e+tudio+ deno*inado FA*erican "c,ool o' Oriental "tudy and !e+earc,G) En 1L21 +e abri? en Ba.dad una e+cuela an1lo.a) $o+ do+ e+tableci*iento+ +e a+ociaron ba@o el no*bre de FA*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc,G) &l( !e+ultado+ de la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+) E+ i*po+ible +i-uiera bo+-ue@ar en poco e+pacio la .ran cantidad de traba@o+ y re+ultado+ con+e.uido+ en la+ e8cavacione+ en Pale+tina) "e ,an ,allado ve+ti.io+ i*portante+ anteriore+ a Abra,a*) $a+ traJa+ de civiliJaci?n identi'icada+ co*o *1+ anti.ua+ aparecen en Teleilat A,a+ul, @u+to al norte del *ar 0uerto, cerca de Heric?) Ya en a-uella 9poca le@ana +e adornaban la+ ca+a+ de ladrillo+ +in cocer con a+o*bro+a+ y art>+tica+ pintura+ *urale+) De la Edad del Bronce &edad a+i.nada a 7)444K2)444 a)C)( +e ,an ,allado lo+ pri*ero+ +antuario+ cananeo+ de 0e.uido, Heric? y Bai) $a Edad del Bronce 0edio &alrededor de 2)444K1)544 a)C)( +e corre+ponder>a con la entrada de Abra,a* en Pale+tina< la ar-ueolo.>a con'ir*a plena*ente el tra+'ondo cultural e ,i+t?rico -ue no+ dan lo+ te8to+ b>blico+) $a+ ciudade+ e+taban prote.ida+ por elevada+ *uralla+, por torre+, 'o+o+ y con+truccione+ .i.ante+ca+) $a+ re.ione+ alta+ e+taban +u*a*ente arbolada+ y poco poblada+) El 'inal de la Edad del Bronce &1)544K1)244 a)C)( -ueda *arcado por la inva+i?n y e+tableci*iento de lo+ i+raelita+) $a ciudad de Heric? to*ada por Ho+u9 -ueda identi'icada en la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ &v9a+e HE!#CU() Acerca de la identi'icaci?n de Bai, v9a+e BA#) Ta*bi9n +e ,an llevado a cabo e8ploracione+ en BetKel y $a-ui+, -ue tuvieron un .ran papel en la 9poca de la con-ui+ta) Otra+ localidade+ en la+ -ue la+ e8cavacione+ ,an arro@ado *uc,a luJ +on, de *anera particular, BetK+e1n, Taanac, 0e.uido, AeJer, BetK+e*e+, "a*aria, Heru+al9n, Aabaa, Debir, BaJor y Dot1n) $o+ e+tudio+ de e+ta+ y otra+ e8cavacione+ ,an +ido y +on publicado+ en revi+ta+ co*o FBulletin o' t,e A*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc,G &BA"O!(< FBiblical Arc,aeolo.i+tG, Biblical Arc,aeolo.y !evieNG, etc) Biblio.ra'>a: Ho,n Bri.,t: F$a ,i+toria de #+raelG, Ed) De+cl9e de BrouNer 1L34) H) Fine.an: F0anual de cronolo.>a b>blicaG, Ed) Cri+tiandad 1L35, !oland de au8: FBi+toria anti.ua de #+raelG &2 vol+)(, Ed) Cri+tiandad 1L35) Antonio Tovar: FBi+toria del anti.uo OrienteG, Ed) 0ontaner y "i*?n 1L34) Andr9 Parrot: F$o+ 'enicio+) $a e8pan+i?n de Fenicia) Carta.oG, Ed) A.uilar 1L35, A) $lobre.at: FE+tado actual de lo+ proble*a+ de la ar-ueolo.>a pale+tina) Paleol>tico y calcol>ticoG, Ed) Dniver+idad de alencia &E+paIa( 1L==) $uca+ Arollenber.: FPanora*a del *undo b>blicoG, Ed )Auadarra*a 1L==) Ba+ili Fran-ue+a: FEl TaborG Ed) Abad>a de 0ont+errat 1L76) 0oi+9+ C,1veJ: FEn'o-ue ar-ueol?.ico del *undo de la BibliaG, Ed) Caribe, 1L3=< ]illia* Albri.,t: FT,e Arc,eolo.y o' Pale+tine and t,e BibleG, Ed) T,e A*erican "c,ool+ o' Oriental !e+earc,, 1L36)

L;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ALIM*SESTO tip, 0AND ver, 0AND"C!#TO" BTB$#CO" &AT(, 0AND"C!#TO" BTB$#CO" &NT( vet, &.r) Fvuelto a borrarG() Debido al alto co+te de la piel para la preparaci?n de per.a*ino+, +e aprovec,aban 'recuente*ente per.a*ino+ ya utiliJado+, ra+p1ndolo+ y puli9ndolo+, con lo -ue pod>a volver a e+cribir+e +obre ello+) 0ediante *9todo+ -u>*ico+ +e puede en la actualidad leer la e+critura +uper'icial*ente borrada) "e conocen vario+ pali*p+e+to+, el *1+ 'a*o+o de lo+ cuale+ e+ el FCode8 Ep,rae*iG &v9a+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO"() nom, *ALMERA tip, T#PO F$O! A$#0 A!BO ver, TAD0O! vet, &,eb) Fta*arG, Fti**ora,G, Fto*erG< .r) Fp,oini8G() E+ un 1rbol .rande &Cnt) 3:3, ;(< recto y alto, +irve co*o +>*il para el creci*iento del @u+to &"al) L2:17(< era contado entre lo+ 1rbole+ 'rutale+ &Hl) 1:12() #n+pir? lo+ *otivo+ decorativo+ del Te*plo de "alo*?n y de otro+ +antuario+ &1 !) =:2L, 72, 75< Berodoto 2:1=L() $a+ pal*era+ +i*boliJaban la victoria y la paJ &1 0ac) 17:51< 2 0ac) 14:3< Hn) 12:17< Ap) 3:L() $a e8pre+i?n Fra*a+ de pal*era+G -ue +e ,alla en pa+a@e+ co*o $v) 27:64< Ne,) ;:15< Hn) 12:17 no +e corre+ponde con el actual len.ua@e bot1nico) "on poca+ la+ pal*era+ -ue pre+entan ra*a+ en el +entido -ue +e entiende el t9r*ino en bot1nica, y la pal*era datilera de la -ue +e ,allan cierta+ e+pecie+ en Pale+tina no la+ tiene) E+te t9r*ino +e re'iere entonce+ a la+ pal*a+, -ue +e a+e*e@an a .rande+ plu*a+, y -ue tienen una lon.itud de 1,24 a 1,;4 *) $a+ pal*era+ abundaban en el valle del Nilo< ,ab>a en Eli*, en el de+ierto, cerca del *ar !o@o &C8) 15:23(< en Edo* & ir.ilio, Ae?r.ica+ 7:12() $a pal*era *edraba en diver+o+ lu.are+ de Hudea, en EnK.adi, en la+ co+ta+ del *ar de Aalilea, en el valle del Hord1n, y e+pecial*ente en Heric?, Fla ciudad de la+ pal*era+G &Dt) 76:7< Hue) 1:1=< 2 Cr) 2;:15() "e./n E+trab?n, Ho+e'o, etc), el bo+-ue de pal*era+ de Heric? ten>a 24 R*) de lon.itud y, a decir de Plinio, +u+ d1tile+ eran lo+ *e@ore+, .racia+ a lo +alino del terreno &c'r) An) 16:3, donde aparece la pal*era en el no*bre .eo.r1'ico de BaJeJonKta*ar< Dt) 76:7< Ant) L:1, 2< Auerra+ 1:=, =< 7:14, ;(< lo+ no*bre+ de "an+ana &al +ur de Hud1, Ho+) 15:71( y de MuiriatK+ana &Ho+) 15:6L( evocan la+ pal*era+) "e ,allaban ta*bi9n en el *onte de E'ra>n, cerca de BetKel &Hue) 6:5< 24:77(< cerca de Heru+al9n &Ne,) ;:15< Hn) 12:17(< al e+te de Da*a+co, en la ciudad -ue recibi? +uce+iva*ente lo+ no*bre+ de Tad*or y Pal*ira &v9a+e TAD0O!() Ta*bi9n *edraban la+ pal*era+ a lo lar.o del cur+o in'erior del Ti.ri+ y del Cu'rate+ &Berodoto 1:1L7() $o+ .rie.o+ y ro*ano+ con+ideraban a la pal*era co*o el 1rbol t>pico de Pale+tina y de lo+ pa>+e+ vecino+) $a+ *oneda+ acuIada+ en !o*a para con*e*orar la to*a de Heru+al9n en el aIo 34 d)C) repre+entaban a Hudea ba@o la i*a.en de una *u@er de+olada +entada ba@o una pal*era datilera) E+te 1rbol, tan e8tendido en Pale+tina en el pa+ado, de+apareci? de ca+i toda ella, con e8cepci?n de la 'ran@a *ar>ti*a de Fili+tea y de lo+ para@e+ de Beirut< pero a,ora +e ,an vuelto a plantar .rande+ e8ten+ione+)

L;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a pal*era -ue +e ,alla con+tante*ente en la+ E+critura+ e+ ca+i +ie*pre la FP,oeni8 dactyli'eraG, pal*a datilera -ue +e levanta entre 16 y 24 *) de altura) "u e+t>pite &tallo lar.o y +in ra*i'icar(, derec,o y de .ro+or con+tante, lleva la+ *arca+ de la+ pal*a+ ca>da+, y e+t1 coronado por una copa de .rande+ pal*a+ +ie*pre verde+) Tiene una vida de 144 a 244 aIo+< con 9l +e pueden ,acer tec,o+, parede+, e*paliJada+, e+tera+, cana+to+) "e atravie+a la parte tierna de la e+pata para e8traer el @u.o, -ue da aJ/car por evaporaci?n) 0ediante 'er*entaci?n o de+tilaci?n +e tran+'or*a el @u.o en una bebida 'uerte, lla*ada arrack &Auerra+ 6:;, 7< Berodoto 1:1L7() "u 'ruto, lo+ d1tile+, e+ *uy abundante, y apreciado por +u .ran valor ali*enticio) $o+ per+a+ *encionan 7=4 u+o+ di'erente+ de la pal*era datilera) $o+ ,ue+o+ de lo+ d1tile+ +irven de ali*ento a lo+ ca*ello+) Puede -ue lo+ i+raelita+ conocieran otra e+pecie de datilera, la de Pal*ira, -ue crece en Tad*or, en el de+ierto) E+ la FBora++u+ 'labelli'or*i+G, cuya pal*a tiene 'or*a de abanico) nom, *ALMIRA$ %&'(e TADMOR$ nom, *ALMO tip, 0ED# ver, PE"O" Y 0ED#DA" vet, El +i+te*a de *edida+ de la anti.Yedad +e ba+aba en el cuerpo ,u*ano) El pal*o *ayor era la lon.itud entre lo+ e8tre*o+ de lo+ dedo+ pul.ar y *eIi-ue con la *ano e8tendida, y e-uival>a apro8i*ada*ente a 22,5 c*) &*edio codo, c'r) C8) 2;:1=< 7L:L, etc)() El pal*o *enor +e *ed>a con la *ano cerrada a e8cepci?n del pul.ar, abierto, to*ando la anc,ura entre lo+ dedo+ *eIi-ue e >ndice por la ba+e &C8) 25:25< 73:12, etc)() 9an+e PE"O" Y 0ED#DA") nom, *ALOMA tip, $EYE FADN T#PO A E" ver, FADNA DE $A B#B$#A vet, Ave &"al) 55:3< Cnt) 1:15< 5:12( con un .rito la+ti*ero &#+) 7;:16(< la palo*a e+ dulce y a'ectuo+a &Cnt) 2:16< 5:2< =:L(, pero incauta &O+) 3:11(, t>*ida, a+u+tadiJa) En e+tado +ilve+tre *ora en oca+ione+ en lo+ valle+ &EJ) 3:1=( ,aciendo +u nido en la+ parede+ de la+ barranca+, en la+ .rieta+ de la+ peIa+ &Her) 6;:2;() $a palo*a do*9+tica ,uye ,acia +u palo*ar o ,acia la ventana de +u dueIo &#+) =4:;< c'r) An) ;:;K12() He+/+ ,ace alu+i?n a +u proverbial inocencia &0t) 14:=() E+ta ave era co*prada y vendida en lo+ recinto+ del Te*plo &0t) 21:12< 0r) 11:15< Hn) 2:16(, por-ue era u+ada en lo+ +acri'icio+ &$v) 5:3< 12:;< $c) 2:26() $a palo*a +i*boliJa al E+p>ritu "anto &$c) 7:22() $a+ palo*a+ 'or*an una 'a*ilia de ave+ &Fcolu*bidaeG( de la+ -ue Tri+tra* enu*era cuatro e+pecie+ en Pale+tina: la palo*a torcaJ &Fcolu*ba palu*bu+G(, -ue entra en la+ ciudade+) Arande+ bandada+ de e+ta+ palo*a+ 'recuentan Pale+tina en pri*avera y en otoIo, durante la+ *i.racione+ anuale+< ,ay al.una+ torcace+ ai+lada+ -ue +e -uedan all> todo el invierno) $a palo*ina &Fcolu*bacena+G( +e ,alla e+pecial*ente al e+te del Hord1n, o en el *i+*o valle de e+te r>o)

L;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El pic,?n de roca &Fcolu*ba liviaG( abunda en la co+ta del oe+te del Hord1n y en la re.i?n *ontaIo+a de Hudea y "a*aria) $a palo*a +ilve+tre, de color .ri+1ceo &Fcolu*ba +c,i*periG( e+ *uy co*/n en el interior de Pale+tina y en el valle del Hord1n< +e re'u.ia en la+ caverna+ y en la+ .rieta+ de la+ peIa+) C+ta e+ la e+pecie a la -ue +e ,ace alu+i?n en Her) 6;:2;) & 9a+e FADNA DE $A B#B$#A)( nom, *+M*ANO$ %&'(e %ID$ nom, *AN tip, A$#0 vet, El pan de lo+ i+raelita+ ten>a la 'or*a de una .alleta plana< +e ,ac>a de ,arina de tri.o, en tanto -ue lo+ pobre+ e*pleaban ,arina de cebada) El .rano era *olido cada d>a en un *olino *anual, y +e coc>a cada d>a para tenerlo 're+co) "i +e ,ac>a para +u in*ediato con+u*o, +e ,ac>a 'recuente*ente +in levadura &An) 1L:7< 1 ") 2;:26< c'r) pan 1Ji*o, procedente de un t9r*ino .r) -ue +i.ni'ica F+in levaduraG() "in e*bar.o, el arte de preparar pan leudado era conocido &0t) 17:77() "e ,a planteado la cue+ti?n de +i el pan de la propo+ici?n, -ue +e.u>a e+tando bueno al 'inal de oc,o d>a+, era leudado) Ho+e'o a'ir*a -ue no &Ant) 7:=, =() Durante la pri*era Pa+cua, cuando +e dio la orden de *arc,a, la *a+a e+taba ya preparada, pero no e+taba a/n leudada &C8) 12:76() El ,orno 'a*iliar privado era un .ran recipiente tran+portable< de+pu9+ de ,aberlo calentado, +e aplicaban la+ .alleta+ contra +u+ parede+ -ue, cocida+ de e+ta *anera, -uedaban *uy del.ada+) Ade*1+ del pan -ue +e coc>a en el ,orno &$v) 2:7(, +e ,ac>a 're>r, en una +art9n poco pro'unda, una e+pecie de torta+) El pan +e ,ac>a ta*bi9n +obre lo+ *i+*o+ re+coldo+ del ,o.ar, o +obre piedra+ previa*ente +obrecalentada+ y e8enta+ de ceniJa+ &1 !) 1L:=() E+te *9todo +e e*pleaba cuando ,ab>a pri+a+ &An) 1;:=() En nue+tro+ d>a+, lo+ beduino+ ,acen 'ue.o en un ,oyo cavado en el +uelo, li*pi1ndolo a continuaci?n y poniendo all> la+ ,o.aJa+ o .alleta+) El pan +e coc>a toda la noc,e en e+te ,orno cuidado+a*ente cubierto) "in duda, lo+ i+raelita+ conoc>an e+te *9todo) $a cocci?n del pan era ,abitual*ente un traba@o re+ervado a la+ *u@ere+ &An) 1;:=< 1 ") ;:17< $v) 2=:2=< c'r) Hue) =:1L() En la+ .rande+ *an+ione+ era traba@o de e+clavo+, aun-ue en la+ ciudade+ ,ab>a panadero+ -ue vend>an el pan &Her) 73:21< c'r) O+) 3:6, =() En la $ey +e enu*eran la+ di'erente+ *anera+ de pan -ue +e pod>an o'recer a He,ov1 &$v) 2() Al ,ablar de Fnue+tro pan de cada d>aG, el "eIor He+/+ +e re'iere a todo el +u+tento nece+ario para un d>a entero &$c) 11:7() nom, *AN DE CEBADA tip, A$#0 $EYE vet, &,eb) FRikk[rG, Fdi+coG() Bo.aJa redonda ,ec,a de ,arina de cebada &2 !) 6:62< Hn) =:L(< +u+ di*en+ione+ per*it>an +u '1cil cocci?n y tran+porte &1 ") 14:7< 0t) 16:13< Hn) =:L() nom, *AN DE TRIGO tip, A$#0 $EYE vet,

L;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &,eb) Rikk[r, Fdi+coG() Bo.aJa redonda ,ec,a de ,arina de tri.o &$v) 27:13< c'r) C8) 76:22< C8) 2L:27< Hue) ;:5(< +u+ di*en+ione+ per*it>an +u '1cil cocci?n y tran+porte &1 ") 14:7< 0t) 16:13< Hn) =:L() nom, *AN DE LA *RO*OSICIN tip, A$#0 $EYE vet, &lit): Fpan de la pre+enciaG() "e trataba de doce ,o.aJa+, pue+ta+ en el Tabern1culo en do+ ,ilera+ de +ei+ +obre la *e+a de oro del lu.ar +anto, donde +e ,allaban con+tante*ente delante del "eIor) Eran renovada+ cada +1bado) $o+ +acerdote+ co*>an, en el lu.ar +anto, lo+ pane+ +acado+ de la *e+a &C8) 25:74< $v) 26:5KL< 1 ") 21:=< 0t) 12:6() En ,eb), e+ta+ doce ,o.aJa+ +e de+i.naban con la+ +i.uiente+ e8pre+ione+: pan perpetuo, pan de la propo+ici?n &N*) 6:3(< colocaci?n continua &2 Cr) 2:6() Ho+e'o a'ir*a -ue +e trataba de pane+ +in levadura &Ant) 7:=, =() Cada ,o.aJa conten>a do+ d9ci*a+ parte+ de un e'a de 'lor de ,arina, de la e*pleada para lo+ ,u9+pede+ de nota y para la *e+a del rey &An) 1;:=< 1 !) 6:22() E+ta 'lor de ,arina 'i.uraba en diver+a+ o'renda+ &$v) 2:1< 5:11, etc)() $o+ doce pane+ repre+entaban a la+ doce tribu+ de #+rael &$v) 26:3< c'r) C8) 2;:14K12< 26:6< 2;:21() E+te pan +i*boliJaba la co*uni?n ininterru*pida del pueblo con He,ov1, el autor de lo+ biene+ de -ue .oJaban lo+ i+raelita+ y -ue e*pleaban para "u +ervicio) !epre+entaban a+i*i+*o a Cri+to, el pan de vida, +u'iciente para todo "u pueblo) $o+ coatita+ eran lo+ encar.ado+ de la preparaci?n de e+to+ pane+ cada +1bado &1 Cr) L:72() $a *e+a, de *adera de acacia recubierta de oro, ten>a una *oldura de oro a todo +u alrededor, y ta*bi9n cuatro anillo+ de oro, uno en cada 1n.ulo) Por ello+ pa+aban do+ barra+ para +u tran+porte) E+ta *e+a *ed>a do+ codo+ de lon.itud, uno de anc,ura, y uno y *edio de altura &C8) 25:27K2L< para +u tran+porte, c'r) N*) 6:3, ;() $a *e+a e+taba en el lu.ar +anto, en el lado del norte, a la derec,a de la entrada del Tabern1culo &C8) 64:22() El Te*plo de "alo*?n ten>a dieJ *e+a+ de+tinada+ a lo+ pane+ de la propo+ici?n) Parece -ue +?lo +e u+aba una *e+a cada veJ, a+> co*o +?lo +e encend>a un candelero a la veJ &1 Cr) 2;:1=< 2 Cr) 6:;, 1L< 17:11< Ant) ;:7, 3() C+ta e+ la raJ?n de -ue 1 !) 3:6; y 2 Cr) 2L:1; +?lo *encionan una *e+a) Ant>oco Epi'ane+ +e apoder? de e+ta *e+a del Te*plo de Oorobabel, pero Huda+ 0acabeo la ree*plaJ? por una *e+a nueva &1 0ac) 1:22< 6:6L() Tito la ,iJo llevar a !o*a &Auerra+ 3:5, 5(< 'ue repre+entada co*o parte del bot>n de .uerra en el Arco de Triun'o de Tito) nom, *ANADERO tip, OF#C T#PO vet, En E.ipto, el 'ara?n ten>a un +iervo -ue recibe el no*bre de F@e'e de lo+ panadero+G &An) 64:1K 22< 61:14() En #+rael, la preparaci?n del pan era llevada a cabo por la+ *u@ere+ de cada ,o.ar: Abra,a* dio in+truccione+ a "ara para -ue preparara pane+ coci9ndolo+ ba@o lo+ re+coldo+ &An) 1;:=()

L;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "a*uel anunci? a lo+ i+raelita+ -ue +i -uer>an ,acer+e un rey, e+te to*ar>a de +u+ doncella+ para -ue le 'ue+en Fa*a+adora+G &1 ") ;:17, el *i+*o t9r*ino -ue en An) 64:1K22() En Heru+al9n ,ab>a una parte de la ciudad en la -ue re+id>an lo+ panadero+, -ue a Here*>a+ +e le a+i.n? +u raci?n de pan -ue +e le deb>a con+e.uir en la calle de lo+ Panadero+ *ientra+ ,ubiera e8i+tencia+ &Her) 73:21() En O+) 3:6, = +e u+a 'i.urada*ente el calenta*iento del ,orno co*o de+cripci?n de a-uello+ -ue, por a+> decirlo, preparaban +u+ de+i.nio+ de *al y e+peraban an+io+a*ente ,a+ta el *o*ento en -ue pod>an +ati+'acerla+ *1+ cu*plida*ente) nom, *ANAG vet, Bay de+acuerdo entre lo+ e8po+itore+ acerca de +u +i.ni'icado) Para uno+, +e trata de un art>culo de co*ercio de+conocido, -uiJ1+ al.una e8-ui+iteJ< para otro+, en ca*bio, +e tratar>a de un lu.ar de donde proced>a el tri.o, ade*1+ de 0init &EJ) 23:13() nom, *ANDERO tip, 0D"# ver, 0^"#CA vet, Ori.inal*ente una e+pecie de ta*bor, probable*ente cuadrado, -ue pronto +e tran+'or*? en el pandero circular -ue conoce*o+< lo+ ,ebreo+ lo lla*aban Ftop,G, in+tru*ento de percu+i?n) Durante la+ 'ie+ta+ pro'ana+, la+ cantante+ y danJarina+ +e aco*paIaban del pandero) En el culto, +e u+aba en oca+ione+ el pandero +olo, o aco*paIado de diver+o+ in+tru*ento+ &An) 71:23< C8) 15:24< Hue) 11:76< 1 ") 14:5< 1;:=< 1 Cr) 17:;< Hb) 21:12< "al) ;1:7< #+) 5:12() & 9a+e 0^"#CA)( nom, *AN!ILIA tip, !EA# +it, aL, 7;7, 225 vet, Provincia de la co+ta *eridional de A+ia 0enor) $a provincia de Pan'ilia e+taba li*itada al norte por Pi+idia, al +ur por un .ol'o del 0editerr1neo lla*ado el *ar de Pan'ilia, -ue Pablo cruJ? &Bc,) 23:5(< al e+te, por Cilicia, al oe+te, por $icia) Bab>a *uc,a+ co*unidade+ @ud>a+ en Pan'ilia &Bc,) 2:14(< durante +u pri*er via@e *i+ionero, Pablo +e detuvo en Per.e y Atalia, ciudade+ de Pan'ilia &Bc,) 17:17< 16:26, 25< 15:7;() nom, *ANTERA$ %&'(e LEO*ARDO$ nom, *A*IRO tip, A!MD 0AND B#"T ver, HDNCO, MD0!%N, E ANAE$#O", 0A!CO" &Evan.elio(, HDAN &Evan.elio(, CBE"TE!KBEATTY, 0AND"C!#TO" BTB$#CO" vet, &Hb) ;:11< #+) 1;:2< etc) Traducido ,abitual*ente co*o @unco en la+ ver+ione+ ca+tellana+, v9a+e HDNCO()

LL4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El papiro propia*ente dic,o e+ el FPapyru+ anti.noru*G, de la 'a*ilia de la+ cyper1cea+ &a+>, no +e trata ni de una .ra*>nea ni de una @unc1cea() "u+ tallo+ trian.ulare+, de una altura de ,a+ta 2,5 y 7 *), e+t1n coronado+ por un copete de 'lore+) "e encuentra el papiro en la llanura de "ar?n, cerca del *ar de Aalilea, y +e ,allaba en la+ a.ua+ del la.o de Bule, &a.ua+ de 0ero*, actual*ente de+ecado() Ta*bi9n *edraba a la+ orilla+ del Nilo, de donde pr1ctica*ente ,a de+aparecido) El papiro +e pre+taba a nu*ero+o+ u+o+) $o+ e.ipcio+ ,ac>an con ello+ art>culo+ co*o Japato+, ce+to+, bote+ y otro+ ob@eto+ &c'r) C8) 2:7< #+) 1;:2() El papel +obre el -ue e+crib>an e+taba ,ec,o de 'ibra+ +acada+ del interior del tallo) El ap?+tol Huan redact? +u +e.unda ep>+tola +obre e+te tipo de papel, -ue lo+ .rie.o+ lla*aban Fc,arto+G &2 Hn) 12() $o+ e+tudio+o+ de la Biblia deber>an conocer la ,i+toria y utiliJaci?n del papiro, -ue 'ue el *aterial ba+e para lo+ *++) e.ipcio+ ya de+de el *i+*o albor de la ,u*anidad de+pu9+ del Diluvio, y *uy po+ible*ente ante+ de ello) En 133; lle.? a Europa el pri*er papiro) "e trataba del 'a*o+o FPapyru+ Bor.ianu+G, cuyo de+ci'ra*iento *arca el inicio de la papirolo.>a) El proce+o del papiro era co*o +i.ue: El coraJ?n del tallo +e part>a en banda+ 'ina+, -ue eran di+pue+ta+ ,oriJontal*ente para con+tituir el anver+o de una ,o@a, en tanto -ue el rever+o +e ,ac>a con 'ibra+ di+pue+ta+ vertical*ente, en perpendicular a la+ del anver+o) A continuaci?n +e pren+aban y encolaban anver+o y rever+o, para 'or*ar la+ ,o@a+ -ue +e un>an entre +> para con+e.uir un rollo) Bab>a rollo+ -ue lle.aban a *edir 7; c*) de altura, aun-ue lo+ de lo+ e+criba+ no +ol>an tener *1+ de 25 c*) En cuanto a la lon.itud, ,ay rollo+ lit/r.ico+ e.ipcio+ -ue lle.aban a lo+ 15 *) y a/n *1+) "e con+erva uno -ue pa+a de 64 *) De+de el inicio del +i.lo ## d)C), lo+ cri+tiano+ di+pu+ieron la+ ,o@a+ de papiro en cuaderno+, a i*itaci?n de lo+ Fcode8G &en la anti.Yedad, lo+ Fcode8G eran tablilla+ de *adera -ue +e ataban() Para con+e.uir e+ta e+pecie de libro+, la+ ,o@a+ de papiro eran doblada+ por el *edio) $o +eco del cli*a y de la+ arena+ de E.ipto ,a per*itido la pre+ervaci?n de nu*ero+o+ papiro+) El papiro Na+,, con+ervado actual*ente en la Dniver+idad de Ca*brid.e, e+ un pe-ueIo 'ra.*ento ,ebreo del AT -ue data de alrededor del aIo 144 a)C) $a biblioteca de Ho,n !yland+ po+ee pe-ueIo+ 'ra.*ento+ .r) del libro de Deuterono*io, procedente+ del +i.lo ## a)C) En O8yr,ync,u+ &a 1;4 R*) al +ur de El Cairo( +e de+cubrieron uno+ c9lebre+ Flo.iaG &palabra+ de Cri+to( e+crito+ +obre papiro) Otro papiro de la biblioteca de Ho,n !yland+ e+ uno de lo+ *1+ anti.uo+ 'ra.*ento+ de *+) del NT, conteniendo Hn) 1;:71K77, 73, 7;) Ba +ido 'ec,ado en la pri*era *itad del +i.lo ## d)C) El ,allaJ.o *1+ e+pectacular 'ue el de uno+ 'ra.*ento+ del Evan.elio de 0arco+ en la Cueva 3 de Mu*r1n, e+tudiado+ por H) O\Calla.,an, ")#), y 'ec,ado+ entre lo+ aIo+ 54 y 144 d)C) & 9an+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, E ANAE$#O", 0A!CO" WE ANAE$#O DEX, HDAN WE ANAE$#O DEX)( El *+) .r) de Freer, con+ervado en ]a+,in.ton, contiene cierta+ +eccione+ de lo+ pro'eta+ *enore+) $o+ papiro+ de+cubierto+ por 0) A) C,e+terKBeatty pre+entan porcione+ .r) del AT y del NT) & 9a+e CBE"TE!KBEATTY() $o+ papiro+ b>blico+ de Ho,n B) "c,eide &EJ) 1L:12K7L:2L en .r), y -ue pre+entan al.una+ la.una+(, datan del 'inal del +i.lo ## o ### d)C) Depo+itado+ en la Dniver+idad de Princeton, ,an +ido editado+ y publicado+ por A) C) Ho,n+on, B) ") Ae,*an y E) B) Ra+e) $o+ papiro+ de Ele'antina 'or*an una variedad de docu*ento+ redactado+ en ara*eo) $a *ayor parte proviene de una colonia @ud>a de .uarnici?n en Ele'antina y en "iene, donde per*aneci? de+de el +i.lo # ,a+ta alrededor del aIo 644 a)C), para prote.er la 'rontera *eridional de E.ipto) Otro+ papiro+ de i*portancia +on lo+ de la Colecci?n Bod*er, de la Biblioteca Bod*er en Ainebra) De+taca un c?dice del Evan.elio de Huan, cuyo+ pri*ero+ catorce cap>tulo+ e+t1n co*pleto+, y el re+to en condici?n 'ra.*entaria, y ,a +ido 'ec,ado alrededor del aIo 244 d)C)

LL1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Otro+ papiro+ de e+ta *i+*a colecci?n incluyen te8to+ de Huan y de $uca+, de la+ Ep>+tola+ de Pedro, de Huda+, todo+ ello+ ta*bi9n de alrededor del aIo 244 d)C, Bay otro+ papiro+ de 'ec,a *1+ tard>a, con te8to+ de Bec,o+ y de la+ Ep>+tola+ univer+ale+) & 9an+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO", MD0!%N)( Biblio.ra'>a: A) Calderini: FTratado de Papirolo.>aG, trad) de H) O\Calla.,an, Ed) Aarri.a, 1L=7< A) Calderini: F$o+ papiro+ .rie.o+ de la cueva 3 de Mu*ra*G, BAC, 1L36< R) Aland: FRurJ.e'a++te $i+te der .rie+c,+c,en Band+c,ri'ten de+ .rie+vo,rn Neuen Te+ta*ente+G, Fribur.o, 1L=7< B) 0) 0etJ.er: FT,e Te+t o' t,e NeN Te+ta*ent, it+ Tran+*i++ion, Corruption and !e+torationG, $ondre+, 1L36< Biblia Bebraica, ed) RittelKRa,le, "tutt.art< T,e Areek NeN Te+ta*ent, ed) Rurt Aland, "ociedade+ B>blica+< Nuevo Te+ta*ento Trilin.Ye, ed) BoverO\Calla.,an, BAC, 1L3;< T,e+auru+ Typo.rap,iae Bebraicae &'ac+>*ile+(, Berl>n, 1L26< Beinric, Oi**er*ann: F$o+ *9todo+ ,i+t?ricoKcr>tico+ en el Nuevo Te+ta*entoG, BAC, 1L=L< "eptua.inta) etu+ Te+ta*entu* .raece iu8ta $XX #nterprete+, ed) !a,l'+, "ociedade+ B>blica+) $a /lti*a edici?n de la Biblia Bebraica "tutt.arten+ia e+ e+pecial*ente /til para el e+tudio del te8to ,ebreo y +u+ variante+) no*, PA!%BO$A 'ot, dib44155, dib44243, 'ot44216 vet, Dno de lo+ *9todo+ del arte de la oratoria para ilu+trar una verdad *oral o reli.io+a *ediante una co*paraci?n e8tra>da de la vida corriente) No ,ay l>*ite+ e+tricto+ entre la par1bola, la +i*ilitud y la *et1'ora, aun-ue e+ta+ /lti*a+ +on *1+ breve+ -ue la par1bola: 0et1'ora: F o+otro+ +oi+ la luJ del *undo) G "i*ilitud: FCo*o ove@a delante de +u+ tra+-uiladore+, en*udeci?, y no abri? +u boca)G Par1bola: FEl reino de lo+ cielo+ e+ +e*e@ante a la levadura -ue to*? una *u@er, y e+condi? en tre+ *edida+ de ,arina, ,a+ta -ue todo 'ue leudadoG &0t) 17:77() $a par1bola tiene .rande+ venta@a+) $a verdad pre+entada de e+ta 'or*a -ueda *1+ .rabada en la *e*oria -ue una *era e8po+ici?n did1ctica: nin.una en+eIanJa acerca de la *i+ericordia del "eIor ,acia lo+ pecadore+ arrepentido+ ,abr>a producido el e'ecto de la par1bola del ,i@o pr?di.o &$c) 15:11K72() Por otra parte, cuando un pro'eta o predicador deb>a reprender a un per+ona@e i*portante -ue no 'uera a aceptar +u culpabilidad, pod>an u+ar una par1bola ,abilido+a para cautivarlo+ e ilu*inar +u conciencia) El pro'eta Nat1n +e +irvi? de una par1bola para reproc,ar a David +u adulterio con Bet+ab9 y el a+e+inato del *arido de ella, Dr>a+ ,eteo) Principale+ par1bola+ del AT: $o+ 1rbole+ eli.en un rey &Hue) L:;K24(< la ove@a del pobre &2 ") 12:1K16(< la viuda con do+ ,i@o+, uno de lo+ cuale+ ,ab>a dado *uerte al otro &2 ") 16:6K24(< el +oldado -ue de@a e+capar a +u pri+ionero &1 !) 24:75K62(< el cardo -ue pide co*o e+po+a para +u ,i@o a la ,i@a del cedro &2 !) 16:LK11(< la viIa &#+) 5:1K3(< do+ 1.uila+ y una viIa &EJ) 13:1K14(< lo+ leoncillo+ &EJ) 1L:1KL(< A,ola y A,oliba &EJ) 27:1K6L(<

LL2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la olla ,irviente &EJ) 26:1K16() A+> co*o en el AT el t9r*ino -ue denota una par1bola e+ F*a+,alG, Funa +i*ilitudG, y puede +i.ni'icar a+i*i+*o un FproverbioG, en el NT e+ FparaboloG, -ue viene a denotar Funa co*paraci?nG) Del e@e*plo de la+ par1bola+ en el AT +e ve -ue +uelen preci+ar de un e8po+itor) El "eIor a'ir*? en una oca+i?n -ue Cl ,ablaba en par1bola+ a 'in de -ue la *ultitud FnoG co*prendiera "u en+eIanJa &0t) 17:14K1=() $a raJ?n de ello e+ -ue ello+ ya ,ab>an virtual*ente rec,aJado a +u 0e+>a+, y no e+taban por ello en una condici?n *oral para recibir en+eIanJa) A+>, el "eIor, actuando co*o e8po+itor, e8plic? en privado el +i.ni'icado de la+ par1bola+ a "u+ di+c>pulo+, por-ue a ello+ +> le+ era dado conocer Flo+ *i+terio+ del reinoG &0t) 17:11() "in e*bar.o, al.una+ de la+ par1bola+ del "eIor +on tan a.uJada+ y clara+ -ue 'ueron co*prendida+ por "u+ *i+*o+ ene*i.o+, co*o indudable*ente era "u intenci?n &c'r) 0t) 21:77K6=() Del *i+*o ,ec,o de -ue el "eIor relacione Flo+ *i+terio+ del reinoG con la+ par1bola+ -ue pronunci?, +e puede tener la certeJa de -ue ,ay *uc,a in+trucci?n -ue puede e8traer+e de ella+ +i +e interpretan recta*ente) "e preci+a para ello de la conducci?n del E+p>ritu, lo *i+*o -ue para cual-uier otra +ecci?n de la+ E+critura+) En la tabla -ue +e da +e podr1 ver -ue al.una+ de la+ par1bola+ ,an +ido re.i+trada+ +?lo por 0ateo< do+ F+i*ilitude+G +e ,allan +?lo en 0arco+< ,ay varia+ par1bola+ -ue +?lo +on dada+ por $uca+< nin.una de ella+ ,a +ido re.i+trada por Huan) Bay raJone+ divina+ para e+ta di+po+ici?n y e+ indudable la ar*on>a cuando +e con+idera el car1cter de cada uno de lo+ cuatro Evan.elio+) Al.una+ de la+ par1bola+ aparecen en .rupo+) Dn ca+o e+ el de 0t)17, donde aparecen +iete par1bola+, cuatro de la+ cuale+ 'ueron pronunciada+ a o>do+ de la *uc,edu*bre, y tre+ de ella+ en privado a lo+ di+c>pulo+) $a pri*era e+ introductoria, la del +e*brador) El "eIor vino en bu+ca de 'ruto, pero al no ,allarlo revel? -ue ,ab>a e+tado +e*brando Fla palabra del reinoG, e8plicando -ue .ran parte de la +e*illa no ,ab>a producido 'ruto) $a+ +i.uiente+ tre+ par1bola+ e8ponen el a+pecto e8terno del reino durante la au+encia de Cri+to, a-uello -ue el ,o*bre ,a ,ec,o de dic,o reino) $a +e.unda e+ la del tri.o y la ciJaIa) El "eIor ,ab>a +e*brado la buena +e*illa, pero "atan1+ +e*br? en el acto +u +e*illa *ala, y a*ba+ tienen -ue crecer @unta+ ,a+ta el 'in de la edad) $a tercera e+ la de la +e*illa de *o+taJa) Crece ,a+ta lle.ar a +er un 1rbol lo +u'iciente*ente .rande co*o para -ue la+ ave+ &-ue en la par1bola del +e*brador +on la+ -ue arrebatan la buena +e*illa en el coraJ?n( +e cobi@en en +u+ ra*a+) $a cuarta e+ la de la levadura) Dna *u@er e+condi? levadura &+ie*pre un +>*bolo de lo -ue e+ ,u*ano, y por ende peca*ino+o, debido al pecado en la carne( -ue +e di'undi? +in +er vi+ta en tre+ *edida+ de ,arina, ,a+ta -ue todo -ued? leudado) De+pu9+, He+/+ de+pidi? a la *ultitud, y e8plic? en privado a +u+ di+c>pulo+ la par1bola del tri.o y la ciJaIa, aIadiendo a continuaci?n una+ par1bola+ -ue e8,iben el ob@eto e intenci?n divino+ en el reino) $a pri*era de e+te +e.undo .rupo e+ la del te+oro e+condido, para obtener el cual un ,o*bre co*pra el ca*po en el -ue +e ,alla e+condido) $a +e.unda e+ la de la perla de .ran precio) El *ercader bu+ca perla+ buena+, y ,abiendo ,allado una perla de .ran precio, vende todo lo -ue po+ee para obtenerla) Cri+to renunci? a todo lo -ue le pertenec>a co*o ,o*bre y co*o 0e+>a+ en la tierra, a 'in de poder po+eer la #.le+ia) $a tercera e+ la par1bola de la red, -ue re/ne del *ar de la+ nacione+ lo bueno y lo *alo, co*o lo ,a ,ec,o el Evan.elio en la cri+tiandad) Cuando la red e+ +acada a tierra, lo bueno e+ +eparado de lo *alo< a+>, al 'in del +i.lo, lo+ 1n.ele+ &+e./n el "eIor aIade en +u e8po+ici?n( apartar1n lo+ *alo+ de entre lo+ @u+to+, y lo+ *alo+ +er1n ec,ado+ en el ,orno de 'ue.o)

LL7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Otro .rupo de par1bola+ e+ el de $c) 15) "e podr>a decir ta*bi9n -ue +e trata de una +ola par1bola -ue con+ta de tre+ +eccione+ &c'r) $c) 15:7() Con ella +e da conte+taci?n a la acu+aci?n diri.ida contra el "eIor: FC+te a lo+ pecadore+ recibe, y con ello+ co*e)G &a( $a ove@a perdida 'ue +e.uida por el pa+tor ,a+ta -ue 'ue ,allada) &b( $a *oneda perdida) $a *oneda -ued? perdida en la *i+*a ca+a, a+> co*o *uc,a+ per+ona+ e+taban perdida+ a la vi+ta de Dio+ a pe+ar de +u pro'e+i?n e8terna de +er ,i@o+ de Abra,a* &e+to +e puede aplicar a lo+ *uc,o+ -ue en la actualidad e+t1n perdido+ en el +eno de la cri+tiandad() $a *oneda perdida 'ue bu+cada con una l1*para ,a+ta -ue 'ue ,allada) Era una *oneda de precio, de plata) &c( El ,i@o pr?di.o 'ue .oJo+a*ente recibido por el padre, -ue prepar? una .ran 'ie+ta, con */+ica y danJa+, para celebrar el retorno del ,i@o perdido) C+te e+ el punto cul*inante: la celebraci?n de la .racia) En lo+ tre+ relato+, el .oJo e+ de -uien ,alla lo perdido) E+ el .oJo del cielo por la +alvaci?n de lo+ pecadore+ perdido+) E+ indudable -ue el *e@or *9todo e+ el e+tudio de cada par1bola, o de cada .rupo de ella+, en +u propio conte8to, tal y co*o ,an +ido dada+ por el E+p>ritu "anto en la in+piraci?n) "in e*bar.o, e+ ta*bi9n /til cla+i'icarla+ +e./n la+ verdade+ co*unicada+ por ella+, y una de la+ cla+i'icacione+ ,ec,a+ ,a +ido la +i.uiente: &a( El rec,aJa*iento de #+rael: $o+ do+ ,i@o+, de la -ue el "eIor *i+*o da la interpretaci?n &0t) 21:2;K72() $o+ labradore+ *alvado+: $o+ diri.ente+ de #+rael +e ,allaban entre lo+ oyente+ del "eIor, y Cl le+ e8plic? a+> la par1bola: FEl reino de Dio+ +er1 -uitado de vo+otro+, y +er1 dado a .ente &lit): Va una naci?nV( -ue produJca lo+ 'ruto+ de 9lG &0t) 21:77K6=() $a ,i.uera e+t9ril: El "eIor vino en bu+ca de 'ruto a #+rael, -ue repre+entaba al ,o*bre recibiendo el cultivo de Dio+< no ,all? nada) Dio tie*po al arrepenti*iento, pero la ,i.uera no dio 'ruto, y ten>a -ue +er talada) $a de+trucci?n de Heru+al9n 'ue +u tala real &$c) 17:=KL() &b( $a introducci?n del reino y la opo+ici?n de "atan1+ a 9l: El +e*brador &0t) 17:7KL, c'r) 0t) 17:1;K27< 0r) 6:7L< $c) ;:5;() El tri.o y la ciJaIa &0t) 17:26K74() El creci*iento de la +e*illa &0r) 6:2=K2L() A pe+ar de la opo+ici?n de "atan1+, Dio+, en "u actuaci?n +ecreta, ,ace -ue +u +e*illa 'ructi'i-ue y d9 'ruto) $a levadura &0t) 17:77< $c) 17:24K21() El te+oro e+condido &0t) 17:66() $a perla de .ran precio &0t) 17:65K6=(, y la red &0t) 17:63K54( &c( $a 'or*a en -ue Dio+ introduce la bendici?n) En e+ta +ecci?n entrar>an la+ +i.uiente+ par1bola+: $a ove@a perdida &0t) 1;:12K17< $c) 15:3() $a *oneda perdida &$c) 15:;K14() El ,i@o pr?di.o &$c) 15:11K72() $a+ boda+ del ,i@o del rey &0t) 22:2K16() Dio+ -uiere dar ,onra a "u Bi@o $o+ @ud>o+ 'ueron invitado+ a la 'ie+ta de boda+ pero no -ui+ieron acudir Otro+, lo+ *eno+preciado+ .entile+, 'ueron invitado+) Dno -ue no ten>a el ve+tido de boda+ &-ue no +e ,ab>a reve+tido de la @u+ticia de Cri+to(, 'ue ec,ado 'uera) No +e ,ab>a dado cuenta de +u incapacidad propia y de -ue +?lo la +alvaci?n dada por Cri+to pod>a valerle para +er apto de e+tar en la 'ie+ta)

LL6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a .ran cena &$c) 16:15K26(: $a 'ie+ta de la .racia cele+tial en contra+te con lo+ a+pecto+ terreno+ del reino de Dio+ Todo+ lo+ -ue 'ueron invitado+ +e e8cu+aron no i*pedido+ por co+a+ *ala+ en +>, +ino por co+a+ terrena+) 0o+traron indi'erencia ante la invitaci?n llena de .racia -ue +e le+ ,ac>a) Al.uno+, lo+ pobre+ y a'li@ido+ de la ciudad, 'ueron introducido+, y otro+ obli.ado+ a entrar) Dio+ llenar1 "u ca+a) El 'ari+eo y el publicano &$c) 1;:14K16() El 'ari+eo daba .racia+ a Dio+ -ue no era co*o lo+ otro+ ,o*bre+, *ientra+ -ue el publicano cla*? pidiendo *i+ericordia, y 'ue a +u ca+a @u+ti'icado ante+ -ue el otro) $o+ do+ deudore+: A a-uella *u@er le 'ue perdonado *uc,o, y a*? *uc,o: no le 'ue perdonado *uc,o por-ue a*ara *uc,o &c'r) $c) 3:7=K63() El @ueJ in@u+to &$c) 1;:1K;() $o -ue el "eIor pre+enta a-u> e+ -ue tene*o+ Fnece+idad de orar +ie*pre y no de+*ayarG &c'r) $c) 1;:1() Dio+ dar1 la re+pue+ta en el *o*ento adecuado y lo+ ele.ido+ de la tierra +er1n +alvo+) $o+ obrero+ de la viIa &0t) 24:1K1=() A-u> Dio+ pre.unta, en "u +oberan>a FPNo *e e+ l>cito ,acer lo -ue -uiero con lo *>oQG El ,o*bre pretende e+ta libertad para +> *i+*o y en ca*bio *ur*ura contra la +oberan>a de Dio+: F0uc,o+ +on lla*ado+, *a+ poco+ e+co.ido+G &0t) 24:15, 1=() N?te+e ta*bi9n -ue en e+ta par1bola +e da re+pue+ta a la pre.unta de Pedro en 0t) 1L:23< el cap>tulo 24 pro+i.ue el te*a y *ue+tra el e+p>ritu de la .racia +oberana en contra+te con el e+p>ritu *ercenario del coraJ?n del ,o*bre) &d( $a+ varia+ re+pon+abilidade+ de lo+ ,o*bre+) A-u> ,alla*o+: El buen +a*aritano &$c)14:2LK73() E+ta par1bola 'ue dada en re+pue+ta a la pre.unta de: FPMui9n e+ *i pr?@i*oQG El "eIor era verdadera*ente el Buen "a*aritano, y de+pu9+ de ,aber de+crito el cur+o -ue Cl ,ab>a to*ado, aIadi?: F e, y ,aJ t/ lo *i+*oG &v) 73() El rico in+en+ato &$c) 12:1=K21() $a *orale@a -ue +e de+prende de e+ta par1bola e+: FA+> e+ el -ue ,ace para +> te+oro, y no e+ rico para con Dio+G &$c) 12:21() El *ayordo*o in'iel: "acri'ic? el pre+ente por el 'uturo, por lo -ue el dueIo lo alab?, no por +u in@u+ticia, +ino por +u +abidur>a &$c) 1=:167() El "eIor aplica e+ta par1bola de la +i.uiente *anera: FAanad a*i.o+ por *edio de la+ ri-ueJa+ in@u+ta+ &po+e+ione+ del *undo(, para -ue cuando 9+ta+ o+ 'alten, o+ reciban en la+ *orada+ eterna+)G Dar a lo+ pobre+ e+ pre+tar al "eIor, y ,acer+e te+oro en lo+ cielo+) El "eIor e8,orta a+> a +u+ oyente+ a +er &a di'erencia del *ayordo*o in'iel( 'iele+ en +u ad*ini+traci?n de la+ ri-ueJa+ de in@u+ticia &-ue no pertenecen al cri+tiano a t>tulo de propiedad(, a 'in de -ue le+ puedan +er con'iada+ la+ verdadera+ ri-ueJa+) El rico y $1Jaro &$c) 1=:1LK71() 01+ -ue una par1bola, e+ una ,i+toria) Nada +e dice e8pre+a*ente del car1cter *oral de e+to+ do+ ,o*bre+, aun-ue +e deduce una .ran in+en+ibilidad y e.o>+*o por parte del rico &c'r) $c) 1=:24, 21() En el AT +e ,ab>a en+eIado -ue la *arca del recto deber>a +er la pro+peridad e8terna &"al) 112:2, 7() En el reino en +u nueva 'a+e, y en con+ecuencia al rec,aJa*iento de Cri+to, la po+e+i?n de la+ ri-ueJa+ de@a de +er +eIal del 'avor divino) C+ta era una nece+aria lecci?n para el @ud>o) E+ *uy di'>cil -ue +e +alve un rico, pero a lo+ pobre+ +e le+ anunciaba el Evan.elio &0t) 11:5< $c) 11:22() El pobre $1Jaro 'ue llevado al +eno de Abra,a*, y el rico 'ue a la perdici?n) En el otro *undo +e invierten la+ condicione+ del *undo pre+ente) A-u> pro+i.ue la en+eIanJa de la par1bola del *ayordo*o in@u+to: el rico no e+taba +acri'icando el pre+ente por el 'uturo) "e da ta*bi9n una vivida i*a.en de la inalterable condici?n de lo+ perdido+) El +iervo in*i+ericorde &0t) 1;:27K75() A-u> +e ilu+tra el .obierno de Dio+, -ue no e+ invalidado por "u .racia) "e revela -ue Dio+ reco*pen+ar1 a "u pueblo +e./n la 'or*a en -ue ello+ act/en ,acia lo+ de*1+ &c'r) 0t) 3:2() E+ indudable ta*bi9n -ue e+ta par1bola tiene otra aplicaci?n,

LL5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank teniendo -ue ver con lo+ @ud>o+ y +u+ celo+ ante el ,ec,o de -ue +e *ue+tre .racia ,acia lo+ .entile+) $a deuda de 9+to+ para con ello+ e+ indicada co*o de cien denario+, en tanto -ue la deuda de lo+ @ud>o+ ,acia Dio+ e+ dada co*o de dieJ *il talento+) Pedro le+ o'reci? el perd?n divino en Bc,) 7:1LK2=, pero la o'erta 'ue rec,aJada, y +u per+ecuci?n de Pablo y de a-uello+ -ue llevaban el Evan.elio a lo+ .entile+ de*ue+tra -ue no pod>an perdonarle+ lo+ cien denario+ a lo+ .entile+) Por ello +e ven obli.ado+ a pa.ar ,a+ta el /lti*o c9nti*o &c'r) #+) 64:2< 0t) 5:25, 2=< 1 T+) 2:15, 1=() $a+ dieJ v>r.ene+ &0t) 25:1K17() $a e8plicaci?n de e+ta par1bola e+ +encilla) $a actitud nor*al de lo+ cri+tiano+ e+ -ue ,an +alido a recibir al E+po+o) C+ta era la e+peranJa de lo+ ap?+tole+) De+pu9+ de la 9poca apo+t?lica, todo+, en cuanto a e+ta e+peranJa, +e entre.aron al +ueIo) Puede ,aber ,abido 9poca+ de de+perta*iento, pero cuando +ale la /lti*a lla*ada, aparece el ,ec,o +ole*ne de -ue ,ay lo+ -ue +?lo tienen una 'or*a de pro'e+i?n +in Cri+to, carente+ del E+p>ritu, l1*para+ +in aceite, -ue +er1n e8cluido+) Aun-ue e+ta par1bola +e puede aplicar en todo tie*po y lu.ar al e+tado de la cri+tiandad, tiene una e+pecial aplicaci?n a #+rael &para una con+ideraci?n *1+ en particular, v9a+e: C,a'er $ " FTeolo.>a +i+te*1ticaG vol 1 p 1125, vol) ## PP 175K5;1() $o+ talento+ &0t) 25:16K74() E+ta par1bola e+ +i*ilar, en car1cter, a la de la+ *ina+, pero en 9+ta lo+ talento+ +on di+tribuido+ a cada uno +e./n +u capacidad, de *anera -ue uno recibe cinco, otro do+, y otro uno) E+ta par1bola +i.ue a la de la+ dieJ v>r.ene+, *o+trando -ue *ientra+ el creyente e+pera la venida de +u "eIor, tiene -ue e+tar utiliJando 'iel*ente lo+ done+ -ue le ,an +ido con'iado+) En la par1bola de la+ *ina+ &$c) 1L:12K23( +e *ue+tra -ue el "eIor He+/+ iba a de@ar el *undo para recibir un reino, y -ue *ientra+ tanto de@aba a cada uno de +u+ +iervo+ una *ina con la -ue ne.ociar *ientra+ durara "u au+encia) Todo+ lo+ done+ +on para la .loria del "eIor, y el +iervo e+ re+pon+able para con Cl por +u 'iel utiliJaci?n de ello+) "e ,a +u.erido otra di+po+ici?n de la+ par1bola+ principale+, e+to e+, en tre+ .rupo+, -ue +e corre+ponden con di'erente+ per>odo+ del *ini+terio del "eIor: &a( En +u *ini+terio te*prano, abarcando la nueva en+eIanJa relacionada con el reino, y la 'or*a *i+terio+a -ue a+u*e durante "u au+encia) "e e8tiende ,a+ta 0t) 17 y 0r) 6) E+ta+ par1bola+ +e di+tin.uen con 'acilidad en la tabla) &b( De+pu9+ de un intervalo de vario+ *e+e+) $a+ par1bola+ +on a,ora de un tipo di'erente, y e8tra>da+ de la vida de lo+ ,o*bre+ *1+ -ue del reino de la naturaleJa) "on dada+ principal*ente co*o re+pue+ta+ a pre.unta+, no en di+cur+o+ a la *uc,edu*bre) $a *ayor parte de ella+ aparecen +ola*ente en $uca+, y +e ,allan +ituada+ principal*ente entre la *i+i?n de lo+ +etenta y el /lti*o via@e del "eIor a Heru+al9n) &c( El /lti*o .rupo de par1bola+ +e da ,acia el 'inal del *ini+terio del "eIor) Tratan del reino en +u con+u*aci?n, y tienen un car1cter pro'9tico acerca del rec,aJa*iento de #+rael y de la venida del "eIor) Dna de la+ i*portante+ con+ecuencia+ -ue +e pueden +acar del e+tudio de la+ par1bola+ e+ el ,ec,o de la apo+ta+>a 'inal de e+ta era de la cri+tiandad y el ,ec,o de -ue la in+tauraci?n 'inal del reino de Dio+ en +u a+pecto eterno y univer+al vendr1 por una intervenci?n per+onal y directa de Cri+to, en @uicio y poder< en todo ca+o, el creyente debe aprender de ella+ no un opti*i+*o '1cil, ni una e8pectativa de una conver+i?n univer+al co*o anticipo de la venida del "eIor, +ino a e+perar paciente*ente y con con+tancia y oraci?n, la venida del "eIor, ocupado *ientra+ tanto, en 'idelidad a Cl, en el de+e*peIo 'iel de la+ re+pon+abilidade+ recibida+ para "u .loria &c'r) Tit) 2:11K15()

LL=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a +i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aeor.ia, 1L36(< Darby, H) N): F"ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e BibleG &Bible+ and Publication+, 0ontreal, 1L34, vol) 7, F0att,eNKHo,nG(< Baber+,on, A) !): FT,e "tudy o' t,e Parable+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L3;, rei*pr) ed) +a'(< Relly, ]): F$ecture+ #ntroductory to t,e Ao+pel+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34(< Relly, ]): FBible Trea+uryG, revi+ta *en+ual editada 1;5=K1L24, v9a+e volu*en >ndice &rei*pr) 1L=L, Ed) B) $) Bei@koop, 5;, Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda(< Trenc,, !) C), D) D): FNote+ on t,e Parable+G &Re.an Paul, Trenc,, Tubner d Co) $td), $ondre+, 1L42(< Trenc,ard, E): F$o+ cuatro Evan.elio+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L36() nom, *ARACLETO tip, E"P# ver, ABOAADO, E"PT!#TD "ANTO vet, E+ la tran+cripci?n de un t9r*ino .rie.o, Fparakleto+G) En oca+ione+ e+ u+ado con la 'or*a ca+tellana Fpar1clitoG o FparacletoG) "e traduce FCon+oladorG, re'erido al E+p>ritu "anto, en Hn) 16:1=, 2=< 15:2=< 1=:3) Ta*bi9n +e u+a del "eIor He+/+, y +e traduce entonce+ co*o Fabo.adoG &1 Hn) 2:1() & 9an+e ABOAADO, E"PT!#TD "ANTO)( nom, *ARASO tip, $DAA vet, &lat) Fparadi+u+G< .r) Fparadei+o+G: Fpar-ueG, F@ard>n de recreoG, del ave+ta FpairiKdaoJaG, Frecinto cerradoG() En Ec) 2:5< Cnt) 6:17< Ne,) 2:;, el te8to ,eb) dice Fpardo+G, @ard>n, ver.el, par-ue, to*ando en e+te /lti*o pa+a@e el +entido de bo+-ue) Ho+e'o &Ant) ;:3, 7< Contra Api?n 1:24( deno*ina con el .r) Fparadei+o+G a lo+ @ardine+ de "alo*?n en Eta* y a lo+ @ardine+ col.ante+ de Babilonia) En la $XX +e dice para>+o de Ed9n por ,uerto de Ed9n &An) 2:;() Para>+o, de+i.nando el lu.ar de 'elicidad -ue el ,o*bre ,a perdido, vino a +er el no*bre de la *orada de lo+ @u+to+ en el *1+ all1) $o+ i+raelita+ de la 9poca tard>a di+tin.u>an entre un para>+o cele+te y un para>+o in'erior, perteneciendo el pri*ero al cielo, en tanto -ue el +e.undo era una divi+i?n del Bade+ &,eb) F+eolG, la *orada de lo+ *uerto+(, a+i.nado a la+ al*a+ de lo+ @u+to+) E+ en e+te +entido -ue He+/+ +e diri.e al ladr?n arrepentido: FDe cierto te di.o -ue ,oy e+tar1+ con*i.o en el para>+oG &$c) 27:67() Con e+to +e re'er>a a la *orada de lo+ *uerto+ bienaventurado+, lla*ada a+i*i+*o por lo+ @ud>o+ F+eno de Abra,a*G &$c) 1=:22() En e'ecto, e+ all> a donde de+cendi? He+/+ en el *o*ento de "u *uerte &E') 6:L< Bc,) 2:23, 71() En otro+ pa+a@e+ del NT e+te t9r*ino ad-uiere +u +entido cele+tial) Pablo 'ue arrebatado Fal para>+oG, ,a+ta el tercer cielo, en la pre+encia de Dio+ &2 Co) 12:2, 6() Al -ue venJa, el "eIor le dar1 -ue co*a del 1rbol de la vida, F-ue e+t1 en *edio del para>+o de Dio+G &Ap) 2:3< c'r) 22:2()

LL3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ARALELISMOS$ %&'(e *OESA$ nom, *AR+N tip, !EA# 0ONT ver, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO +it, a6, 151, 2;3 vet, !e.i?n de+9rtica en el +ur de Cana1n y al oe+te de Edo*) All> *oraba #+*ael &An) 21:21(, y en e+ta re.i?n +e ,allaba Cade+, donde lo+ i+raelita+ aca*paron y de+de donde enviaron a lo+ doce e+p>a+, y all> +e volvieron a encontrar al 'inal de +u pere.rinaci?n &N*) 14:12< 12:1=< 17:7, 2=< Dt) 1:1() David ta*bi9n +e re'u.i? un tie*po en +u de+ierto &1 ") 25:1< 1 !) 11:1;() "e *enciona ta*bi9n el *onte Par1n, -ue indudable*ente +e re'iere a al./n *onte en la *i+*a re.i?n &Dt) 77:2< Bab) 7:7() Par1n recibe en la actualidad el no*bre de Fet Ti,G< +e ,alla entre Cade+ y el "ina>) & 9a+e PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO)( nom, *ARED$ %&'(e M#RALLA$ nom, *ARENTELA ver, FA0#$#A vet, En la+ E+critura+ +e traducen por FparentelaG lo+ +i.uiente+ t9r*ino+: &a( ,eb) F*cled,et,G, Frelacionado por naci*ientoG &An) 12:1< 26:6, 3< 71:7< 72:L< N*) 14:74< E+t) 2:14(< &b( ,eb) F*i+,p[,[,G, F'a*iliaG &An) 26:7;< Ho+) =:27(< .r) &NT(: F+un.eneiaG &$c) 1:=1< Bc,) 3:7, 16() & 9a+e FA0#$#A)( nom, *ARMENAS tip, B#OA BO0B BONT vet, Dno de lo+ +iete ele.ido+ para cuidar+e de la+ viuda+ @ud>a+ ,eleni+ta+, de lo+ pobre+, y de la+ 'inanJa+ de la i.le+ia apo+t?lica &Bc,) =:5() nom, *AROS tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Fa*ilia -ue volvi? del e8ilio babil?nico &E+d) 2:7() &b( Dno -ue +ell? el pacto &E+d) 14:25() &c( Al.uno+ de ello+ -ue to*aron *u@ere+ e8tran@era+ &Ne,) 3:;< 14:16() nom, *ARTERA tip, OF#C vet, $a+ -ue a+i+ten a la+ parturienta+, la+ *u@ere+ -ue dan a luJ) Dio+ dio "u bendici?n a la+ partera+ ,ebrea+ -ue +e ne.aron a obedecer la orden del rey de E.ipto de dar *uerte a lo+ ,i@o+ varone+ de la+ *u@ere+ ,ebrea+)

LL;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En *uc,o+ pa>+e+ +i.ue ,abiendo partera+, co*adrona+ o *atrona+ -ue e@ercen la *i+*a 'unci?n &An) 75:13< 7;:2;< C8) 1:15K21() nom, *ARTIA, *ARTOS tip, PA#" B#"T ver, PE!"#A +it, a;, 7L4, 24= vet, Pa>+ en el Oriente -ue +e corre+ponde con *uc,a apro8i*aci?n a la actual provincia per+a de R,ora+an, no *uy le@o+ al +ure+te del *ar Ca+pio) El reino de lo+ parto+ ten>a alrededor de 6;4 R*) de lon.itud por 1=4 a 1L4 de anc,ura, y +u +uper'icie era li.era*ente *ayor -ue la de E+cocia) $a pri*era alu+i?n a lo+ parto+ 'i.ura en la+ in+cripcione+ de Dar>o Bi+ta+pe+) En el aIo 521 a)C) +e rebelaron contra lo+ per+a+ +in 98ito al.uno) De+pu9+ +u'rieron el do*inio de Ale@andro 0a.no y el de +u+ +uce+ore+ orientale+, lo+ +el9ucida+) Bacia el aIo 255 a)C), la Bactriana con+i.ui? liberar+e de lo+ +el9ucida+) $o+ parto+, ba@o Ar+ace #, +e di+pu+ieron a +e.uir +u e@e*plo) $a dina+t>a de lo+ ar+1cida+ +i.ui? la obra de Ar+ace #) $a independencia del reino parto data a+> del aIo 263 a)C) 0itr>ade+ # rein? apro8i*ada*ente del aIo 136 al 17; a)C) El reino 'undado por Ar+ace # +e convirti?, ba@o 0itr>ade+ #, en un in*en+o i*perio de 2)644 R*) de lon.itud de e+te a oe+te, con una anc,ura o+cilando entre 1=4 y =64 R*) de norte a +ur) E+te i*perio, cuya 'rontera occidental era el Cu'rate+, +e e8tend>a del *ar Ca+pio ,a+ta el .ol'o p9r+ico) $a capital era Cte+i'on, +obre el Ti.ri+, 'rente a "eleucia) Babi9ndo+e liberado del yu.o .recoK*acedonio, lo+ parto+ +e batieron en nu*ero+a+ oca+ione+ contra lo+ ro*ano+, a lo+ -ue le+ di+putaron Ar*enia) De+de el aIo =6 a)C) ,a+ta el 22= d)C) i*pidieron la e8pan+i?n del i*perio ro*ano ,acia oriente) Entre el aIo 64 y el 73 a)C), lo+ e@9rcito+ parto+ invadieron A+ia 0enor y "iria, apoder1ndo+e de Heru+al9n, +a-ue1ndola, y procla*ando rey de lo+ @ud>o+ al /lti*o de lo+ a+*oneo+, Ant>.ono &Ant) 16:17, 7< Auerra+ 1:17, 1() Bab>a @ud>o+ procedente+ del i*perio parto durante el d>a de Penteco+t9+ &Bc,) 2:L(< e+ po+ible -ue ello+ tran+*itieran el Evan.elio a lo+ parto+ al volver a +u+ lu.are+ de ori.en) De+pu9+ de ca+i cinco +i.lo+ de poder>o, lo+ parto+ +e de@aron corro*per por lo+ lu@o+) Conducido+ por Ard,9+c,ir, de la dina+t>a de lo+ "a+1nida+, lo+ per+a+ pu+ieron 'in a la do*inaci?n de lo+ parto+, +ur.iendo en el aIo 22= d)C) el "e.undo #*perio Per+a, el lla*ado i*perio de lo+ "a+1nida+) & 9a+e PE!"#A)( nom, *ARTICI*ACIN$ %&'(e COM#NIN$ nom, *ARTIMIENTO DEL *AN$ tip, CE!E vet, "e u+a con el +entido de celebraci?n de Cena del "eIor en Bc,) 2:62, 6=, en *e*oria del "eIor, co*o Cl lo de@? e+tablecido ante+ de "u partida &c'r) 0t) 2=:2=< 0r) 16:22< $c) 22:1L< 1 Co) 11:26() Del pa+a@e de 1 Co) 14:15K22 e+ evidente -ue la e8pre+i?n F*e+a del "eIorG, -ue +e u+a en el ver+>culo 21 contra+t1ndola con la F*e+a de lo+ de*onio+G, e+ +in?ni*o del Fparti*iento del panG &1 Co) 14:1=() El vino e+ lla*ado Fla copa del "eIorG) El concepto relacionado con la *e+a del "eIor e+ la identi'icaci?n de lo+ +anto+ co*o un cuerpo con la *uerte de Cri+to) De a,> -ue

LLL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +e a'ir*e: FNo pod9i+ participar de la *e+a del "eIor, y de la *e+a de lo+ de*onio+)G $a copa e+ la co*uni?n de la +an.re de Cri+to, a+> co*o el pan e+ la co*uni?n del cuerpo de Cri+to) Todo creyente e+t1 co*pro*etido a +er 'iel a e+ta co*uni?n, -ue e8pre+a la +eparaci?n de toda la co*paI>a de lo+ creyente+ de a-uello por lo -ue Cl *uri?: del pecado y del *undo, la+ *i+*a+ co+a+ con la+ cuale+ el dio+ de e+te *undo prepara +u *e+a) El Fun panG era e8pre+i?n de la unidad de la co*paI>a de creyente+ en Corinto, unido+ en la co*uni?n de la *uerte de Cri+to) $a e8pre+i?n Fla Cena del "eIorG, -ue +e ,alla en 1 Co) 11:24, e+t1 en relaci?n con el recuerdo -ue +e ,ace del "eIor en el parti*iento del pan y la participaci?n de la copa por parte de lo+ +anto+ reunido+ en a+a*blea) E+te cap>tulo 11 da el car1cter po+itivo de la ordenanJa, a+> co*o el cap>tulo 14 da *1+ bien la +eparaci?n -ue e+ con+ecuencia de ella) A+>, en 1 Co) 11 aparece la a+a*blea reunida y el a'ecto de lo+ creyente+ de+pertado por el recuerdo del a*or del "eIor en pre+encia de lo+ *e*oriale+ de a-uello -ue con+tituye +u prueba y e8pre+i?n, e+to e+, "u *uerte) E+ el privile.io de la #.le+ia conocer a Dio+ revelado co*o Padre, conducida por el "eIor He+ucri+to en *edio de ello+ en +u+ alabanJa+ &c'r) "al) 22:22(, y adorando en el E+p>ritu &Hn) 6:22K26() En lo+ cap>tulo+ 12K16 +e dan la or.aniJaci?n, el poder y la+ 'uncione+ de la #.le+ia) nom, *ARTO$ %&'(e *ARTERA$ nom, *AR%AIM tip, $DAA vet, "itio del -ue proven>a el oro con -ue +e adorn? el Te*plo de "alo*?n &2 Cr) 7:=() Ala+er lo identi'ica con "[k elKFarNain, cerca de Hebel ",a**ar, en la Arabia oriental) nom, *ASAS tip, A$#0 F!DT vet, Dva+ +eca+, de *uc,o u+o en Pale+tina &1 ") 25:1;< 74:12, etc)(< +e ,ac>an torta+ de pa+a+ &2 ") =:1L< 1 Cr) 1=:7< O+) 7:1() "ecada+ de e+ta *anera, +e con+ervaban lar.o tie*po) nom, *ASC#A tip, CA$E T#PO ver, F#E"TA", PENTECO"TC" vet, &t9r*ino derivado del ,eb) Fpe+ac,G, de Fpa+ar deG: c'r) C8) 12:17, 22, 23< Ant) 2:16, =() &a( $a pri*era de la+ tre+ +ole*nidade+ anuale+ en la+ -ue todo var?n i+raelita no i*pedido +e deb>a pre+entar en el Te*plo &C8) 12:67< Dt) 1=:1() Fue in+tituida en E.ipto con el 'in de con*e*orar el aconteci*iento 'unda*ental de la liberaci?n de lo+ i+raelita+ &C8) 12:1, 16, 62< 27:15< Dt) 1=:1, 2() Con ella +e celebraba +ole*ne*ente el ,ec,o de -ue Dio+, -ue ,ab>a ,ec,o *orir a todo+ lo+ pri*o.9nito+ de la tierra de E.ipto, ,ab>a +in e*bar.o pa+ado por alto la+ *orada+ de lo+ i+raelita+, *arcada+ con la +an.re del cordero) Deb>an co*erla apre+urada*ente, con el ba+t?n en la *ano, y con la actitud de per+ona+ di+pue+ta+ a partir en la liberaci?n pro*etida por Dio+) $a 'ie+ta co*enJaba el d>a catorce del *e+ de Abib &Ni+1n( al atardecer, e+to e+, al inicio del d>a -uince, con la co*ida -ue +e.u>a al +acri'icio del cordero &$v) 27:5() "e daba *uerte a un cordero o a un cabrito entre la+ do+ tarde+, cerca del *o*ento del oca+o &C8) 12:=< Dt) 1=:=(, o entre la+ ,ora+ novena y und9ci*a &Auerra+ =:L, 7() A+ado entero, +e co*>a

1444

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con pane+ +in levadura y con ,ierba+ a*ar.a+ &C8) 12:;() No pod>a +er ,ervido en a.ua) "u +an.re derra*ada era tipo de la e8piaci?n< la+ ,ierba+ a*ar.a+ +i*boliJaban lo+ +u'ri*iento+ de la e+clavitud en E.ipto, y el pan +in levadura repre+entaba la pureJa &c'r) $v) 2:11< 1 Co) 5:3, ;() $o+ i+raelita+ -ue to*aban parte en e+te acto de redenci?n con+titu>an el pueblo +anto, co*unicando .oJo+a*ente en pre+encia del Dio+ invi+ible) $a participaci?n en la cena pa+cual era obli.atoria +?lo para lo+ varone+, aun-ue la+ *u@ere+ ten>an derec,o a participar, a+> co*o toda la ca+a) "i la 'a*ilia era poco nu*ero+a, pod>an @untar+e vecino+ con ello+ para co*er todo el cordero &C8) 12:6() $a pa+cua e8pone en tipo la o'renda de Cri+to co*o a-uello en lo -ue +e ,a declarado la @u+ticia de Dio+ con re+pecto al pecado) $a +an.re del cordero era un te+ti*onio de *uerte, e+to e+, de la eli*inaci?n a lo+ o@o+ de Dio+ del ,o*bre en +u pecado contra Cl) E+ta eli*inaci?n tuvo lu.ar vicaria*ente en la per+ona del Hu+to, -ue +e dio a "> *i+*o co*o re+cate por todo+) Al co*er el cordero a+ado al 'ue.o &e*ble*a de @uicio(, el pueblo +e a+ociaba en a-uello -ue ,ab>a tenido lu.ar en tipo) El "eIor He+/+ de+e? viva*ente co*er la /lti*a pa+cua con "u+ di+c>pulo+, por cuanto 'or*aban todo+ un +in.ular c>rculo F'a*iliarG) E+ta pa+cua e+taba a punto de +er cu*plida en Cri+to *i+*o, -ue to*aba "u lu.ar de +eparaci?n de la tierra ,a+ta el adveni*iento del reino de Dio+ &$c) 22:15K1;() 0anera de co*er la Pa+cua) $a+ autoridade+ @ud>a+ +eIalan -ue la *anera de co*er la pa+cua en la 9poca del "eIor era la +i.uiente: &A( Cuando todo+ e+taban en +u lu.ar, el pre+idente de la 'ie+ta daba la+ .racia+, y todo+ beb>an entonce+ de la pri*era copa de vino *eJclado con a.ua) &B( Todo+ +e lavaban la+ *ano+) &C( "e preparaba la *e+a con el cordero pa+cual, pane+ +in levadura, ,ierba+ a*ar.a+, y un plato de +al+a e+pe+a &con la -ue +e dec>a +i*boliJar el *ortero con el -ue ,ac>an lo+ ladrillo+ en E.ipto() &D( Todo+ *o@aban una parte de la+ ,ierba+ a*ar.a+ en la +al+a, y la co*>an) &E( "e +acaban lo+ plato+ de la *e+a, y lo+ niIo+ o pro+9lito+ recib>an in+trucci?n acerca del +i.ni'icado de la 'ie+ta) &F( De+pu9+ +e volv>an a traer lo+ plato+, y el pre+idente dec>a: FC+ta e+ la pa+cua -ue co*e*o+, por-ue el "eIor pa+? por alto la+ ca+a+ de nue+tro+ padre+ en E.ipto)G "o+teniendo en alto la+ ,ierba+ a*ar.a+, dec>a a continuaci?n: FC+ta+ +on la+ ,ierba+ a*ar.a+ -ue co*e*o+ en *e*oria de -ue lo+ e.ipcio+ a*ar.aron la vida de nue+tro+ padre+ en E.ipto)G De+pu9+ +e re'er>a al pan +in levadura, y repet>a lo+ +al*o+ 117 y 116, 'inaliJando con una oraci?n) Todo+ beb>an entonce+ la +e.unda copa de vino) &A( El pre+idente ro*p>a uno de lo+ pane+ +in levadura, y daba la+ .racia+) &B( Todo+ participaban entonce+ del cordero pa+cual) &#( Para 'inaliJar la cena, todo+ to*aban un troJo de pan con al.o de ,ierba+ a*ar.a+, y, ,abi9ndolo *o@ado en la +al+a, +e lo co*>an) &H( Beb>an entonce+ la tercera copa de vino, lla*ada Fcopa de bendici?nG) &R( El pre+idente pronunciaba entonce+ lo+ "al) 115, 11=, 113 y 11;, y con otra copa de vino 'inaliJaba la 'ie+ta)

1441

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+pu9+ de la de+trucci?n del Te*plo de Heru+al9n por la+ tropa+ de Tito, de+apareci? la po+ibilidad de in*olar el cordero en el Te*plo, por lo -ue el @uda>+*o celebra de+de entonce+ la pa+cua +in la v>cti*a, +in +u co*ponente central, -ue era preci+a*ente el tipo de A-uel a -uien ello+ rec,aJaron, y a -uien reconocer1n cuando ven.a en .loria &c'r) Oac) 12:LK16 ++)< 16:1KL() Tnti*a*ente relacionada con la pa+cua ,ab>a la FFie+ta de lo+ pane+ +in levaduraG) $a cena pa+cual era el a+pecto caracter>+tico de e+ta 'ie+ta, -ue +e prolon.aba ,a+ta el d>a veintiuno del *e+ &C8) 12:1;< $v) 27:5, =< Dt) 1=:=, 3() El d>a en -ue lo+ i+raelita+ abandonaron E.ipto, 0oi+9+ le+ revel? -ue la +ole*nidad de la pa+cua durar>a +iete d>a+ &C8) 12:16K24< 17:7K14() $e+ ,ab>a dado entonce+ la+ in+truccione+ nece+aria+ +?lo para la pri*era noc,e &C8) 12:21K27(, in'or*1ndole+ -ue +er>a un e+tatuto perpetuo &C8) 12:26, 25() $a pre+encia de lo+ pere.rino+ en el +antuario central ele.ido por He,ov1 para la celebraci?n de la 'ie+ta era obli.atoria +?lo durante el tie*po de la cena pa+cual< al d>a +i.uiente pod>an diri.ir+e a +u+ propia+ localidade+ &Dt) 1=:3() El pri*er d>a de la 'ie+ta +e corre+pond>a con el d>a -uince del *e+, -ue ad-uir>a el car1cter de +1bado, lo *i+*o -ue el d>a +9pti*o de la pa+cua: en e+to+ d>a+ no +e deb>a ,acer nin.una obra +ervil, pue+ e+taban *arcado+ para convocaci?n +anta &C8) 12:1=< $v) 27:3< N*) 2;:1;, 25< C8) 17:=< Dt) 1=:;() Al +i.uiente d>a de e+te +1bado, el +e.undo d>a de la 'ie+ta, el +acerdote *ec>a delante de He,ov1 una .avilla de cebada, pri*icia de la +ie.a: e+te .e+to con+a.raba el inicio de la+ co+ec,a+ &$v) 27:14K16< c'r) Ho+) 5:14K12< $v) 27:3, 11 en la $XX< Ant) 7:14, 15() & 9an+e F#E"TA" Y PENTECO"TC")( Pero el d>a del *eci*iento de la .avilla no era a+i*ilado a +1bado) El aIo a.r>cola ten>a *1+ relaci?n con la 'ie+ta de la+ +e*ana+ o de penteco+t9+ y con la de lo+ tabern1culo+ o cabaIa+ -ue con la pa+cua) Ade*1+ de lo+ +acri'icio+ ,abituale+ en el Te*plo, +e deb>an o'recer en ,olocau+to cotidiano, durante lo+ +iete d>a+ de +ole*nidade+ pa+cuale+, do+ becerro+, un carnero, +iete cordero+ de un aIo y, co*o +acri'icio de e8piaci?n, un *ac,o cabr>o &$v) 27:;< N*) 2;:1LK27() El pan a co*er durante e+to+ +iete d>a+ ten>a -ue e+tar e8ento de levadura) $a noc,e de la pri*era pa+cua no ,ab>a levadura en la ca+a de lo+ i+raelita+, -ue partieron precipitada*ente, llev1ndo+e con+i.o *a+a +in levadura &C8) 12:;, 76, 7L() El pan 1Ji*o, +>*bolo de pureJa y verdad, recordaba e+ta ,uida precipitada de E.ipto &Dt) 1=:7< 1 Co) 5:;() $a Biblia *enciona la celebraci?n de la pa+cua: en el "ina> &N*) L:1K16(, durante la entrada en Cana1n &Ho+) 5:11(, ba@o EJe-u>a+ &2 Cr) 74:1K23< lo+ vv) 5, 2= ,acen alu+i?n a "alo*?n(< ba@o Ho+>a+ &2 !) 27:21K27< 2 Cr) 75:1K1L(, en la 9poca de E+dra+ &E+d) =:1LK22) 9an+e ta*bi9n 0t) 2=: 13 ++)< 0r) 16:12 ++)< $c) 22:3 ++)< Hn) 2;:2;< Ant) 13:L, 7< 24:5, 7< Auerra+ =:L, 7() E+ evidente -ue el t9r*ino Fpa+cuaG +e aplicaba a la Fie+ta de lo+ pane+ +in levadura, co*o en Dt) 1=:2, 7: FY +acri'icar1+ la pa+cua a He,ov1 tu Dio+, de la+ ove@a+ y de la+ vaca+))) no co*er1+ con ella pan con levadura< +iete d>a+ co*er1+ con ella pan +in levadura, pan de a'licci?n)))G E+ evidente -ue el t9r*ino Fpa+cuaG, aplicado a la+ vaca+, +e re'iere a la 'ie+ta de lo+ pane+ +in levadura< ade*1+, +e a'ir*a -ue Fco*er1+ con ella &re'iri9ndo+e evidente*ente a Vla pa+cuaV( +iete d>a+ pan +in levaduraG) E+to e8plica a la per'ecci?n la *enci?n de Huan &Hn) 1;:2;( de -ue lo+ @ud>o+ re,u+aron entrar en el pretorio Fpara no conta*inar+e, y a+> poder co*er la pa+cuaG) "e ,a pretendido en cierto+ *edio+ Fcr>tico+G -ue ,ay contradicci?n entre Huan y lo+ Evan.elio+ "in?ptico+, por cuanto 9+to+ +it/an la ^lti*a Cena en el d>a *arcado por la $ey, en tanto -ue Huan indicar>a -ue el "eIor adelant? la celebraci?n de la Pa+cua un d>a, *uriendo el d>a en -ue +e

1442

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +acri'icaba el cordero pa+cual) Pero e+ta idea e+ err?nea, evidenciando i.norancia del ,ec,o -ue en el @uda>+*o +e conoc>a co*o pa+cua todo el per>odo de +iete d>a+, y de -ue por Fco*er la pa+cuaG +e entend>a en un +entido .eneral participar de lo+ +acri'icio+ o'recido+ durante lo+ +iete d>a+ de la pa+cua &c'r) Ander+on, "ir !): FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG, el cap>tulo F$a cena pa+cualG, PP) 123K175() &b( El cordero o cabrito in*olado en la 'ie+ta de la pa+cua &C8) 12:21< Dt) 1=:2< 2 Cr) 74:13() Cri+to e+ nue+tra pa+cua &1 Co) 5:3() Cl 'ue +in tac,a al.una, co*o el cordero pa+cual &c'r) C8) 12:5< 1 P) 1:1;, 1L(< nin.uno de "u+ ,ue+o+ 'ue -uebrantado &c'r) C8) 12:6= con Hn) 1L:7=(< "u +an.re 'ue nue+tra redenci?n ante Dio+ &C8) 12:17() FNue+tra pa+cua, -ue e+ Cri+to, ya 'ue +acri'icada por no+otro+) A+> -ue celebre*o+ la 'ie+ta, no con la vie@a levadura, ni con la levadura de *alicia y de *aldad, +ino con pane+ +in levadura, de +inceridad y de verdadG &1 Co) 5:3, ;() El pan +in levadura e8,ibe a-uel +entido de la .racia por *edio de la 'e, en el -ue, aparte de la+ in'luencia+ ne.ativa+ -ue pueda +u'rir por la carne y vie@a+ a+ociacione+, puede el cri+tiano e+tar ,abitual*ente en co*uni?n con el +acri'icio de Cri+to, de *anera -ue toda +u vida +ea co,erente con todo lo -ue ello co*porta) Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(, Ander+on, "ir !): FT,e Ao+pel and it+ 0ini+tryG &Rre.el Publication+, Arand !apid+, 1L3;(, Ander+on, "ir !): F!ede*ption Trut,+G &Rre.el Publication+, 1L;4(< an?ni*o: F$a+ +iete 'ie+ta+ de He,ov1G &Editorial F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia 1L=;( Darby H) N): FT,e blood o' t,e $a*bG en Bible Trea+ury dic 1;35 &rei*pre+ 1L=L B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda(, Eder+,ei* A): FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1( Eder+,ei* A): F T,e Te*ple, it+ 0ini+try and "ervice+ a+ t,ey Nere at t,e ti*e o' C,ri+tG &Eerd*an+, rei*pr) 1L;7( Eder+,ei* A): FOld Te+ta*ent Bible Bi+tory &Eerd*an+, rei*pr), 1L;6(< 0ackinto+,, C) B): FC8odoG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 1L=4() nom, *ASIN vet, Traducci?n de vario+ vocablo+ .r): &a( Fpat,o*aG, -ue denota +u'ri*iento &c'r) !o) ;:1;(, y e*ocione+ perver+a+, pa+ione+ *ala+ &c'r) A1) 5:26( y e8pre+a, en e+te ca+o, la naturaleJa de+en'renada de lo+ *alo+ de+eo+ -ue +ur.en de la carne) &b( FPat,o+G e+ un t9r*ino -ue en .r) cl1+ico +e aplicaba a de+eo+ apa+ionado+, bueno+ o *alo+< en el NT +e u+a e8clu+iva*ente en *al +entido &c'r) !o) 1:2=< Col) 7:5< etc)( Trenc, de+cribe Fpat,o+G co*o a-uella condici?n *ala de la -ue +ur.e) &c( F,edonb +e traduce pa+ione+ en "t.) 6:1 en el +entido de la .rati'icaci?n de lo+ de+eo+ naturale+) Denota el ,ec,o de contentar e+o+ de+eo+) &d( Fepit,u*iaG, +e u+a en 2 Ti) 2:22 traducido Fpa+ione+ @uvenile+G &e( El verbo Fpa+c,cG, -ue +e deriva de la *i+*a ra>J -ue Fpat,o+G, +e aplica en nu*ero+o+ pa+a@e+ a lo+ +u'ri*iento+ de Cri+to)

1447

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &'( El t9r*ino F,o*oiopat,o+G +e u+a en "t.) 5:15, lit), Fde +enti*iento+ o a'ecto+ +i*ilare+G, y +e re'iere a lo +e*e@ante de la naturaleJa de El>a+ a la nue+tra) nom, *ASTOR tip, OF#C $EYE T#PO ver, !ED#$, #A$E"#A vet, El -ue +e cuida de un rebaIo) Abel ten>a un rebaIo de .anado *enor &An) 6:2() De+de Abra,a* a Hacob y +u+ ,i@o+, lo+ patriarca+ 'ueron .anadero+ y pa+tore+ &An) 17:1K=() Habal, Abra,a* y lo+ recabita+ 'ueron n?*ada+< *oraban en tienda+ y llevaban a +u+ rebaIo+ y .anado+ de lu.ar a lu.ar para ,allar pa+to+ &An) 6:24< c'r) 17:2, 7, 1; y 24:1< Her) 75:=K14() Otro+ rico+ propietario+ de .anader>a+ y rebaIo+ re+id>an en ciudade+, en tanto -ue +u+ +iervo+ iban de pa+to a pa+to con lo+ ani*ale+ &1 ") 25:2, 7, 3, 15, 1=< c'r) An) 73:12K13() Bab>a ta*bi9n el pa+tor +edentario, -ue +al>a por la *aIana con +u rebaIo, y lo devolv>a por la noc,e al redil &Hn) 14:1K6() & 9a+e !ED#$)( Con 'recuencia, el rebaIo era con'iado: al ,i@o &An) 73:2< 1 ") 1=:11, 1L(, a la ,i@a &An) 2L:L< C8) 2:1=, 13( o a un a+alariado &An) 74:71, 72< Oac) 11:12< Hn) 14:12() El propietario e8i.>a del pa+tor el precio de todo ani*al de+aparecido &An) 71:7L() $a $ey de 0oi+9+ libraba al a+alariado de e+ta obli.aci?n, +i pod>a probar -ue la p9rdida no ,ab>a +ido con+ecuencia de una ne.li.encia &C8) 22:14K17() El pa+tor iba te*prano al redil, donde +e ,allaban vario+ rebaIo+, y lla*aba a +u+ ove@a+) C+ta+ reconoc>an +u voJ, y lo +e.u>an) E+to /lti*o e+ una realidad en Oriente, a+> co*o -ue cada ove@a tiene un no*bre y -ue conoce la voJ del pa+tor, y con+tituye un ,er*o+o tipo de la relaci?n de He,ov1 con #+rael &"al) 27( y de Cri+to con la #.le+ia &Hn) 14:2K1=() $a+ ove@a+ de otro+ pa+tore+ no pre+taban atenci?n a +u voJ &Hn) 14:2K5() El pa+tor conduc>a el rebaIo a lo+ pa+to+, -ued1ndo+e all> todo el d>a, y en oca+ione+ inclu+o la noc,e &An) 71:64< Cnt) 1:3< $c) 2:;(< lo+ de'end>a de la+ 'iera+ y contra lo+ *erodeadore+ &1 ") 13:76, 75< #+) 71:6(, reco.>a a la perdida &EJ) 76:12< $c) 15:6() "e cuidaba de la+ ove@a+ reci9n parida+ &#+) 64:11( y de la+ e+parcida+ &EJ) 76:6, 1=< Oac) 11:L() El pa+tor llevaba un Jurr?n y un ar*a de'en+iva) "i ,ac>a *al tie*po, +e envolv>a en +u *anto &1 ") 13:64< Her) 67:12() "u cayado, *uy parecido al u+ado por nue+tro+ pa+tore+ en E+paIa, le per*it>a diri.ir el rebaIo, reunirlo y de'enderlo &"al) 27:6< 0i) 3:16< Oac) 11:3() Era ayudado por lo+ perro+, -ue no eran de*a+iado d?cile+ ni 'iele+, pero -ue, al ir detr1+ del rebaIo, +eIalaban el peli.ro con +u+ ladrido+ &Hb) 74:1() En la+ E+critura+, He,ov1 e+ pre+entado co*o pa+tor de #+rael, e+pecial*ente de lo+ 'iele+ &An) 6L:26() Cri+to e+ el FBuen Pa+torG) Cl no ,a entrado 'urtiva*ente en el redil, +ino por la puerta) "u+ ove@a+ re+ponden con con'ianJa al o>r +u+ no*bre+ y re,/+an +e.uir a otro+) Al +acri'icar "u vida por ella+, le+ ,a de*o+trado "u a*or &Hn) 14:1K1;() Todo+ lo+ -ue ten>an una po+ici?n en la teocracia: pro'eta+, +acerdote+, reye+, eran con+iderado+ por el pueblo co*o pa+tore+ +ubalterno+< +u in'idelidad a He,ov1 e+ 'recuente*ente *encionada &#+) 5=:11() En el NT ,ay el don de lo+ pa+tore+ para la i.le+ia, para ali*entar y pa+torear la+ ove@a+< lo+ anciano+ u obi+po+ +on a+i*i+*o e8,ortado+ a tener cuidado de la .rey del "eIor, +i.uiendo el

1446

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e@e*plo de Cri+to, el Aran Pa+tor de la+ Ove@a+, y "eIor del rebaIo y de lo+ encar.ado+ de cuidarlo &c'r) E') 6:11< Be) 17:3, 13, 24, 26< 1 P) 5:1K6() & 9a+e #A$E"#A)( nom, *ASTORALES (EHD(.o-'()$ %&'n(e E*STOLAS, TIMOTEO (EHD(.o-'), TITO (EHD(.o-')$ nom, *AS#R tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fpro+peridadG) &a( Dno de lo+ o'iciale+ -ue ten>an in'luencia con el rey "ede-u>a+ y -ue abierta*ente +e opu+o al pro'eta Here*>a+ &Her) 21:1< 7;:1, 6, 21() &b( Dn +acerdote -ue pu+o a Here*>a+ en el cepo debido a +u+ +o*br>a+ prediccione+ &Her) 24:1K =() &c( He'e de una 'a*ilia +acerdotal -uien, @unta*ente con otro+, 'ir*? un pacto en lo+ d>a+ de Ne,e*>a+ &E+d) 2:7;() nom, *+TARA tip, PDE0 +it, aL, 7L;, 255 vet, Puerto i*portante de la provincia ro*ana de $icia, en la co+ta del +ur del A+ia 0enor y 'rente a la i+la de !oda+) El relato del cuarto via@e de Pablo no+ da una idea de +u i*portancia &Bc,) 21:1K2() Ten>a un +antuario dedicado a Apolo -ue rivaliJaba con el de Del'o+) nom, *ATIO$ %&'(e ATRIO$ nom, *ATMOS tip, #"$A +it, aL, 767, 277 vet, #+la a la -ue 'ue de+terrado el ap?+tol Huan a cau+a de la palabra de Dio+ y del te+ti*onio dado de He+ucri+to) En Pat*o+ el "eIor dio a Huan la+ vi+ione+ relatada+ en Apocalip+i+ &Ap) 1:L() E+ta pe-ueIa i+la del *ar de Arc,ipel 'or*a parte de la+ E+porada+, y en la actualidad recibe el no*bre de Patino) "e encuentra a lo lar.o de la co+ta +uroccidental de A+ia 0enor, a uno+ 6; R*) al +ur de "a*o+, y *ide poco *1+ de 1= R*) de lar.o por L de anc,o) $a *ayor parte de la i+la e+t1 +in cultivo) nom, *ATRIARCA vet, &del .r) FpatriaG, FraJaG, Fpa>+G, y Farc,einG, Fco*andanteG() Padre y @e'e de una 'a*ilia, de un clan) El NT da el no*bre de patriarca+ a lo+ antece+ore+ del pueblo ,ebreo, de la raJa @ud>a) E+te no*bre e+ dado:

1445

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a Abra,a* &Be) 3:6(, a lo+ doce ,i@o+ de Hacob &Bc,) 3:;, L(, al rey David &Bc,) 2:2L() En .eneral, el t>tulo de patriarca e+ dado a lo+ ,o*bre+ piado+o+ y a lo+ @e'e+ de 'a*ilia+ de lo+ -ue el AT no+ da un relato bio.r1'ico y -ue vivieron ante+ de 0oi+9+, p) e@), a lo+ patriarca+ antediluviano+ *encionado+ en An) 5) Ba@o el r9.i*en patriarcal, la direcci?n del clan pertenec>a de derec,o a +u 'undador) El ,i@o pri*o.9nito, o de+cendiente pri*o.9nito en l>nea directa, era el ,eredero de e+ta autoridad) El @e'e de cada una de la+ 'a*ilia+ -ue co*pon>an una tribu e@erc>a una autoridad an1lo.a en el +eno de +u 'a*ilia) El r9.i*en patriarcal 'ue anterior al e+tableci*iento de la teocracia, -ue 'ue pro*ul.ada en el *onte "ina>< ba@o a-uel r9.i*en, cada @e'e de 'a*ilia e@erc>a la+ 'uncione+ de +acerdote y Dio+ +e revelaba a 9l) 9an+e lo+ no*bre+ de lo+ di'erente+ patriarca+ para un trata*iento individualiJado) nom, *ATROS tip, $DAA vet, &e.ip): Fpa>+ del *ediod>aG() No*bre -ue de+i.na al Alto E.ipto< en #+) 11:11, e+te no*bre aparece entre E.ipto y Etiop>a) $o+ e.ipcio+ eran ori.inario+ de all> &EJ) 2L:16() Berodoto in'or*a -ue 0ene+, el pri*er +oberano e.ipcio ,i+t?rico, re+id>a en el Alto E.ipto< en la 9poca de e+te rey, toda la llanura +ituada al norte del la.o 0eri+ era pantano+a &Berodoto 2:6, 15, LL() #+a>a+ pro'etiJ? la di+per+i?n del pueblo de #+rael y +u de'initivo retorno de lo+ *1+ le@ano+ pa>+e+, entre ello+ Patro+ &#+) 11:11< c'r) 3:1;() Cuando Nabucodono+or +e apoder? de Heru+al9n, ,ubo @ud>o+ -ue +e re'u.iaron en Patro+ &Her) 66:1, 2, 15() nom, *A%,S tip, DTEN EHE! ver, E"CDDO vet, Traducci?n de di'erente+ t9r*ino+ ,eb) El t9r*ino ca+tellano +e re'iere a un e+cudo ovalado, de .ran ta*aIo, -ue per*ite prote.er ca+i todo el cuerpo del co*batiente &1 Cr) 12:;< 2 Cr) L:15< "al) 75:2< EJ) 27:26, etc)() & 9a+e E"CDDO)( nom, *A%O tip, FADN A E" vet, &,eb) FTukkiG< interpretaci?n indudable*ente correcta, por cuanto "alo*?n i*portaba de Tar+i+, por v>a *ar>ti*a, lo+ Ftukkiyyi*G, pavo+, ade*1+ de *ar'il y *ono+: 1 !) 14:22< 2 Cr) L:21() $o+ t9r*ino+ ,eb) de+i.nando el *ar'il y lo+ *ono+ +on de ori.en indio, y la eti*olo.>a de FtukkiG procede *uy probable*ente del *alabar Ftc.,aiG, -ue +e deriva a +u veJ del ta*il

144=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank anti.uo Fto.eiG, un pavo) E+te ani*al, el FPavo cri+tatu+G, procede de la #ndia, donde e+ *uy co*/n) "e./n otra interpretaci?n, el ,eb) FtukkiG proceder>a del e.ip) Ft) kyG &*ono(, +iendo -ue la letra FtG indica el .9nero 'e*enino) De e+ta *anera aparecer>an de+i.nada+ do+ e+pecie+ de *ono+) E+te ani*al tendr>a ori.en a'ricano, y ,abr>a raJone+ para +ituar O'ir en %'rica) nom, *AZ vet, Dio+ e+ un Dio+ de paJ< e+ta a'ir*aci?n aparece con 'recuencia en la+ E+critura+ &!o) 15:77< 1=:24< 2 Co) 17:11< 1 T+) 5:27< Be) 17:24, etc)() En ca*bio, en el *undo ru.e la .uerra: entre "atan1+ y Dio+, entre la+ raJa+, nacione+, individuo+ y en el coraJ?n de cada individuo) El univer+o e+t1 perturbado por todo lo -ue ello co*porta en in+e.uridad, an.u+tia, in+ati+'acci?n) Ello +e debe a la revuelta c?+*ica de 1n.ele+ y ,o*bre+ ca>do+ contra Dio+< todo+ ello+ ,an venido a +er F.ente+ rebelde+G &EJ) 2:7(, F,i@o+ de de+obedienciaG &E') 2:2< 5:=() $a realidad e+ -ue ta*bi9n ello+ +u'ren en +u e+tado, y de+ean ardiente*ente .oJar de la paJ, aun-ue dentro de +u de+obediencia &Dt) 2L:1L() E+ pat9tico conte*plar lo+ e+'uerJo+ de+e+perado+ de la+ nacione+ para ale@ar de +> lo+ peli.ro+ de la .uerra y de la de+trucci?n at?*ica, +in -ue +e *ani'ie+te un *ovi*iento +incero de arrepenti*iento y de 'e) $a E+critura declara: FNo ,ay paJ para lo+ *alo+, di@o He,ov1G &#+) 6;: 22< 53:24K21( Frente a e+ta +evera declaraci?n no 'altan lo+ pol>tico+, ni lo+ pro'eta+ 'al+o+ -ue anuncian: FPaJ, no ,abiendo paJG &EJ) 17:14< c'r) Her) =:16< ;:11() E+ de+a'ortunada*ente cierto -ue ,abr1, a-u> en la tierra, un terrible a@u+te de cuenta+ y -ue un d>a +er1 -uitada Fde la tierra la paJ &Ap) =:6( y -ue el /lti*o con'licto +er1 el *1+ *ort>'ero de todo+ &Ap) =:;< 1L:15K2;( ^nica*ente He+/+ puede re+olver e+ta .uerra continua y re+tablecer la paJ FCl e+ nue+tra paJG &E') 2:16() Cl +e lanJ? en *edio del con'licto aceptando +er .olpeado por la vara de la @u+ticia divina -ue no+ per+e.u>a &E') 2:17K13< Col) 1:24() Dio+ e+taba en Cri+to reconciliando con+i.o al *undo< Cl *i+*o e+tableci? la paJ y e+t1 de+de entonce+ procla*ando la a*ni+t>a< Cl ,ace *udar al rebelde arrepentido en una criatura de paJ &2 Co) 5:13K21() C+ta e+ la raJ?n de -ue todo creyente @u+ti'icado tiene paJ para con Dio+ &!o) 5:1() $a paJ de Dio+, -ue +obrepa+a todo entendi*iento, puede de+de entonce+ .uardar +u coraJ?n y +u *ente en Cri+to He+/+ &Fil) 6:3() Conoce el .oJo y la ventura< en paJ +e acue+ta y duer*e &"al) 6:3KL() E+ta paJ no e+ el producto arti'icial y pa+a@ero de un e+'uerJo ,u*ano, +ino el 'ruto del E+p>ritu &A1) 5:22(, dada por el *i+*o Dio+ &2 T+) 7:1=() El ,i@o de Dio+ debe a,ora vivir en paJ &!o) 12:1;< 1 T+) 5:17< Be) 12:16< "t.) 7:1;(, +in e*bar.o ,abr1 a-uello+ -ue le odiar1n y per+e.uir1n por cuanto Cri+to vino Fno para traer paJ, +ino e+pada &0t) 14:76() Y +er1 a+> en tanto -ue lo+ individuo+ y la+ nacione+ +e de@en +educir por a-uel -ue e+ ,o*icida y *entiro+o de+de el principio &Hn) ;:66() Pero la .lorio+a certidu*bre de la vuelta del "eIor no+ da la certeJa de -ue pronto la paJ reinar1 +obre toda la tierra) $a paJ +er1 la caracter>+tica principal, @unto con la @u+ticia, del reinado del Pr>ncipe de PaJ &#+) 2:6< L:5K=< "al) 23:3() FBienaventurado+ lo+ paci'icadore+G &0t) 5:L() nom, *ECADO tip, DOCT ver, CATDA, E"PT!#TD "ANTO, HD"T#F#CAC#UN, 0A$, "ANT#F#CAC#UN vet,

1443

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "on diver+o+ lo+ t9r*ino+ u+ado+ en el AT y en el NT para +i.ni'icar FpecadoG, Fini-uidadG, F*aldadG, etc), con vario+ *atice+ de +i.ni'icado) &a( E+ i*portante tener en cuenta la de'inici?n b>blica de pecado: en .r): Fano*iaG, de+orden en el +entido de rec,aJo del principio *i+*o de la $ey o de la voluntad de Dio+, ini-uidad &1 Hn) 7:6, te8to .r)() E+ de+a'ortunada la traducci?n -ue la *ayor parte de la+ ver+ione+ ca+tellana+ ,acen de e+te pa+a@e) "?lo la N# traduce Fel pecado e+ la verdadera ile.alidadG, aun-ue +er>a *e@or traducir Fale.alidadG) En e'ecto, el pecado FnoG e+ la *era in'racci?n de la $ey, +e./n e+te pa+a@e, +ino el rec,aJo de la voluntad de Dio+, el vivir a e+palda+ de Dio+, la di+po+ici?n *ental -ue lleva al pecador a ,acer la propia voluntad en opo+ici?n a la de Dio+) De a,> la di+tinci?n -ue +e ,ace entre FpecadoG y Ftran+.re+i?nG, +iendo e+to /lti*o la in'racci?n de un *anda*iento conocido) De+de Ad1n a 0oi+9+, lo+ ,o*bre+ Fno pecaron a la *anera de la tran+.re+i?n de Ad1nG, pero +> -ue pecaban, y *urieron por ello &c'r) !o) 5:16() A Ad1n +e le ,ab>a dado un *anda*iento concreto, el cual de+obedeci?< pero de Ad1n a 0oi+9+ no 'ue dada nin.una ley en concreto, y por ello no ,ab>a tran+.re+i?n< +in e*bar.o, +> ,ab>a pecado en el +entido propio del t9r*ino, tal y co*o +e ,a de'inido, y 'ue el pecado lo -ue provoc? el diluvio) $a *i+*a di+tinci?n e+ la -ue e+t1 involucrada en !o) 6:15: FPor-ue la ley produce ira< pero donde no ,ay ley, ta*poco ,ay tran+.re+i?n)G Puede ,aber pecado, no ob+tante, y +e declara -ue Flo+ -ue +in ley ,an pecado, +in ley ta*bi9n perecer1nG &!o) 2:12() $o+ principale+ t9r*ino+ u+ado+ para FpecadoG en el NT +on F,a*artiaG, F,a*arto*aG y F,a*artancG, de+viaci?n de un cur+o recto< Ftran+.re+i?nG e+ Fparaba+i+G, Fparabato+G y FparabaincG, cruJar o e+-uivar un l>*ite) &b( Bay una i*portante di+tinci?n -ue ,acer entre FpecadoG y Fpecado+G, di+tinci?n -ue debe ,acer+e de+de la pri*era entrada del pecado co*o principio) $o+ Fpecado+G de al.uien +on lo+ verdadera*ente co*etido+ por e+te al.uien, y la ba+e del @uicio, +iendo ade*1+ de*o+traci?n de -ue el ,o*bre e+ e+clavo del pecado) Dn cri+tiano e+ al.uien cuya conciencia ,a +ido puri'icada para +ie*pre por elaun +acri'icio por lo+ pecado+< el E+p>ritu de Dio+ lo ,a ,ec,o con+ciente del valor de a-uellaauna o'renda, y por ello +u+ pecado+, ,abiendo +ido llevado+ por Cri+to en la cruJ, nunca volver1n a +er pue+to+ a +u cuenta por parte de Dio+< +i peca, Dio+ tratar1 con 9l en +anta .racia, +obre el terreno de la propiciaci?n de Cri+to, de *anera -ue +ea conducido a con'e+ar el pecado o pecado+, y tener el .oJo del perd?n) FPecadoG, co*o principio -ue involucra la alienaci?n de toda+ la+ co+a+ en cuanto a Dio+ de+de la ca>da del ,o*bre, y vi+to e+pecial*ente en la naturaleJa peca*ino+a del ,o*bre, ,a -uedado @udicial*ente -uitado de delante de Dio+ en la cruJ de Cri+to) Dio+ ,a condenado el pecado en la carne en el +acri'icio de Cri+to &!o) ;:7(, y en con+ecuencia el E+p>ritu e+ dado al creyente) El "eIor He+/+ e+ procla*ado co*o Fel Cordero de Dio+ -ue -uita el pecado del *undoG &no Flo+ pecado+G, co*o en oca+ione+ +e cita() Cl puri'icar1 lo+ cielo+ y la tierra de pecado, y co*o re+ultado ,abr1 nuevo+ cielo+ y nueva tierra, en lo+ -ue *orar1 la @u+ticia) Aun-ue Cri+to .u+t? la *uerte por todo+, no +e le pre+enta co*o llevando lo+ Fpecado+G de todo+: "u *uerte, por lo -ue re+pecta a Flo+ pecado+G, -ueda preci+ada con la+ palabra+ Fde *uc,o+G, Fnue+tro+ pecado+G, etc) &c( El ori.en del pecado no e+tuvo en el ,o*bre, +ino en el diablo &c'r) 1 Hn) 7:;() "> 'ue introducido en el *undo por el ,o*bre, entrando ta*bi9n la *uerte co*o +u pena &c'r) !o) 5:12() El Fpecado ori.inalG e+ un t9r*ino teol?.ico -ue puede +er u+ado para de+cribir el ,ec,o de -ue todo+ lo+ +ere+ ,u*ano+ ,an ,eredado una naturaleJa peca*ino+a de Ad1n, -ue cay? en pecado por +u tran+.re+i?n &v9a+e CATDA() &d( $a univer+alidad del pecado e+ evidente) Ya de principio, el ,o*bre po+ee una naturaleJa ,eredada -ue lo inclina al pecado &"al) 51:3< 5;:6< Hb) 16:6() Todo nue+tro +er e+t1 conta*inado

144;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank por el *al: nue+tro+ pen+a*iento+, accione+, palabra+, +enti*iento+, voluntad &An) =:5< ;:21< 0t) 15:1L< A1) 5:1LK21< !o) 3:16K27(< no e8i+te un +olo +er ,u*ano -ue +ea @u+to ante Dio+ &1 !o) ;:6=< Pr) 24:L< Ec) 3:24< #+) 57:=< !o) 7:LK12, 27< 1 Hn) 1:;< 5:1L(, con la +ola e8cepci?n de A-uel -ue apareci? para -uitar el pecado &Be) L:2=< c'r) 1 Hn) 7:5(, A-uel -ue Fnunca ,iJo pecado, ni +e ,all? en.aIo en +u bocaG &1 P) 2:22(, el in*aculado Bi@o de Dio+) &e( $a condenaci?n del pecado e+ inevitable y terrible) "e./n la $ey, Fla pa.a del pecado e+ la *uerteG &!o) =:27() E+ta *uerte y @uicio +e e8tienden a todo+ lo+ ,o*bre+, por cuanto todo+ ,an pecado &!o) 5:12(< El ,o*bre e+t1 *uerto en "u+ delito+ y pecado+ &E') 2:1() $e e+ nece+ario nacer de nuevo para entrar en co*uni?n con Dio+, pue+ la+ ini-uidade+ del ,o*bre ,acen +eparaci?n entre 9l y Dio+ &c'r) #+) 5L:2() Dio+ @uJ.ar1 pronto a todo+ lo+ pecadore+ y toda+ +u+ accione+, inclu+o la+ *1+ +ecreta+ &Ec) 12:1, 1=< !o) 2:1=() &'( He+/+ 'ue F,ec,o pecadoG por no+otro+ &2 Co) 5:21() Dna e8pre+i?n a+> no+ reba+a< +i.ni'ica -ue Cri+to no +?lo to*? +obre +> en la cruJ todo+ lo+ pecado+ del *undo, co*o nue+tro "u+tituto &$v) 1=:21< #+) 57:5K=, ;, 14< 1 Hn) 2:1(, +ino -ue ade*1+ vino a +er, a lo+ o@o+ de Dio+, co*o la e8pre+i?n *i+*a del pecado ante Dio+, ,ec,o *aldici?n por no+otro+ &A1) 7:17() &.( El perd?n de lo+ pecado+ ,a -uedado ya ad-uirido por Cri+to para a-uel -ue acepte "u per+ona y +acri'icio en el Calvario) El Cordero de Dio+ ,a -uitado el pecado del *undo &Hn) 1:2L(< Cl aboli? el pecado por "u /nico +acri'icio &Be) L:2=(< "u +an.re no+ puri'ica de todo pecado &1 Hn) 1:3() $a Cena e+ la +eIal del pacto para re*i+i?n de pecado+ &0t) 2=:2;() Todo a-uel -ue cree en Cri+to, recibe por "u no*bre la re*i+i?n de lo+ pecado+ &Bc,) 14:67() "iendo -ue Dio+ no+ ,a dado "u Bi@o, Dio+ no no+ trata ya *1+ +e./n nue+tro+ pecado+ &"al) 147:14, 12(< lo+ pecado+, ro@o+ co*o la .rana, vienen a +er blanco+ co*o la nieve &#+) 1:1;(< lo+ ,a ec,ado tra+ de ">, y lo+ ,a de+,ec,o co*o una nube &#+) 7;:13< 66:22(< lo+ ,a arro@ado al 'ondo del *ar &0i) 3:1L() $o+ ,a olvidado &0#) 3:1;() Ya no e8i+ten *1+ delante de Cl &Her) 54:24() $a *i+ericordia de Dio+ de*anda toda nue+tra alabanJa) &Con re+pecto al pecado i*perdonable, v9a+e E"PT!#TD "ANTO, '( &,( $a convicci?n de pecado e+ una de la+ *ayore+ .racia+ -ue el "eIor no+ puede conceder) En e'ecto, +e trata de la llave -ue da acce+o a toda+ la+ de*1+) E+ta convicci?n +?lo puede +er producida por "u E+p>ritu &Hn) 1=:;() Para +er @u+ti'icado, el ,o*bre debe ante todo +er con+ciente de +u nece+idad) "i pretende*o+ no tener pecado, *enti*o+ &1 Hn) 1:;, 14(< +i con'e+a*o+ nue+tro+ pecado+, el "eIor e+ 'iel y @u+to para perdonar nue+tro+ pecado+, y li*piarno+ de toda *aldad &1 Hn) 1:L() $a+ per+ona+ no arrepentida+ debieran pre+tar o>do a la +ole*ne advertencia de la palabra de Dio+: F"abed -ue vue+tro pecado o+ alcanJar1G &N*) 72:27() & 9an+e HD"T#F#CAC#UN, 0A$, "ANT#F#CAC#UN)( Biblio.ra'>a: 9a+e CATDA) nom, *ECTORAL tip, T#PO ver, EFOD, 0#T!A, "D0O "ACE!DOTE vet, Era una prenda -ue llevaba el +u*o +acerdote, ,ec,a del *i+*o *aterial -ue el e'od) Ten>a -ue +er unido al e'od *ediante lo+ anillo+ re+pectivo+ y un cord?n de aJul, de *anera -ue e+tuviera por enci*a del cinto del e'od &C8) 2;:2;() "obre 9l deb>a ,aber doce piedra+ precio+a+ di+pue+ta+

144L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en cuatro ,ilera+, llevando cada una de ella+ el no*bre de una tribu) "e deb>a ,acer cuadrado y doble, de un pal*o de lado) En varia+ oca+ione+ recibe el no*bre de Fpectoral del @uicioG &C8) 2;:25K21() FY llevar1 +ie*pre Aar?n el @uicio de lo+ ,i@o+ de #+rael +obre +u coraJ?n delante de He,ov1G &C8) 2;:74() "e trata de un tipo de Cri+to -ue +o+tiene a "u pueblo ante Dio+ con'or*e a lo+ +anto+ @uicio+ de Dio+, -ue "u+ propia+ luce+ y per'eccione+ e8pre+aban) $leva a todo "u pueblo +obre lo+ ,o*bro+ de "u 'ortaleJa &C8) 2;:LK12( Y +obre "u coraJ?n de a*or &C8) 2;:2L(, ,abiendo +ido aceptado+ por Dio+ &c'r) $v) ;:;() & 9an+e EFOD, 0#T!A, "D0O "ACE!DOTE, etc)() nom, *EDRO tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, PED!O &Ep>+tola+( vet, &lat) FPetru+G, del .r) FPetro+G: un troJo de roca, un canto rodado, en contra+te con FpetraG, una *a+a roco+a< c'r) FpetraG en 0t) 3:26, 25< 23:51, =4< 0r) 15:6=< $c) =:6;, donde +e *enciona co*o 'unda*ento +e.uro< v9an+e lo+ art>culo+ P#ED!A y !OCA en el FDiccionario E8po+itivo de palabra+ del Nuevo Te+ta*entoG de ]) E) ine() Cri+to dio a "i*?n, el ,i@o de Hon1+, el +obreno*bre de Ce'a+ &'or*a ara*ea, c'r) Hn) 1:62< 1 Co) 1:12, etc)( al encontrarlo por pri*era veJ) "i*?n, +u ,er*ano Andr9+, y el padre de ello+, Hon1+, e+taban a+ociado+ con Oebedeo y +u+ ,i@o+, todo+ ello+ pe+cadore+ del la.o de Aene+aret &0t) 6:1;< 0r) 1:1=< $c) 5:7 ++)() "i*?n Pedro, ori.inario de Bet+aida &Hn) 1:66( pa+? a re+idir en Capernau* con +u 'a*ilia &0t) ;:16< $c) 6:7;() Pedro, -ue *uy probable*ente era di+c>pulo de Huan el Bauti+ta, 'ue pre+entado a He+/+ por Andr9+, ,er*ano de Pedro &Hn) 1:61, 62() Andr9+ era uno de lo+ do+ di+c>pulo+ de Huan el Bauti+ta -ue oyeron la declaraci?n de -ue He+/+ &-ue volv>a de +u triun'o +obre la tentaci?n en el de+ierto( era el Cordero de Dio+, el 0e+>a+ &Hn) 1:75K61() He+/+ di+cerni? r1pida*ente la naturaleJa de "i*?n, y ca*bi? in*ediata*ente +u no*bre por el de Ce'a+ &.r) FPetro+G, ver pri*er p1rra'o *1+ arriba() Pedro, al i.ual -ue lo+ pri*ero+ di+c>pulo+, recibi? tre+ lla*a*iento+ de +u 0ae+tro a -ue viniera a +er "u di+c>pulo &Hn) 1:64< c'r) Hn) 2:2( a -ue lo aco*paIara con+tante*ente &0t) 6:1L< 0r) 1:13, $c) 5:14( a -ue 'uera uno de lo+ ap?+tole+ &0t) 14:2< 0r) 7:16, 1=< $c) =:17, 16() Tuvo, ya de+de el principio, un papel de+tacado entre lo+ di+c>pulo+ a cau+a de +u 'ervor, de +u ener.>a e i*petuo+idad) Pedro +e encuentra +ie*pre encabeJando la+ li+ta+ &0t) 14:2< 0r) 7:1=< $c) =:16< Bc,) 1:17() Tre+ de lo+ di+c>pulo+ de He+/+ eran a*i.o+ >nti*o+ de Cl: Pedro e+ no*brado en pri*er lu.ar &0t) 13:1< 0r) 5:73< L:2< 17:7< 16:77< $c) ;:51< L:2;() Cl e+ el portavoJ de lo+ ap?+tole+< el pri*ero en con'e+ar -ue He+/+ e+ el Cri+to de Dio+ &0t) 1=:1=< 0r) ;:2L(, pero ta*bi9n el -ue intenta de+viar a "u 0ae+tro del ca*ino del +u'ri*iento &0t) 1=:22< 0r) ;:77() $a vida de Pedro pre+enta tre+ etapa+: &a( En pri*er lu.ar el per>odo de 'or*aci?n, e8pue+to en lo+ Evan.elio+) En e+to+ aIo+ de relaci?n con el 0ae+tro aprendieron a conocer a Cri+to y a conocer+e a +> *i+*o+) $a triple ne.aci?n del pre+untuo+o ap?+tol pu+o 'in a e+te per>odo &0t) 2=:=L ++)< 0r) 16:== ++)< $c) 22:56 ++)< Hn) 1;:15 ++)() Cuando He+/+ +e encontr? con "u+ di+c>pulo+ en el *ar de Tiberia+, pu+o a prueba a Pedro ,aci9ndole tre+ pre.unta+, y re+tableci9ndolo de+pu9+ en el apo+tolado &Hn) 21:15 ++)() &b( Al co*ienJo de lo+ Bec,o+ +e e8pone el +e.undo per>odo, durante el cual Pedro condu@o a la #.le+ia con audacia y 'ir*eJa) $lev? a lo+ ,er*ano+ a ree*plaJar a Huda+ por un di+c>pulo -ue

1414

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,ubiera conocido al "eIor &Bc,) 1:15K2=() De+pu9+ del derra*a*iento del E+p>ritu "anto, en el d>a de Penteco+t9+, Pedro e8plic? el +entido de e+te *ila.ro a la *uc,edu*bre de @ud>o+ reunido+ en Heru+al9n &Bc,) 2:16 ++)() Fue el principal in+tru*ento en la curaci?n del paral>tico y +e diri.i? acto +e.uido al +anedr>n &Bc,) 7:6, 12< 6:;() A*one+t? a Anan>a+ y a "a'ira &Bc,) 5:7, ;() El .ran di+cur+o -ue pronunci? en el d>a de Penteco+t9+ abri? a lo+ @ud>o+ la puerta de la +alvaci?n &Bc,) 2:14, 7;() Pedro la abri?, a+i*i+*o, a lo+ .entile+, al diri.ir+e a Cornelio y a lo+ -ue e+taban en +u ca+a &Bc,) 14(, ,aciendo a+> u+o de la+ llave+ de -ue Cri+to le ,ab>a ,ablado &0t) 1=:1L() &c( El tercer per>odo -ueda *arcado por un traba@o ,u*ilde y per+everante revelado en la+ do+ ep>+tola+ de Pedro) Dna veJ ,ubo ec,ado lo+ ci*iento+ de la #.le+ia, abandon? el pri*er plano, y traba@? de+de la o+curidad para la e8pan+i?n del Evan.elio) De+de entonce+, de+aparece de la ,i+toria, y e+ Hacobo -uien aparece diri.iendo la #.le+ia en Heru+al9n &Bc,) 12:13< 15:17< 21:1;< A1) 2:L, 12() Pablo +e diri.e a lo+ .entile+ &A1) 2:3(< Pedro, ap?+tol de la circunci+i?n &A1) 2:;(, anunci? el Evan.elio a lo+ @ud>o+ de la di+per+i?n< de@? Heru+al9n a Hacobo, y el *undo .recorro*ano a Pablo) $a /lti*a *enci?n -ue +e ,ace de 9l en Bec,o+ &Bc,) 15( lo pre+enta en el concilio de Heru+al9n, de'endiendo -ue lo+ .entile+ deb>an +er ad*itido+ en la #.le+ia, y de'endiendo a+i*i+*o la libertad evan.9lica, po+tura 9+ta -ue prevaleci?) Pedro e+ *encionado en A1) 2:11, a prop?+ito del incidente de Antio-u>a< e+ po+ible -ue e+tuviera en Corinto &1 Co) 1:12( y en la ribera del Cu'rate+, o en Babilonia &1 P) 5:17() Aco*paIado de +u e+po+a, pro+i.ui?, +in duda, +u+ via@e+ *i+ionero+ &1 Co) L:5() Final*ente, .lori'ic? a Dio+ en +u *artirio &c'r) Hn) 21:1L() Pedro no+ e+ conocido +?lo por la+ anteriore+ *encione+ y por +u+ do+ ep>+tola+, donde tra+lucen +u ,u*ildad y tacto) Pedro re+palda la autoridad de Pablo y Huda+ y e8,orta a +u+ lectore+ a per*anecer 'ir*e+ en la 'e -ue co*parten con +u+ ,er*ano+) i+to a lo lar.o de lo+ Evan.elio+, de Bec,o+ y de la+ Ep>+tola+, el car1cter de Pedro no +e contradice nunca, e+te ,o*bre de acci?n tiene lo+ 'allo+ propio+ de +u+ cualidade+ &0t) 1=:22< 2=:=LK35< A1) 2:11(, -ue +on in*en+a+) El entu+ia+*o era con+u+tancial a +u per+ona) Tran+'or*ado por el E+p>ritu de Cri+to, Pedro +e +eIala por +u a*or a +u 0ae+tro, por +u caridad, y por +u clara percepci?n de la+ verdade+ e+pirituale+) $a vida de e+te di+c>pulo e+t1 repleta de en+eIanJa+) "u+ e+crito+ +ondean la+ pro'undidade+ de la e8periencia cri+tiana y alcanJan la+ *1+ alta+ cu*bre+ de la e+peranJa) $a ,i+toria no aIade *uc,o a lo -ue +abe*o+ de Pedro por el NT) Bay buena+ raJone+ para ad*itir la tradici?n -ue a'ir*a -ue Pedro 'ue cruci'icado en la 9poca en -ue Pablo 'ue decapitado, ,acia el aIo =; d)C)) He+/+ ,ab>a predic,o el *artirio de Pedro &Hn) 21:1L() No e+ i*po+ible -ue ,ubiera +u'rido el *artirio en !o*a) "u vida ,a +u+citado *ultitud de leyenda+) E+crito+ ap?cri'o+ *uy anti.uo+, debido+ a lo+ ebionita+ &una +ecta ,er9tica -ue per+i+ti? entre el +i.lo # y ## d)C)(, e8tendieron la leyenda de -ue Pedro ,ab>a +ido obi+po de !o*a durante 25 aIo+) El e8a*en atento de la+ 'uente+ de e+ta tradici?n y de +u contenido no per*ite ad*itirla co*o ,i+toria) Por lo -ue re+pecta al papel atribuido a Pedro por la #.le+ia de !o*a, +e debe e8a*inar -u9 e+ lo -ue real*ente dice el NT acerca de ello: &a( $a interpretaci?n de la+ palabra+: FT/ ere+ Pedro)))G &0t) 1=:1;( e+ dada por el *i+*o ap?+tol) Bay +ola*ente una roca 'unda*ental: el Cri+to) $o+ creyente+ +on la+ Fpiedra+ viva+G -ue vienen a +er edi'icada+ +obre e+te /nico 'unda*ento b1+ico, y Pedro, el pri*er con'e+or del no*bre de He+/+ &0t) 1=:15K1=(, 'ue la pri*era de e+ta+ piedra+ individuale+ &c'r) 1 P) 2:6K=() El ap?+tol de+arrolla el *i+*o pen+a*iento en Bc,) 6:11K12) Pablo con'ir*a e+ta en+eIanJa: Cri+to e+ la piedra an.ular del te*plo e+piritual del "eIor< lo+ ap?+tole+ &en plural( y lo+ pro'eta+ +on +u 'unda*ento, +obre el -ue +on edi'icado+ lo+ creyente+ &E') 2:24K22()

1411

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Pedro @u.? un papel ,i+t?rico capital al abrir la puerta del Evan.elio a lo+ @ud>o+ el d>a de Penteco+t9+ y a lo+ .entile+ en ca+a de Cornelio &Bc,) 2:14< c'r) 16:23() Por otra parte, el poder de atar y de+atar no le 'ue dado +?lo a 9l, +ino ta*bi9n a lo+ di+c>pulo+ &0t) 1=:1L< 1;:15K1;< Hn) 24:27() De+de entonce+, lo+ cri+tiano+ procla*an, en todo+ lu.are+, el perd?n de lo+ pecado+ -ue Dio+ concede en He+ucri+to &Bc,) 14:67< ;:22< !o) 14:LK17(< cu*plen la 'unci?n de e*ba@adore+ de Cri+to &2 Co) 5:1;K24(, aportando vida, pero ta*bi9n *uerte &2 Co) 2:15K1=(, por-ue -uien lo+ rec,aJa, rec,aJa al *i+*o "eIor &$c) 14:1=() &c( Pedro no vino a +er cabeJa de la i.le+ia, ni Fvicario de Cri+toG) "i bien @ue.a un i*portante papel en pri*er plano en el inicio de Bec,o+, de+pu9+ de+aparece) En el concilio de Heru+al9n 9l dio +u con+e@o, pero 'ue Hacobo -uien intervino de *anera deci+iva< la re+oluci?n 'inal 'ue to*ada en no*bre de lo+ ap?+tole+, de lo+ anciano+ y de lo+ ,er*ano+, in+pirado+ por el E+p>ritu "anto &Bc,) 15:3, 17, 22, 2;() En el relato de $uca+, Pablo ocupa de+de entonce+ el pri*er lu.ar, y Pedro e+ +i*ple*ente una de la+ tre+ Fcolu*na+ de la i.le+iaG *encionada+ en A1) 2:L &+iendo, el *i+*o Pedro citado de+pu9+ de Hacobo() E+t1 claro -ue la doctrina del NT e+ -ue +?lo el "eIor He+ucri+to re+ucitado e+ la cabeJa de la #.le+ia &E') 1:22< Col) 1:1;(, y -ue @a*1+ rendir1 "u +acerdocio, -ue e+ intran+*i+ible &.r), Be) 3:26() &d( Ade*1+, Pedro no 'ue Fobi+po de !o*a durante veinticinco aIo+G, no pudiendo ,aber +ido un pri*er papa) "u *uerte tuvo lu.ar alrededor del aIo =;, por lo -ue ,ubiera debido ,allar+e en !o*a de+de el aIo 67, lo -ue e+ i*po+ible en ba+e al NT) E+cribiendo a lo+ ro*ano+ alrededor de lo+ aIo+ 53K=5, Pablo ,ace +aludar a treinta per+ona+ de +u co*unidad, entre la+ -ue no 'i.ura Pedro &!o) 1=(< +e trata de Pri+cila y de A-uila, y de la i.le+ia -ue e+t1 en +u ca+a &c'r) !o) 1=:5() Pablo no ,ubiera e+crito de e+ta *anera &!o) 15:24K26( +i +e tratara de una i.le+ia 'undada por Pedro) Cuando Pablo lle.? a !o*a en el aIo =4, +e encontr? con-ue lo+ @ud>o+ de all> no +ab>an nada del Evan.elio, y otra veJ Pedro no e+ *encionado &Bc,) 2;:15 ++)() "u no*bre no 'i.ura ta*poco en la+ Ep>+tola+ de la cautividad, ni aun en la "e.unda a Ti*oteo, e+crita poco ante+ de +u *uerte ,acia el aIo =; &c'r) 2 Ti) 6:1=, -ue +er>a i*pen+able de Pedro() &e( Final*ente, Pedro, con toda+ +u+ cualidade+ y +u+ e8periencia+, ni era in'alible ni ten>a una autoridad +uperior a la de lo+ otro+ ap?+tole+) En Antio-u>a, Pablo lo re+i+ti? cara a cara Fpor-ue era de condenarG< acerca de e+te incidente, Pablo ,abla de *iedo a lo+ ,o*bre+, de +i*ulaci?n, e inclu+o de ,ipocre+>a, y de un andar no recto ni con'or*e a la verdad del Evan.elio &A1) 2:11K 16() "in e*bar.o, Pedro e+ una de la+ *1+ .rande+ 'i.ura+, no +?lo del NT, +ino de toda la Biblia) "u vida entera 'ue con+a.rada al "eIor de+de el d>a de +u lla*a*iento) "u ardor y celo por +u "eIor, +u per+everancia, ,u*ildad, *an+edu*bre, +u cuidado de la .rey del "eIor, +u a'1n por predicar la+ buena+ nueva+ de la +alvaci?n de Dio+, todo ello a*plia*ente te+ti'icado en la+ E+critura+, no+ da una bella i*a.en del di+c>pulo con+a.rado, y con+tituye una vida a e+tudiar y un e@e*plo a +e.uir) Biblio.ra'>a: 9a+e al 'inal de PED!O &EPT"TO$A" DE() nom, *EDRO (4 M EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, BEB!EO" &Ep>+tola(, CANON vet, El autor a'ir*a +er el ap?+tol Pedro &1 P) 1:1() $a autenticidad de e+ta carta -ueda de*o+trada por +u contenido y por el te+ti*onio de nu*ero+o+ e+critore+ del inicio de la era cri+tiana) $a ep>+tola va diri.ida a lo+ e8patriado+ de la di+per+i?n en el Ponto, Aalacia, Capadocia, A+ia y

1412

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bitinia &1 P) 1:1() Bay e8po+itore+ -ue *antienen -ue +e trata de una carta diri.ida en +u *ayor parte a creyente+ +ur.ido+ del pa.ani+*o, apoy1ndo+e en cierta+ alu+ione+ del ap?+tol &1 P) 1:16< 2:L, 14< 7:=< 6:7() Otro+ e8po+itore+, +in e*bar.o, ar.u*entan inci+iva*ente -ue la carta era diri.ida a lo+ @ud>o+ -ue ,ab>an venido a creer en el "eIor He+/+) E'ectiva*ente: &A( El *ini+terio de Pedro +e diri.>a o'icial*ente a Fla circunci+i?nG &c'r) A1) 2:3() &B( $a+ alu+ione+ citada+ para apoyar la po+tura de -ue lo+ de+tinatario+ proced>an de la .entilidad +on aplicable+ a lo+ @ud>o+ de+conocedore+ del Evan.elio) En particular, el pa+a@e *1+ citado para +o+tener la po+tura de -ue +e trataba de .entile+, 1 P) 2:14, Fvo+otro+ -ue en otro tie*po no erai+ puebloG, e+ total*ente e8plicable con re'erencia a la +entencia dictada por Dio+ +obre el pueblo @ud>o: FNo +oi+ *i puebloG &O+) 1:L(< +?lo por +u ad,e+i?n al 0e+>a+ volver>an a +er pueblo de Dio+, y a-uello+ @ud>o+ -ue con'e+aban al "eIor He+/+ ven>an a +er la+ pri*icia+ de a-uel cu*pli*iento .lorio+o en la +e.unda venida del "eIor cuando el pueblo @ud>o, FloKa**iG &no *i pueblo(, vendr1 a +er otra veJ pueblo de Dio+ &c'r) O+) 2:27(, e ,i@o+ del Dio+ viviente &c'r) 1:14() &C( Aun-ue e+ cierto -ue Pedro *enciona -ue la conver+i?n de +u+ de+tinatario+ +e deb>a a otro+ &1 P) 1:12, 25(, no con+tituye prueba de -ue +e trate de conver+o+ del ap?+tol Pablo entre lo+ .entile+< ello aparte del ,ec,o de -ue Pablo ta*bi9n ,ab>a predicado en la+ +ina.o.a+ de lo+ @ud>o+, co*o +e ve a lo lar.o de Bec,o+) En Bc,) ;:6 +e a'ir*a -ue Flo+ -ue 'ueron e+parcido+ iban por toda+ parte+ anunciando el evan.elioG, de+pu9+ del *artirio de E+teban) E+ta pri*era evan.eliJaci?n +e ,iJo e8clu+iva*ente entre @ud>o+ y +a*aritano+, con la e8cepci?n de pro+9lito+, co*o el ca+o del eunuco et>ope &Bc,) ;:2=K7L() En e+ta ep>+tola +e *encionan la+ re.ione+ de lo+ de+tinatario+ de e+te a oe+te, lo -ue con+tituye una indicaci?n de -ue la carta 'ue po+ible*ente redactada de+de Oriente) $a alu+i?n a la i.le+ia en Babilonia, en lo+ +aludo+, apoya e+ta ,ip?te+i+ &1 P) 5:17() El e*pleo -ue ,ace el autor de la Ep>+tola a lo+ E'e+io+ y la 9poca de la *uerte de Pedro per*iten +ituar la 'ec,a de redacci?n entre el aIo =7 y el =3< e+ *uy probable -ue 'uera el aIo =6 o =5) Dn pa+a@e de la "e.unda Ep>+tola de Pedro &2 P) 7:1, c'r) 1:1( da te+ti*onio de -ue la pri*era carta e+ de e+te ap?+tol) En cuanto a la+ prueba+ e8terna+ de la autenticidad de e+ta carta, +on irre'utable+) Autore+ tan diver+o+ co*o Cle*ente de Ale@andr>a, #reneo de $yon, Tertuliano de Carta.o, a'ir*an -ue e+ de Pedro) Eu+ebio a'ir*a -ue Pap>a+ y Policarpo la conoc>an y la citaban) A+>, de+de el principio, e+ta ep>+tola ,a +ido con'ir*ada por una+ evidencia+ indi+cutida+) "e ,a ob@etado -ue lo+ creyente+ no ,ab>an +ido per+e.uido+ Fen calidad de cri+tiano+G &1 P) 6:1=( ,a+ta una 9poca *1+ tard>a) "in e*bar.o, e+ta ob@eci?n carece de valor) E+teban ya ,ab>a *uerto por la 'e &Bc,) =< 3(, y +e ,ab>an dado ya nu*ero+a+ per+ecucione+ locale+ e individuale+ *uc,o tie*po ante+ de -ue +e de+encadenaran la+ per+ecucione+ .eneraliJada+, ordenada+ por lo+ e*peradore+) Ta*poco +e puede ob@etar -ue Pedro de+conociera el .rie.o, teniendo a 0arco+ y "ilvano co*o ayudante+ &1 P) 5:12K17() El e+tilo de Pri*era Pedro e+ natural, pat9tico, ve,e*ente) "alpicada de repentina+ tran+icione+, re'le@a ad*irable*ente el car1cter del autor) $a 'or*a e+ caracter>+tica de Pedro< la doctrina e+ ar*?nica con la de la+ ep>+tola+ de Pablo, con una in+i+tencia particular en la .racia de Dio+, y la .lorio+a e+peranJa de la Paru+>a) El te8to contiene nu*ero+a+ re*ini+cencia+ de la+ ep>+tola+ a lo+ !o*ano+, a lo+ E'e+io+, y de la ep>+tola de "antia.o &1 P) 2:=, ;, c'r) !o) L:72, 77< 1 P) 2:5< 7:;, L< 6:3K11, c'r) !o) 12:1, 1=, 13, y 7:=< 1 P) 2:1; y 7:1K3, c'r) E') 5:22, 27< =:5< 1 P) 1:1, =, 3, 27 y 5:=, c'r) "t.) 1:1, 2, 7, 1; y 1 P) 6:14() $a ep>+tola +e di+tin.ue por +u pro'undidad y por la belleJa en la e8pre+i?n de la en+eIanJa) An1li+i+:

1417

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "aludo+ &1 P) 1:1 2() #ntroducci?n &1 P) 1:7K12(, en la -ue Pedro da la+ .racia+ a Dio+ por la+ bendicione+ -ue +e de+prenden de la +alvaci?n) El cuerpo de la ep>+tola &1 P) 1:17K5:11( contiene: &A( E8,ortacione+ a la +antidad &1 P) 1:17K25( &B( $a #.le+ia, te*plo viviente, del -ue Cri+to e+ la piedra an.ular &1 P) 2:1K;(< la i.le+ia co*o +acerdocio re.io &1 P) 2:LK14( &C( Debere+ +ociale+ del pere.rino cri+tiano, del criado, de lo+ c?nyu.e+ &1 P) 2:11K7:3( &D( Co*uni?n con Cri+to en la oraci?n, el +ervicio, el +u'ri*iento, el oprobio &1 P) 7:;K6:1L( &E( Debere+ de lo+ anciano+ y de lo+ @?vene+) "aludo+ &1 P) 5:1K16( Pedro de+taca vi.oro+a*ente: lo+ +u'ri*iento+ de Cri+to y +u valor e8piatorio &1 P) 1:11K1L< 2:21K25< 7:1;< 6:1, 17< 5:1(< el +u'ri*iento del creyente con +u "eIor &1 P) 1:=, 3< 2:1;K21< 7:17K1;< 6:1K2, 12K1L< 5:LK11(< la re.eneraci?n &1 P) 1:7, 27K25< 2:2(< la #.le+ia y el +acerdocio de todo+ lo+ creyente+ &1 P) 2:6K14(< la re+urrecci?n y la .lorio+a venida de Cri+to &1 P) 1:7K5, 3KL, 11, 17, 21< 7:1;, 21K22< 6:5, 17< 5:1, 6, 14K11() Toda+ e+ta+ doctrina+, a+> co*o la+ e8,ortacione+ -ue la+ aco*paIan, +on clara+ y preci+a+< +on co,erente+ con el car1cter pr1ctico -ue tiene -ue rendir, co*o Pedro de+pu9+ de Penteco+t9+, un te+ti*onio li*pio acerca de +u "alvador) PED!O &2 h Ep>+tola( El autor de e+ta +e.unda ep>+tola +e no*bra a +> *i+*o co*o F"i*?n Pedro, +iervo y ap?+tol de He+ucri+toG &2 P) 1:1(< a'ir*a ,aber +ido te+ti.o de la Tran+'i.uraci?n &2 P) 1:1=(, y ,aber recibido de Cri+to la predicci?n de +u *artirio &2 P) 1:16< c'r) Hn) 21:1L() "e pone en un plano de i.ualdad con Pablo &2 P) 7:15() El e+tilo pre+enta una cierta 'alta de +i*plicidad y de de+envoltura, lo -ue contra+ta con el e+tilo 'luido y natural de la pri*era) De+de la 9poca de Her?ni*o, e+ta di'erencia de e8pre+i?n vino a +er el ar.u*ento de lo+ -ue pre+entan ob@ecione+ contra la autenticidad de la ep>+tola) Her?ni*o cree -ue e+ta+ de+e*e@anJa+ +on debida+ a lo+ F+ecretario+Kint9rprete+G de Pedro, y e+ bien po+ible -ue 9+te 'uera el ca+o &c'r) 0A!CO"() 0uc,o+ cr>tico+ *oderno+ atribuyen la carta a un autor an?ni*o del per>odo po+tapo+t?lico, -ue la ,abr>a e+crito ba@o el no*bre de Pedro alrededor de un +i.lo de+pu9+ de la *uerte de e+te /lti*o) "in e*bar.o, +i bien ,ay al.una+ di'erencia+ en el vocabulario, ta*bi9n ,ay +e*e@anJa+ convincente+) Nada en el te8to da indicaci?n de una 'al+i'icaci?n) $a+ alu+ione+ autobio.r1'ica+ +on e8acta+< no aparecen detalle+ i*a.inario+ ni anacroni+*o+) "e.unda de Pedro e+ total*ente di'erente de la+ obra+ ap?cri'a+ co*o FEl Evan.elio de PedroG y el FApocalip+i+ de PedroG) "e ,a lle.ado a a'ir*ar -ue nue+tra ep>+tola ,ab>a +ido e+crita en una 9poca *1+ tard>a en la -ue +e daban ,ere@>a+ -ue pretend>an apoyar+e en lo+ e+crito+ de Pablo &c'r) 2 P) 7:15K1=() "in e*bar.o, en e+te pa+a@e +e ,ace en realidad una alu+i?n a la ep>+tola -ue Pablo e+cribi? a lo+ ,ebreo+ &v9a+e BEB!EO" WEPT"TO$A A $O"X(, con una *enci?n adicional de la+ otra+ ep>+tola+ &una traducci?n lit) del pa+a@e vendr>a a +er: F"e./n la +abidur>a -ue le ,a +ido dada, Pablo o+ e+cribi?, co*o ta*bi9n en toda+ +u+ ep>+tola+G( &9n'a+i+ en Fen toda+ +u+ ep>+tola+G, aIadido() El len.ua@e *enciona -ue Pablo le+ ,ab>a e+crito a Fello+G, evidente*ente lo+ de+tinatario+ @udeocri+tiano+ de Pedro, y aprovec,a para *encionar Fta*bi9n))) toda+ +u+ ep>+tola+G e+crita+ ya entonce+) De toda+ *anera+, e+te pa+a@e no i*plica -ue ,ubiera una colecci?n co*o tal de la+

1416

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ep>+tola+ de Pablo, +ino -ue era notorio -ue la+ tale+ ,ab>an +ido e+crita+ y -ue eran bien conocida+ y, en cierto+ ca+o+, torcida+ y *anipulada+ en +u aplicaci?n doctrinal y pr1ctica) En cuanto a la apo+ta+>a -ue Pedro co*bate, no +e puede a'ir*ar -ue +ea *1+ avanJada -ue la -ue Pablo co*bat>a) Otra+ prueba+ interna+ corroboran adicional*ente la autenticidad de la carta) "e ,allan en ella ra+.o+ caracter>+tico+ de Pedro y analo.>a+ con +u+ di+cur+o+ &c'r) Bec,o+() Al i.ual -ue la Pri*era, la "e.unda Ep>+tola pre+enta una buena cantidad de palabra+ +in.ulare+ y la co+tu*bre de pre+entar el lado ne.ativo y el po+itivo de un pen+a*iento &p) e@): 1 P) 1:12, 16, 15, 1; y 2 P) 1:1=, 21< 2:6, 5< 7:L, 13() Durante lo+ do+ pri*ero+ +i.lo+, la+ *encione+ relativa+ al u+o de la "e.unda Ep>+tola +on in'recuente+ y poco directa+< pero al inicio del +i.lo ###, Or>.ene+ ,ace alu+i?n a +u e*pleo en la+ i.le+ia+, y ,abla acerca de Pedro de la+ Fdo+ tro*peta+ de +u+ ep>+tola+G) Eu+ebio a'ir*a -ue "e.unda Pedro, "antia.o y Huda+ +on ad*itida+ por la *ayor parte, pero -ue ,ab>a al.una+ -ue la+ con+ideraban Fdudo+a+G &Fantile.o*enaG() El canon 'ue ,aci9ndo+e poco a poco, con +u*a prudencia, en una 9poca en la -ue ,ab>a .ran cantidad de e+crito+ 'al+o+) "i en el cur+o del +i.lo ### y del # +e lle.? a la unani*idad para incluir en el canon 'or*al "e.unda de Pedro, a+> co*o "antia.o, Huda+ y Apocalip+i+, pode*o+ e+tar cierto+ de -ue ,ubo una abru*adora prueba, de+de el a+pecto interno co*o del e8terno, para llevar a la dic,a unani*idad &v9a+e CANON() De ,ec,o, la+ ob@ecione+ -ue +e ,an ,ec,o a la autenticidad de la "e.unda Ep>+tola no re+i+ten el e8a*en ,i+t?rico) El autor +e diri.e, de *anera .eneral, Fa lo+ -ue ,ab9i+ alcanJado))) una 'e i.ual*ente precio+a -ue la nue+traG< pero 2 P) 7:1 de*ue+tra -ue lo+ de+tinatario+ eran lo+ *i+*o+ -ue lo+ de la Pri*era, o un .rupo de entre ello+) El lu.ar de redacci?n no puede +er deter*inado con e8actitud) "i la alu+i?n de 2 P) 1:16 i*plica -ue Pedro e+taba a punto de +er llevado a la *uerte, +e podr>a +ituar el lu.ar de redacci?n en !o*a, y a+i.nar la 'ec,a de la ep>+tola al aIo =; o =3 d)C) Ar.u*ento+ en 'avor de e+ta+ 'ec,a+: la naturaleJa de la+ 'al+a+ doctrina+ denunciada+ en la "e.unda Ep>+tola< el e*pleo -ue ,ace e+ta ep>+tola de la de Huda+ &o el -ue ,ace Huda+ de la ep>+tola de Pedro(< la *enci?n de la Pri*era Ep>+tola de Pedro) El cap>tulo 2 de "e.unda Pedro +e parece *ani'ie+ta*ente a la Ep>+tola de Huda+ &c'r) 2 P) 2:2, 6, =, 11, 13() A prop?+ito de ello, +e a'ir*a en *uc,o+ +ectore+ -ue Huda+ to*? pre+tado de Pedro, o vicever+a) E+ inne.able -ue uno de ello+ pudo ,aber le>do la Ep>+tola del otro, y no +e puede rebatir -ue uno e+cribiera de+pu9+ del otro) "in e*bar.o, la+ di'erencia+ +on tan notable+ co*o la+ +e*e@anJa+) Pedro +e re'iere a *aldad, y de la acci?n de Dio+ en contra de ella en "u .obierno) Huda+ trata de la apo+ta+>a co*o tal) A+>, Pedro +e re'iere a Flo+ 1n.ele+ -ue pecaronG, *ientra+ -ue Huda+ +e re'iere a Flo+ 1n.ele+ -ue no .uardaron +u di.nidadG, abandonando el lu.ar -ue Dio+ le+ ,ab>a +eIalado &c'r) 2 P) 2:6< Hud) =() Otra+ *uc,a+ caracter>+tica+ per*iten a'ir*ar una b1+ica independencia de Pedro y Huda+ ba@o in+piraci?n, cubriendo di+tinto+ ob@etivo+ &c'r) H) N) Darby, FT,e "i*ilarity o' t,e Epi+tle o' Hude and one part o' t,e "econd Epi+tle o' PeterG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) 17, PP) 21=K271() Prop?+ito de la carta, +e./n 2 P) 7:1, 13, 1;: Bacer recordar a lo+ de+tinatario+ la+ en+eIanJa+ -ue ,ab>an recibido, a 'in de prevenirlo+ contra la+ 'al+a+ doctrina+ entonce+ en bo.a, y 'acilitar +u creci*iento en la .racia y conoci*iento de He+ucri+to, el "eIor y "alvador) E+ta ep>+tola 'ue e+crita para re'utar el .no+tici+*o -ue ya +e e+taba in'iltrando en la+ i.le+ia+, y para 'ortalecer a lo+ cri+tiano+ en la +ana doctrina y en la pureJa *oral) Contenido: "aludo+ apo+t?lico+ &2 P) 1:1, 2() E8,ortacione+ +ole*ne+ a crecer e+piritual e intelectual*ente &2 P) 1:7K11()

1415

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ba+e+ +obre la+ -ue repo+a el conoci*iento, y -ue e+ la ba+e de la piedad &2 P) 1:12K21() Condena de lo+ 'al+o+ doctore+ &2 P) 2:1K22() !ecuerdo de la+ en+eIanJa+ de He+ucri+to, de lo+ pro'eta+ y de lo+ ap?+tole+ en cuanto a la venida del "eIor y del 'in del *undo &2 P) 7:1K17() E8,ortacione+ a crecer en la +antidad, pre+to+ para recibir al "eIor a "u vuelta) Alu+i?n al valor de la+ Ep>+tola+ de Pablo co*o E+critura) Do8olo.>a 'inal &2 P) 7:16K1;() Biblio.ra'>a: Barbieri, $) A): FPri*era y "e.unda PedroG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1(< Bernard, T) D): FEl de+arrollo doctrinal en el Nuevo Te+ta*entoG &Pub) de $a Fuente, 098ico, D)F), 1L=1(< Dana, B) E): FEl Nuevo Te+ta*ento ante la cr>ticaG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L=5(< Darby, H) N): FFir+t PeterG y F"econd PeterG, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible, vol) 5 &Bible+ and Publication+, 0ontreal, rei*pr), 1L34(< Darby, H) N): FT,e "i*ilarity o' t,e Epi+tle o' Hude and one part o' t,e "econd Epi+tle o' PeterG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) 17, C!#T#CA$, PP) 21=K271 &Rin.+ton Bible Tru+t, $ancin., "u++e8, rei*pr), 1L=6(< Relly, ]): F$ecture+ introductory to t,e NeN Te+ta*entG, vol) 7, T,e Act+, T,e Cat,olic Epi+tle+, and t,e !evelation &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr), 1L34(< 0oore,ead, ]) A): art>culo+ FPeter, Fir+t Epi+tleG y FPeter, "econd Epi+tleG, en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=(< Paine, ", ]): F1 y 2 PedroG, en Co*entado b>blico 0oody K Nuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L31(< ],eaton, D) B): F1 y 2 PedroG, en Nuevo Co*entario b>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< ]ol+ton, ]) T) P): F"i*?n PedroG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'ornia, 1L=3(< ]ue+t, R) "): F#n T,e+e $a+t Day+G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L56() nom, *E?A tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E F&Dio+( ,a abierto &lo+ o@o+(G) Bi@o de !e*al>a+ y capit1n de Peka>a, rey de #+rael, a -uien a+e+in? para apoderar+e de +u trono) "e entre.? al culto del becerro de oro tal co*o lo ,ab>a ,ec,o Heroboa* # &2 !) 15:25K2;() Al 'inal del reinado de Hota*, rey de Hud1, Peka +e ali? con !eJ>n, rey de "iria, para atacar Hud1 e i*poner otro rey) $o+ aliado+ invadieron Hud1 en la 9poca en -ue AcaJ ,ab>a +ucedido a Hota*) $o+ +irio+, con la intenci?n de unir+e con Peka en Heru+al9n, avanJaron al e+te del Hord1n) #ncendiando y +a-ue1ndolo todo, el e@9rcito de Peka +e diri.i? ,acia Heru+al9n, cuyo+ ,abitante+ e+taban aterroriJado+) El pro'eta #+a>a+ a+e.ur? al rey y al pueblo -ue el "eIor lo+ librar>a +i +e con'iaban plena*ente a Cl) 0eno+preciando e+te con+e@o, AcaJ pre'iri? co*prar la ayuda de Ti.latKpile+er ###, rey de A+iria) El e@9rcito a+irio atrave+? Aalilea &2 !) 15:2L(, lle.ando a Fili+tea en el aIo 376 a)C), *aniobra -ue obli.? a Peka y a !eJ>n a retirar +u+ tropa+ del pa>+ de Hud1, a 'in de prote.er +u+ propio+ e+tado+) Al retirar+e, Peka deport? a .ran n/*ero de ,abitante+ de Hud1, pero cierto+ pr>ncipe+ de #+rael lo+ vi+tieron, ali*entaron y de@aron en libertad, .racia+ a la e8,ortaci?n del pro'eta Obed &2 !) 1=:5KL< 2 Cr) 2;:5K15< #+) 3:1K17() En el

141=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank aIo 374 a)C), O+ea+, ,i@o de Ela, dio *uerte a Peka, u+urpando a +u veJ el trono de #+rael &2 !) 15:74(, actuando en co*plicidad con Ti.latKpile+er ###) El te8to ,ebreo del AT a'ir*a -ue el reinado de Peka dur? veinte aIo+ &2 !) 15:23(< e+ta ci'ra no puede re'erir+e al tie*po -ue ocup? el trono de "a*aria, por cuanto 0ana,e*, uno de +u+ predece+ore+, ocupaba el trono ,acia el aIo 37; a)C) cuando Ti.latKpile+er ### era ya rey de A+iria &2 !) 15:1L() E+ta aparente di+crepancia tiene la +i.uiente e8plicaci?n) $a declaraci?n de 2 !) 15:23: FEn el aIo cincuenta y do+ de AJar>a+ rey de Hud1, rein? Peka ,i@o de !e*al>a+ +obre #+rael en "a*aria< y rein? veinte aIo+G, no +i.ni'ica nece+aria*ente -ue reinara durante 24 aIo+ en "a*aria) $a a+ociaci?n de Peka con lo+ .aaladita+ &2 !) 15:25( podr>a indicar -ue 9l e+tableci? +u do*inio inicial +obre el norte del pa>+ de Aalaad y +obre Aalilea &po+ible*ente en el aIo 36L a)C)( 'avorecido por lo+ de+?rdene+ acontecido+ en la 9poca de Heroboa* ##, y -ue *antuviera +u autoridad durante la *ayor parte del reinado de 0ana,e*) C+ta podr>a +er la raJ?n del lla*a*iento en petici?n de au8ilio -ue 0ana,e* diri.i? a Ti.latKpile+er ###, -ue invadi? el norte del reino de #+rael, con+olidando la autoridad de 0ana,e* +obre todo el pa>+ &2 !) 15:1L() Peka ,abr>a entonce+ de@ado de oponer+e a 0ana,e* &co*o Abner en la 9poca de David(, y le ,abr>a @urado 'idelidad, recibiendo del rey un car.o i*portante en el e@9rcito i+raelita) De+pu9+ de la *uerte de 0ana,e*, Peka, apoyado -uiJ1 por !eJ>n en au+encia de Ti.latKpile+er ###, +e apoder? del trono de #+rael en el aIo 52 de AJar>a+, rey de Hud1, y e@erci? el do*inio entonce+ +obre todo el territorio) Biblio.ra'>a: T,iele, E) !): FT,e 0y+teriou+ Nu*ber+ o' t,e BebreN Rin.+G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L=5() nom, *E?AA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a abierto &lo+ o@o+(G) Bi@o de 0ana,e*, lo +ucedi? +obre el trono de #+rael ,acia el aIo 373 a)C), reinando do+ aIo+, y adoptando el culto del becerro de oro -ue Heroboa* # ,ab>a in+tituido) Peka>a 'ue a+e+inado en +u palacio de "a*aria por Peka, uno de lo+ capitane+ de +u e@9rcito, -ue u+urp? el trono &2 !) 15:27K2=() nom, *ELEG tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fdivi+i?nG) Bi@o o de+cendiente de Beber &An) 14:25< 11:1=() $a Fdivi+i?n de la tierraG a-u> *encionada e+ eni.*1tica) Bay e8po+itore+ -ue la re'ieren a la di+per+i?n de lo+ de+cendiente+ de No9 de+pu9+ del aconteci*iento de la Torre de Babel) Otro+ proponen -ue en e+ta 9poca +e dio un catacli+*o a e+cala .lobal -ue provoc? una deriva de continente+ con una velocidad -ue ,a ido en .radual di+*inuci?n) & 9a+e la con+ideraci?n de a*bo+ punto+ de vi+ta en la Biblio.ra'>a() Biblio.ra'>a: 0orri+, B) 0): FT,e Aene+i+ !ecordG, C$P, "an Die.o, 1L3=, PP) 2=4K2=1() nom, *ELETEOS vet,

1413

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cierto+ *ie*bro+ de la .uardia real de David) Parece -ue eran ori.inario+ de Fili+tea, aun-ue deben +er di+tin.uido+ de lo+ cereteo+ y de lo+ de Aat, +u+ ,er*ano+ de ar*a+) $o+ peleteo+ per*anecieron 'iele+ a David, luc,ando contra Ab+al?n &2 ") 15:1;K22() Co*batieron a+i*i+*o contra "eba &2 ") 24:3() El no*bre FpeleteoG parece derivar de una ra>J e8tran@era, pero, 'rente a la opini?n de al.uno+ co*entari+ta+, no +e trata de una contracci?n de FP\li+,tiG, 'ili+teo+) nom, *ELCANO tip, FADN $EYE A E" vet, &,eb) FRa\at,G, +i.ni'icaba probable*ente Fel -ue vo*itaG( &#+) 76:11< "o') 2:16() "e./n la $ey, +e trata de un ave i*pura &$v) 11:1;< Dt) 16:13() iv>a en el de+ierto &"al) 142:3(, en la+ ruina+ &#+) 76:11< "o') 2:16() "e trataba po+ible*ente del pel>cano co*/n, FPelecanu+ onocrotalu+G, blanco, con tinta+ de un ro+a claro, aun-ue 'recuenta lo+ r>o+ y la.o+ con pre'erencia a la+ ruina+, a no +er -ue e+t9n rodeada+ de pantano+) Ave pal*>peda, tiene la+ pata+ ad*irable*ente adecuada+ para el *edio acu1tico, aun-ue ta*bi9n puede po+ar+e en lo+ 1rbole+) Po+ee un lar.o pico cuya parte in'erior tiene un 'ondo *e*brano+o, donde el ave tran+porta el pe+cado para ali*entar a +u+ polluelo+) $a altura del pelicano var>a de 1,54 a 1,;4 *)< +u enver.adura, -ue +obrepa+a .eneral*ente lo+ 7,5 *), lle.a en oca+ione+ a lo+ 6 *) E+ta ave, in'recuente en el *ar de Aalilea, +e ,alla e+parcida por la+ ribera+ del Nilo y por lo+ la.o+ e.ipcio+ de a.ua+ +o*era+) nom, *ELO$ %&'(e CABELLO$ nom, *ENA DE M#ERTE$ %&'n(e CASTIGOS, A ORCAMIENTO, A*EDREAMIENTO, CR#CI!I>IN$ nom, *ENIEL tip, $DAA +it, a2, 6L4, 256 vet, E Fro+tro de Dio+G) Ca*pa*ento al e+te del Hord1n) Hacob le dio e+te no*bre de+pu9+ de ,aber luc,ado con el 1n.el, Fpor-ue di@o: i a Dio+ cara a cara, y 'ue librada *i al*aG &An) 72:74K71() En la 9poca de lo+ Huece+ ,ab>a una torre all>, -ue Aede?n de+truy?, y una ciudad cuyo+ ,abitante+ pa+? a cuc,illo &Hue) ;:;, L, 13() Heroboa* # 'orti'ic? Peniel &1 !) 12:25() nom, *ENINA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E FcoralG) Dna de la+ do+ e+po+a+ de Elcana< la otra +e lla*aba Ana &1 ") 1:2K=()

141;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ENT+*OLIS tip, C#DD ver, 0A!D#RB +it, a7, 6;6, 657 vet, E Fcinco ciudade+G) Con e+te t9r*ino +e de+i.nan la+ cinco ciudade+ de la llanura, "odo*a, Ao*orra, Ad*a, Oeboi* y Bela &Ooar() De+truida+ toda+ a e8cepci?n de Ooar en el catacli+*o relatado en An) 1L) 9a+e ba@o lo+ art>culo+ corre+pondiente+, y 0A!D#RB &TE$$() nom, *ENTATE#CO tip, $#B! A!MD C!#T ver, #N"P#!AC#UN, 0A!D#RB, NDOD, "D0E!, 0O#"C", PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, A$TA!, PENTATEDCO &##(, MD0!%N, PENTATEDCO "A0A!#TANO vet, &.r) Fpentateuc,o+G, F-ue con+i+te de cinco rollo+G() No*bre dado al con@unto de lo+ cinco pri*ero+ libro+ del AT: A9ne+i+, C8odo, $ev>tico, N/*ero+, Deuterono*io) El t9r*ino Pentateuco no +e ,alla en la+ E+critura+, $o+ i+raelita+ daban a e+te con@unto de cinco libro+ el no*bre de: $ey &Tora,( &Ho+) 1:3< 0t) 5:13(< le daban ta*bi9n el no*bre de $ey de 0oi+9+ &1 !) 2:7< E+d) 3:=< $c) 2:22(< $ey de He,ov1 &2 Cr) 25:7, 6(< libro de la $ey de 0oi+9+ &Ho+) ) ;:71(< libro de la $ey de Dio+ &Ho+) 26:2=(< libro de la $ey de He,ov1 &2 Cr) 13:L() E+ta+ e8pre+ione+ per*iten pen+ar -ue, de ,ec,o, e+to+ cinco libro+ 'or*aban uno +olo) "e +i.uen pre+entando ba@o e+ta 'or*a en lo+ *++) ,eb), aun-ue +e cite cada libro por +eparado dando co*o t>tulo +u+ pri*era+ palabra+) Ho+e'o ,abla de cinco libro+ &Contra Api?n, 1:;() E+ po+ible -ue e+ta divi+i?n en cinco 'uera una innovaci?n introducida por la traducci?n .rie.a, o -ue la ,ubiera precedido un corto e+pacio de tie*po) En todo ca+o, e+ de la $XX -ue +e ,an recibido lo+ no*bre+ de A9ne+i+, C8odo, $ev>tico, N/*ero+ y Deuterono*io) El contenido del pri*er libro del Pentateuco 'ue pla+*ado por 0oi+9+ en ba+e a la tradici?n oral y e+crita anterior, todo ello conducido por la in+piraci?n del E+p>ritu "anto &v9a+e #N"P#!AC#UN() 0oi+9+ 'ue te+ti.o ocular de lo+ ,ec,o+ con+i.nado+ en lo+ cuatro libro+ +i.uiente+) $a e+critura era conocida ya *uc,o tie*po ante+ de 0oi+9+) En ba+e a la cronolo.>a convencional, en el cuarto *ilenio a)C) lo+ +u*erio+ y Babilonia +e +erv>an de caractere+ cunei'or*e+, y lo+ e.ipcio+ e*pleaban @ero.l>'ico+) $a+ ruina+ de Ebla ,an dado *ile+ de tablilla+ cunei'or*e+ anteriore+ a la 9poca de Abra,a* &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X() $a+ *1+ anti.ua+ in+cripcione+ del "ina> pueden +ituar+e, probable*ente, en el +i.lo X#X a)C) NuJu &v9a+e NDOD(, "u*er &v9a+e "D0E!(, y otra+ *uc,a+ localidade+ dan te+ti*onio adicional de e+te ,ec,o) En vi+ta de lo+ re+ultado+ de la+ inve+ti.acione+ ,ec,a+ a lo lar.o de e+te +i.lo, no puede aducir+e ya *1+ -ue 0oi+9+ no ,ubiera podido +er capaJ de e+cribir, co*o +e ,ab>a lle.ado a decir por parte de cierto+ autore+) $a ar-ueolo.>a no+ *ue+tra un *undo anti.uo e+tructurado, civiliJado, con arc,ivo+, *e*oria+, carta+, te8to+ *9dico+, *1.ico+, reli.io+o+, diccionario+ entre diver+a+ len.ua+, li+ta+ co*erciale+, te8to+ le.ale+, tratado+, etc) A+>, el arte de

141L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la e+critura era ya *uy bien conocido y di'undido +i.lo+ ante+ del naci*iento de 0oi+9+ &v9a+e 0O#"C"() Aun-ue nin./n ver+>culo concreto a'ir*a -ue todo el con@unto +ea de 0oi+9+, el Pentateuco a'ir*a e8pre+a*ente -ue 9l e+ el autor) Do+ pa+a@e+ de la +ecci?n narrativa *encionan el libro en el -ue 0oi+9+ con+i.naba lo -ue +uced>a, particular*ente la victoria +obre A*alec &C8) 13:16( y el itinerario de lo+ i+raelita+, de+de E.ipto ,a+ta lo+ ca*po+ de 0oab, 'rente a Heric? &N*) 77:2() Dn c1ntico did1ctico -ue *ue+tra la actitud del Alt>+i*o ,acia #+rael declara -ue 'ue e+crito, cantado y en+eIado por 0oi+9+ &Dt) 71:1L, 22, 74< 72:66() "e a'ir*a -ue 0oi+9+ cant? un c1ntico de alabanJa+ in*ediata*ente de+pu9+ del pa+o del *ar !o@o &C8) 15:1K 1L< c'r) v) 21() $a parte le.al del Pentateuco +e co*pone de tre+ +eccione+ di+tinta+) $a pri*era, lla*ada Flibro del pactoG, incluye el Dec1lo.o, la ley 'unda*ental de la naci?n, con al.una+ pre+cripcione+ co*ple*entaria+ &C8) 24K27() En C8) 26:6 +e a'ir*a, de *anera e8pre+a, -ue 'ue 0oi+9+ -uien e+cribi? e+te c?di.o) $a +e.unda +ecci?n de leye+ trata del +antuario y de +u +ervicio &C8) 25K71 y 75K64(< contiene a+i*i+*o el $ev>tico y la *ayor parte de N/*ero+) "e a'ir*a, de *anera in+i+tente, -ue He,ov1 dio e+ta+ leye+ a 0oi+9+ &C8) 25:1< $v) 1K2 y *1+ de cincuenta vece+ en e+te *i+*o libro, etc)() $a tercera +ecci?n e+peci'ica lo+ di+cur+o+ de 0oi+9+ a la nueva .eneraci?n -ue iba a entrar en Cana1n) E+te tercer c?di.o recapitula breve*ente lo+ ca*ino+ de Dio+ con re+pecto a #+rael, y pre+enta la $ey al pueblo de+tacando +u e+piritualidad y lla*1ndolo a la 'idelidad a Dio+) E+te libro, el de Deuterono*io, in+i+te en a-uello+ punto+ -ue iban a +er de vital i*portancia en la+ nueva+ circun+tancia+ en la+ -ue +e ,allar1 el pueblo en Cana1n) "e *odi'ican cierto+ detalle+ con el 'in de adecuar la+ pri*era+ ordenanJa+ a la vida +edentaria de Cana1n, donde ade*1+ la+ tribu+ +e ver>an di+per+ada+ en un territorio -ue involucrar>a cierta+ di+tancia+, en lu.ar de e+tar todo+ ello+ concentrado+ en un ca*pa*ento, co*o en el cur+o de la pere.rinaci?n por el de+ierto &v9a+e PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO() 0oi+9+ e+cribi? todo e+to, con'i1ndolo a lo+ levita+ &Dt) 71:L, 26K2=() Toda+ e+ta+ declaracione+, di+e*inada+ por el Pentateuco, con+tituyen un reconoci*iento e8pl>cito de -ue 0oi+9+ 'ue +u autor) El re+to del AT con'ir*a la paternidad *o+aica de la $ey &Ho+) 1:3, ;< E+d) =:1;< Ne,) ;:1, 1;() Bay abundante+ re'erencia+ a la $ey de 0oi+9+ &Ho+) 1:3, ;< ;:71K75< Hue) 7:6< 1 !) 2:7< 2 !) 1;:=, 12< c'r) Dt) 26:1=< 2 !) 21:3, ;< Dn) L:11, 17< E+d) 7:2< =:1;< 3:=< Ne,) ;:1, 1;< 0al) 6:6() $a ley del +antuario /nico, -ue era una ordenanJa caracter>+tica, -ued? +u+pendida cuando el arca 'ue to*ada y .uardada en territorio ene*i.o, cuando el "eIor abandon? "ilo &1 ") 6:11, 21, 22< =:1< 3:2< "al) 3;:=4< Her) 3:12K15< 2=:=() El pueblo, diri.ido por "a*uel, +acri'icaba en lu.are+ alto+ &1 !) 7:2K6(, co*o lo ,ab>an ,ec,o +u+ antece+ore+ ante+ de la celebraci?n del Pacto, te+ti*oniado por la $ey y el arca) De+pu9+ del ci+*a nacional 'ue de+obedecida la ley del +antuario /nico) "e i*ped>a a lo+ i+raelita+ piado+o+ perteneciente+ al reino de #+rael -ue acudieran a adorar al Te*plo en Heru+al9n, donde e+taba el arca) Debido a ello ,ubo 'uerte+ ten+ione+ en diver+a+ 9poca+, y *ovi*iento+ de norte a +ur por parte de lo+ -ue de+eaban obedecer la voJ de lo+ pro'eta+ &2 Cr) 74:1K71:7< c'r) 2 !)27:6K27() "in e*bar.o, en ca+o+ *uy e+peciale+, co*o en la i*placable .uerra entre el culto a Baal o a He,ov1 en el reino del norte, +e o'recieron +acri'icio+ e8cepcionale+ co*o el de El>a+ en el *onte Car*elo, -ue 'ue con+u*ido por una e+pecial *ani'e+taci?n de Dio+ &1 !) 1;:24K64< c'r) C8) 24:26< v9a+e Hue) 2:1, 5< =:1LK26< 17:15K22() & 9a+e A$TA!)( El reino del norte, +in e*bar.o, reconoc>a 'or*al*ente la autoridad de la $ey de 0oi+9+) O+ea+ y A*?+, pro'eta+ para la+ dieJ tribu+, no *encionan a 0oi+9+ de *anera e8pre+a, pero +e re'ieren +in ce+ar a la+ leye+ del Pentateuco) 01+ tarde, y e+pecial*ente durante el reinado de

1424

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ana+9+, el libro de la $ey, depo+itado en el Te*plo, 'ue de+deIado) Durante la re+tauraci?n del edi'icio y de la reor.aniJaci?n del culto a He,ov1, ba@o el reinado del rey Ho+>a+, el libro 'ue rede+cubierto &2 !) 22:;< 27:21, 26, 25() $o+ ,ay -ue +e pre.untan +i +e trataba e+pec>'ica*ente del libro de Deuterono*io, pero +e ,ace alu+i?n a toda la $ey de 0oi+9+ &v) 25() Ta*bi9n +e ,a +upue+to, pero +in prueba al.una en concreto, -ue el e@e*plar de la $ey de+cubierto por el +u*o +acerdote ,ab>a +ido depo+itado dentro del *uro del Te*plo cuando 9+te 'ue con+truido) Daniel, E+dra+ y Ne,e*>a+ ,acen alu+i?n a la redacci?n de la $ey de 0oi+9+) En la 9poca de Cri+to, lo+ @ud>o+ atribu>an el Pentateuco a 0oi+9+ &0r) 12:1L< Hn) ;:5< Ant) pre') 6< Contra Api?n 1:;() El *i+*o "eIor He+ucri+to, a+> co*o lo+ evan.eli+ta+, atribuyen el Pentateuco a 0oi+9+ y lo deno*inan Flibro de 0oi+9+G &0r) 12:2=< $c) 1=:2L< 26:23, 66() A'ir*an -ue 0oi+9+ pro*ul.? la $ey y e+cribi? todo el Pentateuco &0r) 14:7K5< 12:1L< Hn) 1:13< 5:6=, 63< 3:1L() $a deno*inada FAlta Cr>ticaG nie.a -ue 0oi+9+ +ea el autor del Pentateuco) Para apoyar e+ta ,ip?te+i+, +e citan al.uno+ ver+>culo+, *ediante lo+ cuale+ +e pretende @u+ti'icar -ue +e ,ace alu+i?n a una 9poca po+terior a 0oi+9+: &a( An) 12:=: FY pa+? Abra,a* por a-uella tierra ,a+ta el lu.ar de "i-ue*, ,a+ta el valle de 0ore< y el cananeo e+taba entonce+ en la tierraG &c'r) An) 17:3() "e -uiere ,acerle decir a e+te ver+>culo -ue lo+ cananeo+ ya no e+taban en e+to+ lu.are+ en la 9poca en -ue viv>a el autor de A9ne+i+< pero e+ta 'ra+e +i.ni'ica tan +?lo -ue lo+ cananeo+ +e ,allaban ya en tie*po+ de Abra,a* en el pa>+ -ue le ,ab>a +ido pro*etido) &b( En An) 16:16 +e a'ir*a -ue Abra,a* per+i.ui? a lo+ reye+ aliado+ ,a+ta Dan) "e ob@eta -ue en la 9poca de lo+ patriarca+ a-uel lu.ar +e lla*aba $ai+, y -ue el no*bre de Dan no le 'ue dado ,a+ta en la 9poca de lo+ Huece+ &Hue) 1;:2L() !e'utaci?n: No e+ +e.uro -ue el Dan de A9ne+i+ +ea el *i+*o lu.ar -ue el Dan de Huece+) Aun cuando 'uera a+>, no ,ay proble*a al.uno en ad*itir -ue lo+ copi+ta+ po+teriore+ pudieran +u+tituir el no*bre de Dan en lu.ar del de $ai+ por *or de la claridad) El te8to ,ebreo pre+enta en oca+ione+ al.una+ alteracione+) &c( En An) 7=:71 +e a'ir*a: FY lo+ reye+ -ue reinaron en la tierra de Edo*, ante+ -ue reina+e rey +obre lo+ ,i@o+ de #+rael) G "e a'ir*a -ue "a/l ya reinaba +obre #+rael cuando 'ue e+crito e+te pa+a@e) Pero lo+ reye+ de Edo* &An) 7=:72K67( reinaron ante+ -ue el *i+*o 0oi+9+< e+te ver+>culo +eIala e+te ,ec,o en un *o*ento en -ue lo+ i+raelita+, a lo+ -ue le+ ,ab>a +ido pro*etido un rey, no lo ten>an a/n &An) 13:=, 1=< 75:11() &d( "e ale.a -ue el t9r*ino Fal otro lado del Hord1nG &,eb), indicando al e+te del r>o( *ue+tra -ue el e+critor e+taba en Cana1n &Dt) 1:1() "in e*bar.o, e+ta e8pre+i?n no de*anda tal conclu+i?n) Cana1n ,ab>a +ido el ,o.ar de Abra,a*, #+aac y Hacob, y lo+ i+raelita+ con+ideraban a-uel territorio co*o la Tierra Pro*etida) Fue+e el -ue 'uere el lado del -ue ello+ +e ,allaran del r>o, daban el no*bre de Abari* &F-ue +on del otro ladoG( a lo+ *onte+ -ue +e elevaban al e+te del *ar 0uerto) 01+ tarde, dieron el no*bre de Perea &re.i?n *1+ all1( al territorio +ituado entre el Haboc y el Arn?n) &e( "e ad*ite univer+al*ente -ue Dt) 75:5K12 &-ue relata la *uerte de 0oi+9+ y lo co*para con pro'eta+ po+teriore+( no pudo +er e+crito por 9l *i+*o< pero la pre+encia de e+te ap9ndice in+pirado no con+tituye nin./n ar.u*ento en contra de la *o+aicidad del Pentateuco) En 1343, un te?lo.o lla*ado itrin.a, convencido de la autenticidad de A9ne+i+, e*iti? la opini?n de -ue 0oi+9+ deb>a ,aber utiliJado, en parte, docu*ento+ tran+*itido+ por lo+ patriarca+ y con+ervado+ en el +eno del pueblo ,ebreo) En 1357, el 'ranc9+ Hean A+truc, *9dico capaJ, pero de car1cter in*oral, atribuy? el A9ne+i+ a do+ autore+ principale+, cuyo+ e+crito+ ,abr>a utiliJado 0oi+9+) A+truc pretend>a di+tin.uir e+to+ do+ autore+ por la utiliJaci?n de lo+

1421

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank t9r*ino+ Elo,i* y Ya,Ne, para no*brar a Dio+) Por otra parte, a'ir*? -ue pod>a di+tin.uir otro+ dieJ docu*ento+ +ecundario+ -ue no conten>an el no*bre de Dio+, relacionado+ con pueblo+ pa.ano+) Ho,ann Eic,,orn &13;7( a+u*i? e+ta ,ip?te+i+, y la de+arroll?, a'ir*ando -ue A9ne+i+ e+ una recopilaci?n de 0oi+9+, al -ue, por tanto, atribu>a la paternidad del re+to del Pentateuco) Pero pronto +e lle.? a la con+ciencia de -ue lo+ principio+ -ue ,ab>an llevado al de+*e*bra*iento de A9ne+i+ podr>an e8trapolar+e al re+to del Pentateuco) Babiendo ad*itido e+te procedi*iento, +e vino a declarar -ue lo+ docu*ento+ relativo+ a la 9poca de 0oi+9+ proven>an a+i*i+*o de e+ta+ 'uente+ *1+ anti.ua+, y -ue no ,ab>an podido +er reunido+ por 9l para redactar el Pentateuco tal y co*o lo tene*o+) Con ello, +e ,iJo un +alto, de la raJonable ,ip?te+i+ de -ue 0oi+9+ ,ubiera, -uiJ1, podido +ervir+e en parte de docu*ento+ patriarcale+, a una e+peculaci?n docu*entaria de una recopilaci?n *uy po+terior a 0oi+9+, y en la cual lo+ docu*ento+ +e di+tin.uir>an por el no*bre u+ado para Dio+) ea*o+ a continuaci?n lo+ principale+ ar.u*ento+ en 'avor de e+ta ,ip?te+i+, -ue lleva el no*bre de ]ell,au+en, erudito ale*1n de la +e.unda *itad del +i.lo X#X) &a( Alternancia de lo+ no*bre+ Elo,i* y Ya,Ne, para de+i.nar a Dio+ en +uce+iva+ +eccione+) &b( Continuidad de cada pretendido docu*ento e8a*inado ai+lada*ente) &c( Diver+idad de e+tilo, de vocabulario y de idea+ en lo+ di'erente+ docu*ento+) &d( Doblete+, o pretendido+ relato+ contradictorio+, indicadore+ de docu*ento+ di+tinto+) $a ,ip?te+i+ en cue+ti?n, nacida de una +i*ple +upo+ici?n, ,a +u'rido, de parte de lo+ cr>tico+ *i+*o+, nu*ero+a+ *odi'icacione+ -ue tratan de re+olver lo+ proble*a+ -ue ella *i+*a ,a +u+citado) En la actualidad +e pretende poder di+cernir lo+ principale+ docu*ento+ -ue +e *encionar1n, y -ue ,ubieran +ido utiliJado+ para redactar el Pentateuco &aun-ue lo+ cr>tico+ e+t1n bien le@o+ de concordar entre +> +obre una .ran cantidad de punto+() &a( El autor -ue recibe el no*bre de H &He,ovi+ta o Ya,Ni+ta, por dar a Dio+ el no*bre de Ya,Ne,( ,abr>a vivido en Hud1 alrededor del aIo L54K;54 a)C) Bay cr>tico+ -ue dividen a/n *1+ e+ta F'uenteG, dando H\ y H,) &b( El autor E &Elo,>+ta, por dar a Dio+ el no*bre de Elo,i*(, +e +ituar>a ,acia el aIo 354 a)C) &c( De+pu9+ de la ca>da de "a*aria, un FredactorG HE ,abr>a co*binado H y E aIadiendo de +u co+ec,a) &d( El docu*ento D co*prender>a la *ayor parte de Deuterono*io) C+te +er>a el libro de la $ey Frede+cubiertoG en el Te*plo, ba@o Ho+>a+, el aIo =21 a)C) &2 !) 22:27() &e( D &de Boline++, in.l9+ para +antidad(, e+ el no*bre del FC?di.o de "antidadG &$v) 13K2=(, -ue trata de la pureJa cere*onial< lo+ cr>tico+ debaten +i debe +er +ituado ante+ o de+pu9+ de EJe-uiel) &'( P &de Prie+tly, in.l9+ para +acerdotal(, el lla*ado c?di.o +acerdotal, -ue ,abr>a +ido redactado por lo+ +acerdote+ de+pu9+ del e8ilio, y -ue ,abr>a +ido le>do a la *uc,edu*bre por E+dra+ &atribuy9ndolo a 0oi+9+( ,acia el aIo 7L; a)C) &.( Final*ente, uno o vario+ recopiladore+ ,abr>an a*al.a*ado todo+ e+to+ ,etero.9neo+ co*ponente+ para producir el actual Pentateuco) A+>, en palabra+ de lo+ e8ponente+ de e+ta po+tura: Fal inicio del +i.lo ## a)C), la ley 'or*aba un todo co*pleto, no +uponiendo nadie, de una *anera vero+>*il, +u car1cter co*pue+to) No no+ arrie+.a*o+ +i 'i@a*o+ la 'ec,a de +u 'inaliJaci?n en alrededor del +) 744 a)C)G &z{+terley y !obin+on, #ntroduction to t,e Book+ o' t,e Old Te+ta*ent, p) =7< c'r) a+i*i+*o $) Aautier, #ntroduction a l\Ancien Te+ta*ent< contra+tar

1422

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con lo+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, c'r) MD0!%N W0AND"C!#TO" DE#, +ecci?n 1, OMG, en el apartado $iteratura b>blica, y +ecci?n ###, $iteratura b>blica, AT() , Fcueva

!e'utaci?n) No 'altan ar.u*ento+ para *o+trar la carencia de ba+e e invero+i*ilitud de e+ta torre de ,ip?te+i+ *ontada +obre ,ip?te+i+ y lo ale@ado -ue e+t1 e+te e+-ue*a de lo+ ,ec,o+) &a( E+ta ,ip?te+i+ i*plica la ne.aci?n de la veracidad del AT en +u pr1ctica totalidad) No a'ecta +ola*ente a detalle+ oca+ionale+ o a >n'i*a+ ine8actitude+) El *i+*o ]ell,au+en lo reconoci? a+>) &b( "e pretende -ue la $ey no lle.? a con+tituir un todo co*pleto ,a+ta el inicio del +i.lo ## a)C)< +in e*bar.o, la ver+i?n $XX e+ la traducci?n .rie.a del AT de+de *ediado+ del +i.lo ### a)C), co*enJando, de+de lue.o, por el Pentateuco) E+ in+o+tenible la preten+i?n de -ue la redacci?n del Pentateuco ,ubiera e+tado apena+ acabada +in -ue +u+ ilu+tre+ traductore+ conocieran e+te ,ec,o) &c( El de+cubri*iento por parte de lo+ Fcr>tico+G de tal *ultitud de F'uente+G para nue+tro te8to actual +e re*onta a 144 o 244 aIo+ co*o *18i*o &y vale la pena ,acer con+tar -ue e+to+ Fde+cubri*iento+G +e ,an ba+ado en un e+ceptici+*o previo de lo+ Finve+ti.adore+G, y no al rev9+() E+to+ Fcr>tico+G deber>an dar re+pue+ta +ati+'actoria al ,ec,o de -ue lo+ @ud>o+, tan e+tricta*ente con+ervadore+ y tan leale+ a la per+ona y obra de 0oi+9+, no +e ,ubieran dado cuenta de -ue +e le atribu>a la paternidad de tanto+ docu*ento+ 'al+o+, y de c?*o lle.aron a aceptar, +in prote+tar ve,e*ente*ente, la i*po+ici?n de todo+ e+to+ di'erente+ cuerpo+ le.i+lativo+, con toda+ +u+ */ltiple+ e8i.encia+, y ello apelando 'al+a*ente al no*bre de 0oi+9+) En e+te conte8to +e pueden citar uno+ e8tracto+ del ya citado Eic,,orn, -ue 'ue un c9lebre erudito racionali+ta ale*1n, no creyente en ab+oluto en la in+piraci?n, pero -ue e+cribi? lo +i.uiente acerca del te*a de la pretendida 'al+i'icaci?n de la ,i+toria b>blica: &A( FNo +ur.en de la inventiva de un 'al+i'icador individual) Todo a-uel -ue e+t9 dotado de un conoci*iento adecuado y -ue inve+ti.ue con i*parcialidad la cue+ti?n de +i lo+ e+crito+ del AT +on .enuino+ tendr1 -ue dar 'orJo+a*ente una re+pue+ta a'ir*ativa) Nin./n en.aIador ,ubiera podido 'al+i'icarlo+ todo+) E+to e+ lo -ue procla*a cada p1.ina del AT) _Mu9 variedad de len.ua@e y de e8pre+i?n` #+a>a+ no e+cribe co*o 0oi+9+, ni Here*>a+ co*o EJe-uiel< y entre 9+to+ y cada uno de lo+ pro'eta+ *enore+ ,ay pue+ta una .ran +i*a -ue no +e puede pa+ar) El edi'icio .ra*atical del len.ua@e de 0oi+9+ pre+enta *uc,o -ue e+ +in.ular< en el libro de lo+ Huece+ aparecen provinciali+*o+ y barbari+*o+) #+a>a+ +e e8pre+a en palabra+ ya 'or*ada+ en una nueva 'or*a< Here*>a+ y EJe-uiel e+t1n repleto+ de ara*ei+*o+) !ecapitulando, cuando +e pa+a de e+critore+ a+i.nado+ a una 9poca te*prana a e+critore+ de una 9poca po+terior, +e ,alla en el len.ua@e un declinar .radual, ,a+ta -ue 'inal*ente de.enera en una *era 'or*a de e8pre+i?n ara*ea) G ienen a continuaci?n la+ di+crepancia+ en el c>rculo de la+ idea+ y de la+ i*1.ene+) $o+ in+tru*ento+ de cuerda +uenan 'uerte cuando +on taIido+ por 0oi+9+ e #+a>a+< el tono e+ +uave cuando e+ David -uien lo+ toca) $a *u+a de "alo*?n brilla con todo el e+plendor de una corte de .ran lu@o< pero +u ,er*ana, en ,1bito+ +encillo+, va va.ando, co*o David, entre lo+ arroyo+ y la+ ribera+, en lo+ ca*po+ y entre lo+ rebaIo+) Bay poeta+ ori.inale+, co*o #+a>a+, Hoel, Babacuc< otro copia, co*o EJe-uiel) Dno +e lanJa al ca*ino +olitario del .enio< otro +e de+liJa por el ca*ino -ue +u+ predece+ore+ ,an de@ado *arcado) De uno de+tellan rayo+ de erudici?n, en tanto -ue +u co*paIero no da evidencia+ de ,aber +ido in'luenciado por una +ola c,i+pa de literatura)

1427

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En lo+ e+critore+ *1+ anti.uo+ +e tran+parenta clara*ente el colorido e.ipcio< en +u+ +uce+ore+ +e van ,aciendo *1+ y *1+ p1lido+, ,a+ta -ue de+aparecen) GFinal*ente, +e da, en *anera+ y co+tu*bre+, la *1+ 'ina de la+ .radacione+) Al principio, todo e+ +encillo y natural, co*o lo -ue +e puede apreciar en Bo*ero, y entre lo+ 1rabe+ beduino+ ,a+ta el d>a de ,oy< pero e+ta noble +i*plicidad va perdi9ndo+e .radual*ente ,acia el lu@o y a'e*ina*iento, de+apareciendo al 'inal en la e+pl9ndida corte de "alo*?n) GNo +e da en lu.ar al.uno un +alto repentino< en todo lu.ar el pro.re+o e+ .radual) Nadie +ino lo+ i.norante+ y lo+ e+c9ptico+ incon+ciente+ pueden i*a.inar -ue el AT ,aya +ido 'al+i'icado por un en.aIador) &B( GNo +on &lo+ e+crito+ del AT( el invento de *uc,o+ en.aIadore+) GPero al.uien podr>a replicar: \MuiJ1 *uc,o+ 'al+i'icadore+ ,icieron cau+a co*/n y, en una *i+*a 9poca, en al./n per>odo po+terior, prepararon lo+ libro+ en cue+ti?n)\ Pero Pc?*o ,ubieran podido de una *anera tan total*ente acorde con el pro.re+o del entendi*iento ,u*anoQ Y, Pc?*o ,ubiera +ido po+ible, en tie*po+ po+teriore+, recrear el len.ua@e de 0oi+9+Q E+to va *1+ all1 de la capacidad ,u*ana) Final*ente, un e+critor pre+upone la e8i+tencia de otro) No ,ubieran podido ,aber +ur.ido al *i+*o tie*po< tienen -ue ,aber e8i+tido en +uce+i?n) GEntonce+ +e podr1 a/n ob@etar: \E+ po+ible -ue tale+ 'al+ario+ +ur.ieran en tie*po+ di+tinto+, y -ue 'ueran pro+i.uiendo ,acia adelante en la introducci?n de libro+ +upue+ta*ente anti.uo+, de+de all> donde +e ,ab>an detenido +u+ en.aIo+o+ predece+ore+) E+ de e+ta *anera -ue +e podr>an e8plicar toda+ la+ re'erencia+ a anteriore+ e+critore+< de e+ta *anera pode*o+ e8plicar la notable .radaci?n e8i+tente en toda+ +u+ parte+)\ GPero, en pri*er lu.ar, Pc?*o e+ po+ible -ue nadie ,ubiera de+cubierto el 'raude, denunci1ndolo, y poniendo una *arca de in'a*ia +obre el 'al+i'icador, a 'in de -ue la po+teridad -uedara libre de todo daIoQ PC?*o pod>a +er una naci?n en.aIada con 'recuencia y en di'erente+ per>odo+Q En +e.undo lu.ar, P-u9 prop?+ito pod>a tener un tal en.aIadorQ PAca+o el de ,acer una eulo.ia+ de la naci?n ,ebreaQ En tal ca+o +u+ eulo.ia+ +on la+ *1+ dura+ de la+ +1tira+ por-ue, en ba+e al AT, la naci?n ,ebrea ,a actuado de una *anera de.radante) PAca+o -uer>a de.radarlo+Q En tal ca+o, Pc?*o con+i.ui? i*poner +u+ 'al+o+ libro+ +obre la *i+*a naci?n a la -ue di'a*aba, y cuya ,i+toria de derrota y ,u*illaci?n ba@o podere+ e8tran@ero+ e+ relatada en palabra+ clara+ y dura+QG &Ho,ann O) Eic,,orn, #ntroduction to t,e Old Te+ta*ent, traducci?n al in.l9+ de "tuart, citado en H) N) Darby: FT,e #rrationali+* o' #n'idelityG, PP) 242K 247, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) =, APO$OAET#C() A e+to +e debe aIadir el capital reconoci*iento -ue ,acen todo+ lo+ autore+ del AT y del NT, a+> co*o el *i+*o "eIor He+/+, de la *o+aicidad de lo+ pri*ero+ libro+ de la Biblia) En ba+e a la+ preten+ione+ de la lla*ada cr>tica *oderna, todo+ e+taban e-uivocado+ y +o*etido+ a una +erie de pre@uicio+ -ue +?lo el e+ceptici+*o *oderno ,a podido +uperar) &d( El Pentateuco "a*aritano &v9a+e PENTATEDCO "A0A!#TANO( repre+enta un te8to -ue, +e./n +e cree, 'ue llevado a "a*aria de+pu9+ de la deportaci?n de la+ dieJ tribu+ &322 a)C)(, en la 9poca de la con+trucci?n del te*plo del *onte AeriJi* &2 !) 13:2;() Otra anti.ua tradici?n a'ir*a inclu+o -ue +e trata de una copia con+ervada en el reino del norte a partir del reino de !oboa*) "in e*bar.o, el Pentateuco "a*aritano &aparte de al.una+ di'erencia+ te8tuale+ de *uy pe-ueIa e8ten+i?n( e+ el *i+*o -ue el de la $XX y de lo+ 0a+oreta+< 'ue redactado *uc,o ante+ de lo -ue aceptan lo+ cr>tico+, derru*b1ndo+e con ello toda+ +u+ teor>a+ acerca de la+ 'ec,a+ de redacci?n) "er>a *uy invero+>*il pretender -ue lo+ +a*aritano+, violenta*ente ,o+tile+ a lo+

1426

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank @ud>o+, ,ubieran aceptado *1+ adelante en +u ,i+toria todo el c?di.o de leye+ de *ano+ de +u+ ene*i.o+ declarado+) &e( Dn ar.u*ento -ue pre+enta el erudito con+ervador Al'red Eder+,ei* +o+teniendo la anti.Yedad del Pentateuco e+ co*o +i.ue: F$o+ *1+ +uper'icial*ente 'a*iliariJado+ con la *oderna controver+ia teol?.ica, +on con+ciente+ de -ue cierto+ opo+itore+ de la Biblia ,an diri.ido, de *anera e+pecial, +u+ ata-ue+ contra la anti.Yedad del Pentateuco, aun-ue no ,an lle.ado a/n a un acuerdo entre ello+ *i+*o+ acerca de -u9 parte+ del Pentateuco 'ueron e+crita+ por di'erente+ autore+, ni por cu1nto+, ni por -ui9ne+, ni en -u9 9poca+, ni cu1ndo, ni por -ui9n 'ueron 'inal*ente reco.ida+ en un +olo libro) A,ora bien, lo -ue no+otro+ ale.a*o+ en relaci?n con ello e+: -ue la le.i+laci?n del Pentateuco pre+enta evidencia+ de +u redacci?n ante+ de -ue el pueblo e+tuviera e+tablecido en Pale+tina) $le.a*o+ a e+ta conclu+i?n de la +i.uiente *anera: "upon.a*o+ -ue un c?di.o de leye+ e in+titucione+ +ea preparado por un le.i+lador pr1ctico &por-ue e+ indudable -ue e+taban en vi.or en #+rael(: *antene*o+ -ue nin./n le.i+lador ,u*ano ,ubiera podido ordenar un +i+te*a para una naci?n ya e+tablecida tal y co*o el -ue ,alla*o+ en el Pentateuco) El *undo ,a vi+to *uc,a+ con+titucione+ e+peculativa+ de la +ociedad preparada+ por 'il?+o'o+ y te?rico+, de Plat?n a !ou++eau y ONen) Nin.una de ella+ ,ubiera podido ,aber+e adecuado a un e+tado de una +ociedad ya e+tablecida) Ade*1+, nin./n 'il?+o'o ,ubiera @a*1+ i*a.inado ni pen+ado leye+ tale+ co*o la+ dada+ en el Pentateuco) "eleccionando +?lo una+ poca+, ca+i al aJar, ,a.a*o+ -ue el lector pien+e en aplicar &a #n.laterra por e@e*plo( di+po+icione+ tale+ co*o la de -ue todo+ lo+ varone+ ten>an -ue co*parecer tre+ vece+ al aIo en el lu.ar -ue el "eIor eli.iera, o la+ relacionada+ con lo+ aIo+ +ab1tico+ o del Hubileo, o la+ -ue tratan de la+ e+-uina+ de lo+ ca*po+, o la+ -ue pro,iben la to*a de u+ura, o la+ relacionada+ con la+ ciudade+ lev>tica+) Entonce+ -ue cada uno *edite con +eriedad +i tale+ in+truccione+ ,ubieran podido +er propue+ta+ por veJ pri*era en la 9poca de David, de EJe-u>a+ o de E+dra+) Cuanto *1+ +e pien+a en el e+p>ritu y en lo+ detalle+ de la le.i+laci?n *o+aica, *1+ crece nue+tra convicci?n de -ue e+ta+ leye+ e in+titucione+ +?lo ,ubieran podido +er introducida+ ante+ de -ue el pueblo +e e+tableciera real*ente en la tierra) Ba+ta all> donde +e +epa, e+ta l>nea ar.u*ental no ,a +ido propue+ta< +in e*bar.o, parece nece+ario -ue nue+tro+ oponente+ con'ronten e+ta di'icultad preli*inar y, pen+a*o+, in+uperable, -ue +e en'renta a +u teor>a, ante+ -ue +e no+ pida -ue de*o+ re+pue+ta a +u+ ob@ecione+ cr>tica+G &A) Eder+,ei*, F"ketc,e+ o' HeNi+, "ocial $i'eG &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr), 1L;6() Por +u parte, Darby apo+tilla: F!ara+ vece+ +e ,a propue+to al.o tan ab+urdo co*o -ue Ho+>a+ o Bulda no +?lo per+uadieran a toda una naci?n a la aceptaci?n de un +i+te*a nuevo, co*o ya ,a +ucedido a lo lar.o de la Bi+toria, +ino -ue ade*1+ le+ ,icieran creer -ue ello+ y +u+ antepa+ado+ +ie*pre ,ab>an vivido ba@o e+te +i+te*a de+de lo+ tie*po+ in*e*oriale+ de 0oi+9+)G &Colleted ]ritin.+, vol) =, APO$OAET#C, p) 246)( &'( Otro proble*a irre+uelto por la te+i+ de ]ell,au+en e+ el del libro de Ho+u9) $o+ cr>tico+ pretenden ,allar en 9l, co*o en el Pentateuco, la+ F'uente+G H) E) D) P), y creen -ue tiene -ue 'or*ar parte del *i+*o con@unto) En tal ca+o, +e +u+cita la pre.unta de por -u9 lo+ +a*aritano+ no lo adoptaron con el Pentateuco) Ade*1+, la+ alu+ione+ de Ho+u9 al libro de la $ey &Ho+) 1:;< ;:71K72< 27:=( *ue+tran con claridad -ue +ie*pre ,a 'or*ado una entidad +eparada) E+ a+> -ue lo+ @ud>o+ lo ,an con+iderado +ie*pre, ,abi9ndole dado en +u canon un lu.ar bien di'erenciado del de la F$eyG) El t9r*ino Pentateuco e+ e-uivalente a la e8pre+i?n por la cual lo+ @ud>o+ de+i.naban Flo+ cinco -uinto+ de la $eyG) &.( El pro'e+or !) Dick ]il+on pre+enta +?lido+ ar.u*ento+ lin.Y>+tico+ en 'avor de la *o+aicidad del Pentateuco &F#+ Bi., Critici+* "cienti'icQG y F"cienti'ic #nve+ti.ation o' t,e Old

1425

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Te+ta*entG() En tanto -ue +e ,allan t9r*ino+ de ori.en per+a en Cr?nica+, E+dra+, Ne,e*>a+, E+ter y Daniel, no +e ,alla nin.uno en el Pentateuco &a pe+ar de -ue el pretendido FC?di.o "acerdotalG +ea atribuido a E+dra+() Por otra parte, el pro'e+or A) ") Ya,uda ,a +eIalado nu*ero+a+ prueba+ de la in'luencia e.ipcia en el len.ua@e y 'or*a de pen+ar del Pentateuco, lo -ue +?lo +e e8plica +i el autor e+ 0oi+9+) E+t1 claro -ue ,ay en e+to+ cinco libro+ di'erencia+ de e8pre+i?n, -ue +on '1cil*ente e8plicable+ por lo+ te*a+ tratado+ y por lo+ docu*ento+ utiliJado+) FNo e+ cient>'ico rebu+car entre pa+a@e+ e+peciale+, co*o la+ .enealo.>a+, lo+ contrato+ +ole*ne+, o la+ ordenanJa+ rituale+, y a.ruparlo+ po+tulando un autor di'erente, ba@o el prete8to _de -ue el vocabulario utiliJado e+ di'erente`G &0anley, FNouveau 0anuel de la BibleG, p) 171() &,( A lo lar.o de la Biblia, la revelaci?n e+ pro.re+iva) E+ cierto -ue lo+ +al*i+ta+ y lo+ pro'eta+ recibieron dato+ *1+ preci+o+ acerca de la +alvaci?n, del 0e+>a+, del porvenir y del *1+ all1) Pero +e debe ob+ervar -ue en el lla*ado Fprotoevan.elioG de An) 7:15 ya ,ab>a i*pl>cito todo un contenido -ue de+pu9+ +e de+arrolla en la+ +i.uiente+ revelacione+ de Dio+ al ,o*bre: &A( la de+trucci?n del poder de la +erpiente, &B( por la +i*iente de la *u@er) En realidad, e+te pa+a@e e+ una +>nte+i+ *ae+tra de la obra *ae+tra de +alvaci?n -ue iba a llevar a cabo Dio+ ,ec,o ,o*bre y nacido de una vir.en +in intervenci?n de padre al.uno) E+te ,ec,o evidente de e8plicitaci?n de la+ doctrina+ e+ contradictorio con la atribuci?n de una 'ec,a tan tard>a a lo+ pretendido+ Fdocu*ento+G) &i( $a e8i+tencia de la+ leye+ e in+titucione+ del Pentateuco en 9poca te*prana -ueda te+ti'icada por la+ nu*ero+a+ alu+ione+ -ue +e ,allan en lo+ pro'eta+ *1+ anti.uo+) Para no ver+e obli.ado+ a ad*itir -ue e+ta+ leye+ e in+titucione+ e8i+t>an ya bien ante+ del +i.lo ### a)C), +e ale.a -ue e+to+ pa+a@e+ ,an +ido introducido+ tard>a*ente, por interpolaci?n en la+ obra+ pro'9tica+ aut9ntica+< pero no +e tiene ni una +ola prueba .enuina en 'avor de e+ta a'ir*aci?n) Ade*1+, el e8a*en de lo+ libro+ de lo+ pro'eta+ da evidencia de -ue e+ta+ alu+ione+ al Pentateuco e+t1n li.ada+ de una *anera indi+oluble con +u conte8to, con+tituyendo una parte e+encial del di+cur+o de e+to+ +iervo+ de Dio+) &@( $a ,ip?te+i+ del ori.en tard>o de la+ in+titucione+ @ud>a+ 'or*a parte de una 'al+a concepci?n de la civiliJaci?n anti.ua en la 9poca de 0oi+9+) $a teor>a de la evoluci?n, -ue ,oy en d>a e+ *uy co*batida, e+taba en bo.a ,ace 125 aIo+, e in'luenci? una .ran parte de la teolo.>a) "e cre>a -ue 0oi+9+ i.noraba el arte de la e+critura, y -ue no tuvo a +u di+po+ici?n nada con lo -ue *antener re.i+tro+ e+crito+ por +> *i+*o< +in e*bar.o, +e ,a de*o+trado ya -ue la e+critura e+taba bien e8tendida en el *undo anti.uo de+de *uc,o+ +i.lo+ no +?lo ante+ de 0oi+9+, +ino ante+ del *i+*o Abra,a*) "e pen+aba -ue era i*po+ible dar a tribu+ +e*i+alva@e+ un c?di.o de leye+ y un ritual tan elaborado co*o el del Pentateuco< por ello, +e pretend>a -ue todo lo -ue e+tuviera de+arrollado de+de el punto de vi+ta +ocial, le.al, reli.io+o y e+piritual ten>a -ue +er 'orJo+a*ente tard>o) De+de entonce+, la+ *oderna+ inve+ti.acione+ ,i+t?rica+ y ar-ueol?.ica+ ,an de*o+trado -ue tanto lo+ babilonio+ co*o lo+ e.ipcio+, y otro+ reino+ locale+ o de car1cter re.ional, po+e>an una civiliJaci?n, le.i+laci?n y ritual +u*a*ente detallado+ ante+ del +ur.i*iento de 0oi+9+) E+ inne.able -ue lo+ i+raelita+ ten>an una plena capacidad para recibir en "ina> la+ leye+ y nor*a+ dada+ por Dio+ por *edio de 0oi+9+) ino a recibir ta*bi9n una nueva revelaci?n de un Dio+ -ue e+ E+p>ritu, +anto, *i+ericordio+o, /nico, con el -ue la naci?n entr? en una nueva relaci?n por *edio del Pacto) A+> 0oi+9+ vino a +er el *ediador del Pacto y el e8po+itor de la+ .rande+ verdade+ de la+ -ue vino a +er depo+itario #+rael para +er te+ti.o de ella+ a toda la ,u*anidad) & 9an+e 0O#"C", BA00D!AB#, A$TA!, "ACE!DOTE, TABE!N%CD$O, TEOC!AC#A)(

142=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ENTATE#CO tip, $#B! A!MD C!#T ver, #N"P#!AC#UN, 0A!D#RB, NDOD, "D0E!, 0O#"C", PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, A$TA!, PENTATEDCO &##(, MD0!%N, PENTATEDCO "A0A!#TANO vet, ))) Continua De+de el punto de vi+ta literario, +e pueden aducir todav>a al.una+ ob@ecione+ a la Fteor>a docu*entalG) &a( E+ i*po+ible di'erenciar lo+ docu*ento+ ba+1ndo+e e+tricta*ente en el principio de -ue cierto+ t9r*ino+ caracter>+tico+ denuncian di+tinto+ redactore+) Con+idere*o+, por e@e*plo, el e*pleo de di'erente+ no*bre+ de Dio+ &idea -ue en.endr? e+ta ,ip?te+i+() El t9r*ino Ya,ve, &traducido co*o He,ov1( indicar>a el docu*ento H) "e./n e+ta teor>a, e+te no*bre, en A9ne+i+, no deber>a e+tar en lo+ docu*ento+ atribuido+ a E y a P) "in e*bar.o, +> +e ,alla &An) 5:2L< 3:1=< 16:22< 15:1, 2< 13:1< 24:1;< 21:1 b, 77< 22:11, 16, 15, 1=< 2;:21() Por otra parte, el no*bre Elo,i* &Dio+( no deber>a ,allar+e en el pretendido docu*ento H< +in e*bar.o, +e ,alla all> &An) 7:1K5< 6:25< =:2, 6< 3:L< L:2=, 23< 77:5, 11< 67:16, etc)() Ello para no ,ablar del 'recuente u+o -ue +e ,ace de la co*binaci?n de a*bo+ no*bre+: He,ov1 Dio+ &An) 2:5, y en total once vece+ en e+te +olo cap>tulo() E+to+ e@e*plo+, e8tra>do+ +?lo de A9ne+i+, y -ue +?lo tratan de do+ t9r*ino+ caracter>+tico+, +on +u'iciente+ para anular e+te pretendido criterio) "e intenta @u+ti'icar la pre+encia de e+to+ ca+o+ +uponiendo -ue el co*pilador lo+ introdu@o a prop?+ito en el te8to, o -ue lo+ +ac? de otro docu*ento) "e ar.u*enta en oca+ione+ -ue el redactor de H e*ple? Fcon di+cerni*ientoG el t9r*ino Elo,i* &Dio+(, ar.u*ento -ue en realidad de+truye la teor>a de lo+ docu*ento+) En e'ecto, +i el redactor +e pudo +ervir a prop?+ito de tal e8pre+i?n, pudo ,aberla e*pleado voluntaria*ente cada veJ) E+to e+ lo -ue a'ir*an lo+ de'en+ore+ de la *o+aicidad del Pentateuco) "e puede a'ir*ar -ue e+ta+ e8pre+ione+ convienen al conte8to y -ue e+t1n all> por-ue 9+te ,a +ido el de+i.nio del redactor) Elo,i* de+i.na a Dio+ co*o Creador y +u+tentador del univer+o y dueIo de toda+ la+ criatura+) Ya,ve, evoca al Dio+ de .racia y -ue +e revela al ,o*bre &v9a+e D#O" WNO0B!E" DEX() Por otra parte, e+ in+o+tenible la preten+i?n de -ue FElG y FYa,G 'ueran t9r*ino+ tard>o+ para re'erir+e a la deidad) Bay evidencia+ clara+ del u+o de e+to+ no*bre+ en de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ de tableta+ de arcilla e+crita+ en cunei'or*e de ante+ de la 9poca de Abra,a* &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X() &b( El ar.u*ento de la continuidad -ue pre+enta cada docu*ento por +eparado no re+i+te el e8a*en) Docu*ento H: "e pretende -ue el relato -ue acaba en An) 6:25, 2= +e reanudar>a en 5:2; b, 2L< =: &1K6( 5K;< de all>, pa+ar>a a 3:1K5) A+>, H no dar>a *1+ -ue uno+ 'ra.*ento+ +eparado+, i.norando total*ente el ori.en del arca) "e a+i.na ta*bi9n a H: An) 14:21, 25K74< 11&1KL(, 2;K74< 12:1K6 a) Pero, en tal ca+o P-ui9ne+ eran Tar9, Bar1n y Abra*Q El relato no tiene nada de +e.uido) ea*o+ el docu*ento P: el redactor P e+ el +upue+to e8po+itor de la creaci?n &An) 1:1K2:6 a(< a+>, dice en el ver+>culo 71 del cap>tulo 1: Fvio Dio+ todo lo -ue ,ab>a ,ec,o, y ,e a-u> -ue era bueno en .ran *aneraG) De+pu9+, una veJ e+tablecida la .enealo.>a de Ad1n &An) 5:1K2; a(, P declara de repente: F"e corro*pi? la tierra delante de Dio+G &An) =:11() PC?*o +e corro*pi?, +i P de+conoce el epi+odio de la ca>daQ El relato de lo+ inicio+ de la vida de Abra* -ueda a+i*i+*o cortado en porcione+) En un te8to atribuido a H, +e atribuyen a P &Ppor -u9 raJone+Q( lo+ +i.uiente+ ver+>culo+: An) 11:23, 71, 72< 12:6 b, 5< 17:=, 11 b, 12 a< 1=:1 a, 7, 15, 1=, 13) $o+ -ue creen en la *o+aicidad del te8to pueden, en ca*bio, de*o+trar la unidad del ar.u*ento, la

1423

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ilaci?n l?.ica de la+ idea+, el e-uilibrio de la+ parte+, la .radaci?n del relato) $o -ue +e a'ir*a en e+te +entido e+ *uc,o *1+ ad*i+ible -ue el invero+>*il de+piece en el -ue de+e*boca Fel e@ercicio de un in.enio *al diri.idoG de lo+ cr>tico+ &para citar una e8pre+i?n del pro'e+or Orr, FProble* o' t,e OTG, p) 273() Citando a/n otro e@e*plo a prop?+ito de ello, An) 73 +e convierte en un ro*pecabeJa+ de 2= 'ra.*ento+, de lo+ -ue tre+ no +on *1+ -ue un 'ra.*ento de ver+>culo &_`() "obran lo+ co*entario+) & 9a+e ACNE"#")( &c( $a teor>a de lo+ relato+ paralelo+, de e+tilo+ y por ello de autore+ di'erente+, +e *ue+tra 'al+a, preci+a*ente en el /nico ca+o en -ue puede +er controlada por prueba+ e8terna+) "e pretende -ue en el relato del diluvio aparece do+ vece+ la de+cripci?n del catacli+*o, en tre+ ver+>culo+ +uce+ivo+: F)) a-uel d>a 'ueron rota+ toda+ la+ 'uente+ del .rande abi+*o, y la+ catarata+ de lo+ cielo+ 'ueron abierta+G &An) 3:11, Fdocu*ento PG(< y Fal +9pti*o d>a la+ a.ua+ del diluvio vinieron +obre la tierra))) y ,ubo lluvia +obre la tierra cuarenta d>a+ y cuarenta noc,e+G &An) 3:14 y 12, Fdocu*ento HG() "e./n +e dice, ,abr>a a-u> do+ e+tilo+ di'erente+: uno lleno de vida, de poe+>a< el otro 1rido, li*it1ndo+e a in'or*ar de lo+ ,ec,o+) Pero lo+ babilonio+ y lo+ a+irio+ no+ ,an tran+*itido un relato del diluvio< co*par1ndolo con el de A9ne+i+, pre+enta la+ *i+*a+ repeticione+ -ue +e ,an pretendido co*o Frelato+ paralelo+G cuando +e trataba de A9ne+i+< +e encuentran la+ *i+*a+ variacione+ de e+tilo en lo+ pa+a@e+ corre+pondiente+ de la narraci?n a+irobabil?nica) A+>, la+ di'erencia+ de e+tilo no con+tituyen nin.una di'icultad para lo+ -ue aceptan la paternidad *o+aica del Pentateuco: la variedad de te*a+ tratado+ co*porta 'orJo+a*ente la+ diver+a+ *anera+ en -ue +e tratan) &d( $a+ prueba+ e8terna+ anulan a+i*i+*o el ar.u*ento de la+ pretendida+ contradiccione+ de lo+ Fparalelo+G) "e./n el Fdocu*ento PG, Dio+ advertir>a a No9 de la in*inencia de un diluvio de a.ua+ &An) =:13(, pero no le revelar>a +u+ cau+a+: nieve, lluvia, o una ola de a.ua@e) En ca*bio, +e./n el Fdocu*ento HG, Dio+ ,abr>a advertido a No9 -ue entrara en el arca, por-ue +iete d>a+ *1+ tarde Cl ,ar>a llover +obre la tierra durante cuarenta d>a+ y cuarenta noc,e+ &An) 3:6() "in e*bar.o, el relato a+irio apoya a-u> la e+tructura del ,ebreo: no +e trata de do+ relato+ di'erente+, +ino de aconteci*iento+ +uce+ivo+) En e'ecto, en el relato a+irio, co*o en A9ne+i+, el ,o*bre e+ pri*ero advertido -ue con+truya una nave para e+capar a la *uerte por la+ a.ua+< *1+ tarde, en a*bo+ ca+o+, +e preci+a -ue el catacli+*o vendr1 en 'or*a de lluvia) El relato de A9ne+i+ evidente*ente no re'le@a una *era tradici?n tran+*itida por lo+ ,ebreo+, +ino reco.ida por e+crito ba@o in+piraci?n) "u +obriedad contra+ta violenta*ente con el contenido del relato a+irobabil?nico) $a po+tura -ue +e ba+a +obre e+ta+ pretendida+ contradiccione+ y di'erencia+ de e+tilo, con el 'in de a+i.nar el te8to a autore+ diver+o+, no re+i+te un e8a*en detenido) Para una con+ideraci?n co*pleta de toda e+ta cue+ti?n v9a+e la biblio.ra'>a -ue +e da a continuaci?n) &Para un an1li+i+ de lo+ relevante+ de+cubri*iento+ del *ar 0uerto, incluyendo 'ra.*ento+ de $ev>tico del +i.lo a) C), v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DE)( Biblio.ra'>a: Aalder+, A): FA ",ort introduction to t,e Pentateuc,G &#ntervar+ity, +a'(< Alli+, O) T): FAod "pake by 0o+e+G &Pre+byterian and !e'or*ed, P,iladelp,ia, 1L5;(, Alli+, O) T): FT,e Five Book+ o' 0o+e+G &!e'or*ed and Pre+byterian, P,iladelp,ia, 1L=L(, Alli+, O) T): FT,e Old Te+ta*ent, #t+ Clai*+ and ,i+ Critic+G &Pre+byterian and !e'or*ed, Nutley, N) H), 1L32(< Darby, H) N): E+crito+ acerca del Pentateuco, +u paternidad *o+aica y anti.Yedad, v9an+e FT,e Collected ]ritin.+ o' H) N) DarbyG, vol) =, PP) 241K24L, 2=3K2=L< vol) L, PP) 7=4K734< vol) 27, PP) ;2K116< vol) 2L, PP) =5K==< =LK31 &Rin.+ton Bible Tru+t, $ancin., "u++e8, 1L=6(<

142;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bockin., ]) H): FT,e $ord\+ Te+ti*ony to t,e 0o+aic Aut,or+,ip o' t,e Pentateuc,G en T,e Bible Trea+ury abrilK@unio 1;L2 &B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr , 1L=L(, Reil y DelitJ+c,: FCo**entary on t,e Old Te+ta*ent: T,e Pentateuc,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr 1L;1( Relly ]): FT,e Pentateuc, and it+ Critic+G en T,e Bible Trea+ury, dic) 1L12K@unio 1L17, $eNi+, C) "): F0odern T,eolo.y and Biblical Critici+*G, en C,ri+tian !e'lection+ &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L=3(, 0\Caul, A), D) D): FPo+itive Te+ti*ony to t,e Pentateuc,G, en T,e Bible Trea+ury, +ept 1L46 *ayo 1L45) 0cDoNell H): FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG ol) ## &Clie, Terra++a, 1L;;(< ],it'ield, E) ]): FT,e atican and t,e Critici+* o' t,e Pentateuc,G, en T,e Bible Trea+ury, +ept) 1L4=< ]iener, B) 0) y Ryle, 0) A): art>culo FPentateuc,G, en #"BE, vol) # , PP) 22L;K2712 y 2712AK 2712D &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=(< ]il+on, !) D): FA "cienti'ic #nve+ti.ation o' t,e Old Te+ta*entG &0ar+,all $td), $ondre+, 1L2=(< Youn., E): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$) Arand !apid+, 1L=6() nom, *ENTATE#CO SAMARITANO tip, $#B! ver, PENTATEDCO &##(, 0A"O!ETA" vet, $o+ +a*aritano+ po+e>an el Pentateuco ,ebreo *encionado por Her?ni*o, Eu+ebio y otro+ de lo+ lla*ado+ Padre+ de la #.le+ia) En 1=1= Pietro della alle con+i.ui? co*prar una copia a lo+ +a*aritano+ de Da*a+co, -ue pa+? en 1=27 a la Biblioteca del Oratorio en Par>+) A 'ine+ del +i.lo X ### ,ab>an lle.ado a Europa otra+ -uince copia+ *1+ o *eno+ co*pleta+, a la+ -ue po+terior*ente +e aIadir>an otra+) 0orin &0orinu+(, -ue public? en 1=72 el Pentateuco "a*aritano, e+ti*? -ue el te8to +a*aritano era *uy +uperior al de lo+ *a+oreta+ & 9a+e 0A"O!ETA"() Durante ca+i do+ +i.lo+ ,ubo controver+ia+ acerca de e+te te*a) En 1;15, Ae+enio, un c9lebre ,ebra>+ta, una veJ ,ubo e8a*inado *inucio+a*ente el te8to +a*aritano, declar? -ue en realidad era *uy in'erior al te8to *a+or9tico, y de un valor cr>tico *ediocre) $a *ayor parte de lo+ rollo+ +a*aritano+, conteniendo el Pentateuco co*pleto o cierta+ parte+ de 9l, no e+ con+iderada anterior al +i.lo X de la era cri+tiana< uno o do+ de ello+, -ue +e con+ervan en Nablu+ &la anti.ua "i-ue*( +on con+iderado+ *1+ anti.uo+) $o+ diver+o+ rollo+ +a*aritano+ e+t1n e+crito+ en caractere+ an1lo.o+ a lo+ de la+ *oneda+ de la 9poca de lo+ *acabeo+, -ue lo+ @ud>o+ e*pleaban ante+ de la introducci?n del ,ebreo cuadrado, aun-ue pre+enta di'erencia+) El te8to +a*aritano di'iere 'recuente*ente del te8to ,ebreo de lo+ *a+oreta+) En Dt) 23:6, 0oi+9+ ordena al pueblo -ue levante, cuando ,aya atrave+ado el Hord1n, .rande+ piedra+ +obre el *onte Ebal, y encalarla+, para e+cribir +obre ella+ la $ey) Con el 'in de au*entar la veneraci?n por +u *ontaIa +a.rada, lo+ +a*aritano+ ree*plaJaron en +u te8to el t9r*ino Ebal por el de AeriJi*< ,ay otra+ variante+ de *enor i*portancia) $a *ayor parte de ella+ provienen de errore+ 'ortuito+ de e+criba+, aun-ue ,ay al.una+ -ue tienen -ue +er atribuida+ a alteracione+ deliberada+) Bay alrededor de 2)444 pa+a@e+ en lo+ -ue el te8to +a*aritano concuerda con la $XX y no con la+ lectura+ ,ebrea+, lo -ue indica -ue lo+ traductore+ de la $XX traba@aron con un te8to ,ebreo *uy an1lo.o al de lo+ +a*aritano+)

142L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a 'ec,a en -ue lo+ +a*aritano+ entraron en po+e+i?n, y la+ circun+tancia+ en -ue lo ,icieron, +e tran+'or*an en una a+unto *uy intere+ante y de *uc,o pe+o en la cue+ti?n de la anti.Yedad del Pentateuco) "e./n una tradici?n anti.ua a/n *uy acreditada, lo copiaron de un e+crito +a.rado -ue +e po+e>a con anterioridad al ci+*a del aIo L71 a)C) &ba@o !oboa*() "e./n otra tradici?n, el Pentateuco le+ ,abr>a venido con el +acerdote encar.ado de in+truir a lo+ colono+ tra>do+ de A+iria para repoblar "a*aria de+pu9+ de la deportaci?n de lo+ i+raelita+, ,acia el aIo 322 a)C) &2 !) 13:2;() Ta*bi9n +e pien+a -ue el Pentateuco "a*aritano ,ubiera podido +er llevado all> por un +acerdote rene.ado en la 9poca de la con+trucci?n del te*plo de AeriJi* &Ant) 11:3K;() Pero inclu+o aceptando una 'ec,a tan tard>a co*o la de "enballat y 0ana+9+, e+to e+, la 9poca de Ne,e*>a+ &c'r) Ne,) 17:2;(, ,ay i*portante+ con+ecuencia+ con re+pecto a la anti.Yedad del Pentateuco: E+te ,ec,o no +?lo certi'icar>a -ue el Pentateuco ya e8i+t>a >nte.ro entonce+, +ino ta*bi9n -ue no era ni pod>a +er una co*pilaci?n de a-uello+ tie*po+) 0ana+9+, -ue era de la l>nea del +u*o +acerdote, -ued? e8cluido de e+ta 'unci?n debido a -ue re,u+? +eparar+e de +u e+po+a pa.ana tal y co*o la $ey lo de*andaba) En lu.ar de prote+tar contra la $ey co*o no .enuina, pa+? a *antener +u yu.o +obre +u+ partidario+ +a*aritano+) E+ta conducta +?lo puede +er e8plicada por la 'ir*e convicci?n de 0ana+9+ de la .enuinidad del Pentateuco) Fuera co*o 'uera, el Pentateuco e8i+t>a entonce+, y 'ue pre+ervado en una l>nea de copia independiente por lo+ +a*aritano+) No +e debe con'undir el Pentateuco "a*aritano con una ver+i?n del Pentateuco al dialecto +a*aritano de lo+ inicio+ de la era cri+tiana) $o+ +a*aritano+ po+een a+i*i+*o una ver+i?n 1rabe del Pentateuco 'ec,ada en lo+ +i.lo+ X# o X## d)C), y otro+ e+crito+ b>blico+) Biblio.ra'>a: David+on, "): FTreati+e on Biblical Critici+*G &1;52(< Ben.+tenber., E) ]) &1;23K=L(: FAut,entie de+ Pentateuc,e+G) T,o*p+on, H) E) B): FPentateuc,, t,e "a*aritanG art>culo en #"BE, vol) # PP) 2717K271; &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=() 9a+e ta*bi9n Biblio.ra'>a en el art>culo PENTATEDCO) nom, *ENTECOST,S o !IESTA DE LAS SEMANAS$ tip, CA$E ver, $ENADA", E"PT!#TD "ANTO, #A$E"#A, C!EAC#UN &Nueva(, "%BADO vet, $a +e.unda de la+ tre+ +ole*nidade+ anuale+ &Pa+cua, Fie+ta de la+ "e*ana+ y Fie+ta de la+ CabaIa+ o de lo+ Tabern1culo+( en la+ cuale+ todo+ lo+ varone+ i+raelita+ +e deb>an pre+entar en el +antuario) Era la pri*era de la+ 'ie+ta+ -ue ten>a -ue ver con la co+ec,a &C8) 76:22, 27< 2 Cr) ;:12, 17< 1 !) L:25() !ecib>a el no*bre de Fie+ta de la+ "e*ana+ por-ue +u 'ec,a e+taba 'i@ada en +iete +e*ana+ de+pu9+ de la o'renda de la .avilla de cebada &$v) 27:15, 1=< c'r) Dt) 1=:L, 14() $a .avilla era *ecida al d>a +i.uiente de un +1bado &$v) 27:11() $a opini?n *1+ acreditada +it/a e+te d>a en el pri*er d>a de la Fie+ta de lo+ Pane+ +in levadura) A+> lo pre+enta la $XX &$v) 27:3, 11(, al i.ual -ue lo+ or.aniJadore+ de lo+ +ervicio+ del te*plo de Oorobabel &Ant) 7:14, 5() A+>, la Fie+ta de la+ "e*ana+ to*? el no*bre de Penteco+t9+ debido a -ue +e celebraba en el d>a -uincua.9+i*o a partir del *ecido de la .avilla &en .r) FPenteco+t9+G +i.ni'ica F-uincua.9+i*oG< c'r) Bc,) 2:1()

1474

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ta*bi9n recib>a el no*bre de 'ie+ta de la +ie.a, o d>a de la+ pri*icia+, por cuanto la +ie.a del tri.o acababa ca+i en toda Pale+tina en e+te tie*po, y +e proced>a a o'rendar do+ pane+ de tri.o nuevo &C8) 27:1=< 76:22< N*) 2;:2=() En e+te d>a +e +u+pend>a todo traba@o: ,ab>a una +ole*ne convocaci?n &$v) 27:21< N*) 2;:2=< $v) 27:13, 24< c'r) $v) 76:22< N*) 2;:2=< Dt) 1=:14() Ade*1+ de lo+ do+ pane+ +i*b?lico+, +e o'rec>a un ,olocau+to de dieJ ani*ale+< +e in*olaba a+i*i+*o un *ac,o cabr>o en o'renda de e8piaci?n y do+ cordero+ en +acri'icio de acci?n de .racia+ &$v) 27:1;, 1L() En #+rael la 'ie+ta no duraba *1+ -ue un d>a, pero lo+ @ud>o+ -ue re+id>an 'uera del pa>+ la celebraban do+ d>a+ +e.uido+) Durante Penteco+t9+, co*o durante la+ otra+ 'ie+ta+, lo+ i+raelita+ deb>an ,acer pre+ente+ a lo+ pobre+ &Dt) 1=:11, 12() En una 9poca tard>a, lo+ rabino+ ale.aron una relaci?n, -ue no +e *enciona en el AT, entre la 'ec,a de la pro*ul.aci?n de la $ey en el "ina> y Penteco+t9+) Pero no +e puede de*o+trar -ue la $ey de 0oi+9+ 'uera dada e8acta*ente cincuenta d>a+ de+pu9+ de la +alida de E.ipto) El Penteco+t9+ *1+ deci+ivo 'ue el -ue tuvo lu.ar de+pu9+ de la re+urrecci?n y a+cen+i?n de Cri+to) A la ,ora tercia &,acia la+ L de la *aIana(, el E+p>ritu "anto de+cendi? +obre lo+ ap?+tole+ y +obre alrededor de ciento veinte di+c>pulo+ &Bc,) 2:15K21() A+> e+ co*o 'ue 'undada la #.le+ia) El E+p>ritu "anto 'ue dado, +in di+tinci?n de edad, de +e8o o de condici?n +ocial, a todo+ lo+ -ue e+taban reunido+ en el apo+ento alto &Bc,) 2:1K6, 16K21() & 9a+e $ENADA" WDON DEX)( En el pa+ado, el E+p>ritu ,ab>a +ido otor.ado con poder a lo+ pro'eta+ y a cierto+ creyente+, pero el pri*er Penteco+t9+ cri+tiano *arca el inicio de la di+pen+aci?n del E+p>ritu) De+de a-uel entonce+, lo+ done+ del E+p>ritu "anto +on dado+ a lo+ creyente+, +ellado+ por Cl, y +on en con+ecuencia e8,ortado+ a +er lleno+ de Cl &Bc,) 1:;< 2:7;K7L< E') 1:12K17< 5:1;(, y ello +in la ob+ervancia de rito+ particulare+) Dio+ ,ab>a +u+citado en el pa+ado al pueblo de #+rael, al -ue +e revel? de una *anera e+pecial) En la actualidad, en e+ta nueva di+pen+aci?n, el "eIor act/a por *edio de la #.le+ia, de la -ue el E+p>ritu e+ el v>nculo de uni?n, 'orti'ic1ndola, acrecent1ndola y edi'ic1ndola +obre la tierra &Bc,) 2:7L< E') 1:22, 27< v9an+e E"PT!#TD "ANTO, #A$E"#A() E+ de de+tacar -ue la *i+*a $ey de 0oi+9+ ,aya +ituado e+ta 'ie+ta tan i*portante al d>a +i.uiente de un +1bado &en e'ecto, el d>a cincuenta ca>a el d>a de+pu9+ de +iete +1bado+() De la *i+*a *anera, la re+urrecci?n de Cri+to y el de+cen+o del E+p>ritu, con la con+i.uiente 'undaci?n de la #.le+ia, tuvieron lu.ar en el pri*er d>a de la +e*ana, d>a caracter>+tico de la nueva creaci?n &v9an+e C!EAC#UN WNDE AX y "%BADO() nom, *E7A$ %&'(e ROCA$ nom, *EOR tip, 0ONT D#O" ver, D# #N#DADE" PAAANA" +it, a7, 5LL, 53 vet, E Fabertura, .rietaG) &a( 0onte de 0oab, 'rente al de+ierto &N*) 27:2;() De+de lo alto de e+ta cu*bre +e ve>a "iti* y el ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ &N*) 26:2() En la 9poca de Eu+ebio y de Her?ni*o, +e +e.u>a lla*ando Peor a una *ontaIa -ue +e elevaba 'rente a Heric?, por el ca*ino de Be+b?n, por enci*a o al e+te de $ivia+, -ue en la actualidad recibe el no*bre de Tell erK![*e,) A+>, Peor deb>a +er uno de lo+ pico+ de la cadena de lo+ Abari*, cerca del ]adi Be+b[n)

1471

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Divinidad *oabita, -ue recib>a 'recuente*ente el no*bre de BaalKpeor &+eIor de Peor(< recib>a culto +obre el *onte Peor &c'r) N*) 25:1;< 71:1=< Ho+) 22:13() & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA", a)( nom, *E*INO tip, A$#0 F$O! vet, &,eb) Fki++,u\G() Planta cucurbit1cea -ue con+u*>an lo+ i+raelita+ en E.ipto y -ue de+earon an+io+a*ente cuando, en la pere.rinaci?n por el de+ierto, +e vieron privado+ de ella &N*) 11:5() "e trata del FCucu*i+ c,ateG, *uy corriente en E.ipto y *1+ dulce -ue el pepino ordinario, el FCucu*i+ +ativu+G) "e cultivaba en lo+ ,uerto+ de la tierra de #+rael &#+) 1:;< c'r) Baruc =:=L() E+ta+ do+ e+pecie+ crecen en la actualidad en #+rael) nom, *ERDICIN tip, DOCT ver, CA"T#AO ETE!NO vet, Bay una treintena de palabra+ ,ebrea+ y +ei+ .rie.a+ -ue +e traducen Fde+trucci?nG o Fperdici?nG &.r) FapoleiaG() Al.una+ de ella+ +e aplican a p9rdida o deva+taci?n e8peri*entada en e+ta vida, y otra+ a una perdici?n 'utura y eterna) No ,ay +u.erencia al.una en la+ E+critura+ a nin.una ani-uilaci?n en nin.uno de lo+ pa+a@e+, co*o ta*poco ,ay ani-uilaci?n en el reino de lo *aterial) Bay pa+a@e+ en lo+ -ue +e ,abla de la de+trucci?n co*o un e+tado de e8i+tencia: FEl "eol y el Abad?n &de+trucci?n( e+t1n delante de He,ov1G &Pr) 15:11( FEl "eol y el Abad?n nunca +e +acianG &Pr) 23:24() En el NT +e ,abla de Fla perdici?n de lo+ ,o*bre+ i*p>o+G &2 P) 7:3(, y Fde a-uello+ -ue retroceden para perdici?nG &Be) 14:7L() "e e8pone -ue e+ Fe+pacio+o el ca*ino -ue lleva a perdici?nG &0t) 3:17() El traidor -ue entre.? a He+/+ era F,i@o de perdici?nG &Hn) 13:12( apelativo -ue recibe ta*bi9n el #nicuo -ue +e ,a de *ani'e+tar co*o el Anticri+to en el 'uturo &2 T+) 2:7() Ta*bi9n la be+tia e+t1 Fpara +ubir del abi+*o e ir a perdici?nG &Ap) 13:;() En 2 T+) 1:L +e e8pre+a el car1cter de e+ta perdici?n y +u duraci?n: e+ una eterna e8clu+i?n de la pre+encia del "eIor) Para un e8a*en *1+ co*pleto de lo -ue co*porta e+ta eterna e8clu+i?n de la pre+encia de Dio+, de lo inenarrable del +u'ri*iento y de+e+peranJa de la perdici?n, v9a+e CA"T#AO ETE!NO) nom, *ERDIZ tip, FADN A E" A$#0 vet, &,eb) FRcroG, Fel vocin.leroG() Ave +ilve+tre -ue lo+ caJadore+ per+e.u>an por lo+ *onte+ de #+rael &1 ") 2=:24() $a perdiJ en@aulada +erv>a de recla*o &Eclo) 11:74() Here*>a+ ,abla de la perdiJ e*pollando ,uevo+ no pue+to+ por ella &Her) 13:11() "e./n lo+ e8e.eta+, e+te pa+a@e e+ o+curo y de di'>cil traducci?n) "e ,alla en #+rael la perdiJ del de+ierto &FA**operdri8 ,eyiiG() E+ la /nica e+pecie e8tendida por EnK.adi, en el de+ierto donde e+taba David cuando +e co*para con una perdiJ per+e.uida) Bay otra e+pecie, la FCaccabi+ c,ukarG, por la+ Jona+ *ontaIo+a+ de Hudea y "a*aria) "e trata de una variedad de la perdiJ .rie.a, FCaccabi+ +a8atili+G, de *enor ta*aIo)

1472

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ERDN tip, DOCT ver, EXP#AC#UN vet, Bay cuatro t9r*ino+ ,eb) -ue +e traducen perd?n: &a( Fkap,arG, FcubrirG &Dt) 21:;< "al) 3;)7;, Her) 1;)27() E+te t9r*ino +e traduce ta*bi9n Fe8piaci?nG &v9a+e EXP#AC#UN() &b( FNa+aG, llevar, -uitar &culpa() Fue u+ada por lo+ ,er*ano+ de Ho+9 cuando le pidieron -ue le+ perdonara &An) 54:13< Dio+ la u+a al procla*ar -ue Cl e+ un Dio+ F-ue perdona la ini-uidad la rebeli?n y el pecadoG: C8) 76:3< N*) 16:1;( y al de+cribir la bienaventuranJa del ,o*bre, Fcuya tran+.re+i?n ,a +ido perdonada, cubierto +u pecadoG &"al) 72:1() &c( F"alac,G, FperdonarG, +e u+a +?lo del perd?n -ue da Dio+) "e e*plea con re'erencia al perd?n relacionado con lo+ +acri'icio+: Fobtendr1n perd?n &$v) 6:24, 2=(, F+er1 perdonado &$v) 6:71, 75< 5:14, 17, 1=, 1;, etc)() Aparece en la oraci?n de "alo*?n en la dedicaci?n del Te*plo &1 !) ;:74, 76, 7=, 7L, 54() Ta*bi9n en el "al) 147< Her) 71:76< 7=:7< Dn) L:1L) En el NT +e u+an vario+ t9r*ino+: &a( Fap,e+i+G, de Fap,io*iG, Fenviar de, liberar, re*itirG, -ue +e traduce en varia+ oca+ione+ Fre*i+i?nG) &b( FAp,io*iG +e traduce FperdonarG -ue ade*1+ de Fde+pedirG, Fentre.arG, Fre*itirG, +e traduce ta*bi9n por el verbo FperdonarG) &c( FApolucG, -ue ade*1+ de +i.ni'icar Fde@arG, Fde+pedirG, etc), +e traduce ta*bi9n FperdonarG) &d( FP,eido*aiG, Fde@arG, Fe+cati*arG, +e traduce ta*bi9n co*o F+er indul.enteG y FperdonarG) &e( FC,ariJo*aiG +e traduce, en varia+ oca+ione+, co*o FperdonarG &entre.ar, dar, conceder, dar .ratuita*ente() Toda+ e+ta+ palabra+ +e aplican al perd?n concedido por Dio+, a+> co*o al dado por una per+ona a otra) Bay vario+ a+pecto+ del perd?n -ue no+ +on pre+entado+ en la+ E+critura+: &a( $a *ente y el pen+a*iento de Dio+ *i+*o ,acia el pecador al -ue Cl perdona) "obre la ba+e del +acri'icio de Cri+to, Dio+ no +?lo de@a de con+iderar culpable+ a a-uello+ -ue tienen 'e en la +an.re de Cri+to, +ino -ue ade*1+ le+ concede "u 'avor) FNunca *1+ *e acordar9 de +u+ pecado+ y tran+.re+ione+G &Be) 14:13() A+>, todo +entido de i*putaci?n de pecado de+aparece de la *ente de Dio+) FDio+ ta*bi9n o+ perdon? a vo+otro+ en Cri+toG &Fec,ari+atoG, perdonado en .racia< E') 6:72() #.ual*ente en el AT: FYo +anar9 +u rebeli?n, lo+ a*ar9 de pura .raciaG &O+) 16:6() &b( El culpable e+ liberado, perdonado) FPara -ue reciban, por la 'e -ue e+ en *>, perd?n de pecado+G &Bc,) 2=:1;() FCuanto e+t1 le@o+ el oriente del occidente, ,iJo ale@ar de no+otro+ nue+tra+ rebelione+G &"al) 147:12() F ue+tro+ pecado+ o+ ,an +ido perdonado+ por +u no*breG &1 Hn) 2:12() E+to e+ cierto de todo+ lo+ cri+tiano+: -ue +u+ pecado+ le+ ,an +ido perdonado+) Bay otro concepto incluido en el perd?n de lo+ pecado+, e+to e+, -ue al tener redenci?n en Cri+to, lo -ue introduce al creyente a un nuevo e+tado, +e olvida todo el pa+ado de culpa, y e+ eli*inado de 9l, de *anera -ue no ,ay ob+t1culo al.uno para el .oce de a-uello a lo -ue introduce la redenci?n) El principio .eneral en cuanto al perd?n aparece en 1 Hn) 1:L: F"i con'e+a*o+ nue+tro+ pecado+, 9l e+ 'iel y @u+to para perdonar nue+tro+ pecado+, y li*piarno+ de toda *aldadG) Ello involucra ,one+tidad de coraJ?n, tanto +i +e trata de un pecador -ue acude por veJ pri*era a Dio+, o de uno -ue ya e+ ,i@o de Dio+, y -ue ,a contri+tado el coraJ?n del Padre al pecar) $o+ do+ a+pecto+ anterior*ente *encionado+ +e dan ta*bi9n a-u>) $a 'idelidad y @u+ticia de Dio+ en perdonar, y

1477

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nue+tra puri'icaci?n de toda in@u+ticia) Dio+ e+ 'iel a "u propio car1cter de .racia revelado en "u Bi@o, y @u+to por *edio de la propiciaci?n -ue Cl ,a ,ec,o) &c( "i un cri+tiano e+ Fe8co*unicadoG de la co*uni?n de la i.le+ia, y +e arrepiente, e+ perdonado y re+taurado &2 Co) 2:3, 14() E+to, natural*ente, e+ di+tinto del acto de Dio+ en el perd?n de lo+ pecado+, y puede recibir el no*bre de perd?n ad*ini+trativo en la i.le+ia< y +i la actuaci?n en di+ciplina e+ conducida por el E+p>ritu, -ueda rati'icada en el cielo &c'r) Hn) 24:22, 27() E+to e+ total*ente di'erente de cual-uier pretendida Fab+oluci?nG -ue pueda +er pronunciada pretendiendo un poder para el perd?n @udicial o paternal de lo+ pecado+, lo cual e+ co*petencia e8clu+iva de Dio+, bien aco.iendo al pecador arrepentido, bien perdonando al ,i@o e8traviado) &d( Bay ta*bi9n el perd?n F.uberna*entalG en relaci?n con el .obierno de Dio+ a-u> en la tierra en el tie*po, tanto por parte de Dio+ co*o entre lo+ *i+*o+ creyente+, uno+ a otro+ &#+) 64:1, 2< $c) 13:7< "t.) 5:15, 1=< 1 Hn) 5:1=() "o*o+ lla*ado+ a perdonarno+ uno+ a otro+< +i no+ entre.a*o+ a un e+p>ritu duro e i*placable, no debe*o+ e+perar -ue nue+tro Padre no+ perdone en "u+ trato+ en .obierno &0t) =:16, 15() nom, *EREA tip, PA#" +it, a7, 534, 25 vet, &.r): Fel pa>+ de *1+ all1G() Pa>+ entre el Haboc y el Arn?n, al otro lado del Hord1n &Auerra+ 7:7, 7(< c'r) el +entido y la +ituaci?n de Abari*) El no*bre de Perea +erv>a a+i*i+*o para de+i.nar un territorio *1+ va+to, ya -ue Ho+e'o a'ir*a -ue Aadara, a orilla+ del Yar*uk, era la capital de Perea &Auerra+ 6:3, 7() nom, *EREGRINACIN *OR EL DESIERTO ver, !A0E"C", B#C"O", EA#PTO, CXODO vet, $a+ e8periencia+ de lo+ i+raelita+ en +u e+tancia en el de+ierto, de+de +u +alida de E.ipto ,a+ta +u entrada en Cana1n, durante cuarenta aIo+) $o+ i+raelita+ 'ueron +ie*pre diri.ido+ por Dio+ en cuanto a +u+ via@e+ y cu1ndo y d?nde plantar y levantar el ca*pa*ento, ,aci9ndolo+ andar errante+ debido a +u pecado &c'r) N*) 72:17() &a( $>*ite+ y e8ten+i?n del de+ierto) E+te .ran pa>+ de+9rtico pre+enta la 'or*a de un tri1n.ulo, cuya ba+e e+t1 con+tituida por la co+ta +ure+te del 0editerr1neo y por la 'rontera *eridional con Pale+tina) "u l>*ite occidental e+t1 'or*ado por la+ depre+ione+ en la+ -ue +e ,allan el .ol'o de "ueJ y lo+ la.o+ A*ar.o+) El lado oriental corre a lo lar.o del .ol'o de %kaba y de la depre+i?n del Arab1) $a ba+e del tri1n.ulo *ide alrededor de 722 R*), y +u +uper'icie e+ de alrededor de lo+ 53)444 k*2) E+te territorio podr>a lla*ar+e Fde+ierto de la+ pere.rinacione+G, en 1rabe B[diyat etKTi,, t9r*ino 9+te -ue tan +?lo +e aplica a la altiplanicie +ituada al norte del "ina>) $o+ pueblo+ de la anti.Yedad evitaban e+ta+ re.ione+ e+t9rile+) $o+ i+raelita+ 'i@aron lo+ li*ite+ *eridionale+ de la Tierra Pro*etida en la vecindad in*ediata de e+te territorio) $o+ e.ipcio+ *anten>an 'orti'icacione+ ,a+ta all> donde co*enJaba e+ta Jona de de+ierto) &b( $a+ cuatro re.ione+ caracter>+tica+ de e+te territorio trian.ular)

1476

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &A( $a parte areno+a, -ue +e e8tiende co*o una 'ran@a a lo lar.o del 0editerr1neo, de+de Fili+tea ,a+ta la 'rontera con E.ipto y *1+ all1) E+ta 'ran@a .ira ,acia el +ur, reba+a "ueJ a uno+ 1= R*) y +e corre+ponde con el de+ierto de ",ur &An) 1=:3() &B( Al norte y al centro, el tri1n.ulo e+t1 con+tituido por una altiplanicie calc1rea, 1rida, con una altura entre lo+ =44 y 3=2 *)< de+ciende ,acia la Jona areno+a de la co+ta *editerr1nea, y e+t1 cubierta de colina+ al nore+te) Dna cadena de *onte+ de 1)224 *etro+ y *1+ de altura encierra el re+to del per>*etro) E+ta cadena recibe en la actualidad el no*bre de Hebel etKTi,) En *edio de e+te va+to territorio de+9rtico ,ay lec,o+ de torrente+ -ue +?lo llevan a.ua cuando +e dan lluvia+) $a altiplanicie calc1rea, con +u+ ra*i'icacione+ *ontaIo+a+ al nore+te, +e lla*aba de+ierto de Par1n &N*) 14:11, 12< 17:2=< 1 ") 25:1() $o+ i+raelita+ va.aron por e+ta re.i?n durante treinta y oc,o aIo+) A e+ta re.i?n, +ituada entre Boreb y Cade+, +e la lla*a Fa-uel .rande y terrible de+iertoG &Dt) 1:1L() "in e*bar.o, lo+ Nadi+ tienen al.o de ve.etaci?n, e+pecial*ente de+pu9+ de la+ lluvia+) En lo+ alrededore+ de Cade+, y a lo lar.o del Arab1, ,ay nu*ero+a+ 'uente+ cuya a.ua puede +er aprovec,ada cavando poJo+) &C( Dno+ e+trato+ de areni+ca cruJan la pen>n+ula, al +ur de la cadena de Hebel etKTi,) E+ta Jona, ta*bi9n areno+a, tiene una altura de alrededor de 653 *) E+ *uy rica en yaci*iento+ *inerale+) &D( $a cuarta re.i?n del tri1n.ulo con+i+te en *aciJo+ calc1reo+ cerca del *onte "ina>) &c( $a pere.rinaci?n de cuarenta aIo+ en el de+ierto) El re.i+tro b>blico a'ir*a en varia+ oca+ione+ -ue ,ab>a entonce+ +ei+ciento+ *il i+raelita+ por enci*a de lo+ veinte aIo+ de edad, lo -ue i*plicar>a una poblaci?n de uno+ do+ *illone+ de per+ona+) E+ta *ultitud +ub+i+ti? en el de+ierto .racia+ a la ayuda y *ila.ro+ de Dio+) Cuando el pueblo e+taba a punto de entrar en Cana1n, 0oi+9+ le+ record? -ue durante toda+ +u+ pere.rinacione+ Dio+ lo+ ,ab>a tra>do Fco*o trae al ,o*bre a +u ,i@oG &Dt) 1:71() El *ila.ro del *an1 +e produ@o por veJ pri*era en el de+ierto de "in, renov1ndo+e cotidiana*ente durante cuarenta aIo+, ,a+ta lle.ar a la 'rontera de Cana1n &C8) 1=:1, 6, 16, 15, 75() El *ila.ro de la+ codornice+, dado co*o +eIal, 'ue li*itado en el tie*po &C8) 1=:12, 17() En !e'idi* ,allaron a.ua &C8) 13:7K6() En el +e.undo aIo +e le+ volvi? a dar codornice+ durante un *e+ &N*) 14:11< 11:6K=, 71() Al 'inal de lo+ cuarenta aIo+, en Cade+, Dio+ ,iJo +alir a.ua de la roca &N*) 24:2K 11() "in e*bar.o, el pueblo +u'ri? *uc,o en el de+ierto, e+pecial*ente debido a +u+ *ur*uracione+ y a +u re+i+tencia a Dio+ &Dt) 1:1L< ;:15< C8) 13:1, 2, 7< N*) 24:2< 14:77 y 11:1, 76, 75< 21:6, 5, =< Dt) ;:12K1;() Ello no ob+tante, en /lti*o t9r*ino el "eIor pudo decir a #+rael: Fnada te ,a 'altadoG &Dt) 2:3() El relato b>blico *ue+tra -ue el *an1 -ue lo+ i+raelita+ de+deIaron era un ali*ento +u'iciente, y -ue el a.ua le+ 'ue +ie*pre 'acilitada, aun-ue al.una veJ 'ue probada +u 'e acerca de ella) Nota+ i*portante+ acerca del a.ua: &A( lo+ ca*ellero+ e.ipcio+, en ca+o nece+ario, +e ab+tienen de a.ua de la *aIana ,a+ta la tarde, cuando aco*paIan a via@ero+ a la+ re.ione+ areno+a+) El doctor !obin+on in'or*a -ue +u .u>a 1rabe beb>a la lec,e de la+ ca*ella+, y -ue +u+ ani*ale+, tanto la+ ove@a+ co*o la+ cabra+, pueden pa+ar+e +in a.ua ,a+ta tre+ y cuatro *e+e+ +i pueden di+poner de pa+to &!e+earc,e+ 1)154() E+ indudable -ue lo+ i+raelita+ tran+portaban odre+ lleno+ de a.ua, -ue llenaban en cada oca+i?n) En C8odo &C8) 15:22( +e +eIala -ue al co*enJar el via@e ten>an a.ua para tre+ d>a+ de *arc,a) $o+ Nadi+ +eco+ o la llanura 1rida ocultan 'recuente*ente 'uente+ o corriente+ de a.ua +ubterr1nea+ -ue lo+ i+raelita+ ,ubieran podido aprovec,ar) "e./n el .e?lo.o Fraa+, lo+ lla*ado+ poJo+ de 0oi+9+, -ue +e ,allan en el de+ierto a poca di+tancia de "ueJ, +on ali*entado+ por una corriente de a.ua+ +ubterr1nea+ -ue provienen de lo+ *onte+ de erK!a,a,, a una di+tancia de 1= a 22 R*) El Nadi A,arandel, .eneral*ente identi'icado con Eli*, tiene una de e+ta+ corriente+

1475

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ubterr1nea+, a la -ue recurren lo+ 1rabe+ cuando +e +eca la corriente a cielo abierto) Aun-ue +e ,aya dado una +e-u>a de do+ o tre+ aIo+, +e encuentra a.ua al cavar &!obin+on, !e+earc,e+, 1:=L, 1=3< !itter, Erdkunde, 16:1=1, 1;5() $o+ i+raelita+ conoc>an e+ta particularidad del de+ierto &N*) 21:13, 1;() "u e*i.raci?n en *a+a no e8clu>a la di+per+i?n de al.uno+ .rupo+, para aprovec,ar todo+ lo+ recur+o+ del de+ierto) Por otra parte, lo+ i+raelita+ pod>an actuar de diver+a+ *anera+ para retener el a.ua) En la e+taci?n de la+ lluvia+ +e dan verdadera+ tro*ba+ de a.ua -ue de+bordan lo+ Nadi+) Al inicio de la era cri+tiana, lo+ *on@e+ del "ina> y lo+ nativo+ de lo+ para@e+ de Cade+ elevaron di-ue+ a trav9+ de la+ barranca+, y cavaron ci+terna+ en la+ -ue con+ervar el a.ua) Durante lo+ treinta y oc,o aIo+ de e+tancia en el de+ierto, lo+ de+cendiente+ de Abra,a*, #+aac y Hacob pudieron ,acer per'ecta*ente lo -ue ya ,ab>an ,ec,o +u+ antepa+ado+: cavar trinc,era+ y ,acer dep?+ito+ para el a.ua de la lluvia) Bay -ue +eIalar -ue un e8a*en del itinerario de lo+ i+raelita+ en el de+ierto revela -ue durante lo+ 7; aIo+ de e+tancia e+tuvieron +ie*pre en la+ linde+ de tierra ,abitada, entre Cade+ y EJi?nK.eber &v9an+e lo+ *apa+ corre+pondiente+() &B( En la anti.Yedad, la pen>n+ula no e+taba total*ente de+provi+ta de 1rbole+) Durante +i.lo+ +u*ini+tr? carb?n ve.etal procedente de la+ acacia+, y -ue lo+ 1rabe+ no +e ,an *ole+tado en repoblar) "on nu*ero+o+ lo+ e8ploradore+ del "ina> -ue ,an ob+ervado +irvi9ndo+e de carb?n ve.etal: Bartlett en 1);36 &FFro* E.ypt to Pale+tineG(< Burk,ardt en 1;12 &Erdkunde 16:236, 762() En una 9poca *uy anterior, lo+ e.ipcio+ e8plotaban la+ *ina+ de cobre en lo+ *onte+ del Oe+te y +e.u>an ,aci9ndolo ,a+ta bien de+pu9+ del 98odo de lo+ i+raelita+) "e +erv>an en oca+ione+ de vi.a+ de *adera de acacia para +o+tener lo+ tec,o+ de la+ .aler>a+) $a 'undici?n del *ineral, practicada en .ran e+cala, e8i.>a .rande+ cantidade+ de leIa &c'r) Pal*er: FDe+ert o' t,e E8odu+G 1:245 y 2=, 67, 271K275< Erkunde 16:3;=K3;3() A e+te re+pecto +e debe recordar la de+aparici?n de lo+ .rande+ bo+-ue+ de cedro+ del $>bano y de +u con+i.uiente de+ertiJaci?n) No +e puede conte*plar el 98odo de #+rael y +u pere.rinaci?n por el de+ierto de+de la per+pectiva de la+ actuale+ condicione+ de e8tre*a arideJ) El de+arbola*iento del "ina>, -ue ya ,ab>a e*peJado ante+ del 98odo, y -ue ,a +e.uido ,a+ta nue+tro+ d>a+, ,a +ido cau+a de una variaci?n en la cli*atolo.>a, con la con+i.uiente di+*inuci?n en la precipitaci?n pluvial y el pro.re+ivo +eca*iento de la pen>n+ula) Cuando ,ab>a *1+ ve.etaci?n, la+ lluvia+ +e daban en intervalo+ *1+ re.ulare+ y *eno+ apartado+, co*o +ucede con lo+ lu.are+ arbolado+) Al lle.ar el a.ua con *1+ re.ularidad y *eno+ violencia, llenaba lo+ Nadi+ +in arra+trar la tierra ni la ve.etaci?n) $a+ 'uente+ eran *1+ nu*ero+a+) $o+ cur+o+ de a.ua no +e de+vanec>an tan r1pida*ente, o -uiJ1+ ,ab>a al.uno+ -ue 'ueran perenne+) Ba@o una direcci?n +abia y previ+ora por parte de un caudillo conocedor del de+ierto y de +u+ recur+o+, todo un pueblo pod>a vivir en e+ta Jona +i +e llevaba a cabo una prudente ad*ini+traci?n del a.ua) &d( El itinerario de lo+ i+raelita+) $u.are+ identi'icado+: "ucot, en E.ipto, al inicio del via@e) El Arn?n, r>o al -ue el pueblo lle.? al 'inal de lo+ cuarenta aIo+, de+pu9+ de cruJar el de+ierto) Cade+: Ain Radi+) All> +e e+tableci? el ca*pa*ento do+ vece+) Era el lu.ar de+de donde lo+ i+raelita+ deb>an pa+ar directa*ente a la Tierra Pro*etida) EJi?nK.eber, donde el ca*pa*ento +e ,allaba @u+to ante+ de la +e.unda *arc,a ,acia Cade+, y cerca de donde pa+aron *1+ tarde al diri.ir+e ,acia el Arn?n) El *onte "ina> e+ +ituado, un1ni*e*ente, en la pen>n+ula -ue lleva +u no*bre) El ca*pa*ento de 0o+era +e ,allaba adyacente al *onte Bor, en lo+ l>*ite+ de Edo*) $o+ poJo+ de BeneK@aac1n y del *onte Aid.ad +e ,allaban a+i*i+*o cercano+ a lo+ l>*ite+ de Edo*) Pun?n +e ,allaba al e+te de Edo* y al nore+te de Petra) $a identi'icaci?n de e+to+ lu.are+ per*ite +e.uir el itinerario +in duda+ de nin./n .9nero) $a enu*eraci?n -ue ,ace 0oi+9+ de la+ etapa+ del via@e, a partir de

147=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !a*e+9+ y de "ucot, +e ,alla en N*) 77, en el -ue lo+ ca*pa*ento+ *encionado+ de+pu9+ de "ina> +on lo+ lu.are+ en lo+ -ue e+tuvo el Tabern1culo) $o+ i+raelita+ +e podr>an di+per+ar, en parte, por el de+ierto, para ,allar pa+to+ para el .anado) Cuando el pueblo +e reun>a, con+titu>a un .ran ca*pa*ento, e8tendi9ndo+e por diver+a+ poblacione+ cuando lle.aba a lu.are+ ya coloniJado+) C+ta +er>a la raJ?n de -ue en oca+ione+ +e den no*bre+ di'erente+ para el *i+*o ca*pa*ento &c'r) N*) 25:1< 77:6L() $o+ te8to+ de C8) 12 a N*) 25 in'or*an de la+ *arc,a+ y de lo+ incidente+ de la pere.rinaci?n) En +u di+cur+o de Deuterono*io, 0oi+9+ ,ace 'recuente+ alu+ione+ a lo+ aconteci*iento+ -ue tuvieron lu.ar durante la+ *arc,a+, +irvi9ndo+e de e+to+ ,ec,o+ para apoyar +u ar.u*entaci?n pero no d1ndolo+ por orden cronol?.ico) Etapa+ de la pere.rinaci?n) $a pri*era parte de +u pere.rinaci?n de+de E.ipto 'ue de !a*e+9+ al *ar !o@o) !a*e+9+ e+taba al e+te del Nilo &v9a+e !A0E"C"() El ra*al occidental del *ar !o@o +e e8tend>a indudable*ente *1+ al norte entonce+, y no +e puede deter*inar con e8actitud en -u9 punto 'ue cruJado) El /lti*o ca*pa*ento en -ue e+tuvieron lo+ i+raelita+ ante+ de pa+ar al *ar !o@o 'ue PiK,a,irot) & 9a+e P#KBAB#!OT() $a+ etapa+ de la pere.rinaci?n -ue +e *encionan +on: C8odo N/*ero+ !a*e+9+, 12:73 !a*e+9+, 77:7 "ucot, 12:73 "ucot, 77:5 Eta*, 17:24 Eta*, 77:= PiK,a,irot, 16:2 PiK,a,irot, 77:3 Pa+o del *ar !o@o, Pa+o del *ar !o@o y tre+ d>a+ de y tre+ d>a+ de *arc,a por el *arc,a por el de+ierto de ",ur, 15:22 de+ierto de Eta*, 77:; "e ob+ervar1 -ue, en N/*ero+, Eta* e+ *encionado a a*bo+ lado+ del *ar !o@o) E+te t9r*ino ,a +ido interpretado co*o Fl>*ite del *arG &+i.ni'icado -ue FYr+t cree dudo+o, pero no da nin./n otro(< +i e+ a+>, pudiera aplicar+e a a*bo+ lado+) El de+ierto de Eta* puede ,aber e+tado en a*bo+ lado+ del .ol'o de "ueJ, co*o aparece en al.uno+ *apa+) $a +e.unda parte de la pere.rinaci?n 'ue de+de el *ar !o@o al *onte "ina>, al e+te del .ol'o de "ueJ, co*o +e puede ver en lo+ *apa+) El de+ierto de "in, el *onte "ina> y el Boreb ,an +ido *ayor*ente identi'icado+) $a+ etapa+ de e+ta +e.unda parte +on: C8odo N/*ero+ 0ara, 15:27 0ara, 77:; Eli*, 15:23 Eli*, 77:L Ca*pa*ento del *ar !o@o, 77:14 De+ierto de "in, 1=:1 De+ierto de "in, 77:11 Do'ca, 77:12 Al/+, 77:17 !e'idi*, 13:1 !e'idi*, 77:16 De+ierto de "ina>, De+ierto de "ina>, en el tercer *e+ del 77:15 pri*er aIo) 1L:1

1473

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ i+raelita+ per*anecieron en el "ina> ,a+ta el +e.undo *e+ del +e.undo aIo, per>odo en el cual 'ue pro*ul.ada la $ey &N*) 14:11< 77:1=() $a tercera parte de +u pere.rinaci?n 'ue de+de "ina> ,a+ta Cade+Kbarnea, uno+ ciento treinta kil?*etro+ *1+ al norte) De e+te via@e +?lo +e *encionan tre+ ca*pa*ento+ inter*edio+: Tabera, N*) 11:7< Dt) L:22 RibrotK,ataava, N*) 11:76 RibrotK,ataava, N*) 77:1= BaJerot, N*) 11:75 BaJerot, 77:13 Cade+ en el de+ierto !it*a, 77:1; de Par1n, N*) 12:1=< 17:1K2= En Tabera ardi? el 'ue.o del "eIor entre ello+) En RibrotK,ataava el pueblo codici? carne: el "eIor le+ dio codornice+, pero lo+ ca+ti.? de+pu9+ con *ortandad &N*) 11:6, 71K76() En BaJerot, 0iria* y Aar?n ,ablaron contra 0oi+9+, y 0ar>a -ued? lepro+a &N*) 12:14() $o anterior de*ue+tra -ue Cade+ e+t1 en la *i+*a Jona -ue !it*a, de donde lo+ e+p>a+ 'ueron enviado+) $o+ e+p>a+ no +on *encionado+ en N*) 77) Bubo una e+tancia prolon.ada en Cade+ o !it*a, en el de+ierto de Par1n) "e e+per? la vuelta de lo+ e+p>a+) "e de+at? la rebeli?n en ba+e al in'or*e de lo+ e+p>a+ incr9dulo+, y Dio+ @ur? -ue no entrar>an en la tierra, +ino -ue andar>an errante+ por el de+ierto ,a+ta -ue *urieran todo+ lo+ ,o*bre+ -ue ,ab>an +alido de E.ipto, a e8cepci?n de Caleb y Ho+u9) De+a'iando la palabra de Dio+, invadieron la tierra, y 'ueron atacado+ por lo+ a*alecita+ &N*) 16:77K65() A continuaci?n +i.ui? la rebeli?n de Cor9 &N*) 1=() Aparente*ente, lo+ i+raelita+ +e pa+aron treinta y +iete aIo+ via@ando tre+ vece+ entre Cade+ y EJi?nK.eber, +obre el .ol'o de %kaba, aun-ue *uc,o+ de lo+ ca*pa*ento+ no pueden +er identi'icado+< al.uno+ de ello+ pueden ,aber e+tado +ituado+ *1+ ,acia el oe+te) No +e re.i+tra, +in e*bar.o, cu1nto tie*po e+tuvieron en cada lu.ar, y e+ po+ible ta*bi9n -ue al.uno+ de 9+to+ no ,ayan +ido incluido+ en la+ li+ta+) Co*parando N*) 24:22K2L con Dt) 14:= +e ver1 -ue 0o+era y el *onte Bor +on con+iderado+ co*o el *i+*o lu.ar, e+tando 0o+era, o 0o+erot, al pie del *onte Bor) A+>, +e con+idera 0o+era co*o un lu.ar reconocido cuando e*peJ? la verdadera Fpere.rinaci?nG) "alieron de Cade+, o !it*a, a !i*?nKpere+, y de+pu9+ a otro+ ca*pa*ento+, ,a+ta -ue lle.aron a 0o+era, o *onte Bor, por pri*era veJ, aun-ue parece -ue +e trata de una corta di+tancia &N*) 77:1LK74() De 0o+era via@aron ,acia el +ur a EJi?nK.eber, con cuatro ca*pa*ento+ inter*edio+ &N*) 77:71K75() De+de EJi?nK.eber +e volvieron y via@aron de nuevo ,acia el norte, lle.ando por +e.unda veJ a Cade+ o Cade+Kbarnea, +in *encionar+e ca*pa*ento al.uno entre e+to+ di+tante+ lu.are+) 0ar>a *uri? en Cade+) El pueblo *ur*ur?, y la roca recibi? un .olpe, oca+i?n en la cual pecaron Aar?n y 0oi+9+ &N*) 24:1K17() De Cade+ via@aron al *onte Bor, +in -ue +e *encione nin./n ca*pa*ento entre ella+, a no +er -ue el Beerot de Dt) 14:= entre a-u>) En el *onte Bor *uri? y 'ue +epultado Aar?n &N*) 77:73, 7;() Fueron atacado+ por el rey Arad de Cana1n, -ue 'ue derrotado, y +u+ ciudade+ de+truida+ &N*) 21:1K7() Babiendo re,u+ado per*i+o el rey de Edo* a lo+ i+raelita+ para -ue pa+a+en por +u tierra, +e ,iJo nece+ario -ue via@aran de nuevo al *ar !o@o a 'in de rodear la tierra de Edo* &-uiJ1 pa+ando por Aud.oda y Hotbata, Dt) 14:3, por e+te ca*ino( &N*) 24:16K21< 21:6() De+de el *ar !o@o +u ruta va clara*ente al e+te de Edo* y del *ar "alado ,a+ta -ue lle.aron 'rente a Heric?, donde acab? +u pere.rinaci?n)

147;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank De+de el *onte Bor por Por Elat y EJi?nK.eber, el ca*ino del *ar !o@o, Dt) 2:; N*) 21:6 Oal*ona, N*) 77:61 Pun?n, N*) 77:62 Obot, N*) 21:14 Obot, N*) 77:67 #@eKabari*, N*) 21:11 #@eKabari*, 77:66, 65 Arroyo de Oered, N*) 21:12< Dt) 2:17, 16 El arroyo de Arn?n, N*) 21:17< Dt) 2:26 Dib?nK.ad, N*) 71:65, 6= Al*?nKdiblatai*, N*) 77:6= Beer, en el de+ierto, N*) 21:1=, 1; 0atana, N*) 21:1L Na,aliel, N*) 21:1L Ba*ot, N*) 21:1L Pi+.a, N*) 21:2L &en Abari*( 0onte+ de Abari*, N*) 77:6; Ca*po+ de 0oab, @unto al Ca*po+ de 0oab, @unto al Hord1n, 'rente a Heric?, Hord1n, 'rente a Heric?, N*) 22:1 N*) 77:6; $o+ */ltiple+ 'raca+o+ y *ur*uracione+ de lo+ i+raelita+ e+t1n re.i+trado+ en la+ E+critura+, y no+ ,an +ido dado+ co*o una +ole*ne advertencia para lo+ cri+tiano+ &c'r) 1 Co) 14:1K16() Para el +i.ni'icado tipol?.ico de lo+ via@e+ de lo+ i+raelita+, v9a+e DE"#E!TO) Para una+ tabla+ co*pleta+ de lo+ ca*pa*ento+ -ue +e *encionan de lo+ i+raelita+ en el de+ierto, v9an+e en el art>culo CXODO) Biblio.ra'>a: 9a+e ba@o lo+ art>culo+ EA#PTO y CXODO) nom, *EREGRINO vet, En el NT +e ,ace alu+i?n a la condici?n de e8tran@ero+ y pere.rino+ -ue lo+ cri+tiano+ tienen en +u pa+o por e+ta tierra &1 P) 2:11() $a ciudadan>a del cri+tiano e+t1 en lo+ cielo+ &Fil) 7:24(, donde e+t1 Cri+to re+ucitado, y donde debe tener pue+to+ +u+ a'ecto+, por cuanto el cri+tiano ,a *uerto con Cri+to y +u vida e+t1 e+condida con Cri+to en Dio+ &Col) 7:1K6() De e+ta *anera participa del noble car1cter de a-uello+ te+ti.o+ de Dio+ -ue, en el pa+ado, iban en po+ de la ciudad cele+tial, ,abiendo +alido de la ciudad terrena, *orando co*o e8tran@ero+ y pere.rino+ en la tierra -ue le+ ,ab>a +ido pro*etida &Be) 11:;K14, 17K1=() Durante e+te pere.rina@e el "eIor en+eIa a lo+ "uyo+ a conocerle a Cl y "u actividad en .racia y en .obierno, y ta*bi9n para -ue +e conoJcan pro'unda*ente a +> *i+*o+ &c'r) Dt) ;:2K5() Durante la pere.rinaci?n del cri+tiano, 9+te tiene a+i*i+*o el privile.io de actuar co*o Fe*ba@adorG de Cri+to ante un *undo -ue lo ,a rec,aJado &c'r) 2 Co) 5:13K21() $a conducta del pere.rino y +u *eta /lti*a -uedan recapitulada+ en Tit) 2:11K15)

147L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ERES$ %&'(e !ARES$ nom, *ER!ECTO vet, $a+ principale+ palabra+ en el NT -ue reciben e+ta traducci?n +on FteleiocG, Fteleio+G, Fpleno, co*pleto, per'ectoG) El "eIor He+/+ 'ue +ie*pre *oral*ente per'ecto, y +in e*bar.o en la+ E+critura+ +e no+ dice -ue Cl 'ue Fper'eccionadoG, por e@e*plo, co*o Fautor de la +alvaci?nG: antitipo de Ho+u9, caudillo en lo+ prop?+ito+ de Dio+) Todo lo -ue ten>a relaci?n con e+te o'icio 'ue cu*plido &Be) 2:14() Aun-ue era Bi@o, con todo aprendi? obediencia &no Fa +er obedienteG( por lo -ue padeci?< y ,abiendo +ido Fper'eccionadoG &e+to e+, .lori'icado( de+pu9+ de ,aber llevado a cabo la obra de la redenci?n, vino a +er autor de +alvaci?n eterna para todo+ lo+ -ue le obedecen &Be) 5:L(< 9+te puede +er el +i.ni'icado de la+ palabra+ Fy al tercer d>a +oy per'eccionadoG &$c) 17:72, .r) literal< c'r) F) $acueva: FNuevo Te+ta*ento interlinealG, loc) cit), y la nota -ue da al pie() $o+ di+c>pulo+ 'ueron e8,ortado+ a +er per'ecto+ co*o +u Padre en lo+ cielo+ e+ per'ecto, por-ue Cl da "u+ bendicione+ a *alo+ y bueno+ &0t) 5:6;() 0ediante una o'renda Cri+to ,a per'eccionado para +ie*pre a lo+ +anti'icado+) "u obra lo+ con+a.ra al +acerdocio &Be) 14:16< c'r) Col) 1:12 y 1 P) 2:L() El +er Fper'ectoG e+ aplicado ta*bi9n a lle.ar a Fla *edida de la e+tatura de la plenitud de Cri+toG &E') 6:17() $o+ e+p>ritu+ de lo+ @u+to+ +on ,ec,o+ per'ecto+ &Be) 12:27() Pablo no ,ab>a +ido a/n per'eccionado &Fil) 7:12(, +in e*bar.o, aIade en el ver+>culo 15: Fa+> -ue todo+ lo+ -ue +o*o+ per'ecto+, e+to *i+*o +inta*o+G) "on varia+ la+ aplicacione+ del t9r*ino -ue pueden +er deducida+ del conte8to de cada pa+a@e, pero en .eneral +e puede decir -ue ,ace re'erencia bien a la puri'icaci?n de la conciencia, lo cual e+ indi+pen+able para el +ervicio de Dio+, o a la percepci?n de una nor*a verdadera &*uerto+ y re+ucitado+ con Cri+to( co*o una nece+idad del te+ti*onio para Cri+to a-u> en la tierra) nom, *ER!#ME tip, CO"0 CO"T T#PO ver, B%$"A0O vet, $o+ i+raelita+ ,ac>an *uc,o u+o de lo+ per'u*e+ y de lo+ ?leo+ per'u*ado+, para el cuidado de lo+ cabello+ y del cuerpo &Ec) 3:1< L:;< E+t) 2:12() El 1loe, la ca+ia, la canela, la *irra, el incien+o, el nardo, bien cultivado+ en el valle del Hord1n, bien i*portado+ de Arabia y otro+ lu.are+, +erv>an co*o ba+e para lo+ per'u*e+ &Eclo) 26:15() $a+ planta+ aro*1tica+ +e llevaban en +a-uito+ &Cnt) 1:17(< ta*bi9n +e pulveriJaban o -ue*aban &Cnt) 7:=() $a e+encia aro*1tica, obtenida por de+tilaci?n, +e *et>a en ca@ita+ -ue +e col.aban de la cintura< *eJclada con aceite, e+ta e+encia +e u+aba en oca+ione+ co*o un.Yento &#+) 7:24< Cnt) 1:7< Hn) 12:7() $o+ per'u*e+ +e *eJclaban &C8) 74:27, 26< Hn) 1L:7L() "e aplicaban al cuerpo, a lo+ ve+tido+ e inclu+o a lo+ *ueble+ &"al) 65:;< Pr) 3:13< Cnt) 6:11() El b1l+a*o de Aalaad y lo+ colirio+ +e e*pleaban en *edicina &Her) ;:22< Ap) 7:1;() He+/+ 'ue un.ido con per'u*e+ de .ran precio &$c) 3:7=K54< 0t) 2=:=K17() Para +epultar a un di'unto +e e*pleaban per'u*e+ y e+pecia+ aro*1tica+< en oca+ione+, aun-ue *1+ rara*ente, lo+ cad1vere+ eran e*bal+a*ado+ &$c) 27:5=< Hn) 1L:7LK64() $o+ un.Yento+ de Pale+tina +e ,ac>an a ba+e de aceite de oliva per'u*ado &c'r) 2 !) 24:17< Pr) 23:L< Ec) 14:1< Cnt) 6:14< #+) 53:L< A*) =:=() & 9a+e B%$"A0O)(

1464

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Con+ideraci?n e+pecial *erece el incien+o +a.rado, Fun per'u*e +e./n el arte del per'u*adorG &C8) 74:75( para +er -ue*ado en el Tabern1culo) "e co*pon>a de e+tacte, uIa aro*1tica, .1lbano aro*1tico e incien+o puro a parte+ i.uale+ en pe+o) Nadie pod>a prepararlo para u+o+ privado+, ba@o pena de *uerte &C8) 74:76K7;() Tipol?.ica*ente, repre+enta la+ e8celencia+ de Cri+to, -ue eran un incien+o de olor .rato a Dio+) nom, *ERGAMINO tip, 0AND vet, Piel de ove@a o de cabra, preparado para la e+critura o para otro+ u+o+) $a piel, *acerada pri*ero en una lec,ada de cal, era a continuaci?n de+po@ada de toda la lana, lavada, +ecada, e8tendida y puli*entada con piedra p?*eJ) En la 9poca de Berodoto era corriente el u+o del papiro, pero la ,i+toria relata -ue lo+ anti.uo+ @onio+ e+crib>an +obre piele+ de cabra+ y de ove@a+, a cau+a de la e+ca+eJ de papiro &Berodoto 5:5;() "e./n la tradici?n, lo+ pri*ero+ per.a*ino+ procedieron de P9r.a*o) Dno de lo+ Ptolo*eo+ ,abr>a pro,ibido la e8portaci?n de papiro, con lo -ue Eu*eno ##, rey de P9r.a*o &1L3K1=4 a)C)( +e +irvi? de piele+ para +u .ran biblioteca) E+ta+ piele+ +e lla*aban Fc,artae per.a*enaeG, de donde deriv? el no*bre Fper.a*inoG) A pe+ar de e+ta tradici?n, en 1L27 +e ,all? en Dura, a la orilla del Cu'rate+, una cantidad de docu*ento+ redactado+ +obre per.a*ino, y -ue +e re*ontaban al aIo 1L=K1L5 y 1L4K1;L a)C) E+te de+cubri*iento ,a de*o+trado -ue ya en a-uella 9poca +e u+aban per.a*ino+ en lu.are+ *uy ale@ado+ de P9r.a*o) En la 9poca de Ho+e'o, y ante+ de 9l, lo+ @ud>o+ u+aban lo+ per.a*ino+ para +u+ e+crito+ +a.rado+ &Ant) 12:2, 11() El Tal*ud e+tipulaba -ue la $ey deb>a +er e+crita +obre piele+ de ani*ale+ puro+, do*9+tico+ o +alva@e+, e inclu+o +obre la+ piele+ de ave+ pura+) El papiro +e e*pleaba corriente*ente &2 Hn) 12 E FpapelG(< pero Pablo ,abla de per.a*ino+, -ue de*anda y de+ea con +u*o inter9+ &2 Ti) 6:17() nom, *,RGAMO tip, B#"T C#DD #A$E ver, PE!AA0#NO +it, aL, 766, 1;1 vet, &ta*bi9n FPer.u*u*G, o FPer.a*o+G() $a ciudad *1+ i*portante de 0i+ia, a 5 R*) al norte del r>o Caico+, y a 26 R*) del *ar E.eo) Bab>a +ido la capital de un opulento reino, *uc,o+ de cuyo+ reye+ llevaron el no*bre de Atalo) El pri*ero de e+ta dina+t>a, Atalo #, accedi? al trono en el aIo 261 a)C) !ec,aJ? a la+ ,orda+ inva+ora+ .ala+, -ue +e e+tablecieron 'inal*ente en el territorio -ue de+de entonce+ recibe el no*bre de Aalacia) Eu*eno, +u ,i@o, lo +ucedi? en el aIo 1L3 a)C), e*belleci? P9r.a*o, y cre? una c9lebre biblioteca, la +e.unda en i*portancia de+pu9+ de la de Ale@andr>a) Atalo ### *uri? el aIo 177 a)C), de+pu9+ de ,aber le.ado +u+ biene+ a lo+ ro*ano+ y acordado la independencia de P9r.a*o y de +u+ alrededore+) $o+ ro*ano+ +e apoderaron de la ciudad, y pa+aron a-uel reino a provincia de A+ia &12LK12= a)C)(, de la -ue vino a +er capital la ciudad de P9r.a*o) En el aIo = a)C), el proc?n+ul, .obernador de la provincia ba@o el #*perio, *ud? +u re+idencia a C'e+o)

1461

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0arco Antonio don? a Cleopatra lo+ 244)444 vol/*ene+ de la biblioteca de P9r.a*o -ue 'ueron a en.ro+ar la de Ale@andr>a) $a acr?poli+ de P9r.a*o +e levantaba +obre una e+carpada colina, a 746 *) por enci*a de la llanura) Cerca de la cu*bre +e levantaba un *onu*ental altar -ue ,ab>a elevado Eu*eno ## para con*e*orar la victoria de +u padre +obre lo+ .alo+) Cerca de e+te altar +e ,allaba un te*plo dedicado a Atenea) En la 9poca ro*ana +e edi'ic? +obre la acr?poli+ un te*plo con+a.rado a Au.u+to) En el e8terior de la ciudad +e ,allaba el c9lebre +antuario de A+klepio+ &E+culapio(, dio+ de la *edicina, -ue atra>a a la+ *ultitude+) El per.a*ino &lat) Fper.a*enaG< .r) Fper.a*onoG( recibe el no*bre de e+ta ciudad &v9a+e PE!AA0#NO() P9r.a*o e+ la tercera de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia) En Apocalip+i+ dice -ue all> +e ,allaba el Ftrono de "atan1+G) Antipa+, un cri+tiano 'iel, +u'ri? el *artirio en e+ta ciudadela del pa.ani+*o &Ap) 1:11< 2:12K13() En la actualidad e+ta ciudad +e lla*a Ber.a*a) nom, *ERGE tip, C#DD +it, aL, 664, 267 vet, Ciudad -ue lo+ ro*ano+ elevaron a ran.o de capital de Pan'ilia, +e ,allaba +obre la ribera derec,a del r>o Ce+tro, y a 12 R*) de +u de+e*bocadura) Pablo, aco*paIado de Bernab9, anunci? all> el Evan.elio durante +u pri*er via@e *i+ionero, tanto en la ida co*o en la vuelta &Bc,) 17:17, 16< 16:25() Cerca de Per.e +e ,allaba un c9lebre te*plo, dedicado a la Arte*i+a a+i1tica) $a dio+a recib>a el no*bre de Freina de Per.eG< c'r) D#ANA) nom, *ERCO*A tip, CO"T CE!E vet, Parte de la Biblia -ue +e lee en deter*inada+ oca+ione+ en el culto) A+> ya en lo+ +ervicio+ reli.io+o+ de lo+ @ud>o+, en lo+ -ue, en Pale+tina, +e aco+tu*braba a leer todo el Pentateuco a lo lar.o de tre+ aIo+) "?lo la+ .rande+ 'e+tividade+ ten>an +u+ propia+ per>copa+) En la litur.ia cri+tiana +e +i.ui? una co+tu*bre parecida) "in e*bar.o, a-u> la lectura continuada 'ue pr1ctica*ente abolida por ,aber+e con'eccionado una +elecci?n de per>copa+ en la #.le+ia Cat?lica !o*ana +e./n la+ 'ie+ta+ y +u+ tie*po+ o +e./n la+ Fe+tacione+G de la+ i.le+ia+) $a+ per>copa+ 'ueron e+co.ida+ en parte +obre interpretacione+ ya +uperada+ de te8to+ b>blico+, y 'recuente*ente no to*aban en con+ideraci?n el +entido unitario del pa+a@e del -ue +e entre+acaba la per>copa) A+> nac>a en lo+ oyente+ la i*pre+i?n de -ue la+ per>copa+ eran Funidade+ b>blica+G aut?no*a+, con +entido pleno en +> *i+*a+, con el re+ultado de -ue nunca +e lle.aba a conocer la intenci?n del libro co*o tal) $a !e'or*a de $utero en+eI? al pueblo a leer la Biblia por +> *i+*o, y a leer lo+ libro+ entero+, para a+> poder entender lo -ue dicen, y no +ola*ente e+cuc,ar cierta+ porcione+ de labio+ de lo+ predicadore+)

1462

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ERLA tip, CO"0 vet, Art>culo de .ran precio &0t) 17:65, 6=< Ap) 21:21< Hb) 2;:1;(, +e u+a para adorno &1 Ti) 2:L< Ap) 13:6() $a+ perla+ +e ,allan en el interior de cierta+ e+pecie+ de *olu+co+, co*o la+ o+tra+) "on .l?bulo+ 'or*ado+ de capa+ de carbonato c1lcico alternada+ con capa+ de +u+tancia or.1nica< +e 'or*an por el dep?+ito de la +u+tancia nacarada alrededor de un cuerpo e8traIo -ue +e ,a introducido dentro< un .rano de arena, por e@e*plo, produce irritaci?n y +irve de n/cleo) E+ta +u+tancia e+ la *i+*a -ue el n1car -ue recubre el interior de la+ conc,a+) $a+ perla+ .rande+ y bien 'or*ada+ +on producida+ por la Fo+tra perl>'eraG &F0elea.rina *ar.ariti'eraG( -ue abunda en el oc9ano Tndico, e+pecial*ente en el .ol'o P9r+ico y en la+ cercan>a+ de Ceil1n &la actual "ri $anka() nom, *ERRO tip, FADN T#PO CDAD vet, El perro pale+tino e+ an1lo.o al perro va.abundo de la #ndia) Al co*ienJo de la ,i+toria del pueblo de #+rael +e le ve rondando por la+ calle+ y por la+ a'uera+ de la+ ciudade+ &"al) 5L:=, 16(, ali*ent1ndo+e de lo -ue le+ ec,aran &C8) 22:71(, la*iendo la +an.re derra*ada &1 !) 22:7;< "al) =;:27( y devorando lo+ cad1vere+ &1 !) 16:11< 1=:6< 2 !) L:75, 7=() En al.una+ oca+ione+, lo+ perro+ +e re/nen para atacar a lo+ ,o*bre+ &"al) 22:13, 21() Entrenado, de+de una 9poca re*ota, para ayudar al pa+tor, a prote.er a lo+ rebaIo+ contra la+ 'iera+ y lo+ ladrone+ &Hb) 74:1() En oca+ione+, ya do*e+ticado, +e.u>a a +u dueIo de lu.ar en lu.ar &Tob) 5:11< 11:6(, -ued1ndo+e con 9l en la ca+a, co*iendo la+ *i.a+ -ue ca>an de la *e+a &0r) 3:2;() He+/+ ,abla de lo+ perro+ la*iendo la+ lla.a+ del pobre, a la puerta del rico &$c) 1=:21() $o+ anti.uo+ +e +erv>an de lo+ perro+ para la caJa) Eran con+iderado+ co*o in*undo+ por +u+ ,1bito+ ali*entario+ y por +u+ co+tu*bre+) $la*ar a al.uien perro era un .rave in+ulto &1 ") 13:67< 2 !) ;:17() El t9r*ino perro +e e*plea co*o *et1'ora para de+i.nar a lo+ -ue +on incapace+ de apreciar lo .rande y lo +anto &0t) 3:=(, a lo+ c>nico+ y a lo+ propa.adore+ de 'al+a+ doctrina+ &Fil) 7:2() $o *i+*o -ue un perro -ue vuelve a +u v?*ito, vuelven ello+ a lo+ pecado+ -ue ,ab>an ,ec,o pro'e+i?n de abandonar para +ie*pre &2 P) 2:22< c'r) Pr) 2=:11() "e cree -ue Fel precio de un perroG &Dt) 27:1;( e+ una alu+i?n a la +odo*>a) $o+ @ud>o+ de 9poca+ po+teriore+ lla*aban Fperro+G a lo+ pa.ano+ por-ue, +e./n la $ey, eran i*puro+) El *i+*o He+/+ utiliJa e+te t9r*ino para e8pre+ar, de una *anera contra+tada, +u doctrina de la .racia &0t) 15:2=< 0r) 3:23() Final*ente, en Apocalip+i+ +e deno*ina perro+ a lo+ e8cluido+ del cielo &Ap) 22:15() nom, *ERSEC#CIN ver, ANTTOCO EP#FANE", 0ACABEO", CATDA, !EAENE!AC#UN, PAB$O vet, De+de la ca>da ,a e8i+tido un per*anente con'licto y ten+i?n, en el interior de cada per+ona, y entre la+ per+ona+) "e trata de una con+ecuencia del pecado: la alienaci?n del ,o*bre ca>do +e

1467

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8tiende de+de +u +eparaci?n de Dio+ y ene*i+tad contra Cl, a la ene*i+tad contra lo+ propio+ +e*e@ante+, traducida en envidia+, celo+, contienda+, odio+, *entira+, a'1n de do*inio, e8plotaci?n, y *uc,a+ otra+ actitude+ de+tructiva+) Ade*1+, e8i+te la *encionada dicoto*>a interior, -ue +e traduce en un e+tado de per*anente in+ati+'acci?n) Dno de lo+ re+ultado+ e+ la per+ecuci?n lanJada por parte del ,o*bre ca>do, individual, colectiva e in+titucional*ente, contra toda *ani'e+taci?n de Dio+ en .racia, y contra todo te+ti*onio 'iel de parte de Dio+) $a per+ecuci?n puede to*ar diver+a+ 'or*a+ y .rado+: calu*nia+ &0t) 5:11(< de+precio &Hn) ;:6;(< o+traci+*o &$c) =:22(< encarcela*iento &$c) 21:12(< con'i+caci?n de biene+ &Be) 14:76(< *uerte &Hn) 1=:2() $a+ cau+a+ de la per+ecuci?n pueden +er individuale+, co*o en la *uerte de Abel a *ano+ de Ca>n &An) 6(, odio popular &Bc,) 21:23(, o acci?n in+titucional, en un intento de con+e.uir una uni'or*idad ideol?.ica, co*o en lo+ ca+o+ en -ue +e e8i.e una total +u*i+i?n al E+tado &c'r) lo+ ca+o+ de lo+ tre+ a*i.o+ de Daniel, arro@ado+ al ,orno ardiente por re,u+ar adorar la e+tatua de Nabucodono+or, &Dn) 7(, a+> co*o el lanJa*iento de Daniel al 'o+o de lo+ leone+ por de+obedecer la orden de no orar a Dio+ &Dn) =() El>a+ ta*bi9n ,ab>a +ido per+e.uido en el intento de HeJabel y Acab de i*poner el culto a Baal en el reino de #+rael< ta*bi9n *uc,o+ pro'eta+ del "eIor +u'rieron la *uerte a *ano+ de e+to+ i*p>o+ reye+ &1 !) 1L< c'r) 1;:1K6() Durante la do*inaci?n per+a +e pro*ul.? un edicto por todo el i*perio de Per+ia, a in+ti.aci?n de A*1n a.a.ueo, para -ue +e diera *uerte a todo+ lo+ +/bdito+ @ud>o+ &E+t) 7() El *otivo aducido era el de con+e.uir la uni'or*idad de co*porta*iento &c'r) E+t) 7:;() Pero la *1+ cruenta de la+ per+ecucione+ -ue +u'rieron lo+ @ud>o+ en la 9poca del AT 'ue la de Ant>oco Epi'ane+, -ue -ui+o ,eleniJar total*ente +u i*perio, y orden? la i*plantaci?n de la cultura, reli.i?n y co+tu*bre+ .rie.a+ ta*bi9n en Pale+tina) Babiendo pro'anado el Te*plo y dado cruel *uerte a *uc,o+ @ud>o+ -ue per+i+t>an en per*anecer 'iele+ a la $ey de 0oi+9+, lo+ @ud>o+ 'inal*ente +e rebelaron y, acaudillado+ por 0atat>a+ y de+pu9+ por +u ,i@o Huda+ 0acabeo, +e liberaron del yu.o +irio &v9an+e ANTTOCO EP#FANE" y 0ACABEO"() En Be) 11:7=K7; +e da una v>vida i*a.en de la+ per+ecucione+ +u'rida+ por lo+ te+ti.o+ 'iele+ del AT, Fde lo+ cuale+ el *undo no era di.noG) En el NT +i.uen la+ per+ecucione+ contra el te+ti*onio y lo+ te+ti.o+ de Dio+) Cri+to predice la per+ecuci?n &0t) 1=:21< 13:22, 27< 0r) ;:71( y la +u're per+onal*ente: en NaJaret intentaron de+peIarlo &$c) 6:1=K74(, y varia+ vece+ tuvo -ue +alir de la vi+ta p/blica, por-ue la+ autoridade+ intentaban *atarlo &Hn) 3:1, 25, 72< 14:71, 7L, 64< 11:3KL, 1=< 63:56, 53, etc)() El "eIor pre+ent? la+ per+ecucione+ a lo+ "uyo+ co*o prueba de di+cipulado &0r) 6:13(, y declar? bienaventurado+ a lo+ -ue debieran +u'rir per+ecuci?n por cau+a de "u no*bre &0t) 5:14K 11() "eIal? -ue el di+c>pulo no pod>a +er *ayor -ue +u "eIor) "i ,ab>an per+e.uido al *i+*o "eIor, Pc?*o no per+e.uir>an ta*bi9n a lo+ di+c>pulo+Q &c'r) Hn) 15:24() Final*ente, el "eIor 'ue entre.ado, Fpor el deter*inado con+e@o y anticipado conoci*iento de Dio+G, y prendido y *uerto por *ano+ de inicuo+ &c'r) Bc,) 2:27() De e+ta *anera, el Creador de todo +u'ri? la per+ecuci?n y la *uerte de *ano+ de "u+ propia+ criatura+, ,ec,o 9+te indicador de la pro'undidad de la ene*i+tad in+tintiva del ,o*bre en +u pecado contra Dio+ y contra "u

1466

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *ani'e+taci?n per+onal en la tierra, poniendo en evidencia lo de+e+perado de +u +ituaci?n, de +u nece+idad de la .racia) Ob+9rve+e ta*bi9n -ue la per+ecuci?n +u'rida por Cri+to 'ue reli.io+a, *o+tr1ndo+e con ello c?*o la reli.io+idad no e+ .arant>a al.una de lle.ar a la relaci?n con Dio+, por cuanto el +entido reli.io+o del ,o*bre e+t1 ta*bi9n pervertido por la ca>da &v9a+e CATDA() El ,o*bre no nece+ita Freli.i?nG, +ino un nuevo naci*iento &v9a+e !EAENE!AC#UN() Co*o el "eIor ya ,ab>a indicado, el ca*inar de lo+ cri+tiano+ e+tar>a *arcado por per+ecucione+) Dna veJ re+ucitado, indic? de *anera per+onal a Pedro -ue 9l *i+*o dar>a te+ti*onio ,a+ta la *uerte &Hn) 21:15K22() $a+ pri*era+ per+ecucione+ contra lo+ cri+tiano+ 'ueron in+ti.ada+ por la+ autoridade+ @ud>a+) Al principio, en *edio de la+ pre+ione+ a -ue 'ueron +o*etido+ lo+ ap?+tole+ por parte del +anedr>n, +e dio un to-ue de *oderaci?n con el prudente con+e@o de Aa*aliel &Bc,) 5:76() "in e*bar.o, pronto +e olvidaron de a-uel lla*a*iento a la prudencia, y +e de+at? una encarniJada ca*paIa, -ue tuvo +u inicio cruento con el a+e+inato de E+teban &Bc,) 3:1K=4(, al -ue +i.ui? una F.ran per+ecuci?nG &Bc,) ;:1() "aulo de Tar+o +e de+tac? en +u celo contra el naciente cri+tiani+*o &v9a+e PAB$O( &c'r) Bc,) 22:6() El rey A.ripa ,iJo encarcelar y dar *uerte a Hacobo, el ,er*ano de Huan &Bc,) 12:2() A continuaci?n, ,iJo encarcelar a Pedro, -ue 'ue liberado por una intervenci?n +obrenatural de Dio+, -ue envi? a "u 1n.el &Bc,) 12:3K11() $a i*placable opo+ici?n de lo+ @ud>o+ a la naciente #.le+ia -ueda re'le@ada en la+ palabra+ de Pablo en 1 T+) 2:16, 15) $o+ @ud>o+ trataron continua*ente de eli*inar a Pablo, intentando darle *uerte en varia+ oca+ione+ &Bc,) 16:2K=, 1LK24< 13:1KL, 17< 1;:12 ++)< 21:23K72 ++)< 27:12K22 ++)< c'r) 2 Co) 11:26, etc)() Ta*bi9n +e dieron de+de el principio per+ecucione+ de parte de ele*ento+ pa.ano+ &Bc,) 1=:11K 64< 1L:27K61(, pero +e trataba de e8plo+ione+ de ira por el de+a.rado con -ue cierto+ ele*ento+ ve>an e+ta 'e -ue +e iba e8tendiendo< o'icial*ente, lo+ pri*ero+ aIo+ 'ueron de abierta tolerancia por parte de la+ autoridade+) !a*+ay +eIala -ue la apelaci?n de Pablo a Ner?n ten>a entre otro+ prop?+ito+ el de e+tablecer el ,ec,o de -ue el Evan.elio pod>a +er le.>ti*a*ente predicado +in pro,ibici?n al.una del #*perio, trat1ndo+e de una Freli.io l>citaG &reli.i?n le.al( &F"t Paul t,e Traveller and t,e !o*an CitiJenG, p) 74;() Pero ya en el NT +e advierte el .ran ca*bio en la pol>tica o'icial del #*perio en +u+ trato+ con el cri+tiani+*o entre la ab+oluci?n de Pablo y +u +e.undo encarcela*iento, al acu+ar Ner?n a lo+ cri+tiano+ del incendio de !o*a &@ulio del aIo =6 d)C)() E+ta per+ecuci?n e+t1 re'le@ada en lo+ FAnale+G de T1cito &15:66(, en lo+ -ue 9l *i+*o con+idera a lo+ cri+tiano+ co*o la ,eJ de la tierra, ,aci9ndo+e eco de la+ calu*nia+ -ue corr>an entonce+ contra ello+ &c'r) 1 P) 6:12 ++)< 2 Ti) 6:1=() $o+ cri+tiano+, en co*/n con lo+ @ud>o+, +e ne.aban a dar adoraci?n al e*perador) De+pu9+ de la per+ecuci?n de Ner?n e+te ,ec,o vino a +er i*portante entre la+ raJone+ -ue el #*perio !o*ano ten>a para per+e.uirlo+) $a+ per+ecucione+ llevaron al ap?+tol Huan al de+tierro en la i+la de Pat*o+, y all> e+cribi? el Apocalip+i+< en e+te libro pode*o+ entrever la per+ecuci?n -ue +e e+taba dando en A+ia) En E+*irna ,ab>a +u'ri*iento, per+ecucione+ de parte de lo+ @ud>o+, c1rcel y tribulaci?n para lo+ creyente+, a lo+ -ue le+ era pro*etida la corona de vida &Ap) 2:14(< en P9r.a*o +e ,ab>a dado *uerte a Antipa+, un 'iel te+ti.o del "eIor &Ap) 2:17(< +e *enciona la paciencia de lo+ creyente+ de C'e+o y de Tiatira &Ap) 2:2, 1L(< en Filadel'ia lo+ creyente+ ,ab>an +u'rido pre+ione+ para -ue ne.aran a Cri+to< all> la+ per+ecucione+ ,ab>an partido ta*bi9n del @uda>+*o &Ap) 7:;KL(< no ,ay, +in e*bar.o, *enci?n de per+ecuci?n en "ardi+ ni en $aodicea) E+ po+ible -ue all> lo+ cri+tiano+ +e ,ubieran a+i*ilado tanto a lo+ valore+ y 'or*a de vida del pa.ani+*o, -ue no cau+aran in-uietud &Ap) 7:1K=, 16K22()

1465

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Con +u+ per+ecucione+, !o*a bu+caba e+tablecer el principio de la ab+oluta lealtad de lo+ ciudadano+ al e+tado, con todo+ lo+ *ecani+*o+ po+ible+, incluyendo el de la ad,e+i?n reli.io+a con la adoraci?n al e*perador) En contra+te con e+ta po+tura del #*perio, el cri+tiani+*o de*anda una lealtad pri*aria y ab+oluta a Dio+ &c'r) Bc,) 6:1;K24() El cri+tiano e+ inti*ado a obedecer a la+ autoridade+ terrena+ por cau+a de la conciencia, por cuanto +u autoridad e+t1 derivada de la de Dio+ &c'r) !o) 17:1K16() "in e*bar.o, e+te principio era +ubver+ivo para la concepci?n ro*ana, -ue de*andaba una lealtad ab+oluta y condicional, no derivada) El pa.ani+*o +e dio cuenta in+tintiva*ente de lo radical de la opo+ici?n de concepto+, e intent? de+truir el cri+tiani+*o) $o+ per+e.uidore+ *1+ encarniJado+ de lo+ cri+tiano+ 'ueron .eneral*ente lo+ e*peradore+ Filu+trado+G: Tra@ano, Antonino P>o, 0arco Aurelio &el e*perador 'il?+o'o(, "epti*o "evero) En particular 'ueron *uy cruenta+ la+ per+ecucione+ de Decio en el aIo 254 d)C) y la de aleriano, +u +uce+or) Ba@o Aallienu+, -ue lo +i.ui?, +e dio un edicto de tolerancia, -ue 'ue revocado por Diocleciano, -ue lanJ? una encarniJada per+ecuci?n, en el aIo 747 d)C), con el prop?+ito declarado de de+truir de deba@o del cielo el no*bre de lo+ cri+tiano+) E+pecial atenci?n tuvo la de+trucci?n de lo+ e+crito+ +a.rado+ del cri+tiani+*o, de+apareciendo .ran cantidad de copia+ del NT) A+>, durante ca+i do+ciento+ cincuenta aIo+ la *era pro'e+i?n de cri+tiani+*o 'ue con+iderada, en el #*perio !o*ano, un delito *erecedor de lo+ *1+ terrible+ +uplicio+ y de la *uerte) En el aIo 717 Con+tantino pro*ul.aba el Edicto de 0il1n, *ediante el cual +e e+tablec>a la libertad de pro'e+ar y practicar el cri+tiani+*o) "in e*bar.o, continuaron la+ per+ecucione+, aun-ue to*ando a,ora otro car1cter) $a #.le+ia cay? v>cti*a del a'1n de poder y, pervirtiendo +u+ valore+, +e ali? con el *undo, intentando e+tablecer +u do*inio, identi'icando el !eino de Dio+ con el do*inio de la #.le+ia) E*peJaron la+ per+ecucione+ de lo+ di+idente+, de lo+ @ud>o+ y de lo+ *i+*o+ pa.ano+ por parte de la #.le+ia o'icial, -ue bu+caba a +u veJ i*poner la uni'or*idad, de+obedeciendo la+ advertencia+ de Cri+to &0t) 17:23K2;< 2=:51K52() Co*o re+ultado, *uc,o+ prote+taron +epar1ndo+e de tal e+tado de co+a+, para +er a +u veJ per+e.uido+) $a ,i+toria de la cri+tiandad e+ una tri+te ,i+toria de *atanJa+, cruJada+, intri.a+ y per+ecucione+, ilu*inada +?lo por el actuar de *inor>a+ -ue ,an bu+cado +er 'iele+ al "eIor He+ucri+to, *inor>a+ de cri+tiano+ 'iele+ -ue ,an conocido y +i.uen conociendo la per+ecuci?n en .rande+ e8ten+ione+ de nue+tro *undo actual, en *ano+ de re.>*ene+ totalitario+ -ue e8i.en una lealtad ab+oluta -ue el cri+tiano ni puede ni debe dar *1+ -ue a Dio+) A+>, lo+ creyente+ ,an conocido, al i.ual -ue otro+ no creyente+, lo+ ,orrore+ de la #n-ui+ici?n, y, en la actualidad, la +o+pec,a, la calu*nia, el control y la c1rcel, *alo+ trato+, y *uerte, proveniente+ de podere+ in+pirado+ por diver+a+ ideolo.>a+, atea+, i+l1*ica+, pa.ana+ y neopa.ana+, -ue tienen en co*/n +u odio contra el evan.elio de la .racia de Dio+) "e +i.ue cu*pliendo la declaraci?n divina por *edio de la plu*a de Pablo de -ue Ftodo+ lo+ -ue -uieren vivir piado+a*ente en Cri+to He+/+ padecer1n per+ecuci?nG &2 Ti) 7:12() Y lo+ cri+tiano+ +o*o+ lla*ado+ a la *utua a+i+tencia en el co*/n padeci*iento con a-uello+ -ue +u'ren, en la co*uni?n del cuerpo de Cri+to &1 Co) 12:2=() $a +ituaci?n de per+ecuci?n en la -ue naci? la #.le+ia +?lo acabar1 +obre la tierra cuando 'inalice el con'licto de lo+ +i.lo+ con el e+tableci*iento del !eino de Dio+ con poder) A,ora la @u+ticia +u're &c'r) 0t) 5:=, 14(< en la

146=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank venida de Cri+to, la @u+ticia reinar1 &c'r) 0t) =:77< #+) 72:1< 62:1 ++), etc)(< en lo+ cielo+ nuevo+ y la tierra nueva la @u+ticia *orar1 &2 P) 7:17() Ade*1+ de la con+ciencia de la victoria 'inal, el cri+tiano +abe ta*bi9n -ue Cri+to ya ,a vencido al *undo &Hn) 1=:77(, y -ue Fen toda+ e+ta+ co+a+ +o*o+ *1+ -ue vencedore+ por *edio de a-uel -ue no+ a*?G &!o) ;:75K7L() Biblio.ra'>a: Eu+ebio de Ce+area: FBi+toria Ecle+i1+ticaG &B)A)C), 0adrid, 1L37(< Fi+,er, H) P): FBi+toria de la !e'or*aG &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< Forbu+,, ]) B): FFo8\+ Book o' 0artyr+G &Oondervan, Arand !apid+, 1L35(< Areen, 0,: F$a evan.eliJaci?n en la i.le+ia pri*itivaG &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3L(< $lorente, H) A): FBi+toria cr>tica de la #n-ui+ici?n en E+paIaG &Ed) Biperi?n, ") $), 0adrid, 1L;4(< 0iller, A): F0iller\+ C,urc, Bi+toryG &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, +a'(< Pre++en+9, E) de: FBi+toire de+ troi+ pre*ier+ +ilcle+ de l\C.li+e c,retienneG &Pari+, 1;5;K1;=L(< "ol@enit+in, A): FArc,ipi9la.o Aula.G &do+ to*o+, PlaJa y Han9+, Barcelona, 1L36, 1L33(< ]ur*brand, !): FT,e "oviet "aint+G &Bodder and "tou.,ton, $ondre+, 1L=;() nom, *ERS,*OLIS$ *ERSIA tip, PA#" A!MD B#"T ver, C#!O, DA!TO, A"DE!O, A!TAHE!HE", 0AAO", DAN#E$ &$ibro( +it, a;, 627, 236 vet, A) El pa>+ de lo+ anti.uo+ per+a+: +e e8tend>a al +ure+te del Ela*, y +e lla*aba Pqr+a) En in+cripcione+ a+iria+ +e *enciona a lo+ Per+oua+, no*bre del -ue lo+ .rie.o+ derivaron Per+ai, per+a+) $o+ 1rabe+ dieron el no*bre de Far+ al territorio de la *oderna Per+ia &#r1n(, -ue +e corre+ponde con *uc,a apro8i*aci?n a la anti.ua Per+ia) $a Per+ia propia*ente dic,a e+taba li*itada al norte por la Aran 0edia &0edia 0a.na(, al +uroe+te por el .ol'o P9r+ico, al e+te por Car*ania &el actual Rir*1n( y al noroe+te por la "u+iana) $a anti.ua Per+ia *ed>a apro8i*ada*ente 644 R*) de lon.itud, 724 de lar.o, y una +uper'icie in'erior a lo+ 125)444 R*2) En un +entido *1+ .eneral +e u+aba el no*bre de Per+ia para de+i.nar la altiplanicie del #r1n, la re.i?n vecina al .ol'o P9r+ico, y lo+ pa>+e+ baIado+ por el Ti.ri+, el Ciro, el *ar Ca+pio, el O8u+, el la8arte+ y el #ndo &1 0ac) =:1< 2 0ac) 1:1L() En el *o*ento de +u *18i*o e+plendor, el i*perio per+a +e e8tend>a de+de la #ndia, al e+te, ,a+ta la+ i+la+ del E.eo al oe+te< al norte lle.aba al Danubio, al *ar Ne.ro, al C1uca+o y al *ar Ca+pio< al +ur, a lo+ de+ierto+ de Arabia y a Nubia &E+t) 1:1< 14:1() E+te i*perio ten>a *1+ de 6);44 R*) de lon.itud y una anc,ura variable entre lo+ ;44 y 2)644 R*) "u +uper'icie, de 5)444)444 de R*2, era la *itad de la de Europa) $o+ per+a+ propia*ente dic,o+ eran de raJa aria, e+trec,a*ente relacionado+ con lo+ *edo+) $a tabla .eneal?.ica de la+ nacione+ no *enciona a lo+ per+a+ &An) 14(, cuyo poder>o pol>tico no +e *ani'e+t? ,a+ta *uc,o+ +i.lo+ de+pu9+ de 0oi+9+) Bacia el aIo 344 a)C), Per+ia e+taba entre lo+ pa>+e+ aliado+ al Ela*) Tei+p9+, caudillo tribal, de la dina+t>a de lo+ a-ue*9nida+, con-ui+t? Ela*, procla*1ndo+e rey del territorio de AnJ1n &en el Ela*() Tuvo do+ l>nea+ de de+cendiente+: una de ella+ rein? +obre AnJ1n, y la otra +e -ued? en Per+ia) Ciro ##, biJnieto de Tei+p9+, accedi? al trono de AnJ1n ,acia el aIo 55; a)C), y 'ue el 'or@ador de la unidad de Per+ia) Bacia el aIo

1463

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 554 Ciro con-ui+t? 0edia< en el aIo 56=, $idia, en A+ia 0enor< en el aIo 57L, Babilonia) Per*iti? -ue lo+ e8iliado+ @ud>o+ retornaran al pa>+ de #+rael &v9a+e C#!O() "u ,i@o Ca*bi+e+ le +ucedi? en el aIo 52L) Celo+o de +u ,er*ano "*erdi+ &Bardiya(, lo ,iJo *atar en +ecreto) En el aIo 525, Ca*bi+e+ con-ui+t? E.ipto, y per*aneci? all> durante tre+ aIo+) Dn *a.o, lla*ado Aau*ata, con+i.ui? ,acer+e pa+ar por "*erdi+ &por lo -ue +e le da el no*bre de p+eudoK "*erdi+(, y rein? durante +iete *e+e+ del aIo 522, aIo de la *uerte de Ca*bi+e+< +e ,a ,ec,o la +upo+ici?n de -ue +e +uicid?) Dar>o #, ,i@o de Bi+ta+pe+, era por lo -ue parece, el pariente *1+ cercano de Ciro, cuya l>nea directa ,ab>a -uedado e8tin.uida) Dar>o # co*enJ? a reinar el aIo 521 a)C) "u acce+i?n al trono provoc? una revuelta .eneral de la+ provincia+) El +oberano repri*i? la in+urrecci?n y reor.aniJ? el #*perio, -ue +e e8tend>a de+de la #ndia ,a+ta la+ i+la+ .rie.a+ y el Danubio< para la ad*ini+traci?n del #*perio lo dividi? en veinte +atrap>a+) E+ ba@o Dar>o # -ue lo+ @ud>o+ recon+truyeron el Te*plo de Heru+al9n) 0uri? en el aIo 6;= a)C) &v9a+e DA!TO, b() "u ,i@o y +uce+or, Her@e+ #, e+ el A+uero del libro de E+ter y, probable*ente de E+d) 6:=) !econ-ui+t? E.ipto, e intent? invadir Arecia, pero +u e@9rcito 'ue apla+tado &v9a+e A"DE!O, b() Her@e+ # rein? 21 aIo+ y 'ue a+e+inado en el aIo 6=5 a) C) Arta@er@e+ $on.i*ano, +u ,i@o y +uce+or, de car1cter *1+ elevado pero voluble y d9bil, no 'ue ,o+til a lo+ @ud>o+) Per*iti? -ue E+dra+ llevara a nu*ero+o+ @ud>o+ a Heru+al9n y autoriJ? a Ne,e*>a+ a la recon+trucci?n de la+ *uralla+ &v9a+e A!TAHE!HE"() E+te +oberano -ue *uri? en el aIo 626 a)C), rein? 64 aIo+) $i+ta de +u+ +uce+ore+ y 'ec,a+ de acce+i?n al trono: 626 Her@e+ ## 626 "o.danio 627K646 Dar>o ## Not,u+ &el ile.>ti*o( 646K75La; Arta@er@e+ ## 0ne*?n &dotado de una e8traordinaria *e*oria( 75La;K77;a3 Arta@er@e+ ### Oc,u+ 77;a3K77=a5 Ar+9+ 77=a5K771 Dar>o ### Codo*ano, -ue 'ue vencido por Ale@andro 0a.no en el aIo 771 a)C), +iendo el /lti*o +oberano del decadente i*perio per+a) & 9a+e DA!TO, c() $a+ capitale+ de lo+ reye+ de Per+ia eran: Per+9poli+ &2 0ac) L:2(< "u+a &Ne,) 1:1< E+t) 1:2() Ac*eta &E+d) =:2< Ant) 14:11, 3(, conocida ta*bi9n co*o Ecbatana, y Babilonia en cierta *edida &E+d) =:1() Al autoriJar a lo+ @ud>o+ a volver a +u pa>+ en el aIo 57; a)C), Ciro el 0a.no no le+ concedi? la independencia) Deb>an obedecer a lo+ .obernadore+ de+i.nado+ por el rey de Per+ia &Ne,) 7:3(, y 'or*aban parte de la +atrap>a de F*1+ all1 del r>oG &E+d) ;:7=(, -ue co*prend>a a "iria, Pale+tina, Fenicia y C,ipre &Berodoto 7:L1() El +o*eti*iento de lo+ @ud>o+ a lo+ per+a+ dur? 243 aIo+: de+de la entrada de Ciro en Babilonia en el aIo 57L a)C) ,a+ta el 77L, aIo en el -ue Ale@andro 0a.no cul*in? la con-ui+ta de Pale+tina) B) !eli.i?n: $o+ reye+ de Per+ia practicaban la reli.i?n de Oaratu+tra &Ooroa+tro(, -ue no i*pon>an a +u+ +/bdito+) E+te +i+te*a &*aJde>+*o( di+tin.ue a Dio+ de la naturaleJa, al e+p>ritu de la *ateria, y

146;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no ad*ite nin.una repre+entaci?n de la divinidad) En+eIa la e8i+tencia de do+ principio+ opue+to+: el bien y el *al< la luJ y la+ tiniebla+) Bay do+ reino+ de e+p>ritu+: &a( Dna @erar-u>a de 1n.ele+ y de arc1n.ele+, diri.ido+ por A,uraK0aJda &en len.ua@e *oderno Or*uJ(, dio+ +apient>+i*o, total*ente e+piritual, a+i+tido por +iete e+p>ritu+ +anto+, -ue e@ecutan +u voluntad y e8pre+an +u+ atributo+) A,uraK0aJda diri.e a+i*i+*o a *il .enio+ bene'actore+) &b( El reino de lo+ *alo+ e+p>ritu+, diri.ido+ por A,ri*1n, el ene*i.o e+piritual) $a reli.i?n de Ooroa+tro reco*endaba la luc,a contra el *al, la pr1ctica del bien, la b/+-ueda de la pureJa de pen+a*iento+, de palabra y de acci?n) $a in*ortalidad y el cielo +er1n la reco*pen+a para la+ al*a+ de lo+ +anto+) A,uraK0aJda ,a creado lo bueno: el 'ue.o, el aire, la tierra, el a.ua, tenido todo ello co*o +a.rado &v9a+e 0AAO"() El @uda>+*o tard>o re'le@a una cierta in'luencia de la do*inaci?n per+a) El i*perio per+a cay? ba@o el yu.o de lo+ *acedonio+, y de+pu9+ ba@o el de lo+ parto+) En el aIo 24; d)C), Arda+c,ir, 'undador de la dina+t>a de lo+ +a+1nida+, ec,? lo+ ci*iento+ de un nuevo i*perio per+a) En el aIo 226, venci? y dio *uerte a Art1bano , /lti*o rey de lo+ parto+) $o+ +a+1nida+ +e opu+ieron con 98ito a la e8pan+i?n de lo+ ro*ano+ por Oriente) En el aIo =73 y =61 d)C), YeJded@erd ###, el /lti*o *onarca +a+1nida, 'ue derrotado por lo+ *u+ul*ane+, -ue +e apoderaron de Per+ia) Cierto+ per+a+, -ue re,u+aron +o*eter+e al #+la*, ,uyeron a lo+ *onte+ y a lo+ de+ierto+) En el +i.lo ### d)C), una .ran cantidad de ello+ +e re'u.iaron en la #ndia) "u+ de+cendiente+ +i.uieron practicando el *aJde>+*o) !eciben el no*bre de FPar+i+G) $a actual Per+ia recibe el no*bre de #r1n) C) Ar-ueolo.>a: $a+ e8cavacione+ llevada+ a cabo en Per+9poli+ por el #n+tituto Oriental de la Dniver+idad de C,ica.o, de 1L71 a 1L7L, e8,u*aron lo+ e+plendore+ de la anti.ua capital per+a) De+cubri*iento+ notable+: el palacio de Dar>o &el Tac,ara(, la +ala de la+ cien colu*na+, la puerta de Her@e+, el ,ar9n de Dar>o y de Her@e+, el palacio de Her@e+ &el Badi+,(, e inclu+o el te+oro real) "e ,a de+cubierto en Ecbatana una in+cripci?n de Arta@er@e+ ## 0ne*?n recordando la con+trucci?n de un palacio) En "u+a +e ,a +acado a la luJ el *a.n>'ico palacio real iniciado por Dar>o #, co*pletado de+pu9+ y e*bellecido por +u+ +uce+ore+) $a decoraci?n, de .ran per'ecci?n, e+taba ,ec,a con ladrillo+ e+*altado+ con relieve+ de ani*ale+ 'abulo+o+ y de toro+) El 'ri+o de lo+ ar-uero+ de "u+a e+ particular*ente c9lebre &una parte de 9l e+t1 e8pue+ta en el 0u+eo del $ouvre en Par>+() Per+ia en la pro'ec>a: 9a+e DAN#E$ &$#B!O DE() nom, *,RSIDA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E Fper+aG) Cri+tiana de !o*a, -ue ,ab>a traba@ado celo+a*ente para el "eIor) Pablo la ,ace +aludar &!o) 1=:12()

146L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *ESAS ) MEDIDAS tip, 0ED# ver, !A" "BA0!A vet, $o+ dato+ -ue +e ,allan en la literatura @ud>a y de lo+ otro+ pueblo+ acerca de pe+a+ y *edida+ no pueden +er convertido+ a pe+a+ y *edida+ de nue+tra 9poca con un ri.or *ate*1tico) Al i.ual -ue +ucede con la+ *edida+ europea+ anteriore+ a la i*plantaci?n del +i+te*a *9trico, ,ab>a patrone+ diver+o+ y ca*biante+, -ue nunca ,ab>an +ido ri.uro+a*ente deter*inado+) $a+ *i+*a+ relacione+ e+tablecida+ por lo+ autore+ anti.uo+ entre la+ *edida+ ,ebrea+ y lo+ patrone+ babilonio+, .rie.o+ o ro*ano+ no tienen una preci+i?n ab+oluta) En cuanto al +i+te*a @ud>o, 9+te +e vio in'luenciado +uce+iva*ente por lo+ +i+te*a+ de lo+ i*perio+ vecino+ de Pale+tina, y lo+ *i+*o+ erudito+ i+raelita+ no concuerdan en +u+ evaluacione+) #) Pe+o+) $o+ ,ebreo+ +e +erv>an de balanJa+ y de pe+o+ &$v) 1L:7=() El oro y la plata eran pe+ado+, al i.ual -ue la+ *ercanc>a+ &Her) 72:14() $o+ principale+ pe+o+ eran: &A( El talento &.r) FtaulatonG, ,eb) kikk[r< FredondaG, F?valoG< 1 !) L:16() &B( $a *ina, o *ane, &.r) F*n[G, ,eb) F*[ne,G, ac) F*annG: en e+ta+ do+ len.ua+ la ra>J +i.ni'ica FcontarG< 1 !) 14:13) &C( El +iclo, o F+,ekelG, Fpe+oG &C8) 74:17() &D( $a .era, probable*ente del ac) F.eruG, -ue val>a pri*itiva*ente 1a24 de +iclo &C8) 74:17() &E( $a beka, o 1a2 +iclo &An) 26:22< C8) 7;:2=() &F( $a libra &.r) FlitraG< Hn) 12:7< 1L:7L(, e-uivalente a la libra ro*ana de alrededor de 723 .r) $a+ e8cavacione+ ,an dado a+i*i+*o al.una+ indicacione+ acerca de una+ e-uivalencia+ apro8i*ada+ de lo+ anti.uo+ pe+o+ i+raelita+) Ca+i todo+ lo+ pe+o+ pri*itivo+ de lo+ i+raelita+ eran de piedra) En $a-ui+ +e ,a encontrado un pe+o -ue llevaba la in+cripci?n Fne+ep,G: pe+aba 14,5 .)< una decena de pe+o+ del *i+*o .9nero tienen entre L,2; .) y 14,21 .)< do+ pe+o+ de piedra, con la in+cripci?n Fpy*G, e+ decir, 2a7 de +iclo< e+to+ do+ pe+o+ pe+an ;,17 y 3,; .)< 'inal*ente, do+ pe+o+ con la in+cripci?n Fbeka\G, -ue pe+an =,15 y =,4L .) $a *ayor parte de e+to+ ob@eto+ de $a-ui+ datan probable*ente del 'inal del +i.lo ## y del inicio del +i.lo # a)C) $a e8i+tencia de pe+o+ del *i+*o no*bre pero de pe+o di'erente per*ite ad*itir -ue lo+ patrone+ pale+tino+ di'er>an *uc,o +e./n la+ di'erente+ localidade+) Por otra parte, la+ balanJa+ carec>an de e8actitud) En Babilonia y A+iria, =4 +iclo+ e-uival>an a una *ina) En e+ta+ re.ione+ +e di+tin.u>a entre lo+ pe+o+ li.ero+ &talento+, *ina+ y +iclo+( y lo+ pe+o+ pe+ado+ de la+ *i+*a+ deno*inacione+) E+to+ +e.undo+ e-uival>an a e8acta*ente el doble de lo+ pri*ero+) Bab>a a+i*i+*o patrone+ locale+, ade*1+ de la *ane, &*ina( +u*eria) Dna+ *ina+ con+ervada+ en el 0u+eo Brit1nico pe+an de+de 627 a 534 .), en tanto -ue una cierta *ina babil?nica, de pe+o *ediano, no pe+a *1+ -ue 545 .) "e di+tin.uen tre+ patrone+ para la *ina babil?nica) "e./n la+ con+tatacione+ ,ec,a+, el +iclo no ten>a +ie*pre el *i+*o pe+o) En !a+ ",a*ra &a 64 R*) al +uroe+te de Antio-u>a( +e e*pleaba la *ina de 54 +iclo+ &v9a+e !A" "BA0!A para una di+cu+i?n acerca de la+ cue+tione+ cronol?.ica+ +u+citada+() Entre lo+ ,ebreo+ +e puede e+tablecer una tabla apro8i*ada co*o +i.ue: .era 1a24 de +iclo 4,;2 .) beka 1a2 +iclo ;,42 .) +iclo E 1=,46 .) *ina 54 +iclo+E ;24 .)

1454

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank talento 7)444 +iclo+E 6L)244 .) "in e*bar.o, ,ay una .ran incertidu*bre acerca de lo+ do+ /lti*o+ pe+o+) $a *ina val>a 15, 54, =4 o inclu+o pudiera +er -ue 144 +iclo+) A+i*i+*o, la+ e+ti*acione+ var>an entre 74 y 54 *ina+) ##) 0edida+ de lon.itud) Co*o entre lo+ pueblo+ anti.uo+, derivan de la+ di*en+ione+ del cuerpo ,u*ano) El codo &del lat>n Fcubitu*G, FcodoG( era la unidad b1+ica< en principio, +e *ed>a de+de el codo ,a+ta el e8tre*o de lo+ dedo+, pero era variante) "e ,abla de Fcodo+ de ,o*breG &Dt) 7:11(, Fcodo+, por la *edida anti.uaG &2 Cr) 7:7, )0)(, Fcodo+ ordinario+G, de otro codo Fy pal*o *enorG &EJ) 64:5(, Fcodo+ lar.o+G &EJ) 61:;() Ba+ta all> donde pode*o+ +aber, el codo ordinario ten>a 66 c*), y el .rande alrededor de 52 c*) $o *i+*o +uced>a en Babilonia: el codo real *edia tre+ anc,o+ de dedo de *1+ -ue el codo babil?nico corriente &Berodoto 1:13;() El codo e.ipcio ordinario, de alrededor de 65 c*), e-uival>a a +ei+ pal*o+, e+ decir, a +ei+ vece+ la anc,ura de una *ano &Berodoto 2:16L() El codo real e.ipcio, -ue ten>a un pal*o de *1+, *ed>a alrededor de 52 c*), lo -ue -ueda de*o+trado por la+ caIa+ de *edici?n ,allada+ en la+ tu*ba+) Durante el per>odo .recorro*ano la+ di+tancia+ +e *ed>an en *illa+ y en e+tadio+< 5)444 pie+ ro*ano+ e-uival>an a una *illa ro*ana de alrededor de 1)6;4 *) El e+tadio del NT *ed>a alrededor de lo+ 1;5 *) &$c) 26:17(< ; e+tadio+ ro*ano+ e-uival>an a una *illa) El e+tadio .rie.o +e divid>a en =44 pie+) Co*o lo+ pie+ variaban, el e+tadio ol>*pico *ed>a 1L2,5 *), en tanto -ue el e+tadio 1tico ten>a +?lo 163,;5 *) El t9r*ino .r) F+tadionG de+i.naba pri*era*ente el e*plaJa*iento del ca*po de carrera+ y de+pu9+ la di+tancia recorrida por un ,o*bre vi.oro+o, corriendo +in to*ar aliento) Co*paraci?n apro8i*ada de lon.itude+: Dedo &anc,ura( &Her) 52:21( 2,5 c*) Pal*o *enor &anc,ura de cuatro dedo+( &C8) 25:25( L,2 c*) Pal*o, 7 pal*o+ *enore+ 23,3 c*) Codo, 2 pal*o+ 55 c*) &o al.o *eno+ &C8) 2;:1=( en oca+ione+( CaIa de EJe-uiel &EJ) 64:5(, = codo+ lar.o+ 7,72*) BraJa, lon.itud de do+ braJo+ e8tendido+ &*edida pro'undidad, Bc,) 23:2;( 1,;4*) E+tadio &$c) 26:17< Hn) =:1L( Alrededor de 1;5 *) 0illa &0t) 5:61(, ; e+tadio+ Alrededor de 1)6;4 *) Ca*ino de un +1bado, 2)444 codo+ 1)144 *) ###) 0edida+ de Capacidad) Ta*poco +e conocen con e8actitud la+ anti.ua+ *edida+ de capacidad, -ue variaban 'recuente*ente a lo lar.o de la+ 9poca+, en particular durante y de+pu9+ de la cautividad) $a unidad de *edida para lo+ +?lido+ era el e'a< para lo+ l>-uido+ era el bato) "e ,a identi'icado el contenido de do+ unidade+, a pe+ar de la diver+idad de +u+ no*bre+ &EJ) 65:11() "e puede e+tablecer la +i.uiente tabla .eneral: 0edida+ de 1rido+:

1451

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El Cab &+ola*ente en 2 !) =:25( val>a 1a1; de e'a E 2 l) L6 cc) El c,oini8 &FlibraG de Ap) =:=( E1 cab El .o*er &C8) 1=:7=(, 1a14 de e'a E 7 l) 54 cc) El al*ud &lat) F*odiu+G, 0t) 5:15(, *edida ro*ana E ; l) =7 cc) $a F*edidaG &+ea,( &An) 1;:=< 2!) 3:1=(, 1a7 de e'a E11 l) 34 cc) El e'a e+ e-uivalente al bato E 75 l) El let,ek &O+) 7:2( 1a2 ,o*er E 135 l) El ,o*er &O+) 7:2(, 14 e'a+ E 754 l) El cor, o FcoroG &1 !) 5:11< C8) 65:16(, e-uivalente al ,o*er E 754 l) 0edida+ de l>-uido+ El lo. &$v) 16:14, 12, 15, 26( E 6;= cc) El ,in &C8) 2L:64( E 12 lo.+ E 5 l) ;72 cc) El bato &1 !) 3:7;< EJ) 65:14(, = ,ine+ E 75 l) El Fc1ntaroG de Hn) 2:= &.r) F*etrete+G( E 7L l) # ) 0edida+ de "uper'icie) En la *ayor parte de lo+ pa>+e+, la+ +uper'icie+ eran indicada+ en ba+e a la e8ten+i?n -ue pod>a arar un par de bueye+ en un d>a) Otra *edida *uy anti.ua +e corre+pond>a con la cantidad de .rano nece+ario para +e*brar una +uper'icie) En la ver+i?n !einaK alera +e traduce co*o Fyu.adaG el ,eb) F"e*edG, Fyu.oG, Fpar de bueye+G &1 ") 16:16< #+) 5:14() El Factu+G ro*ano &+urco( *ed>a 124 pie+ ro*ano+ de lon.itud) $a unidad de +uper'icie de lo+ ro*ano+ era el actu+ cuadrado) El F@u.eru*G &yu.ada( e-uival>a al 1rea traba@ada en una @ornada por un par de bueye+) El F@u.eru*G ten>a un doble Factu+G de lon.itud y un Factu+G de anc,ura, lo -ue daba una +uper'icie rectan.ular de 2;)444 pie+ cuadrado+ ro*ano+ &2)51; *2() "e +upone -ue la yu.ada ,eb), F"e*edG, era an1lo.a, pero no +e pueden dar *1+ preci+ione+) nom, *ESCA (%&'(e *EZ) nom, *ESEBRE tip, DTEN vet, &.r) FP,atnoG, $c) 2:3, 12< 17:15< #+) 1:7() Ya aparecen lo+ pe+ebre+ en la #l>ada &14:5=;< 26:2;4< Berodoto L:34() En Pale+tina, el e+tablo +e encuentra ordinaria*ente en la ca+a del propietario< una parte del interior e+t1 provi+ta de pe+ebre+ en 'or*a de ca@a+, ,ec,a+ de piedra+ unida+ con ce*ento) E+te t9r*ino tiene inter9+ por +u relaci?n con el naci*iento del "eIor He+/+ &$c) 2:3K1=() "e ,an e8pre+ado duda+ acerca de +i +i.ni'ica e+tricta*ente el co*edero, o +i +e re'iere *1+ a*plia*ente al local en -ue +e .uardaba el .anado) Con e+to concuerda la ul.ata, Fprae+epeG, a+> co*o la ver+i?n Pe+,itoK"ir>aca) El t9r*ino Fp,atnoG aparece en la $XX en 2 Cr) 72:2;< Hb) =:5< 7L:L< Pr) 16:6< #+) 1:7< Hl) 1:13< Bab) 7:13) nom, *ESTE tip, 0D#C vet,

1452

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a pe+te e+ una en'er*edad conta.io+a, 'recuente*ente epid9*ica< en la #ndia +e *antiene de+de ,ace *uc,o tie*po en 'or*a end9*ica) $a Biblia la pre+enta 'recuente*ente co*o un aJote de Dio+ &C8) L:15< $v) 2=:25< Dt) 2;:21(, -ue Cl +u+cita por *edio de cau+a+ +ecundaria+) $a .uerra, el ,a*bre y la pe+te +on ca+ti.o+ -ue +i.uen el uno al otro &C8) =:11() Cuando la .uerra +e de+ata +obre una re.i?n, lo+ ene*i.o+ +e apoderan de la+ co+ec,a+, de+truy9ndola+< lo+ ca*pe+ino+ de@an de cultivar la+ tierra+) $a+ ciudade+ a+ediada+ no pueden con+e.uir +u*ini+tro+) El ,a*bre, la *ortandad y la in+alubridad 'avorecen la aparici?n de la pe+te) nom, *ETOR tip, C#DD +it, a6, 225, 3L vet, Ciudad cercana al Cu'rate+ &N*) 22:5(, cerca de lo+ *onte+ de Ara* &0e+opota*ia( &N*) 27:3< Dt) 27:6() "al*an+ar ## de A+iria arrebat? Petor a lo+ ,eteo+, y le dio el no*bre de Pitru) En la li+ta de Tut*o+e ### de E.ipto +e ,alla entre la+ ciudade+ +iria+) E+ta ciudad +e ,allaba +obre la ribera occidental del Cu'rate+, cerca del r>o "a.ura, -ue en la actualidad lleva el no*bre de "a@ur, a al.uno+ R*) al +ur de Car-ue*i+) nom, *ETRA tip, C#DD ver, "E$A +it, a6, 1L;, 2LL vet, No*bre .r) de "ela) Ciudad de Edo*) & 9a+e "E$A() nom, *EZ, *ESCA tip, FADN A$#0 PECE ver, D!AAUN, $E #AT%N vet, En E.ipto +e pe+caba en el Nilo y en lo+ diver+o+ braJo+ -ue 'or*a ante+ de lle.ar al 0editerr1neo &#+) 1L:;() Durante +u e+clavitud en E.ipto, lo+ i+raelita+ pod>an co*er pe+cado a voluntad &N*) 11:5() A lo lar.o de la co+ta *editerr1nea de la Pale+tina +eptentrional, la pe+ca e+taba +obre todo en *ano+ de lo+ tirio+ y de lo+ +idonio+ &Ne,) 17:1=(, y al +ur en poder de lo+ 'ili+teo+) El *ar de Aalilea pertenec>a a lo+ i+raelita+, y era +u principal Jona de pe+ca) Tri+tra* enu*era veintid?+ e+pecie+ de pece+ en e+te *ar< una .ran cantidad de+ciende al Hord1n, pero todo peJ -ue lle.a al *ar 0uerto encuentra la *uerte en +u+ +alada+ a.ua+) Bab>a venta de pe+cado en Heru+al9n &2 Cr) 77:16< Ne,) 17:1=() $a pe+ca +e ,ac>a *ediante caIa+ de pe+car, anJuelo+, arpone+, .ar'io+ &Hb) 61:1, 3< #+) 1L:;< A*) 6:2< 0t) 13:23(, ta*bi9n +e ec,aban rede+ &$c) 5:6K3() El .ran peJ, o *on+truo *arino, ,eb) FTanninG, denota .rande+ pece+ del *ar &An) 1:21< Hb) 3:12() $o+ do+ t9r*ino+ ,eb) FDa.G y FDa.a,G +e ,allan en Hon) 2:1, 2) En EJ) 72:2 +e traduce

1457

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank co*o Fdra.?n en lo+ *are+G, +i.uiendo la $XX y la ul.ata, Fdra.?nG) Otra+ ver+ione+ traducen F*on+truo de lo+ *are+G o Fcocodrilo en lo+ *are+G) & 9an+e D!AAUN, $E #AT%N)( El t9r*ino .r) Fkoto+G &0t) 12:64( de+i.na todo tipo de .ran ani*al *arino: .rande+ pece+, o *a*>'ero+ *arino+, co*o lo+ del'ine+, cac,alote+, orca+, ballena+, etc) En la $XX +e u+? el t9r*ino Fkoto+ *e.aG para traducir lo+ do+ t9r*ino+ ,eb) de Hon) 2:1, -ue +i.ni'ican F.ran peJG) El t9r*ino FballenaG no 'i.ura ni en el AT ni en el NT, por lo -ue no +e puede pre+entar ob@eci?n al.una a la ,i+toria de Hon1+ con ar.u*ento+ acerca de lo e+trec,a de la abertura de al./n tipo de ballena+) Otro t9r*ino .r) -ue +i.ni'ica peJ, Fic,t,u+G, 'ue adoptado por lo+ cri+tiano+ per+e.uido+ de lo+ pri*ero+ +i.lo+ co*o +>*bolo de Cri+to, co*o acr?+tico) En e'ecto, +e puede 'or*ar en ba+e a la+ iniciale+ de #e+u+ C,ri+to+ T,eou Dio+ "cter, FHe+ucri+to Bi@o de Dio+, "alvadorG) $a i*a.en y el no*bre del peJ +e ,allan con *uc,a 'recuencia en la+ parede+ de la+ catacu*ba+ ro*ana+) nom, *IEZAS DE DINERO (%&'(e DINERO) nom, *I- A IROT ver, !A0E"C", B#C"O", EA#PTO, CXODO vet, PiK,a,irot y ar-ueolo.>a) El 0onolito de el Ari+,, en el *u+eo de #+*ail>a 'ue de+cubierto al.o de+pu9+ de 1;=4< en 1;L4 +e ,iJo una traducci?n parcial del te8to &F) $) Ari''it,(< no 'ue ,a+ta 1L7= -ue +e ,iJo un intento +erio de traducirlo total*ente &A) Aoyon F$e+ travau8 de C,ou et la+ tribulation+ de Aeb d\aprl+ le Nao+ 226; d\#+*ailiaG, Ro*i, Frevue de p,ilolo.ie et d\arc,9olo.ie e.yptienne+ et copte+G #, 1L7=, 1K62() En e+te *onolito +e *enciona -ue F)))+u *a@e+tad de ",ou 'ue a la batalla contra lo+ co*paIero+ de ApopiG &v9a+e B#C"O", d() El rey y +u e@9rcito no volvieron: FCuando la *a@e+tad de !aKBar*ac,i+ luc,? contra lo+ *al,ec,ore+ en e+ta c,arca, lo+ *al,ec,ore+ no prevalecieron contra +u *a@e+tad) "u *a@e+tad +alt? al lla*ado F$u.ar del TorbellinoG &Ari''it,: FT,e Anti-uitie+ o' Tell elKYa,udiye,G, $ondre+, 1;L4, p) 37() $a *arc,a de Fara?n tuvo lu.ar en *edio de una .ran perturbaci?n tel/rica y una te*pe+tad -ue enne.reci? la tierra) El te8to contin/a: F"u *a@e+tad))) &a-u> 'altan palabra+( ,alla en e+te lu.ar lla*ado PiKR,aroti)G Dna+ poca+ l>nea+ de+pu9+ +e a'ir*a -ue 'ue arro@ado por una .ran 'uerJa, y ec,ado por lo+ aire+ por el torbellino de a.ua alto) Fue al cielo) E+ta *enci?n, el paraleli+*o de lo+ aconteci*iento+, la *enci?n de FApopiG co*o ene*i.o del +oberano e.ipcio &v9a+e B#C"O", d(, la identi'icaci?n de lo+ ,ic+o+ con lo+ a*alecita+ &v9an+e EA#PTO, a, c< CXODO, b< B#C"O"(, lleva a la conclu+i?n de -ue en e+te *onolito tene*o+ un relato paralelo al de la Biblia acerca de la ,uida de lo+ ,ebreo+ de E.ipto, de la *uerte de Fara?n en PiK,a,irot &F,aG e+ en ,eb) el art>culo deter*inado, e-uivaliendo a+> el PiKk,aroti e.ip) con el PiKW,aX,irot ,eb) "e ,a de tener en cuenta -ue la+ vocale+ de la traducci?n del e.ip) +on una con@etura() A+>, aun-ue no +e conoce la +ituaci?n de PiK,a,irot, aparece una *enci?n independiente del lu.ar y circun+tancia+ *encionado+ en la Biblia) 9a+e PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO) nom, *ILATO tip, B#OA BO0B BONT ver, P!OCD!ADO! vet, "u no*bre entero era Poncio Pilato &0t) 23:2()

1456

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Poncio, en lat) FPontiu+G, indicaba +u relaci?n, por de+cendencia o adopci?n, con el F.en+G de Pontii) Pilato podr>a derivar de FPilatu+G, ar*ado de Fpilu*G, o @abalina< ta*bi9n podr>a provenir de FPileatu+G, llevando el Fpileu+G, .orro de 'ieltro, e*ble*a de la libertad, re+ervado al e+clavo libertado) Muinto procurador de Hudea, a partir de la de+tituci?n de Ar-uelao por Au.u+to, en el aIo = d)C) &v9a+e P!OCD!ADO!() Por *edio de la in'luencia de "9@ano, 'ue de+i.nado procurador de Hudea por Tiberio, ,acia el aIo 2= d)C), para +uceder a alerio Arato) $le.? a Hudea el *i+*o aIo de +u no*inaci?n) "u e+po+a lo aco*paI? &0t) 23:1L() Durante *uc,o tie*po la ley ro*ana no autoriJ? a -ue un .obernador llevara a +u e+po+a a una provincia no paci'icada, pero Au.u+to +> lo per*iti? &T1cito, Anale+ 7:77() En contra de la pol>tica de lo+ procuradore+ precedente+, Pilato envi? a Heru+al9n un de+taca*ento *ilitar con +u+ en+eIa+) Orden? -ue +e entrara en la ciudad por la noc,e, con la+ en+eIa+ provi+ta+ de 1.uila+ de plata y de pe-ueIa+ i*1.ene+ del e*perador, para provocar a lo+ @ud>o+) Dna buena cantidad de ello+ acudi? a Ce+area, la re+idencia del procurador, para e8i.ir la retirada de la+ en+eIa+) Pilato intent? inti*idarlo+, pero, al ver -ue e+taban di+pue+to+ a de@ar+e *atar en *a+a, accedi? al 'inal a +u petici?n &Ant) 1;:7, 1< Auerra+ 2:L, 2 y 7() 01+ tarde to*? del te+oro del Te*plo el dinero +a.rado &corb1n(, para e*plearlo en la con+trucci?n de un acueducto para llevar a Heru+al9n el a.ua de la+ re.ione+ *ontaIo+a+ del +ur de la capital) El u+o +ecular de un dinero con+a.rado a Dio+ provoc? una +ublevaci?n) Cuando el procurador lle.? a Heru+al9n, lo+ @ud>o+ a+ediaron +u tribunal) Pilato, enterado ya de la rebeli?n, *eJcl? entre la *ultitud a +oldado+ di+'raJado+, e+condiendo .arrote+ y puIale+) Cuando la a.itaci?n lle.? a +u paro8i+*o, Pilato dio la +eIal e+perada por lo+ +oldado+) Nu*ero+o+ @ud>o+ *urieron a+e+inado+ o atropellado+ por la *ultitud al ,uir) No parece ,aber+e dado otra +edici?n) Pilato 'inaliJ? el acueducto, pero +e ,iJo odio+o a lo+ @ud>o+ &Ant) 1;:7, 2< Auerra+ 2:L, 6() Cuando e+taba en Heru+al9n, +e alo@aba en el palacio de Berode+) BiJo col.ar de+pu9+ uno+ e+cudo+ de oro, cubierto+ de in+cripcione+ idol1trica+ relativa+ a Tiberio, aun-ue +in la e'i.ie del e*perador) El pueblo +uplic? en vano a Pilato -ue lo+ -uitara) $o+ noble+ de Heru+al9n enviaron entonce+ una petici?n a Tiberio, -ue orden? al procurador -ue llevara lo+ e+cudo+ a Ce+area &Fil?n, F$e.at ad Aaiu*G, 7;() Dna carta de A.ripa #, citada por Fil?n, pre+enta a Pilato co*o un ,o*bre de car1cter in'le8ible, tan i*placable co*o ob+tinado) A.ripa te*>a -ue lo+ @ud>o+ 'ueran a acu+ar a Pilato ante el e*perador de corrupci?n, violencia, ultra@e+ al pueblo, crueldad, e@ecucione+ continua+ +in previo @uicio, y atrocidade+ carente+ de +entido) Pilato era procurador cuando Huan el Bauti+ta y He+/+ co*enJaron +u+ *ini+terio+ &$c) 7:1() $o+ procuradore+ de Hudea acud>an ,abitual*ente a Heru+al9n con oca+i?n de la+ .rande+ 'ie+ta+, durante la+ -ue +e reun>an *ultitude+ de @ud>o+) E+ po+ible -ue 'uera durante una de e+ta+ +ole*nidade+ -ue Pilato derra*? la +an.re de al.uno+ .alileo+ en la Jona del Te*plo donde +e o'rec>an lo+ +acri'icio+ &$c) 17:1, 2() $o+ .alileo+ eran propen+o+ a e8altar+e durante la+ 'ie+ta+ &Ant) 13:14, 2 y L() $o+ e@ecutado+ por Pilato ,ab>an intentado +e.ura*ente iniciar una +ublevaci?n) E+ indudable -ue una e@ecuci?n tan +u*aria de al.uno+ de +u+ +/bdito+ en'urecer>a a Berode+ Antipa+< 'uera cual 'uera la cau+a de la ene*i+tad entre 9l y Pilato, el rencor de Berode+ +e apaci.u? cuando el procurador reconoci? la @uri+dicci?n del tetrarca en la+ cue+tione+ concerniente+ a .alileo+ &$c) 27:=K12(, lo -ue +ucedi? cuando ,ubo el proce+o al "eIor He+/+) $a carrera de Pilato y la 'or*a en -ue trat? a He+/+ revelan +u car1cter: *undano, di+pue+to a @uJ.ar con @u+ticia +ie*pre y cuando ello no le i*plicara nin./n inconveniente per+onal) Di+pue+to a co*eter un cri*en -ue le 'uera de provec,o, y +in preocupar+e por +u+ debere+, +ino

1455

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank por +u+ intere+e+) Babiendo procla*ado tre+ vece+ la inocencia de He+/+, y +abiendo -ue +u deber era liberarlo, no lo ,iJo para no ,acer+e *1+ i*popular entre lo+ @ud>o+) Orden? la 'la.elaci?n de Cri+to, no ,abi9ndolo ,allado culpable de nada) De@? de+pu9+ -ue lo+ +oldado+ ro*ano+, -ue +e ,ubieran detenido a la *enor indicaci?n de +u parte, torturaran de nuevo al pre+o) Cediendo al 'inal al cla*or de lo+ @ud>o+, Pilato accedi? a la de*anda de ello+, entre.ando a He+/+ a la *uerte en la cruJ &0t) 23< $c) 27() $a carrera de Pilato -ued? bru+ca*ente interru*pida) Dn i*po+tor +a*aritano incit? a +u+ co*patriota+ a +e.uirle en el *onte AeriJi*, para bu+car uno+ va+o+ de oro e+condido+ por 0oi+9+ y -ue provendr>an del Tabern1culo) "e ,a de +eIalar -ue 0oi+9+ @a*1+ ,ab>a e+tado en el *onte AeriJi*, por cuanto no le 'ue per*itido cruJar el Hord1n) $o+ +a*aritano+, en.aIado+, +e reunieron al pie de la *ontaIa, li+to+ para la a+cen+i?n) Co*o lo+ de+venturado+ iban ar*ado+, Pilato +itu? caballer>a e in'anter>a en todo+ lo+ ca*ino+ -ue conduc>an a AeriJi*) Atacaron a e+to+ bu+cadore+ de te+oro+, dando *uerte a *uc,o+ de ello+, y to*ando a otro+ co*o pri+ionero+, e@ecut1ndolo+ po+terior*ente) $o+ +a*aritano+ denunciaron la crueldad de Pilato al le.ado de "iria, itelio, de -uien depend>a el procurador) C+te de+i.n? a otro procurador, ordenando a Pilato -ue +e diri.iera a !o*a para @u+ti'icar+e ante el e*perador) Tiberio *uri? el 1= de *arJo del aIo 73, ante+ de la lle.ada de Pilato &Ant) 1;:6, 1 y 2() $a tradici?n in'or*a -ue Pilato 'ue de+terrado a la+ Aalia+, a iena +obre el !?dano, y -ue +e +uicid?) E8i+ten nu*ero+o+ FBec,o+ de PilatoG &Acta Pilati(, pero +e contradicen entre +> y +on con+iderado+ co*o ap?cri'o+) nom, *IBESET tip, C#DD +it, a6, 37, 2;2 vet, &e.ip) Fca+a de la dio+a Ba+tG( Ciudad e.ipcia &EJ) 74:13() "u no*bre .r) era Buba+to+, Buba+ti+ &Berodoto 5L:173() E+ta localidad, -ue en la actualidad +e lla*a Tell Ba+ta +e encuentra en el Delta del Nilo +obre la ribera occidental de la ra*a Pelu+>aca del Nilo a uno+ 32 R* al oe+teK+uroe+te de la Oo1n b>blica) Entre la+ ruina+ de Pibe+et +e ,allan lo+ ve+ti.io+ de lo -ue 'uera un +oberbio te*plo de .ranito ro@o dedicado a Ba+t, la dio+a con cabeJa de .ata) nom, *ICOL tip, B#OA BO0B BOAT vet, Capit1n del e@9rcito de Abi*elec, rey de Aerar, e+tuvo pre+ente durante la celebraci?n de un pacto entre Abi*elec y Abra,a*) Ta*bi9n a+i+ti? a la alianJa de #+aac con Abi*elec, o con +u +uce+or -ue llevaba +u *i+*o t>tulo &An) 21:22< 2=:2=() nom, *IE tip, CO"T T#PO vet, Debido al polvo del ca*ino, y a lo de+cubierto+ -ue +e llevaban lo+ pie+, +in calcetine+ ni *edia+, era preci+o lavar+e lo+ pie+ con *uc,a 'recuencia) A la lle.ada a una ca+a, el dueIo de ella, o un +iervo, lavaba lo+ pie+ del vi+itante< co*o *>ni*o, +e deb>a pre+entar a.ua para poder+e lavar

145=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &An) 1;:6< $c) 3:66() A+>, lavar lo+ pie+ vino a +er una e8pre+i?n denotando el ,ec,o de *o+trar ,o+pitalidad &1 Ti) 5:14() $a pre+taci?n de e+te +ervicio de *anera voluntaria denotaba una .ran devoci?n< He+/+ dio una .ran lecci?n de ,u*ildad al lavar lo+ pie+ de "u+ di+c>pulo+ &Hn) 17:6K 15() Para indicar un traba@o *uy ,u*ilde +e u+aba la e8pre+i?n Fde+atar la+ correa+ de la+ +andalia+G &0r) 1:3< $c) 7:1=< Hn) 1:23() Para e8pre+ar condena y +eparaci?n, +e +acud>a el polvo de la ciudad de lo+ pie+ de uno de una *anera p/blica &0t) 14:16< Bc,) 17:51() Para e8pre+ar el cuidado de Dio+ +obre "u pueblo durante la pere.rinaci?n en el de+ierto, 0oi+9+ le+ dice: FTu ve+tido nunca +e enve@eci? +obre ti, ni el pie +e te ,a ,inc,ado en e+to+ cuarenta aIo+G &Dt) ;:6< c'r) 2L:5() Co*o e8pre+i?n de do*inio, +e pon>a el pie +obre el cuello del vencido &Ho+) 14:26, etc)() "on nu*ero+a+ la+ e8pre+ione+ -ue +e u+an en la Biblia con el t9r*ino FpieG: FCubrir+e lo+ pie+G +e u+a eu'e*>+tica*ente de F,acer la+ nece+idade+G &1 ") 26:7() FBablar con lo+ pie+G denota la .ran .e+ticulaci?n con -ue ,ablan lo+ orientale+, y con la -ue dan a +u+ palabra+ un 9n'a+i+ y *atiJ adicionale+ &Pr) 5:17() F+entado a lo+ pie+G, para denotar a un di+c>pulo recibiendo en+eIanJa, &Dt) 77:7< ,eb) lit): $c) 14:7L< Bc,) 22:7() Bay 'recuente+ re'erencia+ a lo+ pie+ en cuanto a la conducci?n por Dio+ de lo+ "uyo+ &c'r) "al) L1:12, -ue tiene ade*1+ aplicaci?n *e+i1nica< "al) 121:7() "e ,ace re'erencia al andar *oral en relaci?n con Dio+ y lo+ de*1+ &"al) 37:2< Hb) 27:11< 71:5() Aplicado a lo+ -ue traen .rata+ nueva+, Flo+ pie+G +on un +in?ni*o de Fla lle.adaG &c'r) #+) 52:3() nom, *IEDAD tip, DOCT vet, &,eb) F.,[,+eedG, Fpiado+oG, "al) 6:7< F+antoG, "al) 72:=< Fra,.,[*ee*G, Fpiedade+G, "al) 25:=< .r) Ft,e+ebeiaG, Fadoraci?nG o FreverenciaG a Dio+, Fte*or reverencial a Dio+G, 1 Ti) 2:14< Feu+ebeiaG, eti*) Fadorar bienG, y de a,> Fpiedad ,acia Dio+G< lat) Fpieta+G() E+ un a'ecto y re+peto ,acia Dio+ y lo+ padre+) Al cla*ar: F*i+ericordia -uiero, y no +acri'icio, y conoci*iento de Dio+ *1+ -ue ,olocau+to+G &O+) =:=< F*i+ericordiaG e+ el t9r*ino traducido en otro+ pa+a@e+ por piedad(, el "eIor de*anda una re+pue+ta de coraJ?n, un don de todo el +er, en lu.ar de una reli.i?n 'or*ali+ta -ue cu*pla *ec1nica*ente lo+ +acri'icio+ ordenado+ por la $ey) Pablo, -ue u+a en varia+ oca+ione+ e+te t9r*ino, e+cribe a Ti*oteo: FE@erc>tate para la piedad))) la piedad para todo aprovec,a, pue+ tiene pro*e+a de e+ta vida pre+ente, y de la venideraG &1 Ti) 6:3K;() $a encarnaci?n y la .lori'icaci?n de Cri+to con+tituyen el .ran *i+terio de la piedad &1 Ti) 7:1=() $a +ana doctrina e+ Fcon'or*e a la piedadG, por cuanto a*ba+ co+a+ +on in+eparable+ &1 Ti) =:7() $a piedad e+ nue+tra principal 'uente de .anancia a-u> aba@o &1 Ti) =:=(, y debe*o+ bu+carla inten+a*ente &1 Ti) =:11(, para vivir verdadera*ente Fen toda piedadG &1 Ti) 2:2< Tit) 2:12< c'r) 2 P) 1:=() $a *arca de la apo+ta+>a e+ la de tener Fapariencia de piedad, pero ne.ar&1n( la e'icacia de ellaG &2 Ti) 7:5() A+>, debe*o+ dar a Dio+ un culto -ue le +ea a.radable Fcon te*or y reverenciaG &Be) 12:2;() El ,o*bre piado+o de lo+ "al*o+ e+ ob@eto de la bendici?n y protecci?n del "eIor &"al) 6:7< 72:=< ;=:2() $o+ @ud>o+ y lo+ pro+9lito+ piado+o+ aco.ieron 'elice+ la predicaci?n del Evan.elio

1453

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &$c) 2:25< Bc,) 2:5< ;:2< 14:2< 17:67() Tanto en nue+tro+ d>a+ co*o entonce+, Ftodo+ lo+ -ue -uieren vivir piado+a*ente en Cri+to He+/+ padecer1n per+ecuci?nG &2 Ti) 7:12() El *i+*o Dio+ da a lo+ creyente+ todo a-uello -ue pertenece a la vida y a la piedad, y no de@ar1 de librar de la+ prueba+ a todo+ lo+ ,o*bre+ piado+o+ &2 P) 1:7< 2:L() $a piedad +e e@erce ta*bi9n en el +eno de la 'a*ilia y ,acia lo+ padre+: viene a +er la piedad 'ilial, particular*ente .rata a Dio+) Por cuanto +i uno no +e cuida de lo+ +uyo+, y principal*ente de lo+ de +u 'a*ilia, ,a rene.ado de la 'e, y e+ peor -ue un in'iel &1 Ti) 5:6, ;() nom, *IEDRA tip, CON" T#PO ver, 0E"A, $DAA!E" A$TO", PE"A" Y 0ED#DA", HE!OA$TF#CO", EA#PTO vet, El +uelo roco+o de Pale+tina e8i.>a 'recuente*ente +acar la+ piedra+ de lo+ ca*po+ ante+ de poderlo+ cultivar &#+) 5:2() En la .uerra +e de+tru>an lo+ ca*po+ y poJo+ de lo+ ene*i.o+ ec,ando piedra+ en ello+ &2 !) 7:1L, 25() D+o+ diver+o+ de la+ piedra+: &A( Con+trucci?n: en di-ue+, *uelle+ &Auerra+ 1:21, =(< 'orti'icacione+ &1 !) 15:22< Ne,) 6:7(< ca+a+ &$v) 16:65< A*) 5:11(< palacio+ &1 !) 3:1, L(< 'ortaleJa+, te*plo+ &1 !) =:3(< enlo+ado+ de patio+, colu*na+ &E+t) 1:=() Ba@o Berode+, y ta*bi9n en otra+ 9poca+, +e pavi*entaban la+ calle+) De piedra +e ,ac>an lo+ acueducto+, dep?+ito+, puente+, parede+ de protecci?n para lo+ viIedo+ &Pr) 26:74, 71() $a+ piedra+ de lo+ altare+ &C8) 24:25(, de lo+ *uro+ y de lo+ *a@ano+ con*e*orativo+ no deb>an +er tallada+ &An) 71:6=() 0ontone+ de piedra+ bruta+ eran la+ tu*ba+ de la+ per+ona+ votada+ al anate*a &Ho+) 3:2=< ;:2L< 2 ") 1;:13() E+ta 'or*a de +epultura +i.ue +iendo co+tu*bre en "iria y Arabia, inclu+o +i no +e trata de cri*inale+) Cierto+ edi'icio+ preci+aban de piedra+ +errada+, tallada+ &1 P) 3:LK11(, en oca+ione+ de .ran ta*aIo< 9+te era el ca+o para la con+trucci?n de lo+ *uro+ del Te*plo &1 P) 3:14( y para el *uelle de Ce+area, con+truido por Berode+ &Auerra+ 1:21, =() &B( Blo-ue+ ai+lado+) DtiliJado+ para tapar la+ ci+terna+, poJo+, la entrada de la+ tu*ba+ &An) 2L:2< 0t) 23:=4< Hn) 11:7;(, co*o *o@one+ para la+ linde+ de ca*po+ &Dt) 1L:16( y, probable*ente, a .ui+a de indicadore+ &Her) 71:21() En la 9poca ro*ana +e ,allaban piedra+ *ilitare+ a lo lar.o de la+ principale+ v>a+ de co*unicaci?n< la+ ,ab>a entre Tiro y "id?n, entre Pella y Aera+a< al.una+ de ella+ +i.uen e+tando en +u +itio) "e levantaban piedra+ para recordar a cierta+ per+ona+ o aconteci*iento+ &An) 71:65< 75:16, 24< 2 ") 1;:1;() "e in+crib>an anale+ en cierto+ de e+to+ *onu*ento+ &v9a+e 0E"A WE"TE$A DE(() Con piedra+ +e ,ac>an >dolo+ &$v) 2=:1< Dt) 2L:13< 2 !) 1L:1;< c'r) #+) 53:=() Cierta+ piedra+, ca+i +ie*pre aerolito+, vinieron a +er +a.rada+ para lo+ pa.ano+) En .r) recib>an el no*bre de FbaituloiG y FbaituliaG) "e pretend>a -ue +e pod>an *over, ,ablar, y prote.er a lo+ ,o*bre+ del

145;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *al) "u no*bre .r), *uy probable*ente de ori.en +e*ita, e+t1 e*parentado con el t9r*ino Fbet,\olG e indica, po+ible*ente, -ue +e con+ideraba -ue la piedra era la *orada de un poder +obrenatural, e+p>ritu o divinidad) $o+ +e*ita+ e*pleaban e+te t9r*ino para de+i.nar la+ rudi*entaria+ e+tela+ eri.ida+ all> donde +e celebraba un culto &Dt) 12:7() & 9a+e $DAA!E" A$TO")( $o+ i+raelita+ eri.>an, en oca+ione+, una piedra con*e*orativa en el lu.ar en -ue Dio+ +e le+ ,ab>a revelado &An) 2;:1;K22< 75:16< 1 ") 3:12< #+) 1L:L(, y le daban un no*bre reli.io+o a e+te lu.ar &An) 2;:1L< 75:3(, o inclu+o a la piedra &1 ") 3:12() De la *i+*a *anera, daban en oca+ione+ a un altar uno de lo+ no*bre+ de Dio+ &An) 77:24< C8) 13:15< c'r) An) 75:3() "in e*bar.o, lo+ *i+*o+ pa+a@e+ *ue+tran -ue no atribu>an poder al.uno ni a la piedra ni al altar, Con+titu>an un +i*ple recuerdo reli.io+o< la adoraci?n -ue ello+ rend>an a Dio+ era total*ente independiente de ello &An) 71:56< 75:1, 3< 1 ") 3:L() &C( Piedra+ para diver+o+ u+o+: proyectile+ de ,onda+ y de catapulta+ &Hue) 24:1=< 1 ") 13:64< 2 Cr) 2=:15< "ab) 5:22< 1 0ac) =:51(< piedra+ -ue +e tiraban en ca+o de lapidaci?n) "e con+e.u>an c,i+pa+ a ba+e de .olpear piedra+ de pedernal, para encender 'ue.o &2 0ac) 14:7() Dna+ piedra+ con'or*ada+ adecuada*ente +erv>an de cuc,illo+ &Ho+) 5:2() $o+ pe+o+ +e ,ac>an 'recuente*ente de piedra+ tallada+ &Dt) 25:17() & 9a+e PE"A" Y 0ED#DA")( $a+ tabla+ de piedra, in+crita+, +e u+aban a .ui+a de docu*ento+ &C8) 26:12() "e .uardaba a.ua en va+o+ de piedra &C8) 3:1L< Hn) 2:=() $o+ ani*ale+ de+tinado+ a lo+ ,olocau+to+ eran de.ollado+ +obre *e+a+ de piedra &EJ) 64:62() Para *oler .rano y reducirlo a ,arina, +e ,ac>a .irar una piedra redonda de alrededor de 15 k.) de pe+o< ta*bi9n +e *ol>a el .rano en *edio de do+ piedra+ +uperpue+ta+ -ue +erv>an de *uela+ &Dt) 26:=() $a piedra, +>*bolo de dureJa, de in+en+ibilidad &1 ") 25:73< EJ) 7=:2=(, repre+enta a+i*i+*o la 'uerJa *oral &Hb) =:12< 62:15() $o+ di+c>pulo+ de Cri+to +on co*parado+ con piedra+ viva+ -ue 'or*an un te*plo e+piritual, del -ue Cri+to e+ la piedra an.ular &E') 2:24K22< 1 P) 2:6K;() nom, *IEDRA ANG#LAR o Hie/r' /e- Wn=0-o$ tip, T#PO CON" ver, 0E"A, $DAA!E" A$TO", PE"A" Y 0ED#DA", HE!OA$TF#CO", EA#PTO vet, Era la piedra 'unda*ental -ue con+titu>a el 1n.ulo e8terior de un edi'icio) Piedra +ituada en el 1n.ulo donde +e encuentran do+ *uro+, *anteni9ndolo+ unido+) Toda piedra -ue ocupe e+ta po+ici?n de+de la ba+e &Hb) 7;:=< #+) 2;:1=( ,a+ta el te@ado &"al) 11;:22< Oac) 6:3( e+ una piedra an.ular) En +entido 'i.urado, Cri+to e+ la principal piedra del 1n.ulo &E') 2:24< 1 P) 2:=(, a+> co*o la cabeJa del 1n.ulo &0t) 21:62< 1 P) 2:3() nom, *IEDRA DE ROSETTA$ %&'(e JEROGL!ICOS, EGI*TO, e$ nom, *IEDRAS *RECIOSAS tip, CO"0 T#PO vet,

145L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a Biblia *enciona la *ayor parte de la+ piedra+ precio+a+ -ue +e conocen en la actualidad, pero e+, en oca+ione+, di'>cil ,allar la corre+pondencia e8acta entre lo+ no*bre+ -ue +e ,allan en la+ len.ua+ ori.inale+ con lo+ de nue+tra no*enclatura actual) "e pueden de+tacar, en particular, tre+ li+ta+ de e+ta+ .e*a+: la+ doce piedra+ .rabada+ del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:13K21< 7L:14K17(< la+ nueve piedra+ del ornato del rey de Tiro &en tanto -ue en la $XX +e aIaden doce, EJ) 2;:17(, y la+ doce piedra+ de lo+ ci*iento+ de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:1LK24() $a+ piedra+ precio+a+ eran utiliJada+ para: con'eccionar lo+ orna*ento+ +acerdotale+ y reale+ &2 ") 12:74(, o'recer rico+ pre+ente+ &1 !) 14:2(, +ervir de adorno 'e*enino &Ap) 13:6(, la decoraci?n del Te*plo &1 Cr) 2L:2, ;< 2 Cr) 7:=(, con+e.uir acu*ular un .ran valor en poco volu*en &2 Cr) 72:23(, +ervir de +ello &C8) 7L:16() Cierto+ pa+a@e+ indican el ori.en de e+ta+ piedra+ &An) 2:12< 1 !) 14:11, Hb) 2;:=, 1=K1L, EJ) 23:1=() Con 'recuencia +e citan la+ piedra+ precio+a+ co*o +>*bolo: de e+plendor cele+te &C8) 26:14< #+) 56:11K12< EJ) 1:2=< 14:1< Ap) 6:7(, de belleJa re+plandeciente &$*) 6:3< Cnt) 5:16(, de .ran valor &Pr) 13:;< Hb) 2;:1=K1L(, de dureJa e8tre*ada &EJ) 7:L< Oac) 3:12< Her) 13:1(, de duraci?n inalterable &1 Co) 7:12(, y de un color particular &Ap) L:13() &a( %.ata) &no*bre -ue +e deriva del de un r>o de "icilia, donde abundan e+ta+ piedra+() "e pre+enta ba@o diver+a+ e+pecie+ de cuarJo coloreado: a*ati+ta, calcedonia y @a+pe) "obre el pectoral del +u*o +acerdote, la 1.ata era la piedra central de la tercera ,ilera de piedra+ precio+a+ &C8) 2;:1L< 7L:12() &Beb) F+eboG)( Ta*bi9n e+ *encionada en Ap) 21:1L co*o tercer ci*iento de la Nueva Heru+al9n) er nota al 'in de e+te art>culo) &b( A*ati+ta) &el no*bre ,eb), Fa,la*aG, +u.iere la idea de una piedra precio+a -ue ,ace delirar() Piedra de .ran valor, la /lti*a de la tercera ,ilera +obre el pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:1L< 7L:12() El duod9ci*o ci*iento de la Nueva Heru+al9n e+ de a*ati+ta &Ap) 21:24() "e trata de una variedad tran+parente de cuarJo) E+ l>*pida, p/rpura o de color *orado tendiendo al aJul, +e cree -ue el ori.en de e+te color e+ el *an.ane+o) $o+ ,ebreo+ pod>an con+e.uir la a*ati+ta en el pa>+ de Edo*, en E.ipto, Aalacia, C,ipre pero lo+ *1+ bello+ e+pec>*ene+ +e con+e.u>an de la #ndia y de E+paIa) &c( Berilo) &A( Beb) Ftar+,i+,G< piedra precio+a relacionada indudable*ente con el lu.ar de ori.en de la pri*era piedra de la cuarta ,ilera del pectoral &C8) 2;:24< 7L:17< Cnt) 5:16< EJ) 1:1=< 14:L< 2;:17< Dn) 14:=() Nin.uno de lo+ pa+a@e+ da indicaci?n al.una del color de e+ta piedra) Bay al.uno+ co*entari+ta+ -ue traducen el Ftar+,i+,G de Cnt) 5:16 por topacio y Ftar+,i+,G de C8) 2;:24 por calcedonia) En la $XX +e traduce co*o cri+?lito en C8) 2;:24< 7L:17< EJ) 2;:17, y co*o Fant,ra8G, -ue +e traduce FcarbuncloG, en EJ) 14:L)

14=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( El t9r*ino .r) Fberyllo+G de Ap) 21:24 +e traduce co*o berilo, para de+i.nar el octavo 'unda*ento de la Nueva Heru+al9n) El berilo e+ un *ineral de roca, 'or*ado e+pecial*ente por +>lice y alu*inio< por lo .eneral e+ de color verde o verde aJulado< aparece ta*bi9n en variedade+ aJule+, ro+a+, a*arilla+, o de color de a.ua*arina< e+t1 e*parentada con la e+*eralda) &d( Carbunclo) &A( Beb) Fbareket,G y Fbar\kat,G: brillante co*o el rayo &EJ) 2;:17(< la pri*era piedra de la +e.unda ,ilera del pectoral &C8) 2;:1;K1L() En la $XX, la ul.ata y Ho+e'o no +e traduce co*o carbunclo, +ino co*o e+*eralda) &B( Beb) F\Ekda,G, Fre+plandorG, Fc,i+paG &#+) 56:12() Piedra lu*ino+a -ue tiene el a+pecto de un carb?n ardiendo) $a $XX traduce Fant,ra8G, en lat) Fcarbunculu+G) "e./n el naturali+ta y *iner?lo.o Dana, Plinio da el no*bre de carbunclo a tre+ piedra+ di'erente+: al .ranate, al rub> y al Ja'iro) El .ranate, -ue Plinio cla+i'ica entre lo+ carbunclo+, e+ el .ranate noble, lla*ado a+i*i+*o .ranate oriental, o al*andino) "u tran+parencia y color +on *a.n>'ico+) $o+ .ranate+ *1+ bello+ vienen de Pe.ou, en la Ba@a Bir*ania) El rub> e+ el e+pinela, de un ro@o claro o +ola*ente tran+l/cido) En cuanto al Ja'iro, ver en +u apartado corre+pondiente) &e( Coral) ,eb): F!a\*ot,G) E+ta +u+tancia era cla+i'icada entre la+ *1+ precio+a+ &Hb) 2;:1;() $o+ *ercadere+ ara*eo+ llevaban el coral a lo+ *ercado+ de Tiro &EJ) 23:1=() "e e8tra>a del 0editerr1neo y del *ar !o@o, y con 9l +e 'abricaban collare+ y a*uleto+) El coral e+ el e+-ueleto calc1reo de cieno+ p?lipo+) "e trata de Jo?'ito+ provi+to+ de una boca con tent1culo+) El p?lipo 'i@ado a la roca +e *ultiplica y 'or*a pol>*era+, an1lo.a+ a pe-ueIo+ 1rbole+ ,ec,o+ de Jo?'ito+ *edio +eparado+ y *edio ad,erido+) El carbonato de calcio -ue con+tituye el e+-ueleto del coral proviene del a.ua) Con 'recuencia, el coral adopta el a+pecto de un ,er*o+o 1rbol ra*i'icado, o de un arbu+to, de donde viene +u no*bre de Jo?'ito &ani*al con el a+pecto de una planta() Al.una+ e+pecie+ lle.an a 'or*ar .rande+ arreci'e+) El ,eb) Fpenini*G parece *1+ incierto) En $*) 6:3 la ver+i?n !einaK alera traduce FcoralG, @unto con la *ayor parte de la+ otra+ ver+ione+) Al.uno+, +in e*bar.o, traducen Frub>e+G< la *i+*a !einaK alera traduce e+te t9r*ino por Fpiedra+ precio+a+G en Pr) 7:15) &'( Cornalina o cornerina) ariedad de calcedonia -ue lo+ .rie.o+ lla*aban +ardio) Piedra precio+a &Ap) 6:7( con+tituyendo el +e8to ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() $o+ anti.uo+ lla*aban +ardione+ a do+ tipo+ de piedra+, -ue di+tin.u>an por +u color: $a variedad de un ro@o tran+parente, -ue e+ a+i*i+*o una cornalina, pero para la -ue +e re+erva el no*bre de +ardio) Plinio dice -ue lo+ +ardio+ +e ,allaban cerca de "ardi+, de donde proced>a el no*bre, pero -ue la+ variedade+ *1+ bella+ proced>an de Babilonia) En la actualidad, la+ cornalina+ *1+ bella+ proceden de la #ndia) Al.una+ proceden de Arabia) E+ po+ible -ue lo+ anti.uo+ ,ebreo+ la+ con+i.uieran de e+te /lti*o pa>+) En el AT, el t9r*ino +ardio traduce el ,eb) F\cde*G, piedra enro@ecida< 'i.uraba co*o pri*era piedra en la pri*era ,ilera del pectoral &C8) 2;:13() El rey de Tiro +e adornaba con ella &EJ) 2;:17, FcornerinaG() Bay e8e.eta+ -ue opinan -ue +e trata de rub>e+, pero la $XX traduce F\cde*G co*o +ardio) &.( Cri+?lito) .r): Fpiedra de oroG) 0ineral con+tituido e+pecial*ente por +ilicio y *a.ne+io< ,ay do+ variedade+ de cri+?lito+, una noble y otra co*/n) $a piedra precio+a tran+parente e+ de un verde a*arillento y claro< +e ,alla en el 0edio Oriente< +e i.nora +i el cri+?lito de Plinio, el del NT,

14=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ten>a color de oro, o +i +e trataba de un topacio) El cri+?lito con+tituye el +9pti*o ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() &,( Cri+opra+o) .r): Fpiedra de verde doradoG) ariedad de calcedonia de tinte+ verde *anJana, color debido a la pre+encia de ?8ido de n>-uel) El *1+ conocido proviene de "ile+ia) El cri+opra+o 'or*a el d9ci*o ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() &i( Dia*ante) 0ineral de una dureJa y brillo inco*parable+< e+ tran+parente y puede ad-uirir una puli*entaci?n *aravillo+a) El dia*ante e+ carbono puro cri+taliJado) "e cree -ue no ,ab>a +ido conocido entre lo+ ,ebreo+, ni inclu+o por lo+ anti.uo+ .rie.o+) E+ *encionado por pri*era veJ de una *anera ine-u>voca por el poeta latino 0aniliu+ &alrededor del aIo 12 d)C)(, y Plinio lo de+cribe +in po+ibilidad de con'u+i?n en +u Bi+toria Natural, aparecida do+ aIo+ ante+ de +u *uerte &3L d)C)() $a piedra -ue lo+ .rie.o+ y ro*ano+ conocieron con el no*bre de ada*a+ &invencible( era po+ible*ente una e+pecie de corind?n, la piedra *1+ dura de+pu9+ del dia*ante) En la ver+i?n de !einaK alera +e traducen do+ t9r*ino+ co*o dia*ante: &A( Beb) FYa,alo*G, piedra precio+a &EJ) 2;:17, traducida F@a+peG en e+te pa+a@e(, la tercera de la +e.unda ,ilera del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:1;< 7L:11() $a $XX traduce F?niceG) &B( Beb) F+,a*irG, piedra dura, tallada en punta, para .rabar &Her) 13:1() En otro+ pa+a@e+ +e *enciona el dia*ante co*o +>*bolo de dureJa &EJ) 7:L< Oac) 3:12() &@( E+*eralda, &A( Beb) Fncp,ekG) Era la tercera piedra de la pri*era ,ilera del pectoral &C8) 2;:15, 1;< 7L:11() $o+ +irio+ llevaban e+ta piedra precio+a a Tiro &EJ) 23:1=(< lo+ tirio+ ,ac>an orna*ento+ con ella &EJ) 2;:17() No +e +abe con e8actitud de -u9 piedra precio+a +e trata, y e+ con di'icultad -ue +e di+tin.ue entre e+*eralda y carbunclo, +ea en la $XX, en la ul.ata, o en la+ ver+ione+ *oderna+) &B( Ar) F+*era.do+G, piedra precio+a de un bello color verde) E+ po+ible -ue de+i.nara a cual-uier cri+tal de color verde) "e u+aba co*o +ello &Eclo) 72:;(< el arco iri+ e+ co*parado con ella &Ap) 6:7(< e+ el cuarto ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:1L() $a e+*eralda e+ una variedad del berilo< +e di+tin.ue por +u coloraci?n, de un verde brillante, del tipo del berilo, -ue la tiene de un color verde p1lido al aJul claro, al a*arillo o al blanco) El color del berilo proviene del ,ierro, en tanto -ue el de la e+*eralda le viene dado por el cro*o) $a+ e+*eralda+ +e ,allaban en el pa+ado en C,ipre, en E.ipto y en lo+ *onte+ de Etiop>a) &k( Hacinto) Piedra precio+a -ue 'or*a el und9ci*o ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() "e ,ace alu+i?n a +u color &Ap) L:13(, -ue e+ incierto) Cierto+ co*entari+ta+ pien+an -ue +e trata de un Ja'iro de color aJul) El t9r*ino ,eb , traducido, en oca+ione+, por @acinto 'i.ura a+i*i+*o en C8) 2;:1L donde de+i.na la pri*era piedra de la tercera ,ilera del pectoral) E+ po+ible -ue +e trate de un ?palo o de 1*bar & 9a+e ta*bi9n Upalo en e+te *i+*o articulo() &l( Ha+pe, ,eb) Fy[+,\p,e,G< .r) Fia+pi+G &C8) 2;:24< EJ) 2;:17< Ap) 6:7() El @a+pe e+ una variedad de cuarJo: ro@o, *arr?n, a*arillo, verde o .ri+, y opaco) $o+ anti.uo+ daban al t9r*ino @a+pe un +entido *1+ a*plio) "e./n Plinio, e+te t9r*ino de+i.naba a+i*i+*o una piedra precio+a tran+parente o tran+l/cida, de color verde &c'r) Ap) 21:11(, por lo -ue +e tratar>a de una e+pecie de calcedonia o de 1.ata) $a $XX traduce el t9r*ino ,eb) por ?nice) &*( Unice,

14=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Del .r) Fony8G, FuIaG) Traducci?n del ,eb) F+,c+,a*G, -ue de+i.na una piedra precio+a &Hb) 2;:1=< EJ) 2;:17(, -ue +e ,allaba en el pa>+ de Bavila &An) 2:12() Do+ piedra+ de ?nice -ue llevaban, cada una, lo+ no*bre+ de la+ +ei+ tribu+ de #+rael y e+taban 'i@ada+ a la+ ,o*brera+ del e'od del +u*o +acerdote &C8) 2;:L, 12() $a +e.unda piedra de la cuarta ,ilera del pectoral era a+i*i+*o de ?nice &C8) 2;:24() David reuni? ?nice+ para el Te*plo -ue +u ,i@o iba a con+truir &1 Cr) 2L:2() E+ta piedra e+ una variedad de la 1.ata &de cuarJo( con raya+ de di'erente+ tinta+) &n( Upalo) ,eb) F$e+,e*G, pri*era piedra de la tercera ,ilera del pectoral &C8) 2;:1L() $a $XX, Ho+e'o &Auerra+ 5:5, 3( y la ul.ata vierten Fli.urioG, piedra -ue no ,a +ido identi'icada) E+ po+ible -ue +e trate del @acinto, co*o lo traduce la ver+i?n !einaK alera &v9a+e el p1rra'o *1+ arriba dedicado a la piedra @acinto() Ta*bi9n +e ,a propue+to el 1*bar) &o( !ub>) Para el +entido de Fp\nini*G v9a+e CO!A$) $o+ rub>e+ +on *encionado+ en #+) 56:12< EJ) 23:1=) En Cnt) 5:16 al.una+ ver+ione+ traducen Frub>e+G y !einaK alera, F@acinto+G) El +entido de la e8pre+i?n e+ incierto y e+ po+ible -ue de+i.ne de *anera .eneral una piedra ro@a -ue lo+ traductore+ interpretan de diver+a+ *anera+ &p( "ardio) 9a+e CO!NA$#NA en e+te *i+*o art>culo) &-( Topacio) .r) FtopaJionG, probable*ente el ,eb) Fpit\da,G) Era la +e.unda piedra de la pri*era ,ilera del pectoral &C8) 2;:13< c'r) $XX, Ant) 7:3, 5() "e encontraba en Etiop>a &Hb) 2;:1L(, y en una i+la del *ar !o@o &Di?doro de "icilia, 7:7;, 7L< Plinio, Bi+toria Natural 73:L() $o+ tirio+ la conoc>an &EJ) 2;:17() Con+tituye el noveno ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:24() El topacio de lo+ anti.uo+ era una variedad a*arilla del corind?n) &r( Oa'iro) ,eb) F+appirG< .r) F+app,eiro+G) Era la piedra central de la +e.unda ,ilera del pectoral del +u*o +acerdote &C8) 2;:1;() Con+tituye ta*bi9n el +e.undo ci*iento de la Nueva Heru+al9n &Ap) 21:1L() $o+ pr>ncipe+ de #+rael +on co*parado+ a Ja'iro+ &$*) 6:3( El Ja'iro era una piedra de .ran valor &Hb) 2;:1=< c'r) Cnt) 5:16< #+) 56:11< $*) 6:3< EJ) 14:1< 2;:17() El Ja'iro e+ una variedad de corind?n cri+taliJado aJul tran+parente &c'r) C8) 26:14(, +iendo la+ otra+ do+ el corind?n propia*ente dic,o y el e+*eril) $a dureJa de e+ta piedra +?lo e+ +obrepa+ada por la del dia*ante) Procede de la #ndia, Ceil1n y Etiop>a Nota: $a 1.ata -ue aparece en Ap) 21:1L e+ una traducci?n de FC,alkodcnG, FRalkodcnG, de la ciudad de A+ia 0enor) "e trata de una variedad de 1.ata -ue +e ,alla en Calcedonia, en A+ia 0enor) Traducida en la revi+i?n anti.ua de !einaK alera co*o calcedonia &c'r) ta*bi9n F) $acueva: FNuevo Te+ta*ento interlineal .rie.oKe+paIolG, loc) cit)(, +e traduce en la+ *oderna+ revi+ione+ co*o F1.ataG) & 9a+e %.ata en e+te *i+*o art>culo)( $a calcedonia ,ab>a +ido con+iderada co*o una variedad di+tinta del +>le8, pero en la actualidad e+ con+iderada co*o una variedad de cuarJo< e+ dura, e+tando con+tituida +obre todo de +>lice< de color lec,o+o, puede ta*bi9n lle.ar a un .ri+ p1lido, *arr?n, aJul, etc) Al no e+tar per'ecta*ente cri+taliJada, pre+enta 'recuente*ente vena+ de cuarJo en n?dulo+ +e*e@ante+ a lo+ .rano+ de un raci*o, o a e+talactita+) E+ta piedra no parece ,aber recibido el no*bre de calcedonia ,a+ta la Edad 0edia) Parece, a+>, -ue el ap?+tol

14=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Huan -ui+o con e+te no*bre de+i.nar otra piedra, -uiJ1 la e+*eralda de Calcedonia o el @a+pe de e+te pa>+, piedra+ *encionada+ por Plinio &73:1; y 73() nom, *IEDRECITA BLANCA vet, &Ap) 2:13() "e dan diver+a+ e8plicacione+: &a( Tableta de piedra -ue llevaba el no*bre de al.uien< e*pleada para ec,ar +uerte+) &b( Piedrecita -ue llevaba el no*bre de un candidato a la+ eleccione+ .r)< 9+ta+ +e e'ectuaban ec,ando +uerte+ entre lo+ ele.ible+) &c( T9+era de ab+oluci?n, utiliJada en lo+ tribunale+ .rie.o+) &d( T9+era pre+entada al vencedor de lo+ Hue.o+ Ol>*pico+) &e( En !o*a, orden -ue el e*perador ,ac>a arro@ar a lo+ vencedore+ durante lo+ @ue.o+ en la+ arena+) &'( $a *e@or e8plicaci?n parece +er la -ue ,ace re'erencia a una pe-ueIa piedra blanca &de u+o corriente en la+ in+cripcione+(< +u color +i*boliJa el car1cter cele+te del cri+tiano victorio+o) El no*bre in+crito e+ la .arant>a de la pro*oci?n a la .loria venidera) nom, *IN+C#LO tip, CON" vet, &.r) Fptery.ionG() $leva el art>culo, re'iri9ndo+e a al.una parte elevada del Te*plo -ue +e de+conoce en la actualidad &0t) 6:5< $c) 6:L() nom, *INT#RAS vet, En #+) 2:1=, la e8pre+i?n Fpintura+ preciada+G puede ta*bi9n traducir+e co*o Fpintura+, o i*1.ene+ de de+eoG, con re'erencia a al.o en lo -ue +e pone el coraJ?n) $a *ayor apro8i*aci?n -ue +e conoce en el anti.uo E.ipto de lo -ue a,ora recibe el no*bre de Fpintura+G, la con+tituyen la+ repre+entacione+ coloreada+ ,ec,a+ en lo+ *uro+ de lo+ te*plo+ y de la+ tu*ba+) $o+ *uro+ de Babilonia e+taban adornado+ con pintura+ +obre ladrillo+ e+*altado+: parece -ue +e ,ace alu+i?n a ella+ en EJ) 27:16) nom, *IOJO tip, FADN #N"E vet, &,eb) Fkinn[*G o Fkinni*G() Pe-ueIo in+ecto *ole+to, par1+ito del ,o*bre) Fue la tercera pla.a de E.ipto &C8) ;:17() Bay traductore+ -ue vierten F*o+-uitoG, pero Ho+e'o indica -ue +e trataba de pio@o+, y con toda probabilidad e+ 9l -uien tiene raJ?n) $o+ pio@o+ con+tituyen en Oriente una pla.a per*anente de pri*era *a.nitud) E+ di'>cil i*a.inar la an.u+tia cau+ada por +u prodi.io+a *ultiplicaci?n) Para e+capar a e+ta pla.a, lo+ *u+ul*ane+ +e ra+uran la cabeJa y +e depilan todo el cuerpo< con ello +i.uen la anti.ua co+tu*bre de lo+ +acerdote+ e.ipcio+)

14=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *IRATN tip, C#DD +it, a2, 2L7, 223 vet, Ciudad del *onte de lo+ a*alecita+, en E'ra>n) Abd?n el @ueJ, y Bena>a el ,9roe de David, eran piratonita+ &Hue) 12:17K15< 2 ") 27:74< 1 Cr) 23:16() B1-uide+ la 'orti'ic? &1 0ac) L:54< Ant) 17:1, 7() !obin+on da una identi'icaci?n plau+ible: Fer\ata, +obre una colina, a uno+ 12 R*) al oe+teK +uroe+te de "i-ue*) nom, *ISGA tip, 0ONT ver, NEBO +it, a7, 51=, 144 vet, E Fparte, divi+i?nG) $a parte de la cadena de lo+ *onte+ Abari* -ue +e ,allaba cerca del e8tre*o nore+te del *ar 0uerto &Dt) 76:1< 7:23< 72:6L() El *ar "alado &*ar 0uerto( baIaba el pie del Pi+.a &Dt) 7:13() De+de la ci*a +e divi+aba el de+ierto &N*) 21:24() Balac y Balaa* lle.aron al ca*pa*ento de Oo'i*, cercano a la cu*bre &N*) 27:16(, -ue recib>a el no*bre de Nebo) De+de e+ta altura +e pod>a ver una .ran parte de Cana1n, al oe+te del Hord1n< e+ de+de all> -ue 0oi+9+ conte*pl? la Tierra Pro*etida &Dt) 7:23< 76:1K6() & 9a+e NEBO)( El Pi+.a e+taba +obre la 'rontera *eridional del reino de "e,?n, rey de lo+ a*orreo+ &Ho+) 12:2, 7() En la 9poca de Eu+ebio, la re.i?n *ontaIo+a vecina del *onte Peor +e +e.u>a lla*ando P,a+.o) El pico -ue recibe el no*bre de !a+ "ia.,a,, 71e 6=\ N, 75e 67\ E, e+ probable*ente el lu.ar) nom, *ISIDIA tip, !EA# +it, aL, 665, 247 vet, !e.i?n del A+ia 0enor) "u+ l>*ite+ eran: al norte, Fri.ia< al +ur, $icia y Pan'ilia< al e+te, $icaonia< al oe+te, Caria< al e+te, la 'rontera iba a lo lar.o de #+auria, +in e+tar *uy preci+ada) Pi+idia era una parte de la provincia ro*ana de Aalacia) $o+ *onte+ Tauru+ la cruJaban) "u+ ,abitante+ eran tan belico+o+ -ue ni lo+ per+a+ ni lo+ ro*ano+ pudieron nunca +o*eterlo+ del todo) Pablo anunci? el Evan.elio en Antio-u>a de Pi+idia, +u capital &Bc,) 17:16() nom, *ISN tip, !#O" ver, EDCN vet, Dno de lo+ cuatro braJo+ en -ue +e divid>a el r>o -ue +al>a de Ed9n &An) 2:11() & 9a+e EDCN)( no*, P#TUN

14=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tip, D#O" A!MD ver, EA#PTO, CXODO, FA!AUN, B#C"O", C!ONO$OATA, !A0E"C" vet, &e.ip): Fca+a de Atu*G: FTu*G, FTe*G() "e re'iere al dio+ e.ip) repre+entado por el +ol en +u oca+o &copto: FPet,o*G, FPeit,o*G< .r) FPatou*o+G() Hunto con !a*e+9+, una de la+ do+ ciudade+K.ranero -ue lo+ e+clavo+ i+raelita+ con+truyeron en E.ipto para Fara?n &C8) 1:11() Edouard Naville, encar.ado por el Fondo E.ipcio de llevar a cabo e8cavacione+ en Tell elK0a+k,nta,, de+cubri? all> la anti.ua Pit?n, +obre la ribera *eridional del canal de a.ua dulce -ue llevaba de El Cairo a "ueJ por el ]adi Tu*ilat) Neville atribuy? la pri*era con+trucci?n de e+ta ciudad a !a*+9+ ##, *anteniendo la ,ip?te+i+ de -ue 9l 'ue el 'ara?n de la opre+i?n) "in e*bar.o, la identi'icaci?n de !a*+9+ ##, bien con "o &Courville( o con Necao ## & elikov+ky(, en la 9poca de lo+ reye+ de Hud1, y el ,ec,o docu*entado de -ue +e llevaron a cabo e8ten+a+ recon+truccione+ en E.ipto una veJ arro@ado+ lo+ ,ic+o+ del pa>+, -ue lo ,ab>an deva+tado, indica -ue la+ in+cripcione+ de !a*+9+ ## en Pit?n y !a*e+9+ no +e re'ieren a +u pri*era con+trucci?n, +ino a +u Frecon+trucci?nG) & 9an+e EA#PTO, CXODO, FA!AUN, B#C"O"< c'r) C!ONO$OATA)() Co*o al.uno+ reconocen, e+te rey e+ conocido por atribuir+e la+ con+truccione+ de +u+ predece+ore+, y a+> e+ e8plicable -ue recon+truyera y e*belleciera Pit?n y !a*e+9+ &Avari+KTani+() "e ,allan .rande+ edi'icio+ ba@o tierra al nore+te del te*plo de Tu*) $o+ *uro+ de e+ta+ con+truccione+ tienen ca+i 2,35 *) de .ro+or< e+t1n ,ec,o+ de ladrillo+ ba+to+, unido+ con *ortero) Co+a intere+ante, al.uno+ ladrillo+ no contienen pa@a &c'r) C8) 5:14K12() E+ta+ *uralla+ encierran un buen n/*ero de locale+ rectan.ulare+ -ue no +e co*unican entre +>< +e ten>a -ue acceder a ello+ de+de arriba) Naville cree -ue +e trata de .ranero+ en lo+ -ue el 'ara?n al*acenaba lo+ v>vere+ para el avitualla*iento de +u+ tropa+, o inclu+o de la+ caravana+ di+pue+ta+ a cruJar el de+ierto para ir a "iria) Albri.,t, al i.ual -ue otro+, *antiene, +in e*bar.o, la po+tura de -ue Pit?n debe +er identi'icada con Tell !etabe,, a uno+ 17,5 R*) de Tell elK 0a+k,nta,) E+te /lti*o tell e+ identi'icado por 9l co*o "ucot) De toda+ *anera+, e+ evidente -ue a*ba+ poblacione+ e+t1n relacionada+ con al*acene+ y +u*ini+tro+, y con traba@o e+clavo) & 9a+e !A0E"C")( Biblio.ra'>a: Courville, D) A): FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali') 1L31(< Free, H) P): FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, #llinoi+, 1L54(< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, N) Y), 1L52(, elikov+ky, #): F!a*+e+ ## and ,i+ ti*eG &Abacu+, $ondre+, 1L;1() nom, *LAGAS ver, 0AN%, P#OHO, PA"CDA, EA#PTO &E+tancia i+raelita(, B#C"O" vet, $a+ pla.a+ +on ca+ti.o+ -ue Dio+ in'li.e al ,o*bre) $a *ayor parte de la+ pla.a+ *encionada+ en la Biblia +on epide*ia+ o en'er*edade+, pero el ca+ti.o e+, en oca+ione+, de otro orden) No e+ nece+ario -ue una en'er*edad ten.a un car1cter prodi.io+o para -ue con+tituya una pla.a) Dna in'racci?n de la ley divina con re+pecto al u+o del cuerpo en .eneral, y de la +e8ualidad en particular, e inclu+o un co*porta*iento incon+ciente*ente anti,i.i9nico +in relaci?n patente con la *oral, puede co*portar una pla.a contra lo+ -ue a+> atentan contra la +antidad del cuerpo)

14==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Dio+ e+ -uien deter*ina el lu.ar y el *o*ento de +u aparici?n) Cierta+ epide*ia+ de pe+te &ti'u+, p) e@)( ,an +ido, en oca+ione+, @uicio+ patente+ de Dio+) $a pri*era pla.a -ue +e *enciona en la Biblia cay? +obre un 'ara?n conte*por1neo de Abra,a*: Dio+ -ui+o prote.er a "ara &An) 12:13() Con re+pecto a la+ dieJ pla.a+ de E.ipto, v9a+e el art>culo P$AAA" DE EA#PTO &$A" D#EO() 01+ tarde, Dio+ ca+ti.? a lo+ i+raelita+ -ue +e ,ab>an ,ec,o y adorado un becerro de oro &C8) 72:75() Ca+ti.? a+i*i+*o a lo+ -ue ,ab>an *ur*urado en contra del *an1 &N*) 11:77, 76() & 9a+e 0AN%)( BiJo *orir a lo+ dieJ e+p>a+ -ue ,ablaron *al de la Tierra Pro*etida &N*) 16:73() En otra oca+i?n, 16)344 i+raelita+ *urieron por prote+tar contra el ca+ti.o -ue ,ab>a ca>do +obre lo+ rebelde+ Cor9, Dat1n y Abira* &N*) 1=:6=K54() El pueblo -ue +e entre.? a la idolatr>a y a la in*oralidad con+i.uiente en el culto a BaalKpeor 'ue aJotado por una pla.a *ortal< perecieron 26)444 i+raelita+ &N*) 25:L< Ho+) 22:13< "al) 14=:2;K 74() $o+ tu*ore+ de lo+ 'ili+teo+ 'ueron a+i*i+*o un ca+ti.o &1 ") =:6() El cen+o ordenado por David ,iJo -ue +e de+encadenara una pe+te, y +ucu*bieron 34)444 per+ona+ &2 ") 26:17K25< 1 Cr) 21:12K74() Dna .ran pla.a cay? +obre Hora*, rey de Hud1, y +obre +u pueblo &2 Cr) 21:16, 15() El t9r*ino traducido FaJoteG en 0r) 5:2L, y -ue en al.una+ ver+ione+ +e traduce co*o Fpla.aG, no de+i.na una en'er*edad epid9*ica) En $v) 16:76K56 +e u+a el t9r*ino Fpla.aG de la lepra y la tiIa, -ue +on ca+o+ individuale+ y no epid9*ico+) nom, *LAGAS DE EGI*TO (LAS DIEZ) ver, 0AN%, P#OHO, PA"CDA, EA#PTO &E+tancia i+raelita(, B#C"O" vet, Fueron in'li.ida+ por Dio+ +obre E.ipto para librar a "u pueblo de #+rael, -ue +u'r>a all> la e+clavitud, para e8,ibir ante lo+ e.ipcio+ "u .ran poder de redenci?n, y para *o+trarle+ -ue todo+ lo+ ele*ento+ de la creaci?n e+taban ba@o "u autoridad &C8) 3K12() 1) $a pla.a de +an.re) El a.ua del Nilo y de todo+ +u+ canale+ y poJo+ +e convirti? en +an.re) El a.ua ape+taba y lo+ pece+ *urieron, C+ta 'ue una pla.a dura, y *1+ por cuanto -ue el Nilo era adorado por lo+ e.ipcio+ co*o dio+) $a de+trucci?n de la pe+ca del Nilo 'ue ta*bi9n una .ran cat1+tro'e) Pero lo+ *a.o+ pudieron ,acer el *i+*o prodi.io de tran+'or*ar el a.ua en +an.re) Fara?n endureci? por ello +u coraJ?n &C8) 3:16K25() 2) $a+ rana+) $a tierra +e vio invadida de ella+: en +u+ ca*a+, ,orno+ y arte+a+) $o+ *a.o+ con+i.uieron ta*bi9n ,acer lo *i+*o) "in e*bar.o, la pre+encia de la+ rana+ era tan *ole+ta -ue Fara?n lla*? a 0oi+9+ para ro.arle -ue pidiera al "eIor -ue la+ +acara del pa>+: de@ar>a +alir al pueblo de #+rael de E.ipto) $a+ rana+ *urieron, y 'ueron reco.ida+ en .rande+ *ontone+< al ver+e aliviado, Fara?n endureci? +u coraJ?n, y no per*iti? -ue el pueblo +aliera de E.ipto &C8) ;:1K15() 7) Pio@o+ &,eb) FkenG, Fkinna*G() El polvo de la tierra +e tran+'or*? en pio@o+ +obre ,o*bre+ y ani*ale+) $o+ ,ay -ue ,an +upue+to -ue +e trata de una e+pecie pe-ueIa de *o+-uito+, por-ue la $XX dice F+kip,e+G, -ue al.uno+ traducen co*o F*o+-uitoG) Pero 9+to+ pueden -uedar incluido+ en la cuarta pla.a) E+ *uc,o *1+ probable -ue +e aluda al pio@o, co*o a'ir*a Ho+e'o &ver P#OHO( o a la pul.a) "e dice -ue e+taba Ftanto en lo+ ,o*bre+ co*o en la+ be+tia+G) $o+ *a.o+ no pudieron i*itar e+to: +e

14=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank trataba de una co*unicaci?n de vida) Tuvieron -ue reconocer: FDedo de Dio+ e+ 9+te)G "in e*bar.o, Fara?n +e ne.? a per*itir la +alida de lo+ ,i@o+ de #+rael &C8) ;:1=K1L() 6) 0o+ca+) El t9r*ino F*o+ca+G e+t1 aIadido, diciendo el ori.inal Fen@a*bre+G, -ue puede re'erir+e a en@a*bre+ de in+ecto+ de diver+a+ cla+e+) #ban a llenar la+ ca+a+ y a corro*per la tierra) Ae+enio vierte FarobG co*o Ft1banoG, pero en "al) 3;:65 y 145:71 e+te *i+*o t9r*ino +e traduce Fen@a*bre+ de *o+ca+G) $a !einaK alera +e apro8i*a *uc,o al +entido al traducir Ftoda cla+e de *o+ca+G) E+ indudable -ue +e incluye la *o+ca co*/n en E.ipto: +on +u*a*ente *ole+ta+, conta*inando la co*ida, y atacando al cuerpo in+i+tente*ente) Dna caracter>+tica de e+ta pla.a e+ -ue no +e dio en la tierra de Ao+9n, donde *oraban lo+ i+raelita+) Fara?n +e +inti? tan apre*iado por e+ta pla.a -ue +e apre+ur? a lla*ar a 0oi+9+, proponi9ndole el per*i+o para o'recer +u+ +acri'icio+, pero en E.ipto) A e+to +e opu+o 0oi+9+, por-ue lo+ i+raelita+ iban a +acri'icar uno+ ani*ale+ -ue lo+ e.ipcio+ dete+taban &la+ ove@a+( y otro+ -ue con+ideraban +a.rado+ &la+ vaca+() Final*ente, Fara?n accedi?, con la condici?n de -ue no deb>an ale@ar+e de*a+iado por el de+ierto) "in e*bar.o, tan pronto e+ta pla.a 'ue -uitada, Fara?n re,u+? nueva*ente de@ar partir a lo+ ,i@o+ de #+rael &C8) ;:24K72() 5) $a pla.a en el .anado) Cay? +obre lo+ .anado+ de lo+ e.ipcio+) "?lo lo+ rebaIo+ y *anada+ de lo+ i+raelita+ -uedaron e8ento+) Pero Fara?n, a pe+ar de ,aber co*probado e+te ,ec,o, per+i+ti? en +u ne.ativa a de@ar partir a #+rael &C8) L:1K3() =) ^lcera+) E+ta pla.a cay? +obre todo+ lo+ e.ipcio+, incluido+ lo+ ,ec,icero+, -ue ya no pudieron e+tar ante Fara?n co*o en la+ otra+ oca+ione+) "in e*bar.o, Fara?n per+i+ti? en +u ob+tinada actitud &C8) L:;K12() 3) AraniJo *eJclado con 'ue.o) Bay evidencia+ de -ue no +e trat? de un .raniJo nor*al) $a anti.ua tradici?n @ud>a &c'r) Tal*ud Babil?nico, FTratado Berak,ot,G 56b( a'ir*a -ue +e trataba de piedra+ caliente+) E+ po+ible -ue el 'en?*eno de+crito a-u> e+tuviera relacionado con al./n 'en?*eno de car1cter c?+*ico, y -ue 'uera una .raniJada de una .rava procedente de la de+co*po+ici?n de un co*eta &c'r) #) elikov+ky: F]orld+ in Colli+ionG, p) 54() "in e*bar.o, la tierra de Ao+9n no -ued? a'ectada) Fara?n pidi? la interce+i?n de 0oi+9+, pero al ce+ar el .raniJo, rea+u*i? +u anterior actitud &C8) L:17K75() ;) $an.o+ta+) 0oi+9+ a*enaJ? con la pla.a de lan.o+ta+) $o+ +iervo+ de Fara?n advirtieron al *onarca -ue E.ipto e+taba deva+tado &C8) 14:3() "in e*bar.o, al anunciar 0oi+9+ -ue todo el pueblo iba a ir+e, @unto con toda+ +u+ po+e+ione+ en .anado+ y biene+, Fara?n +e ne.? nueva*ente a per*itir +u *arc,a &C8) L:1K24() L) Tiniebla+) FBubo den+a+ tiniebla+ +obre toda la tierra de E.ipto, durante tre+ d>a+) Nin.uno vio a +u pr?@i*o, ni nadie +e levant? de +u lu.ar en tre+ d>a+< *a+ todo+ lo+ ,i@o+ de #+rael ten>an luJ en +u+ *orada+G &C8) 14:22, 27() "e trataba de una+ tiniebla+ -ue +e pod>an +entir, y Fara?n lla*? a 0oi+9+, d1ndole autoriJaci?n para -ue lo+ i+raelita+ +alieran con +u+ e+po+a+ y +u+ pe-ueIo+< pero ten>an -ue de@ar tra+ +> +u+ rebaIo+ y *anada+) 0oi+9+ no e+tuvo de acuerdo: ten>an -ue partir con todo: FNo -uedar1 ni una peJuIa)G A+> iba a +er la redenci?n de Dio+) Fara?n +e encoleriJ?, y e8cla*?: FAu1rdate -ue no vea+ *1+ *i ro+tro, por-ue en cual-uier d>a -ue viere+ *i ro+tro, *orir1+)G 0oi+9+ replic?: FBien ,a+ dic,o< no ver9 *1+ tu ro+troG &C8) 14:2L(< en C8)

14=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 11:6K; +e a'ir*a clara*ente -ue 0oi+9+ advirti? a Fara?n de la *uerte de lo+ pri*o.9nito+< ello ,ubiera podido +er en a-uella *i+*a audiencia por un *en+a@e directo de parte de Dio+) 0oi+9+ +ali? encoleriJado de la pre+encia de Fara?n &C8) 11:;() 14) 0uerte de lo+ pri*o.9nito+) FDe+de el pri*o.9nito de Fara?n -ue +e +ienta en +u trono ,a+ta el pri*o.9nito de la +ierva -ue e+t1 tra+ el *olino, y todo pri*o.9nito de la+ be+tia+)G $o+ i+raelita+ ,ab>an ya preparado el cordero pa+cual, y untado +u +an.re en lo+ po+te+ de la puerta y en el dintel, y el ,eridor lo+ pa+? por alto &v9a+e PA"CDA() E+to e+tablece un tipo de la precio+a +an.re de Cri+to, -ue con+tituye el te+ti*onio de -ue ya ,a +ido e@ecutado el @uicio +obre el ,o*bre, y -ue por ello *i+*o e+ la ba+e de todo+ lo+ trato+ de Dio+ en .racia) 0oi+9+ y Aar?n 'ueron convocado+, y +e le+ dio orden de -ue partieran, ello+ y +u+ .anado+) $o+ e.ipcio+ lo+ apre*iaban, e8cla*ando: FTodo+ +o*o+ *uerto+G &C8) 12:77() A+> e+ co*o Dio+ lanJ? "u+ terrible+ @uicio+ +obre E.ipto, para ,acer +aber a Fara?n -ue Cl era el Dio+ o*nipotente, y para redi*ir a "u pueblo con *ano alJada y braJo e8tendido) Dn a+pecto a +eIalar de la+ dieJ pla.a+ e+ -ue aun-ue al.una+ de ella+, en +>, e8i+ten en la naturaleJa, pre+entan una+ caracter>+tica+ notable+: &1( "u inten+idad era de+conocida) &2( Fueron anunciada+ de ante*ano) &7( "e ,iJo +eparaci?n entre lo+ e.ipcio+ y lo+ i+raelita+) &6( Aun-ue lo+ ,ec,icero+ pudieron i*itar la+ do+ pri*era+ pla.a+, no pudieron librar a E.ipto de ella+< de ,ec,o ello+ *i+*o+ la+ +u'rieron) &5( Por *edio de e+ta+ pla.a+ cay? el @uicio no +?lo +obre E.ipto, +ino ta*bi9n +obre +u+ dio+e+: el .ran dio+ Nilo -ued? conta*inado< el *i+*o Fara?n, -ue era con+iderado co*o divino, ,u*illado< la+ rana+ conta*inaron lo+ te*plo+, y 'inal*ente, el +ol, el *ayor de lo+ dio+e+ de E.ipto, +e +u*i? en la+ tiniebla+) $a+ dieJ pla.a+ de@aron +u*ido a E.ipto en la *ayor de la+ deva+tacione+) $a po+terior per+ecuci?n de lo+ i+raelita+ por parte de Fara?n y +u e@9rcito provoc? la p9rdida de la+ 'uerJa+ ar*ada+ e.ipcia+ y del *i+*o Fara?n en el *ar !o@o &v9a+e EA#PTO, &E+tancia i+raelita, '() E.ipto -ued? a+> po+trado e iner*e 'rente a la inva+i?n de lo+ ,ic+o+, -ue +e apoderaron del pa>+ en una+ circun+tancia+ total*ente 'avorable+ &v9a+e B#C"O"( de+pu9+ de la derrota +u'rida ante lo+ i+raelita+ en !e'idi* &C8) 13:;K1=< para la identidad de A*alec con lo+ ,ic+o+, v9a+e B#C"O"() Biblio.ra'>a: elikov+ky, #): F]orld+ in Colli+ionG &Doubleday, Aarden City, N) Y), 1L54(< 0errin+: FT,e Pla.ue+ o' E.yptG, Bibliot,eca "acra, @ul) y oct) 1L4;) Para biblio.ra'>a adicional, v9a+e biblio.ra'>a al 'inal del art>culo EA#PTO) nom, *LA7IDERAS (v&'(e D#ELO) nom, *LATA tip, 0ETA 0ED# ver, 0ONEDA vet, 0etal precio+o) El *ineral +e e8tra>a del +uelo &Hb) 2;:1() "e 'und>a en un cri+ol para puri'icarlo de la+ e+coria+ &"al) 12:=< Pr) 13:7< 25:6< EJ) 22:22() 14=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a plata proven>a de Arabia &2 Cr) L:16< c'r) 1 !) 14:22, 23( y de Tar+i+ &Her) 14:L< EJ) 23:12() En la literatura ap?cri'a ta*bi9n +e *enciona a E+paIa &Tar+i+ en la can?nica( co*o 'uente de +u*ini+tro de plata &1 0ac) ;:7() De+de la *1+ re*ota anti.Yedad +e u+aba la plata para el true-ue &An) 27:1=< 73:2;() $a cantidad pedida +e pe+aba< la unidad de pe+o era el +iclo &#+) 3:27< Hb) 2;:15< #+) 6=:=(, por-ue la acuIaci?n no 'ue conocida ,a+ta *1+ tarde) $o+ @ud>o+ no e*peJaron a acuIar *oneda ,a+ta *uc,o tie*po de+pu9+ del cautiverio babil?nico &1 0ac) 15:=() & 9a+e 0ONEDA)( $a plata per*it>a la 'abricaci?n de diver+o+ ob@eto+ per+onale+ &An) 26:57< C8) 7:22< Cnt) 1:11(< de corona+ &Oac) =:11(< de in+tru*ento+ de */+ica, co*o tro*peta+ &N*) 14:2() $o+ rico+ po+e>an uten+ilio+ de plata< Ho+9 beb>a de una copa de plata &An) 66:2() El Tabern1culo y el Te*plo de*andaron .rande+ cantidade+ para +u con+trucci?n: para la+ ba+a+ &C8) 2=:1L(, la+ colu*na+, lo+ capitele+, la+ *oldura+ &C8) 23:14< 7;:1L(, lo+ plato+, lo+ @arro+ &N*) 3:17< 1 Cr) 2;:13(, lo+ taJone+ y cuc,illo+ &E+d) 1:L, 14(, lo+ candelero+ de diario y la+ *e+a+ &1 Cr) 2;:15, 1=() $a plata +e u+aba a+i*i+*o para ,acer >dolo+ y reproduccione+ de te*plo+ pa.ano+ &"al) 115:6< Bc,) 1L:26() nom, *LATERO tip, OF#C vet, $o+ arte+ano+ -ue traba@an la plata) $a+ cita+ del AT +e re'ieren al arte+ano -ue traba@aba en el oro &c'r) #+) 64:1L( lo *i+*o -ue la plata) En el NT +e ,ace *enci?n +?lo de De*etrio, el platero de C'e+o, -ue con+tru>a te*plecillo+ de Diana &Bc,) 1L:26K23() nom, *LAZA tip, CON" vet, $a plaJa era un en+anc,a*iento de la calle -ue en la+ ciudade+ anti.ua+ +e daba @u+to ante la *uralla, detr1+ de una puerta de acce+o a la ciudad< no +e trataba de una .ran 1rea abierta co*o la+ -ue conoce*o+ en la actualidad) $a+ ciudade+ e+taban con+truida+ en elevacione+, y el e+pacio no +e pod>a de+perdiciar) $a+ calle+ eran e+trec,a+ y +erpenteante+) En la FplaJaG ante la puerta +e llevaban a cabo la+ tran+accione+ y +e celebraban *ercado+ &2 !) 3:1() All> ta*bi9n +e ad*ini+traba @u+ticia &c'r) !t) 6:2( y +e +u'r>an lo+ ca+ti.o+ p/blico+ &c'r) Her) 24:2() "e puede ver e+te *i+*o plan en la Heru+al9n vie@a actual @u+to tra+ la Puerta de Da*a+co) nom, *LENIT#D tip, DOCT vet, &.r) Fplorc*aG() Aun-ue +e traduce .eneral*ente co*o FplenitudG, ta*bi9n +e vierte co*o Fcu*pli*ientoG, FabundanciaG y Fplena re+tauraci?nG) Derivado del verbo FplerocG &llenar(, +i.ni'ica Fa-uello -ue e+ o ,a +ido llenadoG, y ta*bi9n Fa-uello -ue llena al.o o con lo -ue +e llena al.oG) De a,> +u +i.ni'icado de FplenitudG o Fcu*pli*ientoG)

1434

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Aparte de u+o+ *1+ o *eno+ literale+, co*o el del llenado de la+ doce ce+ta+ con +obra+ &0r) =:67< ;:24, lit) Fla llenura, o plenitud de ))) cana+ta+G(, +e u+a: &a( de Fla plenitud de lo+ .entile+G -ue indica el cu*pli*iento del n/*ero de lo+ .entile+ en e+ta di+pen+aci?n de la .racia &c'r) !o) 11:25() &b( de la Fplena re+tauraci?nG &o FplenitudG( de #+rael &!o) 11:12(, &c( del a*or, -ue no e+ una *era parte a cu*plir de la $ey, +ino -ue e+ Fla plenitudG, el cu*pli*iento total de la+ de*anda+ de la $ey &!o) 17:14(, &d( de la plenitud o cu*pli*iento del tie*po &A( en la pri*era venida del "eIor &A1) 6:6( y &B( en la +e.unda venida del "eIor cuando Cri+to ven.a Fen la di+pen+aci?n del cu*pli*ientoG &o Fla plenitudG( de lo+ tie*po+, a+>: e+ta e8pre+i?n denota a-uel lap+o de tie*po con el -ue cul*ina un periodo anterior a 9l) &e( "e aplica a la #.le+ia, cuerpo de Cri+to, Fla plenitud de A-uel -ue todo lo llena en todoG &E') 1:27() A+>, la #.le+ia e+ la plenitud de Cri+to, a-uello en lo -ue Cri+to ,alla "u plenitud de prop?+ito, el cu*pli*iento /lti*o de "u+ de+eo+ y prop?+ito+) A +u veJ, el creyente tiene co*o de+tino +er Flleno de toda la plenitud de Dio+G &E') 7:1L(, unido a Cri+to por el E+p>ritu co*o *ie*bro de "u cuerpo, y llenado de todo+ lo+ done+, ri-ueJa+ y poder y a*or de Dio+ con+onante+ con +u uni?n con la CabeJa cele+tial, .oJando de "u pre+encia, .racia y poder) En Cri+to F,abita toda la plenitud de la Deidad corporal*enteG &c'r) F) $acueva, FNuevo Te+ta*ento interlineal .rie.oKe+paIolG, loc) cit)(, por-ue Fen 9l tuvo a bien -ue toda la plenitud ,abita+eG &Col) 1:1L, c'r) F) $acueva, op) cit, loc) cit() E+ta plenitud +i.ni'ica la *ani'e+taci?n de la realidad plena de Dio+ en Cri+to de una *anera ili*itada, de "u identi'icaci?n con Cl, *orando en Cri+to en todo "u poder y atributo+, en toda "u naturaleJa y +er) Toda la plenitud del +er y naturaleJa de Dio+ ,abita con+tante y per*anente*ente en Cri+to) No +e puede ,acer li*itaci?n al.una a e+ta realidad de -ue Dio+ e+t1 en Cri+to, +iendo a+> Cri+to, de una *anera plena y per'ecta, la *ani'e+taci?n de Dio+, el *i+*o Dio+ *ani'e+tado en toda "u plenitud y total*ente co*unicado a Cri+to, Dio+ ,ec,o carne) A+>, Cri+to e+ deno*inado Fla i*a.en del Dio+ invi+ibleG) En palabra+ de F) F) Bruce: F$la*ar a Cri+to la i*a.en de Dio+ e+ decir -ue en Cl el +er y la naturaleJa de Dio+ ,an +ido per'ecta*ente *ani'e+tada+, -ue en Cl lo invi+ible +e ,a ,ec,o vi+ible)), a,ora +e ,a concedido una revelaci?n in+uperable de "u Feterno poder y DeidadG &en Cri+to() &T,e FC,ri+t By*nG o' Colo++ian+ 1:15K24, Bibliot,eca "acra, abr)K@un) 1L;6, p) 141() Y e+ta plenitud de Cri+to e+t1 en violento contra+te con la+ doctrina+ .n?+tica+, y otra+, -ue pretend>an -ue la plenitud e+taba .raduada en toda una +erie de Feone+G o de Fe*anacione+ divina+G -ue cubr>an la di+tancia entre un Dio+ total*ente e+piritual y el ,o*bre en +u naturaleJa corporal, en una +ecuencia cada veJ *1+ y *1+ e+piritual a trav9+ de la -ue ten>a -ue a+cender en una lar.a cadena de *ediaci?n) En contra+te con todo e+to, Pablo in+i+te en la +in.ularidad de la *ediaci?n de Cri+to, con e8clu+i?n de cual-uier otro pretendido *ediador &c'r) 1 Ti) 2:5(, y en el ,ec,o de -ue toda la plenitud ,abita en Cl &Col) 1:1L(, +iendo e+ta plenitud la de la Deidad &Col) 2:L() nom, *L,)ADES tip, A!MD ver, 0A!D#RB vet, El t9r*ino ,eb) FRi*a,G de+i.na una e+trella brillante, o ta*bi9n una con+telaci?n &Hb) L:L< 7;:71< A*) 5:;(< la *ayor parte de lo+ co*entari+ta+ anti.uo+ ,an cre>do -ue +e ,ace re'erencia a

1431

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la+ Pl9yade+, .rupo de e+trella+ en la con+telaci?n de Tauro) $a+ tableta+ procedente+ de la+ e8cavacione+ de Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X( dan evidencia adicional en 'avor de e+ta identi'icaci?n) 0) Da,ood, ") H), ,a +eIalado la identidad del t9r*ino +u*erio F*ulK*ulG &Pl9yade+( con el ebla>ta &len.ua +e*ita( F.aK*aKtwG o FkaK*aKtwG) "e puede identi'icar '1cil*ente e+te /lti*o t9r*ino con el ,eb) Fki*a,G) El e-uivalente acad) de F*ulK*ulG e+ FJappuG, FPl9yade+G &tabla+ T0)35)A1;25< 2447< 7171< 7131< v9a+e A) Pettinato: FT,e Arc,ive+ o' EblaG, p) 254, y el ap9ndice de 0) Da,ood, ") H), en la *i+*a obra, FEbla, D.arit, and t,e BibleG, PP) 742K747 WDoubleday, Aarden City, N)Y), 1L;1X() $o+ anti.uo+ contaban +iete e+trella+, i.nor1ndo+e el por-u9 de ello, por cuanto +?lo +e pueden ver +ei+ con el o@o de+nudo) 0ediante el tele+copio +e puede di+tin.uir un centenar de e+trella+) Ho+e'o ve>a en la po+ici?n de la+ Pl9yade+ una indicaci?n de la ,ora &Ant) 17:;, 2(, y +u +alida indicaba a lo+ *arino+ el tie*po 'avorable para la nave.aci?n) nom, *LOMO tip, 0ETA vet, &,eb) Fop,eret,G() Era un *etal conocido por lo+ anti.uo+) $o+ i+raelita+ ,allaron plo*o en el bot>n arrebatado a lo+ *adianita+ &N*) 71:22() $o+ e.ipcio+ lo utiliJaban &Contra Api?n 1:76(< era *uy abundante en la pen>n+ula del "ina>< ta*bi9n +e ,allaba en E.ipto y en Tar+i+ &EJ) 23:12(, de donde +e e8portaba) El plo*o +e e*pleaba para pe+ar &Oac) 5:3(< +e e+crib>a +obre tableta+ de plo*o &T1cito, Anale+, 2:=L< Plinio, Bi+toria Natural 17:21< Pau+ania+ L:71, 6() Hb) 1L:26 +er>a una alu+i?n a e+ta+ tableta+, pero +e puede ad*itir -ue Hob de+eara tallar la+ letra+ en la peIa para -ue -uedaran indeleble+) nom, *L#MA tip, 0AND ABEC vet, &,eb) F.o,tG: Hb) 1L:26< "al) 65:1< Her) ;:;< 13:1< y F.,e,retG: C8) 72:6< #+) ;:1() Traducida+ varia*ente en la ver+i?n !einaK alera, e+to+ do+ t9r*ino+ denotan cual-uier in+tru*ento utiliJado bien para .rabar una in+cripci?n +obre piedra o *etal, bien una caIa para e+cribir +obre papiro o per.a*ino) En el NT +e u+a en 7 Hn) 7 &.r) Fkala*o+G() nom, *OBRES tip, $EYE ver, HDB#$EO &aIo del( vet, $a de+i.ual di+tribuci?n de lo+ biene+ *ateriale+ no +e corre+ponde con el ideal de+eado por Dio+) Al otor.ar la tierra de Cana1n a "u pueblo &C8) =:6, ;(, a+e.ura de principio una di+tribuci?n e-uitativa de la+ tierra+) $a $ey de 0oi+9+ per*it>a a lo+ i+raelita+ vender +u+ biene+, pero con re+pecto a la+ tierra+, e8i.e -ue al cabo de cada per>odo de 54 aIo+, cada 'a*ilia pudiera retornar libre*ente a la propiedad -ue ten>a co*o ,erencia) A+>, la tierra no pod>a +er vendida, +ino +?lo +u u+u'ructo ,a+ta el 'inal del per>odo @ubilar &v9a+e HDB#$EO< c'r) $v) 27:17, 27() E+ta ordenanJa, -ue ten>a la intenci?n de i*pedir el acapara*iento de la+ tierra+, no

1432

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +upri*i? entera*ente la pobreJa, debida bien a la culpa del individuo o de +u+ antece+ore+, bien a circun+tancia+ de la+ -ue +?lo Dio+ +abe la raJ?n) En la teocracia i+raelita -ueda te?rica*ente e8cluida la indi.encia re+ultante de la pereJa o de un cri*en< lo+ pobre+ +on con+iderado+ co*o per+ona+ de+venturada+ y +u'riendo prueba+, pero a*ada+ por Dio+) Todo+ lo+ indi.ente+, e+pecial*ente la+ viuda+, lo+ ,u9r'ano+ y lo+ e8traIo+, +on ob@eto de la e+pecial atenci?n del "eIor y de lo+ i+raelita+ piado+o+, +e./n la+ in+truccione+ preci+a+ de la $ey) Toda per+ona -ue tuviera ,a*bre ten>a derec,o a +ati+'acerla con la+ uva+ o e+pi.a+ reco.ida+ en la propiedad de otro+, pero +e le pro,>be -ue +e la+ lleve &Dt) 27:26, 25() $o+ pobre+ +on autoriJado+ a e+pi.ar detr1+ de lo+ +e.adore+, a reco.er la+ e+pi.a+ de@ada+ en la+ linde+ del ca*po y lo+ rincone+, -ue el propietario ten>a -ue de@ar para ello+ &$v) 1L:L() #.ual*ente con la recolecci?n de la vid &$v) 1L:11< c'r) 27:22< Dt) 26:1LK21() $a tierra no deb>a +er cultivada ni +e.ada durante el aIo +9pti*o ni en el de @ubileo) $o -ue produ@era de +uyo durante a-uel repo+o pertenec>a de derec,o a la colectividad, -ue +e ali*entaba .ratuita*ente &$v) 25:6K3, 11, 12() El i+raelita ca>do en la *i+eria puede vender +u traba@o a un patr?n durante un cierto n/*ero de aIo+, pero en el aIo del @ubileo recobraba +u libertad &$v) 25:7;K62() El pr9+ta*o +olicitado por una pobre le ten>a -ue +er concedido, inclu+o al acercar+e el aIo +ab1tico -ue per*it>a al deudor cancelar +u deuda &Dt) 15:3K14() Cuando +e e'ectuaba un cen+o, cada i+raelita de veinte o *1+ aIo+, var?n rico o pobre, ten>a -ue pa.ar un re+cate de +u per+ona de *edio +iclo de plata de+tinado, al principio al Tabern1culo &C8) 74:11K1=( y po+terior*ente para el *anteni*iento del Te*plo &2 !) 12:6K5() En cuanto a la+ o'renda+ pre+entada+ en el +antuario por lo+ pobre+, pod>an +er en al.una+ oca+ione+ in'eriore+ a la+ de lo+ rico+ &$v) 12:;< 16:21< 23:;() $a $ey e8,orta a lo+ i+raelita+ a invitar a +u+ *e+a+ a lo+ *eno+ privile.iado+, durante la+ +ole*nidade+ reli.io+a+ y en la+ oca+ione+ de re.oci@o &Dt) 1=:11, 16() $a Biblia *ue+tra nu*ero+o+ .e+to+ de co*pa+i?n para el pobre &Hb) 71:1=K22() $a $ey pro,ibe la opre+i?n de lo+ d9bile+ &C8) 22:21K23(, +in e*bar.o, en ca+o de -ue ,aya de +er @uJ.ado, +e e8,orta a -ue +e ,a.a ca+o o*i+o a +u condici?n de pobre, debi9ndo+e e8a*inar ob@etiva*ente la acu+aci?n en contra de 9l) $a e8i.encia de la @u+ticia debe prevalecer &C8) 27:7< $v) 1L:15( $o+ per>odo+ de decadencia reli.io+a coincidieron 'recuente*ente con la violaci?n de lo+ precepto+ caritativo+ de la $ey, lo -ue con+tituy? *otivo para la+ procla*acione+ de lo+ pro'eta+ en contra de la dureJa y de la in@u+ticia &#+) 1:27< 14:2< EJ) 22:3, 2L< 0al) 7:5() $o+ -ue +e a'erran a la letra de la $ey, pero de+cuidan +u e+p>ritu, dan la li*o+na por or.ullo, para +er vi+to+ por lo+ ,o*bre+ &0t) =:1K2() Bay nu*ero+a+ pro*e+a+ de .racia y de protecci?n a lo+ i+raelita+ piado+o+ pero pobre+ &1 ") 2:;< Hb) 5:15< 76:2;< 7=:15< "al) L:1;< 14:16< 12:5< 76:=< 75:14() El -ue tiene piedad del indi.ente e+ ob@eto de bendicione+ divina+ &"al) 61:1< Pr) 16:21, 71< 2L:3() Durante "u *ini+terio, el "eIor He+/+ dio te+ti*onio de a*or ,acia lo+ pobre+ &0t) 1L:21< $c) 1;:22< Hn) 17:2L< etc)(< e+ a ello+, de una *anera e+pecial, -ue +e diri.e la Buena Nueva &0t) 11:5< $c) 16:21K27() $a #.le+ia pri*itiva con+idera co*o uno de +u+ debere+ *1+ +a.rado+ el de +ocorrer a +u+ *ie*bro+ +in recur+o+, y de ayudar a+i*i+*o, en la *edida de lo po+ible, a lo+ pobre+ -ue no pertenecieran a la co*unidad cri+tiana &Bc,) 2:65< 6:72< =:1K=< 11:23K74< 26:13< 1 Co )1=:1K7< A1) 2:14< 1 T+) 7:=()

1437

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El e+p>ritu de pobreJa, de ,u*ildad, tiene -ue caracteriJar a lo+ rico+ a+> co*o a lo+ pobre+ &0t) 5:7() "e e8,orta de una *anera e8pre+a a no ,acer acepci?n de per+ona+ y a no *eno+preciar a lo+ pobre+, -ue Dio+ ,a ele.ido para -ue +ean rico+ en 'e y ,eredero+ del reino &c'r) "t.) 2:1K5() Aun-ue +e ,a de recalcar -ue no e+ la pobreJa lo -ue lleve a nadie a la +alvaci?n, +> -ue e+ *1+ '1cil a un pobre aceptar la .racia de Dio+ -ue a lo+ -ue e+t1n a'errado+ a abundante+ ri-ueJa+ &$c) 1;:26K23() El cri+tiano debe +er +ie*pre con+ciente de -ue cual-uier bien -ue ten.a en +u propiedad no le pertenece de una *anera ab+oluta, +ino -ue le ,a +ido dado para +u 'iel ad*ini+traci?n en con'or*idad a la voluntad de Dio+ &c'r) 0t) 25:15K2;< $c) 1L:17K25< 1 Co) 6:3 y E') 6:2;() nom, *ODER vet, $a+ do+ principale+ palabra+ -ue +e traducen FpoderG en el NT +on: &a( Fdyna*i+G y &b( Fe8ou+iaG) E+ i*portante di+cri*inar entre a*ba+, por-ue no +i.ni'ican lo *i+*o) FDyna*i+G puede +er de+crita co*o Fcapacidad *oral o '>+ica, poderG) FE8ou+iaG +i.ni'ica Fautoridad dele.ada, derec,o, privile.ioG) E+ta /lti*a +ie*pre +upone el poder de e@ercer el derec,o, pero la pri*era no conlleva nin./n concepto de derec,o o autoridad) A+>, Fdyna*i+G +e traduce capacidad, e'icacia, 'uerJa, *aravilla, *ila.ro, poder, potencia, +eIal, valor, -ue ayuda *1+ a ver el car1cter de e+ta palabra, en contra+te con Fe8ou+iaG, -ue +e traduce autoridad, derec,o, @uri+dicci?n, libertad, poder, pote+tad) El t9r*ino FpoderG aparece en a*ba+ li+ta+, y e+ preci+o evitar toda a*bi.Yedad: FE8ou+iaG +e traduce 'recuente*ente co*o FpoderG, cuando otro t9r*ino podr>a dar un *e@or +entido) A+>, +e traduce correcta*ente Fpote+tadG &o FautoridadG(: Fel Bi@o del ,o*bre tiene pote+tad &o autoridad(G &0t) L:=< c'r) 2;:1;< 0r) 2:14< $c) 6:=< Hn) 13:2< Col) 1:17, etc)() En ca*bio, +e traduce FpoderG en la ver+i?n !einaK alera 1L=4 en pa+a@e+ co*o $c) 12:5< Hn) 14:1;< Bc,) 5:6< ;:1L< Ap) L:7, 14, 1L< 11:=< 16:1;< 1=:L< 1;:1, donde e+tar>a *e@or traducida co*o FautoridadG, Fderec,oG o Fpote+tadG) !ecapitulando, Fdyna*i+G +i.ni'ica +?lo la 'uerJa o poder, en tanto -ue Fe8ou+iaG denota un derec,o o pote+tad dele.ado+, con el poder nece+ario para ponerlo en vi.or) nom, *OESA tip, ABEC ver, $A0ENTAC#ONE", CANTA! DE $O" CANTA!E" vet, $a poe+>a, una de la+ 'or*a+ *1+ anti.ua+ de la literatura, aco*paIaba 'recuente*ente a la danJa, d1ndole el rit*o &C8) 15:24, 21() Dn pueblo @oven e8pre+a +u+ e*ocione+ *ediante i*1.ene+ contra+tada+, -ue +u viva i*a.inaci?n +aca de la naturaleJa) $a poe+>a de lo+ anti.uo+ ,ebreo+ pre+enta e+ta+ circun+tancia+) $a+ palabra+ de "ara acerca de +u reci9n nacido tienen una 'or*a po9tica &An) 21:=, 3() Hacob, ante+ de *orir, re/ne a +u+ doce ,i@o+, y pronuncia +obre cada uno de ello+ una bendici?n, a la veJ pro'9tica y po9tica &An) 6L() $leno de .ratitud ,acia el "eIor, -ue ,ab>a arro@ado al *ar a todo el e@9rcito de Fara?n, y d1ndo+e cuenta de -ue lo+ cananeo+ +e llenar>an de terror, 0oi+9+ e8pre+? +u+ +enti*iento+ y lo+ de lo+ i+raelita+ en un +encillo y ad*irable c1ntico &C8) 15:1K1L(, al -ue 0ar>a, +u ,er*ana, aIadi? el +uyo &C8) 15:24, 21() $a anti.ua poe+>a ,ebrea no +e apoya en la ri*a) "e ,allan al.uno+ poe*a+ -ue pre+entan cierta+ ce+ura+, pero ello e+ la e8cepci?n) $a a+onancia, la aliteraci?n y la ri*a, aun-ue +on 'recuente+

1436

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en la poe+>a oriental, +e ,allan rara*ente entre lo+ ,ebreo+) No utiliJan ta*poco una +uce+i?n re.ular de +>laba+ acentuada+ y 1tona+) Pero un inten+o +entido del rit*o ,iJo -ue lo+ poeta+ produ@eran ver+o+ conteniendo la *i+*a cantidad de palabra+, o al *eno+ de acento+ t?nico+) $o+ ver+o+ y el +entido ter*inan +i*ult1nea*ente &+alvo en ca+o+ e8cepcionale+, co*o en el "al) L2, donde el ver+>culo 16 pro+i.ue al ver+>culo 15() El car1cter e+encial de la poe+>a ,ebrea e+ el paraleli+*o, de *anera -ue el +e.undo ver+o e+ de una u otra *anera un eco del precedente) E+ta particularidad tiene la in*en+a venta@a de -ue per+i+te tra+ la traducci?n, lo -ue no +ucede con la ri*a) !obert $oNt, 'ue el pri*ero en atraer la atenci?n ,acia e+ta particularidad, en 1357, y de+tac? tre+ tipo+ de paraleli+*o: el +in?ni*o, el +int9tico y el antit9tico) Bay ade*1+ otra+ variedade+) &a( Paraleli+*o +in?ni*o) El pen+a*iento del pri*er ver+o +e repite en otra+ palabra+ en el +e.undo ver+o &p) e@): An) 6:27(: Ada y Oila, o>d *i voJ< 0u@ere+ de $a*ec, e+cuc,ad *i dic,o: $a e+tro'a: Mue un var?n *atar9 por *i ,erida, Y un @oven por *i .olpe, o'rece el *i+*o paraleli+*o +in?ni*o -ue la pri*era) $a*ec no ,ab>a dado *uerte a do+ per+ona+ &en el ori.inal e+t1 en pret9rito( +ino a una +ola) El conoci*iento de e+te paraleli+*o +in?ni*o per*ite aclarar cierto+ pa+a@e+ a*bi.uo+ a pri*era vi+ta) Por e@e*plo, el "al) 22:24: $ibra de la e+pada *i al*a, Del poder del perro *i /nica) $a /nica e+, en e'ecto, el al*a del +al*i+ta, +u vida &de ,ec,o, la+ revi+ione+ *oderna+ de !einaK alera dicen F*i vidaG() &b( Paraleli+*o por .radaci?n a+cendente) $a +e.unda l>nea e*ite una idea nueva, *1+ o *eno+ e+trec,a*ente relacionada con la pri*era, p) e@), Hb) 7:13: All> lo+ i*p>o+ de@an de perturbar) Y all> de+can+an lo+ de a.otada+ 'uerJa+) &c( Paraleli+*o +int9tico) $a pri*era parte +irve de ba+e a la idea introducida por la +e.unda, p) e@), "al) 25:12: PMui9n e+ el ,o*bre -ue te*e a He,ov1Q Cl le en+eIar1 el ca*ino -ue ,a de e+co.er) Pr) 2=:6: Nunca re+ponda+ al necio de acuerdo con +u necedad, Para -ue no +ea+ t/ ta*bi9n co*o 9l "al) 26:L: AlJad, o, puerta+, vue+tra+ cabeJa+, Y alJao+ vo+otra+, puerta+ eterna+, Y entrar1 el !ey de .loria) &d( Paraleli+*o en'1tico) $o+ t9r*ino+ caracter>+tico+ +e repiten, para redondear el pen+a*iento, p) e@), "al) 2L:5:

1435

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank oJ de He,ov1 -ue -uebranta lo+ cedro+< Muebrant? He,ov1 lo+ cedro+ del $>bano) "al) 121:7, 6: No dar1 tu pie al re+baladero, Ni +e dor*ir1 el -ue te .uarda) Be a-u>, no +e ador*ecer1 ni dor*ir1 El -ue .uarda a #+rael) &e( Paraleli+*o antit9tico) El +e.undo pen+a*iento ,ace re+ur.ir el pri*ero, por ant>te+i+< p) e@), Pr) 14:1: El ,i@o +abio ale.ra al padre, 0a+ el necio e+ tri+teJa de +u *adre) 0t) ;:24: $a+ Jorra+ tienen .uarida+, Y la+ ave+ del cielo nido+< 0a+ el Bi@o del ,o*bre no tiene d?nde reco+tar +u cabeJa) &'( Paraleli+*o co*parativo) Dna +i*ilitud, to*ada de un do*inio 'a*iliar, aclara el pen+a*iento< p) e@), "al) 62:1: Co*o el ciervo bra*a por la+ corriente+ de la+ a.ua+, A+> cla*a por ti, o, Dio+, el al*a *>a) El paraleli+*o +e +irve por lo .eneral de d>+tico+ &do+ ver+o+ -ue dan con@unta*ente un +entido cabal(, pero en oca+ione+ +e u+an tr>+tico+ &v9an+e lo+ e@e*plo+ anteriore+() "e encuentran ta*bi9n paraleli+*o+ e8tendido+ a la+ e+tro'a+ del cuarto o -uinto ver+o &"al) 1:7< 23:6, L< 73:3, 16, 24, 25, 2;, 76, 64() $a e+tro'a no con+tituye un ele*ento e+encial de la poe+>a ,eb), encontr1ndo+e +in e*bar.o en lo+ "al) 62 y 67, -ue 'or*aban ori.inal*ente un +olo poe*a, dividido en parte+ i.uale+ por un re'r1n) El "al) 6= e+t1 co*pue+to de tre+ .rupo+ de tre+ ver+o+ cada uno< cada uno de ello+ va +e.uido de una pau+a &"ela,(, y cada uno de lo+ do+ .rupo+ va +e.uido de un re'r1n) Bay a+i*i+*o lo+ +al*o+ al'ab9tico+, en lo+ -ue cada ver+o co*ienJa, en ,eb), con una letra del al'abeto, y en lo+ -ue el +al*i+ta ob+erva, con *ayor o *enor ri.or el orden al'ab9tico &"al) 25< 76< 73() $a+ veintid?+ letra+ +uce+iva+ del al'abeto +e ,allan en la+ veintid?+ e+tro'a+ del "al) 11L< cada e+tro'a tiene oc,o ver+>culo+ y cada uno de ello+ co*ienJa por la letra atribuida a la e+tro'a) El libro de la+ $a*entacione+ de Here*>a+ e+t1 co*pue+to de una *anera +e*e@ante & 9a+e $A0ENTAC#ONE"( El arte po9tico e+ .eneral*ente 9pico, dra*1tico, l>rico o did1ctico, pero en la Biblia no +e ,allan ni epopeya+ ni dra*a+ en ver+o, el $ibro de Hob e+, +in e*bar.o, +e*idra*1tico, la acci?n aparece +olo en el pr?lo.o y en el ep>lo.o) El re+to del libro e+t1 con+tituido por lo+ di+cur+o+ alternado+ de Hob y de +u+ a*i.o+) 9a+e a+i*i+*o CANTA! DE $O" CANTA!E") $a *ayor parte de lo+ poe*a+ b>blico+ +on l>rico+) De+pu9+ del 98odo, aparece el liri+*o en cada per>odo de la ,i+toria literaria de #+rael) $a liberaci?n dada por Dio+ +e celebr? con oda+ triun'ale+: el c1ntico de 0oi+9+, cantando el pa+o del *ar !o@o< el c1ntico de D9bora< +al*o+ del arrepentido i*plorando *i+ericordia o e8pre+ando el .oJo del perd?n &"al) 72< 51(, cla*ore+ de an.u+tia, a'ir*acione+ +erena+ de la 'e, accione+ de .racia+ por el +ocorro con+e.uido &"al) 7;: 7< 27< Bab) 7< 1 ") 2:1K14< #+) 7;:14K24< $c) 1:6=K55(, +al*o+ -ue anuncian la venida del !edentor y de "u reino &"al) 2< 65< 32(, ele.>a+ co*o la de David por "a/l y Honat1n &2 ") 1:13K23(, de lo+ ,i@o+ de Cor9 +obre Hud1 &"al) 66(< la*entacione+ &"al) =4< 36()

143=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el libro del pro'eta Babacuc &Bab) 7:13K1L( +e ,alla un +ubli*e pa+a@e en el -ue +e ,ace patente la 'e -ue conte*pla a Dio+ *1+ all1 de la+ circun+tancia+ de e+ta vida, y -ue e8pre+a la con'ianJa del creyente en el Dio+ +oberano y "alvador, -ue conduce a lo+ +uyo+ a trav9+ de la+ di'icultade+ de +u pere.rinaci?n: Aun-ue la ,i.uera no 'loreJca, Ni en la+ vide+ ,aya 'ruto+, Aun-ue 'alte el producto del olivo, Y lo+ labrado+ no den *anteni*iento, Y la+ ove@a+ +ean -uitada+ de la *a@ada, Y no ,aya vaca+ en lo+ corrale+< Con todo, yo *e ale.rar9 en He,ov1, Y *e .oJar9 en el Dio+ de *i +alvaci?n) He,ov1 el "eIor e+ *i 'ortaleJa, El cual ,ace *i+ pie+ co*o de cierva+, Y en *i+ altura+ *e ,ace andar) nom, *OLIGAMIA tip, $EYE CO"T T#PO ver, ANC#ANO, D#%CONO, OB#"PO vet, $a poli.a*ia apareci? con $a*ec &An) 6:1L(, y a+> -ued? *anc,ada la pureJa de lo+ *atri*onio+, al de@ar+e lo+ ,o*bre+ +er do*inado+ por i*pul+o+ carnale+ en la elecci?n de +u+ co*paIera+ &An) =:1K2() Cuando Abra,a* to*? para +> una +e.unda *u@er para con+e.uir el cu*pli*iento de la pro*e+a, actu? in+en+ata*ente &An) 1=:6() #+aac tuvo una +ola e+po+a, pero Hacob 'ue pol>.a*o, en parte debido al en.aIo de $ab1n &An) 2L() 0oi+9+ repri*i? lo+ abu+o+, pero no lo+ aboli? de .olpe) $o+ i+raelita+ e+taban poco crecido+ e+piritual*ente, y encadenado+ a lo+ u+o+ y co+tu*bre+ de la 9poca, -ue no +e corre+pond>an en ab+oluto con la voluntad de Dio+) El .ran le.i+lador rindi? un .ran +ervicio a la cau+a del *atri*onio, pro,ibiendo la+ unione+ entre con+an.u>neo+ y pariente+ pol>tico+ &$v) 1;(< de+alent? la poli.a*ia &$v) 1;:1;< Dt) 13:13(< a+e.ur? lo+ derec,o+ de la+ e+po+a+ de condici?n in'erior &C8) 21:2K11< Dt) 21:14K 13(< re.la*ent? el divorcio &Dt) 22:1L, 2L< 26:1(< e8i.i? el re+peto al v>nculo *atri*onial &C8) 24:16, 13< $v) 24:14< Dt) 22:22() De+pu9+ de 0oi+9+, ,ubo a/n lo+ -ue +e dieron a la poli.a*ia: Aede?n, Elcana, "a/l, David, "alo*?n, !oboa*, y otro+ &Hue) ;:74< 1 ") 1:2< 2 ") 5:17< 12:;< 21:;< 1 !) 11:7() "in e*bar.o, la E+critura e8pone lo+ *ale+ in,erente+ a la poli.a*ia, la+ *>+era+ rivalidade+ -ue +e daban entre la+ e+po+a+ de Abra,a*, de Hacob, de Elcana &An) 1=:=< 74< 1 ") 1:=(< en ca*bio, +e de+taca la belleJa de la+ 'a*ilia+ 'elice+ &"al) 12;:7< Pr) 5:1;< 71:14K 2L< Ec) L:L< c'r) Eclo) 2=:1K23() Abra,a* +e ca+? con una *edio ,er*ana +uya< Hacob tuvo do+ e+po+a+ -ue eran ,er*ana+ entre +> &An) 24:12< 2L:2=() En E.ipto, no era raro ca+ar+e con una ,er*ana de padre y *adre< lo+ per+a+ lo per*it>an &Berodoto 7:71() $o+ atenien+e+ pod>an ca+ar+e con una *edio ,er*ana del *i+*o padre, en tanto -ue lo+ e+partano+ pod>an ca+ar+e con +u+ *edio ,er*ana+ nacida+ de la *i+*a *adre) $a $ey de 0oi+9+ pro,ibi? e+ta+ unione+ e inclu+o lo+ *atri*onio+ con pariente+ *1+ ale@ado+ &$v) 1;:=K1;() El e+tatuto *atri*onial de lo+ ro*ano+ +e parec>a al de lo+ i+raelita+< denunciaba co*o ince+to la uni?n de pariente+ pr?8i*o+ &por e@e*plo, entre ,er*ano y ,er*ana( o entre pariente+ pol>tico+ &co*o +ue.ro y nuera() Todo+ lo+ te8to+ del NT ,ablan 'or*al*ente en contra de la poli.a*ia) Bablando a lo+ @ud>o+ acerca del divorcio, Cri+to a'ir*? -ue 0oi+9+ lo ,ab>a per*itido por la dureJa de +u+ coraJone+ y -ue,

1433

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8cepto en ca+o de in'idelidad, un nuevo *atri*onio era un adulterio &0t) 1L:;KL() "e puede lle.ar a la conclu+i?n de -ue la poli.a*ia ,ab>a +ido per*itida en la 9poca del AT por la *i+*a raJ?n, aun-ue con la+ re+triccione+ +eIalada+< +in e*bar.o, -ueda claro -ue no tiene lu.ar al.uno en el Evan.elio) El ca+o e+pecial de lo+ pol>.a*o+ convertido+ al Evan.elio +e trataba con la aceptaci?n de la +ituaci?n 'a*iliar de ,ec,o< +in e*bar.o, el pol>.a*o -uedaba e8cluido de la po+ibilidad de e@ercer car.o al.uno de re+pon+abilidad en la i.le+ia &c'r) 1 Ti) 7:2, 12< Tit) 1:=() nom, *OLGLOTA tip, $#B! ver, PENTATEDCO, PENTATEDCO "A0A!#TANO vet, !ecibe e+te no*bre toda edici?n de la Biblia en varia+ len.ua+ &Fpoly+G m F.lottaG() Tiene .ran utilidad en el e+tudio cr>tico del te8to) "e inici? +u edici?n con la .eneraci?n del inter9+ en la Palabra de Dio+ en +u+ len.ua+ ori.inale+) Co*o precur+ora de la+ *oderna+ pol>.lota+, aun-ue no e-uivalente a ella+ por no reco.er *1+ -ue el AT, e+ la FBe8aplaG de Or>.ene+, -ue data de la pri*era *itad del +i.lo ###) Co*o +u no*bre indica, pre+entaba +ei+ colu*na+ paralela+: El te8to con+onantal ,ebreo< +u tran+cripci?n vocaliJada al .rie.o< y la+ ver+ione+ .rie.a+ de A-uila, de "y**ac,u+< la $XX y Teodoci?n) E8i+ten otro+ en+ayo+ parciale+, entre ello+ re+to+ de la Biblia en ,ebreo, .rie.o y lat>n, del +i.lo X# , realiJada por el *on@e "i*?n Autu*ano) $a pri*era verdadera pol>.lota e+ la debida a la iniciativa del cardenal Franci+co Hi*9neJ de Ci+nero+, -ue daba el te8to de la Biblia en ,ebreo, .rie.o, lat>n y ara*eo) Fue co*pue+ta e i*pre+a entre lo+ aIo+ 1516 y 1513, pero no 'ue publicada ,a+ta el aIo 1524, aIo en -ue $e?n X dio +u autoriJaci?n) !ecibe el no*bre de FCo*pluten+eG, por ,aber +ido publicada en Alcal1 de Benare+ &Co*plutu*() Entre lo+ vario+ colaboradore+ +e cuentan Pablo Coronel, Al'on+o de Oa*ora, Al'on+o de Alcal1, Die.o $?peJ de O/Ii.a, Bern1n N/IeJ de AuJ*1n De*etrio Duca+, Antonio Nebri@a, y otro+) Fue pre+entada en +ei+ vol/*ene+ Fin 'olioG) Fue la pri*era de la+ cuatro Pol>.lota+ 0ayore+) $a+ otra+ pol>.lota+ *ayore+ +on: &a( $a !e.ia o de A*bere+, en la -ue particip? Benito Aria+ 0ontano y vario+ erudito+ europeo+) Fue patrocinada por Felipe ##, y pre+entaba lo+ te8to+ ,ebreo, lat>n, .rie.o, ara*eo y +ir>aco) Fue publicada en A*bere+ entre lo+ aIo+ 15=;K32, y 'ue pre+entada en oc,o vol/*ene+ Fin 'olioG) &b( $a de Par>+, diri.ida por Aabriel "ionita, 'ue publicada en Par>+ entre lo+ aIo+ 1=2; y 1=55, +iendo pre+entada en nueve vol/*ene+ Fin 'olioG) "u patrocinador 'ue AuyK0ic,el $e Hay, y lo+ te8to+ eran en ,ebreo, lat>n, .rie.o, ara*eo, +ir>aco y 1rabe) &c( $a Biblia Pol>.lota de $ondre+ e+ la *1+ rica de la+ cl1+ica+) !ecibe e+te no*bre por ,aber +ido preparada en $ondre+, publicada entre lo+ aIo+ 1=56 y 1==L) Fue patrocinada por Oliver Cro*Nell, y diri.ida por Brian ]alton, po+terior*ente obi+po an.licano de C,e+ter) En e+ta obra colaboraron Ed*und Ca+tell, "a*uel Clarke, T,o*a+ Byde y Ale8ander Bui+,) Fue pre+entada en oc,o vol/*ene+ Fin 'olioG) Da el te8to en ,ebreo, lat>n, .rie.o, +ir>aco, ara*eo y 1rabe, *1+ al.una+ +eccione+ en eti?pico y per+a) Pre+enta el /nico aparato critico e8i+tente del te8to +ir>aco) Entre la+ Biblia+ Pol>.lota+ *enore+ +e pueden *encionar: la de Beidelber. &15;3(, -ue da lo+ te8to+ en ,ebreo, .rie.o y do+ ver+ione+ latina+<

143;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la de Ba*bur.o &15L=(, con te8to+ ,ebreo, .rie.o, tre+ ver+ione+ latina+, incluyendo la de Teodoro de BeJa, la traducci?n ale*ana de 0art>n $utero) $a de Ba.+ter\+ de $ondre+ &1;71(, -ue incorpora ade*1+ el Pentateuco "a*aritano &v9an+e PENTATEDCO y PENTATEDCO "A0A!#TANO(, la $XX, la ul.ata, la Pe++,ita, el NT .rie.o de 0ill, la traducci?n ale*ana de 0art>n $utero, la italiana de Diodati, la 'rance+a de O+terNald, la ca+tellana de "cio de "an 0i.uel, y la er+i?n AutoriJada in.le+a) Fue reeditada en $ondre+ en 1;36) $a Be8a.lot, diri.ida por EdNard !ic,e+ de $evante, apareci? en 1;36K1;3=, dando lo+ te8to+ ,ebreo del AT y .rie.o del NT, @unto con la $XX, "ir>aca &del NT(, latina & ul.ata(, la er+i?n AutoriJada in.le+a, la ale*ana de 0art>n $utero, y la 'rance+a de !) ) Olivetan) En e+ta Pol>.lota, aparecida en $ondre+, +e incorporan lo+ e+tudio+ cr>tico+ del De1n Al'ord y de von Ti+c,endor') $evante ta*bi9n public? la Pol>.lota lla*ada Tri.lotta &$ondre+, 1;L4(, incorporando, ade*1+ del AT ,ebreo y NT .rie.o, la $XX, la ul.ata y la Pe++,ita del NT) En la actualidad el Con+e@o "uperior de #nve+ti.acione+ Cient>'ica+ de E+paIa &C)")#)C)( e+t1 preparando la lla*ada Poly.lotta 0atriten+ia &Pol>.lota de 0adrid(, con el +i.uiente plan .eneral: # AT ,ebreo) ## NT .rie.o) ### AT .rie.o &$XX() # AT ara*eo &Tar.u* Pale+tino() AT ara*eo &Tar.u* Onkelo+ y Honat1n() # AT y NT +ir>aco+) ## etu+ $atina) ### etu+ Bi+pana) #X NT copto) X er+i?n ca+tellana) Dn e8a*en a lo+ cat1lo.o+ del C)")#)C) revela -ue de+de la /lti*a re'erencia biblio.r1'ica +e ,an ,ec,o po+teriore+ adicione+ a e+te proyecto) $a /lti*a obra -ue con+ta publicada con po+terioridad a la 'uente biblio.r1'ica de 1L31 e+ D>eJ 0ac,o, Ale@andro, FBiblia poly.lotta *atriten+iaG) "erie+ # ) Tar.u* Palae+tinen+e in Pentateuc,u*, Edici?n cr>tica al car.o de Ale8andro D>eJ 0ac,o < ad@uvantibu+ $) D>eJ 0erino, E) 0art>neJ Borobio, Tere+a 0art>neJ "aiJ &0adrid, C"#C, 1L33 K 1L;;() Contiene el Tar.u* pale+tino del Pentateuco &A9ne+i+ a Deuterono*io( en ara*eo y +u traducci?n al ca+tellano) !e') ,ttp:aaNNN)c+ic)e+a,i+panoain'or*a),t* Biblio.ra'>a: P9reJ Ca+tro, F): FBiblia+ Pol>.lota+G, Aran Enciclopedia !ialp &Ed) !ialp, 0adrid, 1L31, vol) # , PP) 13;K1;6(< Prid,a*, C): FT,e Be8a.lot BibleG, en T,e Bible Trea+ury, 'eb) 1;35, PP) 222K226 &rei*pr) B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, 1L=L() nom, *OLILLA tip, FADN vet,

143L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0aripo+a nocturna, de+tructora &Hb) 17:2;< 0t) =:1L< "t.) 5:2(, +e ali*enta de lana, .rano+, piele+ &#+) 51:;() $a larva +e envuelve en un 'orro de lana, de donde e*er.e la cabeJa para roer) En la Biblia +e ,ace *enci?n de la polilla de lo+ te@ido+ &FtineaG(< e8i+ten diver+a+ e+pecie+ de ella) nom, *OL%O tip, T#PO CO"T vet, Pe-ueIa+ part>cula+ de *ateria -ue co*ponen la tierra< del polvo 'ue 'or*ado el ,o*bre, y al caer en pecado le 'ue dic,o: FPolvo ere+, y al polvo volver1+G &An) 2:3< 7:1L() FEl pri*er ,o*bre e+ de la tierra, terrenalG &1 Co) 15:63() "e u+a co*o +>*bolo de debilidad: FPor-ue 9l conoce nue+tra condici?n< +e acuerda de -ue +o*o+ polvoG &"al) 147:16() F$a*er el polvoG e+ una 'i.ura de derrota &"al) 32:L() Ec,ar polvo +obre la cabeJa era una +eIal de dolor &EJ) 23:74< Ap) 1;:1L() "acudir el polvo de lo+ pie+, al abandonar una ciudad en la -ue +e ,ubiera rec,aJado a lo+ +iervo+ de Cri+to, +i.ni'icaba abandonarlo+ al @uicio &0t) 14:16< Bc,) 17:51() $anJar polvo al aire era una e8pre+i?n de .ran indi.naci?n &Bc,) 22:27() nom, *ONTO tip, $DAA +it, aL, 655, 171 vet, Di+trito *ar>ti*o en el nore+te de A+ia 0enor, baIado por la+ a.ua+ del PontoKEu8ino &*ar Ne.ro() Hunto con Bitinia 'or*aba una provincia ro*ana) Bab>a @ud>o+ di+per+ado+ por el Ponto &1 P) 1:1() Bab>a @ud>o+ del Ponto en Heru+al9n en el d>a de Penteco+t9+ &Bc,) 2:L() A-uila era nativo del Ponto &Bc,) 1;:2() nom, *ORTERO tip, OF#C vet, En 1 Cr) L:1LK26 y 1=:7; +e ,ace re'erencia a lo+ levita+ al +ervicio de la tienda del Tabern1culo) Bab>a .uarda+ para la vi.ilancia de la+ puerta+ de la+ ciudade+ &2 ") 1;:2=< 2 !) 3:14( y de la+ del Te*plo &1 Cr) 2=:12(< ta*bi9n ,ab>a +ervidore+ -ue vi.ilaban la+ entrada+ de ca+a+ de alcurnia privada+ &0r) 17:76() Cuando David or.aniJ? el +ervicio de lo+ levita+ para la ca+a de Dio+, a+i.n? a cuatro *il de ello+ al +ervicio de la .uarda de la+ puerta+) No llevaban todo+ a cabo e+ta actividad de *anera +i*ult1nea: David lo+ reparti? en ?rdene+, -ue deber>an turnar+e en +u 'unci?n &1 Cr) 27:5< 2=:1K 1L() nom, *RTICO tip, CON" vet,

14;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pa+eo cubierto por un tec,o +o+tenido por colu*na+) Bab>a *an+ione+ -ue ten>an p?rtico+ de e+te .9nero &1 !) 3:=, 3() Bab>a un *a.n>'ico p?rtico en la 'ac,ada oriental del Te*plo de "alo*?n &1 !) =:7< EJ) ;:1=< H#) 2:13() Bab>a en oca+ione+ un patio de colu*na+ en la terraJa de lo+ palacio+ &Hue) 7:27() $o+ p?rtico+ de la pi+cina de Bete+da y el p?rtico de "alo*?n, en el +e.undo Te*plo, eran ta*bi9n pa+eo+ cubierto+ &Hn) 5:2< 14:27< .r) F+toaG() nom, *OSADA (%&'(e MESN) nom, *OSTMILENIALISTAS (%&'(e MILENIO$) nom, *OSTES tip, CON" $EYE vet, &,eb) F*eJuJaG() 0adero+ a lo+ -ue +e a+e.uraban la+ puerta+ &1 !) =:77() A vece+ ,ab>a una colu*na de piedra en lu.ar de un *adero) El e+clavo ,ebreo -ue -ui+iera per*anecer a perpetuidad con +u a*o al lle.ar el aIo +ab1tico +e ,ac>a tra+pa+ar el o>do contra el po+te con una leJna &C8) 21:=< Dt) 15:13() $o+ @ud>o+ ortodo8o+ pon>an un troJo de per.a*ino lla*ado F*eJuJaG &*ontante de la puerta(, donde e+taban e+crito+, en veintid?+ l>nea+, Dt) =:6KL y 11:17K21) $o+ pon>an dentro de una ca@ita de *adera, de *etal o de vidrio y la 'i@aban en el po+te, co*o lo ordenan e+to+ pa+a@e+) nom, *OSTRIB#LACIONISMO tip, DOCT E"CA vet, En e+te punto de vi+ta, la #.le+ia pa+a a trav9+ de la tribulaci?n) "u+ de'en+ore+ procla*an -ue e+ la 'e ,i+t?rica de la #.le+ia cri+tiana) "e a'ir*a ade*1+ -ue el *i+*o ,ec,o de -ue a la #.le+ia le 'ue pro*etida tribulaci?n +o+tiene e+ta po+tura) Por otra parte, identi'ican la re+urrecci?n de lo+ @u+to+ de #+rael, evidente*ente al 'inal de la Aran Tribulaci?n, y +e.ura*ente coincidente con la de lo+ +anto+ *uerto+ durante ella &c'r) Dn) 12:1K7, 17< Ap) 24:6( con el arrebata*iento de la #.le+ia &1 T+) 6:17K1;() E+ evidente -ue e+ta po+tura de+truye la doctrina de la in*inencia de la venida de Cri+to en relaci?n con lo+ creyente+ y -ue aparece en pa+a@e+ co*o Hn) 16:2K7< 1 Co) 1:3< Fil) 7:24K21< 1 T+) 1:LK14< 6:1=K13< 5:5KL< Tit) 2:17< "t.) 5:;KL< Ap) 7:14< 22:13K22() Ade*1+, a pe+ar de la preten+i?n de F,i+toricidadG de lo+ po+tribulacioni+ta+, en la i.le+ia pri*itiva +> +e +o+ten>a la in*inencia de la vuelta del "eIor a reco.er a "u i.le+ia) Entre lo+ -ue la +u+tentan +e ,allan Cle*ente de !o*a, Cipriano, y la *i+*a Didac,9) 9a+e T!#BD$AC#UN &A!AN() nom, *OTESTADES tip, ANAE ver, PODE! vet, &.r) Fe8ou+iaG() Arado an.9lico *encionado en el NT en pa+a@e+ co*o:

14;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E') 1:21 &FautoridadG(, E') 7 14 &Fpote+tade+G(, E') =)12 &Fpote+tade+G(, Col) 1:1= &Fpote+tade+G(, Col) 2:14 &Fpote+tadG(, Col) 2:15 &Fpote+tade+G(, 1 P) 7:22 &Fautoridade+G() 9a+e una con+ideraci?n del +i.ni'icado de Fe8ou+iaG en PODE!) nom, *OTI!AR tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, &e.ip): Fa-uel -ue !a Wdio+ +olar( ,a dadoG() O'icial de Fara?n y @e'e de la .uardia) $o+ *adianita+ le vendieron Ho+9) $a e+po+a de Poti'ar trat? de +educir al @oven e+clavo pero al no con+e.uir +u+ prop?+ito+ lo acu+? 'al+a*ente y lo ,iJo encarcelar por Poti'ar &An) 73:7=< 7L:1K24() nom, *OTI!ERA tip, "ACE B#OA BO0B BOAT ver, POT#FA! vet, &*i+*a eti*olo.>a -ue para POT#FA!() "acerdote de On &Beli?poli+(, ciudad con+a.rada al culto del +ol) Era padre de A+enat, -ue Fara?n dio co*o e+po+a a Ho+9 &An) 61:65K54< 6=:24() nom, *OZO tip, CON" !#O" ver, C#"TE!NA, FDENTE vet, &,eb) Fb\orG() "e ,alla 'recuente*ente 'or*ando parte de no*bre+ co*pue+to+ &p) e@): Beer+eba, FpoJo del @ura*entoG() El poJo e+ una e8cavaci?n en el +uelo, -ue lle.a a una capa de a.ua en una depre+i?n o -ue +e 'iltra a trav9+ de la+ arena+) En oca+ione+ +e captaba una 'uente &c'r) An) 1=:3, 16< 26:11, 17() "i +e de+cubr>a a.ua en un terreno areno+o, +e abr>a un poJo con toda pre+teJa) "e abr>an lo+ lec,o+ +eco+ de lo+ torrente+ cuando +e +o+pec,aba -ue deba@o de ello+ corr>an a.ua+ viva+ &An) 21:74, 71< 26:1L< 2=:24K25() Bab>a nu*ero+o+ poJo+ en la llanura *ar>ti*a de Fili+tea, donde un ina.otable cur+o de a.ua +ubterr1nea +e abr>a ca*ino ,acia el 0editerr1neo) $a re.i?n *ontaIo+a de Pale+tina ten>a poJo+ cavado+ en la roca calc1rea) E8terior*ente, el poJo no +e di'erenciaba *uc,o de la ci+terna) El a.u@ero e+taba prote.ido por un brocal &Hn) 6:=(, cubierto por una piedra o una planc,a para -ue ni per+ona+ ni ani*ale+ cayeran accidental*ente &An) 2L:2, 7< C8) 21:77< 2 ") 13:1L< Ant) 6:;, 73() El interior del poJo, recubierto .eneral*ente de obra, ten>a una e+calera -ue per*it>a lle.ar ,a+ta el a.ua, +i +u nivel no era de*a+iado ba@o) "e pon>an pila+ de *adera o piedra cerca del ori'icio, para -ue abrevaran lo+ .anado+ y rebaIo+ &An) 26:74< C8) 2:1=()

14;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El a.ua era +acada con c1ntaro+ &An) 26:1=() "i el poJo era *uy pro'undo, +e ba@aba un cubo u otra va+i@a con una cuerda &Hn) 6:11() En oca+ione+ +e u+aba tracci?n ani*al para tirar de la cuerda) Ta*bi9n +e u+aban torno+ +u@eto+ al poJo) & 9an+e C#"TE!NA, FDENTE)( nom, *RADO vet, &,eb) F\[,nG, FcaIaG o F@uncoG() $a+ +iete vaca+ del +ueIo de Fara?n pac>an Fen el pradoG o, +e./n otra+ traduccione+, Fen el pantanoG, al tratar+e de la Jona ribereIa del r>o, cubierta de caIa+) no*, P!EDE"T#NAC#UN tip, DOCT ver, E$ECC#UN vet, &del .r) FprooriJcG, F*arcar de ante*ano, predeter*inarG() En !o) ;:2L, 74 'or*a un enlace en la cadena -ue conecta el previo conoci*iento de Dio+ en el pa+ado con la .loria en el 'uturo) $a elecci?n e+ el +eIala*iento -ue Dio+ ,ace de individuo+< la prede+tinaci?n e+ a bendici?n &c'r) E') 1:5, 11, donde lo+ creyente+ +on prede+tinado+ a +er adoptado+ ,i@o+, +e./n el prop?+ito de Dio+() $a prede+tinaci?n no i*plica -ue Dio+ ,aya *arcado a al.uno+ para ira) En realidad, el de+eo de Dio+ e+ F-ue todo+ lo+ ,o*bre+ +ean +alvo+ y ven.an al conoci*iento de la verdadG &1 Ti) 2:6() Para a+e.urar -ue al.uno+ lo +ean, Cl lo+ prede+tin?, lla*?, @u+ti'ic? y .lori'ic? en "u+ con+e@o+ +oberano+ &c'r) !o) ;:2L, 74() & 9a+e E$ECC#UN para un e8a*en *1+ detallado de e+ta+ cue+tione+, y biblio.ra'>a)( nom, *REDICACIN ver, EC$E"#A"TC", DE"CEN"O &de Cri+to a lo+ in'ierno+() vet, &.r): Fkery.*aG() "e u+a en el NT de Fun anuncioG, o Fun dar a conocerG, +in conllevar nece+aria*ente la idea de una predicaci?n 'or*al co*o +e entiende la palabra en la actualidad) Cuando la #.le+ia en Heru+al9n padeci? per+ecuci?n, todo+ +e di+per+aron, e8cepto lo+ ap?+tole+, y 'ueron por toda+ parte+ Fanunciando el evan.elioG &Bc,) ;:1K6() En Ecle+ia+t9+, "alo*?n +e deno*ina a +> *i+*o Fel predicadorG &Ec) 1:1< v9a+e EC$E"#A"TC"() De No9 +e a'ir*a -ue 'ue Fpre.onero de @u+ticiaG &2 P) 2:5() Pablo 'ue de+i.nado co*o predicador &,eraldo( &1 Ti) 2:3< 2 Ti) 1:11< c'r) 1 Co) L:23() A Dio+ le placi? F+alvar a lo+ creyente+ por la locura de la predicaci?nG &1 Co) 1:21() Dio+ +e +irve de la predicaci?n, del anuncio de la+ buena+ nueva+, para dar a conocer "u a*or y la obra del "eIor He+ucri+to) FPC?*o creer1n en a-uel de -uien no ,an o>doQ PY c?*o oir1n +in ,aber -ui9n le+ predi-ueQ))) _Cu1n ,er*o+o+ +on lo+ pie+ de lo+ -ue anuncian la paJ, de lo+ -ue anuncian buena+ nueva+`G &!o) 14:16K15() $a i*portancia de la predicaci?n viene +ubrayada con la+ +i.uiente+ palabra+: F$a 'e e+ por el o>r, y el o>r, por la palabra de Dio+G &!o) 14:13() El ob@eto central de la predicaci?n o procla*aci?n cri+tiana e+ la per+ona y la obra del "eIor He+ucri+to, Dio+ *ani'e+tado en carne, *uerto por nue+tro+ pecado+, y re+ucitado para nue+tra @u+ti'icaci?n &Hn) 1:1, 16< 1 Ti) 7:1=< !o) 6:25( ,y -ue volver1 para @uJ.ar al *undo con @u+ticia &Bc,) 13:71< 26:25(< e+trec,a*ente relacionada con e+ta procla*aci?n e+t1 la in+trucci?n dada al

14;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cri+tiano de la pro*e+a de +u reco.i*iento por Cri+to &Hn) 16:1K6< 1 T+) 6:17K1;< Ap) 22:24(, lo -ue con+tituye la e+peranJa pre+ente del cri+tiano y +u *?vil para a.radar al .ran Dio+ y "alvador He+ucri+to, -ue +e dio a "> *i+*o para re+cata*o+ y puri'icarno+ &Tit) 2:11K16() Acerca de la predicaci?n Fa lo+ e+p>ritu+ encarcelado+G, v9a+e DE"CEN"O &DE C!#"TO A $O" #NF#E!NO"() nom, *REGONERO tip, OF#C vet, El -ue ,acia anuncio+ a viva voJ, tanto o'iciale+ co*o *era*ente p/blico+) En Dn) 7:6 +e *enciona a un pre.onero voceando un anuncio o'icial del rey de Babilonia) $o+ predicadore+ del Evan.elio +on pre.onero+ de Dio+ &c'r) 2 P) 7:5() nom, *REMILENIALISTAS (%&'(e MILENIO) nom, *REMIO (%&'(e RECOM*ENSA) nom, *RENDA (%&'(e *R,STAMOS) nom, *RE*ARACIN tip, CA$E $EYE vet, !ecib>a e+te no*bre el d>a anterior al +1bado, en el -ue +e ,ac>an lo+ preparativo+ para todo lo nece+ario para el d>a de repo+o &0r) 15:62< Hn) 1L:71< Ant) 1=:=, 2< c'r) Hdt) ;:=() El +1bado de la Pa+cua era de una .ran +ole*nidad &Hn) 1L:16, 71() nom, *RE*#CIO (%&'(e CIRC#NCISIN) nom, *RESCIENCIA tip, DOCT vet, &.r): Fpro.nc+i+G() Dn conoci*iento de per+ona+ y circun+tancia+ ante+ de -ue e8i+tan) E+ uno de lo+ atributo+ divino+ de Dio+ por el cual le +on conocida+ la+ per+ona+ y deter*inado+ lo+ evento+ por adelantado) "e trata de un poder total*ente *1+ all1 de la capacidad de co*pren+i?n de la *ente ,u*ana) El no*bre Fpro.nc+i+G +e traduce Fanticipado conoci*ientoG &Bc,) 2:27( y Fpre+cienciaG &1 P) 1:2() El verbo relacionado, Fpro.inc+kcG, +e traduce varia*ente: Fante+ conoci?G &!o) ;:2L(< Fde+de ante+ conoci?G &!o) 11:2(< Fya de+tinadoG &1 P) 1:24(< F+abi9ndolo de ante*anoG &2 P) 7:13() "e ,a de +eIalar -ue la pre+ciencia de Dio+ no eli*ina en ab+oluto la capacidad del ,o*bre co*o a.ente *oral re+pon+able &!o) 1:1;K2:=() nom, *RESENTE, DON tip, $EYE 14;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, CA!#"0A", E"PT!#TD "ANTO, $ENADA" &Don de(, 0#$AA!O", "AN#DAD &Don de( vet, &En el AT +e u+a *uy 'recuente*ente el t9r*ino Fpre+enteG, aun-ue ta*bi9n +e u+a FdonG, -ue e+ utiliJado con *ayor 'recuencia en el NT)( $o+ padre+ daban pre+ente+ a +u+ ,i@o+ &An) 25:=(, daban dote a +u ,i@a al ca+ar+e &Hue) 1:15(< el pro*etido daba un pre+ente al padre de la novia &An) 76:12(< lo+ invitado+ a la+ boda+ llevaban pre+ente+ &"al) 65:12() $o+ ,o*bre+ de buena voluntad interca*biaban pre+ente+, y ,ac>an d1diva+ a lo+ pobre+ &E+t) L:22(< +e o'rec>an a lo+ .rande+ con el 'in de con+e.uir +u 'avor &Pr) 1;:1=() E+taba pro,ibido co*prar a lo+ @uece+ *ediante pre+ente+ &C8) 27:;< Dt) 1=:1L< Pr) 2L:6() $o+ +oberano+ reco*pen+aban a lo+ -ue le+ ,ab>an ,ec,o un +ervicio &Dn) 2:6;(, y *o+traban lar.ueJa ,acia +u+ +/bdito+ para ale.rarlo+ &E+t) 2:1;() $o+ reye+ recib>an lo+ tributo+ de +u+ +/bdito+ &2 ") ;:2, =< 2 Cr) 2=:;< "al) 65:12< 32:14< 0t) 2:11() El de+e*peIo del culto p/blico .eneraba uno+ .a+to+ -ue ten>an -ue +er *antenido+ con o'renda+ &0t) 5:27, 26< ;:6< $c) 21:5() En Oriente +i.uen d1ndo+e e+to+ ,1bito+ de liberalidad) El Fdon de Dio+G e+ la vida eterna en He+ucri+to &Hn) 6:14< !o) =:27() Cri+to ,a dado done+ a lo+ ,o*bre+ &E') 6:;() No +?lo ,a abierto un ca*ino -ue conduce a Dio+, per*itiendo -ue lo+ ,o*bre+ +e pre+enten ante Cl, el "anto y Hu+to, +ino -ue ,a con+e.uido para ello+ lo+ done+ del E+p>ritu "anto &Hn) 16:1=< 1=:=< Bc,) 2:7;(, -ue +e *ani'ie+tan en el coraJ?n y en la vida de lo+ creyente+ en el arrepenti*iento &Bc,) 5:71(, la 'e &E') 2:;(, el a*or &!o) 5:5(, el .oJo, la paJ, la paciencia, la beni.nidad, la bondad, la *an+edu*bre y la te*planJa &A1) 5:22K27() A+>, toda+ la+ virtude+ cri+tiana+ +on el 'ruto del E+p>ritu, un don de "u parte) Dio+ da a+i*i+*o di'erente+ done+ a "u #.le+ia, cali'icando a ,o*bre+ -ue puedan contribuir a +u edi'icaci?n &!o) 12:=< 1 Co) 3:3< 12:6KL< E') 6:3K1=() & 9an+e CA!#"0A", E"PT!#TD "ANTO, $ENADA" WDON DE(, 0#$AA!O", "AN#DAD WDON DEX)( nom, *R,STAMOS tip, $EYE ver, BANCO vet, Dn adelanto de 'ondo+ o de al.una otra co+a) Al principio, lo+ i+raelita+ -ue +olicitaban un pr9+ta*o no ped>an dinero +ino ob@eto+ de pri*era nece+idad) $a $ey ordenaba +ocorrer al *ene+tero+o &Dt) 15:3K11( +in e8i.ir inter9+ al.uno &C8) 22:25< $v) 25:75K73() "> +e pod>a de*andar inter9+ de lo+ e8tran@ero+ &Dt) 27:24() El i+raelita pobre pod>a vender+e co*o +iervo &$v) 25:7LK64< 2 !) 6:1() En ca+o de -ue el acreedor e8i.iera una prenda no pod>a ir a ca+a de +u deudor, +ino -ue ten>a -ue e+perar -ue 9+te +e la tra@era &Dt) 26:14K17() "i el ob@eto era un ve+tido, el acreedor +e lo ten>a -ue devolver ante+ de -ue +e pu+iera el +ol, por-ue e+te ve+tido +erv>a de cubierta &C8) 22:2=, 23() E+taba pro,ibido to*ar en prenda la+ do+ *uela+ de un *olino, o la piedra de deba@o, lo -ue i*pedir>a al pobre *oler el .rano nece+ario para +u co*ida cotidiana &Dt) 26:=() Ta*poco +e pod>a to*ar en prenda la ropa de la viuda &Dt) 26:13() Todo+ lo+ +9pti*o+ aIo+ +e deb>an perdonar lo+ pr9+ta*o+ &Dt) 15: 1K11() De+a'ortunada*ente, +e i*plant? de *anera .eneraliJada la pr1ctica de to*ar prenda+ &Pr) =:1(< en 9poca *1+ tard>a lo+ pre+ta*i+ta+, en oca+ione+ ped>an inclu+o inter9+, a pe+ar de la opo+ici?n de lo+ pro'eta+ &Her) 15:14< EJ) 1;:17() De+pu9+ del e8ilio, +e de+cuid? *uy e8ten+a*ente e+te a+pecto de la $ey, co*o tanto+ otro+, y Ne,e*>a+ repri*i? en9r.ica*ente lo+ abu+o+, en e+te y otro+ a+pecto+ &Ne,) 5:1K17< c'r) Ne,) 17()

14;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a le.i+laci?n ro*ana era de .ran dureJa para el deudor, en contra+te con la+ nor*a+ de la $ey de 0oi+9+) $a $ey de la+ Doce Tabla+ per*it>a al acreedor encarcelar al deudor in+olvente y a +u 'a*ilia) E+ a e+te ,ec,o -ue alude el "eIor He+/+ en la par1bola del +iervo i*placable &0t) 1;:25, 76() En tie*po+ de He+/+ e+taba or.aniJado el co*ercio de dinero en 'or*a de banco+ &0t) 25:23< $c) 1L:27() En Heru+al9n ,ab>a un edi'icio p/blico en el -ue +e depo+itaban lo+ docu*ento+ relativo+ a lo+ pr9+ta*o+, tanto +i eran con inter9+ co*o +i no &Auerra+ 2:13, =( & 9a+e BANCO() nom, *RETORIO tip, CON" vet, &lat) F-ue pertenece a un pretorG( "entido pri*itivo: e+pacio alrededor de la tienda del .eneral< de+pu9+ la re+idencia o'icial del .obernador de una provincia< palacio) En el NT e+te t9r*ino de+i.na: &a( El palacio ocupado por Poncio Pilato en Heru+al9n y ante el -ue +e con+tituy? +u tribunal &0r) 15:1=< 0t) 23:23< Hn) 1;:2;, 77< 1L:L, c'r) 1L:17() Cierto+ ar-ue?lo.o+ lo +it/an en la torre Antonia, pero lo+ procuradore+ de Hudea +ol>an re+idir en el palacio de Berode+ el Arande &Fil?n, $e.at ad Aaiu* 7;, 7L() &b( Palacio de Berode+ en Ce+area) All> e+tuvo Pablo encarcelado &Bc,) 27:75() &c( Auardia pretoriana de !o*a, encar.ada de la vi.ilancia del palacio i*perial &Fil) 1:17() Parece -ue en Fil) 1:17 y 6:22 pretorio y ca+a del C9+ar +on +in?ni*o+) nom, *RETRIB#LACIONISMO (%&'(e TRIB#LACIN, GRAN) nom, *RIMICIAS tip, CA$E $EYE vet, &a( A+> co*o Dio+ a'ir*aba "u propiedad de lo+ pri*o.9nito+ de ,o*bre y ani*ale+, i.ual*ente de*andaba lo+ pri*ero+ 'ruto+ de la+ labore+ en el ca*po &C8) 27:1=, 1L(, co*o reconoci*iento de Dio+ co*o el dador de ello+ y en *ue+tra de a.radeci*iento por "u+ done+) Todo+ lo+ varone+ ten>an -ue pre+entar+e tre+ vece+ al aIo ante Dio+, y eran en el tie*po: de la co+ec,a de la cebada &en la Fie+ta de lo+ Pane+ +in $evadura(< del tri.o &en la Fie+ta de la+ "e*ana+( y en la vendi*ia &la Fie+ta+ de la+ CabaIa+( &C8) 27:1=, 1L< 76:22, 2=< Dt) 1;:6< 2=:14< EJ) 5;:16() &b( De lo+ cri+tiano+ +e a'ir*a -ue tienen la+ pri*icia+ del E+p>ritu: tienen la prenda de una bendici?n 'utura a/n *1+ .rande &!o) ;:27< 2 Co) 5:5< E') 1:16() &c( $o+ reunido+ a Dio+ en cual-uier di+pen+aci?n reciben el no*bre de pri*icia+ &!o) 11:1=< 1=:5< 1 Co) 1=:15< "t.) 1:1;< Ap) 16:6() &d( Cri+to, al ,aber re+ucitado de entre lo+ *uerto+, e+ la+ pri*icia+ de lo+ -ue dur*ieron &1 Co) 15:24, 27() FPri*icia+G i*plica nece+aria*ente -ue ,a de ,aber *1+ a +u +e*e@anJa -ue +i.an de+pu9+) nom, *RIMOG,NITO tip, $EYE ver, PA"CDA, $E #TA", P!#0OAEN#TD!A

14;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, $o+ pri*o.9nito+ de lo+ ,o*bre+ y de la+ be+tia+ +on declarado+ perteneciente+ a Dio+, -ue no +?lo lo+ ,a dado &c'r) An) 6:6(, +ino -ue lo+ ,a re+catado en E.ipto de la e+clavitud y del @uicio) Durante la d9ci*a y /lti*a pla.a, lo+ pri*o.9nito+ de E.ipto 'ueron *uerto+, en tanto -ue lo+ pri*o.9nito+ de lo+ i+raelita+ eran +alvado+ .racia+ a la +an.re pue+ta +obre el dintel y lo+ po+te+ de la+ puerta+ de +u+ ca+a+ &C8) 12:12, 17, 27, 2L< v9a+e PA"CDA() $o+ pri*o.9nito+, ob@eto+ de tal redenci?n, pertenec>an a+> por partida doble a He,ov1) Todo var?n pri*o.9nito de ,o*bre o de ani*al era pue+to aparte para el "eIor &C8) 17:2< 76:1L(< el ,o*bre no ten>a derec,o al.uno +obre ello+) El pri*o.9nito de lo+ ani*ale+ e+taba de+tinado al +acri'icio, pero el pri*o.9nito de ,o*bre era re+catado &C8) 17:17, 15< 76:24, c'r) $v) 23:=() Por e+ta raJ?n era llevado al +antuario y pre+entado a He,ov1 &$c) 2:22< c'r) N*) 1;:15() 01+ tarde, lo+ levita+ to*aron el lu.ar de lo+ pri*o.9nito+ de lo+ i+raelita+ &N*) 7:12, 61, 6=< ;:17K1L< c'r) C8) 72:2=K2L( y 'ueron a+i.nado+ al +ervicio del culto &v9a+e $E #TA"() Entre lo+ pri*o.9nito+ de lo+ ani*ale+ i.ual*ente con+a.rado+ al "eIor +e ,ac>an di+tincione+) El pri*o.9nito de lo+ ani*ale+ puro+ era +acri'icado) $o+ ani*ale+ i*puro+, de lo+ -ue +e cita el a+no co*o e+p9ci*en t>pico, pod>an +er de+nucado+, o +er redi*ido+ con un cordero &C8) 17:17, 15< 22:2L, 74< 76:24() $a .ra+a del ani*al deb>a +er con+u*ida con 'ue.o, y la carne entre.ada al +acerdote) El ani*al i*puro era re+catado o vendido &$v) 23:23< N*) 1;:15K1;() 01+ tarde, debido a la+ nueva+ circun+tancia+ -ue +e pod>an prever del e+tableci*iento del pueblo en la tierra de Cana1n, y debido a -ue el de+plaJa*iento al /nico +antuario central pod>a +er di'>cil y co+to+o, +e dio la nor*a de retra+ar la pre+entaci?n del pri*o.9nito) "e per*iti? -ue tran+currieran *1+ de lo+ oc,o d>a+ inicial*ente pre+crito+ al inicio, y e+perar a una de la+ 'ie+ta+ anuale+) $a carne, en lu.ar de +er entre.ada al +acerdote, -uedaba para el pere.rino -ue ,ab>a llevado el ani*al al +antuario) El i+raelita y +u 'a*ilia lo con+u*>an all> &Dt) 15:1L, 24() $o+ ani*ale+ con tac,a+ no eran llevado+ al +antuario) Eran co*ido+ en ca+a, +in cere*onia cultual al.una &Dt) 15:21K27() Con re+pecto a lo+ privile.io+ le.ale+ del pri*o.9nito, v9a+e P!#0OAEN#TD!A) nom, *RIMOGENIT#RA tip, CO"T DOCT ver, NDOD, P$EN#TDD, C!EAC#UN &Nueva( vet, El derec,o de pri*o.enitura era con+iderado co*o propiedad e8clu+iva del pri*er nacido de una 'a*ilia) Por lo .eneral, el pri*o.9nito ,eredaba el ran.o, la +ituaci?n y la+ prerro.ativa+ de +u padre< ven>a a +er @e'e de la 'a*ilia o de la tribu< ,eredaba a+i*i+*o una porci?n doble de lo+ biene+ paterno+, derec,o .arantiJado al ,i@o pri*o.9nito, inclu+o +i ,ab>a una +e.unda e+po+a pre'erida a la *adre del pri*o.9nito &Dt) 21:13< c'r) 2 !) 2:L() El derec,o de pri*o.enitura pod>a +er vendido a un ,er*ano *enor, co*o lo ,iJo E+a/ a Hacob &An) 25:2L, 76< Be) 12:1< en el art>culo NDOD +e puede con+tatar el re.i+tro de un ca+o +e*e@ante() $a pri*o.enitura +e pod>a ta*bi9n perder por una *ala conducta &1 Cr) 5:1() El t>tulo de Pri*o.9nito e+ dado al "eIor He+ucri+to en vario+ +entido+: &a( En +u lu.ar en +u 'a*ilia terrena, co*o pri*o.9nito de 0ar>a &0t) 1:25< $c) 2:3() &b( El pri*o.9nito de toda creaci?n &Col) 1:15() A-u> tiene el +entido de la pree*inencia y di.nidad, de derec,o, -ue recib>a el pri*o.9nito de parte de +u padre) No e+ por lo tanto una identi'icaci?n con la Creaci?n, co*o +i Cl 'uera la parte *1+ pree*inente de ella, +ino -ue e+ pre+entado co*o pri*o.9nito +obre la creaci?n, cabeJa de ella) A+>, e+te t>tulo denota "u po+ici?n y car1cter, no "u ori.en) E+ por ello -ue +e *enciona e+te car1cter de pri*o.enitura

14;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +obre toda la creaci?n en relaci?n con el ,ec,o de -ue Cl e+ la i*a.en del Dio+ invi+ible &v9a+e P$EN#TDD() &c( Cl e+ el pri*o.9nito de entre lo+ *uerto+ &Col) 1:1;< Ap) 1:5() &d( Ade*1+ de +er cabeJa de la creaci?n, pue+ Ftodo 'ue creado por *edio de 9l y para 9lG &Col) 1:1=< c'r) v) 13(, &e( e+ ta*bi9n la cabeJa de toda la nueva creaci?n &v9a+e C!EAC#UN W$A NDE AX( *1+ all1 de la *uerte, +obre el terreno de re+urrecci?n) Dn e@e*plo de -ue el t>tulo de pri*o.9nito e+ de di.nidad y autoridad +e ve en el "al) ;L:23, donde "alo*?n, d9ci*o ,i@o de David &1 Cr) 7(, recibe @unto con el t>tulo de Fpri*o.9nitoG el derec,o al trono de +u padre) Y el Bi@o eterno, al venir a +er ,o*bre, recibe, tra+ "u obra de !edenci?n y po+terior e8altaci?n, e+te pue+to de pree*inencia adicional a "u eterna di.nidad: el de FPri*o.9nito de lo+ *uerto+G, -ue +e corre+ponde con el de FPri*icia de lo+ -ue dur*ieronG &1 Co) 15:24, 27(, +i bien el pri*er t>tulo tiene *1+ -ue ver con "u di.nidad y el +e.undo con "u prioridad en el tie*po y "u car1cter de precur+or en poder) A+>, el t>tulo de Pri*o.9nito denota -ue Cl e+ "eIor "oberano +obre toda+ la+ e+'era+, te*porale+ y eterna+) nom, *RINCI*ADOS tip, ANAE ver, %NAE$ vet, &.r) Farc,aiG: Fprincipio+G() "e u+a de la po+ici?n de a-uello+ -ue tienen el pri*er lu.ar co*o .obernante+ entre lo+ ,o*bre+ &Tit) 7:1, F.obernante+G() "in e*bar.o, e+te t9r*ino +e e*plea de *odo e+pecial para denotar a lo+ podere+ e+pirituale+ del *undo invi+ible, +ean bueno+ o *alo+ &v9a+e %NAE$() Fueron creado+ por el "eIor, y Cl e+ la cabeJa de todo+ ello+ &Col) 1:1=< 2:14() Al.uno+ cayeron de la po+ici?n de con'ianJa -ue le+ ,ab>a +ido a+i.nada: no .uardaron +u pri*er e+tado o principalidad &Hud) =() Otro+ luc,an en contra de la po+ici?n cele+tial de lo+ +anto+ &E') =:12() El "eIor Fde+po@?G a lo+ principado+ en la cruJ &Col) 2:1=(, y en "u re+urrecci?n 'ue e8altado por Dio+ in'inita*ente por enci*a de todo+ e+to+ podere+ creado+ &E') 1:21< 7:14() nom, *RNCI*E tip, FDNC vet, "on dieci+9i+ lo+ t9r*ino+ ,eb) -ue +e pueden traducir de e+ta *anera) $o+ principale+ +on: &a( Fna+iG, Funo e8altadoG, -ue ta*bi9n +e traduce co*o F.obernante, capit1n, @e'eG) "e aplica a lo+ Fpr>ncipe+ de la con.re.aci?nG &Ho+) L:15K21(: 9+to+ +er>an lo+ cabeJa+ de 'a*ilia en la+ varia+ tribu+< &b( F+arG, Fllevar re.laG, aplicado a+> a lo+ cabeJa+ de la+ tribu+, F@e'e+ de 'a*ilia+G, -ue tiene a+i*i+*o varia+ traduccione+< +e aplica co*o pr>ncipe+ a lo+ +1trapa+ del i*perio per+a &E+t) 1:7K 21() En Daniel e+to+ *i+*o+ di.natario+ reciben el no*bre de Fac,a+,darpenayyaG, F+1trapa+G &Dn) 7:2, 7, 23< =:1K3() El t9r*ino F+arG +e e*plea ta*bi9n para el Pr>ncipe de paJ en #+) L:=, y para el arc1n.el 0i.uel y el pr>ncipe de Per+ia -ue +e le opu+o, a+> co*o para el pr>ncipe de Arecia &Dn) 14:17K21() En el NT el t9r*ino Fpr>ncipeG e+ traducci?n de: &a( Farc,o.o+G, FautorG, FPr>ncipeG, re'erido al "eIor He+/+ &Bc,) 5:71(< &b( Farc,ipoi*onG, FPr>ncipe de lo+ pa+tore+G, ta*bi9n re'erido al "eIor He+/+ &1 P) 5:6(<

14;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Farc,cnG, Fpr>ncipeG de lo+ de*onio+ &0t) 12:26(, Fpr>ncipeG de e+te *undo &Hn) 12:71< 16:74< 1=:11(, re'erido a "atan1+, ta*bi9n traducido co*o F.obernanteG, F*a.i+tradoG y, re'erido al "eIor He+ucri+to, en Ap) 1:5: el F+oberanoG de lo+ reye+ de la tierra) nom, *RINCI*IO tip, DOCT ver, T#E0PO vet, &,eb) Fro\+,it,G< .r) Farc,oG() El +i.ni'icado propio de e+te t9r*ino e+ con re'erencia al tie*po) A+>, +e u+a: &a( para indicar un punto de co*ienJo en el pa+ado en -ue +e inau.ura un evento concreto, co*o la inau.uraci?n del aIo lit/r.ico @ud>o &C8) 12:2(, el co*ienJo del cri+tiani+*o &Hn) 15:23< 1=:6< 1 Hn) 1:1< 7:11< 2 Hn) 5, =(, etc) &b( En An) 1:1 la re'erencia e+ a un principio ab+oluto de la creaci?n, lo *i+*o -ue en Hn) 1:1) A+>, aun-ue FprincipioG no puede +er +eparado de +u relaci?n con el tie*po, +e a'ir*a -ue cuando el tie*po e*peJ? el erbo ya e8i+t>a con Dio+ y era Dio+, +iendo por lo tanto eterno) &c( En un +entido *oral +e u+a para denotar un 'unda*ento o 'uente &Pr) 1:3(, el pree*inente en di.nidad &Col) 1:1;(< el Autor o a.ente activo &Ap) 7:16() Dn e@e*plo e8trab>blico del u+o del t9r*ino Farc,oG, FprincipioG, no en relaci?n te*poral +ino co*o cau+a u ori.en, e+ el -ue da Ho+e'o en Contra Api?n &2:27(, donde a'ir*a -ue Dio+ e+ el principio de toda+ la+ co+a+) & 9a+e T#E0PO)( nom, *RISCILA tip, B#OA 0DHE 0DNT ver, AMD#$A vet, &lat), FancianitaG() E+po+a de A-uila, via@aba con 9l) El celo de ella en di'undir el Evan.elio la ,iJo de+tacar al lado de +u *arido &Bc,) 1;:1K7, 1;, 2=< !o) 1=:7< 2 Ti) 6:1L() 0uy apreciada por el ap?+tol Pablo, e+ en al.una+ oca+ione+ *encionada ante+ -ue A-uila) & 9a+e AMD#$A)( nom, *RISIN (%&'(e C+RCEL) nom, *RISIONEROS DE G#ERRA tip, $EYE EHE! ver, ADE!!A vet, De+de la anti.Yedad, y a/n en nue+tro+ d>a+, a pe+ar de toda+ la+ convencione+ y tratado+ internacionale+, lo+ pri+ionero+ de .uerra +on ob@eto de cruele+ trato+) $o+ a+irio+ +acaban lo+ o@o+ a +u+ pri+ionero+, lo *i+*o -ue lo+ 'ili+teo+ &Hue) 1=:21( y lo+ babilonio+ &2 !) 25:3() $o+ +o*et>an a duro+ traba@o+ 'orJado+ en e+tado de e+clavitud &Hue) 1=:21< Ho+) L:1K23< 2 ") ;:2() 0uc,o+ de ello+ eran e@ecutado+ &N*) 71:3< Dt) 24:17 ++)< 2 ") ;:2< Her) 52:14() Otro+ eran *utilado+ &Hue) 1:=() $a+ *u@ere+ e ,i@o+ de lo+ vencido+ 'or*aban parte del bot>n de lo+ vencedore+) "in e*bar.o, la $ey de 0oi+9+ re.ulaba el trato a dar a la+ *u@ere+ cautiva+, para -ue no 'ueran tratada+ arbitraria*ente &Dt) 21:14K16()

14;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ale@andro 0a.no trat? dur>+i*a*ente a lo+ ,abitante+ de Tiro de+pu9+ de +u valiente re+i+tencia, dando *uerte a oc,o *il de ello+, do+ *il por cruci'i8i?n, y vendiendo a treinta *il co*o e+clavo+) $o+ ro*ano+ ,ac>an ta*bi9n terrible+ *atanJa+ cuando to*aban ciudade+ -ue le+ ,ab>an ,ec,o 'rente) $o+ ca+o+ podr>an *ultiplicar+e, lle.ando ,a+ta nue+tro +i.lo XX, con +u+ cruele+ .uerra+ y *atanJa+ *a+iva+) & 9a+e ADE!!A)( nom, *ROCNS#L tip, OF#C vet, &lat) Fvicec?n+ulG() Era un .obernador de una provincia ro*ana ba@o la @uri+dicci?n del "enado &Bc,) 17:3< 1;:12< 1L:7;() E@erc>a el car.o durante un aIo, y ad*ini+traba la provincia con la autoridad de un c?n+ul) Era ayudado por cue+tore+, -ue recaudaban lo+ i*pue+to+ y lo depo+itaban en el te+oro ad*ini+trado por el "enado) nom, *RCORO tip, B#OA BO0B BONT vet, &.r): F-ue diri.e el coro de lo+ danJante+G() Dno de lo+ +iete -ue 'ueron ele.ido+ para +ocorrer a la+ viuda+ @ud>a+ de len.ua .rie.a, y probable*ente ta*bi9n a lo+ cri+tiano+ nece+itado+ de Heru+al9n &Bc,) =:5() nom, *ROC#RADOR tip, B#"T OF#C vet, Car.o de la ad*ini+traci?n ro*ana) En la+ provincia+ i*periale+, e+to e+, la+ ad*ini+trada+ directa*ente por el e*perador, ,ab>a un procurador, -ue era a la veJ .obernador civil y *ilitar) En Hudea lo 'ueron, entre otro+, Poncio Pilato &0t) 2;:16(, F9li8 &Bc,) 27:26(, Fe+to &Bc,) 26:23< 2=:74() Fue de+pu9+ de la de+tituci?n de Ar-uelao, el aIo = d)C), -ue !o*a decret? la 'u+i?n de Hudea, "a*aria e #du*ea, ba@o el no*bre de Fprovincia de HudeaG, co*o divi+i?n de "iria, y para +er ad*ini+trada por procuradore+ &Ant) 13:11, 6< 17:5< T1cito, Anale+ 12:27< Bi+toria 5:L() $o+ procuradore+ de Hudea 'ueron, +uce+iva*ente: Coponio &Ant) 1;:1, 1< 2:2< Auerra+ 2:;, 1(< 0arco A*bivio< Annio !u'o, en la 9poca de la *uerte de C9+ar Au.u+to< alerio Arato, -ue e@erci? el car.o durante once aIo+ &Ant) 1;:2, 2(< Poncio Pilato, de+i.nado por Tiberio, y por -uien 'ue de+tituido dieJ aIo+ *1+ tarde) Pilato lle.? a !o*a @u+to de+pu9+ de la *uerte de Tiberio, en *arJo del aIo 73 &Ant) 1;:2, 2< 6, 2< =, 5< Auerra+ 2:L, 2< T1cito, Anale+ 15:66< $c) 7:1(< 0arcelo &Ant) 1;:=, 14K11(, de+i.nado por Cal>.ula) A la acce+i?n del e*perador Claudio, el aIo 61,

14L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Berode+ A.ripa # recibi? de 9l la corona de Hudea, reinando tre+ aIo+, ,a+ta +u *uerte &Bc,) 12:1K27() Cu+pio Fado 'ue no*brado procurador de Hudea por Claudio en el aIo 66) A ren.l?n +e.uido +e no*br? a Tiberio Ale@andro &Ant) 1L:L, 2< 24:1, 2< 5, 2< Auerra+ 2:11, =() De+pu9+ de la *uerte de Berode+ rey de Calci+, Claudio no*br? a Cu*ano procurador de Hudea< *1+ tarde, el e*perador lo volvi? a lla*ar &Ant) 24:5, 2< =, 2 y 7< Auerra+ 2:12, 1 y =(, poniendo a F9li8 en +u lu.ar &Ant) 24:3, 1< Auerra+ 2:12, ;< T1cito, Bi+toria 5:L< Anale+ 12(< Ner?n de+i.n? procurador a Porcio Fe+to &Ant) 24:;, L< Auerra+ 2:16, 1< Bc,) 26:23(< lo +ucedi? Albino &Ant 24:L, 1(< el /lti*o de ello+ 'ue Ae+io Floro, no*brado por Ner?n en el aIo =6 &Ant) 24:11, 1< Auerra+ 2:16, 2< T1cito, Bi+toria 5:14() $o+ procuradore+ de Hudea e+taban, en cierta *edida, +u@eto+ al le.ado de "iria, pero en la pr1ctica +u autoridad +obre Hudea era +oberana) Ello+ ten>an el *ando +upre*o de la .uarnici?n ro*ana, @uJ.aban toda+ la+ cau+a+ i*portante+, ten>an la atribuci?n de aplicar la pena de *uerte &Auerra+ 2:;, 1(, -ue era e@ecutada por +u+ +oldado+) !e+id>an .eneral*ente en Ce+area, ciudad en la co+ta del 0editerr1neo, pero +ub>an a Heru+al9n para la+ 'ie+ta+ i*portante+, y en oca+ione+ pa+aban all> el invierno &Ant) 1;:7, 1() i+itaban la+ ciudade+ +o*etida+ a +u @uri+dicci?n) Cuando re+id>an en Heru+al9n, +e in+talaban en el anti.uo palacio de Berode+ el Arande) nom,*RODIGIOS (%&'(e SE7ALES, MILAGRO) nom, *RO!ANAR tip, $EYE vet, &,eb) F,alalG, .r) FkoinocG() E+to+ t9r*ino+ +i.ni'ican pri*aria*ente F,acer co*/nG) Otro t9r*ino .r) ta*bi9n traducido Fpro'anarG e+ FbebelocG, -ue pri*aria*ente e+ Fatrave+ar el u*bralG) E+to+ t9r*ino+ +e aplican al ,ec,o de tra+pa+ar al.o +a.rado a un u+o co*/n, y -ueda contrapue+to al concepto de la +antidad, -ue +e re'iere a al.o F+eparadoG, con+a.rado para el "eIor y "u +ervicio) De e+ta *anera, la pro'anaci?n del d>a de repo+o era +u utiliJaci?n co*o un d>a co*/n &c'r) C8) 71:16() El no*bre de Dio+ era pro'anado +i no era pronunciado con la debida reverencia, o +i era u+ado en 'al+o+ @ura*ento+ o en pr1ctica+ -ue lo de+,onraran &c'r) $v) 1L:;, 12, etc)() $o+ +acerdote+ deb>an tener .ran cuidado en to*ar e+po+a vir.en, por cuanto el +acerdocio no pod>a vivir +e./n el co*/n de la vida del pueblo, +ino e+tar +eparado para el "eIor &c'r) $v) 21:16(, entre otro+ debere+ -ue ten>a para *antener +u aparta*iento para Dio+ &c'r) todo el cap) de $v) 21() Co*o @uicio contra la ca+a de #+rael, -ue ,ab>a pro'anado el no*bre de Dio+ -uebrantando +u vocaci?n de vivir +anto+ para Cl, el "eIor entre.? "u +antuario en *ano+ ene*i.a+, a la pro'anaci?n y de+trucci?n &c'r) EJ) 5:11< 3:22< ver ta*bi9n EJ) 7L:1K3 y 67:3() nom, *RO!ECA tip, DOCT ver, P!OFETA, APOCA$#P"#", T!#BD$AC#UN &Aran(, DTA DE HEBO %

14L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, En el +entido re+trin.ido de predicci?n in+pirada del porvenir &para un e8a*en de lo+ diver+o+ +entido+ de e+te t9r*ino, v9a+e P!OFETA(, tiene un lu.ar +in.ular en la+ E+critura+) $a Biblia e+ e+encial*ente una palabra pro'9tica) Dio+ tra+ciende el tie*po y el e+pacio, y puede ,ablar a la veJ del pa+ado, del pre+ente y del porvenir) De lo+ treinta y nueve libro+ del AT, dieci+iete de ello+ +on Fpro'9tico+G &lo+ @ud>o+ con+ideran a otro+ *1+ con e+te car1cter(, y en el NT ,ay vario+ pa+a@e+ de lo+ Evan.elio+, *uc,o+ de la+ Ep>+tola+, y el libro de Apocalip+i+, -ue pre+entan e+te car1cter) "?lo la Biblia contiene verdadera+ pro'ec>a+, por cuanto e+ la Palabra de Dio+ eterno y o*ni+ciente) Cl +?lo e+ el -ue anuncia Flo por venir de+de el principioG &#+) 6=:14() &a( CA!ACTE!T"T#CA") $a+ caracter>+tica+ de la pro'ec>a b>blica +on *a.i+tral*ente de+crita+ por Pedro &1 P) 1:14K12< 2 P) 1:1=, 1LK21() &A( El .ran te*a tratado por todo+ lo+ pro'eta+ e+ He+ucri+to: "u per+ona, "u venida, "u+ +u'ri*iento+ e8piatorio+, "u retorno, .loria y reino &1 P) 1:11() &B( A ello+ le+ 'ueron revelada+ por adelantado la 9poca y la+ circun+tancia+ de la+ do+ aparicione+ de Cri+to &1 P) 1:11() &C( Bay una per'ecta ar*on>a entre lo+ pro'eta+ del AT y lo+ del NT &1 P) 1:12() &D( El E+p>ritu "anto e+ el /nico autor de la pro'ec>a &1 P) 1:11, 12< 2 P) 1:21() &E( $o+ *i+*o+ pro'eta+, +obrepa+ado+ por +u+ *en+a@e+ intentaron e+cudriIarlo+ &1 P) 1:14K12< c'r) 1 P) 1:5() &F( $o+ *i+*o+ 1n.ele+ de+ean ta*bi9n *irar en e+ta+ co+a+ &1 P) 1:12() &A( Con+idera*o+ +e.ura la palabra pro'9tica, y e+ de+eable pre+tarle atenci?n &2 P) 1:1L() $o+ -ue la de+cuidan co*eten una in+en+ateJ) &B( $a pro'ec>a e+ Fco*o una antorc,a -ue alu*bra en lu.ar o+curoG, en e+pera del de+puntar del .ran d>a del "eIor) No lo dice todo, no *ue+tra toda la e+cena< pero e+ plena*ente +u'iciente para *o+trar el ca*ino a trav9+ de lo+ precipicio+) &#( Nin.una pro'ec>a puede +er ob@eto de una interpretaci?n particular, o +ea, +eparada del conte8to de toda la E+critura) En la Biblia tiene el creyente todo lo -ue le e+ preci+o +aber ,a+ta +u reco.i*iento con el "eIor para andar de *anera per'ecta &2 Ti) 7:1=K13() No preci+a, por ello, de nada para conocer la *ente de Dio+ -ue no e+t9 contenido en la+ "a.rada+ E+critura+) Bay el ,ec,o cierto de -ue en el pa+ado no tuvo lu.ar nin./n aconteci*iento de i*portancia -ue Dio+ no revelara ante+ *ediante "u+ +iervo+ lo+ pro'eta+ &c'r) A*) 7:3() Dio+ +ie*pre -ui+o preparar al *undo, y, de *anera e+pecial a lo+ creyente+) Co*o e@e*plo+ +e pueden citar: el Diluvio &An) =K3(, la de+trucci?n de "odo*a &An) 1;K1L(, N>nive &Hon) 7(, Babilonia &Dn) 6K5(, "a*aria, Heru+al9n e #+rael &2 Cr) 7=:15K1=(, la +e.unda de+trucci?n de Heru+al9n en el aIo 34 d)C) &$c) 1L:61K66< 21:24K26() Por otra parte, la pri*era venida de Cri+to ,ab>a +ido anunciada con una e8traordinaria preci+i?n de detalle+) De la *i+*a *anera, la Biblia predice lo+ aconteci*iento+ del 'in: la+ +eIale+ del reto*o de Cri+to &0t) 26:7K15(, el arrebata*iento de la #.le+ia &1 T+) 6:17K1;(, la aparici?n del Anticri+to &2 T+) 2:1K12< Ap) 17(, el retorno de #+rael a Pale+tina, +u+ +u'ri*iento+ y conver+i?n &Oac) 12K16(,

14L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la .ran tribulaci?n &0t) 26:21K74< Dn) 12:1, 3(, la batalla de Ar*a.ed?n &Ap) 1=:16K1=< 1L:1K21(, la aparici?n .lorio+a del "eIor con todo+ "u+ +anto+ &Oac) 16:7K5< Ap) 1L:11K16(, el reinado de *il aIo+ &Ap) 24:1K14(, el @uicio 'inal ante el Aran Trono Blanco &Ap) 24:11K15(, la eternidad de bendici?n y de *aldici?n &Ap) 21K22() & 9an+e lo+ art>culo+ corre+pondiente+( De+pu9+ de ,aber dado conclu+i?n al re.i+tro de +u+ vi+ione+ en Apocalip+i+, -ue recapitula y co*pleta todo el *en+a@e de lo+ anteriore+ pro'eta+, Huan a'ir*a +ole*ne*ente -ue nadie tiene derec,o al.uno a aIadir ni a -uitar nada &Ap) 22:1;K1L() $o+ e+tudio+o+ reverente+ y obediente+ a la+ revelacione+ divina+ deben a+u*ir la actitud de no *eno+preciar la+ pro'ec>a+ &c'r) 1 T+) 5:24() nom, *RO!ECA &b( #NTE!P!ETAC#UN DE $A P!OFECTA) En el +entido re+trin.ido de predicci?n in+pirada del porvenir &para un e8a*en de lo+ diver+o+ +entido+ de e+te t9r*ino, v9a+e P!OFETA(, tiene un lu.ar +in.ular en la+ E+critura+) "e ,a planteado con 'recuencia la cue+ti?n de +i a la+ prediccione+ &y a la *i+*a E+critura( +e le debe dar un +entido literal o +i*b?lico) Con *uc,a 'recuencia, ba@o un +entido pri*ario real y literal +e e+conde un +i.ni'icado 'i.urado o e+piritual) 0uc,o+ de lo+ ,ec,o+ de la ,i+toria de #+rael ten>an al *i+*o tie*po un +i.ni'icado pro'9tico: la peIa .olpeada en Boreb repre+entaba a Cri+to .olpeado en el Calvario &C8) 13:1K=< 1 Co) 14:6(< el *an1 era el tipo y preanuncio de Cri+to, el pan vivo venido del cielo &C8) 1=< Hn) =:71 ++)(< el cordero de la pa+cua repre+entaba al Cordero de Dio+ in*olado para nue+tra redenci?n &C8) 12< 1 Co) 5:3(< la+ do+ e+po+a+ de Abra,a*, A.ar y "ara, +i*boliJaban lo+ do+ pacto+, el de la ley y el de la .racia &A1) 6:22K2=(, etc) Ta*bi9n +e da -ue en el *i+*o pa+a@e pro'9tico ,aya una yu8tapo+ici?n o +uperpo+ici?n de +entido+ literale+ y 'i.urado+) Por e@e*plo, en el +al*o 22 ,ay cierto+ detalle+ e8pre+ado+ en t9r*ino+ ordinario+ acerca de lo -ue literal*ente aconteci? a Cri+to +obre la cruJ &abandonado de Dio+, *eno+preciado por el pueblo, +u+ *ano+ y pie+ tra+pa+ado+, +u+ ve+tido+ repartido+ y +u t/nica +orteada(< +in e*bar.o, en otro+ ver+>culo+ +e da un len.ua@e 'i.urado, cuyo +entido no e+ por ello *eno+ real &lo+ toro+, lo+ perro+ rode1ndole, +u al*a a*enaJada por la e+pada, +u liberaci?n de la boca del le?n y de lo+ cuerno+ de lo+ b/'alo+() $o *i+*o +ucede en el c9lebre pa+a@e de #+) 57, A+>, +e pueden con+iderar do+ principio+ e+enciale+ a re+petar en la interpretaci?n de la+ pro'ec>a+ a/n +in cu*plir: &A( E+tablecer ante todo el +i.ni'icado literal nor*al, con un cuidado+o e8a*en del conte8to, la aplicaci?n *1+ +encilla y, en el AT, el +entido *1+ relacionado con #+rael) &B( "obre e+ta ba+e, inve+ti.ar a continuaci?n +i +e puede ,allar al./n +i.ni'icado +i*b?lico, al./n po+ible +entido e+piritual< +e debe de@ar -ue el *i+*o te8to d9 +u .u>a acerca de ello, y, +i e+ o+curo, co*parar con otro+ pa+a@e+ claro+ con re+pecto al *i+*o te8to) "er>a ab+urdo interpretar literal*ente evidente+ 'i.ura+ de len.ua@e, y a+i*i+*o +er>a 'al+o interpretar +?lo +i*b?lica*ente a-uella+ a'ir*acione+ -ue ad*iten un +entido llano y natural) Para un e8a*en de la+ di'erente+ e+cuela+ de interpretaci?n de Apocalip+i+, v9a+e APOCA$#P"#")

14L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Para una co*pren+i?n adecuada de cierta+ pro'ec>a+, ,ace 'alta dar+e cuenta de -ue co*portan un cu*pli*iento pro.re+ivo, o vario+ cu*pli*iento+ pro.re+ivo+ y +uce+ivo+) Por e@e*plo, en 0t) 26 y $c) 21, He+/+ conte*pla en una *i+*a panor1*ica do+ aconteci*iento+ +e*e@ante+, pero *uy ale@ado+ en el tie*po< por una parte el +itio de Heru+al9n en el aIo 34 d)C) y lo+ +u'ri*iento+ padecido+ por lo+ @ud>o+) Por otra parte el /lti*o a+edio de Heru+al9n por parte del Anticri+to y la .ran tribulaci?n de #+rael &v9a+e T!#BD$AC#UN WA!ANX() Ello no tiene nada de +orprendente: +i ve*o+ a di+tancia un *aciJo *ontaIo+o, do+ de +u+ cadena+ pueden parecerno+ una +ola< en realidad, pode*o+ con+tatar al acerca*o+ -ue un pro'undo valle la+ +epara) E+ evidente -ue cierta+ a'ir*acione+ pro'9tica+ no+ parecen o+cura+, y +obre todo -ue +u +>nte+i+ e+ di'>cil &lo+ @ud>o+ +e encontraban con 'uerte+ di'icultade+, no co*prendiendo el ,ec,o de do+ venida+ +eparada+ del 0e+>a+, una pri*era en ,u*illaci?n, la +e.unda en .loria< particular*ente, el pa+a@e de #+) =1:1K= pre+enta e+te e'ecto de +>nte+i+ de evento+ *uy +eparado+ en el tie*po: lo+ vv) 1K2a tratan de la pri*era venida del "eIor, co*o lo prueba la cita -ue el "eIor ,ace de e+ta +ub+ecci?n en $c) 6:1;K1L, c'r) v) 21, en tanto -ue #+) =1:2bK= +e re'iere Fal d>a de ven.anJa del Dio+ nue+troG, el D>a del "eIor Wv9a+e DTA DE HEBO %X() $a luJ total no la tendre*o+ ,a+ta el cu*pli*iento inte.ral del plan de Dio+) 0ientra+ tanto, +in pretender do.*atiJar acerca de detalle+, pero +i.uiendo con atenci?n la+ .rande+ l>nea+ de lo+ prop?+ito+ de Dio+, el creyente 'iel +e de@ar1 conducir y corre.ir por el "eIor en +u e+cudriIa*iento de la+ E+critura+, +in olvidar -ue Fel te+ti*onio de He+/+ e+ el e+p>ritu de la pro'ec>aG &Ap) 1L:14() Biblio.ra'>a: 9a+e al 'inal del art>culo P!OFETA) nom, *RO!ETA tip, P!OF ver, P!OFETA", CANON vet, A-uel a -uien Dio+ revi+te de "u autoridad para -ue co*uni-ue "u voluntad a lo+ ,o*bre+ y lo+ in+truya) &a( #n+tituci?n del pro'eti+*o: Dio+ pro*eti? -ue Cl +u+citar>a de entre el pueblo ele.ido a ,o*bre+ in+pirado+, capace+ de decir con autoridad la totalidad de lo -ue Cl le+ ordenar>a e8poner &Dt) 1;:1;, 1L() 0oi+9+ e+ el *odelo de todo+ lo+ pro'eta+ -ue lo +i.uieron, en cuanto a la unci?n, doctrina, actitud en cuanto a la $ey y la en+eIanJa) "obre vario+ punto+ ,ay una+ analo.>a+ notable+ entre 0oi+9+ y Cri+to &v) 1;< Bc,) 7:22, 27() Oacar>a+ ,abla a+i*i+*o de e+ta autoridad caracter>+tica: el E+p>ritu de Dio+ ,a in+pirado a lo+ pro'eta+ a-uello -ue deb>an decir al pueblo< lo+ aconteci*iento+ preanunciado+ ,an +ido cu*plido+ &Oac) 1:=< 3:12< Ne,) L:74() E+ Dio+ +?lo -uien ,a ele.ido, preparado y lla*ado a lo+ pro'eta+< la vocaci?n de ello+ no e+ ,ereditaria, +ino -ue con 'recuencia encuentra al principio una re+i+tencia interna &C8) 7:1K6:13< 1 ") 7:1K24< Her) 1:6K14< EJ) 1:1K7:15() $a Palabra del "eIor, tran+*itida a lo+ pro'eta+ de diver+a+ *anera+, -ueda con'ir*ada *ediante +eIale+, por el cu*pli*iento de la+ prediccione+, y por la con'or*idad con la+ en+eIanJa+ de la $ey) Dio+ pedir1 cuenta+ al ,o*bre por +u obediencia o de+obediencia con re+pecto a la Palabra tran+*itida por "u+ +iervo+ &Dt) 1;:1;K1L, c'r) v) 24 y Dt) 17:1K5() &b( Fal+o+ pro'eta+)

14L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ade*1+ de lo+ -ue ,ablan en no*bre de un dio+ 'al+o &Dt) 1;:24< 1 !) 1;:1L< Her) 2:;< 27:17(, ,ay lo+ -ue *ienten invocando el no*bre de He,ov1 &Her) 27:1=K72() E+to+ /lti*o+ +on de do+ cla+e+: &A( #*po+tore+, con+ciente+ de +u en.aIo< +educido+ por +u de+eo de +er ob@eto de la con+ideraci?n dada a lo+ verdadero+ pro'eta+, +on populare+ a cau+a de +u+ palabra+ +uave+ &1 !) 22:5K2;< EJ) 17:13, 1L< 0i) 7:11< Oac) 17:6() &B( Per+ona+ +incera+ e inclu+o piado+a+, 'und1ndo+e en oca+ione+ inclu+o +obre la $ey, pero per+uadi9ndo+e a +> *i+*a+ de ,aber +ido lla*ada+ por Dio+ al *ini+terio pro'9tico, cuando no e+ a+>) A pe+ar de +u +inceridad, 9+to+ +on 'al+o+ .u>a+) &c( Caracter>+tica+ del pro'eta aut9ntico) &A( $a+ +eIale+ &C8) 6:;< #+) 3:11, 16(< pero la+ +eIale+ no +on por +> *i+*a+ +u'iciente+< al.una+ de ella+ podr>an +er de ori.en 'ortuito, e inclu+o en.aIo+a+ &Dt) 17:1, 2< c'r) C8) 3:11, 22< 2 T+) 2:L() &B( El cu*pli*iento de la+ prediccione+ &Dt) 1;:21, 22() El valor de e+te *edio de co*probaci?n au*enta cuando lo+ aconteci*iento+ vienen a de*o+trar, +obre un plano ,i+t?rico, la+ pro'ec>a+ procla*ada+ *uc,o tie*po ante+) &C( El *en+a@e e+piritual &Dt) 17:1K5< #+) ;:24() "i la doctrina del pretendido pro'eta +e de+v>a del Dec1lo.o, el -ue la pro'e+a no e+, evidente*ente, un ,o*bre de Dio+) $a en+eIanJa del verdadero pro'eta tiene -ue +er acorde con la de la $ey, tanto en lo -ue re+pecta a Dio+ co*o al culto y a la+ de*anda+ de la *oral) No +e trata de -ue deba dar *era+ i*itacione+ del te8to +a.rado) Ba+ado+ en lo+ *anda*iento+ divino+, lo+ pro'eta+ en+eIan c?*o +e e8ponen en la vida cotidiana y revelan la voluntad y la *ente de Dio+) Por +u inte.ridad, valor *oral y calidad de +u+ en+eIanJa+, lo+ pro'eta+ i+raelita+ aut9ntico+ +obrepa+an con crece+ a lo+ +abio+ de la+ otra+ nacione+) $a pro'ec>a incluye la predicci?n de aconteci*iento+ &#+) 5:11K17< 7;:5, =< 7L:=, 3< Her) 24:5, =< 25:11< 2;:1=< A*) )1:5< 3:L, 13< 0i) 6:14() $a predicci?n con+tituye un a+pecto i*portante del *ini+terio del pro'eta, y contribuye a acreditarlo, pero el ,o*bre de Dio+ +e ocupa a/n *1+ inten+a*ente del pre+ente y del pa+ado, para procurar convertir al pueblo a Dio+ &#+) 61:2=< 62:L< 6=:L() &d( Eti*olo.>a del t9r*ino Fpro'etaG) En .r) el pro'eta e+: &A( El -ue ,abla en lu.ar de otro: int9rprete, ,eraldo) &B( A-uel -ue declara lo+ aconteci*iento+ 'uturo+) E+ta doble acepci?n deriva del ,ec,o de -ue la prepo+ici?n FproG +i.ni'ica Fen lu.ar deG y Fante+G) El t9r*ino ,eb) Fnabi\G, traducido Fpro'etaG, +i.ni'ica Fa-uel -ue anunciaG) E+ta e8pre+i?n parece ,aber tenido al principio un +entido *uy a*plio) El participio activo +e e*plea en otra len.ua +e*>tica, el a+irio, para de+i.nar a un ,eraldo) $o+ te8to+ ,ebreo+ dan a Abra,a* el t>tulo de pro'eta &An) 24:3() Dio+ +e co*unica directa*ente con 9l, +e revela a 9l &An) 15:1K1;< 1;:13() Abra,a* tran+*ite a +u+ de+cendiente+ el conoci*iento del verdadero Dio+ &An) 1;:1L(, y +u interce+i?n e+ e'icaJ &vv) 22K72() 0iria* e+ lla*ada pro'eti+a &C8) 15:24< N*) 12:2, =(< Aar?n, el portavoJ de 0oi+9+, recibe el no*bre de +u Fpro'etaG &C8) 3:1< c'r) 6:1=() $a idea 'unda*ental del t9r*ino Fnabi\G, Fpro'etaG &-ue, p) e@), 'i.ura en Dt) 1;:1;( e+ -ue Dio+ revi+te a e+te ,eraldo de uno+ done+ particulare+, entre otro+ el de +er vidente &1 ") 7:1() C+ta e+ la raJ?n de -ue el pro'eta reciba en oca+ione+ e+te no*bre de vidente &1 ") L:L, ,eb) Fro\e,G< #+) 7:14, ,eb)

14L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank F,cJe,G() Co*o el pueblo con+ideraba -ue e+ta cualidad era la *1+ i*portante, el t9r*ino FvidenteG 'ue el u+ado corriente*ente para de+i.nar al pro'eta durante lar.o+ per>odo+ de la ,i+toria anti.ua de #+rael) "a*uel, Aad e #ddo recib>an e+te t>tulo) Pero "a*uel e+ *1+ -ue el vidente al -ue uno +e diri.e para conocer la voluntad de Dio+, o para recibir in+truccione+ acerca de lo+ te*a+ p/blico+ o privado+) E+ el *ae+tro enviado por Dio+ para in+truir al pueblo, -ue reconoce en e+te *ini+terio p/blico la caracter>+tica e+encial del pro'eti+*o &1 ") 14:14K17< 1L:24() $a en+eIanJa viene a +er la 'unci?n pri*aria del pro'eta, co*o en lo+ tie*po+ de 0oi+9+) A partir de "a*uel y de +u+ +uce+ore+ in*ediato+ &y al.uno+ +i.lo+ *1+ tarde con una pre+encia con renovado vi.or( el pro'eta e+tar1 +ie*pre pre+ente en el +eno de la naci?n) E*ba@ador de Dio+ ante el reino de #+rael, no de@a de ordenar -ue +e practi-ue la @u+ticia) #nterpretando la ,i+toria a la luJ de la *oral, el pro'eta advierte de lo+ @uicio+ de Dio+ +obre el pecado, y alienta al pueblo a la 'idelidad ,acia el "eIor) El pro'eta e+t1 encar.ado de revelar lo+ de+i.nio+ divino+ &co*o Nat1n, -ue i*pide a David edi'icar el Te*plo, pero -ue pro'etiJa la perennidad de +u dina+t>a(< ello no ob+tante, e+te anuncio de lo por venir di+ta de ocupar el lu.ar central dentro de +u *ini+terio) $o+ .rande+ +uce+ore+ de "a*uel ya no +on lla*ado+ Fvidente+G, +ino Fpro'eta+G) "in eli*inar del vocabulario el t>tulo de vidente, +e e*plea de nuevo el de pro'eta, -ue no ,ab>a de+aparecido nunca del todo &Hue) 6:6< 1 ") 7:24< L:L< 14:14K17< 1L:24() A*?+, -ue tuvo vi+ione+, e+ lla*ado FvidenteG por el +acerdote de BetKel &1 ") 3:12(< pero Dio+ lo lla*a a un *ini+terio pro'9tico co*pleto &1 ") 3:15() Del pro'eta reve+tido del poder del Alt>+i*o +e dice -ue e+ Fel var?n de e+p>rituG &O+) L:3(, el in+pirado) Co*o +ucede con otro+ ,o*bre+ -ue cu*plen un *ini+terio p/blico o privado, e+ el ,o*bre de Dio+, +u in+tru*ento, +u *en+a@ero< e+ un pa+tor del rebaIo, un centinela, un int9rprete de lo+ pen+a*iento+ divino+) Aun-ue todo+ lo+ pro'eta+ ,ayan +ur.ido de #+rael, Dio+, para el cu*pli*iento de "u+ prop?+ito+ +oberano+, ,a concedido en oca+ione+ un +ueIo o una vi+i?n a un 'ili+teo, a un e.ipcio, a un *adianita, a un babilonio o a un ro*ano &An) 24:=< 61:6< Hue) 3:17< Dn) 2:1< 0t) 23:1L() El "eIor +e +irvi? inclu+o de Balaa*, el adivino, a -uien el rey de 0oab le ,ab>a pedido -ue *aldi@era a #+rael &N*) 22K26() E+to+ pa.ano+ entraron *o*ent1nea*ente en contacto con el plan de Dio+) Para a+e.urar +u realiJaci?n, el "eIor le+ otor.? un ati+bo de revelaci?n, pero nunca lo+ incluy? entre "u+ pro'eta+) $a aparici?n del 1n.el a A.ar, a 0anoa y a +u e+po+a, y a otro+, no le+ con'iri? e+te *ini+terio, re+ervado a ,o*bre+ +o*etido+ a la di+ciplina del E+p>ritu, y en co*uni?n con Dio+) El E+p>ritu del "eIor en+eIaba a lo+ pro'eta+ &1 !) 22:26< 2 Cr) 15:1< 26:24< Ne,) L:74< EJ) 11:5< Hl) 2:2;< 0i) 7:;< Oac) 3:12< 0t) 22:67< 1 P) 1:14K11() $a acci?n divina no e+t1 en con'licto con la p+icolo.>a ,u*ana) En oca+ione+ Dio+ +e +erv>a de una voJ audible o de un 1n.el &N*) 3:;L< 1 ") 7:6< Dn) L:21(< pero por lo .eneral daba "u+ in+truccione+ *ediante +ueIo+, vi+ione+ y +u.e+tione+ -ue lo+ pro'eta+ reconoc>an co*o de ori.en divino, e8terno a ello+ *i+*o+) E+to+ ,o*bre+ no e+taban continua*ente ba@o la in+piraci?n del E+p>ritu, +ino -ue e+peraban la revelaci?n del "eIor &$v) 26:12() "u *ente no puede identi'icar+e con la de Dio+ &1 ") 1=:=, 3() Nat1n *i+*o e+tuvo de acuerdo con David en +u+ de+eo+ de con+truir el Te*plo< pero tuvo -ue decirle de+pu9+ -ue Dio+ +e opon>a a e+te proyecto &2 ") 3:7() $o+ pro'eta+ +?lo reciben la+ revelacione+ en el *o*ento ele.ido por el "eIor) De+de la 9poca de "a*uel, Dio+ 'ue dando pro'eta+ a #+rael de una *anera re.ular: vario+ de ello+ +on an?ni*o+ &1 !) 1;:6< 2 !) 2:3K1=() E+te *ini+terio parece -ue no ce+? ,a+ta la 9poca de 0ala-u>a+) Al acercar+e el tie*po de la pri*era venida de Cri+to, +e de@? o>r de nuevo la Palabra pro'9tica &$c) 1:=3< 2:2=K7;() Bab>a pro'eta+ en la #.le+ia en la 9poca de Pablo &1 Co) 12:2;() En contra+te con lo+ ap?+tole+ y anciano+, no con+tituyen un .rupo de'inido) Bo*bre+ y *u@ere+

14L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &Bc,) 21:L( co*unicaban lo -ue Dio+ le+ ,ab>a revelado por el E+p>ritu, anunciando oca+ional*ente lo -ue ,ab>a de +uceder &Bc,) 11:23K2;< 21:14K11(< e+pecial*ente, e8,ortaban y edi'icaban a la #.le+ia &1 Co) 16:7, 6, 26() Pablo aplica ir?nica*ente el cali'icativo de pro'eta a un autor pa.ano -ue de+cribi? de *anera *a.i+tral y ver>dica el in*oral car1cter de lo+ creten+e+ &Tit) 1:12() &e( $la*a*iento) E+ el *i+*o Dio+ el -ue lla*a al pro'eta &A*) 3:15(, el cual conoce el *o*ento preci+o de e+ta revelaci?n) 0oi+9+ e+taba ante una JarJa ardiendo cuando le vino el lla*a*iento &C8) 7:1K6:13() El niIo "a*uel recibi? revelacione+ particulare+ &1 ") 7:1K15( -ue lo prepararon para la carrera pro'9tica &1 ") 7:1LK6:1() Eli+eo +ab>a de cu1ndo databa +u lla*a*iento, y no i.noraba -ue ,ab>a recibido una doble porci?n del E+p>ritu &1 !) 1L:1L, 24< 2 !) 2:17, 16() Por lo .eneral +e cree -ue la vocaci?n de #+a>a+ coincide con +u vi+i?n, en el aIo de la *uerte del rey DJ>a+ &#+) =(< pero e+ po+ible -ue recibiera +u co*i+i?n *uc,o tie*po ante+) E+ta vi+i?n *arcaba el inicio de una etapa nueva y *1+ i*portante de +u *ini+terio< c'r) la vi+i?n del ap?+tol Huan *uc,o tie*po de+pu9+ de +u pri*er lla*a*iento &Ap) 1:14(< la de Pedro en Hope &Bc,) 1:14(< la de Pablo en Heru+al9n&Bc,) 22:13() #.ual*ente, EJe-uiel recibi? *en+a@e+ &EJ) 77:1K22( aIo+ de+pu9+ de ,aber +ido inve+tido con el *ini+terio pro'9tico &EJ) 1:1, 6() No +abe*o+ nada del pri*er lla*a*iento recibido por El>a+, pero lo ve*o+ un tie*po *1+ tarde &1 !) 1L( recibiendo en Boreb un *andato particular) Here*>a+, con+ciente de +u lla*a*iento, +e re+i+te de+de +u *i+*o inicio &Her) 1:6K14() O+ea+ ,ace alu+i?n a la Palabra -ue el "eIor le diri.i? por pri*era veJ &O+) 1:1() Por lo -ue +e re'iere al lla*a*iento, +?lo +e re.i+tra un ca+o de in+tru*entalidad ,u*ana, en el de Eli+eo &1 !) 1L:1L() En ba+e al "al) 145:15 +e ,a lanJado la +u.erencia de -ue lo+ pro'eta+ eran un.ido+ con aceite al co*enJar +u *ini+terio) Pero el +al*i+ta +e re'iere, en e+te te8to, a lo+ patriarca+, a lo+ -ue 9l deno*ina Fpro'eta+G +e./n el u+o entonce+ corriente &c'r) An) 24:3< 27:=() En #+) =1:1, -ue ta*bi9n +e cita a prop?+ito de la unci?n del aceite, la re'erencia e+ a la unci?n del E+p>ritu) En 1 !) 1L:1= +e ,abla de la unci?n de Eli+eo co*o pro'eta y de He,/ co*o rey) E+te /lti*o 'ue, e'ectiva*ente, un.ido con aceite &2 !) L:1K=() Por lo -ue re+pecta a Eli+eo, +u unci?n no e+ de+crita< lo -ue Eli+eo +> ,ace e+ tirar +obre 9l +u *anto co*o +eIal de +u lla*a*iento al *ini+terio pro'9tico &2 !) 1:;< 2:L, 17K15() &'( For*a de vida) $a Biblia +e re'iere +?lo de *anera incidental a la 'or*a de vida de lo+ pro'eta+, -ue no di'er>a de*a+iado de la de lo+ de*1+ i+raelita+) El ve+tir+e con pelo no era co*o a+ceta, +ino de penitente, llorando por lo+ pecado+ del pueblo &2 !) 1:;< Oac) 17:6< c'r) 0t) 7:6() En oca+ione+, lo+ ,o*bre+ de Dio+ llevaban un cilicio +obre lo+ riIone+, con el *i+*o prop?+ito +i*b?lico &#+) 24:2() $a ve+ti*enta de pelo no +e pon>a directa*ente +obre la piel, +ino co*o *anto +in *an.a+, +obre el cuerpo) $o+ pro'eta+ +e ali*entaban de 'ruto+ y de le.u*bre+ +ilve+tre+ &2 !) 6:7L< c'r) 0t) 7:6() !ecib>an pre+ente+ en e+pecie &1 ") L:;< 1 !) 16:2, 7< 2 !) 6:62(, o +e le+ o'rec>a ,o+pitalidad &1 !) 13:L< 1;:6< 2 !) 6:;, 14() Cierto+ pro'eta+, lo+ -ue eran de la tribu de $ev>, ten>an derec,o al dieJ*o) Al.uno+ de ello+, co*o Eli+eo y Here*>a+, eran de 'a*ilia+ aco*odada+ &1 !) 1L:21< Her) 72:;K14() Aad, el vidente, a+> co*o otro+ ,o*bre+ de Dio+ -ue ta*bi9n llevaban e+te t>tulo, 'ueron, po+ible*ente, receptore+ del apoyo real &2 ") 26:11< 1 Cr) 25:5< 2 Cr) 75:15() $o+ pro'eta+ ten>an por lo .eneral una ca+a, al i.ual -ue +u+ conte*por1neo+ &1 ") 3:13< 2 ") 12:15< 1 !) 16:6< 2 !) 6:1, 2< 5:L< 22:16< EJ) ;:1() & 9a+e P!OFETA" WCO0PApTA DE $O"X(

14L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.( E+crito+) A lo+ pro'eta+ le+ toc?, a+i*i+*o, una tarea literaria: deb>an con+i.nar por e+crito la ,i+toria en -ue +e ,ab>an *ovido, y +u+ *en+a@e+ pro'9tico+) "a*uel, el vidente, Nat1n el pro'eta, y Aad el vidente, 'ueron lo+ ,i+toriadore+ de lo+ reino+ de David y de "alo*?n) A,>a+, de "ilo, e+cribi? una pro'ec>a &1 Cr) 2L:2L< 2 Cr) L:2L() El pro'eta "e*a>a+ y el vidente #ddo &2 Cr) 12:15( re'er>an lo+ aconteci*iento+ del reinado de !oboa*) #ddo, el vidente, con+i.n? lo+ re'erente+ al reinado de Heroboa* &1 Cr) L:2L() $a+ *e*oria+ del pro'eta #ddo relataban el reinado de Ab>a+ &1 Cr) 17:22() He,/, el ,i@o de Banani re'iri? la ,i+toria de Ho+a'at &1 Cr) 24:76< 1L:2() #+a>a+ de+cribi? el co*ienJo y 'in de DJ>a+ y re.i+tr? la ,i+toria de EJe-u>a+ &1 Cr) 2=:22< 72:72() El canon ,ebreo cla+i'ica entre lo+ pro'eta+ anteriore+ a cuatro libro+ ,i+t?rico+: Ho+u9, Huece+, lo+ libro+ de "a*uel, y !eye+) E+ evidente -ue +u+ autore+ 'ueron Flo+ vidente+G) En la 9poca de #+a>a+ y de O+ea+, cierto+ pro'eta+ vinieron a +er .rande+ e+critore+, redactaron +u+ *en+a@e+ bien de una *anera conden+ada, o bien de una *anera *uy detallada< en otra+ oca+ione+ no+ ,an dado +eleccione+ de +u+ di+cur+o+) E+to+ ,o*bre+ rendido+ a Dio+ en co*uni?n con Cl *ediante la con+tante oraci?n eran apto+ para recibir la+ revelacione+ divina+ &1 ") 3:5< ;:=< 12:27< 15:11() "e ai+laban peri?dica*ente para poder percibir *e@or la+ in+truccione+ de lo Alto &#+) 21:;< Bab) 2:1() EJe-uiel y Daniel recibieron revelacione+ a la orilla de un r>o, donde po+ible*ente la apacibilidad 'avorecer>a la *editaci?n e+piritual &EJ) 1:7< Dn) 14:6() a+i*i+*o, 'ue durante la noc,e -ue "a*uel oy? la palabra del "eIor &1 ") 7:2K14() El al*a del pro'eta -uedaba ince+ante*ente abierta a la acci?n del E+p>ritu, -ue, +in e*bar.o, no violentaba la per+onalidad del e+p>ritu ,u*ano) Cierto+ ,o*bre+ -ue po+eyeron el e+p>ritu de pro'ec>a no 'ueron o'icial*ente cla+i'icado+ entre lo+ pro'eta+) $o+ "al*o+ de David no 'ueron pue+to+ entre lo+ e+crito+ pro'9tico+, aun cuando ,ab>a anunciado a Cri+to) Daniel, de+i.nado por el *i+*o Cri+to co*o pro'eta &0t) 26:15( era o'icial*ente un alto 'uncionario de lo+ reye+ de Caldea y de Per+ia, y no tuvo una 'unci?n pro'9tica en el +eno de la naci?n de #+rael< e+ por e+to -ue el canon ,eb) +itu? +u libro entre lo+ Ba.i?.ra'o+ &e+crito+ +a.rado+() & 9a+e CANON)( El canon ,ebreo da el no*bre de Fpro'eta+ anteriore+G a lo+ libro+ ,i+t?rico+: Ho+u9, Huece+, 1 y 2 "a*uel, 1 y 2 !eye+) $o+ e+crito+ e+tricta*ente pro'9tico+ a partir de #+a>a+ reciben el no*bre de Fpro'eta+ po+teriore+G) E+ta de+i.naci?n no +e relaciona con la 9poca de redacci?n, +ino con el pue+to -ue ocupan e+to+ do+ .rupo+ de libro+ dentro del canon ,ebreo) $o+ libro+ de lo+ !eye+, por e@e*plo, e+crito+ de+pu9+ de #+a>a+, pertenecen al .rupo de lo+ Fpro'eta+ anteriore+G) Bubo .rande+ pro'eta+, co*o El>a+ y Eli+eo, -ue no e+cribieron +u+ di+cur+o+) En lo+ co*entario+ *oderno+ reciben el no*bre de pro'eta+ oradore+) A-u> y all1 en la Biblia +e ,ace alu+i?n a la+ obra+ literaria+ de otro+ pro'eta+ -ue re.i+traron +u+ predicacione+ por e+crito) "e dan cita+ en lo+ Fpro'eta+ anteriore+G u otro+ libro+ del AT) Entre lo+ Fpro'eta+ po+teriore+G, O+ea+, A*?+ y Hon1+ predicaron en el reino del norte e inclu+o en N>nive &c'r) 2 !) 16:25() $o+ otro+ e@ercieron +u *ini+terio en el +eno de la+ tribu+ de Hud1 y de Ben@a*>n, en tierra de Cana1n, o en la tierra de +u e8ilio) #ncluyendo a Daniel, la cla+i'icaci?n cronol?.ica e+ co*o +i.ue: &A( Durante el per>odo a+irio, precediendo en poco la acce+i?n de Ti.latKpile+er &365 a)C)(, y e8tendi9ndo+e ,a+ta la decadencia del poder de N>nive &,acia el aIo =25 a)C)(: O+ea+, A*?+, Hon1+, en el reino del norte< Hoel, Abd>a+ e #+a>a+, 0i-uea+, Na,u*, en Hud1) &B( Durante el per>odo babil?nico, en Hud1, del aIo =25 a)C), y ,a+ta la ca>da de Heru+al9n, el aIo 5;= a)C): Here*>a+, Babacuc, "o'on>a+) &C( Durante el e8ilio en Babilonia: EJe-uiel, Daniel)

14L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &D( De+pu9+ del retorno del e8ilio: Ba.eo, Oacar>a+, 0ala-u>a+) Biblio.ra'>a: Ade*1+ de la biblio.ra'>a citada ba@o lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a cada libro y pro'eta, +e puede citar la +i.uiente literatura: Relly, ]): FNature o' Prop,ecyG, Bible Trea+ury &B) $) Bei@koop, 5;, Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr), 1L=L(< Relly, ]): FOb@ect o' Prop,ecyG, Bible Trea+ury, enero 1L24< Relly, ]): FOcca+ion o' Prop,ecyG, Bible Trea+ury< F"p,ere o' Prop,ecyG, Bible Trea+ury, *arJo 1L24< Relly, ]): F$an.ua.e o' Prop,ecyG, Bible Trea+ury, abril 1L24< Payne, H) B): FEncyclopaedia o' Biblical Prop,ecyG &Barper and !oN, NeN York, 1L37(< "c,ultJ, ") H): FBabla el Anti.uo Te+ta*entoG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3=(< Tan, P) $): FT,e #nterpretation o' Prop,ecyG &B0B Book+, ]inona $ake, #ndiana, 1L36(< Dn.er, 0) F): FEl *en+a@e de la BibliaG &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L3=(< ]ood, $) H): F$o+ pro'eta+ de #+raelG &Outreac,, Arand !apid+, 1L;7(< Youn., E) H): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, *RO!ETAS, E(;0e-'( /e -o( (%&'(e ComH'BD' /e -o() nom, *RO!ETAS MA)ORES tip, P!OF ver, NA#OT, P!OFETA, P!OFECTA vet, De+i.naci?n por la -ue +e conocen lo+ libro+ de #+a>a+, Here*>a+, EJe-uiel y Daniel, y -ue +e re'iere pri*aria*ente a la e8ten+i?n de ello+) En el canon @ud>o Daniel e+t1 +ituado, no en lo+ Pro'eta+, +ino en lo+ E+crito+, debido a -ue no e@erci? el o'icio de pro'eta en el +eno de la naci?n, aun-ue +> 'ue receptor de revelacione+ pro'9tica+ procedente+ de Dio+) Biblio.ra'>a: 9a+e ta*bi9n ba@o lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a cada libro) nom, *RO!ETAS MENORES tip, P!OF ver, NA#OT, P!OFETA, P!OFECTA vet, !eciben e+te no*bre, en contra+te con lo+ lla*ado+ pro'eta+ *ayore+, lo+ e+crito+ de *enor e8ten+i?n, de lo+ +i.uiente+ doce pro'eta+: O+ea+, Hoel, A*?+, Abd>a+, Hon1+, 0i-uea+, Na,u*, Babacuc, "o'on>a+, Ba.eo, Oacar>a+ y 0ala-u>a+) A pe+ar de +u no*bre y, en cierto+ ca+o+, *uy corta e8ten+i?n, dan valio+a+ en+eIanJa+, y *erecen un atento e8a*en, tanto por la luJ -ue arro@an de una *anera directa +obre lo+ plane+ de Dio+, co*o por lo+ principio+ y aplicacione+ al ca*inar del creyente en todo tie*po y lu.ar) & 9an+e ta*bi9n P!OFECTA, P!OFETA)( Biblio.ra'>a: Dennett, E): FOac,aria, and 0alac,iG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) +a' de la edici?n de $ondre+, 1;;;(<

14LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Free*an, B): FNa,u*, "o'on>a+, BabacucG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Relly, ]): FT,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond, $ondre+, rei*pr) +a' de la edici?n de 1;36(< 0or.an, A) C): F$o+ Pro'eta+ 0enore+G &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< !o++ier, B): FEl pro'eta O+ea+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'), 1L31( y !o++ier, B): FEl pro'eta Hon1+G &F$a+ Buena+ Nueva+G, 1L=L(< Tat'ord, E) A): FBa.eo, el pro'eta de la !e+tauraci?nG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L36(< ]ol', B): FBa.eo y 0ala-u>a+, rededicaci?n y renovaci?nG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, 1L;4() 9a+e ta*bi9n ba@o lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a cada libro) nom, *RO!ETISA tip, P!OF vet, &a( 0u@er lla*ada por Dio+ al *ini+terio pro'9tico) 0ar>a, la ,er*ana de Aar?n y de 0oi+9+, era pro'eti+a &C8) 15:24, 21< N*) 12:2< 0i) =:6(< D9bora 'ue otra pro'eti+a &Hue) 6:6() $o+ i+raelita+ recurr>an a la+ in+truccione+ de D9bora< el "eIor +e +irvi? de ella para anunciar "u voluntad al pueblo &Hue) 6:5, =, 16() Bulda e@erci? ta*bi9n el *ini+terio pro'9tico) El rey Ho+>a+ orden? al +u*o +acerdote -ue con+ultara con ella acerca del libro de la $ey ,allado en el Te*plo< ella le revel? entonce+ lo+ prop?+ito+ de Dio+ &2 !) 22:11K24() El evan.eli+ta Felipe ten>a cuatro ,i@a+ v>r.ene+ -ue pro'etiJaban &Bc,) 21:L() &b( E+po+a de un pro'eta: 9+ta e+ la interpretaci?n *1+ plau+ible de #+) ;:7) nom, *RJIMO tip, $EYE vet, &,eb) FreaG, Fa*i.oG, Fco*paIeroG, FvecinoG, C8) 2:17< 21:16, etc)< F\a*it,G, FvecinoG, Fi.ualG, Fco*paIeroG, $v) =:2< 1;:24< 1L:15, etc)< FkarobG, FcercanoG, "al) 15:7< .r) F,oplo+ionG, Funo cercanoG, 0t) 5:67< 1L:1L< $c) 14:23, 2L, 7=, etc)() En $v) 1L:1; +e de'ine Fpr?@i*oG co*o Flo+ ,i@o+ de tu puebloG) $a $ey del AT, a+> co*o la concepci?n de lo+ @ud>o+, obli.aba a una +erie de debere+ ,acia a-uello+ -ue le eran cercano+, no '>+ica*ente, +ino en virtud de la co*/n de+cendencia en el +eno del pueblo ele.ido, obli.acione+ 9+ta+ -ue no eran vinculante+ ,acia lo+ -ue +e ,allaban 'uera de la alianJa) Por e@e*plo, un i+raelita no pod>a e8i.ir inter9+ a otro por un pr9+ta*o &c'r) Dt) 27:1L, 24() "e pro,ib>a a+i*i+*o el 'al+o te+ti*onio contra el pr?@i*o &C8) 24:1=< Dt) 5:24< Pr) 25:1;() Ta*bi9n +e pro,ib>a codiciar cual-uier co+a -ue 9l po+eyera &C8) 24:13(< robarle o calu*niarle &$v) =:2(, opri*irlo &$v) 1L:17(, atentar contra +u vida &$v) 1L:1=(, co*eter adulterio con +u *u@er &$v) 24:14(, de'raudarlo de cual-uier *anera &$v) 25:16, 15( o en.aIarlo en 'or*a al.una &$v) 25:13() Todo+ e+to+ precepto+ -uedaban e8pre+ado+ de una *anera po+itiva en el -ue ordenaba Fa*ar1+ a tu pr?@i*o co*o a ti *i+*oG &$v) 1L:1;() En el NT el "eIor He+ucri+to a*pli? el concepto de pr?@i*o) A la pre.unta de un int9rprete de la $ey: FPY -ui9n e+ *i pr?@i*oQG, el "eIor re+pondi? con la par1bola del buen +a*aritano) En ella el "eIor *ue+tra c?*o +u+ di+c>pulo+ deben bu+car ,acer el bien a todo+ a-uello+ a lo+ -ue pueda pre+tar +u ayuda &$c) 14:25K73() El ap?+tol Pablo e8pre+a +ucinta*ente e+te principio para lo+ cri+tiano+: FA+> -ue, +e./n ten.a*o+ oportunidad, ,a.a*o+ bien a todo+, y *ayor*ente a lo+

1144

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de la 'a*ilia de la 'eG &A1) =:14() De e+ta 'or*a +e a*pl>a el circulo del Fpr?@i*oG) Para el cri+tiano ,ay do+ c>rculo+ conc9ntrico+) No debe pa+ar por alto la oportunidad de dar +u ayuda a todo a-uel a -uien pueda pre+t1r+ela) "> e+ cierto, +in e*bar.o, -ue tiene -ue concentrar +u+ ener.>a+ en la *utua ayuda a lo+ *ie*bro+ de la 'a*ilia de Dio+ &Be) 17:1=() nom, *ROLOGOS MARCIONITAS tip, 0AND ver, CANON, ANO"T#C#"0O vet, En vario+ de lo+ anti.uo+ c?dice+ de la ul.ata aparecen uno+ pr?lo.o+ -ue preceden a la+ ep>+tola+ del ap?+tol Pablo, y +e cree -ue tuvieron ori.en en c>rculo+ *arcionita+, +e.uidore+ del ,ere@e 0arci?n) C+te 'avorec>a un inten+o duali+*o en el -ue a'ir*aba la contrapo+ici?n del Dio+ del AT con Cri+to, el Dio+ del NT, pretendiendo -ue el pri*ero era un Dio+ de una @u+ticia i*placable e in*i+ericorde y +in bondad, en tanto -ue Cri+to ,ab>a aparecido en el *undo para revelar+e co*o el Dio+ del a*or y de la *i+ericordia) Con+i.ui? e@ercer una .ran in'luencia en !o*a) Procedente del Ponto, lle.? a la capital del i*perio en el aIo 164, y, debido a +u+ 'al+a+ en+eIanJa+, 'ue e8co*ul.ado en el aIo 166< +in e*bar.o, con+i.ui? reunir a +u alrededor a nu*ero+o+ adepto+, y 'und? a.rupacione+ *arcionita+, .obernada+ por obi+po+ ap?+tata+ apoyado+ por pre+b>tero+ a+i*i+*o ap?+tata+) 0arci?n adopt? un canon concorde con +u+ conviccione+, aceptando co*o libro+ can?nico+ +?lo la+ ep>+tola+ del ap?+tol Pablo, a e8cepci?n de la Ep>+tola a lo+ Bebreo+ y la+ Pa+torale+, y el Evan.elio de $uca+, +in lo+ cap>tulo+ de la in'ancia de He+/+ &v9a+e CANON() 0arci?n ne.aba ta*bi9n la encarnaci?n, +o+teniendo la *aldad intr>n+eca de la *ateria, y por ello la i*po+ibilidad de -ue Cri+to +e ,ubiera encarnado, en opo+ici?n 'rontal a la+ en+eIanJa+ de lo+ ap?+tole+ &c'r) 1 P) 7:15K13() ino a +er el *1+ .rave de lo+ peli.ro+ para la 'e cri+tiana en el +i.lo ##, y +u in'luencia +e de@? +entir ,a+ta 'inale+ del +i.lo ###) Tanto 9l co*o +u e+cuela de pen+a*iento 'ueron 'ir*e*ente re+i+tido+ por Hu+tino, Te?'ilo de Antio-u>a, !od?n, Tertuliano, etc) Policarpo lla*? a 0arci?n Fel pri*o.9nito de "atan1+G &c'r) #reneo, Contra Bere@>a+, 7:6() Dna de la+ *1+ i*portante+ obra+ re'utando +u+ en+eIanJa+ e+ la de Tertuliano, FContra 0arci?nG) Aun-ue no +e le puede cali'icar propia*ente de .n?+tico &v9a+e ANO"T#C#"0O(, +> -ue pre+entaba vario+ ele*ento+ co*une+ con e+te +i+te*a de pen+a*iento) Puede +er con+iderado co*o un .n?+tico +in.ular) En +u +i+te*a, evidencia, de una *anera patente, la+ 'uerte+ in'luencia+ -ue ,ab>a recibido de e+te *ovi*iento, debido, e+pecial*ente, a +u+ e+trec,o+ trato+ con el .n?+tico Cerd?n) E+ debido a +u .ran in'luencia en !o*a, donde por veJ pri*era +e tradu@eron la+ ep>+tola+ del ap?+tol Pablo al lat>n, -ue +e +o+tiene .eneral*ente el ori.en *arcionita de e+to+ pr?lo.o+) nom, *ROMESA tip, DOCT vet, &,eb) Fo*erG, dic,o, Fpro*e+aG, "al) 33:;< FdabarG, palabra, Fpro*e+aG, 1 !) ;:5=< .r): Fepan.eliaG, Fpro*e+aG, $c) 26:6L< Fepan.el*aG, Fpro*e+aG, 2 P) 1:6< ,ay a+i*i+*o vario+ t9r*ino+ derivado+ y co*pue+to+() En la Biblia ,alla*o+ una .ran cantidad de Fprecio+a+ y .rand>+i*a+ pro*e+a+G &1 P) 1:6()

1141

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FDio+, -ue no *iente, pro*eti?G &Tit) 1:2() Dio+, -ue anuncia lo por venir de+de el principio &#+) 6=:14(, *antiene +ie*pre la palabra -ue ,a +alido de Cl &c'r) #+) 6=:11< 5;:16() $a pri*era pro*e+a -ue +e ,alla en la Biblia de+pu9+ de la ca>da e+ la de la venida del $ibertador &An) 7:15() E*peJando con e+te n/cleo pri*ario a partir del -ue Dio+ va revelando "u plan de redenci?n, +e pueden citar la+ +i.uiente+ pro*e+a+ de Dio+: &a( $a pro*e+a a Abra,a* de bendecir en 9l a toda+ la+ 'a*ilia+ de la tierra, y de darle a 9l y a +u de+cendencia la tierra de Cana1n &An) 12:2, 3, etc)() De e+ta pro*e+a +e ,ace eco 'recuente*ente el AT &c'r) C8) 12:25< Dt) 1:;, 11< etc)() E+ta pro*e+a e+ ta*bi9n *encionada por Pablo &!o) 6:17K25(, e8poniendo c?*o la $ey dada *1+ tarde no con+tituye la ba+e de la recepci?n de lo pro*etido &c'r) ta*bi9n A1) 7:15K1;() A+>, la pro*e+a +e *antiene, en tanto -ue la $ey tuvo un prop?+ito te*poral &c'r) A1) 7:1L() &b( A David le 'ue dada la pro*e+a de -ue +u de+cendencia tendr>a a perpetuidad el trono de #+rael &2 ") 3:12, 17, 1=, c'r) 2 ") 3:2;() E+ta pro*e+a 'ue rea'ir*ada en lo+ tie*po+ *1+ o+curo+ de la ,i+toria de Hud1 &Her) 27:5 ;< 74:L< 77:15K13, 24K22, 25K2=< Oac) 12:3K17:1< c'r) 0t) 1:1 ++< $c) 1:72, =L< 7:72< Ap) 5:5< etc)( &c( $a pro*e+a del Nuevo Pacto &Her) 71:71K64(< de la re+tauraci?n de la naci?n de #+rael en la tierra y unida en un +olo reino &EJ) 7=K73(, la pro*e+a del derra*a*iento del E+p>ritu &EJ) 7=:25K23( Toda+ la+ pro*e+a+ +e cu*plen en la per+ona y *ediante la obra del "eIor He+ucri+to &Bc,) 17:27, 2LK7L() Por "u *uerte e'ectu? la reconciliaci?n &!o) 5:14( y lo+ +uyo+ recibieron en Penteco+t9+ Fla pro*e+a del PadreG &$c) 26:6L< Bc,) 1:6() $a pro*e+a dada a Abra,a* e+, con'or*e le 'ue dic,o a 9l, de bendici?n para toda+ la+ 'a*ilia+ de la tierra< +e apropian de ella todo+ lo+ -ue por la 'e vienen a +er ,i@o+ de Abra,a* &!o) 6:LK1=< c'r) A1) 7:16, 2L() $a pro*e+a de la vida eterna &1 Hn) 2:25( -ue e+ en Cri+to &2 Ti) 1:1( +er1 *ani'e+tada de una *anera plena cuando +ea*o+ reco.ido+ por Cl, cuando vuelva para to*ar a lo+ creyente+ con+i.o &c'r) Hn) 16:1K 6() FPor-ue toda+ la+ pro*e+a+ de Dio+ +on en 9l ">, y en 9l A*9nG &2 Co) 1:24() El /lti*o libro de la Biblia cierra con una pro*e+a -ue debe llenar de e+peranJa y e8pectativa el coraJ?n del creyente: FEl -ue da te+ti*onio de e+ta+ co+a+ dice: Cierta*ente ven.o en breve) A*9n< +>, ven, "eIor He+/+G &Ap) 22:24< c'r) Tit) 2:11K16() nom, *RO*ICIACIN tip, DOCT ver, EXP#AC#UN vet, &.r) F,ila+*o+G, del verbo F+er propicioG() $a propiciaci?n denota, en la+ E+critura+, a-uel a+pecto de la *uerte de Cri+to en el -ue vindic? el car1cter +anto y recto de Dio+, y en virtud del cual Cl puede +er propicio, o *i+ericordio+o, a todo el *undo &1 Hn) 2:2< 6:14() En Be) 2:13 +e u+a una palabra relacionada &el verbo(, Fe8piar lo+ pecado+ del puebloG, en la ver+i?n !einaK alera, revi+i?n anti.ua y 1L=4, o F,acer propiciaci?nG &rev) 33< ) 0)< c'r) FNuevo Te+ta*ento interlineal .rie.oKe+paIolG de F) $acueva, loc) cit)() En !o) 7:25 el t9r*ino no deber>a +er Fpropiciaci?nG, +ino FpropiciatorioG, tal y co*o +e traduce correcta*ente en Be) L:5) 9a+e EXP#AC#UN y la biblio.ra'>a corre+pondiente)

1142

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *RO*ICIATORIO tip, DTEN $EYE ANAE ver, EXP#AC#UN vet, Cubierta del arca &,eb) Fkapporet,G, FcubiertaG< .r) F,ila+terionG &C8) 2=:76< Be) L:5() E+te t9r*ino no de+i.naba +?lo la cubierta del arca, +ino -ue evocaba a la veJ el lu.ar y el acto *ediante el -ue el +acri'icio e8piatorio ,ac>a -ue Dio+ 'uera propicio al pecador) El propiciatorio era de oro puro< *ed>a 2,5 codo+ de lon.itud por 1,5 de anc,ura) For*ando parte inte.ral de una +ola pieJa con e+ta cubierta, ,ab>a un -uerub>n en cada uno de +u+ e8tre*o+) A*bo+ -uerubine+ e+taban 'rente a 'rente, con la+ ala+ e8tendida+, inclinado+ ,acia el propiciatorio) Dna de +u+ ala+ de+cend>a ,acia el propiciatorio, en tanto -ue la otra +e un>a con la del otro -uerub>n) $a .loria del "eIor +e *ani'e+taba entre lo+ -uerubine+) A-u9l era el punto de encuentro de He,ov1 con "u pueblo, y de+de all> ,ablaba con 9l &C8) 25:13K22< 74:=< N*) 3:;L() En el Te*plo de "alo*?n ,ab>a la *i+*a di+po+ici?n &1 !) =:27K2;< ;:=K11< 1 Cr) 2;:11() Dna +ola veJ al aIo entraba el +u*o +acerdote en el $u.ar "ant>+i*o, y ello +?lo de+pu9+ de ,aber o'recido un +acri'icio por +u propio pecado, para -ue*ar all> incien+o en pre+encia de He,ov1) Dna nube de per'u*e +e elevaba all>, +>*bolo de la interce+i?n aceptada &c'r) Ap) ;:6() $a nube de incien+o cubr>a el propiciatorio) A continuaci?n, el +u*o +acerdote rociaba el propiciatorio y delante de 9l con la +an.re del toro +acri'icado) A continuaci?n in*olaba un *ac,o cabr>o por el pecado de la naci?n, llevando a+i*i+*o e+ta +an.re derra*ada detr1+ del velo, al $u.ar "ant>+i*o) olv>a a rociar el propiciatorio, y delante de 9l) El +u*o +acerdote ,ac>a e8piaci?n por +u+ propio+ pecado+ y lo+ del pueblo por enci*a de la $ey divina, e+crita +obre la+ do+ tabla+ de piedra depo+itada+ dentro del arca) $o+ -uerubine+, ar*ado+ de una e+pada de 'ue.o, ,ab>an *antenido al ,o*bre ca>do le@o+ del 1rbol de la vida y del para>+o &An) 7:26() De derec,o, deber>an atrave+ar al pecador te*erario -ue +e introdu@era en la *i+*a pre+encia de Dio+, dentro del $u.ar "ant>+i*o) Pero a-u> e+taban +in ar*a, con la *irada diri.ida ,acia el propiciatorio, donde la +an.re *o+traba -ue la *uerte de la v>cti*a ,ab>a dado +ati+'acci?n plena a la $ey y a la @u+ticia de Dio+ &c'r) $v) 1=:1K1=< v9a+e EXP#AC#UN WDTA DE $AX() nom, *ROS,LITO ver, NOC vet, &.r): F-ue ,a venido a unir+eG() Per+ona de ori.en pa.ano, pero convertida al @uda>+*o) $o+ 'ari+eo+ recorr>an *ar y tierra para ,acer un pro+9lito &0t) 27:15() El poeta latino Boracio con+idera el pro+eliti+*o co*o una caracter>+tica del @uda>+*o &"at) 1:6, 162, 167() Bab>a pro+9lito+ en Heru+al9n en el d>a de Penteco+t9+ &Bc,) 2:14() Nicol1+, uno de lo+ +iete di1cono+ de la i.le+ia apo+t?lica, era pro+9lito de Antio-u>a &Bc,) =:5(, ciudad en la -ue ,ab>a nu*ero+o+ adepto+ al @uda>+*o &Bc,) ;:23() $a 'a*ilia real de Adiabena, al e+te del Cu'rate+, adopt? la reli.i?n @ud>a &Ant) 24:2, 6() En Antio-u>a de Pi+idia, un .ran n/*ero de pro+9lito+ +i.ui? a Pablo y a Bernab9 &Bc,) 17:67() En el rabini+*o +e di+tin.u>an do+ cate.or>a+ de pro+9lito+: &a( $o+ pro+9lito+ de la @u+ticia: +e ad,er>an a la circunci+i?n, al bauti+*o, o'rec>an +acri'icio+, y practicaban el @uda>+*o inte.ral)

1147

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $o+ pro+9lito+ de la puerta, *eno+ avanJado+, +e.u>an lo+ F+iete precepto+ de No9G &v9a+e NOC(, pero no +e +o*et>an ni a la circunci+i?n ni al con@unto de la+ ordenanJa+ @ud>a+) N?te+e ta*bi9n -ue el NT e*plea la+ e8pre+ione+ Fpro+9litoG y Fte*ero+o de Dio+G &Bc,) 14:2< 17:67< 1=:16< 1;:3() $o+ pro+9lito+, a+>, eran .entile+ -ue ,ab>an dado +u ad,e+i?n al @uda>+*o, en tanto -ue lo+ Fte*ero+o+ de Dio+G eran lo+ -ue, +in ,aber lle.ado a dar e+te pa+o, 'recuentaban 'iel*ente la +ina.o.a) nom, *ROSTIT#CIN$ tip, T#PO $EYE vet, Pro,ibida en #+rael &$v) 1L:2L< 21:L< Dt) 27:13(, 'ue +in e*bar.o practicada debido a la rela@aci?n de la+ co+tu*bre+ y por la in'luencia corruptora del pa.ani+*o -ue ,ab>a alrededor &An) 7;:21< Ho+) 2:1< Hue) 11:1< 1=:1() El culto de lo+ lu.are+ alto+ y de lo+ te*plo+ cananeo+, babil?nico+, .rie.o+, etc), co*portaba una cla+e de Fpro+tituta+ +a.rada+G &.r) F,ier?dula+G() Ta*bi9n ,ab>a pro+tituci?n *a+culina F+a.radaG &.r): F,ier?dulo+G(: lo+ culto+ de Baal, A+tart9 y Dioni+o+ de Biblo+ eran licencio+o+ en e8tre*o &1 !) 16:27K26< O+) 6:17K16() En la 9poca de "alo*?n y de +u+ +uce+ore+, la pro+tituci?n +e e8tendi? entre lo+ *i+*o+ i+raelita+, principal*ente por *edio de *u@ere+ e8tran@era+ &1 !) 7:1=< 11:1< 22:7;< Pr) 5:7K;, 24< =:26K2=< 3:5K23< 27:23() $le.aron a e8i+tir Fca+a+ de placerG &EJ) 1=:26, 71< 2 !) 27:3() "e dec>a a+i*i+*o -ue al.uien F+e pro+titu>aG cuando *anten>a relacione+ il>cita+, aun cuando 'uera con una +ola per+ona &An) 7;:26< Dt) 22:21() $o+ pro'eta+ y lo+ reye+ 'iele+ reaccionaron viva*ente contra e+te e+tado de co+a+) $o+ ap?+tole+ +e en'rentaron en el *undo .recorro*ano con una .ran rela@aci?n de la+ co+tu*bre+) Pablo da una v>vida de+cripci?n de la +ituaci?n en !o) 1:27K2;, entre otro+ pa+a@e+, y en +u+ ep>+tola+ no de@a de e8,ortar a lo+ cri+tiano+ a la pureJa y al do*inio propio &1 Co) =:LK24< A1) 5:1L, 27< E') 6:13K26< 5:7K5< Col) 7K5< 1 T+) 6:7K3< 1 P) 6:7< Ap) 2:24, etc)() En +entido 'i.urado, lo+ t9r*ino+ pro+tituci?n y adulterio e8pre+an el abandono de He,ov1 por parte de +u pueblo y la in'idelidad e+piritual) Heru+al9n, la ciudad -ue ,ubiera debido +er +anta, e+ co*parada a una ra*era &#+) 1:21< Her) 2:24< c'r) 7:1< EJ) 1=:15, 13, 24< 27:1K21< Ap) 13:1, 5, 15< 1L:2() "in e*bar.o, Dio+ e+t1 di+pue+to a perdonar a "u pueblo en +u arrepenti*iento, y a ,acer de la naci?n, una veJ puri'icada, una e+po+a ca+ta y 'iel &O+) 2K7() nom, *RO%ERBIOS (Libro) tip, $#B! $#AT vet, $ibro po9tico -ue trata de la *oral y de la piedad aplicada a la vida diaria) Tanto en el canon ,ebreo co*o en la+ ver+ione+ .rie.a+, latina+ y ca+tellana+, etc), +i.ue al libro de lo+ "al*o+) El t9r*ino ,eb) F*[+,[lG, traducido proverbio+, denota ta*bi9n una *18i*a, eni.*a, +1tira, par1bola &N*) 27:3< #+) 16:6< EJ) 13:2() A) E+-ue*a del libro: &A( T>tulo e introducci?n &Pr) 1:1K1=(, -ue recapitula el contenido de la obra, cuyo ob@etivo e+ el de dar +abidur>a y di+cerni*iento) $a atribuci?n de la paternidad de Proverbio+ a "alo*?n, ,i@o de David y rey de #+rael, no +i.ni'ica -ue todo el libro +ea de "alo*?n &c'r) Pr) 74K71() &B( Cuerpo del libro:

1146

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1( Elo.io de la +abidur>a &Pr) 1:3KL:1;() "e trata de un poe*a did1ctico, ba@o la 'or*a de un di+cur+o de un padre a +u ,i@o) &2( Proverbio+ e+pec>'ica*ente a+i.nado+ a "alo*?n &Pr) 14:1K22:1=() "e trata de una+ *18i*a+ +in un orden ri.uro+o, y pre+entada+ principal*ente ba@o una 'or*a de ant>te+i+) &7( "ecci?n de Pr) 22:13K26:22) $a co*paraci?n de Pr) 22:13 con Pr) 26:27 per*ite titular e+ta +ecci?n co*o F$a+ palabra+ de lo+ +abio+G: incorpora un poe*a en el -ue +e ataca la inte*perancia &Pr) 27:2LK75() A e+ta +ecci?n +e aIaden otra+ palabra+ de lo+ +abio+ &Pr) 26:27K 76(, -ue contienen la oda al pereJo+o) &6( Otro+ proverbio+ de "alo*?n, tran+crito+ por Flo+ varone+ de EJe-u>a+G &Pr) 25K2L() E+to+ pen+a*iento+, con el prop?+ito de en+eIar +abidur>a al pueblo, +e pre+entan ba@o la 'or*a de paralelo+ en 2, 7, 6 y ,a+ta 5 *ie*bro+) &C( Tercera parte, co*pue+ta de tre+ ap9ndice+: &1( Palabra+ de A.ur &Pr) 74(, en oca+ione+ eni.*1tica+, y entre la+ -ue lo+ proverbio+ nu*9rico+ ocupan un lu.ar i*portante) &2( Con+e@o+ dado+ al rey $e*uel por +u *adre &Pr) 71:1KL() &7( Elo.io de la *u@er virtuo+a &Pr) 71:14K71() "e trata de un poe*a acr?+tico, en el -ue cada uno de +u+ doce ver+>culo+ co*ienJa con una de la+ letra+ del ale'ato ,ebreo, +i.uiendo +u orden ,abitual) B) Autor: El libro e+ atribuido +?lo en parte a "alo*?n: el ,ec,o e+ -ue no lo e+cribi? >nte.ra*ente) $a +ecci?n de lo+ cap+) 25 a 2L lleva el encabeJa*iento: FTa*bi9n 9+to+ +on proverbio+ de "alo*?n, lo+ cuale+ copiaron lo+ varone+ de EJe-u>a+, rey de Hud1G, lo -ue da prueba de -ue e+te libro no tuvo +u 'or*a actual ,a+ta la 9poca de EJe-u>a+) $a introducci?n &Pr) 1:1K=( da la recapitulaci?n< el elo.io a la +abidur>a &Pr) 1:3KL:1;( con+tituye una e+pecie de pre'acio a lo+ proverbio+ e+pec>'ica*ente atribuido+ a "alo*?n< +in e*bar.o, no +e puede de+cartar -ue e+ta+ pri*era+ p1.ina+ no le perteneJcan a 9l &c'r) 1 !) 6:72() $o+ cap>tulo+ de Pr) 14:1K22:1= y 25K2L, e+to e+, ca+i 2a7 del libro, +on atribuido+ de *anera e8pre+a a "alo*?n) $o+ ata-ue+ contra la idolatr>a no 'i.uran en e+ta +ecci?n, por lo -ue +e ,a -uerido deducir -ue e+to+ proverbio+ 'ueron co*pue+to+ o reunido+ de+pu9+ de la .ran luc,a de lo+ pro'eta+ contra la in'luencia del pa.ani+*o en +u 9poca) "in e*bar.o, e+te raJona*iento carece de ba+e, por cuanto no e+ *eno+ l?.ico -ue proven.an de ante+ de e+ta luc,a) El len.ua@e de lo+ cap>tulo+ 14 a 22:1= y de 25 a 2L e+t1 en un ,eb) notable*ente puro, lo -ue apoya la po+tura de -ue "alo*?n 'ue +u autor) $a+ obra+ e+crita+ in*ediata*ente ante+ del e8ilio, o la+ po+teriore+, dan evidencia de in'luencia+ e8tran@era+ en el len.ua@e, -ue nunca +e ve en la orto.ra'>a ni e+tilo de la+ +eccione+ tratada+) Ade*1+, lo+ ar.u*ento+ lin.Y>+tico+ ,an llevado a lo+ cr>tico+ a una+ opinione+ tan contrapue+ta+ -ue +e anulan *utua*ente) A+>, Eicc,orn 'ec,a e+te libro en el +i.lo X a)C), BitJi. en el #X, y ENald en el #) El u+o literario de lo+ proverbio+ apareci? *uy te*prana*ente entre lo+ ,ebreo+, a+> co*o entre otra+ nacione+ &1 ") 26:16< 2 ") 12:1< Hue) L:3() Te8to+ *uy anti.uo+ dan te+ti*onio de -ue "alo*?n redact? y recopil? tre+ *il *18i*a+ y proverbio+ &Pr) 25:1< 1 !) 6:72< 14:1< Eclo) 63:12K13() $o+ do+ encabeJa*iento+ -ue atribuyen e+ta+ +eccione+ al rey "alo*?n deben +er con+iderado+ co*o aut9ntico+, +in de+cartar por ello -ue 9l 'uera el autor de otra+ +eccione+, co*o ya +e ,a *encionado anterior*ente) En el NT +e dan cita+ de vario+ pa+a@e+ i*portante+ de Proverbio+ &c'r) !o) 7:15< 12:1=, 24< "t.) 6:=< 1 P) 6:1;< 2 P) 2:22() E+te libro contiene una .ran cantidad de ob+ervacione+ pr1ctica+ acerca de la conducta y de la educaci?n) Ba@o t9r*ino+ +i*b?lico+ tale+ co*o Fel i*p>oG y Fla *u@er

1145

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8traIaG, la+ .rande+ 'or*a+ del *al en el *undo, el voluntari+*o violento y la necedad corruptora +on revelada+ en cuanto a +u cur+o y 'in) De *anera detallada, e+te libro +e re'iere al *undo, *o+trando la+ co+a+ a evitar y a +e.uir, poniendo en evidencia el .obierno de Dio+, en el -ue cada uno reco.e lo -ue +e*br?, con independencia de la+ bendicione+ de Dio+ dada+ en .racia *1+ all1 y por enci*a de e+te *undo) "o+tiene la inte.ridad en la+ relacione+ terrena+, -ue no pueden +er violada+ con i*punidad) E+ verdadera*ente la +abidur>a de Dio+ para el ca*inar diario de la vida ,u*ana) "i bien la+ +entencia+ +e +uceden +in orden aparente, e+ *uy provec,o+o intentar a.rupar la+ -ue tratan de un *i+*o te*a: el te*or de He,ov1, 'uente de la verdadera +abidur>a y del recto proceder< la +abidur>a y la necedad< el rico y el pobre< el dili.ente, el pereJo+o, el borrac,o< lo+ padre+ y lo+ ,i@o+, lo+ @?vene+< la *u@er corro*pida y la virtuo+a, el *atri*onio< la len.ua< la c?lera, la+ pendencia+, la bondad, la ,u*ildad, el car1cter, el coraJ?n, la +alud, la oraci?n, el te+ti*onio, el .obierno, etc) El cap>tulo ; pre+enta una i*pre+ionante per+oni'icaci?n de la +abidur>a eterna, -ue pre+enta la+ *i+*a+ caracter>+tica+ -ue la Palabra divina *encionada en Hn) 1:1K1;< 13:5< Col) 1:15K13< 2:2K7) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FProverb+G, en "ynop+i+ o' t,e book+ o' t,e Bible &Bible+ and Publication+, 0ontreal, 1L34(< FeliJ, A): FPMu9 e+ lo *e@orQG &Cl>e, Terra++a, 1L33(< Ridner, D): FProverbio+G &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L35(< ]all+, A) F): FProverbio+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33() nom, *RO%IDENCIA tip, DOCT vet, Cuidado a*oro+o y previ+or -ue Dio+ tiene para con +u+ criatura+) $a providencia de Dio+ +o+tiene y .obierna todo lo creado) "u operaci?n e+ tan e8ten+a co*o el Dniver+o y tan ince+ante co*o el cur+o del tie*po) Todo+ +u+ atributo+ to*an parte en ella) Provee al cuervo +u ali*ento y +ati+'ace la+ nece+idade+ de todo +er viviente) $a Biblia no+ *ue+tra -ue toda la NaturaleJa le diri.e +u *irada, y depende de Cl &Hb) 7;:61< "al) 146< 165:15, 1=< 163:;, L(, y con+tante*ente declara -ue todo aconteci*iento, a+> co*o todo +er, e+t1n entera*ente +ubordinado+ a Cl) No ,ay nada en el Dniver+o -ue pueda lla*ar+e ca+ual: F$a +uerte +e ec,a en el +eno< *a+ de He,ov1 e+ todo +u @uicioG &Pr) 1=:77() Ni un .orri?n ni un pelo de la cabeJa caen al +uelo +in +u conoci*iento &#+) 16:2=, 23< 0t) 14:2L, 74< Bc,) 13:26K2L() Cual-uier co+a no 'ue de*a+iado pe-ueIa para -ue Dio+ la crea+e, ni de*a+iado pe-ueIa para -ue Cl de@e de con+ervarla y .obernarla) $a ,i+toria de cada ,o*bre, la or.aniJaci?n y la ca>da de la+ nacione+, y el pro.re+o de la #.le+ia de Cri+to revelan a cada *o*ento la *ano de A-uel -ue Fobra toda+ la+ co+a+ +e./n el con+e@o de +u propia voluntadG) nom, *RO%INCIA tip, !EA# FDNC ver, "%T!APA vet, &,eb) y ara*) F*\dina,G, @uri+dicci?n< .r) Feparc,eiaG, .obierno()

114=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ @?vene+ F+iervo+ de lo+ pr>ncipe+ de la+ provincia+G, -ue co*bat>an ba@o la+ ?rdene+ de Acab contra BenKadad &1 !) 24:16, 15( no eran i+raelita+) #ndudable*ente, e+taban al +ervicio de lo+ reyeJuelo+ de diver+a+ re.ione+ de Aalaad y Baur1n, y +e unieron a #+rael para re+i+tir el e*bate de lo+ +irio+ +obre el territorio +ituado al +ur de Da*a+co) $a+ provincia+ con+titu>an divi+ione+ ad*ini+trativa+ de lo+ i*perio+ de Babilonia y Per+ia &Dn) 2:6L< 7:7() Dar>o el Arande, rey de Per+ia, -ue rein? de+de la #ndia ,a+ta Etiop>a &Berodoto 7:L4K L6(, dividi? +u+ do*inio+ en veinte .obierno+, lla*ado+ +atrap>a+ &1:1L2< 7:;L() & 9a+e "%T!APA)( E+ta+ circun+cripcione+ +e +ubdivid>an en @uri+diccione+ *1+ pe-ueIa+, -ue lo+ @ud>o+ deno*inaban provincia+ &E+t) 7:12< ;:L< c'r) Berodoto 7:124, 12;< =:62 con 7:123< 5:11, 23, 74() En la 9poca de A+uero, la cantidad de e+ta+ provincia+ *1+ pe-ueIa+ era de ciento veinti+iete &E+t) 1:1() Durante el per>odo per+a, el pa>+ de Hud1 'ue pue+to ba@o la @uri+dicci?n del F.obernador del otro lado del r>oG &E+d) 5:7, =(< po+terior*ente, un decreto real ,iJo de ella una provincia propia con +u propio .obernador &E+d) 2:=7< 5:;() Ba@o el #*perio !o*ano ,ab>a do+ tipo+ de provincia+: la+ i*periale+ y la+ +enatoriale+) $a+ i*periale+ depend>an directa*ente del e*perador) Ten>an e+te car1cter toda+ la+ provincia+ 'ronteriJa+ -ue preci+aran de la pre+encia per*anente de un e@9rcito para prevenir in+urreccione+) E+ta+ provincia+ eran ad*ini+trada+ por un le.ado, dele.ado *ilitar, no*brado por el e*perador) $o+ procuradore+, *a.i+trado+ i*periale+, percib>an lo+ i*pue+to+ y lo+ entre.aban al te+oro privado del +oberano) $a+ provincia+ i*periale+ *1+ pe-ueIa+, y cierta+ parte+ de la+ *ayore+ &co*o Hudea(, eran ad*ini+trada+ +?lo por un procurador, no @uJ.1ndo+e nece+aria la pre+encia de un le.ado) Cilicia &Bc,) 27:76(, Aalacia y "iria &de la -ue Hudea era una +ubprovincia(, eran provincia+ i*periale+) $a+ provincia+ +enatoriale+ depend>an del "enado ro*ano< no era preci+a +u ocupaci?n *ilitar) "u .obernador ten>a el t>tulo de proc?n+ul, y era ayudado por cue+tore+, -ue percib>an lo+ i*pue+to+ y lo+ entre.aban al te+oro p/blico, -ue era ad*ini+trado por el "enado) $a i+la de C,ipre &Bc,) 17:6, 3(, 0acedonia &Bc,) 1=:12(, Acaya &Bc,) 1;:12( y A+ia &Bc,) 1L:14( eran provincia+ +enatoriale+) nom, *R#EBA (%&'(e TENTACIN) no*, P"EDDOEPTA!AFO" tip, 0AND ver, CANON, APUC!#FO", POE"TA, MD0!%N vet, !eciben e+te no*bre lo+ e+crito+ @ud>o+ aparecido+, en +u *ayor parte, entre lo+ aIo+ 154 a)C) y 144 d)C), -ue no 'ueron ad*itido+ en el canon del AT &v9a+e CANON() "u no*bre +e debe a -ue dan un no*bre 'al+o de autor) Bay otro+ libro+, entre lo+ ap?cri'o+, -ue +on atribuido+ a autore+ 'icticio+ &v9a+e APUC!#FO"() A continuaci?n +e da una relaci?n de lo+ e+crito+ p+eudoepi.r1'ico+ -ue aparecen en la traducci?n de ello+ publicada por RautJ+c, &TYbin.en, 1L44() Cierto+ e+crito+ cla+i'icado+ co*o ap?cri'o+ 'i.uran a+i*i+*o co*o p+eudoep>.ra'o+, y no +on tratado+ a-u> &v9a+e APUC!#FO"() "e pa+an por alto a+i*i+*o la+ obra+ carente+ de valor reli.io+o) $i+ta: &a( $eyenda+: $a carta de Ari+tea+, el $ibro de lo+ Hubileo+, el 0artirio de #+a>a+) &b( Poe+>a:

1143

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ "al*o+ de "alo*?n) &c( $ibro+ did1ctico+: el cuarto libro de 0acabeo+) &d( Ap?cri'o+: $o+ Or1culo+ "ibilino+, el libro de Enoc, la A+unci?n de 0oi+9+, el cuarto libro de E+dra+, lo+ ap?cri'o+ de Baruc &uno "irio y otro .rie.o(, lo+ Te+ta*ento+ de lo+ Doce Patriarca+, la ida de Ad1n y de Eva) $a carta de Ari+tea+) El autor +e pre+enta co*o un alto di.natario de la corte de E.ipto, y co*o un .entil) E+cribe a un a*i.o &Fil?crate+( para relatarle el ori.en de la ver+i?n .rie.a de la Biblia &$XX(: FEl rey Ptolo*eo ## Filadel'o e+cribi? al +u*o +acerdote EleaJar para con+e.uir una traducci?n de la $ey de lo+ @ud>o+) EleaJar envi? a Ptolo*eo +etenta y do+ doctore+ &+ei+ de cada tribu() De+pu9+ de ,aber cautivado al rey con +u +abidur>a durante un ban-uete en la corte, lo+ doctore+ 'ueron in+talado+ en la i+la de Faro+, y +e pu+ieron a traba@ar) Dedicaban oc,o ,ora+ diaria+ a ello, *ientra+ -ue De*etrio de Falero, curador de la c9lebre biblioteca de Ale@andr>a, con+i.naba por e+crito la traducci?n de la Biblia en la -ue lo+ +etenta y do+ doctore+ *o+traron una total unani*idad) $a tarea -ued? 'inaliJada en +etenta y do+ d>a+)G E+te relato e+ le.endario) No puede provenir de un pa.ano, por cuanto la $ey -ueda *uy .lori'icada) E+ evidente -ue no 'ue redactada a principio+ del +i.lo ### a)C), por-ue el autor co*ete .rave+ errore+ acerca de la cronolo.>a de Ptolo*eo ##) $o+ detalle+ -ue da acerca de Pale+tina per*iten lle.ar a la con@etura de -ue volvi? alrededor del aIo 144 a)C), aun-ue cierta*ente ante+ de Fil?n y Ho+e'o, por cuanto e+to+ /lti*o+ +e ,icieron eco de e+ta leyenda) $o+ "al*o+ de "alo*?n) "on diecioc,o) E+t1n redactado+ +e./n la+ re.la+ del paraleli+*o ,ebreo &v9a+e POE"TA BEB!EA() Parece -ue deben +er atribuido+ a un *i+*o poeta) "u celo por la $ey, y +u ,o+til actitud ,acia la dina+t>a de lo+ A+*oneo+, a+> co*o +u+ e+peranJa+ *e+i1nica+, per*iten ver en 9l a un *ie*bro de lo+ ,a+idi*, un .rupo 'ervoro+a*ente reli.io+o anterior a lo+ 'ari+eo+ y con +e*e@anJa+ a ello+) $a evidencia interna *ue+tra -ue el autor no ten>a la intenci?n de ,acer pa+ar +u+ poe*a+ co*o de "alo*?n) E+ evidente -ue e+te no*bre 'ue aIadido po+terior*ente) El *otivo -ue le *ovi? a e+cribir 'ue la brutal pro'anaci?n del Te*plo por parte del i*p>o Po*peyo en el aIo =7 a)C) A e+ta obra +e le ,a a+i.nado una 'ec,a *1+ anti.ua al ver en el ,o*bre *aldito -ue el poeta +eIala no a Po*peyo, +ino a Ant>oco Epi'ane+) Entonce+, lo+ reye+ *alvado+ no +er>an lo+ a+*oneo+, +ino lo+ +el9ucida+) Pero e+ta ,ip?te+i+ ,ace violencia a la evidencia interna de la obra, y provoca *1+ proble*a+ de lo+ -ue pretende re+olver) $a opini?n *1+ vero+>*il e+ la -ue +it/a +u redacci?n poco de+pu9+ del aIo =7, o inclu+o de+pu9+ de la *uerte de Po*peyo, +obrevenida el aIo 6; a)C) E+to+ diecioc,o +al*o+, a e8cepci?n del pri*ero, llevan, co*o ya +e ,a +eIalado, un encabeJa*iento con el no*bre de "alo*?n) E+crita+ en .rie.o, dan evidencia de +u ori.inal redacci?n en ,ebreo) "u 9poca de redacci?n e+ +u'iciente para de+cartar cual-uier ori.en +alo*?nico) E+ta obra ,ab>a de+aparecido total*ente ,a+ta -ue +e de+cubri? un *+) en el +i.lo X ##, +iendo entonce+ publicado) !eciente*ente +e ,a ,ec,o un de+cubri*iento an1lo.o, aun-ue de 'ec,a indudable*ente *1+ tard>a, la+ Oda+ de "alo*?n) E+ una recopilaci?n de c1ntico+ y oracione+: catorce 'ra.*ento+ &+iete de ello+ procedente+ del AT, tre+ de lo+ ap?cri'o+, do+ del NT, y un /lti*o 'ra.*ento de aire novote+ta*entario, aun-ue de redacci?n independiente: +e

114;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank trata de una acci?n de .racia+ y oraci?n a Dio+, Padre, Bi@o y E+p>ritu "anto() "e ,alla en al.uno+ *++) &Ale@andrino( y en edicione+ de la $XX &"Nete() Cuarto libro de lo+ 0acabeo+) "e trata de una obra did1ctica, e+pecie de di+ertaci?n 'ilo+?'ica de+tinada a *o+trar la +uperioridad de la raJ?n +obre la+ pa+ione+) $a ar.u*entaci?n +e ba+a +obre la ,i+toria @ud>a) El autor a*pl>a con+iderable*ente el relato de 2 0ac) =K3 &el *artirio de EleaJar y el de la *adre con +u+ +iete ,i@o+() 5a= de la e8ten+i?n del libro e+t1n dedicada+ a e+te relato) De a,> +u no*bre de 6 0ac) E+ta obra 'ue redactada en .r), pero +e diri.e a lo+ @ud>o+) "u autor predica la obediencia a la $ey) Cree en la +upervivencia del al*a) Parece anterior al aIo 34 d)C) "e +eIalan diver+o+ lu.are+ de redacci?n, +iendo lo+ *1+ 'avorecido+ E.ipto y Antio-u>a de "iria, donde +e ,allaban la+ tu*ba+ de lo+ *1rtire+ *acabeo+) $a atribuci?n -ue +e ,ace de e+ta obra a Ho+e'o, +o+tenida por Eu+ebio de Ce+area, carece de 'unda*ento) & 9an+e APUC!#FO", MD0!%N)( Biblio.ra'>a: C,arle+, !) B): FT,e Apocryp,a and P+eudepi.rap,a o' t,e Old Te+ta*ent in En.li+,G &O8'ord, 1L17(< RautJ+c,, E): FDie Apocryp,en und P+eudoepi.rap,en de+ Alten Te+ta*ent+G &TYbin.en, 1L44(< v9a+e ta*bi9n: Delcor, 0): FAp?cri'o+ B>blico+, $ibro+ ap?cri'o+ del Anti.uo Te+ta*entoG &art>culo -ue, al +er e+crito por un autor catolicorro*ano, trata +?lo de lo+ p+eudoepi.r1'ico+ en lo -ue re+pecta al AT(, en Aran Enciclopedia !ialp, ol) ## PP) 637K633< FBiblical $iterature K t,e P+eudoepi.rap,ical ]ritin.+G, en Encyclopaedia Britannica, 0acropaedia, ol) ##, PP) L75KL7;) nom, *TOLOMEOS tip, T!#B ver, E!"#ONE" DE $A B#B$#A, DAN#E$ &$ibro(, P!OFECTA vet, No*bre de la dina+t>a -ue rein? en E.ipto, del aIo 745 al 71 a)C) Fundada por Ptolo*eo "?ter, uno de lo+ .enerale+ de Ale@andro 0a.no, dur? ,a+ta la *uerte de Cleopatra, -ue tuvo lu.ar tra+ la victoria de Au.u+to en la batalla de Accio) $o+ pri*ero+ Ptolo*eo+ 'ueron pr>ncipe+ prudente+ y capace+, dando a E.ipto un alto .rado de poder e in'luencia) Po+e>an nu*ero+o+ territorio+, entre lo+ -ue de+tacaban Fenicia, Coelo+iria, C,ipre, Cirenaica y, durante un tie*po, Pale+tina) Prote.ieron la+ arte+, la+ letra+ y la+ ciencia+) Ale@andr>a vino a +er +u capital, y un centro irradiador de cultura) 0o+traron buena di+po+ici?n para con lo+ @ud>o+, -ue .oJaron ba@o ello+ de e+peciale+ privile.io+ y recibieron bueno+ car.o+ en la ad*ini+traci?n civil y en la *ilicia) $o+ po+teriore+ *ie*bro+ de la dina+t>a 'ueron, en ca*bio, incapace+ y corro*pido+) "e de@aron arra+trar a .uerra+ inte+tina+ e internacionale+) Por otra parte, +u vida privada e+taba *anc,ada con ince+to+ y a+e+inato+ en el *i+*o palacio) Fueron perdiendo toda+ +u+ po+e+ione+ e8traterritoriale+, lo -ue *arc? el principio del 'in de la independencia del pa>+) $a traducci?n del AT al .r) 'ue e*prendida ba@o el reinado de Ptolo*eo Filadel'o &2;6K263 a)C)( en E.ipto &v9a+e E!"#ONE" DE $A B#B$#A() En Dn) 11:13 +e cree ver una alu+i?n al *atri*onio de Ptolo*eo &-ue rein? del aIo 246 al 1;2( con Cleopatra, ,i@a de Ant>oco el Arande, de la dina+t>a de lo+ "el9ucida+) En Dn) 11:25K74 +e cree -ue +e trata *1+ en particular de Ptolo*eo # y de +u ,er*ano Fi+c?n, Ptolo*eo ## &u ###( Ever.ete+, -ue reinaron con@unta*ente a partir del aIo 134 a)C) Aun-ue, cierta*ente, puede ,aber a-u> un cu*pli*iento

114L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank .er*inal de la pro'ec>a, e+ evidente -ue Daniel *ira *1+ all1, al 'in de lo+ tie*po+ &v9an+e DAN#E$ &$#B!O DE( y P!OFECTA() Bay *encione+ a diver+o+ +oberano+ de lo+ Ptolo*eo+ en lo+ libro+ ap?cri'o+ de lo+ 0acabeo+) nom, *#BLICANOS tip, OF#C vet, En el +i+te*a recaudador ro*ano eran lo+ +ubalterno+ -ue, ba@o la direcci?n de un 'uncionario ro*ano, +e encar.aban de cobrar lo+ i*pue+to+ y lo+ derec,o+ de pa+o de la+ *ercanc>a+ -ue +e tran+portaban de un territorio a otro) El 'uncionario ro*ano ten>a -ue pa.ar+e a +> *i+*o, por lo -ue e8i.>an a lo+ contribuyente+ +u*a+ +uperiore+ a la+ -ue en realidad ten>an -ue ir al te+oro p/blico) El e+tado autoriJaba e+ta pr1ctica, y nin.una ley prote.>a a lo+ contribuyente+ contra la+ e8accione+) Con e8cepci?n de al.uno+ *uy contado+ ,o*bre+ ,onrado+, lo+ publicano+ cobraban +u*a+ abu+iva+ a +u veJ &c'r) $c) 7:12, 17< 1L:;() En la+ provincia+, toda+ la+ cla+e+ +ociale+ lo+ dete+taban, con la po+ible e8cepci?n de lo+ .obernadore+ ro*ano+, -ue con 'recuencia +e entend>an con ello+ para +acar dinero a lo+ contribuyente+) El encar.ado de un territorio reducido era, en oca+ione+, ori.inario de a-uel *i+*o territorio) El @ud>o Oa-ueo era el perceptor @e'e en Heric? &$c) 1L:1, 2() 0ateo &$ev>(, a+i*i+*o @ud>o, era +in duda el +ubalterno directo del 'uncionario ro*ano, de+i.nado por 9+te para cobrar lo+ i*pue+to+ en Capernau* &0t) L:L< 0r) 2:16< $c) 5:23() $o+ @ud>o+ no pod>an ad*itir -ue uno de lo+ +uyo+ actuara co*o a.ente de lo+ ro*ano+ cobrando i*pue+to+ para un .obierno .entil) Condenaban a+i*i+*o a cual-uier @ud>o -ue +e ,iciera cobrador .eneral por cuenta de una ciudad particular) El publicano @ud>o -uedaba e8cluido de la +ociedad de +u+ co*patriota+< +u+ a*i.o+ corr>an la *i+*a +uerte) He+/+ 'ue acu+ado de co*er con publicano+ y pecadore+ &0t) L:14K17< 11:1L() El "eIor ,iJo a uno de ello+ el ,onor de lla*arlo al apo+tolado &0t) L:L< 14:7() He+/+ reconoci?, no ob+tante, la 'alta de valor *oral del publicano co*o tal &0t) 5:6=, 63< 1;:13() "in e*bar.o, lo+ invit? a entrar en el !eino de Dio+) $a bondad del "eIor toc? a *uc,o+ de ello+, y lo+ ,ubo -ue +e ,icieron bautiJar &0t) 21:71, 72< $c) 7:12< 3:2L< 15:1< 1;:17, 16() $a par1bola del 'ari+eo y del publicano *ue+tra el arrepenti*iento y +alvaci?n de e+te /lti*o &$c) L:16() nom, *#BLIO tip, B#OA BO0B BONT vet, A la lle.ada de Pablo a la i+la de 0alta, Publio era el ,o*bre principal) Brind? +u ,o+pitalidad al ap?+tol y a +u+ co*paIero+ durante tre+ d>a+) Pablo +an? al padre de Publio de +u en'er*edad &Bc,) 2;:3, ;() Dna+ in+cripcione+ relativa+ a 0alta con'ir*an el t>tulo de F,o*bre principal de la i+laG, -ue parece ,aber +ido dado al .obernador) nom, *#DENTE tip, B#OA BO0B BONT vet, E Ft>*ido, *ode+toG)

1114

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+tiano de !o*a -ue *anda +aludo+ a Ti*oteo a trav9+ de la carta e+crita por Pablo &2 Ti) 6:21() nom, *#ERCO (%&'(e CERDO) nom, *#ERRO tip, F$O! A$#0 vet, &,eb) F,a+irG, +i.ni'ica ordinaria*ente F,ierbaG< +entido probable: FpuerroG, ya -ue 'i.ura entre la+ cebolla+ y a@o+ con+u*ido+ en E.ipto) El Tar.u* Onkelo+, la $XX, la ul.ata y la er+i?n "ir>aca traducen Fpuerro+G< ade*1+, en ara*eo +e lla*an Fk\+irG() "e cultiva en abundancia en Pale+tina) "?lo +e cita en N*) 11:5 en toda la Biblia) nom, *#ERTA tip, CON" T#PO ver, HE!D"A$CN vet, &a( $a+ ciudade+ 'orti'icada+ y lo+ palacio+ ten>an una o varia+ puerta+ -ue per*it>an la entrada y +alida de +u+ ,abitante+ y -ue i*ped>an, en ca+o nece+ario, la entrada al ene*i.o) Con 'recuencia ten>an podero+a+ torre+ -ue la+ prote.>an &2 Cr) 2=:L() A *enudo, la puerta era una entrada *onu*ental, e*bovedada, -ue atrave+aba la torre) "e cruJaban .rande+ barra+ contra la+ puerta+ para ,acerla+ i*penetrable+ &Dt) 7:5< 1 !) 6:17< 2 Cr) ;:5< 16:3() El t9r*ino FpuertaG +i.ni'ica a+i*i+*o el lu.ar *1+ p/blico de la ciudad, donde +e trataban lo+ a+unto+ &1 !) 22:14< 2 !) 3:1< EJ) 11:1(, donde +e llevaban a cabo la+ tran+accione+ le.ale+ ante te+ti.o+ &An) 27:14, 1;< !t) 6:1K11() Era el lu.ar en el -ue +e e8a*inaban y @uJ.aban lo+ liti.io+ &Dt) 21:1L< 22:15< 25:3KL< Hb) 2L:3< A*) 5:15() $a+ *orada+ ari+tocr1tica+ ten>an portale+ &$c) 1=:24( -ue per*it>an una e8,ibici?n de lu@o &Pr) 13:1L() El t9r*ino ,eb) Fdelet,G de+i.na el con@unto de la puerta -ue .ira +obre +u+ .oJne+, a+> co*o la ,o@a *?vil &An) 1L:=< Hue) 7:27() El t9r*ino Ft+elaG +e e*plea a prop?+ito de lo+ panele+ *?vile+ de un batiente &1 !) =:76() En el Te*plo de "alo*?n, la puerta del +antuario ocupaba, +e./n parece, 1a6 del *uro &1 !) =:77() En el e+tado actual de nue+tro+ conoci*iento+, la interpretaci?n de e+te pa+a@e no e+ *uy +e.ura) $a $XX y la ul.ata traducen Fpuerta cuadran.ularG) Para la Puerta de la+ Ove@a+, del Pe+cado, de la Fuente, v9a+e HE!D"A$CN b, C) &b( FPuertaG +e u+a *eta'?rica*ente del *edio de entrada a bendici?n) El "eIor He+ucri+to di@o: FYo +oy la puerta< el -ue por *> entrare, +er1 +alvo)G $a +alvaci?n e+ +?lo por *edio de Cl &Hn) 14:L() Ta*bi9n di@o -ue, co*o Pa+tor verdadero, Cl ,ab>a entrado en el redil por la puerta< e+to e+, -ue aun-ue era el Bi@o de Dio+, entr? obediente*ente a trav9+ de lo -ue Dio+ ,ab>a ordenado, +iendo circuncidado, pre+entado en el Te*plo, y entrando ade*1+ a 'or*ar parte del re+iduo *ediante el bauti+*o &Hn) 14:1KL< c'r) $c) 2:21K22< 7:21K22() Dio+ abri? Fla puerta de la 'eG a lo+ .entile+ *ediante el *ini+terio de Pablo y Bernab9 &Bc,) 16:23() $a+ oportunidade+ para el +ervicio reciben el no*bre de Fpuerta+ abierta+G &c'r) 1 Co) 1=:L< 2 Co) 2:12< Col) 6:7< Ap) 7:;() En la #.le+ia en +u e+tado laodicen+e el "eIor e+ pre+entado 'uera de ella, pidiendo ad*i+i?n, a 'in de -ue al.uno+ le oi.an individual*ente, con pro*e+a de bendici?n a a-uello+ -ue le abran &Ap) 7:24()

1111

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, *#ERTO tip, PDE0 ver, HOPE, TO$E0A#DA, A"DOD, CE"A!EA, DO!, AAOA, "#DUN, T#!O vet, &,eb) F,cp,G: An) 6L:17< F*ac,oJG, Fre'u.ioG: "al) 143:74< .r) Fli*onG, FpuertoG: Bc,) 23:12) El t9r*ino .r) +e u+aba para de+i.nar un puerto) En ca*bio, el +i.ni'icado pri*ario de F,cp,G e+ ForillaG o Fco+taG< c'r) Dt) 1:3< Ho+) L:1< Hue) 5:13< Her) 63:3< EJ) 25:1=() No ,ay, en todo lo lar.o de la co+ta de "iria y Pale+tina, un +olo puerto natural de buena+ caracter>+tica+) $a pr1ctica era, en *al tie*po, varar la+ e*barcacione+ durante la+ te*pe+tade+) En tie*po+ b>blico+, #+rael no lle.? a po+eer nin./n puerto< en 9poca de "alo*?n +e u+? el puerto de Hope, en *ano+ 'enicia+, para el de+e*bar-ue de lo+ cedro+ del $>bano y po+terior tran+porte por tierra ,a+ta Heru+al9n &2 Cr) 2:1=(, co*o ta*bi9n +e ,iJo para la recon+trucci?n del Te*plo &E+d) 7:3() Hon1+ 'ue a e+te puerto para intentar la ,uida a Tar+i+ &Hon) 1:7() En la 9poca interte+ta*entaria Hope 'ue te*poral*ente do*inada por lo+ i+raelita+ durante la 9poca de lo+ 0acabeo+ &c'r) 1 0ac) 12:7= ++)< 17:11< 16:5K76() & 9an+e HOPE, y ta*bi9n TO$E0A#DA, A"DOD, CE"A!EA, DO!, AAOA, "#DUN, T#!O)( nom, *#L tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, T#A$ATKP#$E"E! vet, !ey de A+iria -ue invadi? #+rael durante el reinado de 0ana,e*, -ue le entre.? *il talento+ para -ue le con'ir*ara en el reino &2 !) 15:1L< 1 Cr) 5:2=() Pul ,a +ido identi'icado entre lo+ reye+ de A+iria co*o Ti.latKpile+er ##, 365K323 a)C) De+pu9+ de la con-ui+ta de Babilonia &32L a)C)( +e ,iJo in+cribir en la li+ta de +u+ reye+ con el no*bre de Pnln) Entre lo+ reye+ -ue pa.aron un tributo alrededor del aIo 37; a)C), *encionado en lo+ arc,ivo+ de Ti.latKpile+er, +e ,alla 0ana,e* de "a*aria) & 9a+e T#A$ATKP#$E"E!)( nom, *#LGA tip, FADN #N"E vet, #n+ecto d>ptero, ,eb) Fparo+,G &1 ") 26:15< 2=:24() En Pale+tina con+tituyen un tal aJote -ue un proverbio a'ir*a -ue el rey de ella+ vive en Tiberia+ con +u corte) nom, CARDINALES, *0n.o( (%&'(e ORIENTE) nom, *#RI!ICACIN, *#REZA tip, $EYE ver, $E TT#CO vet, En la $ey *o+aica +e indicaban cuatro *anera+ de puri'icar+e de conta*inacione+: &a( Puri'icaci?n de la conta*inaci?n contra>da al tocar un *uerto &N*) 1L< c'r) N*) 5:2, 7(, &b( Puri'icaci?n de la i*pureJa debida a e*i+ione+ corporale+ &$v) 15< c'r) N*) 5:2, 7()

1112

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Puri'icaci?n de la parturienta &$v) 12:1K;< $c) 2:21K26() &d( Puri'icaci?n del lepro+o &$v) 16() A e+to, lo+ e+criba+ y 'ari+eo+ aIadieron *uc,a+ otra+ puri'icacione+, co*o el lava*iento de *ano+ ante+ de co*er, lava*iento de va+i@a+ y plato+, *o+trando .ran celo en e+ta+ co+a+, en tanto -ue por dentro e+taban lleno+ de e8tor+i?n e ini-uidad &0r) 3:2K;() En el cri+tiani+*o la puri'icaci?n nece+aria +e e8tiende: al coraJ?n &Bc,) 15:L< "t.) 6:;(, al al*a &1 P) 1:22(, y a la conciencia por *edio de la +an.re de Cri+to &Be) L:16() & 9a+e $E TT#CO W$#B!O DEX() nom, *#RIM tip, CA$E vet, &,eb), plural de F+uerteG() A*1n ec,? +uerte+ para deter*inar un d>a de buen au.urio para la de+trucci?n de lo+ @ud>o+) Al -uedar de+,ec,o+ lo+ de+i.nio+ de A*1n, la liberaci?n de lo+ @ud>o+ -ued? *arcada por una 'ie+ta anual &E+t) 7:3< L:26K72( lo+ d>a+ catorce y -uince del *e+ de Adar) E+ta 'ie+ta no e+ *encionada por no*bre en el NT, aun-ue ,ay e8e.eta+ -ue +uponen -ue e+ la aludida en Hn) 5:1) E+ta 'ie+ta +i.ue +iendo celebrada en el +eno del @uda>+*o: +e lee el libro de E+ter, y +e pronuncian *aldicione+ +obre A*1n y +u e+po+a, pronunci1ndo+e bendicione+ +obre 0ardo-ueo y el eunuco Barbona &E+t) 1:14< 3:L() nom, *"R*#RA tip, CO$O ver, DAA!#T, E"CA!$ATA vet, Dna +u+tancia colorante -ue +e e8trae de diver+a+ e+pecie+ de *olu+co+, $o+ anti.uo+ tirio+ u+aban do+ tipo+ de ello+: el F0ure8 trunculu+G, del -ue +e e8tra>a la p/rpura aJulada, y el F0ure8 brandari+G, -ue daba la ro@a) $a tinta de +u *ateria colorante var>a de color +e./n la re.i?n en la -ue +e pe+ca) "e ,an de+cubierto *ontone+ de conc,a+ de *ure8, abierta+ arti'icial*ente, en 0inet elKBeida, puerto de la anti.ua D.arit &!a+ ",a*ra(, lo -ue da evidencia de la .ran anti.Yedad de la utiliJaci?n de e+te tinte de p/rpura &v9a+e DAA!#T() Debido a lo elevado de +u precio, +?lo lo+ rico+ y *a.i+trado+ ve+t>an de p/rpura &E+t) ;:15, c'r) la e8altaci?n de 0ardo-ueo, v) 2, Pr) 71:22< Dn) 5:3< 1 0ac) 14:24, =2, =6< 2 0ac) 6:7;< c'r) v 71< $c) 1=:1L< Ap) 13:6() $o+ +oberano+ +e adornaban de p/rpura, inclu+o lo+ de 0adi1n &Hue) ;:2=() He+/+ 'ue e+carnecido con un *anto de p/rpura &0r) 15:13() "e ,ab>a ,ec,o .ran u+o de te@ido+ teIido+ de p/rpura para el Tabern1culo &C8) 25:6< 2=:1, 71, 7=( y para la+ ve+tidura+ del +u*o +acerdote &C8) 2;:5, =, 15, 77< 7L:2L() $o+ @ud>o+ daban un valor +i*b?lico a la p/rpura &Auerra+ 5:5, 6() & 9a+e E"CA!$ATA)( nom, *#T tip, PA#" vet, No*bre de una naci?n e*parentada con lo+ e.ipcio+ y vecino+ de +u pa>+ &An) 14:=()

1117

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Put e+ *encionado con E.ipto y otro+ pa>+e+ a'ricano+, e+pecial*ente $ibia &Na,) 7:L( y $ud &EJ) 23:14< #+) ==:1L en la $XX) Put 'i.ura entre Cu+ y $ud en Her) 6=:L< EJ) 74:5() En la $XX +e traduce co*o libio+ en Here*>a+ y EJe-uiel) Ho+e'o lo identi'ica ta*bi9n con $ibia &Ant) 1:=, 2(, pero en Na,) 7)L e+ di+tin.uida de lo+ libio+) $a opini?n actual +e divide entre "o*alia, Arabia oriental y Arabia *eridional &Co+ta de lo+ per'u*e+() nom, *#TEOLI tip, C#DD +it, aL, =L, 174 vet, &lat): F'uente+ pe-ueIa+G() Do+ d>a+ de+pu9+ de ,aber lle.ado a !e.io, la nave -ue llevaba a Pablo lle.? a Puteoli, -ue era entonce+ una i*portante ciudad *ar>ti*a) El ap?+tol encontr? cri+tiano+ all>, y .oJ? de la ,o+pitalidad de ello+ &Bc,) 2;:17() "e ,allaba +obre la co+ta +eptentrional del .ol'o de N1pole+, cerca del e*plaJa*iento de la actual PouJJole+) Toda la re.i?n circundante e+ volc1nica, y el cr1ter del "ol'atare +e eleva detr1+ de la ciudad) ggg

"
nom, <#EBAR tip, !#O" +it, a6, 6;;, 273 vet, !>o de Caldea, a orilla+ del cual re+id>an al.uno+ @ud>o+ e8iliado+, @unto con el pro'eta EJe-uiel) E+ all> -ue el pro'eta tuvo varia+ vi+ione+ &EJ) 1:1, 7< 7:15, 27< 14:15, 24() El Muebar ,a +ido identi'icado con el n[ru &r>o( kabaru, el *oderno +,att enKNil, al e+te de Nippur) nom, <#EBRANTA #ESOS tip, $EYE FADN A E" vet, &,eb) FPere+G, F-uebrantadorG() Ave i*pura &$v) 11:17< Dt) 16:12() "e ,a identi'icado con el .ipaeto o -uebranta,ue+o+ &1.uila barbada() Tiene una enver.adura de 2,34 *etro+< lanJa a +u+ pre+a+ de+de .ran altura para de+troJarla+) E+ una ave e+pantadiJa, y en Pale+tina +e ,alla +obre todo en la+ barranca+ del Arn?n, al e+te del *ar 0uerto) nom, <#EDORLAOMER tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, "ODO0A, AO0O!!A, AD0A, OEBO#0, OOA!, AB!ABA0, A0!AFE$ vet, &ela*): F+ervidor del dio+ $a.a*arG() 1116

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !ey de Ela*, e indudable*ente +oberano de Babilonia) $o+ reye+ de la Pent1poli+ de la llanura &v9an+e "ODO0A, AO0O!!A, AD0A, OEBO#0 y OOA!( ,ab>an e+tado +o*etido+ durante doce aIo+ a Muedorlao*er, y de+pu9+ +e rebelaron) C+te, entonce+, aliado con A*ra'el rey de "inar, y otro+ tre+, ,iJo una e8pedici?n de ca+ti.o) Babiendo con+e.uido la victoria, ,iJo cautivo, entre otro+, a $ot, -ue re+id>a en "odo*a, lo -ue llev? a Abra,a*, al *ando de +u nu*ero+o clan, @unto con +u+ aliado+ a*orreo+ Aner, E+col y 0a*re, a e*prender +u per+ecuci?n) AlcanJ1ndolo+ en Dan, cay? +obre ello+ de noc,e, poni9ndolo+ en 'u.a, re+catando a $ot, al re+to de lo+ cautivo+, y el bot>n &An) 16:1K1=() & 9an+e AB!ABA0, A0!AFE$, etc)() nom, <#EMS tip, D#O" ver, 0E"A, $OT, $DAA!E" A$TO", D# #N#DADE" PAAANA", 0O$OC, TOFET vet, &De eti*olo.>a incierta)( El dio+ de lo+ *oabita+ &N*) 21:2L< Her) 6;:6=< c'r) 0E"A WE"TE$A DEX, c() Era adorado de la *i+*a *anera -ue 0oloc, +acri'ic1ndo+ele niIo+ pe-ueIo+ -ue eran -ue*ado+ vivo+ &2 !) 7:23() "u identidad con 0oloc +e de+prende de Hue) 11:26, donde el dio+ de lo+ a*onita+ &una naci?n e+trec,a*ente e*parentada con 0oab, c'r) $OT(, 0oloc, e+ lla*ado Mue*?+) "alo*?n le eri.i? un lu.ar alto &v9a+e $DAA!E" A$TO"( cerca de Heru+al9n, -ue *1+ tarde 'ue pro'anado por el rey Ho+>a+ &2 !) 27:17() & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA"< para *ayor in'or*aci?n +obre el +acri'icio de niIo+, 0O$OC y TOFET)( nom, <#ENAANA tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Ben@a*ita, de la 'a*ilia de Hediael &1 Cr) 3:14() &b( Padre del 'al+o pro'eta "ede-u>a+, -ue en.aI? a Acab &1 !) 22:11< 2 Cr) 1;:14() nom, <#ERIT tip, !#O" vet, E FcortaduraG, F.ar.antaG) Arroyo de Aalaad, al e+te del Hord1n, a +u+ orilla+ e+tuvo el pro'eta El>a+ e+condido un tie*po &1 !) 13:7K5() El arroyo corre por el 'ondo de una pro'unda y e+cabro+a .ar.anta) nom, <#ER#BN tip, ANAE ver, P!OP#C#ATO!#O, TABE!N%CD$O, %NAE$, D#AB$O vet, Auardiane+ pue+to+ al e+te del Ed9n para i*pedir -ue Ad1n y Eva pudieran lle.ar al 1rbol de la vida de+pu9+ de +u ca>da y e8pul+i?n del para>+o &An) 7:26()

1115

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cuando +e con+truy? el arca del Tabern1culo, +e pu+ieron do+ -uerubine+ 'or*ando una +ola pieJa con la cubierta o propiciatorio, di+pue+to+ cara a cara, uno a cada e8tre*o, y cubri9ndolo con +u+ ala+ &C8) 25:1;K24< 73:3KL< v9a+e P!OP#C#ATO!#O() Eran un +>*bolo de la pre+encia del "eIor y de la di+tancia -ue lo +epara del pecador< +u .loria +e *ani'e+taba entre lo+ -uerubine+ &$v) 1=:2() Dio+ *oraba a+> en *edio de "u pueblo< He,ov1 e+taba pre+ente en el Tabern1culo para recibir la adoraci?n &C8) 25:22< $v) 1:1< v9a+e TABE!N%CD$O() "on nu*ero+o+ lo+ pa+a@e+ -ue ,acen alu+i?n a la pre+encia de He,ov1 entre lo+ -uerubine+ &N*) 3:;L< 1 ") 6:6< 2 ") =:2< 2 !) 1L:15< "al) ;4:2< LL:1< #+) 73:1=() Bab>a 'i.ura+ de -uerubine+ bordada+ +obre lo+ tapice+ del Tabern1culo &C8) 2=:1() El Te*plo de "alo*?n, *uc,o *1+ e+pl9ndido, ten>a do+ .i.ante+co+ -uerubine+) "u altura era de 14 codo+, o ca+i 5 *), y la enver.adura del arco 'or*ado por la+ do+ ala+ era de 14 *) E+to+ -uerubine+, de *adera de olivo, e+taban cubierto+ de oro &1 !) =:27K2;< ;:3< 2 Cr) 7:14K17< 5:3, ;< Be) L:5() Bab>a -uerubine+, ade*1+ de pal*era+ y 'lore+ abierta+, e+culpido+ alrededor de lo+ *uro+ del Te*plo &1 !) =:2L() A orilla+ del Muebar, EJe-uiel tuvo una vi+i?n de -uerubine+) Cada uno de ello+ ten>a cuatro ro+tro+ y cuatro ala+ &EJ) 14:1K22< c'r) L:7() E+to+ -uerubine+ parecen id9ntico+ a lo+ cuatro +ere+ viviente+ -ue el pro'eta ,ab>a vi+to anterior*ente< lo+ cuatro ro+tro+ eran: de ,o*bre, de le?n, de buey y de 1.uila &c'r) EJ) 1:5K12 y 14:24K21() $o+ -uerubine+ eran portadore+ del trono de He,ov1 &EJ) 1:2=K2;< L:7() El ap?+tol Huan da, en Apocalip+i+, la de+cripci?n de cuatro +ere+ viviente+ con ro+tro+ +e*e@ante+ a lo+ de e+to+ cuatro -uerubine+ &Ap, 6:=, L() $o+ a+irio+ y otro+ pueblo+ +e*>tico+ ,ac>an repre+entacione+ de criatura+ alada+ +i*b?lica+, e+pecial*ente de leone+ y toro+ alado+ -ue .uardaban la+ entrada+ de +u+ te*plo+ y palacio+) $o+ e.ipcio+ pon>an ta*bi9n +ere+ alado+ en al.uno+ de +u+ +antuario+) De lo+ ,itita+ +e ,an de+cubierto ani*ale+ 'abulo+o+, co*o e+'in.e+ de cuerpo de le?n y cabeJa de 1.uila) Dn trono del rey Bira* de Biblo+ e+taba +oportado por do+ criatura+ de ro+tro ,u*ano, cuerpo de le?n y .rande+ ala+) E+ta+ repre+entacione+ ,>brida+ aparecen centenare+ de vece+ en la icono.ra'>a del A+ia occidental de+de re*ota+ 9poca+) A+>, la ar-ueolo.>a docu*enta la tran+*i+i?n de una tradici?n -ue indudable*ente tuvo +u ori.en en lo+ albore+ de la ,u*anidad, y cuyo verdadero +entido ,a -uedado re.i+trado en la+ E+critura+) & 9an+e ta*bi9n %NAE$, D#AB$O, P!OP#C#ATO!#O)( nom, <#ESO tip, A$#0 vet, "e prepara a ba+e de lec,e cua@ada, -ue +e +epara del +uero y +e *adura &Hb) 14:14< c'r) 1 ") 13:1;< 2 ") 13:2L() Dn valle de Heru+al9n +e lla*aba Tirope?n &Auerra+ 5:6, 1(, t9r*ino .r) -ue +i.ni'ica Flo+ -ue+ero+G) nom, <#ICIOS tip, DTEN vet, En el Oriente anti.uo, la+ puerta+ pe+ada+ .iraban +obre pivote+ di+pue+to+ en lo+ 1n.ulo+ +uperior e in'erior de uno de lo+ lado+, y +ituado+ dentro de una -uicialera &Pr) 2=:16< c'r) 1 !) 3:54()

111=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, <#IJADA tip, $EYE ver, NO0B!E" AEOA!%F#CO", "AN"UN vet, &,eb) Fle,iG() El +acerdote recib>a la e+paldilla, el cua@ar y la+ -ui@ada+ de lo+ +acri'icio+ de buey o cordero &Dt) 1;:7() En un en'renta*iento con lo+ 'ili+teo+, "an+?n, blandiendo una -ui@ada de a+no -ue encontr?, 're+ca a/n, dio *uerte a *il de ello+) Al lu.ar de +u .e+ta le pu+o por no*bre !a*atKle,i &Colina de la Mui@ada< Hue) 15:LK13() En el relato +e u+a el no*bre $e,i de *anera retro+pectiva) & 9an+e NO0B!E" AEOA!%F#CO", "AN"UN)( nom, <#O tip, #"$A vet, #+la del *ar de Arc,ipel, a la entrada del .ol'o de E+*irna) "e ,alla entre la i+la de $e+bo+ al norte y la de "a*o+ al +ur) $a nave -ue llevaba a Pablo al acudir por /lti*a veJ a Pale+tina pa+? delante de Mu>o &Bc,) 24:15() nom, <IRIAT vet, E FciudadG) Aparece *encionada en Ho+u9 &Ho+) 1;:2;( co*o una ciudad de Ben@a*>n) Ba +ido identi'icada con Muriet el Enab, Fciudad de uva+G, entre Heru+al9n y Ha''a) Otro+, +in e*bar.o, la identi'ican con MuiriatK@eari*) nom, <#IRIATAIM tip, C#DD ver, 0E"A +it, a7, 51;,212 vet, &a( Ciudad de lo+ +e*ita+, -ue 'ueron derrotado+ por Muedorlao*er &An) 16:5() $o+ rubenita+ la recon+truyeron &N*) 72:73< Ho+) 17:1L( y, po+terior*ente, lo+ *oabita+ +e apoderaron de ella &0E"A WE"TE$A DEX, 14< Her) 6;:1, 27< C8) 25:L() "u+ ruina+ ocupan do+ colina+ a uno+ 11 R*) al e+te del *ar 0uerto y otro+ tanto+ al norte del Arn?n) &b( Otro no*bre para la ciudad de Cart1n &Ho+) 21:76< c'r) 1 Cr) =:3=() nom, <#IRIAT-ARBA tip, C#DD ver, BEB!UN +it, a7, 2;4, 226 vet, E Fciudad cu1drupleG Anti.uo no*bre de la ciudad de Bebr?n) & 9a+e BEB!UN)(

1113

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, <#IRIAT-JEARIM tip, C#DD +it, a7, 743, 73 vet, E Fciudad de bo+-ue+G) Ori.inal*ente una ciudad .abaonita &Ho+) L:13() "ituada en lo+ l>*ite+ de Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 15:L< 1;:16, 15(, vino a pertenecer a Hud1 &Ho+) 15:6;K=4< Hue) 1;:12() El arca, re+tituida a lo+ i+raelita+ por lo+ 'ili+teo+, 'ue depo+itada en MuiriatK@eari*, donde e+tuvo veinte aIo+, ,a+ta la +e.unda batalla de EbenKeJer, y -uiJ1 *1+ tie*po &1 ") =:1LK3:2() Dna parte de lo+ ,abitante+ de MuiriatK@eari* volvi? del cautiverio babil?nico &Ne,) 3:2L() E+ta *i+*a ciudad recibe ta*bi9n el no*bre de Muiriat &Ho+) 1;)2;(, MuiriatKbaal &Ho+) 15:=4< 1;:16() Eu+ebio la +it/a a uno+ 15 R*) de Heru+al9n, en el ca*ino de $ida) nom, <#ISLE#$ Noveno me( /e- 'Bo S0/Do (NeI$ 434F Z';$ E34F 4 M';$ 43TV)$ (%&'(e TIEM*O$) nom, <#ITIM tip, B#OA C#DD BO0B BOAT ver, CB#P!E +it, aL, 6;6, 747 vet, Bi@o de Hav1n y nieto de Ha'et) "u+ de+cendiente+ poblaron C,ipre y otra+ i+la+ y co+ta+ del 0editerr1neo oriental &An) 14:6< N*) 26:26< 1 Cr) 1:3< #+) 27:1, 12< Her) 2:LK14< EJ) 23:=< Dn) 11:74< Ant) 1:=, 1() Muiti* deriva de Riti?n &Cittiu*(, anti.ua ciudad de la co+ta *eridional de la i+la) & 9a+e CB#P!E)( nom, <#I"N tip, E"PA D#O" ver, !ENF%N vet, No*bre -ue 'i.ura +?lo una veJ en la Biblia ,eb) &A*) 5:2=(< e+ po+ible -ue +e re'iera al planeta "aturno, al -ue lo+ a+irio+ deno*inaban ReNan o Raivan, y al -ue con+ideraban co*o ne'a+to) En el NT recibe el no*bre de !en'1n &v9a+e !ENF%N( en el di+cur+o de E+teban &c'r) Bc,) 3:67() no*, MD0!%N tip, 0AND A!MD C!#T 'ot, dib44762, 'ot44417, 'ot44416, 'ot44415, 'ot4441=, 'ot44413, dib4464= ver, TE$$, PAP#!O, E"EN#O", MD0!%N &Cueva+ 1 a =(, MD0!%N &Cueva+ 3 a 11(, MD0!%N &#denti'icaci?n(, MD0!%N &He+ucri+to( +it, a7, 667, L3 vet, Dno de lo+ de+cubri*iento+ de i*portancia *1+ tra+cendental para el e+tudio de la Biblia, de +u tran+*i+i?n, y ta*bi9n para el e+tudio de cierto+ a+pecto+ de la vida y e+tado del @uda>+*o en la 9poca de Cri+to, e+ el -ue tuvo lu.ar en la Jona de la de+e*bocadura del ]adi Mu*r1n en el *ar

111;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0uerto) $o+ pri*ero+ de+cubri*iento+ tuvieron lu.ar en 1L6=a63< y de+de entonce+ +e 'ueron +ucediendo lo+ aconteci*iento+, .racia+ a un inten+o e+'uerJo de e8ploraci?n y e8cavaci?n) Plan del art>culo #) R,irbet Mu*r1n ##) De+cubri*iento+ ###) E8cavacione+ en 1M # ) Ar-ueolo.>a de R,irbet Mu*r1n ) Cat1lo.o de cueva+ y *++) #) #denti'icaci?n de lo+ -u*ranita+ ##) He+ucri+to y lo+ e+enio+ ###) $iteratura b>blica: AT #X) $iteratura b>blica: NT #) R,irbet Mu*r1n "ituaci?n: R,irbet Mu*r1n &o ruina+ de Mu*r1n( e+ un tell &v9a+e TE$$( -ue +e ,alla 1 17 R*) al +ur de Heric? y a 2 R*) de la co+ta occidental del *ar 0uerto, +obre lo+ acantilado+ -ue +e ,allan tra+ la e+trec,a 'ran@a co+tera, cerca del oa+i+ de Ayin Fe+,@a) ##) De+cubri*iento+) En varia+ publicacione+ +e ,alla la ,i+toria de un *uc,ac,o beduino -ue, a 'ine+ de *ayo de 1L63, +e intern? +olo por lo+ a.re+te+ para@e+ cercano+ a Ayin Fe+,@a en per+ecuci?n de una cabra -ue +e le ,ab>a e+capado, y c?*o, can+ado, +e +ent?, y de+cubri? un ori'icio en la ladera) E+ta ,i+toria +i.ue a'ir*ando -ue el @oven *arc,? apri+a de all> ate*oriJado, y -ue volvi? al d>a +i.uiente con un a*i.o +uyo para inve+ti.ar *1+ a 'ondo) Babiendo de+cubierto vario+ recipiente+ -ue conten>an rollo+, lo+ vendieron a un co*erciante de Bel9n) $a realidad e+ al.o di+tinta) El ,allaJ.o tuvo lu.ar a 'ine+ de 1L6=) Tre+ pa+tore+ -ue +e ,allaban por lo+ alrededore+ del oa+i+ de Ayin Fe+,@a, no le@o+ de la+ ruina+ de Mu*r1n, 'ueron lo+ de+cubridore+) Yu*a 0o,a*ed Halil ten>a la ob+e+i?n de -ue +i e8ploraba la+ cueva+ +u'iciente+ ,allar>a un te+oro de .ran valor) Aco*paIado de otro+ do+ a*i.o+, de la tribu beduina +e*in?*ada ta\a*ire,, lla*ado+ Halil 0u+a y 0o,a*ed A,*ed elKBa*ed, .uardaban lo+ rebaIo+ en a-uella re.i?n) Yu*a +e dio cuenta de do+ a *odo de a.u@ero+ -ue +e abr>an +obre una de la+ parede+ del acantilado) "ubieron ,a+ta all> y pudieron con+tatar -ue el a.u@ero +uperior per*it>a el pa+o de una per+ona del.ada) Al arro@ar una piedra adentro, oyeron un ruido co*o +i ,ubiera tocado un recipiente de barro) $leno+ de curio+idad, pero i*pedido+ de +e.uir e8plorando por-ue e+taba cayendo la noc,e, 9l y +u+ a*i.o+ tuvieron -ue de@ar la b/+-ueda para un d>a *1+ oportuno) Do+ d>a+ de+pu9+, 0o,a*ed A,*ed elKBa*ed +e diri.i? all> a +ola+) Dna veJ dentro de la cueva, de+cubri? dieJ @arra+ de pie a lo lar.o de la pared de la cueva, al.una+ con +u cubierta) Bab>a *uc,o+ ca+co+ de @arra+ rota+) "?lo en una de la+ @arra+ tapada+ encontr? do+ pa-uete+, envuelto+ en tela+, y e*papado+ de al.o ne.ro) Al enterar+e lo+ otro+ do+ de e+te ,allaJ.o, y en'urecido+ por la e+capada del pri*ero, llevaron lo+ rollo+ a un carpintero dedicado ta*bi9n a la+ anti.Yedade+ en Bel9n) No llevando 9+te nin.una .e+ti?n a cabo, +e pu+ieron por 'in en contacto con Halil #+kandar ",ali*, un Japateroaanticuario ta*bi9n de Bel9n) E+to +uced>a a principio+ de abril del *i+*o aIo) Final*ente, de+pu9+ de varia+ incidencia+, "u Aracia 0ar Atana+io Ho+9 "a*uel, arJobi+po +irio de "an 0arco+ de Heru+al9n, +e ,iJo con lo+ tre+ rollo+ de+cubierto+ en la pri*era incur+i?n de lo+ beduino+ en la cueva, -ue re+ultaron +er el 'a*o+o F!ollo de #+a>a+G, con el te8to co*pleto &1M#+\(, el FCo*entario de BabacucG &1MpBab(, y la F!e.la de la

111L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Co*unidadG &1M"(, ade*1+ de un cuarto rollo procedente de una +e.unda incur+i?n de lo+ beduino+ en la cueva, -ue re+ultar>a +er el FA9ne+i+ Ap?cri'oG &1MApAen() En la +e.unda incur+i?n +e con+i.uieron otro+ tre+ rollo+, ade*1+ de do+ @arra+, -ue 'inal*ente 'ueron a parar a *ano+ del doctor E) $) "ukenik, -ue era a la +aJ?n rector de la Dniver+idad Bebrea de Heru+al9n) C+to+ re+ultaron +er: una colecci?n de FBi*no+G o "al*o+ &1MB(< la F!e.la de la AuerraG &1M0(, y un rollo inco*pleto de F#+a>a+G &1M#+\(, -ue pa+aron a la Dniver+idad Bebrea de Heru+al9n) Por *edio de un bibliotecario +irio, el doctor "ukenik pudo lle.ar a ver lo+ rollo+ del arJobi+po Atana+io, pero no con+i.ui? ad-uirirlo+) De+pu9+ de la pri*era .uerra 1rabeKi+rael>, el arJobi+pado de 0ar Atana+io preci+aba de dinero para ,acer 'rente a ayuda+ a per+ona+ nece+itada+, y recurri? a +u venta en E+tado+ Dnido+) Final*ente, de+pu9+ de varia+ peripecia+ y ne.ociacione+, lo+ cuatro rollo+ -uedaron en po+e+i?n de #+rael, -ue lo+ ad-uiri? por *edio de per+ona+ interpue+ta+ para -ue lo+ vendedore+ no conocieran el de+tino 'inal de lo+ rollo+, y 'ueron depo+itado+ en la Dniver+idad Bebrea de Heru+al9n) Yi.ael Yadin, el ,i@o del doctor "ukenik, 'ue -uien diri.i? la operaci?n de la co*pra por *edio de un abo.ado) $a operaci?n de co*pra tuvo lu.ar a *ediado+ de 1L56) ###) E8cavacione+ en la Cueva 1 &1M( Al lle.ar a conoci*iento de la+ autoridade+ de Hordania lo re'erente a lo+ ,allaJ.o+ del *ar 0uerto, +e prepar? una e8pedici?n 'or*al -ue e8cav? la cueva 1 de Mu*r1n, de+de el 15 de 'ebrero ,a+ta el 5 de *arJo) E+ta e8cavaci?n 'ue e*prendida con@unta*ente por el Departa*ento Hordano de Anti.Yedade+ y por la E+cuela B>blica de Heru+al9n, ba@o la direcci?n de A) $) Bardin. y del P) !oland de au8) "e ,allaron *uc,o+ ca+co+ de cer1*ica rota, proveniente+ de al *eno+ cincuenta @arra+< nu*ero+o+ troJo+ de te@ido +e*e@ante+ a lo+ -ue ,ab>an envuelto lo+ *++) de+cubierto+, y L44 'ra.*ento+ de *++), ca+i todo+ ello+ de piel, *1+ uno+ poco+ 'ra.*ento+ de papiro) Era evidente -ue lo+ +iete rollo+ -ue ,ab>an +ido de+cubierto+ con+titu>an una 'racci?n de lo+ -ue ,ab>an +ido ori.inal*ente depo+itado+ en la cueva) E+ta cueva e+ la -ue en la actualidad recibe el no*bre de 1M) # ) Ar-ueolo.>a de R,irbet Mu*r1n #ntri.ado+ y de+eo+o+ de ,allar al.una luJ acerca de la procedencia de e+to+ te8to+, +e e*prendi? una e8pedici?n para e8plorar el tell de R,irbet Mu*r1n y dilucidar una po+ible relaci?n entre lo+ te8to+ y la+ ruina+ adyacente+) A+>, el Departa*ento de Anti.Yedade+ de A*1n, el 0u+eo Ar-ueol?.ico de Pale+tina, y la E+cuela B>blica de Heru+al9n, llevaron a cabo cinco ca*paIa+ entre lo+ aIo+ 1L51K5=, diri.ida+ por lo+ *i+*o+ A) $) Bardin. y el P) !) de au8) De+cubrieron una+ ruina+ de una e8ten+i?n apro8) de ;4 8 ;4 *) de lado, de 'or*a apro8i*ada*ente rectan.ular y de apariencia i*ponente) Bab>a una torre @unto a la puerta de entrada, varia+ +ala+ para diver+o+ prop?+ito+, y una +erie de e+tan-ue+ unido+ entre +> *ediante una red de ace-uia+, y -ue recib>an el a.ua de una ci+terna) Dna .ran .rieta atravie+a todo el con@unto de norte a +ur, y pa+a por do+ e+tan-ue+) E+ta .rieta pertenece al terre*oto del -ue in'or*a Ho+e'o &Ant) 15:5, 2(, y -ue tuvo lu.ar en el aIo 71 a)C) En la+ e8cavacione+ +e apreciaron di+tinto+ nivele+) $a evidencia de ca*po revela -ue ,a ,abido una ocupaci?n de+de lo+ +i.lo+ ### a ## a)C) Dna ci+terna circular procede de e+ta 9poca) E+ po+ible -ue 'uera DJ>a+ -uien con+truyera una 'ortaleJa en e+te lu.ar &c'r) 2 Cr) 2=:14() "in e*bar.o, la ocupaci?n principal e+ la de la 9poca de Bircano # &176K146 a)C)() $a ocupaci?n +i.ui? ininterru*pida*ente ,a+ta el terre*oto del aIo 71 a)C) Po+terior*ente, volvi? a +er

1124

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ocupada de+de lo+ alrededore+ del aIo 7 d)C) ,a+ta el =; d)C), en -ue debi? +er to*ada por lo+ ro*ano+ en +u+ operacione+ de li*pieJa con@unta a la to*a de Heric?) $o+ re+to+ ar-ueol?.ico+ indican un 'inal violento de e+ta 'a+e) $o+ *uro+ 'ueron derribado+, y ,ay una capa de ceniJa -ue cubre la e8ten+i?n de la localidad) A+i*i+*o, +e encontr? una buena cantidad de cabeJa+ de 'lec,a) "e di+cute la po+ibilidad de -ue lo+ *i+*o+ ocupante+ de Mu*r1n +e de'endieran, o -ue el e*plaJa*iento 'uera to*ado, a ra>J de la +ublevaci?n contra !o*a, por lo+ rebelde+ @ud>o+) Bay adicional evidencia de ocupaci?n ro*ana ,a+ta el aIo ;= d)C) E+ evidente -ue all> -ued? una .uarnici?n ,a+ta la total paci'icaci?n del pa>+) $a +i.uiente 'a+e 'ue +u ocupaci?n por lo+ 'iele+ de Bar Ro-ueba &172K175 d)C)() E+ta /lti*a ocupaci?n e+t1 relacionada con lo+ ,allaJ.o+ del ]adi 0urabba\at y Na,al Bever &v9a+e +ecci?n , al 'inal() Al reanudar+e la ocupaci?n de Mu*r1n, +e evidencia una nueva etapa de con+truccione+) En el cur+o de la+ e8cavacione+ +e identi'icaron la+ +i.uiente+ in+talacione+: &a( "alone+ de reuni?n< &b( +criptoriu*, o local donde +e llevaba a cabo la copia de *++)< &c( cocina< &d( lavadero< &e( tallere+ de al'arer>a< &'( *olino+ de ,arina< &.( ,orno+< &,( diver+o+ tallere+ de traba@o &v9a+e plano de lo+ edi'icio+ de Mu*r1n() $a dataci?n de e+to+ ,allaJ.o+ +e ,iJo *ediante diver+o+ *9todo+: paleo.ra'>a, dataci?n radiocarb?nica, deter*inaci?n de la naturaleJa ,i+t?rica de lo+ principale+ nivele+ ar-ueol?.ico+ de Mu*r1n &,elen>+tico y ro*ano( y el e8a*en de vario+ ciento+ de *oneda+ ,allada+ en la+ e8cavacione+, -ue li*itan el per>odo principal de ocupaci?n entre la+ 'ec,a+ de 175 a)C) a =; d)C) $a dataci?n de lo+ *++) de la pri*era cueva &1M( +e ,iJo *ediante an1li+i+ paleo.r1'ico+, co*o ya +e ,a indicado) Albri.,t a+i.n? a lo+ *++), en ba+e a +u co*paraci?n con el papiro Na+, &v9a+e PAP#!O(, la edad de 'ine+ del per>odo *acabeo, alrededor del aIo 144 a)C) $a prueba del radiocarb?n dio la edad de 77 d)C) |244 aIo+ &'ec,a po+terior*ente a+i.nada a 24 a)C)() No le@o+ de la+ ruina+ +e de+cubri? un ce*enterio con *1+ de *il +epultura+, bien alineada+) Aun-ue la *ayor parte de lo+ enterra*iento+ +on de varone+, ,ab>a ta*bi9n al.uno+ de *u@ere+ y niIo+) Muedaba en pie la cue+ti?n de +i ,ab>a relaci?n entre lo+ *++) de la+ cueva+ y la+ ruina+ de Mu*r1n) El ,allaJ.o de vario+ tintero+ y de una *e+a y ban-ueta+ en la e+tancia -ue ,ab>a +ido utiliJada co*o F+criptoriu*G ya indicaba una relaci?n entre a*bo+ lu.are+) $a 'ec,a de lo+ *++) +e corre+pond>a con la de ocupaci?n de R,irbet Mu*r1n) "e ,all? 'inal*ente una .ran cantidad de pieJa+ de cer1*ica id9ntica a la de+cubierta en la pri*era cueva, e inclu+o una @arra id9ntica a la u+ada para depo+itar lo+ rollo+) De *anera -ue -ueda bien e+tablecido el enlace entre a*ba+ localidade+) PMui9ne+ eran lo+ ocupante+ de Mu*r1nQ "e bara@aron *uc,a+ po+ibilidade+ en a-uello+ pri*ero+ aIo+ de la+ e8cavacione+) Dno+ &]ieder, "Jy+J*an y Oeitlin( +u.irieron -ue eran cara>ta+< otra ,ipot9tica identi'icaci?n 'ue la e*itida por Teic,er, +e./n -uien +e tratar>a de ebionita+< otro+ &!ot,, Driver( ,an propue+to +u identi'icaci?n con lo+ Jelota+< inclu+o +e ,a -uerido identi'icarlo+ con lo+ +aduceo+ &Baber*ann( y con lo+ 'ari+eo+ &!abin() $a *ayor parte de lo+ autore+ +e inclina en la actualidad por la po+tura de -ue lo+ -u*ranita+ eran una co*unidad e+enia &v9a+e E"EN#O"() En la +ecci?n # &#denti'icaci?n de lo+ -u*ranita+( +e tratar1 e+ta cue+ti?n con una cierta e8ten+i?n) "e debe +eIalar, +in e*bar.o, -ue la +9pti*a cueva

1121

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de Mu*r1n &3M( e+ independiente de R,irbet Mu*r1n, por la+ raJone+ -ue +e e8ponen en la +ecci?n #X &$iteratura B>blica: NT() ) Cat1lo.o de cueva+ y *anu+crito+ "e ,allaron en Mu*r1n *++) b>blico+ y no b>blico+ en la+ len.ua+ ,ebrea, ara*ea y ta*bi9n en .rie.o) $a ri-ueJa, anti.Yedad y relevancia de e+to+ ,allaJ.o+ ,icieron -ue Albri.,t a'ir*ara: FC+te e+ el *ayor de+cubri*iento de lo+ tie*po+ *oderno+)G El total de cueva+ e8plorada+ e+ de once) A cada una de ella+ +e le ,a a+i.nado una notaci?n) A+>, la+ cueva+ +on 1M &pri*era cueva de Mu*r1n(, 2M))) 11M) Para deno*inar a lo+ *++), +e u+a la procedencia de la cueva, y uno+ +>*bolo+ concreto+) Por e@e*plo, el FCo*entario de BabacucG, ,allado en la pri*era cueva, tiene la de+i.naci?n de 1MpBab &la letra FpG de+i.na -ue el e+crito e+ un co*entario() $a cantidad apro8i*ada de *ateriale+ e+ de 64)444 'ra.*ento+, -ue repre+entan a 544 libro+< de ello+, +?lo uno+ poco+ +e ,an recuperado >nte.ro+< la *ayor parte +on 'ra.*entario+) $a+ cueva+ -ue dieron *ayor cantidad de *++) 'ueron 1M, 6M y 11M) A-u>, evidente*ente, +?lo +e podr1 *encionar un cierto n/*ero de ello+, y tratar con una cierta e8ten+i?n +?lo acerca de al.uno+ particular*ente i*portante+ en la+ +eccione+ #, ##, ### y #X en la+ con+ideracione+ corre+pondiente+) Cueva 1 &1M() "ituada a *edio kil?*etro al norKnoroe+te de la+ ruina+ de Mu*r1n y de+cubierta a 'ine+ de 1L6= en la+ circun+tancia+ ya e8pue+ta+ en la +ecci?n ##) Fue e8plorada *eticulo+a*ente del 5 al 15 de *arJo de 1L6L) A) BallaJ.o+: &1( $iteratura e8trab>blica &incluyendo co*entario+ al te8to b>blico(: A9ne+i+ Ap?cri'o &1MApAen ar(, en ara*eo) "e trata de una a*pliaci?n y e*belleci*iento le.endario de cierto+ relato+ de A9ne+i+ acerca de la+ vida+ de al.uno+ patriarca+) Fue de+enrollado en 1L5=) "u te8to e8i+te en in.l9+ en la edici?n de AeJa er*e+: FT,e Dead "ea "croll+ in En.li+,G &$o+ !ollo+ del 0ar 0uerto, Pelican Book+ A551, $ondre+, rei*pr) 1L=;< en adelante: er*e+, PP) 215K226() $o+ Bi*no+) "e con+ervan veinticinco de ello+ & er*e+, p) 16L< treinta +e./n E) "en 0ontero, FMu*r1nG, Aran Enciclopedia !ialp< la di'erencia en el c?*puto +e debe a la di'icultad en deter*inar d?nde ter*ina uno y e*pieJa otro, er*e+, ibid)() "e trata de una e8celente *ue+tra de la poe+>a ,eb), de co*po+ici?n i*pecable) "on ,i*no+ de acci?n de .racia+, y de oracione+ individuale+) "e de+cubrieron +iete copia+, y el te8to in.l9+ e+t1 dado en er*e+, PP) 16LK241) !ollo de la Auerra &1M0() E+te rollo lo co*pr? el doctor "ukenik a lo+ beduino+ en 1L63) "u t>tulo actual e+ F$a !e.la de la AuerraG) Da nor*a+ para una .uerra e+catol?.ica de la co*unidad contra lo+ kitti* y la+ nacione+) 0ue+tra la ordenaci?n de la+ batalla+ a luc,ar, la di+po+ici?n t1ctica del e@9rcito, la+ edade+ de lo+ a+i.nado+ a cada +ervicio< da nor*a+ acerca del *ini+terio +acerdotal a+ociado con la *arc,a de la .uerra, la+ de+cripcione+ de la+ ar*a+ a utiliJar< da lo+ te8to+ de la+ aren.a+ a lanJar, y del ,i*no de acci?n de .racia+ a cantar de+pu9+ de la victoria, a+> co*o la de+cripci?n de la /lti*a batalla e+catol?.ica, con una relaci?n de la+ +iete 'a+e+ de -ue +e co*pone) El plantea*iento e+ el de la .uerra de Flo+ ,i@o+ de la luJG en contra de Flo+ ,i@o+ de la+ tiniebla+G) & 9a+e *1+ aba@o, +ecci?n #, apartado E+catolo.>a)( El te8to en in.l9+ aparece en er*e+, PP) 122K16;) $a !e.la de la Co*unidad &1M"(, en la -ue ,ay la+ diver+a+ nor*a+ de co*porta*iento en el +eno de la co*unidad, lo+ re-ui+ito+ y 'or*a de in.re+o en ella, y la+ pena+ di+ciplinaria+ por

1122

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -uebranta*iento de la+ re.la+) Para el te8to en in.l9+, v9a+e er*e+, PP) 32KL6) Bab>a do+ ane8o+ a 9l: F$a !e.la de la Con.re.aci?nG, con nor*a+ de co*porta*iento de la con.re.aci?n durante lo+ d>a+ del con'licto 'inal y la era del 0e+>a+, de+i.nado 1M"a & er*e+, PP) 11;K121(, incluyendo nor*a+ acerca del *atri*onio, y FEl $ibro de la+ Bendicione+G, de+i.nado 1M"b & er*e+, PP) 24=K24L(, parece -ue u+ado+ en la litur.ia de la co*unidad en anticipaci?n de la in+tauraci?n de la era del 0e+>a+) Co*entario de Babacuc &1MpBab< te8to in.l9+ en er*e+, PP) 275K267() "e aplica el *en+a@e de Bab) 1K2 a la+ circun+tancia+ ,i+t?rica+ del per>odo) El co*entario incluye el te8to ,eb) de lo+ cap>tulo+ 1 y 2, -ue pre+enta una e+trec,a relaci?n con el Te8to 0a+or9tico &T0() En 9l +e ,ace una 'orJada identi'icaci?n de Flo+ caldeo+G con lo+ Fkitti*G< una po+tura -ue ,a alcanJado *uc,a di'u+i?n e+ -ue por Fkitti*G +e entiende a lo+ ro*ano+< parece +er *uy co,erente con el conte8to ,i+t?rico) Fueron ello+ lo+ -ue apuntalaron a la dina+t>a ,a+*onea, aborrecida por la co*unidad de Mu*r1n por ,aber+e apoderado del +acerdocio en per@uicio de la ra*a de "adoc, a la -ue +e *antuvieron leale+) E+te a+pecto volver1 a +er tratado en la +ecci?n ##, en el apartado FBo+-ue@o ,i+t?rico de lo+ -u*ranita+G) Otro co*entario e+ el de 0i-uea+ &1Mp0i(, -ue co*enta 0i) 1:5K= & er*e+, PP) 274K271() &2( $iteratura b>blica: $ibro del pro'eta #+a>a+) "e ,allaron do+ rollo+ en la pri*era cueva) El pri*ero &1M#+a( pre+enta el te8to co*pleto) Aun-ue e8,ibe un buen n/*ero de ca*bio+ en e+critura, en 'or*a+ .ra*aticale+, y otra+ variante+, e+ notable*ente id9ntico al libro de #+a>a+ en el T0 &*1+ con+ideracione+ +e dan en la +ecci?n ###() El +e.undo rollo de #+a>a+ &1M#+b(, aun-ue inco*pleto, pre+enta una cali.ra'>a *uc,o *1+ bella, y un te8to ca+i id9ntico al *a+or9tico) "e con+ervan parte de lo+ cap+) 61 y 67 a ==, @unto con al.uno+ 'ra.*ento+ de lo+ cap>tulo+ anteriore+) Fra.*ento+ del $ibro de Daniel &1M31, 1M32() En e+to+ 'ra.*ento+ +e ,alla preci+a*ente el pa+a@e en el -ue +e da el ca*bio de len.ua+ de ,eb) a ara*) &Dn) 2:6() Ta*bi9n +e ,allaron en 1M cinco pe-ueIo+ 'ra.*ento+ del libro de $ev>tico, perteneciente+ al FC?di.o de "antidadG &$v) 13K2=(< e+to+ 'ra.*ento+ ,an +ido 'ec,ado+ por A) Parrot co*o anteriore+ al +i.lo a)C) Cueva 2 &2M() En 'ebrero de 1L52 lo+ beduino+ ,allaron otra cueva, a poca di+tancia al +ur de la pri*era) De e+ta incur+i?n con+i.uieron 'ra.*ento+ de lo+ libro+ de C8odo, !ut, "al*o+, Here*>a+, del $ibro de lo+ Hubileo+, y otro+ diver+o+, ad-uirido+ por la E+cuela France+a de Ar-ueolo.>a y por el 0u+eo Pale+tino de Heru+al9n) A la vi+ta de e+to+ ,allaJ.o+, +e llev? a cabo una e8pedici?n en toda re.la, e'ectu1ndo+e la e8ploraci?n de todo el acantilado en el -ue +e ,allaba la cueva, con toda la re.i?n circundante, en ; R*) de e8ten+i?n) "e de+cubrieron una+ 134 cueva+, en 25 de la+ cuale+ +e ,allaron re+to+ de cer1*ica, y en ba+tante+ de ella+ rollo+ y 'ra.*ento+ de *++) En la cueva 2M +e ,all? un rollo de $ev>tico &2M$ev() Cueva 7 &7M() "e ,allaron re+to+ de diver+o+ libro+ can?nico+, a+> co*o de literatura no b>blica) &1( $iteratura e8trab>blica: !ollo de cobre &7M15() De+cubierto por el conde de Conten+on en 1L52 e+taba dividido en do+ porcione+) "e ,allaba +u*a*ente o8idado, y no era po+ible de+enrollarlo, por lo -ue tuvo -ue +er

1127

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cuidado+a*ente cortado en tira+ "e pudo leer bien) Da una relaci?n de +e+enta lu.are+ de Pale+tina en lo+ -ue +e ,ab>an e+condido oro, plata, per'u*e+, rollo+ de *++), etc) $a cantidad total de *etale+ precio+o+ relacionada e+ apro8i*ada*ente co*o +i.ue: una+ +e+enta y cinco tonelada+ de plata y veinti+9i+ de oro) Ba ,abido autore+ -ue ,an con+iderado -ue e+ta+ ci'ra+ +on 'abulo+a+ y -ue +e trata de una obra de 'icci?n &H) T) 0ilik() Otro+ creen -ue +e trata de un te+oro real, ya de+aparecido &R) A) Ru,n, C) !abin y H, 0) Alle.ro() $a ,ip?te+i+ *1+ plau+ible e+ e+ta /lti*a) Con Mu*r1n en *ano+ Jelota+ alrededor del aIo =;, d)C), no ,ubiera ,abido proble*a+ para depo+itar tanto el rollo co*o el te+oro en lo+ para@e+ del de+ierto) El e+tilo del rollo no e+ el -ue corre+ponde a una anti.ua leyenda +ino -ue e+t1 dado en un len.ua@e 1rido de cat1lo.o) El *i+*o ,ec,o de -ue e+te cat1lo.o 'uera in+crito en un rollo de *aterial +u*a*ente duradero y co+to+o le da car1cter o'icial &c'r) er*e+, PP) 254K252() En realidad, no ,ay nada i*plau+ible en e+ta+ cantidade+ de oro y plata &v9a+e O!O() &2( $iteratura b>blica: Entre vario+ 'ra.*ento+, de+tacan lo+ -ue contienen el "al*o 2 &7MP+ 2() Pre+enta un len.ua@e F*i+,naicoG, y 'ue publicado en 1L=4 por H) Alle.ro) Cro++ lo 'ec,a en el aIo 35 d)C) Cueva 6 &6M() E8plorada entre el 22 y 2L de +eptie*bre de 1L52, re+ult? +er *uy abundante en *++) Bay *1+ de tre+ciento+ oc,enta libro+ procedente+ de e+ta cueva, de lo+ -ue ,ay cien copia+ de lo+ libro+ can?nico+, vi9ndo+e repre+entado todo el AT con e8cepci?n de E+ter) Ta*bi9n e+t1 repre+entada la $XX) Para *encionar una pe-ueIa cantidad de lo+ -ue ,an +ido e+tudiado+: &1( $iteratura b>blica: $ibro del C8odo &6ME8\() E+te te8to e+t1 'ec,ado alrededor del aIo 254 a)C) E+ta 'ec,a ,a -uedado con'ir*ada paleo.r1'ica*ente .racia+ a +u co*paraci?n con uno+ 'ra.*ento+ de ]adi Daliye, de car1cter @ur>dicoKad*ini+trativo y -ue, por ello, e+t1n 'ec,ado+ &F) 0) Cro++, c'r) AonJ1leJ $a*adrid: F$o+ De+cubri*iento+ del 0ar 0uertoG BAC, 0adrid, 1L37, pp) 33K3;( $ibro de "a*uel) Do+ 'ra.*ento+ &6M"a* a y 6M"a* b() E+te /lti*o pre+enta el *1+ anti.uo te8to conocido en e+critura cuadrada, y +e le ,a a+i.nado la 'ec,a de 225 a)C) &F) 0) Cro++, c'r) p1rra'o anterior() Contiene 1 ") 1=:1LK21:27, y a'ir*an lo+ e+peciali+ta+ -ue +e trata de un te8to +uperior al del T0 y $XX) En ca*bio, el 'ra.*ento de F"a* aG pre+enta un te8to *1+ cercano a la $XX -ue al T0, ade*1+ de pre+entar 'uerte+ analo.>a+ con el pa+a@e paralelo en Cr?nica+) El 'ra.*ento de Ecle+ia+t9+ &6M Mo, WMo, E Ecle+ia+t9+X( pre+enta un intere+ante proble*a para lo+ ad,erente+ a la e+cuela racionali+ta) Fec,ado entre 135 y 154 a)C), y no +iendo evidente*ente el te8to ori.inal, de+truye la opini?n e8tendida -ue +ituaba +u 'ec,a de redacci?n en el +i.lo ## o # a)C) El libro de Here*>a+ e+t1 repre+entado por do+ 'ra.*ento+ &6MHera y 6MHerb() El pri*ero, al -ue Cro++ ,a a+i.nado una 'ec,a de 135 a)C) y de car1cter proto*a+or9tico, y otro, ta*bi9n ,eb), pero del *i+*o tipo -ue la traducci?n .r) $XX) Entre lo+ diver+o+ 'ra.*ento+ del $ibro de Daniel de+taca 6Dna, 'ec,ado alrededor del aIo 124 a)C) A,ora bien, +e./n la cr>tica racionali+ta, la 'ec,a de redacci?n ori.inal era de alrededor del aIo 1=; a)C) & 9a+e DAN#E$ W$#B!O DEX( E+te 'ra.*ento de Daniel de tanta anti.Yedad *ue+tra -ue +u aceptaci?n +e ,ab>a .eneraliJado en el +eno de la+ diver+a+ ra*a+ del @uda>+*o, ,aciendo total*ente in+o+tenible la idea de -ue ,ubiera +ido e+crito +?lo alrededor de uno+ 54 aIo+ ante+ de la preparaci?n de e+ta copia)

1126

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Otro+ e+crito+ b>blico+ de Mu*r1n lo +on vario+ 'ra.*ento+ .r) de la ver+i?n $XX, entre lo+ -ue +e ,allan 6M$XX $va, -ue e+ un 'ra.*ento de per.a*ino con parte de $v) 2=< 6M$XX $vb, cuatro 'ra.*ento+ de papiro con parte+ de $v) 2K5< 6M$XX N*, una *e*brana con parte+ de N*) 7K6) &2( $iteratura e8trab>blica: Florile.io &6MFlor() "e trata de una co*binaci?n de pa+a@e+ de la+ E+critura+ con co*entario para identi'icar a la co*unidad de Mu*r1n con el Te*plo) El te8to en in.l9+ +e da en er*e+, PP) 265K263) Co*entario al "al*o 73 &6MpP+ 73(, de car1cter e+catol?.ico & er*e+, Pp) 267K265() Te+ti*onio &6MTe+t() "e trata de un te8to de car1cter *e+i1nico, con te8to+ de Deuterono*io), N/*ero+), y un breve co*entario +obre Ho+) =:2= & er*e+, PP) 263K26L() Co*entario de #+a>a+) Bay cuatro 'ra.*ento+, 6Mp#+ a, b, c, d) $o+ 'ra.*ento+ a y d +on de particular inter9+) El pri*ero trata del 'a*o+o pa+a@e *e+i1nico de #+) 11:1K7 & er*e+, PP) 22=K 22L para el te8to de lo+ cuatro 'ra.*ento+() Otro+ intere+ante+ co*entario+ +on el de O+ea+ &6MpBo+, er*e+, p) 271(< de Na,u* &6MpNa,, er*e+, pp) 271K276() Bay ta*bi9n otro+ 'ra.*ento+, co*o la+ Bendicione+ Patriarcale+ &6MPB, er*e+, p) 226(< $eye+ b>blica+ &6MOrdenanJa+, er*e+, p) 26L(< cuatro te8to+ ara*) y uno en ,eb) de Tob>a+, cuya redacci?n +e a+i.naba ante+ a lo+ +i.lo+ ## o # a)C), y -ue a,ora tiene -ue proyectar+e ,acia atr1+, a lo+ +i.lo+ o # a)C)< 'inal*ente, +e puede *encionar la Oraci?n de Nab?nido, 'ra.*ento en ara*eo & er*e+, p) 22L(, de .ran inter9+, por-ue de*ue+tra -ue e+te per+ona@e, padre de Bel+a+ar, era conocido de lo+ @ud>o+ en la 9poca interte+ta*entaria) &C'r) DAN#E$ W$#B!O DEX)( Cueva+ 5 y = &5M y =M( En ella+ no +e ,a de+cubierto .ran abundancia de *aterial) "> +e deben *encionar un *+) de #+a>a+ &5M#+( y un e@e*plar del Docu*ento de Da*a+co &=MDD(, cuyo te8to da er*e+, PP) L3K 113) Cueva 3 &3M( Fue de+cubierta y e8cavada del 1= al 1L de 'ebrero de 1L55, dentro de un plan +i+te*1tico de e8cavacione+, ba@o la direcci?n de Ba++an ANad) "e ,allaron lo+ re+to+ de do+ @arra+ .rande+ y 'ra.*ento+ de otra+, ade*1+ de vario+ 'ra.*ento+ de literatura en .r), -ue 'ueron provi+ional*ente atribuido+ a la $XX) "e trataba de 'ra.*ento+ de papiro e+crito+ por una +ola cara, lo -ue indicaba -ue ,ab>an pertenecido no a c?dice+, +ino a rollo+) E+to con+tituy? ya una indicaci?n inicial de anti.Yedad) No +e ,all? nin./n otro tipo de *++) -ue 9+to+) En la edici?n Fprincep+G publicada para poner e+to+ 'ra.*ento+ al alcance de lo+ e+peciali+ta+ &editore+: 0) Baillet, H) T) 0ilik y P) !) de au8: FDi+coverte+ in t,e Hudaean De+ert ###G, O8'ord Dniver+ity Pre++, 1L=2( ya +e ,ab>a lo.rado la identi'icaci?n de lo+ 'ra.*ento+ 3M1 y 3M2, con C8) 2;:6K3 y Her) 5:67K66 re+pectiva*ente) "e in+inuaba -ue 3M7 a 3M5 pudieran corre+ponder+e a+i*i+*o con pa+a@e+ b>blico+, y lo+ 17 re+tante+ -uedaban total*ente indeter*inado+) De+pu9+ de peno+o+ e+tudio+, +in e*bar.o, Ho+9 O\Calla.,an, ") #), con+e.u>a identi'icar vario+ de lo+ 'ra.*ento+ con pa+a@e+ del Nuevo Te+ta*ento) $a relaci?n e+ la +i.uiente: 3M6, 1 Ti) 7:1=< 6:1, 7< 3M5, 0r) =:52K57< 3M=K1, 0r) 6:2;<

1125

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 3M=K2, Bc,) 23:7;< 3M3, 0r) 12:3< 3M;, "t.) 1:27, 26< 3ML, !o) 5:11, 12< 3M14, 2 P) 1:15< 3M15, 0r) =:6;) Dataci?n de lo+ 'ra.*ento+) Co*o podr1 co*prender+e, 9+ta e+ una cue+ti?n de in*en+a i*portancia, por-ue lo+ re+ultado+ inciden directa*ente +obre toda la di+cu+i?n de la tran+*i+i?n de lo+ te8to+ del NT y de +u 'or*aci?n) $o+ re+ultado+ -uedan 'uerte*ente condicionado+ por la+ +i.uiente+ ob+ervacione+: ante+ de la identi'icaci?n de lo+ 'ra.*ento+ +e ,ab>a 'ec,ado ar-ueol?.ica*ente el cierre de la Cueva 3 en el aIo 34 d)C) Por otra parte, 0) Baillet a'ir*a en un art>culo &F$e+ *anu+crit+ de la .rotte 3 de Mu*rqn et le Nouveau Te+ta*entG, en Biblica 57 W1L32X, p) 515(: F3M6K1;: entre el 54 ante+ y el 54 de+pu9+ de Cri+toG, con'ir*ando la anterior dataci?n al *i+*o e'ecto dada por el pre+ti.io+o e8perto C) B) !obert+) En ba+e a lo+ criterio+ paleo.r1'ico+ &la co*paraci?n de la e+critura con e+crito+ de edad 'i@ada previa*ente(, la +ituaci?n e+: 3M6: 'ec,a a+i.nada de alrededor de 'ine+ del +i.lo # d)C) &O\Calla.,an: F$o+ papiro+ .rie.o+ de la Cueva 3 de Mu*r1nG, BAC, 0adrid, 1L36, en adelante O\Calla.,an, PP) 75K7=(< 3M5, 'ec,a a+i.nada de *ediado+ del +i.lo # &ibid), p) 65(< 3M=K1 y 3M=K2, 'ec,a a+i.nada de *ediado+ del +i.lo # &ibid), PP) =2, =7(< 3M3, de pri*era *itad o *ediado+ del +i.lo # &ibid) p) =;(< 3M; i.ual a 3M=, c'r) O\Cala.,an, p) 32< 3ML, *ediado+ del +i.lo #, ibid, p) 37< 3M14, *ediado+ del +i.lo #, ibid), p) 35< 3M15, pri*era *itad del +i.lo #, ibid, p) 3=) E+to+ *++) +on evidente*ente copia+, co*o lo de*ue+tra el u+o del e+tilo ornado FJier+tilG utiliJado, con la+ l>nea+ di+pue+ta+ de una *anera pro'e+ional y con la+ colu*na+ @u+ti'icada+) Aun-ue O\Calla.,an indica una 'ec,a al.o tard>a para 3M6, no debe to*ar+e co*o *>ni*o, +ino *1+ bien co*o *18i*o) $a +util di'erencia en el traJo bien puede ,aber+e debido a otra *ano, y 9l *i+*o e+t1 di+pue+to a aceptar una edad *1+ cercana al tercer cuarto del +i.lo #) $a 'iabilidad de e+te ,allaJ.o y +u+ i*plicacione+ en la+ teor>a+ acerca de la 'or*aci?n del canon del NT +e tratar1n en la +ecci?n #X de e+te art>culo) Cueva+ ;, L y 14 &;M, LM y 14M() E+ta+ cueva+, e8plorada+ durante el aIo 1L55, no rindieron de*a+iado *aterial) 0erece de+tacar+e una 'ilacteria &;MFi#() $o+ te8to+ de lo+ per.a*ino+ 'ueron publicado+ por Yi.ael Yad>n en 1L=L &c'r) FBiblical Arc,aeolo.y !evieNG, +ept)aoct) 1L;6, p) 2=(, dando evidencia de c?*o +e doblaban lo+ te8to+ y c?*o +e ataban) Cueva 11 &11M() E+ta /lti*a cueva, la tercera en i*portancia por la cantidad de *aterial recuperado, 'ue de+cubierta y e8plorada en eneroa'ebrero de 1L5=) "e citan lo+ +i.uiente+ ,allaJ.o+ i*portante+: &1( $iteratura e8trab>blica: El !ollo del Te*plo &11MT+() Con+ta de == colu*na+, con una lon.itud total de ;,24 *) "u dataci?n paleo.r1'ica lleva a a+i.narle una 'ec,a de la 9poca ,erodiana tard>a, de *ediado+ del +i.lo # d)C) Y) Yad>n, +u editor actual, ob+erva -ue +e trata de la 'ec,a de la copia, no del ori.inal< en opini?n de Yad>n, la evidencia interna del *+) conduce a a+i.nar una 'ec,a de

112=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank redacci?n de entre el 154 y 125 a)C) Ello -ueda con'ir*ado por la e8i+tencia de 'ra.*ento+ de copia+ adicionale+, y *1+ anti.ua+, de e+te docu*ento, en 6M, con una e+critura ,a+*onea de alrededor del aIo 125a144 a)C), lo -ue, co*o *>ni*o, lo +it/a entre 154a125 a)C) Toda la evidencia apunta a -ue e+te te8to con+titu>a la ley b1+ica de lo+ -u*ranita+, @unto con la $ey de 0oi+9+) El rollo contiene lar.o+ pa+a@e+ -ue proceden del Pentateuco, inclu+o cap>tulo+ entero+) Dn a+pecto *uy caracter>+tico, +in e*bar.o, de 11MT+, e+ -ue en *uc,o+ pa+a@e+ e+ Dio+ -uien ,abla directa*ente en lu.ar de 0oi+9+) Yad>n +eIala -ue, evidente*ente, el autor -uer>a pre+entar la ley co*o dada directa*ente por Dio+, +in inter*ediario) El contenido de 11MT+ e+ el +i.uiente: &a( Plano+ del Te*plo a con+truir en el 'uturo *e+i1nico, &b( +acri'icio+ del Te*plo &c( e+tatuto+ del rey: &A( acerca del *atri*onio del rey &B( *oviliJaci?n durante la .uerra &C( derec,o+ li*itado+ del rey al bot>n en la .uerra &el dieJ por ciento(, &D( con+tituci?n del con+e@o &co*pue+to por doce +acerdote+, doce levita+ y doce i+raelita+ del pueblo(, &E( pue+to+ de autoridad +ubalterno+< &d( leye+ de la co*unidad para el pre+ente y para el 'uturo e+catol?.ico, en el -ue lo+ ,eredero+ del +acerdocio de "adoc reinen en Heru+al9n< &e( leye+ de la+ 'ie+ta+, *uc,a+ de la+ cuale+ no +on ordenada+ en la Biblia, &'( leye+ +obre la idolatr>a, voto+ y @ura*ento+, ani*ale+ li*pio+ e in*undo+, i*pureJa+ rituale+, leye+ de te+ti*onio, etc) A di'erencia de la $ey de 0oi+9+, -ue pre+enta una ordenaci?n ,i+t?rica, e+ta $ey del Te*plo e+ta ordenada te*1tica*ente) En e+ta $ey ,ay un .ran ri.or en la+ de*anda+) Por e@e*plo, +e pro,>be tener relacione+ +e8uale+ en la ciudad de Heru+al9n, a+> co*o ,acer en ella la+ nece+idade+) Toda+ la+ re.la+ de la puri'icaci?n +on de un 'ari+e>+*o llevado a e8tre*o+ de e8acerbaci?n) Ta*bi9n +e ,all? en 11M un tar.u* ara*eo del libro de Hob, entre otra *uc,a cantidad de literatura, cuya publicaci?n +e ,a ido acelerando durante la d9cada de 1LL4 en adelante, debido a la+ pre+ione+ del .rupo editorial de Biblical Arc,aeolo.y !evieN) &2( $iteratura b>blica: $ibro de lo+ "al*o+ &11MP+() Fue de+enrollado en novie*bre de 1L=1) "e ,ab>an ,allado ta*bi9n 'ra.*ento+ aparente*ente perteneciente+ al *i+*o rollo, y otro+ *ateriale+ 'ra.*entario+) De todo el con@unto de 154 +al*o+ +?lo +e ,an con+ervado treinta y +ei+, di+pue+to+ en un orden di+tinto al can?nico) Ta*bi9n aparecen oc,o co*po+icione+ no can?nica+ en e+te rollo, de la+ -ue cinco eran ya conocida+) E+te te8to concuerda, a todo+ lo+ e'ecto+, con el T0) Otra+ cueva+) A diecioc,o kil?*etro+ al +ur de Mu*r1n, en la+ cercan>a+ del ]adi 0urabba\at, lo+ beduino+ ,allaron una+ cueva+ con diver+o+ *++) E+te ,allaJ.o tuvo lu.ar en el aIo 1L51) De+pu9+ de una b/+-ueda +i+te*1tica .racia+ a la+ pi+ta+ dada+ por lo+ beduino+, De au8 de+cubri? una buena cantidad de re+to+: de e+ta+ cueva+ +ali? el *1+ anti.uo *+) ,eb) conocido, un papiro 'ec,ado en el +i.lo ## a)C), anterior al e8ilio babil?nico &c'r) AonJ1leJ $a*adrid: F$o+ De+cubri*iento+ del 0ar 0uertoG, BAC, 0adrid, 1L37, PP) 54K51() Ta*bi9n +e encontraron *uc,o+ *++)

1123

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank b>blico+ 'ra.*entario+, todo+ ello+ con e+critura proto*a+or9tica, una copia 'ra.*entaria de la ver+i?n .r) de lo+ Pro'eta+ 0enore+ &de alrededor del aIo 154 d)C)(< otro te8to de lo+ pro'eta+ *enore+, entre.ado por lo+ beduino+, y -ue a'ir*aban proceder de 0urabba\at, 'ec,ado ta*bi9n por el +i.lo ## d)C), pero en len.ua ,eb) de tipo pre*a+or9tico, y conteniendo de+de la *itad de Hoel ,a+ta el co*ienJo de Oacar>a+< carta+ e+crita+ de puIo y letra del caudillo de la +e.unda in+urrecci?n @ud>a contra !o*a &172K175 d)C)(, a -uien el !ab> Akiva ,ab>a dado el no*bre de FBar Co-uebaG &,i@o de la E+trella(, en una bla+'e*a alu+i?n a la pro'ec>a *e+i1nica de N*) 26:13) Ta*bi9n +e de+cubrieron do+ carta+ diri.ida+ a 9l) En ba+e a lo+ *++) de 0urabba\at, -ue e+t1n bien 'ec,ado+, ya -ue al.uno+ de ello+ llevan in+crita +u 'ec,a de una *anera e8pre+a, y otro+ +e pueden datar por +u *arco ar-ueol?.ico y *oneda+ a+ociada+, +e puede e+tablecer una ba+e real*ente 'iable para lo+ e+tudio+ paleo.r1'ico+, y a+i.nar con toda con'ianJa a lo+ e+crito+ ,eb) de Mu*r1n la 'ec,a del +i.lo # d)C) y anterior a 9l) En 0a+ada, y entre otro+ vario+ *ateriale+ perteneciente+ a la 9poca de la /lti*a re+i+tencia de e+ta 'ortaleJa contra lo+ ro*ano+ &37 d)C)(, +e ,an ,allado, en e8cavacione+ paralela+ a la+ de Mu*r1n, uno+ poco+ 'ra.*ento+ b>blico+ del AT, veinti+9i+ 'ra.*ento+ &al.uno+ .rande+( del te8to ,eb) del libro ap?cri'o de Ecle+i1+tico, y una copia de F$a $itur.ia de lo+ %n.ele+G, o FC1ntico+ del +acri'icio del +1badoG, co*o otro+ lla*an a e+ta obra) Ade*1+ de e+ta copia en 0a+ada, +e ,ab>an ,allado otra+ en Mu*r1n) Ello +u.iere -ue -uiJ1+ al.uno+ de lo+ -u*ranita+ +e unieran en la /lti*a re+i+tencia a ultranJa contra lo+ ro*ano+ & er*e+, PP) 211K217() Otro+ ,allaJ.o+ di.no+ de *enci?n +on lo+ de Na,al Bever, a +ei+ kil?*etro+ al +ur de EnK.adi, donde en 1L=4 ar-ue?lo.o+ i+raelita+ ,allaron -uince carta+ re*itida+ por o a BarKCo-ueba< nueve de ella+ e+crita+ en ara*), cuatro en ,eb) y do+ en .r) En 1L=1 +e de+cubrieron +e+enta y cinco papiro+ adicionale+ y al.uno+ docu*ento+ en per.a*ino, entre ello+ al.uno+ contrato+ le.ale+) En R,irbet 0ird +e ,allaron re+to+ de *++) en 1r), .r) y ara*), de lo+ +i.lo+ a ## d)C), incluyendo el *1+ anti.uo 'ra.*ento .r) conocido de Eur>pide+, 1)444 aIo+ *1+ anti.uo -ue lo+ conocido+ ,a+ta la 'ec,a) Pero 'ue en el ]adi Daliye,, a catorce kil?*etro+ al norte de Heric? y once al oe+te del Hord1n, -ue +e ,iJo un e+pectacular ,allaJ.o) En la e8ploraci?n de 1L=7 diri.ida por P) $app +e de+cubr>an, en la cueva F0u.,aret Abu ",in@ebG, cuarenta papiro+ ara*eo+ procedente+ de lo+ aIo+ 735K775 a)C) $o+ *++) e+taban +epultado+ en una cueva @unto a lo+ cad1vere+ de -uiJ1 do+ciento+ 'u.itivo+ +a*aritano+ -ue, evidente*ente, ,ab>an intentado e+capar a la cruel acci?n de la+ tropa+ de Ale@andro 0a.no en el aIo 771 a)C) E+to+ *++), de edad conocida, +irven a +u veJ co*o pauta paleo.r1'ica para datar lo+ *++) *1+ anti.uo+ de Mu*r1n &c'r) AonJ1leJ $a*adrid, op) cit, p) ;=() nom, <#MR+N tip, 0AND A!MD C!#T ver, O!O, DAN#E$, !E"TO &De #+rael(, MD0!%N &Cueva+ 1 a =(, MD0!%N &#denti'icaci?n( +it, vet, #) #denti'icaci?n de lo+ -u*ranita+ En el p1rra'o 'inal de la +ecci?n # , FAr-ueolo.>a de R,irbet Mu*r1nG, +e pre+entaban la+ di+tinta+ po+ible+ identi'icacione+ +u.erida+ al inicio de la+ e8cavacione+) E+ evidente -ue la+ identi'icacione+ con 'ari+eo+ y +aduceo+ deben de+cartar+e de entrada, por cuanto 9+to+ no +e

112;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con+tituyeron en co*unidad aparte ni +e +epararon del culto del Te*plo, a+> co*o ta*poco rec,aJaron lo+ +acri'icio+ en 9l) Ta*poco puede tratar+e de ebionita+, ya -ue 9+to+ +ur.ieron *uc,o *1+ tard>a*ente) $o+ docu*ento+ de Mu*r1n e+t1n 'ec,ado+ entre 154 a)C) y =; d)C), *ientra+ -ue en la te+i+ ebionita lo+ e+crito+ ,ubieran +ido redactado+ *uc,o de+pu9+ del aIo 34 d)C), y .uardado+ en la+ cueva+ alrededor del aIo 747 d)C) E+ta po+tura +e en'renta de una *anera patente a lo+ dato+ ar-ueol?.ico+ y paleo.r1'ico+) $a te+i+ de lo+ cara>ta+ e+ atractiva, por cuanto ,ay cierta+ i*portante+ +e*e@anJa+) Pero lo+ cara>ta+ 'ueron 'undado+ en el +i.lo ### d)C) por An1n) E+ *uy po+ible -ue recibieran +u in+piraci?n de lo+ e+crito+ de Mu*r1n) Eran po+eedore+ de copia+ del lla*ado FDocu*ento de Da*a+coG, del -ue +e ,an de+cubierto copia+ -u*ranita+ *uy anteriore+ en 6M y =M) "u identi'icaci?n con lo+ Jelota+ ta*poco e+ +ati+'actoria) Para e+tablecer una identi'icaci?n +obre una ba+e al.o +?lida, +e deben e+tudiar lo+ antecedente+ de la co*unidad) Bo+-ue@o ,i+t?rico del -u*rani+*o En ba+e a la+ alu+ione+ dada+ en el FDocu*ento de Da*a+coG, lo+ 'undadore+ 'ueron ele.ido+ en la Fera de la iraG &c'r) 1 0ac) 1:==< 2:6L(, 7L4 aIo+ de+pu9+ de la de+trucci?n del Te*plo de "alo*?n por lo+ babilonio+) En el e+tudio de er*e+ &p) =2(, +e ,acen una+ correccione+ cronol?.ica+ en ba+e a uno+ errore+ detectado+ en la literatura @ud>a paralela acerca de la do*inaci?n del i*perio per+a) Ello llevar>a entonce+ al aIo 135 a)C) C+ta e+ la 9poca de Ant>oco Epi'ane+, en la -ue +ur.ieron lo+ ,a+idi*, o Fpiado+o+G, -ue +e opu+ieron total*ente a la ,eleniJaci?n -ue Ha+?n y 0enelao -uer>an introducir en Hudea< +i.uiendo e+te proce+o, Ant>oco i*pu+o la pro,ibici?n de practicar el @uda>+*o) 0uc,o+ de lo+ ,a+idi* ,uyeron al de+ierto &c'r) 1 0ac) 2:2LK74(, uni9ndo+e +?lo a de+.ana con lo+ *acabeo+ &1 0ac) 2:62() "in e*bar.o, cuando De*etrio, ,i@o de "eleuco, +e apoder? del trono, no*br? a Alci*o, de la ca+a de Aar?n, co*o +u*o +acerdote de #+rael) $o+ ,a+idi* abandonaron entonce+ la luc,a, di+pue+to+ a reconocerlo &1 0ac) 3:17K1=(, "in e*bar.o, +u+ e+peranJa+ -uedaron de'raudada+ ante lo+ turbio+ *ane@o+ de Alci*o, -ue ,iJo e@ecutar a +e+enta de ello+) Buyeron entonce+ al de+ierto, de+orientado+) Fue entonce+ -ue +ur.i? la 'i.ura del F0ae+tro de Hu+ticiaG, alrededor del aIo 155 a)C) #*pre.nado de un inten+o ideal +ado-uita &la re+tauraci?n de un orden teocr1tico en #+rael ba@o el lina@e +u*o+acerdotal de "adoc(, a+u*i? la direcci?n de lo+ -ue rec,aJaban la ,eleniJaci?n, por una parte, y la a+unci?n del +u*o +acerdocio por per+ona+ a@ena+ a +u l>nea, por otra) En e'ecto, *uerto Alci*o en el aIo 15L a)C), el ponti'icado ,ab>a -uedado vacante) Honat1n 0acabeo e+taba entonce+ acaudillando la naci?n, y eli*inando la cultura ,el9nica &1 0ac) L:37() En el aIo 152 Ale@andro Bala+ lo de+i.n? +u*o +acerdote) "in e*bar.o, Honat1n no era de la de+cendencia de Aar?n, ni de la ca+a de "adoc) El F0ae+tro de Hu+ticiaG rec,aJ? de plano tal a+unci?n al +u*o +acerdocio &c'r) 1MpBab col) ###, er*e+, p) 264() Honat1n, @unto con "i*?n, el otro Fin+tru*ento de violenciaG &c'r) 6MTe+t, er*e+, p) 26;(, +e dedic? a re'orJar la+ de'en+a+ de Heru+al9n y de la+ ciudade+ de Hudea &c'r) 1 0ac) 12:75K7;() Per+e.uido, el F0ae+tro de Hu+ticiaG tuvo -ue retirar+e al e8ilio &1MpBab col) X#, er*e+, p) 261() Co*o *ue+tra er*e+ de una *anera ri.uro+a, el FDocu*ento de Da*a+coG &=MDD( a+> co*o lo+ co*entario+ de Babacuc &1MpBab( y de Na,u* &6MpNa,( concuerdan con la+ condicione+ ,i+t?rica+ del e+tableci*iento y decadencia de la dina+t>a ,a+*onea, aborrecida por lo+ -u*ranita+ por +u a+unci?n del +u*o +acerdocio) Mu*r1n y lo+ e+enio+) Dn e8a*en de la vida de lo+ -u*ranita+ en ba+e a lo+ e+crito+ de+cubierto+ *ue+tra +u identidad, pr1ctica*ente cierta, con lo+ e+enio+) "on */ltiple+ lo+ punto+ de identidad entre lo -ue +e

112L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a'ir*a de lo+ e+enio+ en Ho+e'o, Fil?n de Ale@andr>a y Plinio, y la de+cripci?n de la co*unidad de Mu*r1n por parte de lo+ propio+ libro+ de ello+) A+>, +e pueden *encionar, entre otro+, lo+ +i.uiente+ punto+ co*une+: &1( ida y po+e+ione+ en co*/n: c'r) !e.la de la Co*unidad &1M", col+) i, v, vi, er*e+, pp) 32, 3;, ;2( con Auerra+ 2:;, 7) Bab>a do+ nivele+ de co*unidad, la cerrada o F*on1+ticaG, co*o la de Mu*r1n, y la de ciudad, o FabiertaG en lo -ue re+pecta a la co*unidad de biene+) "in e*bar.o, en e+ta /lti*a +e ordenaba una +olidaridad ili*itada &c'r) er*e+, p) 2L, y Docu*ento de Da*a+co, =MD, col) X###, er*e+, p) 115() &2( Co*ida en co*/n, -ue ten>a car1cter +acri'icial, d1ndo+e al co*edor el car1cter de +antuario, !C, 1M" vi, er*e+ ;1< c'r) Auerra+ 2:;, 5) &7( Oracione+ en co*/n, !C, 1M" vi, er*e+ ;1< Auerra+ 2:;, 5) &6( BaIo+ rituale+, !C, 1M" ### y , er*e+ 35 y 3L< c'r) Auerra+ 2:;, 5) &5( Nor*a de +ilencio en el +entido de no decir nada por ,ablar, !C, 1M" v, er*e+ ;1< c'r) Auerra+ 2:;, 5) &=( Orden e+tricto para ,ablar, debi9ndo+e pedir per*i+o, !C, 1M" vi, er*e+ ;1< c'r) Auerra+ 2:;, 5) &3( Obra+ de caridad, !C, 1M" iv, v, er*e+ 3=, ;2< DD, =MD vi, 8iv, er*e+ 147, 11=< c'r) Auerra+ 2:;, 7K6) &;( !e.la+ de ad*i+i?n, con diver+a+ prueba+ e+calonada+, al cabo de la+ cuale+ +e era ad*itido tra+ terrible+ @ura*ento+ con bendicione+ y *aldicione+, !C, 1M" i, v, vi, er*e+ 32, 37, 3L, ;2< c'r) Auerra+ 2:;, 3) &L( El +1bado: nor*a+ +u*a*ente e+tricta+: _No +e pod>a +i-uiera +acar un ani*al de un ,oyo en el -ue ,ubiera ca>do` "i +e trataba de ,o*bre+ en peli.ro, +> +e pod>a actuar, DD, =MD 8i, er*e+ 177, c'r) p1rra'o+ 7 y 5< c'r) Auerra+ 2:;, L) &14( E+taba pro,ibido tener relacione+ +e8uale+ en la ciudad del +antuario &DD 8ii, er*e+ 117, c'r) 11MT+, el F!ollo del Te*ploG, del -ue in'or*a Yi.ael Yadin -ue ta*bi9n tiene e+ta pro,ibici?n) &11( "ecreto total acerca de la+ doctrina+ propia+ y de lo+ libro+ e8clu+ivo+ de la +ecta, !C 1M" i8, er*e+ ;;< DD, =MD 8i, er*e+ 14;< c'r) Auerra+ 2:;, 3) &12( 0edida+ de di+ciplina: Eran draconiana+, !C, 1M" vi, vii, viii y i8< c'r) Auerra+ 2:;, ;) E'ectiva*ente, lo+ libro+ de la +ecta no i*pon>an un celibato ab+oluto, pero +> -ue i*pon>an nor*a+ de pureJa ritual -ue ,ac>a *uc,o *1+ conveniente e+te e+tado) El *i+*o Ho+e'o reconoce -ue ,ab>a e+enio+ ca+ado+ &Auerra+ 2:;, 17() Para la+ nor*a+ acerca del *atri*onio, de e+tricta *ono.a*ia, v9an+e DD, =MD iv, vii, er*e+ 141, 146< F!e.la de la Con.re.aci?nG, 1M"a, i, er*e+ 11L) Con re+pecto al te*a de la identi'icaci?n de lo+ -u*ranita+ con lo+ e+enio+, e+ de +u*o inter9+ un pa+a@e de Plinio el ie@o en +u obra Bi+toria Natural) En un pa+a@e a'ir*a 9l -ue lo+ e+enio+ ten>an un centro en la co+ta occidental del *ar 0uerto, al norte de EnK.adi &Bi+t) Nat) 5:13(, lo -ue coincide con la +ituaci?n de Mu*r1n) En relaci?n con la identi'icaci?n de lo+ -u*ranita+ con lo+ e+enio+, lla*a la atenci?n el e+tudio de 0orton "*it, &Biblical Arc,aeolo.y !evieN, +ept)a oct) 1L;6, vol) X, nS) 5: FT,e ca+e o' t,e .ilded +tairca+eG() En ba+e a +u e+tudio de la colu*na 74 del F!ollo del Te*ploG &11MT+ 888( a'ir*a, con un vi.oro+o aporte de dato+, -ue po+ible*ente una de la+ pr1ctica+ +ecreta+ de la +ecta de Mu*r1n 'uera la adoraci?n del +ol, co*o repre+entante vi+ible de Dio+) Para ello +e apoya en el ,ec,o de -ue en e+te pa+a@e +e ,alla el proyecto de una e+calera toda recubierta de oro, con un di+eIo *uy e+pecial, planeada para el 'uturo te*plo a con+truir de+pu9+ de la victoria

1174

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'inal) 0orton ar.u*enta -ue la 'anta+io+a e89.e+i+ del AT de -ue dan evidencia lo+ -u*ranita+ ,ubiera po+ibilitado e+ta pr1ctica) $o+ @ud>o+ eran, en e'ecto, *ae+tro+ de la ca+u>+tica) En el FTal*ud de BabiloniaG &FTratado "anedr>nG, 13a, 'inal(, +e pre+erva un dic,o del !ab> Hud1: FNadie puede +entar+e en el +anedr>n a no +er -ue +epa c?*o de*o+trar, en ba+e a la+ E+critura+, -ue un reptil e+ un ani*al li*pioG &_`() E+ta pr1ctica tendr>a *uc,o -ue ver con el no*bre -ue ten>an de F,i@o+ de la luJG) Po+ible*ente e8plicaran +u adoraci?n al +ol Fco*o repre+entaci?n de la divinidadG, en 'or*a parecida a co*o el catolici+*o ro*ano y otra+ con'e+ione+ rituali+ta+ intentan @u+ti'icar el culto a la+ i*1.ene+, aduciendo -ue F+e da culto a lo -ue la i*a.en repre+enta, no a la *i+*a i*a.enG) Pero lo real*ente intere+ante en relaci?n con e+ta+ a'ir*acione+ e+ -ue A) Eder+,ei*, ya en 1;;7, apuntaba a e+ta *i+*a po+ibilidad re+pecto a lo+ e+enio+ &c'r) A) Eder+,ei*: FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G, vol) #, p) 723() Del e+tudio de Eder+,ei*, -ue dedica varia+ p1.ina+ a lo+ e+enio+, +e de+prende ade*1+ -ue el @uda>+*o o'icial con+ideraba pernicio+o+ lo+ e+crito+ +ecreto+ e8terno+ &F"ep,ari* ,aC,it+oni*G(, ,a+ta el punto de ne.ar la vida eterna a lo+ -ue lo+ e+tudiaran &Eder+,ei*, op) cit), vol) #, p) 777() !ecapitulaci?n: $o+ -u*ranita+ eran, por todo lo -ue antecede, un .rupo *uy ri.uro+o -ue +e convirti? en +ecta inicial*ente debido a +u rec,aJo al +ervicio del Te*plo, al creerlo conta*inado por la acce+i?n al +u*o +acerdocio de a-uello+ -ue no ten>an derec,o para ello, *anteni9ndo+e 'iele+ a la ca+a de "adoc &c'r) EJ) 66:15() $a 'or*a 'inal de +u doctrina vino .radual*ente de +u 'e en +u+ propia+ y e8tre*a+ interpretacione+, del lideraJ.o cari+*1tico del 0ae+tro de Hu+ticia, de in'luencia+ per+a+ de la 9poca de la cautividad, -ue ta*bi9n +e de@aron +entir en el rabini+*o, y de la *anipulaci?n y a*pliaci?n de la $ey para ,acerla concordar con +u+ propio+ pre@uicio+) Eran ,iperle.ali+ta+, e+pecial*ente en lo -ue +e re'iere a la pr1ctica del +1bado y a la+ leye+ de la puri'icaci?n) Bay evidencia+ de -ue *uc,o+ de lo+ -u*ranita+ proced>an de 'a*ilia+ +acerdotale+) Eran lo+ ca*peone+ de la i*po+ici?n del do*inio +acerdotal +obre el Te*plo y todo #+rael) Co*o +e aprecia en lo+ diver+o+ *++), no con+titu>an un blo-ue *onol>tico, de la *i+*a *anera -ue de la+ de+cripcione+ de lo+ autore+ anti.uo+ +e ve -ue lo+ e+enio+ no con+titu>an un blo-ue, +ino -ue, di+per+o+ por toda Hudea, incluyendo Heru+al9n, ,ab>a co*unidade+ cerrada+ a la+ -ue +e un>an otra+ 'or*ada+ de *ie*bro+ con una vida *1+ arrai.ada en lo cotidiano) "in e*bar.o, Ho+e'o +it/a +u n/*ero en cuatro *il *ie*bro+) $a concepci?n e+catol?.ica de lo+ -u*ranita+ era -ue lo+ /lti*o+ +acerdote+ in'iele+ de Heru+al9n ver>an +u do*inio roto por el invencible kitti* &!o*a< c'r) 1MpBAb, i() Dna veJ ca>do todo el *undo ba@o el poder de lo+ kitti* &1MpBab, ii(, +e lanJar>a la procla*aci?n de .uerra contra ello+ por parte de lo+ F,i@o+ de la luJG) $o+ detalle+ de e+ta .uerra para el e+tableci*iento 'inal del !eino de Dio+ y de la +upre*ac>a del re+to de #+rael &con el -ue ello+ +e identi'icaban< c'r) !E"TO WDE #"!AE$X( +e dan en el libro F!e.la+ de la AuerraG &1M0() & 9a+e +ecci?n de e+te art>culo, Cueva 1 W1MX)( En e+ta .uerra tendr>an el apoyo de lo+ e@9rcito+ cele+tiale+ contra lo+ ,i@o+ de la+ tiniebla+, -ue a +u veJ +er>an apoyado+ por Belial con +u e@9rcito de de*onio+) De+truido+ 9+to+, +er>a e+tablecido el !eino de Dio+) E+taban ta*bi9n previ+ta+ en otro+ e+crito+ la+ nor*a+ para .obernar la vida del *undo en lo+ tie*po+ *e+i1nico+) En el tie*po de "u vi+itaci?n Dio+ e+tablecer1 la verdad para +ie*pre, poniendo 'in a la 'al+edad, en+eIando a cada ,o*bre el conoci*iento del Alt>+i*o para -ue ca*ine en +u conoci*iento per'ecto) Co*o +e puede ver, una .ran parte de la i*a.iner>a e+catol?.ica de Mu*r1n e+t1 to*ada del AT)

1171

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ evidente -ue todo lo anterior lleva a la identi'icaci?n de R,irbet Mu*r1n con la+ ruina+ de un n/cleo e+enio, y -ue vario+ de lo+ libro+ ,allado+ en la+ cueva+, co*o el !ollo del Te*plo &11MT+(, la !e.la de la Co*unidad &1M"( con +u+ ap9ndice+ &la !e.la de la Con.re.aci?n, 1M"a, y El $ibro de la+ Bendicione+, 1M"b(, El Docu*ento de Da*a+co &=MD(, $a+ re.la+ de la Auerra &1M0(, y vario+ *1+ de lo+ *++) e8trab>blico+, con+tituyen lo+ Flibro+ +ecreto+G -ue +?lo lo+ iniciado+ en el e+eni+*o pod>an conocer) ##) He+ucri+to, el cri+tiani+*o, y lo+ e+enio+) ario+ autore+ +e +orprenden de -ue en el NT no +e ,a.a *enci?n de lo+ e+enio+) "e debe recordar, +in e*bar.o, -ue lo+ e+enio+ eran una co*unidad total*ente encerrada en +> *i+*a, viviendo al *ar.en del @uda>+*o en +u a+pecto reli.io+o y +ocial) Ta*bi9n +e debe recordar -ue Ho+e'o cuenta cuatro *il e+enio+ en Hudea) Por ello, no e+ de +orprender -ue no @ue.uen nin./n papel patente en lo+ Evan.elio+) Bec,a e+ta +alvedad, +e deben ,acer una+ ob+ervacione+) Bay una+ alu+ione+ en lo+ Evan.elio+ -ue +e entienden bien co*o alu+i?n e8pre+a a la+ pr1ctica+ de lo+ e+enio+) Dn e@e*plo lo con+tituye el *andato del "eIor He+/+ en el "er*?n del 0onte) Ordena El a*ar a lo+ ene*i.o+, en contra de la orden dada de aborrecerlo+ &c'r) 0t) 5:67K66() "in e*bar.o, en lo+ te8to+ ,ebreo+ del AT no e8i+te tal en+eIanJa, ni en lo+ rab>nico+, co*o +eIala Yi.ael Yad>n) E+ta en+eIanJa +> +e daba entre lo+ e+enio+, +in e*bar.o) En la F!e.la de la Co*unidadG &1M"( +e da la orden de aborrecer para toda la eternidad a lo+ Bi@o+ de la+ Tiniebla+ &1M", #, #X() $a *enci?n de e+te *i+*o ,ec,o acerca de lo+ e+enio+ por parte de Ho+e'o &Auerra+ 2:;, 3( da evidencia de -ue e+te ra+.o era de do*inio p/blico) Yad>n ob+erva a+i*i+*o -ue el pa+a@e de 0r) ;:16K21 e+ una e8pre+i?n a la veJ anti'ari+aica y antie+enia de He+/+) Bace *enci?n de la+ doce ce+ta+ reco.ida+ con po+terioridad a la *ultiplicaci?n de cinco pane+ entre cinco *il, y a la+ +iete -ue +obraron de+pu9+ de repartir +iete pane+ entre cuatro *il) $o+ 'ari+eo+ e+taban a+ociado+ con lo+ +acri'icio+ del Te*plo, donde e+taban lo+ doce pane+ de la propo+ici?n) En ca*bio, en el F!ollo del Te*ploG de lo+ -u*ranita+ +e di+ponen +iete pane+ para la cere*onia anual de ordenaci?n de +u+ +acerdote+) A+>, Yad>n raJona -ue e+ta alu+i?n +er>a doble, a 'ari+eo+ y e+enio+) Evidente*ente, He+/+ *enciona real*ente a lo+ ,erodiano+, no a lo+ e+enio+) Pero Yad>n +eIala la a'ir*aci?n de Ho+e'o del .ran 'avor en -ue lo+ ten>a Berode+, -ue lo+ prote.>a &Ant) 15:14, 5() No e+ la pri*era veJ -ue +e propone la identi'icaci?n de lo+ ,erodiano+ con lo+ e+enio+) A lo+ ,erodiano+, en realidad, no +e le+ conoce en ab+oluto, *1+ -ue por 9+ta y otra+ alu+ione+ en el NT, y +u per'il no e+t1 nada de'inido) #nclu+o un ,i+toriador de la vida del "eIor de la talla de Al'red Eder+,ei* tiene -ue decir, del partido de lo+ ,erodiano+, Fpudiera ,aber +ido)))G, re'iri9ndo+e a la teor>a -ue ,ar>a de ello+ un partido .entiliJante) E+te apelativo pudiera ,aber +ido popular, denotando a lo+ ob@eto+ del 'avor e+pecial de Berode+, co*o lo eran lo+ e+enio+) Por otra parte, ,ay autore+ -ue pretenden -ue el cri+tiani+*o +ur.i? del e+eni+*o, y -ue Huan el Bauti+ta era e+enio) "in e*bar.o, la 'a*ilia de Huan e+taba conectada con el Te*plo, y 9l nunca predic? en contra de e+ta in+tituci?n) E+ evidente -ue ,ay una .ran cantidad de ele*ento+ co*une+ en la i*a.iner>a cri+tiana y la e+enia) De+pu9+ de todo, e+ patente -ue a*ba+ corriente+ tienen un .ran 'ondo co*/n de contenido veterote+ta*entario) Pero el contenido y de+arrollo doctrinal del cri+tiani+*o +on tan di'erente+ del e+eni+*o, y el cri+tiani+*o e+taba tan le@o+ de +er una +ociedad ,er*9tica y le.ali+ta, -ue e+ inconcebible *antener -ue 9+te +e derive del e+eni+*o)

1172

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Yad>n, por +u parte, cree -ue Pablo 'ue el ele*ento clave en la liberaci?n de lo+ cri+tiano+ con re+pecto a la $ey _in+pirado en el e+eni+*o` Aun-ue e+ cierto -ue Pablo tuvo un i*portante papel en la procla*aci?n del evan.elio de la .racia a lo+ .entile+, y en la e8po+ici?n de la relaci?n de la .racia con la $ey y de la abolici?n de 9+ta para a-uel -ue ,a *uerto en Cri+to &v9an+e $EY, PAB$O, etc)(, 'ue Pedro -uien recibi? la vi+i?n -ue lo llev? a predicar el Evan.elio a ca+a de un .entil, y 'ue Hacobo, el pre+idente de la i.le+ia en Heru+al9n, -uien dio la palabra deci+oria +obre la libertad de lo+ cri+tiano+ procedente+ de la .entilidad acerca de la $ey &v9an+e CONC#$#O DE HE!D"A$CN, e B#"TO!#A BTB$#CA, d, C() Ade*1+, todo el plantea*iento de la cue+ti?n era di'erente en a*bo+ ca+o+) El e+eni+*o no liberaba a nadie del yu.o de la $ey, +ino -ue in+i+t>a a/n *1+ -ue el rabini+*o en +u+ precepto+) "?lo +e *anten>an apartado+ del Te*plo de Heru+al9n debido a la e8i+tencia de una l>nea de +acerdocio no +ado-uita) El cri+tiani+*o, bien al contrario, ba+a la abolici?n del +i+te*a +acri'icial @udaico en -ue la+ +o*bra+, una veJ cu*plida+, dan pa+o a la realidad &c'r) BEB!EO" WEPT"TO$A A $O"X() er*e+ &op) cit)( +o+tiene en +u libro &p) 6=(, una +e*e@anJa entre el concepto e+enio de +acri'icio de uno *i+*o y el -ue da Pablo en !o) 12:1: FA+> -ue, ,er*ano+, o+ rue.o por la+ *i+ericordia+ de Dio+, -ue pre+ent9i+ vue+tro+ cuerpo+ en +acri'icio vivo, +anto, a.radable a Dio+, -ue e+ vue+tro culto racional)G Pero er*e+ pa+a por alto -ue el concepto e+enio no puede +er an1lo.o al paulino por-ue, en +u+ propia+ palabra+, Fla co*unidad atribu>a un valor +acri'icial al e@ercicio de la virtud y al +u'ri*iento))) en+eIaba &la co*unidad( -ue una vida +anta ten>a un valor e8piatorio y +anti'icante))) era el verdadero re*edio contra la en'er*edad del pecado y de la culpa))) el ve,>culo de la +anidad y de la vidaG & er*e+, p) 6=() El +acri'icio paulino &!o) 12:1( e+ el de una vida a.radecida, un +acri'icio de acci?n de .racia+, NO EXP#ATO!#O &c'r) a+i*i+*o 1 P) 2:5() Para Pablo, el +acri'icio e8piatorio ya 'ue o'recido: Cri+to) El re*edio contra el pecado y la culpa e+ la *uerte de Cri+to aplicada al -ue cree, puri'ic1ndolo &Be) 1:7() El ve,>culo de la +alvaci?n, en el NT, e+ la 'e &!o) 5:1, etc)() En lu.ar de analo.>a o derivaci?n, tene*o+ a-u> el *1+ total de lo+ contra+te+ entre un le.ali+*o encadenante y la .racia liberadora) ###) $iteratura b>blica: AT $a tradici?n a'ir*a -ue el Te8to 0a+or9tico &T0( +e ori.in? co*o +>nte+i+ de lo+ rabino+ @ud>o+ en Tiberia+< lo+ rabino+ eli.ieron un te8to entre lo+ vario+ de -ue di+pon>an, y lo copiaron con +u*o cuidado, aIadiendo lo+ +i.no+ de vocaliJaci?n y entonaci?n, para pre+ervar y 'i@ar el te8to &v9a+e 0A"O!ETA"() E+ta tradici?n +e ve apoyada por lo+ ,allaJ.o+ de Mu*r1n) En e'ecto, el T0 +e ve all> re'le@ado por te8to+ *1+ anti.uo+, de te8to pr1ctica*ente corre+pondiente, y -ue reciben el no*bre de proto*a+or9tico+) $a *ayor parte de lo+ te8to+ de Mu*r1n +on de e+te tipo) Pero ta*bi9n aparecen te8to+ ,eb) paralelo+ a la $XX< e+te ,allaJ.o, de .ran i*portancia, indica -ue la $XX no 'ue traducida, co*o +e pen+aba, de un te8to co*/n al T0 y $XX, d1ndo+e lo+ rabino+ cierta+ libertade+ en la traducci?n de al.uno+ de lo+ libro+) En lu.ar de ello, la evidencia indica -ue la $XX 'ue traducci?n 'iel de e+crito+ ,ebreo+ con una tradici?n de tran+*i+i?n anterior a +u+ e+palda+, -ue diver.>an en al.uno+ re+pecto+ de lo+ proto*a+or9tico+) E+te ,ec,o e+ de +u*a i*portancia por +u+ con+ecuencia+ re+pecto a teor>a+ acerca de la 'or*aci?n de e+to+ libro+) El ca+o del libro de #+a>a+ e+ un e@e*plo) $a+ diecioc,o copia+ e8i+tente+ apoyan, en *ayor o *enor .rado, el T0) "in e*bar.o, el rollo co*pleto &1M#+a( pre+enta cierta+ diver.encia+ con re+pecto al T0 -ue +?lo pueden e8plicar+e co*o debido a +u proveniencia de otra+ copia+ anteriore+ de una tradici?n te8tual di+tinta) $a+ di'erencia+ no +on

1177

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank .rande+, pero evidente*ente +e preci+? de tie*po para +u e+tableci*iento) Aparecen F*atre+ lectioni+G &con+onante+ -ue +irven de vocale+(, al.una+ interpolacione+ &poco nu*ero+a+(, y una decena de variante+ en lo+ pa+a@e+ *e+i1nico+, -ue de@an entender -ue el e+criba pertenec>a a una e+cuela de pen+a*iento -ue daba poco 9n'a+i+ a e+te a+pecto) El +e.undo rollo, de con+iderable e8ten+i?n, aun-ue inco*pleto &v9a+e +ecci?n (, e+ pr1ctica*ente id9ntico al *a+or9tico) Ello no+ lleva a la+ +i.uiente+ con+ideracione+ con re+pecto al libro de #+a>a+: &a( $a .ran 'idelidad de la tran+*i+i?n del T0, ele.ido con uno+ criterio+ cierta*ente ri.uro+o+, y -ue ,a con'ir*ado la 'iabilidad de todo el te8to del AT) &b( $a nece+aria con+iderable anti.Yedad anterior del te8to entero de #+a>a+ +upue+ta por: &1( el ,ec,o de -ue +e trata de copia+ procedente+ evidente*ente de ori.inale+ di+tinto+, y por ello anteriore+ en el tie*po, y &2( por el tie*po nece+ario para -ue +e de+arrollaran la+ di'erencia+ entre la+ anteriore+ l>nea+ de docu*ento+ diver.ente+) "e debe tener en cuenta -ue e+to+ rollo+ e+t1n 'ec,ado+ a 'ine+ del +i.lo ## a)C) o principio+ del #) Y e+ preci+o tener pre+ente -ue toda+ la+ teor>a+ acerca de tre+ autore+ para #+a>a+ &v9a+e #"ATA"( +e ba+an en un pre@uicio anti+obrenaturali+ta, +in nin.una ba+e 'actual real) El libro de Daniel e+t1 repre+entado por oc,o *++), -ue dan evidencia de la e8i+tencia, ya entonce+, del pa+o del ,ebreo al ara*eo, y vicever+a, en Dn) 2:6 y 3:2;, re+pectiva*ente) $a anti.Yedad de e+to+ *++) &6MDna e+t1 'ec,ado en el aIo 124 a)C)( evidencia a+i*i+*o la in+o+tenibilidad de lo+ ar.u*ento+ *oderni+ta+ -ue *antienen una 'ec,a de redacci?n para Daniel de alrededor del aIo 1=; a)C) E+ta obra, aparte de la+ evidencia+ interna+ -ue apoyan +u .enuinidad, no ,ubiera podido +er aceptada por co*unidade+ tan diver+a+ y en'rentada+ entre +> co*o lo+ -u*ranita+ y la e+cuela rab>nica o'icial, ni ,aber +ido traducida y aceptada co*o .enuina, en 'ec,a tan te*prana co*o ante+ del 124 a)C), +i no ,ubiera ,abido una di'undida con+ciencia de +u autenticidad) $a po+tura FliberalG +e ,alla a-u> ante una di'icultad in+uperable) & 9a+e DAN#E$ W$#B!O DEX)( $o+ cinco 'ra.*ento+ de $ev>tico &procedente+ de 1M(, de per.a*ino, e+crito+ en caractere+ *uy arcaico+, y 'ec,ado+ en el +i.lo a)C) &A) Parrot(, dan ta*bi9n un .olpe a lo+ pre+upue+to+ Fliberale+G de la teor>a de Fla+ 'uente+G< pertenecen al lla*ado C?di.o de "antidad &$v) 13K2=(< +e./n la FAlta Cr>ticaG, el 744 a)C) +er>a la 'ec,a l>*ite) E+ evidente -ue e+ta+ copia+ apuntan a una anti.Yedad *uc,o *ayor del ori.inal del Pentateuco &v9a+e PENTATEDCO() #X) $iteratura b>blica: NT Aun-ue lo+ ,allaJ.o+ ya *encionado+ de la Cueva 3 de Mu*r1n no +on preci+a*ente e+pectaculare+ en cuanto a cantidad, +> +on de una in*en+a i*portancia) "i la+ identi'icacione+ de O\Calla.,an +on cierta+, +e puede a'ir*ar -ue ,ay prueba de la e8i+tencia no +?lo del Evan.elio de 0arco+, Bec,o+, !o*ano+, 1 Ti*oteo y 2 Pedro a *ediado+ del +i.lo # de nue+tra era, +ino de coleccione+ de e+to+ e+crito+ &c'r) 2 P) 7:1=() En realidad, la /nica raJ?n para rec,aJar la+ identi'icacione+ de O\Calla.,an parece +er el de+eo de +u+tentar al.una+ teor>a+ previa*ente ad*itida+ acerca del ori.en y tran+*i+i?n de e+to+ te8to+) E+te ,allaJ.o de+truye la+ *oderna+ teor>a+ de la tran+*i+i?n oral y acreci?n de lo+ relato+ evan.9lico+ en el +eno de una co*unidad cri+tiana, -ue ,ubiera FevolucionadoG lo+ concepto+ acerca de Cri+to en +u Fre'le8i?n teol?.icaG &particular*ente la+ e+peculacione+ de Bult*ann y otro+() MuiJ1+ 9+ta +ea la raJ?n de -ue lo+ ,allaJ.o+ de O\Calla.,an ,ayan +ido tan co*batido+) E+ curio+o -ue la+ identi'icacione+ de 3M1 y 3M2 con pa+a@e+ de la $XX &C8) 2;:6K3< Ep) Her) 67K66(, y -ue tienen el *i+*o .rado de

1176

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pr1ctica certeJa, no ,an *erecido otra co+a -ue la .eneral aceptaci?n))) Pdebido a -ue no a'ectaban a c?*oda+ teor>a+ -ue arro@an duda+ +obre la Palabra de Dio+Q PA -u9 +e debe la pre+encia de e+to+ e+crito+ del NT en una cueva de Mu*r1nQ Evidente*ente, +e debe de+cartar toda relaci?n con la+ otra+ cueva+) $a Cueva 3 +e ,alla *1+ acce+ible -ue la+ otra+ de+de la re.i?n de Heric?) E+ *1+ -ue plau+ible -ue un .rupo de cri+tiano+ de la re.i?n pu+ieran all> +u+ *++) a buen recaudo ante la in*inente acci?n ro*ana contra Heric?, por el aIo =; d)C) Ante e+to+ ,allaJ.o+, +e puede ,acer una re'le8i?n) $a+ teor>a+ de ]ell,au+en +obre el AT y de Bult*ann +obre el Nuevo +ur.ieron co*o e+peculacione+ de biblioteca, +in dato+ de ca*po -ue la+ apoyaran) Ba+ada+ en concepto+ +u*a*ente +ub@etivo+ y endeble+, lo.raron +in e*bar.o arra+trar la i*a.inaci?n de *uc,o+ por +u aparente Facade*icidadG) Detr1+ de todo ello, +in e*bar.o, +e ,allaba un 'unda*ento total*ente ,u*ani+ta y e+encial*ente ateo) "e rec,aJ? a+> el te+ti*onio de la ,i+toria y de la tradici?n, aparte ya de la *i+*a evidencia interna de lo+ docu*ento+) $o+ dato+ de ca*po, peno+a*ente e8,u*ado+ y e+tudiado+, +in e*bar.o arro@an +u pe+o con'ir*atorio acerca de la anti.Yedad y tran+*i+i?n de la+ E+critura+ tanto del Anti.uo co*o del Nuevo Te+ta*ento) & 9a+e E ANAE$#O", etc)() Biblio.ra'>a: Bar: FYi.ael Yad>nG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) X, n) 5, +ept)a oct) 1L;6, PP) 26K2L< Bro+,i, 0): FBeNare t,e ]ile+ o' t,e ]anton ]o*anG, Bib) Arc,) !ey), vol) #X, n) 6, @ul)aa.) 1L;7< E+trada, D), y ],ite, ]): FT,e Fir+t NeN Te+ta*entG &T,o*a+ Nel+on, NeN York, 1L3;(< AonJ1leJ $a*adrid, A): F$o+ de+cubri*iento+ del *ar 0uertoG &BAC, 0adrid, 1L37(< 0il.ro*, H): FT,e Te*ple "crollG, en Biblical Arc,aeolo.i+t, +ept) 1L3;, PP) 145K124< O\Calla.,an, ") #, H): F$o+ papiro+ .rie.o+ de la Cueva 3 de Mu*r1nG &BAC, 0adrid, 1L36(< "en 0ontero, F): FMu*r1nG, en Aran Enciclopedia !ialp &0adrid, 1L36(< "*it,, 0): FT,e Ca+e o' t,e Ailded "tairca+eG, en Bib) Arc,) !ev), vol) X, nS 5, +ept)aoct) 1L;6< er*e+, A): FT,e Dead "ea "croll+ in En.li+,G &Pen.uin Book+, $ondre+, 1L=;(< er*e+, A): FT,e Dead "ea "croll+: Mu*ran in Per+pectiveG &Fortre++ Pre++(< ],i+ton, ]) &editor(: FHo+ep,u+ K Co*plete ]ork+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L;4 edici?n 1373(< Yad>n, Y): FT,e Te*ple "crollG, en Bib) Arc,) !ev), vol) X, n) 5, +ept)aoct) 1L;6, PP) 77K6L) ggg

#
nom, RAAMA tip, T!#B vet, No*bre colectivo de un pueblo de+cendiente de Cu+ y a+ociado con "eba &An) 14:3< 1 Cr) 1:L() Bo*bre+ de e+ta+ do+ tribu+ vend>an piedra+ precio+a+ y oro en lo+ *ercado+ de Tiro &EJ) 23:22()

1175

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, RAB+ tip, C#DD +it, a2, 5L7, 66; vet, E F.randeG) Ciudad principal de lo+ a*onita+ +ituada en el valle, co*o a 75 R*) al e+te del Hord1n, 22 R*) y *edio al norde+te de Be+b?n y 74 y *edio al +ude+te de !a*ot de Aalaad) Boy E+K"alt) Babiendo +ido con-ui+tada por David, lo+ a*onita+ con+i.uieron +u independencia y en varia+ oca+ione+ u+urparon la+ le.>ti*a+ po+e+ione+ de #+rael, +e .loriaron de la de+olaci?n de a*bo+ reino+ y *altrataron a lo+ -ue cayeron en +u poder) Por e+o +e predi@eron @uicio+ +evero+ contra !ab1 &A*) 1:17K15< Her) 6L:1K7< EJ) 25:1K5() $o+ e+critore+ .rie.o+ y ro*ano+ ,ablan de ella con el no*bre de Filadel'ia) All> +e aba+tec>an la+ caravana+ de a.ua ante+ de cruJar el de+ierto de Arabia) En lo+ tie*po+ del Nuevo Te+ta*ento era una ciudad de Dec1poli+ y con+erv? +u i*portancia ,a+ta el +i.lo # , en -ue 'ue el a+iento de una i.le+ia cri+tiana) En la con-ui+ta *u+ul*ana de "iria ya e+taba en ruina+, ,abiendo +u'rido *uc,o con lo+ te*blore+) nom, RAB tip, FDNC vet, Doctor, *ae+tro &el -ue en+eIa(: t>tulo de re+peto -ue lo+ @ud>o+ dan a +u+ @e'e+ e+pirituale+ &0t) 27:3< Hn) 1:7;() En la 9poca de He+/+, lo+ @ud>o+ di+tin.u>an entre tre+ t>tulo+ ,onor>'ico+< a partir del t>tulo in'erior eran: FrabG, *ae+tro< FrabbiG, *i *ae+tro< FrabboniG, *i +eIor) En la 9poca del ap?+tol Huan, el +u'i@o .enitivo de la pri*era per+ona &Ki( ,ab>a perdido +u +entido particular de prono*bre po+e+ivo, por-ue Huan traduce lo+ t9r*ino+ rab> y raboni co*o +i.ni'icando +?lo F*ae+troG &Hn) 1:7;< 24:1=() nom, RABMAG tip, EHE! FDNC vet, T>tulo -ue ten>a Ner.alK+areJer, uno de lo+ @e'e+ *ilitare+ del e@9rcito de Nabucodono+or &Her) 7L:7() El +entido e8acto de e+te t>tulo no +e conoce a ciencia cierta) E+ probable -ue +e derive del ac) FrabK*u.iG, F.ran pr>ncipeG) nom, RABSACES tip, EHE! FDNC vet, &del ac) FrabG, F@e'eG y F+ak/G, F+er .randeG: @e'e de lo+ o'iciale+, .eneral() T>tulo de un @e'e *ilitar, a+ociado con el Tart1n y con el !ab+ari+ del e@9rcito de "ena-uerib< e+to+ tre+ o'iciale+ ten>an el *ando de la e8pedici?n contra Heru+al9n &2 !) 1;:13() El !ab+ace+

117=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'ue entonce+ el portavoJ de "ena-uerib ante lo+ repre+entante+ de EJe-u>a+ &2 !) 1;:1L, 2=, 23, 73() E+ po+ible -ue 'uera el co*andante en @e'e del e@9rcito) nom, RABSARIS tip, FDNC EHE! vet, E8pre+i?n -ue +e./n al.uno+ lin.Yi+ta+ +e deriva del ac) Frab +,a ro+,uG, Fel -ue e+t1 a la cabeJaG) $a *odi'icaci?n del +e.undo y tercer t9r*ino+ ,abr>a dado el ,eb) F+[ri+G, FeunucoG) T>tulo o'icial) El !ab+ari+ aparece en lo+ e@9rcito+ de "ena-uerib y de Nabucodono+or &2 !) 1;:13< Her) 7L:7() En ,eb) +e da el no*bre de Frab +[ri+i*G al 'uncionario de la corte de Nabucodono+or &Dn) 1:7( al -ue la+ ver+) ca+tellana+ deno*inan F@e'e de lo+ eunuco+G< e+ po+ible -ue Frab+ari+G y Frab +[ri+i*G de+i.nen el *i+*o car.o) nom, RACA vet, Ara*) Frok[G, Fvac>oG, Findi.noG, +e puede para'ra+ear co*o Fi*b9cilG) E8pre+i?n de *eno+precio &0t) 5:22() nom, RACIONAL o *ECTORAL tip, DTEN ver, PECTO!A$ vet, Era una parte del atav>o cere*onial del +u*o +acerdote) "e +u@etaba al pec,o, y ten>a doce piedra+ di+pue+ta+ en cuatro ,ilera+, -ue repre+entaban la+ doce tribu+ de #+rael &C8) 2;:15K74() & 9a+e PECTO!A$)( nom, RA AB tip, B#OA 0DHE 0DAT ver, HE!#CU vet, &a( Fin+olenciaG, FviolenciaG< no*bre po9tico aplicado a E.ipto &"al) ;3:6< ;L:14< #+) 74:3< 51:L() &b( &Beb) Fra,abG, Fanc,aG() 0u@er ra*era cuya ca+a +e ,allaba en la *i+*a *uralla de Heric?< dio ,o+pitalidad a lo+ e+p>a+ enviado+ por Ho+u9, +alv1ndole+ la vida al e+conderlo+, y 'acilit1ndole+ la ,uida por una ventana -ue ten>a abierta +obre la *uralla< a+>, ello+ pudieron lle.ar al ca*pa*ento i+raelita &Ho+) 2:1K26( Cuando Heric? cay?, a !a,ab y +u 'a*ilia +e le+ perdon? la vida, y 'ueron incorporado+ al pueblo de Dio+ &Ho+) =:22K25< Be) 11:71< "t.) 2:25() ino a +er la e+po+a de "al*?n y *adre de BooJ, 'i.urando a+> co*o antepa+ada del rey David y del "eIor He+/+ &0t) 1:5() & 9a+e HE!#CU)( nom, RAM tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FaltoG) &a( De la tribu de Hud1, ,i@o de BeJr?n, antepa+ado de David &!t) 6:1L< 1 Cr) 2:L() $la*ado Ara* en el NT &0t) 1:1, 7< $c) 7:77()

1173

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( De+cendiente de BuJ, 'undador de un clan, y antepa+ado de Eli/ &Hb) 72:2() nom, RAM+ tip, C#DD ver, 0#OPA +it, a2, 766, 627 vet, &,eb): FalturaG() &a( Ciudad de Ben@a*>n &Ho+) 1;:25(, cercana a Aabaa, a Aeba y a BetKel &Hue) 6:5< 1L:17, 16< #+) 14:2L() Baa+a, rey de #+rael, la 'orti'ic? para i*pedir -ue lo+ reye+ de Hud1 e*prendieran e8pedicione+ .uerrera+ contra el norte &1 !) 15:13, 21, 22< 2 Cr) 1=:1K=() Aparente*ente +e ,allaba al +ur de BetKel) All> e+ donde parece -ue 'ueron reunido+ lo+ cautivo+ de Hud1 ante+ de deportarlo+ a Babilonia &Her) 64:1() Al ter*inar el cautiverio, volvi? a +er ,abitada por @ud>o+ &E+d) 2:2=< Ne,) 11:77() "e./n Ho+e'o, !a*1 e+taba a cuarenta e+tadio+ de Heru+al9n &Ant) ;:12, 7() !obin+on la +it/a en erK![*, +obre una altura, a ; R*) al norte de Heru+al9n) &b( Ciudad de lo+ padre+ de "a*uel &1 ") 1:1L< 2:11< c'r) 1:1(< ciudad natal y re+idencia del pro'eta &1 ") 3:13< ;:6< 15:76< 1=:17< 1L:1;, 1L, 22, 27< 24:1(< all> 'ue +epultado &1 ") 25:1< 2;:7() Para di+tin.uir a e+ta localidad de +u+ ,o*?ni*a+ +e la lla*aba !a*atai* de Oo'i* &c'r) 1:1 con v) 1L, etc)() E+ un lu.ar de incierta identi'icaci?n: &A( Bay e8e.eta+ -ue la a+i*ilan con !a*1 de Ben@a*>n< +in e*bar.o, e+ta identi'icaci?n e+ i*plau+ible, a decir de !obin+on, por-ue e+ta /lti*a no +e ,allaba en el pa>+ *ontaIo+o de E'ra>n &1 ") 1:1(, ni +e corre+ponde con la ciudad an?ni*a del pa>+ de Ou' donde "a/l +e encontr? por pri*era veJ con "a*uel &1 ") L:5() &B( $a ciudad +e encontraba al +ur de Ben@a*>n, por-ue: &#( 1 ") 1:1 no +it/a clara*ente a !a*atai* en *edio de la+ colina+ de E'ra>n, +ino -ue ,abla de un ,o*bre de la 'a*ilia de Ou', ,abitante de !a*atai*, ciudad de lo+ Ju'ita+, ra*a de lo+ levita+ coatita+) "e lla*aban e'rainita+ por-ue +e le+ ,ab>a a+i.nado el *onte E'ra>n, de donde ,abr>an e*i.rado &c'r) Ho+) 21:5< 1 Cr) =:22K2=, 75, == ++)() &##( "i e+ta interpretaci?n e+ correcta, la ciudad an?ni*a en la -ue "a/l encontr? a "a*uel e+ cierta*ente !a*atai* de Oo'i*, ya -ue e+ta localidad e+taba +ituada en el pa>+ de Ou', territorio e8terior a lo+ l>*ite+ de Ben@a*in &1 ") L:6K=(, y al +ur) $o+ -ue +e diri.ieran de+de una ciudad pr?8i*a de e+te territorio, o -ue le perteneciera, y -ue 'ueran a Aabaa de Ben@a*>n, pa+ar>an delante del +epulcro de !a-uel, en lo+ con'ine+ de Ben@a*>n &1 ") 14:2(, entre BetKel y Bel9n &An) 75:1=, 1L() &###( "e co*prende a+> por -u9 "a/l no ,ab>a nunca conocido a "a*uel, lo -ue no ,ubiera +ido el ca+o +i el pro'eta ,ubiera vivido en !a*1 de Ben@a*>n, a 6 R*) +ola*ente de la ca+a de "a/l &c'r) a+i*i+*o 1 ") ;:1, 2() &C( Otra identi'icaci?n po+ible de !a*atai* pudiera bu+car+e dentro del territorio de E'ra>n &Ant) 5:14, 2(, donde viv>an lo+ Ju'ita+) $a identi'icaci?n propue+ta e+ Beit !i*a, a 21 R*) al noroe+te de $ida &c'r) !A0ATA#0(, pero no de una *anera concluyente) &c( Ciudad +obre la 'rontera de A+er &Ho+) 1L:2L(< no +e trata de la !a*1 de Ne'tal> &Ho+) 1L:7=() "e cree -ue +e encontraba en enK!a*e,, a uno+ ; R*, al +uroe+te de "a'ed y a 23 R*) al e+te de Akkc &o Acco() &d( !a*ot de Aalaad &2 !) ;:2;< c'r) v) 2L< y 2 Cr) 22:5, c'r) v) =< v9a+e 0#OPA, b() &e( Ciudad de "i*e?n &Ho+) 1L:;(< lla*ada en oca+ione+ !a*at) #ndudable*ente e+ la *i+*a -ue !a*at del Ne.uev &1 ") 74:23(< conocida a+i*i+*o ba@o el no*bre de BaalatKBeer)

117;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, RAMATAIM DE ZO!IM ver, !A0% vet, Faltura+ .e*ela+ de lo+ Ju'ita+G, & 9a+e !A0%, b)( nom, RAMERA (%&'(e *ROSTIT#CIN) nom, RAMES,S tip, C#DD ver, B#C"O", P#TUN, FA!AUN, EA#PTO, C!ONO$OATA +it, a6, =7, 235 vet, &e.ip) F!\K*+K+NG: F!a Wel dio+ +olarX e+ -uien lo ,a en.endradoG() Ciudad de la parte *1+ '9rtil de E.ipto &An) 63:11(, del di+trito de Ao+9n &An) 63:=() Fara?n orden? a Ho+9 -ue in+talara a Hacob y a +u+ ,i@o+ en e+ta re.i?n) Con+truida por lo+ i+raelita+ ba@o el 'ara?n opre+or &C8) 1:11(< lo+ ,ic+o+ &v9a+e B#C"O"( ,icieron de ella +u capital &Avari+K Tani+() !a*+9+ ## la recon+truy? e in+cribi? +u no*bre en ella &v9an+e P#TUN, FA!AUN, b y c, EA#PTO, &a( W,i+toriaX, C!ONO$OATA() #denti'icada con "an elKBa.ar) $a cronolo.>a convencional +it/a a !a*+9+ ## alrededor del aIo 12LL y 1272 a)C) E+ta cronolo.>a, +in e*bar.o, ba+ada en dato+ *uy 'ra.*entario+ e identi'icacione+ in+e.ura+, +e ,a a+entado +?lo por inercia) elikov+ky lo +it/a, en ba+e a cruciale+ evidencia+, en la 9poca de lo+ reye+ de Hud1 y de la ca>da de Heru+al9n &=4LK5=L a)C)(, identi'ic1ndolo con el 'ara?n Necao ##< a+>, +u detallado e+tudio con'ir*a el e+tudio .eneral de Courville &v9a+e biblio.ra'>a(, a pe+ar de -ue e+te /lti*o e+tudio nece+ite a'inar *1+ lo+ detalle+ de la cronolo.>a) Biblio.ra'>a: Courville, D): FT,e E8odu+ Proble* and it+ !a*i'ication+G &C,allen.e Book+, $o*a $inda, Cali'), 1L31(< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, N)Y), 1L52(< elikov+ky, #): F!a*+e+ ## and bi+ ti*eG &Abacu+, $ondre+, 1L;4() nom, RAMOT tip, C#DD vet, Ciudad de #+acar, a+i.nada a lo+ levita+ de+cendiente+ de Aer+?n &1 Cr) =:37(< ta*bi9n recibe el no*bre de Har*ut &Ho+) 21:2L() #denti'icaci?n incierta) Albri.,t propone Raukak elKBaN[) nom, RAMOT DE GALAAD (%&'(e MIZ*A, b) nom, RAMS,S II (%&'(e RAMES,S) nom, RANA tip, FADN $EYE vet, An'ibio i*puro &C8) ;:7< $v) 11:14< Ap) 1=:17()

117L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a rana del AT e+ po+ible*ente la F!ana punctataG, rana con *anc,a+ de E.ipto) Dna de la+ pla.a+ de E.ipto 'ue una inva+i?n de rana+ &C8) 3:2=< ;:11< "al) 3;:65< 145:74() nom, RA<#EL tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fove@aG) Bi@a *enor de $ab1n) Era *uy ,er*o+a< Hacob la conoci? en el poJo a donde ella iba a abrevar +u+ rebaIo+, cerca de Bar1n, en 0e+opota*ia) Hacob +e ena*or? de ella a-uel *i+*o *o*ento) "in e*bar.o, Hacob, de+provi+to de biene+, no pod>a pa.ar la dote -ue todo pretendiente daba a lo+ padre+ de una @oven) Por e+ta raJ?n, +irvi? a $ab1n durante +iete aIo+ para obtener a !a-uel) Al *i+*o tie*po, Hacob, +olitario y 'u.itivo, 'ue providencial*ente cuidado, al poder+e unir a un .rupo patriarcal) "e co*pro*eti? en un contrato, y $ab1n le dio una *u@er del clan) De+de entonce+, no pod>a partir ni llevar+e +u propia *u@er e ,i@o+ +in pedir autoriJaci?n para ello, inclu+o al acabar +u contrato) Al 'inal de lo+ +iete aIo+ de traba@o, $ab1n en.aI? a Hacob, -ue a la *aIana +i.uiente de la noc,e de boda+ +e encontr? con-ue la *u@er -ue ten>a era la ,er*ana *ayor de !a-uel, $ea, +e./n parece *uc,o *eno+ atractiva) El ,i@o de #+aac +irvi? +iete aIo+ *1+ para pa.ar el precio de la *enor, la /nica -ue 9l a*aba) !a-uel vino a +er +u *u@er &An) 2L:1K74(, *adre de Ho+9 &An) 74:22K25( y de Ben@a*>n< *uri? de parto al dar a luJ a e+te /lti*o &An) 75:1=K24< 6;:3() Hacob la +epult? en un lu.ar +ituado al.o al norte de E'rata, *1+ conocida ba@o el no*bre de Bel9n, a lo lar.o del ca*ino de e+te /lti*o lu.ar a BetKel) Hacob eri.i? +obre el +epulcro un *onu*ento -ue per*aneci? durante *uc,o tie*po &An) 75:1LK24(, cerca de "el+a &1 ") 14:2() Her?ni*o, y el pere.rino de Burdeo+ &+i.lo # d)C)( *encionan e+te 'a*o+o lu.ar, del -ue dan te+ti*onio tanto @ud>o+ co*o cri+tiano+ y *u+ul*ane+) All> +e levanta, en la actualidad, un pe-ueIo edi'icio, lla*ado Rubbat !a,il &la C/pula de !a-uel(, a uno+ =,5 R*) al +ur de Heru+al9n y a 1,5 al norte de Bel9n) Here*>a+ *ue+tra a !a-uel llorando por +u+ ,i@o+, lo+ de+cendiente+ de Ho+9, E'ra>n y 0ana+9+, deportado+ por lo+ a+irio+ &Her) 71:15< c'r) v) L, 1;() El pro'eta ,abla de !a*1 por-ue de+de el territorio de Ben@a*>n, donde +e ,allaba !a*1, ,ab>a una altura de+de la -ue +e pod>a conte*plar el deva+tado territorio de E'ra>n) $a predicci?n evocada por lo+ lloro+ de !a-uel +e cu*pli? en la *a+acre de lo+ inocente+ de Bel9n, en Hud1 &0t) 2:1;() De+de la divi+i?n de #+rael en do+ reino+, Hud1, en cuyo territorio +e ,allaba Bel9n, y Ben@a*>n ,ab>an e+tado e+trec,a*ente a+ociado+) !a-uel, conte*plando la de+olaci?n de E'ra>n, y llorando por +u+ ,i@o+, *uerto+ o deportado+, ate+ti.ua -ue el @uicio no +e detendr1) $o+ e8tran@ero+ ocupar1n el pa>+ y un edo*ita ocupar1 el trono, ,aciendo dar *uerte a lo+ ,i@o+ de $ea, a 'in de +upri*ir al rey le.>ti*o prede+tinado a +alvar a E'ra>n, a Ben@a*>n, a Hud1 y a todo #+rael) $a i*a.en de !a-uel e+perando el reto*o de +u+ ,i@o+ a Dio+ y a +u rey *e+i1nico &Her) 74:L( +e a+ocia con la de $ea i*plorando la venida del Bi@o de David, -ue liberar1 a Hud1 y dar1 la paJ a #+rael &Her) 27:=() El cla*or de !a-uel e+ un preludio de la+ la*entacione+ de la+ *adre+ @ud>a+ a trav9+ de lo+ +i.lo+) nom, RAS-S AMRA (%&'(e #GARIT) nom, RATN tip, FADN $EYE ver, FADNA

1164

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, 0a*>'ero ru*iante, F0u+ *u+culu+G) $a 'a*ilia de lo+ F0uridaeG cuenta con *uc,a+ e+pecie+ de rat?n) Ani*al i*puro &$v) 11:2L(< en la 9poca de #+a>a+, lo+ i+raelita+ dado+ al pa.ani+*o lo con+u*>an, a pe+ar de -ue e+taba pro,ibido por la $ey de 0oi+9+ &#+) ==:13() El rat?n de ca*po &FArvicola arvari+G( de+tru>a la+ co+ec,a+ &1 ") =:5() El ,eb) F\akb[rG e+ un t9r*ino colectivo -ue en.loba no +?lo la+ diver+a+ e+pecie+ de .9nero F0u+G, +ino ta*bi9n la *ayor parte de lo+ F0uridaeG y a *uc,o+ ani*ale+ de otra+ 'a*ilia+, de caracter>+tica+ +i*ilare+ al rat?n) & 9a+e FADNA DE $A B#B$#A( nom, REBECA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Funa cuerda con nudo corrediJoG, e+ decir, una *u@er @oven de belleJa ,ec,iJadora) Bi@a de Betuel) Acud>a a bu+car a.ua a una 'uente cercana a la ciudad de Nacor &Bar1n( en 0e+opota*ia) El +iervo enviado por Abra,a* en bu+ca de una e+po+a para +u ,i@o #+aac pidi? a !ebeca -ue le per*itiera beber de +u va+i@a) $a @oven le dio a.ua< abrevando ade*1+ +u+ ca*ello+) El +iervo +e dio cuenta a+> de -ue Dio+ le daba la +eIal -ue ,ab>a pedido: la @oven era bella y .enero+a) De in*ediato le ,iJo *a.n>'ico+ pre+ente+, pre.unt1ndole +u no*bre, y +i +u padre lo alber.ar>a) $ab1n, ,er*ano de !ebeca, o'reci? ,o+pitalidad al +iervo de Abra,a*, -ue e8pu+o a Betuel el ob@eto de +u via@e a 0e+opota*ia) A continuaci?n pidi? la *ano de !ebeca para #+aac< Betuel y $ab1n aceptaron) !ebeca, aco*paIada de +u nodriJa, parti? con el +iervo y +u+ aco*paIante+< 'ue la *u@er de #+aac, y dio a luJ a lo+ .e*elo+ E+a/ y Hacob &An) 26:1K23() !ebeca co*eti? el error de pre'erir Hacob a E+a/) A pe+ar de la pro'ec>a acerca de la pree*inencia 'utura de +u 'avorito, no de@? -ue Dio+ *oviera el cur+o de la ,i+toria, +ino -ue e*pu@? a Hacob a obtener la bendici?n paterna u+ando de en.aIo+ &An) 25:2;< 23:1< 2;:5() !ebeca *uri?, +e.ura*ente, durante la e+tancia de Hacob en 0e+opota*ia, y 'ue +epultada en la cueva de 0acpela &An) 6L:71() nom, REB#SCO (%&'(e ES*IGAR) nom, RECABITAS tip, T!#B vet, !a*a de lo+ ceneo+ -ue viv>a entre lo+ i+raelita+) Honadab, el @e'e de ello+, le+ orden? -ue +e ab+tuvieran de vino y de toda bebida 'er*entada< -ue no vivieran en ca+a+, y -ue no cultivaran viIa+ ni ca*po+, +ino -ue vivieran en tienda+) E+ta+ nor*a+ ten>an por ob@eto lo.rar pre+ervar la +i*plicidad de la vida n?*ada) 0uc,o tie*po de+pu9+, el pro'eta Here*>a+ pu+o a prueba a lo+ recabita+, con+tatando -ue eran 'iele+ al *andato recibido) El "eIor pro*eti? a lo+ recabita+ -ue +u lina@e no +e e8tin.uirla &Her) 75:1K1L() "i.ue ,abi9ndolo+ en la actualidad en 0e+opota*ia y en el Ye*en) nom, RECOM*ENSA tip, DOCT ver, HD#C#O vet,

1161

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank T9r*ino -ue, aun-ue en oca+ione+ u+ado de retribuci?n para el *al &"al) L1:;< Abd) 15(, +e u+a *1+ .eneral*ente de al.o -ue +e da en reconoci*iento de una conducta +ati+'actoria para -uien la da) En el NT +e ,abla con 'recuencia de la+ 'utura+ reco*pen+a+ para lo+ cri+tiano+) Diri.i9ndo+e a lo+ "uyo+, el "eIor anuncia: FBe a-u>, yo ven.o pronto, y *i .alard?n con*i.o, para reco*pen+ar a cada uno +e./n +u obraG &Ap) 22:12() El -ue +e dedica al +ervicio del "eIor, +i +u obra per*anece, recibir1 reco*pen+a &1 Co) 7:;, 16< c'r) 2 Hn) ;() $a reco*pen+a, aun-ue un aliento, no debiera +er el *otivo de la actuaci?n del cri+tiano, -ue debe poder decir de coraJ?n: FPor-ue el a*or de Cri+to no+ con+triIeG &2 Co) 5:16() El creyente e+ e8,ortado a no +er privado de +u pre*io &Col) 2:1;< c'r) 7:27, 26< Ap) 7:11() No +e debe con'undir, +in e*bar.o, la +alvaci?n eterna con la+ reco*pen+a+) $a +alvaci?n no e+ una reco*pen+a, +ino un don de pura .racia &c'r) E') 2:;, L() $a reco*pen+a +e da a cada creyente en ba+e a la+ obra+ -ue ,aya ,ec,o en 'idelidad al "eIor &E') 2:14() En el tribunal de Cri+to &2 Co) 5:14( +er1n evaluada+, y +e dar1 la reco*pen+a por la con+trucci?n -ue cada uno ,aya llevado a cabo &1 Co) 7:14K16() "i la obra de un creyente e+ indi.na de reco*pen+a, la perder1, pero +in e*bar.o 9l +er1 +alvo, +obre el terreno de la obra de Cri+to, de pura .racia &1 Co) 7:16K15() & 9a+e HD#C#O, c)( nom, RECONCILIACIN tip, DOCT ver, P!OP#C#ATO!#O vet, Babi9ndo+e ale@ado el ,o*bre de Dio+, +u Creador, al de+obedecerlo, la @u+ticia y +antidad de Dio+ deb>an +er vindicada+) El "eIor ro*pi? la co*uni?n con el pecador &An) 7:27K26(, @uJ.ando un *undo lleno de violencia por el pecado en el Diluvio &An) =:5K3( y de@ando tra+ Babel -ue la+ nacione+ +i.uieran +u+ propio+ ca*ino+ &An) 11:;KL() Para #+rael, e+ en la e8piaci?n -ue +e *ue+tra la po+ibilidad de la reconciliaci?n) "e trata de una propiciaci?n: una veJ -ue +e ,ab>a ,ec,o e8piaci?n por el pecado, y la +an.re de la v>cti*a e+taba +obre el propiciatorio, la $ey -uedaba cu*plida, la @u+ticia +ati+'ec,a y vindicada, y Dio+ pod>a libre*ente e8,ibir "u *i+ericordia y a*or) El propiciatorio &v9a+e P!OP#C#ATO!#O( e+ el /nico lu.ar dado en el -ue Dio+ +e puede encontrar con Aar?n, -ue repre+enta a todo el pueblo &C8) 25:22() El .ran D>a de la E8piaci?n e8pre+aba a+> de una *anera +i*b?lica y pro'9tica la .ran a*ni+t>a -ue +e procla*ar>a un d>a con la venida del 0e+>a+ &$v) 1=() FDio+ e+taba en Cri+to reconciliando con+i.o al *undoG &2 Co) 5:1L() Por la cruJ, Cri+to -uit? el pecado, de+truy? la ene*i+tad, e+tableci? la paJ y reconcili? a lo+ ,o*bre+ &@ud>o+ y pa.ano+(, no +?lo con Dio+, +ino ta*bi9n entre ello+ &E') 2:1=() $a reconciliaci?n operada en el Calvario tuvo e'ecto+ ,a+ta en el cielo &Col) 1:24K22< E') 1:14() E+ el *i+*o He+ucri+to -ue pa.? el precio de nue+tra reconciliaci?n, la pa.a del pecado -ue de*andaba la vindicaci?n de la @u+ticia divina para *antener "u +antidad) De+de entonce+ puede to*ar la *ano del pecador arrepentido, y ponerla en la del Dio+ de +antidad y de a*or con toda @u+ticia &c'r) !o) 7:27K25() "in e*bar.o, e+ de todo punto nece+ario -ue el rebelde reconoJca +u culpa y -ue acepte F+er reconciliado con Dio+G) En e'ecto, Pc?*o podr1n reconciliar+e con Dio+ lo+ -ue pretenden Fno ,aber ,ec,o nunca nada *aloGQ El coraJ?n de #+rael era F'al+o y rebeldeG &Her) 5:27(, y +o*o+ todo+ por naturaleJa F,i@o+ de de+obedienciaG &E') 2:2K7() E+ una .racia +upre*a +aber -ue F+iendo ene*i.o+, 'ui*o+ reconciliado+ con Dio+ por la *uerte de +u Bi@oG &!o) 5:14() Y e+te

1162

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank acto no pertenece +?lo al pa+ado: el -ue cree de coraJ?n en He+ucri+to, obtiene la reconciliaci?n de una *anera actual y pre+ente &!o) 5:14K11() Ade*1+, Dio+ con'>a a lo+ creyente+ Fel *ini+terio de la reconciliaci?nG) Bace de ello+ e*ba@adore+ de Cri+to, -ue +uplican a lo+ ,o*bre+ en todo lu.ar -ue +e reconcilien con Cl &2 Co) 5:1;K24() No +e trata de una +i*ple procla*aci?n de una +alvaci?n univer+al -ue todo+ lo+ ,o*bre+ ya po+ean) $a reconciliaci?n e+ para todo+ a-uello+ -ue no rec,acen la provi+i?n de Dio+ para +u +alvaci?n) El ,ec,o tr1.ico e+ -ue +on *uc,o+ lo+ -ue no dan la re+pue+ta de obediencia de 'e a Dio+ en Cri+to, y de lo+ -ue, por tanto, +e puede decir -ue per*anece la ira de Dio+ +obre ello+ &c'r) Hn) 7:7= y 0t) 27:73() nom, RECTIT#D (%&'(e J#STICIA) nom, RED tip, T#PO DTEN ver, $AOO vet, Traducci?n de vario+ t9r*ino+) Al.uno+ +e re'ieren a rede+ .rande+, otro+ a rede+ de arra+tre) 0eta'?rica*ente, FredG denota arti*aIa+ +ecreta+, -ue de otra 'or*a +er>an evitada+, de la *i+*a *anera -ue un ave evita toda red pue+ta a la vi+ta &Pr) 1:13() El reino de lo+ cielo+ e+ a+e*e@ado a una red arro@ada al *ar, -ue reco.e bueno y *alo< al 'inal de la edad, lo+ F*alo+G +er1n apartado+ de lo+ F@u+to+G &0t) 17:63K6L() "atan1+ y lo+ +uyo+ preparan ta*bi9n +u+ rede+ y laJo+ &"al) 161:14< 1 Ti) 7:3() & 9a+e $AOO)( nom, REDENTOR, REDENCIN tip, DOCT ver, AOE$, PA"CDA, CXODO vet, El t9r*ino redenci?n +i.ni'ica Fliberado, devuelto *ediante el pa.o de un re+cateG) Dio+, ,abiendo pa+ado @uicio +obre lo+ pri*o.9nito+ de lo+ e.ipcio+, recla*? lo+ pri*o.9nito+ de lo+ i+raelita+ para "u +ervicio &C8) 17:2() De+pu9+ del epi+odio del becerro de oro, Dio+ eli.i? a lo+ levita+ en lu.ar de a lo+ pri*o.9nito+ &N*) 7:5K;, 12, 66K51< c'r) C8) 72:2=K2L() $o+ pri*o.9nito+ de *1+ -ue no pod>an +er +u+tituido+ por lo+ levita+ 'ueron re+catado+ por precio< a+> -uedaron libre+ &Dt) 7:6=K51() De la *i+*a *anera, +e pod>a redi*ir la tierra ena@enada o a al.uien -ue +e ,ubiera vendido por deuda+ &$v) 25:27, 26, 63, 56< v9a+e AOE$() $o+ i+raelita+ 'ueron redi*ido+ de E.ipto por el .ran poder de Dio+ &C8) 15:7< v9an+e PA"CDA, CXODO() De a,>, el te*a pa+a a la redenci?n del al*a o de la vida, perdida a cau+a del pecado) El ,o*bre no puede dar a Dio+ re+cate por +u ,er*ano: por-ue la redenci?n del al*a e+ de .ran precio, y no +e lo.rar1 @a*1+: e+to e+, +e tiene -ue abandonar toda e+peranJa de dar uno *i+*o el re+cate) El precio e+ i*po+ible*ente alto para el ,o*bre &c'r) "al) 6L:3K;() En el NT ,ay do+ t9r*ino+ -ue +e traducen Fredenci?nG: &a( Flutro+i+G, y +u+ derivado+, Fapolutro+i+G y el verbo F#utrocG, Fde+ata*iento, liberaci?n, de+atarG, indic1ndo+e la liberaci?n *ediante el pa.o de un re+cate, redenci?n, redi*ir) &b( FE8a.oraJcG, Fco*prar en un *ercadoG) Cri+to ,a redi*ido a lo+ creyente+ de la *aldici?n de la $ey &A1) 7:17< 6:5() $o+ cri+tiano+ +on e8,ortado+ a -ue redi*an el tie*po, e+to e+, a -ue co*pren o +e a+e.uren cada oportunidad -ue le+ +ea po+ible &E') 5:1=< Col) 6:5() Dn t9r*ino relacionado con 9+te, Fa.oraJcG, +e traduce Fco*prarG en todo+ lo+ pa+a@e+ de la ver+i?n !einaK

1167

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank alera, a e8cepci?n de en 2 P) 2:1, Fre+cat?G< Ap) 5:L, Fredi*idoG &y Ap) 16:7, 6 en la revi+i?n 1L=4, Fredi*idoG() En realidad, debiera traducir+e con el verbo Fco*prarG) $a di'erencia de concepto +e aprecia *e@or en pa+a@e+ co*o el de 2 P) 2:1, donde no +e puede decir Fredi*idoG, por-ue lo+ *encionado+ +on lo+ -ue nie.an lo+ derec,o+ de Cri+to, atrayendo +obre +> *i+*o+ de+trucci?n repentina, aun-ue +> ,ab>an +ido Fco*prado+G) Cri+to co*pr? todo, pero +?lo lo+ creyente+ +on Fredi*ido+G) $o+ cri+tiano+ ,ablan, en oca+ione+, de la Fredenci?n de alcance univer+alG +in real*ente +i.ni'icar e+te concepto, no di+tin.uiendo apropiada*ente entre Fco*prarG y Fredi*irG) En E') 1:16 +e ,allan a*bo+ concepto+: Fla redenci?n de la po+e+i?n ad-uiridaG) F!edenci?nG +e u+a en oca+ione+ en el +entido del derec,o o t>tulo a redi*ir &"al) 174:3< !o) 7:26(< e+te derec,o Dio+ lo ,a ad-uirido con toda @u+ticia en Cri+to, y en virtud de 9l +e pre+enta al ,o*bre co*o A-uel -ue @u+ti'ica) A+>, Dio+ +e a+e.ur? la redenci?n ante+ de -ue el ,o*bre entrara en +u e+'era) $o+ creyente+ di+'rutan a,ora de ella por la 'e, en el +entido del perd?n de lo+ pecado+, en Cri+to, donde +e ,alla la po+ici?n del creyente &E') 1:3() A+>, el creyente e+ pue+to en Cri+to, en -uien tiene redenci?n por "u +an.re) Co*o re+ultado de ello, la redenci?n +e e8tiende al cuerpo &!o) ;:27< E') 6:74( y a la *i+*a creaci?n &c'r) E') ;:1LK21 ++)() En +u aplicaci?n, el t9r*ino redenci?n denota el poder en el cual e+ ,ec,a e'ectiva, a+> co*o la ba+e o condici?n +obre la -ue +e ba+a) no*, !ED#$ tip, CON" vet, $u.ar cerrado donde +e .uarda el .anado *enor durante la noc,e &Her) 54:=< EJ) 76:16() Bab>a nu*ero+o+ redile+ 'i@o+, rodeado+ de un *uro de piedra &c'r) N*) 72:1=(, a lo+ -ue +e entraba por una puerta &Hn) 14:1() A *enudo +e prote.>a la parte alta del *uro con ra*a+ de arbu+to+ e+pino+o+) $o+ rebaIo+ de+can+aban en el interior del recinto, al aire libre, pero indudable*ente ,ab>a ta*bi9n en la anti.Yedad, co*o en nue+tro+ d>a+, una+ con+truccione+ ba@a+ +ituada+ en una Jona abri.ada del lu.ar, y de+tinada+ a re+.uardar a lo+ rebaIo+ del 'r>o de la noc,e) Cierto+ rebaIo+ +e pa+aban la+ noc,e+ en una de,e+a, ba@o la vi.ilancia de un pa+tor +ubalterno, -ue .uardaba la entrada) Al lle.ar la *aIana, lo+ pa+tore+ volv>an al recinto, abri9ndole+ la puerta el portero) Cada pa+tor lla*aba a +u+ ove@a+, -ue reconoc>an +u voJ &Hn) 14:2K5() "e preparaban ta*bi9n redile+ provi+ionale+, en lo+ pa+to+ ale@ado+, ,ec,o+ con ra*a+ e+pino+a+ entrelaJada+) $a+ cueva+ y otro+ abri.o+ naturale+ +erv>an ta*bi9n de protecci?n a lo+ ani*ale+ durante la noc,e) $o+ pa+tore+ aca*paban con +u+ rebaIo+) "obre lo+ pa+to+ alto+, e8pue+to+ a incur+ione+ de ladrone+ o de clane+ ene*i.o+, +e eri.>an torre+, en cuya pro8i*idad pa+taban lo+ ani*ale+) $o+ .anado+ *ayore+ y *enore+ pa+aban la+ noc,e+ dentro de e+ta+ torre+ &2 Cr) 2=:14< 0i) 6:;() nom, REDOMA tip, DTEN vet, Pe-ueIo recipiente provi+to de un cierre) En la anti.Yedad +e u+aba para .uardar aceite, per'u*e+ y un.Yento+ &2 !) L:1() nom, RE!ATA, RE!AM tip, T!#B vet,

1166

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 1) Pueblo de elevada e+tatura< e8i+tente+ ya ante+ de Abra,a*, lo+ re'a>ta+ *oraban en Pale+tina y en la+ re.ione+ *1+ al e+te del Hord1n &An) 16:5< 15:24< Dt) 2:11, 24< 7:11< Ho+) 13:15() Cuando lo+ ,eb) entraron en Cana1n, lo+ +uperviviente+ de lo+ re'a>ta+ +e re'u.iaron, por lo -ue parece, entre lo+ 'ili+teo+ &2 ") 21:1=, 1;, 24, 21() 2) alle cercano a Heru+al9n y a Bel9n &Ant) 3:6, 1< 2 ") 27:17, 16() El valle de !e'a>* +e e8tiende al +uroe+te de Heru+al9n y del valle de Bino* &Ho+) 15:;< 1;:1=(< era *uy '9rtil &#+) 13:5(< e+ indudable -ue lo+ re'a>ta+ lo ,ab>an ocupado en la anti.Yedad) David venci? do+ vece+ a lo+ 'ili+teo+ en e+te lu.ar &2 ") 5:1;K25< 27:17< 1 Cr) 11:15< 16:L() E+ probable -ue +e trate del valle de Bak[\, -ue *ide uno+ 5 R*) de lon.itud) "ituado al +uroe+te de Heru+al9n, co*ienJa *1+ all1 de la depre+i?n -ue bordea la ciudad al +ur y al oe+te, y +e e8tiende ,a+ta *itad de ca*ino de Bel9n, inclin1ndo+e bru+ca*ente al oe+te) E+ un lu.ar *uy roco+o, pero 'eraJ) & 9a+e A#AANTE", c)( nom, RE!IDIM tip, $DAA ver, A0A$EC, B#C"O" vet, E F.rande+ e+pacio+G) Ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ en el de+ierto, entre el de+ierto de "in y el "ina> &C8) 13:1< 1L:2< N*) 77:12K15() Al no ,aber a.ua, el pueblo alterc? con 0oi+9+) Dio+ le orden? entonce+ -ue +e diri.iera a Boreb con lo+ anciano+ del pueblo, y -ue .olpeara la roca) 0oi+9+ obedeci?, y +ali? a.ua de la roca in*ediata*ente &C8) 13:5, =() De+cendiendo por el Nadi, lle.? al ca*pa*ento, apa.ando la +ed de lo+ i+raelita+ durante +u e+tancia en la re.i?n del "ina>) A*alec atac? a #+rael en !e'idi*) 0oi+9+ intercedi? ante Dio+, con lo+ braJo+ levantado+ ,a+ta poner+e el +ol, y levant? de+pu9+ en e+te lu.ar un altar a He,ov1, -ue ,ab>a otor.ado la victoria a #+rael, y -ue ,ab>a +ido +u e+tandarte &C8) 13:;K1=() #denti'icaci?n incierta) & 9an+e A0A$EC, B#C"O")( nom, RE!INADOR tip, OF#C T#PO vet, El -ue ,ace pa+ar varia+ vece+ el oro o la plata por el 'ue.o, ,a+ta la de+aparici?n de la+ e+coria+ del *etal precio+o &Oac) 17:L< c'r) "al) 12:=() "e dice -ue la operaci?n ,a lle.ado a buen 'in cuando el *etal re'inado re'le@a la i*a.en del re'inador) Dio+ e+ co*parado con un re'inador de plata: ec,a a "u pueblo en el ,orno de a'licci?n, y lo retira de 9l cuando puede re'le@ar en +u conducta la i*a.en divina &0al) 7:2, 7() nom, RE!#GIO (%&'(e CI#DADES DE RE!#GIO) nom, REGENERACIN tip, DOCT ver, CON E!"#UN, AADA, BADT#"0O, $A A0#ENTO vet, &.r) Fpalin.ene+iaG() $a re.eneraci?n o nuevo naci*iento e+ el ca*bio de naturaleJa producido por el E+p>ritu "anto en el ,o*bre, al -ue le co*unica una vida nueva) $a @u+ti'icaci?n ca*bia la +ituaci?n del ,o*bre ante Dio+: e+ declarado @u+to, y no *1+ con+iderado co*o pecador< la re.eneraci?n

1165

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tran+'or*a +u +er *oral y e+piritual) $o pri*ero e+ nece+ario a cau+a de +u culpabilidad< lo +e.undo, a cau+a de +u corrupci?n) El ,o*bre natural e+t1 *uerto en +u+ delito+ y pecado+ &E') 2:1() No puede recibir ni conocer la+ co+a+ del E+p>ritu de Dio+ &1 Co) 2:16() No puede ni ver el !eino de Dio+ ni entrar en 9l &Hn) 7:7, 5() Para ello, e+ nece+ario -ue naJca de nuevo, no ya de la carne, +ino de Dio+ &Hn) 7:=K;() Huan in+i+te en el ,ec,o de -ue Ftodo a-uel -ue cree -ue He+/+ e+ el Cri+to, e+ nacido de Dio+G &1 Hn) 5:1(< a/n *1+, ya no e+ un ,i@o del diablo, +ino de Dio+ &1 Hn) 7:;K14(< ,abiendo pa+ado de *uerte a vida, puede a*ar a +u+ ,er*ano+ &1 Hn) 7:16< 6:3() El "eIor crea en 9l un ,o*bre nuevo &E') 6:22K26< Col) 7:LK14(< ,ace de 9l una nueva criatura &2 Co) 5:13(, co*unic1ndole una nueva naturaleJa) El creyente re+ucita a+> e+piritual*ente con Cri+to, -ue vive en Cl por el E+p>ritu, per*iti9ndole vivir para "u .loria &!o) =:6K11< ;:L< A1) 5:1=, 22K25() $o+ 'actore+ de la re.eneraci?n, tale+ co*o +on dado+ en la+ E+critura+, +on lo+ +i.uiente+: &a( $a Palabra viva y per*anente de Dio+ act/a en *uc,o+ co*o una +e*illa de vida &1 P) 1:27< c'r) !o) 14:13() &b( $a obra *ila.ro+a del E+p>ritu "anto no+ re+ucita e+piritual*ente &Tit) 7:5< Hn) 7:5K;() E+ta obra e+ in+tant1nea, co*o el naci*iento '>+ico, inclu+o +i la conver+i?n &-ue e+ +u re+ultado( lo e+ *eno+ &v9a+e CON E!"#UN() &c( Babiendo recibido la Palabra de Dio+ y aceptado la obra de convicci?n del E+p>ritu "anto, la 'e e+ pue+ta de coraJ?n en He+ucri+to) A partir de a,>, Ftiene vida eterna< y no vendr1 a condenaci?n, *a+ ,a pa+ado de *uerte a vidaG &Hn) 5:26() $a re.eneraci?n bauti+*al e+ la en+eIanJa de la i.le+ia de !o*a y de a-uella+ con'e+ione+ -ue participan en +u concepci?n rituali+taK+acra*ental) "e./n e+ta en+eIanJa, el bauti+*o e+ la cau+a e'icaJ de la re.eneraci?n de una *anera *ila.ro+a, y lo+ niIo+ -ue *ueren +in bauti+*o no pueden entrar en el Para>+o) E+ de e+ta *anera -ue +e *alinterpreta el pa+a@e de Hn) 7:7K5) "in e*bar.o, todo lo -ue +e ,a e8pue+to acerca del papel de la Palabra de Dio+, del E+p>ritu "anto, y de la 'e, *ue+tra lo err?neo de tal interpretaci?n) En realidad no e+ el bauti+*o de a.ua lo -ue re.enera al -ue oye con 'e< el bauti+*o de a.ua e+ el +>*bolo y te+ti*onio de e+ta realidad, y la incorporaci?n al te+ti*onio corporado de la #.le+ia en +u a+pecto e8terno) & 9an+e AADA, BADT#"0O, $A A0#ENTO, $A A0#ENTO DE $A !EAENE!AC#UN)( Biblio.ra'>a: Billy Ara,a*: FPaJ con Dio+G, Ed) 0oody, 1L=5< $eNi+ "perry C,a'er: FCa*ino de la "alvaci?nG Ed) PortavoJ Evan.9lico 1L35) $eNi+ "perry C,a'er y Ho,n F) ]alNoord: FArande+ Te*a+ B>blico+G Ed) PortavoJ Evan.9lico 1L3=) Huan Bunyan: FEl pro.re+o del Pere.rinoG &reedici?n( Ed) Cl>e 1L;4, e+ta ale.or>a de la vida cri+tiana e+ un cl1+ico del pen+a*iento evan.9lico +obre el te*a de la vida cri+tiana) Erne+to Trenc,ard: FE+tudio+ de Doctrina Funda*entalG, Ed) $iteratura B>blica, 1L=L< Ho,n !) ]) "tott: FCri+tiani+*o b1+icoG, Ed) CerteJa, 1L=5< Huan ]e+ley: F"er*one+ e+co.ido+G, Ca+a NaJarena de Publicacione+, 1L35< Franci+co $acueva: FDoctrina+ de la AraciaG, Ed) Cl>e, 1L3=) nom, REGIO tip, C#DD +it, aL, 147, 24= vet,

116=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad *ar>ti*a de ori.en .rie.o al +uroe+te de #talia, 'rente a "icilia) $a nave -ue llevaba a Pablo a !o*a toc? e+te puerto &Bc,) 2;:17() "u no*bre *oderno e+ !e..io de Calabria) nom, RE OB tip, C#DD B#OA BO0B BOAT "ACE +it, a1, 72L, 2=6 vet, E Fe+pacio abiertoG, Fcalle .randeG) &a( Ciudad de Pale+tina +eptentrional, cerca del valle del alto Hord1n &N*) 17:21( y -ue recibe ta*bi9n el no*bre de BetKre,ob &Hue) 1;:2;() All> ,abitaban +irio+ -ue +e aliaron con lo+ a*onita+ para luc,ar contra David &2 ") 14:=() Probable*ente en el lu.ar de B[niya+) &b( Ciudad en lo+ con'ine+ de A+er &Ho+) 1L:2;() #denti'icaci?n probable con R,irbet elK\A*ri) En cuanto a la !e,ob -ue era parte del territorio de A+er &Ho+) 1L:74(, +e identi'ica +in duda con Tell BerNe,) A+er no arro@? a lo+ cananeo+ de !e,ob &Hue) 1:71(< e+ta ciudad 'ue a+i.nada a lo+ levita+ &Ho+) 21:71< 1 Cr) =:35() &c( Padre de BadadKeJer, rey de "oba &2 ") ;:7, 12() &d( $evita -ue +e uni? al pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:11() nom, RE OBOT tip, CON" C#DD !#O" ver, NTN# E +it, a2, 15L, 64= vet, E Fe+pacio+ anc,o+G) &a( PoJo cavado por #+aac en el valle de Aerar) $o+ 'ili+teo+ no recla*aron 9+te, co*o ,ab>a +ucedido con lo+ precedente+ &An) 2=:22() !obin+on identi'ica e+te valle con el Nadi !u,aibe,, a *1+ de 74 R*) al +uroe+te de Beer+eba) &b( Dna de la+ ciudade+ +at9lite de N>nive &An) 14:11() & 9a+e NTN# E)( &c( !e,obot F@unto al Cu'rate+G &An) 7=:73< 1 Cr) 1:6;() El t9r*ino FCu'rate+G e+ Fr>oG) "i.ni'ica de ordinario el Cu'rate+, pero a-u> de+i.na otro cur+o de a.ua, por-ue el pa+a@e +e re'iere clara*ente al pa>+ de Edo*) E+te Fr>oG e+ probable*ente el "ail elKRera,i, -ue de+e*boca en el *ar 0uerto cerca de +u e8tre*o +uroccidental) A uno+ 5 R*) al Oe+te, +obre el Hebel !i,[b, +e ,alla R,irbet 0u+rab, -ue indudable*ente debe identi'icar+e con !e,obot) nom, RE #M tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E F-ue tiene co*pa+i?nG) &a( Aobernador per+a de "a*aria< 9l y otro+ per+a+ e+cribieron al rey Arta@er@e+ para -ue@ar+e de la recon+trucci?n del Te*plo por parte de lo+ @ud>o+ &E+d) 6:;, L() &b( Dno de lo+ principale+ @ud>o+ -ue volvieron de Babilonia con Oorobabel &E+d) 2:2(< recibe el no*bre de Na,u* en Ne,) 3:3, probable*ente debido a un error de copia) &c( Dno de lo+ principale+ +acerdote+< aco*paI? a Oorobabel cuando 9+te abandon? Babilonia &Ne,) 12:1K3() &d( Dno de lo+ -ue 'ir*aron el pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:25()

1163

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &e( $evita, ,i@o de Bani< repar? una parte de la+ *uralla+ de Heru+al9n &Ne,) 7:13() nom, REINA DEL CIELO tip, D#O" ver, EHC!C#TO DE$ C#E$O, $DNA, D# #N#DADE" PAAANA", #DO$AT!TA, TDO$O vet, E+ta e8pre+i?n, -ue aparece en Her) 3:22< 66:13K25, parece ,acer re'erencia a la luna, adorada ba@o la 'or*a de A+tart9, a la -ue +e le o'rec>a un culto +u*a*ente in*oral y de.radante) En todo ca+o, e+ evidente -ue +e trataba de rito+ relacionado+ con la adoraci?n a lo+ a+tro+ &v9an+e EHC!C#TO DE$ C#E$O, $DNA, D# #N#DADE" PAAANA", #DO$AT!TA, TDO$O, etc)() nom, REINO DE DIOS o REINO DE LOS CIELOS$ tip, DOCT ver, 0#$EN#O vet, "e trata de la e+'era en la -ue Dio+ reina, en la -ue "u voluntad e+ re+petada y cu*plida) De principio a 'in de la Biblia +e pre+enta el !eino de Dio+ en +iete 'a+e+ +uce+iva+) &a( El para>+o) Creador del univer+o, Dio+ e+ a+i*i+*o +u !ey .lorio+o &"al) 14:1=< 26:1K2, LK14< 2L:14< 63:3K;< L7:1< Dt) 1=:16() Cl e+ el !ey de la+ nacione+, el "oberano del *undo entero) El para>+o era una teocracia donde Ad1n ,ab>a +ido lla*ado a do*inar +obre lo+ ani*ale+ y a do*inar la tierra, en e+trec,a dependencia de Dio+ &An) 1:2;< 2:15K13() Por el pecado, el ,o*bre +e apart? voluntaria*ente de +u +o*eti*iento al "eIor, poni9ndo+e ba@o el i*perio del diablo) E+ por u+urpaci?n -ue "atan1+ vino a +er el pr>ncipe de e+te *undo, lle.ando a po+eer todo+ +u+ reino+ y la .loria de ello+ &c'r) $c) 6:5K=() De+de a-uel *o*ento, toda la obra de Dio+ a trav9+ de la ,i+toria tiende a la re+tauraci?n del reino perdido, y a la vindicaci?n de "u @u+ticia, +obre ba+e+ per'ecta+ e ina*ovible+) &b( $a teocracia en #+rael) De@ando de lado, provi+ional*ente, a la+ nacione+ de+pu9+ de Babel, Dio+ +e +u+cita un pueblo e+co.ido, -ue +ea para 9l Fun reino de +acerdote+G &C8) 1L:6K=() El *i+*o "eIor e+ el @ueJ, le.i+lador, !ey y +alvador de #+rael &#+) 77:22< 66:=() !i.e por *edio de 0oi+9+ y de lo+ @uece+, +u+ +uce+ore+) $le.a de+pu9+ el *o*ento en -ue el pueblo recla*a a "a*uel un +oberano ,u*ano 'alible, pre'iri9ndolo al !ey divino, +anto, te*ible y 'or*idable &1 ") ;:6KL, 13K24() &c( El !eino de Dio+, anunciado por lo+ pro'eta+) En el *o*ento en -ue de+aparece la teocracia e+tricta, el "eIor anuncia +u re+tableci*iento de una *anera *uc,o *1+ .lorio+a) Dn d>a, el Bi@o de David ocupar1 el trono eterna*ente &2 ") 3:15K1=() Nacer1 de una vir.en, en Bel9n, +u'rir1 para e8piar lo+ pecado+, y e+tablecer1 el reino univer+al de @u+ticia y de paJ +obre la tierra, y de+pu9+ en lo+ nuevo+ cielo+ y en la nueva tierra &#+) 3:16< 0i) 5:1< #+) 57< 2:1K6< 11:1K14< =5:13K25< "al) 2:=KL< 32:;, 11() &d( El !eino, o'recido y rec,aJado en la pri*era venida de Cri+to) De+de "u naci*iento, He+/+ e+ pre+entado co*o rey &0t) 2:1K=< $c) 1:72, 77() Huan el Bauti+ta y Cl *i+*o anunciaron a lo+ @ud>o+ -ue el reino de lo+ cielo+ +e ,ab>a acercado &0t) 7:2< 6:13< 12:2;< $c) 14:L(, -ue e+taba Fen *edio de ello+G &$c) 13:24K21() E+ co*o !ey -ue He+/+ +e pre+enta en Heru+al9n &0t) 21:6KL< $c) 1L:7;(< ta*bi9n e+ rec,aJado en +u car1cter de rey por "u propio pueblo &$c) 1L:11K16< Hn) 1;:73< 1L:15, 1LK22() &e( El !eino de Dio+, e+condido en lo+ coraJone+)

116;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "u car1cter en la actualidad lo de+cribe Huan con e+ta+ palabra+: FEl reino y))) paciencia de He+ucri+toG &Ap) 1:L() Babiendo +ido rec,aJado, el reino, en +u a+pecto vi+ible y .lorio+o, e+ retirado por a,ora) Cri+to ,a partido Fpara recibir un reino y volverG &$c) 1L:12() En "u au+encia +e de+arrolla el per>odo de la #.le+ia, caracteriJada por Flo+ *i+terio+ del reino de lo+ cielo+G &0t) 17:11() En e'ecto, el per>odo de la #.le+ia, y +u *i+*a e8i+tencia, pre+entan a+pecto+ de+concertante+, -ue preci+an de una revelaci?n e+pecial) Tiene +u co*ienJo en Penteco+t9+, y la entrada en e+te reino e+piritual e+ por el nuevo naci*iento &0t) 1=:2;< 11:11K12< Hn) 7:7, 5< Col) 1:12K17< Bc,) 24:26K25() $a+ par1bola+ Fdel reinoG ilu+tran la *eJcla de bien y *al -ue caracteriJa a la pre+ente di+pen+aci?n) Co*o e@e*plo +e puede to*ar la par1bola de la ciJaIa &0t) 17:26K74, 7=K67(: Cri+to ,ace una +ie*bra en el *undo, poniendo en 9l a Flo+ ,i@o+ del reinoG< por +u parte, el diablo pone entre ello+ a Flo+ ,i@o+ del *ali.noG) En "u paciencia, el "eIor lo+ de@a +ub+i+tir @unto+ ,a+ta el *o*ento de la +ie.a< +e debe en'atiJar, +in e*bar.o, -ue la pre+encia de lo+ F,i@o+ del *ali.noG tiene lu.ar en Fel ca*poG, -ue e+ el *undo &0t) 17:7;(, no en la #.le+ia) E+ta tiene -ue e@ercer una e+tricta di+ciplina &0t) 1;:15K13< 1 Co) 5:11K17() E+te periodo acabar1 en un @uicio) Dn .ran error 'recuente*ente co*etido ,a +ido el de con'undir el pre+ente periodo con el del .lorio+o reino venidero) Con 'recuencia, la+ #.le+ia+ podero+a+ y e+tablecida+ en el *undo ,an -uerido identi'icar +u per>odo de do*inio con el del !eino de Dio+, -ue +?lo podr1 +er e+tablecido de una *anera autoritaria y vi+ible por el retorno per+onal y en .loria del "eIor He+ucri+to) Debido a la identi'icaci?n del !eino con la #.le+ia, +e ,a intentado poner 'in a la+ F,ere@>a+G, reale+ o +upue+ta+, *ediante el ,ierro y el 'ue.o) "e ,a -uerido i*poner la autoridad de la #.le+ia *ediante *edio+ *undano+ y carnale+, co*o la alianJa del trono y el altar, la+ *aniobra+ pol>tica+, el poder te*poral y la ri-ueJa ecle+i1+tica) En nue+tro tie*po pre+ente +e e+t1 de+arrollando a +u veJ una Fteolo.>a de la liberaci?nG -ue pretende poner a la #.le+ia al +ervicio de lo+ pobre+, apoyando la+ revolucione+ .uerrillera+ y ca*pe+ina+, a+u*iendo *uc,o+ po+tulado+ del lla*ado Fliberali+*o teol?.icoG, en lu.ar de tener en cuenta el lla*ado del ap?+tol "antia.o a la paciencia 'rente a toda+ la+ in@u+ticia+, e+perando la venida del "eIor, el /nico con derec,o y capacidad per+onale+ para @uJ.ar y e+tablecer la @u+ticia en la tierra &c'r) "t.) 5:3 y vv, anteriore+() En +u*a, toda+ e+ta+ tendencia+ olvidan el car1cter de .racia y de paciencia de Dio+, no de @uicio y poder, de e+ta pre+ente era) "e olvida -ue en la au+encia del !ey divino, la #.le+ia, "u e+po+a, co*parte "u ,u*illaci?n y rec,aJo por parte del *undo) Y por ello e+ a+i*i+*o la pe-ueIa *anada a la -ue el Padre le ,a placido dar el !eino &$c) 12:72< c'r) 2 Ti) 2:12() "er1 a la venida del "eIor, pero no ante+, -ue +e +entar1 con Cl en "u trono) &'( El !eino .lorio+o, e+tablecido +obre la tierra durante *il aIo+ &Ap) 24:1K14() & 9a+e 0#$EN#O)( Entonce+ +e cu*plir1n la+ pro*e+a+ de lo+ pro'eta+) E+ta era 'inaliJar1 con la de+trucci?n de la tierra y de lo+ cielo+ y con el Huicio Final &Ap) 24:11K15() &.( El !eino eterno) De+pu9+ del triun'o 'inal y de'initivo del "eIor, +e e+tablecer1 el e+tado eterno en el -ue Cri+to entre.ar1 el !eino al Dio+ y Padre, de+pu9+ de ,aber +upri*ido, durante "u reinado y victoria 'inal, todo poder ,o+til &c'r) 1 Co) 15:26K2=(, para -ue FDio+ +ea todo en todo+G en uno+ nuevo+ cielo+ y nueva tierra en lo+ -ue *orar1 la @u+ticia &c'r) 2 P) 7:17( &C'r) a+i*i+*o Dn) 3:16, 23< Ap) 22:7K5< 2 Ti) 6:1;() Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, 1L36(<

116L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Peter+, A) N) B): FT,e T,eocratic Rin.do*G &Rre.el Publication+, Arand !apid+, rei*pr) 1L3; de edici?n 1;;6(< Trotter, ]): FRin.do* o' AodG, en Bible Trea+ury, oct)a dic) 1;LL< ene)a@ul) 1L44 &rei*pr) 1L=L: B) $) Bei@koop, 5; Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda(< ]alvoord, H) F): FT,e 0illenial Rin.do*G &Oondervan, Arand !apid+, 1L5L() & 9a+e ta*bi9n Biblio.ra'>a ba@o 0#$EN#O)( nom, REJA tip, DTEN AA!# ver, A!ADO vet, Di+po+itivo de ,ierro -ue 'or*a parte del arado, y -ue +e aplica +obre la tierra para ro*perla y darle la vuelta &v9a+e A!ADO() $o+ i+raelita+ de la 9poca de lo+ @uece+ de+conoc>an la *etalur.ia del ,ierro, de la -ue lo+ 'ili+teo+ eran celo+o+ .uardadore+, por cuanto +u *onopolio le+ daba el do*inio *ilitar) Por ello, depend>an de lo+ 'ili+teo+ para el +u*ini+tro y a'ilado de la+ re@a+ de +u+ arado+ &Hue) 17:24, 21() En lo+ tie*po+ *e+i1nico+, lo+ in+tru*ento+ de .uerra +er1n tornado+ en apero+ de paJ, lo -ue +e e8pre+a en #+) 2:6: Fvolver1n +u+ e+pada+ en re@a+ de aradoG) nom, REL+M*AGO tip, T#PO E$E0 ver, $$D #A vet, En "iria y Pale+tina +on 'recuente+ la+ tor*enta+ durante la e+taci?n de la+ lluvia+ en pri*avera y otoIo &v9a+e $$D #A() $o+ rel1*pa.o+ y rayo+ van 'recuente*ente aco*paIado+ de una 'uerte lluvia o en oca+ione+ de .raniJo) En +entido 'i.urado, lo+ rel1*pa.o+ +on +>*bolo de la *a@e+tad terrible de Dio+ &Ap) 6:5< 11:1L< c'r) C8) 1L:1=(< repre+entan a+i*i+*o lo+ @uicio+ -ue +e abatir1n +obre "u+ ene*i.o+ &"al) 1;:16< 166:=< Oac) L:16() $a venida r1pida e ine+perada de Cri+to en "u .loria +e co*para con el rel1*pa.o &0t) 26:23() El poder de Dio+ +e *ani'ie+ta por la *anera en -ue ,a dado ca*ino al rel1*pa.o y al trueno &Hb) 2;:2=(, -ue lanJa +e./n "u voluntad &Hb) 7;:75() nom, RELOJ DE SOL tip, DTEN 0#$A vet, #n+tru*ento -ue con+i+te en una +uper'icie dividida por l>nea+ -ue repre+entan la+ ,ora+) "obre ella+ +e proyecta la +o*bra de una varilla, +i.uiendo el *ovi*iento del +ol en +u cur+o diario) El relo@ de +ol de AcaJ &2 !) 24:11< #+) 7;:;( era po+ible*ente un in+tru*ento an1lo.o, con una +uper'icie plana o c?ncava, y con linea+ .raduada+ &lla*ada+ .rado+ o e+calone+() E+ po+ible -ue AcaJ copiara e+te in+tru*ento de Babilonia, pa>+ en el -ue ya +e e*pleaba de+de ante+ de lo+ tie*po+ de Berodoto &Berodoto 2:14L(, de+de, co*o *>ni*o, el +i.lo ### a)C) E+ po+ible, +in e*bar.o, -ue +e tratara de una e+calinata &Ant) 14:2, 1( del palacio de AcaJ, con+truida y di+pue+ta de *anera -ue la +o*bra de un obeli+co cayera +obre lo+ e+calone+, indicando la ,ora del d>a) El t9r*ino ,eb) F*a\alot,G e+ el t9r*ino traducido F.rado+G en +ei+ oca+ione+ en 2 !) 24:LK11 y tre+ vece+ en #+) 7;:3K;) El retroce+o de la +o*bra +obre el relo@ de +ol de AcaJ e+ con+iderado co*o un *ila.ro &c'r) DelitJ+c,: FCo**entary on #+aia,G en #+) 7;:3K;() "e ,an intentado *uc,a+ e8plicacione+ a e+te 'en?*eno) Dna de la+ o'recida+ e+ la re'racci?n de lo+

1154

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank rayo+ +olare+ u otro+ *ecani+*o+) "in e*bar.o, elikov+ky docu*enta en +u obra F]orld+ in Colli+ionG la univer+alidad de e+te 'en?*eno, ate+ti.uado por *e*oria+ y leyenda+ de diver+a+ y apartada+ nacione+ y tribu+ por toda la circun'erencia del Alobo &PP) 277K261, etc)() Ade*1+, da evidencia de -ue lo+ relo@e+ de +ol y la+ clep+idra+ de E.ipto e+taban pro.ra*ado+ para d>a+ de di'erente lon.itud para la latitud en la -ue +e ,allaban, lo -ue denuncia un *ovi*iento del e@e terre+tre debido a una cat1+tro'e c?+*ica &op) cit, PP) 713K726() Biblio.ra'>a: elikov+ky, #): F]orld+ in Colli+ionG &Doubleday, Aarden City, N) Y), 1L54(< elikov+ky, #): F0ankind in A*ne+iaG &Abacu+, $ondre+, 1L;4() nom, REMANENTE (%&'(e RESTO ODE ISRAELP) nom, REN!+N tip, D#O" ver, MD#^N vet, Fal+o dio+ cuyo e*ble*a era una e+trella< en el de+ierto, lo+ i+raelita+ adoraban a e+te >dolo &Bc,) 3:67< c'r) A*) 5:25K23() !en'1n +e corre+ponde con !aip,an, -ue e+ una tran+cripci?n alterada por la $XX de FRaiN[nG &FReN[nG(, e-uivalente al ac) FRai*[nuG, +obreno*bre a+irio de "aturno, a+i*ilado al dio+ Mui/n &A*) 5:2=() & 9a+e MD#^N)( nom, REN#E%O tip, FDNC vet, &,eb) FT+e*ac,G, FbroteG, FrenuevoG() T>tulo aplicado al 0e+>a+ co*o de+cendiente de David &#+) 6:2< Her) 27:5< 77:15< Oac) 7:;< =:12() C'r) el t9r*ino an1lo.o F",ore+,G, Fra>JG, FrenuevoG, u+ado, p) e@), en #+) 11:1< 57:2) nom, RE*OSO (%&'(e S+BADO) nom, RE*TILES tip, FADN $EYE !EPT ver, FADNA vet, En la cla+i'icaci?n *o+aica +e re'iere a todo tipo de ani*al reptante &An) 1:26, 25( +obre la tierra, o an'ibio &An) =:3< "al) 146:25(, +ea -ue +e arra+tre directa*ente +obre el vientre, o -ue +e i*pul+e con cuatro pata+ o *1+ &$v) 11:61, 62() Por lo .eneral, +on con+iderado+ ani*ale+ i*puro+) & 9a+e FADNA DE $A B#B$#A)( nom, RESCATE tip, DOCT ver, AOE$, !EDENC#UN vet, En el AT e+ principal*ente traducci?n del t9r*ino Fkop,erG, #it) Funa cubiertaG, palabra relacionada con Fkap,arG, 'recuente*ente traducida Fe8piaci?nG) FNin.uno))) podr1 en *anera

1151

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank al.una redi*ir al ,er*ano, ni dar a Dio+ +u re+cateG &"al) 6L:3() Pero Dio+ +> puede decir: FDio+ tuvo de 9l *i+ericordia, -ue lo libr? de de+cender al +epulcro, -ue ,all? redenci?n &e+to e+: Fre+cateG, Hb) 77:26() E+te t9r*ino aparece a+i*i+*o en C8) 74:12< Hb) 7=:1;< Pr) =:75< 17:;< 21:1;< #+) 67:7() En el NT lo+ t9r*ino+ +on FlutronG o FantilutronG, de F+oltarG, FliberarG) Cri+to +e dio a "> *i+*o, "u vida, en re+cate de *uc,o+) $a precio+a +an.re de Cri+to da te+ti*onio de -ue toda de*anda de la @u+ticia de Dio+ contra lo+ creyente+ ,a -uedado total*ente +ati+'ec,a &0t) 24:2;< 0r) 14:65< 1 Ti) 2:=() & 9an+e AOE$, !EDENC#UN)( nom, RESE! tip, B#OA $DAA BO0B BOAT vet, &a( &,eb) Fre+,ep,G, Flla*aG() De+cendiente de E'ra>n, de la 'a*ilia de Beria, po+ible*ente ,i@o directo de e+te /lti*o &1 Cr) 3:25() &b( &Beb) FreJep,G, Fcarb?n ardienteG)( $u.ar -ue el !ab+ace+ +e .loriaba de ,aber de+truido &2 !) 1L:12< #+) 73:12() "e trata, +e.ura*ente, de la anti.ua !a+appa, -ue 'ue el centro de un .obernador a+irio) #denti'icaci?n probable: la !u+['a, actual, -ue +e ,alla a poco+ kil?*etro+ al oe+te del Cu'rate+, en el ca*ino de Pal*ira) nom, RES,N tip, C#DD ver, NTN# E +it, a6, 7L2, =3 vet, Dna de la+ ciudade+ de la con.lo*eraci?n *etropolitana de N>nive) "e ,allaba entre N>nive y Cala &An) 14:11, 12() & 9a+e NTN# E)( nom, RESINA (%&'n(e B+LSAMO, ESTACTE) nom, RESTIT#CIN (%&'(e #RTO)

nom, RESTO (/e I(r'e-) tip, E"CA vet, E+te t9r*ino, o +u +in?ni*o Fre*anenteG, aparece con+tante*ente en el AT en el +entido de Fel re+iduo del puebloG) En cada cri+i+ de la ,i+toria de #+rael ,a -uedado un re*anente) E+to +e ve en el tie*po de Acab &1 !) 1L:1;(, e i.ual*ente en el tie*po de la pri*era venida del 0e+>a+ &$c) 2:7;(< -ue a+> +er1 en el 'uturo, -ueda abundante*ente claro del te+ti*onio de lo+ pro'eta+ &p) e@), 0i) 2:12< 5:7< Oac) 16:2() Babr1 .ran pro+peridad en la tierra, y Dio+ ,ar1 -ue el re*anente de "u pueblo la po+ea &Oac) ;:12< c'r) Ap) 12:13() Al ,aber ca>do el pueblo de Dio+ en la in'idelidad a "u lla*ada, Cl ,ace 'ir*e+ "u+ propio+ prop?+ito+ en un re*anente) El len.ua@e pro'9tico -ue +e ,alla en lo+ "al*o+ no e+ e8pre+i?n de la *a+a de #+rael, +ino del re+iduo, en cuyo+ coraJone+ ,abla el E+p>ritu de Cri+to< y e+ en lo+ "al*o+ donde +e ve por pri*era veJ al re*anente di+tin.uido de la naci?n i*p>a)

1152

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bay ta*bi9n una corre+pondencia con ello por lo -ue re+pecta a la #.le+ia) En la+ palabra+ diri.ida+ a la i.le+ia en Tiatira +e ,alla e+te t9r*ino: Fa vo+otro+ y a lo+ de*1+ &o Fre+toG())) o+ di.o: ))) lo -ue ten9i+, retenedlo ,a+ta -ue yo ven.aG &Ap) 2:26, 25() !epre+entan a lo+ 'iele+ en un conte8to de apo+ta+>a e idolatr>a en el +eno de la i.le+ia pro'e+ante) Dn re+to, o re+iduo, repre+enta *oral*ente al todo ori.inal, y no i*plica una porci?n re+idual in'erior) E+ por la .racia de Dio+ -ue el re*anente de cada 9poca recibe la capacidad de *antener+e 'ir*e en la verdad y lla*a*iento dado durante una apo+ta+>a .eneral) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): F!apture o' t,e +aint+ and t,e c,aracter o' t,e HeNi+, !e*nantG, en Bible Trea+ury, ene)aa.o) 1L1L< Relly, ]): FT,e !e*nant in Heru+ale*G, en Bible Trea+ury, nov) 1;L6adic) 1;L5< T,o*a+, E) H): FT,e "pirit o' C,ri+t in t,e !e*nantG, en Bible Trea+ury, 'eb) 1;5L< FT,e returned re*nantG, en BT, ene)aoct) 1L;6< FT,e HeNi+, !e*nantG, BT, ene) 1L4L) &T,e Bible Trea+ury, rei*pr) 1L=L, B) $) Bei@koop, 5;, Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda() nom, RES#RRECCIN tip, DOCT E"CA ver, 0#$EN#O, HE"DC!#"TO, 0DE!TE vet, E+ el principio 'unda*ental de lo+ trato+ de Dio+ en .racia ,acia el ,o*bre, por cuanto el ,o*bre e+t1 ba@o +entencia de *uerte, y en la *uerte *i+*a, debido al pecado &c'r) E') 2:1, 6K=< Col) 7:1K6, etc)() $a e8pre+i?n Fla re+urrecci?n .eneralG +e ,alla en obra+ de teolo.>a, y ,ay una creencia .eneral de -ue todo+ lo+ *uerto+ +er1n levantado+ +i*ult1nea*ente) "in e*bar.o, e+ta idea no +e ,alla en la+ E+critura+) El "eIor ,abla de Fre+urrecci?n para vidaG &Hn) 5:2L() El orden de la re+urrecci?n de'initiva, de@ando a un lado la+ re+urreccione+ Fte*porale+G con -ue Dio+ *ani'e+t? +u poder, e+: FCada uno en +u debido orden: Cri+to, la+ pri*icia+< lue.o lo+ -ue +on de Cri+to, en +u venida) $ue.o el 'in)))G &1 Co) 15:27K26() E+te F'inG e+ evidente*ente el levanta*iento de lo+ *alvado+ a @uicio, o, en otra+ palabra+, Fa re+urrecci?n de condenaci?nG &Hn) 5:2L() En Ap) 24:6K5 +e ve una e+trec,a corre+pondencia con el pa+a@e de 1 Co) 15:27K26< en a*bo+ +e aprecia, con la 'ra+e clave Fcada uno en +u debido ordenG, c?*o +e interpone el reinado *ilenial de Cri+to &v9a+e 0#$EN#O( entre la re+urrecci?n de lo+ "uyo+ y la re+urrecci?n de condenaci?n, o Fel 'inG) A+>, +i.uiendo el orden de re+urreccione+ e+tablecido en la+ E+critura+, +e pueden con+iderar, +uce+iva*ente: &a( $a re+urrecci?n del "eIor He+ucri+to) El reto*o de Cri+to a una vida corporal .lori'icada, tre+ d>a+ de+pu9+ de +u *uerte, con+tituye, @unto con la cruJ, la ba+e *i+*a del Evan.elio &1 Co) 15:7K6() "in e+te ,ec,o .lorio+o, la 'e del cri+tiano +er>a total*ente vana &1 CO) 16:16K1L() $a re+urrecci?n del 0e+>a+ e+t1 ya anunciada en el AT &$c) 26:66K6=< An) 22:2K5< c'r) Be) 11:1L< N*) 13:1K11< c'r) !o) 1:6< #+) 57:14K12< 0t) 12:7LK64< "al) 1=:LK14< 114:1< c'r) Bc,) 2:2LK7=() El *i+*o He+/+ ,ab>a advertido a +u+ di+c>pulo+ de ello &0t) 1=:21< 13:22K27< 24:1L< Hn) 2:1;K22< 0r) L:LK14() De+pu9+ de -ue "u *uerte ,ubiera +ido debida*ente con+tatada y -ue la+ autoridade+ ,ubieran to*ado toda+ la+ precaucione+ para evitar toda +uperc,er>a, el ,ec,o de la re+urrecci?n ,a -uedado de*o+trado con prueba+ indudable+) $o+ te+ti*onio+ +on nu*ero+o+ y concordante+: la+

1157

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *u@ere+, 0ar>a 0a.dalena< lo+ di+c>pulo+, Pedro, Huan, "antia.o, To*1+< lo+ .uardia+, lo+ anciano+, lo+ di+c>pulo+ de E*a/+, lo+ -uiniento+ ,er*ano+ *encionado+ en 1 Co) 15:=, lo+ once ap?+tole+, "aulo de Tar+o &c'r) lo+ Evan.elio+, Bc,) 14:64K61< 1 Co) 15:5K;() $o+ di+c>pulo+, bien le@o+ de inventar+e aparicione+ i*a.inaria+, 'ueron di'>cil*ente per+uadido+ de un ,ec,o tan e8traordinario) El "eIor He+/+ tuvo -ue reproc,arle+ viva*ente +u incredulidad y dureJa de coraJ?n &0r) 1=:17K16< $c) 26:22K25, 73K7L(, y le+ dio una+ prueba+ tale+ -ue 'inal*ente -uedaron total*ente per+uadido+) "u 'e con+i.uiente lo+ tran+'or*? y lo+ capacit? para ir ,a+ta el *i+*o *artirio por +u "eIor re+ucitado) Por otra parte, el +epulcro ,ab>a -uedado vac>o, y lo+ *i+*o+ ene*i.o+ de la naciente #.le+ia, -ue ten>an en +u+ *ano+ todo+ lo+ re+orte+ del poder, no pudieron @a*1+ pre+entar el cad1ver del Cruci'icado) De+pu9+ de lo+ cuarenta d>a+ tran+currido+ con "u+ ap?+tole+, el "eIor lo+ de@?, y .lori'icado en la+ altura+ le+ envi? el E+p>ritu "anto &Bc,) 1:7KL() De+de entonce+, lo+ di+c>pulo+ vinieron a +er, en todo lu.ar, te+ti.o+ de la re+urrecci?n &Bc,) 1:22< 2:72< 7:15< 6:14, 77< 5:71K72< 14:64K62< 17:74K73< 25:1L, etc)() Con+ecuencia+ de la re+urrecci?n: &A( Para el *i+*o He+ucri+to: Cl ,a +ido declarado Bi@o de Dio+ con poder &!o) 1:6(< le ,a +ido dado todo poder en lo+ cielo+ y en la tierra &0t) 2;:1;(< de+de entonce+ e+t1 +entado a la die+tra de Dio+, coronado de .loria y de ,onra &Bc,) 2:72K76< Be) 2:L(, e+perando el *o*ento de "u venida para e+tablecer "u reino &Bc,) 13:71() &B( Para lo+ creyente+: la re+urrecci?n ,ace po+ible nue+tra +alvaci?n &!o) 6:25() El Cri+to viviente intercede por no+otro+ y no+ da plena +alvaci?n &Be) 3:27K25< 1 P) 7:21() Cri+to, el /lti*o Ad1n, crea una nueva ,u*anidad, de la -ue el creyente viene a 'or*ar parte &1 Co) 15:65K 6L() Cl e+ la+ pri*icia+ de lo+ *uerto+, y "u re+urrecci?n e+ la 'ir*e .arant>a de la del creyente) Cl e+ la re+urrecci?n y la vida< cierta*ente, ,a re+ucitado &1 Co) 15:24K27< Hn) 11:25K2=() & 9a+e HE"DC!#"TO)( &b( $a re+urrecci?n de lo+ creyente+) C+te e+ un art>culo 'unda*ental de la 'e cri+tiana, y la Biblia la *ue+tra de una *anera *ulti'or*e) Aun-ue +e a'ir*a con 'recuencia -ue en el AT no +e ,alla *encionada de una *anera e8pl>cita, contiene, +in e*bar.o, alu+ione+ directa+ a ella, y clara+ pro'ec>a+) Bay lo+ relato+ de tre+ re+urreccione+ -ue de*ue+tran -ue el poder de Dio+ triun'a +obre la *uerte &1 !) 13:21< 2 !) 6:76< 17:21() Do+ arrebata*iento+ de*ue+tran -ue lo+ a*ado+ del "eIor pueden e+capar a la tu*ba &An) 5:26< 2 !) 2:11() Tre+ tipo+ de la re+urrecci?n ya ,an +ido *encionado+ en el apartado &a( anterior acerca de He+ucri+to &An) 22:5, c'r) Be) 11:1L< N*) 13:;< 0t) 12:7LK 64() EJe-uiel da una vi+i?n i*ponente de una re+urrecci?n nacional) Aun-ue +e trate de la re+urrecci?n de #+rael co*o naci?n &EJ) 73:1K14, c'r) EJ) 73:11K16(, no de@a de +er notable -ue la i*a.en u+ada para ello e+ la de la re+urrecci?n) Hob procla*a, en uno de lo+ libro+ *1+ anti.uo+ de la Biblia, +i no el -ue *1+, +u 'e en la re+urrecci?n ba+ada en la vida de +u !edentor &Hb) 1L:27K23() El +al*i+ta +abe -ue Dio+ lo +acar1 de la *orada de lo+ *uerto+ &"al) 6L:15() #+a>a+ anuncia la victoria de'initiva +obre la *uerte &#+) 25:3K;() "i bien #+) 2=:1L e+ entendido por al.uno+ co*o re'iri9ndo+e a la re+urrecci?n nacional de #+rael, otra veJ +e aplica la ob+ervaci?n re'erente a EJe-uiel: el ,ec,o *i+*o de -ue +e u+e la i*a.en de la re+urrecci?n e+ +u*a*ente +i.ni'icativo) Daniel ,abla clara*ente de do+ tipo+ de re+urrecci?n &Dn) 12:2(, y 9l recibe per+onal*ente la certeJa de -ue +e levantar1 para recibir +u ,eredad &Dn) 12:17() &Para una e89.e+i+ detallada de Dn) 12:2, v9a+e ap9ndice al 'inal de e+te art>culo)( Final*ente, O+ea+ canta el triun'o +obre el +epulcro) He+/+ *i+*o ve en C8) 7:=, 15K1= una a'ir*aci?n de la re+urrecci?n &$c) 24:73K7;() En realidad, la idea de la re+urrecci?n +ubyace en toda+ la+ en+eIanJa+ del AT)

1156

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el @uda>+*o del tie*po del "eIor era aceptada co*o un art>culo de la 'e ortodo8a &c'r) Hn) 11:26(, y el ,ec,o de -ue lo+ +aduceo+ no creyeran en ella +e pre+enta co*o una ano*al>a &0t) 22:27< Bc,) 27:=K;() En el NT +e ,allan otro+ +ei+ ca+o+ de re+urrecci?n &$c) 3:17K1=< ;:55< Hn) 11:66< 0t) 23:52K57< Bc, )L:64< 24:LK14() Pero e+ evidente -ue cada una de e+ta+ per+ona+ devuelta+ a la vida volvi? a *orir, con la po+ible e8cepci?n de lo+ *encionado+ en 0t) 23:52K57) "?lo Cri+to ,a re+ucitado de'initiva*ente, con la po+ible e8cepci?n de un puIado, de+pu9+ de "u re+urrecci?n, para prenda de "u obra 'utura) En cuanto a no+otro+, e+pera*o+ Funa *e@or re+urrecci?nG &Be) 11:75() Todo+ e+to+ e@e*plo+ y pro*e+a+ con+tituyen una ba+e para la revelaci?n *1+ plena de Pablo acerca de e+ta en+eIanJa) 0anera en -ue operar1 la re+urrecci?n) &A( "i.uiendo la analo.>a de la naturaleJa) En e'ecto, en ella pode*o+ ob+ervar c?*o a partir de la *uerte +ur.e la vida &c'r) Hn) 12:26(, c?*o la pe-ueIa +e*illa e+ *uc,o *1+ pe-ueIa -ue la 'utura planta, c?*o el Creador tiene la capacidad de +u+citar una in'inidad de diver+o+ cuerpo+ &1 Co) 15:75K61() &B( "e./n 1 Co) 15:62K66 el cuerpo nuevo +er1 incorruptible, .lorio+o, lleno de poder, e+piritual) &C( De ,ec,o, +er1 a +e*e@anJa del de Cri+to re+ucitado &1 Co) 15:65K6L< Fil) 7:24K21() A+> co*o en el cuerpo terrenal la adecuaci?n ten>a +u 9n'a+i+ en el al*a, +iendo un cuerpo Fani*alG, p+>-uico, en el cuerpo nuevo el acento +e pone en +u adecuaci?n al e+p>ritu &1 Co) 15:66K65() Tie*po de la re+urrecci?n) Tendr1 lu.ar a la venida de Cri+to &1 Co) 15:27(, en Fel d>a po+treroG &Hn) =:7L, 64, 66, 56(, en el *o*ento del arrebata*iento de la i.le+ia &1 Co) 15:51K57< 1 T+) 6:17K1;() $o+ creyente+ -ue en a-uel *o*ento vivan +obre la tierra no *orir1n: tran+'or*ado+ en un abrir y cerrar de o@o+, +er1n arrebatado+ a lo+ aire+ al encuentro del "eIor @unto con lo+ creyente+ ante+ *uerto+ y a,ora re+ucitado+) C+ta +er1 la .lorio+a pri*era re+urrecci?n, en la -ue tendr1n parte lo+ *1rtire+ de la Aran Tribulaci?n -ue +er1n lla*ado+ a la vida al co*ienJo de lo+ *il aIo+, @unto con lo+ +anto+ del AT &ver ap9ndice a e+te art>culo< c'r) Ap) 2:6K=() Ya a,ora el creyente ya tiene vida de re+urrecci?n, ,abiendo re+ucitado e+piritual*ente en +u nuevo naci*iento &Hn) 5:26< !o) =:1, 6< E') 2:6K=< Col) 1:7K6(< pero todav>a tiene pendiente la adopci?n, la re+urrecci?n del cuerpo &!o) ;:27() $o+ -ue tendr1n parte en e+ta re+urrecci?n +on Flo+ de Cri+toG &1 Co) 15:22K27(, a-uello+ -ue el Padre le ,a dado &Hn) =:7LK66() Pero no todo+ participar1n de ella, por-ue no lo tienen a Cl) E+ta e+ la raJ?n de -ue +e ,able de una Fre+urrecci?n de entre lo+ *uerto+G &Fil) 7:11< 0r) L:LK14() E+ta doctrina e+ notable no +?lo por +u plenitud y e+piritualidad, +ino ta*bi9n por lo ale@ada -ue e+t1 de la+ concepcione+ 'ilo+?'ica+ +ur.ida+ al *ar.en de la !evelaci?n) En e'ecto, e+ ab+oluta*ente di+tinta de la concepci?n .rie.a -ue pretende -ue el al*a e+ pree8i+tente al cuerpo e in*ortal para vivir eterna*ente independiente del cuerpo< la +alvaci?n, en e+to+ +i+te*a+, con+i+te en la liberaci?n de'initiva, de+li.ada del cuerpo) $o+ *ani-ueo+ &,ere@e+ de lo+ pri*ero+ +i.lo+ d)C)( e+tablec>an un anta.oni+*o irreductible entre el cuerpo y el e+p>ritu, +iendo -ue el cuerpo *aterial repre+entaba al *al, y -ue el al*a -uedaba de.radada por +u uni?n con el cuerpo) Frente a ello, la+ E+critura+ en+eIan -ue el cuerpo y el al*a, creado+ a*bo+ por Dio+, +on bueno+ en +> *i+*o+, y de+tinado+ el uno para la otra, y para la in*ortalidad &c'r) 1 Co) =:15, 1L() &c( $a re+urrecci?n de lo+ i*p>o+)

1155

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la+ E+critura+ +e en+eIa clara*ente -ue ,abr1 do+ re+urreccione+: la de lo+ creyente+, para vida eterna, y la de a-uello+ -ue no +e ,an aco.ido al "alvador, para @uicio y con'u+i?n eterna &Dn) 12:2< Hn) 5:2;K2L< Bc,) 26:15< Ap) 24:6K5() $a pri*era re+urrecci?n tiene lu.ar ante+ del co*ienJo del 0ilenio, y la otra in*ediata*ente de+pu9+, par a dar lu.ar al Huicio Final &Ap) 24:5, 12K17() De e+to+ te8to+ +e de+prende -ue en e+te *o*ento re+ucitar1n lo+ in@u+to+, lo+ -ue ,an vivido el *al, lo+ -ue no pertenecen a Cri+to, y -ue no ,an +ido tenido+ por di.no+ de to*ar parte en la pri*era re+urrecci?n< lo+ -ue, al no ,aber +ido +alvo+ por la 'e en la obra redentora de Cri+to, +er1n @uJ.ado+ por +u+ obra+) _Bienaventurado y +anto el -ue tiene parte en la pri*era re+urrecci?n` &Ap) 24:=() &d( Ap9ndice: e89.e+i+ de Dn) 12:2) E+ preci+o +eIalar -ue la traducci?n co*/n*ente dada en diver+a+ ver+ione+ no e+ correcta) En la !einaK alera +e traduce a+>: F0uc,o+ de lo+ -ue duer*en en el polvo de la tierra +er1n de+pertado+, uno+ para vida eterna, y otro+ para ver.YenJa y con'u+i?n perpetuaG) De e+te pa+a@e +e puede +acar la i*pre+i?n de -ue ,abr1 una re+urrecci?n +i*ult1nea de a*bo+ .rupo+) Pero en e+ta traducci?n el len.ua@e e+ inco,erente) "e a'ir*a -ue F*uc,o+G +er1n de+pertado+, y parece -ue +e re'iere a F*uc,o+G de do+ .rupo+, pero evidente*ente no todo+) En realidad, co*o *ue+tra N) ]e+t en +u obra FT,e T,ou+and Year+ in Bot, Te+ta*ent+G, la traducci?n correcta del pa+a@e, en relaci?n con el conte8to, e+: FY &en a-uel tie*po( *uc,o+ &de tu pueblo( de+pertar1n &o, +er1n +eparado+( de entre lo+ -ue duer*en en el polvo de la tierra) C+to+ &-ue +e de+piertan( +er1n para vida eterna, pero a-u9llo+ &lo+ -ue no de+piertan en e+te tie*po( +er1n para ver.YenJa y con'u+i?n eternaG) A+>, en realidad, en Daniel +e en+eIa la re+urrecci?n de una de la+ do+ cla+e+ a -ue pertenece el pueblo de #+rael en a-uel tie*po &Dn) 12:1() Para una con+ideraci?n plena de la redacci?n de e+te pa+a@e y de +u relaci?n con el *arco e+catol?.ico del AT y del NT, c'r) N) ]e+t, op) cit), PP) 2=5K2=;) & 9a+e 0DE!TE)( Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, 1L36(< Areen, 0): F_He+ucri+to vive ,oy`G &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3=(< $acueva, F): FE+catolo.>a ##G &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< $add, E): FCreo en la re+urrecci?n de He+/+G &Caribe, 0ia*i, 1L33(< 0cDoNell, H): FEvidencia -ue e8i.e un veredictoG & ida, 0ia*i, 1L;2(< 0orri+, B) 0): F0any #n'allible Proo'+G &C$P, "an Die.o, Cali'), 1L36(< 0orri+on, F): FPMui9n *ovi? la piedraQG &Ed) Caribe, 0ia*i, 1L33(< Penteco+t, H) D): FEvento+ del PorvenirG &Ed) $ibertador, 0aracaibo, 1L33(< ",erlock, T): FProce+o a la re+urrecci?n de Cri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L;1(< "tott, H) !) ]): FCri+tiani+*o b1+icoG &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L33(< ]e+t, N): FT,e T,ou+and Year+ in Bot, Te+ta*ent+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) +a' edici?n 1;;L() nom, RETAMA tip, F$O! A!BD vet, &,eb) F\ro\erG< Her) 6;:=()

115=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a reta*a e+ un arbu+to de ,o@a+ pe-ueIa+, e+trec,a+ y r>.ida+) $a e+pecie FErica verticillataG e+ un arbu+to enano, con 'lore+ ro+a+ y un per'u*e +uave) Crece en la+ ladera+ occidentale+ del $>bano) En ,eb), e+te t9r*ino i*plica la idea de de+nudeJ, de *anera -ue la *ayor parte de lo+ e8e.eta+ lo traducen co*o F*i+erableG, FabandonadoG &c'r) "al) 142:13, Fde+validoG() nom, RETRIB#CIN tip, DOCT ver, CA"T#AO ETE!NO vet, Dio+, co*o HueJ @u+to de la tierra, Fpa.ar1 a cada uno con'or*e a +u+ obra+G &!o) 2:=() El ,o*bre pecador recibe en +> *i+*o Fla retribuci?n debida a +u e8trav>oG en e+ta *i+*a vida &!o) 1:23() Todo+ lo+ -ue rec,aJan el Evan.elio de la .racia de Dio+ recibir1n retribuci?n de parte del "eIor He+/+, cuando +e *ani'ie+te de+de el cielo con lo+ 1n.ele+ de "u poder &1 T+) 1:;() E+ta retribuci?n +er1 Fpena de eterna perdici?n, e8cluido+ de la pre+encia del "eIor y de la .loria de +u poderG &1 T+) 1:L(, cu*pli9ndo+e de una *anera an.u+tio+a*ente total la +entencia de -ue Fla pa.a del pecado e+ *uerteG &!o) =:27 a( para todo+ a-uello+ -ue no ,an ido ante+ a Cri+to para recibir la d1diva de Dio+, -ue Fe+ vida eterna en Cri+to He+/+ "eIor nue+troG &!o) =:27 b() & 9a+e CA"T#AO ETE!NO)( nom, RE%ELACIN (%&'n(e DIOS, INS*IRACIN, JES#CRISTO, *RO!ECA, *RO!ETA, A*OCALI*SIS$) nom, RE) tip, OF#C ver, TEOC!AC#A, ADA!D#A, 0DNDO, !E#NO DE D#O" vet, "oberano inve+tido de la autoridad +upre*a, .eneral*ente de por vida y por derec,o de +uce+i?n) El 'ervor reli.io+o caracteriJaba a lo+ reye+ de Babilonia y de A+iria) $a in+tituci?n del reyKpont>'ice +e re*onta a la 9poca de "u*er) $a obediencia a lo+ dio+e+, la pr1ctica de la virtud, la de'en+a de la @u+ticia, el ca+ti.o de lo+ culpable+, eran debere+ -ue incu*b>an a lo+ reye+) En "u*er el rey era diviniJado) $a Biblia cita a: Ni*rod co*o rey de varia+ ciudade+ de Babilonia &An) 14:LK14() Muedorlao*er, rey de Ela*, era @e'e de una li.a de reye+ &An) 16:1, 5() Nabucodono+or, de Babilonia, y Arta@er@e+, de Per+ia, +e daban a +> *i+*o+ el titulo de Frey de reye+G &E+d) 3:12< Dn) 2:73< c'r) 2 !) 26:13() En la 9poca de Abra,a*, lo+ *onarca+ cananeo+ eran 'recuente*ente reye+ +?lo +obre una ciudad &An) 16:2, 1;< 24:2(< al principio de la era +u*eria ,ab>a a+i*i+*o e+tado+Kciudade+) Al.uno+ +i.lo+ *1+ tarde, Ho+u9 enu*era a *1+ de treinta y un *onarca+ cananeo+ vencido+ &Ho+) 12:3K26() $a incredulidad y el de+eo de i*itar a +u+ vecino+ e*pu@? a lo+ i+raelita+ a pedir un rey) & 9a+e TEOC!AC#A)( 0oi+9+ lo ,ab>a previ+to &Dt) 13:16K24() $a in+tituci?n de la *onar-u>a no i*plicaba por +> *i+*a la abolici?n de la teocracia) $a *onar-u>a, en apariencia ab+oluta, ten>a -ue e+tar +o*etida a He,ov1, -ue tan +?lo le ,ab>a dele.ado "u poder) Por ,aber -uerido +u+traer+e a la autoridad del "eIor, "a/l 'ue ree*plaJado por otro, y +u+ de+cendiente+ perdieron el derec,o al trono) $o+ reye+ +uce+ore+ de David +u'rieron la *i+*a +uerte: cuando

1153

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank abandonaron al "eIor, perdieron la corona &1 !) 11:71K7=() Para la li+ta de lo+ reye+ de Hud1 e #+rael, v9a+e el cuadro ad@unto) $a de+i.naci?n del +oberano era ,ec,a por un pro'eta o por un per+ona@e inve+tido de autoridad &1 ") L:1=< 1=:1, 17< 2 !) 27:77, 76< 26:13(< por el pueblo &1 ") 1;:;< 2 ") 5:1K7< 1 !) 12:24< 2 !) 27:74() Cierta+ per+ona+ u+urpaban la realeJa &1 !) 15:23, 2;< 2 !) 11:1K7 ++), etc)(< la *ayor parte obten>an la corona por derec,o de +uce+i?n &2 !) 11:7=() $a entroniJaci?n i*plicaba, para lo+ i+raelita+, la coronaci?n, la unci?n con aceite, la procla*aci?n &2 !) 11:12< c'r) 1 ") 14:26< 2 ") 2:6< 5:7< 1 !) 1:76< 2 !) 27:74(, +acri'icio y, en oca+ione+, un +ole*ne corte@o &1 ") 1=:2, 5< 1 !) 1:25, 67K6=() El rey cu*pl>a ta*bi9n con 'recuencia con el co*etido de .eneral en @e'e &An) 16:5< N*) 21:27< 1 ") ;:24< 16:24(, conclu>a tratado+ &An) 21:22K72< 1 !) 15:1L(, pro*ul.aba la+ leye+ y la+ ,ac>a cu*plir &E+t) 7:12, 17< ;:3K12< Dn) 7:1K=, 2L< =:=KL(, i*part>a @u+ticia &2 ") 15:2< #+) 77:22(, ten>a derec,o de vida y *uerte &2 ") 16:1K11< 1 !) 1:51, 52< 2:26K76< E+t) 6:11< 3:L, 14() El te*or de Dio+ y del ,o*bre pod>an re.ular e+ta autoridad, -ue en oca+ione+ ten>a -ue tener en cuenta la voluntad popular &1 ") 16:65< 15:26(, por cuanto era peli.ro+o opri*ir al pueblo &1 !) 12:6() $o+ +acerdote+ y lo+ pro'eta+, independiente+ de la e+'era reli.io+a, no dudaban en reprender a lo+ reye+ &1 ") 17:14K66< 15:14K71< 2 ") 12:1K15< 1 !) 1;:13, 1;< 21:13K 22< 2 Cr) 2=:1=K21() El e@ercicio del poder +upre*o e8i.>a una+ cualidade+ '>+ica, *entale+ y *orale+ de orden +uperior) $a pre+encia de "a/l atra@o al pueblo &1 ") 14:27, 26 c'r) 1=:3() Era nece+ario -ue el rey e+tuviera dotado de di+cerni*iento y de un @uicio certero) "alo*?n cu*pli? e+ta+ condicione+ en tal alto .rado -ue obtuvo de+de el principio el 'avor de +u+ +/bdito+ &1 !) 7:2;() #.ual de nece+aria+ -ue la per+picacia eran la 'uerJa de car1cter y la i*parcialidad) El rey contaba, para +u protecci?n y a+i+tencia, con una .uardia, cuyo capit1n e@ecutaba +u+ ?rdene+ &2 ") 15:1;< 24:27< c'r) 1 !) 1:67, 66< 2:25, 2L() & 9a+e ADA!D#A( Cierto+ +oberano+ +e rodeaban de un lu@o inaudito &1 !) 14() $a+ E+critura+ pre+entan a Dio+ co*o !ey -ue u+a de "u in'inito poder para el bien de "u+ +/bdito+ &"al) 5:7< 14:1=() !ecibe el no*bre de F!ey de reye+G &1 Ti) =:15() Cri+to, -ue +e declara cabeJa de un reino Fno de e+te *undoG &Hn) 1;:77K73(, lleva a+i*i+*o el t>tulo de F!ey de reye+G &Ap) 1L:1=() & 9an+e 0DNDO, !E#NO DE D#O")( nom, RE)ES (Libro) tip, $#B! $#AT vet, E+to+ do+ libro+ no 'or*aban al principio *1+ -ue uno< +u divi+i?n procede de la $XX) En el canon ,ebreo 'i.uran entre lo+ e+crito+ lla*ado+ FPro'eta+ anteriore+G, cuyo+ relato+ llevan de+de la *uerte de 0oi+9+ ,a+ta la cautividad) $o+ libro+ de lo+ !eye+ tienen co*o ob@eto e8poner la+ leccione+ e+pirituale+ -ue e*anan de la ,i+toria de la *onar-u>a a partir de la acce+i?n de "alo*?n) E+te redactor, +u*a*ente in'luenciado por el libro de Deuterono*io de+taca la+ cau+a+ *orale+ y e+pirituale+ de la e8pan+i?n y de la ruina del reino &c'r) 2 !) 13() Da a cada reinado una valoraci?n de+de el punto de vi+ta reli.io+o) $o+ reye+ bueno+ +on a-uello+ -ue obedecen la $ey, +iendo 'iele+ al pacto con +u Dio+ co*batiendo la idolatr>a y +i.uiendo el e@e*plo de David< lo+ reye+ *alvado+ &e+pecial*ente lo+ de #+rael( +on lo+ in'iele+ al pacto, Fandando en el ca*ino de Heroboa*G &c'r) 1 !) 15:11< con 1 !) 15:2=, 76, etc)() "on poco+ lo+ +oberano+ -ue, apareciendo en la ,i+toria pro'ana y la ar-ueolo.>a, ocupen al.o de e+pacio en el te8to +a.rado: O*ri, = ver+) &1 !) 1=:27K2;(, Heroboa* ##, +iete ver+) &2 !) 16:27K2L() $o+ caractere+ i*portante+ de+de el punto de vi+ta e+piritual +on de+crito+ *inucio+a*ente) Bay do+ dra*1tica+ cri+i+ -ue *arcan un punto de in'le8i?n en e+te per>odo: la victoria de El>a+ +obre lo+

115;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pro'eta+ de Baal en el reino del norte, y la intervenci?n de Hoiada en Heru+al9n, +alvando al rey Ho1+ y eli*inando a la u+urpadora Atal>a, preci+a*ente en el *o*ento en -ue ella e+taba tratando de lo.rar la victoria para el pa.ani+*o 'enicio) $o+ libro+ de lo+ !eye+ no+ dan a conocer la 9poca de lo+ .rande+ pro'eta+ ,a+ta Here*>a+) Co*pletan de una *anera indi+pen+able lo+ *en+a@e+ de e+to+ .rande+ ,o*bre+ de Dio+) Dna parte de +u+ relato+ +e reto*a en 1 y 2 Cr?nica+, de+de otra per+pectiva) $a+ en+eIanJa+ -ue +e con+i.uen por e+ta+ per+pectiva+ co*ple*entaria+ tienen un .ran valor) En lo -ue re+pecta a la redacci?n, el relato de 1 y 2 !eye+, -ue abarca *1+ de 644 aIo+, +e ba+a en lo+ de ,i+toriadore+ y croni+ta+ precedente+) $o+ libro+ de !eye+ +e di'erencian de lo+ libro+ ,i+t?rico+ anteriore+ por el e*pleo de la+ +i.uiente+ 'uente+: &a( Para el reinado de "alo*?n, de F$o+ Bec,o+ de "alo*?nG &1 !) 11:61() &b( Para el reino del norte, y ,a+ta la *uerte de Peka, de Fla+ Bi+toria+ de lo+ reye+ de #+raelG, *encionada+ dieci+iete vece+ &1 !) 16:1L() &c( Para el reino del +ur, ,a+ta la *uerte de Hoaci*, Fla+ Cr?nica+ de lo+ reye+ de Hud1G, citada+ -uince vece+ &1 !) 16:2L() "e./n +u+ t>tulo+, e+ta+ cr?nica+ e ,i+toria+ 'or*aban ya de+de el principio do+ obra+ +eparada+) #ndudable*ente acabaron reunido+ en un +olo libro, -ue el croni+ta lla*a Fel libro de lo+ reye+ de Hud1 y de #+raelG &2 Cr) 1=:11() E+ta+ do+ recopilacione+ de anale+ conten>an *uc,o+ *1+ detalle+ -ue nue+tro+ libro+ de !eye+ &c'r) 1 !) 16:1L, 2L() El croni+ta cita pa+a@e+ -ue el recopilador de !eye+ o*ite &2 Cr) 23:3< 77:1;() "e ad*ite en .eneral -ue e+ta+ do+ recopilacione+ de anale+ no eran recopilacione+ ori.inale+, +ino do+ recopilacione+ de te8to+ pri*itivo+, a lo+ -ue +e ,ab>an aIadido lo+ e+crito+ de diver+o+ pro'eta+ &2 Cr) 24:76< c'r) 72:72() Fec,a de redacci?n) Co*enJada ante+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, la redacci?n de nue+tro+ actuale+ libro+ de lo+ !eye+ no 'ue 'inaliJada ,a+ta ter*inar la +e.unda *itad del cautiverio de Babilonia &2 !) 25:23() Pero puede -ue lo+ ver+>culo+ de la conclu+i?n ,ayan +ido aIadido+ por otra *ano) El autor +e ocupa e+pecial*ente de la ,i+toria de la *onar-u>a dav>dica< *enciona en do+ oca+ione+ un aconteci*iento co*/n a lo+ reino+ del norte y del +ur &c'r) 1 !) 15, 1=, c'r) v) 72< 2 !) 13:5, =, c'r) 1;:L() $a obra +e co*pone de tre+ parte+: &a( El reinado de "alo*?n &1 !) 1K11() &b( $a ,i+toria +incr?nica de lo+ reino+ de Hud1 e #+rael ,a+ta la cautividad de #+rael &1 !) 12 ,a+ta 2 !) 13() &c( $a ,i+toria del reino de Hud1 ,a+ta la cautividad en Babilonia &2 !) 1;K25() Biblio.ra'>a: Bruce F) F): F#+rael y la+ nacione+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L;1( Eder+,ei* A): FBible Bi+tory: Old Te+ta*entG &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L;2, rei*pr) ed) 1;L4( Free, H): FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen pre++), ],eaton, 1L54(< T,iele, E) H): FT,e 0y+terou+ Nu*ber+ o' t,e BebreN Rin.+G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L=5(< ],itco*b, H) C): F"olo*on to t,e E8ileG &B0B Book+, ]inona $ake, 1L35() nom, REZN tip, B#OA BO0B !EYE BOAT

115L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, &a( !ey de Da*a+co) Bacia el aIo 37; a)C) pa.? tributo a Ti.latKpile+er, rey de A+iria) Cuatro aIo+ *1+ tarde, +e ali? con Peka, rey de #+rael, para atacar a AcaJ, rey de Hud1, y +ubi? contra Heru+al9n) !eJ>n y Peka -uer>an poner a uno de lo+ +uyo+ +obre el trono de David) #+a>a+ pronunci? una c9lebre predicci?n relativa a e+te de+i.nio de+tinado a torcer+e &#+) 3:1KL:12() Durante e+ta e8pedici?n, ante+ de unir +u+ tropa+ con la+ de Peka, !eJ>n arrebat? a Hud1 la ciudad de Elat en el .ol'o de %kaba &2 !) 1=:=() El rey AcaJ co*pr? la ayuda de Ti.latKpile+er, rey de A+iria, -ue, de+pu9+ de ,aber ca+ti.ado a lo+ 'ili+teo+, -ue eran ,o+tile+ a Hud1, pu+o +itio a Da*a+co en el aIo 377 y 372 a)C), apoder1ndo+e de ella y dando *uerte a !eJ>n &2 !) 1=:3KL< c'r) la+ in+cripcione+ a+iria+() &b( Fundador de una 'a*ilia de netineo+, de la -ue al.uno+ *ie*bro+ volvieron de la cautividad &E+d) 2:6;< Ne,) 3:54() nom, REZN tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o de Eliada, era +/bdito de BadadKeJer, rey de "oba) EncabeJando un e@9rcito, to*? la corona de Da*a+co, y ,o+ti.? continua*ente a #+rael en lo+ tie*po+ de "alo*?n &1 !) 11:27K25() nom, RIBLA tip, C#DD +it, a6, 24L, 11L vet, E F'ertilidadG) Ciudad de la re.i?n de Ba*at &2 !) 27:77< 25:21() $o+ e.ipcio+ ocupaban !ibla cuando HoacaJ, rey de Hud1, 'ue llevado pri+ionero a e+ta ciudad &2 !) 27:77() "ede-u>a+, el /lti*o rey de Hud1, cay? en *ano+ de lo+ caldeo+ al intentar ,uir de Heru+al9n, y 'ue entre.ado a Nabucodono+or, -ue +e ,allaba en !ibla) El rey de Babilonia ,iJo dar *uerte a lo+ ,i@o+ de "ede-u>a+ en pre+encia de +u propio padre, a lo+ pr>ncipe+ de Hud1, y de+pu9+ ,iJo -ue +acaran lo+ o@o+ al propio "ede-u>a+ y lo *and? llevar car.ado de cadena+ a Babilonia &2 !) 25:=, 3, 21< Her) 7L:5K3< 52:LK11, 23() En 1;1=, Buckin.,a* de+cubri? ruina+ en un lu.ar -ue 9l lla*? !ubla, pero -ue en la actualidad e+ .eneral*ente conocida co*o !ible,) E+te lu.ar +e encuentra +obre el r>o Oronte+, a 5; R* al norKnoroe+te de Baalbeck, en *edio de la .ran llanura de la Cele+iria, -ue +e pre+ta *uy bien a la in+talaci?n de un .ran ca*pa*ento *ilitar, de '1cil evacuaci?n ,acia el norte o al +ur en ca+o de ata-ue) $a+ ruina+ e+t1n con+tituida+ por una+ lo*a+ poco elevada+ -ue cubren uno+ ve+ti.io+ de anti.ua+ con+truccione+) No e+ *uy probable -ue e+te lu.ar pueda +er identi'icado con otra !ibla, -ue +e ,allaba en la 'rontera +eptentrional de Pale+tina, al e+te de Ain &N*) 76:11(, y cuya identi'icaci?n +i.ue +iendo incierta) nom, RICINO tip, F$O! A$#0 ver, CA$ABACE!A vet, Po+ible traducci?n de Fkik[yonG, la planta -ue en la ver+i?n !einaK alera +e traduce co*o FcalabaceraG) & 9a+e CA$ABACE!A)(

11=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, RICO (%&'(e RI<#EZA) nom, RICO ) L+ZARO vet, El rico y $1Jaro &$c) 1=:1LK71() 01+ -ue una par1bola, e+ una ,i+toria) Nada +e dice e8pre+a*ente del car1cter *oral de e+to+ do+ ,o*bre+, aun-ue +e deduce una .ran in+en+ibilidad y e.o>+*o por parte del rico &c'r) $c) 1=:24, 21() En el AT +e ,ab>a en+eIado -ue la *arca del recto deber>a +er la pro+peridad e8terna &"al) 112:2, 7() En el reino en +u nueva 'a+e, y en con+ecuencia al rec,aJa*iento de Cri+to, la po+e+i?n de la+ ri-ueJa+ de@a de +er +eIal del 'avor divino) C+ta era una nece+aria lecci?n para el @ud>o) E+ *uy di'>cil -ue +e +alve un rico, pero a lo+ pobre+ +e le+ anunciaba el Evan.elio &0t) 11:5< $c) 11:22() El pobre $1Jaro 'ue llevado al +eno de Abra,a*, y el rico 'ue a la perdici?n) En el otro *undo +e invierten la+ condicione+ del *undo pre+ente) A-u> pro+i.ue la en+eIanJa de la par1bola del *ayordo*o in@u+to: el rico no e+taba +acri'icando el pre+ente por el 'uturo) "e da ta*bi9n una v>vida i*a.en de la inalterable condici?n de lo+ perdido+) 9a+e PA!%BO$A, $%OA!O &B#"TO!#A DE$ !#CO Y() nom, RIMN tip, B#OA C#DD BO0B BOAT 0ONT ver, D# #N#DADE" PAAANA" +it, a7, 135, 775 vet, &,eb): F.ranadaG() &A( Ben@a*ita, padre de lo+ do+ a+e+ino+ de #+Kbo+et &2 ") 6:2() &B( Ciudad al +ur de Hud1, cerca de Ain &Ho+) 15:72< 1 Cr) 6:72< Oac) 16:14() Parece -ue !i*?n y Ain 'or*aban una +ola conurbaci?n &Ne,) 11:2L(, -ue 'ue a+i.nada de+de el principio a "i*e?n, @unto con otra+ ciudade+ &Ho+) 1L:3() #denti'icado con la+ ruina+ de D* erK!u*[*in, a uno+ 16 R*) de Beer+eba) &C( Ciudad +obre la 'rontera de Oabul?n, a+i.nada a lo+ levita+ &Ho+) 1L:17< 1 Cr) =:33() En Ho+) 21:75 +e da la 'or*a Di*na, -ue indudable*ente proviene de un error de lectura, ,abiendo el copi+ta con'undido Fre+,G con Fdalet,G) El no*bre !i*?n ,a +ido pre+ervado en el de !u**[ne,, pueblo a uno+ L R*) al norte y li.era*ente al e+te de NaJaret) &D( PeIa pr?8i*a a Aabaa< +ei+ciento+ ben@a*ita+ vencido+ +e re'u.iaron all>, per*aneciendo en e+te lu.ar durante *e+e+ &Hue) 24:65K63< 21:17() "e trata probable*ente de una e*inencia ai+lada, de roca calc1rea, a poco *eno+ de = R*) al nore+te de BetKel) Dna+ barranca+ cortan el acce+o a e+ta peIa por el +ur, norte y oe+te) $o+ 'u.itivo+ pudieron ,allar a+ilo en +u+ .ruta+) El no*bre de !i*?n +ub+i+te ba@o la 'or*a de !a**nn, un pueblo -ue +e ,alla en la cu*bre de la peIa) nom, RIMN (/ivini/'/) tip, D#O" ver, D# #N#DADE" PAAANA" vet, &ac): F'ul*inadorG() Divinidad +iria, -ue ten>a un +antuario en Da*a+co) Naa*1n y +u rey ten>an la co+tu*bre de pro+ternar+e en +u te*plo &2 !) 5:1;() En A+iria, donde recib>a el no*bre de !i*?n, o !a*1n, +e

11=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,allaba entre lo+ doce dio+e+ principale+, y era el -ue e+taba +obre la+ tor*enta+, la lluvia, lo+ rel1*pa.o+ y el trueno) Ba@o lo+ ra+.o+ de de+tructor de la+ co+ec,a+, +u+citaba el terror< co*o dio+ de la 'ecundidad, recib>a adoraci?n) Era el *i+*o -ue Badad, dio+ +upre*o de lo+ +irio+, lla*ado BadadKri*?n) & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA")( nom, RI7ONES vet, $o+ ,ebreo+, y otro+ pueblo+ de la anti.Yedad, ,ablaban de lo+ riIone+ co*o a+iento del de+eo &"al) 3:14< 1=:3< 2=:2< 37:21< Pr) 27:1=< Her) 12:2() En vi+ta del conte8to, e+te t9r*ino e+ traducido en oca+ione+ en la+ ver+ione+ ca+tellana+ co*o coraJ?n o entraIa+) nom, RO tip, !#O" T#PO 'ot, dib4422L, 'ot4442=, 'ot44423, 'ot4442;, 'ot4413=, 'ot44271, 'ot442=;, 'ot44275 ver, ABANA, CDF!ATE", FA!FA!, HO!D%N, N#$O, TO!!ENTE vet, De lo+ diver+o+ t9r*ino+ ,eb) -ue +e corre+ponden con r>o, ,ay tre+ -ue re-uieren una e+pecial atenci?n: &A( FN[,[rG, cur+o de a.ua< .r) Fpota*o+G: de+i.na lo+ r>o+ conocido+ por lo+ ,ebreo+ en la anti.Yedad, co*o: el Ti.ri+, el Cu'rate+ &An) 2:16< Ap) L:16(, el Abana, el Far'ar &2 !) 5:12(, el Hord1n &0r) 1:5(, y lo+ a'luente+ del Nilo "uperior &"o') 7:14() $a+ e8pre+ione+ Fel r>oG o Fel .ran r>oG +on por lo .eneral +in?ni*o+ del Cu'rate+ &An) 15:1;< 71:21() & 9an+e ABANA, CDF!ATE", FA!FA!, HO!D%N, N#$O)( &B( FNa,alG de+i.na, en oca+ione+, un cur+o de a.ua -ue corre todo el aIo, co*o el Haboc &Dt) 2:73(, pero por lo .eneral +i.ni'ica un torrente invernal, un Nadi, cuyo lec,o e+t1 +eco durante el verano) & 9a+e TO!!ENTE)( &C( FY\orG, r>o, -ue +e e*plea ca+i e8clu+iva*ente del Nilo y de lo+ braJo+ de +u delta) El t9r*ino ,eb) tiene ca+i la *i+*a re+onancia -ue el no*bre e.ipcio de e+te cur+o de a.ua &An) 61:1< 2 !) 1L:26< EJ) 2L:7() E+te t9r*ino +?lo de+i.na al Ti.ri+ en Dn) 12:5K3< c'r) 14:6) En +entido 'i.urado, Dio+ dar1 a "u pueblo -ue beba Fdel torrente de +u+ delicia+G &"al) 7=:;() Al creyente en *edio de la+ prueba+ Cl le pro*ete -ue: FCuando pa+e+ por la+ a.ua+, yo e+tar9 conti.o< y +i por lo+ r>o+, no te ane.ar1nG &#+) 67:2() Puede +er +>*bolo de ira en @uicio, co*o el Fr>o de 'ue.oG &Dn) 3:14(, o de bendici?n y vida &EJ) 63< Ap 22:1, 2() FDel r>o +u+ corriente+ ale.ran la ciudad de Dio+, el +antuario de la+ *orada+ del Alt>+i*oG &"al) 6=:6() Y e+te r>o @a*1+ +e +ecar1) nom, RO DE EGI*TO tip, !#O" T#PO ver, ABANA, CDF!ATE", FA!FA!, HO!D%N, N#$O, TO!!ENTE +it, a6, 16L, 235 vet, Ba@o e+ta traducci?n +e ,allan do+ corriente+ de a.ua di+tinta+: &A( El Nilo) FY\or 0iJrai*G +e re'iere +ie*pre al Nilo *i+*o &c'r) #+) 3:1;< A*) ;:;()

11=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( FNa,al 0iJrai*G, lit) Ftorrente de E.iptoG, y -ue con+titu>a el l>*ite entre #+rael y E.ipto durante la 9poca de *18i*a e8ten+i?n de #+rael, durante la *onar-u>a unida ba@o "alo*?n &1 !) ;:=5< 2 Cr) 3:;() E+ a+i*i+*o *encionado co*o el l>*ite *eridional de la ,eredad de lo+ ,i@o+ de #+rael en Ho+) 15:6, FarroyoG, Ho+) 15:63, Fr>oG) &C( En An) 15:1;, +in e*bar.o, en la pro*e+a de Dio+ a Abra,a*, +e ,ace *enci?n de -ue la tierra -ue po+eer>a +u de+cendencia +e e8tender>a de+de Fel r>o &na,ar( de E.ipto ,a+ta el r>o .rande, el r>o Cu'rate+G) En C8) 27:71, por otra parte, +e e+tablecen lo+ l>*ite+ de #+rael Fde+de el *ar !o@o ,a+ta el *ar de lo+ 'ili+teo+, y de+de el de+ierto ,a+ta el Cu'rate+G) El e8a*en de e+to+ pa+a@e+ conduce a pen+ar -ue +i bien la 'rontera ,i+t?rica de #+rael con E.ipto era el Ftorrente de E.iptoG, actual*ente conocido co*o ]adi elKAri+,, lo+ l>*ite+ pro'9tica*ente pro*etido+ +e e8tienden de+de el na,ar de E.ipto, -ue *uy probable*ente e+ el braJo pelu+>aco del Delta del Nilo, y -ue de+e*boca 'rente a la Pen>n+ula del "ina>< de e+ta *anera, lo+ pa+a@e+ de An) 15:1; y C8) 27:71, -ue e+tablecen lo+ l>*ite+ de #+rael en el Nilo y en el *ar !o@o) re+pectiva*ente, +e corre+ponden, dando a #+rael toda la Pen>n+ula del "ina>) 9a+e TO!!ENTE DE EA#PTO) nom, RI<#EZA vet, En la Biblia, la+ ri-ueJa+ +on una bendici?n, y un bien con'iado por Dio+ al ,o*bre &Dt) 1L:1;< 1 5) 2:13< 1 Cr) 2L:12< Ec) 5:1L(< Abra,a* era Fri-u>+i*oG &An) 17:2(< +in e*bar.o, el ,o*bre e+ con+iderado co*o ad*ini+trador, no dueIo de ella+) De e+ta *anera el "eIor, co*o dueIo de todo &c'r) "al) 26:1( da in+truccione+ a lo+ -ue tienen para -ue den liberal*ente a lo+ nece+itado+ &Dt) 15:3K11< c'r) Dt) 15:1K=< 15:12K1;() En la+ E+critura+ +e denuncia el peli.ro del perver+o coraJ?n ,u*ano de con'iar+e en la+ ri-ueJa+, en veJ de 'iar+e de Dio+ &Her) L:27K26() El po+eedor de ri-ueJa+ puede en+oberbecer+e por ello &Pr) 1;:27< 2;:11(, ,a+ta el punto -ue el "eIor He+/+ +eIala la di'icultad de la +alvaci?n de lo+ rico+ &0t) 1L:27, 26< 0r) 14:25< $c) 1;:25< c'r) 1;:1;K27() Denuncia el in*en+o peli.ro de caer en la e+clavitud de la+ ri-ueJa+ &0t) =:26< c'r) Ec) 6:;< 5:12() !e'iri9ndo+e a lo+ creyente+ rico+, el ap?+tol Pablo da la in+trucci?n a Ti*oteo: FA lo+ rico+ de e+te +i.lo *anda -ue no +ean altivo+, ni pon.an la e+peranJa en la+ ri-ueJa+, -ue +on incierta+, +ino en el Dio+ vivo))) Mue ,a.an bien, -ue +ean rico+ en buena+ obra+, dadivo+o+, .enero+o+)))G &1 Ti) =:1;, 1L() El "eIor He+/+ e+ pue+to co*o e@e*plo: FYa conoc9i+ la .racia de nue+tro "eIor He+ucri+to, -ue por a*or a vo+otro+ +e ,iJo pobre, +iendo ricoG &2 Co) ;:L() No +e condena en ab+oluto la po+e+i?n de la+ ri-ueJa+, pero +> el *al u+o de ella+, co*o de cual-uier otro don -ue el "eIor ,aya otor.ado al creyente) Ta*bi9n +e condena +u *ala ad-ui+ici?n, por avaricia &Pr) 2;:22(< en.aIo &Her) 5:23(< rapiIa &0i) =:12(< opre+i?n &"t.) 2:=(< i*pa.o de lo+ +alario+ debido+ &"t.) 5:1K6(, @unto con un do*inio violento de la +ociedad &"t.) 5:5K=() En un nivel tra+cendental, Dio+ ,ace part>cipe al creyente de "u+ ri-ueJa+ en .loria en Cri+to He+/+ &Fil) 6:1L() En Cri+to, Dio+ no+ ,a dado a conocer la+ ri-ueJa+ de "u .racia &E') 1:3(, de "u beni.nidad &!o) 2:6(, de "u .loria &!o) L:27(, de "u +abidur>a y conoci*iento &!o) 11:77(, y de pleno entendi*iento &Col) 2:2() $a i.le+ia pro'e+ante, vendida al *undo y envanecida por +u+ pretendido+ lo.ro+, poder y ri-ueJa+, e+ denunciada por el "eIor He+/+ co*o ab+oluta*ente *i+erable, andando en total de+ventura, pobreJa, ce.uera y de+nudeJ) E+ta+ terrible+ carencia+ +?lo pueden +er +uplida+ con la+ ri-ueJa+ de Cri+to, y "u provi+i?n &Ap) 7:16K1;() En e+te pa+a@e el "eIor, -ue acon+e@a el reconoci*iento de e+ta nece+idad y la aceptaci?n del don -ue Cl o'rece, ,ace un con*ovedor

11=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lla*a*iento al arrepenti*iento, Fpara -ue +ea+ ricoG &Ap) 7:1LK22() E+te "alvador -ue -uiere enri-uecer con la+ verdadera+ ri-ueJa+ al -ue con'>a en Cl &c'r) 0t) =:1LK21( e+ Fdi.no de to*ar))) la+ ri-ueJa+)))G &Ap) 5:12() nom, RIZ*A tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fcarb?n encendidoG) Concubina de "a/l, cau+a de un e8traIa*iento entre #+Kbo+et y el a*bicio+o+ Abner) Do+ de +u+ ,i@o+ 'ueron a,orcado+ y +u+ cuerpo+ e8pue+to+ a la inte*perie para ven.ar lo+ *ale+ -ue "a/l ,ab>a ,ec,o a lo+ .abaonita+) !iJpa vi.il? lo+ cad1vere+ de d>a y de noc,e, +e./n parece, de+de abril ,a+ta octubre &2 ") 7:3K11< 21:1K16() nom, ROBO (%&'(e #RTO)

nom, ROBOAM tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, B#"TO!#A BTB$#CA, HO"DC, FA!AUN vet, E Fel pueblo +e ,a en.randecidoG o Fel -ue ,a ,ec,o en.randecer al puebloG) Bi@o del rey "alo*?n y de Naa*a, *u@er a*onita, una de +u+ e+po+a+ &1 !) 16:71() !oboa*, ,i@o de un padre +abio, era poco +a.aJ) A la *uerte de "alo*?n, en el aIo L71 a)C), lo+ repre+entante+ de la+ doce tribu+ +e reunieron en "i-ue*, en el centro del pa>+, para procla*ar rey a !oboa*, el le.>ti*o ,eredero del trono) $a rivalidad, debida a cau+a+ *1+ o *eno+ anti.ua+, tend>a a ale@ar a Hud1 de la+ tribu+ del norte y del e+te) & 9an+e B#"TO!#A BTB$#CA c, C y HO"DC)( El pueblo, -ue +u'r>a lo+ e8ce+ivo+ i*pue+to+ e8i.ido+ por "alo*?n, +olicit? un alivio con oca+i?n de la acce+i?n del nuevo *onarca) Heroboa*, el portavoJ del pueblo, ,ab>a tenido un i*portante car.o en el reinado anterior, y el pro'eta A,>a+ le ,ab>a anunciado -ue 9l reinar>a +obre dieJ tribu+ &1 !) 11:2;K64() !oboa* ,iJo -ue el pueblo e+perara durante tre+ d>a+ para conocer +u re+pue+ta, y pidi? con+e@o de lo+ anciano+ con+e@ero+ de "alo*?n) Ello+ le reco*endaron -ue accediera a la de*anda del pueblo, -ue no de@ar>a de *o+trarle +u .ratitud) Pero !oboa* +i.ui? lo+ con+e@o+ de lo+ de +u propia .eneraci?n, +u+ a*i.o+ de la in'ancia, y dio una dura re+pue+ta al pueblo: F0i padre a.rav? vue+tro yu.o, pero yo aIadir9 a vue+tro yu.o< *i padre o+ ca+ti.? con aJote+, *a+ yo o+ ca+ti.ar1 con e+corpione+G &l1ti.o+ ar*ado+ con punta+ *et1lica+() E+ta+ palabra+ revelan la pre+unci?n e in+en+ateJ de !oboa*) Al +eparar+e entonce+ del @oven rey, dieJ de la+ doce tribu+ renunciaron de+de a-uel *o*ento a +o+tener la ca+a de David) El pueblo lapid? a Adora*, -ue ,ab>a +ido encar.ado de recaudar lo+ tributo+) !oboa*, te*iendo +u'rir la *i+*a +uerte, +e volvi? apre+urada*ente a Heru+al9n &1 !) 12:1K24< 2 Cr) 14:1K1L() Hud1, una .ran parte de Ben@a*>n, y lo+ de "i*e?n, per*anecieron 'iele+ al +oberano) !euni? entonce+ !oboa* a +u+ tropa+ e+co.ida+ para co*batir contra la+ tribu+ rebelde+, pero el pro'eta "e*a>a+ con+i.ui? di+uadirlo de ello &1 !) 12:21K26< 2 Cr) 11:1K6() !oboa* +e dedic? entonce+ a 'orti'icar la+ ciudade+ de Hud1 y de Ben@a*>n, y a proveerla+ de v>vere+ &2 Cr) 11:5K12() Al eri.ir +u rival becerro+ de oro en BetKel y en Dan, lo+ +acerdote+ y levita+ +e re'u.iaron, ca+i en +u totalidad, en Hud1, y contribuyeron a a'ir*ar el trono de !oboa*< +in e*bar.o, tre+ aIo+ de+pu9+ el *i+*o !oboa* +e entre.? a la idolatr>a &1 !) 16:21K26< 2 Cr) 11:17K13< 12:1()

11=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el -uinto aIo del reinado de !oboa*, "i+ac &v9a+e FA!AUN, c( invadi? Hud1, to*? ciudade+ 'orti'icada+, +e apoder? de Heru+al9n y +a-ue? el Te*plo y el palacio real &1 !) 16:25K2;< 2 Cr) 12:2K12() !oboa* tuvo diecioc,o e+po+a+, +e+enta concubina+, veintioc,o ,i@o+ y +e+enta ,i@a+ &2 Cr) 11:21() Ab>a+, +u ,i@o, pretend>a -ue el 'allo inicial de !oboa* ,ab>a re+idido en +u @uventud y 'alta de e8periencia &2 Cr) 17:1K12() "in e*bar.o, !oboa* ten>a 61 aIo+ cuando e*peJ? a reinar) Ocup? el trono durante 13 aIo+, y *uri? alrededor del aIo L15 a)C), +ucedi9ndole +u ,i@o Abia* o Ab>a+ &1 !) 16:21, 71< 2 Cr) 12:17, 1=() nom, *E7A ROCA tip, T#PO 0ONT T#TD vet, Ca+i toda+ la+ re.ione+ accidentada+ y *ontaIo+a+ de Pale+tina tienen peIa+< entre ella+ +e pueden contar la de Oreb &Hue) 3:25(, de Eta* &Hue) 15:;(, etc) $a+ peIa+ de Boreb y de 0eriba +on 'a*o+a+ por +er la+ -ue 0oi+9+ .olpe? para dar a.ua a #+rael &Dt) ;:15() Dio+ e+ lla*ado: Fla !ocaG de "u pueblo &Dt) 72:6, 1;, 73< 1 ") 2:2< "al) 1;:7, 72, 63< 1L:15< 2;:1< 62:14< =2:7< 37:2=< 3;:75< L2:1=< #+) 13:14< 66:;(, la !oca de #+rael &2 ") 27:7< #+) 74:2L(, la !oca de lo+ +i.lo+ &#+) 2=:6, ! !ev) 33() Cri+to era la Froca e+piritualG de donde +ur.>a el a.ua viva para lo+ i+raelita+ en el de+ierto &1 Co) 14:6() Con ello, Pablo indica -ue la peIa de Boreb era un tipo del "eIor .olpeado por no+otro+ &C8) 13:=() 01+ tarde< y en una circun+tancia +i*ilar, 0oi+9+ deb>a ,ablar a la peIa en 0eriba, no .olpearla &N*) 24:;K12(, lo -ue e+ una i*a.en del ,ec,o de -ue Cri+to no debe +er in*olado una +e.unda veJ) "u +acri'icio e+ total*ente e'icaJ, ,abiendo +ido ,ec,o una veJ para +ie*pre &Be) 3:23< L:2;< 14:14, 12, 16() $a de+obediencia de 0oi+9+ 'ue tan .rave a lo+ o@o+ de Dio+ -ue -ued? privado, @unto con Aar?n, de entrar en la Tierra Pro*etida) nom, ROCIAMIENTO (%&'(e AS*ERSIN) nom, ROCO tip, T#PO vet, En Pale+tina, lo+ viento+ *ar>ti*o+ del oe+te traen con+i.o, de+pu9+ de la pue+ta del +ol, tan con+iderable ,u*edad, -ue por la noc,e, +eIalada*ente en pri*avera y otoIo, lle.a a caer abundante roc>o, el cual ,u*edece la+ tela+ de la+ tienda+ y .otea de lo+ te@ado+ &Cnt) 5:2< Hb) 2L:1L() E+te roc>o, en a-uel verano tan +eco, e+ de .ran i*portancia para la tierra &An) 23:2;< Dt) 77:2;< O+) 16:=() "e./n la concepci?n i+raelita, el roc>o e+ producido por He,ov1 &0i) 5:=() $o+ viento+ del +ur i*piden la ca>da del roc>o &1 !) 13:1< Ba.) 1:1() En 2 ") 13:12 y "al) 114:7 el roc>o e+ i*a.en de una *uc,edu*bre e8traordinaria) nom, RODAS tip, #"$A

11=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +it, aL, 731, 253 vet, E Fro+alG) #+la del 0editerr1neo< !oda+ +e ,alla 'rente a la co+ta de Caria, al +uroe+te de A+ia 0enor) 0ide 32 R*) de lar.o y 72 de anc,o) Bay abundancia de naran@o+ y li*onero+) Ball1ndo+e en una encruci@ada *ar>ti*a, la i+la vino a +er un i*portante centro co*ercial, tan i*portante co*o Ale@andr>a y Carta.o) All> +e encontraba la 'a*o+a e+tatua de Fel Colo+o de !oda+G, -ue +erv>a de 'aro, con 72 *) de altura, y eri.ida entre lo+ aIo+ 744 y 2;; a)C), y -ue cay? abatida por un terre*oto) Pablo toc? el puerto de !oda+ durante +u /lti*o retorno a Pale+tina &Bc,) 21:1() nom, RODE tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, Fro+aG) "ierva de 0ar>a, la *adre de Huan 0arco+) Pedro, de+pu9+ de ,aber +ido liberado *ila.ro+a*ente, 'ue a ca+a de 0ar>a y lla*? a la puerta) !ode 'ue a ver de -u9 +e trataba< al o>r la voJ de Pedro, aturdida de tanto .oJo, olvid? abrir la puerta, y 'ue corriendo a anunciar a lo+ -ue e+taban orando por la libertad del ap?+tol -ue e+taba all>) Pedro tuvo -ue in+i+tir para -ue le abrieran &Bc,) 12:17K1=() nom, RODILLA ver, NDOD vet, $a articulaci?n entre el *u+lo y la pierna) En la+ E+critura+ +e *enciona en nu*ero+a+ e8pre+ione+ .r1'ica+: Dar a luJ +obre la+ rodilla+ de otra *u@er +i.ni'icaba entre.arle el ,i@o co*o +i 'uera de ella &An) 74:7< v9a+e NDOD(< criar a lo+ ,i@o+ +obre la+ rodilla+ denota una atenci?n e+pecial y llena de a'ecto y cuidado &An) 54:27(< la+ rodilla+ vacilante+ o endeble+ &Hb) 6:6< "al) 14L:26< EJ) 3:13< 21:3< Dn) 5:=< Na,) 2:14< Be) 12:12( denotan el debilita*iento cau+ado por la an.u+tia y el e+panto) Doblar la rodilla indica +o*eti*iento y reconoci*iento de autoridad &An) 61:67< 1 !) 1L:1;< 2 !) 1:17< #+) 65:27< 0r) 1:64() Toda rodilla +e doblar1 ante Dio+ &!o) 16:11(, ante Dio+ *ani'e+tado en carne, el "eIor He+/+, cuando +e *ani'ie+te en .loria &Fil) 2:14() De rodilla+ ora el cri+tiano en +/plica y acci?n de .racia+ &Bc,) L:64< 24:7=< 21:5< E') 7:16() nom, ROGEL tip, !#O" vet, &prob) F'uente del bataneroG() Fuente en la+ cercan>a+ de Heru+al9n &2 ") 13:13(, cerca del valle de BenKBino*, en lo+ con'ine+ de Hud1 y Ben@a*>n &Ho+) 15:1, 3< 1;:11, 1=() "e./n Ho+e'o, era el @ard>n del rey &Ant) 3:16, 6() Durante la revuelta de Ab+al?n, Honat1n y A,i*aa+ +e in+talaron en e+te lu.ar con el 'in de reco.er la+ in'or*acione+ -ue ello+, a +u veJ, tran+*it>an a David &2 ") 13:13()

11==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cerca de !o.el +e ,allaba la peIa de Oo,elet, @unto a la -ue Adon>a+ or.aniJ? un ban-uete cuando con+piraba para apoderar+e del trono &1 !) 1:L() "e./n una tradici?n .eneral*ente ad*itida, e+ta 'uente +e ,alla en Bir Eyyub &poJo de Hob(, deba@o de la uni?n de lo+ valle+ de BenKBino* y del Cedr?n, al +ur de Heru+al9n) De lo+ treinta y oc,o *etro+ de pro'undidad de e+te poJo, la *itad e+t1n recubierto+ con ladrillo+, y el re+to e+t1n tallado+ en roca viva) El ,ec,o de -ue +ea un poJo y no una 'uente con+tituye un +erio ob+t1culo a e+ta tradicional identi'icaci?n &An) 1=:3< c'r) v) 16() nom, ROLLO (%&'n(e CDICE, LIBRO, MAN#SCRITOS BBLICOS) nom, ROLLOS DEL MAR M#ERTO (%&'(e <#MR+N OMAN#SCRITOS DEP) nom, ROMA tip, B#"T C#DD ver, HDDEA, B#"TO!#A BTB$#CA, BE!ODE", HE"DC!#"TO, CC"A!, DAN#E$, E"TEBAN, PE!"ECDC#ONE", !O0A &Derec,o( +it, aL, 17, L5 vet, &a( Bi+toria) "e./n la tradici?n, !o*a 'ue 'undada en el aIo 357 a)C) por !?*ulo, -ue vino a +er +u pri*er rey) $a pri*era 'a+e de +u e8i+tencia 'ue la de una *onar-u>a) Bubo +iete reye+ +uce+ivo+ ,a+ta la procla*aci?n de la rep/blica en el aIo 514 a)C), provocada por la tiran>a de Tar-uino el +oberbio) "in e*bar.o, ,a+ta la in+tauraci?n de la rep/blica, la ,i+toria de !o*a +e *ueve en un *arco de leyenda *eJclada con un 'ondo ,i+t?rico en el -ue e+ di'>cil de+entraIar la 'icci?n de la realidad) $a ,i+toria de lo+ do+ pri*ero+ +i.lo+ de la rep/blica e+ a+i*i+*o o+cura) El .obierno e+taba diri.ido por lo+ patricio+) Para entonce+, la poblaci?n de !o*a e+taba co*pue+ta por una *eJcla de latino+, +abino+ y etru+co+) $a cla+e patricia, -ue detentaba el poder, era .anadera y terrateniente, en tanto -ue la plebe e+taba co*pue+ta de .ran@ero+, arte+ano+ y co*erciante+) "e crearon ten+ione+, en la+ -ue lo+ plebeyo+ de*andaban una i.ualdad @ur>dica< de e+ta+ ten+ione+ +e lle.? a una +erie de re'or*a+, en la+ -ue lo+ plebeyo+ contaban con un tribuno propio) 01+ tarde, ,acia el aIo 654K624 a)C), +e lo.r? la codi'icaci?n de la+ leye+ ro*ana+ con la pro*ul.aci?n de la+ Doce Tabla+) A partir de entonce+ +e crea una e+trati'icaci?n +ocial no ba+ada en el lina@e, +ino en la po+e+i?n de *edio+ econ?*ico+) "e lle.? a+> lenta*ente a la +ituaci?n en -ue todo ciudadano &una *inor>a de la poblaci?n, 'or*ada en +u *ayor parte por e+clavo+( ten>a derec,o a voto) Fue ba@o la rep/blica -ue !o*a e8tendi? +u do*inio por toda #talia &entre lo+ aIo+ 6L= a 234 a)C)() Po+terior*ente, la rep/blica +e vio en'rentada con Carta.o, -ue ante+ ,ab>a +ido 'iel aliada en la de'en+a de +u+ intere+e+ co*une+) El en'renta*iento contra Carta.o recibe el no*bre de la+ &tre+( Auerra+ P/nica+) En el intervalo corre+pondiente a la+ do+ pri*era+ .uerra+ p/nica+, !o*a conoci? un per>odo de paulatina e8pan+i?n, *arcada por al.uno+ reve+e+ &la+ victoria+ de An>bal, e+cenario de la .uerra en la *i+*a #talia, !o*a *i+*a a*enaJada() "in e*bar.o, el 'inal de la +e.unda .uerra p/nica vio a !o*a dueIa de uno+ territorio+ *uy a*plio+, -ue co*prend>an, por el aIo 241, "icilia, C?rce.a, CerdeIa, y toda la E+paIa *editerr1nea) A partir del aIo 244 a)C) e*peJ? a intervenir inten+a*ente en lo+ a+unto+ de oriente) En el aIo 1L4 a)C) Ant>oco el Arande, rey de "iria y padre del in'a*e Ant>oco Epi'ane+, 'ue derrotado por lo+ ro*ano+ en 0a.ne+ia) A partir de ello, !o*a a+u*>a el protectorado de varia+ ciudade+ de A+ia 0enor &c'r) 1 0ac) ;:1K14() Bacia el aIo 144 a)C)

11=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank po+e>an ya ca+i toda E+paIa, el +ur de Francia, toda la pen>n+ula de #talia incluyendo la parte alpina, Dal*acia, Arecia, la Jona occidental de A+ia 0enor, y Creta) En el aIo =7 a)C), Po*peyo +e apoder? de Hudea, de+pu9+ de ,aber eli*inado el poder de lo+ "el9ucida+, reduciendo a "iria a la condici?n de provincia ro*ana) Hudea, aun-ue ,ec,a tributaria, con+erv? durante un cierto tie*po un .obierno aut?no*o) & 9an+e HDDEA, B#"TO!#A BTB$#CA, c, d&#( y BE!ODE")( En !o*a, la+ rivalidade+ pol>tica+ abocaron a una +erie de luc,a+ inte+tina+ -ue, +in e*bar.o, no detuvieron +u+ ca*paIa+ e8teriore+) El en'renta*iento entre 0ario y "ila no detuvo la+ victorio+a+ ca*paIa+ contra 0itr>date+ # , rey del Ponto Eu8ino, ni el co*ienJo de la ocupaci?n de la+ Aalia+, del arc,ipi9la.o Balear, y *uc,a+ otra+ ca*paIa+) De+pu9+ de la derrota de 0ario, "ila 'ue no*brado dictador &;2 a) C)(, pero +e vio 'orJado a abandonar el poder ante la ineptitud del +i+te*a de .obierno -ue 9l propu.naba &3L a)C)() Al cabo de vario+ aIo+ de di+turbio+ y luc,a+ inte+tina+ de la+ -ue no +e libraban ni provincia+ tan apartada+ co*o E+paIa, en el aIo =4 a)C) +e 'or*aba el triunvirato de C9+ar, Po*peyo y Cra+o) De+,ec,o 9+te por *utua+ +u+picacia+, C9+ar de+troJaba el e@9rcito de Po*peyo en $9rida, en E+paIa) Babiendo *uerto Cra+o en +u luc,a contra lo+ parto+, C9+ar con+i.ui? un poder inconte+tado) "in e*bar.o, ca>a a+e+inado el aIo 66 a)C) en pleno "enado) "e de+encaden? una nueva .uerra civil) Antonio, Octavio y $9pido 'or*aron un nuevo triunvirato, -ue acab? con la i*po+ici?n de la +upre*ac>a de Octavio en el aIo 71 a)C) El nuevo dueIo de la +ituaci?n +e ,iJo procla*ar e*perador y a+u*i? el t>tulo de Au.u+to) El "eIor He+ucri+to naci? durante +u reinado, y 'ue cruci'icado ba@o el de Tiberio &v9a+e HE"DC!#"TO() El *artirio de Hacobo, ,er*ano de Huan, tuvo lu.ar ba@o Claudio &Bc,) 11:2;< 12:1, 2() Por lo -ue re+pecta a Pablo, apel? a Ner?n &Bc,) 25:11() $a de+trucci?n de Heru+al9n pro'etiJada por el "eIor &0t) 26< 0r) 17< $c) 1L:61K66< 21:5K7=( tuvo lu.ar en el aIo 34 d)C) ba@o el reinado de e+pa+iano y ba@o el *ando del .eneral Tito, -ue +er>a el +i.uiente e*perador &v9a+e CC"A!( $o+ li*ite+ del i*perio en la 9poca de Au.u+to eran el !in, el Danubio, el Cu'rate+, el de+ierto de %'rica, el Atl1ntico, y el *ar del Norte) Ba@o Claudio +e con-ui+t? una parte de Aran BretaIa) Tra@ano llev? el poder>o ro*ano *1+ all1 del Cu'rate+< el i*perio ro*ano lle.? a en.lobar la pr1ctica totalidad del *undo civiliJado conocido) Po+terior*ente, con el pa+o de lo+ +i.lo+, el i*perio ro*ano e*peJ? a *o+trar +eIale+ de decadencia) $o+ e8ce+o+ y la corrupci?n interior, a+> co*o lo+ ata-ue+ con+tante+ de lo+ ene*i.o+ del e8terior, 'ueron 'ra.uando +u ruina) El /lti*o +oberano del i*perio en +u inte.ridad 'ue Teodo+io &73LK7L5 d)C)() "u+ do+ ,i@o+ reinaron cada uno +obre una parte del i*perio, -ue -ued? dividido en el #*perio de Occidente y el #*perio de Oriente, y -ue ya @a*1+ volvieron a reunir+e) El #*perio de Occidente +e de+inte.r?, y !o*a cay? ba@o lo+ e*bate+ de lo+ b1rbaro+ .er*1nico+ en el aIo 63=) Dno de +u+ caudillo+, Odoacro, +e procla*? rey de #talia) El #*perio de Oriente, o BiJancio, re+i+ti? a/n *uc,o tie*po, ,a+ta la to*a de Con+tantinopla por lo+ turco+ en el aIo 1657) &b( $a reli.i?n de !o*a) En la 9poca de la rep/blica +e *arca ya una di+tinci?n entre la reli.i?n de lo+ ca*pe+ino+ en la+ Jona+ rurale+ y la reli.i?n del E+tado) $o+ pri*ero+ *anten>an el culto a lo+ e+p>ritu+ de lo+ anti.uo+ a.ricultore+, dando +u adoraci?n a lo+ dio+e+ de la naturaleJa, de lo+ ca*po+ y de lo+ bo+-ue+, protectore+ de +u+ .anado+ y ta*bi9n de la vida 'a*iliar y .uardiane+ de la ca+a y de +u+ ocupante+ &$are+ y Penate+() Era una e+pecie de ani*i+*o -ue conceb>a la pre+encia de un e+p>ritu para cada co+a o actividad, pero -ue no le+ daba nin.una apariencia antropo*?r'ica

11=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &nu*ina() $a+ 'ie+ta+ e+taban >nti*a*ente relacionada+ con lo+ di'erente+ ,ito+ del aIo a.r>cola) Nada conducente a una e8altaci?n po9tica, bien al contrario de Arecia, la reli.i?n aut?ctona de lo+ ro*ano+ era la de un to*a y daca con lo+ e+p>ritu+, -ue a ca*bio de -uedar +ati+'ec,o+ por el reconoci*iento de +u+ podere+ en cada ca*po concreto, prote.>an a la 'a*ilia, +u+ actividade+ y po+e+ione+) Por otra parte, la reli.i?n del E+tado .iraba alrededor de deidade+ tutelare+ y protectora+, co*o H/piter, 0arte y *uc,o+ otro+ dio+e+ y dio+a+) Aradual*ente +e 'ue e+tableciendo la reli.i?n e+tatal) Al principio lo+ culto+ eran diri.ido+ por el cabeJa de 'a*ilia< el E+tado a+u*i? el culto, utiliJ1ndolo para +u+ propio+ prop?+ito+) El te*plo eri.ido en la colina Capitolina, en el *i+*o centro de !o*a, vino a +er el centro o'icial de la adoraci?n de una tr>ada divina -ue +i*boliJaba la *a@e+tad reli.io+a del E+tado) El +acerdocio, electivo en lu.ar de ,ereditario co*o en Arecia, e+taba co*pue+to de una @erar-u>a de F'la*ine+G para lo+ dio+e+ *1+ i*portante+< por otra parte, el cole.io de Fpont>'ice+G, -ue e+taba pre+idido por el Fponti'e8 *a8i*u+G, vino a +er el .uardi1n de la ley +a.rada, *anteniendo el +ecreto del calendario de 'ie+ta+) C+te era noti'icado al pueblo de *e+ en *e+) El orden de pont>'ice proviene del puente con+truido +obre el T>ber por Ancu+ 0artiu+, y -ue 'ue entre.ado al cuidado de lo+ +acerdote+) Ca+i toda+ la+ 'ie+ta+ ro*ana+ e+taban con+a.rada+ a +u ,i+toria, $a+ F$e*uria+G eran +ole*ne+ e8piacione+ por el a+e+inato co*etido por el pri*er rey< la+ FMuirinale+G eterniJaban +u entroniJaci?n) $a+ danJa+ +abina+ +e celebraban en ,onor del e+cudo -ue lo+ dio+e+ ,ab>an lanJado a lo+ ro*ano+ de+de el cielo) A+>, cada acto y 'unci?n del E+tado vino a reve+tir+e de +i.ni'icado reli.io+o) $o+ .enerale+ a+cend>an la colina del Capitolio para con+a.rar en el te*plo de H/piter el bot>n con+e.uido) $a+ *i+*a+ a+a*blea+ para eleccione+ o para la di+cu+i?n de le.i+laci?n no pod>an +er convocada+ ,a+ta -ue lo+ au.urio+ no 'ueran 'avorable+, de la *i+*a *anera -ue el .eneral en el ca*po de batalla no deb>a iniciar el co*bate ,a+ta ,aber recibido la+ bendicione+ de lo+ au+picio+) De e+ta *anera, lo+ FAu.ure+G vinieron a +er una in+tituci?n o'icial en !o*a) $a con-ui+ta de Arecia llev? a la ad*irada !o*a a la i*itaci?n del derrotado adver+ario) El arte, la literatura, 'ilo+o'>a y reli.i?n de Arecia a+u*ieron carta de naturaleJa en !o*a< en reli.i?n, !o*a pa+? de lo+ anti.uo+ Fnu*inaG, -ue en *ano+ del E+tado ,ab>an ido ad-uiriendo una concepci?n *1+ y *1+ antropo*or'a, a la identi'icaci?n de ello+, uno por uno, con lo+ dio+e+ de la @erar-u>a del Oli*po) "in e*bar.o, la cla+e intelectual, aun a+u*iendo la+ 'or*a+ del polite>+*o, pa+? *ayor*ente a 'avorecer di+tinta+ e+cuela+ de pen+a*iento 'ilo+?'ico .rie.o, con toda+ +u+ concepcione+ de la Fnueva acade*iaG -ue, con Carneade, en+eI? a !o*a el *eno+precio por lo +a.rado, y -ue e*peJ?, con un corro+ivo cini+*o, a *inar la+ ba+e+ *orale+ de a-uella +ociedad en +u+ cla+e+ diri.ente+) $a reli.i?n, en !o*a, vino *1+ y *1+ a centrar+e en el culto al E+tado, encarnado po+terior*ente en la per+ona del e*perador) Ya e+tablecido el #*perio ba@o Au.u+to, ir.ilio, en +u obra Eneida, conecta la 'a*ilia Hulia, a la -ue pertenece el e*perador, con Enea+ de Troya) "e./n el *ito, Enea+ era ,i@o de A'rodita a enu+, -ue era a +u veJ ,i@a de Oeu+ a H/piter) A+>, en e+ta obra +e .lori'ica a la 'a*ilia Hulia, y por ende a Au.u+to y a lo+ de*1+ e*peradore+ @uliano+, co*o de+cendencia directa de H/piter y, por tanto, divino+) &c( !o*a y el cri+tiani+*o) !o*a ,iJo +u aparici?n en 9poca tard>a en el Oriente b>blico) En el AT e+ entrevi+ta pro'9tica*ente en el libro de Daniel &el cuarto i*perio en lo+ cap+) 2 y 3 del libro de Daniel< v9a+e DAN#E$() En ca*bio, +u poder>o +e de@a ver de continuo en todo el NT) $o+ @ud>o+ +oportaban a re.aIadiente+ la ocupaci?n ro*ana, con toda+ la+ ve@acione+ -ue ella i*plicaba, lo+

11=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pe+ado+ i*pue+to+, la+ pro'anacione+ del Te*plo) El nacionali+*o de lo+ @ud>o+, e8acerbado por la i*placabilidad de la ad*ini+traci?n ro*ana, +e *ani'e+taba en *otine+ y revuelta+ oca+ionale+) "in e*bar.o, la reli.i?n @ud>a ,ab>a +ido reconocida por !o*a, de *anera o'icial, co*o Freli.io licitaG &reli.i?n le.al() Ho+e'o &Ant) 16:14, ;, 13( reco.e el decreto -ue per*it>a e8pl>cita*ente a lo+ @ud>o+ el e@ercicio de +u reli.i?n co*o de ori.en de*o+trable) A+>, el @uda>+*o co*o tal no pod>a +er per+e.uido en !o*a) E+te ,ec,o 'ue de .ran i*portancia al principio de la di'u+i?n del cri+tiani+*o, -ue era con+iderado o'icial*ente co*o una corriente del @uda>+*o &c'r) Bc,) 1;:15() Por otra parte, el +o*eti*iento total de lo+ @ud>o+ a !o*a -ued? patente en el ,ec,o de -ue la +entencia de *uerte contra el "eIor He+ucri+to tuvo -ue +er con'ir*ada por un @ueJ ro*ano, y e@ecutada por ro*ano+ +i.uiendo +u+ *9todo+ para lo+ -ue no eran ciudadano+ ro*ano+ &e+to e+, la cruci'i8i?n() Natural*ente, +e daban ca+o+ de linc,a*iento+ al *ar.en de la le.alidad e+tablecida, co*o lo 'ue el *artirio de E+teban por la turba @ud>a &v9a+e E"TEBAN(, y co*o +e intent? con Pablo, co+a -ue i*pidi? la autoridad ro*ana a tie*po &c'r) Bc,) 21:74K72 ++)() &A( Di'u+i?n del Evan.elio) Al principio, la e8i+tencia del #*perio !o*ano 'ue *uy 'avorable para la di'u+i?n del Evan.elio) Durante *1+ de do+ +i.lo+, el orden e+table y en9r.ico e+tablecido por !o*a a+e.ur? la paJ y la pro+peridad) $a+ e8celente+ carretera+ ro*ana+, la +upre+i?n de la pirater>a y bandida@e, y el de+arrollo con+i.uiente del tr1'ico *ar>ti*o y terre+tre, el conoci*iento .eneraliJado del .rie.o en Oriente y del lat>n en Occidente, la unidad e8terior del i*perio todo ello o'rec>a una+ po+ibilidade+ -ue ,a+ta entonce+ nunca +e ,ab>an dado para la procla*aci?n univer+al de la Palabra de Dio+) Por otra parte, el do*inio ro*ano, -ue ,ab>a -uebrantado la+ barrera+ entre la+ raJa+ y reli.ione+ particulare+, con+i.ui?, por una parte, 'a*iliariJar a per+ona+ de di+tinta+ procedencia+ entre +>< al *i+*o tie*po, +in e*bar.o, e8i+t>a una tal corrupci?n *oral y un tal abandono de la+ anti.ua+ creencia+ pa.ana+, -ue la+ al*a+ e+taban 1vida+ de una vida nueva y de una verdad liberadora) $a .ran di'u+i?n de la+ reli.ione+ de *i+terio+ proveniente+ de Oriente con+tituye una prueba de ello) Cuando +ur.i? el Evan.elio, ta*bi9n evoc? una re+pue+ta en *uc,o+ coraJone+) En la 9poca de Bec,o+ y de la+ Ep>+tola+, lo+ 'uncionario+ ro*ano+ evidencian en .eneral una actitud de indul.encia ,acia lo+ cri+tiano+, y la calidad de ciudadano ro*ano -ue Pablo o+tentaba le 'ue /til en *1+ de una oca+i?n) Pero la+ per+ecucione+ co*enJaron ya ba@o Ner?n, -ue acu+? a lo+ cri+tiano+ del incendio de !o*a) E*peJaron a +er con+iderado+ co*o traidore+ y peli.ro+o+ para la e+tabilidad del E+tado, por-ue re,u+aban participar en la reli.i?n pa.ana, -ue con+titu>a un verdadero +o+t9n de lealtad de la plebe al orden e+tablecido) Al +er con+ciente+ la+ autoridade+ del ,ec,o de -ue .rande+ *a+a+ de la poblaci?n -ue no eran @ud>o+ ,ab>an a+u*ido la nueva 'e, +epararon ta@ante*ente +u trato ,acia lo+ cri+tiano+ del -ue daban a lo+ @ud>o+) A+>, +e lanJaron .rande+ per+ecucione+ contra lo+ no @ud>o+ -ue re,u+aran participar en el culto al e*perador) Al 'inal del +i.lo # d)C), el e*perador Do*iciano ,iJo encarcelar y dar *uerte a *ultitude+ de cri+tiano+) $a+ per+ecucione+ +e 'ueron +ucediendo, con al.uno+ per>odo+ de cal*a, durante do+ +i.lo+ y *edio &v9a+e PE!"ECDC#ONE"() E+ta+ per+ecucione+ ayudaron a re'renar el proce+o de corrupci?n -ue ,ab>a invadido a la i.le+ia cri+tiana en *uc,o+ de +u+ e+ta*ento+, co*o +e puede co*probar de lo+ e+crito+ de lo+ FPadre+ de la #.le+iaG, en tri+te cu*pli*iento de la advertencia pro'9tica del ap?+tol Pablo &Bc,) 24:2;K71 ++)() Por otra parte, la 'ir*eJa de *uc,o+ cri+tiano+ ante la+ per+ecucione+, a pe+ar del ta*bi9n crecido n/*ero de *uc,o+ *ero+ pro'e+ante+ -ue reca>an en el pa.ani+*o, contribuy? a -ue *uc,o+ *1+ +e intere+aran en el Evan.elio)

1134

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El cri+tiani+*o lle.? 'inal*ente a tener tanta in'luencia +ocial -ue el e*perador Con+tantino, cuya *adre pro'e+aba el cri+tiani+*o, pro*ul.? en el aIo 717 el Edicto de 0il1n, por el -ue lo+ cri+tiano+ recib>an la+ *i+*a+ libertade+ y derec,o+ -ue lo+ pa.ano+, co*o *edida de prudencia pol>tica) No 'ue ,a+ta el reinado de Teodo+io &76=K7L5( -ue el cri+tiani+*o 'ue procla*ado la reli.i?n o'icial de todo el i*perio) &d( El Derec,o !o*ano) El de+arrollo del Derec,o por !o*a e+ de una i*portancia 'unda*ental) 0olde? el de+tino de Occidente, y ,a +ido el *odelo en el -ue +e ,an in+pirado lo+ *1+ diver+o+ c?di.o+ del *undo) $a $e8 !o*ana e+, cierta*ente, la .ran aportaci?n de !o*a a la ,i+toria de la ,u*anidad) El Derec,o !o*ano ten>a do+ divi+ione+ principale+: el Privado y el P/blico) &A( El Derec,o Privado trataba de la+ relacione+ contractuale+ entre individuo+ capace+< por e@e*plo, contrato+ en lo+ -ue la+ parte+ +e obli.aban a deter*inado+ co*pro*i+o+ en ne.ocio+, etc) $o+ co*pro*i+o+ +ole*niJado+ ten>an pleno valor @ur>dico, aun-ue li*itado a la+ parte+ -ue +e obli.aban) &B( El Derec,o P/blico re.ulaba la+ relacione+ de lo+ individuo+ con el E+tado) "e +ubdivid>a en: &1( Derec,o de Aente+, con la+ nor*a+ a aplicar a lo+ individuo+ carente+ de la ciudadan>a ro*ana y -ue ,a venido a +er el 'unda*ento del actual Derec,o #nternacional, y &2( Derec,o Civil, -ue ten>a -ue ver con la+ relacione+ de lo+ *ie*bro+ de la civita+ con el E+tado y -ue nor*atiJaban el co*porta*iento de la ciudadan>a en te*a+ de inter9+ p/blico) En !o*a, la+ leye+, -ue deb>an +er preparada+ y propue+ta+ por *a.i+trado+, deb>an +er, +in e*bar.o, re'rendada+ por el voto de lo+ ciudadano+) En la 9poca del #*perio, la+ leye+ dictada+ por el *i+*o e*perador no re-uer>an de e+te re-ui+ito) Cuando una propue+ta de ley de un *a.i+trado era re'rendada por el voto de lo+ ciudadano+, +e e+tablec>a por ello *i+*o una vinculaci?n de ello+ con la ley, -ue inclu>a en +u+ e'ecto+ a +u+ de+cendiente+) E+ta+ leye+, +in e*bar.o, no eran vinculante+ para lo+ e8tran@ero+ -ue e+tuvieran en !o*a o 'ueran a +u+ territorio+, +iendo +/bdito+ de otra+ nacione+ no +o*etida+ al #*perio &co*erciante+ y *ercadere+, etc)() Ante+ de la votaci?n ,ab>a una vi+ta p/blica en la -ue +e di+cut>a la ley propue+ta) En e+ta reuni?n p/blica pod>an participar todo+, ciudadano+ o no, para e8pre+ar +u+ opinione+< de e+ta *anera, aun-ue el voto e+taba e+tricta*ente re+ervado a lo+ ciudadano+, +e daba oportunidad para +er o>do+ a a*plio+ +ectore+ -ue pudieran tener intere+e+ a'ectado+ por la propue+ta de ley) En todo ca+o, la+ propue+ta+ de ley no pod>an ir en contra de la+ lla*ada+ Fleye+ +acrataeG) E+ta+ leye+ eran una e+pecie de con+tituci?n b1+ica, -ue re'le@aba el co*pro*i+o a -ue ,ab>an lle.ado patricio+ y plebeyo+ en la 9poca de ten+ione+ y luc,a+ entre ello+, para lo.rar el e+tableci*iento de una e+tabilidad pol>ticoK+ocial, co*pro*i+o -ue a*ba+ parte+ +ociale+ +e ,ab>an @ura*entado +ole*ne*ente re+petar, ello+ y +u+ de+cendiente+) $a+ nueva+ leye+, por tanto, +?lo pod>an +er pue+ta+ en vi.or en tanto -ue ar*oniJaran con la tradici?n y u+o+ +ociale+ aceptado+) &e( $a ciudadan>a ro*ana) Ori.inal*ente, +?lo lo+ ro*ano+ re+idente+ en la capital .oJaban de lo+ privile.io+ re+ervado+ a lo+ ciudadano+) Po+terior*ente, e+to+ derec,o+ 'ueron con'erido+ a cierta+ parte+ de #talia, y de+pu9+, para alentar el a+enta*iento de ro*ano+ en otra+ Jona+ de+poblada+ de la pen>n+ula, a toda #talia) Fue Caracalla -uien otor.? el t>tulo de ciudadano ro*ano a todo+ lo+ ,abitante+ libre+ del #*perio &211K213 d)C)() Ante+ +?lo +e otor.aba e+te t>tulo, 'uera de +u+ po+eedore+ e+tricto+, a lo+ -ue ,ab>an rendido +ervicio+ al E+tado) Ta*bi9n pod>a +er co*prada, e+pecial*ente +i +e

1131

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank trataba de ,abitante+ de localidade+ o re.ione+ -ue no ,ab>an recibido e8encione+) Bab>a ciudade+ -ue +> ,ab>an recibido derec,o a la ciudadan>a ro*ana) Ello e8plica -ue Pablo, de a+cendencia @ud>a &Fil) 7:5( 'uera, +in e*bar.o, ciudadano ro*ano) Claudio $i+ia+ ,ab>a pa.ado bien caro e+te t>tulo &Bc,) 22)2;() Al +aber -ue el ap?+tol era ciudadano ro*ano, $i+ia+ dio la orden de +u+pender lo+ preparativo+ de la 'la.elaci?n a -ue +e iba a +o*eter a Pablo &Bc,) 22:25K 2L() $a+ autoridade+ de Filipo+ ,icieron aJotar a Pablo y a "ila+ con vara+ +in previo @uicio: cuando lo+ pretore+ +upieron -ue lo+ pre+o+ eran ciudadano+ ro*ano+, le+ pre+entaron e8cu+a+ y lo+ liberaron &Bc,) 1=:7=K7;() Al apelar al e*perador, Pablo u+? de +u derec,o &Bc,) 25:11() $a+ leye+ -ue re.ulaban e+ta+ cue+tione+ eran la F$e8 aleriaG y la F$e8 PorciaG, -ue decretaban -ue nin./n *a.i+trado pod>a ordenar el encadena*iento, 'la.elaci?n ni *uerte de un ciudadano ro*ano) E+te +?lo pod>a +er e@ecutado con el a+enti*iento del pueblo, reunido en una a+a*blea plenaria, y votando por centuria+) "i, a pe+ar de la+ leye+ *encionada+, un *a.i+trado o autoridad ordenaba la 'la.elaci?n de un individuo, 9+te +?lo ten>a -ue, decir: F"oy ciudadano ro*ano)G $a acci?n @udicial +e +u+pend>a de in*ediato, ,a+ta -ue la ciudadan>a +e pronunciara) Cuando el e*perador vino a e@ercitar el poder +upre*o en lu.ar del pueblo, el recur+o +e diri.>a al +oberano) Biblio.ra'>a: Eu+ebio de Ce+area: FBi+toria Ecle+i1+ticaG &BAC, 0adrid, 1L37(< Areen, 0): F$a evan.eliJaci?n en la #.le+ia pri*itivaG &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3=(< By*a, A), y "tanton, 0): F"trea*+ o' CiviliJationG &C$P, "an Die.o, Cali'ornia, 1L3=(< Pirenne, H): FBi+toria Dniver+al K $a+ .rande+ corriente+ de la Bi+toriaG &vol) 1< Ed) C8ito, Barcelona, 1L36(< Pre++en+9, E) de: FBi+toire de+ troi+ pre*ier+ +ilcle+ de l\C.li+e c,r9tienneG &$ib) de C,) Neyruei+, Par>+, 1;=;(< Tenney, 0): FNue+tro Nuevo Te+ta*entoG &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L37() nom, ROMANOS (EHD(.o-') tip, $#B! DOCT $#NT ver, $EY, E$ECC#UN +it, vet, $a pri*era de la+ ep>+tola+ de Pablo en el NT, e+ cronol?.ica*ente la +e8ta, ,abiendo +ido redactada en Corinto) Ello +e de+prende de lo+ +aludo+ &!o) 1=:27, c'r) 1 Co) 1:16< 2 Ti) 6:24( y de -ue la ep>+tola 'ue *uy probable*ente llevada a !o*a por Febe, diaconi+a de la i.le+ia en Cencrea &!o) 1=:1(, uno de lo+ puerto+ de Corinto &Bc,) 1;:1;() "i e+ a+>, el ap?+tol redact? e+ta ep>+tola en la 9poca de +u pa+o por Arecia &Bc,) 24:2, 7( en el invierno del aIo 53K5; d)C) Pablo ,ac>a tie*po -ue an,elaba ir a !o*a &!o) 1:14K12< 15:27() Babiendo acabado +u *i+i?n en Oriente &v) 27(, de+eaba detener+e en !o*a en +u proyectado via@e a E+paIa &!o) 15:2;() Pero el ap?+tol de+eaba ir ante+ a Heru+al9n para llevar lo+ done+ de la+ i.le+ia+ de lo+ .entile+ &!o) 15:25, 2=() No +abiendo lo -ue +er>a de 9l en el cur+o de e+te peli.ro+o via@e &!o) 15:74K72< Bc,) 24:22(, Pablo enviaba e+ta carta a !o*a, donde ten>a *uc,o+ a*i.o+ &c'r) !o) 1=() Ap?+tol a lo+ .entile+, +e con+ider? re+pon+able de la i.le+ia en !o*a &!o) 15:15, 1=(, aun cuando todav>a no la ,ab>a podido vi+itar)

1132

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El te*a de e+ta ep>+tola, una de la+ *1+ +i+te*1tica+ de la+ e+crita+ por Pablo, le 'ue in+pirado por la+ controver+ia+ -ue ,ab>a tenido -ue +u+tentar, y por la nece+idad de de'inir el Evan.elio -ue predicaba entre lo+ .entile+) E+ta carta, de una .ran i*portancia, trata de una *anera detallada la cue+ti?n de la +alvaci?n) PPor -u9 e+ta e8po+ici?n tan detallada +e diri.e preci+a*ente a lo+ cri+tiano+ de !o*aQ #ndudable*ente debido a -ue el ap?+tol, con+ciente de la i*portancia del te+ti*onio dado en la capital del #*perio, -uiere 'ortalecer la 'e de lo+ cri+tiano+, y prevenirlo+ contra el error) En tanto -ue la Ep>+tola a lo+ A1lata+ con+tituye la carta *a.na de la libertad cri+tiana, la Ep>+tola a lo+ !o*ano+ e8pone lo+ principio+ 'unda*entale+ de la 'e) A) An1li+i+: De+pu9+ de la *enci?n de lo+ de+tinatario+ y de lo+ +aludo+ &!o) 1:1K3(, y de la e8pre+i?n de +u .ran inter9+ por lo+ cri+tiano+ en !o*a &!o) 1:;K15(, el ap?+tol indica cu1l e+ la e+encia de +u Evan.elio y el te*a de la ep>+tola: FEl evan.elio))) e+ poder de Dio+ para +alvaci?n a todo a-uel -ue cree))) en el evan.elio la @u+ticia de Dio+ +e revela por 'e y para 'eG &!o) 1:1=, 13() Pablo e8pone acto +e.uido la univer+alidad del pecado y la nece+idad de la .racia para la @u+ti'icaci?n &!o) 1:1;K7:24() Declara, de entrada, -ue lo+ .entile+ +e ,allan ba@o el i*perio del pecado, y ba@o condenaci?n &!o) 1:1;K72() $o+ @ud>o+ +on i.ual*ente culpable+ ante Dio+ &!o) 2() De+pu9+ Pablo re'uta la ob@eci?n de -ue ello e-uivale a la p9rdida de lo+ privile.io+ de #+rael) A ello re+ponde -ue el privile.io de lo+ @ud>o+ con+i+te en +er depo+itario+ de la revelaci?n, pero -ue +u+ propia+ E+critura+ lo+ declaran pecadore+ &!o) 7:1K1L() $o -ue ,ace la $ey e+ dar pie a la tran+.re+i?n, por cuanto el ,o*bre e+ pecador, y no +e +u@eta a la $ey de Dio+ &v9a+e $EY(< la culpa de pecado e+ univer+al &!o) 7:24() "in e*bar.o, Dio+ @u+ti'ica a todo creyente, a cau+a de la obra redentora llevada a cabo por Cri+to &!o) 7:21K74() El ap?+tol de*ue+tra e+te e8tre*o apoy1ndo+e en el AT &!o) 7:71K6:25( y de*ue+tra -ue la +alvaci?n por *edio de la 'e e+ la ba+e de la e8periencia cri+tiana &!o) 5:1K11() Baciendo un paralelo entre Ad1n y Cri+to, e+tablece -ue Dio+ ,a actuado en ba+e a lo+ *i+*o+ principio+, tanto en lo -ue re+pecta a la vie@a co*o a la nueva ,u*anidad &!o) 5:12K21() Pablo re'uta acto +e.uido tre+ ob@ecione+ relativa+ a la doctrina de la +alvaci?n recibida e8clu+iva*ente por la 'e, en virtud del +acri'icio de Cri+to por no+otro+) &a( $a doctrina de la +alvaci?n por la 'e no incita a lo+ creyente+ a pecar, por cuanto la 'e en Cri+to i*plica la uni?n con el "alvador, lo -ue eleva al creyente a una nueva vida con una nueva naturaleJa *oral &!o) =:1K16() &b( $a doctrina de la liberaci?n del yu.o de la $ey no di+pen+a al creyente de una actuaci?n *oral< lo -ue +ucede e+ -ue la $ey ya no e+ *1+ el principio de +u actuaci?n) "u+ *otivo+ derivan del ,ec,o de -ue +e ,a con+a.rado total*ente a Dio+ para ,acer "u voluntad en el conte8to de una vida nueva &!o) =:15K3:=() &c( "e pretend>a ta*bi9n -ue Pablo i*plicaba -ue la $ey era al.o *alo) A e+to el ap?+tol replica -ue de lo -ue +e trata e+ -ue la $ey no puede +alvar, no -ue +ea *ala) El ,o*bre e+ pecador e incapaJ de ob+ervarla< de a,> preci+a*ente +u nece+idad de +alvaci?n, por cuanto la $ey, e@erciendo +u *ini+terio, lo condena y *ata &!o) 3:3K25() Babiendo re'utado e+ta+ ob@ecione+, Pablo de*ue+tra &!o) ;( -ue la obra redentora de Cri+to provee a la renovaci?n e+piritual, a la +anti'icaci?n co*pleta, y al de'initivo triun'o de a-uello+ -ue e+t1n en Cri+to y -ue, e+co.ido+ y lla*ado+ por Dio+, tienen parte en la *ani'e+taci?n total de "u a*or) Babiendo de'inido la doctrina evan.9lica de la +alvaci?n, el ap?+tol la aplica al ca+o de #+rael, el pueblo ele.ido, -ue en tanto -ue naci?n no la ,a aceptado) El ap?+tol e8plica -ue la pro*e+a de +alvaci?n nunca ,ab>a +ido dada de una *anera .lobal a todo el pueblo @ud>o, +ino

1137

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ola*ente a lo+ Fe+co.ido+G, la verdadera de+cendencia de Abra,a*, e+co.ida por Dio+ &!o) L:1K17() Pablo cita el AT para apoyar la doctrina de la elecci?n +oberana del "eIor &!o) L:16K2L< v9a+e E$ECC#UN() AIade -ue el rec,aJa*iento de parte de lo+ @ud>o+ proviene de -ue rec,aJan +u+ propia+ E+critura+ con re+pecto a la +alvaci?n &!o) L:74K14:21() "in e*bar.o, #+rael no e+t1 total*ente rec,aJado, por-ue el Fre+toG pro*etido, lo+ @ud>o+ ele.ido+, +> ,an cre>do &!o) 11:1K 14() $le.ar1 'inal*ente el *o*ento en -ue la naci?n @ud>a co*o tal +e convertir1 y aceptar1 al !edentor, +u 0e+>a+, co*o lo ,acen lo+ creyente+ +ur.ido+ de la .entilidad &!o) 11:11K7=() El 'inal de la ep>+tola contiene e8,ortacione+ a poner en pr1ctica lo+ principio+ cri+tiano+ &!o) 12(, a cu*plir lo+ debere+ c>vico+ y +ociale+ &!o) 17(, a vivir en el a*or y la unidad &!o) 17:1K 15:17() $a ep>+tola concluye con *en+a@e+ per+onale+ y +aludo+ &!o) 15:16K1=:23() B) E+tructura de la ep>+tola a lo+ ro*ano+) Bay do+ ,ip?te+i+ principale+ acerca de +u co*po+ici?n ori.inal, pero -ue tienen un *ero inter9+ literario, careciendo de toda i*portancia doctrinal) &a( "iendo -ue la ep>+tola ten>a -ue circular, ,abr>a +ido abreviada con la o*i+i?n de re'erencia+ locale+ &p) e@), lo+ t9r*ino+ Fen !o*aG, !o) 1:3(, y +upri*iendo lo+ cap>tulo+) 15 y 1=, pero +in tocar la+ +eccione+ doctrinale+ y e8,ortatoria+ pr1ctica+) En apoyo de e+ta ,ip?te+i+ +e aduce -ue la do8olo.>a de !o) 1=:25K23 'i.ura en al.uno+ *++) al 'inal del cap) 16, o +i*ult1nea*ente al 'inal del cap) 16 y del 1=) "e ar.u*enta ta*bi9n -ue Tertuliano, #reneo y Cipriano no citan nin./n pa+a@e de lo+ cap+) 15 y 1=, de lo+ -ue 0arci?n ta*poco ,ace *enci?n al.una) "in e*bar.o, el car1cter circun+tancial de e+to+ cap>tulo+ e8plica de +obra e+ta+ o*i+ione+) $a teor>a de la abreviaci?n +ola*ente +e ba+a, entonce+, en la pre+encia de la do8olo.>a al 'inal del cap) 16 en al.uno+ *++) C+te e+ un ar.u*ento *uy d9bil, y tanto *1+ cuanto -ue nin.uno de lo+ *++) -ue e8i+ten en la actualidad pre+enta la ep>+tola abreviada en *odo al.uno) &b( $a +e.unda ,ip?te+i+ +upone -ue el cap) 1= no 'or*aba parte de la ep>+tola en un principio, +ino -ue +e trataba de una carta +eparada para reco*endar a Febe a la i.le+ia en C'e+o) "e aduce, y con raJ?n, -ue el cap) 15 'or*a una unidad con el 16, +iendo +u +ecuela acerca del e+p>ritu de +acri'icio de -ue tienen -ue ,acer .ala lo+ 'uerte+ en bien de lo+ d9bile+) Por otra parte, el cap) 15 acaba en +u v) 77 con al.una bendici?n an1lo.a a la -ue pre+entan al.una+ de la+ otra+ ep>+tola+ de Pablo &2 Co) 17:11< 1 T+< 5:27< 2 T+) 7:1=< Fil) 6:L(, 'or*ando una conclu+i?n natural) Entonce+, el cap) 1= +er>a un +uple*ento) A ello +e puede re+ponder -ue: &A( Bay oca+ione+ en -ue lo+ +aludo+ +i.uen a una do8olo.>a, o una bendici?n, e inclu+o un a*9n &Fil) 6:24< 2 T+) 7:1=< c'r) 2 Ti) 6:1;() &B( El cap) 1= 'or*a parte de la ep>+tola en todo+ lo+ *++) conocido+) &C( $a pre+encia de Pri+cila y A-uila en !o*a +e e8plica '1cil*ente) ia@aban *uc,o< +e ,allaban en !o*a cuando lo+ @ud>o+ 'ueron ec,ado+ de la ciudad por un decreto i*perial) $a pare@a e+tuvo alrededor de un aIo y *edio en Corinto, y aco*paI? a Pablo a C'e+o) E+te *atri*onio +e dedic? a e8pandir el cri+tiani+*o en e+ta ciudad, en la -ue e+tuvieron, al *eno+, ,a+ta -ue Pablo volvi? de Heru+al9n) E+ po+ible -ue 'ueran a !o*a para preparar la lle.ada de Pablo &Bc,) 1L:21() &D( E+ po+ible -ue Epeneto, Fla+ pri*icia+ de A+iaG &!o) 1=:5(, convertida+ en la provincia de A+ia, ,ubiera ido a !o*a) En e'ecto, cri+tiano+, @ud>o+ y .entile+ acud>an de+de todo+ lo+ lu.are+ a la ciudad i*perial) Epa'ra+ de Colo+a, A-uila del Ponto, y Berode+ el tetrarca, todo+ ello+ acudieron a la capital) &E( E+t1 de*o+trado -ue lo+ cri+tiano+ +aludado+ en el cap) 1= ten>an no*bre+ -ue eran corriente+ en !o*a)

1136

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &F( El ,ec,o de -ue lo+ +aludo+ +on diri.ido+ a nu*ero+a+ per+ona+ no i*plica -ue toda+ ella+, +in e8cepci?n, 'ueran conocida+ per+onal*ente del ap?+tol) E+ indudable -ue A-uila, Pri+cila y otro+ corre+pon+ale+ le ,ab>an *encionado en +u+ carta+ a e+to+ cri+tiano+ 'ir*e+ y celo+o+) C) ADTENT#C#DAD) $a autenticidad de e+ta ep>+tola @a*1+ ,a +ido +eria*ente cue+tionada) "e reconoce en ella el car1cter y .enio de Pablo, -ue le cali'icaban para redactar la e8po+ici?n *1+ co*pleta y +i+te*1tica de la+ verdade+ de la +alvaci?n) "e encuentran alu+ione+ o cita+ de e+ta carta en lo+ e+crito+ de Cle*ente de !o*a, #.nacio, Hu+tino 01rtir, Policarpo, Bip?lito, 0arci?n, en el Canon de 0uratori, la+ ver+ione+ etu+ $atina y "ir>aca) De+de la 9poca de #reneo, la ep>+tola e+t1 reconocida univer+al*ente co*o paulina y can?nica) $a+ prueba+ interna+ +on i.ual*ente podero+a+) El autor a'ir*a +er Pablo &!o) 1:1(< lo -ue a'ir*a de +> *i+*o +?lo +e puede aplicar al .ran ap?+tol de lo+ .entile+ &!o) 11:17< 15:15K24() El e+tilo, la ar.u*entaci?n y la doctrina +on patente*ente de Pablo) No e+ +orprendente -ue la Ep>+tola a lo+ !o*ano+ ,aya @u.ado un papel tan i*portante en la ,i+toria de la #.le+ia) "u in'luencia 'ue in*en+a en A.u+t>n de Bipona, en lo+ !e'or*adore+, y cada veJ -ue ,a ,abido un de+perta*iento .enuina*ente b>blico e+ta ep>+tola ,a +ido un centro pivotal) Biblio.ra'>a: Brock,au+, !): F!o*ano+G &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'), 1L34(< Huan Calvino: FEp>+tola a lo+ !o*ano+G &") $) C), Arand !apid+, 1L33(< #ron+ide, B) A): FE8po+ici?n de !o*ano+G &Ed) Buena+ Nueva+, "t) $oui+, 1L3L(< Relly, ]): F!o*an+G, en $ecture+ #ntroductory to t,e Epi+tle+ o' Paul t,e Apo+tle &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34< rei*pr) ed) 1;=L(< 0art>n $utero: FCo**entary on !o*an+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L;2(< 0oule, B) C) A): F"tudie+ in !o*an+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L33, rei*pr) ed) 1;L2(< Pettin.ill, ]) $): FE+tudio+ +encillo+ +obre !o*ano+G &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< "tanley, C): F ida a trav9+ de la *uerteG Dn e+tudio +obre la Ep>+tola a lo+ !o*ano+ &Altura+, Barcelona, 1L36(< Trenc,ard, E): FDna e8po+ici?n de la Ep>+tola a lo+ !o*ano+G &$iteratura B>blica, 0adrid, 1L3=() nom, ROSA tip, F$O! T#PO vet, &,eb) F@abat+t+elet,G() $a e+po+a en Cantare+ +e lla*a a +> *i+*a una Fro+a de "ar?nG &Cnt) 2:1(< cuando Dio+ vuelve a introducir a lo+ @ud>o+ en bendici?n, Fel yer*o +e .oJar1 y 'lorecer1 co*o la ro+aG &#+) 75:1() $a+ ro+a+ crecen en Pale+tina, pero e8i+te el .eneral acuerdo de -ue el t9r*ino en ,eb) no +e re'iere a la ro+a, +ino -ue i*plica a una planta bulbo+a, y pudiera tratar+e del narci+o o del lirio) $a ) 0) traduce FaJucenaG) nom, ROSETTA (*ie/r' /e)$ %&'n(e JEROGL!ICOS J EGI*TO e$ nom, R#B,N tip, B#OA BO0B BOAT

1135

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, EOEMD#E$, 0#$EN#O vet, E F,e a-u> un ,i@oG) 1) Bi@o pri*o.9nito) Bi@o pri*o.9nito de Hacob y de $ea &An) 2L:71, 72< 75:27< 6=:;< 1 Cr, 2:1< 5:1() !ub9n co*eti? un .rave pecado de ince+to &An) 75:22() Pero cuando +u+ ,er*ano+ ,ablaron de dar *uerte a Ho+9, !ub9n, con la +ecreta intenci?n de liberarlo, y para .anar tie*po, le+ propu+o ec,arlo en una ci+terna) No e+taba pre+ente cuando +u+ ,er*ano+ lo vendieron a lo+ i+*aelita+ de la caravana *adianita) $a de+aparici?n de +u @oven ,er*ano lo a'ect? pro'unda*ente &An) 73:21K2L() einte aIo+ *1+ tarde, en E.ipto, !ub9n record? a +u+ ,er*ano+ -ue 9l no ,ab>a tenido parte en el intento de ello+ de eli*inar a Ho+9 &An) 62:22K26() Cuando Hacob dudaba acerca de per*itir -ue Ben@a*>n 'uera con ello+ a E.ipto, !ub9n o'reci? a do+ de +u+ ,i@o+ co*o re,ene+ en prenda del retorno de Ben@a*>n &An) 62:73() !ub9n tuvo cuatro ,i@o+: Banoc, Fal/, BeJr?n y Car*i &An) 6=:;, L< C8) =:16< 1 Cr) 5:7() Hacob, al *orir, priv? a !ub9n de +u derec,o de pri*o.enitura, a cau+a del pecado co*etido con Bil,a &An) 6L:7, 6() 2) Tribu) Tribu 'or*ada por de+cendiente+ de !ub9n) Territorio en el -ue +e e+tablecieron) $a tribu +e divid>a en cuatro clane+, +ur.ido+ de lo+ cuatro ,i@o+ de !ub9n &N*) 2=:5K11() Al co*ienJo de la pere.rinaci?n por el de+ierto &v9a+e PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO( el pr>ncipe de la tribu era Eli+ur &N*) 1:5< 2:14< 3:74K75< 14:1;() En e+ta 9poca, la tribu contaba con 6=)544 ,o*bre+ de veinte aIo+ y *1+ capace+ de llevar ar*a+ &N*) 1:24, 21() Cuando +e ,iJo el +e.undo cen+o, 7; aIo+ de+pu9+, el n/*ero de ello+ era de 67)374 &N*) 2=:3() El pr>ncipe de lo+ rubenita+ encabeJaba el ca*pa*ento con+tituido por la+ tre+ tribu+ de !ub9n, "i*e?n y Aad, co*pue+ta+ de 151)654 ,o*bre+ capace+ de portar ar*a+ &N*) 2:14, 1=() El rubenita ele.ido para ir a e8plorar el pa>+ de Cana1n 'ue "a*/a ,i@o de Oacur &N*) 17:6() $o+ rubenita+ Dat1n, Abira* y On +e unieron a Cor9 el levita, -ue 'o*ent? la rebeli?n contra 0oi+9+ y Aar?n &N*) 1=:11K54< 2=:L< Dt) 11:=() De+pu9+ de la+ victoria+ contra "e,?n y O., lo+ .adita+, rubenita+ y *edia tribu de 0ana+9+ pidieron a 0oi+9+ per*i+o para e+tablecer+e al e+te del Hord1n, re.i?n de pa+to+ -ue conven>a a +u+ nu*ero+o+ .anado+ y rebaIo+) 0oi+9+ accedi?, i*poniendo una condici?n: -ue enviar>a a la *ayor parte de +u+ .uerrero+ a ayudar a lo+ i+raelita+ en +u ca*paIa de con-ui+ta de la tierra &N*) 72:1K62< Ho+) 1;:3() $o+ rubenita+, .adita+ y la *edia tribu de 0ana+9+ participaron a+> en toda+ la+ e8pedicione+ de Ho+u9 &Ho+) 6:12() olvieron co*o triun'adore+ a +u+ do*inio+, y eri.ieron a continuaci?n un altar con*e*orativo, lo -ue provoc? la indi.naci?n de la+ tribu+ al oe+te del Hord1n) "in e*bar.o, renunciaron a u+ar de la 'uerJa contra ello+ cuando +upieron -ue a-uel altar no e+taba de+tinado ni a ,olocau+to+ ni a +acri'icio+ &N*) 22:1K76() $o+ rubenita+ no participaron en la luc,a contra ">+ara, lo -ue le+ atra@o lo+ reproc,e+ de D9bora &Hue) 5:15, 1=() Bicieron la .uerra a lo+ a.areno+, e8ter*in1ndolo+ y apoder1ndo+e del pa>+ de ello+, -ue ocuparon ,a+ta -ue ello+ 'ueron llevado+ al cautiverio por Ti.latKpile+er &1 Cr) 5:1;K2=() El pro'eta EJe-uiel, al proceder al reparto e+catol?.ico de la tierra de #+rael, tal co*o +er1 di+tribuida en el 0ilenio &v9an+e EOEMD#E$, 0#$EN#O(, indica el territorio de !ub9n, y da +u no*bre a una de la+ doce puerta+ de la Heru+al9n *ilenial &EJ) 6;:=K 3, 71() En la 9poca de la pri*era divi+i?n del territorio, !ub9n li*itaba al e+te con lo+ a*onita+, al +ur con el torrente Arn?n &N*) 21:26(, al oe+te con el *ar 0uerto y el Hord1n &Ho+) 17:27() $a 'rontera +eptentrional part>a del Hord1n al +ur de Betni*ra, y lle.aba a Be+b?n &Ho+) 17:13, 2=<

113=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 21:73< N*) 72:7=< Ho+) 17:23() En el interior de e+to+ l>*ite+ +e ,allaban: Aroer, +obre el valle del Arn?n< la ciudad en *edio del valle< toda la llanura de 0edeba< Be+b?n y la+ ciudade+ -ue depend>an de ella, Dib?n, Ba*otKbaal, BetKbaalK*e?n, Ha,aJa, Cade*ot, 0e'aat, Muiriatai*, "ib*a, OaretK+a,ar en el *onte del valle, BetKpeor, la+ ladera+ del Pi+.a, BetK@e+i*ot< en +u*a, la parte *eridional del reino a*onita donde ,ab>a reinado "e,?n &Ho+) 17:15K27() $a+ cuatro ciudade+ de Be+er, HaJa, Cade*ot y 0e'aat, @unto con +u+ e@ido+, 'ueron a+i.nada+ a lo+ levita+ de+cendiente+ de 0erari &Ho+) 21:3, 7=, 73< 1 Cr) =:=7, 3;, 3L() Be+er, la pri*era de e+ta+ ciudade+, era ade*1+ una ciudad de re'u.io &Ho+) 24:;< 1 Cr) =:3;() $o+ rubenita+ e+taban e8pue+to+ a lo+ ata-ue+ de lo+ *oabita+, +u+ vecino+ in*ediato+, y a lo+ de lo+ n?*ada+ -ue +e dedicaban al pilla@e y -ue proven>an del de+ierto, -ue pod>an penetrar en el territorio de !ub9n por el e+te y el +ur) Al co*parar la li+ta dada a-u> de la+ ciudade+ rubenita+ con la+ -ue +e no*bran en #+) 15< 1=< Her) 6;, y en la Piedra de 0oab, +e puede con+tatar -ue en la 9poca de 0e+a, y de lo+ pro'eta+ #+a>a+ y Here*>a+, el territorio de !ub9n ,ab>a -uedado *uy di+*inuido por la+ con-ui+ta+ de lo+ *oabita+) E+te pa>+ e+t1 +ituado +obre una '9rtil *e+eta) nom, R#B (%&'(e *IEDRAS *RECIOSAS) nom, R#DA tip, F$O! $EYE 0D#C vet, &.r) Fpo.anonG() Planta *edicinal, de .u+to acre y a*ar.o) $o+ 'ari+eo+, por e8ce+o de celo, la +o*et>an al dieJ*o &$c) 11:62(, aun-ue la $ey no lo de*andaba) E+ta planta ,erb1cea, F!uta .raveolen+G, lle.a a una altura de =4 a L4 c*) Pre+enta ,o@a+ alternada+, de un .ri+ aJulado, y po+ee una+ cavidade+ -ue tienen un aceite vol1til, con un olor *uy penetrante) $a+ 'lore+, a*arillenta+, a.rupada+ en cori*bo+, pre+entan .eneral*ente oc,o e+ta*bre+) Ori.inaria de la+ re.ione+ *editerr1nea+, la ruda +e cultivaba en Pale+tina y +e e*pleaba co*o *edicina< e+ po+ible -ue +irviera ta*bi9n de condi*ento) "i e+ta planta no ,ubie+e +ido cultivada no ,ubiera podido +o*eter+e al dieJ*o) nom, R#DIMENTOS vet, FEle*ento+G o Fprincipio+G) El cri+tiano e+ advertido en contra de lo+ rudi*ento+ de e+te *undo, a lo+ cuale+ ,a *uerto con Cri+to &Col) 2:;, 24() Entre ello+ +e cuentan la F'ilo+o'>aG< la+ concepcione+ .n?+tica+ del *undo< la+ reli.ione+ .entile+, y la per*anencia en lo+ rudi*ento+ pri*ero+ de la revelaci?n de Dio+, a lo -ue +e ,ace re'erencia en Be) 5:12< =:1) nom, R#!O tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fro@oG) Bi@o de "i*?n, el cireneo -ue 'ue obli.ado a llevar la cruJ de Cri+to &0r) 15:21() E+ po+ible -ue 9+te +ea el cri+tiano a -uien Pablo *anda +aludo+ &!o) 1=:17()

1133

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, R#MA tip, $DAA vet, E Flu.ar elevadoG) $u.ar en el -ue viv>a el abuelo del rey Hoaci* &2 !) 27:7=() E+ po+ible -ue +e trate de Aru*a, cerca de "i-ue* &Ant) 14:5, 2(< o -uiJ1 de !u*a en Aalilea &Auerra+ 7:3, 21(, identi'icada con R,irbet !u*e,, a al.o *1+ de L R*) al norte de NaJaret) nom, R#T tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, Hoven *oabita -ue +e ca+? al principio con 0a,l?n de Bel9n, ,i@o de Eli*elec y de Noe*>) 0a,l?n ,ab>a ido a vivir a 0oab con +u+ padre+, a cau+a del ,a*bre -ue +e +u'r>a en Hud1) De+pu9+ de la *uerte de Eli*elec y de +u+ do+ ,i@o+, !ut abandon? 0oab, aco*paIando a Noe*>, +u +ue.ra, a Bel9n) $a *uc,ac,a *oabita +e dedic? a e+pi.ar en lo+ ca*po+ de BooJ, pariente de Eli*elec, -ue la aco.i? con benevolencia) "e./n la co+tu*bre, un pariente de 0a,l?n ten>a -ue ca+ar+e con la @oven viuda) BooJ la to*? co*o *u@er una veJ -ue un pariente *1+ pr?8i*o de Noe*> ,ubo renunciado al derec,o de redenci?n) El *atri*onio entre BooJ y !ut no tuvo lu.ar, e+tricta*ente, en ba+e a la ley del levirato e8pue+ta en Dt) 25:3K14 &c'r) !t) 1:11K17(, ya -ue BooJ no era ,er*ano de 0a,l?n) Cuando la viuda de un ,o*bre -ue ,ubiera *uerto +in ,i@o+ y +in ,er*ano -uer>a vender +u tierra, la co+tu*bre e8i.>a -ue el pariente *1+ pr?8i*o o ,eredero del di'unto re+catara el do*inio de la viuda) $a tierra -uedaba a+> dentro de la 'a*ilia) Pero la co+tu*bre e8i.>a a+i*i+*o -ue el pariente, +i.uiendo el principio del levirato, +e ca+ara con la viuda para no co*pro*eter +u propia ,eredad &!t) 7:L< 6:5, =() $a a+unci?n de e+to+ debere+ era con+iderada co*o un acto de .enero+idad y de lealtad ,acia la 'a*ilia) El pri*er ,i@o nacido de e+ta uni?n era con+iderado le.al*ente co*o ,i@o del di'unto &!t) 6:5, 14, 16, 13(, y ,eredaba 'inal*ente +u propiedad en +e.ui*iento de lo+ derec,o+ del pri*o.9nito) nom, R#T (Libro) tip, $#B! C!#T $#AT vet, El rollo del libro de !ut 'or*aba parte de lo+ E+crito+ ,ebreo+ -ue +e le>an en p/blico con oca+i?n de cierta+ celebracione+) Co*o de+cribe la +ie.a, +e le>a en Penteco+t9+, 'ie+ta de la+ pri*icia+) En la $XX y en la enu*eraci?n -ue ,ace Ho+e'o de lo+ libro+ can?nico+, !ut 'i.ura in*ediata*ente de+pu9+ de Huece+, lo *i+*o -ue en nue+tra+ ver+ione+ de la Biblia) El relato +e +it/a en la 9poca de lo+ Huece+ &!t) 1:1( +e+enta aIo+ o *eno+ ante+ del naci*iento de David &!t) 6:21K22() El libro relata el ca+a*iento de un i+raelita piado+o con una *oabita -ue adora a He,ov1 y -ue viene a +er bi+abuela del rey David) De+pu9+ del e8ilio, un *atri*onio a+> ,ubiera +ido con+iderado co*o de+,onro+o y no ,ubiera +ido inventado) Bec,o+ con'ir*atorio+ de la autenticidad del relato: En la 9poca de !ut, #+rael *anten>a relacione+ a*i+to+a+ con 0oab &1 ") 22:7, 6() El redactor no ,ace nin./n co*entario peyorativo acerca de e+te ca+a*iento, y no +e e8cu+a por relatarlo, lo -ue indica una redacci?n anterior al e8ilio en Babilonia) El len.ua@e, *uy puro, indica a+i*i+*o una .ran anti.Yedad, tanto co*o la del cap) 5 de Huece+) Prueba+ de -ue el libro de !ut no recibi? +u 'or*a de'initiva ,a+ta un lar.o tie*po de+pu9+ del aconteci*iento relatado: el de+calJa*iento, en +eIal de te+ti*onio, e+ pre+entado co*o una co+tu*bre ya +upri*ida &!t)

113;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 6:3() El libro acaba con la .enealo.>a de David, lo cual puede +er el ob@eto *i+*o del relato< el de+i.nio del autor e+ +eIalar -ue +u acce+i?n al trono +e debe a la intervenci?n providencial de A-uel -ue -uiere +alvar no +?lo a #+rael, +ino ta*bi9n a la+ nacione+) Biblio.ra'>a: BaldNin, H) A): F!utG, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< P'ei''er, C) F): F!utG, en Co*entario B>blico Noody &Ed) PortavoJ, Arand !apid+, 1LL7(< Youn., E): FDna #ntroducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33() nom, R)LANDS (!r'=men.o) %&'(e J#AN OE%ANGELIO DEP, b, MAN#SCRITOS BBLICOS (NT), *A*IRO$ ggg

$
nom, SAALABN tip, C#DD +it, a2, 236, 73L vet, E FJorro+G) Ciudad a*orrea, en el territorio de Dan &Ho+) 1L:62(< lo+ a*orreo+ re+i+tieron durante tie*po, y +?lo 'ueron ,ec,o+ tributario+ &Hue) 1:75() Fue la +ede de uno de lo+ .obernadore+ de "alo*?n &1 !) 6:L() #denti'icaci?n plau+ible: "elbit, a uno+ 5 R*) al noroe+te de A@al?n) nom, SAARAIM tip, C#DD ver, "A!DBCN vet, E Fdo+ puerta+G) &a( Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:7=(< parece -ue al oe+te de "oco y de AJeca &c'r) 1 ") 13:52 con v) 1() #denti'icaci?n plau+ible: En lo+ alrededore+ del Tell e+K"['i) &b( Ciudad de "i*e?n &1 Cr) 6:71( &v9a+e "A!DBCN() nom, SAB+ tip, PA#" +it, a;, 776, 637 vet, Pueblo +ur.ido de Cu+ &An) 14:3(, y -ue +e in+tal? en el +ur de Arabia) "ab1 e+ una variedad dialectal de lo+ t9r*ino+ F"ebaG y F",ebaG) "e./n la+ in+cripcione+ a+iria+, e+ta naci?n +e ,allaba, en el +i.lo ### a)C), en el noroe+te de Arabia) En el "al) 32:14, "ab1 a+ociado con "eba de+i.na una re.i?n *eridional ale@ada) $a alu+i?n a "ab1 a+ociada con la *enci?n de E.ipto y de Etiop>a parece indicar una tierra a'ricana a la -ue ,ab>an e*i.rado nu*ero+o+ de+cendiente+ de Cu+ &#+) 67:7< 65:16() Ho+e'o identi'ica "ab1 con la i+la de 0ero9 &Ant 2:14, 2(, .ran e8ten+i?n de terreno entre el Nilo y el Atbara, +u 113L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a'luente) "e./n E+trab?n &1=:6, ;K14(, el puerto de "ab1 y la ciudad de "abai +e ,allaban en la co+ta occidental del *ar !o@o) nom, SABAOT tip, T#TD ver, EHC!C#TO, D#O" &No*bre+( vet, El t9r*ino ,eb) F"abaotG, Fe@9rcito+G, +e aIade al no*bre de Dio+, p) e@), en 1 ") 1:7< #+) 1:L, etc) E+ una e8pre+i?n -ue +i.ni'ica: "eIor de la+ ,ue+te+ de 1n.ele+ y de toda+ la+ 'uerJa+ de la naturaleJa &c'r) An) 2:1() & 9an+e EHC!C#TO DE $O" C#E$O" y D#O" WNO0B!E" DEX, c)( nom, S+BADO tip, CA$E $EYE ver, MD0!%N, HDB#$EO, DO0#NAO vet, E Frepo+oG, Fce+aci?n de actividadG) D>a de repo+o in+tituido divina*ente para todo+ lo+ ,o*bre+) &A( Ori.en) "e./n el relato de la creaci?n, Dio+ repo+? en el d>a +9pti*o de toda "u obra, y lo bendi@o y +anti'ic? &An) 2:2K7() El t9r*ino F"abattuG +e ,alla en cunei'or*e +obre la+ tableta+ babil?nica+< parece de+i.nar un d>a ne'a+to, y +e aplica ta*bi9n a lo+ d>a+ 16, 1L, 21 y 2; del *e+ lunar, ade*1+ de al +9pti*o) Durante e+to+ d>a+, el rey +e deb>a ab+tener de cierta+ actividade+) "e puede ver c?*o una tal concepci?n e+taba bien ale@ada del +1bado i+raelita, -ue no depend>a en ab+oluto de la+ 'a+e+ de la luna) &B( #n+tituci?n y ob@eto: $a pri*era *enci?n de la in+tituci?n para #+rael de un +9pti*o d>a de repo+o, con+a.rado a He,ov1, +e ,alla en C8) 1=:27K74) E+ta ordenanJa 'ue de+pu9+ incluida en el cuarto *anda*iento del Dec1lo.o, e+tableci9ndo+e all> de *anera directa +u relaci?n con el ce+e de la actividad creadora en el +9pti*o d>a &C8) 24:;K11, 71:17K13() Dio+ ce+? "u obra conte*pl1ndola y bendici9ndola< el ,o*bre e+ lla*ado a participar de e+ta bendici?n, y a ce+ar ta*bi9n en +u+ obra+, en e+te d>a +anti'icado) El repo+o del +1bado -ueda a+> li.ado al cu*pli*iento entero de la obra del ,o*bre: F"ei+ d>a+ traba@ar1+, y ,ar1+ toda tu obra)G Por otra parte, +e./n Dt) 5:15, el +1bado recuerda la liberaci?n de la e+clavitud de E.ipto: el pueblo +e puede .oJar de la libertad -ue le ,a otor.ado la podero+a *ano de Dio+) Todo+ deben participar de e+te repo+o: padre+, ,i@o+, +iervo+, e8tran@ero+, e inclu+o la+ be+tia+ de car.a y tiro &Dt) 5:16() El +1bado vino a +er un +i.no peculiar del pacto perpetuo celebrado por el "eIor con #+rael &C8) 71:17, 1=K13() &C( Ob+ervancia del +1bado) &#( El Dec1lo.o pro,ib>a de *anera .eneral llevar a cabo nin.una obra durante e+te d>a &C8) 24:14() $a $ey e+peci'ica -ue no +e debe encender 'ue.o en la+ ca+a+, por-ue la+ co*ida+ deben +er preparada+ el d>a anterior &C8) 75:2K7() El ,ec,o de reco.er leIa -ueda con+iderado co*o una violaci?n del +1bado, y lo+ tran+.re+ore+ +on ca+ti.ado+ con la *uerte &N*) 15:72K7=(< de la *i+*a *anera, e+t1 pro,ibido llevar car.a+ &Her) 13:21K22() "e con+ider? -ue via@ar durante el +1bado era contrario a C8) 1=:2L, y -ue ta*poco e+taba per*itido co*erciar &Ne,) 14:14K71< 17:15K21< A*) ;:5()

11;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &##( El +1bado era el d>a con+a.rado al "eIor &C8) 1=:27< 75:2() "e deb>an in*olar, en el +antuario, do+ cordero+, ade*1+ del ,olocau+to perpetuo de lo+ d>a+ ordinario+ &N*) 2;:LK14, 17() $o+ do+ pane+ de la propo+ici?n eran renovado+ cada +1bado &$v) 26:5K;< 1 Cr) L:72() El +1bado era a+i*i+*o contado entre lo+ d>a+ de .oJo de #+rael &N*) 14:14< c'r) O+) 2:17() El pueblo ten>a -ue ,acer de 9l +u delicia, para tratar de *anera particular en e+te d>a ,acer la voluntad del "eIor, +anti'ic1ndolo y ,onr1ndolo< el ,o*bre piado+o +e cuidaba en a-uel d>a de no ,acer +u propia voluntad ni decir lo -ue le +al>a de +> &#+) 5;:17() Era bendecido, +anti'icado por +u b/+-ueda de Dio+, y procla*ado 'eliJ &#+) 5=:2, 6K=< EJ) 24:12, 21() E+ e+pecial*ente de+pu9+ del cautiverio -ue la ob+ervancia del +1bado cay? en un le.ali+*o e8tre*ado) Ant>oco Epi'ane+, el rey per+e.uidor de "iria, intent? pro,ibir +u celebraci?n &1 0ac) 1:65, 52< 2 0ac) =:=(, pero lo+ i+raelita+ -ue per*anecieron 'iele+ +e rebelaron ba@o el caudilla@e de lo+ 0acabeo+, *anteni9ndo+e e+tricto+ ob+ervante+ de e+ta ordenanJa) Al principio de la .uerra, lo+ @ud>o+ cre>an -ue no ten>an derec,o a de'ender+e durante el +1bado) $a+ ,o+tilidade+ co*enJaron con la *atanJa de 1)444 patriota+ @ud>o+ y de +u+ 'a*ilia+) $o+ +uperviviente+, re+olvieron de'ender+e +i el ene*i.o lo+ atacaba en d>a de +1bado, pero no pa+ar a la o'en+iva en e+te d>a &1 0ac) 2:71K61(, inclu+o +i tal actitud 'avorec>a el avance de lo+ pa.ano+) 01+ tarde, durante el a+edio de Heru+al9n, Po*peyo eri.i?, durante un +1bado, ariete+ y torre+) $o+ @ud>o+ no re+pondieron a la a*enaJa) Apena+ +i el +1bado ,ab>a ya acabado, lo+ ro*ano+ abrieron una brec,a en la+ *uralla+ &Ant) 16:6, 2 y 7() En la 9poca de Cri+to, lo+ 'ari+eo+ ,ab>an di+pue+to nor*a+ rid>cula+ acerca del +1bado, pro,ibiendo inclu+o lo+ .e+to+ de *i+ericordia, y co*bat>an a He+/+ por-ue e'ectuaba curacione+ en +1bado) "in e*bar.o, lo+ 'ari+eo+ no con+ideraban contra la $ey +alvar un buey, un a+no o una ove@a en d>a de +1bado, ni +e privaban de abrevar a +u+ ani*ale+ &0t) 12:LK17< $c) 17:14K13() $o+ 'ari+eo+ no +e opu+ieron +?lo a la+ curacione+, +ino ta*bi9n a la reco.ida 'ortuita de al.una+ e+pi.a+ por parte de lo+ di+c>pulo+ de He+/+ en +1bado) El "eIor declar? entonce+: FEl d>a de repo+o 'ue ,ec,o a cau+a del ,o*bre, y no el ,o*bre por cau+a del d>a de repo+oG &0r) 2:27K2;() Por lo -ue re+pecta a lo+ e+enio+, +u po+tura era e8acerbada) No pod>an +ocorrer a un ani*al -ue cayera en un ,oyo< ni +i-uiera pod>an aliviar la+ nece+idade+ 'i+iol?.ica+, por cuanto +u+ nor*a+ le+ pro,ib>an ,acerlo en Heru+al9n, y la di+tancia a -ue ten>an -ue ir 'uera de la ciudad era +uperior a la de un d>a de +1bado &v9a+e MD0!%N W!O$$O" DEX, #, Mu*r1n y lo+ e+enio+() &D( Ciclo+ +ab1tico+) Ade*1+ del +9pti*o d>a, ,ab>a per>odo+ re.ulare+ con+a.rado+ al repo+o, a la adoraci?n de He,ov1, a la procla*aci?n de la libertad) Bab>a: el pri*er d>a del *e+ +9pti*o &$v) 27:26K25(< en e+te *i+*o *e+, el d>a d9ci*o &$v) 27:23, 72(, y a partir del d>a 15, +e pa+aba una +e*ana ba@o lo+ tabern1culo+ &$v) 27:7LK61(< cada +iete aIo+ +e celebraba un aIo +ab1tico &C8) 27:14K11< $v) 25:2K3, 24K22< Dt) 15:1K6< 71:14(, durante el cual la tierra *i+*a deb>a repo+ar, y lo+ acreedore+ liberar a +u+ deudore+ de +u+ deuda+< todo i+raelita reducido a la condici?n de e+clavo recuperaba +u libertad) Final*ente, el @ubileo ten>a lu.ar en el aIo cincuenta, de+pu9+ de +iete ciclo+ de aIo+ +ab1tico+) Al 'inal del aIo +ab1tico +e tocaba la tro*peta para procla*ar el aIo de .racia &$v) 25:;K1=() & 9a+e HDB#$EO)( Bay al.uno+ te+ti*onio+ ,i+t?rico+ acerca de la ob+ervancia del aIo +ab1tico: el pacto concertado en la 9poca de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:71(< el aIo 154 de la era de lo+ "el9ucida+, e+to e+, el aIo 1=6K1=7 a)C) &1 0ac) =:6L, 57< c'r) Ant) 12:L, 5(< el aIo 13; de lo+ "el9ucida+, el aIo 17=K175 a)C) &Ant) 17:;, 1< Auerra+ 1:2, 6(<

11;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank el decreto de C9+ar librando a lo+ @ud>o+ de pa.ar el tributo durante el aIo +ab1tico &Ant) 16:14, =< c'r) T1cito, Bi+toria+ 5:6(< el aIo 7;K73 a)C) &Ant) 16:1=, 2< 15:1, 2(< y el aIo anterior a la ca>da de Heru+al9n, =;K=L d)C) &Tal*ud() C'r) a+i*i+*o Ant) 11:;, 5 para la 9poca de Ale@andro 0a.no) El cautiverio ,ab>a +ido predic,o entre la+ *aldicione+< durante e+te tie*po la tierra de #+rael di+'rutar>a de lo+ +1bado+ -ue no ,ab>an +ido cu*plido+ &$v) 2=:76K67() Here*>a+ pro'etiJ? -ue Dio+ ca+ti.ar>a la idolatr>a del pueblo *ediante la deva+taci?n del pa>+ y la +ervidu*bre de #+rael en Babilonia durante 34 aIo+ &Her) 25:3K11() El autor de Cr?nica+ con'ir*a -ue la violaci?n de la $ey y la pro'anaci?n del Te*plo ,icieron +obrevenir +obre lo+ @ud>o+, co*o Here*>a+ lo ,ab>a predic,o, el e8ilio de 34 aIo+, y -ue durante e+te per>odo la tierra de #+rael di+'rut? de +u+ +1bado+ y repo+? &2 Cr) 7=:16, 1=, 24, 21() &E( El +1bado y el cri+tiani+*o) En lo+ Evan.elio+ y Bec,o+, el +1bado e+ 'recuente*ente *encionado en relaci?n con lo+ @ud>o+) En el re+to del NT e+ citado +?lo en do+ oca+ione+ &Col) 2:1=< Be) 6:6( para indicar +u +i.ni'icado e+piritual y tipol?.ico) En e+to+ do+ pa+a@e+ no +e a'ir*a en ab+oluto -ue deba*o+ ob+ervarlo, +ino -ue en la in+tituci?n +ab1tica del AT pode*o+ ver una i*a.en del repo+o -ue e+pera al pueblo de Dio+) Al ,aber +ido co*prado+ con la +an.re precio+a de Cri+to, todo nue+tro tie*po y +er pertenece a Dio+) Nadie debe +er @uJ.ado por la ob+ervancia de una 'ie+ta, de una luna nueva ni de +1bado+ &Col) 2:1=() En lo+ pri*ero+ aIo+ de la #.le+ia cri+tiana, ,ab>a creyente+ -ue +e.u>an ,aciendo di+tinci?n entre d>a+, en tanto -ue otro+ lo+ e+ti*aban todo+ i.uale+ &!o) 16:5(< Pablo no de+ea -ue e+ta+ diver.encia+ provo-uen un -uebranta*iento en el e+p>ritu 'raternal) Pero era ta*bi9n nor*al -ue la ob+ervancia le.al del d>a +9pti*o de@ara pa+o al repo+o con+tante en Cri+to, del -ue el repo+o ,ebdo*adario era +?lo una +o*bra &Col) 2:13() $o+ -ue creen, entrar1n en e+te repo+o, en el -ue en principio ya e+t1n por la 'e &c'r) Be) 6:7(, pero cuyo cu*pli*iento de'initivo e+t1 a/n en el 'uturo &c'r) Be) 6:L() E+ de+eable -ue, a 'in de tener el tie*po libre de+eado para poder 'recuentar el culto &Be) 14:25( y en vi+ta de un buen e-uilibrio '>+ico, lo+ cri+tiano+ to*en el do*in.o co*o 'e+tivo, el d>a del "eIor) "in e*bar.o, no +e trata de un cu*pli*iento le.al del cuarto *anda*iento, -ue e+ de car1cter cere*onial y no corre+pondiente a la di+pen+aci?n de la .racia) $a verdadera obediencia a Dio+ por parte del cri+tiano con+i+te en vivir todo+ lo+ d>a+ en el repo+o e+piritual de+crito en Bebreo+ cap+) 7 y 6, per*itiendo -ue el "eIor +ea -uien obre en ello+ y por *edio de ello+) & 9a+e DO0#NAO)( Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa), 1L36, e+p) to*o ##, PP) 146K12= y 314K31;(< Darby, H) N): FT,e "abbat,G, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol, 14, PP) 234K747 &"toN Bill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonKT,a*e+, rei*pr) 1L=6(< c'r) ta*bi9n op) cit), vol) 16, PP) 76LK753< Pre++en+9, E) de: FBi+toire de+ troi+ pre*ier+ +ilcle+ de l\C.li+e c,r9tienne G&C,) 0eyruei+, Par>+, 1;34, vol) ##, e+p) PP) 7=2 ++)() nom, S+BADO (CAMINO DE) tip, CA$E $EYE

11;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, MD0!%N, HDB#$EO, DO0#NAO vet, Di+tancia li*itada -ue lo+ e+criba+ per*it>an recorrer en un d>a de +1bado) En Bc,) 1:12, la e8pre+i?n de+i.na el trayecto entre el *onte de lo+ Olivo+ y Heru+al9n, o e8tendi9ndo+e de+de Heru+al9n a un punto del *onte de+de donde +e divi+aba Betania &$c) 26:54() "i +e *ide de+de la puerta oriental de Heru+al9n &+i.uiendo el *9todo @ud>o( ,a+ta la i.le+ia de la A+cen+i?n en la cu*bre del *onte de lo+ Olivo+, la di+tancia e+ de =L4 *) a vuelo de p1@aro< recorrida a pie, +er>a *1+ lar.a) "e./n Ho+e'o, ,ab>a de 5 a = e+tadio+ de Heru+al9n al *onte de lo+ Olivo+ &Ant) 24:;, =< Auerra+ 5:2, 7() $a ordenanJa del ca*ino de +1bado +e re*onta a la pro,ibici?n de abandonar el ca*pa*ento durante el +9pti*o d>a &C8) 1=:2L() El ori.en de la evaluaci?n de un ca*ino de +1bado e+: &A( Dna interpretaci?n de N*) 75:5, -ue atribuye a cada ciudad lev>tica un territorio de do+ *il codo+ a partir de la+ *uralla+) &B( $a idea, ba+ada en Ho+) 7:6, de -ue el ca*pa*ento de #+rael e+taba a do+ *il codo+ del arca y del Tabern1culo, y a donde, evidente*ente, pod>an acudir lo+ i+raelita+ en d>a de +1bado) $o+ ciudadano+ ten>an per*i+o para de+plaJar+e por el interior de +u ciudad, +i no era .rande) $a ca+u>+tica rab>nica invent? una e+capatoria a e+ta e+tricta ordenanJa: +e pod>a e+tablecer una re+idencia 'icticia, para el dep?+ito de ali*ento+ corre+pondiente+ a do+ co*ida+, dentro del l>*ite de do+ *il codo+) Entonce+, +e per*it>a recorrer do+ *il codo+ *1+ all1 de e+te +e.undo lu.ar en d>a de +1bado) nom, SABACTANI (%&'(e EL, EL, XLAMA SABACTANIY) nom, SABEOS tip, T!#B ver, "AB%, "EBA vet, Pueblo de "ab1 &#+) 65:16(, naci?n le@ana &Hl) 7:;< c'r) EJ) 27:62() & 9an+e "AB% y "EBA)( nom, SABID#RA tip, DOCT ver, APUC!#FO", P!O E!B#O" $a $ey e8pone lo+ *anda*iento+ y e8i.encia+ del "eIor) $a pro'ec>a @uJ.a el co*porta*iento de lo+ ,o*bre+ a la luJ de la voluntad de Dio+, y revela el de+arrollo de "u plan eterno) Por lo -ue re+pecta a la +abidur>a, ella +e e+'uerJa, *ediante la ob+ervaci?n, e8periencia y re'le8i?n, en lle.ar a conocer a lo+ ,o*bre+ y a Dio+) $a $ey y la pro'ec>a, -ue provienen directa*ente de He,ov1, e8pre+an "u *i+*a Palabra) $a +abidur>a, e8pre+i?n del buen +entido ,u*ano, e+ a+i*i+*o un don de Dio+) #*plica la reverencia ,acia el "eIor y la obediencia a "u+ *anda*iento+ &"al) 111:14< Pr) L:14< Ec) 12:17() $a +abidur>a e+ per+oni'icada en lo+ pri*ero+ cap>tulo+ de Proverbio+ y en el libro de Hob &v9a+e P!O E!B#O" W$#B!O DE $O"X() A lo lar.o de toda la ,i+toria de #+rael +e dieron +abio+ con+e@ero+ &Her) 1;:1;(< entre otro+, la a+tuta *u@er de Tecoa &2 ") 16:2(< la *u@er +abia de AbelKbetK*aaca &2 ") 24:1;(< lo+ cuatro reno*brado+ +abio+: Et1n, Be*1n, Calcol y Darda &1 !) 6:71() "e +erv>an de par1bola+ &2 ") 16:6K11(<

11;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank precepto+ &Pr) 26:23K2L(< proverbio+ &Pr) 26:27K2=(< eni.*a+ &Pr) 1:=(< leccione+ de la vida &Pr) 26:74K76() 0ue+tra+ de e+te .9nero: $a par1bola de Hota* &Hue) L:3K24(< la adivinanJa de "an+?n &Hue) 16:16(< la+ par1bola+ de Nat1n &2 ") 12:1K3(, de la *u@er de Tecoa &2 ") 16:6K13(, y por un pro'eta de+conocido &1 !) 24:75K67(< la '1bula del rey Ho1+ &2 !) 16:L, 14() $o+ *18i*o+ e8ponente+ de la +abidur>a ,ebrea +on Hob, Proverbio+ y Ecle+ia+t9+) Entre lo+ libro+ ap?cri'o+ +e pueden +eIalar Ecle+i1+tico, y "abidur>a de "alo*?n) nom, SABID#RA (LIBRO DE LA)$ %&'(e A*CRI!OS$ nom, SACERDOTE tip, "ACE OF#C ver, MD0!%N, CA!#"0A", AA!UN, A$TA!, EXP#AC#UN, $E #TA", $E TT#CO, OB$AC#UN, OF!ENDA", TABE!N%CD$O, TE0P$O, #A$E"#A vet, 0ini+tro e+pecial*ente de+i.nado para el culto, o'iciando ante el altar, y e@ecutor de cierto+ rito+ en no*bre de la co*unidad) "iendo *ediadore+ entre el ,o*bre y la divinidad, lo+ +acerdote+ con+titu>an por lo .eneral una ca+ta entre lo+ e.ipcio+, *adianita+, 'ili+teo+ y .rie.o+ &An) 63:22< C8) 2:1=< 1 ") =:2< Bc,) 16:17() En lo+ albore+ de la ,u*anidad eran lo+ *i+*o+ individuo+ lo+ -ue e@erc>an cierta+ 'uncione+ reli.io+a+ ante+ de la or.aniJaci?n del +acerdocio) $o+ patriarca+ a+u*ieron e+ta+ 'uncione+ para +u+ 'a*ilia+, co*o +e ob+erva en lo+ ca+o+ de No9, Abra,a*, #+aac, Hacob, Hob, etc) El caudillo de un pueblo e+taba a+i*i+*o reve+tido del car.o +acerdotal) En la 9poca del 98odo ,ab>a cierto+ i+raelita+ -ue po+e>an e+ta prerro.ativa por derec,o natural) El creci*iento de la cantidad de ,ebreo+ -ue recurr>an a +u+ +ervicio+ parece ,aber llevado a lo+ i+raelita+ inve+tido+ de 'uncione+ +a.rada+ a dedicar+e a ello a tie*po co*pleto &C8) 1L:22() Al e+tablecer+e el c?di.o lev>tico, +in e*bar.o, el +acerdocio -ued? li*itado a la ca+a de Aar?n) En 9poca+ de de+concierto nacional y de apo+ta+>a, cuando Dio+ +e *ani'e+taba directa*ente a un ,o*bre, 9+te reconoc>a de in*ediato +u derec,o a +acri'icar +in pa+ar por lo+ *ediadore+ o'iciale+ &Hue) =:1;, 26, 2=< 17:1=() De+pu9+ del ci+*a, lo+ i+raelita+ piado+o+ del reino del norte no pudieron ya recurrir al +acerdocio o'icial, -ue ten>a +u centro en Heru+al9n, capital del reino de Hud1< para poder o'recer lo+ +acri'icio+ pre+crito+, *uc,o+ de lo+ piado+o+ e*i.raron al reino del +ur &c'r) 2 Cr) 15:L< 74:5K11 ++)< 75:1=K1L() Co*o en la 9poca de apo+ta+>a de lo+ Huece+, El>a+ prepar? un ,olocau+to e8cepcional, ba@o la autoridad de Dio+, en la .uerra de He,ov1 contra Baal) "in e*bar.o, para evidenciar, ade*1+ del poder de Dio+, el ,ec,o de -ue no ,ab>a autoriJaci?n para -ue lo+ ,o*bre+ a+u*ieran una po+ici?n de independencia 'rente al +antuario de Heru+al9n en tanto -ue el "eIor lo reconoc>a, 'ue He,ov1 *i+*o -uien lanJ? 'ue.o de+de el cielo para 11;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con+u*ir el +acri'icio di+pue+to por El>a+ &c'r) 1 !) 1;:24K64() A+>, no +e puede pre+entar e+te +acri'icio de El>a+ co*o Fun e@e*plo de o'reci*iento de +acri'icio+ de i+raelita+ piado+o+ en el reino del norteG con independencia del +acerdocio aar?nico centrado en Heru+al9n) $o+ i+raelita+ verdadera*ente piado+o+ deb>an o'recer +u+ +acri'icio+ no por +> *i+*o+, +ino en Heru+al9n) El pueblo de lo+ ,i@o+ de #+rael, lla*ado en el "ina> a 'or*ar una naci?n or.aniJada, recibi? al *i+*o tie*po un +antuario y un cuerpo +acerdotal di.no+ de He,ov1) Aar?n y +u+ ,i@o+ 'ueron lo+ de+i.nado+ para el +acerdocio, declarado ,ereditario, y re+ervado a la 'a*ilia de Aar?n &C8) 2;:1< 64:12K15< N*) 1=:64< 13< 1;:1K;< c'r) Dt) 14:=< 1 !) ;:6< E+d) 2:7= ++)() Todo+ lo+ ,i@o+ de Aar?n -ue no adolecieran de de'ecto+ corporale+ eran +acerdote+ &$v) 21:1= ++)() Cuando +e *enciona +u cla+e, +e trata de lo+ F+acerdote+G o de lo+ F+acerdote+ ,i@o+ de Aar?nG, alu+i?n a +u a+cendencia &$v) 1:5< 2 Cr) 2=:1;< 2L:21< 75:16< c'r) N*) 7:7< 14:;< Ho+) 21:1L< Ne,) 14:7;(< ta*bi9n +e lo+ no*bra co*o Flo+ +acerdote+ levita+G, ,aciendo re'erencia a +u tribu &Dt) 13:L, 1;< 1;:1< Ho+) 7:7< ;:77< 2 Cr) 27:1;< 74:23< Her) 77:1;, 21< c'r) C8) 7;:21() 01+ tarde, +e di@o: Flo+ +acerdote+ levita+ ,i@o+ de "adocG, -ue e+ de+i.naci?n de una ra*a de la 'a*ilia de Aar?n &EJ) 66:15< c'r) 67:1L() E+ta *anera de de+i.nar a lo+ +iervo+ del culto era corriente, al *antener+e la di+tinci?n entre lo+ +i*ple+ levita+, ayudante+ en el acto del +acri'icio &N*) 1:63K 56(, y lo+ +acerdote+ propia*ente dic,o+ &C8) 2;:1() El +acri'icio +obre el altar del Tabern1culo y el u+o del Dri* y del Tu*i* e+taban e+tricta*ente re+ervado+ a la 'a*ilia de Aar?n, co*o lo de*ue+tra la ,i+toria) $o+ +acerdote+ ten>an tre+ debere+ e+enciale+: &1( el +ervicio del "eIor en el +antuario< &2( la en+eIanJa de la $ey al pueblo< &7( con+ultar a He,ov1 por el pueblo, *ediante el Dri* y el Tu*i* &C8) 2;:74< E+d) 2:=7< N*) 1=:64< 1;:5< 2 Cr) 15:7< Her) 1;:1;< C8) 3:2=< 0i) 7:11() $o+ +acerdote+ e+taban +o*etido+ a una+ nor*a+ particulare+ &$v) 14:; ++)() $e+ e+taba pro,ibido ca+ar+e con una *u@er de+,onrada o repudiada) Ten>an -ue ca+ar+e con una i+raelita -ue 'uera, o bien vir.en, o viuda, y cuya .enealo.>a e+tuviera co*probada &$v) 21:3< E+d) 14:1;, 1L< Contra Api?n 1:3() En el e@ercicio de +u+ 'uncione+ llevaba ve+tidura+ +a.rada+, cuyo u+o e+taba pro,ibido 'uera del Te*plo: &a( $o+ calJone+, -ue iban de la cintura a lo+ *u+lo+) &b( $a t/nica, a@u+tada al cuerpo, de una +ola pieJa, +in co+tura, -ue lle.aba &por lo *eno+ en 9poca tard>a( a lo+ tobillo+, y ceIida +obre lo+ riIone+ con un cinto bordado con colore+ +i*b?lico+) &c( Dn turbante) Toda+ e+ta+ pieJa+ eran de lino 'ino &C8) 2;:7LK62< Ant) 7:3, 1K7() En la+ cere*onia+ reli.io+a+, tanto lo+ +acerdote+ co*o lo+ levita+ llevaban un +encillo e'od de lino< no era obli.atorio llevar e+ta+ ve+tidura+, -ue no ten>an co*paraci?n po+ible con el lu@o+o e'od del +u*o +acerdote &1 ") 2:1;< 22:1;< 2 ") =:16() $o+ +acerdote+ de+cendiente+ de Aar?n &+in duda, la tercera .eneraci?n( recibieron, en con'or*idad con la re.la *o+aica, trece ciudade+ con +u+ pa+to+ y tierra+, +u'iciente+ a+i*i+*o para +u+ de+cendiente+ &Ho+) 21:14K1L(, cuyo n/*ero au*ent? con+iderable*ente con el tran+cur+o de lo+ +i.lo+) E+ por ello -ue lo+ +acerdote+ 'ueron dividido+ por David en veinticuatro ?rdene+) Durante la+ +e*ana+ de .rande+ +ole*nidade+, lo+ veinticuatro ?rdene+ o'iciaban +i*ult1nea*ente, pero por lo .eneral +?lo un orden e'ectuaba +u +ervicio cada +e*ana< el ca*bio ten>a lu.ar durante el +1bado, ante+ del +acri'icio de la tarde &1 Cr) 26:1K1L< 2 !) 11:5, L< Ant

11;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 3:16, 3() Del e8ilio babil?nico +?lo volvieron cuatro ?rdene+ +acerdotale+ con Oorobabel &E+d) 2:7=K7;(< +in e*bar.o, *1+ tarde 'ueron recon+tituido+ lo+ veinticuatro ?rdene+ &c'r) $c) 1:5, L() $o+ +acerdote+ e+taban con+tituido+ en una @erar-u>a encabeJada por el +u*o +acerdote) #n*ediata*ente por deba@o de 9l +e ,allaba un +acerdote &2 !) 25:1;( -ue po+ible*ente pueda +er identi'icado co*o el Fpr>ncipe de la ca+a de Dio+G &2 Cr) 71:17< Ne,) 11:11( y con el F@e'e de la .uardia del Te*ploG &Bc,) 6:1< 5:26() $o+ principale+ +acerdote+ *encionado+ en el NT eran el +u*o +acerdote reinante, lo+ +u*o+ +acerdote+ precedente+ a/n vivo+, y lo+ *ie*bro+ de +u+ 'a*ilia+) $a con'u+i?n pol>tica reinante y la do*inaci?n e8tran@era ,ab>an invalidado de 'acto la+ provi+ione+ de la $ey en cuanto a la +uce+i?n del +u*o +acerdote) Ya de+de lo+ tie*po+ de lo+ "el9ucida+, y co*o ta*bi9n +uced>a con lo+ ro*ano+, el car.o del +u*o +acerdocio e+taba +o*etido a lo+ avatare+ pol>tico+) $o+ ro*ano+ de+i.naban y de+titu>an a +u placer a lo+ ,o*bre+ inve+tido+ de e+te i*portant>+i*o car.o &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, #, apartado Bo+-ue@o ,i+t?rico del -u*rani+*o() El +acerdocio en la di+pen+aci?n de la .racia) En el AT la @erar-u>a reli.io+a +e pre+entaba de la +i.uiente *anera: &a( Aar?n &o +u +uce+or(, el +u*o +acerdote, -ue ten>a acce+o una veJ al aIo al $u.ar "ant>+i*o en el d>a de la e8piaci?n) &b( $o+ +acerdote+ y +u+ ayudante+ lo+ levita+, -ue e@erc>an el +ervicio del +antuario) &c( El pueblo, -ue pod>a pre+entar +u+ o'renda+ en el lu.ar ante el altar de lo+ ,olocau+to+) En el NT, Cri+to e+ nue+tro /nico y per'ecto "u*o "acerdote &Be) 3:26K2;() $o+ creyente+ con+tituyen, todo+ ello+, un re.io +acerdocio &1 P) 2:5, L< c'r) Ap) 1:=< Be) 14:1LK22(< la *ultitud -ue debe +er evan.eliJada y llevada ante la cruJ del +acri'icio e8piatorio, la clave del ca*ino -ue conduce a Dio+) A+> e+ -ue, ad*itiendo plena*ente lo+ done+ y *ini+terio+ particulare+ &v9a+e CA!#"0A"(, el cri+tiani+*o no reconoce nin./n tipo de clero, nin.una ca+ta +eparada de +acerdote+< en el Nuevo Te+ta*ento la #.le+ia entera e+ un reino de +acerdote+) & 9an+e AA!UN, A$TA!, EXP#AC#UN WDTA DE $AX, $E #TA", $E TT#CO, OB$AC#UN, OF!ENDA", TABE!N%CD$O, TE0P$O, etc)() Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aa), 1L36, to*o ##, PP) ==K34(< Reil, C) F) y DelitJ+c,, F): FCo**entary on t,e Old Te+ta*ent, T,e Pentateuc,G &]*) B) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< Relly, ]): FPrie+t,oodG, +erie de art>culo+ en T,e Bible Trea+ury, 'eb) 1;LL a nov) 1L47 &B) $) Bei@koop, 5; Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pre+) 1L=L() & 9a+e ta*bi9n Biblio.ra'>a ba@o #A$E"#A)( nom, SACO tip, DTEN CO"T TEH# ver, C#$#C#O vet, Dn te@ido ba+to ,ec,o de pelo, con el -ue +e 'abricaban +aco+ y ve+tido+ burdo+) Cuando al.uien +e ve+t>a con +aco co*o +>*bolo de dolor o de arrepenti*iento, +e llevaba en contacto directo con la piel, y no +e +acaba por la noc,e< en e+to+ ca+o+ la+ ceniJa+ eran un 'recuente aco*paIa*iento &1 !) 21:23< 2 !) =:74< Hb) 1=:15< H#) 1:17< Ap) =:12, etc)() & 9a+e C#$#C#O)( no*, "AC!A0ENTO) 9a+e 0#"TE!#O, e+p) /lti*o p1rra'o)

11;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SACRI!ICIO tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO +it, vet, Co*o t9r*ino t9cnico reli.io+o, F+acri'icioG de+i.na todo a-uello -ue, ,abiendo +ido dedicado a un ob@eto reli.io+o, no puede +er recla*ado) En la .eneralidad de lo+ +acri'icio+ o'recido+ a Dio+ ba@o la $ey +e +upone en el o'rendante la con+ciencia de -ue la *uerte, co*o @uicio de Dio+, e+taba +obre 9l) Por ello, +e ,ab>a de dar *uerte al +acri'icio para -ue le 'uera aceptado de parte de Dio+) De ,ec,o, el t9r*ino F+acri'icioG +e u+a en *uc,a+ oca+ione+ para denotar el acto de dar *uerte) El pri*er +acri'icio *encionado en la Biblia de una *anera e8pre+a e+ el e'ectuado por Abel, aun-ue ,ay una indicaci?n clara*ente i*pl>cita de la *uerte de una+ v>cti*a+ en el ,ec,o de -ue Ad1n y Eva 'ueron ve+tido+ por Dio+ con t/nica+ de piele+ de+pu9+ del pecado de ello+ &An) 6:6< c'r) 7:21() E+ indudable -ue Dio+ dio in+trucci?n al ,o*bre acerca del ,ec,o de -ue, +iendo -ue la pena por la ca>da y por +u propio pecado, e+ la *uerte, +?lo podr>a alle.ar+e a Dio+ de una *anera apropiada con la *uerte de un +u+tituto li*pio de o'en+a< en la+ E+critura+ +e dice clara*ente -ue 'ue por la 'e -ue Abel o'reci? un +acri'icio *1+ e8celente -ue el de Ca>n &Be) 11:6() Dio+ tuvo -ue decir a Ca>n -ue +i no ,ac>a bien, el pecado, o una o'renda por el pecado, e+taba a la puerta &An) 6:3() En lo+ albore+ de la ,u*anidad ,alla*o+ a lo+ piado+o+ o'reciendo +acri'icio+ al "eIor: No9 &An) ;:24K21(, Abra,a* &An) 12:3, ;(, #+aac &An) 2=:25(, Hacob &An) 77:24() A+i*i+*o, la+ inve+ti.acione+ ar-ueol?.ica+ ,an revelado -ue la+ anti.ua+ civiliJacione+ de Babilonia, E.ipto, etc), ten>an elaborado+ rituale+ de +acri'icio+ en +u+ reli.ione+) $o+ +acri'icio+ del AT *ue+tran la ba+e y lo+ *edio+ de alle.ar+e a Dio+) Todo+ ello+ +on tipo+ &v9an+e T#PO, T#PO$OATA(, careciendo de valor intr>n+eco, pero con+tituyendo +o*bra+, o 'i.ura+, de Cri+to, -ue, co*o Antitipo, la+ cu*pli? toda+) $o+ principale+ +acri'icio+ +on cuatro: el ,olocau+to, la o'renda, la o'renda de paJ y la o'renda por el pecado, a la -ue +e puede a+ociar la o'renda de e8piaci?n por yerro) C+te e+ el orden en -ue aparecen en lo+ cap>tulo+ iniciale+ de $ev>tico, donde tene*o+ +u +i.ni'icado pre+entado de+de el punto de vi+ta de Dio+, e*peJando, tipol?.ica*ente, de+de la devoci?n de Cri+to a la .loria de Dio+ ,a+ta la *uerte, y lle.ando ,a+ta el +i.ni'icado de +u provi+i?n para la nece+idad del ,o*bre culpable) "i +e trata del pecador alle.1ndo+e a Dio+, la o'renda por el pecado tiene -ue +er nece+aria*ente la pri*era: $a cue+ti?n del pecado tiene -ue -uedar +olucionada ante+ de -ue el -ue +e alle.a a Dio+ pueda e+tar en la po+ici?n de adorador) $a+ o'renda+, en un a+pecto, +e dividen en do+ cla+e+: la+ o'renda+ de olor .rato, pre+entada+ por lo+ adoradore+, y la+ o'renda+ por el pecado, pre+entada+ por a-uello+ -ue, ,abiendo pecado, tienen -ue +er re+taurado+ a la po+ici?n de adoradore+) "e debe tener *uy pre+ente -ue en e+to+ +acri'icio+ en $ev>tico no +e tipi'ica la redenci?n) E+to+ +acri'icio+ 'ueron dado+ a un pueblo ya redi*ido) $a i*a.en de la redenci?n +e ,alla en la Pa+cua &v9a+e PA"CDA() En e+to+ +acri'icio+ tene*o+ una provi+i?n para un pueblo ya redi*ido) #nclu+o en la o'renda por el pecado la .ra+a deb>a +er -ue*ada +obre el altar de bronce, y en una oca+i?n +e dice -ue e+ para olor .rato &$v)

11;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 6:71(, con+tituyendo e+to un enlace con el ,olocau+to) $a+ o'renda+ de olor .rato repre+entan la per'ecta o'renda -ue Cri+to ,iJo de "> *i+*o a Dio+, *1+ bien -ue la i*po+ici?n de lo+ pecado+ +obre el +u+tituto por parte de He,ov1) $o+ vario+ tipo+ y el +e8o de lo+ ani*ale+ pre+entado+ en la o'renda por el pecado eran proporcionale+ a la *edida de re+pon+abilidad en $v) 6, y a la capacidad del o'rendante en el cap) 5) A+>, el +acerdote o toda la con.re.aci?n ten>an -ue llevar un becerro, pero una cabra o un cordero eran +u'iciente+ +i +e trataba de una per+ona) En la+ o'renda+ de olor .rato el o'rendante ten>a libertad para e+co.er la v>cti*a, y el di'erente valor de lo+ ani*ale+ o'recido+ daba evidencia de la *edida de apreciaci?n del +acri'icio) A+>, +i un ,o*bre rico o'rec>a un cordero en lu.ar de un becerro, ello *i+*o +er>a evidencia de -ue +ubvaloraba lo+ privile.io+ -ue ten>a a +u alcance) $a +an.re +e rociaba y derra*aba) No +e pod>a co*er< era la vida, y Dio+ la recla*aba &c'r) $v) 13:11() $a .ra+a de la+ o'renda+ ten>a -ue +er +ie*pre -ue*ada, por-ue repre+entaba tipol?.ica*ente la acci?n e+pont1nea y en9r.ica de Cri+to ,acia Dio+ &"al) 64:3, ;() $a levadura, -ue +ie*pre +i.ni'ica lo -ue e+ ,u*ano y, por ende, *alo &por-ue +i +e introduce el ele*ento ,u*ano en la+ obra+ de Dio+, obrando en +u +eno, el *al re+ulta de ello(, no +e pod>a -ue*ar nunca en el altar a Dio+, ni e+tar en nin.una de la+ o'renda+, a e8cepci?n de una 'or*a e+pecial de la o'renda de pri*icia+ &$v) 27:1=K21( y en el pan -ue aco*paIaba al +acri'icio de acci?n de .racia+ &$v) 3:17() Ta*bi9n e+taba pro,ibida la *iel en la o'renda, denotando t>pica*ente la *era dulJura ,u*ana) "e ten>a -ue aIadir +al a la o'renda, y +e deb>a u+ar en toda o'renda: recibe el no*bre de la +al del pacto de tu Dio+ &$v) 2:17< c'r) EJ) 67:26() $a +al i*pide la corrupci?n y da +abor &N*) 1;:1L< 2 Cr) 17:5< Col) 6:=() El pec,o de la v>cti*a puede +er to*ado co*o e*ble*a de a*or, y la e+paldilla, de la 'uerJa) $o+ principale+ t9r*ino+ ,eb) utiliJado+ con re'erencia a la+ o'renda+ +on: &a( FOla,G, FAla,G, de F,acer a+cenderG, y -ue +e traduce co*o F,olocau+toG) &b( F0inc,a,G, de Fpre+ente, don, oblaci?nG, y -ue +e traduce co*o Foblaci?nG) $a )0) traduce Foblaci?n de o'renda ve.etalG) &c( F",ele*G, de Fe+tar co*pletoG, e+tar en paJ, en a*i+tad con al.uien) "e traduce F+acri'icio de paJG) $a 'or*a ordinaria e+t1 en plural, y podr>a traducir+e co*o Fo'renda de pro+peridade+G) &d( FC,attat,G, de FpecarG, traducido con+tante*ente co*o Fe8piaci?nG y Fe8piaci?n por el pecadoG) &e( FA+,a*G, de F+er culpableG) Traducido F+acri'icio por la culpaG) &'( FTenup,a,G, de Flevantar arriba y aba@ar, *ecerG, traducido Fo'renda *ecidaG) &.( FTeru*a,G, de F+er levantadoG, traducido Fo'renda elevadaG) En cuanto al acto de -ue*ar lo+ +acri'icio+, +e e*plean di'erente+ t9r*ino+ ,eb) Ade*1+ del t9r*ino FAla,G *encionado en el p1rra'o anterior, +e e*plea co*/n*ente el t9r*ino FkatarG de -ue*ar +obre el altar: +i.ni'ica F-ue*ar incien+oG) Pero cuando +e trata de -ue*ar el cad1ver de la o'renda por el pecado, el t9r*ino u+ado e+ F+arap,G, -ue +i.ni'ica F-ue*ar, con+u*irG) A+>, lo -ue a+ciende co*o olor .rato +e di+tin.ue de lo -ue e+ con+u*ido ba@o el @uicio de Dio+) &a( El ,olocau+to) Tipol?.ica*ente, repre+enta a Cri+to pre+ent1ndo+e a "> *i+*o de acuerdo con la voluntad divina para el cu*pli*iento del prop?+ito y *anteni*iento de la .loria de Dio+ all> donde +e advert>a pecado) En el tipo, la v>cti*a y el o'rendante eran e+encial*ente di+tinto+, pero en

11;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+to lo+ do+ e+taban nece+aria*ente co*binado+) $a o'renda o'recida en ,olocau+to, cuando no e+taba obli.atoria*ente pre+crita, era o'recida para la aceptaci?n de al.uien) $a e8pre+i?n Fde +u voluntadG en $v) 1:7 tiene una *e@or traducci?n co*o Fla o'recer1 para +u aceptaci?nG) $a v>cti*a pod>a +er *ac,o de la+ *anada+, o de la+ ove@a+ o cabra+ de lo+ rebaIo+, o bien una t?rtola o un palo*ino, +e./n la capacidad econ?*ica del o'rendante, o el aprecio -ue tuviera de la o'renda) E+ta+ o'renda+ eran di'erente+ en .rado, pero del *i+*o tipo) El *ac,o e+ el tipo *1+ elevado de o'renda< no +e *enciona nin.una ,e*bra en la o'renda de ,olocau+to) De+pu9+ -ue el o'rendante ,ubiera pue+to +u+ *ano+ +obre la v>cti*a, le daba *uerte &e8cepto en el ca+o de la+ ave+, -ue eran *uerta+ por el +acerdote() De $v) 1 parecer>a -ue ta*bi9n era el o'rendante -uien la de+ollaba, de+cuartiJaba y lavaba +u+ inte+tino+ y pata+ en a.ua< pero la+ e8pre+ione+ u+ada+ pueden to*ar+e en un +entido i*per+onal: Fel ,olocau+to +er1 de+ollado, y +er1 dividido en +u+ pieJa+G, etc) &v) =() E+ta+ 'uncione+ pueden ,aber +ido llevada+ a cabo por lo+ +acerdote+ o por lo+ levita+) &$o+ levita+ de+ollaban lo+ +acri'icio+ cuando ,ab>a poco+ +acerdote+< c'r) 2 Cr) 2L:76() El +acerdote rociaba la +an.re alrededor del altar y, e8cepto la piel, -ue -uedaba para el +acerdote, todo el ani*al era -ue*ado co*o olor .rato +obre el altar) Bac>a e8piaci?n por el o'rendante, -ue ,allaba aceptaci?n en ba+e a +u valor) Tipol?.ica*ente, e+ 'i.ura de Cri+to en +u per'ecta o'renda de "> *i+*o, +iendo probado en lo *1+ ,ondo de +u +er por el 'ue.o e+cudriIador del @uicio divino &$v) 1() &E+te a+pecto de la cruJ +e ve en pa+a@e+ co*o Bc,) 2:;< 7n) 14:16K13< 17:71< 13:6< !o) 5:1;, etc)() En $v) = +e da la ley del ,olocau+to: FEl ,olocau+to e+tar1 +obre el 'ue.o encendido +obre el altar))) no +e apa.ar1G &$v) =:L, 17() E+to +e re'iere a lo+ cordero+ de la *aIana y de la tarde< con+titu>an un ,olocau+to continuo &C8) 2L:7;K61() "e debe +eIalar -ue era Ftoda la noc,e, ,a+ta la *aIanaG &aun-ue era perpetuo(, indudable*ente para +eIalar -ue Cri+to e+ para #+rael +ie*pre olor .rato a He,ov1, inclu+o durante el pre+ente periodo de tiniebla+ y olvido de #+rael) Aar?n ten>a -ue poner+e +u+ ve+tidura+ de lino para -uitar la+ ceniJa+ del altar y ponerla+ F@unto al altarG) De+pu9+ +e ca*biaba lo+ ve+tido+ de lino por otra+ ropa+, y llevaba la+ ceniJa+ 'uera del ca*pa*ento) $a+ ceniJa+ con+titu>an la prueba de -ue el +acri'icio ,ab>a +ido total*ente aceptado &"al) 24:7, lit): Fencenice tu ,olocau+toG< c'r) la ver+i?n de !eina 15=L() Por Fla *aIanaG #+rael conocer1 -ue +u aceptaci?n y bendici?n e+ *ediante la obra de +u 0e+>a+ en la cruJ) El +acri'icio diario era o'recido por el +acerdote actuando por toda la naci?n, y pre+enta tipol?.ica*ente la ba+e de +u+ bendicione+ y privile.io+) De a,> -ue la 'e le diera un .ran valor &c'r) E+d) 7:7< Dn) ;:11, 17, 2=< L:23() &b( $a oblaci?n) En $v) 2 +e da el car1cter intr>n+eco de e+ta o'renda, aun-ue al o'recer el ,olocau+to +e aIad>a una oblaci?n) En la oblaci?n no ,ab>a derra*a*iento de +an.re y, por ello, no ,ab>a e8piaci?n) El ,olocau+to era tipo del "eIor He+/+ en "u devoci?n ,a+ta la *i+*a *uerte< la oblaci?n de o'renda ve.etal &Y) 0)( lo repre+enta en "u vida, la in*aculada ,u*anidad de Cri+to en el poder y ener.>a del E+p>ritu "anto) Con+i+t>a de 'lor de ,arina, +in levadura al.una, a*a+ada con aceite, y untado todo ello con aceite e incien+o) En +u 'or*a *1+ +encilla, +e to*aba un puIado de ,arina con al.o de aceite, -ue +e -ue*aba en el altar< ta*bi9n +e ,ac>a en 'or*a de torta+, cocido en un ,orno, o en una +art9n o caJuela) "?lo una parte de la ,arina y del aceite, pero todo el incien+o, +e -ue*aban +obre el altar, co*o olor .rato a He,ov1) El re+to -uedaba co*o ali*ento para el +acerdote y +u+ ,i@o+, aun-ue no para la+ ,i@a+) $a e8celencia de Cri+to co*o ,o*bre, en -uien cada uno de +u+ acto+, inclu+o al diri.ir+e a la *uerte, 'ueron para Dio+, +?lo puede +er

11;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di+'rutada en una inti*idad +acerdotal) E+ una o'renda -ue corre+pond>a e+encial*ente al +antuario) Todo el +abor de la vida del "eIor 'ue ,acia Dio+) No vivi? para lo+ ,o*bre+ ni bu+cando la alabanJa de ello+) Por ello, el tipo del incien+o deb>a a+cender >nte.ra*ente del altar) $a 'lor de ,arina e+ un tipo de la uni'or*idad del car1cter del "eIor: en 9l nin.una caracter>+tica de+collaba de la+ de*1+ co*o +ucede .eneral*ente con lo+ ,o*bre+) En el "eIor todo era per'ecci?n, y todo ello de *anera uni'or*e y todo para la .loria de Dio+) Fue en.endrado por el poder del E+p>ritu "anto &cuyo tipo e+ el aceite(, y 'ue un.ido por el *i+*o E+p>ritu en "u bauti+*o< "u+ .racia+ y .loria *oral +e corre+ponden con el incien+o) En una ,er*o+a relaci?n con el ,olocau+to continuo cada *aIana y cada tarde, ,abla a+i*i+*o una oblaci?n de o'renda ve.etal perpetua) Era Fco+a +ant>+i*aG) No +e pod>an -ue*ar ni levadura ni *iel con la oblaci?n de o'renda ve.etal, pero deb>a ir aco*paIada de +al) $a+ caracter>+tica+ a-u> +i*boliJada+ 'ueron clara*ente evidente+ en la vida del "eIor &$v) 2< =:16K1;< C8) 2L:64, 61() En $v) 27:13 ,ay levadura con la o'renda ve.etal all> repre+entada por-ue e+ un +acri'icio de pri*icia+ -ue con+tituye una +o*bra de la #.le+ia, la pri*icia de la+ criatura+ de Dio+, pre+entada en Penteco+t9+ en la +anti'icaci?n del E+p>ritu) &c( O'renda+ de paJ) C+ta+ +on di+tinta+ tanto del ,olocau+to co*o de la oblaci?n de o'renda ve.etal, aun-ue e+t1 ba+ada en a*ba+) "u ob@eto no era en+eIar c?*o un pecador pod>a con+e.uir la paJ ni ta*poco ,acer e8piaci?n: +e trata *1+ bien del re+ultado de ,aber recibido bendici?n, de la re+pue+ta del coraJ?n a e+ta bendici?n) El al*a entra en la con+a.raci?n de Cri+to a Dio+, el a*or y poder de Cri+to co*o bendici?n de la 'a*ilia +acerdotal, y +u propio +u+tento en la vida all> donde la *uerte +e ,a introducido) $a o'renda de pace+ pod>a +er de la+ *anada+ o de lo+ rebaIo+, *ac,o o ,e*bra) El o'rendante i*pon>a la+ *ano+ +obre la cabeJa de la o'renda, y le daba *uerte) $a +an.re era rociada alrededor del altar) Toda la .ra+a, lo+ do+ riIone+ y la .ra+a de enci*a del ,>.ado +e deb>an -ue*ar +obre el altar, co*o o'renda de olor .rato a He,ov1) E+to era la parte de Dio+, lit) "u pan) El pec,o de la o'renda era *ecido co*o o'renda *ecida y a continuaci?n era u+ado co*o ali*ento para Aar?n, y +u+ ,i@o+ e ,i@a+) $a e+paldilla derec,a era una o'renda elevada, y -uedaba para el +acerdote -ue la o'rec>a) Por +u parte, el o'rendante y +u+ a*i.o+ co*>an ta*bi9n de la o'renda a-uel *i+*o d>a< +i era un voto o una o'renda voluntaria, pod>a +er co*ida al d>a +i.uiente) $o -ue -uedara de ella ten>a -ue +er -ue*ado con 'ue.o: ello indica -ue para -ue la co*uni?n +ea real tiene -ue +er directa, no de*a+iado +eparada de la obra del altar) $a o'renda de paJ iba aco*paIada de una oblaci?n de o'renda ve.etal, con+tituida por torta+ +in levadura y ,o@aldre+ +in levadura untado+ con aceite< @unto a ello +e aIad>an torta+ de pan leudado) E+to /lti*o reconoc>a la e8i+tencia de pecado en el adorador &c'r) 1 Hn) 1:;( -ue, +i era *antenido inactivo, no lo de+cali'icaba co*o adorador) Todo lo -ue tipi'ica a Cri+to era +in levadura) Mue la o'renda de paJ tipi'ica co*uni?n -ueda patente de la+ in+truccione+ acerca de +u u+o: parte de ello era aceptado +obre el altar, recibiendo el no*bre de Fel ali*ento de la o'rendaG< otra parte era ali*ento para el +acerdote &tipo de Cri+to( y de lo+ ,i@o+ del +acerdote &lo+ cri+tiano+(< y otra parte era co*ida por el o'rendante y +u+ a*i.o+ &el pueblo, y -uiJ1 ta*bi9n lo+ .entile+, -ue en el !eino F+e .oJar1n con +u puebloG() E+te pen+a*iento de la co*uni?n ,alla +u e8pre+i?n en la *e+a del "eIor, en la co*uni?n de la +an.re y del cuerpo del "eIor &1 Co) 14:1=() "e dice -ue la o'renda de paJ Fpertenece a He,ov1G< del *i+*o *odo toda la adoraci?n pertenece a Dio+: e+ el 'ruto y e8pre+i?n de Cri+to en lo+ creyente+ &$v) 7< 3:11K21, 2;K76()

11L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( $a o'renda por el pecado) C+ta y la o'renda por yerro 'or*an un ca+o aparte de la+ o'renda+) En la o'renda del ,olocau+to y la de paJ el o'rendante viene co*o adorador, y por la i*po+ici?n de *ano+ +e identi'ica con la aceptabilidad y aceptaci?n de la v>cti*a< en ca*bio, en la o'renda por el pecado la v>cti*a +e identi'icaba con el pecado del o'rendante) $a o'renda por el pecado era la provi+i?n para cuando al./n *ie*bro del pueblo redi*ido ,ubiera pecado, a 'in de evitar -ue el @uicio cayera +obre el o'rendante) E+ta caracter>+tica .eneral e+ +ie*pre con+tante, aun-ue lo+ detalle+ di'ieran, co*o +e puede ob+ervar en la +i.uiente tabla: El D>a de la E8piaci?n +e *antiene aparte: la +an.re de la o'renda por el pecado era llevada al $u.ar "ant>+i*o, y rociada +obre y delante del Propiciatorio) "e ten>a -ue ,acer la e8piaci?n con'or*e a la+ de*anda+ de la naturaleJa y *a@e+tad del trono de Dio+) E+te tipo era repetido cada aIo para *antener la relaci?n del pueblo con Dio+, debido a -ue el Tabern1culo de He,ov1 per*anec>a entre ello+ en *edio de la+ i*pureJa+ del pueblo) Ta*bi9n +e ,ac>a e8piaci?n por el lu.ar +anto y el altar< todo ello era reconciliado *ediante la +an.re de la o'renda por el pecado, y +obre la ba+e de la *i+*a +an.re, lo+ pecado+ del pueblo eran ad*ini+trativa*ente llevado+ le@o+, a una tierra de+ierta &$v) 1=() En ca+o de pecado por parte del +acerdote o de toda la con.re.aci?n, la co*uni?n -uedaba interru*pida: por ello, la +an.re ten>a -ue +er llevada al lu.ar +anto, rociada all> +iete vece+, y pue+ta +obre lo+ cuerno+ del altar del incien+o &el lu.ar de alle.a*iento +acerdotal( para el re+tableci*iento de la co*uni?n) & 9a+e EXP#AC#UN WDTA DE $AX)( En ca+o de -ue +e tratara del pecado de un @e'e del pueblo o de al.uno de lo+ *ie*bro+ del pueblo, la +an.re era untada +obre el altar de bronce, el lu.ar donde el pueblo +e alle.aba) Con ello +e re+tauraba ta*bi9n la co*uni?n de lo+ individuo+ del pueblo) De la o'renda por el pecado no +e dice -ue +ea, co*o un todo, olor .rato: el pecado e+ el concepto do*inante en e+ta o'renda, pero la .ro+ura +> +e -ue*aba +obre el altar co*o olor .rato &$v) 6:71() Cri+to 'ue, en todo *o*ento &tanto en la cruJ co*o en vida(, un deleite para Dio+) $a o'renda por el pecado -ue era con+u*ida por el +acerdote e+ declarada Fco+a +ant>+i*aG &$v) =:2L() Todo ello e+ tipo de Cri+to, +acerdote y v>cti*a, con nue+tra cau+a en "u coraJ?n) En lo+ ca+o+ -ue +e prev9n en el cap) 5, vv) 1 K 17, donde +e trata e+pec>'ica*ente de in'raccione+ de nor*a+ u ordenanJa+, +e con+idera la capacidad econ?*ica del o'rendante) "i al.uien no pod>a llevar una cordera o una cabra, +e le per*it>a -ue llevara do+ t?rtola+< y +i inclu+o no pod>a co+tear 9+ta+, ni do+ palo*ino+, pod>a entonce+ llevar la d9ci*a parte de un e'a de 'lor de ,arina) E+to no parece concordar con la nece+idad de derra*a*iento de +an.re para re*i+i?n, pero el *e*orial -ue*ado +obre el altar tipi'icaba el @uicio de Dio+ +obre el pecado) Bac>a -ue la o'renda pudiera e+tar al alcance de todo+, de *anera -ue la *1+ pobre de la+ al*a+ tuviera *anera de encontrar+e con Dio+ con re+pecto a +u pecado) $a pobreJa repre+enta poca luJ o i.norancia, no rec,aJo ni indi'erencia ,acia Cri+to) Y al lle.ar la ,arina al 'ue.o del @uicio del altar, la *uerte de Cri+to por el pecado no -uedaba 'uera en e+ta 'or*a de o'renda por el pecado, la *1+ +encilla de toda+) &e( $a o'renda por la culpa) C+ta +e di'erencia de la o'renda por el pecado en -ue tiene a la vi+ta el .obierno de Dio+, en tanto -ue la o'renda por el pecado tiene a la vi+ta la naturaleJa +anta de Dio+, y por ello +u nece+aria acci?n contra el pecado en @uicio) El "eIor e+ ta*bi9n la verdadera o'renda por la culpa, co*o +e

11L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ve en #+) 57:14K12 y "al) =L) Cl re+taura *1+ a Dio+ -ue el daIo ,ec,o a Cl por el pecado del ,o*bre, y lo+ e'ecto+ de la o'renda por la culpa +e *ani'e+tar1n en el !eino &v9an+e E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO() $a o'renda por la culpa +e ,alla por pri*era veJ en $v) 5K=, y tiene -ue ver con 'alta+ co*etida+ contra el "eIor o contra el pr?@i*o) En e+to+ ca+o+, +e ten>a -ue o'recer una o'renda e8piatoria por la culpa, por-ue una 'alta co*etida contra un +e*e@ante violaba lo+ derec,o+ de Dio+, y +e deb>a ,acer re+tituci?n ta*bi9n, con la adici?n de un -uinto del per@uicio) En $v) 5:=KL la *i+*a o'renda recibe el no*bre de Fe8piaci?n por +u pecadoG< en $v) 16, para la puri'icaci?n del lepro+o +e e+tablece el o'reci*iento de un +acri'icio por el pecado, y otro por la culpa< la+ *i+*a+ -ue ten>an -ue +er ,ec,a+ cuando un naJareo -uedaba conta*inado &N*) =:14K12() A+>, e+ evidente -ue la o'renda por la culpa e+ una variedad de la o'renda por el pecado) &'( $a vaca alaJana C+ta era ta*bi9n una o'renda por el pecado, y tiene un car1cter +in.ular) $a vaca alaJana era *uerta 'uera del ca*pa*ento, y +u +an.re era rociada por el +acerdote +iete vece+ directa*ente ante el Tabern1culo) De+pu9+ +e -ue*aba el ani*al entero, y el +acerdote ec,aba *adera de cedro, ,i+opo y e+carlata en la pira donde +e -ue*aba la vaca) "e reco.>an la+ ceniJa+, y eran pue+ta+ en un lu.ar li*pio 'uera del ca*pa*ento) Cuando +e u+aban la+ ceniJa+, una per+ona li*pia *eJclaba la+ ceniJa+ en una va+i@a con a.ua corriente, *o@ando de+pu9+ un ,i+opo con ella, y rociaba con e+ta *eJcla la per+ona, tienda, etc), -ue e+tuviera conta*inada) Era el a.ua de la +eparaci?n, una puri'icaci?n del pecado) $a ordenanJa de la vaca alaJana era una 'or*a e8cepcional de la o'renda por el pecado) No con+idera la e8piaci?n, +ino la puri'icaci?n *ediante el a.ua de a-uello+ -ue, teniendo +u *orada y lu.ar en el ca*pa*ento, donde e+taba el +antuario de He,ov1, +e ,ubieran conta*inado por el ca*ino &c'r) N*) 5:1K6() "e corre+ponde con Hn 1:L +obre la ba+e de -ue el pecado 'ue condenado en la cruJ) El lava*iento de pie+ de lo+ -ue ya e+t1n li*pio+, tal co*o el "eIor lo en+eI? en Hn) 17, tiene e+te car1cter de li*pieJa con a.ua) El E+p>ritu "anto aplica, por la Palabra, la verdad de la condenaci?n del pecado en la cruJ de Cri+to al coraJ?n y a la conciencia, para puri'icar al creyente, +in aplicar de nuevo la +an.re &N*) 1L:1K22< !o) L:17() Pero Huan 17 va *1+ all1) El "eIor aplica la verdad de "u partida de e+te *undo al Padre al *i+*o ca*inar de "u+ di+c>pulo+) &.( O'renda de libaci?n) Por lo .eneral no +e o'rec>a +ola &pero c'r An) 75:16() "e o'rec>a con el +acri'icio de la *aIana y de la tarde, -ue era un ,olocau+to, e iba aco*paIada de una oblaci?n de o'renda ve.etal) Con+i+t>a de vino, y la cantidad era variable, en relaci?n con el ani*al o'rendado &N*) 2;:16() FDerra*ar1+ libaci?n de vino +uperior ante He,ov1 en el +antuarioG &N*) 2;:3() En la tierra de Cana1n +e deber>a o'recer una libaci?n a la+ oblacione+ de olor .rato) $a cantidad de vino y aceite deb>an +er i.uale+, y en proporci?n a la i*portancia de la v>cti*a &N*) 15:1K11() $a libaci?n puede +er un tipo del .oJo en el E+p>ritu en la con+ciencia del valor de la obra de Cri+to ,ec,a a la .loria de Dio+ &c'r) Fil) 2:13, -ue puede +er una alu+i?n a la o'renda de libaci?n() &,( $a+ o'renda+ *ecida+ y elevada+) No eran o'renda+ +eparada+, +ino -ue en oca+ione+ cierta+ porcione+ de una o'renda eran *ecida+ o elevada+ ante el "eIor) A+>, en la con+a.raci?n de Aar?n y de +u+ ,i@o+, la .ro+ura, el rabo con +u .ra+a, el +ebo, lo+ riIone+ con +u .ro+ura, y la e+paldilla derec,a del carnero, @unto con una

11L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank torta de pan y otra de pan a*a+ado en aceite y un ,o@aldre, todo ello 'ue *ecido por Aar?n y +u+ ,i@o+ delante del "eIor, y 'ue de+pu9+ -ue*ado en ,olocau+to en el altar &$v) ;() El pec,o del carnero 'ue ta*bi9n *ecido co*o o'renda *ecida delante del "eIor, y la e+paldilla 'ue levantada co*o o'renda elevada< todo ello 'ue co*ido por Aar?n y +u+ ,i@o+ &C8) 2L:27K2;() De la+ o'renda+ de pace+, el pec,o era +ie*pre una o'renda *ecida, y el ,o*bro derec,o una o'renda elevada, y eran para lo+ +acerdote+ &$v) 3:74K76() $o+ rab>+ e8plican -ue la e+paldilla elevada era *ovida ,acia arriba y ,acia aba@o, y el pec,o *ecido lo era de lado a lado) E+ta+ accione+ eran ,ec,a+ Fdelante de He,ov1G, y parecen +i*boliJar -ue a-uello+ -ue *ov>an la+ o'renda+ e+taban real*ente en "u pre+encia, con la+ *ano+ llena+ de Cri+to) Cri+to e+ a+> el Antitipo de todo+ lo+ +acri'icio+: en ello+ +e pre'i.ura "u con+a.raci?n ,a+ta la *uerte< la per'ecci?n y pureJa de "u vida de con+a.raci?n a Dio+< la ba+e y el +u@eto de co*uni?n de "u pueblo y, por /lti*o, la eli*inaci?n del pecado por el +acri'icio) En la Ep>+tola a lo+ Bebreo+ +e e8pone en detalle el contra+te entre la po+ici?n del @ud>o, para el -ue todo+ lo+ +acri'icio+ ten>an -ue +er repetido+ &e8i+tiendo el +i+te*a tipol?.ico *ediante la repetici?n(, y la po+ici?n del cri+tiano, -ue *ediante el /nico +acri'icio de Cri+to &-ue no ad*ite repetici?n( -uedan per'ecto+ para +ie*pre, y tienen a+i*i+*o acce+o al $u.ar "ant>+i*o, por-ue el .ran "u*o "acerdote ,a entrado en 9l) A+>, ,abiendo aparecido Cri+to Fen la con+u*aci?n de lo+ +i.lo+G para Fpor el +acri'icio de +> *i+*o -uitar de en *edio el pecadoG, no -ueda ya *1+ +acri'icio por lo+ pecado+ &E') 5:2< Be) L:2=< 14:6, 12, 2=() "in 'e en la *uerte +acri'icial de Cri+to no ,ay +alvaci?n, co*o -ueda claro en !o) 7:25< 6:26, 25< 1 Co) 15:1K6) El cri+tiano e+ e8,ortado a pre+entar +u cuerpo co*o +acri'icio vivo, +anto, a.radable a Dio+, lo cual con+tituye +u culto racional &!o) 12:1< c'r) 2 Co) ;:5< Fil) 6:1;() Con ello o'rece a Cri+to el +acri'icio de alabanJa+ a Dio+, y lo+ acto+ de bondad y de co*unicar de lo propio a lo+ de*1+ +on +acri'icio+ a.radable+ a Dio+ &Be) 17:15, 1=< c'r) 1 P) 2:5() &i( $o+ pro'eta+ y lo+ +acri'icio+) Cierta+ declaracione+ de lo+ pro'eta+ ,an +ervido de prete8to a lo+ cr>tico+ para e*itir la a'ir*aci?n de -ue no ten>an conoci*iento de la ley de lo+ +acri'icio+ dada por 0oi+9+ en el "ina>) E+ cierto -ue, diri.i9ndo+e a una 9poca de decadencia e+piritual, donde la+ cere*onia+ y +acri'icio+ +e ,ab>an convertido en una rutina *era*ente le.ali+ta, lo+ pro'eta+ +e e8pre+an con ve,e*encia contra e+te .9nero de piedad ,ip?crita) Por-ue Fobedecer e+ *e@or -ue lo+ +acri'icio+, y el pre+tar atenci?n -ue la .ro+ura de lo+ carnero+G &1 ") 15:22(, y Dio+ aborrece la *ultiplicaci?n de lo+ ,olocau+to+ cuando la+ *ano+ de +u+ o'rendante+ e+t1n *anc,ada+ de cr>*ene+ &#+, 1:11K15() "in e*bar.o, en e+te *i+*o pa+a@e, el "eIor rec,aJa toda otra 'or*a de reli.io+idad de+provi+ta de +inceridad: la+ a+a*blea+ +anta+, la+ o'renda+, el incien+o, la+ 'ie+ta+ +ole*ne+, lo+ d>a+ de repo+o, la+ oracione+) No ,ay duda -ue e+ en e+te +entido -ue O+ea+ a'ir*a: FPor-ue *i+ericordia -uiero, y no +acri'icio, y conoci*iento de Dio+ *1+ -ue ,olocau+toG &O+) =:=() 0i-uea+ &0i) =:=K;( y David &"al) 51:1;K1L( dan a entender con una claridad *eridiana -ue ante+ -ue todo otro +acri'icio Dio+ de+ea lo -ue e+ condici?n previa indi+pen+able: un coraJ?n contrito y ,u*illado< ello no i*pide en ab+oluto a David de+ear +er puri'icado con ,i+opo &"al) 51:L(, -ue +erv>a para la puri'icaci?n por la a+per+i?n del a.ua de la vaca alaJana y de la +an.re de la e8piaci?n &c'r) N*) 1L:1;< $v) 16:6K3< c'r) C8) 12:22(< a+i*i+*o, pro*ete al "eIor ,olocau+to+ di.no+ de +er aceptado+ &"al) 51:21< c'r) el *i+*o pen+a*iento e8pre+ado en 0al) 2:17K16 y 7:7K6() En A*) 5:25K2= Dio+ de*anda +i el pueblo le ,ab>a o'recido +acri'icio+ y o'renda+ durante lo+ cuarenta aIo+ en el de+ierto) Oe+terley a'ir*a en

11L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +u libro F"acri'ice+ in Ancient #+raelG -ue la re+pue+ta e+ po+itiva) "in e*bar.o, el v) 2= indica -ue no 'ue a Dio+ a -uien o'recieron +u+ +acri'icio+, +ino -ue lo de@aron a un lado para +acri'icar privada*ente a +u+ >dolo+ &c'r) A*) 13:3< Dt) 12:16() E+te e8tre*o parece e+tar con'ir*ado en Bc,) 3:61K67) Otro+ ,an cre>do -ue a cau+a de la 'alta de .anado lo+ +acri'icio+ privado+ ,ubieran +ido ca+i i*po+ible+ en el de+ierto) El pa+a@e de Her) 3:21K27 parece a pri*era vi+ta *1+ di'>cil de e8plicar: Dio+ no ,abr>a dado a lo+ i+raelita+ nin.una orden acerca del te*a de lo+ ,olocau+to+ y de lo+ +acri'icio+ a +u +alida de E.ipto, +ino -ue le+ ,abr>a de*andado -ue andaran en "u+ ca*ino+) Pero lo+ ,ebra>+ta+ ,an de*o+trado -ue la e8pre+i?n traducida en el v, 22 co*o Fni nada le+ *and9 acerca de ,olocau+to+G +i.ni'ica con 'recuencia Fa cau+a deG o Fen vi+ta deG &c'r) Dt) 6:21< c'r) ]) !) Barper, F#nternational Critical Co**entaryG, y Binn+, F]e+t*in+ter Co**entaryG() El +entido +e ,ace entonce+ claro: Dio+ no ,abl? a lo+ pri*ero+ i+raelita+ con vi+ta+ a lo+ +acri'icio+, +ino con vi+ta+ a +u obediencia &0anley, FNouveau 0anuel de la BibleG, p) 16;() $o+ +acri'icio+ no eran el 'in -ue Dio+ ten>a en *ente, +ino la obediencia de coraJ?n de ello+) E+ta interpretaci?n e+t1 apoyada en toda+ la+ con'ir*acione+ -ue da Here*>a+ de la revelaci?n tran+*itida al pueblo por 0oi+9+) 0enciona la +alida de E.ipto con +u+ portento+, la ley, el +acerdocio, el arca del pacto, el pacto *i+*o, la per+ona de 0oi+9+, la ordenanJa del +1bado, el aIo +ab1tico, etc) Todo ello proviene directa*ente del Pentateuco, -ue el pro'eta evidente*ente conoc>a a la per'ecci?n) PC?*o ,ubiera podido i.norar la e8i+tencia de lo+ +acri'icio+Q De ,ec,o, tan poco lo+ i.nora -ue de+ea ver al pueblo vuelva a la 'idelidad a la $ey del "eIor, para entonce+ llevar a "u ca+a F,olocau+to y +acri'icio, y o'renda e incien+oG, la+ o'renda+ ordenada+ en $v) 1K3 &Her) 13:22, 2=() Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FT,e Ao+pel and it+ 0ini+tryG &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L3;(< Ander+on, "ir !): FType+ in BebreN+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L3;(< Darby, H) N): FBint+ to t,e "acri'ice+ in $eviticu+G, en T,e Bible Trea+ury, ene)K*ar) 1;37 &5; Bli@,a*+ter+traat, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr) 1L=L(< Reil, C) F) y DelitJ+c,, F): FCo**entary on t,e Old Te+ta*ent, T,e Pentateuc,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< 0ackinto+,, C) B): FE+tudio+ +obre el libro de $ev>ticoG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali'), 1L=4(< "ap,ir, A): FEpi+tle to t,e BebreN+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L;7(< "ei++, H): FAo+pel in $eviticu+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L;1(< ]il+on, ]) $): F]il+on\+ Dictionary o' Bible Type+G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L53() nom, SACRI!ICIOS #MANOS (%&'n(e MOLOC, <#EMS, TO!ET)

nom, SADOC tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, "D0O "ACE!DOTE vet, E F@u+toG, FrectoG) &a( De+cendiente de EleaJar, el ,i@o de Aar?n &1 Cr) 26:7() Bi@o de A,itob &2 ") ;:13() Era indudable*ente el ,o*bre valero+o -ue aco*paI? a lo+ @e'e+ de la+ tribu+ a Bebr?n para tran+'erir la corona de "a/l a David &1 Cr) 12:23, 2;() Al co*ienJo del reinado de David, "adoc 'ue +u*o +acerdote al *i+*o tie*po -ue Abiatar &2 ") ;:13() Cuando la revuelta de Ab+al?n, "adoc y Abiatar per*anecieron 'iele+ a David +i.ui9ndole en +u ,uida) El rey le+ orden? -ue 11L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank volvieran a Heru+al9n para ob+ervar c?*o +e de+arrollaban lo+ aconteci*iento+ &2 ") 15:26K2L() De+pu9+ de la *uerte de Ab+al?n, David envi? a decir a "adoc y a Abiatar -ue conven>a +u.erir a lo+ anciano+ -ue volvieran a lla*ar al rey &2 ") 1L:11() Cuando Adon>a+ intent? u+urpar el trono del anciano rey, "adoc per*aneci? 'iel a David, en tanto -ue Abiatar to*? el partido del rebelde Adon>a+ contra "alo*?n &1 !) 1:3, ;() El *onarca +e enter? del co*plot< dio orden a "adoc y al pro'eta Nat1n -ue con'irieran a "alo*?n la unci?n real &1 !) 1:72K65() "alo*?n de+po@? a Abiatar del +u*o +acerdocio, car.o -ue entonce+ o+tent? "adoc en +olitario ,a+ta +u *uerte &1 !) 2:2=, 23< c'r) 6:6() A+>, e+ta alta 'unci?n pa+? a la l>nea de EleaJar) & 9a+e "D0O "ACE!DOTE)( &b( "acerdote de la l>nea de lo+ +u*o+ +acerdote+, padre de "alu* &1 Cr) =:12() De+cend>a del +e.undo A,itob &1 Cr) =:12< E+d) 3:2( y del +e.undo 0eraiot &1 Cr) L:11< Ne,) 11:11() &c( Padre de Heru+a, -ue 'ue e+po+a del rey DJ>a+ y *adre del rey Hota* &2 !) 15:77< 2 Cr) 23:1() &d( Bi@o de Baana, re+taur? una parte de la+ 'orti'icacione+ de Heru+al9n &Ne,) 7:6() E+ po+ible -ue +ea el *i+*o -ue +e ad,iri? al pacto &Ne,) 14:21() &e( "acerdote, ,i@o de #*er) !e+taur? la 'orti'icaci?n en la Jona en'rente de +u ca+a &Ne,) 7:2L() C+te e+ probable*ente el e+criba a -uien Ne,e*>a+ ,iJo uno de lo+ principale+ te+orero+ del Te*plo &Ne,) 17:17() &'( Antece+or del "eIor He+/+ &0t) 1:16() nom, SADRAC tip, B#OA BO0B BOAT vet, No*bre -ue le dio el @e'e de lo+ eunuco+ a Anan>a+, uno de lo+ tre+ a*i.o+ de Daniel -ue +e *antuvieron 'iele+ al "eIor y -ue 'ueron *1+ tarde +alvado+ *ila.ro+a*ente del ,orno ardiente &Dn) 1:3< 7:12K74() no*, "ADDCEO" tip, !E$# ANAE ver, MD0!%N, "EO$ vet, &lat) F"adducaeiG< .r) F"addoukaioiG() Partido @ud>o opue+to a lo+ 'ari+eo+ &Ant) 117:14, =() $o+ +aduceo+ eran relativa*ente poco nu*ero+o+, pero eran per+ona+ de elevada in+trucci?n y en +u *ayor parte rica+, in'luyente+ y po+eedora+ de alta+ 'uncione+ p/blica+ &Ant) 1;:1, 6() A @uJ.ar por la eti*olo.>a, e+te no*bre deriva del no*bre propio "adoc, 'recuente*ente e+crito "addouk en .r) "e./n lo+ rabino+, el partido proven>a de un ,o*bre lla*ado "adoc, -ue vivi? alrededor del aIo 744 a)C), y -ue ,ubiera +ido +u 'undador) "in e*bar.o, co*o e+ evidente -ue lo+ *ie*bro+ de la *1+ elevada ari+tocracia +acerdotal 'or*aban parte de e+te partido, +e pien+a .eneral*ente -ue +u ori.en +e re*onta a otro "adoc &2 ") ;:13(, +u*o +acerdote en la 9poca de David) El +u*o +acerdocio 'ue o+tentado por lo+ de+cendiente+ de "adoc ,a+ta la turbulenta 9poca de lo+ 0acabeo+ &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, #, Bo+-ue@o ,i+t?rico del -u*rani+*o() "u+ de+cendiente+ y parti+ano+ +e lla*aron +ado-uita+) Parece -ue +e dividieron en do+ ra*a+, la radical, -ue de+e*bocar>a en el -u*rani+*o &v9a+e re') anterior(, y la aco*odaticia, de la -ue +ur.ieron lo+ +aduceo+) En contra de lo+ 'ari+eo+, -ue daban una .ran i*portancia a la tradici?n de lo+ anti.uo+, y a lo+ -u*ranita+, -ue +e ai+laron y tuvieron un de+arrollo propio, *1+ e8acerbado -ue lo+ 'ari+eo+, lo+ +aduceo+ +e li*itaban a lo+ e+crito+ de la Tora,, de la $ey de 0oi+9+) Para ello+, +?lo la $ey e+crita era deter*inante &Ant) 17:14, =(, pero pretend>an el derec,o a interpretarla a

11L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +u *anera &Ant) 1;:1, 6() "e *anten>an a'errado+ a la letra de la+ E+critura+, inclu+o con el re+ultado de un .ran ri.or en el e@ercicio de la @u+ticia &Ant) 24:L, 1() Opue+to+ a lo+ 'ari+eo+, lo+ +aduceo+ ne.aban: &A( la re+urrecci?n y la retribuci?n en el *1+ all1, a'ir*ando -ue el al*a *uere @unta*ente con el cuerpo &0t) 22:27K77< Bc,) 27:;< Ant) 1;:1, 6< Auerra+ 2:;,16() &B( $a e8i+tencia de lo+ 1n.ele+ y de lo+ de*onio+ &Bc,) 27:;() &C( $a prede+tinaci?n, a la -ue opon>an el libre albedr>o) En+eIaban -ue +u'ri*o+ la+ con+ecuencia+ directa+ de nue+tro+ acto+, bueno+ o *alo+, y -ue aparte de e+to Dio+ no +e ocupa de nue+tra conducta &Ant) 17:5, L< Auerra+ 2:;,16() "u ne.aci?n de la in*ortalidad y de la re+urrecci?n +e ba+aba, +e./n ello+, en el ,ec,o de -ue la $ey de 0oi+9+ no contiene te8to+ e8pl>cito+ acerca de e+ta+ doctrina+) $o+ +aduceo+ no ten>an en cuenta la creencia de lo+ patriarca+ en el *1+ all1 ni en la *orada de lo+ *uerto+ &v9a+e "EO$() "in e*bar.o, e+ta creencia conten>a el .er*en de la+ po+teriore+ revelacione+ b>blica+ acerca de la re+urrecci?n del cuerpo y del @uicio venidero) En e'ecto, e+ indi+cutible -ue lo+ patriarca+ cre>an en la +upervivencia del al*a) Al ne.ar la e8i+tencia de 1n.ele+ y de*onio+ lo+ +aduceo+ reaccionaban contra la co*ple@a an.eleolo.>a del @uda>+*o de +u 9poca, lleno de 'anta+io+a+ concepcione+< +in e*bar.o, o+cilaban al otro e8tre*o, ne.ando a +u veJ la clara en+eIanJa de la $ey &C8) 7:2< 16:1L() Al principio, e+ta +ecta probable*ente en+eIaba -ue Dio+ con'iere lo+ ca+ti.o+ y la+ reco*pen+a+ en la tierra, +e./n el co*porta*iento de lo+ ,o*bre+) Pero +i e+ cierto -ue pretend>an, co*o lo a'ir*a Ho+e'o, -ue Dio+ +e de+intere+a de nue+tra conducta, +e en'rentaban abierta*ente con la $ey de 0oi+9+, -ue ello+ dec>an -uerer +e.uir &An) 7:13< 6:3< =:5K3() E+ indudable -ue e*peJaron ne.ando lo -ue no e+tuviera e8pre+a*ente revelado en la letra de la E+critura) De+pu9+, in'luenciado+ por la+ concepcione+ ,elen>+tica+, acabaron por a+u*ir la 'ilo+o'>a de Ari+t?tele+, de+cartando toda doctrina -ue no pudiera +er de*o+trada racional*ente) Ori.en y de+arrollo del partido de lo+ +aduceo+) "obre e+te punto, +e +i.ue la recon+trucci?n de "c,Yrer: $a ca+a +acerdotal de "adoc e+taba a la cabeJa del @uda>+*o en lo+ +i.lo+ # y ### a)C), ba@o la do*inaci?n per+a y .rie.a) E+ta ari+tocracia +acerdotal +e apoy? *1+ en lo+ *ane@o+ pol>tico+ -ue en +u+ 'uncione+ reli.io+a+, po+ible*ente cediendo a la+ condicione+ ,i+t?rica+) En la 9poca de E+dra+ y de Ne,e*>a+, la 'a*ilia del +u*o +acerdote +e inclinaba ,acia el *undo pa.ano) En la 9poca de Ant>oco Epi'ane+ &135K1=7 a)C)(, nu*ero+o+ +acerdote+ +e arro@aron en braJo+ del ,eleni+*o &2 0ac) 6:16K1=(< lo+ +u*o+ +acerdote+ Ha+?n, 0enelao y Alci*o +e *o+traron partidario+ de la cultura .rie.a) Ba@o lo+ 0acabeo+, el pueblo +e declar? re+uelta*ente partidario de la reli.i?n de #+rael y en contra de lo+ u+o+ y co+tu*bre+ del pa.ani+*o) Cuando lo+ 0acabeo+ accedieron al +u*o +acerdocio, lo+ partidario+ de la ca+a de "adoc +e dividieron en do+ bando+) $o+ puri+ta+ +e encerraron en +> *i+*o+ &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, #, Bo+-ue@o ,i+t?rico del -u*rani+*o(, *ientra+ -ue lo+ +e.uidore+ de la+ tendencia+ ,eleniJante+ de lo+ +ado-uita+ tard>o+ +e daban a la pol>tica y de+cuidaban *1+ y *1+ la+ co+tu*bre+ y la+ tradicione+ de lo+ anti.uo+, a 'in de cultivar la cultura .rie.a) Huan Bircano, Ari+t?bulo y Ale@andro Hanneo &175K3; a)C)( 'avorecieron a lo+ +aduceo+) Ba@o el do*inio de lo+ ro*ano+ y de Berode+, la pol>tica depend>a en .ran parte de lo+ +aduceo+< lo+ +u*o+ +acerdote+ de e+te periodo pertenec>an a e+te partido &Bc,) 5:13< Ant) 24:L, 1() Tanto +aduceo+ co*o 'ari+eo+ acudieron a Huan el Bauti+ta en el de+ierto) El pro'eta lo+ lla*? F.eneraci?n de v>bora+G &0t) 7:3() "e unieron para de*andar una +eIal del cielo a He+/+ &0t) 1=:1K6() El "eIor pu+o en .uardia a "u+ di+c>pulo+ contra uno y otro partido &0t) 1=:=K12() $o+

11L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +aduceo+ intentaron ponerlo en una po+ici?n apurada con una pre.unta in+idio+a acerca de la re+urrecci?n, pero Cl re'ut? +u+ ar.u*ento+, y no +upieron -u9 re+ponderle &0t) 22:27K77() "e unieron a lo+ +acerdote+ y al @e'e de la .uardia del Te*plo para per+e.uir a Pedro y a Huan &Bc,) 6:1K22() El ap?+tol Pablo co*pareci? ante el +anedr>n, con+tituido por +aduceo+ y 'ari+eo+, y u+? la+ di'erencia+ entre ello+ acerca de la re+urrecci?n para +alvar +u vida &Bc,) 27:=K14() Biblio.ra'>a: Eder+,ei*, A): F"ketc,e+ o' HeNi+,, "ocial $i'e in t,e Day+ o' C,ri+tG &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;6(< Eder+,ei*, A): FT,e $i'e and Ti*e+ o' He+u+ t,e 0e++ia,G &]*) Eerd*an+, rei*pr) 1L;1(< "c,Yrer, E): FBi+tory o' t,e HeNi+, PeopleG &1;;=K1;L4(< ],i+ton, ]): FT,e Co*plete ]ork+ o' Flaviu+ Ho+ep,u+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L3;() nom, SA!+N tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fda*1nG, Fte@?n de la+ roca+G) E+criba y +ecretario del rey Ho+>a+) El +u*o +acerdote Bilc>a+ rede+cubri? el libro de la $ey y lo ,iJo entre.ar a "a'1n, -ue lo ley? pri*ero por +> *i+*o, y de+pu9+ lo ley? al rey) C+te envi? a "a'1n, @unto con otro+ i+raelita+, a con+ultar a la pro'eti+a Bulda acerca de la+ *aldicione+ con+i.nada+ en el libro &2 !) 22:;K16() "a'1n 'ue padre de A,ica* &Her) 2=:26< 7L:16(, de Ela+a &Her) 2L:7(, de Ae*ar>a+ &Her) 7=:14(, de HaaJan>a+ &EJ) ;:11( y abuelo de Aedal>a+ &2 !) 25:22() nom, SA!IRA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E F,er*o+aG) E+po+a de Anan>a+, -ue *uri? por ,aber *entido a Dio+) "a'ira corri? id9ntica +uerte por ,aber participado en el *i+*o en.aIo &Bc,) 5:1K14() nom, SAL tip, A$#0 T#PO ver, PACTO vet, En la+ co+ta+ del *ar 0uerto +e con+e.u>a una +al de una calidad *ediocre, de+pu9+ de la evaporaci?n del a.ua +alada) Ta*bi9n +e con+e.u>a +al de la -ue +e ad,er>a a lo+ acantilado+) $o+ *oradore+ de Cana1n y de la+ re.ione+ circundante+ +e +erv>an de la +al para +aJonar +u+ ali*ento+ y para con+ervarlo+ &Hb) =:=< Eclo) 7L:2=() $a $ey ordenaba poner +al en toda+ la+ o'renda+ &$v) 2:17< EJ) 67:26< Ant) 7:L, 1() $a+ tierra+ i*pre.nada+ de +al -uedan e+t9rile+ &Hb) 7L:L() $a+ ciudade+ condenada+ a la total de+trucci?n eran +e*brada+ con +al) Abi*elec deva+t? "i-ue* y la cubri? de +al &Hue) L:65() Durante el catacli+*o -ue de+truy? la+ ciudade+ de la llanura del Arab1, la *u@er de $ot +e de*or? en la re.i?n *aldita y 'ue tran+'or*ada en una colu*na de +al &An) 1L:2=< Ant) 1:11, 6() $a i*pura +al de "iria, e8pue+ta a la lluvia, al +ol, o depo+itada en ca+a+ ,/*eda+, perd>a +u +abor) No valiendo para nada, era tirada &c'r) 0t) 5:17< $c) 16:75()

11L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a +al, -ue da +abor a.radable a lo+ ali*ento+, e+ el +>*bolo de lo+ ,i@o+ de Dio+, cuya vida y te+ti*onio deben +er lleno+ de +abor y atractivo) Toda+ la+ o'renda+ de $ev>tico, i*1.ene+ de la o'renda de Cri+to, deb>an +er pre+entada+ con +al, -ue era +eIal del pacto con Dio+ &$v) 2:17< c'r) EJ) 67:26() El per'u*e +a.rado -ue era -ue*ado +obre el altar de oro deb>a +er +alado &C8) 74:75() El "eIor He+/+ di@o a lo+ creyente+ -ue ello+, a +u veJ, eran la +al de la tierra &0t) 5:17(< deben tener +al en +> *i+*o+ &0r) L:51(< +u palabra debe e+tar +ie*pre +aJonada con +al &Col) 6:=() En e'ecto, no ,ay nada *1+ llano, in+>pido, inclu+o *ort>'ero, -ue lo+ cri+tiano+ +in in'luencia, la+ vida+ +in relieve, la+ palabra+ vac>a+ de +entido: +on co+a+ total*ente in/tile+) "e ,an ,ec,o otra+ aplicacione+ a e+te +>*bolo: a+> co*o la +al detiene la corrupci?n, lo+ creyente+ +on un 'reno a la corrupci?n del *undo< +i la +al provoca la +ed, lo+ cri+tiano+ aut9ntico+ deber>an provocar +ed de Dio+ en lo+ -ue tienen a +u alrededor) nom, SAL (Ci0/'/ /e -') tip, C#DD ver, PACTO vet, Ciudad a+i.nada a Hud1, en el de+ierto< +e ,allaba entre Ni+b1n y EnK.adi &Ho+) 15:=2() Al.uno+ autore+ la ,an identi'icado con Tell elK0il,, Flo*a de la +alG, 71e 17\ N, 75e 1\ E) nom, SAL (*ACTO DE)$ %&'(e *ACTO$ nom, SAL (%ALLE DE LA) tip, A$$ ver, PACTO +it, a7, 62;, 6== vet, $u.ar en el -ue David y A*a+>a+ entablaron batalla+ contra +u+ re+pectivo+ ene*i.o+ &2 ") ;:17< 2 !) 16:3< 1 Cr) 1;:12< 2 Cr) 25:11< "al) =4, t>tulo() "e cree -ue +e ,alla en la Jona norte del Arab1, al +ur del *ar 0uerto) nom, SALADO (M'r)$ %&'(e MAR M#ERTO$ nom, SALAMINA tip, C#DD +it, aL, 543, 2;1 vet, Ciudad *ar>ti*a, al e+te o +ure+te de la i+la de C,ipre) "e./n la tradici?n, +u 'undador 'ue Teucer, lle.ado de la i+la .rie.a de "ala*ina, +ituada 'rente a la %tica) $a "ala*ina de C,ipre ten>a +ina.o.a+ en la+ -ue Pablo predic? durante +u pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 17:6, 5() "u no*bre *oderno e+ Fa*a.u+ta) nom, SALARIO tip, $EYE CO"T vet,

11L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En la anti.Yedad, lo+ +alario+ +e pa.aban 'recuente*ente en e+pecie &An) 2L:15, 24< 74:2;K76(, y ta*bi9n con plata &C8) 2:L() $a $ey de 0oi+9+ ordenaba el pa.o de cada traba@ador al declinar el d>a &$v) 1L:17< Dt) 26:16, 15() $o+ pro'eta+ denunciaban a lo+ -ue reten>an el dinero debido a +u+ traba@adore+ &Her) 22:17< 0al) 7:5< "t.) 5:6() En la 9poca de Cri+to, el +alario por el traba@o de un d>a a+cend>a a un denario &0t) 24:2() El poder de co*pra de e+ta +u*a era elevado, aun-ue no lo conoce*o+ con e8actitud &c'r) $c) 14:75() nom, SALATIEL tip, B#OA BO0B BOAT ver, AENEA$OATA DE HE"^" vet, E Fyo ,e pedido a Dio+G) Dno de lo+ ,i@o+ del rey Hecon>a+ &1 Cr) 7:13< 0t) 1:12() En $c) 7:23 'i.ura co*o ,i@o de Neri< en E+d) 7:2, etc), e+ *encionado co*o padre de Oorobabel< parece -ue era t>o de Oorobabel, o -uiJ1 +u abuelo &1 Cr) 7:13K1L() Dna +oluci?n vero+>*il parece +er -ue, aun-ue "alatiel no era ,i@o directo de Hecon>a+, ni padre de Oorobabel +e./n la carne, +> era ,eredero le.>ti*o del trono de Hecon>a+) A la *uerte de "alatiel, el derec,o a la corona pa+? a Oorobabel) "alatiel e+ entonce+ el enlace entre Hecon>a+ y Oorobabel) & 9a+e AENEA$OATA DE HE"^")( nom, SALCA tip, C#DD +it, a2, =17, 51 vet, Ciudad de Ba+1n, cercana a Edrei &Dt) 7:14< Ho+) 12:5< 17:11(< +e ,allaba +obre la 'rontera del reino de O., y +eIal? *1+ tarde el l>*ite +eptentrional de Aad &1 Cr) 5:11() "u no*bre *oderno e+ "alk,ad, una li.era *odi'icaci?n del no*bre anti.uo) E+taba +ituada a 5= R*) al e+te de Edrei y a 144 R*) al e+te del Hord1n, 72e 72\ N, 7=e 64\ E) nom, SALEM tip, C#DD T#PO ver, 0A!D#RB +it, aL, 57=, 733 vet, E FpaJG) &a( No*bre +i*b?lico dado a Heru+al9n &"al) 3=:2() &b( MuiJ1+ el t>tulo de 0el-ui+edec co*o rey de paJ &An) 16:1;< Be) 3:1, 2() "in e*bar.o, +e ,an +u.erido varia+ ciudade+) $o+ ,ay -ue creen -ue reinaba +obre Heru+al9n< Her?ni*o e+taba convencido de -ue el verdadero lu.ar era una ciudad cerca de E+cit?poli+, lla*ada "ale*) Con re+pecto a e+ta cue+ti?n, +e debe tener en cuenta la *enci?n, en la+ tableta+ de Ebla &v9a+e 0A!D#RB, WTE$$X(, de "ali* y Dru+ali*) En tal ca+o, 0el-ui+edec puede ,aber +ido rey de la pri*era ciudad, probable*ente la indicada por Her?ni*o, y no de Heru+al9n)

11LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SALIM$ L0='r ;er;'no ' -'( '=0'( /e En:n (Jn$ 1351)$ (%&'(e ENN$) nom, SALISA tip, $DAA vet, E Funa tercera parteG) Di+trito del pa>+ *ontaIo+o de E'ra>n) "a/l, bu+cando la+ a+na+ de +u padre, lo atrave+? &1 ") L:6() "u +ituaci?n probable e+ al nore+te de $ida, +obre la ladera occidental de la cadena) No parece -ue +e pueda identi'icar con BaalK"ali+a &c'r) 2 !) 6:62() nom, SALMANSAR tip, B#OA !EYE A!MD B#"T BO0B BOAT ver, ACAB, "A!AUN vet, &a+) F",ul*anuKa+,ariduG: Fel dio+ ",ul*an e+ principalG() No*bre de vario+ reye+ de A+iria: &a( "al*an+ar #, -ue con+truy?, o re+taur?, la ciudad de Cala) !ein? entre el aIo 12;4K12=4 a)C) &cronolo.>a convencional( o 1232K1267 &cronolo.>a revi+ada() &b( "al*an+ar ###, ,i@o de A++urbanipal) !ein? apro8i*ada*ente entre ;=4K;25 a)C) &;5;K;26 a)C) K Courville() En9r.ico y per+everante, 'ue el pri*ero de lo+ +oberano+ a+irio+ en entrar en con'licto con lo+ i+raelita+) De+de el pri*er aIo de +u reinado, +e lanJ? a la ca*paIa, atrave+ando el Cu'rate+, deva+tando el pa>+ de lo+ ,itita+ ,a+ta el 0editerr1neo) Ade*1+ de la+ e8pedicione+ -ue e*prendi? al norte, e+te y +ur de N>nive, cruJ? en varia+ oca+ione+ el Cu'rate+) Para cerrarle el ca*ino ,acia occidente, lo+ +irio+ 'or*aron una li.a en.lobando a Da*a+co, Ba*at y doce reye+ de la co+ta) En al.una+ oca+ione+ ,ubo re'uerJo+ de tropa+ de nacione+ vecina+ para ,acer *1+ +?lida la coalici?n) En Rarkar, en el aIo ;57 a)C), el e@9rcito de Acab, rey de #+rael, +e uni? a lo+ +oldado+ de Da*a+co para co*batir contra lo+ a+irio+ &v9a+e ACAB, a() "al*an+ar pretende ,aber .anado la batalla de Rarkar) "i 9+te 'ue el ca+o, no +ac? de e+ta victoria nin./n provec,o, por-ue de in*ediato retir? +u e@9rcito a N>nive) El rey de A+iria volvi? a aparecer en el oe+te tre+ aIo+ *1+ tarde, pero la coalici?n volvi? a detenerlo) En el aIo +i.uiente, el und9ci*o de +u reinado, cruJ? el Cu'rate+, +a-ue? nu*ero+a+ ciudade+ del reino de Ba*at, pero 'ue detenido) En +u deci*ocuarto aIo con+i.ui? apla+tar la coalici?n) En el aIo deci*octavo, ;62 a)C), derrot? a BaJael de Da*a+co +obre el *onte Ber*?n) $o+ reye+ de Tiro, de "id?n y de #+rael &He,/( +e apre+uraron a +o*eter+e y a pa.ar tributo) "e ,an de+cubierto nu*ero+o+ *onu*ento+ del reinado de "al*an+ar ###, *uc,o+ de ello+ bien pre+ervado+) El *1+ bello de ello+ e+ el obeli+co ne.ro con+ervado en el 0u+eo Brit1nico) "e trata de un .ran blo-ue de ba+alto de *1+ de 1,;4 *) de altura de+cubierto en BalaNat, cerca de Ni*rod, en 1;65) "u+ cuatro cara+ e+t1n cubierta+ de in+cripcione+ y de ba@orrelieve+ -ue repre+entan a lo+ reye+ tributario+ -ue rinden ,o*ena@e al rey, +e.uido+ de +u+ nu*ero+o+ pre+ente+) De *anera particular +e ve a He,/, rey de #+rael, pro+tern1ndo+e para be+ar el pie de "al*an+ar< la in+cripci?n reJa: FEl tributo de He,/, ,i@o de O*ri: plata, oro, etc)))G En realidad, O*ri ,ab>a +ido el rey anterior a He,/, y no 'ue padre de e+te /lti*o< pero durante *uc,o tie*po lo+ a+irio+ conocieron a #+rael co*o Fel pa>+ de O*riG) Acerca de la batalla de Rarkar, "al*an+ar di@o en +u cr?nica -ue, entre otro+, de+truy? a FdieJ *il ,o*bre+ de Acab, el i+raelitaG) E+ notable c?*o lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ concuerdan una y otra veJ con lo+ detalle+ del te8to b>blico, en e+te ca+o el libro de !eye+)

1244

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( "al*an+ar 'ue +uce+or de Ti.latKpile+er ###, y rein? entre lo+ aIo+ 323K322 a)C) #nici? +u+ ca*paIa+ en el aIo 325 a)C) "e./n lo+ Anale+ +irio+, citado+ por Ho+e'o, invadi? Fenicia) Al apro8i*ar+e lo+ a+irio+, "id?n, Aco y la parte de Tiro +ituada +obre el litoral, +acudi9ndo+e el yu.o de la Tiro *ar>ti*a &con+truida +obre una i+la(, reconocieron la +oberan>a del rey de A+iria< 9+te +e retir?, y de+pu9+ volvi? para atacar a lo+ tirio+ en +u i+la) C+to+ di+per+aron la+ nave+ a+iria+, tripulada+ por 'enicio+) "al*an+ar +e retir?, pero de@? +obre el litoral un nu*ero+o e@9rcito -ue blo-ue? la i+la de Tiro durante cinco aIo+ &Ant) L:16, 2(< e+te blo-ueo 'inaliJ? con el +o*eti*iento de Tiro a "ar.?n) O+ea+, rey de #+rael y tributario de "al*an+ar co*o lo ,ab>a +ido de +u predece+or, +e apoy? +obre "o, rey de E.ipto, y re,u+? pa.ar el tributo al rey de A+iria) E+ po+ible -ue +e ,ubiera +entido alentado por la re+i+tencia de Tiro) "al*an+ar ,iJo llevar a O+ea+ a Arbela &en Aalilea(, poniendo +itio a "a*aria de+pu9+ de ello< e+ta capital re+i+ti? durante tre+ aIo+ ante+ de rendir+e a lo+ a+irio+ &2 !) 13:1K=< 1;:L, 14() & 9a+e "A!AUN)( nom, SALMN tip, B#OA 0ONT BO0B BOAT vet, &a( &o "A$0A() Padre de BooJ) 0ie*bro de la tribu de Hud1, del clan de Fare+, de+cendiente de BeJr?n y !a* &!t) 6:1;K21< 0t) 1:6< $c) 7:72() $a 'or*a "al*a 'i.ura en el te8to ,eb) de !t) 6:24) "al*a e+ la orto.ra'>a -ue +e ,alla ta*bi9n en el te8to ,eb) de 1 Cr) 2:11) Bay e8po+itore+ -ue con+ideran -ue el "al*a de !t) 6:24 e+ el antece+or de lo+ belenita+ -ue +e *enciona en 1 Cr) 2:51, 56, pero e+ta .enealo.>a +e re*onta a Caleb, no a !a*) $a di'erencia de lina@e indica con probabilidad a otro per+ona@e, aun-ue e+ po+ible -ue pueda ,aber en e+te ,o*bre una uni?n de a*ba+ .enealo.>a+) &b( 0onte *encionado en Hue) L:6;< po+ible*ente el *i+*o -ue +e *enciona en el "al) =;:16) "e ,allaba cerca de "i-ue*) &c( El cabo *1+ oriental de Creta &Bc,) 23:3() "u no*bre actual e+ cabo "al*one, o Plaka) Al.uno+ autore+ proponen el cabo "idero, 26 R*) *1+ al norte) nom, SALMA$ %&'n(e SALMN$ nom, SALOM, tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, &'or*a 'e*enina de "alo*?n() &a( E+po+a de Oebedeo y *adre de lo+ ap?+tole+ Hacobo y Huan &0t) 23:5=< c'r) 0r) 15:64< 1=:1() Dna de la+ *u@ere+ -ue a+i+tieron de le@o+ a la cruci'i8i?n &0t) 23:5=( y -ue, por la *aIana del d>a de la re+urrecci?n, llevaron e+pecia+ aro*1tica+ al +epulcro de He+/+ &0r) 1=:1() &b( Bi@a de Berod>a+ y de Berode+ Felipe< danJ? ante Berode+ el Tetrarca y, ,abi9ndole 9+te pro*etido con @ura*ento -ue le dar>a lo -ue -ui+iera, ba@o in+ti.aci?n de +u *adre Berod>a+ pidi? la cabeJa de Huan el Bauti+ta &0t) 16:7K11< 0r) =:13K2;) Para el no*bre de "alo*9, c'r) Ant) 1;:5, 6() "e ca+? con +u t>o Felipe el Tetrarca) nom, SALOMN tip, A!MD B#OA !EYE BO0B BOAT

1241

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, P!O E!B#O", EC$E"#A"TC", CANTA! DE $O" CANTA!E", !OBOA0, EA#PTO, B#C"O", A"#!#A, BAB#$ON#A, B#T#TA", PU!T#CO vet, E Fpac>'icoG) Bi@o de David con Bet+ab9 &2 ") 12:26< 1 Cr) 7:5< Ant) 3:16, 2(< nacido en Heru+al9n) David, advertido -ue ba@o +u +uce+or ,abr>a un reinado de paJ, le dio el no*bre de "alo*?n, Fpac>'icoG &1 Cr) 22:L() El pro'eta Nat1n le dio el no*bre de Hedid>a+, Fa*ado de He,ov1G &2 ") 12:25() Cuando David enve@eci? y +e debilit?, Adon>a+, uno de +u+ ,i@o+ nacido+ en Bebr?n, y probable*ente el *ayor de+pu9+ de la *uerte de A*?n y de Ab+al?n, intent? u+urpar el trono) El pro'eta Nat1n, ayudado por el +u*o +acerdote "adoc y por Bena>a, el @e'e de la .uardia, y con el apoyo de la .uardia per+onal de David, de+articularon e+ta con+piraci?n, y "alo*?n 'ue procla*ado rey &1 !) 1:5K64(, poco de+pu9+ de lo cual *uri? David) "alo*?n inici? +u reinado alrededor del aIo L34 a) C) Tendr>a entonce+ uno+ 24 aIo+) Obedeciendo la+ /lti*a+ reco*endacione+ de +u padre, depu+o a Abiatar del +u*o +acerdocio, e ,iJo e@ecutar a "i*ei por de+obedecer la orden de per*anecer en Heru+al9n) Ante una nueva preten+i?n de Adon>a+, "alo*?n lo ,iJo e@ecutar, lo *i+*o -ue a Hoab, ta*bi9n i*plicado en e+te a+unto &1 !) 2:1K6=() "alo*?n contra@o *atri*onio con la ,i@a del rey de E.ipto, y la llev? a Heru+al9n &1 !) 7:1() De+pu9+ -ue el "eIor ,ubiera abandonado "ilo, el culto no ,ab>a +ido re+taurado) El Tabern1culo +e ,allaba en Aaba?n, y el arca del pacto en Heru+al9n) 0eno+preciando la orden de la $ey, el pueblo ,ab>a eri.ido altare+ en lo+ lu.are+ alto+) "alo*?n acudi? a Aaba?n para o'recer +acri'icio+) A-uella noc,e, el "eIor +e le apareci? en +ueIo+ y le pre.unt? -u9 era lo -ue 9l de+eaba) "alo*?n i*plor? la .racia de la +abidur>a y de la inteli.encia, a 'in de poder ad*ini+trar @u+ticia) En a-uella 9poca la ad*ini+traci?n de la @u+ticia incu*b>a al rey) Dio+ dio re+pue+ta a e+ta oraci?n) Poco de+pu9+, "alo*?n e*iti? un @uicio -ue +e ,a ,ec,o c9lebre por-ue con ello de+cubri? -ui9n era la verdadera *adre de un reci9n nacido recla*ado ve,e*ente*ente por do+ *u@ere+ co*o propio &1 !) 7:2K2;< 2 Cr) 1:7K12() Dno+ veinte aIo+ de+pu9+, durante una nueva aparici?n, Dio+ pro*eti? a "alo*?n, de 'or*a condicional, con+ervar el trono para +u dina+t>a, y le ,iJo +ole*ne+ advertencia+ &1 !) L:1K14< 2 Cr) 3:12K22() David ,ab>a +o*etido a la+ nacione+ vecina+) "e./n lo+ te8to+, "alo*?n +?lo e*prendi? una ca*paIa b9lica, contra Ba*at) $a po+e+i?n de e+ta ciudad le per*iti? *antener la paJ en el nore+te de +u+ e+tado+) Badad, pr>ncipe edo*ita, y !eJ?n, de Da*a+co, +e opu+ieron a "alo*?n) C+te 'orti'ic? la ciudad de BaJor, +obre el alto Hord1n, y edi'ic? una 'ortaleJa en el $>bano para paci'icar a Da*a+co< ta*bi9n lo.r? *antener +e.uro el ca*ino -ue llevaba a EJi?nK.eber atrave+ando Edo*) El rey "alo*?n *antuvo relacione+ a*i+to+a+ con nu*ero+o+ +oberano+< or.aniJ? +u reino, y prote.i? la+ arte+) David ,ab>a a*a+ado una .ran cantidad de *ateriale+ con vi+ta+ a la con+trucci?n del Te*plo) "alo*?n con+truy? el edi'icio en +iete aIo+) Bira*, rey de Tiro, le con+i.ui? *ateriale+ y arte+ano+ &1 !) 5:=() "alo*?n llev? a cabo una +ole*ne dedicaci?n del Te*plo &1 !) 3:17K;:==< 2 Cr) 2K3() De+pu9+ +e ,iJo edi'icar un palacio, cuya con+trucci?n dur? trece aIo+ &1 !) 3:1K12() Forti'ic? nu*ero+a+ ciudade+ y con+truy? otra+ en diver+o+ punto+ del pa>+ &1 !) L:13K1L< 2 Cr) ;:6K=() "alo*?n ad*ini+tr? +u+ e+tado+ con *uc,a +abidur>a) "e rode? de 'uncionario+ co*petente+, con el nieto del +u*o +acerdote co*o @e'e de ello+ &1 !) 6:2K=() 0antuvo un e@9rcito podero+o< dividi? el reino en doce di+trito+) #ndependiente*ente de lo+ anti.uo+ l>*ite+ de la+ tribu+, lo -ue 'acilit? +u ad*ini+traci?n &1 !) 6:3K1L() El +oberano +e cuid? a+i*i+*o del *anteni*iento del

1242

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank culto a He,ov1, pronunciando la oraci?n de dedicaci?n del Te*plo e invocando la bendici?n divina +obre el pueblo) $a e8pan+i?n co*ercial enri-ueci? al reino &1 !) 14:16K2L< 2 Cr) L:17K23() en>an *ercanc>a+ de O'ir y de la #ndia, de donde la+ tra>an lo+ +iervo+ de "alo*?n &1 !) 14:22, 27< 2 Cr) L:14K22() El rey ,iJo con+truir ciudade+ de al*acena*iento, entre otra+ Pal*ira, en el de+ierto, a *itad de ca*ino entre Da*a+co y el Cu'rate+) "alo*?n +e intere+? por la+ letra+ y por la+ ciencia+, y Fdi+ert? +obre lo+ 1rbole+, de+de el cedro del $>bano ,a+ta el ,i+opo -ue nace en la pared) A+i*i+*o di+ert? +obre lo+ ani*ale+, +obre la+ ave+, +obre lo+ reptile+ y +obre lo+ pece+G &1 !) 6:77() Ade*1+, reco.i? y co*pu+o nu*ero+o+ proverbio+ &v9a+e P!O E!B#O"() $o+ "al) 32 y 123 le +on atribuido+ en el encabeJa*iento &v9an+e ta*bi9n EC$E"#A"TC" y CANTA! DE $O" CANTA!E"() $a *a.ni'icencia de +u corte, de +u *e+a, del lu@o del -ue +e rodeaba en +u+ de+plaJa*iento+, +e corre+pond>a con +u+ in.re+o+ e i*portancia pol>tica &1 !) 14:6, 5, 21() Acud>an *uc,o+ de le@o+ para o>r +u+ dic,o+ lleno+ de +abidur>a &1 !) 6:76< 14:27K25() $a *i+*a reina de "ab1 acudi? a Heru+al9n para plantear al rey di'>cile+ cue+tione+ &1 !) 14:1K17() Pero "alo*?n no 'ue obediente a la+ in+truccione+ divina+) Tuvo un ,ar9n de al.o *1+ de *il *u@ere+) 0uc,a+ de ella+ eran prince+a+, entre.ada+ al rey de #+rael co*o prenda+ de pacto+ pol>tico+) "alo*?n +e de@? per+uadir por e+ta+ e8tran@era+ id?latra+ para eri.ir +antuario+ a +u+ dio+e+ &1 !) 11:1K;() El "eIor ca+ti.? la apo+ta+>a del +oberano no de@ando a +u dina+t>a *1+ -ue una pe-ueIa 'racci?n del reino &1 !) 11:LK17() El pro'eta A,>a+, de "ilo, anunci? a Heroboa*, 'uncionario de "alo*?n, -ue Dio+ le dar>a dieJ tribu+ &1 !) 11:2;K2L(, pero no la+ obtendr>a ante+ de la acce+i?n de !oboa*) "alo*?n pec? ta*bi9n por +u lu@o y o+tentaci?n, -ue co+te? i*poniendo pe+ada+ car.a+ 'i+cale+ +obre +u+ +/bdito+) E+ta+ e8accione+ -uebrantaron la con'ianJa de lo+ i+raelita+ en +u rey y vinieron a +er po+terior*ente cau+a de rebelione+ &v9a+e !OBOA0() "alo*?n rein? 64 aIo+, *uriendo alrededor del aIo L71 a)C) $o+ aconteci*iento+ de e+te periodo 'ueron con+i.nado+ en la+ +i.uiente+ obra+: $ibro de lo+ ,ec,o+ de "alo*?n, $ibro del pro'eta Nat1n, Pro'ec>a de A,>a+ +ilonita y Pro'ec>a del vidente #ddo &1 !) 11:61K67< 2 Cr) L:2LK71( Ar-ueolo.>a $o+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ *ue+tran una e+trec,a concordancia y arro@an buena luJ +obre una *ultitud de detalle+ re'erente+ a lo+ te8to+ b>blico+ acerca de "alo*?n, en tanto -ue la+ teor>a+ *era*ente e+peculativa+ del pa+ado, +in nin.una ba+e en evidencia+ independiente+, +ino ba+ada+ en una +erie de Fa priori+G de Fevoluci?n ,i+t?ricaG, ten>an una 'uerte tendencia a re+tar cr9dito a la de+cripci?n del poder y de la .loria de e+te rey -ue aparecen en 1 !) 7 a 11 &c'r) ade*1+ 0t) =:2L< 12:62< $c) 11:71() Entre otro+ a+pecto+ tocado+ por lo+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ +e pueden con+iderar: &a( El reino de "alo*?n) Frente a la+ po+tura+ -ue a'ir*aban -ue lo+ reino+ de David y "alo*?n +e li*itaban e+tricta*ente a Pale+tina, debido a -ue no ,ubiera podido e8i+tir un reino con la+ e8ten+a+ 'rontera+ -ue +e le a'ir*an ante lo+ podere+ *undiale+ de E.ipto, A+iria y Babilonia, +e puede con+tatar -ue e+to+ i*perio+ no e@erc>an poder en a-uella 9poca)

1247

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &A( E.ipto +e ,ab>a +acudido ,ac>a poco del do*inio de lo+ ,ic+o+, y +e e+taba recuperando &v9an+e EA#PTO, a, Bi+toria, B#C"O" y, para *1+ detalle, la+ corre+pondiente+ Biblio.ra'>a+() A+iria e+tuvo carente de un caudilla@e capaJ entre Ti.latKpile+er # &*uerto alrededor del aIo 143= a)C)( y la acce+i?n de A++urbanipal ## &alrededor del aIo ;;4 a)C)() Babilonia ve.etaba entonce+, y el i*perio ,itita ,ab>a +ido apla+tado por A+iria en el aIo 1114 a)C), ,abiendo -uedado +?lo al.una+ ciudade+ libre+) & 9an+e A"#!#A, BAB#$ON#A, B#T#TA")( &b( $a .ran pro+peridad de "alo*?n ,ab>a +ido ta*bi9n pue+ta en tela de @uicio) "in e*bar.o, +e reconoce en la actualidad -ue en la 9poca de "alo*?n +e daban toda+ la+ condicione+ co*erciale+ y pol>tica+ nece+aria+ para ello) "e ,a podido con+tatar por *edio+ ar-ueol?.ico+ -ue en la 9poca de "alo*?n ,ab>a un inten+o tr1'ico de caravana+ entre el +ur de Arabia y 0e+opota*ia) De e+ta *anera, "alo*?n, -ue do*inaba el e+trat9.ico enlace pale+tinen+e, y +in nin./n poder -ue le pudiera di+putar el do*inio, pudo e@ercer un *onopolio +obre la+ caravana+ -ue circulaban por e+ta v>a de co*unicaci?n) Con el control de la+ ruta+ -ue canaliJaban el co*ercio entre lo+ diver+o+ punto+ del *undo anti.uo, el +oberano i+raelita no pod>a de@ar de tener abundante+ in.re+o+ en ba+e a lo+ i*pue+to+ +obre Flo+ *ercadere+, y lo de la contrataci?n de la+ e+pecia+, y lo de todo+ lo+ reye+ de Arabia, y de lo+ principale+ de la tierraG, con la .ran cantidad de producto+ -ue atrave+aban +u+ territorio+ &1 !) 14:15() &c( $a+ *ina+ de cobre de+cubrieron el puerto de EJi?nK.eber y una .ran 'undici?n de cobre) Nel+on Alueck a'ir*a de ello -ue "alo*?n 'ue Fel pri*ero en ,acer de la indu+tria *inera del ]adi Araba, una e*pre+a verdadera*ente nacionalG &FT,e Ot,er "ide o' t,e HordanG, 1L51, p) L;() &d( $a+ 'orti'icacione+, lo+ caballo+ y lo+ carro+) Ade*1+ de *antener un activo interca*bio co*ercial con la+ nacione+ vecina+ &1 !) 14:2;K2L(, "alo*?n invirti? .rande+ recur+o+ en el *anteni*iento de un e@9rcito podero+o &1 !) 6:2=() Ciudade+ *ilitare+ i*portante+ 'ueron BaJor, 0e.uido y AeJer, -ue e+taban provi+ta+ de la+ nece+aria+ in+talacione+ lo.>+tica+ para re+i+tir y detener potente+ ata-ue+, a+> co*o para al*acenar provi+ione+ y acantonar tropa+ de caballer>a &c'r) FT,e "ad Ca+e o' Tell AeJerG, en Biblical Arc,aeolo.ical !evieN, @ul)aa.o) 1L;7, PP, 74K 62< ta*bi9n FBoN ]ater Tunnel+ ]orkedG, Bib) Arc,) !ev), *ar)aabr), PP) LK2L, y FFive ]ay+ to de'end an Ancient CityG, Bib) Arc,) !ev), *ar)aabr) 1L;7, PP) 37K3=() &e( $a vi+ita de la reina de "ab1 &1 !) 14:1K17( ,a +ido con+iderada por al.uno+ cr>tico+ co*o una *era 'icci?n) "e *antiene -ue no e8i+te nin.una prueba de la e8i+tencia per+onal de la reina) No ob+tante, elikov+ky &FA.e+ in C,ao+G, Doubleday, 1L52( de*ue+tra, +in de@ar lu.ar a nin.una duda: &A( -ue la au+encia de identi'icaci?n +e debe a un de+'a+e en la cronolo.>a convencional de E.ipto de =44 aIo+, debido a una+ identi'icacione+ err?nea+ en el inicio de la e.iptolo.>a< &B( +eIala elikov+ky -ue Ho+e'o &Ant) ;:=, 5( a'ir*a -ue e+ta *u@er era Freina de E.ipto y Etiop>aG< &C( en ba+e a la cronolo.>a revi+ada, llevando a una e+trec,a corre+pondencia lo+ relato+ de lo+ *onu*ento+ y la Biblia, la reina Bat+ep+ut 'ue conte*por1nea de "alo*?n< &D( Bat+ep+ut a'ir*a en +u+ cr?nica+ -ue vi+it? la tierra Fde PuntG< &E( Punt +e ,allaba, +e./n la+ in+cripcione+ e.ipcia+, al e+te de E.ipto, y all> ,ab>a un r>o -ue corr>a ,acia el +ur &evidente*ente el Hord1n(< ade*1+, FPuntG recibe ta*bi9n el no*bre de Ftierra de Dio+G) C+ta+ y *uc,a+ otra+ raJone+, ba+ada+ en el e+tudio de lo+ ,allaJ.o+ ar-ueol?.ico+ de E.ipto re'erente+ a la reina Bat+ep+ut y a +u via@e a la tierra de Punt, y una cuidada con+ideraci?n de la e+tructura cronol?.ica de la ,i+toria de E.ipto, llevan a la identi'icaci?n de Fla reina de "ab1G con Fla reina de E.ipto y Etiop>aG *encionada por Ho+e'o,

1246

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no otra -ue la c9lebre Bat+ep+ut) En la ya citada obra de docu*entaci?n y un trata*iento e8,au+tivo de todo e+te te*a) nom, SALOMN (*ORTICO DE)$ %&'(e *or.i;o$ nom, SALTERIO tip, 0D"# ver, 0^"#CA vet, &,eb) FnebelG< .r) Fp+alterionG, de+i.na una lira< #+) 5:12< 16:11< A*) 5:27< =:5() En .r), el t9r*ino FnebelG vino a +er FnablaG) En la $XX +e encuentra ordinaria*ente la tran+cripci?n FnablaG &1 ") 14:5< 2 ") =:5< 1 Cr) 17:;< 15:1=, 24() El cuerpo de e+te in+tru*ento, -ue al principio 'ue de *adera &2 ") =:5< 2 Cr) L:11( +e ,iJo *1+ tarde *et1lico &Ant) ;:7, ;() "e de+conoce el n/*ero de cuerda+< eran de tripa< +e *encionan dieJ cuerda+ para un tipo de +alterio concreto &el decacordio< "al) 77:2< L2:6() Aco*paIaba a la voJ de +oprano &1 Cr) 15:24(, y era port1til &1 ") 14:5() Ho+e'o dice -ue la FkinnuraG &,eb) FkinncrG, lira, arpa( ten>a dieJ cuerda+, y -ue +e taI>a con el plectro, en tanto -ue la nabla ten>a doce nota+ y +e pul+aba con lo+ dedo+ &Ant) 3:12, 7() "e./n Eu+ebio, el +alterio recib>a en #+rael el no*bre de nabla y ten>a la tabla de re+onancia arriba) A.u+t>n de Bipona, co*entando el "al) 62, dice -ue el +alterio tiene la tabla de re+onancia por enci*a de la+ cuerda+, al rev9+ de la c>tara, -ue la tiene deba@o) "a/l +e encontr? con un .rupo de pro'eta+ tocando el +alterio &1 ") 14:5(, in+tru*ento -ue 'ue ta*bi9n u+ado cuando el arca 'ue devuelta a Heru+al9n &2 ") =:5() Cuando David or.aniJ? el +ervicio *u+ical del +antuario, de+i.n? a cierto+ levita+ para tocar el +alterio &1 Cr) 15:1=, 24, 2;< 1=:5< 25:1, =(, perpetu1ndo+e a+> +u u+o para el culto p/blico &2 Cr) 5:12() Ta*bi9n +e tocaba en la+ 'ie+ta+ &#+) 5:12< A*) =:5() E+te in+tru*ento aco*paIaba 'recuente*ente al arpa &1 ") 14:5< 2 ") =:5< 2 Cr) L:11< "al) ;1:7< 14;:7() & 9a+e 0^"#CA)( nom, SAL#D$ (%&'n(e EN!ERMEDAD, SANIDAD) nom, SAL#DO tip, CO"T vet, Al encontrar+e, lo+ i+raelita+ pronunciaban '?r*ula+ e8pre+ando *e@ore+ voto+ y bendicione+) $o+ *1+ corriente+ eran: &a( F_Bendito +ea+ de He,ov1`G< F_Dio+ ten.a *i+ericordia de ti`G, o una '?r*ula e-uivalente &An) 67:2L< !t) 7:14< 1 ") 15:17() &b( FHe,ov1 +ea con vo+otro+G, a lo -ue +e re+pond>a con FHe,ov1 te bendi.aG &!t) 2:6( &c( F_PaJ a vo+otro+`G o F_PaJ a ti`G &pro+peridad( C+te era el +aludo *1+ 'recuente &$c) 26:7=(, todav>a u+ado en nue+tro+ d>a+ entre lo+ @ud>o+, evocando la re+pue+ta F_PaJ a ti`G o F _PaJ a ti y paJ a tu 'a*ilia`G &1 ") 25:=< $c) 14:5( &d( F_"alud`G era una 'or*a corriente durante el periodo .r) &0t) 2=:6L< 23:2L< 2;:;< $c) 1:2;< en la ver+i?n !einaK alera +e traduce co*o F_"alve`G() &e( F_ iva el rey para +ie*pre`G era el +aludo de lo+ i+raelita+ a +u+ +oberano+ &c'r) 1 !) 1:71(< e+ta '?r*ula era e*pleada ta*bi9n por lo+ @ud>o+ para diri.ir+e a lo+ reye+ de Babilonia y de Per+ia &Ne,) 2:7< Dn) 2:6< 7:L< 5:14< =:=, 11() Al de+pedir+e +e pronunciaban bendicione+ &An) 26:=4< 2;:1< 63:14< Ho+) 22:=(, -ue acabaron to*ando la 'or*a convencional de F_ e en paJ`G &1 1245 elikov+ky +e da una copio+a

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ") 1:13< 24:62< 2 ") 15:L< 0r) 5:76< Bc,) 1=:7=(, lo -ue evocaba la re+pue+ta FBalle tu +iervoaa .racia delante de tu+ o@o+G, +i +e diri.>a a un +uperior &1 ") 1:1;() Abra,a* y $ot +e levantaron para aco.er a e8traIo+, y +e po+traron delante de ello+, apre*i1ndolo+ a aceptar +u ,o+pitalidad &An) 1;:2< 1L:1() BooJ interca*biaba +aludo+ con +u+ +e.adore+ &!t) 2:6() $o+ ca*inante+ +aludaban a lo+ traba@adore+ de lo+ ca*po+ &"al) 12L:;() "e de@aba de +aludar a lo+ adepto+ a otra reli.i?n &0t) 5:63(, a 'in de no entablar relacione+ e+pirituale+ con ello+ &2 Hn) 11() $o+ *en+a@ero+ encar.ado+ de apre+urar+e en +u co*i+i?n no deb>an +aludar a nadie por el ca*ino &2 !) 6:2L< $c) 14:6(, por-ue el +aludo oriental to*aba *uc,o tie*po) No i*plicaba una +i*ple inclinaci?n de cabeJa o un ade*1n, +ino una detenci?n en la -ue +e interca*biaban pro'unda+ reverencia+ y pre.unta+ acerca de la +alud de la 'a*ilia y de lo+ propio+ intere+ado+, con interca*bio de bueno+ de+eo+ y bendicione+) "i al.uien iba *ontado, deb>a de+cender de +u *ontura o de +u carro &1 ") 25:27< 2 !) 5:21() Durante el periodo .recorro*ano en Pale+tina, lo+ +aludo+ epi+tolare+ eran de un e+tilo *1+ directo y breve) El no*bre del autor va en el encabeJa*iento FEl rey Ale@andro a +u ,er*ano Honat1n, +aludG &1 0ac) 14:1;( FEl rey De*etrio al pueblo de lo+ @ud>o+, +alud &1 0ac) 14:25< c'r) Bc,) 15:27< 27:2=< "t.) 1:1() $a conclu+i?n de la carta era, a *enudo, una '?r*ula derivada del lat>n FAdi?+G o *1+ e8acta*ente F_p1+alo bien`G &c'r) Bc,) 15:2L() $o+ @ud>o+ aIad>an un voto de paJ &2 0ac) 1:1() "u+ +aludo+ eran 'recuente*ente detallado+ &2 0ac) 1:1K5( y +i.uiendo la anti.ua '?r*ula &2 0ac) L:1L, 24() De la *i+*a *anera, Pablo co*ienJa +u+ carta+ *ediante +aludo+ lleno+ de contenido &!o) 1:1K3() En la Ep>+tola a Ti*oteo, de+ea .racia, *i+ericordia y paJ a +u ,i@o en la 'e< pero el de+eo ordinario e+: FAracia y paJ a vo+otro+G) El ap?+tol aIade al 'inal de +u+ carta+ +u+ propio+ +aludo+ y lo+ de otro+ cri+tiano+ &1 T+) 1:1< 5:2=K2;() nom, SAL#M tip, B#OA !EYE "ACE BO0B BOAT ver, HOACAO vet, E Freco*pen+aG) &a( Deci*o+e8to rey de #+rael, ,i@o de Habe+) Dio *uerte al rey Oacar>a+ para reinar en +u lu.ar +obre la+ dieJ tribu+, pero +?lo rein? un *e+, *uriendo a *ano+ de 0ana,e* &2 !) 15:;K15() &b( Bi@o de Ticva y e+po+o de la pro'eti+a Bulda) Era el .uarda de la+ ve+tidura+ +acerdotale+, depo+itada+ en el Te*plo, o bien de lo+ ropa@e+ reale+ &2 !) 22:16< 2 Cr) 76:22() &c( He'e de lo+ portero+ del Te*plo &1 Cr) L:13, 1;() Parece -ue +u+ de+cendiente+ volvieron del cautiverio &E+d) 2:62< 14:26< Ne,) 3:65() "e puede identi'icar e+te "alu* con 0e+ele*>a+ &"ele*>a+( en 1 Cr) 2=:1, 2, L, 16) &d( 0ie*bro de la 'a*ilia del +u*o +acerdote "adoc, y antepa+ado de E+dra+) ivi? varia+ .eneracione+ ante+ de la to*a de Heru+al9n por Nabucodono+or &1 Cr) =:12K15< E+d) 3:2(< aparece en 1 Cr) L:11 ba@o el no*bre de 0e+ula*) &e( T>o del pro'eta Here*>a+ y padre de Bana*eel &Her) 72:3, ;() En contra de la opini?n de cierto+ co*entari+ta+, no pertenec>a a la 'a*ilia del +u*o +acerdote) El ,i@o de e+te "alu* viv>a en Anatot, localidad donde re+id>an lo+ de+cendiente+ de la l>nea de #ta*ar, -ue ,ab>a repre+entado Abiatar &1 !) 2:2=() Pero en la 9poca de "alu*, lo+ +u*o+ +acerdote+ pertenec>an a la l>nea de EleaJar) &'( Otro no*bre de HoacaJ, ,i@o de Ho+>a+, rey de Hud1 &2 !) 27:74< Her) 22:11() & 9a+e HOACAO, c)(

124=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SAL%ACIN tip, DOCT vet, &"A$ ADO!() Tanto el AT co*o el NT e+t1n centrado+ en la concepci?n de la F+alvaci?nG, ba+ada +obre el ,ec,o de -ue el ,o*bre, total*ente arruinado por la ca>da, y por ello *i+*o de+tinado a la *uerte y a la perdici?n eterna+, tiene nece+idad de +er re+catado y +alvado *ediante la intervenci?n de un "alvador divino) A+>, el *en+a@e b>blico +e di+tin.ue clara*ente de una *era *oral reli.io+a -ue d9 al ,o*bre con+e@o+ de buena conducta o -ue preconice la *e@ora del ,o*bre *ediante +u+ propio+ e+'uerJo+) Ta*bi9n +e ,alla a una in*en+a di+tancia de un 'r>o de>+*o, en el -ue la le@ana divinidad +e *anten.a indi'erente a la +uerte de +u+ criatura+) En el Anti.uo Te+ta*ento: En el AT el "eIor +e revela co*o el Dio+ "alvador) C+te e+, entre una *ultitud de otro+, "u *1+ entraIable t>tulo en relaci?n con no+otro+, el *1+ bello de ello+ &2 ") 22:2K7() Cl e+ el redentor, el /nico "alvador de #+rael &#+) 25:L< 61:16< 67:7, 11< 6L:2=(, y ello de toda la eternidad &#+) =7:;, 1=() Ya en E.ipto e*peJ? a *ani'e+tar+e en e+te car1cter, al decir: FYo +oy HEBO %))) yo o+ librar9G &C8) =:=() Cl liber? a "u pueblo del ,orno de a'licci?n, del 1n.el e8ter*inador, del a*enaJador *ar !o@o, y 0oi+9+ e8cla*a, ante todo ello: FBienaventurado t/, o, #+rael) PMui9n co*o t/, pueblo +alvo por He,ov1, e+cudo de tu +ocorro, y e+pada de tu triun'oQG &Dt) 77:2L() No +e trata de lo+ *ile+ de *edio+ -ue e*plea Dio+, +ino -ue e+ el *i+*o Dio+, "u pre+encia, "u intervenci?n victorio+a, lo -ue +alva &1 ") 16:=< 13:63() David e8cla*a: FDio+ *>o))) el 'uerte de *i +alvaci?nG &2 ") 22:7() PMui9n e+ el -ue puede re+i+tir, cuando Dio+ +e levanta para +alvar a todo+ lo+ *an+o+ de la tierraQ &c'r) "al) 3=:;K14() Cl +alva a "u+ ,i@o+, 'recuente*ente rebelde+, a cau+a de "u no*bre, para *ani'e+tar "u poder &"al) 14=:;() El pro'eta puede decir a "ion: FHe,ov1 e+t1 en *edio de 'i, podero+o, 9l +alvar1G &"o') 7:13(, y el +al*i+ta no de@a de en+alJar la +alvaci?n de Dio+ &"al) 7:;< 1;:6=< 73:7L< 64:13< 62:5< =2:3< 31:15< L;:2K7, etc)() E+ta +alvaci?n co*porta ade*1+ toda+ la+ liberacione+, tanto terrena+ co*o e+pirituale+) El "eIor +alva de la an.u+tia y de la+ a+ec,anJa+ de lo+ *alvado+ &"al) 73:7L< 5L:2(< Cl +alva otor.ando el perd?n de lo+ pecado+, dando re+pue+ta a la oraci?n, i*partiendo .oJo y paJ &"al) 3L:L< 51:12< =4:=< 1;:23< 76:=, 1;() "in e*bar.o, el Dio+ "alvador, en el Anti.uo Pacto, no +e *ani'ie+ta a/n de una *anera plena< +e ,alla inclu+o e+condido &#+) 65:15() El "eIor re+ponde a la ,u*anidad +u'riente -ue le pide ro*per lo+ cielo+ y de+cender en +u +ocorro: FE+'orJ1o+))) ,e a-u> -ue vue+tro Dio+ viene))) Dio+ *i+*o vendr1, y o+ +alvar1G &#+) 75:6() En el Nuevo Te+ta*ento: Cri+to e+ ya de entrada pre+entado co*o el "alvador, y no +?lo co*o un 0ae+tro, a*i.o o *odelo de conducta) El 1n.el dice a Ho+9: F$la*ar1+ +u no*bre He+/+ &He,ov1 +alva(, por-ue Cl +alvar1 a +u pueblo de +u+ pecado+)G Oacar>a+ bendi@o al "eIor por ,aber levantado Fun podero+o "alvadorG &$c) 1:=L() No ,ay +alvaci?n en nadie *1+ &Bc,) 6:12() He+/+ e+ el autor de nue+tra +alvaci?n &Be) 2:14< 5:L() Dio+ envi? a "u Bi@o co*o +alvador del *undo &1 Hn) 6:16(, no para condenar al *undo, +ino para -ue el *undo +ea +alvo por Cl &Hn) 7:13< 12:63() El Bi@o del Bo*bre vino a bu+car y a +alvar lo -ue +e ,ab>a perdido &$c) 1L:14(< vino, no para perder la+ al*a+ de lo+ ,o*bre+, +ino para +alvarla+ &$c) L:5=() $a verdadera dic,a e+ la alcanJada por

1243

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a-uello+ -ue pueden e8cla*ar: F"abe*o+ -ue verdadera*ente 9+te e+ el "alvador del *undo, el Cri+toG &$c) 6:62() En el Nuevo Pacto, el t9r*ino de la +alvaci?n +e aplica ca+i e8clu+iva*ente a la redenci?n y a la +alvaci?n eterna) $a +alvaci?n viene de lo+ @ud>o+ &Hn) 6:22() El Evan.elio e+ la palabra de la +alvaci?n predicada en todo lu.ar &Bc,) 17:2=< 1=:13< 2;:2;< E') 1:17(< e+ poder de Dio+ para +alvaci?n de todo a-uel -ue cree &!o) 1:1=() $a .racia de Dio+ e+ la 'uente de la +alvaci?n &Tit) 2:11(, -ue e+t1 en He+ucri+to &2 Ti) 2:14() Dio+ no+ lla*a a -ue reciba*o+ la +alvaci?n &1 T+) 5:L< 2 T+) 2:17() E+ con'e+ando con la boca -ue lle.a*o+ a la +alvaci?n &!o) 14:14(< tene*o+ -ue ocuparno+ en nue+tra +alvaci?n con te*or y te*blor &Fil) 2:12() "o*o+ .uardado+ por el poder de Dio+ *ediante la 'e para alcanJar la +alvaci?n &1 P) 1:5, L() 0ientra+ tanto, e+pera*o+ al "alvador, al "eIor He+ucri+to &Fil) 7:24(, por cuanto +e acerca el *o*ento en -ue +e revelar1 plena*ente la +alvaci?n con+e.uida en el Calvario &!o) 17:11< Ap) 12:14() No e+capar1 el -ue *eno+precie una +alvaci?n tan .rande &Be) 2:7() Al /nico y +abio Dio+, nue+tro "alvador, +ea .loria y *a@e+tad, i*perio y potencia, a,ora y por todo+ lo+ +i.lo+ &Hud) 25() Biblio.ra'>a: Ander+on, "ir !): FEl Evan.elio y +u *ini+terioG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Arand !apid+, en prep)(< Blanc,ard, H): FAceptado por Dio+G &El E+tandarte de la erdad, Edi*bur.o, 1L36(< C,a'er, $) ": FEl ca*ino de la +alvaci?nG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L32(< C,a'er, $) ": FArande+ te*a+ b>blico+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, 1L3=(< Finney, C) A): FEl a*or de Dio+ por un *undo pecadorG &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< #ron+ide, B) A): FArande+ palabra+ del Evan.elioG &Ed) 0oody, C,ica.o, "a'(< $acueva, F): F$a Per+ona y la Obra de He+ucri+toG &Ed) Cl>e, Terra++a, 1L3L(< $acueva, F): FDoctrina+ de la .raciaG &Cl>e, Terra++a, 1L35(< $acueva, F): FEl ,o*bre: +u .randeJa y +u *i+eriaG &Cl>e, Terra++a, 1L3=(< 0oody, D) $): FEl ca*ino ,acia Dio+G &Ed) 0oody, C,ica.o, +a'(< !yrie, C) C): F$a .racia de Dio+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< "pur.eon, C) B): FNo ,ay otro Evan.elioG &E+tandarte de la erdad, Barcelona, 1L==(< "pur.eon, C) B): FAanadore+ de ,o*bre+G &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< "tott, H) ]) !): F$a+ controver+ia+ de He+/+G &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L35(< ]ar'ield, B) B): FEl plan de la +alvaci?nG &Con'raternidad Calvini+ta A*ericana, 098ico D) F), 1L==(< ]ol+ton, ]) T) P): FEn po+ de la luJG & erdade+ B>blica+, Apdo) 16=L, $i*a 144, Per/, 1L;2() nom, SAL%ADOR (%&'(e SAL%ACIN) nom, SAMA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fde+olaci?nG) &a( Bi@o de Oo'a, y de la tribu de A+er &1 Cr) 3:73() &b( De+cendiente de E+a/ y a+i*i+*o de #+*ael &An) 7=:7, 6, 17, 13(, lle.? a +er uno de lo+ @e'e+ de Edo* &v) 13() &c( El tercer ,i@o de #+a>, ,er*ano de David &1 ") 1=:L< 13:17(, lla*ado ta*bi9n "i*ea)

124;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( Dno de lo+ tre+ pri*ero+ ,9roe+ de David, ,i@o de A.e ararita &2 ") 27:11() En el ver+>culo 77 +e *enciona e+te "a*a< 1 Cr) 11:76 y el e8a*en del te8to per*iten identi'icarlo con el padre de Honat1n) E+to+ pa+a@e+ de "a*uel y Cr?nica+ deben leer+e: FHonat1n, ,i@o de "a*a, de Barar)G &e( Auerrero de Barod< uno de lo+ ,9roe+ de David &2 ") 27:25() no*, "A$0O" &$ibro( tip, $#B! C!#T $#AT 'ot, dib444=6, dib44431 ver, "A$TE!#O, DA #D, 0A!D#RB, DAA!#T, PA"CDA, A"AF, 0ONOTET"0O, !E"TO &de #+rael(, CANON, A!AC#A, $EY, E"CATO$OATA, #"!AE$, 0#$EN#O, T!#BD$AC#UN vet, Colecci?n de poe*a+ reli.io+o+, de lo+ -ue una .ran cantidad +e cantaba en el Te*plo) $o+ i+raelita+ lo+ lla*aban FBi*no+ de AlabanJaG) $a e8pre+i?n Flibro de lo+ "al*o+G &c'r) $c) 24:62( proviene de la traducci?n .rie.a) Bay +etenta y tre+ +al*o+ cuyo+ t>tulo+ ,eb) lo+ atribuyen 'or*al*ente a David) De a,> proviene la de+i.naci?n .eneral de F"al*o+ de DavidG &c'r) Be) 6:3() Bay 154 +al*o+ repartido+ en cinco libro+, +i.uiendo, +e./n +e cree, el *odelo del Pentateuco) El te8to ,eb) *arca con r/brica+ e+ta anti-u>+i*a divi+i?n, +eIalada en la $XX) $a co*paraci?n de 1 Cr) 1=:76K7= con "al) 14=:63, 6; no per*ite lle.ar a la conclu+i?n de DelitJ+c, de -ue la divi+i?n en cinco libro+ e8i+t>a ya durante la redacci?n de Cr?nica+, por-ue e+te pa+a@e de "al) 14= podr>a proceder de 1 Cr) 1=:76K7=) $a+ cinco divi+ione+ co*ienJan en lo+ "al) 1, 62, 37, L4 y 143) Cada divi+i?n 'inaliJa con una do8olo.>a) &a( Pri*er $ibro) Con e8cepci?n de lo+ "al) 1, 2, 14 y 77, lla*ado+ an?ni*o+, lo+ +al*o+ de e+te libro pueden +er atribuido+ a David) En la $XX +e con+idera -ue el "al) 1 e+ una contribuci?n an?ni*a, y no +e atribuye el "al) 2 a David, a -uien +e con+idera co*o autor del re+to) En la $XX +e unen lo+ "al*o+ L y 14 en uno +olo, y el "al) 77 recibe la r/brica de Fpara DavidG) E+te libro e*plea por lo .eneral el no*bre divino de Ya,Ne, para Dio+) &b( "e.undo $ibro) $o+ oc,o pri*ero+ de lo+ treinta y un +al*o+ +on una +erie de c1ntico+ de lo+ ,i@o+ de Cor9< +iete de lo+ oc,o pri*ero+ +on e8pre+a*ente atribuido+ a e+to+ autore+) Con re+pecto al "al) 67, -ue po+ible*ente +ea de ello+, con+tituye la conclu+i?n del "al) 62, con el -ue pri*itiva*ente 'or*aba un todo) El "al) 54, de A+a', 'or*a una tran+ici?n con un .rupo de veinte +al*o+ atribuido+ a David, e8cepto lo+ "al) == y =3) "in e*bar.o, en la $XX el "al) 33 +> e+ atribuido a David) El "e.undo $ibro 'inaliJa con un +al*o an?ni*o y un c1ntico de "alo*?n &"al) 31 y 32() En e+ta colecci?n, Dio+ recibe 'recuente*ente el no*bre de Elo,i*) El "al) 57 e+ una reproducci?n ca+i id9ntica del "al) 16 del $ibro Pri*ero, y el "al) 34 e+ una repetici?n del "al) 64:16K1;) Pero e+ta+ repeticione+ pre+entan una+ di'erencia+ +i.ni'icativa+, -ue alteran +u car1cter y oportunidad, a+> co*o la relaci?n -ue +e tiene con Dio+, e8pre+ada en el u+o de lo+ no*bre+) &c( Tercer $ibro) C+te contiene dieci+iete +al*o+) $o+ once pri*ero+ +on atribuido+ a A+a'< cuatro a lo+ ,i@o+ de Cor9, uno a David y uno a Et1n) E+to+ +al*o+ 'ueron reco.ido+ de+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n y del incendio del Te*plo en el aIo 5;3 a)C) &"al) 36:7K;< 3L:1() &d( Cuarto $ibro)

124L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ta*bi9n tiene dieci+iete +al*o+) El pri*ero de ello+ e+ atribuido a 0oi+9+, lo+ 141 a 147 a David< lo+ catorce re+tante+ +on an?ni*o+) En la $XX +e atribuyen a David once de e+to+ +al*o+, y +e dan +?lo cinco co*o an?ni*o+: lo+ "al) L2< 144< 142< 145< 14=) &e( Muinto $ibro) Contiene veintioc,o +al*o+ an?ni*o+, -uince de David y uno de "alo*?n) E+ta -uinta colecci?n 'ue reunida tard>a*ente, ya -ue al.uno+ de e+to+ +al*o+ +e re'ieren al cautiverio: "al) 12=< 173) $o+ +al*o+ *1+ anti.uo+ +on *uy anteriore+ a David &p) e@), la oraci?n de 0oi+9+, "al) L4(, en tanto -ue otro+ +on po+teriore+ al e8ilio) A+>, la co*po+ici?n de e+te libro abarca un prolon.ado per>odo) &'( Parte de David en la redacci?n del libro de lo+ "al*o+) "on nu*ero+o+ lo+ te+ti*onio+, directo+ e indirecto+, acerca de -ue David redact? +al*o+ &v9a+e DA #D() $o+ *i+*o+ t>tulo+ de lo+ +al*o+, -ue +on de .ran anti.Yedad< lo+ traductore+ de la $XX lo+ to*aron del ori.inal ,eb), @unto con e8pre+ione+ *u+icale+ y otro+ t9r*ino+ -ue no +ie*pre pudieron co*prender) En oca+ione+, lo+ t>tulo+ +on a*bi.uo+: el "al) ;; tiene do+< en total, +e atribuyen +etenta y tre+ +al*o+ a David) $o+ cr>tico+ e8tre*i+ta+ &p) e@), Du,*( pretenden -ue David no e+cribi? nada, y -ue toda la colecci?n de +al*o+ procede del per>odo po+tKe8>lico) "in e*bar.o, ,ay *ultitud de ar.u*ento+ en 'avor de la anti.Yedad de la *ayor>a de lo+ +al*o+: &A( $a poe+>a reli.io+a e8i+t>a ya *uc,o tie*po ante+ de David) En Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X( +e ,an de+cubierto tableta+ con co*po+icione+ ,>*nica+, entre otro+ e+crito+ de e+tilo+ diver+o+, anteriore+ a la 9poca de lo+ patriarca+) Bay, ade*1+, ,i*no+ en la literatura de civiliJacione+ circundante+, apro8i*ada*ente conte*por1nea+ a la i+raelita, ,abi9ndo+e de+cubierto +e*e@anJa+ en la 'or*a de e8pre+i?n entre cierto+ +al*o+ y la poe+>a 9pica de !a+K "a*ra &v9a+e DAA!#T() Ade*1+, la Biblia *i+*a contiene c1ntico+ de .ran anti.Yedad, co*o: Fel c1ntico del poJoG &N*) 21:13K1;(, el c1ntico de 0oi+9+ &C8) 15(, el de D9bora &Hue) 5(, lo+ or1culo+ de Balaa* &N*) 26(, aparte del notable Fc1ntico de la e+padaG de An) 6:27K26) No ,ay nin.una ba+e racional, ,i+t?rica ni ar-ueol?.ica para *antener, co*o lo *antienen al.uno+ cr>tico+, -ue Fla *ayor parte de lo+ +al*o+ ,abr>a +ido co*pue+ta +obre el ApO 644 y 144 a)C)G) &B( David e+taba e8cepcional*ente dotado para la poe+>a y la */+ica, y +u no*bre va unido a todo lo -ue +e ,iJo en +u 9poca en e+te ca*po &c'r) 1 ") 1=:15K27< 2 ") 1:13K23< 7:77, 76< =:5K15< 22:1K27:3< 1 Cr) 1=:6K73< 2 Cr) 3:=< 2L:74< c'r) A*) =:5< 0r) 12:7=< Bc,) 2:25K71< 6:25K2=() David 'ue lla*ado *uy @u+ta*ente Fel dulce cantor de #+raelG &2 ") 27:1() &C( El e+tableci*iento de la *onar-u>a tuvo lu.ar en una 9poca de renovaci?n nacional caracteriJada por la victoria +obre lo+ ene*i.o+ e8teriore+, la paJ y la e+tabilidad pol>tica, la pro+peridad, y lo+ preparativo+ para la con+trucci?n del Te*plo) PPor -u9 raJone+ +e puede pretender -ue la actividad literaria 'uera a +er de+cuidadaQ &D( 0uc,a+ prueba+ interna+ +eIalan a David co*o el autor de nu*ero+o+ +al*o+) $a *ayor parte de lo+ -ue le +on atribuido+ re'le@an uno u otro de lo+ per>odo+ de +u vida &c'r) "al) 17:1;< 27< 72< 76< 51< 52< 53, etc)() &E( $a e8pre+i?n Fde DavidG puede +i.ni'icar, en ,eb), no +?lo -ue 9l 'uera el autor de a-uel +al*o &lo -ue +in e*bar.o e+ +u +entido *1+ natural(, +ino ta*bi9n Ftratando deG o Fdedicado aG David)

1214

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &F( Cri+to y lo+ ap?+tole+ atribuyen a David diver+o+ +al*o+ &Bc,) 6:25K2=< "al) 2< Bc,) 2:25K2;< "al) 1=< !o) 6:=K;< "al) 72< Bc,) 1:1=K24< !o) 11:;K14< "al) =L< Bc,) 1:24< "al) 14L< 0t) 26:66< 0r) 12:7=K73< $c) 24:62K66< Bc,) 2:76< "al) 114() &.( El +alterio) El "alterio) ba@o +u 'or*a actual, era la colecci?n de ,i*no+ para el culto del Te*plo re+taurado de+pu9+ del cautiverio) "u ri-ueJa e+piritual lo ,ac>a adecuado a+i*i+*o para la+ celebracione+ reli.io+a+ particulare+ &0t) 2=:74< v9a+e PA"CDA() $a colecci?n +e co*pone, co*o +ucede con nue+tro+ *oderno+ ,i*nario+, de obra+ datando de diver+a+ 9poca+) El t>tulo de lo+ +al*o+ indica con 'recuencia +u ori.en) De ello +e de+prende -ue ,ubo "alterio+ anteriore+ a lo+ del Te*plo de Oorobabel) "e pueden di+tin.uir: &A( $a colecci?n de David) En ba+e a lo+ t>tulo+ del te8to ,eb), +on +etenta y tre+ lo+ +al*o+ -ue pertenec>an pri*itiva*ente a e+ta pri*era colecci?n de alabanJa+: 7 a L< 11 a 72< 76 a 61< 51a =5< =; a 34< ;=< 141< 147, 14; a 114< 122, 126< 171< 177< 17; a 165) En la ver+i?n .rie.a no ,ay encabeJa*iento para lo+ "al) 122 y 126< en ca*bio, lo+ "al) 77< 67< =3< 31< L1< L7 a LL< 146 y 173 +> llevan encabeJa*iento, ade*1+ de lo+ +al*o+ -ue lo llevan en el te8to ,eb), +iendo atribuido+ a David) Ade*1+, en e+ta Fcolecci?n de DavidG, trece +al*o+ tienen una introducci?n en pro+a: "al) 7< 3< 1;< 76< 51< 52< 56< 5=< 53< 5L< =4< =7< 162 &+ola*ente lo+ +al*o+ titulado+ Fde DavidG pre+entan e+ta introducci?n() Por otra parte, no +e puede de+cartar -ue al.uno+ +al*o+ Fan?ni*o+G +ean de David) Concreta*ente, el "al) 2, 'or*al*ente an?ni*o en el actual te8to ,eb), e+ atribuido de *anera clara a David en el NT &Bc,) 6:25K2=() 01+ tarde, +e ir>an aIadiendo ,i*no+ al "alterio, y +er>an e*pleado+ por nu*ero+a+ .eneracione+ en lo+ +ervicio+, tanto p/blico+ co*o privado+) No ,ay nada i*plau+ible en e+te de+arrollo) "in e*bar.o, el "alterio *antuvo +u titulo pri*itivo: F$a+ oracione+ de David, ,i@o de #+a>G &"al) 32:24(, aun-ue contuviera inclu+o poe*a+ co*pue+to+ de+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n por lo+ babilonio+) Cuando la colecci?n de David +e uni? a la+ otra+ coleccione+, cada uno de lo+ +al*o+ recibi? una anotaci?n -ue indicara +u ori.en) Bubo e+crito+ de pro'eta+, +acerdote+ y poeta+ anteriore+ al e8ilio -ue +obrevivieron a la cat1+tro'e nacional< no e+ +orprendente -ue una i*portante +erie de ,i*no+ ta*bi9n 'uera pre+ervada, y -ue 'uera incorporada a la nueva colecci?n) &B( $a colecci?n e*pleada por lo+ ,i@o+ de Cor9, 'a*ilia de la -ue al.uno+ *ie*bro+ ten>an el pue+to o'icial de cantore+) "on once lo+ +al*o+ -ue llevan un encabeJa*iento indicando e+te ori.en: 62< 66 a 6L< ;6< ;5< ;3< ;;) &C( $a colecci?n de A+a' o de *ie*bro+ de +u 'a*ilia, -ue eran */+ico+ y cantore+ del Te*plo &v9a+e A"AF() Doce +al*o+, 54 y 37 a ;7, con+titu>an e+ta colecci?n) Ade*1+ de e+ta+ tre+ coleccione+, nu*ero+o+ poe*a+, +encillo+ y breve+, 'ueron ta*bi9n ad*itido+ para el culto p/blico) Pero la+ tre+ coleccione+ pri*itiva+ con+tituyen la+ do+ tercera+ parte+ de todo el "alterio) Po+terior*ente, de+pu9+ de unir e+ta+ tre+ coleccione+, aparecieron .rupo+ +ecundario+) &A( "e reuni? una +erie de +al*o+ ele.ido+ de entre la+ tre+ coleccione+ pri*itiva+) $a idea e+encial en e+to+ ,i*no+ e+ Dio+ en la plenitud de "u+ atributo+, "al) 62 a ;7) E+te .rupo inclu>a: la colecci?n de A+a', po+ible*ente el con@unto de lo+ doce +al*o+< +iete +al*o+ de lo+ core>ta+< uno+ veinte ,i*no+ adicionale+ del "alterio de David< un +al*o +acado de lo+ libro+ de "alo*?n) E+ta colecci?n, -ue ten>a por ob@eto +uplir la+ nece+idade+ del culto, co*prend>a +al*o+ -ue e8pre+aban adoraci?n y conte*placi?n)

1211

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( Dn .rupo de -uince +al*o+ -ue proven>an de diver+a+ 'uente+, e+pecial*ente poe*a+ corto+ y +encillo+) T>tulo: FC1ntico+ .raduale+G &"al) 124K176() E+te .rupo 'i.ura >nte.ra*ente en el "alterio de'initivo) &C( Elecci?n de lo+ +al*o+, e8tra>do+ e+pecial*ente de la+ tre+ coleccione+ pri*itiva+ por parte del */+ico principal) E+te .rupo contiene cincuenta y cinco +al*o+ -ue 'i.uran en el "alterio de'initivo: 7L de la colecci?n de David, L de la de lo+ ,i@o+ de Cor9, 5 de la de A+a', y una o do+ co*po+icione+ -ue no llevan no*bre: == y =3 &a *eno+ -ue e+te /lti*o +ea de David, con'or*e lo indica la $XX() $a $XX aIade a e+to+ 55 otro de la colecci?n de David: el "al) 74) #ncorporan ta*bi9n la Oraci?n de Babacuc &Bab) 7:1K1L() En nue+tro "alterio actual, todo+ lo+ +al*o+ -ue llevan indicacione+ *u+icale+ +on lo+ -ue ,ab>an 'i.urado en e+te .rupo< in+ertado en el "alterio de'initivo no +e co*pone, +in e*bar.o, +?lo de +al*o+ con anotacione+ *u+icale+) E+ta /lti*a con+tataci?n con'ir*a a+i*i+*o -ue +e trata de una colecci?n) $a+ anotacione+ podr>an re'erir+e +?lo al */+ico principal, lo -ue e8plicar>a -ue +e le *encione) $o+ +al*o+ -ue 'or*aban parte de la colecci?n del */+ico principal -uedan indicado+ co*o tale+ en el "alterio de'initivo) &,( Fec,a de redacci?n de un +al*o en ba+e a la+ diver+a+ prueba+ interna+) &A( E+tilo y +inta8i+) El e*pleo de e+to+ criterio+ e8i.e una .ran prudencia, por la+ +i.uiente+ raJone+: la poca cantidad y brevedad de la+ obra+ literaria+ para per*itir +u co*paraci?n< el ,ec,o de -ue el co*po+itor +e viera obli.ado a recurrir a vocablo+ de otro+ dialecto+ +e*>tico+, por cuanto el paraleli+*o de la poe+>a ,eb) de*anda el u+o de +in?ni*o+ &c'r) "al) 1L:7K5(< utiliJaci?n de un vocabulario po9tico, caracteriJado por t9r*ino+ y con+truccione+ in,abituale+< di'erencia+ de vocabulario y de 'or*a+ e8,ibida+ por lo+ diver+o+ dialecto+ ,eb) de la naci?n i+raelita &c'r) Hue) 5< 1 !) 13 a 2 !) ;< O+ea+, Hon1+() &B( Aconteci*iento+ ,i+t?rico+ y de otro tipo *encionado+ en lo+ "al*o+) A *eno+ -ue no +e cite una 'ec,a conocida de *anera e8pre+a &"al) 173(, e+ta+ alu+ione+ no per*iten *uc,a+ preci+ione+) $a+ circun+tancia+ -ue evoca el +al*o en el e+p>ritu de un lector *oderno &p) e@), el "al) 6= ,ace pen+ar en la victoria +obre "ena-uerib, c'r) #+) 7=K73(, pueden no +er en ab+oluto a-uella+ a la+ -ue +e re'iere el +al*i+ta) E'ectiva*ente, la cue+ti?n -ue +e plantea e+ +i lo+ aconteci*iento+ de+crito+ lo +on de tal *anera -ue +e e8cluye todo otro ,ec,o an1lo.o) &C( El e+tadio reli.io+o -ue revela el +al*o) E+te ar.u*ento +u+cita ,ip?te+i+ acerca de la e+piritualidad del +al*i+ta y +obre el valor y pro'undidad de la e8periencia reli.io+a de lo+ 'iele+ -ue vivieron al inicio del per>odo *on1r-uico) $a+ evidencia+ ar-ueol?.ica+ concuerdan plena*ente con la e8pre+i?n dada por lo+ +al*i+ta+ pri*itivo+) & 9an+e 0ONOTET"0O, etc)() &D( El e*pleo de la pri*era per+ona del +in.ular o del plural revela -ue el redactor repre+enta con 'recuencia a la co*unidad, no e8pre+ando /nica*ente +u+ propio+ +enti*iento+) #+rael e+ per+oni'icado de co*ienJo a 'in de +u ,i+toria) Ello +e advierte, p) e@), en el Dec1lo.o y en +u pre'acio) $o+ pro'eta+ +e +irven con+tante*ente de e+te proceder< +u e*pleo en un +al*o no per*ite la deter*inaci?n de la 'ec,a de redacci?n &c'r) la pri*era per+ona del +in.): Dt) 3:13< ;:13< L:6< #+) 12:1, 2< Her) 7:6< 14:1L, 24< 71:1;, 1L< O+) ;:2< 12:L< 17:14< 0i) 2:6() El e8a*en atento de nu*ero+o+ ca+o+ lleva al +i.uiente re+ultado: no e8i+te raJ?n al.una -ue conduJca a rec,aJar la autenticidad de nin.uno de lo+ encabeJa*iento+) En otra+ palabra+: el contenido de lo+ +al*o+ +e corre+ponde con lo indicado en el encabeJa*iento) &i( E8pre+ione+ t9cnica+)

1212

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FNe.uina,G y +u 'or*a pl) FNe.uinotG: in+tru*ento+ de cuerda+) FNe,ilotG in+tru*ento+ de viento &"al) 6< 5< =1() T9r*ino+ -ue probable*ente ten.an relaci?n con la */+ica: FAla*otG &voJ de(: *uc,ac,a+, o +oprano+ &"al) 6=< 1 Cr) 15:24() FAuititG: prob) c1ntico de vendi*ia+< -uiJ1+: arpa de Aat, o *arc,a de la .uardia de Aat &"al) ;< ;1< ;6() F"ela,G: inter*edio *u+ical, o pa+o de piano a 'uerte &"al) 7:7() F"e*initG: in+tru*ento de oc,o cuerda+< otra trad): octava de ba@o &"al) =< 12< 1 Cr) 15:21() T9r*ino+ -ue caracteriJan el +al*o: F0a+-uilG: Poe*a did1ctico o conte*plativo &"al) 72 y otro+ doce +al*o+() F0icta*G: po+ible*ente +ea un epi.ra*a o ,i*no &"al) 1=< 5= a =4() F0iJ*orG: poe*a l>rico< t9r*ino traducido co*o F+al*oG &"al) 7 y *uc,o+ otro+ +al*o+() F"i.aionG: prob) poe*a l>rico para alabanJa de Dio+ &"al) 3< Bab) 7:1() E8pre+ione+ -ue indudable*ente indican *elod>a+ conocida+: FA@eletK+a,arG: cierva de la aurora &"al) 22() FHonatKEle*K!ek,oki*G: la palo*a +ilencio+a en para@e *uy di+tante o, ca*biando la pronunciaci?n del +e.undo t9r*ino: palo*a de lo+ le@ano+ terebinto+ &"al) 5=() F0a,alatG: 'lauta< o con un *odo tri+te &"al) 57< ;;() F0utKlab9nG: po+): *uerte del ,i@o &"al) L() F",o+,anni*G &"al) 65() F",o+,anni* Edut,G y F",u+,an Edut,G: lirio+ &"al) 65< =4< ;4() $o+ c1ntico+ .raduale+ &"al) 124K176( 'ueron probable*ente e+crito+ para lo+ pere.rino+ -ue +ub>an a Heru+al9n) &@( Contenido e+piritual E+te libro ,a +ido *uy @u+ta*ente lla*ado el coraJ?n de la Biblia) E8pre+a +enti*iento+ producido+ por el E+p>ritu de Cri+to, +ea en oraci?n, con'e+i?n o alabanJa, en lo+ coraJone+ del pueblo de Dio+, en lo+ -ue +e de+arrollan lo+ ca*ino+ de Dio+, y vienen a +er conocido+, con +u+ con+ecuencia+ de bendici?n, por lo+ 'iele+) "e trata de un libro de un car1cter di+tintiva*ente pro'9tico) El per>odo -ue cubre el len.ua@e de lo+ "al*o+ +e e8tiende de+de el rec,aJa*iento del 0e+>a+ &"al) 2< Bc,) 6:25K2;( ,a+ta lo+ Aleluya+ con+i.uiente+ al e+tableci*iento del !eino) $o+ e+critore+ no relatan *era*ente lo -ue otro+ ,icieron y +intieron, +ino -ue e8pre+an lo -ue +uced>a en +u+ propia+ al*a+) "in e*bar.o, +u len.ua@e no e8pre+a lo -ue ello+ +ent>an, +ino el len.ua@e del E+p>ritu de Cri+to -ue ,abl? en ello+, co*o to*ando parte en la+ a'liccione+, el dolor y lo+ .oJo+ del pueblo de Dio+ en cada 'a+e de +u e8periencia) E+to e8plica el ,ec,o de -ue la 'i.ura de Cri+to +e ,alle a trav9+ de lo+ "al*o+: al.uno+ +e re'ieren a Cl de una *anera e8clu+iva, co*o el "al) 22< en otro+ &aun-ue el len.ua@e +ea el del re*anente de "u pueblo(, Cri+to to*a "u lu.ar con ello+, ,aciendo de lo+ +u'ri*iento+ de ello+ "u+ propio+ +u'ri*iento+, y de +u+ a'liccione+ "u+ propia+ a'liccione+ &c'r) #+) =7:L< v9a+e !E"TO WDE #"!AE$X() En nin./n otro lu.ar de la+ E+critura+ +e revela la vida interna del "eIor He+/+ co*o en el libro de lo+ "al*o+) El libro de lo+ "al*o+ puede +er lla*ado Fel *anual del coro terrenoG) Abre con la+ palabra+ FBienaventurado el var?nG, y cierra con FAleluyaG &o: FAlabad a He,ov1G() El ,o*bre recibe bendici?n en la tierra, y He,ov1 e+ alabado de+de la tierra) En 1 Cr) 1= y 2 ") 22 tene*o+ e@e*plo+ de oca+ione+ -ue llevaron a la co*po+ici?n de +al*o+< en lo+ encabeJa*iento+ +e *encionan otro+ ca+o+< +in e*bar.o, por el E+p>ritu de Dio+ el redactor 'ue *1+ all1 de la+ circun+tancia+ in*ediata+, y 'ue conducido a procla*ar co+a+ -ue

1217

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +er>an cu*plida+ +?lo por Cri+to) A+>, David puede decir: FEl E+p>ritu de He,ov1 ,a ,ablado por *>, y +u palabra ,a e+tado en *i len.uaG &2 ") 27:1, 2() Con re+pecto al orden en -ue +e ,allan lo+ +al*o+, +e ,a intentado por parte de al.uno+ autore+ di+ponerlo+ en un +upue+to orden cronol?.ico) "in e*bar.o, +u ordenaci?n +i.ue un criterio 'i@ado con un prop?+ito concreto &v9a+e *1+ adelante(, y evidente*ente la 'i@aci?n de e+te orden, para el culto del Te*plo de Oorobabel, 'ue .uiada por Dio+ y .oJa de la +anci?n pro'9tica, ade*1+ de la del *i+*o "eIor He+ucri+to &v9a+e CANON() No +e debe olvidar -ue lo+ pro'eta+ del AT no lle.aron a alcanJar -u9 Findicaba el E+p>ritu de Cri+to -ue e+taba en ello+G &1 P) 1:11() $a e8periencia propia de David no le ,ubiera llevado a poner por e+crito el contenido del "al) 22) Pero, +iendo pro'eta, e+ evidente*ente el E+p>ritu de Cri+to en 9l -ue le dio la+ palabra+ -ue +er>an pronunciada+ por Cri+to de+de la cruJ) Tene*o+ a-u> un claro e@e*plo de un +al*o pro'9tico) E+ indudable -ue el e+p>ritu pro'9tico +e ,ace pre+ente en todo+ ello+) "iendo -ue la principal caracter>+tica de lo+ "al*o+ e+ la pro'9tica, pre+entan por ello un a+pecto entera*ente di'erente del -ue *uc,o+ le atribuyen co*o libro de e8periencia cri+tiana) $a piedad -ue +e re+pira en lo+ "al*o+ e+ +ie*pre edi'icante, y la pro'unda con'ianJa en Dio+ -ue en ello+ +e e8pre+a ba@o prueba+ y dolore+ ,a alentado el coraJ?n de lo+ +anto+ de Dio+ en todo tie*po) E+ta+ e8periencia+ +anta+ ,an de +er pre+ervada+ y abri.ada+) "in e*bar.o, un ,ec,o -ue ,a provocado no poca+ perple@idade+ y proble*a+ para *uc,o+ e+ la pre+encia de lo+ +al*o+ o pa+a@e+ i*precatorio+, en lo+ -ue +e pide a Dio+ la de+trucci?n de lo+ propio+ ene*i.o+) $a pre+encia de 'ra+e+ co*o Fdic,o+o el -ue to*are y e+trellare tu+ niIo+ contra la peIaG &"al) 173:L(, i*precaci?n diri.ida contra Babilonia, la de+tructora de Heru+al9n, no concuerda con el car1cter del cri+tiani+*o) El cri+tiano e+ e*ba@ador de Dio+ en F.raciaG) $a +oluci?n no re+ide ta*poco en Fe+piritualiJarG e+te tipo de e8pre+ione+, por-ue -ueda en pie -ue el e+p>ritu en -ue 'ueron procla*ada+ era el de ven.anJa) "in e*bar.o, e+ta+ i*precacione+ +> +on inteli.ible+ con re+pecto al 'uturo, cuando el D>a de la Aracia ,abr1 lle.ado a +u 'in, y cuando el "eIor, en *edio de @uicio+, 'rente a una apo+ta+>a univer+al y ante una opo+ici?n total, obrar1 *ediante la de+trucci?n de "u+ ene*i.o+ la liberaci?n de "u pueblo terrenal &v9an+e E"CATO$OATA, #"!AE$ WE$ PDEB$O DEX, 0#$EN#O, T!#BD$AC#UN W$A A!ANX() A no +er -ue +e reconoJca la di'erencia de car1cter entre lo+ "al*o+, con +u per+pectiva de retribuci?n, y el cri+tiani+*o, -ue +e en*arca en la pre+ente era de .racia y -ue debe re'le@ar e+te *i+*o car1cter de .racia, no +e podr1 apreciar la luJ plena de la redenci?n y del pue+to del cri+tiano en Cri+to< el lector de lo+ "al*o+ puede, en tal ca+o, +er pre+a de un e+p>ritu le.ali+ta) Con ello, el pro.re+o del cri+tiano en el ca*ino y actitud de la .racia puede -uedar 'renado, y +e puede de@ar de co*prender el verdadero *en+a@e de lo+ "al*o+, con lo+ +enti*iento+ de Cri+to en +u verdadera aplicaci?n) Cuando +e tienen en cuenta la actitud de lo+ @ud>o+ contra el "eIor, y +u tenaJ opo+ici?n al 0e+>a+ de ello+, -ue per+i+te ,a+ta el d>a de ,oy, lo+ "al*o+ dan una relaci?n de lo+ +enti*iento+ de ello+ cuando, ba@o tribulaci?n, +u+ o@o+ +er1n abierto+ para ver -ue 'ue cierta*ente +u propio 0e+>a+ a -uien ello+ cruci'icaron &c'r) Oac) 12:14< 17:5K=< Dn) L:2=() Arande +er1 ta*bi9n la per+ecuci?n -ue +u'rir1n de+de 'uera, pero Dio+ pre+ervar1 un re*anente y lo introducir1 a la bendici?n) Cri+to entra en toda+ +u+ an.u+tia+, y +u're en +i*pat>a con ello+) Toda+ e+ta+ co+a+, y la+ e8periencia+ por la+ -ue pa+ar1n, +on e8pue+ta+ en lo+ "al*o+) Pero e+ta+ e8periencia+ no +on, propia*ente ,ablando, del *i+*o car1cter -ue la+ de lo+ cri+tiano+, aun-ue lo+ cri+tiano+ +> pueden +acar .rande+ en+eIanJa+ y aplicacione+ pr1ctica+ de lo+ "al*o+ &c'r) !o) 15:6()

1216

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ "al*o+ con+tituyen parte inte.ral de la+ "a.rada+ E+critura+, y +e tiene -ue dilucidar +u verdadero pue+to y pertinencia ante+ de -ue puedan +er interpretado+ de una *anera correcta) $o+ e+critore+ no eran cri+tiano+, y no pod>an e8pre+ar la e8periencia cri+tiana, centrada en la .racia, no en la $ey &v9an+e A!AC#A, $EY() "in e*bar.o, +u con'ianJa en Dio+ y el e+p>ritu de alabanJa all> e8pre+ado pueden 'recuente*ente +er lo+ de un cri+tiano, e inclu+o aver.onJar a *uc,o+ cri+tiano+) Cri+to +e ,alla por toda+ parte+, ya en a-uello por lo -ue Cl pa+? per+onal*ente, ya en "u+ +i*pat>a+ ,acia "u pueblo #+rael, -ue tendr1 +u cul*inaci?n en el acto por el cual Cl lo+ introducir1 a una bendici?n plena en la tierra, en a-uel d>a en -ue +er1 abierta*ente reconocido co*o FAd*irable, Con+e@ero, Dio+ 'uerte, Padre eterno, Pr>ncipe de paJG) &k( Di+tribuci?n) Ya +e ,a vi+to anterior*ente -ue el libro de lo+ "al*o+ e+t1 di+tribuido en cinco libro+) Cada uno de ello+ tiene +u+ propia+ caracter>+tica+ pro'9tica+) Cuanto *e@or +e adviertan, tanto *e@or +e ver1 c?*o el orden en -ue +e ,allan ,a +ido diri.ido divina*ente) &A( Pri*er libro) El Pri*er $ibro 'inaliJa con el "al) 61< trata del e+tado del re*anente @ud>o del 'uturo &Hud1( ante+ de -ue +ea e8pul+ado de Heru+al9n &c'r) 0t) 26:1=() Cri+to +e ,alla *uy identi'icado con ello) El libro preanuncia *uc,a de la ,i+toria per+onal del "eIor en "u andar en la tierra, aun-ue +u aplicaci?n +ea 'utura) $a luJ de la re+urrecci?n re+plandece en e+te libro para lo+ 'iele+, ,abiendo pa+ado Cri+to a trav9+ de la *uerte a una plenitud de .oJo a la die+tra de Dio+ &"al) 1=< c'r) Ap) =:11() En el "al) 2 &el 1 y el 2 pueden +er con+iderado+ co*o introductorio+ a la totalidad del libro( tene*o+ a Cri+to rec,aJado por @ud>o+ y .entile+, pero e+tablecido co*o !ey en "ion, y declarado Bi@o de Dio+, teniendo la tierra co*o "u po+e+i?n, y @uJ.ando a "u+ ene*i.o+, la+ nacione+) En un +entido *1+ a*plio, lo+ "al) 1 a ; e8ponen "u e8altaci?n co*o Bi@o del ,o*bre, 'inaliJando con F_O, He,ov1, "eIor nue+tro, cu1n .rande e+ tu no*bre en toda la tierra`G &"al) ;:L() El "al) 1= e8pone la e8celencia per+onal de Cri+to y "u a+ociaci?n con Flo+ +anto+ -ue e+t1n en la tierra, y))) lo+ >nte.ro+G &"al) 1=:7() Bay lu.are+ en -ue lo apropiado de la +ecuencia de lo+ +al*o+, -ue ya +e ,a *encionado, e+ *uy evidente, co*o p) e@), lo+ "al) 22, 27, 26) En el "al) 22 repre+enta lo+ +u'ri*iento+ de Cri+to en la con+ecuci?n de la redenci?n) En el "al) 27, co*o con+ecuencia de la redenci?n e'ectuada, el "eIor a+u*e "u papel de Pa+tor, y to*a cuidado de la+ ove@a+) En el "al) 26 +e celebra la entrada del !ey de la .loria a trav9+ de la+ puerta+ eterna+) En el "al) 64 viene de Dio+ Dno -ue e+ divina*ente per'ecto, la verdadera arca del pacto, -ue pod>a llevar a cabo la voluntad de Dio+ en todo punto, y al *i+*o tie*po capaJ &*ediante la o'renda de "> *i+*o(, de -uitar todo el +i+te*a +acri'icial, en el -ue Dio+ no ,ab>a ,allado verdadera co*placencia &c'r) e+p) "al) 64:=K ;() &B( "e.undo libro) El "e.undo $ibro abarca del "al) 62 ,a+ta el 'inal del 32) El re*anente e+ a-u> conte*plado 'uera de Heru+al9n, y la ciudad entre.ada en *aldad) En el Pri*er $ibro +e u+a el no*bre Ya,Ne, &o He,ov1( con+tante*ente, pero en 9+te Dio+ e+ invocado co*o tal: lo+ 'iele+ +e apoyan *1+ entera*ente en lo -ue Dio+ e+ en "u propia naturaleJa y car1cter, cuando ya no pueden diri.ir+e al lu.ar en el -ue He,ov1 ,a pue+to "u no*bre: el Anticri+to prevalece all>) En el "al) 65 +e introduce al 0e+>a+, y el re*anente celebra ale.re*ente lo -ue Dio+ e+ para "u pueblo) Aun-ue la re+urrecci?n +?lo pueda +er vi+ta o+cura*ente por lo+ 'iele+ a trav9+ de la+

1215

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank circun+tancia+ de e+te libro, +e ,alla ante ello+ la re+tauraci?n de "ion &"al) 65K6; y =L:75() Dio+ re+plandece de+de "ion &"al) 54:2() $o+ "al) =L, 34 y 31 e8ponen la ,u*illaci?n del re*anente, y de Cri+to con ello+: al.uno+ de lo+ pa+a@e+ +eIalan directa*ente a Cri+to, co*o en la re'erencia a la ,iel y al vina.re &"al) =L:21() Al 'inal de e+te libro, el +al*i+ta procla*a, en la do8olo.>a: FToda la tierra +ea llena de +u .loria) A*9n y A*9n)G A ello +e aIade: FA-u> ter*inan la+ oracione+ de David, ,i@o de #+a>)G El "al) =; *ue+tra -ue el poder y la *a.ni'icencia de Dio+ +obre #+rael e+taban de anti.uo en lo+ cielo+) $o+ cielo+ +on el a+iento de bendici?n &"al) =;:L, 1;( y de .obierno &"al) =;:6, 72K75() A+>, Cri+to e+ pre+entado a+cendido en la+ altura+) &C( Tercer libro) El Tercer $ibro contiene lo+ "al) 37 a ;L) $a per+pectiva lle.a ,a+ta la re+tauraci?n de #+rael co*o naci?n, y e+t1n a la vi+ta +u+ intere+e+ .enerale+) El +antuario e+ un te*a de+tacado) El pen+a*iento no -ueda tan li*itado, co*o en lo+ libro+ anteriore+, al re*anente @ud>o, aun-ue +e *encionan lo+ 'iele+) En e+te libro +?lo aparece un +al*o con la autor>a de David) $a *ayor parte +on Fpara, o deG A+a' y lo+ ,i@o+ de Cor9: levita+) En el "al) ;; +e oye el a*ar.o cla*or de un al*a -ue +u're la ira de Dio+ debido a la $ey -uebrantada< en el "al) ;L +e da alabanJa por el in*utable pacto de He,ov1 con David, e8tendida al "anto de #+rael, !ey de ello+) Celebra la+ *i+ericordia+ 'iele+ a David, aun-ue la ca+a de David ,ubiera 'raca+ado total*ente y e+taba ca>da) &D( Cuarto libro) El Cuarto $ibro abarca de+de el "al) L4 ,a+ta el 14=) Co*ienJa con un +al*o de 0oi+9+) En e+ta +ecci?n +e conte*pla la eternidad de Elo,i*, el Adonai de #+rael, co*o ,abiendo con+tituido +ie*pre el re'u.io de ello+, co*o +e a'ir*a en el v) 1) E+ una re+pue+ta al 'inal del "al) ;L< c'r) ta*bi9n "al) 142:27K2; con ;L:66, 65) En el "al) L1 el 0e+>a+ to*a "u lu.ar con #+rael< y en "al) L6K144 e+ He,ov1 -uien viene a e+te *undo para e+tablecer "u reino en .loria y orden divino) E+ la introducci?n del Pri*o.9nito en la tierra, anunciada por el cla*or del re*anente) &E( Muinto libro) El Muinto $ibro incluye "al) 143 ,a+ta el 'inal del 154) E+te libro da lo+ re+ultado+ .enerale+ del .obierno de Dio+) "e alude a la re+tauraci?n de #+rael en *edio de peli.ro+ y di'icultade+< la e8altaci?n del 0e+>a+ a la die+tra de Dio+ ,a+ta -ue "u+ ene*i.o+ +ean pue+to+ por e+trado de "u+ pie+< lo+ ca*ino+ de Dio+ con #+rael< toda la condici?n de la naci?n, y lo+ principio+ +obre lo+ cuale+ e+t1n en relaci?n con Dio+, e+tando "u ley e+crita en "u+ coraJone+< el libro 'inaliJa con alabanJa plena y continua de+pu9+ de la de+trucci?n de +u+ ene*i.o+, en lo -ue to*an parte @unta*ente con Dio+) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FP+al*+G, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible &Bible+ and Publication+, 0ontreal, rei*pr) 1L34(< Darby, H) N):FT,e P+al*+G en Note+ and Co**ent+ on "cripture vol) 7 &Rin.+ton Bible Tru+t $ancin. "u++e8 rei*pr) +a'( Darby, H) N):FPractical !e'lection+ on t,e P+al*+G en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby &Rin.+ton Bible Tru+t, rei*pr) 1L=7( Reil, C) F) y DelitJ+c,, F)< FCo**entary on t,e Old Te+ta*entG, vol) T,e P+al*+ &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1() ]i.ra*, A) ): FA "tudy o' t,e P+al*+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) +a'(< Youn., E) H): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33()

121=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SAMARIA tip, !EA# C#DD A!MD ver, "A!AUN, "A0A!#TANO, U"T!ACA, #"!AE$, TO$E0A#DA +it, a2, 2LL, 1;5 vet, &lat): F"a*ariaG< .r) F"a*arWeXiaG, del ara*) F",[*erayinG< para el no*bre ,eb), v9a+e *1+ aba@o() &a( $a capital de la+ dieJ tribu+ durante la *ayor parte de la ,i+toria del reino del norte< 'ue edi'icada por O*ri +obre una colina -ue ad-uiri? por do+ talento+ de plata de un ,o*bre lla*ado "e*er, -ue +i.ni'ica F*ontar .uardiaG) O*ri lla*? ",c*\rcn a la ciudad, derivando +u no*bre del de "e*er &1 !) 1=:26() Al +uroe+te de la ciudad +e levantaba una torre de vi.ilancia) $a capital, -ue coronaba una altura lla*ada en oca+ione+ *onte de "a*aria &A*) 6:1< =:1(, do*inaba un '9rtil valle &#+) 2;:1() E+ta ciudad 'uerte e+taba tan bien +ituada -ue per*aneci? co*o capital del reino del norte ,a+ta el cautiverio de la+ dieJ tribu+) All> re+idieron y 'ueron +epultado+ lo+ +uce+ivo+ +oberano+ &1 !) 1=:2;, 2L< 24:67< 22:14, 73, etc)() Apena+ e+taba ter*inada de con+truir "a*aria -ue +e de+at? la .uerra entre BenKadad # rey de "iria y O*ri) BenKadad, a decir de +u ,i@o, con+i.ui? la victoria) O*ri tuvo -ue abrir cierta+ ruta+ de "a*aria a lo+ *ercadere+ +irio+ &1 !) 24:76() Ba@o el reinado de Acab, ,i@o y +uce+or de O*ri, BenKadad ## +e vio detenido por lo+ *uro+ de "a*aria &1 !) 24:1K21() Al norte de la ciudad +e ,allaba un e+tan-ue arti'icial, tallado en la roca y ce*entado) All> lo+ +iervo+ de Acab lavaron +u en+an.rentado carro, +obre el -ue el rey ,ab>a e8pirado de+pu9+ de la batalla de !a*ot de Aalaad &1 !) 27:7;() "a*aria 'ue a+ediada por lo+ +irio+ una +e.unda veJ, y librada *ila.ro+a*ente &2 !) =:;K3:24() $o+ anciano+ de "a*aria, te*iendo incurrir en el de+a.rado de He,/, dieron *uerte, por orden +uya, a +etenta ,i@o+ de Acab &2 !) 14:1K14() De+de el *i+*o co*ienJo de +u ,i+toria, "a*aria 'ue una ciudad llena de idolatr>a) Acab abri? el ca*ino a lo+ culto+ pa.ano+ al eri.ir un te*plo y un altar a Baal &1 !) 1=:72() Cuatrociento+ pro'eta+ de A+tart9 co*>an a la *e+a de HeJabel &1 !) 1;:1L(, y e+ probable -ue el *onolito +a.rado, e*ble*a de e+ta divinidad, +ub+i+tiera ,a+ta el reinado de He,/ &2 !) 17:=() $o+ 'al+o+ culto+, co*batido+ por El>a+, co*portaban e*bria.ueJ e in*oralidad &O+) 3:1K;< A*) 6:1< ;:16< c'r) 1 !) 1;() Eli+eo viv>a en "a*aria &2 !) 5:7KL(, donde viv>a a+i*i+*o el pro'eta O+ea+) Fueron nu*ero+o+ lo+ ,o*bre+ de Dio+ -ue predi@eron el ca+ti.o del reino del norte y de +u capital &#+) 3:L< ;:6< Her) 71:5< EJ) 1=:6=, 51, 57, 55< 27:77< O+) ;:5, =< 17:1=< A*) 7:12< 0i) 1:5K L() $a ciudad cay? ba@o un @uicio cata+tr?'ico) $o+ a+irio+, ba@o el reinado de "al*an+ar , a+ediaron la ciudad el aIo 326 a)C)< 'inal*ente, el aIo 322, o a inicio+ del aIo 321, cay? en *ano+ del rey de A+iria &2 !) 13:7K=() "ar.?n, +uce+or de "al*an+ar , accedi? al trono en el aIo 321) Cl +e atribuye la to*a de la ciudad &v9a+e "A!AUN() El con-ui+tador deport? a lo+ i+raelita+ de "a*aria, y pu+o en lu.ar de ello+ a babilonio+ y otro+ e8tran@ero+ &2 !) 13:26() & 9a+e "A0A!#TANO)( En el aIo 772 o 771 a)C), Ale@andro 0a.no to*? la ciudad, lo+ ec,? a "i-ue*, y pu+o en lu.ar de ello+ a +iroK*acedonio+) Bacia el aIo 14; a)C), Huan Bircano la a+edi? y la rode? de un vallado de ;4 e+tadio+ &al.o *1+ de 16,5 R*)() $a ciudad re+i+ti? durante un aIo, pero 'inal*ente +e tuvo -ue rendir por ,a*bre) El vencedor la arra+?, e intent? +upri*ir todo ve+ti.io de +u+ 'orti'icacione+ &c'r) 0i) 1:=< Ant) 17:14, 2 y 7< Auerra+ 1:2, 3 y ;() En la 9poca de Ale@andro Hanneo, la ciudad volvi? a +er ,abitada de nuevo) Po*peyo la incluy? en la provincia ro*ana de "iria) Aabinio la volvi? a 'orti'icar &Ant) 16:6, 6< 5, 7() Berode+ el Arande la recon+truy?, la 'orti'ic? y le dio el no*bre de "eba+t9 &'e*) de "eba+to+, 'or*a .r) del lat)

1213

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FAu.u+tu+G(, en ,onor del e*perador, protector de Berode+ &Ant) 15:;, 5() Felipe el Evan.eli+ta predic? a Cri+to en "a*aria, con *uc,o 'ruto) "i*?n el 0a.o y *uc,o+ otro+ creyeron y 'ueron bautiJado+ &Bc,) ;:5K17() Pedro y Huan 'ueron de Heru+al9n a "a*aria para apoyar a Felipe en la obra &Bc,) ;:16K25() #denti'icaci?n: a *1+ de ; R*) al noroe+te de "i-ue*, en el e*plaJa*iento del pueblo de "eba+tiye,, +obre una colina de e+carpada+ ladera+, cuya cu*bre en *e+eta *ide poco *1+ de 1,5 R*) de e+te a oe+te) Ar-ueolo.>a) "a*aria ,a +ido e8cavada de 1L4; a 1L14 por una e8pedici?n diri.ida por la Dniver+idad de Barvard, y en el per>odo 1L71K1L75 por vario+ .rupo+ &Barvard E8cavation+ at "a*aria 1L4;K 1L14, 2 vol+), 1L26, y CroN'oot, R) Renyon y E) "ukenik: FT,e buildin.+ at "a*ariaG, 1L62() E+ta+ e8cavacione+ de+velaron tre+ per>odo+ principale+ de la vida de la ciudad: &A( El de O*riKAcab &;;4K;57 a)C)() &B( El periodo de He,/ &;61K;64 a)C)() &C( El +i.lo ### a)C), -ue vio el reinado de Heroboa* ## y el apo.eo de +u e+plendor) En el nivel de la 9poca O*riKAcab +e ,allan una+ *uralla+ de .ran .ro+or) Con ella+ pudo "a*aria re+i+tir e'icaJ*ente el e*bate de lo+ +irio+ &2 !) =:26K74( y del i*perio a+irio &2 !) 13:5() El aprovi+iona*iento de a.ua +e llevaba a cabo *ediante un .ran n/*ero de ci+terna+) "a*aria carec>a de *anantiale+ al e+tilo de lo+ AeJer, 0e.uido o BaJor) 9a+e U"T!ACA, b, para la+ cer1*ica+ con in+cripcione+ ,allada+ en "a*aria) El de+cubri*iento de nu*ero+o+ 'ra.*ento+ de *ar'il e incru+tacione+ de *ar'il en 'ra.*ento+ de *obiliario, con talla+ de papiro+, loto+, toro+, e+'in.e+ y dio+e+ e.ipcio+ co*o #+i+ y Boru+, -ue evidencian un .ran e+*ero en +u e@ecuci?n, concuerda con la *enci?n b>blica de Fla ca+a de *ar'ilG &1 !) 22:7L< c'r) A*) 7:15() &b( El territorio de la+ dieJ tribu+, e+to e+, el reino de #+rael &1 !) 21:1< 2 !) 13:26< #+) 3:L< Her) 71:5< EJ) 1=:6=() & 9a+e #"!AE$)( &c( El di+trito de "a*aria 'or*ado por la Pale+tina central, entre Aalilea al norte y Hudea al +ur &1 0ac) 14:74() Ho+e'o no da una de+cripci?n clara de lo+ l>*ite+ &Auerra+ 7:7, 6 y 5(, pero +> dice -ue la 'rontera +eptentrional atravie+a un pueblo -ue +e ,alla en la .ran llanura lla*ada FAineaG, -ue, evidente*ente, e+ En Aanni* &Ho+) 1L:21< 21:2L(, en el 1n.ulo *eridional de la llanura de E+drael?n) $a 'rontera *eridional +e ,allaba en el di+trito de Acrabatena, a poco *1+ de 14 R*) al +ur de "i-ue*) "a*aria +e e8tend>a al e+te del Hord1n, pero al oe+te no alcanJaba el 0editerr1neo) Aco pertenec>a a Hudea &v9a+e TO$E0A#DA() "e./n el Tal*ud, el l>*ite occidental era Ant>patri+) El di+trito de "a*aria co*prend>a lo+ anti.uo+ territorio+ de 0ana+9+ al oe+te del Hord1n, y de E'ra>n, con una parte de #+acar y de Ben@a*>n) En el aIo =7 a)C), Po*peyo ane8ion? "a*aria a la provincia de "iria &Ant) 16:6, 6() En el aIo = d)C), Au.u+to ,iJo de Hudea, "a*aria e #du*ea una divi+i?n de la pre'ectura de "iria, y le dio el no*bre de provincia de Hudea, de+i.nando procuradore+ para +u .obierno &Ant) 13:17, 5< c'r) 11:6(< 9+ta era la divi+i?n ad*ini+trativa -ue re.>a en la 9poca del "eIor He+ucri+to) nom, SAMARITANO ver, "ANBA$AT, PENTATEDCO "A0A!#TANO vet, En el /nico pa+a@e del AT donde +e ,alla e+te t9r*ino, de+i.na a un ,abitante del anti.uo reino de #+rael &2 !) 13:2L() El NT deno*ina +a*aritano+ a lo+ ,abitante+ del di+trito de "a*aria, en el centro de Pale+tina &$c) 13:11K1L() "ar.?n a'ir*a ,aber deportado a 23)2;4 i+raelita+ cuando +e apoder? de e+ta

121;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank re.i?n) "in e*bar.o, el con-ui+tador de@? all> a @ud>o+, -ue +e +ublevaron) "ar.?n decidi? actuar para -ue perdieran +u propia identidad introduciendo en el pa>+ a colono+ procedente+ de Ba*at, Babilonia y Arabia &c'r) 2 !) 13:26() E+to+ pueblo+ introdu@eron +u+ propio+ culto+ idol1trico+ en "a*aria) $a poblaci?n e+taba entonce+ *uy e+parcida, y el +uelo, deva+tado por la+ .uerra+, ,ab>a -uedado +in cultivar) Abundaban lo+ ani*ale+ +alva@e+, leone+ incluido+, co*o aJote de Dio+) $o+ nuevo+ colono+ ,icieron +aber al rey de A+iria -ue ello+ atribu>an e+to+ *ale+ a He,ov1, Dio+ del pa>+, cuyo culto no conoc>an) El *onarca orden? a uno de lo+ +acerdote+ de #+rael -ue ,ab>an +ido deportado+ -ue +e e+tableciera en BetKel, y -ue en+eIara a e+ta+ .ente+ la reli.i?n de He,ov1) El +acerdote no pudo per+uadirlo+ a -ue abandonaran +u+ ance+trale+ >dolo+) $evantando lo+ e*ble*a+ de +u+ dio+e+ +obre lo+ lu.are+ alto+ de lo+ i+raelita+, *eJclaron +u 'al+a reli.i?n con la de He,ov1 &2 !) 13:25K77( y *antuvieron e+te culto ,>brido con po+terioridad a la ca>da de Heru+al9n &2 !) 13:76K61() E+arK,ad?n *antuvo la pol>tica de +u abuelo "ar.?n &E+d) 6:2() A+napar &A++urbanipal( acab? de coloniJar el territorio aIadiendo a +u poblaci?n .ente+ de Ela* y de *1+ all1 &E+d) 6:L, 14() $a nueva provincia del i*perio a+irio careci? de todo poder) El rey Ho+>a+ y +u+ 'iele+ recorrieron toda "a*aria de+truyendo lo+ >dolo+ de lo+ lu.are+ alto+ &2 Cr) 76:=, 3(, apoyando a+> la in'luencia de lo+ i+raelita+ -ue -uedaban en "a*aria y de +u+ +acerdote+) 0uc,o tie*po de+pu9+ ,ab>a a/n +a*aritano+ -ue iban a Heru+al9n para a+i+tir al culto en el Te*plo &Her) 61:5() Cuando Oorobabel encabeJ? una e8pedici?n de i+raelita+ de vuelta de Babilonia a Heru+al9n, lo+ +a*aritano+ pidieron per*i+o para participar en la re+tauraci?n del Te*plo< a'ir*aban ,aber adorado al Dio+ de #+rael de+de la 9poca de E+arK,ad?n) Oorobabel y lo+ @e'e+ rec,aJaron la colaboraci?n de ello+ &E+d) 6:2() $a *ayor parte de lo+ @ud>o+ re,u+aron de+de el principio participar con lo+ +a*aritano+ tanto a nivel +ocial co*o reli.io+o) E+ta +eparaci?n de.ener? en una inten+a antipat>a &E+d) 6:7< Eclo) 54:25, 2=< $c) L:52, 57< Hn) 6:L() $o+ +a*aritano+ no eran de pura raJa @ud>a y practicaban una reli.i?n *i8ta) Ho+e'o &Ant) L:16, 7( dice -ue a'ir*aban +u parente+co con lo+ @ud>o+ cuando la condici?n de e+to+ /lti*o+ era pr?+pera, pero -ue a'ir*aban +er de ori.en a+irio +i lo+ @ud>o+ eran pre+a de la adver+idad) Babiendo re,u+ado Oorobabel, Ho+u9 y lo+ principale+ i+raelita+ la ayuda de lo+ +a*aritano+ para recon+truir el Te*plo, +e unieron entonce+ a lo+ adver+ario+ de e+ta recon+trucci?n &E+d) 6:1K14() Ta*bi9n +e *ani'e+taron opue+to+ a -ue Ne,e*>a+ re+taurara la+ *uralla+ de Heru+al9n &Ne,) 6:1K27() El caudillo de lo+ +a*aritano+ era entonce+ "anbalat, el ,oronita, cuyo yerno 'ue e8cluido del +acerdocio por Ne,e*>a+) "anbalat 'ue probable*ente -uien eri.i? el te*plo +a*aritano +obre el *onte AeriJi* &v9a+e "ANBA$AT() De+de entonce+, lo+ @ud>o+ ec,ado+ de Heru+al9n por cau+a+ di+ciplinaria+ +ol>an diri.ir+e a AeriJi*, donde eran aco.ido+ 'avorable*ente por lo+ +a*aritano+ &Ant) 11:;, 3() Durante la+ per+ecucione+ de Ant>oco Epi'ane+, lo+ +a*aritano+ rene.aron de +u parente+co con la raJa @ud>a y, para adular al tirano, declararon -ue -uer>an con+a.rar +u te*plo de AeriJi* a H/piter, de'en+or de lo+ e8tran@ero+ &2 0ac) =:2() Bacia el aIo 12; a)C) Huan Bircano +e apoder? de "i-ue* y del *onte AeriJi*, de+truyendo el te*plo de lo+ +a*aritano+ &Ant) 17:L, 1(, -ue po+terior*ente +i.uieron celebrando +u culto +obre +u anti.uo e*plaJa*iento) A+> lo +e.u>an ,aciendo en la 9poca del "eIor He+ucri+to &Hn) 6:24, 21() "u+ doctrina+ eran entonce+ *uy an1lo.a+ a la+ de lo+ +aduceo+) Co*o ello+, e+peraban un 0e+>a+) Del AT +?lo aceptaban el Pentateuco) !ecibieron bien di+pue+to+ el Evan.elio -ue le+ 'ue anunciado por Felipe, con el te+ti*onio de la+ +eIale+ y *ila.ro+ e'ectuado+ por 9l &Bc,) ;:5, =() Ade*1+, el cri+tiani+*o, en contra+te con el @uda>+*o, aco.>a a +a*aritano+ y .entile+ +obre el *i+*o terreno -ue a lo+ @ud>o+) El Cri+to rec,aJado por el @uda>+*o derru*baba a+> la pared

121L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank inter*edia de +eparaci?n, y por la incredulidad nacional de lo+ @ud>o+, Dio+ abr>a la puerta de "u *i+ericordia a todo+ &E') 2:11K22< c'r) !o) 11:25K7=() En Naplu+a, la anti.ua "i-ue*, y en +u+ alrededore+, +i.ue e8i+tiendo una pe-ueIa co*unidad +a*aritana) & 9a+e PENTATEDCO "A0A!#TANO)( nom, SAMGAR tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o de Anat &Hue) 7:71() Poco ante+ de la 9poca de D9bora, lo+ i+raelita+ evitaban lo+ ca*ino+ por te*or a lo+ 'ili+teo+, y +e de+liJaban por +endero+ e+condido+ &Hue) 5:=() "a*.ar, atacando a lo+ opre+ore+, *at? a +ei+ciento+ de ello+ con una a.ui@ada de bueye+, y contribuy? con ello a la liberaci?n de #+rael &Hue) 7:71() No lleva el t>tulo de @ueJ, y la cronolo.>a no indica nin./n per>odo a+ociado con +u no*bre) nom, SAMOS tip, #"$A +it, aL, 762, 21L vet, E Fcolina cerca del r>oG) #+la -ue *ide alrededor de 12; R*) de per>*etro< +e ,alla ante la co+ta de A+ia 0enor, al +urK +uroe+te de C'e+o y ca+i 'rente al pro*ontorio de Tro.ilio) De+pu9+ de la derrota de Ant>oco el Arande ante lo+ ro*ano+ en 0a.ne+ia, en el aIo 1L4 a)C), "a*o+ +e ,iJo independiente &1 0ac) 15:27(< cay? en poder de lo+ ro*ano+ en el aIo 177 a)C) @unto con P9r.a*o, -uedando en la e+'era de in'luencia de e+ta /lti*a) Cuando Pablo lle.? a la i+la &Bc,) 24:15(, "a*o+ +e.u>a .oJando de la autono*>a -ue le ,ab>an otor.ado lo+ ro*ano+ en el aIo 13 a)C) $o+ ,abitante+ de "a*o+ eran 'a*o+o+ por +u capacidad *ercantil) nom, SAMOTRACIA tip, #"$A vet, E F"a*o+ de TraciaG) #+la en el *ar E.eo, a lo lar.o de Tracia, y 'rente a la de+e*bocadura del r>o Bebro+) Tiene una +uper'icie de alrededor de ;4 R*2 y +u punto cul*inante +e eleva ,a+ta lo+ 1)526 *) De Troa+, en A+ia 0enor, el nav>o de Pablo e*prendi? ru*bo directo ,acia "a*otracia &Bc,) 1=:11() nom, SAM#EL tip, B#OA P!OF HDEO BO0B BOAT ver, F#$#"TEO", "A0DE$ &$ibro+(, A$TA! vet, E Fpedido a Dio+G) Pro'eta de #+rael &1 Cr) =:77(, 'ue el pri*er .ran pro'eta po+terior a 0oi+9+, y el /lti*o de lo+ Huece+) "u padre, Elcana, era un levita de la 'a*ilia de Coat, de la ca+a de #J,ar, -ue de+cend>a de Ou' &1 ") 1:1< 1 Cr) =:2=, 75() E+ta 'a*ilia ,ab>a recibido +u ,eredad en el *onte de E'ra>n &Ho+) 21:5< 1 Cr) =:2=, 75() Elcana viv>a en !a*1 &1 ") 1:1, 1L< 2:11() Elcana ten>a do+ e+po+a+:

1224

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Penina y Ana) E+ta /lti*a, -ue era e+t9ril, +uplic? al "eIor -ue le concediera un ,i@o, e ,iJo el voto de con+a.r1r+elo toda la vida, aparente*ente co*o naJareo, ya -ue ella di@o: FY no pa+ar1 nava@a +obre +u cabeJaG &1 ") 1:11< c'r) N*) =:1K5() Dio+ otor.? e+ta petici?n) Ana lla*? al reci9n nacido "a*uel) Cuando lo ,ubo de+tetado, lo llev? al Tabern1culo, en "ilo, con'i1ndolo a El>, el +u*o +acerdote, a 'in de -ue lo 'or*ara para el +ervicio del "eIor &1 ") 1< 2:1K13() El niIo "a*uel llevaba a cabo +u tarea en pre+encia del "eIor< ve+t>a un +i*ple e'od de lino, ve+tidura de lo+ +acerdote+ cuando o'iciaban, y ta*bi9n de lo+ levita+ &1 ") 2:1;() El niIo dor*>a en una e+tancia conti.ua al Tabern1culo, y por la *aIana abr>a la+ puerta+ de la ca+a de He,ov1, y ayudaba a El> &1 ") 7:1, 7, 15() "a*uel era +?lo un @oven cuando el "eIor le revel? el @uicio -ue caer>a +obre la ca+a de El>, a cau+a de la in+en+ata indul.encia del padre ,acia +u+ indi.no+ ,i@o+ &1 ") 7:1K1;() Ho+e'o dice -ue "a*uel ten>a entonce+ doce aIo+ &Ant) 5:14, 16(, e+ti*aci?n probable*ente correcta, pero de la -ue +e de+conoce la 'uente) Cuando "a*uel lle.? a +er un ,o*bre @oven, todo #+rael, de Dan a Beer+eba, reconoc>a -ue era un pro'eta, por-ue el "eIor +e le revel? en "ilo &1 ") 7:24, 21() Poco de+pu9+ ca>a el @uicio predic,o +obre la ca+a de El> y +obre #+rael: lo+ do+ ,i@o+ de El> *urieron +obre el ca*po de batalla, lo+ 'ili+teo+ +e apoderaron del arca, y El> *uri? al +aber e+to &1 ") 6:1K22() $o+ 'ili+teo+ tuvieron -ue devolver el arca a lo+ i+raelita+, +in e*bar.o, ante la+ pla.a+ de Dio+, y -ued? depo+itada en MuiriatK@eari*, en ca+a de Abinadab) El nivel e+piritual del pueblo era entonce+ +u*a*ente ba@o) De+pu9+ de la *uerte de El>, "a*uel e@erci? la autoridad, y +e e+'orJ? en recti'icar la+ co+tu*bre+< veinte aIo+ de+pu9+ de la re+tituci?n del arca, ,ab>a lle.ado a con+e.uirlo en cierta *edida) Convoc? entonce+ a lo+ i+raelita+ a 0iJpa, cerca del lu.ar en el -ue ,ab>a +ido arrebatada el arca del pacto) El pro'eta le+ orden? con'e+ar +u+ pecado+, ayunar delante de He,ov1 e i*plorar "u *i+ericordia) Al +aber e+to, lo+ 'ili+teo+ atacaron a lo+ i+raelita+, -ue pidieron a "a*uel -ue +uplicara el +ocorro divino) El "eIor otor.? la ayuda pedida *andando +obre lo+ 'ili+teo+ una terrible tor*enta, ba@o la -ue +u'rieron una tre*enda derrota) 0ientra+ "a*uel e+tuvo al 'rente de lo+ i+raelita+, lo+ 'ili+teo+ renunciaron a atacar &1 ") 3:7K16() & 9an+e F#$#"TEO", "A0DE$ W$#B!O" DEX)() "a*uel 'ue a la veJ @ueJ y pro'eta) En el e@ercicio de e+ta+ 'uncione+, iba cada aIo a BetKel, Ail.al y 0iJpa) "u re+idencia era !a*1, donde +e ,allaba una co*unidad de pro'eta+ -ue lo ayudaban en +u obra de re'or*a &1 ") 3:15K13< 1L:1;K24() En !a*1 eri.i? un altar, por cuanto Dio+ ,ab>a abandonado "ilo) El arca no e+taba a di+po+ici?n del culto p/blico, el pacto con Dio+ ,ab>a -uedado +u+pendido por la idolatr>a y lo+ +acrile.io+ de lo+ i+raelita+) "a*uel era con+iderado co*o el repre+entante de He,ov1 &v9a+e A$TA!() Ba@o +u en9r.ica direcci?n, el pa>+ 'ue pre+ervado de la do*inaci?n e8tran@era) A +u ve@eJ, "a*uel e+tableci? en Beer+eba a +u+ do+ ,i@o+ co*o @uece+ +obre #+rael) "in e*bar.o, 9+to+ +e *o+traron indi.no+ de tan alto car.o, de@1ndo+e +obornar y pi+oteando la @u+ticia) A cau+a de la *alvada .e+ti?n de ello+ y de la a*enaJadora actitud de la+ nacione+ pa.ana+ a +u alrededor, lo+ anciano+ y el pueblo pidieron la in+tauraci?n de la *onar-u>a) Dio+ orden? al pro'eta -ue un.iera a "a/l co*o rey, y de+pu9+ a David, tra+ de -ue "a/l ,ubiera +ido rec,aJado &v9a+e "A0DE$ W$#B!O" DEX() "a*uel *uri? *ientra+ David, ,uido de "a/l, +e ,allaba en el de+ierto de EnK.adi) Fue +epultado en !a*1< todo #+rael lo llor? &1 ") 25:1() $a noc,e ante+ de la batalla de Ailboa, "a/l pidi? a una adivina -ue evocara a "a*uel del "eol &1 ") 2;:7K25() & 9a+e "A^$, b)() Be*1n, uno de lo+ cantore+ de David, era nieto de "a*uel &1 Cr) =:77< c'r) v) 2;() "a*uel 'i.ura entre lo+ ,9roe+ de la 'e del AT &Be) 11:72()

1221

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SAM#EL (Libro() tip, $#B! $#AT ver, DA #D, PENTATEDCO, MD0!%N vet, &a( No*bre y +ubdivi+i?n) E+to+ do+ libro+ con+titu>an al principio un +olo volu*en, co*o lo ate+ti.ua una nota *a+or9tica en 1 ") 2;:26, a'ir*ando -ue e+te ver+>culo e+ el central de la obra) Bay *++) ,ebreo+, y la enu*eraci?n -ue ,ace Ho+e'o de lo+ libro+ del AT pre+entan e+ta obra co*o un todo) Bo*ber. introdu@o e+ta divi+i?n en la Biblia rab>nica -ue ,iJo aparecer en enecia, de 151= a 1513, divi+i?n procedente de la $XX y de la ul.ata) E+ta obra lleva *uy @u+ta*ente el no*bre de "a*uel: e+te @ueJ e+ el per+ona@e *1+ i*portante durante la pri*era *itad del per>odo de -ue +e trata) Cl 'ue ade*1+ uno de lo+ *1+ .rande+ pro'eta+ de #+rael, -ue or.aniJ? el reino, y 'ue el in+tru*ento de Dio+ en la elecci?n de "a/l y de David, ayudando a+i*i+*o a "a/l durante todo el tie*po en -ue e+te rey per*aneci? 'iel a la voluntad de Dio+) Co*o la obra contiene la ,i+toria de lo+ do+ pri*ero+ reye+, en la $XX +e divide en do+ parte+, -ue all> reciben el no*bre de Pri*er y "e.undo $ibro de lo+ !eino+) En cuanto a lo+ do+ libro+ ,i+t?rico+ +i.uiente+ &1 y 2 !eye+ en nue+tra+ ver+ione+(, la $XX le+ da el no*bre de 7 y 6 de lo+ !eino+) Her?ni*o, en la ul.ata, ca*bia el t>tulo F$ibro de lo+ !eino+G por el de F$ibro de lo+ !eye+G) En el canon ,ebreo, 1 y 2 "a*uel -uedan encuadrado+ dentro de lo+ Pro'eta+ anteriore+) &b( Contenido) "e pueden di+tin.uir tre+ +eccione+) &A( "a*uel, pro'eta y @ueJ &1 ") 1K3(: +u naci*iento, in'ancia, lla*a*iento al *ini+terio pro'9tico &1 ") 7:24(< +u autoridad indi+cutida, de+pu9+ de la *uerte de El> &cap) 6(< +u obra de re'or*a y el triun'o de +u intervenci?n e+piritual, en el *o*ento en -ue lo+ 'ili+teo+ atacan a #+rael, lo -ue le otor.a el papel de @ueJ liberador &1 ") 3: 1K12() "u*ario de lo+ re+ultado+ de +u ad*ini+traci?n &1 ") 3:17K13() &B( !einado de "a/l &1 ") ;K71() &#( El pueblo pide al anciano "a*uel -ue e+tableJca un rey +obre #+rael) El pro'eta accede, bien a +u pe+ar &cap) ;() "a*uel conoce a "a/l< le da, privada*ente, la unci?n real &1 ") L:1K14:1=() "a*uel convoca al pueblo en 0iJpa, donde "a/l e+ ele.ido rey por +uerte+ &1 ") 14:13K2=(, y e+ *eno+preciado por al.uno+ *alcontento+ &1 ") 14:23() $a victoria de "a/l +obre lo+ a*onita+ con'ir*a +u condici?n de rey &1 ") 11() "a*uel diri.e un di+cur+o al pueblo, y +e retira a continuaci?n de la vida p/blica &1 ") 12() &##( $o+ 'ili+teo+ +on derrotado+, pero "a/l de+obedece la orden de He,ov1 con re+pecto al +acri'icio &1 ") 17() Honat1n ataca una .uarnici?n 'ili+tea y pone a lo+ ene*i.o+ en 'u.a &1 ") 16:1K6=() !ecapitulaci?n de la+ .uerra+ de "a/l &1 ") 16:63, 6;() "u 'a*ilia &1 ") 16:6LK51() !elato detallado de la .uerra contra lo+ a*alecita+< "a/l de+obedece por +e.unda veJ la+ ?rdene+ de Dio+ &1 ") 15() &###( ^lti*o+ aIo+ del reinado de "a/l< +u actitud con re+pecto a David &1 ") 1=K71() Dio+ rec,aJa a "a/l, y ordena a "a*uel -ue un@a a David &1 ") 1=:1K17() "a/l, ator*entado por un e+p>ritu *ali.no, invita a David, taIedor de arpa, a la corte &1 ") 1=:16K27() David *ata a Aoliat y +e -ueda de+de entonce+ con el rey &1 ") 13:1K1; 5() Celo+ de "a/l< atenta contra la vida de David &1 ") 1;:=K1L:13() Buida y vida errante de David &1 ") 1L:1;K23:12() #nva+i?n 'ili+tea< "a/l con+ulta a la adivina de Endor &1 ") 2;() Batalla de Ailboa, *uerte de "a/l &1 ") 71() El rey David &2 ") 1K26() David +e entera de la *uerte de "a/l &2 ") 1() !ivalidad de David apoyado por lo+ ,o*bre+ de Hud1 con #+Kbo+et +o+tenido por toda+ la+ otra+ tribu+ &2 ") 2K6() David

1222

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank procla*ado rey por toda+ la+ tribu+ de #+rael &2 ") 5:1K7() "u reinado &2 ") 5:6K26:25( & 9a+e DA #D( &c( $a in+tituci?n de la *onar-u>a *arca un i*portante punto de in'le8i?n en la ,i+toria de #+rael) A la teocracia de 0oi+9+ y de Ho+u9 ,ab>a +ucedido la anar-u>a de lo+ tie*po+ de lo+ Huece+) "a*uel recti'ic? la +ituaci?n, pero el pueblo no e+taba di+pue+to para depender de una *anera directa del Dio+ +anto) Por otra parte, la 'alta de 'e -ue ten>an lo+ ,ac>a te*blar ante +u+ ene*i.o+, y le+ ,iJo abri.ar el de+eo de tener un rey Fco*o tienen toda+ la+ nacione+G &1 ") ;:5() "a*uel e8pre+? +u vivo de+a.rado &1 ") ;:=, 12, 13K1L(, y el "eIor le +eIal? -ue era a Cl *i+*o y "u autoridad -ue el pueblo rec,aJaba &1 ") ;:3KL() "a/l 'ue entonce+ ele.ido con toda+ la+ advertencia+ previa+ en cuanto a la .ravedad de +u deci+i?n &1 ") ;:14K14:23< 11:12K25(< con todo, en "u conde+cendencia, Dio+ no abandon? a "u pueblo) "o+tuvo a "a/l en tanto -ue 9+te per*aneci? 'iel &1 ") 14:26K2=< 11:=K17< 12:22< 16:27(, pero lo rec,aJ? a cau+a de +u+ de+obediencia+ &1 ") 17:17K16< 15:22K27() A continuaci?n David 'ue ele.ido, Fel var?n ele.ido +e./n el coraJ?n de Dio+G &1 ") 1=:1K17(, -ue anduvo verdadera*ente en lo+ ca*ino+ de He,ov1 &e8cepto en el a+unto de Dr>a+, 1 !) 15:5() El "eIor le pro*eti? -ue de +u l>nea +ur.ir>a el 0e+>a+ &2 ") 3:;K1=(, el rey divino, /nico capaJ de cu*plir el plan de Dio+ y de e+tablecer la teocracia +obre ba+e+ @u+ta+ y eterna+) FE+ta +uperpo+ici?n de lo+ do+ de+i.nio+, uno divino y e+piritual, y otro ,u*ano y carnal, +e *ani'ie+ta en la ,i+toria de "a/l y de David a trav9+ de todo el libro &0anley, FNouveau 0anuel de la BibleG, p) 13=< c'r) E) !obert+on, F"a*uel and "aulG() &d( !edacci?n, 'ec,a, autenticidad) "a*uel e+cribi? en un libro Fla+ leye+ del reinoG, y lo depo+it? delante de He,ov1 &1 ") 14:25() $a+ accione+ de+tacada+ de David 'ueron con+i.nada+ en lo+ Flibro+G de "a*uel el vidente y de lo+ pro'eta+ Nat1n y Aad, obra+ conocida+ por el redactor del libro de Cr?nica+ &1 Cr) 2L:2L() El *i+*o "a*uel *uri? ante+ del 'inal del reinado de "a/l &1 ") 25:1(< pero en la corte de David +e ,allaban Ho+a'at, croni+ta, y "era>a+, el e+criba &2 ") ;:1=K13() Por otra parte, e+t1 claro -ue un pa+a@e co*o 2 ") 5:6K5 tuvo -ue +er e+crito de+pu9+ de la *uerte de David) "e ,a pre.untado +i la alu+i?n a lo+ reye+ de Hud1 en 1 ") 23:= +i.ni'ica -ue e+te libro 'ue acabado de+pu9+ del ci+*a) "in e*bar.o, la di+tinci?n entre Hud1 e #+rael ya e8i+t>a en la 9poca de David &1 ") 11:;< 13:52< 2 ") 7:14< 26:1() "e puede citar ta*bi9n del libro ap?cri'o 2 0ac) 2:17: FNe,e*>a+))) ,ab>a reunido una biblioteca y pue+to en ella lo+ libro+ de lo+ reye+, lo+ de lo+ pro'eta+ y lo+ de David)G E+ indudable -ue nue+tro+ do+ libro+ de "a*uel deb>an ,allar+e en e+ta colecci?n, y por con+i.uiente 'or*ar>an parte del canon de+de ante+ de la 9poca de lo+ 0acabeo+) $a redacci?n de 1 y 2 "a*uel parece ,aber +ido ,ec,a al inicio de la *onar-u>a, +obre la ba+e de lo+ docu*ento+ de pri*era *ano ya *encionado+) Rirkpatrick ad*ite co*o b1+ica*ente cierta la tradici?n -ue atribuye al *i+*o "a*uel la +ecci?n de 1 ") 1K26 y el re+to a Nat1n y a Aad) AIade ade*1+ -ue +i e+te libro 'ue redactado por *edio de la+ cr?nica+ de "a*uel, de Nat1n y de Aad, y co*pletado .racia+ a docu*ento+ proveniente+ de la+ e+cuela+ de lo+ pro'eta+, procede entonce+ de lo+ *e@ore+ docu*ento+ po+ible+ &Ca*brid.e Bible() En e'ecto, Fel autor de e+to+ vivace+ y detallado+ relato+, +encillo+ y carente+ de arti'icio, vivi? indudable*ente no *uc,o de+pu9+ de lo+ +uce+o+ relatado+) $o+ detalle+ .eo.r1'ico+ +on e+crupulo+a*ente e8acto+, y la au+encia de no*bre+ co*pue+to+ con el de Baal, +eIala el pro'e+or Bo**el, +e e8plica por la in'luencia de "a*uelG &0anley, op) cit), p) 135, y Bo**el, FAncient BebreN TraditionG() $a pre+entaci?n de El> +in co*entario+ de nin./n tipo en 1 ") 1:7 lleva a pen+ar -ue era todav>a recordado con claridad) Ade*1+, +e puede con+tatar en 1 y 2 "a*uel una unidad de plan y de ob@etivo -ue *ue+tra -ue lo+ docu*ento+ ,i+t?rico+ anteriore+ ,an +ido *ane@ado+ por un +olo autor)

1227

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank A pe+ar de todo lo anterior, ,ay al.uno+ cr>tico+ -ue in+i+ten en ver en e+ta obra una a*al.a*a de do+ &o tre+( 'uente+ diver.ente+, +e*e@ante+ a la+ pretendida+ para el Pentateuco &v9a+e PENTATEDCO() En e+ta e+peculaci?n, para el Fautor HG, en el +i.lo X a)C), "a*uel +er>a un vidente de+conocido< para E, en el +i.lo ### a)C), +e tratar>a de un .ran ,9roe nacional) 01+ tarde +e ,abr>an dado aIadidura+, durante el +i.lo #, por parte de un autor Fdeuteron?nicoG, -ue ,abr>a *odi'icado cierto+ pa+a@e+ +e./n +u+ conviccione+) En realidad, ,ay +?lo uno+ poco+ punto+ o+curo+, lo cual no e+ de +orprender en un libro tan anti.uo) &A( $a doble pre+entaci?n de David a "a/l &1 ") 1=:13K27 y 13:55K5;() "in e*bar.o, +e trata de una aparente di'icultad con una e8plicaci?n +ati+'actoria: en el pri*er pa+a@e el rey ten>a +u'iciente con-ue el @oven taIedor de arpa le di+tra@era< +in e*bar.o, para dar +u ,i@a al vencedor de Aoliat, de+eaba +aber con toda preci+i?n po+ible -ui9n era el padre y la 'a*ilia de David) &B( El doble relato de la *uerte de "a/l parece contradictorio a pri*era vi+ta &1 ") 71:6K5< 2 ") 1:=K14() No ob+tante, e+ evidente -ue el e8tran@ero a*alecita, conociendo la per+ecuci?n de -ue ,ab>a +ido ob@eto David por parte de "a/l, le *inti? para con+e.uir un bene'icio propio< para a*ar.a +orpre+a +uya, +e encontr? con-ue +e ,ab>a acu+ado de un cri*en a lo+ o@o+ de David, *uriendo a cau+a de +u e*bu+te) $a aparente contradicci?n no e+ tal, +ino -ue deriva de un 'al+o relato de un a*alecita 'rente al .enuino anterior) &C( El proverbio FP"a/l ta*bi9n entre lo+ pro'eta+QG +e cita do+ vece+ &1 ") 14:11< 1L:26(< pero no ,ay nin.una raJ?n para -ue no ,aya podido recibir +u ori.en de do+ circun+tancia+ repetida+) &D( Otro+ cr>tico+ ven Fdoblete+G en la+ do+ oca+ione+ en -ue David perdon? la vida a "a/l &1 ") 26:3< 2=:L(, pero no ,ay nada en contra de -ue David repitiera +u acto *a.n1ni*o< +e debe tener en cuenta -ue la+ per+ecucione+ de "a/l contra David duraron *1+ de dieJ aIo+ &2 ") 5:6() Ade*1+ de la+ plau+ible+ +olucione+ -ue tienen e+ta+ aparente+ di'icultade+, el libro pre+enta una +?lida ,o*o.eneidad ar.u*ental, e+til>+tica y de plan) "e puede a'ir*ar -ue el libro de "a*uel e+ una de la+ *e@ore+ obra+ en pro+a de la literatura ,ebrea) Con re+pecto a lo+ anti.uo+ *++) de "a*uel ,allado+ en Mu*r1n, v9a+e MD0!%N &0AND"C!#TO" DE(, , Cueva 6 &6M() Biblio.ra'>a: Darby, H) N): F1 d 2 "a*uelG, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible &Bible+ d Publication+, 0ontreal, 1L34(< Reil, C) F) y DelitJ+c,, F): FCo**entary on t,e Old Te+ta*ent K T,e Book+ o' "a*uelG &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< 0ackinto+,, C) B): F$i'e and Ti*e+ o' DavidG &0i+cellaneou+ ]ritin.+ o' C)B)0), vol) #, $oiJeau8 Bro), NeN York, 1L51(< Payne, D) F): F1 y 2 "a*uelG, en Nuevo Co*entado B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Youn., E) H): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33(< Youn., F) E): F1 y 2 "a*uelG, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ, Arand !apid+, 1LL7() nom, SANBALAT tip, B#OA BO0B BOAT vet, &ac): F"in Wdio+ lunarX ,a dado la vidaG()

1226

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank #n'luyente +a*aritano &Ne,) 2:14(, lla*ado ,oronita, lo -ue no parece +i.ni'icar -ue procediera de Boronai*, ciudad de 0oab, +ino de BetK,or?n &c'r) Ne,) 6:2< =:2() "e opu+o a -ue Ne,e*>a+ recon+truyera lo+ *uro+ de Heru+al9n, pero no con+i.ui? +u+ prop?+ito+ &Ne,) 6:3, ;() "anbalat y +u+ c?*plice+ +olicitaron una entrevi+ta con Ne,e*>a+, a -uien -uer>an a+e+inar &Ne,) =:1K6() Babiendo re,u+ado Ne,e*>a+ entrevi+tar+e con ello+, intentaron en vano inti*idarlo, acu+1ndolo de +edici?n &Ne,) =:5K16() "anbalat el ,oronita 'ue conte*por1neo del +u*o +acerdote Elia+ib, -ue 'ue bi+abuelo de Had/a) "anbalat +e a+oci? con Tob>a+ el a*onita y +e opu+o a Ne,e*>a+ en el aIo vi.9+i*o de Arta@er@e+ &Ne,) 7:1< 6:3() Fue .obernador de "a*aria poco ante+ del aIo 643 a)C), en el aIo deci*o+9pti*o de Dar>o Noto &Papiro+ de Ele'antina() Dn ,i@o de Hoiada &-ue era ,i@o del +u*o +acerdote Elia+ib( +e ca+? con una ,i@a de "anbalat) Ne,e*>a+ lo ca+ti.? e8cluy9ndolo del +acerdocio &Ne,) 17:6, 2;() Ho+e'o *enciona a un "anbalat, nativo de Cuta, -ue Dar>o, /lti*o rey de Per+ia &77= a 5 K 771 a)C)(, envi? a "a*aria co*o .obernador Cuando Dar>o cay?, e+te "anbalat dio +u apoyo a Ale@andro 0a.no en el aIo 771 a)C) "u ,i@a Nica+o 'ue dada co*o e+po+a a 0ana+9+, ,er*ano del +u*o +acerdote Had/a) E+te *atri*onio con una *u@er e8tran@era 'ue *al vi+to por la+ autoridade+ @ud>a+ -ue e8pul+aron a 0ana+9+ del Te*plo de Heru+al9n) "anbalat, con el con+enti*iento de Ale@andro, eri.i? entonce+ un te*plo +obre el *onte AeriJi*, e ,iJo de +u yerno el +u*o +acerdote de e+te +antuario &Ant) 11:3, 2< ;:2 y 6() E+ta+ declaracione+ de Ho+e'o no concuerdan bien con lo+ dato+ b>blico+ acerca de "anbalat) $o+ anti.uo+ co*entari+ta+ pen+aban -ue Ho+e'o ,ablaba de al./n "anbalat po+terior) Pero Ho+e'o enlaJa el "anbalat ,oronita con el ca+a*iento de Ne,) 17:2;) E+ *uy probable -ue el ,i+toriador @ud>o +ituara a "anbalat 144 aIo+ *1+ tarde para ,acer a@u+tar lo+ ,ec,o+ con +u opini?n de -ue el yerno de "anbalat no +?lo ,ab>a 'undado o de+arrollado la reli.i?n de lo+ +a*aritano+, +ino -ue ta*bi9n ,ab>a 'undado el te*plo de AeriJi*) Ho+e'o cre>a -ue e+te te*plo ,ab>a +ido eri.ido tra+ la con-ui+ta de Ale@andro &Ant) 17:L, 1(, uno+ do+ +i.lo+ ante+ del aIo 12; a)C), y -ue el +u*o +acerdote Had/a y Ale@andro 0a.no ,ab>an +ido conte*por1neo+ &Ant) 11:;, 5() Ho+e'o co*ete un error de 'ec,a &-ue de+de lue.o no e+ el /nico( +ituando la *i+i?n de Ne,e*>a+ en el aIo 25 de Her@e+ &-ue +?lo rein? 21 aIo+, Ant) 11:5, 3(, en lu.ar de +ituarla en el aIo 24 de Arta@er@e+, +u +uce+or &Ne,) 2:1() Y a la lle.ada de E+dra+ a Heru+al9n le a+i.na la 'ec,a del aIo 3 de Her@e+ &Ant) 11:5, 2(, en lu.ar de +ituar e+ta 'ec,a 21 aIo+ *1+ tarde, en el aIo 3 de Arta@er@e+ &E+d) 3:1, ;() Por /lti*o, con'unde a On>a+ # con On>a+ ###, -ue vivi? un +i.lo *1+ tarde &1 0ac) 12:3, 24< Ant) 12:6, 14() nom, SANDALIAS (%&'(e ZA*ATOS) nom, S+NDALO tip, F$O! A!BO vet, &,eb) Fal*u..i*G o Fal.u**i*G() "e trata de una *adera de con+trucci?n tra>da de O'ir por v>a *ar>ti*a, en .rande+ cantidade+, durante el reinado de "alo*?n) De ella +e ,ac>an colu*na+, balau+trada+, y lo+ *arco+ de la+ arpa+ y de la+ lira+ &1 !) 14:11, 12< 2 Cr) L:14, 11() "e./n Ho+e'o, e+ta *adera +e parec>a a la de la ,i.uera, pero era *1+ clara y vi+to+a &Ant) ;:3, 1() "e cree .eneral*ente -ue 9+ta e+ la *adera de +1ndalo, F+antalu* albu*G, de la 'a*ilia de la+ +antal1cea+) El 1rbol e+ ori.inario de la #ndia y de la+ i+la+ orientale+< e+ de pe-ueIo ta*aIo, 'rondo+o, y al.o +e*e@ante al *irto) "i lo ,ab>a en el $>bano &2 Cr) 2:;(, e+ por-ue ,ab>a +ido introducido) E+ta 1225

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *adera odor>'era +irve de incien+o en lo+ te*plo+ y ,o.are+ de #ndia y C,ina) Era *uy adecuada para lo+ 'ine+ de "alo*?n) nom, SANEDRN tip, CON" vet, &,eb) Ftal*/dicoG, derivado del .r) F+ynedrionG: con+e@o, tribunal() Cuerpo .uberna*ental @ud>o) $o+ per+a+ otor.aron a lo+ @ud>o+ el derec,o a @uJ.ar +u+ propio+ liti.io+ &E+d) 3:25, 2=< 14:16() $a ca>da del i*perio per+a no +i.ni'ic? la p9rdida de e+te privile.io) Bab>a un con+e@o .uberna*ental deno*inado F.erou+iaG, o +enado &Ant) 12:7, 7(, una e+pecie de a+a*blea nacional &1 0ac) 12:=(< e+taba con+tituido por anciano+ &c'r) 1 0ac) 16:24() E+te con+e@o repre+entaba a la naci?n @ud>a &1 0ac) 12:7( y +e uni? a Honat1n, +u*o +acerdote, a 'in de concertar una alianJa o'en+iva con E+parta) Honat1n convoc? a lo+ anciano+ para con+iderar con ello+ la con+trucci?n de 'ortaleJa+ en Hudea y el re'orJa*iento de lo+ *uro+ de Heru+al9n &1 0ac) 12:75< c'r) 17:7=< 16:24, 2; y 63() Ba@o Aabino, proc?n+ul de "iria &53K55 a)C)(, Hudea 'ue dividida en 5 di+trito+, dependiendo cada uno de ello+ de un F+ynedrionG o F+ynodo+G, e+ decir, un con+e@o o +anedr>n &Ant) 16:5, 6< Auerra+ 1:;, 5() De+de entonce+, la *1+ alta autoridad de Heru+al9n vino a +er el +unedrion, lo -ue +in e*bar.o no eli*in? la .erou+ia) No ob+tante, e+e arre.lo no dur? *uc,o tie*po) El aIo 63 a)C), C9+ar e8tendi? otra veJ la @uri+dicci?n del +anedr>n de Heru+al9n a toda Hudea &c'r) Ant) 16:L, 7K5() Al co*ienJo de +u reinado, Berode+ ,iJo dar *uerte a 65 *ie*bro+ del +anedr>n &Ant) 16:L, 6< 15:1, 2(, pero no +upri*i? el con+e@o &Ant) 15:=, 2() Ba@o lo+ procuradore+ ro*ano+, del aIo = al == d)C), lo+ podere+ del +anedr>n 'ueron a*pliado+) "e./n la+ 'uente+ @ud>a+, e+ta a+a*blea +e co*pon>a de 31 *ie*bro+ &c'r) el +i*ulacro de +anedr>n, Auerra+ 6:5, 6() "?lo pod>an +er ele.ido+ i+raelita+ de lina@e indi+cutible) El n/*ero de 34 +e corre+pond>a, probable*ente, con lo+ +etenta anciano+ de+i.nado+ para colaborar con 0oi+9+) El *ie*bro adicional era el +u*o +acerdote, -ue e@erc>a la+ 'uncione+ de pre+idente) El +anedr>n era el tribunal +upre*o, teniendo podere+ de vida y *uerte &Ant) 16:L, 7 y 6< 0t) 2=:7, 53< Bc,) 6:5, =, 15< 5:21, 23, 76, 61< =:12, 15< 3:1< 27:2(< pero e+ evidente -ue ba@o el i*perio ro*ano la +entencia capital no deb>a +er e@ecutada e8cepto con el a+enti*iento de la+ autoridade+ ro*ana+) El +anedr>n +e ocupaba de una 'or*a .eneral de lo -ue ataI>a al .obierno y a la @u+ticia, en la *edida en -ue no ten>an -ue recurrir a lo+ procuradore+ o a +u+ +ubordinado+ &c'r) Bc,) 22:74() En la 9poca de Floro, lo+ diri.ente+ y lo+ con+e@ero+ +e diri.>an per+onal*ente a lo+ pueblo+ para percibir lo+ i*pue+to+ &Auerra+ 2:13, 1() El +anedr>n ten>a una 'uerJa propia de polic>a y el derec,o de arre+tar a per+ona+ &0t) 2=:63< 0r) 16:67() El "eIor He+/+ 'ue @uJ.ado por el +anedr>n &0t) 2=:5L< 0r) 16:55< 15:1< $c) 22:==< Hn) 11:63() Pedro, Huan y lo+ otro+ ap?+tole+ tuvieron -ue co*parecer ante e+te con+e@o &Bc,) 6:5, =, 15< 5:21, 23, 76, 61() E+teban 'ue llevado ante el +anedr>n &Bc,) =:12(, lo *i+*o -ue Pablo &Bc,) 22:74< 27:15< 26:24() El +anedr>n de@? de e8i+tir cuando la de+trucci?n de Heru+al9n) $o+ *ie*bro+ del +anedr>n eran lo+ +u*o+ +acerdote+ &en 'uncione+ o -ue ,ubieran o+tentado el car.o, @unto con lo+ *ie*bro+ de +u+ privile.iada+ 'a*ilia+(, anciano+ &@e'e+ de tribu, de 'a*ilia+, de ?rdene+ +acerdotale+(, e+criba+ &a+e+ore+ @ur>dico+ o doctore+ de la $ey(,'ari+eo+ y +aduceo+ &Bc,) 6:1 ++)< 5:13, 76< 27:5, =() Bab>a, ade*1+, al.uacile+ &0r) 16:=5< Hn) 1;:22() El +anedr>n parece -ue +e reun>a en el edi'icio lla*ado Fca+a del con+e@oG, +ituado al oe+te del Te*plo, cerca del .i*na+io &Auerra+ 5:6, 2() Al *eno+ a+> era, +e./n Ho+e'o, en lo+ /lti*o+ aIo+ del e+tado @ud>o) "e./n la 0i+n1, al principio la+ a+a*blea+ +e celebraban en una de la+ +ala+ -ue

122=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *iraban al patio interior del Te*plo) Parece a+i*i+*o -ue en ca+o+ ur.ente+ el con+e@o +e reun>a en la ca+a del +u*o +acerdote &0t) 2=:7, 53< 0r) 16:57() nom, SANGRE tip, $EYE ver, "AC!#F#C#O, ABOAADO, CONC#$#O DE HE!D"A$CN, B#"TO!#A BTB$#CA vet, $>-uido vital -ue circula por el cuerpo, tan indi+pen+able para +u e8i+tencia -ue +e puede decir: FPor-ue la vida de la carne en la +an.re e+t1G &$v) 13:11, 16(, o: F$a +an.re e+ la vidaG &Dt) 12:27(< e+te ,ec,o no i*pide -ue el +al*i+ta atribuya i.ual*ente al +oplo de He,ov1 la vida de lo+ ani*ale+ &"al) 146:74() $a +an.re repre+enta la vida, tan +a.rada para Dio+ -ue la +an.re del Abel a+e+inado e+ de+crita co*o cla*ando ven.anJa de+de la tierra &An) 6:14() #n*ediata*ente de+pu9+ del Diluvio, al dar Dio+ per*i+o para co*er la carne de lo+ ani*ale+, +e pro,ibi? +in e*bar.o co*er +u +an.re &An) L:7, 6< Bc,) 15:24, 2L() E+ta ley, dada a No9, ri.e por tanto no +?lo para el @uda>+*o, +ino para toda la raJa ,u*ana, toda+ la+ nacione+ -ue +ur.ieron de No9) Ta*bi9n +e dio la +i.uiente orden: FEl -ue derra*are +an.re de ,o*bre, por el ,o*bre +u +an.re +er1 derra*adaG &An) L:=() "e./n la $ey, la *uerte e+ la pa.a del pecado) Para obtener el perd?n era indi+pen+able +acri'icar la vida de un +u+tituto, pre'i.urando el +acri'icio del Calvario &Be) L:22< v9a+e "AC!#F#C#O() $a +an.re de lo+ ani*ale+ +acri'icado+ +erv>a para ,acer la e8piaci?n +obre el altar &$v) 13:1K16< Dt) 12:15K1=(, o en el interior del +antuario, +obre el propiciatorio &$v) ;:27, 74< C8) 26:;< Be) L:1;K22() 0ediante e+te +>*bolo, el +acerdote ven>a a decir al "eIor: FEl ,o*bre &o el pueblo( a -uien yo repre+ento ,ubiera debido *orir a cau+a de +u pecado) Pero la +an.re a-u> pre+entada de*ue+tra -ue una v>cti*a ,a +ido o'recida en +u lu.ar) Tu ley -ueda +ati+'ec,a) otor.a tu perd?n +e./n tu pro*e+a)G En el NT, la+ e8pre+ione+: +an.re de He+/+, +an.re de Cri+to, +an.re del Cordero, +an.re del pacto, +an.re rociada, +on *et1'ora+ -ue repre+entan la *uerte e8piatoria del "eIor He+/+< 'ue por el derra*a*iento de "u +an.re -ue pudo ,aber +alvaci?n &1 Co) 14:1=< E') 2:17< Be) L:16< 14:1L< 1 P) 1:2, 1L< 1 Hn) 1:3< Ap) 3:16< 12:11< 0t) 2=:2;< Be) 12:26() Para un trata*iento *1+ co*pleto de la pro,ibici?n de co*er +an.re, v9an+e ABOAADO, CONC#$#O DE HE!D"A$CN, B#"TO!#A BTB$#CA # , c) Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FT,e Blood o' t,e $a*bG, en T,e Bible Trea+ury, dic) 1;35 &rei*pr), 1L=L, B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda(< Darby, H) N): FPur.ed Nit, bloodG, en Bible Trea+ury, ene) 1;=L< Fereday, ]) ]): FT,e Preciou+ BloodG, en T,e Bible Trea+ury, nov) 1;L6< Relly, ]): FEatin. blood pro,ibitedG, en T,e Bible Trea+ury, +ept), 1L42< v9a+e ta*bi9n C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, 1L36() nom, SANG#IJ#ELA tip, FADN 0D#C vet, &,eb) F\[lnk[,G() 0encionada en Pr) 74:15, +e trata de una e+pecie de .rande+ di*en+ione+, co*/n en #+rael &FBae*op+i+ +an.ui+u.aG() $o+ 1rabe+ le dan el no*bre de F\alaka,G por-ue +e ad,iere a la carne)

1223

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ bien conocida +u avideJ in+aciable< una +an.ui@uela de ta*aIo *edio con+u*e uno+ 1= .) de +an.re) En Oriente ,ay diver+a+ e+pecie+ de e+to+ ani*ale+ -ue in'e+tan la+ c,arca+ y la+ a.ua+ tran-uila+) Cuando a/n +on pe-ueIa+, penetran por la boca de la+ per+ona+ y ani*ale+ -ue beben de e+ta a.ua< 'i@1ndo+e en la .ar.anta, provocan ,e*orra.ia+ en oca+ione+ *uy peli.ro+a+) nom, SANIDAD (Don)$ %&'n(e EN!ERMEDAD, SANIDAD$ nom, SANSANA tip, C#DD +it, a7, ;2, 771 vet, E F,o@a de pal*eraG) Ciudad en el e8tre*o *eridional de Hud1 &Ho+) 15:71() #denti'icada con R,irbet e+,K"a*+[niy[t a uno+ 1= R*) al norKnore+te de Beer+eba) nom, SANSN tip, B#OA HDEO BO0B BOAT vet, E Fpe-ueIo +olG) Dno de lo+ @uece+ i+raelita+ *1+ de+tacado+) Bi@o de un danita lla*ado 0anoa, naci? en Oora, localidad del territorio *eridional de Dan) El 1n.el de He,ov1 predi@o el naci*iento de "an+?n, y anunci? -ue librar>a a #+rael del yu.o 'ili+teo) NaJareo de+de +u naci*iento, "an+?n no deb>a beber ni vino ni cual-uier otro tipo de bebida 'er*entada, y no deb>a pa+ar nava@a +obre +u cabeJa) En tanto -ue ob+erv? el voto de naJareato, "an+?n 'ue victorio+o +obre lo+ 'ili+teo+ &Hue) 17:1K26() Hud1 y Dan, +eparado+ de la+ otra+ tribu+ por di'icultade+ .eo.r1'ica+, e+pecial*ente por el ,ec,o de -ue lo+ @ebu+eo+ do*inaban la ciudad de Hebu+ &Heru+al9n(, e+taban e8pue+ta+ a lo+ ata-ue+ de lo+ 'ili+teo+) Hud1, ai+lada, +?lo pod>a re+ponder con contra.olpe+ .uerrillero+) El E+p>ritu de Dio+ e*peJ? a *ani'e+tar+e pronto en "an+?n en lo+ ca*po+ de Dan &Hue) 17:25() "an+?n, ena*orado de una 'ili+tea de Ti*nat, +e de+po+? con ella, pero pronto 'ue entre.ada por +u padre a otro ,o*bre) Entonce+, el ,i@o de 0anoa +e apoder? de tre+cienta+ Jorra+, y la+ at? do+ a do+ por la cola, atando a+i*i+*o una tea encendida entre cada do+ cola+, +olt1ndola+ a continuaci?n por la+ *ie+e+ de lo+ 'ili+teo+ &Hue) 16:1K15:5() C+to+ invadieron la tierra de Hud1, y e8i.ieron -ue "an+?n le+ 'uera entre.ado< 9l +e de@? atar por lo+ ,o*bre+ de Hud1, -ue no +ab>an -ue e+taban atando a +u 'uturo libertador) Ani*ado repentina*ente del E+p>ritu del "eIor, el naJareo ro*pi? la+ cuerda+ en el *o*ento en -ue iba a +er entre.ado a lo+ incircunci+o+) A+iendo una -ui@ada de a+no, per+i.ui? a lo+ 'ili+teo+, dando *uerte a *il de ello+) "an+?n, ardiendo de +ed, procla*? -ue e+ta liberaci?n proced>a de He,ov1, a -uien +uplic? -ue le diera a.ua) Dio+ ,iJo entonce+ brotar a.ua de la cavidad de una roca) $o+ ,o*bre+ de Hud1 con+ideraron de+de entonce+ a "an+?n co*o +u liberador &Hue) 15:=K24() "e diri.i? a AaJa, y cay? all> en pecado) $a .ente de la ciudad cerr? la+ puerta+ para apoderar+e de "an+?n) A *edianoc,e +ali? de la ciudad, ,abiendo arrancado de -uicio la+ puerta+ de la *uralla, con +u+ do+ pilare+ y cerro@o, de@ando todo en la cu*bre del *onte -ue +e ,alla 'rente a Bebr?n &Hue) 1=:1K7() "u relaci?n con Dalila, *u@er 'ili+tea de "orec, lo perdi?) #n+ti.ada por lo+ pr>ncipe+ 'ili+teo+, apre*i? a "an+?n a -ue le revelara el +ecreto de +u 'uerJa) Al principio 9l le re+pondi? con *entira+, pero 'inal*ente le revel? -ue +i +e le cortaba la cabellera, perder>a +u vi.or y +er>a

122;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank co*o todo+ lo+ otro+ ,o*bre+) Dalila vendi? +u +ecreto a lo+ 'ili+teo+) C+to+ le cortaron el cabello *ientra+ dor*>a y lo prendieron con 'acilidad) "ac1ndole lo+ o@o+, lo llevaron a la c1rcel de AaJa para -ue ,iciera .irar una rueda de *olino) Durante una .ran 'ie+ta en el te*plo de Da.?n, dio+ de lo+ 'ili+teo+, llevaron all> a "an+?n para *o+trarlo co*o e+pect1culo a la *uc,edu*bre) "u+ cabello+ ,ab>an vuelto a crecer) El interior del .ran edi'icio e+taba lleno de 'ili+teo+, y ,ab>a una+ tre+ *il per+ona+ en +u terraJa) Babiendo e+tado en AaJa ante+ de ,aber perdido la vi+ta, "an+?n conoc>a el edi'icio) Pidi? entonce+ al @oven laJarillo -ue le conduc>a -ue le de@ara apoyar +obre la+ do+ colu*na+ centrale+ -ue +o+ten>an el tec,o) Or? entonce+ a He,ov1, y, e*pu@ando violenta*ente la+ do+ colu*na+, una con cada *ano, la+ ,iJo caer, derru*b1ndo+e toda la ca+a) "an+?n *uri? @unto con un .ran n/*ero de 'ili+teo+ &Hue) 1=:1K71() A pe+ar de +u+ debilidade+ *orale+, 'i.ura entre lo+ ,9roe+ de la 'e &Be) 11:72() "an+?n e+taba dotado de una 'uerJa +obrenatural) Cuando el E+p>ritu del "eIor lo i*pul+?, llev? a cabo .rande+ ,aJaIa+) "u 'uerJa no re+id>a en +u+ cabello+, +ino en +u con+a.raci?n al "eIor, de lo -ue ello+ eran el +>*bolo) Cuando "an+?n ,ubo violado +u con+a.raci?n al "eIor, no tuvo la 'uerJa *oral para *antener +u cabellera) Al perder +u te+ti*onio, el "eIor lo abandon?) $a 'uerJa le 'ue re+taurada en re+pue+ta a la oraci?n -ue pronunci?) E+te poder +obrenatural dio te+ti*onio a lo+ ,o*bre+ de Hud1 -ue Dio+ ,ab>a lla*ado a e+te naJareo a -ue 'uera +u libertador de lo+ 'ili+teo+, -ue +intieron en +u+ carne+ la +uperioridad del +iervo de He,ov1) Bay cr>tico+ -ue ,an -uerido ver en e+te relato una de la+ leyenda+ -ue pretenden de+cubrir en la Biblia) Pero e+ co+a cierta -ue lo+ anti.uo+ ,ebreo+ con+ideraban a "an+?n co*o una per+ona real, perteneciente a la ,i+toria anterior a "a*uel y a "a/l) El relato b>blico da detalle+ preci+o+ acerca de la +ituaci?n de +u pueblo natal, de +u 'a*ilia, de +u+ ,aJaIa+, del lu.ar donde 'ue +epultado) Toda la vida de "an+?n e+ una .ran ,i+toria e+piritual, co*o e@e*plo -ue no +e debe +e.uir de un ,o*bre e8traordinaria*ente dotado y -ue +in e*bar.o @ue.a con el pecado y con la paciencia de Dio+) En el *o*ento en -ue +e i*a.ina, lleno de pre+unci?n: FE+ta veJ +aldr9 co*o la+ otra+ y *e e+capar9G, Fno +ab>a -ue He,ov1 ya +e ,ab>a apartado de 9lG &Hue) 1=:24() De e+clavo de +u+ pa+ione+ vino a +er e+clavo de +u+ ene*i.o+ ,a+ta +u *uerte< perdi? a-uello+ o@o+ -ue no ,ab>an +abido ver con claridad) En el /lti*o *o*ento, +in e*bar.o, volvi? al 'avor de Dio+, -ue dio re+pue+ta a +u oraci?n) No ob+tante, +u oraci?n delata -ue no e+taba en plena co*uni?n con Dio+, por-ue e+taba *1+ de+eo+o de ven.anJa por ,aber perdido +u+ o@o+ -ue por de+ear vindicar el no*bre de He,ov1 'rente a Da.?n &Hue) 1=:2;() _Mu9 advertencia tan +ole*ne` "e tiene -ue +eIalar -ue otro+ ,o*bre+ del AT recibieron en circun+tancia+ e8cepcionale+ la 'uerJa de llevar a cabo ,aJaIa+ an1lo.a+ a la+ de "an+?n: Honat1n y +u e+cudero, el @oven pa+tor David dando *uerte a un le?n y a un o+o, EleaJar, "a*a y Abi+ai &1 ") 16:1K13< 13:76< 2 ") 27:LK 12, 1;() nom, SANTIAGO tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, "ANT#AAO &Ep>+tola(, BE!0ANO" DE HE"^", ANC#ANO vet, Ba@o e+te ep>.ra'e +e tratan vario+ per+ona@e+ lla*ado+ Hacobo en el NT) En nue+tra+ ver+ione+, el libro e+crito por Hacobo, e identi'icado co*o el ,er*ano del "eIor, recibe el no*bre de Ep>+tola Dniver+al de "antia.o &v9a+e "ANT#AAO WEPT"TO$A DEX() En ca+tellano, la 'or*a "antia.o e+ una contracci?n de "anto y del ,eb) Yacob) &a( Hacobo, ,i@o de Oebedeo &0t) 6:21< 14:2< 0r) 1:1L< 7:13( y ,er*ano del ap?+tol Huan &0t) 13:1< 0r) 7:13< 5:73< Bc,) 12:2() Fue uno de lo+ pri*ero+ di+c>pulo+ &0t) 6:21< 0r) 1:1L, 2L< c'r)

122L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Hn) 1:64, 61(, y uno en lo+ -ue el "eIor ten>a una *ayor con'ianJa &0t) 13:1< 0r) 5:73< L:2< 17:7< 16:77< $c) ;:51< L:2;() No +abe*o+ ni d?nde naci? ni d?nde tran+curri? +u adole+cencia) A+ociado con Pedro y Andr9+, +e dedicaba a la pe+ca en el la.o de Aalilea &$c) 5:14(, lo -ue pudiera +er indicaci?n de -ue proced>a de al./n lu.ar cercano) El derec,o a la pe+ca libre en el la.o de Aalilea e+taba 'or*al*ente re+ervado a cada i+raelita) Oebedeo ten>a traba@adore+ a+alariado+, por lo -ue parece -ue deb>a e8i+tir una di'erencia +ocial entre +u+ ,i@o+ y lo+ de Hon1+ &0r) 1:24() Huan, por e@e*plo, era conocido del +u*o +acerdote &Hn) 1;:1=(, y po+ible*ente +u 'a*ilia, o 9l *i+*o, po+e>an una ca+a en Heru+al9n &Hn) 1L:23() El padre, Oebedeo, aparece +?lo una veJ en el relato evan.9lico &0t) 6:21< 0r) 1:1L(< no +e opone a -ue +u+ ,i@o+ +i.an a He+/+) $a co*paraci?n de 0t) 23:5= con 0r) 15:64< 1=:1 y Hn) 1L:25 per*ite +uponer -ue la *adre de Hacobo +e lla*aba "alo*9, y -ue era ,er*ana de la *adre de He+/+) En tal ca+o, Hacobo ,ubiera +ido pariente cercano del "eIor, y, co*o Cl, de+cendiente de David) El no*bre de Hacobo +?lo aparece en lo+ Evan.elio+ +in?ptico+ y en Bec,o+, pero en el Evan.elio de Huan +e alude a 9l en do+ oca+ione+ &Hn) 1:64, 61< 21:2() Hacobo e+ +ie*pre *encionado @unto con Huan, y, por lo .eneral, +u no*bre precede al de Huan &0t) 6:21< 14:2< 13:1< 0r) 1:1L, 2L< 7:13< 5:73< L:2< 14:75, 61< 17:7< 16:77< $c) 5:14< =:16< L:56(, en tanto -ue Huan e+ de+i.nado co*o ,er*ano de Hacobo &0t) 6:21< 14:2< 13:1< 0r) 1:1L< 7:13< 5:73() "e cree por todo e+to -ue Hacobo era el ,er*ano *ayor) En $c) ;:51< L:2;, Huan e+ no*brado ante+ -ue Hacobo) E+ta inver+i?n &-ue ta*bi9n aparece en Bc,) 1:17, pero no en Bc,) 12:2( puede provenir de -ue Huan tuviera un papel *1+ activo dentro del cole.io apo+t?lico) Cri+to dio a a*bo+ ,er*ano+ el +obreno*bre de FBoaner.e+G, ,i@o+ del trueno &0r) 7:13() Hacobo, al i.ual -ue Huan, +e *ereci? una repren+i?n del "eIor, al ,aber a*bo+ *ani'e+tado una inten+a c?lera contra el pueblo +a*aritano -ue no -ui+o recibir al "eIor He+/+ &$c) L:55() "u a*bici?n atra@o ,acia 9l, co*o ,acia +u ,er*ano Huan, la indi.naci?n de lo+ de*1+ ap?+tole+ &0t) 14:61() De+pu9+ de la cruci'i8i?n, Hacobo 'ue a Aalilea, con lo+ ap?+tole+ &Hn) 21:2( y de+pu9+ a Heru+al9n &Bc,) 1:17() Fue probable*ente en el aIo 66 d)C) -ue Berode+ A.ripa # lo ,iJo *orir a e+pada Bc,) 12:2() Hacobo 'ue el pri*ero de lo+ ap?+tole+ en +ellar +u te+ti*onio con +u +an.re) &b( Hacobo ,i@o de Al'eo< uno de lo+ doce ap?+tole+ &0t) 14:7< 0r) 7:1;< $c) =:15< Bc,) 1:17() No +abe*o+ nada de 9l -ue +ea ab+oluta*ente cierto< pero por lo .eneral +e ad*ite -ue e+ el Hacobo *encionado en 0t) 23:5=< 0r) 15:64< 1=:1< $c) 26:14) !ecibe el +obreno*bre de Fel 0enorG, indudable*ente debido a +u pe-ueIa e+tatura &0r) 15:64(< +u *adre, lla*ada 0ar>a, era una de la+ *u@ere+ -ue aco*paIaban al "eIor< ten>a un ,er*ano lla*ado Ho+9 &0t) 23:5=() $ev>, lla*ado ta*bi9n 0ateo, era otro ,i@o de Al'eo &0r) 2:16() E+ po+ible -ue 'uera ,er*ano de Hacobo, pero parece *1+ probable -ue +e trate de otro Al'eo) $a elip+i+ de lo+ pa+a@e+ de $c) =:1=< Bc,) 1:17 puede interpretar+e de *anera -ue el ap?+tol Huda+, no el #+cariote, +ea el ,er*ano de Hacobo) Por otra parte, e+ po+ible identi'icar a 0ar>a, *u@er de Cleo'a+ &Hn) 1L:25( co*o ,er*ana de la *adre del "eIor) En tal ca+o, Hacobo, ,i@o de Al'eo, +er>a pri*o ,er*ano de He+/+) Pero ello +?lo +on con@etura+) &c( Hacobo, el ,er*ano del "eIor &0t) 17:55< 0r) =:7< A1) 1:1L(< e+taba a la cabeJa de la #.le+ia en Heru+al9n en la 9poca apo+t?lica &Bc,) 12:13< 15:17< 21:1;< A1) 1:1L< 2:3, 12() $o+ Evan.elio+ no *encionan *1+ -ue do+ vece+ el no*bre de e+te Hacobo &0t) 17:55< 0r) =:7(, pero +e ,alla co*prendido entre lo+ F,er*ano+ del "eIorG, -ue no cre>an en Cl durante "u vida &Hn) 3:5(, pero -ue vinieron a +er di+c>pulo+ de Cl tra+ "u re+urrecci?n &Bc,) 1:16() $a cue+ti?n del parente+co -ue un>a al "eIor con e+to+ F,er*ano+G ,a +ido +ie*pre cau+a de controver+ia+) Cierto+ e8e.eta+ -uieren ver en ello+ a lo+ ,i@o+ de Al'eo, y lo+ declaran pri*o+ de He+/+) Otro+ pien+an -ue +e trata de lo+ ,i@o+ de un pri*er *atri*onio de Ho+9) Pero +ie*pre +e le+ ,alla aco*paIando a

1274

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0ar>a, participando de la vida de ella, de +u+ via@e+, y co*port1ndo+e ,acia ella co*o +u+ ,i@o+ &0t) 12:6=, 63< $c) ;:1L< Hn) 2:12(< no puede rec,aJar+e en *anera al.una -ue 'ueran verdadera*ente lo+ ,er*ano+ del "eIor, ,i@o+ de 0ar>a tenido+ con Ho+9 de+pu9+ del naci*iento del "eIor &c'r) 0t) 1:26, 25: FY))) Ho+9))) recibi? a +u *u@er) Pero no la conoci? ,a+ta -ue dio a luJ a +u ,i@o pri*o.9nito)))G() & 9a+e BE!0ANO" DE HE"^")( Hacobo 'i.ura a la cabeJa de la li+ta &0t) 17:55< 0r) =:7(, probable*ente por-ue era el *ayor de lo+ otro+ ,i@o+ de 0ar>a) E+ indudable -ue particip? en la incredulidad de ello+ &Hn) 3:5( y en la+ apren+ione+ -ue *o+traron ,acia el co*porta*iento del "eIor &0r) 7:21, 71() El Evan.elio no dice ni cu1ndo ni c?*o Hacobo vino a +er un +ervidor de Cri+to &Bc,) 1:17, 16< "t.) 1:1() E+ po+ible -ue +u conver+i?n +e produ@era co*o con Pablo, .racia+ a una aparici?n e+pecial del !e+ucitado &1 Co) 15:3() De+de -ue la #.le+ia +e or.aniJa en Heru+al9n, Hacobo la pre+ide &Bc,) 12:13< 15:17< 21:1;< A1) 1:1L< 2:3, 12() Ya ,acia el aIo 73 de nue+tra era, Pablo, acudiendo por pri*era veJ a Heru+al9n tra+ +u conver+i?n, con+idera nece+ario vi+itar a Hacobo &en el aIo 66 d)C)( co*o el *1+ de+tacado entre lo+ ,er*ano+< en la vi+ita de Bc,) 21:1; &5; d)C)( ve en 9l, por lo -ue parece, a uno de lo+ @e'e+ de la i.le+ia &c'r) A1) 2:12( & 9a+e ANC#ANO( $o+ ,er*ano+ -ue acud>an a Heru+al9n +e daban a conocer pri*ero a Hacobo para e8ponerle a 9l el *otivo de +u vi+ita &Bc,) 12:13< 21:1;< A1) 1:1L< 2:3KL() "u *i+i?n con+i+t>a en 'acilitar a lo+ @ud>o+ +u pa+o al cri+tiani+*o) Hacobo ten>a la *i+*a concepci?n -ue Pablo de la +alvaci?n por la 'e: ello +e de+prende no +?lo de la declaraci?n de Pablo en A1) 2:3KL, +ino ta*bi9n del di+cur+o de Hacobo en Heru+al9n &Bc,) 15:17K 21(< de toda+ *anera+, Hacobo repre+enta ta*bi9n la po+ici?n de lo+ cri+tiano+ de ori.en @ud>o) A+> +e e8plica -ue lo+ ardoro+o+ @udaiJante+ +e cobi@aran ba@o el no*bre de Hacobo &A1) 2:12(< ta*bi9n por ello +e co*prende -ue lo+ *i+*o+ @ud>o+ tuvieran ad*iraci?n ,acia a-uel -ue ello+ *i+*o+ lla*aban Fel @u+toG &Eu+ebio, FBi+toria Ecle+i1+ticaG 2:27() "e./n Bc,) 21:1; &en el aIo 5; d)C)(, el NT no *enciona *1+ a e+te Hacobo) $a ,i+toria pro'ana in'or*a -ue +u'ri? el *artirio en un *ot>n del populac,o de Heru+al9n, entre la *uerte de Fe+to y la de+i.naci?n de +u +uce+or, en el aIo =2 d)C) &Ant) 24:L, 1() &d( Hacobo, padre del ap?+tol Huda+ &$c) =:1=< Bc,) 1:17() No +e +abe nada acerca de 9l) nom, SANTIAGO (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, !E"TO &de #+rael(, HD"T#F#CAC#UN, MD0!%N, CANON) vet, El autor de e+ta ep>+tola no +e pre+enta co*o ap?+tol, +ino -ue +e deno*ina +i*ple*ente co*o "antia.o, +iervo de Dio+ y del "eIor He+ucri+to &"t.) 1:1() "e +upone -ue +e trata de Hacobo, el ,er*ano del "eIor, lo -ue -ueda corroborado con la+ peculiaridade+ de e+ta ep>+tola) &a( Fec,a) $o+ +i.uiente+ ,ec,o+ dan te+ti*onio de +u anti.Yedad: El plan de reuni?n de lo+ cri+tiano+ lleva a/n el no*bre de +ina.o.a &"t.) 2:2, te8to .r) y )0)(< lo+ cri+tiano+ no +on ta@ante*ente di+tin.uido+ de lo+ @ud>o+ &"t.) 1:1(< lo+ pecado+ atacado+ y lo+ errore+ corre.ido+ evocan una co*unidad @ud>a< no +e ,ace alu+i?n al.una a la con'erencia de Bc,) 15 ni a la ca>da de Heru+al9n< no +e ve nin.una traJa de la+ controver+ia+ -ue, ya a partir del aIo =4 d)C), ocuparon la atenci?n de la #.le+ia) A+>, e+ l?.ico +ituar e+ta ep>+tola ,acia el aIo 65 d)C), y con+iderarla co*o el e+crito *1+ anti.uo del NT)

1271

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( De+tinatario+) E+ta ep>+tola e+ diri.ida a la+ doce tribu+ -ue e+t1n en la di+per+i?n &.r): FDi1+poraG, "t.) 1:1(, lo -ue no +i.ni'ica ni el con@unto de la di+per+i?n @ud>a ni el con@unto de la i.le+ia cri+tiana vi+ta co*o un F#+rael e+piritualG, +ino -ue +e re'iere a lo+ cri+tiano+ &"t.) 2:1, 5, 3< 5:3( -ue con+titu>an el re+iduo creyente en el "eIor entre lo+ @ud>o+ de la FDi+per+i?nG 'uera de la tierra de #+rael &c'r) Hn) 3:75< 2 0ac) 1:23< v9a+e !E"TO WDE #"!AE$X() &c( Contenido) E+ta ep>+tola +e propone corre.ir de +u+ pecado+ y errore+ a lo+ cri+tiano+ procedente+ del @uda>+*o y alentarlo+ a +oportar valiente*ente la+ dura+ prueba+ -ue le+ a*enaJaban) #n*ediata*ente de+pu9+ de la *enci?n de lo+ de+tinatario+ y del +aludo, "antia.o con+uela a +u+ lectore+ e8pue+to+ a la adver+idad< lo+ e8,orta a *antener+e con 'ir*eJa, y le+ *ue+tra de d?nde proviene la tentaci?n a apo+tatar &"t.) 1:2K21() A continuaci?n "antia.o pone en .uardia a lo+ cri+tiano+ contra la +uper'icialidad, -ue +e contenta con palabra+< e8plica a lo+ ,er*ano+ en -u9 con+i+te la aut9ntica 'e &"t.) 1:22K23(, y -u9 'ruto+ dar1 con re+pecto a la acepci?n de per+ona+, pecado *uy e8tendido &"t.) 2:1K17() E8pone c?*o +e *ani'ie+ta la verdadera 'e, -ue e+t1 *uerta en +> *i+*a +in el 'ruto de la+ obra+ &"t.) 2:16K2=() !eprende la pre+unci?n de lo+ -ue, careciendo de cualidade+ para ello, a+u*en un *ini+terio de en+eIanJa reli.io+a, y de+vela la+ ra>ce+ de lo+ celo+ &"t.) 7() !eprende a lo+ envidio+o+ y a otro+ con un e+p>ritu *eJ-uino &"t.) 6:1K12( y arro@a un bald?n +obre la con'ianJa pue+ta en el dinero &"t.) 6:17K5:=() $a ep>+tola acaba con e8,ortacione+ a la paciencia en la+ prueba+ &"t.) 5:3K12(, y a la oraci?n, recur+o +u'iciente en toda circun+tancia tri+te &"t.) 5:17K1;() Final*ente, el autor e8pre+a el .oJo del cri+tiano -ue lleva a la 'e al pecador e8traviado &"t.) 5:1LK24() E+ta ep>+tola, cuyo len.ua@e y redacci?n +on de+tacable+, e+t1 e+crita en un e8celente .rie.o) "u e+tilo e8altado, pintore+co, +e a+e*e@a al de lo+ pro'eta+ ,ebreo+) E+ta ep>+tola contiene *1+ i*1.ene+ +acada+ de la naturaleJa -ue toda+ la+ ep>+tola+ de Pablo &p) e@), "t.) 1:=, 27K26< 7:7K6, 14K12< 6:16< 5:3(< e+ta+ co*paracione+ recuerdan lo+ di+cur+o+ del "eIor en lo+ Evan.elio+ +in?ptico+) Bay nu*ero+o+ pa+a@e+ de la ep>+tola -ue +on an1lo.o+ a pa+a@e+ evan.9lico+) Abunda el paraleli+*o &de+arrollo del pen+a*iento en 'ra+e+ paralela+ -ue van e*pare@ada+() El tono y ob@eto did1ctico de e+ta obra per*iten +ituarla *uy te*prana*ente, y e+ patente -ue +u+ de+tinatario+ acababan de abraJar el cri+tiani+*o procedente+ de un ori.en @udaico) El pa+a@e acerca de la 'e y la+ obra+ &"t.) 2:16K25( ,a +ido 'recuente*ente *al interpretado) "e ,a -uerido ver en 9l una pol9*ica contra la doctrina en+eIada por Pablo de la @u+ti'icaci?n por la 'e, o al *eno+ un correctivo a conclu+ione+ abu+iva+ -ue al.uno+ +acaban de la+ en+eIanJa+ de Pablo) "in e*bar.o, e+te pa+a@e e+, en realidad, la re'utaci?n de una idea *uy e8tendida en el +eno del @uda>+*o de a-uella 9poca, -ue pretend>a -ue la *era ad,e+i?n intelectual a la+ en+eIanJa+ divina+ era +u'iciente para la +alvaci?n) "antia.o procla*a -ue el te+ti*onio e8terno &c'r) "t.) 2:16, F+i uno dice -ue tiene 'eG( debe ir @u+ti'icado por una vida corre+pondiente< una pro'e+i?n de 'e +in una+ obra+ -ue +ean 'ruto de e+ta 'e e+t1 carente de 'unda*ento) De a,> la conclu+i?n de "antia.o: Fla 'e, +i no tiene obra+, e+ *uerta en +> *i+*aG &"t.) 2:13(< en otra+ palabra+, la preten+i?n de tener 'e +in uno+ 'ruto+ en la vida -ue lo pon.an en evidencia e+ una preten+i?n total*ente vac>a) Con e+to concuerda Pablo, -ue a'ir*a en9r.ica*ente -ue la +alvaci?n e+ por la 'e, +in *9rito+ de obra+< pero -ue i.ual de en9r.ica*ente a'ir*a -ue el ca*inar del creyente evidenciar1 de una *anera e8terna +u 'e +alvadora y tran+'or*adora por *edio de uno+ 'ruto+ acorde+ a la +alvaci?n recibida &c'r) E') 2:;K14< A1) 5:=< Tit) 2:16< 7:1, 5, ;, 16, etc)() "antia.o, a+>, no a'ir*a -ue la+ obra+ +ean nece+aria+ para la +alvaci?n, co*o al.uno+ ,an concluido, atribuyendo a "antia.o una po+tura opue+ta a la de Pablo) $o -ue +> a'ir*a e+ -ue la 'e -ue +alva

1272

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lle.a a +u plena *adureJ, a +u plenitud, con a-uello+ 'ruto+ -ue la adornan y -ue ,acen patente +u e8i+tencia ante el *undo e8terior &c'r) "t.) 2:22, etc)() Pero +i.ue +iendo i*portante *antener la di+tinci?n entre el 'ruto e8terno de la+ obra+, -ue per'eccionan la 'e, o le dan +u plenitud, y la 'uente de la+ buena+ obra+, -ue e+ la nueva naturaleJa del creyente ya +alvado) E+to e+, la+ buena+ obra+ +on el re+ultado nece+ario de la +alvaci?n, no +u *edio, y @u+ti'ican al creyente dando te+ti*onio de +u 'e al *undo, adornando +u te+ti*onio y dando plenitud a +u 'e &c'r) Tit) 7:6K;< v9a+e HD"T#F#CAC#UN() E+ta ep>+tola re'le@a el a*biente pale+tino: +u autor, ali*entado con la+ en+eIanJa+ evan.9lica+ y con la+ palabra+ del "eIor He+/+, no+ ,a dado un docu*ento de ori.en neta*ente cri+tiano, en el -ue +on evidente+ la+ analo.>a+ literaria+) "on *uy intere+ante+ la+ +i.uiente+ co*paracione+: "t.) 1:2 con 0t) 5:14K12< "t.) 1:6< 0t) 5:6;< "t.) 1:5, 13< 0t) 3:3K11< "t.) 1:22< 0t) 3:21K23< "t.) 2:14< 0t) 5:1L< "t.) 7:1;< 0t) 5:L< "t.) 6:6< 0t) =:26< "t.) 6:12< 0t) 3:1 y 14:2;< "t.) 5:1 ++)< 0t) =:1L y $c) =:26< "t.) 5:14< 0t) 5:12< "t.) 5:12< 0t) 5:76K73< "t.) 1:=< 0r) 11:27 ++)< c'r) "t.) 1:L ++)< 2:5 ++)< 6:6 ++)< 1:7 ++)< 5:1 ++) con $c) 1:6= ++)< =:24 ++), 26< 12:1= ++)< 1=:1L ++) "e ,acen patente+ la 'uerte per+onalidad y la+ 'ir*e+ conviccione+ del autor por +u *eno+precio de una pro'e+i?n de 'e no +e.uida de una vida ,one+ta &"t.) 1:22K27(< +u+ opinione+ preci+a+ +obre lo+ peli.ro+ del *al u+o de la len.ua &"t.) 1:2=< 7:2K12(< +u de+con'ianJa ,acia lo+ rico+ e.o>+ta+ &"t.) 1:14K11< 2:2, =< 5:1K=(< +u pro'unda +i*pat>a para con lo+ pobre+ &"t.) 2:5K=, 15K 1=< 5:6(< +u deter*inaci?n a +u'rir .oJo+a*ente por Cri+to &"t.) 1:2< 5:14K11(< +u 'e en la oraci?n &"t.) 5:1=( y +u e+peranJa en la venida del "eIor &"t.) 5:3K;() &d( Bay al.una+ declaracione+ de "antia.o -ue *erecen +er de+tacada+: FEl ,o*bre de doble 1ni*o e+ incon+tante en todo+ +u+ ca*ino+G &"t.) 1:;(< Fla ira del ,o*bre no obra la @u+ticia de Dio+G &"t.) 1:24(< Fla a*i+tad con el *undo e+ ene*i+tad contra Dio+G &"t.) 6:6(< Fre+i+tid al diablo, y ,uir1 de vo+otro+G &"t.) 6:3(< F$a oraci?n e'icaJ del @u+to puede *uc,oG &"t.) 5:1=() "e tienen prueba+ de -ue la Ep>+tola de "antia.o 'ue u+ada *uy te*prana*ente por la #.le+ia pri*itiva) Cle*ente de !o*a cita 'ra+e+ +uya+ a 'ine+ del +i.lo #, y otro+ autore+ del +i.lo ## ,acen lo *i+*o) A principio+ del +i.lo ### Or>.ene+ la no*bra de una *anera e8pl>cita) Durante un cierto tie*po, lo+ Padre+ latino+ no parecen ,aberla u+ado< e+crita para cri+tiano+ de ori.en @ud>o, parece no ,aber calado *uc,o en lo+ cri+tiano+ procedente+ del pa.ani+*o) No 'i.ura en el 'ra.*ento &inco*pleto( de 0uratori, pero Ber*a+ la u+a, y 'i.ura en la etu+ "ir>aca) Dn 'ra.*ento del libro de "antia.o, corre+pondiente a "t.) 1:27, +e ,all? en la Cueva 3 de Mu*r1n &3M() Ello e+ de .ran i*portancia, por-ue indica una 'ec,a 'orJo+a*ente anterior al aIo 34 a)C) & 9a+e MD0!%N, , Cueva 3 W3MX)( E+te 'ra.*ento tiene la deno*inaci?n 3M;) & 9a+e ta*bi9n CANON)( Biblio.ra'>a: Darby, H) N): FHa*e+G, en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' _,e Bible &Bible+ and Publication+, 0ontreal, 1L34(< Darby, H) N): FBrie' E8po+ition o' t,e Epi+tle o' Ha*e+G, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) 2;, PP) 14;K151 &"toN Bill Bible and Tract Depot, Rin.+tonKonKT,a*e+, 1L=3(< Darby, H) N) y Relly, ]): FT,e Epi+tle o' Ha*e+G, en T,e Bible Trea+ury, ene) 1;L=adic) 1;LL &B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda rei*pr), 1L=L( Relly, ]): F$ecture+ #ntroductory _n t,e "tudy o' t,e Act+ t,e Cat,olic Epi+tle+ and t,e !evelationG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) 1L34(

1277

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank O\Calla.,an, H): F$o+ papiro+ de la Cueva 3 de Mu*r1n &Biblioteca de Autore+ Cri+tiano+, 0adrid, 1L36( ]e++el, ]) ]): F"antia.oG en Co*entario B>blico 0oody K Nuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L=5() nom, SANTIDAD, SANTO tip, DOCT ver, "ANT#F#CAC#UN vet, A) "e./n la revelaci?n b>blica, la +antidad e+: &a( Dna cualidad 'unda*ental de Dio+ y de "u E+p>ritu< &b( una virtud indi+pen+able de todo verdadero creyente< y &c( un atributo de cierto+ lu.are+, ob@eto+, d>a+, 'ec,a+, accione+, etc) B) El t9r*ino ,eb) Fkado+,G +i.ni'ica puro, '>+ica, ritual y, e+pecial*ente, *oral y e+piritual*ente) En oca+ione+ +e debe traducir F+eparadoG, pue+to aparte, con+a.rado &c'r) $c) 2:27, citando a C8) 17:2() Cierto+ autore+ pre+entan con de*a+iada e8clu+ividad el concepto de +eparaci?n, pero +> e+ cierto -ue la pureJa con+i+te en e+tar +eparado de toda conta*inaci?n de todo pecado &c'r) $v) 1LK22 donde +e repite en varia+ oca+ione+ la orden de +er +anto( Cuando #+a>a+ oy? a lo+ +era'ine+ procla*ar: F_"anto, +anto, +anto, He,ov1 de lo+ e@9rcito+`G, #+a>a+ cla*?: F_Ay de *>`, -ue +oy *uerto, por-ue +iendo ,o*bre de labio+ in*undo+, ,an vi+to *i+ o@o+ al !ey)))G Entonce+ 'ue +u ini-uidad -uitada y e8piado +u pecado &#+) =:2K3() A-u> tene*o+ e8pre+ada la puri'icaci?n para +er +anto) "e./n 2 Cr) 2L:15 lo+ levita+ +e +anti'ican a 'in de poder puri'icar la ca+a de He,ov1) "er +anto e+ lo opue+to a e+tar conta*inado &Ba.) 2:12, 17< c'r) $v) 11:67, 66() C) El NT e*plea el t9r*ino F,a.io+G -ue ta*bi9n en oca+ione+ +i.ni'ica +eparado, con+a.rado, pue+to aparte &$c) 2:27(, pero con *ayor 'recuencia FpuroG) "er +anto e+ +er +in F*anc,a, ni arru.a ni co+a +e*e@anteG &E') 5:2=K23() Y en 2 Co) 3:1 +e lee: F$i*pi9*ono+ de toda conta*inaci?n de carne y de e+p>ritu, per'eccionando la +antidad en el te*or de Dio+)G "i en oca+ione+ +e trata, en el AT, de cue+tione+ de +antidad e+encial*ente ritual, tene*o+ en ello +o*bra+ -ue +e de+arrollan en en+eIanJa+ de uno+ principio+ de +antidad pro'unda*ente e+piritual y *oral) En la +antidad ritual del AT +e ,allan ob@eto+ +anto+: lu.are+, *orada+, ciudade+, ve+tidura+, pero, de una *anera *uy e+pecial, el Tabern1culo y el Te*plo con todo lo -ue +erv>a para el culto) Bab>a ade*1+ +anta+ convocacione+, una naci?n y pueblo +anto+, etc) &C8) 24:;< 74:71< 71:14< $v) 21:3< 27:6< N*) 5:13() D) Nue+tra +antidad e+t1 e+trec,a*ente relacionada con la de Dio+) FBab9i+, pue+, de +er*e +anto+, por-ue yo He,ov1 +oy +anto, y o+ ,e apartado de lo+ pueblo+ para -ue +e1i+ *>o+G &$v) 24:2=() "i e+te pa+a@e *enciona la +eparaci?n, ta*bi9n todo el cap>tulo ,abla de pureJa de conducta) E) Acerca de la +antidad de Dio+, la Biblia declara lo +i.uiente: $a +antidad de Dio+ e+ "u cualidad ab+oluta y 'unda*ental) "u pureJa ab+oluta, in*aculada, *ani'ie+ta "u .loria de+lu*brante y eterna) F"anto, +anto, +anto, He,ov1 de lo+ e@9rcito+< toda la tierra e+t1 llena de +u .loriaG &#+) =:7< 53:15() E+ta +antidad no+ i*pul+a a la adoraci?n: F_E8altad a He,ov1 nue+tro Dio+, y po+trao+ ante el e+trado de +u+ pie+< 9l e+ +anto`G &"al) LL:5< 147:1()

1276

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank FAle.rao+, @u+to+, en He,ov1, y alabad la *e*oria de +u +antidadG &"al) L3:12< c'r) C8) 15:11< #+) 12:=() $a +antidad de Dio+ +e *ani'ie+ta a la veJ en "u @u+ticia y en "u a*or) "u @u+ticia lo obli.a a ca+ti.ar al pecador< pero e+ in+eparable de "u a*or, -ue de+ea +alvarlo) FNo e@ecutar9 el ardor de *i ira, ni volver9 para de+truir))) Dio+ +oy))) el "anto)))G &O+) 11:L() Dna @u+ticia +in a*or no +er>a +anta< no lo e+ la @u+ticia i*placable de un tribunal) Pero un a*or +in @u+ticia ta*poco e+ +anto< no lo e+ el a*or +in +everidad de una *adre d9bil) El arca del pacto ilu+tra *uy bien e+to: el propiciatorio, la cubierta de oro en la -ue +e ,ac>a la a+per+i?n de +an.re e8piatoria, +i*boliJa la .racia y a*or de Dio+< pero deba@o de e+te propiciatorio +e con+ervaba el rollo de la $ey, -ue repre+entaba la @u+ticia del Dio+ -ue perdona) Por-ue el ob@etivo de Dio+ al perdonar e+ el re+tableci*iento del orden *oral) C+ta e+ la e+encia de la +antidad, +obre la -ue velaban +i*b?lica*ente lo+ do+ -uerubine+ de oro) "on nu*ero+o+ lo+ pa+a@e+ b>blico+ -ue a+ocian e+trec,a*ente la @u+ticia y el a*or de Dio+, e+tando +ie*pre +obreentendida la noci?n de la +antidad, al *eno+ en el conte8to) $o+ t9r*ino+ utiliJado+ +on, en oca+ione+, F'idelidad y bondadG, Fira y *i+ericordiaG, Fca+ti.o y .raciaG) El Dec1lo.o a'ir*a -ue Dio+ ca+ti.a la ini-uidad, pero ta*bi9n -ue *ue+tra *i+ericordia &C8) 24:5K=() "e puede citar ta*bi9n el "al) 3;:7;< #+) 56:5K;< 53:15K1;< =4:LK14< "al) L;:1K7) El "eIor reproc,a a lo+ 'ari+eo+ -ue de+cuiden Fla @u+ticia y el a*or de Dio+G &$c) 11:62() Pablo a'ir*a -ue la .racia reina por la @u+ticia, y -ue FEl cu*pli*iento de la ley e+ el a*orG &!o) 5:21< 11:22< 17:14() $a +antidad de Dio+, de la -ue depende la nue+tra, e+ a+> en realidad una co*binaci?n de una @u+ticia o pureJa ab+oluta con un in'inito a*or) Ello no+ lleva a con+tatar -ue la +upre*a *ani'e+taci?n de la +antidad de Dio+ viene a +er la *uerte e8piatoria de "u Bi@o) $a cruJ del Calvario e+ la +ubli*e e8pre+i?n de la unidad *ani'e+tada entre "u +evera @u+ticia y "u a*or redentor) En cuanto a la i*portancia de la +antidad del creyente, e+ *ene+ter recordar -ue Cri+to volver1 Fpara +er .lori'icado en +u+ +anto+G &1 T+) 1:14() & 9a+e "ANT#F#CAC#UN)( nom, SANTI!ICAR, SANTI!ICACIN$ tip, DOCT ver, "%BADO, #NTE!CE"#UN vet, &a( Bacer +anto, puri'icar, poner aparte para Dio+, con+a.rarle per+ona+, ob@eto+, d>a+, etc), ritual y +obre todo *oral y e+piritual*ente) $o+ +acerdote+ eran +anti'icado+ para +u +ervido con una unci?n de aceite +anto, +iendo reve+tido+ de ,1bito+ con+a.rado+, y *ediante +acri'icio+ y la +an.re de la e8piaci?n &C8) 2L:1, 5K3 y 24< 74:74< 1 Cr) 27:17() El Tabern1culo, +u+ uten+ilio+ y el altar eran +anti'icado+ de una *anera an1lo.a &C8) 2L:7=K73< 74:2=K2L() El "eIor participaba en e+ta +anti'icaci?n *ani'e+tando "u .loria y viniendo a *orar en el +antuario &C8) 2L:62K65() El "eIor *i+*o +anti'ic? el +1bado, ordenando a "u pueblo -ue lo pu+iera aparte y lo +anti'icara &An) 2:7< C8) 24:;< v9a+e "%BADO() "e a'ir*a en varia+ oca+ione+ -ue el +1bado e+ una +eIal de -ue Dio+ -uiere +anti'icar a "u pueblo &C8) 71:17< EJ) 24:12< c'r) EJ) 73:2;() En cuanto a no+otro+, lo+ cri+tiano+, +o*o+ e8,ortado+ a +anti'icarno+ +epar1ndono+ *oral*ente del *undo y de +u+ conta*inadore+ &2 Co) =:16K3:1() !itual*ente, el contacto con co+a+ o per+ona+ +anta+ puede +anti'icar &C8) 2L:73< 74:2L< 1 Co) 3:16< pero c'r) Ba.) 2:12() &b( Bonrar y .lori'icar a Dio+, "u no*bre, o a Cri+to &$v) 14:7< #+) ;:17< 2L:27< 5;:17() F"anti'icado +ea tu no*breG &0t) =:L() En 0ara, 0oi+9+ y Aar?n no creyeron, para +anti'icar a He,ov1 a lo+ o@o+ del pueblo< entonce+ He,ov1 +e +anti'ic? en ello+, ca+ti.1ndolo+ &N*) 24:12K 17() He,ov1 +er1 Fe8altado en @uicio, y el Dio+ "anto +er1 +anti'icado con @u+ticiaG &#+) 5:1=() Dn

1275

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank d>a, la reuni?n de #+rael y +u arrepenti*iento +anti'icar1 a He,ov1 a lo+ o@o+ de la+ nacione+ &EJ) 24:61K67() El Padre ,a +anti'icado a +u Bi@o, y no+otro+ debe*o+ +anti'icar a Cri+to en nue+tro+ coraJone+ &Hn) 14:7=< 1 P) 7:15() &c( "anti'icar+e +i.ni'ica puri'icar+e, +eparar+e de toda conta*inaci?n, de todo *al) En e+pecial, e+te +i.ni'icado lo tiene el +u+tantivo F+anti'icaci?nG) E+ un *andato: F"er9i+ +anto+, por-ue yo +oy +antoG &$v) 11:66K65< 1L:2< 24:3() FPue+ la voluntad de Dio+ e+ vue+tra +anti'icaci?n))) No+ ,a lla*ado Dio+))) a +anti'icaci?nG &1 T+) 6:7, 3< c'r) !o) 1:3() FNo+ e+co.i?))) para -ue 'u9+e*o+ +anto+ y +in *anc,a delante de 9lG &E') 1:6() F"ed ta*bi9n vo+otro+ +anto+ en toda vue+tra *anera de vivirG &1 P) 1:15, 1=() E+ preci+o +anti'icar+e, puri'icar+e, ante+ de pre+entar+e a Dio+ para cierto+ acto+ reli.io+o+ &C8) 1L:22< Ho+) 7:5< 3:17< 1 ") 1=:5< 2 Cr) 2L:5< etc)() $a +anti'icaci?n e+ la obra del E+p>ritu "anto en no+otro+, para puri'icarno+, +epararno+ del *al y ,ace*o+ con'or*e a la i*a.en de Cri+to y acepto+ a Dio+) De la *i+*a *anera -ue no pode*o+ *erecer nue+tra +alvaci?n, ta*poco pode*o+ +anti'icarno+ *ediante nue+tro+ propio+ e+'uerJo+) E+ Dio+ -uien puri'ica nue+tro+ coraJone+ por la 'e &Bc,) 15:L(, en re+pue+ta a nue+tra 'e) E+ Cl -ue no+ +anti'ica &C8) 71:17< $v) 24:3K;() FY el *i+*o Dio+ de paJ o+ +anti'i-ue por co*pleto))) el cual ta*bi9n lo ,ar1G &1 T+) 5:27K26() $o+ .entile+ deben +erle Fo'renda a.radable, +anti'icada por el E+p>ritu "antoG &!o) 15:1=() FYa ,ab9i+ +ido +anti'icado+))) por el E+p>ritu de nue+tro Dio+G &1 Co) =:11< 1 P) 1:2< 2 T+) 2:17() Para +anti'icarno+, el E+p>ritu "anto +e +irve +obre todo de la Palabra de verdad, -ue Cl in+pir?, y de la oraci?n, -ue Cl ta*bi9n no+ in+pira &Hn) 13:13< 15:7< E') 5:2=< 1 Ti) 6:5< c'r) 1 P) 1:2() El E+p>ritu "anto .lori'ica a Cri+to, -ue no+ ,a +ido ,ec,o +anti'icaci?n &1 Co) 1:74() Be*o+ +ido +anti'icado+ en Cl, y Cl +e ,a +anti'icado por no+otro+ &1 Co) 1:2< Hn) 13:1L() El E+p>ritu no+ revela +obre todo la verdad capital de -ue F+o*o+ +anti'icado+ *ediante la o'renda del cuerpo de He+ucri+to ,ec,a una veJ para +ie*preG &Be) 14:14() E+ "u +an.re la -ue puri'ica de todo pecado, de+pu9+ de ,aberno+ procurado el perd?n &1 Hn) 1:3, L() !o) =:7K6 no+ *ue+tra -ue de+pu9+ de ,aber *uerto, en Cri+to, al pecado, pode*o+ re+ucitar con Cl y andar en novedad de vida, teniendo Fpor 'ruto la +antidadG &!o) =:22() Todo el cap) ; de !o*ano+, +in e*plear el t9r*ino F+anti'icaci?nG, no+ revela +u +ecreto: F$a ley del E+p>ritu de vida en Cri+to He+/+G &!o) ;:2( debe actuar en no+otro+ y tran+'or*ar nue+tra vida) Entonce+ no vivire*o+ ya *1+ ba@o el do*inio de la carne, +ino ba@o la di+ciplina del E+p>ritu, -ue ,ar1 *orir en no+otro+ la+ accione+ del cuerpo &!o) ;:17() Pablo ,abla del .ran *i+terio de la *orada del "eIor en no+otro+, -ue -uiere a+> volverno+ Fper'ecto+ en Cri+toG &Col) 1:2=K2;() "e ,an 'or*ulado *uc,a+ teor>a+ contradictoria+ acerca de la +anti'icaci?n) "i.uiendo a ]e+ley, cierto+ int9rprete+ ven en ella una F+e.unda bendici?nG -ue debe +e.uir a la conver+i?n y -ue debe*o+ recibir in+tant1nea*ente por la 'e) A'ir*an ello+ -ue Dio+ puri'ica entonce+ de in*ediato nue+tro coraJ?n de +u pecado ori.inal, Fde todo a-uello -ue no+ i*pul+aba al *alG) E+ta doctrina +e acerca peli.ro+a*ente al per'eccioni+*o) En el opue+to e8tre*o +e ,allan a-uello+ cri+tiano+ -ue en+eIan -ue nunca no+ de+e*baraJare*o+ a-u> aba@o del ,o*bre vie@o, y -ue no+ encontrare*o+ +ie*pre en el la+ti*o+o e+tado de !o) 3) E+to+ autore+ no ,an co*prendido la .lorio+a +oluci?n e8pue+ta en el cap) ;, co*o ya +e ,a de+crito breve*ente en lo+ p1rra'o+ anteriore+) El +alvo -ueda liberado al entrar en la con+ciencia y en el di+'rute de la provi+i?n del E+p>ritu en 9l) E+ta pre+encia e+ el privile.io de todo ,i@o de Dio+, -ue debe vivir entonce+ +e./n el E+p>ritu &!o) ;:L< 1 Co) =:1L() A+>, aun-ue verdadera*ente la erradicaci?n del F,o*bre vie@oG +?lo tendr1 lu.ar para el cri+tiano bien por la *uerte, bien por la tran+'or*aci?n en el arrebata*iento &c'r) 1 Co) 15:51K56< 1 T+) 6:16K13(, el creyente tiene el privile.io de andar en el poder de la nueva vida en re+urrecci?n en Cri+to, y por tanto de con+iderar+e en la pr1ctica

127=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tal co*o e+t1 ya po+icional*ente: *uerto al pecado &c'r) !o) =: Col) 7() De e+ta *anera, el creyente puede vivir una vida victorio+a< no ob+tante, +e debe tener en cuenta en todo ca+o -ue el andar del cri+tiano e+t1 continua*ente +o+tenido por el o'icio interce+or de Cri+to en el Cielo &v9a+e #NTE!CE"#UN( Bay ta*bi9n provi+i?n F+i al.uno pecareG, en Cri+to co*o Abo.ado &1 Hn) 1:LK2:2() Auardado+ por el poder de Dio+ para +alvaci?n &1 P) 1:5(, y con el E+p>ritu "anto, -ue puede +anti'icarno+ por co*pleto, y .uardar nue+tro e+p>ritu, al*a y cuerpo irrepren+ible+ para la venida de nue+tro "eIor He+ucri+to, el cri+tiano puede a+> vivir una vida .rata a Dio+) Y tiene un podero+o *otivo para ello, por-ue el "eIor He+ucri+to vendr1 Fpara +er .lori'icado en +u+ +anto+ y +er ad*irado en todo+ lo+ -ue creyeronG &2 T+) 1:14() Biblio.ra'>a Ca*pbellK0or.an A): FEl di+cipulado cri+tianoG &Cl>e, Terra++a, 1L;6( C,a'er, $) "): FEl ,o*bre e+piritualG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona 1L37( Darby, H) N): F"anti'icationG en T,e Bible Trea+ury +ept aoct 1L4L &B) $) Bei@koop ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr) 1L=L( Relly, ]): F"anti'icationG en T,e Bible Trea+ury @un)a+ept 1L13, 0a8Nell, $) E): FBorn Cruci'iedG &0oody Pre++, C,ica.o, 1L65a1L37( Nee, T) "): F$a cruJ en la vida cri+tiana nor*alG &Bebr?n, "an #.nacio, Ar.entina, 1L=7( Nee, T) "): F$a vida cri+tiana nor*alG &Bebr?n, 1L=5(, Nee, T) "): FPMue ,ar9, "eIorQG &Bebr?n 1L=5( "tan'ord, 0) H): FEl principio de la po+ici?nG &Cl>e, Terra++a, 1L3L( "i*p+on, A) B): FAndando en el E+p>rituG &Cl>e, Terra++a, 1L;6() nom, SANTSIMO (%&'n(e TABERN+C#LO, TEM*LO) nom, SANTO$ ') %&'(e SANTIDAD$ b) SANTO, L#GAR$ (%&'n(e TABERN+C#LO, TEM*LO$) nom, SANTO DE ISRAEL (E-) tip, DOCT C!#T ver, D# #N#DADE" PAAANA", PENTATEDCO, EHC!C#TO DE $O" C#E$O" vet, En el libro de #+a>a+, Dio+ e+ 'recuente*ente lla*ado el "anto de #+rael, o +ola*ente el "anto, para denotar el Dio+ de #+rael, o el erdadero Dio+ &#+) 1:6< 5:1L, 26:=< 64:25, etc)() En EJe-uiel, Dio+ +e ,ace conocer co*o He,ov1, co*o el Dio+ podero+o y verdadero, al *ani'e+tar "u +antidad &EJ) 24:61 ++< 2;:22< 7=:27 etc)() E+ preci+o +eIalar -ue Dio+ @ura por "u +antidad, co*o @ura por "> *i+*o &A*) 6:2< "al) ;L:7=< An) 22:1=< C8) 72:17< #+) 65:27< Her) 22:5() $a +antidad parece +er +in?ni*a con la divinidad) $a lectura de un libro co*o $ev>tico de@a al lector convencido de ello) $a +antidad, con+iderada en Dio+, no re+ulta +er tanto uno de "u+ atributo+ co*o "u *i+*o car1cter) A trav9+ del AT, lo+ te8to+ en lo+ -ue +e trata la +antidad divina e8pre+an a la veJ "u ine'able pureJa, "u ,orror al *al, "u aborreci*iento contra el pecado, al i.ual -ue "u .loria, *a@e+tad, elevaci?n y "u .randeJa +upre*a+) $a +antidad de Dio+ e+t1 en e+trec,a relaci?n con "u+ celo+, "u ira y "u ven.anJa) "u naturaleJa celo+a &C8) 24:15( no e+ nada *1+ -ue "u +antidad en acci?n &Oe,ler() En EJ) 7;:1;, 27 lee*o+ -ue en "u+ celo+ e ira He,ov1 e@ercer1 "u+ @uicio+ +obre #+rael y -ue a+> Cl +e .lori'icar1 y +anti'icar1) $a ven.anJa de Dio+ e+ una con+ecuencia de "u+ celo+ y de "u ira &Na,) 1:2< EJ) 25:16, 13() $o+ celo+, la ira,

1273

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank y la ven.anJa e+tallan cada veJ -ue la voluntad de Dio+ +e en'renta a la opo+ici?n de lo+ ,o*bre+, cada veJ -ue e+ *eno+preciada y de+obedecida) Al revelar+e co*o F+antoG, Dio+ inti*aba a #+rael -ue ello+ deb>an +er ta*bi9n +anto+ &$v) 11:66< 1L:2< 24:3, 23< cp) 1 P) 1:1=() E+ta orden -ueda, co*o ve*o+ en la cita de 1h Pedro, rea'ir*ada para lo+ creyente+ del Nuevo Pacto) & 9a+e D#O" &No*bre+(() nom, SANT#ARIO tip, CON" ver, TABE!N%CD$O, TE0P$O vet, "i.ni'ica FWlu.arX +antoG, y +e u+a en el AT para de+i.nar tanto el Tabern1culo co*o el Te*plo co*o un todo, y el Flu.ar +antoG y el F+ant>+i*oG en contrapo+ici?n a la+ otra+ parte+) El +antuario era el lu.ar en el -ue, 'uera de la pre+encia del ,o*bre y del *undo, +e pod>a conte*plar la .loria de Dio+ y co*prender "u+ prop?+ito+ &c'r) "al) 37:13() Era el lu.ar en el -ue +e o'rec>an lo+ +acri'icio+ y donde +e adoraba a Dio+) En el NT, e+te t9r*ino +e aplica ta*bi9n a la+ parte+ +anta+ del Tabern1culo &Be) L:1< 17:11() En Be) L:1 recibe la cali'icaci?n de FterrenoG &Fko+*iko+G(, en contra+te con el verdadero Tabern1culo F-ue levant? el "eIor y no el ,o*breG &Be) ;:2() El t9r*ino F+antuarioG en e+te /lti*o pa+a@e e+ lit), F+anto+G &lu.are+ o co+a+() De ello, Cri+to e+ el *ini+tro) El +antuario del cri+tiano con+i+te en la luJ de la .loria de Dio+ en la 'aJ de He+ucri+to) Dio+ +e revela +in velo interpue+to) No tiene te*plo terreno, co*o ta*poco lo ,abr1 en la cele+tial Nueva Heru+al9n, por-ue Fel "eIor Dio+ Todopodero+o e+ el te*plo de ella, y el CorderoG &Ap) 21:22() & 9an+e TABE!N%CD$O, TE0P$O)( nom, SA*IENCIAL (Li.er'.0r')$ %&'n(e ECLESIAST,S, JOB, *RO%ERBIOSF v&'(e .'mbi&n SABID#RA$ nom, SARA tip, B#OA ver, NDOD, BEB!UN, 0ACPE$A vet, E Fprince+aG) E+po+a de Abra,a*, uno+ dieJ aIo+ *1+ @oven -ue 9l< +e ,ab>an ca+ado en Dr de lo+ caldeo+ &An) 11:2LK71< 13:13() Era *edio ,er*ana de Abra,a*, ,i@a del *i+*o padre, pero no de la *adre de Abra,a* &An) 24:1() "u pri*er no*bre 'ue "arai) Cuando parti? de Bar1n para diri.ir+e con Abra,a* a Cana1n ten>a =5 aIo+ &An) 12:6() Continuando ,acia E.ipto, Abra,a* te*i? -ue lo *ataran a cau+a de la belleJa de +u e+po+a y la ,iJo pa+ar por ,er*ana +uya &An) 12:14K24() 0uc,o+ aIo+ de+pu9+, Abra,a* volver>a a u+ar e+te recur+o en el pa>+ de Abi*elec, rey de Aerar &An) 24:1K;() "arai era e+t9ril, por lo -ue per+uadi? a +u *arido -ue to*ara a +u e+clava A.ar co*o +e.unda e+po+a &#+*ael naci? de e+ta uni?n, An) 1=:1K1=< v9a+e NDOD para una ilu+traci?n ar-ueol?.ica de e+ta co+tu*bre() Ya de ;L aIo+, "arai recibi? la pro*e+a de -ue ella *i+*a tendr>a un ,i@o &c'r) Be) 11:11, 12< !o) 6:13K22(, lo -ue +ucedi? *ediante un verdadero *ila.ro en el tie*po anunciado) Fue entonce+ -ue le 'ue ca*biado el no*bre de "arai por el de "ara, prince+a &An) 13:15K22< 1;:LK

127;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 15< 21:1K5() Durante el 'e+t>n para celebrar el de+tete de #+aac, "ara vio -ue #+*ael +e burlaba de #+aac, por lo -ue apre*i? a Abra,a* a -ue e8pul+ara a A.ar e #+*ael &An) 21:LK21() "ara *uri? en MuiriatKarba &Bebr?n(, a lo+ 123 aIo+ &v9a+e BEB!UN( y 'ue +epultada en la cueva de 0acpela &v9a+e 0ACPE$A() nom, SARAI$ %&'(e SARA$ nom, SARDIO$ %&'(e *IEDRAS *RECIOSAS$ nom, SARDIS tip, C#DD #A$E +it, aL, 7=;, 1L2 vet, Anti.ua capital del reino de $idia, a uno+ ;4 R*) al e+te de E+*irna, al pie del *onte T*olo+) En el aIo 56= a)C) Ciro derrot? a Cre+o, apoder1ndo+e de +u capital, -ue vino a +er un centro de la ad*ini+traci?n per+a) De+pu9+ del pa+o de .rie.o+ y ro*ano+, y ba@o el do*inio de e+to+ /lti*o+, "ardi+ 'ue de+truida por un te*blor de tierra en el aIo 13 d)C) El e*perador Tiberio la e8i*i? de i*pue+to+ para 'acilitar +u recon+trucci?n< ten>a un barrio @ud>o &Ant) 16:14, 26(, y bien pronto tuvo una co*unidad cri+tiana &Ap) 1:11< 7:1, 6() En la actualidad e+ un pueblo< all> +e ,allan la+ ruina+ de un .ran te*plo dedicado a Arte*i+a, del +i.lo # a)C), y ve+ti.io+ de un te*plo de Oeu+, y lo+ *uro+ de una i.le+ia cri+tiana del +i.lo # ) "u no*bre actual e+ "art) nom, SARE*TA tip, C#DD +it, a1, 76=, 52 vet, Ciudad dependiente de "id?n &1 !) 13:L< $c) 6:2=< Ant) ;:17, 2() Babi9ndo+e +ecado el arroyo de Muerit, El>a+ +e diri.i? a "arepta, +i.uiendo la orden de Dio+) A pe+ar del ,a*bre reinante, una viuda de "arepta dio ,o+pitalidad al pro'eta) E+ta *u@er 'ue reco*pen+ada, por cuanto no 'alt? la ,arina ni el aceite, y +u ,i@o 'ue vuelto a la vida &1 !) 13:;K 26() Abd>a+ predi@o -ue "arepta caer>a en poder de #+rael &Abd) 24() El no*bre de la ciudad +e ,a perpetuado en el de "ura'end, pueblo +obre una colina, cerca del *ar, a uno+ 22 R*) al norte de Tiro y a 17 de "id?n) $a ciudad anti.ua e+t1 al pie de la colina, a la orilla del r>o, y +u+ ruina+ +e e8tienden por *1+ de 1,5 R*) nom, SARET+N tip, $DAA vet, $u.ar del valle del Hord1n, aparente*ente cerca de "ucot) Cerca de e+te lu.ar +e ,allaban la+ 'undicione+ de "alo*?n &1 !) 3:6=< 2 Cr) 6:13 W"eredataX, c'r) Ho+) 7:1=) No identi'icado)

127L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SAREZER tip, B#OA BO0B BOAT vet, &ac): Fprote.e al reyG() &a( Bi@o de "ena-uerib) En co*binaci?n con uno de +u+ ,er*ano+ &Adra*elec( a+e+in? a +u padre &2 !) 1L:73< #+) 73:7;() &b( Per+ona@e enviado de BetKel a lo+ +acerdote+ de Heru+al9n para pre.untar +i deb>an *antener+e lo+ ayuno+ recordando la de+trucci?n del Te*plo y la to*a de Heru+al9n, +iendo -ue ya ,ab>a e*peJado la re+tauraci?n &Oac) 3:2() nom, SARGN tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, "A0A!#A, B#T#TA", A"#!#A, BAB#$ON#A, NTN# E vet, &,eb derivado del ac) F",arrukinuG Fel rey a'ir*adoG( !ey de A+ir>a y +uce+or de "al*an+ar , e+ con+iderado un u+urpador) "u .eneral, el Tart1n, captur? A+dod &#+) 24:1() !ein? de+de el aIo 322 al 345 a)C) Aun-ue +u no*bre +?lo aparece en la+ E+critura+ en el anterior pa+a@e, ,ay evidencia docu*ental y *onu*ental de -ue 9l acab? la to*a de "a*aria iniciada por "al*an+ar) & 9a+e "A0A!#A)( E*prendi? diver+a+ ca*paIa+ contra el rey de AaJa y de E.ipto< +e apoder? de Car-ue*i+, capital de lo+ ,itita+, en el aIo 313 a)C) E+to *arc? el 'inal del i*perio ,itita -ue, debilitado, no pudo re+i+tir po+teriore+ ata-ue+ de+de otra+ direccione+ &v9a+e B#T#TA"() En el aIo 314, "ar.?n to*? Babilonia, de la -ue +e procla*? rey &v9an+e A"#!#A, BAB#$ON#A, NTN# E, etc)() nom, SARMIENTO (%&'(e %ID) nom, SARN tip, A$$ ver, $#!#O, !O"A +it, a2, 1;2, 25= vet, E FllanuraG) &a( $lanura del litoral, entre Hope y el Car*elo< ,acia el interior, lle.a ,a+ta la+ colina+ de "a*aria) El "ar?n, -ue ,ab>a +ido *uy '9rtil &#+) 75:2(, y donde pa+toreaban lo+ rebaIo+ &1 Cr) 23:2L< #+) =5:14(, -ued? tran+'or*ado en de+ierto debido a la+ inva+ione+ &#+) 77:L() $o+ lirio+, lo+ narci+o+, la+ an9*ona+ de "ar?n eran de+tacable+) & 9a+e $#!#O, !O"A)( 0ide alrededor de ;4 R*) de lon.itud y entre 16 y 1= de anc,ura< ondulante, y +alpicada de encinare+, po+e>a e8celente+ pa+to+, a e8cepci?n de al.uno+ lu.are+ en lo+ -ue abundaban la+ e+pina+ y cardo+) En la actualidad ,ay plantacione+ de a.rio+) &b( Pa+to+ al e+te del Hord1n &1 Cr) 5:1=() Dna po+ible e8plicaci?n de e+te no*bre e+ -ue +ea una corrupci?n de "iri?n &Ber*?n(, lo -ue de+i.nar>a la+ pradera+ a lo+ pie+ del Ber*?n< otra, -ue +ea +in?ni*o de F*i+,crG, una altiplanicie de Aalaad, entre el Arn?n y Be+b?n &c'r) Dt) 7:14()

1264

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SAR*#LLIDO (%&'(e "LCERA) nom, SAR# ,N tip, C#DD +it, a7, 24, 735 vet, Ciudad del territorio de "i*e?n &Ho+) 1L:=() Parece +er la "aarai* de 1 Cr) 6:71 y la "il,i* de Ho+) 15:72) #denti'icado con Tell elKF[r\a,, a 25 R*) al +urK+ure+te de AaJa) nom, SAR%IA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, Ber*ana de David &1 Cr) 2:1=() Abi.ail y "arvia no eran ,i@a+ de #+a>, +ino de un pri*er *atri*onio de la *adre de David con Na,a+ &2 ") 13:25() "arvia 'ue *adre de Hoab, Abi+ai y A+ael &2 ") 2:1;< 1 Cr) 2:1=() nom, SAT+N, SATAN+S (%&'(e DIABLO) nom, S+TRA*A tip, FDNC vet, &.r): del vie@o per+a F8+,at,rap[vanG: Fprotector del pa>+G() T>tulo o'icial del virrey de+i.nado por el rey de Per+ia para e@ercer la autoridad civil y *ilitar +obre varia+ provincia+ pe-ueIa+ -ue 'or*aban una .obernadur>a) Cada una de e+ta+ provincia+ pe-ueIa+ ten>a +u propio .obernador &E+d) ;:7=< E+t) 7:12() El t>tulo de +1trapa aparece en docu*ento+ ,i+t?rico+ en ara*eo redactado+ de+pu9+ de la con-ui+ta per+a< de+i.na a alto+ 'uncionario+ del i*perio babil?nico y del reino de Dar>o de 0edia &Dn) 7:2< =:1() nom, SA#CE tip, F$O! A!BO vet, &a( Beb) F+ap,\p,a,G &EJ) 13:5() "e trata de un 1rbol del .9nero F+ali8G, del -ue +e conocen varia+ e+pecie+ en #+rael) &b( Beb) F\arab[,G, -ue 'i.ura en la Biblia en la 'or*a pl) F\arabi*G) Era con ra*a+ de 9+te y otro+ 1rbole+ -ue +e deb>an ,acer lo+ tabern1culo+ durante la Fie+ta de lo+ Tabern1culo+ &$v) 27:64() Crec>a @unto a cur+o+ de a.ua &#+) 66:6() El ,ipop?ta*o +e re'u.iaba ba@o +u+ ra*a+ &Hb) 64:13() $o+ e8iliado+ en Babilonia col.aban +u+ arpa+ de e+te 1rbol &"al) 173:2() En la $XX y la ul.ata +e traduce co*o +auce) E+ po+ible -ue +e trate del +auce llor?n &F"ali8 babylonicaG -ue abunda a lo lar.o del Cu'rate+) nom, SA#CES (Torren.e) tip, !#O" vet,

1261

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Torrente -ue tran+curre por el pa>+ de 0oab &#+) 15:3() Dna identi'icaci?n plau+ible e+ Nadi elKBe+a, -ue *arcaba el l>*ite entre 0oab y Edo*) nom, SA"L tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, AD# #NAC#UN, DA #D, "A0DE$, "A0DE$ &$ibro+( vet, E Fpedido a Dio+G) &a( !ey de Edo*, ori.inario de !e,obot +obre el Cu'rate+ &An) 7=:73< 1 Cr) 1:6;() &b( Bi@o de "i*e?n y de una cananea &An) 6=:14< C8) =:15(< 'ue 'undador de un clan &N*) 2=:17() &c( Bi@o de Ci+, de la tribu de Ben@a*>n, y pri*er rey de #+rael) Fue un.ido por "a*uel por orden de Dio+ cuando lo+ i+raelita+ pidieron un rey) Co*o rey ele.ido y de+eado por ello+, le 'ue dado un co*ienJo propicio para +u reinado< +in e*bar.o, de+obedeci? +eIalada*ente a Dio+) Fue rec,aJado, y David 'ue un.ido en +u lu.ar) "a/l per+i.ui? i*placable*ente a David durante aIo+) Abandonado por Dio+, y carente de 'e y conciencia, recurri? a una adivina en Endor, de cuyo+ labio+ oy? +u +entencia) & 9a+e AD# #NAC#UN)( Fue derrotado por lo+ 'ili+teo+, la *i+*a naci?n a la -ue ,ubiera vencido +i +e ,ubiera *antenido 'iel) "a/l con+tituye un e@e*plo +eIalado de de+obediencia y nau'ra.io e+piritual &1 ") LK71() Para *1+ detalle+, v9an+e DA #D, "A0DE$ y "A0DE$ &$#B!O" DE() nom, SA#LO$ Nombre Ieb$ Ie-eni8'/o /e- 'H:(.o- *'b-o ( ;I$ E3T2F 413Z)$ (%&'(e *ABLO$) nom, SA%E (%ALLE DE)$ tip, A$$ vet, $u.ar *1+ tarde deno*inado alle del !ey) De+pu9+ de la derrota de Muedorlao*er, Abra,a* +e encontr? con el rey de "odo*a en el valle de "ave &An) 16:13, 1;() All> ,iJo Ab+al?n eri.ir un *onu*ento con*e*orativo &2 ") 1;:1;() "e./n Ho+e'o, e+ta colu*na +e levantaba a uno+ 644 *) de Heru+al9n &Ant) 3:14, 17() nom, SEA $ (%&'(e *ESAS ) MEDIDAS) nom, SEBA tip, C#DD B#OA BO0B BOAT ver, A!AB#A +it, a7, 163, 733 vet, &a( E F@ura*entoG) No*bre de varia+ per+ona+ y lu.are+) Entre ello+: &A( Ciudad +i*eonita, *encionada de+pu9+ de Beer+eba &Ho+) 1L:17() Bay tre+ opinione+ en cuanto a +u identi'icaci?n: &#( El e*plaJa*iento podr>a +er el de Tell e+K"eb\a, a 5 R*) al e+te de Beer+eba) &##( E+te no*bre +er>a una alteraci?n de "e*a &c'r) $XX y Ho+) 15:2=()

1262

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &###( "iendo -ue "eba no 'i.ura en 1 Cr) 6:2;, -ue +e corre+ponde con la enu*eraci?n de Ho+) 1L:2K=, ,ay lo+ -ue +uponen -ue "eba +er>a una 'or*a abreviada de Beer+eba, o un t9r*ino copiado do+ vece+ por error) &B( Ben@a*ita, ,i@o de Bicri, -ue, de+pu9+ de ,aber +ido +upri*ida la u+urpaci?n de Ab+al?n, convoc? a la+ dieJ tribu+ contra David y Hud1) "eba 'ue a+ediado en AbelKbetK*aaca) $o+ ,abitante+ de e+ta ciudad, -ue corr>a peli.ro de +er de+truida por el e@9rcito de Hoab por +u cau+a, lo prendieron y decapitaron, arro@ando +u cabeJa +obre la *uralla &2 ") 24:1K22(, levant1ndo+e a+> el +itio) &C( Aadita -ue viv>a en Aalaad, en el pa>+ de Ba+1n &1 Cr) 5:17, 1=() &b( Beb): F,o*breG) &A( Pueblo de+cendiente de Cu+ por !aa*a y e+trec,a*ente e*parentado con Ded1n &An) 14:3() "in e*bar.o, e+ ta*bi9n con+iderado co*o pueblo +e*>tico +ur.ido de Hoct1n &An) 14:2=K2L(, y de+cendiente+ de Abra,a* a trav9+ de Hoc+1n, lo *i+*o -ue Ded1n &An) 25:7() $a parte de e+ta naci?n e*parentada con Abra,a* +e diri.i? ,acia oriente &An) 25:=< c'r) Hb) 1:15< =:1L() & 9a+e A!AB#A)( E+to+ pueblo+ *oraban al +ur &0t) 12:62(, y co*erciaban con oro, incien+o y piedra+ precio+a+ &1 !) 14:1< "al) 32:14< #+) =4:=< Her) =:24< EJ) 23:22< 7;:17( &B( $a+ in+cripcione+ de "eba y el te+ti*onio de .e?.ra'o+ de la anti.Yedad no+ o'recen abundante in'or*aci?n +obre e+te pueblo, -ue ocupaba el +uroe+te de Arabia) 0arib, capital de "eba, ten>a un c9lebre di-ue, -ue +e ro*pi? total*ente entre el aIo 562 y 534 a)C), de+pu9+ de ,aber +ido reparado en varia+ oca+ione+) "eba ten>a un inten+o tr1'ico co*ercial con la #ndia y Etiop>a) Fue un pueblo -ue recorri? va+to+ e+pacio+) En la 9poca a+iria &+i.lo ### a)C)( +e ,allaba al noroe+te de Arabia y en el de+ierto +eptentrional, con lo+ nabateo+) "u len.ua@e era el 1rabe *eridional) En el cur+o de +u+ *i.racione+, "eba 'ue incorporando otra+ tribu+, *ediante *atri*onio+ o la concertaci?n de pacto+ pol>tico+) Por ello e+ -ue +u .enealo.>a incluye a+cendiente+ de diver+a+ l>nea+) nom, SEBAM$ (%&'(e SIBMA) nom, SEBANAS tip, B#OA FDNC "ACE BO0B BOAT vet, &a( Ba@o el reinado de David, levita encar.ado de ,acer +onar la tro*peta &1 Cr) 15:26() &b( Ca+a patriarcal y +acerdotal, en la .eneraci?n po+terior al e8ilio &Ne,) 12:16() "u repre+entante pu+o +u +ello al pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:6< 12:16() &c( En la 9poca de E+dra+, levita -ue to*? parte en la Fie+ta de lo+ Tabern1culo+ &Ne,) L:6, 5( y +ell? el pacto en no*bre de +u ca+a &Ne,) 14:14() &d( Otro levita -ue +ell? el pacto &Ne,) 14:12, 17() nom, SEBARIM @ Ar0in'(C$ Lo;'-i/'/ ;er;'n' ' 'i (Jo($ E3T)$ No i/en.i9i;'/'$ nom, SEBAT tip, CA$E ver, T#E0PO vet, &,eb) F+,\b[tG, del ac) F+,[b[tuG() El *e+ und9ci*o del aIo lit/r.ico @ud>o &Oac) 1:3() & 9a+e T#E0PO)( 1267

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SEBO$ (%&'(e GROS#RA) nom, SEB#EL tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, &a( De+cendiente de 0oi+9+ -ue 'ue te+orero de David &1 Cr) 27:1=< 2=:26(< +e le lla*a "ubael en 1 Cr) 26:24) &b( Bi@o de Be*1n &1 Cr) 25:6(, lla*ado "ubael en 1 Cr) 25:24) nom, SECANAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, &a( CabeJa de la d9ci*a +uerte de +acerdote+ en d>a+ de David &1 Cr) 26:11() &b( $evita -ue ayudaba en la recolecci?n de la+ o'renda+ en tie*po+ del rey EJe-u>a+ &2 Cr) 71:15() &c( De+cendiente de David &1 Cr) 7:21, 22() &d( Bo*bre -ue propu+o a E+dra+ -ue +e de+pidieran la+ *u@ere+ e8tran@era+ &E+d) 14:2K6() &e( Auarda de la puerta oriental de Heru+al9n en lo+ d>a+ de Ne,e*>a+ &Ne,) 7:2L() &'( "ue.ro de Tob>a+, el ene*i.o de Ne,e*>a+ &Ne,) =:1;() &.( "acerdote -ue volvi? con Oorobabel &Ne,) 12:7() no*, "ECTA tip, !E$# vet, &a( Arupo de per+ona+ -ue pro'e+an la *i+*a doctrina, y -ue +e ponen aparte &Bc,) 5:13< 15:5(< e+p>ritu de partido, +u+ceptible de *ani'e+tar+e aun +in el abandono de la +ana doctrina &1 Co) 11:1L< A1) 5:24() &b( Con@unto de opinione+ de a-uello+ -ue +e ,an apartado de la verdadera 'e< .rupo de a-uello+ -ue pro'e+an e+ta doctrina diver.ente &2 P) 2:1() Pedro ,abla en e+te pa+a@e de F,ere@>a+G &o +ecta+( de+tructora+G, y e+ el +entido -ue +e le da *1+ 'recuente*ente a e+te t9r*ino en la actualidad) El t9r*ino .r) F,aire+i+G +e traduce indi+tinta*ente F+ectaG o F,ere@>aG) nom, SEDA vet, En el AT +e traduce F+edaG en EJ) 1=:14, 17 &,eb) F*e+,iG() En realidad, +e re'iere a al.una 'ibra 'ina co*o cabello o, -uiJ1, +eda) "?lo ,ay +e.uridad en la /nica *enci?n en el NT &Ap) 1;:12, .r) F+orikonG() E+ producida por diver+a+ e+pecie+ de oru.a+ del .9nero Fbo*by8G) $le.? a +er conocido en occidente de+pu9+ de la+ ca*paIa+ de Ale@andro 0a.no) F"orikonG, +u no*bre .r), +i.ni'ica Fde "ere+G, un pueblo -ue .eneral*ente ,a +ido identi'icado con lo+ c,ino+) $o+ e*peradore+ de !o*a ve+t>an de +eda &Auerra+ 3:5, 6() nom, SEDE<#AS tip, B#OA P!OF !EYE BO0B BOAT vet,

1266

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E F@u+ticia de He,ov1G) &a( Bi@o de Muenaana) Hunto con otro+ 'al+o+ pro'eta+, alent? a Acab a -ue atacara !a*ot de Aalaad) "ede-u>a+ abo'ete? a 0i-uea+ -ue, en no*bre de He,ov1, ,ab>a pro'etiJado la derrota de Acab) 0i-uea+ anunci? el ca+ti.o -ue caer>a +obre "ede-u>a+ &1 !) 22:11K25() &b( Pro'eta *entiro+o e in*oral, ,i@o de 0aa+>a+) Here*>a+ predi@o -ue Nabucodono+or ,ar>a a+arlo vivo &Her) 2L:21K27() &c( No*bre dado por Nabucodono+or a 0atan>a+, ,i@o de Ho+>a+, a -uien pu+o +obre el trono de Hud1) !ein? once aIo+ &5L;K5;3 a)C)(, y 'ue el /lti*o rey de Hud1) "u reinado e+tuvo *arcado por el *al) No +e ,u*ill? ante la palabra de Dio+ por *edio del pro'eta Here*>a+, y pro'an? el no*bre de He,ov1 al -uebrantar el @ura*ento dado al rey de Babilonia) $o+ principale+ +acerdote+ y el pueblo viv>an ta*bi9n en .ran i*piedad) Al rebelar+e "ede-u>a+ contra Nabucodono+or, +e ali? con E.ipto &c'r) EJ) 13:7K24() E.ipto 'ue derrotado, y Nabucodono+or pu+o +itio a Heru+al9n) "ede-u>a+ 'ue advertido *uc,a+ vece+ por Here*>a+ en contra del cur+o de acci?n -ue ,ab>a adoptado< deb>a +o*eter+e a Babilonia) Por e+ta raJ?n, Here*>a+ 'ue dura*ente per+e.uido por lo+ pr>ncipe+ de Hud1) Cuando 'inal*ente la ciudad 'ue to*ada, "ede-u>a+ intent? e+capar con +u+ e+po+a+ e ,i@o+, pero 'ue capturado) "e ,ab>an dado do+ notable+ pro'ec>a+ acerca de 9l: una, -ue "ede-u>a+ ,ablar>a con el rey de Babilonia, y F+u+ o@o+ ver1n +u+ o@o+G &Her) 72:6(, y la otra: FBar9 llevarlo a Babilonia, a tierra de caldeo+, pero no la ver1, y all1 *orir1G &EJ) 12:17() "u cu*pli*iento 'ue -ue "ede-u>a+ 'ue llevado ante Nabucodono+or en !ibla, donde +u+ ,i@o+ 'ueron *uerto+ ante +u pre+encia< de+pu9+ le +acaron a 9l lo+ o@o+< a continuaci?n 'ue llevado a Babilonia car.ado de cadena+, y encarcelado ,a+ta +u *uerte &2 !) 26:13, 24< 25:2, 3< 1 Cr) 7:15< 2 Cr) 7=:14, 11< Her) 1:7< 21:1K3< 26:;< 23:7, 12< 2;:1< 2L:7< 72:1K5< 76:2K21< 73K7L< 66:74< 6L:76< 51:5L< 52:1K11() nom, SEDIMENTOS tip, A$#0 vet, El vino nuevo precipita uno+ +edi*ento+ -ue +e a+ientan en el 'ondo del barril o tina@a en el -ue e+t1 depo+itado) De a,> -ue beber F,a+ta lo+ +edi*ento+G +i.ni'ica apurar total*ente, u+ado de la ira de Dio+ &#+) 51:13, 22() $a 'ra+e F+obre +u +edi*ento ,a e+tado repo+adoG e+ una i*a.en del vino no *ovido &Her) 6;:11(, u+ada de la tran-uilidad carnal en -ue ,ab>a e+tado 0oab ,a+ta el d>a de +u an.u+tia &c'r) "o') 1:12() nom, SE!AR tip, $DAA vet, Territorio -ue li*itaba en una de +u+ 'rontera+ la re.i?n ocupada por Hoct1n &An) 14:74() "e'ar +e ,alla prob) al +ur de Arabia) nom, SE!ARAD tip, $DAA vet, $u.ar de cautiverio de lo+ @ud>o+, pero de donde vendr>an a po+eer Fla+ ciudade+ del Ne.uev Wo del +urXG &Abd) 24()

1265

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e ,an ,ec,o identi'icacione+ con "ardi+ o "parda, y con la ",aparda de 0edia *encionada en lo+ docu*ento+ de "ar.?n) Cl deport? a i+raelita+ a ciudade+ de 0edia &2 !) 13:=() No ,ay relaci?n conocida entre e+ta "e'arad y E+paIa, a la -ue lo+ @ud>o+ deno*inan con el *i+*o no*bre) nom, SE!AR%AIM tip, $DAA vet, $u.ar del -ue el rey de A+iria llev? colono+ a "a*aria para repoblarla &2 !) 13:26, 71() E+ po+ible -ue +ea la ciudad *encionada en 2 !) 1;:76< 1L:17) Fue identi'icada al principio con "ippar, +obre la orilla oriental del Cu'rate+, *1+ arriba de Babilonia) Pero e+ *1+ plau+ible +u identi'icaci?n con "ebari*, ciudad de A+iria &c'r) "ibrai*< EJ) 63:1=( de+truida por "al*an+ar en el aIo 323 a)C) nom, SE!ELA tip, !EA# ver, $$AND!A, PA$E"T#NA +it, a7, 1L7, 1L2 vet, E Fpa>+ ba@oG) No*bre de la .eo.ra'>a de Pale+tina) De+i.na el pa>+ ba@o y ondulado entre la llanura *ar>ti*a y lo+ *onte+ de Hudea, entre Ha'a y AaJa) & 9an+e $$AND!A, PA$E"T#NA, d)( nom, S,!ORA tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, E Fpa@arilloG) Bi@a de !euel o Hetro, y e+po+a de 0oi+9+ &C8) 2:21, 22() Evidente*ente, +e opu+o a la circunci+i?n de +u ,i@o, ,a+ta -ue +e vio obli.ada a llevarla a cabo para +alvar la vida de 0oi+9+, a*enaJado de *uerte por Dio+ por el incu*pli*iento del rito) Entonce+ aplic? a +u e+po+o el cali'icativo de Fe+po+o de +an.reG &C8) 6:26K2=() Fue enviada de nuevo a Hetro, no pa+ando por la tribulaci?n y liberaci?n con+i.uiente de #+rael, y 'ue devuelta con +u+ do+ ,i@o+ a +u *arido 0oi+9+ una veJ en !e'idi* &C8) ;:1K12() nom, SEG#NDA %ENIDA$ (%&'(e %ENIDA OSEG#NDAP$) nom, SEG#NDO tip, B#OA BO0B BONT vet, &lat): F+e.undoG() Te+alonicen+e -ue aco*paI? a Pablo de 0acedonia a A+ia 0enor &Bc,) 24:6() nom, SE N tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet,

126=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !ey de lo+ a*orreo+) De+pu9+ de +u victoria +obre lo+ *oabita+ 'ue derrotado y *uerto por lo+ i+raelita+, y +u e@9rcito ani-uilado) "u territorio +e ,allaba al e+te del Hord1n, de+de el Arn?n ,a+ta el Haboc, y lo+ i+raelita+ +e po+e+ionaron de 9l) $a victoria e+ con*e*orada en do+ +al*o+ &N*) 21:21K75< 72:77< Dt) 1:6< 2:26K7=< 7:2K=< Ho+) 12:2< Hue) 11:1LK22< "al) 175:11< 175:1L< Her) 6;:65() $a+ tribu+ de !ub9n y Aad +e repartieron *1+ tarde e+ta+ tierra+ co*o +u ,eredad &N*) 72:1K6, 77K7;() nom, SEIR tip, 0ONT PA#" ver, BO!EO" +it, a6, 24=, 746 vet, E FvelludoG) "eir era la cadena de *onte+ -ue vino a +er el pa>+ de Edo* &An) 7=:21< N*) 26:1;< EJ) 75:15() En tie*po+ de Abra,a* e+ta re.i?n e+taba ocupada por lo+ ,oreo+ &c'r) An) 16:=, v9a+e BO!EO"() En EJ) 25:;, "eir de+i.na a una naci?n) E+a/ +e e+tableci? en el *onte de "eir &An) 72:7(< +u+ de+cendiente+ de+po@aron a lo+ ,oreo+ &Dt) 2:12< Ho+) 26:6() "e re'u.iaron a*alecita+ en e+to+ *onte+, pero 'ueron 'inal*ente e8ter*inado+ por lo+ +i*eonita+ &1 Cr) 6:62, 67() nom, SELA tip, C#DD B#OA BO0B BOAT ver, NABATEO" +it, a6, 1L;, 2LL vet, &a( &Beb): FrocaG)( Ciudad de Edo*) A*a+>a+, rey de Hud1, +e apoder? de ella y le dio el no*bre de Hocteel &2 !) 16:3() E+ probable*ente la *encionada en 2 Cr) 25:12< #+) 1=:1< 62:11< Abd) 7) $o+ *oradore+ de "ela viv>an Fen la+ ,endidura+ de la+ peIa+G &Abd) 7(, e8pre+i?n -ue evoca la ciudad roco+a -ue lo+ .rie.o+ lla*aron Petra, traducci?n del ,eb) F"elaG) Bacia el aIo 744 a)C), Petra pa+? de lo+ edo*ita+ a lo+ 1rabe+ nabateo+) En la dina+t>a -ue rein? de+de entonce+ +obre Petra 'i.uraron vario+ reye+ con el no*bre de Areta+< en 2 Co) 11:72 +e *enciona a uno de ello+) $a *onar-u>a nabatea de+apareci? en el aIo 145 d)C) cuando la Arabia P9trea pa+? a +er una provincia ro*ana &v9a+e NABATEO"() Petra 'ue rede+cubierta por Burck,ardt en 1;12) "e ,alla en el 'ondo de un pro'undo circo, e8cavado por la acci?n del a.ua, +obre el 'lanco nore+te, del *onte de Bor) El circo y +u+ ra*i'icacione+ *iden alrededor de 1)644 *) de lon.itud, y la anc,ura var>a entre 225 y 654 *) E+t1 cerrado por uno+ e+carpado+ acantilado+ de areni+ca) $a .ar.anta principal +e lla*a ]adi 0n+a, valle de 0oi+9+, aun-ue no +e conoce indicaci?n al.una de -ue ,aya e+tado all>) Dn arroyo atravie+a e+te lu.ar en +entido lon.itudinal) $a+ roca+ pre+entan coloracione+ diver+a+, del ro@o al pardo, p/rpura y a*arillo, lo -ue aIade a la belleJa del lu.ar) All> +e ven +epulcro+, te*plo+ en ruina+, un an'iteatro, un arco de triun'o) $a *ayor parte de e+to+ *onu*ento+ datan de la 9poca ro*ana) "e ,allan *uc,o+ edi'icio+, al.uno+ de ello+ po+ible*ente anteriore+ a la 9poca ro*ana, +epulcro+, ca+a+, etc), tallado+ en la+ roca+ cercana+ a la ciudad) "obre la cu*bre del *onte -ue do*ina la ciudad anti.ua +e ,allan ve+ti.io+

1263

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del Flu.ar altoG en el -ue +e celebraba el culto, y +e ven ruina+ de altare+ levant1ndo+e +obre la+ 'or*acione+ roco+a+ vecina+) &b( &Beb): Foraci?nG)( Tercer ,i@o de Hud1 y de una cananea: 'undador de un clan &An) 7;:2, 5, 11, 16, 2=< N*) 2=:24() nom, SELA tip, 0D"# vet, T9r*ino -ue 'i.ura 31 vece+ en lo+ +al*o+< +e ,alla a+i*i+*o en Bab) 7:7, L, 17) "e trata de un t9r*ino *u+ical o lit/r.ico, del -ue +e de+conoce el +entido preci+o) &a( $a $XX lo traduce co*o Fdiap+al*aG, lo -ue podr>a +i.ni'icar un inter*edio *u+ical a intercalar en e+te lu.ar) En e+te ca+o lo+ cantore+ +e *antendr>an en +ilencio *ientra+ -ue lo+ in+tru*enti+ta+ e+tar>an tocando un 'orte o 'orti++i*o) &b( $o+ Tar.u*e+, A-uila y Her?ni*o traducen por F#eKola*G, Fde eternidad a eternidadG, co*o +i +e introdu@era una do8olo.>a +e*e@ante a la del "al) 61:16 durante la interrupci?n) &c( Hacobo de Ede+a &=64K34;( ve a-u> una analo.>a con el A*9n cri+tiano, cantado por lo+ 'iele+ de+pu9+ del Aloria) Entonce+, F"ela,G +i.ni'icar>a: Flevantad vue+tro+ o@o+ y bendecidG, y de+i.nar>a una do8olo.>a, cantada de+pu9+ de cada +al*o o de 'ra.*ento de +al*o, -ue -uedar>a +eparado de la +i.uiente +ecci?n por una inter*i+i?n lit/r.ica) E+te t9r*ino 'ue probable*ente introducido ,acia el 'inal del per>odo per+a, y tiene relaci?n con el u+o lit/r.ico de lo+ "al*o+< e+ indudable -ue indica el *o*ento de la+ bendicione+ en el culto) nom, SELE#CIA tip, C#DD +it, aL, 566, 234 vet, Ciudad *ar>ti*a de "iria &1 0ac) 11:;(, a ; R*) al norte de la de+e*bocadura del Oronte+) "eleuco Nicator, 'undador de la *onar-u>a +iria, edi'ic? e+ta ciudad +obre el e*plaJa*iento de una anti.ua ciudad) Era el puerto de Antio-u>a, -ue +e ,allaba a 25 R*) r>o arriba del Oronte+) All> +e e*barcaron Pablo y Bernab9 para diri.ir+e a C,ipre &Bc,) 17:6() nom, SELLO tip, DTEN CO"0 ver, E"PT!#TD "ANTO vet, "orti@a u ob@eto cil>ndrico -ue llevaba el no*bre de +u propietario, o un di+eIo, y a vece+ a*bo+, .rabado+ en el *etal o en la piedra precio+a &C8) 2;:11< E+t) ;:;() $o+ +ello+ babil?nico+ en 'or*a de cilindro +e re*ontan a una .ran anti.Yedad, y lo+ del tercer cuarto del +i.lo # a)C) indican un de+arrollo art>+tico de+tacable) $o+ +ello+ rectan.ulare+ y ovale+ de+plaJaron total*ente a lo+ cil>ndrico+ en Pale+tina a partir de la edad de ,ierro) El anillo de +ello +e llevaba en la *ano derec,a, o +u+pendido del cuello *ediante un cord?n &An) 7;:1;< Her) 22:26() $a+ carta+ y otro+ docu*ento+ +e 'or*aliJaban *ediante un +ello &1 !) 21:;< Ne,) L:7;< E+t) ;:;< Her) 72:14, 66< Hn) =:23() $a ,uella +e *arcaba por lo .eneral en arcilla &Hb) 7;:16() En Pale+tina +e ,a de+cubierto una cantidad con+iderable de +ello+ y de docu*ento+ llevando el no*bre de +u+ propietario+, y datando de un per>odo co*prendido entre lo+ +i.lo+ ### y a)C)

126;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ co're+, @arra+, +epulcro+ y lu.are+ donde no +e deb>a penetrar, recib>an el +ello de la autoridad corre+pondiente &Hb) 16:13< 61:=< Dn, =:13< 0t) 23:==< Ap) 5:1() Ne,e*>a+ y lo+ +uyo+ +ellaron un pacto &Ne,) 14:1() El creyente, al dar cr9dito a lo -ue Dio+ dice acerca del ,o*bre y de la +alvaci?n -ue Cl ,a provi+to, virtual*ente pone +u +ello &a+iente al ,ec,o( de -ue Dio+ e+ veraJ &Hn) 7:77() FEl 'unda*ento de Dio+ e+t1 'ir*e, teniendo e+te +ello: Conoce el "eIor a lo+ -ue +on +uyo+ &la parte de Dio+(< y: Ap1rte+e de ini-uidad todo a-uel -ue invoca el no*bre de Cri+to &la parte del ,o*bre(G &2 Ti) 2:1L() C+ta e+ una ilu+traci?n del doble +ello .irando +obre un pivote, del -ue +e pod>an u+ar a*bo+ lado+) El rollo en Ap) 5 ten>a +iete +ello+, di+pue+to+ de *anera -ue al ro*per un +ello +e pod>a de+enrollar una parte del rollo< a+>, +e van abriendo +uce+iva*ente lo+ +ello+ ,a+ta -ue todo -ueda revelado) El ,ec,o de +ellar con+titu>a un proce+o le.al *ediante el -ue +e con'ir*aba un acto de entre.a o pro,ibici?n o re+erva &c'r) Her) 72:3K11() Ta*bi9n +e e*pleaban con 'recuencia co*o te+ti*onio y prueba de .enuinidad) E+to puede +er de ayuda para co*prender el concepto de +ella*iento cuando +e aplica a Cri+to y a lo+ cri+tiano+) &a( El "eIor He+/+ ,abl? de "> *i+*o co*o ,abiendo +ido +ellado por Dio+ el Padre &Hn) =:23(, re'iri9ndo+e indudable*ente al de+cen+o del E+p>ritu "anto +obre Cl en "u bauti+*o) A+>, +e dio te+ti*onio de -ue Cl era el Bi@o de Dio+) &b( $o+ creyente+ +on +ellado+ por el E+p>ritu para el d>a de la redenci?n, y el E+p>ritu e+ ta*bi9n la+ arra+ de la ,erencia &2 Co) 1:22< E') 6:74() El don del E+p>ritu e+ el +ello) Ello no pudo +er a+> ,a+ta -ue +e llev? a cabo la obra de la redenci?n, con+i.ui9ndo+e a+> la @u+ticia para lo+ ,o*bre+) Pero el +ello e+ a,ora la *arca di+tintiva de lo+ -ue +on de Dio+) El concepto de +ellado e+ di+tinto del de +er nacido+ del E+p>ritu, a+> co*o del de +er conducido+ por el E+p>ritu de+pu9+ de ,aberlo recibido) "?lo lo+ creyente+ reciben el +ello, en virtud de +u 'e en el "alvador, -ue *uri? por ello+ y -ue re+ucit? para +u @u+ti'icaci?n) El +ellado, ba+ado en el perd?n de lo+ pecado+, da la con+ciencia del bene'icio con+e.uido por la 'e) Bay vario+ incidente+ en el libro de Bec,o+ -ue arro@an luJ +obre e+to) En el d>a de Penteco+t9+, de+pu9+ -ue Pedro ,ubiera procla*ado la *uerte, re+urrecci?n y e8altaci?n de Cri+to, lo+ oyente+, co*pun.ido+ de coraJ?n, di@eron: FPMu9 ,are*o+QG &Bc,) 2:73() Pedro le+ conte+t?: FArrepent>o+, y baut>ce+e cada uno de vo+otro+ en el no*bre de He+ucri+to, para perd?n de lo+ pecado+< y recibir9i+ el don del E+p>ritu "antoG &Bc,) 2:7;() A+>, cuando Pedro predicaba a Cornelio y a lo+ -ue +e ,ab>an reunido en +u ca+a, *ientra+ 9l e+taba diciendo: FTodo+ lo+ -ue en 9l creyeren, recibir1n perd?n de pecado+ por +u no*bre))) el E+p>ritu "anto cay? +obre todo+ lo+ -ue o>an el di+cur+oG &Bc,) 14:67, 66() En E') 1:17 +e a'ir*a -ue lo+ .entile+, al creer en el evan.elio de +u +alvaci?n, 'ueron +ellado+ con el E+p>ritu "anto de la pro*e+a) & 9a+e E"PT!#TD "ANTO)( &c( $o+ ciento cuarenta y cuatro *il de la+ doce tribu+ de #+rael *encionado+ en Ap) 3:7K; +er1n +ellado+ en +u+ 'rente+) E+ta cantidad tipi'ica la inte.ridad del re*anente -ue -uedar1 pre+ervada para bendici?n a trav9+ de la .ran tribulaci?n, y -uedan patente+ co*o portadore+ del te+ti*onio y de la *arca del Dio+ viviente) nom, SEM tip, B#OA BO0B BOAT ver, NOC, "E0#TA" vet,

126L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E Freno*bradoG) Dno de lo+ do+ ,i@o+ *ayore+ de No9 &An) 14:21< c'r) L:26(, y probable*ente el pri*o.9nito &An) 5:72() "e* y +u+ de+cendiente+ 'i.uran lo+ /lti*o+ en la li+ta de An) 14, en ba+e a la *anera de actuar del autor de A9ne+i+: +it/a la+ .enealo.>a+ +ecundaria+ ante+ de la l>nea principal del pueblo de Dio+) "e* naci? ,acia el aIo 544 de la vida de No9 &v9a+e NOC() En la 9poca del Diluvio e+taba ya ca+ado, pero no ,ab>a tenido a/n nin./n ,i@o &An) 3:3< 1 P) 7:24() De+pu9+ del catacli+*o, "e* te+ti*oni? re+peto 'ilial ,acia +u padre, -ue +e ,ab>a e*bria.ado) No9 dio a e+te ,i@o una bendici?n -ue i*plicaba -ue lo+ de+cendiente+ de "e* perpetuar>an el culto al verdadero Dio+ &An) L:27, 23() "e* 'ue el antece+or de lo+ pueblo+ -ue ocuparon Ela*, A+ur, Ar'a8ad, $ud, Ara* &An) 14:21, 22() & 9a+e "E0#TA")( nom, SEMANA tip, $EYE CA$E ver, T#E0PO, HDB#$EO vet, &a( "E0ANA) $a divi+i?n del tie*po en per>odo+ de +iete d>a+ e+ e8tre*ada*ente anti.ua) $a ci'ra de F+iete d>a+G +e ,alla en el relato de la creaci?n &An) 2:1K7( y vuelve a aparecer en el del Diluvio &An) 3:6,14< ;:14, 12() En la 9poca de $ab1n y Hacob, entre lo+ +irio+ de 0e+opota*ia, +e celebraban 'ie+ta+ nupciale+ de +iete d>a+ &An) 2L:23, 2;(< lo *i+*o +uced>a en Fili+tea en la 9poca de "an+?n &Hue) 16:12, 13() Ta*bi9n lo+ 'unerale+ duraban +iete d>a+ &An) 54:14< 1 ") 71:17() "in e*bar.o, la +e*ana propia*ente dic,a no 'ue e+tablecida por Dio+ ,a+ta el 98odo) "e *enciona a prop?+ito de la in+tituci?n de la Pa+cua y de la 'ie+ta de lo+ pane+ +in levadura &C8) 12:15< 17:=K13(< con todo, el *o*ento en -ue -ueda +ole*ne*ente in+tituida e+ en la pro*ul.aci?n del Dec1lo.o: F"ei+ d>a+ traba@ar1+, y ,ar1+ toda tu obra< *a+ el +9pti*o d>a e+ repo+o para He,ov1 tu Dio+G &C8) 24:LK14() & 9a+e "%BADO)( De+de a-uel entonce+ 'i.ura con 'recuencia el ciclo de +iete d>a+ en la+ ordenanJa+ de la $ey &c'r) C8) 22:74< 2L:74, 75, 73< $v) 12:2, 5< 17:5< 16:;< 15:2;< 27:15, 62< N*) 1L:11< Dt) 1=:LK14, 17, etc)() No ob+tante, +e puede decir -ue +e contaba *1+ por d>a+ -ue por +e*ana+, co*o entre lo+ .rie.o+ y ro*ano+ &c'r) $v) 12:6K5() $a +e*ana y lo+ no*bre+ de lo+ d>a+ ,icieron una aparici?n tard>a en !o*a, -ue +e.u>a un ciclo de oc,o d>a+< en ca*bio, lo+ .rie.o+ divid>an el *e+ en tre+ parte+) En la 9poca de la con+trucci?n de la+ pir1*ide+, lo+ e.ipcio+ practicaban la divi+i?n del tie*po en per>odo+ de dieJ d>a+) Cada uno de ello+ co*enJaba al levantar+e cada una de la+ 7= con+telacione+) El aIo e.ipcio contaba con 7=4 d>a+) En el +i.lo ## d)C), Dion Ca+io, c9lebre ,i+toriador, declara -ue el u+o de la +e*ana de +iete d>a+, de reciente introducci?n, +e e8pand>a por todo el i*perio ro*ano) $o+ cri+tiano+ con+a.raban en do*in.o, pri*er d>a de la +e*ana) $o+ pa.ano+ dieron a lo+ +iete d>a+ de la +e*ana ,ebrea lo+ no*bre+ de lo+ planeta+, +i.uiendo la u+anJa babil?nica) $o+ cri+tiano+ no pudieron evitar el u+o de e+to+ no*bre+, pero dieron al pri*er d>a de la +e*ana el no*bre de Fd>a del "eIorG &do*in.o( en lu.ar del pa.ano Fd>a del "olG &c'r) el no*bre in.l9+ F"undayG y el ale*1n F"onnta.G() El t9r*ino ,ebreo F+,abua\G, divi+i?n +eptenaria, +e*ana, no de+i.naba +ola*ente +iete d>a+, +ino ta*bi9n un ciclo de +iete aIo+ &c'r) el e*pleo del t9r*ino FdocenaG() $a celebraci?n del aIo +ab1tico tend>a a e8pandir e+ta de+i.naci?n a lo+ aIo+) "e ad*ite de *anera .eneral -ue Daniel e*plea F+,abu[G &+e*ana( para indicar Fper>odo de +iete aIo+G

1254

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &Dn) L:26K23< c'r) $v) 25:;() $a+ +etenta +e*ana+ de Dn) L:26 +on +e*ana+ de aIo+, +u*ando 6L4 aIo+ &v9a+e DAN#E$ W$#B!O DEX() 9a+e T#E0PO) &b( "E0ANA DE ApO") Per>odo de +iete aIo+, el /lti*o de lo+ cuale+ era el aIo +ab1tico, en el -ue +e deb>a de@ar repo+ar la tierra &C8) 27:14, 11(, en patente paraleli+*o con la +e*ana de d>a+ &C8) 27:12() El ciclo de +iete +e*ana+ de aIo+ cul*inaba con el aIo -uincua.9+i*o, o @ubileo &v9a+e HDB#$EO() $a ordenanJa +ab1tica no 'ue ob+ervada en #+rael, por lo -ue Dio+ cu*pli? la *aldici?n de $v) 2=:71K75 ++) &C'r) 2 Cr) 25:21() nom, SEMAS tip, B#OA "ACE P!OF BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a o>doG) &a( $evita @e'e de do+ciento+ de+cendiente+ de EliJa'1n, -ue participaron en la+ +ole*nidade+ del tran+porte del arca de ca+a de ObedKedo* al *onte "ion &1 Cr) 15:;K11() &b( Pro'eta -ue vivi? en 9poca de !oboa* y -ue le i*pidi? -ue +e lanJara en ca*paIa contra la+ dieJ tribu+ durante la divi+i?n nacional &1 !) 12:22K26< 2 Cr) 11:2K6() Cinco aIo+ *1+ tarde "i+ac atac? Heru+al9n) "e*a>a+ anunci? -ue Dio+ per*it>a e+ta inva+i?n a 'in de ca+ti.ar la i*piedad de Hud1 y de todo #+rael) Al ,u*illar+e !oboa* y lo+ pr>ncipe+, Dio+ no lo+ entre.? a la *uerte, pero lo+ +o*eti? al 'ara?n durante un cierto tie*po &2 Cr) 12:5K;() "e*a>a+ e+cribi? la ,i+toria del reinado de !oboa* &2 Cr) 12:15() &c( Fal+o pro'eta -ue dio e+peranJa+ a lo+ @ud>o+ deportado+ en Babilonia de -ue el e8ilio durar>a poco tie*po &Her) 2L:26K72() &d( Otro 'al+o pro'eta, ,i@o de Dela>a y nieto de 0e,etabel) Tob>a+ y "anbalat lo convencieron para -ue ate*oriJara a Ne,e*>a+ y lo incitara a e+conder+e en el Te*plo, +in con+e.uir +u prop?+ito &Ne,) =:14K17() &e( E+ ta*bi9n el no*bre de otra+ veinticuatro per+ona+ *encionada+ en el AT) nom, SEMILLA tip, T#PO CA$E $EYE ver, T#E0PO vet, $a +ie*bra co*enJaba en la 9poca de la+ lluvia+ de octubre &v9a+e T#E0PO() $a $ey e8i.>a la pureJa de la+ +e*illa+ &$v) 11:73, 7;() En oca+ione+, cuando el terreno lo per*it>a, el +e*brador lanJaba el .rano delante de la yunta -ue tiraba del arado, -ue actuaba a continuaci?n cubriendo la+ +e*illa+) "e e+ti*aba -ue la *e@or *anera de +e*brar el tri.o era en ,ilera &#+) 2;:25() E+taba pro,ibido +e*brar +e*illa+ de e+pecie+ *eJclada+ &$v) 1L:1L< Dt) 22:L(, pero +> +e per*it>a cultivar diver+a+ e+pecie+ de planta+ en el *i+*o ca*po, +ie*pre -ue +e a.ruparan por e+pecie+) Ta*bi9n e+taba pro,ibida la *eJcla de ani*ale+ por ,ibridaci?n, lo *i+*o -ue la *eJcla de #+rael con la+ raJa+ id?latra+ &Dt) 3:7< c'r) 2 Co) =:16K1;() $a 'i.ura de la +e*illa +e u+a en varia+ oca+ione+: &a( de la Palabra de Dio+ &$c) ;:11(< &b( del cuerpo del creyente, -ue e+ plantado co*o +e*illa en la *uerte con vi+ta+ a la re+urrecci?n &1 Co) 15:75K6L(<

1251

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( de Cri+to en "u *uerte y +epultura co*o .rano de tri.o +e*brado con *uc,o 'ruto en "u re+urrecci?n &Hn) 12:26( y &d( ta*bi9n de Cri+to co*o de+cendencia de la *u@er -ue ,ab>a de de+truir el poder de la +erpiente &An) 7:15( y de+cendencia de Abra,a* en -uien +er1n bendita+ toda+ la+ nacione+ &An) 22:1;< 2=:6( y 'a*ilia+ de la tierra &An) 2;:16( nom, SEMITAS tip, T!#B ver, "E0 vet, De+cendiente+ de "e* &v9a+e "E0(, -ue recibi? una e+pecial bendici?n &c'r) An) L:2=, 23() Por e+ta bendici?n, Dio+ +e revel? por *edio de lo+ de+cendiente+ de "e*, a trav9+ de Abra,a*< lo+ ,i@o+ de Ha'et &lo+ .entile+( reciben la bendici?n por *edio de "e*) $a+ tierra+ ocupada+ por lo+ de+cendiente+ de "e* +e e8tienden de+de el 0editerr1neo al oc9ano Tndico) "e* tuvo cinco ,i@o+: Ela*: cuyo+ de+cendiente+ +e a+entaron ori.inal*ente en la provincia de Per+ia, cuya capital era "u+a) A+ur, e+tricta*ente A+iria, pero en cuyo +entido e8tendido puede ,aber incluido Babilonia y la tierra de lo+ caldeo+) Ar'a8ad e+ reconocido por Ho+e'o y otro+ autore+ co*o padre de lo+ caldeo+) "e +upone -ue +u no*bre +e ,alla pre+ervado en la provincia Arrapac,iti+ en el norte de A+iria) $ud, -ue +e./n Ho+e'o 'ue padre de lo+ lidio+ de A+ia 0enor &+on di+tinto+ de lo+ $ud y $udi* de %'rica() Ara*, el no*bre de "iria, pero re'iri9ndo+e *1+ e+pecial*ente a la+ tierra+ alta+ del $>bano &An) 5:72< L:1;K23< 14:21K71< 11:14, 11< 1 Cr) 13:26() Biblio.ra'>a: Cu+tance, A) C): FPri*itive Culture+: T,eir Bi+torical Ori.in+G &DoorNay Paper+, OttaNa, 1L=4(< Cu+tance, A) C): FNoa,\+ T,ree "on+G &Oondervan, Arand !apid+, 1L35(< ReilKDelitJ+c,: FT,e Pentateuc,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr), 1L;1(< 0orri+, B) 0): FT,e Aene+i+ !ecordG &C$P, "an Die.o, Cali'), 1L3=() nom, SENA<#ERIB tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, &ac): F"in Wel dio+ de la lunaX ,a *ultiplicado lo+ ,er*ano+G() Bi@o y +uce+or de "ar.?n, rey de A+iria) #nvadi? "iria y Pale+tina en el aIo deci*ocuarto del reinado de EJe-u>a+) EJe-u>a+ reconoci? -ue era culpable, y le pa.? un tributo de tre+ciento+ talento+ de plata y treinta talento+ de oro) "ena-uerib de@? un re.i+tro de ello en una tableta de arcilla) A'ir*a -ue captur? cuarenta y +ei+ ciudade+ 'orti'icada+ y la+ 'ortaleJa+ y pueblo+ a +u alrededor -ue pertenec>an a EJe-u>a+ el @ud>o, llev1ndo+e cautiva+ a 244)154 al*a+, y caballo+, *ula+, a+no+, ca*ello+, bueye+ y ove@a+ +in cuenta, etc) Encerr? a EJe-u>a+ en +u ca+a en Heru+al9n co*o a un p1@aro en +u @aula &c'r) 2 !) 1;:17K1=< 2 Cr) 72:1K;() Durante +u +e.unda inva+i?n, "ena-uerib envi? in+ultante+ e i*p>o+ *en+a@e+ a EJe-u>a+, -ue evidente*ente e+taba otra veJ apoy1ndo+e en E.ipto) Pero un 1n.el de Dio+ de+truy? el e@9rcito

1252

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+irio) Natural*ente, lo+ *onu*ento+ a+irio+ +ilencian e+te ,ec,o) El rey volvi? a A+iria, y no +e aventur? a invadir Pale+tina otra veJ) Final*ente, 'ue a+e+inado por do+ de +u+ ,i@o+, y 'ue +ucedido por E+arK,ad?n, otro de ello+ &2 !) 1;:13K73< 1L:1K73< 2 Cr) 72:LK22< #+) 7=< 73() E+ evidente -ue "ena-uerib e+taba en corre.encia con "ar.?n en el aIo 316 a)C) cuando invadi? Hudea por pri*era veJ< rein? en +olitario de+de el aIo 345 ,a+ta el aIo =;1 a)C) nom, SENE tip, 0ONT vet, E Fe+pino+oG) PeIa en el pa+o de 0ic*a+&1 ") 16:6(, donde lo+ 'ili+teo+ ten>an una .uarnici?n en la 9poca de "a/l< +e ,allaba por enci*a del Nadi "urveinit, a uno+ =,5 R*) al +urK+ure+te de 0ic*a+) nom, SENO tip, T#PO vet, T9r*ino -ue +e u+a +i*b?lica*ente del a+iento de un .ran a'ecto) Huan ,abla del "eIor He+/+ co*o el Dni.9nito Bi@o Fen el +eno del PadreG &Hn) 1:1;() $a tierna y +a.rada relaci?n entre *arido y *u@er recibe ta*bi9n el no*bre de F+enoG &Dt) 2;:56, 5=() En Oriente +e llevan co+a+ en el +eno *ediante una ve+ti*enta +uelta y un cinto, inclu+o cordero+ &#+) 64:11< c'r) $c) =:7;() nom, SENO DE ABRA AM tip, T#PO vet, E8pre+i?n e*pleada por el *i+*o "eIor He+/+ en $c) 1=:22, de+i.nando la *orada de la+ al*a+ re+catada+ de+pu9+ de la *uerte, e+ decir, el Para>+o) $o+ @ud>o+ pen+aban en la 'elicidad de la aco.ida -ue le+ ,ar>an Abra,a*, #+aac y Hacob en e+te Para>+o &c'r) 6 0ac) 17:13() "e re.oci@aban ante la per+pectiva de entrar en co*uni?n con 9l y +e ve>an, por a+> decirlo, repo+ando +obre +u +eno) En el len.ua@e rab>nico del +i.lo ### d)C), la e8pre+i?n Fe+tar en el +eno de Abra,a*G +i.ni'ica: F,aber entrado en el Para>+oG) El concepto de Frepo+ar +obre el +enoG viene, a +u veJ, de la co+tu*bre oriental de co*er reclinado+ ,acia la *e+a) De e+ta *anera, la cabeJa de la +i.uiente per+ona e+taba *uy cerca del +eno de la antecedente) $o+ pue+to+ eran a+i.nado+ de *anera -ue el -ue recib>a *1+ ,onor era el -ue -uedaba *1+ cerca del an'itri?n) E+ en e+te +entido de cercan>a y co*uni?n -ue +e entiende la e8pre+i?n) nom, SE7ALES tip, DOCT vet, Acto+ de potencia, prodi.io+ y +eIale+) El NT de+i.na lo+ *ila.ro+ con lo+ t9r*ino+ de: &A( Fduna*ei+G, Fpodere+G, &B( FterataG, Fprodi.io+, ,ec,o+ a+o*bro+o+G,

1257

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( F+e*eiaG, F+eIale+G &Bc,) 2:22() En e'ecto, el *ila.ro e+: &A( Dna obra de poder) $o+ *ila.ro+ en E.ipto tuvieron co*o ob@eto *o+trar a Fara?n el poder de Dio+ &C8) L:1=(, lo *i+*o -ue lo+ e@ecutado+ en la con-ui+ta de Cana1n continuaron *ani'e+t1ndolo ante lo+ i+raelita+ &"al) 111:=() De la *i+*a *anera, la curaci?n de Bc,) 7:=, 12, 1= de*o+tr? el poder in'inito del no*bre de He+/+) &B( Dn prodi.io -ue +u+cita el a+o*bro) Toda la naturaleJa e+t1 repleta de *ani'e+tacione+ ine8plicable+ del poder y de la +abidur>a de Dio+ &!o) 1:1LK24(, y nue+tro propio cuerpo e+ un verdadero F*ila.ro a*bulanteG &pen+e*o+ +?lo en el 'unciona*iento de nue+tro cerebro() Pero e+ta*o+ tan ,abituado+ a ello -ue ya no no+ cau+a a+o*bro) Dio+ +u+cita en oca+ione+ prodi.io+ inu+itado+ para 'orJar al ,o*bre a detener+e y a decir, @unto con lo+ *a.o+ de E.ipto: FDedo de Dio+ e+ 9+teG &C8) ;:15< 0r) 2:12< 5:62< =:51< 3:73< Bc,) 7:14() &C( Dna +eIal) El *ila.ro no e+ un 'in en +> *i+*o< diri.e nue+tra *irada ,acia *1+ le@o+, para revela*o+ la pre+encia in*ediata de Dio+) De*ue+tra -ue el in+tru*ento *ila.ro+o e+t1 en relaci?n directa con el *undo e+piritual, y viene a +er el +ello de +u autoridad co*o *en+a@ero de Dio+ &Hn) 2:1;< 7:2< 5:7=< Bc,) 16:7< 2 Co) 12:12() Por tanto, lo+ *ila.ro+ 'or*an parte de la revelaci?n) $o+ *ila.ro+ de Cri+to ,an +ido el Acto, en tanto -ue el Evan.elio ,a +ido la Palabra) El "alvador no +e li*it? a en+eIar, +ino -ue actu? +obre el *edio, y libr? a lo+ ,o*bre+ de +u+ dolencia+, '>+ica+ o *orale+) Bay una e+trec,a relaci?n entre la+ declaracione+ de He+/+ y +u+ accione+) #n*ediata*ente de+pu9+ de ,aber dic,o FYo +oy la luJ del *undoG dio la vi+ta al cie.o de naci*iento &Hn) ;:12< L:5K3() Babiendo declarado: FYo +oy la re+urrecci?n y la vidaG, ,iJo +alir a $1Jaro de la tu*ba &Hn) 11:25, 67() Todo +u di+cur+o +obre el pan de vida e+ un co*entario a la *ultiplicaci?n de lo+ pane+ &Hn) =:11, 2=K5;() E+ de+pu9+ de ,aber +anado a un ,o*bre -ue ,ab>a e+tado en'er*o durante treinta y oc,o aIo+ -ue He+/+ di@o: F0i Padre ,a+ta a,ora traba@a, y yo traba@oG &Hn) 5:5K1L() $o+ *ila.ro+ e'ectuado+ por 0oi+9+ +on a+i*i+*o +eIale+ de la +oberan>a de Dio+, -ue tiene tanta autoridad +obre Fara?n co*o +obre #+rael &C8) 6:5, ;KL() Cada una de la+ dieJ pla.a+ deb>a producir e+te e'ecto: FY +abr1n lo+ e.ipcio+ -ue yo +oy He,ov1G &C8) 3:5() $a *uerte de lo+ pri*o.9nito+ en particular e+ un @uicio +obre todo+ lo+ i*potente+ >dolo+ del pa>+ &C8) 12:12() El *ila.ro de la+ codornice+ de*o+tr? a #+rael -ue el +uyo era un Dio+ capaJ de proveer a +u+ nece+idade+ &C8) 1=:12() A+>, +e puede decir -ue lo+ *ila.ro+ tienen +ie*pre un ob@eto e+piritual< por e@e*plo, Cri+to re,u+? deliberada*ente llevar a cabo prodi.io+ +i no cu*pl>an e+ta condici?n &0t) 6:7K3< 12:7;K64< 1=:1, 6() 9a+e 0#$AA!O) nom, SE7OR tip, T#TD ver, D#O", D#O" &No*bre+( vet, &a( Beb) FadonG< .r) Fkyrio+G) E+ta+ palabra+ +e traducen co*o F"eIorG) "e u+an co*o t9r*ino de de'erencia entre ,o*bre y ,o*bre, co*o +e ve en el trato de lo+ ,i@o+ de Bet a Abra,a* &An) 27:=(< de +iervo+ a dueIo+ y, en una oca+i?n, de una e+po+a a +u *arido &An) 27:=< $c) 1=:7, 5< 1 P) 7:=() El t>tulo F"eIorG e+ aplicado a Dio+ &"al) L4:1, FAdonaiG(, y en el NT al "eIor He+/+, no

1256

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +?lo co*o t9r*ino de de'erencia, +ino ta*bi9n en reconoci*iento de "u "eIor>o o'icial &Bc,) 2:7=< Fil) 2:11() Cl e+ en'1tica*ente el "eIor, +obrepu@ando a todo otro para lo+ cri+tiano+, -ue +e deleitan en con+iderarlo de una *anera per+onal co*o F*i "eIorG &$c) 1:67< Hn) 24:17< Fil) 7:;() Para lo+ creyente+ colectiva*ente Cl e+ FNue+tro "eIor He+ucri+toG) En e+te t>tulo ,ay ta*bi9n la idea de ad*ini+traci?n -ue e+ de .ran i*portancia ob+ervar) Co*o Bo*bre, el "eIor He+/+ e+ *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+, y recibe bendicione+ para ello+ -ue +on ad*ini+trada+ por Cl co*o "eIor) FPara no+otro+, +in e*bar.o, +?lo ,ay un Dio+, el Padre, del cual proceden toda+ la+ co+a+, y no+otro+ +o*o+ para Cl< y un "eIor, He+ucri+to, por *edio del cual +on toda+ la+ co+a+, y no+otro+ por *edio de ClG &1 Co) ;:=() &C'r) !o) 5:1, 2, 11, 13, 21, etc)() El *i+*o t9r*ino .r) +e e*plea con 'recuencia en la $XX traduciendo el no*bre ,eb) FYa,Ne,G &tran+crito en la !einaK alera co*o He,ov1(, y pa+a al NT co*o no*bre propio en el +entido de Ya,Ne,, co*o en 0t) 1:24, 22, 26, etc), aun-ue en ca+tellano +ea preci+o traducirlo co*o Fel "eIorG) & 9an+e D#O", y D#O" WNO0B!E" DEX)( &b( Ar) Fde+poto+G, +i.ni'ica FdueIo, +eIorG, en el +entido de un ,o*bre propietario de e+clavo+) "e aplica a Dio+ y al "eIor He+/+ &$c) 2:2L< Bc,) 6:26< 2 P) 2:1< Hud) 6< Ap) =:14< 2 Ti) 2:21) & 9a+e D#O" WNO0B!E" DEX)( nom, SEOL tip, DOCT E"CA ver, CA"T#AO ETE!NO vet, &BADE"( &,eb) F",\clG< .r) FBade+G: "al) 1=:14< Bc,) 2:23() $a eti*olo.>a de lo+ do+ t9r*ino+ e+ dudo+a) F",\clG puede +i.ni'icar Fin+aciableG &Pr) 23:24< 74:15K1=() FBade+G podr>a +i.ni'icar Finvi+ibleG) $o+ @ud>o+ lla*aban "eol al lu.ar a donde +e diri.>an todo+ lo+ *uerto+, bienaventurado+ o no &Ec) L:7, 14() El patriarca -ue *or>a era Funido a +u puebloG &An) 25:;, etc)() "a*uel a'ir*a a "a/l y a +u+ ,i@o+ -ue al d>a +i.uiente ello+ e+tar>an donde 9l +e encontraba &1 ") 2;:1L() David, llorando a +u ,i@o, di@o -ue 9l +e reunir>a con +u pe-ueIo &2 ") 12:27(< al *orir, el rey Fdur*i? con +u+ padre+G &1 !) 2:14() "e ,ablaba de Fde+cender al "eolG, co*o +i e+tuviera cerca de la tu*ba o co*o +i lo+ cuerpo+ 'ueran depo+itado+ all> &N*) 1=:74K77< EJ) 71:13< A*) L:2< c'r) E') 6:L() El "eol era con+iderado en el AT co*o lu.ar de olvido y de repo+o para el creyente &Hb) 7:17K 1L() En Ecle+ia+t9+, donde +e conte*pla todo de+de la per+pectiva de Fdeba@o del +olG, todo vuelve al polvo, tanto el ,o*bre co*o la be+tia &Ec) 7:1LK21(< lo+ *uerto+ nada +aben, nada po+een ni nin.una obra ,acen, y no tienen ya parte en nada de lo -ue +e ,ace ba@o el +ol &Ec) 5:16() "in e*bar.o, en otro+ pa+a@e+ del *i+*o libro +e ad*ite clara*ente -ue, aun-ue lo+ *uerto+ ya no tienen relaci?n con la actividad de e+ta tierra, +i.uen e8i+tiendo &Ec) 11:L< 12:3, 16() En *uc,o+ otro+ pa+a@e+ del AT ta*bi9n +e ,allan alu+ione+ a la e8i+tencia de la+ al*a+ en el "eol< c'r) "a*uel &1 ") 2;:15() $o+ i*p>o+ *antienen +u per+onalidad en el "eol &#+) 16:LK14< C8) 72:21K71() El "eol e+t1 abierto y e8pue+to a la *irada de Dio+ &Hb) 2=:=< Pr) 15:1(, y +u *i+*a pre+encia +e ,ace +entir a lo+ +uyo+ &"al) 17L:;() $o+ creyente+ del AT ten>an ade*1+ la certidu*bre de la .loria 'utura y de la re+urrecci?n del cuerpo &Hb) 1L:25K23< "al) 1=:;K11< 13:15< 6L:16K1=< 37:26K2=< Dn) 12:2K7() El arrebata*iento de Enoc y de El>a+ &An) 5:26< 2 !) 2:11(

1255

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con'ir*a e+ta idea) En el NT, ade*1+, el "eIor pre+enta uno+ incidente+ del AT -ue *ue+tran la 'e de lo+ anti.uo+ en el *1+ all1 &0t) 22:71K72< $c) 24:7;() En el per>odo precedente a la pri*era venida de Cri+to, lo+ @ud>o+ di+tin.u>an entre do+ parte+ del "eol: una, re+ervada a lo+ i*p>o+, ator*entado+ de+de el *o*ento de +u partida de e+te *undo< la otra, re+ervada a lo+ bienaventurado+, y lla*ada Fpara>+oG o F+eno de Abra,a*G) El *i+*o He+/+ e*ple? e+ta+ e8pre+ione+ y dio notable+ preci+ione+ acerca de la *orada de lo+ *uerto+ &$c) 1=:1LK71() De+de +u partida de e+te *undo, el creyente .oJaba de con+uelo y repo+o) C+te era el Fpara>+oG pro*etido al ladr?n en la cruJ el *i+*o d>a de +u *uerte &$c) 27:67() En ca*bio, el i*p>o, en plena po+e+i?n de +u+ 'acultade+ y *e*oria, +u're en un lu.ar del -ue no puede +alir) E+te lu.ar de tor*ento e+ un encarcela*iento previo: e+pera all> la re+urrecci?n de lo+ i*p>o+, el Huicio Final y la reclu+i?n eterna -ue tendr1 lu.ar en el in'ierno) & 9a+e CA"T#AO ETE!NO)( "e produ@o un .ran ca*bio en la *orada de lo+ *uerto+ bienaventurado+ al de+cender all> Cri+to) "e./n la pro'ec>a, el "eIor no 'ue de@ado all> &"al) 1=:;K11( por cuanto era i*po+ible -ue Cl 'uera retenido por lo+ laJo+ de la *uerte &Bc,) 2:26() "alido de la tu*ba, F+ubiendo a lo alto, llev? cautiva la cautividad, y dio done+ a lo+ ,o*bre+G &E') 6:;K14() $o+ co*entari+ta+ creen -ue, en "u .lori'icaci?n, Cri+to liber? del "eol a lo+ *uerto+ creyente+, y lo+ llev? con Cl al cielo *i+*o) El ,ec,o e+ -ue de+de entonce+ todo+ lo+ -ue *ueren en la 'e, en lu.ar de de+cender a la *orada de lo+ *uerto+, van directa*ente a la pre+encia del "eIor) A+>, Pablo pre'iere partir, y e+tar con Cri+to, lo cual e+ *uc,o *e@or &Fil) 1:21K26< c'r) 2 Co) 5:=K;() $a *uerte viene a +er para no+otro+ F.ananciaG< de ,ec,o, de@a de +er *uerte co*o tal &Hn) 11:25() "iendo -ue el "eol, o *orada de lo+ *uerto+, no e+ nada *1+ -ue una co+a provi+ional, de@ar1 de e8i+tir en el *o*ento del Huicio Final) Entonce+ +er1 ec,ado Fen el la.o de 'ue.oG) Hunto con a-uello+ *uerto+ i*p>o+ en +u +eno, e+, por a+> decirlo, derra*ado en el in'ierno eterno -ue tendr1 entonce+ +u co*ienJo &Ap) 24:17K16() & 9a+e CA"T#AO ETE!NO)( nom, SE*T#AGINTA tip, $#B! vet, E+ la traducci?n *1+ c9lebre y la *1+ anti.ua del AT, al .r) popular &koin9() "e./n la leyenda, Ptolo*eo Filadel'o &2;5K263 a)C)( ,abr>a encar.ado a 32 erudito+ @ud>o+ llevar a cabo e+ta obra) $a ver+i?n de lo+ $XX, co*enJada en Ale@andr>a, recibe +u no*bre de e+ta tradici?n) Parece e+tablecido -ue verdadera*ente la traducci?n del Pentateuco 'ue acabada ba@o Ptolo*eo Filadel'o) $o+ otro+ libro+ del AT 'ueron +i.uiendo paulatina*ente, y todo el AT -ued? traducido ,acia el aIo 154 a)C) El e+tilo y la 'or*a de proceder dan evidencia de *uc,o+ traductore+) Fil?n, convencido de +u con'or*idad al te8to ,ebreo, dice: FCuando lo+ ,ebreo+ -ue ,an aprendido .rie.o, o lo+ .rie.o+ -ue ,an aprendido ,ebreo, leen lo+ do+ te8to+, +e -uedan ad*irado+ ante e+ta+ do+ edicione+, y la+ veneran co*o do+ ,er*ana+, o inclu+o co*o una +ola per+onaG &F ida de 0oi+9+G, por Fil?n() A la luJ de lo+ *encionado+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, y de la e8i+tencia de *++) ,eb) e*parentado+ con la $XX, ya no +e puede +o+tener la creencia de -ue la $XX e+ en *uc,o+ pa+a@e+ una *ala traducci?n del te8to ,eb) En todo ca+o, la+ diver.encia+ -ue pueda *o+trar provienen de una tradici?n de copia ,ebrea diver.ente anterior) $a $XX 'ue adoptada por la i.le+ia cri+tiana co*o te8to del AT, y la *ayor parte de la+ cita+ b>blica+ del AT en el NT +on de e+ta ver+i?n &v9a+e C#TA" DE$ ANT#ADO TE"TA0ENTO EN E$ NDE O()

125=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Parece -ue ,ubo tre+ recen+ione+ principale+ de la $XX) Dna apareci? ,acia el aIo 265 d)C) y la+ otra+ do+ +on anteriore+ al aIo 711 d)C) $a pri*era e+ de Or>.ene+ &Pale+tina(, la +e.unda e+ de $uciano &A+ia 0enor(, $a tercera de Be+i-uio &E.ipto() E+to+ tre+ ,o*bre+ +u'rieron el *artirio) El Code8 aticanu+ contiene el AT .r) ca+i entero< el Code8 Ale8andrinu+ y el Code8 "inaiticu+ incluyen una .ran parte de e+ta ver+i?n) El Code8 de Ep,re* y otro+ *++) contienen ta*bi9n porcione+ del AT .r) & 9a+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO")( 9a+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A) nom, SE*#LCRO tip, CON" ver, TD0BA vet, Cavidad del +uelo donde repo+a un de+po@o *ortal) $o+ @ud>o+ eran en oca+ione+ +epultado+ en tu*ba+ cavada+ en tierra &Tob) ;:11, 1;(, pero con *ayor 'recuencia en cueva+ arti'iciale+ o naturale+ &An) 27:L< 0t) 23:=4< Hn) 11:7;() & 9a+e TD0BA)( nom, SE*#LT#RA ver, TD0BA vet, #n,u*aci?n, pue+ta en tierra de un cad1ver, ,onra+ '/nebre+) Al dar+e una de'unci?n, lo+ a*i.o+ +e precipitaban en la ca+a *ortuoria, lanJando .rande+ .rito+, e+pecial*ente la+ *u@ere+ &0r) 5:7;(< inclu+o +e al-uilaban plaIidera+ &Her) L:13() "e lavaba el cuerpo &Bc,) L:73(, -ue era de+pu9+ envuelto en un lienJo o atado con venda+ &0t) 23:5L< Hn) 11 :66() $o+ rico+ aIad>an per'u*e+ y e+pecia+ &Hn) 12:3< 1L:7L( -ue en oca+ione+ +e -ue*aban &Her) 76:5() El cuerpo era depo+itado en una cueva o en un +epulcro cavado ,oriJontal*ente en la roca &An) 25:L, 14< 0t) 23:=4< 2 ") 7:71< $c) 3:16() & 9a+e TD0BA)( nom, SERA!N tip, ANAE ver, MDE!DBTN, "E!E" # #ENTE" vet, "er cele+tial vi+to por #+a>a+ ante el "eIor en "u trono) Cada uno de ello+ ten>a tre+ pare+ de ala+: con un par cubr>a +u cara, en *ue+tra de reverencia< con otro cubr>a +u+ pie+, en *ue+tra de ,u*ildad< con el otro par volaba para cu*plir +u *i+i?n) Ae+eniu+ y FYr+t dan al t9r*ino F+ara'G el +i.ni'icado de F-ue*arG y F+er e8altadoG) Dan a lo+ +era'ine+ el /lti*o +i.ni'icado co*o Fe8altado+G) E+te t9r*ino aparece +?lo en N*) 21:=< Dt) ;:15, traducido FardienteG< en N*) 21:; +e traduce co*o F+erpiente ardienteG, *ientra+ -ue en otro+ do+ pa+a@e+ #+) 16:2L y 74:=, +e traduce F+erpiente voladoraG) En #+) =:2K3 &en 'or*a plural(, lo+ F+erap,i*G +on +ere+ e8altado+, pero la+ /nica+ accione+ -ue +e re.i+tran +on -ue uno de ello+ +ac? un carb?n ardiendo del altar y, tocando con 9l la boca del pro'eta, di@o: Fe+ -uitada tu culpa, y li*pio tu pecadoG) Cla*aban uno a otro: F"anto, +anto, +anto, He,ov1 de lo+ e@9rcito+< toda la tierra e+t1 llena de +u .loria)G $a di+tinci?n entre -uerub>n y +era'>n parece +er -ue, en tanto -ue 9+to+ dan te+ti*onio de la +antidad de Dio+ &e+to e+, de "u naturaleJa(, a-uello+ e8,iben lo+ principio+ de "u @u+to .obierno

1253

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +obre la tierra) $o+ F+ere+ viviente+G de Ap) 6 co*binan la+ caracter>+tica+ de -uerub>n y +era'>n) & 9an+e MDE!DBTN, "E!E" # #ENTE")( nom, SERAAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E F+oldado de He,ov1G) &a( Bi@o de CenaJ &1 Cr) 6:17() &b( "ecretario ba@o David &2 ") ;:13(< lla*ado "av+a 1 Cr) 1;:1=) &c( Dno de lo+ -ue recibieron orden de arre+tar a Baruc, +ecretario del pro'eta Here*>a+ &Her) 7=:2=() &d( "u*o +acerdote en el *o*ento de la to*a de Heru+al9n por Nabucodono+or) 0uri? e@ecutado en !ibla por orden del rey de Babilonia &2 !) 25:1;K21< Her) 52:26K23() Fue padre de Ho+adac, -ue 'ue deportado, y abuelo del +u*o +acerdote Ho+u9, -ue e@erci? e+ta alta 'unci?n al retorno del cautiverio) Fue a+i*i+*o antece+or de E+dra+ &1 Cr) =:16, 15< E+d) 7:2< 3:1() &e( Bi@o de Ner>a+, y principal ca*arero de la corte &Her) 51:5LK=6() &'( Dno de lo+ -ue aco*paIaron a Oorobabel a +u retorno de Babilonia &E+d) 2:2(< recibe el no*bre de AJar>a+ en Ne,) 3:3) &.( Dno de lo+ @e'e+ de lo+ +acerdote+ -ue volvieron de Babilonia con Oorobabel &Ne,) 12:1, 3() Dna ca+a patriarcal llevaba +u no*bre en la .eneraci?n +i.uiente &Ne,) 12:12() Pudiera +er el *i+*o -ue el anterior) &,( "acerdote, indudable*ente @e'e de una ca+a patriarcal, probable*ente la *encionada en el apartado anterior) Pu+o +u +ello al pacto de Ne,e*>a+, e+tipulando la +eparaci?n entre lo+ .entile+ y lo+ i+raelita+ 'iele+ a la $ey de Dio+ &Ne,) 14:2() E+te +acerdote e+ -uiJ1+ el *i+*o -ue el del apartado +i.uiente) &i( "acerdote, ,i@o de Bilc>a+< @e'e de la ca+a de Dio+ de+pu9+ del cautiverio &Ne,) 11:11() nom, SERES %I%IENTES tip, ANAE ver, MDE!DBTN, "E!AFTN vet, $o+ *encionado+ en EJe-uiel &EJ) 1:5K25< 7:17< 14:15K22( +eIalan de *anera +i*b?lica a lo+ atributo+ de Dio+ en relaci?n con "u trono, y "u actuaci?n +obre la tierra en "u .obierno y providencia @udiciale+) Bab>a rueda+ +obre la tierra, y rueda dentro de rueda) E+ta+ rueda+ actuaban en concierto con lo+ +ere+ viviente+, por-ue el e+p>ritu de lo+ +ere+ viviente+ e+taba en la+ rueda+) $o+ ro+tro+ de e+to+ +ere+ viviente+ +e corre+ponden con lo+ de lo+ cuatro F+ere+ viviente+G en Ap) 6, etc) &.r): FJconG() Cada +er viviente ten>a cuatro ro+tro+: el pri*ero era ro+tro de ,o*bre, -ue ,abla de Finteli.enciaG< el +e.undo, de le?n, -ue +i*boliJa FpoderG< el tercero, de buey, -ue repre+enta FpacienciaG< el cuarto, de 1.uila, -ue ,abla de Fceleridad en e@ecuci?nG) Todo ello pre+enta una or.aniJaci?n per'ecta para llevar a cabo el .obierno de Dio+ +e./n "u+ @u+to+ @uicio+ &EJ) 1:5K25< 7:17< 14:15K22() & 9an+e MDE!DBTN, "E!AFTN)( nom, SERGIO *A#LO tip, B#OA FDNC BO0B BONT OF#C ver, CB#P!E vet,

125;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Proc?n+ul de C,ipre, i+la -ue pa+? a +er provincia +enatorial en la 9poca del ap?+tol Pablo &Bc,) 17:5K12() & 9a+e CB#P!E)( Dna *oneda, de+cubierta ba@o el e*plaJa*iento de la anti.ua "oli, +obre la co+ta +eptentrional de la i+la, lleva la +i.uiente in+cripci?n: FPaulo+ antypato+G &Paulo proc?n+ul() nom, SERMN DEL MONTE tip, DOCT vet, !ecibe e+te no*bre el *a.no di+cur+o pronunciado por el "eIor He+/+ ante lo+ +uyo+ y ante todo el pueblo -ue +e ,ab>a con.re.ado) E+t1 re.i+trado en 0t) 5K3 y en $c) =:24K6L) De la co*paraci?n de a*bo+ relato+ +ur.en una+ evidente+ di'erencia+ -ue en *odo al.uno pueden atribuir+e a di+crepancia+ de relato, +ino -ue en el "er*?n del 0onte cada Evan.eli+ta 'ue diri.ido, en ba+e al ob@eto de Dio+ para revelar en cada Evan.elio una 'aceta pro*inente del "eIor He+/+, a de+tacar y e8poner del "er*?n a-uello -ue corre+pond>a con la verdad concreta) Ta*bi9n, de la *enci?n -ue +e ,ace en 0ateo de -ue el "er*?n 'ue dado en un F*onteG &0t) 5:1(, *ientra+ -ue en $uca+ +e a'ir*a -ue 'ue en Fun lu.ar llanoG, ,a llevado a al.uno+ e8po+itore+ a la po+ici?n de -ue +e trata de do+ predicacione+ di+tinta+ en lu.are+ di+tinto+, aun-ue con contenido+ an1lo.o+) Pe+e a -ue no +e puede de+cartar en ab+oluto el ,ec,o de -ue el "eIor predicara en *uc,o+ lu.are+ el *i+*o *en+a@e b1+ico, adecu1ndolo a lo+ oyente+ y a +u+ nece+idade+ o circun+tancia+, la co*paraci?n de a*bo+ relato+ +eIala -ue, a pe+ar de la+ diver.encia+ en la 'or*a de relatarlo, +e trata de un *i+*o +uce+o) $a e8plicaci?n re+ide en -ue el Flu.ar llanoG no +e re'iere a una llanura en opo+ici?n a un *onte, +ino -ue +e deber>a traducir Flu.ar aniveladoG< evidente*ente +e trata de un *onte, por-ue la traducci?n literal del .r) e+ FY ba@ando con ello+, +e detuvo en un lu.ar aniveladoG &$c) = 13() "e puede ob+ervar, en pri*er lu.ar, -ue 0ateo no re.i+tra a-u> la de+i.naci?n de lo+ ap?+tole+, -ue $uca+ +> da, a+> co*o 0arco+ &0r) 7:17K1L(, -ue en ca*bio no re.i+tra el "er*?n e+tando *1+ intere+ado en re.i+trar la+ obra+ -ue la+ palabra+ del "eIor) Con 0ateo cuadra relacionar e+te lla*a*iento con la *i+i?n a #+rael, -ue +e corre+ponde con el co*ienJo de $c) L) El !eino no tiene en $uca+ la pro*inencia -ue tiene en 0ateo) En $uca+ +on lo+ -ue +e unen a Cri+to y lo +i.uen verdadera*ente lo+ -ue reciben bendici?n) El contra+te de lo -ue el 0e+>a+ dice con "u autoridad, con lo -ue di@eron lo+ anti.uo+, e+ peculiar de 0ateo) $uca+ da de una *anera plena la .ran y nueva *oralidad de a*ar a nue+tro+ ene*i.o+, +iendo *i+ericordio+o+ co*o ta*bi9n lo e+ nue+tro Padre, no @uJ.ando ni condenando, +ino perdonando con'or*e a la pauta divina< 0ateo da una en+eIanJa directa acerca de la @u+ticia pr1ctica en ,ec,o+ y palabra+, oraci?n y ayuno, diri.ida e+pec>'ica*ente contra la ,ipocre+>a) En el "er*?n +e da in+trucci?n acerca de la @u+ticia a@u+tada a todo+ lo+ -ue entran en el !eino de lo+ cielo+) "?lo lo+ nacido+ del E+p>ritu pueden lle.ar al e+tado de al*a bienaventurado a lo+ o@o+ del "eIor) No +e trata de una e8i.encia, co*o en el "ina>, +ino de la de+cripci?n -ue ,ace Cri+to de a-uello+ -ue +on apto+ para el !eino) No +e trata de un *en+a@e de .racia a lo+ pecadore+< no e+ el evan.elio de la .racia de Dio+ a lo+ perdido+, +ino "u+ palabra+ para "u+ di+c>pulo+< y lo -ue +e e+pera de ello+ e+ la obediencia per+onal) Bo+-ue@o) 0t) 5 no da +?lo una i*a.en de lo -ue +on lo+ bienaventurado+, +ino -ue +e da con toda la autoridad de la $ey y de lo+ pro'eta+ cu*plida, no debilitada, -uedando la *1+ alta conducta adecuada para el !eino, en contra+te con lo -ue Dio+ per*iti? anti.ua*ente, y no a,ora -ue e+ revelado en "u no*bre de Padre y la nueva relaci?n del creyente con Cl)

125L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 0t) = ,abla de la vida interna o de lo+ ca*ino+ del ,o*bre vi+to+ por el Padre, y de la+ an+iedade+ -ue pudieran lle.ar a condicionar al creyente) 0t) 3 trata de la conducta debida ,acia lo+ de*1+, creyente+ o no, +e alienta a la dependencia en Dio+, y +e e8,orta a la evitaci?n de lo+ 'al+o+ pro'eta+ &por *uc,o+ -ue +ean +u+ done+(, y al +o*eti*iento pr1ctico de la+ palabra+ de Cri+to) Biblio.ra'>a: Relly, ]): F$ecture+ on t,e Ao+pel o' 0att,eNG &Bible Trut, Publi+,er+, rei*pr) 1L31 de ed) 1;=;, Oak Park, #llinoi+(< Pentcco+t, D): FEl "er*?n del 0onteG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;1() nom, SER*IENTE tip, FADN !EPT ver, D#AB$O vet, !eptil &An) 7:1, 16( provi+to de cabeJa, cola y cuerpo &An) 7:15< C8) 6:6(, pero +in *ie*bro+) "u no*bre .en9rico ,eb) e+ Fn[,[+,G, en .r) Fop,i+G &An) 7:17, c'r) 2 Co) 11:7< N*) 21:L< c'r) Hn) 7:16() Al reptar, +e arra+tra 'recuente*ente por el polvo &0i) 3:13< c'r) An) 7:16< #+) =5:25() $a *ordedura de cierta+ +erpiente+ inyecta en la ,erida un veneno *ortal &N*) 21:=< "al) 5;:5< Pr) 27:72() Bay encantadore+ de +erpiente+ &Ec) 14:11() $a +erpiente +e ,alla en lo+ de+ierto+, en lo+ lu.are+ ,abitado+, cerca de lo+ ca*ino+, en la+ peIa+, en lo+ *uro+ &An) 6L:13< N*) 21:=< Pr) 74:1L< Ec) 14:;< A*) 5:1L() $a e+pecie de +erpiente+ ardiente+ -ue +e *enciona en N*) 21:= e+t1 e8tendida por Arabia y otro+ pa>+e+) & 9a+e "E!P#ENTE DE B!ONCE *1+ aba@o)( En ,eb) ,ay oc,o t9r*ino+ di'erente+ -ue de+i.nan a +erpiente+, y no e+ po+ible preci+ar en cada ca+o la e+pecie de -ue +e trata) $a+ +erpiente+ +on nu*ero+a+ en E.ipto y en la pen>n+ula del "ina>) En Pale+tina ,ay 77 variedade+ conocida+) $a *ayor parte de ella+ +on ino'en+iva+, pero al.una+ +on *uy peli.ro+a+, co*o la terrible cobra e.ipcia &Fna@a ,a@eG(, la v>bora a*arilla &Fdaboia 8ant,inaG(, la Fec,i+ arenicolaG, la Fvipera eup,raticaG y la Fvipera a**ody+te+G, el cera+te+ o v>bora de %'rica &FCera+te+ Ba++el-ui+tiiG() $a v>bora -ue *ordi? a Pablo en C,ipre e+ .eneral*ente identi'icada con la Fvipera a+pi+G) Al ,aber +ido la +erpiente el in+tru*ento de la tentaci?n, 'ue *aldita entre todo+ lo+ ani*ale+ &An) 7:1, 16() De la *i+*a *anera -ue ,ay po+e+i?n de*on>aca en ,o*bre+ y ani*ale+ &$c) 22:7< 0r) 5:17(, el *i+*o "atan1+ +e +irvi? de la +erpiente para +educir a Eva &2 Co) 11:7< Ap) 12:L< !o) 1=:24< "ab) 2:26() & 9a+e D#AB$O)( $a *aldici?n de An) 7:16K15 e+ doble: recae +obre la +erpiente, ani*al -ue viene a +er ob@eto de ,onor particular para la *u@er y para el ,o*bre< recae ta*bi9n en el diablo, la F+erpiente anti.uaG cuya cabeJa +er1 apla+tada por la po+teridad pro*etida a la *u@er, Cri+to &Col) 2:15< Be) 2:16() $a adoraci?n a la +erpiente +e da en *ultitud de reli.ione+ pa.ana+ en el *undo) De e+ta *anera ,a con+e.uido "atan1+ la adoraci?n de *ultitude+ de e+te *undo ca>do) El "eIor reco*end? a "u+ di+c>pulo+ -ue 'ueran Fprudente+ co*o +erpiente+G &0t) 14:1=(, probable*ente una alu+i?n a An) 7, donde el t9r*ino Fa+tutaG +e traduce en la $XX con el *i+*o t9r*ino .r) -ue en e+te pa+a@e +e traduce FprudenteG)

12=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SER*IENTE DE BRONCE tip, FADN !EPT ver, D#AB$O vet, "erpiente de *etal -ue 0oi+9+ 'i@? +obre una a+ta en el de+ierto) $o+ i+raelita+ -ue eran *ordido+ por +erpiente+ ardiente+ eran invitado+ a volver+e ,acia e+ta 'i.ura y a *irarla, en ba+e a la Palabra dada por Dio+ de -ue el -ue e+to ,iciera vivir>a &N*) 21:;, L() 01+ tarde, lo+ i+raelita+ ,icieron de ella un >dolo, -ue EJe-u>a+ ro*pi? y de+,iJo< ,ab>a recibido el no*bre de FN\,u+,tanG &bronce( &2 !) 1;:6() He+/+ e8plic? el +entido e+piritual de la cruci'i8i?n -ue iba a +u'rir co*par1ndo+e con la +erpiente de bronce levantada por 0oi+9+ &Hn) 7:16K15() Cri+to, ,ec,o pecado por no+otro+, 'ue levantado +obre el *adero de la CruJ y llev? la *aldici?n en nue+tro lu.ar) Todo+ a-uello+ -ue por el veneno del pecado deb>an *orir +on +alvo+ +i diri.en a Cl +u *irada de 'e &2 Co) 5:21< 1 P) 2:26< EJ) 65:22() nom, SER#G tip, B#OA C#DD BO0B BOAT vet, E Fv1+ta.oG) &a( Bi@o de !eu y padre de Nacor) Antece+or de Abra,a* &An) 11:24, 27< 1 Cr) 1:2=< $c) 7:75() &b( Cerca de Bar1n ,ab>a una ciudad -ue llevaba e+te no*bre) nom, SESBASAR tip, B#OA BO0B BOAT vet, Pr>ncipe de Hud1< Ciro lo ,iJo .obernador y le entre.? lo+ va+o+ +a.rado+ -ue Nabucodono+or ,ab>a +acado de Heru+al9n) "e+ba+ar volvi? a Heru+al9n, y ec,? lo+ ci*iento+ del Te*plo al iniciar +u recon+trucci?n &E+d) 1:;, 11< 5:16, 1=() "e+ba+ar podr>a +er el no*bre babilonio de Oorobabel, de la *i+*a *anera -ue el de Daniel era Belt+a+ar) nom, SET tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( El tercer ,i@o de Ad1n y Eva, -ue lo lla*aron "et &Fpue+to en lu.ar deG(, por-ue Dio+ lo dio en lu.ar de Abel, a+e+inado por Ca>n &An) 6:25< 5:7< 1 Cr) 1:1() "et 'ue padre de En?+, y *uri? con L12 aIo+ de edad &An) 5:=K;< $c) 7:7;() &b( De+i.naci?n de lo+ *oabita+, autore+ de .uerra+ &N*) 26:13() nom, SETENTA (%&'(e N"MERO) nom, SETENTA SEMANAS tip, E"CA ver, N^0E!O, DAN#E$ &$ibro(, TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A vet, "ETENTA "E0ANA") Per>odo pro'9tico de +etenta +etena+ de aIo+ &? 6L4( de 7=4 d>a+ cada uno) !eciben el no*bre de aIo+ pro'9tico+)

12=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+ta deno*inaci?n +e re'iere a la pro'ec>a de Daniel &Dn) L:26K23() Para un e8a*en de la+ cue+tione+ -ue tratan del punto inicial y 'inal de la+ +e*ana+ pri*era y +e8a.e+i*onona, del intervalo entre e+ta /lti*a y la +eptua.9+i*a, y la+ cue+tione+ cronol?.ica+, v9a+e DAN#E$ &$#B!O DE() Biblio.ra'>a: "ir !obert Ander+on: FEl Pr>ncipe -ue ,a de venirG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4(< Carballo+a, E) $): FDaniel y el !eino 0e+i1nicoG &Pub) PortavoJ Evan.9lico(< A) C) Aaebelein: FClave de la+ vi+ione+ y pro'ec>a+ del libro de DanielG &Cl>e, Terra++a, 1L;2(< F) $acueva: FE+catolo.>a ##G &Cl>e, Terra++a, 1L;7() no*, "ETENTA & er+i?n() 9a+e TEXTO Y E!"#ONE" DE $A B#B$#A) nom, SE%ENE tip, C#DD +it, a;, 1=1, 6=6 vet, Ciudad en el l>*ite e8tre*o de E.ipto &EJ) 2L:14< 74:=() E+ta ciudad, al +ur de E.ipto, en lo+ con'ine+ de Etiop>a, e8i+t>a a/n en la 9poca ro*ana) "e encuentran ve+ti.io+ de "evene en la+ cercan>a+ de A+u1n, en la ribera e.ipcia de la pri*era catarata, 'rente a Ele'antina) All> e+, o en la i+la vecina, donde +e ,allaba la .uarnici?n -ue vi.ilaba la 'rontera &Berodoto 2:74() Ya en la 9poca en -ue lo+ per+a+ ocupaban E.ipto, una colonia de @ud>o+ *anten>a en la i+la un te*plo ci+*1tico &Papiro+ de Ele'antina() nom, S IBOLET tip, ABEC vet, E Fe+pi.aG< o Fr>oG, Fcur+o de a.uaG) En el dialecto local de lo+ e'rainita+, el 'one*a lin.ual +ibilante F+G to*? el lu.ar de 'one*a palatal +ibilante F+,G al co*ienJo de la+ palabra+) Cuando He't9, caudillo de lo+ .alaadita+, de+,iJo a lo+ e'rainita+ y to*? lo+ vado+ del Hord1n, nu*ero+o+ 'u.itivo+ -uer>an atrave+ar el r>o) El t9r*ino F+,iboletG -ue lo+ vencedore+ ,ac>an pronunciar a lo+ 'u.itivo+ +e volv>a F+iboletG en boca de lo+ e'rainita+, traicion1ndolo+) A+> de+cubierto+, eran e@ecutado+ +obre el terreno &Hue) 12:5, =() E+ po+ible ta*bi9n -ue lo+ .alaadita+ con+ervaran una pronunciaci?n arcaica del 'one*a F+,G parecida a la de una J +uave, y -ue lo+ e'rainita+ no pudieran lle.ar a i*itar correcta*ente) nom, S #R$ %&'(e S#R$ nom, SIBA tip, B#OA BO0B BOAT vet, "iervo o e+clavo de "a/l) Fue liberado &Ant) 3:5, 5(, y vino a +er padre de una nu*ero+a 'a*ilia, teniendo +u+ propio+ +ervidore+ &2 ") L:14() Por orden de David, "iba, +u+ ,i@o+ y +u+ +ervidore+ debieron +ervir a 0e'iKbo+et, nieto de "a/l, y cultivar +u+ tierra+ &2 ") L:LK12() Cuando la revuelta de Ab+al?n e*pu@? a David a abandonar Heru+al9n, "iba 'ue a +u encuentro con do+

12=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+no+ car.ado+ de v>vere+ para el rey) Di@o a David -ue 0e'iKbo+et +e ,ab>a -uedado en Heru+al9n con la e+peranJa de recobrar el reino de "a/l) David declar? entonce+ -ue lo+ biene+ de 0e'iKbo+et pa+ar>an a "iba &2 ") 1=:1K6() De+pu9+ de la *uerte de Ab+al?n, cuando David iba a cruJar el Hord1n para volver a Heru+al9n, "iba y +u ca+a 'ueron a dar la bienvenida al rey &2 ") 1L:13() 0e'iKbo+et, en +eIal de duelo, ,ab>a de+cuidado +u per+ona durante todo el tie*po de la au+encia del rey) Fue ante 9l, -ue@1ndo+e de ,aber +ido v>cti*a de la+ calu*nia+ de "iba) David le dio la *itad de la+ tierra+, de@ando el re+to a "iba &2 ") 26K74() nom, SIBMA tip, C#DD +it, a7, 53;, 35 vet, E F're+corG) Ciudad a+i.nada a !ub9n &N*) 72:7;< Ho+) 17:1L(< vuelta a to*ar acto +e.uido por lo+ *oabita+) $o+ viIedo+ de "ib*a eran 'a*o+o+ &#+) 1=:;L< Her) 6;:72() $a 'or*a *a+c) del no*bre e+ "eba* &N*) 72:7() "e./n Her?ni*o, la ciudad +e encontraba a *eno+ de 1 R*) de Be+b?n) nom, SIBRAIM tip, $DAA ver, "EFA! A#0 vet, $u.ar -ue EJe-uiel +it/a en la 'rontera +eptentrional de Cana1n &EJ) 63:1=() Dna po+ible identi'icaci?n: ",o*eriye,, al e+te del la.o de Bo*+) & 9a+e "EFA! A#0)( nom, SICAR tip, C#DD +it, a2, 772, 13L vet, Ciudad de "a*aria, cerca del terreno -ue Hacob dio a +u ,i@o Ho+9, no le@o+ del poJo de Hacob &Hn) 6:5< c'r) An) 6;:22() $o+ anti.uo+ co*entari+ta+ ,ab>an +upue+to -ue "icar era una alteraci?n .r) de "i-ue*) $a anti.ua ver+i?n +ir>aca lleva i.ual*ente el no*bre de "i-ue*) En la actualidad, +e cree -ue "icar e+taba +obre el e*plaJa*iento del pueblo de A+kar, +obre la ladera oriental del *onte Ebal, a uno+ 7 R*) al e+teKnore+te de Naplu+a &la anti.ua "i-ue*( y a 1 R*) al norte del poJo de Hacob) nom, SICARIOS tip, !E$# ver, OE$OTA" vet, Arupo de 'an1tico+ irreductible+ @ud>o+ -ue no vacilaban en a+e+inar a traici?n, *eJclado+ entre la *ultitud, con da.a+ corta+ &F+icaeG() Cuatro *il de ello+ 'ueron e@ecutado+ ba@o el procurador F9li8) & 9a+e OE$OTA")( nom, SICLAG tip, C#DD +it, a7, 15;, 715

12=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Ciudad en el e8tre*o +ur de Hud1 &Ho+) 15:71(, a+i.nada a la tribu de "i*e?n &Ho+) 1L:5< 1 Cr) 6:74() En la 9poca de "a/l, "icla. pertenec>a a lo+ 'ili+teo+) A-ui+, rey de Aat, la entre.? a David, -ue era entonce+ va+allo +uyo &1 ") 23:5, =< 1 Cr) 12:1K22() $o+ a*alecita+ +e apoderaron de "icla., +a-ue1ndola e incendi1ndola) David lo+ per+i.ui?, recuperando todo el bot>n, y enviando una parte de 9l a diver+a+ ciudade+ &1 ") 74:1K71< 2 ") 1:1< 6:14() "icla. -ued? +eparada de Fili+tea, .racia+ a David, y pa+? a 'or*ar parte del territorio de lo+ reye+ de Hud1 &1 ") 23:=() A +u vuelta del cautiverio, lo+ i+raelita+ la volvieron a ocupar &Ne,) 11:2;() #dent) probable: Tell elKR,uNeil'e,, a uno+ 1= R*) al e+te de Tell e+,K",eri\a) nom, SICLO$ %&'n(e DINERO, MONEDA, *ESAS ) MEDIDAS$ nom, SICMORO tip, F$O! A!BO vet, &,eb) F+,ik*a,G< .r) F+yko*oro+G, F+yko*oreaG() E+te 1rbol, del .9nero de la+ ,i.uera+, abundaba en la llanura de Hudea &1 !) 14:23< 1 Cr) 23:2;< 2 Cr) 1:15< L:23(< ta*bi9n +e ,allaba en el valle del Hord1n &$c) 1L:6() $o+ e.ipcio+ lo cultivaban &"al) 3;:63() El +ic?*oro, de *enor calidad -ue el cedro, +erv>a +in e*bar.o de *adera para carpinter>a &#+) L:L() E+ el FFicu+ +yco*oru+G, parecido a la ,i.uera) 0ide de 3 a 15 *) de altura y uno+ 1; *) de di1*etro de copa) $a+ ,o@a+ +on cordi'or*e+ y vello+a+ por +u parte in'erior) "e planta con 'recuencia a lo lar.o de lo+ ca*ino+, donde da una a.radable +o*bra &c'r) $c) 1L:6() $o+ 'ruto+ crecen en raci*o+ +obre pe-ueIa+ ra*a+ -ue +alen directa*ente del tronco, y +obre la+ ra*a+ .rue+a+) No +e debe con'undir e+te 1rbol con el +ic?*oro p+eudopl1tano, una e+pecie de arce &FAcer p+eudoplatanu+G() nom, SIDIM tip, A$$ vet, alle lleno de poJo+ de bet/n, en la re.i?n del *ar 0uerto) Muedorlao*er venci? en e+te lu.ar al rey de "odo*a y a +u+ aliado+ &An) 16:7, ;, 14() no*, "#DUN tip, C#DD 'ot, dib44135 +it, aL, 57L, 725 vet, Anti.ua ciudad cananea &An) 14:15, 1L(, +obre el litoral, a uno+ 75 R*) al norte de Tiro) En el +i.lo X a)C) "id?n e+taba +u@eta a E.ipto) Bo*ero da te+ti*onio de la i*portancia de "id?n, cuyo no*bre cita con 'recuencia, en tanto -ue nunca *enciona a Tiro) El poeta e*plea lo+ t9r*ino+ "id?n, +idonio+, co*o +in?ni*o+ de Fenicia, 'enicio+) En un +entido ri.uro+o, "id?n con+titu>a el l>*ite +eptentrional de lo+ cananeo+ &An) 14:1L() "u territorio +e ,allaba cercano a Oabul?n &An) 6L:17( y e+taba li*itado al +ur por A+er) En Ho+) 11:; y 1L:2; recibe el no*bre de Fla .ran "id?nG) $a tribu de A+er no de+po+ey? a lo+ cananeo+ de "id?n &Hue) 1:71() En la 9poca de lo+ Huece+, lo+ +idonio+ opri*ieron a lo+ i+raelita+ &Hue) 14:12(< el v) = acu+a a e+to+ /lti*o+ de

12=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,aber adorado a lo+ dio+e+ de "id?n, de lo+ -ue Baal era el principal &1 !) 1=:71() El culto *1+ e8tendido era +in e*bar.o el de A+tart9, dio+a de la 'ertilidad &1 !) 11:5, 77< 2 !) 27:17() EtKbaal, rey de "id?n, 'ue padre de HeJabel &1 !) 1=:71() El pro'eta #+a>a+ anunci? -ue el @uicio caer>a +obre "id?n, cuyo+ *oradore+ +e ver>an obli.ado+ a ,uir a Muiti* &C,ipre( &#+) 27:12() "id?n e+tuvo un tie*po +o*etida a Tiro &Ant) L:16, 2() En el aIo 341 a)C) +e +o*eti? a "ena-uerib, rey de A+iria) E+arK,ad?n la de+truy? en el aIo =33 a)C) Here*>a+ predi@o -ue "id?n caer>a en poder de Nabucodono+or rey de Babilonia &Her) 23:7, =() EJe-uiel pro'etiJa contra "id?n por-ue ,a +ido Fe+pina de+.arradoraG para la ca+a de #+rael &EJ) 2;:24K26() Hoel dice -ue lo+ +idonio+ y otro+ pueblo+ ,an +a-ueado Heru+al9n, arrebatado +u plata y +u oro, y vendido +u+ ,abitante+ co*o e+clavo+ &Hl) 7:6K=() Bacia el aIo 52= a)C), "id?n +e rindi? ante Ca*bi+e+, ,i@o de Ciro, rey de Per+ia) $o+ +idonio+ vendieron *adera de cedro del $>bano a lo+ @ud>o+ para la recon+trucci?n del Te*plo e*prendida por Oorobabel &E+d) 7:3() "id?n +e rebel? contra Arta@er@e+ ### O8u+, rey de Per+ia &,acia el aIo 751 a)C)(, pero 'ue vuelta a to*ar y de+truida en el aIo 765) En el aIo 777, para librar+e de lo+ per+a+, abri? la+ puerta+ a Ale@andro 0a.no) $a ciudad pa+? a continuaci?n a lo+ +uce+ore+ de Ale@andro y, en el aIo =6 a)C), a lo+ ro*ano+) Bubo +idonio+ -ue +e diri.ieron a Aalilea para e+cuc,ar la predicaci?n de He+/+ y ver "u+ *ila.ro+ &0r) 7:;< $c) =:13, etc)() El "eIor +e diri.i? al territorio de "id?n, y e+ probable -ue entrara en la *i+*a ciudad &0t) 15:21< 0r) 3:26, 71() Berode+ A.ripa #, ,o+til a lo+ tirio+ y +idonio+, recibi? una +olicitud de paJ de parte de ello+, Fpor-ue +u territorio era aba+tecido por el del reyG &Bc,) 12:24() Durante +u via@e a !o*a, Pablo recibi? per*i+o para recalar en "id?n y vi+itar a lo+ cri+tiano+ all> &Bc,) 23:7() $a *oderna "id?n, lla*ada "asda, +e ,alla en el *oderno E+tado del $>bano< e+t1 +ituada +obre la ladera noroccidental de un pe-ueIo pro*ontorio -ue +e adentra en el *ar) Dna+ roca+ paralela+ a la co+ta 'or*aban el anti.uo puerto) En el +i.lo X ##, Fak,r edKDin, @e'e de lo+ dru+o+, la terraplen? parcial*ente con piedra+ y e+co*bro+) "id?n, prote.ida por una *uralla en el lado de tierra, e+t1 do*inada por una ciudadela al e+te) En el interior de la ciudad y a +u+ alrededore+ ,ay al.una+ colu*na+ de .ranito a.rietada+) "e ,an e8,u*ado vario+ +arc?'a.o+, entre ello+ el *uy 'a*o+o de E+*unaJar, de lo+ +epulcro+ de lo+ alrededore+, y llevado+ a "id?n) nom, SIEGA$ %&'n(e AGRIC#LT#RA, COSEC A, ES*IGAR, TRIGO$ nom, SIEMBRA tip, AA!# T#PO ver, AA!#CD$TD!A, E"TAC#ONE" DE$ ApO vet, Ade*1+ de la co*/n re'erencia a e+te acto a.r>cola &v9an+e AA!#CD$TD!A, E"TAC#ONE" WDE$ ApOX(, la +ie*bra +e u+a de *anera 'i.urada de la di+per+i?n del Evan.elio, co*o en la par1bola del +e*brador, e8plicada por el *i+*o "eIor) Cuando Cl lle.? a #+rael, no encontr? 'ruto, y Cl *i+*o vino a +er el "e*brador, +e*brando la buena +e*illa, -ue cay? ba@o di+tinto+ tipo+ de tierra, y con vario+ re+ultado+) A pe+ar de la in'luencia de "atan1+, tratando de i*pedir -ue la+ +e*illa+ arrai.a+en, al.una+ cayeron +obre buena tierra &no buena por naturaleJa, +ino preparada por Dio+(, dando 'ruto co*o re+ultado &0t) 17:7K67() "ie*pre -ue +e predi-ue el Evan.elio, +e e+t1 +e*brando la +e*illa, e indudable*ente, co*o en la par1bola, cae +obre di'erente+ tipo+ de terreno) $o+ +iervo+ de Dio+ +e.ar1n a +u debido tie*po, +i no +e de+alientan)

12=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a +ie*bra e+ ta*bi9n una ,er*o+a 'i.ura acerca de poner el cuerpo en la tierra) El cri+tiano -ue duer*e en el "eIor e+ +e*brado cuerpo natural, en corrupci?n, de+,onra y debilidad< pero re+ucitar1 un cuerpo e+piritual, en incorrupci?n, en .loria y poder &1 Co) 15:7=K66() nom, SIERRA tip, DTEN vet, ^til de diente+ a.uJado+, u+ado para cortar *adera y piedra &1 !) 3:L< #+) 14:15() Bubo per+e.uidore+ -ue a+erraron +u+ v>cti*a+ &Be) 11:73() El rey David +o*eti? a +ervidu*bre a lo+ a*onita+ de !ab1 y de otra+ ciudade+ vencida+, y lo+ pu+o a traba@ar con +ierra+ y otro+ in+tru*ento+ &2 ") 12:71< 1 Cr) 24:7() $a lectura alternativa de e+te te8to, -ue le ,ar>a decir -ue David lo+ a+err?, lo+ cort? a ,ac,aJo+, etc), ade*1+ de no +er de*andada por el te8to *i+*o, ir>a en contra de todo lo -ue +e conoce del car1cter de e+te rey) Ba+ta all> donde pode*o+ +aber, lo+ anti.uo+ e.ipcio+ ten>an +ierra+ de un +olo *an.o) $a ,o@a, .eneral*ente de bronce, +e in+ertaba en el *an.o, -uedando unido a 9l *ediante tira+ de cuero) $o+ diente+ +e inclinaban ,acia el *an.o) El troJo de *adera a cortar +e pon>a perpendicular a un cuadro, y +e +erraba de arriba aba@o) No +e tienen prueba+ de -ue lo+ e.ipcio+ +erraran ta*bi9n la piedra, lo -ue ,abr>a +ido di'>cil con una +ierra de un *an.o) $o+ a+irio+ e*pleaban una +ierra de doble *an.o, provi+ta de ,o@a de ,ierro) nom, SIER%O$ %&'(e MINISTERIO$ nom, SIER%O DE JE O%+ ver, 0#N#"TE!#O, #"ATA" vet, &A( A-uel -ue reconoce a He,ov1 co*o +u Dio+ y -ue cu*ple 'iel*ente "u voluntad, co*o Abra,a* &"al) 145:=(< 0oi+9+ &v) =(< David &172:14(< #+a>a+ &#+) 24:7() &B( El "iervo de He,ov1 e+ el te*a de lo+ cap+) 64 a == de #+a>a+ &c'r) e+pecial*ente #+) 62:1K3< 6L:1K=< 54:6KL< 52:17K57:12() "obre ello, el pro'eta tiene una doble vi+i?n: &#( #+rael, en tanto -ue pueblo ele.ido, e+ el +iervo ele.ido por He,ov1 para .lori'icarle entre la+ nacione+ &#+) 66:1K2, 21< 65:6< 6;:24< 6L:7(< pero la pro'ec>a anuncia -ue #+rael +er>a in'iel y -ue caer>a ba@o lo+ @uicio+ de Dio+) Por e+ta raJ?n: &##( el 0e+>a+ +er1 el verdadero +ervidor de He,ov1< aportar1 la luJ y la +alvaci?n no +?lo a #+rael, +ino ta*bi9n a la+ *1+ le@ana+ nacione+ &#+) 6L:5K3< 52:17K57:12() $o+ Tar.u*e+ *i+*o+ a+i*ilan el "iervo +u'riente de #+) 15:57 al 0e+>a+) E+te +iervo, +in pecado, +e identi'ica con #+rael para repre+entarlo ante Dio+) Co*o +u+tituto de lo+ pecadore+, y ,abiendo +ido .olpeado en lu.ar de ello+, lo+ @u+ti'icar1 plena*ente &c'r) en particular #+) 57:6, 5, =, ;, 14, 11, 12() Para llevar a cabo una obra tal, el "iervo de He,ov1 debe participar de la naturaleJa divina &Her) 27:5K =< Oac) 7:;K14() & 9a+e #"ATA"() Para un e8a*en *1+ a 'ondo de e+te te*a, +e reco*ienda la +i.uiente biblio.ra'>a) Biblio.ra'>a: Arc,er, A): F#+a>a+G, en Co*entario 0oody del Anti.uo Te+ta*ento &Ed) PortavoJ Arand !apid+, 1LL7(<

12==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Rinder, D): F#+a>a+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< 0artin, A): F#+a>a+, la "alvaci?n del "eIorG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L() nom, SIETE$ NNmero( (imb:-i;o($ %&'(e N"MERO$ nom, SIGLO$ %&'(e TIEM*O$ nom, SIGLO *RESENTE vet, En cierta+ ver+ione+ +e traduce a+i*i+*o co*o *undo el t9r*ino .r) FasjnG, -ue +i.ni'ica Fera, per>odo de tie*po, +i.loG &c'r) la e8pre+i?n Fpor lo+ +i.lo+ de lo+ +i.lo+G en Ap) 1:1K1;() El F'in del *undoG &0t) 17:7L< 26:7 en la ver+i?n ! anti.ua( no +i.ni'ica el 'in del co+*o+ -ue vendr1 *1+ tarde, +ino el 'in de la era pre+ente) Dn cierto pecado no +er1 perdonado en e+te *undo &F+i.loG, ! !( ni en el venidero &0t) 12:72() $o+ cuidado+ de e+te +i.lo i*piden -ue la +e*illa d9 'ruto &0t) 17:22() $a *i+*a e8pre+i?n +i.lo no+ *ue+tra el car1cter breve y pa+a@ero de nue+tro *undo actual) 9a+e 0DNDO) nom, SI OR tip, !#O" ver, !TO DE EA#PTO vet, &la ra>J e.ip) de e+te t9r*ino evocaba el ,eb) F+,[,crG, Fne.roG o F'an.o+oG, Fcena.o+oG() El Nilo &#+) 27:7< Her) 2:1;() "u braJo oriental, lla*ado Pelu+>aco, +e encontraba en la 'rontera de E.ipto, en direcci?n a Cana1n &Ho+) 17:7< 1 Cr) 17:5() & 9a+e !TO DE EA#PTO)( Nu*ero+o+ co*entari+ta+ con+ideran -ue el "i,or de e+to+ do+ /lti*o+ pa+a@e+ e+ el torrente de E.ipto, el Nadi elK\Ari+,) "e./n Bru.+c,, "i,or de+i.naba en pri*er lu.ar un canal en la 'rontera oriental de E.ipto< +u cur+o era paralelo al del braJo Pelu+>aco) nom, SI OR-LIBNAT tip, !#O" vet, No*bre de una corriente de a.ua -ue 'or*aba parte del l>*ite *eridional de la tribu de A+er &Ho+) 1L:2=() #denti'icado con Na,r e+KOerka, -ue *uere en el 0editerr1neo a uno+ ; R*) al +ur de Dor) nom, SILAS, SIL%ANO$ tip, B#OA BO0B BONT vet, "ila+ e+ la 'or*a .r) del ara*) ",\ila &"a/l(< +e cree -ue e+te ,er*ano to*?, al i.ual -ue Pablo, un +obreno*bre ro*ano, "ilvano, -ue +e a+e*e@aba 'on9tica*ente a +u no*bre de ori.en +e*>tico) 0ie*bro di+tin.uido de la i.le+ia en Heru+al9n, 'ue encar.ado de tran+*itir a lo+ cri+tiano+ de Antio-u>a la+ deci+ione+ to*ada+ en el concilio de Heru+al9n &Bc,) 15:22, 23, 72() Durante el +e.undo via@e *i+ionero, "ila+ aco*paI? a Pablo, to*ando el lu.ar de Huan 0arco+ y de Bernab9 &Bc,) 15:64() Pablo y "ila+ 'ueron encarcelado+ en Filipo+ &Bc,) 1=:1L, 25, 2L() $a

12=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank a+onada popular de Te+al?nica obli.? a Pablo y a "ila+ a diri.ir+e ,acia Berea, donde "ila+ per*aneci? con Ti*oteo de+pu9+ de la partida de Pablo &Bc,) 13:1K16() $o+ do+ recibieron pronto la orden de reunir+e con el ap?+tol en Atena+ &Bc,) 13:15(, pero parece -ue no pudieron encontrar+e con 9l ,a+ta lle.ar a Corinto &Bc,) 1;:5() Pablo *o+tr? un .ran aprecio ,acia la labor de "ila+ &2 Co) 1:1L() El *i+*o -ue en Bec,o+ +e lla*a "ila+ lleva en la+ ep>+tola+ el no*bre de "ilvano) "e une a Pablo y Ti*oteo para +aludar a lo+ creyente+ de Te+al?nica en la+ do+ carta+ &1 T+) 1:1< 2 T+) 1:1() $a pri*era ep>+tola de Pedro 'ue con'iada a un ,o*bre lla*ado "ilvano, -ue po+ible*ente +ea el *i+*o "ila+ &1 P) 5:12() nom, SIL%ANO$ %er SILAS$ nom, SILO tip, C#DD +it, a2, 743, 23= vet, Ciudad al norte de BetKel, al +ur de $ebona, al e+te de la ruta principal, co*unicando BetKel con "i-ue* &Hue) 21:1L(, ,all1ndo+e en E'ra>n) "e identi'ica con "eilnn, a uno+ 1= R*) al norKnore+te de BetKel) Ba@o el *ando de Ho+u9, lo+ i+raelita+ eri.ieron el Tabern1culo en "ilo &Ho+) 1;:1( y procedieron a ec,ar +uerte+ +obre la+ parte+ de Cana1n -ue a/n no ,ab>an +ido a+i.nada+ &Ho+) 1;:;K14< 1L:51< 22:L() $a+ tribu+ del oe+te del Hord1n +e reunieron en "ilo para convocar a +u+ ,er*ano+ e+tablecido+ al e+te del r>o para -ue e8plicaran la erecci?n de +u altar &Ho+) 22:12() En la 9poca de lo+ Huece+, lo+ i+raelita+ celebraban una 'ie+ta anual en "ilo en ,onor de He,ov1 &Hue) 21:1L< 1 ") 1:7() En una de e+ta+ oca+ione+, lo+ ben@a*ita+ +e apoderaron de @?vene+ *uc,ac,a+ de "ilo &Hue) 21:1=K27() En la 9poca de El>, y durante la in'ancia de "a*uel, el tabern1culo y el arca +e +e.u>an ,allando en e+ta localidad &Hue) 1;:71< 1 ") 1:L, 26< 2:16, 22< 7:7, 21< 6:7, 6< 16:7() $a to*a del arca por parte de lo+ 'ili+teo+ +i.ni'ica -ue Dio+ ,ab>a abandonado a "ilo &"al) 3;:=4< Her) 3:12, 16< 2=:=, L(, d1ndo+e una +u+pen+i?n del pacto concertado en "ina>, +i*boliJado en el arca y el ritual) Cuando lo+ 'ili+teo+ devolvieron el arca, no 'ue devuelta a "ilo &1 ") =:21< 3:1, 2< 2 ") =:2, 11, 13() "a*uel ec,? la+ ba+e+ de la re'or*a -ue llevar>a a -ue lo+ i+raelita+ vieran re+tituido+ +u+ privile.io+ del pacto) A,>a+, el pro'eta de "ilo, ,ab>a predic,o la realeJa 'utura de Heroboa*) $a e+po+a de e+te +oberano, cuyo ,i@o e+taba .rave*ente en'er*o, 'ue a "ilo a pre.untar al pro'eta +i +u ,i@o +anar>a &1 !) 16:2, 6() $a ciudad +e.u>a e+tando ,abitada en tie*po+ de Here*>a+ &Her) 61:5( y +i.ui? e8i+tiendo durante lo+ i*perio+ .rie.o, ro*ano y biJantino) nom, SILO, tip, !#O" CON" ver, HE!D"A$CN vet, Pi+cina de Heru+al9n &Hn) L:3(< #+a>a+ ,abla de +u+ lenta+ a.ua+ &#+) ;:=(< +e encontraba en la+ pro8i*idade+ del ,uerto real &Ne,) 7:15() Ho+e'o la +it/a en la e8tre*idad del valle de Tirope?n, cerca de una curva de la *uralla anti.ua, ba@o la colina de O'el &Auerra+ 5:6, 1K2() E+te no*bre +e con+erva en el de Birket "ilou[n, el e*plaJa*iento de la anti.ua pi+cina)

12=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e trata de una cavidad rectan.ular, *idiendo 13 *) de lon.itud y 5,5 *) de anc,ura, y ca+i = *) de pro'undidad) El lado occidental de e+ta obra de *a*po+ter>a e+t1 *uy de+.a+tado) El a.ua brotaba dentro de una pe-ueIa cavidad, e8cavada en lo alto de la roca< e+ la lle.ada del canal -ue conduce el a.ua de la Fuente de la ir.en &Ai,?n() En la parte in'erior del e+tan-ue, el a.ua +ale por un pe-ueIo canal -ue lleva la+ a.ua+ a irri.ar lo+ ,uerto+ del valle de Cedr?n) En 1;;4, un *uc,ac,o entr? en la conducci?n -ue lleva el a.ua de Ai,?n a la pi+cina, de+cubriendo en +u+ parede+ una in+cripci?n de +ei+ l>nea+, en ,eb) *uy puro< +e +upone -ue la 'ec,a de e+ta in+cripci?n e+ de la 9poca de AcaJ o de EJe-u>a+) "iendo -ue la ero+i?n ,ab>a borrado una parte de la+ tre+ pri*era+ l>nea+, e+ di'>cil deter*inar al.uno+ caractere+, pero el +entido e+ evidente) "e trata de la de+cripci?n de la per'oraci?n del t/nel de+de a*bo+ e8tre*o+, y del encuentro, en +u punto central, de lo+ obrero+, cuyo+ pico+ c,ocaron entre +>) $a cu*bre de la roca e+taba a 144 codo+ por enci*a de la cabeJa de lo+ *inero+) $o+ caractere+ dan evidencia de -ue lo+ e+criba+ de Heru+al9n e+taban ya ,abituado+ a e+cribir +obre papiro o per.a*ino) $a torre de "ilo9, *encionada en $c) 17:6, deb>a ,allar+e +obre la cre+ta del O'el, cerca de "ilo9) & 9a+e HE!D"A$CN, b, B)( nom, SILO tip, T#TD vet, E Fde+can+oG) T>tulo del 0e+>a+ co*o Pr>ncipe de PaJ &An) 6L:14< c'r) #+) L:=() nom, SIMA vet, T9r*ino u+ado para e8pre+ar lo in'ran-ueable de la +eparaci?n entre el "eno de Abra,a*, donde repo+aban lo+ *uerto+ bienaventurado+, y el lu.ar de tor*ento en el -ue +e ,allan lo+ *uerto+ i*p>o+ &$c) 1=:2=() E+te t9r*ino &.r): Fc,a+*aG( +e u+a una veJ en el NT) En la $XX +e u+a para de+cribir lo pro'undo del .ran ,oyo en el -ue 'ue arro@ado el cuerpo +in vida de Ab+al?n &2 ") 1;:13() nom, SIMEI tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, E FBa o>doG) Entre vario+ otro+ del *i+*o no*bre: &a( Bi@o de Aera, de la 'a*ilia del rey "a/l) "iendo Ab+al?n dueIo de Heru+al9n, "i*ei in+ult? .rave*ente a David -ue, con +u +9-uito, de+cend>a por la ladera oriental del *onte de lo+ Olivo+) A la vuelta de David le ,iJo prote+ta+ de +u*i+i?n, y no 'ue entonce+ ca+ti.ado) A +u *uerte David record? a "alo*?n la *aldad de "i*ei, por cuanto ,ab>a *aldecido al rey un.ido del "eIor) "alo*?n pro*eti? a "i*ei perdonarle la vida ba@o la condici?n de -ue no +aliera de Heru+al9n, pero -uebrant? e+te *anda*iento, y por ello 'ue e@ecutado &2 ") 1=:5K17< 1L:1;K27< 1 !) 2:;K6=() &b( Funcionario del rey David -ue no +e i*plic? en la u+urpaci?n de Adon>a+ &1 !) 1:;() Probable*ente el ,i@o de Ela -ue *1+ tarde vino a +er intendente de "alo*?n en Ben@a*>n &1 !) 6:1;()

12=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SIMEN tip, B#OA BO0B BOAT P!OF BONT ver, D#NA vet, E F-ue ,a +ido o>doG) &a( "e.undo ,i@o de Hacob y $ea &An) 2L:77() Hunto con $ev>, +u ,er*ano, *a+acr? a lo+ cananeo+ -ue *oraban en "i-ue*, a cau+a del ultra@e in'li.ido a Dina, la ,er*ana de ello+, por un pr>ncipe de e+ta ciudad &An) 76:26K71() & 9a+e D#NA)( "i*e?n 'ue el -ue tuvo -ue -uedar co*o re,9n en una c1rcel de E.ipto &An) 62:26() Hacob, al *orir, predi@o el papel 'uturo de "i*e?n, y le record? la *atanJa de lo+ +i-ue*ita+, anunci1ndole -ue, lo *i+*o -ue $ev>, +u+ de+cendiente+ -uedar>an di+per+ado+ en #+rael &An) 6L:5K3() &b( Antece+or de Cri+to -ue vivi? entre David y Oorobabel &$c) 7:74() &c( Bi@o de Bari*) E+dra+ lo per+uadi? a -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:71() &d( Bo*bre recto y piado+o a -uien el E+p>ritu "anto revel? -ue no *orir>a ante+ de ,aber vi+to al Cri+to del "eIor) $le.ando al Te*plo en el *o*ento en -ue Ho+9 y 0ar>a pre+entaban al niIo He+/+, "i*e?n reconoci? en Cl al 0e+>a+ pro*etido, y di@o -ue ya pod>a *orir en paJ) El anciano anunci? a 0ar>a -ue ella +u'rir>a *uc,o a cau+a de la +uerte re+ervada a +u ,i@o &$c) 2:25K75() &e( Pro'eta o doctor de la i.le+ia de Antio-u>a< ten>a co*o +obreno*bre N>.er, Fel Ne.roG< e+ po+ible -ue 'uera de raJa a'ricana &Bc,) 17:1() nom, SIMEN (Trib0) tip, T!#B T!12 ver, D#NA +it, a=, 1=L, 6=1 vet, E F-ue ,a +ido o>doG) "ur.i? del ,i@o de Hacob) "i*e?n tuvo +ei+ ,i@o+) E8cepto uno, todo+ 'ueron cabeJa+ de clane+ &An) 6=:14< N*) 2=:12K16< 1 Cr) 6:26() Al co*enJar la+ pere.rinacione+ por el de+ierto, el pr>ncipe de la tribu era "elu*iel, ,i@o de Ourida+ai &N*) 1:=< 2:12< 3:7=, 61< 14:1L(< para la 9poca de la entrada en Cana1n era "e*uel ,i@o de A*iud &N*) 76:24() Al e'ectuar+e el pri*er cen+o, "i*e?n contaba con 5L)744 .uerrero+ &N*) 1:27< 2:17(< en ca*bio, en el +e.undo no ten>a *1+ -ue 22)244 &N*) 2=:12K16() $a tribu envi? a "a'at ,i@o de Bor> a e8plorar el pa>+ de Cana1n &N*) 17:5() 0oi+9+, bendiciendo a la+ tribu+ ante+ de abandonarla+, no *enciona a "i*e?n &Dt) 77() No ob+tante, la o*i+i?n de e+ta tribu puede e8plicar+e por el ,ec,o de -ue deb>a -uedar di+per+ada en #+rael &An) 6L:5K3() Hacob pronunci? la *i+*a +anci?n contra $ev>, pero la acci?n 'iel de e+ta tribu le vali? el +ervicio reli.io+o, con lo -ue +u di+per+i?n vino a tornar+e en bendici?n) De+pu9+ de la *uerte de 0oi+9+, en el reparto de Cana1n, "i*e?n no recibi? territorio independiente, +ino dentro del a+i.nado a Hud1) Aun-ue no +on *encionado+ e8pl>cita*ente, lo+ +i*eonita+ no -uedaron por ello e8cluido+ de la+ bendicione+ invocada+ +obre la+ tribu+) Muedan co*prendido+ en la bendici?n colectiva del inicio y del 'in del poe*a) $a tribu de "i*e?n 'or*?, con otra+, al pie del *onte AeriJi* para dar bendici?n al pueblo &Dt) 23:12() Cuando +e llev? a cabo en "ilo el reparto del pa>+ de Cana1n, la +e.unda +uerte cay? para "i*e?n< e+ta tribu recibi? el e8tre*o +ur de Cana1n, -ue le 'ue dado del territorio a+i.nado a Hud1 &Ho+) L:1KL() Hud1 y "i*e?n +e aliaron para co*batir a lo+ cananeo+ &Hue) 1:1, 7, 13() Entre la+ ciudade+ +i*eonita+ +e ,allaban Beer+eba, "icla. y Bor*a &Ho+) 1L:1KL(, en el Ne.uev)

1234

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ba@o EJe-u>a+, lo+ +i*eonita+ +e apoderaron del valle de Aedor y +e introdu@eron en el *onte de "eir, de+truyendo a lo+ a*alecita+ -ue viv>an all> &1 Cr) 6:62K67() "e./n al.uno+ co*entari+ta+, una .ran parte de e+ta tribu lle.? a de+aparecer) "in e*bar.o, 'i.ura en el 'uturo e+catol?.ico, en la pro'ec>a de EJe-uiel acerca del 'uturo reparto del pa>+ de Cana1n &EJ) 6;:26, 25, 77( y en la vi+i?n apocal>ptica de 12)444 +i*eonita+ *arcado+ por el +ello divino &Ap) 3:3() nom, SIMIENTE$ %&'(e SEMILLA$ nom, SIMN tip, B#OA BO0B BONT APO" ver, PED!O, BE!0ANO" DE HE"^", 0A!TA vet, &'or*a ,eleniJada del no*bre ,eb) F+,i*\cnG, "i*e?n() &a( "i*?n Pedro &v9a+e PED!O() &b( Padre de Huda+ #+cariote &Hn) =:31< 17:2=() &c( "i*?n el Oelote) 0ie*bro de un partido de patriota+, recibi? e+te no*bre para di+tin.uirlo de "i*?n Pedro &0t) 14:6< c'r) $c) =:15() &d( Dno de lo+ ,er*ano+ del "eIor) & 9a+e BE!0ANO" DE HE"^")( &e( Fari+eo -ue invit? al "eIor a una co*ida en +u ca+a) En e+ta oca+i?n una *u@er pecadora un.i? lo+ pie+ del "eIor He+/+ &$c) 3:7=K54() &'( Babitante de Betania< propietario de una ca+a en e+ta localidad) Bab>a +ido lepro+o, y e+ +e.ura*ente el "eIor -uien lo +an?) 0ar>a, ,er*ana de $1Jaro, un.i? lo+ pie+ de He+/+ con un per'u*e de .ran precio *ientra+ el "eIor e+taba a la *e+a en ca+a de "i*?n &0t) 2=:=K17< 0r) 16:7KL< Hn) 12:1K;() $a pre+encia de $1Jaro y de la+ do+ ,er*ana+, la parte -ue a+u*ieron en la or.aniJaci?n de la co*ida, el ,ec,o de -ue la ca+a de "i*?n el lepro+o +e ,allaba en Betania, todo ello ,ace pen+ar -ue el e8Klepro+o e+taba e*parentado con $1Jaro y +u+ ,er*ana+, o -ue era al *eno+ a*i.o de la 'a*ilia) #nclu+o podr>a tratar+e del propio *arido de 0arta) & 9a+e 0A!TA)( &.( Padre de Ale@andro y de !u'o &0t) 23:72(, era oriundo de Cirene< 'ue obli.ado a llevar la cruJ de He+/+) &,( Bec,icero, conocido co*o "i*?n el *a.o) "u+ arti'icio+ ,ab>an 'a+cinado de tal *anera a lo+ +a*aritano+, -ue dec>an de 9l -ue era el .ran poder de Dio+) "i*?n recibi? aparente*ente el Evan.elio predicado por Felipe, y 'ue bautiJado) Babiendo -uerido co*prar con dinero el privile.io de otor.ar el E+p>ritu "anto a -uien -ui+iera *ediante la i*po+ici?n de *ano+, el *a.o +u'ri? una +evera repren+i?n) Pedro le reproc,? el e+tar 'alto de rectitud y de ,allar+e atado por la ini-uidad< le e8,ort? a arrepentir+e y a orar directa*ente al "eIor para obtener +u perd?n) "i*?n no +e revolvi? contra la+ palabra+ del ap?+tol, +ino -ue le +uplic? -ue intercediera en +u 'avor &Bc,) ;:LK26() A pe+ar de ello, no +abe*o+ +i +e arrepinti? de una *anera .enuina) De +u no*bre +e ,a derivado el t9r*ino de F+i*on>aG, e+to e+, el tr1'ico en co+a+ +anta+ por intere+e+ lucrativo+) &i( Curtidor de Hope) Pedro vivi? un tie*po en +u ca+a &Bc,) L:67< 14:=, 3, 72() nom, SIMRN tip, B#OA C#DD BO0B BOAT +it, a1, 763, 761 vet,

1231

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E Fvi.>aG) &a( Bi@o de #+acar y 'undador de un clan &An) 6=:17< N*) 2=:26< 1 Cr) 3:1() &b( Ciudad cananea, cuyo no*bre co*pleto era "i*r?nK*er?n) All> venci? Ho+u9 a +u rey y le dio *uerte &Ho+) 12:24() Parece +er la *i+*a *encionada en Ho+) 11:1< 1L:15 y a+i.nada a Oabul?n) nom, SIN tip, $DAA C#DD +it, a6, 123, 76L vet, &a( De+ierto -ue cruJaron lo+ i+raelita+ al diri.ir+e de Eli* y del *ar !o@o a !e'idi* y al *onte "ina> &C8) 1=:1< 13:1< N*) 77:11, 12() E+ po+ible -ue +e trate de Debbet erK!a*le,, e8ten+i?n areno+a en el interior de la pen>n+ula, al pie del Hebel etKTi,< pero +e ,a pen+ado a+i*i+*o en la llanura de+9rtica de elK0ark,a,, +obre la co+ta) "i e+ta +e.unda ,ip?te+i+ +e corre+ponde con la realidad, lo+ i+raelita+, al abandonar e+ta llanura, +i.uieron a lo lar.o de la co+ta, y de+pu9+ +e diri.ieron tierra adentro de+de el Nadi Feir[n) &b( Ciudad 'orti'icada de E.ipto &EJ) 74:15, 1=() En el v) 15, la $XX da la lectura de "ai+, -ue +in e*bar.o nunca 'ue una 'ortaleJa i*portante) En la ul.ata aparece Pelu+a: llave de E.ipto, y 'uerte*ente 'orti'icada, e+ta po+ici?n ten>a -ue +er con-ui+tada en pri*er lu.ar cuando +e invad>a E.ipto de+de el nore+te) En el v) 1=, la $XX da la lectura de "evene, la *oderna A+u1n, cerca de la pri*era catarata) $a+ ciudade+ e.ipcia+ de lo+ vv) 1=K1; +on enu*erada+ de +ur a norte, lo -ue parece con'ir*ar la identi'icaci?n de "in con "evene) nom, SINAGOGA tip, CON" vet, &.r) Fa+a*bleaG, Flu.ar de reuni?nG() Edi'icio de+tinado e+pecial*ente a la lectura y en+eIanJa p/blica+ de la $ey de 0oi+9+ y -ue +erv>a a+i*i+*o de tribunal y e+cuela) Ante+ del cautiverio, el culto, en +u 'or*a *1+ elevada, +?lo +e celebraba en el Te*plo de Heru+al9n< pero la lectura p/blica de la+ E+critura+ +e ,ac>a ta*bi9n en otro+ lu.are+ &Her) 7=:=, 14, 12K15(, y la+ .ente+ +e pod>an reunir en cual-uier lu.ar alrededor de lo+ pro'eta+ a 'in de recibir +u+ en+eIanJa+) E+ta+ reunione+ no eran para o'recer +acri'icio+, +ino para el e+tudio de la+ E+critura+ y la oraci?n co*unitaria) El t9r*ino F+ina.o.aG no +e encuentra en el AT) No ob+tante, en el "al) 36:; +e *enciona la de+trucci?n del +antuario y de Ftodo+ lo+ lu.are+ +anto+G o, *1+ lit), Ftodo+ lo+ lu.are+ a+i.nado+ &para el +ervicio( de Dio+G) En la !einaK alera +e traduce in@u+ti'icada*ente por F+ina.o.a+G) En el +i.lo # de la era cri+tiana +e encuentran +ina.o.a+ en todo+ lo+ lu.are+ donde +e ,allaban lo+ @ud>o+) #nclu+o la+ co*unidade+ i+raelita+ de ciudade+ poco i*portante+ 'uera de #+rael la+ ten>an) Por e@e*plo, "ala*ina, en C,ipre &Bc,) 17:5(, Antio-u>a de Pi+idia &Bc,) 17:16(, #conio &Bc,) 16:1(, Berea &Bc,) 13:14() $a+ +ina.o.a+ eran 'recuente*ente nu*ero+a+ en la+ .rande+ ciudade+, co*o Heru+al9n &Bc,) =:L( y Ale@andr>a) E+ta+ co*unidade+ viv>an con independencia del E+tado, y ad*ini+traban +u+ a+unto+ reli.io+o+ y civile+ por +> *i+*a+, +o*eti9ndo+e +in e*bar.o a la le.i+laci?n del pa>+ &Ant) 1L:5, 7() Dn con+e@o de anciano+ diri.>a la +ina.o.a y la a+ociaci?n reli.io+a -ue ella repre+entaba &$c) 3:7K5() $a direcci?n del culto, el *anteni*iento del orden y el cuidado de la+ cue+tione+ *ateriale+ incu*b>an a varia+ per+ona+ -ue eran:

1232

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( El principal de la +ina.o.a &Bc,) 1;:;() Cierta+ +ina.o.a+ ten>an vario+ principale+ &0r) 5:22() El principal pre+id>a +obre el +ervicio, autoriJaba o de+i.naba a a-uello+ -ue deb>an orar, leer la+ E+critura+, e8,ortar &Bc,) 17:15(, velaba por la ob+ervancia de la+ pre+cripcione+ @udaica+ &$c) 17:16() $o+ +ervicio+ no e+taban a+e.urado+ por la pre+encia de *ini+tro+ per*anente+, +ino por +i*ple+ particulare+ cali'icado+ para ello) He+/+ ley? la+ E+critura+ en la +ina.o.a de NaJaret &$c) 6:1=(, y en+eIaba con 'recuencia en e+to+ lu.are+ de reuni?n &0t) 6:27() En Antio-u>a de Pi+idia, lo+ principale+ de la +ina.o.a invitaron a Pablo y a Bernab9 a diri.ir una+ palabra+ de e8,ortaci?n a lo+ 'iele+ &Bc,) 17:15() &b( Dno o *1+ +iervo+ +e ocupaban de la+ tarea+ *ateriale+) $levaban el rollo +a.rado al lector, y de+pu9+ lo volv>an a poner en +u lu.ar &$c) 6:24() Cuando el con+e@o de anciano+ deb>a decretar un ca+ti.o corporal contra al.uno de lo+ *ie*bro+ de la co*unidad, lo+ +iervo+ lo in'li.>an) &c( Bab>a ta*bi9n li*o+nero+ &c'r) 0t) =:2(, encar.ado+ de di+tribuir ayuda+ a lo+ nece+itado+) &d( "e de*andaba la pre+encia de dieJ varone+, o *1+ +i era po+ible, -ue deb>an a+i+tir a cada reuni?n de la +ina.o.a) "e reun>an todo+ lo+ +1bado+ para el culto &Bc,) 15:21(, y ta*bi9n lo+ d>a+ +e.undo y -uinto de la +e*ana, para o>r la lectura de una +ecci?n de la $ey) En el +ervicio del +1bado, un *ie*bro de la con.re.aci?n e+taba encar.ado de recitar la+ oracione+) $a lectura de Dt) =:6KL< 11:17K21< N*) 15:73K61, y la recitaci?n de 1; oracione+ y bendicione+, o +?lo de al.una+ de ella+, to*aba la *ayor parte del +ervicio) 0ientra+ +e o'rec>a la oraci?n, lo+ a+i+tente+ +e pon>an en pie &0t) =:5< 0r) 11:25(, y +e un>an 'inal*ente a ella con un Fa*9nG colectivo) ario+ *ie*bro+ de la con.re.aci?n le>an a turno+ un corto pa+a@e de la $ey &Bc,) 15:21() E+ta lectura era precedida y +e.uida por accione+ de .racia+) A continuaci?n, el *i+*o -ue al inicio del +ervicio ,ab>a o'recido oraci?n le>a a,ora una +ecci?n de lo+ pro'eta+) E+ta *i+*a per+ona, u otra, de+arrollaba el pa+a@e acabado de leer, y daba e8,ortacione+ en ba+e a lo le>do &$c) 6:1=K22< Bc,) 17:15() El +ervicio conclu>a con la bendici?n, -ue era pronunciada por un +acerdote, +i lo ,ab>a entre lo+ a+i+tente+) $a con.re.aci?n pronunciaba el a*9n 'inal) $o+ @ud>o+ daban a la+ +ina.o.a+ el no*bre de Fca+a de reuni?nG) Todav>a e8i+ten ruina+ de e+to+ edi'icio+ en Aalilea: en Tell Bu*, -ue pudiera +er el e*plaJa*iento de Capernau*< en #rbid, en Re'r Bir\i*, en Nebartein, y en al.uno+ otro+ lu.are+) E+to+ edi'icio+, de 'or*a rectan.ular, e+taban orientado+ de +ur a norte) $a 'ac,ada *eridional pre+entaba una .ran puerta, 'lan-ueada por do+ puerta+ *1+ pe-ueIa+< cuatro ,ilera+ de colu*na+ divid>an el interior en cinco nave+) En Tell Bu* ,ay capitele+ corintio+) En #rbid la+ colu*na+ +on de e+tilo *i8to, entre corintio y @?nico) $o+ dintele+ de lo+ p?rtico+ e+t1n 'recuente*ente adornado+ con ,o@a+ de vid y con raci*o+ de uva+) En Nabartein ,ay un *otivo e+culpido -ue repre+enta el candelabro de +iete braJo+, aco*paIado de una in+cripci?n) En Re'r Bir\i* +e adivina el cordero y la va+i@a de *an1) En 1L76, en el cur+o de una+ e8cavacione+, +e de+cubri? la +ina.o.a de DuraKEuropu+, en la ribera derec,a del Cu'rate+, @unto a la carretera de Alepo a Ba.dad) Dna in+cripci?n indica una 'ec,a del aIo 265 d)C) E+ta +ina.o.a pre+enta uno+ 're+co+ notable+ -ue ilu+tran e+cena+ b>blica+< all> +e puede ver una de la+ 'uente+ de in+piraci?n del arte cri+tiano pri*itivo) 0obiliario de la+ +ina.o.a+: El p/lpito del lector< un co're o ar*ario para lo+ rollo+ +a.rado+< a+iento+, al *eno+ para lo+ anciano+ y lo+ rico+ &0t) 27:=< "t.) 2:2, 7() $o+ lu.are+ de ,onor +e encontraban cerca del ar*ario -ue conten>a lo+ rollo+ de la+ E+critura+, 'rente a la a+a*blea, donde lo+ ,o*bre+ e+taban a un lado, y la+ *u@ere+ a otro) $a+ +ancione+ decretada+ por lo+ principale+ de la +ina.o.a eran in'li.ida+ en el interior del edi'icio, po+ible*ente en una e+tancia +eparada &0t) 14:13< Bc,) 22:1L()

1237

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank !ecibe el no*bre de FAran "ina.o.aG un con+e@o de 124 *ie*bro+, or.aniJado, +e./n +e dice, por Ne,e*>a+, ,acia el aIo 614 a)C) &0e.illot, 13, 1;() E+dra+ diri.i? e+te con+e@o) $o+ pro'eta+ tran+*itieron la $ey de 0oi+9+ a e+ta Aran "ina.o.a &Pirke Abot, 1:1() "i*?n el Hu+to, -ue *uri? alrededor del aIo 235 a)C), 'ue uno de +u+ /lti*o+ *ie*bro+) El +anedr>n to*? el lu.ar de e+te con+e@o &Abot, 14:1() De+pu9+ del retorno del cautiverio, el +anedr>n reor.aniJ? el culto, y reuni? lo+ libro+ can?nico+) E+to e+ lo -ue a'ir*a la tradici?n @ud>a) Ni lo+ ap?cri'o+, ni Ho+e'o, ni Fil?n *encionan la Aran "ina.o.a) Ta*poco la+ E+critura+) Por e+ta raJ?n +e ,a ob@etado +u e8i+tencia) Pero e+ta tradici?n no debe +er rec,aJada entera*ente) E+ bien po+ible -ue la Aran "ina.o.a 'uera una a+a*blea de e+criba+ -ue decidiera tocante a cue+tione+ teol?.ica+) Durante +u e8i+tencia, -ue dur? poco *1+ de +i.lo y *edio, el n/*ero total de +u+ *ie*bro+ *1+ e*inente+ lle.? probable*ente a 124) $o+ principale+ e+criba+, de+de E+dra+ a "i*?n el Hu+to, 'or*aron parte de e+te con+e@o) nom, SINA tip, 0ONT +it, a6, 154, 757 vet, 0onte -ue recibe ta*bi9n el no*bre de Boreb) $o+ i+raelita+ lle.aron a e+te lu.ar en el tercer *e+ de+pu9+ de +u +alida de E.ipto, cuando ,ubieron pa+ado por 0ara, Eli*, y +e.uido un trec,o de la co+ta del *ar !o@o &C8) 1L:1() Pa+ando por el *onte "eir ,ab>a once d>a+ de *arc,a de+de Boreb a Cade+Kbarnea &Dt) 1:2() Al pie del "ina> +e e8tend>a una re.i?n de+9rtica, donde el pueblo levant? +u+ tienda+ &C8) 1L:2() El *onte e+taba tan cerca -ue +e pod>a tocar &C8) 1L:12(, y +u ci*a +e levantaba +obre el ca*pa*ento &C8) 1L:1=, 1;, 24() El Dec1lo.o 'ue pro*ul.ado +obre e+te *onte, a cuyo pie 'ue rati'icado el pacto -ue ,ac>a de #+rael una naci?n de la -ue He,ov1 +er>a el !ey &C8) 24:1K26:;() "e declara una y otra veJ &C8) 26:12< 71:1;< 76:2< $v) 1:1< 1=:1< 25:1< 2=:6=< 23:76< N*) 1:1< L:1( -ue toda la le.i+laci?n -ue 'i.ura entre C8) 24:1 y N*) 14 'ue decretada +obre el "ina>, o al pie del *onte) $a /nica *enci?n b>blica po+terior de al.uien -ue +ubiera a e+ta ci*a +e re'iere a El>a+, -ue ,u>a de la ira de HeJabel &1 !) 1L:;() "e./n un reducido n/*ero de autore+, el *onte "ina> e+tar>a en la re.i?n de "eir, pero la po+tura prevalente lo +it/a entre la+ e*inencia+ de la pen>n+ula del "ina>) Dna tradici?n -ue +e re*onta a la 9poca de Eu+ebio de Ce+area, a+i*ila el "ina> al "erbal, +obre el Nadi Feir[n) $a -ue lo +it/a en el Hebel 0u+a data +?lo de la 9poca de Hu+tiniano) "in e*bar.o, ello no prueba -ue la tradici?n no e8i+tiera ante+) $a+ do+ opinione+ +i.uen +iendo ob@eto de debate) El "erbal e+ el *1+ i*ponente de lo+ do+) i+ible de le@o+, +e eleva +olitario, *a@e+tuo+o, ,a+ta una altura de 2)454 *), pero no tiene en la ba+e una e8ten+i?n de de+ierto -ue +e corre+ponda con el -ue recibe el no*bre de "ina>) El Hebel 0u+a 'or*a parte de una cre+ta de .ranito -ue *ide al.o *1+ de 7 R*) de noroe+te a +ure+te) E+ta cre+ta pre+enta do+ ci*a+: ![+ e+K"n'+['e, &pico de +auce+(, en el e8tre*o norte, tiene una altitud de alrededor de 2)444 *) El Hebel 0u+a, el "ina> tradicional, en el e8tre*o +ur, alcanJa lo+ 2)716 *) Cierto+ erudito+, Ti+c,endor' entre ello+, con+ideran -ue la *e+eta del e8tre*o +uperior del Nadi e+K"adad, ca+i al e+te del Hebel 0u+a, 'ue el e*plaJa*iento del ca*pa*ento de lo+ i+raelita+) Pero 9+te e+ un e+pacio de*a+iado reducido para ,aber contenido a todo el pueblo) $a parte in'erior de ![+ e+K"n'+['e, con+i+te, en +u parte noroccidental, en un e+carpado *uro) 01+ aba@o de e+ta pared +e e8tiende la llanura de erK![,a, con una +uper'icie li.era*ente in'erior a 7 k*2) E+ta llanura, cercana a lo+ Nadi+ e+,K",eik, y edKDeir, +er>a *uy apropiada para un ca*pa*ento)

1236

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SINATICO (C:/i;e)$ %&'n(e MAN#SCRITOS BBLICOS J TE>TO ) %ERSIONES CL+SICAS DE LA BIBLIA$ nom, SINAR tip, PA#" +it, a6, 6;4, 2;4 vet, Pa>+ donde +e levantaban la+ ciudade+ de Babel, Erec, Acad, Calne &An) 14:14< 11:2< Dn) 1:2() E+te t9r*ino denota la llanura aluvial de Babilonia) $a anti.ua "u*er +e ,allaba r>o aba@o en e+ta re.i?n) En la 9poca de Abra,a*, A*ra'el reinaba +obre todo e+te pa>+, o al *eno+ +obre una .ran parte de 9l &An) 16:1, L() 0uc,o tie*po de+pu9+ lo+ @ud>o+ 'ueron llevado+ cautivo+ all> &#+) 11:11< Oac) 5:11() nom, SINEOS tip, T!#B vet, Tribu cananea, citada entre lo+ araceo+ y lo+ arvadeo+ &An) 14:13() Her?ni*o *enciona "ini, ciudad al pie del $>bano, no le@o+ de Arka en Fenicia) E+trab?n *enciona la 'ortaleJa de "inna, en el $>bano) nom, SIN*TICOS$ %&'(e E%ANGELIOS$ nom, SNTI<#E tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, &.r): F-ue tiene oca+i?nG() Cri+tiana de la i.le+ia en Filipo+) El ap?+tol Pablo le diri.e e8,ortacione+ &Fil) 6:2() nom, SION tip, 0ONT C#DD ver, HE!D"A$CN +it, a6, 133, 26= vet, &a( Dna de la+ colina+ +obre la+ -ue +e eleva la ciudad de Heru+al9n) El no*bre de "i?n &Oi\un( 'i.ura por veJ pri*era en el AT para de+i.nar una 'ortaleJa @ebu+ea +ituada +obre e+ta e*inencia) David +e apoder? de ella, y le dio el no*bre de Fciudad de DavidG &2 ") 5:3< 1 Cr) 11:5() All> llev? el arca) De+de entonce+, el *onte 'ue con+iderado +anto &2 ") =:14K12() "alo*?n pu+o el arca en el Te*plo -ue ,iJo con+truir +obre el *onte 0oria &1 !) ;:1< 2 Cr) 7:1< 5:2() E+to+ do+ pa+a@e+ de*ue+tran -ue "ion y 0oria eran do+ colina+ di'erente+) &Para la localiJaci?n de "i?n, v9a+e HE!D"A$CN b, A)( &b( De+pu9+ de la con+trucci?n del Te*plo de "alo*?n +obre el *onte 0oria y el tran+porte del arca a e+te lu.ar, el no*bre de "ion vino ta*bi9n a de+i.nar el Te*plo &#+) ;:1;< 1;:3< 26:27< Hl) 7:13< 0i) 6:3() C+ta e+ la raJ?n de -ue el AT *encione "ion un .ran n/*ero de vece+, en tanto -ue 0oria +?lo aparece do+ vece+ &An) 22:2< 2 Cr) 7:1() &c( El no*bre de "ion +e u+a 'recuente*ente para de+i.nar el con@unto de Heru+al9n &2 !) 1L:21< "al) 6;< =L:75< 177:7< #+) 1:;< 7:1=< 6:7< 14:26< 52:1< =4:16()

1235

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &d( $o+ i+raelita+ piado+o+ y la naci?n @ud>a &"al) 12=:1< 12L:5< #+) 77:16< 76:;< 6L:16< 52:;() &e( $a Heru+al9n de arriba &Be) 12:22< c'r) Ap) 16:1() &'( Beb) F"i\u*G, FelevadoG) E+ uno de lo+ no*bre+ de la cadena del Ber*?n, o de una de +u+ cu*bre+ &Dt) 6:6;() nom, SI<#EM tip, C#DD +it, a2, 773, 1;L vet, E F,o*broG) #*portante ciudad 'orti'icada &An) 77:1;< c'r) An) 76:24( cerca del *onte AeriJi* &Hue) L:3( en la re.i?n accidentada de E'ra>n &Ho+) 24:3() Abra,a* aca*p? cerca de "i-ue* &An) 12:=() $o+ cananeo+ ocupaban entonce+ el pa>+, pero el "eIor revel? a Abra,a* -ue a-u9lla era la tierra pro*etida a 9l y a +u de+cendencia) Hacob, al volver a Cana1n, encontr? una tribu de ,eveo+ in+talada en "i-ue* &An) 76:2() Co*pr? un terreno de e+ta tribu &An) 77:1;, 1L(, donde *1+ tarde +er>an +epultado+ lo+ re+to+ *ortale+ de Ho+9 &Ho+) 26:72() El te8to actual de Bc,) 3:1= atribuye e+ta co*pra a Abra,a*, cuando ad-uiri? la cueva de 0acpela) "i*e?n y $ev>, para ven.ar el ultra@e ,ec,o a Dina, ,er*ana de ello+, -uebrantaron el pacto concertado con lo+ *oradore+ de "i-ue*, e ,icieron una *atanJa, +a-ueando la ciudad a continuaci?n &An) 76:25K 2L< 6;:22() "u padre de+aprob? en9r.ica*ente e+te proceder &An) 76:74< 6L:5K3() $o+ ,i@o+ de Hacob ,ac>an pa+tar +u+ rebaIo+ cerca de "i-ue* &An) 73:12, 17() $a+ tribu+ de #+rael +e reunieron +ole*ne*ente en el valle de "i-ue* para e+cuc,ar la lectura de la $ey de He,ov1 &Ho+) ;:74() $o+ con'ine+ de E'ra>n y de 0ana+9+ +e ,allaban cercano+ a "i-ue* &Ho+) 13:3(, -ue vino a +er una ciudad de re'u.io, a+i.nada a lo+ levita+ &Ho+) 24:3< 21:21() En "i-ue* convoc? Ho+u9 a todo #+rael para diri.irle+ la+ /lti*a+ e8,ortacione+ &Ho+) 26:1() En la 9poca de lo+ Huece+, un te*plo eri.ido en "i-ue* perpetu? el culto de BaalKberit &Hue) ;:77< L:6() Abi*elec, ,i@o de Aede?n y de +u concubina de "i-ue*, do*in? tre+ aIo+ +obre #+rael, .racia+ al apoyo de lo+ ,abitante+ de "i-ue* &Hue) L:1, 7, =(, -ue pronto, +in e*bar.o, +e levantaron contra 9l &Hue) L:27() Abi*elec de+truy? entonce+ la ciudad, arra+1ndola &Hue) L:65() En "i-ue* la+ dieJ tribu+ rec,aJaron a !oboa* y procla*aron a Heroboa* co*o rey +obre #+rael &1 !) 12:1K1L() E+te +oberano 'orti'ic? "i-ue*, -ue 'ue +u capital durante un cierto tie*po &1 !) 12:25() "obrevivi? a la ca>da del reino del norte &Her) 61:5(, y vino a +er la principal ciudad de lo+ +a*aritano+ &Ec) 54:2=< Ant) 11:;, =() Huan Bircano +e apoder? de ella &Ant) 17:L, 1() "i-ue*, -ue en la actualidad +e lla*a Naplu+a, +e ,alla a alrededor de 54 R*) al norte de Heru+al9n, y a L al +ure+te de "a*aria, en un valle li*itado al norte por el *onte Ebal y al +ur por el *onte AeriJi*) El valle +e lla*aba 0abat,a, de+'ile) "e trata de una .ar.anta -ue co*unica el litoral con la cuenca del Hord1n) e+pa+iano aca*p? una noc,e en "i-ue*, *ientra+ conduc>a +u e@9rcito de E*a/+ a Heric? &Auerra+ 6:;, 1() !econ+truida de+pu9+ de la .uerra contra lo+ @ud>o+, "i-ue* recibi? el no*bre de Flavia Ne1poli+, en ,onor de Flavio e+pa+iano, entonce+ e*perador) El no*bre de Ne1poli+ +ub+i+te ba@o la 'or*a de Naplu+a) $a colonia pri*itiva +e ,allaba probable*ente en el e8tre*o oriental del valle, en Tell Bal[ta, donde ,ay una+ +?lida+ y .rue+a+ *uralla+) $a *oderna localidad +e ,alla en el e8tre*o occidental de la .ar.anta, a 534 *) por enci*a del nivel del *ar) Naplu+a ocupa el 'ondo del valle, en +u punto *1+ an.o+to, donde ,ay +?lo L1 *) entre a*ba+ *ontaIa+) $a ciudad +ube por la ladera del AeriJi* ,a+ta la ba+e del roco+o *uro) En Naplu+a y en +u+ alrededore+ +i.ue viviendo una pe-ueIa co*unidad +a*aritana)

123=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SIRA tip, !#O" vet, Ci+terna o poJo a uno+ veinte e+tadio+ de Bebr?n &Ant) 3:1, 5() Abner 'ue traicionera*ente llevado por Hoab de "ira a Bebr?n &2 ") 7:2=() #denti'ic) plau+ible: \Ayin "qra,, a uno+ 2,5 R*) al noroe+te de Bebr?n) nom, SIRAC (Libro)$ %&'(e A*CRI!OS$ no*, "#!ACD"A tip, C#DD +it, aL, ;5, 27L vet, C9lebre ciudad +obre la co+ta oriental de "icilia) Fundada ,acia el aIo 375 a)C) por .ente+ procedente+ de Corinto y por dorio+, acaudillado+ por Arc,ia+ de Corinto) Pronto +e ,iJo rica y podero+a) Bacia el aIo 617 a)C), de+truy? una 'lota atenien+e de do+cienta+ nave+) En el aIo 212 a)C), lo+ ro*ano+ +e apoderaron de "iracu+a) $a nave en la -ue via@aba el ap?+tol Pablo pri+ionero +e detuvo tre+ d>a+ en e+ta ciudad &Bc,) 2;:12() nom, SIRIA tip, PA#" ver, 0A!D#RB +it, aL, 5;4, 2;7 vet, &,eb) F\Ara*G, .r) F"yriaG() Pa>+ de A+ia) "u+ l>*ite+ ,an variado +e./n la+ di'erente+ circun+tancia+ ,i+t?rica+) En la 9poca del AT "iria co*prend>a la *ayor parte de la+ re.ione+ -ue en la anti.Yedad llevaban el no*bre de Ara* y Cana1n) El no*bre de "iria +e da en oca+ione+ co*o +in?ni*o del anti.uo t9r*ino Ara*, lo cual e+ ine8acto, por-ue "iria tiene un +entido *1+ e8ten+o) Abreviaci?n del t9r*ino A+iria, el t9r*ino "iria +e ,iJo co*/n de+pu9+ de la+ con-ui+ta+ de Ale@andro 0a.no) Berodoto con'unde A+iria con "iria, en tanto -ue para lo+ ,ebreo+, "iria parec>a co*enJar en el l>*ite norte de Pale+tina, lle.ando por el norte a lo+ contra'uerte+ del Tauru+, por el oe+te al 0editerr1neo, y al e+te probable*ente al R,abur, un a'luente del Cu'rate+, "e di+tin.u>a: &a( $a "iria de Da*a+co &2 ") ;:5K=() &b( $a "iria de "oba) &c( $a de BetKre,ob &2 ") 14:=K;() &d( Ara*Kna,arai*, o F0e+opota*iaG &An) 26:14() "e *encionan +irio+ de *1+ all1 del Cu'rate+ &2 ") 14:1=K1L() $o+ autore+ .r) e*pleaban el t9r*ino "iria de una *anera a/n *1+ e8ten+a de la -ue lo+ ,ebreo+ u+aban el t9r*ino Ara*) En la $XX y en el NT +e di+tin.ue entre "iria y Fenicia por una parte, y "a*aria, Hudea e #du*ea por la otra) En un +entido re+trin.ido, -ue e+ el -ue +e e*plea en e+te art>culo, el territorio de "iria *ed>a uno+ 544 R*) de norte a +ur, y o+cilaba entre ;4 y 264 R*) de anc,ura) El pa>+ e+ *ontaIo+o en .eneral) Al oe+te, do+ cadena+ de *ontaIa+, cercana+ entre +>, corren paralela+ a la co+ta de+de la re.i?n de Tiro ,a+ta Antio-u>a) "on el $>bano y el Antil>bano, -ue +e unen cerca de Antio-u>a a la cadena del A*anu+, -ue a +u veJ conecta con lo+ *onte+ Tauru+)

1233

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Con la re.i?n de Da*a+co, la Jona *1+ '9rtil de "iria e+ el lar.o valle de 7=4 R*) +ituado entre el $>bano y el Antil>bano, la Cele+iria &o "iria c?ncava() $a Jona *ontaIo+a del norte e+ a+i*i+*o 'eraJ, pero el +uelo de la+ llanura+ alrededor de Alepo e+ pobre) Al e+te, el de+ierto de "iria 'or*a una *e+eta di'>cil de cruJar, y -ue no ,a +ido e8plorada de *anera e8,au+tiva por el ,o*bre) "u oa+i+ *1+ de+tacado e+ el de Pal*ira) $o+ principale+ cur+o+ de a.ua +on el Oronte+, el $itani, el Barada, -ue pa+a por Da*a+co, el RoNeik, por Alepo, y el "ak,ur, a'luente del Cu'rate+) Bi+toria) $o+ pri*ero+ ocupante+ del pa>+ parecen ,aber +ido de ori.en ca*ita &An) 14:=, 15K1;(< +iendo a/n en .ran parte n?*ada+, a'luyeron all> +e*ita+ proveniente+ del +ure+te) Por a-uella 9poca, la /nica ciudad *encionada en la Biblia e+ Da*a+co &An) 16:15< 15:2(< a continuaci?n aparece el no*bre de Ba*at &N*) 17:21< 76:;() "in e*bar.o, la+ e8cavacione+ ar-ueol?.ica+ reciente+ arro@an *uc,a luJ +obre e+te per>odo de la ,i+toria de "iria, con el e+tableci*iento de la e8i+tencia de un i*perio co*ercial y pol>tico centrado en Ebla, y ya 'loreciente +i.lo+ ante+ de Abra,a* &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X() En ba+e a e+to+ de+cubri*iento+, +e ,a podido docu*entar la e8i+tencia, ya entonce+, de Biblo+, A+dod, Ha'a, Aco, "id?n, Beirut, Alalak, y Bo*+, entre otra+) #+rael entr? por pri*era veJ en con'licto con lo+ +irio+ en la 9poca de David, -ue venci? a BadadKeJer, rey de "oba, a lo+ +irio+ de Da*a+co &2 ") ;:7K17(, lo+ de BetKre,ob &2 ") 14:=(, a+> co*o lo+ venido+ de allende del Cu'rate+ &2 ") 14:1=K1L() "alo*?n *antuvo e+te do*inio de #+rael ,a+ta el Cu'rate+ &1 !) 6:21< c'r) An) 15:1;(, a e8cepci?n de Da*a+co, e+tado independiente re.ido por !eJ?n &1 !) 11:27K25() De+pu9+ de la +eparaci?n de #+rael y de Hud1, lo+ reye+ de "iria e+tablecido+ en Da*a+co &BenKadad, BaJael, BenKadad ##, !eJ>n( .uerrearon 'recuente*ente contra lo+ +oberano+ del reino del norte &Acab, Hora*, He,/, HoacaJ, Ho1+, Heroboa* ##() En la 9poca de AcaJ, rey de Hud1, el rey de "iria !eJ>n le arrebat? Elat y atac? Heru+al9n, aliado con Peka, rey de #+rael) AcaJ lla*? en +u ayuda a Ti.latKpile+er, rey de A+iria< 9+te atac? Da*a+co, to*1ndola, dando *uerte a !eJ>n, y llevando a +u+ *oradore+ al cautiverio &2 !) 1=:5KL() "iria -ued? de+de entonce+ ane8ionada al i*perio a+irio< pa+? de+pu9+ a *ano+ de lo+ babilonio+, y de+pu9+ de lo+ per+a+) En el aIo 777 a)C) +e +o*eti? +in luc,a a Ale@andro) A la *uerte de e+te /lti*o, "iria +e vio por pri*era veJ encabeJando un .ran reino) Entre lo+ .enerale+ de Ale@andro -ue +e repartieron el i*perio en el aIo 721 a)C), "eleuco Nic1tor recibi? 0e+opota*ia y "iria) De+de el punto de vi+ta co*ercial y *ilitar, "iria re+ultaba la provincia *1+ i*portante del nuevo E+tado, cuya capital era Babilonia) Pronto +e ,iJo evidente -ue el A+ia occidental deber>a tener +u propio .obierno, *1+ con'or*e con la *entalidad ,el9nica -ue el +i+te*a pol>tico de lo+ orientale+) Bacia el aIo 744 a)C), "eleuco Nic1tor # con+truy? Antio-u>a, de la -ue ,iJo +u capital &c'r) 1 0ac) 7:73() "u reinado 'ue brillante< pero de+pu9+ de 9l, lo+ adver+ario+ del reinado de lo+ "el9ucida+ 'ueron cercenando poco a poco +u+ territorio+) Al 'inal del +i.lo ## a)C), todo e+te reino e+taba li*itado a la "iria propia*ente dic,a) $a con-ui+ta ro*ana, en el aIo =6 a)C), tran+'or*? e+te E+tado en provincia de "iria, -ue ad*ini+tr? un .obernador ro*ano re+idente en Antio-u>a) El no*bre de "iria +?lo +e aplicaba entonce+ a e+ta provincia, -ue en.lobaba la re.i?n +ituada al oe+te del Cu'rate+, lo+ *onte+ Tauru+, y ,a+ta lo+ con'ine+ de E.ipto) De+de la 9poca de Au.u+to, "iria 'ue .obernada por un le.ado no*brado por el e*perador) En el aIo 34 d)C), lo+ ro*ano+ +epararon "iria de Hudea, -ue vino a +er una provincia di+tinta, ad*ini+trada por un le.ado i*perial)

123;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Poco ante+, en el aIo 63 d)C), e*peJ? la penetraci?n del Evan.elio en "iria, al principio por *edio de a-uello+ -ue ,ab>an +ido di+per+ado+ por la per+ecuci?n +obrevenida tra+ la *uerte de E+teban &Bc,) 11:1LK26(, y de+pu9+ por lo+ e+'uerJo+ del ap?+tol Pablo &A1) 1:21() Antio-u>a, la capital de "iria, vino a +er pronto la +ede de un obi+pado, -ue pa+? pronto a +er reconocido co*o uno de lo+ patriarca+ de la #.le+ia de Oriente) nom, SIRACAS (%er(ione()$ %&'(e TE>TO ) %ERSIONES CL+SICAS DE LA BIBLIA$ nom, SIRIN tip, 0ONT +it, a1, 535, 6; vet, E FcoraJaG, Fcota de *alla+G) No*bre -ue lo+ +idonio+ daban al Ber*?n &Dt) 7:L< "al) 2L:=() nom, SIRO!ENICIA vet, "e di+tin.u>a entre lo+ 'enicio+ de "iria y lo+ 'enicio+ de $ibia, e+to+ /lti*o+ ori.inario+ de %'rica del norte &0r) 3:2=< c'r) 0t) 15:22, donde la *u@er recibe el apelativo de cananea() Bacia el 'in del +i.lo ## d)C), la provincia de "iria 'ue dividida entre la Aran "iria y la "iria 'enicia) nom, SIRTE vet, "e trata de la Arande y Pe-ueIa "irte, do+ banco+ de arena -ue +e de+plaJan, *uy te*ido+ por la tripulaci?n de la nave de Pablo &Bc,) 23:13( y por lo+ nave.ante+ de la anti.Yedad) $a Aran "irte recibe en nue+tro+ d>a+ el no*bre de .ol'o de "idra, y ocupa el +ure+te de la ,endidura a'ricana 'rente a "icilia) $a Pe-ueIa "irte, actual*ente el .ol'o de Aabe+, 'or*a el +uroe+te de e+ta ,endidura) $a Aran "irte penetra *1+ de 244 R*) al interior de %'rica) "u .ol'o *ide 625 R*) entre el cabo de 0i+rata y la *e+eta de Barka &Cirenaica(< e+ poco pro'undo y lleno de arena+ en *ovi*iento) $a Pe-ueIa "irte no +e adentra tanto al interior) De norte a +ur, del arc,ipi9la.o de Rerkenna a la i+la de Yerba, el .ol'o tiene 114 R*) $a+ r1'a.a+ de viento y +u+ ola+ de a.ua+ +o*era+ ,acen de e+te .ol'o un lu.ar peli.ro+o para la nave.aci?n) nom, SIS vet, E Fob@eto brillanteG) "ubida -ue +i.uieron lo+ *oabita+ y a*onita+ para lle.ar de EnK.adi a lo+ de+ierto+ de Heruel y de Tecoa &2 Cr) 24:1=< c'r) vv) 2, 24() #denti'icada en .eneral con el Nadi Ba+[+a, -ue va de+de la ribera occidental del *ar 0uerto, al norte de EnK.adi, ,a+ta la *e+eta de Hud1)

123L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, SISAC$ %&'(e !ARAN, ;$ nom, SSARA tip, B#OA BO0B BOAT ver, HAE$ vet, Aeneral de un e@9rcito cananeo, -ue ocup? el norte de #+rael) encido en el r>o Ci+?n, ">+ara ,uy? *1+ ,acia el norte, probable*ente a 'in de reunir+e con el caudillo de la coalici?n cananea) #ntent? re'u.iar+e en el ca*pa*ento de Beber el ceneo, -ue no e+taba en .uerra con lo+ cananeo+) Hael, e+po+a de Beber, invit? a ">+ara a entrar en +u tienda, y le dio *uerte *ientra+ dor*>a &Hue) 6:5< 1 ") 12:L< "al) ;7:14() & 9a+e HAE$)( $o+ netineo+, lla*ado+ F,i@o+ de ">+araG, de+cend>an probable*ente de pri+ionero+ capturado+ entonce+ &E+d) 2:57< Ne,) 3:55() nom, SITIM tip, $DAA ver, CA0PA0ENTO, DEDTE!ONO0#O vet, E Facacia+G) &a( #*portante ca*pa*ento i+raelita en lo+ ca*po+ de 0oab, al e+te del Hord1n, 'rente a Heric? &N*) 22:1< 25:1() De+pu9+ de la derrota de "e,?n y de O., lo+ i+raelita+ tran+portaron el ca*pa*ento del Pi+.a a lo+ *onte+ Abari*) $evantaron +u+ tienda+ en "iti* &N*) 21:24< 22:1< 77:63, 6;(, +obre una *e+eta, entre lo+ bo+-ue+ de acacia+, en el lu.ar *1+ elevado de la+ tre+ terraJa+ -ue en e+te lu.ar bordean el valle del Hord1n) El ca*pa*ento +e e8tend>a de+de BetK @e+i*ot ,a+ta AbelK+iti* &N*) 77:6L< c'r) 27:2;(, +obre *1+ de 5 R*) E+taba di+pue+to de una *anera ordenada, +i.uiendo el plan e+tablecido para cada tribu &N*) 26:2, 5, =() & 9a+e CA0PA0ENTO)( "ucedieron i*portante+ aconteci*iento+ durante la e+tancia en "iti*) Balaa* intent? *aldecir al pueblo, +in con+e.uirlo &N*) 22K26() "in e*bar.o, con+i.ui? -ue el pueblo pecara lanJ1ndo+e al de+en'reno con la+ ,i@a+ de 0oab y de 0adi1n en BaalKpeor) Dna pla.a cay? +obre lo+ culpable+ &N*) 25() All> tuvo lu.ar el +e.undo cen+o &N*) 2=() All> pro*ul.? 0oi+9+ la+ leye+ acerca de la ,erencia de la+ ,i@a+ &N*) 23:1K11() Fue ta*bi9n en "iti* -ue de+i.n? p/blica*ente a Ho+u9 co*o +u +uce+or &N*) 23:12K27( y pro*ul.? la+ nor*a+ relativa+ a lo+ +acri'icio+ y a lo+ voto+ &N*) 2;K74() En e+te lu.ar, Dio+ orden? a lo+ i+raelita+ -ue atacaran a la+ cinco tribu+ *adianita+ vecina+ -ue ,ab>an +educido al pueblo a or.>a+ idol1trica+, en BaalKpeor &N*) 71() !ub9n y Aad recibieron en "iti* el territorio -ue de+eaban po+eer al e+te del Hord1n &N*) 72() All> 'ue donde 0oi+9+ e8,ort? nueva*ente a lo+ i+raelita+ a -ue ec,aran de la tierra a lo+ cananeo+, a -ue derribaran +u+ altare+ y +u+ >dolo+) Deter*in? la+ 'rontera+, y de+i.n? a lo+ @e'e+ encar.ado+ de repartir el pa>+ entre la+ tribu+) Orden? a+i.nar ciudade+ a lo+ levita+ y ele.ir entre ella+ +ei+ ciudade+ de re'u.io para lo+ ,o*icida+ involuntario+ &N*) 77:54K75() Ade*1+, 0oi+9+ e+tipul? -ue la+ ,eredera+ deb>an ca+ar+e con un ,o*bre de +u propia tribu &N*) 7=() El .ran le.i+lador +e de+pidi? a-u> del pueblo &v9a+e DEDTE!ONO0#O() Ho+u9 'ue +ole*ne*ente inve+tido para +u+ 'uncione+, y de+pu9+ 0oi+9+ a+cendi? al *onte Nebo, donde *uri?) De+pu9+ de la *uerte del caudillo, Ho+u9 ,iJo +alir de "iti* a do+ e+p>a+ para -ue e8ploraran la +ituaci?n en Heric? &Ho+) 2() Dna veJ 'inaliJada la *i+i?n de ello+, orden? levantar el ca*pa*ento y diri.i? el cruce del Hord1n &Ho+) 7(

12;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( alle 1rido donde +?lo crecen acacia+ &+,itti*, Hl) 7:1;() "i el pro'eta tiene a la vi+ta un valle concreto podr>a +er el Nadi Cedr?n Ba@o el no*bre de Nadi elKHcJ, co*ienJa li.era*ente al noroe+te de Heru+al9n, .ira ,acia el e+te de la ciudad, al +epararlo del *onte de lo+ Olivo+, con+tituyendo a continuaci?n una pro'unda .ar.anta roco+a &Nadi enKN[r(, diri.i9ndo+e al +ure+te ,acia el *ar 0uerto, donde de+e*boca a uno+ 1= R*) de +u e8tre*o +eptentrional) "i no e+ el Nadi Cedr?n, el "iti* de Hl) 7:1; +er>a una alu+i?n al Arab1 de lo+ alrededore+ del *ar 0uerto &c'r) EJ) 63:1K12() nom, SI%+N tip, CA$E ver, T#E0PO vet, &,eb) F+iN[nG, del ac) F+i*[nuG() El tercer *e+ del aIo babil?nico y @ud>o &E+t) ;:L(< iba de+de la luna nueva de *ayo ,a+ta la de @unio &v9a+e T#E0PO() nom, SO$ %&'(e !ARAN, /$ nom, SOBA tip, $DAA A!MD ver, "A$O0UN +it, a6, 271, 116 vet, Principado +ituado entre el Cu'rate+ y el Oronte+, en el Antil>bano) "u+ reye+ 'ueron vencido+ por "a/l y David &2 ") 14:=, ;() $o+ de+cubri*iento+ ar-ueol?.ico+ ,an per*itido +ituar "oba al norte de Da*a+co, co*prob1ndo+e ade*1+ la ,i+toricidad de 1 !) 7K11, -ue relatan el poder>o y la .loria de "alo*?n) & 9a+e "A$O0UN)( nom, SOBAC tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fel -ue vierteG) Aeneral del e@9rcito de BadadKeJer, rey de "oba &2 ") 14:1=() En 1 Cr) 1L:1=, 1; recibe el no*bre de "o'ac) nom, SOBERBIA ver, BD0#$DAD vet, &#at) F+uperbiaG() Dn de+eo y preten+i?n de +uperioridad +obre lo+ de*1+, @unto con un rec,aJo de +o*eti*iento a Dio+< preten+i?n de auto+u'iciencia y autoe8altaci?n) E+ un e+tado opue+to al de la ,u*ildad &v9a+e BD0#$DAD() El +oberbio no reconoce +u dependencia co*o criatura de +u Creador, ni la *utua dependencia con +u+ +e*e@ante+) Fue el pecado de "atan1+ &EJ) 2;< c'r) #+) 16:1K27() Fue el *?vil -ue llev? al pecado de de+obediencia en Ed9n &An) 7:1K=() E+ el *?vil en el ,o*bre ca>do, llev1ndolo a una con+tante

12;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank luc,a de e*ulaci?n para alcanJar la +uperioridad y do*inio +obre +u+ +e*e@ante+) El cri+tiano no de@a de +er +u+ceptible a e+te pecado &1 Ti) 7:=( y e+ e8,ortado contra tan perver+o e+tado de *ente &2 Co) 12:24< Tit) 1:3< "t.) 6:=, 1=< 1 P) 5:5() $a +oberbia e+ el ideal del ,o*bre pa.ano, -ue *arc,a en bu+ca del +uper,o*bre, idealiJando la 'uerJa, la a.re+ividad y la *utua co*petencia, de+deIando la co*pa+i?n y la ayuda a lo+ d9bile+ co*o contraproducente para lo -ue con+idera co*o el avance ,acia +u F,o*bre nuevoG) $a +oberbia e+ un e+tado peculiar*ente aborrecido por Dio+ &$v) 2=:1L< N*) 15:74< "al) 71:27< Pr) 1=:1;< #+) 2:11, 13< EJ) 3:26< Dn) 6:73< etc)( y conduce al *1+ de+a+tro+o de lo+ 'ine+ &Pr) 15:25< 0al) 6:1() nom, SOBI tip, B#OA BO0B BOAT vet, A*onita ,i@o de Na,a+< ,abitante de !ab1) "obi llev? provi+ione+ a David cuando e+taba ,uyendo de Ab+al?n &2 ") 13:23K2L() nom, SOCO tip, C#DD +it, a2, 26;, 1;7 vet, E Fe+pinaG, F+eto e+pino+oG) &a( Ciudad de la "e'ela &pa>+ ba@o( de Hud1 &Ho+) 15:75() "oco +e ,allaba en la linde accidentada del valle de Ela< ai+lado del re+to de la cre+ta, era de '1cil de'en+a) $o+ 'ili+teo+ plantaron +u+ reale+ entre "oco y AJeca, @u+to ante+ -ue Aoliat +e pre+entara co*o ca*pe?n de ello+ &1 ") 13:1() !oboa* recon+truy? "oco, 'ortaleciendo +u+ de'en+a+ &2 Cr) 11:3() En la 9poca de AcaJ, lo+ 'ili+teo+ +e apoderaron de la ciudad y de lo+ pueblo+ -ue depend>an de ella &2 Cr) 2;:1;() !obin+on ,a identi'icado "oco con R,irbet ",uNeike,, a 21 R*) al oe+teK+uroe+te de Bel9n) &b( Ciudad del territorio accidentado de Hud1 &Ho+) 15:6;() "e ,a identi'icado con otro lu.ar ta*bi9n deno*inado R,irbet ",uNeike,, a 1= R*) al +urK+uroe+te de Bebr?n) Dn proble*a irre+uelto e+ cu1l de e+ta+ do+ e+ la -ue 'i.ura en 1 !) 6:14 y 1 Cr) 6:1;) nom, SODOMA tip, C#DD T#PO A!MD ver, 0A!D#RB +it, a7, 677, 67= vet, Dna de la+ cinco ciudade+ de la llanura del Hord1n &An) 17:14() $ot, +epar1ndo+e de Abra,a*, decidi? e+tablecer+e en "odo*a, a pe+ar de la p9+i*a reputaci?n de e+ta ciudad &An) 17:11K17() Muedorlao*er +a-ue? "odo*a &An) 16:11(, llev1ndo+e cautivo a $ot @unto con lo+ +uyo+) Abra,a* lo+ libr? y recuper? +u+ biene+ &An) 16:21K26() 01+ tarde, Dio+ de+truy? "odo*a y al *eno+ otra+ tre+ ciudade+ de la llanura, a cau+a de +u perver+idad) El @uicio divino con+u*i? a "odo*a ba@o una lluvia de aJu're y 'ue.o -ue indudable*ente in'la*aron lo+ *uc,o+ poJo+ de a+'alto de a-uel valle) $ot y +u+ do+ ,i@a+ e+caparon al catacli+*o &An) 1L:1K2L< Dt) 2L:27< #+) 1:L, 14< 7:L< 17:1L< Her) 6L:1;< 54:64< $*) 6:=< EJ) 1=:6=K5=< A*) 6:11< "o') 2:L< 0t) 14:15< 11:26< $c) 14:12< 13:2L< !o) L:2L< 2 P) 2:=< Hud) 3() En Apocalip+i+ +e de+i.na ale.?rica*ente a la .ran ciudad pecadora por lo+ no*bre+ de "odo*a y E.ipto)

12;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El e*plaJa*iento preci+o de "odo*a no ,a podido +er deter*inando) Bay do+ ar.u*ento+ -ue pueden ,acer +uponer -ue e+ta ciudad e+taba en el e8tre*o +eptentrional de la llanura: &a( De+de un lu.ar cercano a BetKel, Abra,a* y $ot pudieron conte*plar toda la llanura del Hord1n &An) 17:7, c'r) v) 14() "in e*bar.o, +e debe tener precauci?n con el t9r*ino FtodaG en e+te pa+a@e) &b( Muedorlao*er, -ue proven>a del +ur, venci? a lo+ a*orreo+ de BaJeJ?nKta*ar, e+to e+, EnK .adi, ante+ de en'rentar+e con el rey de "odo*a y +u+ aliado+ &An) 16:3, ;(, lo -ue parecer>a indicar -ue +e encontraron entre EnK.adi y el e8tre*o +eptentrional del *ar) Pero ,ay +?lido+ ar.u*ento+ -ue llevan a +uponer *1+ bien -ue "odo*a +e ,allaba al +ur del *ar 0uerto) Por una parte, el bet/n o a+'alto +?lo abunda en el e8tre*o +ur del *ar &c'r) An) 16:14() Ade*1+, ,ay la *enci?n -ue ,ace Ho+e'o de -ue una de la+ ciudade+, Ooar, +e ,allaba en el e8tre*o *eridional del *ar &Auerra+ 6:;, 6() ]) F) Albri.,t, @unto con otro+ brillante+ erudito+, ,a di'undido la te+i+ de -ue la+ cinco ciudade+ podr>an e+tar +epultada+ ba@o la+ a.ua+ del .ol'o *eridional, -ue ten>an una pro'undidad de entre =4 c*) y = *) "in e*bar.o, debido a la+ de+viacione+ de a.ua del Hord1n con prop?+ito+ a.r>cola+, y a la di+*inuci?n del aporte al *ar 0uerto, una .ran parte de la cuenca *eridional -ued? a de+cubierto en 1L3L, lo -ue po+ibilit? +u e8ploraci?n) El re+ultado ne.ativo del e8a*en de e+ta Jona +e une, +in e*bar.o, con el po+itivo de la+ e8ploracione+ de Bab ed,KD,ra, Nu*eira, "a'i, Fei'a y R,anaJir, -ue +e ,allan en la linde oriental de la llanura de $i+1n y del A,or) Aun-ue +?lo +e ,an ,ec,o e8cavacione+ de lo+ do+ pri*ero+ yaci*iento+ &1L35K1L3L(, de ella+, y de lo+ e81*ene+ de lo+ tre+ /lti*o+ lu.are+, lo+ ar-ue?lo.o+ !a+t y "c,aub ,an lle.ado a con+e.uir dato+ 'iable+ y +?lido+ para +u identi'icaci?n con la+ cinco ciudade+ de la llanura &c'r) FBave "odo* and Ao*orra, been 'oundG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, +ept)aoct) 1L;4, vol) #, nS 5, PP) 2=K7=() Toda+ e+ta+ ciudade+ pre+entan evidencia+ de ,aber acabado en una 'iera con'la.raci?n) Toda la evidencia e8cavada y de ca*po concuerda con el relato b>blico, con'ir*ando de *anera independiente -ue ,acia la *itad del +i.lo XX# a)C) un .ran catacli+*o a+ol? todo el pa>+ &An) 1L:2;() Todo el valle +e ,alla +obre la .ran 'alla -ue +i.ue el cur+o del Hord1n, el *ar 0uerto y el Arab1) En e+ta re.i?n, +ie*pre +o*etida a te*blore+ de tierra, e+ indudable -ue lo+ 'en?*eno+ .eol?.ico+ contribuyeron a la de+trucci?n de la+ ciudade+, aun-ue la Biblia +?lo *enciona la acci?n divina de+encadenante) $a +al y el aJu're, abundante+ en e+tado libre, aparente*ente *eJclada+ en el cur+o de una .ran convul+i?n de la tierra, provocaron una violenta e8plo+i?n< proyectada+ incande+cente+ al aire, llovieron literal*ente +obre la llanura en una lluvia de 'ue.o y de aJu're &An) 1L:26, 2;() El relato de la *u@er de $ot tran+'or*ada en e+tatua de +al ,a +ido 'recuente*ente relacionado con una .ran colina de +al de una lon.itud de ; R*) -ue va de norte a +ur por el e8tre*o +uroe+te del *ar 0uerto) En la 9poca del NT todav>a +e pod>an ver ruina+ de ciudade+ de+truida+ &T1cito, Bi+toria, 5:3< Ho+e'o, Auerra+ 6:6() !eciente*ente +e ,an ,allado *encione+ de la+ cinco ciudade+ de la llanura en anti.uo+ re.i+tro+ co*erciale+ .uardado+ en lo+ arc,ivo+ del i*perio de Ebla &v9a+e 0A!D#RB WTE$$X() En e+ta+ tableta+ co*erciale+, lo+ no*bre+ de la+ ciudade+ de la llanura +e ,allan en el *i+*o orden -ue en An) 16:2) "odo*a e+ con+iderada co*o ciudad +>*bolo de ini-uidad, culpable de un de+en'reno en repu.nante+ pecado+ contra natura &Hud) 3() #+a>a+ lla*a a lo+ pr>ncipe+ de Hud1 Fpr>ncipe+ de "odo*aG &#+) 1:14< c'r) EJ) 1=:6=K5=< Ap) 11:;() El "eIor, para *o+trar la in*en+a *aldad de rec,aJarle a Cl de+pu9+ de ,aber o>do "u+ palabra+ llena+ de .racia y de ,aber vi+to "u+ podero+a+ obra+, declar? -ue +er>a *1+ tolerable en el d>a del Huicio el ca+ti.o aplicado a "odo*a

12;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue el de la+ ciudade+ -ue le ,ab>an rec,aJado &$c) 14:12() $a de+trucci?n de "odo*a y Ao*orra, tanto en lo repentino del aconteci*iento co*o en +u .lobalidad, e+ e8pue+ta co*o advertencia a lo+ pecadore+ de lo+ @uicio+ venidero+ &$c) 13:2L< Hud) 3() nom, SO!ONAS tip, B#OA "ACE P!OF BO0B BOAT vet, &,eb) F"ep,aniaG: FHe,ov1 ,a e+condido, prote.idoG() &a( $evita coatita, de la ca+a de #J,ar &1 Cr) =:7=, 7;() &b( "acerdote ,i@o de 0aa+>a+) Dno de lo+ -ue tran+*itieron *en+a@e+ de "ede-u>a+ a Here*>a+ &Her) 21:1< 73:7() "o'on>a+ *o+tr? a Here*>a+ la+ carta+ de "e*a>a+, 'al+o pro'eta -ue re+id>a en Babilonia, e+'orJ1ndo+e en procurar el ca+ti.o de Here*>a+, por-ue 9+te reco*endaba el +o*eti*iento a lo+ caldeo+ &Her) 2L:2K72() "o'on>a+, encar.ado de la .uardia del Te*plo, era el +e.undo en e*inencia de+pu9+ del +u*o +acerdote "era>a+) "o'on>a+ 'ue e@ecutado en !ibla de+pu9+ de la ca>da de Heru+al9n &2 !) 25:1;K21< Her) 52:26K23() &c( #+raelita cuyo ,i@o, lla*ado Ho+>a+, vivi? en la 9poca de Oorobabel y del pro'eta Oacar>a+ &Oac) =:14, 16( &d( El pro'eta "o'on>a+) "u lina@e e+ indicado ,a+ta EJe-u>a+, de -uien e+ la cuarta .eneraci?n &"o') 1:1() "e trata probable*ente del rey EJe-u>a+, rey de Hud1) $o+ ar.u*ento+ -ue apoyan e+ta +upo+ici?n +on: &A( En contra+te con lo+ otro+ pro'eta+, -ue no *encionan *1+ -ue a +u padre, "o'on>a+ +e re*onta ,a+ta la cuarta .eneraci?n) &B( $a tradici?n rab>nica a'ir*a -ue "o'on>a+ de+cend>a e'ectiva*ente del rey EJe-u>a+) &C( $a evidencia interna del libro de "o'on>a+ *ue+tra -ue el pro'eta conoc>a bien la corte y la ari+tocracia @ud>a+) "o'on>a+ vivi? ba@o el reinado de Ho+>a+, con -uien e+taba a+i*i+*o e*parentado, y a -uien ayud? durante la re'or*a -ue ten>a co*o prop?+ito la re+tauraci?n del culto a He,ov1 &2 Cr) 76:7K;< "o') 1:1() nom, SO!ONAS (Libro) tip, $#B! $#AT vet, El noveno de lo+ Pro'eta+ 0enore+) $a 9poca indicada por "o') 1:1 e+t1 con'ir*ada por lo+ +i.uiente+ ,ec,o+: Aat no 'i.ura en la li+ta de la+ ciudade+ 'ili+tea+ enu*erada+ &"o') 2:6() N>nive no ,a +ido a/n de+truida &"o') 2:17() No +e ,ace alu+i?n a lo+ caldeo+) &a( 0en+a@e e+encial del libro: Dio+ @uJ.ar1 el *undo entero) Divi+ione+: &A( El ca+ti.o univer+al +er1 tan terrible co*o el Diluvio &"o') 1:2, 7() $a idolatr>a y apo+ta+>a de+aparecer1n de Heru+al9n &"o') 1:6, =() El @uicio de He,ov1 aJotar1 el pa>+ de Hud1 &"o') 1:3K17() En a-uel .ran d>a He,ov1 ca+ti.ar1 a todo+ lo+ ,o*bre+ inicuo+ &"o') 16K1;() E+te /lti*o pa+a@e e+ el -ue in+pir? el c9lebre ,i*no latino FDie+, irae, die+ illaG, u+ado para el canto en *i+a de di'unto+) &B( $la*a*iento al arrepenti*iento, /nico ca*ino a la +alvaci?n &"o') 2:1, 2() $o+ ,u*ilde+, lo+ -ue te*en a Dio+, +on e8,ortado+ a bu+car la liberaci?n en He,ov1 &"o') 2:7() Cl ca+ti.ar1 la

12;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ini-uidad de la+ otra+ nacione+ &"o') 2:6K15() Heru+al9n re,/+a arrepentir+e, por lo -ue no e+capar1, el "eIor, -ue *ora en ella, e+ @u+to &"o') 7:1K;() &C( Bendicione+ de+pu9+ de lo+ @uicio+) $a+ nacione+ invocar1n a He,ov1 &"o') 7:LK14() El re+iduo de #+rael pondr1 en Cl +u con'ianJa y +er1 +anto &"o') 7:11K17() El "eIor reinar1, dar1 abundante bendici?n a "u pueblo &"o') 7:16K1;( entonce+ reunido y ,ec,o ob@eto de alabanJa en *edio de la+ nacione+ &"o') 7:1L, 24() &b( Fec,a) El pro'eta e@erci? +u *ini+terio durante la pri*era parte del reinado de Ho+>a+ &=64K=4; a)C)(, indudable*ente ante+ de la .ran re'or*a del aIo =21 a)C) &2 Cr) 76:;< 75:1L() E+to -ueda con'ir*ado por la+ alu+ione+ a la pre+encia de culto idol1trico &"o') 1:6( y a A+iria &"o') 2:17() El ene*i.o del -ue ,abla "o'on>a+ pudieran +er lo+ e+cita+, -ue, +e./n Berodoto, invadieron en e+ta 9poca parte de A+ia y de la co+ta del 0editerr1neo, a no +er -ue el pro'eta tuviera ante +> la 'utura con-ui+ta deva+tadora de Nabucodono+or) "u libro puede +ituar+e entre el aIo =2= y =21 a)C) nom, SO M tip, $DAA vet, E Fcentinela+G) Ca*po en la cu*bre del Pi+.a, de donde Balaa* pudo ver una parte del ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ en "iti* &N*) 27:16() Conder +it/a e+te lu.ar en Tal\at e+K"u'a, en el valle -ue +epara de $u,it, el punto +uroriental del Pi+.a) no*, "O$ tip, E$E0 A!MD 'ot, dib4447=, dib442;7 ver, D# #N#DADE" PAAANA", EA#PTO, MD0!%N, HO"DC &$ibro(, !E$OH DE "O$ vet, A+tro del d>a) Dio+ lo cre? &An) 1:1=< "al) 36:1=< 17=:;(, lo *antiene y lo diri.e &Her) 71:75< 0t) 5:65< "al) 146:1L() $a ve.etaci?n crece, pero ta*bi9n +e de+eca ba@o el calor del +ol &Dt) 77:16< 2 ") 27:6< Hon) 6:;() $a Biblia dice -ue el +ol +e levanta, +e pone, recorre el ca*ino en +u cur+o en lo+ cielo+ &"al) 1L:6K=() E+ta+ e8pre+ione+ +i.uen +iendo u+ada+ en la actualidad) "e ,a -uerido *o+trar co*o ar.u*ento en contra de la+ E+critura+, -ue pre+enten al +ol co*o *ovi9ndo+e en relaci?n con la tierra) "in e*bar.o, e+ta po+tura e+, de+de el terreno de la *i+*a co+*olo.>a, in+o+tenible) En ba+e a la *ec1nica, todo+ lo+ *ovi*iento+ del univer+o +on *utua*ente relativo+, y el punto de re'erencia -ue +e to*e co*o 'i@o para *edir lo+ *ovi*iento+ de todo+ lo+ de*1+ ob@eto+ con re+pecto a e+te punto e+ total*ente arbitrario de+de el punto de vi+ta de la '>+ica) Ello +e debe al 'raca+o en el intento de lle.ar a probar un e+pacio neNtoniano ab+oluto y, por ende, un *ovi*iento ab+oluto con re+pecto a e+te e+pacio) $a+ *oderna+ concepcione+ de la !elatividad ta*bi9n a+u*en la arbitrariedad de la elecci?n del punto de repo+o, con re+pecto al cual +e pueden derivar entonce+ la+ ecuacione+ de lo+ *ovi*iento+ de lo+ de*1+ ob@eto+) A+>, +e puede to*ar la tierra, co*o el +ol, co*o la luna, co*o cual-uier ob@eto cele+te, de+de un punto de vi+ta '>+icoKco+*ol?.ico, co*o centro de *ovi*iento+ de todo el univer+o, +iendo cada uno de e+to+ punto+, en palabra+ de "ir Fred Boyle, Fni *e@or ni peor -ue lo+ de*1+G) $a+ E+critura+ co*paran la *uerte pre*atura, la repentina p9rdida de lo+ biene+, con el poner+e del +ol a *ediod>a &Her) 15:L< A*) ;:L< 0i) 7:=() $o+ pueblo+ pa.ano+ conte*por1neo+ de lo+

12;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,ebreo+ adoraban al +ol, en particular lo+ babilonio+ en "ippar y en $ar+a &o "a*a+( y lo+ e.ipcio+ ba@o la advocaci?n de !a, en On &c'r) BetK+e*e+, Fca+a del +olG, o Beli?poli+, Fciudad del +olG, otro+ no*bre+ dado+ a On, Her) 67:17< An) 61:65() & 9an+e D# #N#DADE" PAAANA", EA#PTO, d)( $o+ pro'eta+ pu+ieron a lo+ i+raelita+ en .uardia contra toda+ e+ta+ 'or*a+ de pa.ani+*o, pero el culto +olar .an?, +in e*bar.o, adepto+ entre ello+ &c'r) MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, '() $o+ i+raelita+ ap?+tata+ eri.ieron altare+ al e@9rcito de lo+ cielo+ &2 !) 21:5(, o'rec>an +a,u*erio+ al +ol, le dedicaban caballo+ &2 !) 27:5, 11< c'r) el culto per+a, Berodoto 1:1;L< 3:56() $o+ id?latra+ enviaban be+o+ a lo+ a+tro+, lanJ1ndolo+ con la *ano &Hb) 71:2=K23() Para la detenci?n del +ol +obre Aaba?n, v9a+e HO"DC &$#B!O DE(< v9a+e ta*bi9n !E$OH DE "O$) El t9r*ino ,eb) F,a**[ni*G ,a +ido traducido Fi*1.ene+G &o colu*na+, e+tela+( con+a.rada+ al +ol &$v) 2=:74< 2 Cr) 16:5< 76:6< 3< #+) 13:;< 23:L< EJ) =:6, =() Pero en Pal*ira +e ,a de+cubierto un altar -ue llevaba un no*bre relacionado con el ,eb) F,a**[ni*G) A+>, la+ Fi*1.ene+G o Fcolu*na+G dedicada+ al +ol pudieron *1+ bien +er altare+ donde +e le -ue*aba incien+o &c'r) O+) 6:17() En 0e.uido +e ,allaron altare+ +i*ilare+, anteriore+ al +i.lo X a)C), y -ue +e u+aban para el culto a Baal) nom, SOLANO$ %&'(e %IENTO$ nom, SOMER tip, B#OA 0DHE 0DAT vet, &a( De+cendiente de A+er e ,i@a de Beber &1 Cr) 3:72() &b( 0oabita, *adre de uno de lo+ a+e+ino+ del rey Ho1+ &2 !) 12:21(, y -ue recibe el no*bre de "i*rit en 2 Cr) 26:25, 2=) nom, SOMORM#JO tip, FADN $EYE A E" vet, &,eb) F",alakG, FJa*bullidorG( Ave in*unda &$v) 11:13< Dt) 16:13() "e trata probable*ente del cor*or1n co*/n, FP,alcacrocora8 carboG, .ran ave de la 'a*ilia de lo+ pelic1nido+, pero +in la bol+a de *e*brana ba@o la *and>bula in'erior) El cor*or1n co*/n e+t1 *uy e8tendido: vive en Pale+tina, en la co+ta del 0editerr1neo, y en el *ar de Aalilea) "u apetito e+ proverbial) Tri+tra* de+cribe al cor*or1n e*bo+cado +obre un tronco @unto a la de+e*bocadura del Hord1n: e+ta ave atrapa el peJ -ue -ueda paraliJado por la+ a.ua+ e8tre*ada*ente +alada+ del *ar 0uerto) Otra e+pecie, el Fp,alcacrocora8 pi.*aen+G, cor*or1n pi.*eo, +e ,alla en poca cantidad a lo lar.o de lo+ r>o+ pale+tino+ -ue corren ,acia el 0editerr1neo) nom, S*ATER tip, B#OA BO0B BONT vet, Abrev) de "O"TPATE! E F+alvador de +u padreG)

12;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cri+tiano de Berea, -ue con otro+ di+c>pulo+ aco*paI? a Pablo de+de Arecia ,a+ta A+ia, cuando el ap?+tol volv>a de +u tercer via@e *i+ionero &Bc,) 24:=() Bi@o de Pirro) nom, SOREC tip, A$$ +it, a7, 13;, 147 vet, E Fvid e+co.idaG) alle en el -ue viv>a Dalila &Hue) 1=:6() E+ el actual Nadi e+K"ar[r) E*pieJa a uno+ 21 R*) al Oe+te de Heru+al9n, li.era*ente al +ur, y +i.ue un cur+o +inuo+o ,acia el noroe+te) "u r>o de+e*boca en el 0editerr1neo a uno+ 17 R*) al +ur de Ha'a) Dna+ ruina+, -ue +i.uen llevando el no*bre de "nrik, +e ,allan al norte del valle, a poco *1+ de 7 R*) de Oora, el pueblo natal de "an+?n) nom, SORTILEGIO tip, $EYE D#AB DOCT ver, AD# #NAC#UN vet, "ortile.io, Fnac,a+,G, Fun *ur*uradorG) E+to parece re'erir+e a lo+ c1ntico+ o a lo+ encanta*iento+ *ur*urado+ co*o un preli*inar para obtener la re+pue+ta de lo+ e+p>ritu+ -ue de+eaban con+ultar) C+ta e+ una de la+ 'or*a+ a la+ -ue recurri? 0ana+9+ &2 !) 21:=() er AD# #NAC#UN) nom, SOS*ATER$ %&'(e S*ATER$ nom, SSTENES tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fde toda 'uerJaG) Principal de la +ina.o.a de Corinto durante la e+tancia de Pablo en a-uella ciudad) Babi9ndo+e de+encadenado una al.arada a cau+a de la predicaci?n del ap?+tol Pablo, el populac,o .olpe? a "?+tene+ ante el tribunal de Aali?n) El encabeJa*iento de 1 Co) 1:1 a+ocia a Pablo a uno lla*ado "?+tene+, -ue podr>a +er la *i+*a per+ona, convertido en cri+tiano) nom, S"A tip, B#OA 0DHE 0DAT BO0B BOAT vet, E Fdepre+i?nG) &a( Bi@o de Abra,a* y de Cetura &An) 25:2() $a tribu lla*ada "/a, +ur.ida de 9l, e+ indudable*ente la -ue +e e+tableci? cerca del pa>+ de DJ &c'r) Bildad +u,ita, Hb) 2:11() #denti'icaci?n probable: Dn di+trito lla*ado "/a, a+) F"u,uG, al oe+te del Cu'rate+ y cerca de la+ de+e*bocadura+ del Balik, y del R,abur) &b( Cananeo cuya ,i@a to*? Hud1 por *u@er< ella 'ue *adre de Er, On1n y "ela &An) 7;:2, 12< 1 Cr) 2:7()

12;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( De+cendiente de A+er, ,i@a de Beber &1 Cr) 3:72() nom, S#AL tip, $DAA vet, Di+trito cercano a O'ra &1 ") 17:13(, al norte de 0ic*a+) nom, S#COT tip, $DAA ver, P#TUN, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, !A0E"C" vet, E FcabaIa+G o Ftabern1culo+G) &a( $u.ar al e+te del Hord1n &Hue) ;:6, 5() Al volver de 0e+opota*ia, Hacob, una veJ pa+ado el Haboc &An) 72:22(, con+truy? una ca+a en e+te lu.ar, y cabaIa+ para +u+ .anado+) Por e+ta raJ?n dio a e+te +itio el no*bre de "ucot &cabaIa+( &An) 77:13() A continuaci?n, Hacob +e diri.i? a "i-ue* &An) 77:1;() "ucot +e ,allaba en el valle del Hord1n, cerca de "aret1n &1 !) 3:6=< "al) =4:=< 14;:3() Fue a+i.nado a la tribu de Aad &Ho+) 17:23() En tie*po+ de Aede?n era una ciudad i*portante, .obernada por +etenta y +iete anciano+, -ue re,u+aron dar pan a Aede?n y a +u+ ,o*bre+ cuando per+e.u>an a Oeba y a Oal*una, reye+ de 0adi1n) Cuando Aede?n ,ubo con+e.uido la victoria, ca+ti.? a e+to+ anciano+ de "ucot &Hue) ;:5K1=() "u e*plaJa*iento e+t1 en Tell A,+[+, a uno+ 2 R*) al norte del Na,r eJKOerk[ &el Haboc( y a 16 R*) al nore+te de D[*iye,) C+te e+ el lu.ar -ue el Tal*ud identi'ica con "ucot) &b( El pri*er ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ de+pu9+ de !a*e+9+ &C8) 12:73< 17:24< N*) 77:5, =() #denti'icado en oca+ione+ con T,uku, ciudad abierta -ue rodeaba lo+ edi'icio+ +a.rado+ de Pit?n< *1+ reciente*ente +e identi'ica con Tell elK0a+k,nta,) & 9an+e P#TUN, PE!EA!#NAC#UN PO! E$ DE"#E!TO, !A0E"C")( nom, S#DARIO tip, CO"T vet, E+ traducci?n del .r) F+oudarionG, y denota un lienJo li.ero -ue +e anudaba en la cabeJa para reco.er el +udor< ta*bi9n +e u+aba para cubrir lo+ ro+tro+ de lo+ *uerto+ &Hn) 11:66< 24:3() "e traduce ta*bi9n FpaIueloG en $c) 1L:24, y FpaIoG &Bc,) 1L:12() nom, S#DOR vet, El +udor aparece +obre el cuerpo co*o reacci?n para eli*inar e8ce+o de calor o de una ener.>a con+u*ida en un e+'uerJo peno+o, re+tableciendo +u e-uilibrio t9r*ico .racia+ al calor con+u*ido en la evaporaci?n del +udor) En *edicina +e conoce una 'or*a e+pecial de +udor, el +udor de +an.re &,e*atidro+a, o diapede+i+(, en el -ue, a con+ecuencia de una e*oci?n violenta o una .ran e8citaci?n *ental, lo+ corp/+culo+ +an.u>neo+ e+capan de lo+ va+o+ +an.u>neo+ +in ro*perlo+, y atravie+an lo+ poro+ de la piel) Durante la a.on>a en Aet+e*an>, el +udor de Cri+to ca>a a tierra en .rande+ .ota+ de +an.re &$c) 22:66() Ello ilu+tra "u ,onda an+iedad ante la terrible prueba -ue Cl, +anto y +in *anc,a, iba a +u'rir, al +er ,ec,o pecado y *aldici?n por no+otro+ en la CruJ &2 Co) 5:21< A1) 7:17()

12;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, S#E7O ver, #"#ONE" vet, #dea+ -ue +e pre+entan *ientra+ una per+ona e+t1 dor*ida< pueden cla+i'icar+e de la +i.uiente *anera: &a( +ueIo+ carente+ de i*portancia e+piritual &Hb) 24:;< "al) 37:24< #+) 2L:;() &b( "ueIo+ -ue Dio+ e*plea para "u+ prop?+ito+) Al +u+citarlo+, Dio+ obra *ediante la+ leye+ de la *ente, y puede u+ar cau+a+ +ecundaria+) E+to+ +ueIo+ pueden in'luir en la vida e+piritual de la+ per+ona+) El +ueIo de un *adianita de+*oraliJ? al ene*i.o y alent? a Aede?n, -ue lo lle.? a conocer de una *anera providencial &Hue) 3:17() Ta*bi9n 'ue *uy notable el +ueIo de la *u@er de Pilato &0t) 23:1L() En la 9poca *oderna +e ,an concedido ta*bi9n +ueIo+ providenciale+) Ho,n NeNton, in-uieto por la +alud de +u al*a, tuvo un +ueIo -ue le *o+tr? el ca*ino de la +alvaci?n) Cuando la revelaci?n no era a/n co*pleta Dio+ dio, en oca+ione+, *ediante +ueIo+, in+truccione+ o *en+a@e+ pro'9tico+ a lo+ +uyo+ e inclu+o a per+ona+ -ue no lo conoc>an) E+to+ +ueIo+ parecen ,aber llevado con+i.o la+ *arca+ de +u ori.en divino) Dio+ ,abl? de e+ta *anera: a Abi*elec &An) 24:7(< a Hacob &An) 2;:12< 71:14(< a $ab1n &An) 71:26(< a Ho+9 &An) 73:5, L, 14, 24(< al copero y al panadero de Fara?n &An) 64:5(< al *i+*o Fara?n &An) 61:3, 15, 25, 2=(< a "alo*?n &1 !) 7:5(< a Nabucodono+or &Dn) 2:1, 6, 7=< 6:1, 2(< a Daniel &Dn) 3:1(< a Ho+9, el pro*etido de 0ar>a &0t) 1:24(< a lo+ *a.o+ &0t) 2:12() El poder de interpretar de *anera preci+a lo+ +ueIo+ pro'9tico+ 'ue otor.ado a cierto+ privile.iado+: A Ho+9 &An) 61:1=(, a Daniel &Dn) 2:25K2;, 63() $o+ +ueIo+ -ue conten>an revelacione+ eran +o*etido+ a criterio+ -ue de+velaban +u naturaleJa) "i eran +ueIo+ in*orale+, eran declarado+ 'al+o+< el -ue, *ediante +ueIo+, tratara de apartar a #+rael del culto a He,ov1, deb>a +er *uerto &Dt) 17:1K5< c'r) Her) 27:25K72< 2L:;< Oac) 14:2() $o+ e.ipcio+, a+irlo+ y babilonio+ atribu>an a lo+ +ueIo+ una .ran i*portancia, y ,ab>a entre ello+ pro'e+ionale+ dedicado+ a +u interpretaci?n &An) 61:;< Dn) 2:2, 3() "e conocen anti.uo+ *anuale+ -ue daban clave+ para el de+ci'rado de lo+ +ueIo+) & 9a+e #"#ONE")( nom, S#ERTES ver, CANA%N vet, $o+ anti.uo+, cuando +e ,allaban ante una incertidu*bre, +ol>an ec,ar +uerte+ para deter*inar una re+pue+ta &E+t) 7:3< Hon) 1:3< 0t) 23:75() "e pon>an piedra+, o tableta+ .rabada+, u ob@eto+ an1lo.o+, en un recipiente, -ue era a continuaci?n *ovido, ante+ de retirar o ec,ar lo+ ob@eto+ de all>) Pri*ero +e o'rec>a una oraci?n, pidi9ndo+e a Dio+ -ue revelara "u voluntad &Bc,) 1:27K2=< c'r) #l>ada 7:71=, 725< 3:136K1;1()

12;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Al co*ienJo de la ,i+toria del pueblo @ud>o, a Dio+ le plu.o *ani'e+tar+e de e+ta *anera) Bay en la+ E+critura+ la i*portante declaraci?n: F$a +uerte +e ec,a en el re.aJo< *a+ de He,ov1 e+ la deci+i?n de ellaG &Pr) 1=:77() El e*pleo de la+ +uerte+ 'ue ordenado por Dio+ para la partici?n de Cana1n entre la+ doce tribu+ &N*) 2=:5=< Ho+) 16:2< 1;:=() & 9a+e CANA%N)( "a/l de+cubri?, ec,ando la +uerte, lo -ue Honat1n ,ab>a ,ec,o &1 ") 16:64K65() $a di+tribuci?n de lo+ +acerdote+, etc), +e ,iJo por +uerte+ &1 Cr) 26:5() $o+ ap?+tole+ ec,aron +uerte+ para +aber +i Ho+9 &de +obreno*bre Fel Hu+toG( deb>a +uceder a Huda+ #+cariote, o bien +i deb>a +er 0at>a+ &Bc,) 1:15K2=() Cuando lo+ ap?+tole+ recibieron el E+p>ritu "anto, de@aron de u+ar e+te *9todo) nom, S#LAMITA vet, Hoven *u@er *encionada en el Cantar de lo+ Cantare+ &Cnt) =:17() E+te t9r*ino parece derivar+e del no*bre de la ciudad de "une*) En la $XX +e traduce +ouna*eiti+, o +una*ita) En la 9poca de Eu+ebio, "une* +e lla*aba "ule*< en nue+tro+ d>a+ recibe el no*bre de "cle* o "nla*) E+ po+ible -ue la 'or*a de +ula*ita ,aya +ido pre'erida a la de +una*ita a cau+a de +u a+onancia con "alo*?n, en ,eb) F",\lo*o,G) En tal ca+o, +er>a una e+pecie de t>tulo, 'or*a 'e*enina de "alo*?n, *1+ -ue un no*bre propio) nom, S#MER$ %&'n(e BABILONIA, #R DE LOS CALDEOS$ nom, S#MERIO (I/iom') tip, ABEC vet, E+ de car1cter a.lutinativo, y total*ente di'erente de la len.ua +e*ita de lo+ babilonio+ en el norte de 0e+opota*ia) E+te idio*a, +in relaci?n conocida con nin./n otro, ,a +ido a+i.nado al .rupo incla+i'icable de len.ua+ turania+) "u vocabulario ,a +ido, +in e*bar.o, de+ci'rado en .ran parte *ediante lo+ +ilabario+ y li+ta+ de no*bre+) En la actualidad +e e+t1 preparando un diccionario +u*erio, del -ue ,an ido +aliendo diver+o+ vol/*ene+, per*aneciendo inconclu+o ,a+ta la 'ec,a &1LL;() En la actualidad e+ Pro'e+or E*9rito y Con+ervador del 0u+eo de Ar-ueolo.>a de la Dniver+idad de Penn+ylvania)!e'): ,ttp:aaNNN)upenn)edua*u+eu*a],o+],oa+ection+),t*l $o+ +u*erio+ +on la pri*era civiliJaci?n conocida en e*plear el +i+te*a de e+critura cunei'or*e, -ue +er>a *1+ adelante adaptado por babilonio+ y a+irlo+ a +u+ propio+ idio*a+) En len.ua +u*eria +e ,an de+cubierto *ultitud de tableta+, de Erec, Dr y otra+ ciudade+, entre la+ -ue +e ,allan 'ra.*ento+ de diccionario+ bilin.Ye+, vocabulario+ e inclu+o e@ercicio+ de e+tudiante+) Ta*bi9n +e ,alla entre e+to+ te8to+ el c?di.o le.i+lativo *1+ anti.uo, el del rey DrKNa**u, -ue 'ue el pri*er *onarca de la tercera dina+t>a de Dr) Ta*bi9n +e ,allan tableta+ con '?r*ula+ de un.Yento+ y @arabe+ para el trata*iento de en'er*edade+, un al*ana-ue de a.ricultura y la+ pri*era+ '1bula+ conocida+ con intervenci?n de ani*ale+, anti-u>+i*a+ precur+ora+ de la+ de E+opo) Biblio.ra'>a: F"u*erG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol, X, n)4 5, +ept)aoct) 1L;6(< Rra*er, ") N): FBi+tory Be.in+ at "u*erG &Doubleday, Aarden City, N)Y), 1L5L()

12L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, S#MO SACERDOTE tip, "ACE $EYE T#PO ver, EXP#AC#UN, P!OP#C#ATO!#O, D!#0, CA0PAN#$$A", 0#T!A, BEB!EO", "ACE!DOTE, $E TT#CO vet, "D0O "ACE!DOC#O) El +u*o +acerdote era el *1+ alto di.natario reli.io+o, repre+entante de la naci?n ante el "eIor) Aar?n 'ue de+i.nado para e+te car.o de+pu9+ de la procla*aci?n del pacto en el "ina> y de la orden de con+truir el Tabern1culo &C8) 23:21< 2;() Al principio, Aar?n ,ab>a +ido +?lo el portavoJ, el Fpro'etaG de 0oi+9+ &C8) 6:16K1=< 3:1(< cu*pli? la orden acerca del va+o de *an1 +e.ura*ente *1+ tarde &C8) 1=:77K76(< +ubi? al "ina> con +u+ ,i@o+ y lo+ anciano+ de #+rael &C8) 26:1, L() 0oi+9+, en e+te *o*ento, era el /nico ad*itido ante la *i+*a pre+encia de Dio+, bien en el *onte, bien en el tabern1culo de te+ti*onio &C8) 1L:7, 1L< 24:21< 26:12K1;< 77:3K11< 64:75() Pero una veJ -ue e+tuvo el tabern1culo levantado y li+to para recibir lo+ +acri'icio+ +e ,iJo nece+ario un +acerdocio per*anente) Entonce+ 'ue con+a.rado Aar?n, @unto con +u+ ,i@o+, puri'icado, un.ido y reve+tido de la+ ve+tidura+ +acerdotale+ &$v) ;() Babiendo o'recido lo+ pri*ero+ +acri'icio+ por +> *i+*o, por +u ca+a y por #+rael, Aar?n bendi@o +ole*ne*ente al pueblo &$v) L() El "eIor e8pre+? +u aprobaci?n *ani'e+tando "u .loria y con+u*iendo la+ o'renda+ *ediante 'ue.o del cielo &$v) L:27K26() El ,ec,o de la a+ociaci?n de lo+ ,i@o+ de Aar?n con +u padre ,ac>a prever -ue el car.o de e+te /lti*o +e ,ar>a ,ereditario &C8) 2;:67() EleaJar, ,i@o de Aar?n, vino e'ectiva*ente a +ucederle &N*) 24:25K2=() A partir de entonce+, el @e'e le.al de la ca+a de Aar?n -uedaba inve+tido del +u*o +acerdocio) En la ca+a de Aar?n e+ po+ible -ue el derec,o de +uce+i?n 'uera dado por el derec,o de pri*o.enitura, e8cepto +i el derec,o,abiente -uedaba de+cartado por una en'er*edad o *utilaci?n previ+ta+ por la $ey &$v) 21:1=K27() Ta*bi9n, con 'recuencia, la+ con+ideracione+ teocr1ticoKpol>tica+ tuvieron una .ran in'luencia en la elecci?n &1 !) 2:2=, 23, 75() $a tradici?n ,ab>a 'i@ado la edad del inicio de 'uncione+ en lo+ 24 aIo+< +in e*bar.o, Ari+t?bulo accedi? al +u*o +acerdocio a lo+ 13 aIo+ &Ant) 15:7, 7() Bab>a leye+ e+peciale+ -ue deter*inaban cu1l ,ab>a de +er la conducta del +u*o +acerdote &$v) 21:1K15() &a( Funci?n) $a 'unci?n *1+ i*portante del +u*o +acerdote era ,acer una veJ al aIo e8piaci?n de todo+ lo+ pecado+ del pueblo &v9an+e EXP#AC#UN, EXP#AC#UN WDTA DE $AX() Portando la +an.re e8piatoria, prote.ido por la nube de per'u*e alrededor de 9l, atrave+aba el velo -ue +eparaba el lu.ar "anto del "ant>+i*o, y +e pon>a ante el propiciatorio &v9a+e P!OP#C#ATO!#O() Bac>a la e8piaci?n por +> *i+*o, por +u ca+a, por el +antuario y por todo el pueblo &$v) 1=:11K1L() De+pu9+ +al>a y con'e+aba +obre la cabeJa del *ac,o cabr>o de e+cape toda+ la+ ini-uidade+ de #+rael, y el ani*al era conducido al de+ierto, llevando lo+ pecado+ le@o+ de la pre+encia de He,ov1 &$v) 1=:24K22() En todo e+to, Aar?n actuaba co*o tipo de Cri+to &v9a+e al 'inal de e+te art>culo() A car.o del +u*o +acerdote e+taba ta*bi9n la +upervi+i?n .eneral del +antuario, de lo+ -ue e@erc>an el +ervicio, y del te+oro &2 !) 12:3 ++)< 22:6() Era 9l -uien deb>a con+ultar a Dio+ por *edio del Dri* y del Tu*i* &C8) 2;:74< N*) 23:21< Dt) 77:;() Ade*1+ de ello, ten>a el derec,o de e@ercer cual-uier 'unci?n +acerdotal) "ol>a o'recer lo+ +acri'icio+ en d>a de +1bado, de luna nueva y en la+ 'ie+ta+ anuale+ &Auerra+ 5:5, 3() Pre+id>a el +anedr>n cuando e+te con+e@o deb>a debatir cue+tione+ reli.io+a+ &0t) 2=:53< Bc,) 5:21() &b( "u+ ve+tidura+)

12L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ade*1+ de la t/nica de lino 'ino blanco, ve+tidura de todo+ lo+ +acerdote+, ten>a una ve+ti*enta o'icial 'or*ada por: &A( El pectoral< cuadrado, ,ec,o de oro, de ,ilo aJul, p/rpura, car*e+>, y de lino 'ino retorcido< ten>a cuatro ,ilera+ de tre+ piedra+ precio+a+ cada una, .rabada+, llevando el no*bre de cada tribu) El Dri* y el Tu*i* +e ,allaban en el interior del pectoral &v9a+e D!#0() &B( El e'od, ve+tidura bordada con ,ilo+ de colore+, y ,ec,a del *i+*o te@ido precio+o -ue el pectoral) "u+ do+ pieJa+, -ue cubr>an la e+palda y el pec,o, +e un>an en lo+ ,o*bro+ *ediante do+ piedra+ de ?nice, llevando cada una de ella+ lo+ no*bre+ de +ei+ tribu+) El e'od, -ue llevaba el pectoral delante, +e ceI>a a la cintura con un cinto te@ido con lo+ *i+*o+ *ateriale+) &C( El *anto del e'od era *1+ lar.o -ue el e'od, y +e llevaba deba@o, todo aJul, +in *an.a+, adornado en +u orilla in'erior con .ranada+ de aJul, p/rpura, car*e+> y lino torcido -ue alternaban con ca*panilla+ de oro puro &v9a+e CA0PAN#$$A"() &D( $a *itra era un turbante de lino 'ino) En una 9poca tard>a ,ab>a otro tocado blanco enci*a de e+te /lti*o, coronado todo ello por una triple corona de oro) Con un cord?n aJul +e 'i@aba la placa de oro en la -ue iba .rabada: "ANT#DAD A HEBO % &C8) 2;< c'r) Eclo) 65:;K17< Ant) 7:3, 1K=< 1 0ac) 14:24() & 9a+e 0#T!A() El +u*o +acerdote +e reve+t>a de e+ta ve+ti*enta o'icial para el cu*pli*iento de +u+ obli.acione+ particulare+) &c( Con+a.raci?n) Para la con+a.raci?n del +u*o +acerdote, entre otra+ cere*onia+ +e ec,aba el aceite de la unci?n +obre +u cabeJa &C8) 2L:3< $v) ;:12< "al) 177:2(< para caracteriJarlo, +e le lla*a F+acerdote un.idoG &$v) 6:7, 6, 1=< 21:14< N*) 75:25() $a di'erencia entre la con+a.raci?n de lo+ +u*o+ +acerdote+ y la de lo+ +acerdote+ ordinario+ no e+t1 total*ente preci+ada &C8) 2L:21< $v) ;:74(< pero la tradici?n de lo+ rabino+ ,ace re+idir e+ta di+tinci?n en la cantidad de aceite -ue +e e*pleaba) En tanto -ue +e vert>a abundante*ente +obre la cabeJa del +u*o +acerdote, era vertido con *oderaci?n +obre la de un +acerdote ordinario) Al principio, la 'unci?n del +u*o +acerdote era vitalicia, pero Berode+, y de+pu9+ de 9l lo+ ro*ano+, celo+o+ de la autoridad -ue pod>a otor.ar un car.o de por vida, lo+ de+i.naban y de+titu>an a voluntad) &d( Tipolo.>a) Aar?n era el tipo de He+/+ en +u o'icio co*o +u*o +acerdote de la 'e -ue pro'e+a*o+ &Be) 7:1K7() Aar?n, y +u+ +uce+ore+, eran ,o*bre+ pecadore+, y +e ve>an obli.ado+ a ,acer pri*ero e8piaci?n por +u+ propio+ pecado+) Ade*1+, +?lo pod>an o'recer +acri'icio+ de ani*ale+, incapace+ de borrar lo+ pecado+) Final*ente, eran *ortale+, y +u +acerdocio +e ve>a con+tante*ente interru*pido) En inten+o contra+te, Cri+to e+ eterno a la *anera de 0el-ui+edec< ab+oluta*ente +in tac,a, o'reci? un +olo +acri'icio e'icaJ, viviendo de+de entonce+ eterna*ente, de *anera -ue "u +acerdocio intran+*i+ible no+ e+ +u'iciente para +alvarno+ per'ecta*ente &Be) 6:16K5:=< 3:21K ;:=< L:11K16< 14:11K16() He+/+, ,abiendo tra+pa+ado el velo y entrado en el *i+*o cielo con "u propia +an.re, intercede a,ora por no+otro+ ante el Padre) De all> volver1 para darno+ la bendici?n eterna &Be) L:26K2;() & 9a+e BEB!EO" &EPT"TO$A A $O"X)( Para la e8pre+i?n Fprincipale+ +acerdote+G, v9a+e al 'inal del art>culo "ACE!DOTE) Biblio.ra'>a: 9an+e la+ biblio.ra'>a+ ba@o $E TT#CO, BEB!EO", "ACE!DOC#O) 9a+e ta*bi9n: "ap,ir, A): FEpi+tle to t,e BebreN+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, 1L;7(<

12L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "oltau, B) ]): FT,e Tabernacle, t,e Prie+t,ood, and t,e O''erin.+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+() nom, S#NEM tip, C#DD +it, a2, 7;4, 55 vet, Ciudad de Taanac Cana1n, del territorio de #+acar &Ho+) 1L:1;() "e ,allaba 'rente a Ailboa &1 ") 2;:6() $o+ 'ili+teo+ aca*paron en "une* ante+ de librar batalla contra "a/l) "u e*plaJa*iento e+ "cle* &-ue ta*bi9n recibe el no*bre de "nla*(, +obre la ladera occidental de una colina, y a 5 R*) al norKnore+te del e8tre*o occidental del *onte Ailboa, a uno+ 2= R*) del Car*elo, a donde +e diri.i? la +una*ita para encontrar a Eli+eo &2 !) 6:25() nom, S#*ERSTICIN ver, AD# #NAC#UN, #DO$AT!TA vet, &.r) Fdei+idai*oniaG: Fte*er, o reverenciar a de*onio+G, e+to e+, dio+e+ pa.ano+() En la revi+i?n 1L4L aparece co*o ad@etivo, F+uper+ticio+oG &Bc,) 13:22(, en la cali'icaci?n -ue Pablo da a lo+ atenien+e+< e'ectiva*ente, ello+ aceptar>an -ue eran adoradore+ de de*onio+ en el +entido -ue ello+ daban al t9r*ino, en tanto -ue Pablo u+a la palabra Fdai*cnG en el +entido peyorativo, de+de la per+pectiva *onote>+ta) En otro pa+a@e lo u+a Fe+to, re'iri9ndo+e al @uda>+*o &Bc,) 25:1L() "e puede aplicar propia*ente el t9r*ino de +uper+tici?n a todo +i+te*a de creencia+ -ue no +e relaciona directa*ente con el Dio+ Trino y Dno, +ino -ue +it/a +ere+ inter*edio+ en una 'al+a cadena *ediadora y con in'luencia+ +obre di'erente+ a+pecto+ de la vida y del *edio en -ue +e de+envuelven la+ per+ona+) A+>, la *a.ia, la adivinaci?n, lo+ +ortile.io+, la evocaci?n a lo+ *uerto+, y una *ultitud de pr1ctica+ pa.ana+ entran dentro de lo -ue +e puede de+i.nar co*o +uper+tici?n) & 9an+e AD# #NAC#UN, #DO$AT!TA)( nom, S#<#IENOS tip, T!#B vet, $o+ ,ebreo+ dieron a e+te no*bre el +i.ni'icado de n?*ada+) Eran una+ .ente+ -ue +u*ini+traron +oldado+ a "i+ac, rey de E.ipto, para invadir Pale+tina) Eran de raJa a'ricana &2 Cr) 12:7() nom, S#R tip, $DAA "BD! E F*uroG, F'orti'icaci?nG) $ocalidad del de+ierto, al +ur de Pale+tina, *1+ e8acta*ente al +ur de BeerK$a,aiK!oi, y al e+te de E.ipto &An) 1=:3< 25:1;() "ur, o ",ur, -ue no ,a +ido identi'icada, +e ,allaba +e.ura*ente en relaci?n con la+ 'ortaleJa+ de la 'rontera e.ipcia) $a localidad dio +u no*bre al de+ierto -ue lo+ i+raelita+ recorrieron durante tre+ d>a+, in*ediata*ente de+pu9+ de cruJar el *ar !o@o &C8) 15:22() E+te p1ra*o recibe en oca+ione+ el no*bre de de+ierto de Eta* &N*) 77:;() e8c, "BD!) 9a+e "D!)

12L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, S#SA tip, C#DD A!MD +it, a6, 5L;, 2=7 vet, E+te no*bre +u.erir>a a lo+ ,ebreo+ la .ran cantidad de lirio+ -ue crecen en la re.i?n) #*portante ciudad re+idencial de lo+ reye+ de Per+ia &Ne,) 1:1< E+t) 1:2(, en la provincia de Ela*, +obre el r>o Dlai &Dn) ;:2() All> ten>a el rey al*acene+) A++urbanipal +e apoder? de e+ta ciudad durante una ca*paIa alrededor de lo+ aIo+ =62K=7L a)C) 01+ tarde, -ued? +o*etida a lo+ reye+ de Caldea) $a 'a*ilia real, a la -ue pertenec>a Ciro, el con-ui+tador de Babilonia, reinaba +obre An+1n, -ue parece ,aber +ido un di+trito al e+te de Ela*) Cuando Ciro ,ubo 'undado el i*perio per+a, elev? "u+a al ran.o de capital, ,onor -ue co*parti? con Ecbatana y Babilonia) Al entrar Ale@andro 0a.no en "u+a &el aIo 771 a)C)( +e apoder? de lo+ .rande+ te+oro+ -ue +e .uardaban en la ciudad) El aIo 713 a)C), Ant>.ono la volvi? a to*ar) "u+a co*enJ? entonce+ +u decadencia, pero *1+ tarde re+i+ti? la inva+i?n *u+ul*ana) E+ta ciudad e+t1 +ituada +obre el Rarke,, a uno+ 264 R*) del .ol'o P9r+ico) "u+ ruina+ *1+ i*portante+ +e encuentran dentro de un e+pacio de uno+ 2 R*) de lar.o por ca+i 1,5 de anc,o) El per>*etro *ide uno+ 5 R*) "i +e en.loban la+ ruina+ di+e*inada+ al.o *1+ le@o+, el per>*etro alcanJa entonce+ entre lo+ L y 11 R*) El con@unto e+t1 'or*ado por una +erie de tell+, el principal de lo+ cuale+ ,a +ido e8plorado de+de -ue en el periodo de 1;;6K1;;= una e8pedici?n 'rance+a inici? una+ e8cavacione+) Hac-ue+ de 0or.an de+cubri? en e+te tell el C?di.o de Ba**urabi en el aIo 1L41) Ta*bi9n ,a +ido e8cavado el palacio real, decorado *aravillo+a*ente con ladrillo+ e+*altado+ en colore+, y con nu*ero+o+ *otivo+ en relieve) E+ *uy po+ible -ue 9+te 'uera el palacio en el -ue +e dieron la+ 'ie+ta+ y ban-uete+ del A+uero del libro de E+ter &E+t) 1:2, 7, L< 2:1;< etc)() nom, S#SANA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E FlirioG) Dna de la+ *u@ere+ -ue +erv>an al "eIor He+/+ con +u+ biene+ &$c) ;:7() nom, S#TELA tip, B#OA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de E'ra>n y 'undador de un clan &N*) 2=:75, 7=< 1 Cr) 3:24() &b( Otro de+cendiente de E'ra>n, en la *i+*a l>nea &1 Cr) 3:21() ggg

%
nom, TAANAC tip, C#DD ver, A0A!NA, FA!AUN

12L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +it, a2, 722, 14= vet, Ciudad cananea) Durante la con-ui+ta, Ho+u9 venci? a +u rey y lo pa+? a cuc,illo &Ho+) 12:21() $a ciudad +e ,allaba en territorio perteneciente a #+acar, pero 'ue a+i.nada a la tribu de 0ana+9+ &Ho+) 13:11< 1 Cr) 3:2L(< de+pu9+ 'ue entre.ada a lo+ levita+ de la 'a*ilia de Coat &Ho+) 21:25() $a tribu de 0ana+9+ no ec,? a lo+ cananeo+ de Taanac, +ino -ue lo+ +o*eti? a tributo &Hue) 1:2;() $a .ran batalla entre Barac y ">+ara tuvo lu.ar cerca de all> &1 !) 6:1L() En la 9poca de "alo*?n era una ciudad i*portante &1 !) 6:12() E+ *encionada en la+ carta+ de Tell elKA*arna a prop?+ito del avance de Tut*o+e ### contra 0e.uido) & 9an+e A0A!NA, FA!AUN, c)( Tell Ta\annak, +obre el e*plaJa*iento de la anti.ua ciudad, +e ,alla en *edio de colina+ de poca altitud, en la linde de la llanura de HeJreel, a ; R*) al +ure+te de la anti.ua 0e.uido) E+te e+trat9.ico lu.ar, *arcado por lo+ ve+ti.io+ de una anti.ua 'ortaleJa, 'ue peri?dica*ente ocupado por lo+ e.ipcio+ y lo+ babilonio+) E8pedicione+ ale*ana+ y au+tr>aca+ e'ectuaron e8cavacione+ all> en 1L41K1L46) nom, T+BANO tip, FADN ver, A0A!NA, EA#PTO, FA!AUN vet, No*bre con el -ue +e traduce err?nea*ente en Ho+) 26:12, en la revi+i?n 1L=4 de la ver+i?n !einaK alera, el t9r*ino ,eb) F"ir\[,G) "e trata de una avi+pa &F e+pa craboG( de *ayor ta*aIo -ue la conocida en Europa) E+ *uy co*/n en Pale+tina) E+ta+ avi+pa+ 'ueron lanJada+ en .rande+ cantidade+ para ,o+ti.ar a lo+ cananeo+, de+*oraliJ1ndolo+ &C8) 27:2;< Dt) 3:24< Ho+) 26:12< c'r) "ab) 12:;() $a ,ip?te+i+ -ue ver>a en e+ta+ avi+pa+ una alu+i?n a una inva+i?n e.ipcia de Cana1n, diri.ida por Tut*o+e ###, y -ue ,abr>a 'acilitado la con-ui+ta de Cana1n a Ho+u9, no tiene nin.una l?.ica interna) Dn E.ipto de+truido por la+ dieJ pla.a+ no ,ubiera podido lanJar+e a la de+trucci?n de Cana1n, ni ,ubiera ,ec,o nada para 'acilitar la ca*paIa de Ho+u9 en ca+o -ue ,ubiera podido) Ade*1+, e+ta ,ip?te+i+ +e ba+a en la cronolo.>a convencional de E.ipto, -ue +it/a a Tut*o+e ### alrededor de la 'ec,a del 98odo, y la+ carta+ de A*arna en el per>odo de la con-ui+ta< +in e*bar.o, e+ta po+tura no puede *antener+e 'rente a un ri.uro+o e8a*en &v9an+e A0A!NA, EA#PTO, a< FA!AUN, c, y la+ re+pectiva+ biblio.ra'>a+() nom, TABAT tip, $DAA vet, $u.ar cercano a AbelK*e,ola &Hue) 3:22() #denti'icado con !a+ Abn T[b[t) nom, TABEEL tip, B#OA FDNC BO0B BOAT vet, &a( Funcionario per+a -ue, con otro+, e+cribi? a Arta@er@e+ contra lo+ @ud>o+ -ue recon+tru>an Heru+al9n &E+d) 6:3() &b( Padre de un ,o*bre a -uien !eJ>n de Da*a+co y Peka rey de #+rael -uer>an i*poner +obre el trono de Hud1 &#+) 3:=() nom, TABERA tip, $DAA

12L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E FardienteG) $u.ar en el -ue lo+ i+raelita+ +u+citaron la c?lera de Dio+ por +u+ -ue@a+) Fueron ca+ti.ado+ con un incendio en el e8tre*o del ca*pa*ento) El incendio +e detuvo .racia+ a la interce+i?n de 0oi+9+) E+ po+ible -ue el 'ue.o no +e de+atara dentro del ca*pa*ento *i+*o, +ino en +u l>*ite e8tre*o, en RibrotK,ataava &N*) 11:1K7, 75< Dt) L:22() nom, TABERN+C#LO tip, CON" T#PO ver, TABE!N%CD$O DE !EDN#UN, TEHUN, A$TA!, A!CA DE$ PACTO, P!OP#C#ATO!#O, "ACE!DOTE, "AC!#F#C#O, "D0O "ACE!DOTE, TEOFANTA, TE0P$O, CXODO, $E TT#CO, BEB!EO" vet, &a( Te*plo port1til provi+ional, donde el "eIor +e encontraba con "u pueblo &C8) 77:3K14() & 9a+e TABE!N%CD$O DE !EDN#UN)( &b( "antuario port1til, cuya con+trucci?n Dio+ orden? en "ina> a 0oi+9+, y -ue aco*paI? a lo+ i+raelita+ en +u pere.rinaci?n por el de+ierto, y -ued? de+pu9+ en pie en la Tierra Pro*etida ,a+ta el e+tableci*iento del reino en paJ ba@o "alo*?n) $a i*portancia del Tabern1culo -ueda *arcada por la cantidad de cap>tulo+ -ue +e le dedican en el libro del C8odo: 25 a 71, con+tituyendo una tercera parte del libro) "u ob@eto era per*itir -ue el "eIor *orara en *edio de "u pueblo &C8) 25:;( y procurar a lo+ ,o*bre+ pecadore+ un *edio de co*uni?n con+tante con el Dio+ +anto &C8) 25:22< 2L:62K6=() E'ectiva*ente, ,ay una in*en+a di'erencia entre el de+cen+o del "eIor, rodeado de 'ue.o devorador, con toda+ la+ a*enaJa+ del "ina> &C8) 1L:14K22( y por otra parte +u *orada per*anente en *edio del ca*pa*ento &C8) 64:76K7;() E+te ca*bio +e ,iJo po+ible .racia+ al Tabern1culo y el +i+te*a +acri'icial y el +acerdocio -ue 9+te conllevaba) En el Tabern1culo +e reproduc>an la i*a.en y la +o*bra del +antuario cele+tial) 0oi+9+ lo con+truy? +e./n el *odelo -ue Dio+ le ,ab>a dado en el *onte &C8) 25:L, 64< 2=:74< 23:;() "u e@ecuci?n 'ue con'or*e a todo lo -ue el "eIor ,ab>a ordenado &e+to +e a'ir*a 1; vece+< c'r) C8) 7L:72, 62:67, etc)() No +e de@? nada en ab+oluto a la inventiva o iniciativa ,u*ana+) Cada uno de lo+ detalle+ ten>a +u i*portancia y +i.ni'icado e+piritual) $a ep>+tola a lo+ Bebreo+ con'ir*a -ue el +antuario ,ec,o de *ano del ,o*bre era Fi*itaci?n del verdaderoG, e+tablecido por el "eIor en el cielo &Be) ;:2, 6K5< L:11, 27K26() El ritual, culto, lo+ +acri'icio+, el +acerdocio de Aar?n, +on todo+ tipo+ y pro'ec>a+ de la per+ona, +acri'icio y +acerdocio de Cri+to, nue+tro +u*o +acerdote) Por de'inici?n, e+to+ tipo+ y ordenanJa+ eran te*porale+: la+ ve+tidura+, uten+ilio+, divi+ione+ del +antuario, velo, +acri'icio+, ablucione+, etc), todo e+to ,a cedido +u pue+to al culto rendido en e+p>ritu y en verdad, ,abiendo todo ello +ido cu*plido por la venida de Cri+to &Be) ;:5< L:1K14< Hn) 6:27K26() #ntroducir e+ta+ co+a+ en el culto cri+tiano, co*o lo ,acen la #.le+ia de !o*a y +u+ i*itadora+, e+ con'undir lo+ pacto+, y volver al Anti.uo Pacto, -ue ya ,a -uedado abro.ado en 'avor del Nuevo) 0ateriale+ del Tabern1culo) $o+ *ateriale+ del Tabern1culo 'ueron lo+ -ue +e ,allaban a di+po+ici?n) El "ina> prove>a la *adera de acacia< lo+ rebaIo+ proveyeron pelo+ y piele+< el te@?n &v9a+e TEHUN( dio +u piel) $o+ i+raelita+ +e ,ab>an llevado de E.ipto .rande+ cantidade+ de oro, plata y bronce, de tela+ y de lino 'ino &C8) 12:75() De todo e+to dieron abundante+ o'renda+ voluntaria+ &C8) 25:1;< 75:5, 21, 22,

12L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 2=, 2L(, ,a+ta tal punto -ue +e le+ tuvo -ue pro,ibir -ue dieran *1+ &C8) 7=:5K=() Dio+ +u+cit? arte+ano+ cali'icado+ y arti+ta+ a lo+ -ue llen? de "u e+p>ritu para llevar a buen 'in la tarea &C8) 75:74K75() $o+ colore+ y lo+ *ateriale+ ele.ido+ +on +u+ceptible+ de una interpretaci?n +i*b?lica) "e./n Be) 14:24, el velo repre+entaba la carne de Cri+to, abierta en la CruJ para darno+ acce+o al $u.ar "ant>+i*o) En e+te velo, el aJul podr>a re'erir+e al cielo, el p/rpura a la realeJa, el car*e+> a la +an.re, y el lino 'ino a la +antidad &C8) 2=:71< Ap) 1L:;() Todo el +antuario repo+aba +obre ba+a+ de plata, -ue proven>an del precio de redenci?n de cada i+raelita &C8) 2=:1L< 74:12K15(< e+to deb>a con+tituir un recuerdo con+tante del precio pa.ado por la redenci?n del pueblo, y -ue la adoraci?n deb>a levantar+e +obre la ba+e de la redenci?n &C8) 74:1=< 1 P) 1:1;K1L< 1 Co) =:1LK 24() El arca, el *1+ co*pleto tipo de Cri+to, era de *adera de acacia recubierta de oro) En e+ta *adera +e puede ver una i*a.en de la ,u*anidad de Cri+to &una d9bil planta creciendo en una tierra +eca, c'r) #+) 57:2, pero ta*bi9n total*ente incorruptible, c'r) #+) 57:L b(< el oro inalterable y precio+o puede +er to*ado co*o +>*bolo de "u divinidad, o de la @u+ticia divina de Cri+to) El plan del +antuario +e da a continuaci?n) En 9l +e pueden traJar .r1'ica*ente do+ te*a+: &a( El de+arrollo del *ini+terio del +acerdote, *ediador encar.ado de e+tablecer el contacto entre el pueblo y Dio+< &b( el ca*ino del ,o*bre pecador -ue, aprovec,ando el ca*ino abierto por Cri+to, el .ran +u*o +acerdote, entra ,a+ta la *i+*a pre+encia del "eIor) Be a-u> al.una+ etapa+: &A( El atrio) Dio+ +e rodea de una barrera de lino 'ino e in*aculado, de una altura de 2,5 *)< "u +antidad *antiene la di+tancia con lo+ pecadore+) El lienJo e+ +o+tenido por colu*na+ de bronce, *ontada+ +obre ba+a+ de bronce, a cinco codo+ de di+tancia entre +>) El patio a+> 'or*ado ten>a 144 codo+ de lon.itud por 54 de anc,ura &C8) 23:LK1;() &B( $a puerta) $a puerta era el /nico *edio de acce+o a e+te cercado de lino 'ino y bronce &+antidad y @uicio() $a puerta era una cortina -ue +e pod>a levantar '1cil*ente, y -ue era +in e*bar.o +u'iciente para +eIalar una +eparaci?n neta entre el interior y el e8terior &C8) 23:1=() $levaba lo+ cuatro colore+ +i*b?lico+ -ue +e van encontrando ,a+ta el velo &C8) 2=:71() He+/+ di@o: FYo +oy la puerta))) el -ue no entra por la puerta en el redil de la+ ove@a+, +ino -ue +ube por otra parte, 9+e e+ ladr?n y +alteadorG &Hn) 14:L,1< c'r) 16:=() &C( El altar de lo+ ,olocau+to+) El altar de lo+ ,olocau+to+) Hu+to al entrar, el pecador +e encuentra ante el altar, donde de.Yella y o'rece +u+ v>cti*a+< la +an.re derra*ada ,ac>a la e8piaci?n por +u+ pecado+, por-ue F+in derra*a*iento de +an.re no +e ,ace re*i+i?nG &C8) 23:1K2< $v) 6:6K12< Be) L:22() De toda+ *anera+, la +an.re de un ani*al no borra real*ente el pecado: +irve de tipo y de pro'ec>a al +olo +acri'icio e'icaJ, el del Bi@o de Dio+ &Be) 14:1K6, 11K16() & 9a+e A$TA!)( &D( $a 'uente de bronce) $a 'uente de bronce, entre el altar de lo+ ,olocau+to+ y la tienda, +erv>a para la indi+pen+able puri'icaci?n de lo+ +acerdote+ lla*ado+ al +ervicio del +antuario &C8) 74:13K21() En el Nuevo Pacto, el creyente, +alvado por el +acri'icio de la CruJ, entra ta*bi9n en el re.io +acerdocio al -ue pertenecen todo+ lo+ *ie*bro+ de la #.le+ia &1 P) 2:5, L< Ap) 1:5K=() Para +ervir a Dio+ en lo +uce+ivo, tiene nece+idad de +er puri'icado cada d>a, +i -uiere e+tar en co*uni?n con Cl &c'r) Hn) 17:5, ;, 14(< 9+ta e+ la +anti'icaci?n +in la cual nadie ver1 al "eIor &Be) 12:16() $a 'uente ,ab>a +ido ,ec,a con el bronce de lo+ e+pe@o+ de la+ *u@ere+ &C8) 7;:;(, ,ec,o -ue a vece+ ,a +ido relacionado con "t.) 1:27K25 y Hn) 13:13)

12L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &E( $a tienda &C8) 2=:1K74( $a tienda *ed>a 74 codo+ de lon.itud por 14 de anc,ura) $a entrada +e ,allaba al e+te< lo+ do+ lado+ e+taban ,ec,o+ de veinte tabla+ verticale+, de 14 codo+ de altura< el 'ondo e+taba ,ec,o por oc,o tabla+) Cada una de ella+ e+taba recubierta de oro, y *ed>a 1,5 codo+ de anc,ura) Cada pared -uedaba *ontada *ediante cinco barra+ tran+ver+ale+, +o+tenida+ por anillo+ de oro< +?lo la central iba de un lado al otro) Deba@o de cada planc,a ,ab>a do+ e+pi.a+ -ue +e acoplaban a una ba+a de plata) El lado oriental entero +erv>a de entrada) $a+ tre+ parede+ y la+ cinco colu*na+ de la entrada &C8) 2=:73( +o+ten>an la+ cuatro cubierta+ del Tabern1culo: &#( $a *1+ bella, con lo+ cuatro colore+ +i*b?lico+ y bordada con 'i.ura+ de -uerubine+, e+taba en el interior) Cu*pl>a la 'unci?n de cielo ra+o y pared interior del Tabern1culo) E+ta cubierta e+taba co*pue+ta de dieJ pieJa+, *idiendo cada una de ella+ 2; por 6 codo+) E+ta+ pieJa+ e+taban co+ida+ cinco y cinco, y de+pu9+ cuidado+a*ente *ontada+) De e+to+ do+ con@unto+, uno de ello+ con+titu>a el cielo ra+o y lo+ tre+ lado+ del $u.ar "ant>+i*o, y el otro 'or*aba el cielo ra+o y do+ lado+ del lu.ar +anto &C8) 2=:1K=() &##( Dna +e.unda cubierta, de pelo de cabra+, recubr>a la pri*era< +e co*pon>a de once pieJa+, cada una de la+ cuale+ *ed>a 74 por 6 codo+, do+ codo+ *1+, por tanto, -ue la pri*era cubierta interior &C8) 2=:17() E+ta +e.unda cubierta +e co*pon>a de un con@unto de cinco banda+ -ue recubr>a la parte +uperior y lo+ tre+ lado+ del $u.ar "ant>+i*o, y un con@unto de +ei+ banda+ para la parte +uperior y lo+ lado+ del lu.ar +anto) E+ta parte *1+ .rande ten>a un codo de *1+, -ue col.aba por enci*a de la entrada del Tabern1culo &C8) 2=:3K17() &###( A continuaci?n ven>a una cubierta de piele+ de carnero+ teIida+ de ro@o y, 'inal*ente: &# ( Dna cubierta de piele+ de te@one+ &Fta,a+,G: v9a+e TEHONE"( -ue prote.>a la+ otra+ tre+ cubierta+ &C8) 2=:16() El Tabern1culo e+taba dividido en do+ parte+: del lado oriental, el lu.ar +anto 'or*aba un rect1n.ulo de 24 codo+ de lar.o por 14 de anc,o y 14 de alto &c'r) C8) 2=:1=, 1;, 22K26< Ant) 7:=, 6() $o+ +acerdote+ entraban en e+te lu.ar cada d>a &Be) L:=() El $u.ar "ant>+i*o, *1+ all1 del velo, ten>a 'or*a c/bica, de 14 codo+ de lado) "?lo entraba all> el +u*o +acerdote una veJ al aIo &v) 3() E+ '1cil ver la+ corre+pondencia+ de e+te +antuario con la ca+a e+piritual de la -ue 'or*a parte el creyente: 'unda*entado+ +obre Cri+to, el redentor, lo+ creyente+ +on piedra+ viva+ -ue +e levantan para 'or*ar la *orada de Dio+ en el E+p>ritu) Todo el edi'icio e+ +?lida*ente edi'icado por el "eIor *i+*o, y li.ado por Cl) E+ en e+te +anto te*plo -ue El e+ .lori'icado &E') 2:24K22< 7:24K21< 1 P) 2:6K5() &F( $a cortina) $a cortina a la entrada del lu.ar +anto e+taba ,ec,a del *i+*o te@ido -ue la puerta y el velo &C8) 2=:7=K73() De ,ec,o, Cri+to no e+ +?lo la puerta, +ino el ca*ino entero -ue lleva a Dio+< no+ abre el acce+o al +antuario, por el ca*ino nuevo y vivo -ue Cl ,a abierto para no+otro+ &Hn) 16:=< Be) 14:1LK24() &A( $a *e+a de lo+ pane+ $a *e+a de lo+ pane+ de la propo+ici?n, ,ec,a de *adera de acacia recubierta de oro, +ituada al lado norte del lu.ar +anto) "obre ella e+taban continua*ente e8pue+to+ lo+ doce pane+ de la propo+ici?n) Eran renovado+ cada +1bado, y lo+ +acerdote+ participaban de ello+ cuando eran retirado+ &C8) 25:27K74< 2=:75< $v) 26:5KL() Cri+to, el pan vivo -ue ba@? del cielo, viene a +er el ali*ento de nue+tra+ al*a+, y no+ co*unica la vida eterna &Hn) =:51()

12L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &B( El candelero de oro e+taba +ituado en el lado +ur del lu.ar +anto< portaba +iete l1*para+ de aceite puro -ue ard>an continua*ente< ella+ daban la /nica ilu*inaci?n -ue ten>a el +antuario &C8) 25:71K64< 2=:75< 23:24K21< $v) 26:1K6() Cri+to e+ la luJ del *undo &Hn) ;:12() $a plenitud de "u+ per'eccione+ ilu*ina a la #.le+ia, conduci9ndola en +u ca*inar) En cuanto a la Nueva Heru+al9n, Fla .loria de Dio+ la ilu*ina, y el Cordero e+ +u lu*breraG &Ap) 21:22K27() &#( El altar de per'u*e) El altar de per'u*e, delante del velo, +erv>a para -ue*ar +obre 9l, *aIana y tarde, el per'u*e +a.rado delante de He,ov1 &C8) 74:1K;, 76K7;() El +>*bolo del ,u*o del incien+o +ubiendo al cielo e+ aplicado por Huan a la oraci?n de adoraci?n e interce+i?n &Ap) 5:;< ;:7K6< c'r) "al) 161:2() A+> e+ Cri+to pre+entado en "u *ini+terio de interce+i?n perpetua y todopodero+a, de .rato olor al "eIor &!o) ;:76< Be) 3:25< c'r) 2 Co) 2:15() "i.uiendo "u+ pa+o+, el creyente, puri'icado de +u+ pecado+, o'rece a Dio+ +u+ oracione+ y alabanJa en el +antuario) & 9a+e A$TA!)( &H( El velo, ta*bi9n del *i+*o te@ido de cuatro colore+, +o+tenido por cuatro colu*na+, +eparaba el lu.ar +anto del "ant>+i*o &C8) 2=:71K77(< a di'erencia de la cortina, e+taba bordado con -uerubine+, +>*bolo de la pre+encia inacce+ible de He,ov1, Fdando el E+p>ritu "anto a entender con e+to -ue a/n no +e ,ab>a *ani'e+tado el ca*ino al $u.ar "ant>+i*oG &Be) L:;() Al e8pirar Cri+to en la cruJ, el velo del Te*plo +e parti? de arriba aba@o &0t) 23:51(< era la i*a.en de la carne de+.arrada del "eIor He+/+, a trav9+ de la cual tene*o+ de+de entonce+ libre acce+o al $u.ar "ant>+i*o, en la pre+encia in*ediata de Dio+ &Be) 14:24() &R( El arca era el principal ob@eto del Tabern1culo &v9a+e A!CA DE$ PACTO(, y el *1+ co*pleto tipo de la +alvaci?n) Era el /nico ob@eto en el $u.ar "ant>+i*o, con la +ola e8cepci?n de un incen+ario de oro &c'r) Be) L:6(< era un co're de *adera de acacia recubierto de oro, -ue *ed>a 2,5 codo+ de lon.itud, 1,5 de anc,ura y 1,5 de altura &C8) 25:14K15() Conten>a la+ do+ tabla+ de la ley &C8) 25:1=< Be) L:6(, -ue condenaban a *uerte al pecador, +in e8cepci?n al.una, y lo e8clu>an de la pre+encia de Dio+) $a cubierta del arca, de oro puro, +e lla*aba propiciatorio &v9a+e P!OP#C#ATO!#O() El +u*o +acerdote depo+itaba all>, una veJ al aIo, la +an.re de la e8piaci?n, o'recida por lo+ pecado+ de todo el pueblo &C8) 25:13< $v) 1=:16K15() A+>, e+ta +an.re +e pon>a por enci*a de la ley, co*o dici9ndole a He,ov1: F"eIor, tu ley +anta ,a +ido cu*plida< una v>cti*a ,a *uerto en lu.ar de lo+ pecadore+) _Perdona a,ora a cau+a de e+ta +an.re derra*ada` G "obre el arca, a lo+ do+ e8tre*o+ del propiciatorio, +e levantaban do+ -uerubine+ de oro) En lu.ar de tra+pa+ar al pecador -ue +e aventuraba delante de Dio+ &c'r) An) 7:26(, e+taban de+ar*ado+, con el ro+tro vuelto ,acia el propiciatorio &C8) 25:1;K24() En cuanto al *i+*o "eIor, Cl ,ab>a declarado al *ediador de "u pueblo: FAll> *e declarar9 a ti, y ,ablar9 conti.o de +obre el propiciatorioG &C8) 25:22() En e'ecto, el /nico lu.ar de reencuentro entre Dio+ y el pecador e+ en la CruJ, donde la +an.re de Cri+to e8p>a lo+ pecado+, al ,aber +u'rido en nue+tro lu.ar todo el ri.or de la ley) "i no +e co*prende e+ta .ran verdad, no +e puede co*prender nada del culto del Anti.uo Pacto ni de la +alvaci?n del Nuevo) El arca conten>a ade*1+ un va+o de *an1 y la vara de Aar?n -ue ,ab>a 'lorecido &Be) L:6< C8) 1=:77< N*) 13:7(, -ue eran otro+ tipo+ de Cri+to, el pan de vida &Hn) =:72K77, 51( y el iviente, Fdeclarado Bi@o de Dio+ con poder))) por la re+urrecci?n de entre lo+ *uerto+G &!o) 1:6() Para el +acerdocio y lo+ +acri'icio+ en relaci?n con el Tabern1culo, v9an+e "ACE!DOTE, "AC!#F#C#O, "D0O "ACE!DOTE) &$( $a nube) De+de -ue el Tabern1culo 'ue levantado, el pri*er d>a del aIo +e.undo de+pu9+ del 98odo, -ued? cubierto por una nube y lleno de la .loria de He,ov1 &C8) 64:13, 76K75() Era la ",ekin1, la pre+encia del "eIor e+tablecida entre "u pueblo &v9a+e TEOFANTA() Durante la

12LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pere.rinaci?n en el de+ierto la nube repo+? continua*ente +obre el Tabern1culo, teniendo de noc,e la apariencia de un 'ue.o) "e levantaba para conducir al pueblo en +u+ itinerario+, y +e deten>a cuando deb>a aca*par de nuevo &N*) L:15K13() $o+ levita+ eran lo+ encar.ado+ de de+*ontar y volver a *ontar el Tabern1culo, e+tando la+ diver+a+ tarea+ dividida+ entre lo+ coatita+ &N*) 6:6K24(, lo+ .er+onita+ &N*) 6:26K2;( y lo+ *erarita+ &N*) 6:71K77() Durante la con-ui+ta de Cana1n, el arca +e -ued? en el ca*pa*ento de Ail.al) 01+ tarde, Ho+u9 eri.i? el Tabern1culo en "ilo, donde e+tuvo durante el tie*po de lo+ Huece+ &Ho+) 1;:1< 1 ") 1:7, 3() Poco a poco +e 'ueron aIadiendo c1*ara+ para lo+ +acerdote+ y para el te+oro de lo+ done+ &1 ") 7:7< c'r) el ca*pa*ento de lo+ levita+, N*) 7:27, 2L, 75() El Tabern1culo e+ de+i.nado con diver+a+ e8pre+ione+: Tabern1culo de !euni?n &C8) 64:76K75(< Tabern1culo del Te+ti*onio &N*) 1:54(< "antuario &C8) 25:;< 7;:23(< Tienda &2 ") 3:=(< Ca+a de He,ov1 &Hue) 1L:1;< 1 ") 1:26< 7:15(< Te*plo de He,ov1 &1 ") 1:L< 7:7() $a .loria de+apareci? del Tabern1culo cuando lo+ 'ili+teo+ to*aron el arca &"al) 3;:=4() Ba@o "a/l la tienda e+taba en Nob &1 ") 21:1< c'r) 0r) 2:2=() Durante la *ayor parte del reinado de David, y ba@o el de "alo*?n ,a+ta la con+trucci?n del Te*plo, el Tabern1culo e+tuvo en el lu.ar alto de Aaba?n &1 Cr) 1=:7L< 21:2L() "alo*?n tran+port? la tienda al Te*plo &1 !) ;:6< 2 Cr) 5:5(, con+truido ba@o el *i+*o *odelo, pero de di*en+ione+ doble+ &v9a+e TE0P$O() El Tabern1culo puede +er con+iderado tipol?.ica*ente co*o i*a.en de la ca+a de Dio+ actual, lo+ creyente+, en +u andar ,acia el cielo &Be) 7:=< 1 P) 2:5(, en contra+te con el Te*plo, -ue ten>a -ue ver con el !eino ya e+tablecido y or.aniJado) En Ap) 21, de+pu9+ de aludir+e al !eino y al e+tado eterno, el E+p>ritu vuelve al te*a del Tabern1culo) Biblio.ra'>a: Ade*1+ de la+ obra+ relacionada+ a continuaci?n, v9an+e la+ biblio.ra'>a+ de CXODO, $E TT#CO y BEB!EO" &EPT"TO$A" A $O"() An?ni*o: FEl +i.ni'icado e+piritual del Tabern1culo, del +acerdocio lev>tico, y de la+ o'renda+ del pueblo de #+raelG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali') +a'(< An?ni*o: F$a ca+a de oroG &Ed) Buena "e*illa, Bo.ot1 +a'(< Pre++land, E) C): FFore+,adoN+G &C,ri+tian Book !oo*, "in.apur, 1L5=(< !itc,ie, H): FEl tabern1culo en el de+iertoG &$)E)C), $anu+, Ar.entina, 1L54(< "oltau, B) ]): FT,e Tabernacle, t,e Prie+t,ood, and t,e O''erin.+ y T,e Boly e++el+ and Furniture &B)T)P), Oak Park, #llinoi+() nom, TABERN+C#LO DE RE#NIN tip, CON" ver, TABE!N%CD$O vet, E Flu.ar de encuentro de He,ov1 con "u puebloG) "e trata de una tienda provi+ional en la -ue el "eIor +e encontraba con "u+ +iervo+ &C8) 77:3K11< 76:76, 75() De+pu9+ de la erecci?n del becerro de oro, He,ov1 +e ale@? del pueblo) 0oi+9+ levant? entonce+, al *eno+ por un tie*po, el Tabern1culo de !euni?n 'uera del ca*pa*ento, para +i*boliJar e+ta e8co*uni?n &C8) 77:3< 76:L() "e de+conoce de -u9 tienda +e trataba, pero parece

1744

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,aber +ido el centro de ad*ini+traci?n del ca*pa*ento) All>, +e./n parece, ad*ini+traba @u+ticia 0oi+9+ &C8) 1;:17( y trataba lo+ ca+o+ *1+ .rave+ &C8) 1;:21K2=() El libro del pacto 'ue, +e./n parece, depo+itado all> provi+ional*ente &C8) 24K27< 1;:1=< 77:3() $o+ te*a+ ba@o liti.io eran pre+entado+ ante el "eIor &2 ") 21:1< C8) 1;:15< 21:=< 22:L< N*) 23:5< Dt) 1L:13() He,ov1 +e encontraba all> con "u pueblo en la per+ona del *ediador, 0oi+9+ cuando la colu*na de nube de+cend>a a la entrada de la tienda &C8) 77:L() E+ta tienda no era el Tabern1culo de+crito en el "ina>< no e+taba en 9l el arca ni era +ervido por +acerdote+) Ho+u9 +e cuidaba de e+ta tienda &C8) 77:11(, y no Aar?n, co*o +> 'ue el ca+o para el Tabern1culo propio &Dt) 14:=() $a nube de+cend>a +obre e+ta tienda cuando 0oi+9+ entraba para con+ultar a He,ov1) En ca*bio, la nube per*anec>a +obre el Tabern1culo, y la .loria del "eIor lo llenaba, y el *i+*o 0oi+9+ no pod>a entrar en 9l &C8) 64:76, 75, 7;() & 9a+e TABE!N%CD$O)( E+ po+ible una cierta con'u+i?n por parte del lector, por cuanto tanto el Tabern1culo propio co*o el anterior reciben el no*bre de FTabern1culo de la Con.re.aci?nG, o Fde !euni?nG, y e+ preci+o e@ercer cuidado en la lectura para di+tin.uir entre a*bo+) nom, TABERN+C#LOS (!ie(.' /e -o() tip, CA$E vet, $a /lti*a de la+ tre+ .rande+ 'ie+ta+ anuale+ a la+ -ue ten>an -ue a+i+tir todo+ lo+ i+raelita+, en el lu.ar -ue Dio+ ,ubiera ele.ido, y la +e.unda 'ie+ta de la co+ec,a &Dt) 1=:1=< 2 Cr) ;:12, 17< c'r) 1 !) L:25< 12:72, 77< Oac) 16:1=() E+ta 'ie+ta recibi? +u no*bre de la co+tu*bre de *orar en cabaIa+ de enra*ada+ durante +u celebraci?n &$v) 27:64K62() Cuando el Te*plo 'ue con+truido, e+ta+ enra*ada+ +e eri.>an en la+ plaJa+ de Heru+al9n, +obre lo+ tec,o+, terraJa+, dentro de lo+ patio+ de la+ ca+a+, en lo+ recinto+ del Te*plo &Ne,) ;:1=(, y 'uera de lo+ *uro+ de la ciudad) E+ta 'ie+ta, -ue cerraba el ciclo de +ole*nidade+ &$v) 27:7L, 67(, +e celebraba en el *e+ +9pti*o del aIo reli.io+o, cuando 'inaliJaban la+ co+ec,a+ y la vendi*ia) E+ por e+ta raJ?n -ue al principio +e le dio el no*bre de F'ie+ta de la co+ec,aG< pero al *i+*o tie*po ten>a -ue recordar la pere.rinaci?n en el de+ierto, pa+ada ba@o la+ tienda+ &C8) 27:1=< 76:22< $v) 27:7L< Dt) 1=:17K 15() $a 'ie+ta co*enJaba el d>a deci*o-uinto del *e+ y duraba +iete d>a+) El ,olocau+to inclu>a el +acri'icio de +etenta becerro+< trece el pri*er d>a, y de+pu9+ uno *eno+ cada uno de lo+ d>a+ +i.uiente+< ade*1+, +e +acri'icaban do+ carnero+ y catorce cordero+ cada d>a @unto con lo+ becerro+) Ta*bi9n +e o'rec>a cada d>a un *ac,o cabr>o en +acri'icio de e8piaci?n &N*) 2L:12K76< c'r) $v) 27:7=< E+d) 7:6() $a+ cabaIa+ de enra*ada+ y la+ tienda+ deb>an recordar la vendi*ia, pero *1+ a/n la vida n?*ada a trav9+ del de+ierto &$v) 27:67< c'r) O+) 12:14() Cada +iete aIo+, el aIo +ab1tico, no ,ab>a co+ec,a+< entonce+ +e deb>a leer en p/blico la $ey de 0oi+9+ con oca+i?n de la 'ie+ta de lo+ tabern1culo+ &Dt) 71:LK17(, -ue +e celebraba cinco d>a+ de+pu9+ del .ran d>a de la e8piaci?n) El pueblo, puri'icado de +u+ pecado+, cantaba la+ alabanJa+ de Dio+) $o+ indi.ente+ no deb>an +er olvidado+ &Dt) 1=:16() En el octavo d>a +e celebraba una a+a*blea +ole*ne, di+tinta de la 'ie+ta: no +e e+taba obli.ado a *orar en tienda+< lo+ +acri'icio+ de e+te d>a de repo+o eran independiente+ de lo+ de la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+ &$v) 27:7=, 7L< N*) 2L:75K7;< Ant) 7:14, 6() E+te octavo d>a no *arcaba el 'in de la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+, +ino -ue cerraba el ciclo anual de la+ 'ie+ta+) En una 9poca po+terior, la 'ie+ta 'ue prolon.ada a oc,o d>a+ &2 0ac) 14:=< Ant) 7:14, 6() E+ evidente -ue Hn) 3:73 +e re'iere al /lti*o d>a de la 'ie+ta en .eneral< la e8pre+i?n Fel .ran d>aG +e re'iere al d>a de la +ole*ne convocaci?n, el octavo, -ue no pertenec>a a la 'ie+ta de lo+ Tabern1culo+ propia*ente dic,a)

1741

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TABITA$ %&'(e DORCAS$ nom, TABLA DE LAS NACIONES ver, CA0, HAFET, "E0, E"C!#TD!A vet, !ecibe e+te no*bre la li+ta de An) 14 en la -ue +e da la relaci?n de la de+cendencia de lo+ tre+ ,i@o+ de No9) En pri*er lu.ar +e da la de+cendencia de Ha'et &An) 14:2K5(, de+pu9+ la de Ca* &An) 14:=K1L(, y por /lti*o la de "e* &An) 14:22K2L() & 9an+e CA0, HAFET, "E0, etc)() nom, TABLA, TABLILLA tip, ABEC ver, CA0, HAFET, "E0, E"C!#TD!A vet, "e u+aban para e+cribir) $a+ ,ab>a de piedra &2 Co) 7:7( y de *adera recubierta con cera, +obre la+ -ue +e e+crib>a con un e+tilo &prob) la *encionada en $c) 1:=7() & 9a+e E"C!#TD!A)( nom, TABLETAS DE ARCILLA$ %&'(e ESCRIT#RA$ nom, TABOR tip, 0ONT C#DD A!BO F$O! ver, BE!0UN, T!AN"F#AD!AC#UN +it, a1, 672, 7=5 vet, &a( 0onte en lo+ con'ine+ de #+acar y Oabul?n &Ant) 5:1, 22 y po+) Ho+) 1L:22() El Tabor, aun-ue *eno+ con+iderable -ue el Ber*?n, tiene +in e*bar.o +u i*portancia &Her) 6=:1;< "al) ;L:17() $o+ ,o*bre+ de #+acar y de Oabul?n +e reunieron +obre el Tabor ante+ de atacar a ">+ara &Hue) 6:=, 12, 16() E+te *onte calc1reo, -ue en la actualidad recibe el no*bre de Hebel etKTur, +e levanta a 5=2 *) de altitud +obre la llanura de HeJreel, a 1L R*) al norte del *onte Ailboa, y a L R*) al oe+teK+uroe+te de la ribera *eridional del la.o de Aene+aret) El 'lanco +eptentrional del Tabor e+t1 cubierto de encina+ y terebinto+) $a plata'or*a de la cu*bre tiene una 'or*a el>ptica) "e./n una tradici?n -ue data del +i.lo ##, la Tran+'i.uraci?n tuvo lu.ar +obre el Tabor, y por e+ta raJ?n +e ,an elevado all> edi'icio+ reli.io+o+ con*e*orativo+) "in e*bar.o, +e trata de una tradici?n e+puria) En pri*er lu.ar, la tran+'i.uraci?n tuvo lu.ar en la+ cercan>a+ de Ce+area de Filipo+, con toda probabilidad en el *onte Ber*?n &v9an+e BE!0UN, T!AN"F#AD!AC#UN(, y, en +e.undo lu.ar, en lo+ tie*po+ de Cri+to ,ab>a una ciudad 'orti'icada en la cu*bre del Tabor) &b( Ciudad de Oabul?n, entre.ada a lo+ levita+ de la 'a*ilia de 0erari &1 Cr) =:33() E+ po+ible -ue 'uera el lu.ar en el l>*ite de #+acar *encionado en Ho+) 1L:22) Dna identi'icaci?n plau+ible e+ R,irbet Dabnra, +obre la cre+ta -ue une el Tabor con la colina de NaJaret) &c( Encina o terebinto de Tabor &1 ") 14:7(, aparente*ente en el territorio de Ben@a*>n) nom, TADEO tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, HDDA" vet, "obreno*bre de Huda+, no el #+cariote< uno de lo+ doce ap?+tole+ &0t) 14:7() & 9a+e HDDA", b)(

1742

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TADMOR tip, C#DD ver, TA0A! +it, a6, 2=6, 176 vet, Ciudad con+truida en el de+ierto por "alo*?n &2 Cr) ;:6() Ho+e'o a'ir*a -ue era la *i+*a -ue lo+ .rie.o+ lla*aban Pal*ira &Ant) ;:=, 1(, y -ue ,ab>a +ido con+truida tan le@o+ por-ue era all> donde ,ab>a 'uente+ de a.ua, total*ente au+ente en el re+to de la re.i?n) "e ,allaba +ituada a *itad de ca*ino entre Da*a+co y Ti'+a o Tap+acu+ +obre el Cu'rate+) "i.ue recibiendo el no*bre de Tad*ur, y e+t1 +ituada a 76S 64\ N, 7;S 15\ E) En lo+ tie*po+ de lo+ ro*ano+ era una ciudad .rande y e+pl9ndida, de la -ue +e *antienen en pie colu*na+ y notable+ ruina+) En la+ ver+ione+ anteriore+ de la !einaK alera aparece Tad*or en 1 !) L:1;, pero el te8to ,ebreo dice Ta*ar &Tad*or e+ la lectura del Reri() Aun-ue e+ cierto -ue 'ue con+truida por "alo*?n en el de+ierto, +e aIade Fen la tierraG, en tanto -ue Tad*or +e ,allaba 'uera de la tierra propia) Ade*1+, la+ otra+ ciudade+ *encionada+ en e+te pa+a@e +e ,allan en el +ur, por lo -ue +e trata evidente*ente de una ciudad di+tinta, y puede +er la *i+*a -ue la Ta*ar de EJ) 63:1L< 6;:2;) En la !evi+i?n 1L33 de la !einaK alera e+ta de'iciencia +e ,alla corre.ida) & 9a+e TA0A!)( nom, TA!NES tip, C#DD vet, Ciudad e.ipcia &EJ) 74:1;() De+pu9+ del a+e+inato de Aedal>a+, lo+ @ud>o+ +e re'u.iaron all> para e+capar a la+ repre+alia+ de lo+ babilonio+) El pro'eta Here*>a+, llevado all> contra +u voluntad, pro'etiJ? -ue el rey de Babilonia pondr>a +u trono en a-uella ciudad y aJotar>a la tierra de E.ipto &Her) 67:3KL< 66:1< 6=:16() Ba +ido identi'icada con Tell De'enne,, al e+te del Delta del Nilo, 74S 52\ N, 72S 3\ E, la Da'ne de lo+ .rie.o+) nom, TA AT tip, $DAA B#OA BO0B BOAT vet, &a( Ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ en el de+ierto &N*) 77:2=, 23() &b( Bi@o de A+ir, de la 'a*ilia de Coat &1 Cr) =:26, 73() &c( &d( Bi@o+ de Bered y de Elada, de+cendiente+ de E'ra>n &1 Cr) 3:24() nom, TALENTO$ %&'n(e *ESAS ) MEDIDAS, (')F MONEDA$) nom, TALMAI tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, E F-ue tiene -ue ver con lo+ +urco+G, FlabradorG) &a( Bi@o de Anac, probable*ente 'undador de una 'a*ilia de anaceo+ &N*) 17:22() Caleb lo ec,? de Bebr?n &Ho+) 15:16< Hue) 1:14() &b( !ey de Ae+ur< +u ,i@a 0aaca, una de la+ e+po+a+ de David, 'ue *adre de Ab+al?n &2 ") 7:7< 17:73() no*, TA$0DD 'ot, dib4475L

1747

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, 0#D!%", 0#"N% vet, &del ,eb) Fla*adG, en+eIar, +i.ni'ica Fen+eIanJaG, FdoctrinaG() a+ta recopilaci?n de tradicione+ @ud>a+ relativa+ al AT, y a toda+ la+ ra*a+ de la vida civil, *oral, 'ilo+?'ica, @ur>dica y *9dica, a+> co*o reli.io+a, del @uda>+*o) "u anti.Yedad +e re*onta al +i.lo # d)C) Ba@o el prete8to de pre+ervar la $ey, ba+e reli.io+a y @ur>dica de la co*unidad @ud>a, lo+ rabino+ la rodearon, de+pu9+ del cautiverio, de una +util e89.e+i+ lla*ada 0idr1+ &v9a+e 0#D!%"() E+ta interpretaci?n, en oca+ione+ *uy ori.inal y libre, de la $ey de 0oi+9+, da nueva+ pre+cripcione+, nor*a+ de conducta -ue +e deb>an +e.uir para el culto y el derec,o &lo+ F,a#qkot,G() $a interpretaci?n de la+ +eccione+ ,i+t?rica+ del Pentateuco dio relato+ y leyenda+ &la FBa..adaG() "in e*bar.o, por re+peto a la ley *o+aica, e+to+ F*idra+,i*G no deb>an +er tran+*itido+ de .eneraci?n en .eneraci?n *1+ -ue oral*ente, aun-ue +u autoridad lle.ar>a 'inal*ente a +er e-uiparada a la de la $ey) Entre lo+ autore+ reputado+ de e+ta+ tradicione+ *idr1+ica+ +e pueden citar Billel, ",a**ai y Aa*aliel, e+te /lti*o *ae+tro de "aulo de Tar+o &Bc,) 22:7() "u+ +uce+ore+ &Ftannai*G( crearon la+ E+cuela+ tal*/dica+ de Pale+tina, de la+ -ue Ha*nia 'ue la *1+ c9lebre) A co*ienJo+ del +i.lo ### d)C), Ye,uda Banq+i, un rab>, 'i@? por e+crito la+ nu*ero+a+ tradicione+ -ue cierto+ doctore+ @ud>o+, co*o Akiva y !) 0eier, ,ab>an ya redactado en e+crito+ clande+tino+) E+ta obra recibi? el no*bre de 0i+n1 &en+eIanJa() & 9a+e 0#"N%)( 01+ tarde, cuando ya 'lorec>an, @unto con la+ E+cuela+ pale+tina+, la+ c9lebre+ E+cuela+ rab>nica+ de Babilonia, lo+ doctore+ de e+ta+ diver+a+ acade*ia+ &Fa*orai*G( re+olvieron e+cribir co*entario+ de la 0i+n1) E+to+ co*entario+ recibieron el no*bre de FAe*ara+G &e+tudio de'initivo() !edactado+ en ara*eo, e+to+ Ae*ara+, el de Pale+tina y el de Babilonia, per*anecen inacabado+) El Tal*ud e+t1 co*pue+to por la 0i+n1 y lo+ Ae*ara+) En realidad, ,ay do+ Tal*ud+: un Tal*ud pale+tino, lla*ado Tal*ud de Heru+al9n, -ue 'ue acabado en el +i.lo , y un Tal*ud babilonio, lla*ado Tal*ud Babli) E+te /lti*o, -ue e+ el -ue tiene la *ayor autoridad entre lo+ @ud>o+, 'ue acabado de'initiva*ente ,acia el aIo 544) El Tal*ud de Heru+al9n 'ue i*pre+o por pri*era veJ en enecia en 1527) El Tal*ud babilonio 'ue a+i*i+*o i*pre+o en enecia por pri*era veJ por Daniel Bo*ber., entre 1524 y 1527) El pri*ero e+t1 traducido al 'ranc9+ &trad) de 0oi+9+ "c,Nab, 1h ed) en 12 vol+), Par>+, 1;31K1;L4(, *ientra+ -ue el +e.undo e+t1 traducido al ale*1n &trad) $aJaru+ Aold+c,*idt, 1h ed) en ; vol+), Berl>n y $eipJi., 1;LLK1L21< reed) en 12 vol+), 1L74K1L7=() "i bien lo+ Tal*ud+ no intere+an de una *anera directa a lo+ cri+tiano+, por el ,ec,o de -ue +e trata nada *1+ -ue de una in*en+a recopilaci?n de nor*a+ y doctrina+ @ud>a+, de la+ -ue ade*1+ una .ran cantidad +on total*ente a@ena+ a la letra y al e+p>ritu del AT, tienen +in e*bar.o un .ran inter9+ de orden ,i+t?rico para todo+ lo+ -ue conocen y a*an la Biblia) 0ediante lo+ Tal*ud+ +e conocen la+ +eculare+ co+tu*bre+ @ud>a+, -ue de otra *anera i.norar>a*o+) "u+ co*entario+, -ue tienen -ue ver con todo+ lo+ ca*po+ del conoci*iento a lo lar.o de lo+ cinco pri*ero+ +i.lo+ de nue+tra era, +on de .ran valor para lo+ e+tudio+ ar-ueol?.ico+ e ,i+t?rico+ del pueblo @ud>o) E+ la*entable -ue el anti+e*iti+*o de la Edad 0edia ,aya *utilado o +upri*ido una .ran cantidad de pa+a@e+ relacionado+ con He+/+) "in e*bar.o, a pe+ar de e+ta+ la.una+, el ,i+toriador cri+tiano y el e8e.eta reconocen al Tal*ud una verdadera i*portancia para la interpretaci?n, no +?lo del AT, +ino ta*bi9n del NT) $a 0i+n1 encierra tradicione+ -ue +e re*ontan al +i.lo # a)C), y nu*ero+o+ pa+a@e+ ilu*inan la 9poca del "eIor He+/+ y la+ co+tu*bre+ de +u+ conte*por1neo+ &c'r) por

1746

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e@e*plo la+ pre+cripcione+ pa+cuale+ y la Cena del "eIor() Ta*bi9n ,ay *uc,o+ otro+ pa+a@e+ -ue, por +u opo+ici?n a la+ en+eIanJa+ del "eIor y por +u e+tricto le.ali+*o, no+ llevan a co*prender clara*ente la+ cen+ura+ de He+/+ a lo+ 'ari+eo+ de "u 9poca, y la di+tancia -ue +epara al @uda>+*o ortodo8o de todo+ lo+ +i.lo+ del Evan.elio de He+ucri+to) Biblio.ra'>a: FTal*udG, en HeNi+, Encyclopaedia &reed), NeN York, 1L=4(< Enciclopedia HudaicaKCa+tellana &098ico, 1L6;K1L52(< AinJbur., #): FEl Tal*udG &Bueno+ Aire+, 1L67() nom, TAMAR tip, B#OA $DAA C#DD 0DHE 0DAT ver, TAD0O! vet, E Fpal*aG) &a( 0u@er de Er, ,i@o de Hud1) Durante +u viudeJ, y por +u uni?n con +u +ue.ro, vino a +er la *adre de Fare+ y Oara, ,i@o+ de Hud1 &An) 7;:=K74() Fue antepa+ada de vario+ clane+ &N*) 2=:24, 21(, y +e ,alla en la l>nea .eneal?.ica del rey David y del "eIor He+/+ &!t) 6:12, 1;K22< 0t) 1:7< c'r) $c) 7:77() &b( Ber*ana de Ab+al?n y *edio ,er*ana de A*n?n, -ue abu+? de ella &2 ") 17< 1 Cr) 7:L() &c( Bi@a de Ab+al?n< le dio el no*bre de +u ,er*ana &2 ") 16:23() &d( $u.ar en el e8tre*o oriental de la 'rontera *eridional de Pale+tina, en la divi+i?n pro'9tica de EJ) 63:1L< 6;:2;) Ta*ar +e ,alla a+> al +ur del *ar 0uerto) Fue una de la+ ciudade+ con+truida+ por "alo*?n &1 !) L:1;() En anteriore+ ver+ione+ de !einaK alera ,ab>a +ido err?nea*ente vertido por Tad*or, lo -ue ,a +ido corre.ido en la !evi+i?n de 1L33 &v9a+e TAD0O!() Po+ible*ente +e pueda identi'icar con el pueblo de T,a*ara, -ue ,ab>a tenido una .uarnici?n ro*ana, y -ue +e ,alla en la carretera de Bebr?n a Elat) nom, TAMARISCO tip, F$O! A!BO ver, 0AN% vet, &1r) F\at,lG< ara*) F\at,l[G< el t9r*ino ,eb) relacionado, Fo+,elG, de+i.na +e.ura*ente el ta*ari+co: FTa*ari8 articulataG() Abra,a* plant? de ello+ en Beer+eba &An) 21:77() En Aabaa, "a/l e+tuvo +entado ba@o uno de ello+ &1 ") 22:=() $o+ ,ue+o+ de e+te rey y lo+ de +u+ ,i@o+ 'ueron enterrado+ ba@o un ta*ari+co, en Habe+ de Aalaad &1 ") 71:17() E+ un 1rbol de re+i+tente *adera, con ra*a+ del.ada+ y de ,o@a+ pe-ueIa+ y e+ca+a+) Bay nueve e+pecie+ de ta*ari+co en Pale+tina, +iendo la *1+ e8tendida el FTa*ari+ palla+iiG, con una altura entre lo+ 7 y = *) $a *1+ .rande, FTa*ari8 articulataG, lle.a de 6,5 a L *) $a e+pecie FTa*ari8 *ani'eraG &7 a 6,5 *)( +e encuentra en la+ re.ione+ anterior*ente conocida+ co*o 0oab, Edo* y en la pen>n+ula del "ina>) Al +er picado por una coc,inilla, e8uda una re+ina co*e+tible) & 9a+e 0AN%)(

1745

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TAMBORIL$ Gener'-men.e .r'/0;i/o H'n/ero$ (%&'n(e M"SICA, *ANDERO$) nom, TAMO tip, T#PO A$#0 vet, El re+iduo del .rano trillado y aventado, la c1+cara del tri.o) "e u+a para e8pre+ar +i*b?lica*ente a-uello -ue e+ '1cil*ente con+u*ido por el 'ue.o o llevado por el viento, de per+ona+ indi.na+ &"al) 1:6< 75:5< #+) 13:17< Her) 17:26() nom, TAM#Z tip, D#O" AA!# CA$E ver, T#E0PO, D# #N#DADE" PAAANA" vet, Divinidad babil?nica) $a+ anti.ua+ tradicione+ orale+ acerca de Ta*uJ 'ueron con+i.nada+ en +u*erio) Era adorado en Babilonia, A+iria, Fenicia y Pale+tina) "u no*bre vino a +er el del cuarto *e+ del aIo +e*>tico &v9a+e T#E0PO() Era con+iderado el protector de la a.ricultura y de lo+ rebaIo+) Ta*uJ era repre+entado co*o *uriendo cada aIo, renaciendo a la vida en la pri*avera, durante la+ crecida+ -ue vivi'icaban la ve.etaci?n) El pro'eta EJe-uiel tuvo una vi+i?n acerca de lo+ @ud>o+ -ue practicaban el culto a Ta*uJ: una+ *u@ere+, +entada+ a la puerta +eptentrional del Te*plo, lloraban la *uerte de e+te dio+ &EJ) ;:16() Cirilo de Ale@andr>a y Her?ni*o a+i*ilaron Ta*uJ al Adoni+ 'enicio y +irio) En @unio, 9poca caluro+a -ue +eca lo+ cultivo+, la+ *u@ere+ lloraban la de+aparici?n de Adoni+, y +e lanJaban a +u b/+-ueda) E+te culto co*portaba rito+ in*orale+) & 9a+e D# #N#DADE" PAAANA", b)( nom, TA*"A tip, C#DD B#OA BO0B BOAT +it, a2, 777, 26; vet, &+i.ni') incierto, F*anJanaG, F*e*brilloG, Falbarico-ueG() &a( Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:76() #dent) plau+ible: BeitKNetti', ante+ lla*ada Bet,K letep,a, alteraci?n de Bet, elKTap,ua) &b( Ciudad de E'ra>n, al oe+te de "i-ue* y +obre la 'rontera de E'ra>n &Ho+) 1=:;< 13:3, ;(< identi') probable: ",eik Abu Oarad, a uno+ 17 R*) al +ur de "i-ue*) &c( Bi@o de Bebr?n &1 Cr) 2:67() nom, TARDE$ %&'n(e DA, TIEM*O$ nom, TAR, tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FrebecoG) Bi@o de Nacor< tuvo tre+ ,i@o+: Bar1n, Nacor y Abra* &An) 11:26K23(, y viv>a en Dr de lo+ caldeo+, donde e+taba dado a la idolatr>a &Ho+) 26:2() "i.ui? a Abra* y $ot en +u pere.rinaci?n ,acia Cana1n, y *uri? en Bar1n a la edad de 245 aIo+ &An) 11:2;K72()

174=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TARG#M tip, 0AND ver, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A vet, &a+): F,ablarG() En la literatura @ud>a recibe el no*bre de tar.u* la ver+i?n del AT en ara*eo) A e8cepci?n de Daniel y E+dra+KNe,e*>a+, -ue ya e+taban e+crito+ en parte en ara*eo, e+ta+ ver+ione+ de libro+ del AT, para'ra+eado+, y con corta+ e8plicacione+ intercalare+, tuvieron +u ori.en en la+ nece+idade+ del culto de la +ina.o.a) De+pu9+ del cautiverio, el pueblo @ud>o de Pale+tina ,ablaba en ara*eo) Era nece+ario traducir oral*ente la Tor1 al ara*eo, dando ade*1+ e8plicacione+ a lo+ lectore+ o a lo+ oyente+ i.norante+ de la .eo.ra'>a, de la ,i+toria y de cierta+ co+tu*bre+ @ud>a+ de la anti.Yedad) $a traducci?n al ara*eo no repre+entaba nin./n proble*a .rave, ,abiendo +ido la len.ua de lo+ patriarca+ ante+ de +u entrada en Cana1n, y ,all1ndo+e e*pleada a-u> y all1 en el Pentateuco &An) 71:63: do+ palabra+(, lo+ Pro'eta+ &Her) 14:11(, en E+dra+ &E+d) 6:3K=:1;< 3:12K 2=( y en Daniel &Dn) 2:6bK3:2;() 01+ tarde, e+ta+ traduccione+ orale+ y e8plicacione+ -uedar>an cri+taliJada+ por e+crito, @unto con a*pliacione+ le.endaria+ en *uc,o+ ca+o+) $o+ tar.u*e+) "e cuentan once: &a( El de On-uelo+, -ue pudiera +er el *1+ anti.uo, +obre el Pentateuco) E+ una ver+i?n *uy 'iel del te8to de la Tor1, con par1'ra+i+ +?lo de al.uno+ pa+a@e+ po9tico+, co*o An) 6L< N*) 26< Dt) 72< 77) $o+ t9r*ino+ tradicionale+ reciben traducci?n *oderna &#+*aelita +e tran+'or*a en 1rabe, etc)() "e plantea la cue+ti?n de +i On-uelo+ 'ue una per+ona real) Cierto+ indicio+ parecen *ilitar en 'avor de una paternidad colectiva, en particular la+ a'ir*acione+ contradictoria+ del Tal*ud babil?nico y del de Heru+al9n) "e./n "c,illerK"Jine++y, On-uelo+ +er>a +in e*bar.o un per+ona@e ,i+t?rico -ue ,abr>a vivido a co*ienJo+ del +i.lo ## d)C) El proble*a +i.ue en pie) E+crito en ara*eo pale+tino, e+ta obra parece ,aber recibido +u 'or*a de'initiva en Babilonia alrededor del +i.lo # ) "u autoridad 'ue .rande entre lo+ @ud>o+, +i +e @uJ.a por la+ 'recuente+ cita+ -ue +e ,allan en el Tal*ud) Publicado en Bolonia por pri*era veJ en 16;2< A) Berliner public? una edici?n cr>tica &Berl>n, 1;;6() &b( El de Honat1n ben DJiel, -ue incluye lo+ pro'eta+ y lo+ libro+ ,i+t?rico+< e+ probable*ente *1+ anti.uo -ue el de On-uelo+ y +e atribuye al *e@or de lo+ oc,enta di+c>pulo+ de Billel &Tal*ud() "in e*bar.o, +u autenticidad e+ dudo+a) Del ,ec,o -ue utiliJa el Tar.u* de On-uelo+ para la+ cita+ del Pentateuco, +e puede e+ti*ar -ue recibi? +u 'or*a de'initiva en Babilonia a *ediado+ del +i.lo # ) E+te tar.u* ,a .oJado de .ran autoridad en el +eno del @uda>+*o) Fue i*pre+o en 1513 en la Biblia del !abinato) &c( Dn tar.u* +a*aritano del Pentateuco, en dialecto ara*eo +a*aritano, con t9r*ino+ b1rbaro+, y del -ue 'altan *uc,o+ cap>tulo+ &+i.lo #() &d( El P+eudoKHonat1n, +obre el Pentateuco, -ue tiene do+ recen+ione+: el tar.u* yeru+al*i # &con el Pentateuco co*pleto(, probable*ente del +i.lo ##, y el tar.u* yeru+al*i ##, *uy inco*pleto) #*pre+o en enecia en 15L1) &e( El tar.u* de Ho+9 el Cie.o &o el Tuerto(, +obre lo+ Ba.i?.ra'o+ &Hob, "al*o+, Proverbio+() Probable*ente una *anipulaci?n del te8to +ir>aco de la Pe+c,itto para Proverbio+, una trad) del ,eb) para cierto+ +al*o+, y una par1'ra+i+ para otro+) De ori.en relativa*ente reciente) &'( El tar.u* de lo+ Cinco 0e.illot, &rollo+(, co*prendiendo !ut, E+ter, Ecle+ia+t9+, Cantar de lo+ Cantare+ y $a*entacione+) "e po+een varia+ copia+ di'erente+) E+to+ tar.u*e+ no tienen de*a+iado valor) El de E+ter incluye *uc,a+ adicione+ le.endaria+) Fec,a: de lo+ +i.lo+ X## a X# ) #*pre+o por pri*era veJ en la Biblia del !abinato en 1513)

1743

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &.( El tar.u* de la+ Cr?nica+, de+cubierto +?lo en el +i.lo X ## en la biblioteca de Er'urt, donde ,ab>a -uedado dentro de un *+) #*pre+o en el aIo 1=;4 y editado por ]ilkin+, en Ca*brid.e, en 1315) &,(, &#(, &H( Tre+ tar.u*e+ +obre E+ter) &l( Dn tar.u* de Heru+al9n +obre lo+ pro'eta+, conocido +?lo por una nota *ar.inal del *+) 156 de Rennicot) Dn de+cubri*iento ba+tante reciente &1L5=( ,a +ido el del tar.u* Neo'iti, +obre el Pentateuco, una ver+i?n *ayor*ente literal, aun-ue pre+enta nu*ero+a+ par1'ra+i+ al te8to ori.inal) "u .ran i*portancia radica en el ,ec,o de -ue procede del +i.lo # o ## d)C), y -ue +u ara*eo e+ el de Aalilea de tie*po+ del "eIor) El valor de la literatura tar./*ica) A pe+ar de la .ran libertad de interpretaci?n, lo+ tar.u*e+, e+pecial*ente lo+ de *ayor anti.Yedad, y *uy e+pecial*ente el Neo'iti, tienen un .ran inter9+ en cuanto al conoci*iento de lo+ proble*a+ teol?.ico+ de lo+ @ud>o+ de+de el +i.lo # a)C) al +i.lo ## d)C): la pree8i+tencia de la Tor1, la An.eolo.>a, el @uicio, la re+urrecci?n y cue+tione+ *e+i1nica+) El tar.u* de Honat1n ben DJiel, indudable*ente el *1+ *e+i1nico de todo+, no pre+enta a 0oi+9+ +?lo ba@o el a+pecto de un caudillo *ilitar y victorio+o, +ino -ue ta*bi9n lo concibe ba@o el a+pecto del ,o*bre de dolore+ -ue deber1 pa+ar por la *uerte, y precur+or del ,i@o .lorio+o de David) Ba+ado+ en una tradici?n oral -ue, +e./n lo+ tar.u*e+, +e re*onta a un per>odo variable entre el +i.lo ## a)C) y el ## d)C), no parecen poder aportar nada de utilidad a la cr>tica del te8to *a+or9tico) "e trata de ver+ione+ ara*ea+ 'recuente*ente de'ectuo+a+ en la+ -ue el te8to no +e pre+enta *1+ -ue en rara+ oca+ione+ co*o una tran+cripci?n en el +entido cl1+ico del t9r*ino) Por lo .eneral, lo+ tar.u*e+ +on par1'ra+i+, a e8cepci?n de la *ayor parte del de On-uelo+ y de buena parte del Neo'iti) A+>, no +on de .ran valor co*o te+ti.o+ de la e8actitud del te8to ,eb) del AT) & 9a+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A)( Biblio.ra'>a: T,o*+on, H) E) B): FTar.u*G, en #"BE, vol) , PP) 2L14K2L16 &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=(< D>eJ 0ac,o, A): FBiblia vi, 6G, en AE!, vol) 6, PP) 136K13= &!ialp, 0adrid, 1L31() nom, TARRITO DE A!EITES$ %&'(e *ER!#MES$ nom, TARSIS tip, PA#" B#OA BO0B BOAT vet, T9r*ino 'enicio derivado del ac1dico< po+) Fre'iner>aG) &a( Pueblo +ur.ido de Hav1n &An) 14:6( y de +u territorio) Hon1+ &Hon) 1:7( +e e*barc? en Hope para lle.ar a Tar+i+, en el punto *1+ opue+to a N>nive, y por tanto en occidente &c'r) #+) ==:1L() De Tar+i+ +e i*portaba plata batida a ,o@a+ y l1*ina+ &Her) 14:L(, ,ierro, e+taIo, plo*o &C8) 23:12() #denti'icaci?n plau+ible: Tarte+o+, en el +ur de E+paIa, no le@o+ de Aibraltar &Berodoto 6:152() $o+ 'enicio+, atra>do+ por la+ ri-ueJa+ *inera+ de la re.i?n, 'undaron all> una colonia) El t9r*ino Fnave+ de Tar+i+G de+i.naba al principio la+ nave+ -ue ,ac>an la trave+>a entre e+te lu.ar y lo+ pa>+e+ le@ano+) De+pu9+ +e u+? la *i+*a e8pre+i?n para de+i.nar a la+ nave+ de *ayor tonela@e, 'uera cual 'uera +u de+tino &"al) 6;:3< #+) 2:1=< 27:1, 16< =4:L< EJ) 23:25() Ho+a'at con+truy? nave+ de e+ta cla+e para enviarla+ a O'ir, pero +e ro*pieron en la rada de EJi?nK.eber &1 a) 22:6L() $a e8pre+i?n Fnave+ de Tar+i+G ,a +ido interpretada co*o Fnave+ -ue van a Tar+i+G 174;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &2 Cr) L:21< c'r) 1 !) 14:22( o Fnave+ de+tinada+ a ir a Tar+i+G &2 Cr) 24:7=() "in e*bar.o, e+ po+ible -ue el +i.ni'icado ori.inal del t9r*ino FTar+i+G, aplicado a e+ta+ nave+, ,aya +ido Fnave+ de re'iner>a+G, no*bre de nave+ +i*ilare+ -ue co*unicaban la+ *ina+ y la+ re'iner>a+ de CerdeIa y Fenicia) 01+ tarde *antuvieron la co*unicaci?n con la+ re'iner>a+ del +ur de E+paIa) Dna in+cripci?n 'enicia del +i.lo #X a)C) de+cubierta en Nora, en CerdeIa, ,abla de un Ftar+i+G &o re'iner>a( en e+ta i+la) &b( Ben@a*ita, ,i@o de Bil,1n &1 Cr) 3:14() &c( Dno de lo+ +iete pr>ncipe+ de Per+ia &E+t) 1:16() nom, TARSO tip, C#DD +it, aL, 516, 267 vet, Capital de Cilicia, en A+ia oriental, +obre la+ do+ orilla+ del r>o Cnido, a 1L R*) del 0editerr1neo) Bacia el aIo ;77 a)C), "al*an+ar, rey de A+iria, *enciona e+ta ciudad) En el aIo =6 a)C) vino a +er la re+idencia del .obernador ro*ano de la nueva provincia de Cilicia) 0arco Antonio otor.? a Tar+o lo+ privile.io+ de ciudad libre y la e8i*i? de i*pue+to+) $a+ E+cuela+ de Tar+o rivaliJaban con la+ de Atena+ y Ale@andr>a) Ciudad natal del ap?+tol Pablo &Bc,) 21:7L< 22:7() olvi? a vi+itarla de+pu9+ de +u conver+i?n &Bc,) L:74< 11:25() nom, TARTAC tip, D#O" vet, E Ftiniebla+G) Divinidad pa.ana -ue lo+ colono+ aveo+ eri.ieron en "a*aria &2 !) 13:71() nom, TART+N tip, T#TD vet, A+): F.eneral en @e'eG) T>tulo del o'icial a+irio enviado a EJe-u>a+ &2 !) 1;:13() Otra per+ona, o -uiJ1 la *i+*a, enviada a A+dod &#+) 24:1() nom, TATNAI tip, B#OA BO0B BOAT vet, ar) FTatenaiG: FdonG) Aobernador per+a de un territorio al oe+te del Cu'rate+, y -ue +e opu+o a la recon+trucci?n del Te*plo &E+d) 5:7< =:=(< tuvo -ue ceder en +u actitud por orden de Dar>o &E+d) =:17() nom, TEATRO tip, CON" ver, CFE"O vet,

174L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Entre lo+ .rie.o+, e+te edi'icio ten>a +u+ .rada+ en +e*ic>rculo, .eneral*ente ado+ada+ a una ladera de una colina) Deba@o del ,e*iciclo +e ,allaba la or-ue+ta, y e+te e+pacio era cubierto por un tablero +obre el -ue evolucionaba el coro) El e+cenario +e ,allaba +obre una plata'or*a ante la+ .rada+) $o+ @ue.o+, la+ repre+entacione+ dra*1tica+ o c?*ica+, la+ aren.a+ al pueblo, ten>an lu.ar al aire libre, en el recinto del teatro) El de C'e+o ten>a un a'oro de 26)544 plaJa+ &Bc,) 1L:2LK64< c'r) Bc,) 12:21( &v9a+e CFE"O() En cuanto a lo+ ro*ano+, ade*1+ de lo+ teatro+ cubierto+, ten>an in*en+o+ circo+ para la+ carrera+ de caballo+ y de carro+, y ta*bi9n an'iteatro+ donde el pueblo pre+enciaba co*bate+ entre .ladiadore+) Durante la+ per+ecucione+, lo+ cri+tiano+ +u'rieron 'recuente*ente el *artirio p/blico en teatro+) En !o*a, el Coli+eo pod>a contener ;4)444 e+pectadore+ &c'r) 1 Co) L:26K23< 2 Ti) 6:3() nom, TEBAS tip, C#DD dib447;= +it, a6, 147, 654 vet, $la*ada No y NoKa*?n en la+ E+critura+ &Her) 6=:25< Na,) 7:;, ! y )0)< en la+ revi+ione+ 1L=4 y 1L33 de la ver+i?n de !einaK alera +e vierte por +u no*bre po+terior de Teba+() No y NoKa*?n e+ a+i*i+*o el no*bre -ue +e ,alla con 'recuencia en lo+ *onu*ento+) Berodoto dice -ue lle.? a ella nueve d>a+ de+pu9+ de ,aber +alido de On, re*ontando el Nilo &Berodoto 2:L() A,*o+e # arro@? a lo+ ,ic+o+ de E.ipto, reor.aniJando y de+arrollando a continuaci?n el i*perio) BiJo entonce+ de Teba+ +u capital, a.rand1ndola y e*belleci9ndola) Bo*ero ,abla de +u+ cien puerta+ &#l>ada L:7;1() A*?n era la divinidad tutelar de e+ta ciudad< el +u*o +acerdote de A*?n era el +e.undo de+pu9+ del rey) Teba+ vino a +er el centro de la civiliJaci?n e.ipcia ,a+ta el *o*ento en -ue do+ inva+ione+ aJotaron la ciudad) Pri*ero E+arK,ad?n, rey de A+iria, +e apoder? de E.ipto el aIo =31 a)C) De+pu9+ A++urbanipal, +u ,i@o y +uce+or, +e pu+o otra veJ en *arc,a el aIo ==3, y lo+ a+irio+ lle.aron a Teba+) Durante otra e8pedici?n en el aIo ==7 a)C), A++urbanipal +a-ue? la ciudad &Na,) 7:;() A pe+ar de e+te de+a+tre, la ciudad retuvo durante *uc,o tie*po +u i*portancia &Berodoto 2:7< 7:14< Her) 6=:25< EJ) 74:16K1=() Cornelio Aalo de+truy? Teba+ por-ue +e ,ab>a unido al Alto E.ipto, entre el aIo 74 y el 2L a)C), para rebelar+e contra la+ e8accione+ ro*ana+) "ub+i+ten ve+ti.io+ e+pl9ndido+ en $u8or y Rarnak, +obre la orilla derec,a del Nilo: te*plo+, obeli+co+, e+'in.e, etc) Ta*bi9n ,ay *onu*ento+ en Rurna y en 0edinetKBabu, +obre la ribera derec,a) En una .ar.anta al oe+te de la ciudad anti.ua +e ,an ,allado, tallada+ en la roca calc1rea, lo+ +epulcro+ de +u+ reye+) $a+ ruina+ de Teba+ +e ,allan, inne.able*ente, entre la+ *1+ notable+ del valle del Nilo) El te*plo de Rarnak e+ una *aravilla, y +u ar-uitectura repre+enta un prodi.io de capacidad *ec1nica) "u .ran +ala ,ipo+tilo tiene 176 colu*na+, la+ *ayore+ de la+ cuale+ tienen 27 *) de altura y 7,=5 *) de di1*etro) $a +ala *i+*a *ide 144 *) de lon.itud y 56 de anc,ura) $a+ in+cripcione+ +on tan nu*ero+a+ -ue corre el dic,o de -ue Fcada piedra e+ un libro, y cada colu*na una bibliotecaG) nom, TEBES tip, C#DD +it, a2, 646, 24;

1714

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, E Fe+plendorG) Ciudad cercana a "i-ue*) Abi*elec *uri? all> al atacar +u torre &Hue) L:54K55< 2 ") 11:21() #denti'): el .ran pueblo de Tnb[+, a 1= R*) al nore+te de "i-ue*, +obre el ca*ino de BetK+e1n) nom, TECOA tip, C#DD +it, a7, 7;;, 165 vet, Ciudad de Hud1 &1 Cr) 2:26< 6:5( en el de+ierto, no le@o+ de EnK.adi &2 Cr) 24:24< c'r) vv) 1=, 22() !oboa* la 'orti'ic? &2 Cr) 11:=() Patria del pro'eta A*?+ &A*) 1:1() En la 9poca de Ne,e*>a+, lo+ pobre+ de e+ta ciudad ayudaron a recon+truir la+ *uralla+ de Heru+al9n, en tanto -ue lo+ *1+ i*portante+ *oradore+ de Tecoa +e *o+traron indi'erente+ &Ne,) 7:5, 23() El no*bre ,a per+i+tido en el de Takn\a, pueblo -ue +e ,alla a uno+ L R*) al +ur de Bel9n, en la cu*bre de una colina) nom, TEJADO$ %&'(e CASA$ nom, TEJIDO vet, En E.ipto e+te arte era ya e@ercido por ,o*bre+ y *u@ere+ de+de ante+ de la lle.ada de lo+ ,ebreo+ &Berodoto 2:75< An) 61:62() En la 9poca del 98odo, lo+ i+raelita+ ,ac>an te@ido+ +i*ple+ y co*plicado+ &C8) 75:75() $o+ lienJo+ ba+to+ de pelo de cabra y de ca*ello +erv>an para ,acer tienda+ y ve+tido+ ordinario+ &C8) 2=:3< c'r) 0t) 7:6(< ta*bi9n +e 'abricaban te@ido+ de lino 'ino, de lana, con colore+ y di+eIo+ variable+ &Berodoto 7:63< C8) 2=:1< c'r) C8) 2;:7L(< con lo+ te@ido+ +e pod>an incluir ,ilo+ de oro &C8) 7L:7( -ue eran en oca+ione+ bordado+ &C8) 23:1=< 7;:27() Entre lo+ ,ebreo+ eran por lo .eneral la+ *u@ere+ la+ -ue ,ilaban y te@>an &2 !) 27:3< c'r) 1 ") 2:1L< Pr) 71:22, 26< Bc,) L:7L() $o+ *anto+ y la+ t/nica+ +in co+tura +e ,ac>an con telar) $o+ +acerdote+ llevaban e+ta+ t/nica+ &C8) 2;:=< Ant) 7:3, 6() El "eIor He+/+ ta*bi9n ten>a una &Hn) 1L:27() El telar +e co*pon>a de un *arco de *adera +obre el -ue +e pon>an, arriba y aba@o, do+ corrone+ con la urdi*bre) En E.ipto, a vece+ +e pon>an ,oriJontal*ente) Por *edio de una lanJadera +e ,ac>a pa+ar otro ,ilo cruJado con el de la urdi*bre &1 ") 13:3< 2 ") 21:1L< Hb) 3:=< Hue) 1=:17, 16< #+) 7;:12() nom, TEJN tip, FADN vet, El t9r*ino Fta,a+,G ,a +ido *oderna*ente atribuido a vario+ ani*ale+, principal*ente a la 'oca y al du.on., a+> co*o ta*bi9n al del'>n) "in e*bar.o, la anti.ua traducci?n de te@?n, apoyada por la+ ver+ione+ anti.ua+ y por la literatura tal*/dica, no +e en'renta con nin.una di'icultad lin.Y>+tica) Ade*1+, ,ay una po+ible relaci?n eti*ol?.ica con el lat) Fta8u+G y el ale*1n FDac,+G) $a+ piele+ de te@?n &F0ele+ ta8u+G( parecen +er total*ente adecuada+ para el prop?+ito para el -ue 'ueron u+ada+) "on una buena protecci?n para la+ incle*encia+ del tie*po, y el Fta,a+,G +e u+aba co*o cubierta e8terior del Tabern1culo, y co*o protecci?n para el arca cuando 9+ta era tran+portada) En un pa+a@e +e *enciona co*o *aterial para Japato+ o +andalia+

1711

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank de *u@ere+ delicada+, y en C8odo +e incluye entre lo+ art>culo+ de .ran precio, por lo -ue concuerda con el ,ec,o de -ue no era un *aterial abundante &C8) 25:5< 2=:16< 75:3, 27< 7=:1L< 7L:76< N*) 6:=K25< EJ) 1=:14() nom, TE?EL$ %&'n(e MENE, TE?EL, #*ARSIN$ nom, TEL-ABIB tip, $DAA vet, ,eb): Fcolina de e+pi.a+G) $u.ar de Babilonia, no le@o+ del r>o Muebar, donde viv>an @ud>o+ deportado+ &EJ) 7:15() nom, TELASAR tip, $DAA vet, Prob) Fcolina de A++urG) $u.ar donde *oraban lo+ ,i@o+ de Ed9n &2 !) 1L:12< #+) 73:12() #denti') plau+ible: una de la+ ciudade+ de BitKAdini, pe-ueIo reino del Alto Cu'rate+) nom, TEL- ARSA tip, $DAA vet, Beb) y a+: Fcerro del encanta*ientoG) $u.ar de Babilonia de donde un n/*ero de cautivo+ -ue pretend>an +er i+raelita+ aco*paIaron a Oorobabel para volver a Heru+al9n &E+d) 2:5L< Ne,) 3:=1() nom, TELL tip, A!MD ver, A!MDEO$OATA, A0A!NA, 0A!D#RB vet, T9r*ino 1rabe -ue de+i.na lo+ *ont>culo+ 'or*ado+ de e+trato+ de ruina+ +uperpue+to+ uno +obre el otro, -ue +e ,allan en el 0edio Oriente) "on el producto de repetida+ de+truccione+ y recon+truccione+ de ciudade+ a lo lar.o de la ator*entada ,i+toria de la Jona) $a+ ruina+ vi+ible+ y +in *uc,a pro'undidad reciben, en ca*bio, el no*bre de R,irbet) & 9a+e A!MDEO$OATA)( &a( TE$$ E$KA0A!NA) & 9a+e E$KA0A!NA)( &b( TE$$ 0A!D#RB) & 9a+e 0A!D#RB)( nom, TEL-MELA tip, $DAA vet, E Fcolina de la +alG) $u.ar de Babilonia del -ue +ali? un n/*ero -ue, diciendo +er i+raelita+, partieron con Oorobabel para volver a Heru+al9n &E+d) 2:5L< Ne,) 3:=1() nom, TEMA tip, T!#B

1712

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Tribu i+*aelita y +u territorio &An) 25:15< #+) 21:16(< +u+ caravana+ &Hb) =:1L() Te*a +e corre+ponde con Tey*a en 1rabe, a *itad de ca*ino entre Da*a+co y $a 0eca) nom, TEM+N tip, T!#B vet, Tribu +ur.ida de E+a/ y el territorio -ue ocupaba en Edo* &An) 7=:11, 15, 76< Her) 6L:24< A*) 1:12(, aparente*ente ,acia el norte &EJ) 25:17() E+ta tribu ten>a reputaci?n de +abidur>a &Her) 6L:3() Eli'aJ, el a*i.o de Hob, pertenec>a a e+ta tribu &Hb) 2:11() nom, TEMBLOR DE TIERRA$ %&'(e TERREMOTO$ nom, TEMEROSOS DE DIOS$ %&'(e *ROS,LITOS$ nom, TEM*LO tip, CON" T#PO ver, "A$O0UN, CANDE$E!O, PAN DE $A P!OPO"#C#UN, A$TA!, B!ONCE &0ar de(, EOEMD#E$ &$ibro( vet, "i.ni'ica, en un +entido .eneral, todo edi'icio de+tinado a un culto &Hl) 7:5< E+d) 1:3< 5:16< Bc,) 1L:23() "in?ni*o de Tabern1culo en 1 ") 1:L< 7:7< 2 ") 22:3< c'r) Ap) 15:5() "in e*bar.o, e+te t9r*ino +e aplica con *ayor 'recuencia al Te*plo de Heru+al9n, en +u+ +uce+iva+ con+truccione+, eri.ido para el culto al "eIor) &a( El Te*plo de "alo*?n) David +e propu+o ree*plaJar el tabern1culo port1til por un edi'icio per*anente, y reuni? la *ayor parte de lo+ *ateriale+ nece+ario+ para e+te 'in &2 ") 3< 1 !) 5:7K5< ;:13< 1 Cr) 22< 2;:11K 2L:L() !euni? cien *il talento+ de oro, un *ill?n de talento+ de plata &1 Cr) 22:16(, y a ello aIadi? tre+ *il talento+ de oro y +iete *il de plata de +u propia 'ortuna) $o+ pr>ncipe+ aportaron cinco *il talento+ de oro, dieJ *il d1rico+ de oro, y dieJ *il talento+ de plata &1 Cr) 2L:6, 3() El total vino a +er de ciento oc,o *il talento+ de oro, dieJ *il d1rico+ de oro, y un *ill?n dieci+iete *il talento+ de plata) David +e ,ab>a enri-uecido *ediante +u+ con-ui+ta+, y lo+ pueblo+ -ue le e+taban +o*etido+ le pa.aban tributo< de e+ta *anera, pudo poner a di+po+ici?n de "alo*?n *etale+ de .ran precio -ue le +er>an *1+ -ue +u'iciente+ para la con+trucci?n del Te*plo &1 !) 3:51< 2 Cr) 5:1() Para la e8traordinaria ri-ueJa de e+te rey, v9a+e "A$O0UN) El edi'icio co*enJ? a +er edi'icado en el aIo cuarto de "alo*?n, y 'ue acabado en +iete aIo+ y +ei+ *e+e+ &1 !) =:1, 7;() $a alianJa de "alo*?n con Bir1n, rey de Tiro, 'acilit? al rey de #+rael la+ *adera+ del $>bano y arte+ano+ 'enicio+) "alo*?n ,iJo una leva de treinta *il i+raelita+, -ue iban a traba@ar al $>bano, a turno+ de dieJ *il cada *e+ &1 !) 5:17() Entre lo+ de+cendiente+ de lo+ cananeo+ del pa>+ de #+rael, "alo*?n ,iJo una leva 'orJo+a de ciento cincuenta *il ,o*bre+ &1 !) 5:15< L:24, 21< 2 Cr) 2:2, 13, 1;() Bab>a -uiniento+ cincuenta @e'e+ de obra y tre+ *il tre+ciento+ capatace+ &1 !) 5:1=< L:27(< de ello+, tre+ *il +ei+ciento+ eran cananeo+ y do+ciento+ cincuenta i+raelita+ &2 Cr) 2:1;< ;:14() El Te*plo 'ue eri.ido +obre la colina de 0oria, +obre el e*plaJa*iento de la era de Orn1n el @ebu+eo &2 Cr) 7:1() El plan del Te*plo reproduc>a el del Tabern1culo, pero +u+ di*en+ione+ eran doble+ y la decoraci?n *1+ +untuo+a) El interior *ed>a +e+enta codo+ de lon.itud por veinte de anc,ura y treinta de altura &1 !) =:2(< la altura di'er>a a+> en proporci?n a la del Tabern1culo) $o+ 1717

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *uro+ e+taban ,ec,o+ de piedra+ total*ente tallada+ en la cantera &1 !) =:3(< la tec,u*bre era de cedro &1 !) =:L() El +uelo e+taba ,ec,o con planc,a+ de *adera de cipr9+, y la+ parede+ 'ueron recubierta+ de cedro, del +uelo al tec,o &1 !) =:15< 2 Cr) 7:5() Todo el interior e+taba recubierto de oro &1 !) =:24, 22, 74< 2 Cr) 7:3, etc)() "obre la+ parede+ +e e+culpieron -uerubine+, pal*era+ y 'lore+) El $u.ar "ant>+i*o &FdebirG( era un cubo de veinte codo+ de ari+ta &1 !) =:1=, 24() El e+pacio de dieJ codo+ de altura entre el cielo ra+o y el tec,o e+taba probable*ente ocupado por c1*ara+ recubierta+ de oro &1 Cr) 2;:11< 2 Cr) 7:L() El arca +e ,allaba en el $u.ar "ant>+i*o &1 !) ;:=(, ba@o la+ ala+ de do+ .i.ante+co+ -uerubine+ ,ec,o+ de *adera de olivo y recubierto+ de oro) Cada uno de ello+ *ed>a dieJ codo+ de altura &alrededor de cinco *etro+ y cuarto(, y la lon.itud de cada una de +u+ ala+ *ed>a cinco codo+) $a+ ala+ e8teriore+ de lo+ -uerubine+ tocaban lo+ *uro+, y la+ otra+ do+ +e un>an) En el centro, por enci*a del propiciatorio, lo+ do+ -uerubine+ conte*plaban el arca &1 !) =:27K2;< 2 Cr) 7:14K17() Dn tabi-ue de *adera de cedro, recubierto de oro por lo+ do+ lado+, +eparaba el lu.ar +anto &F,ekalG( del $u.ar "ant>+i*o &FdebirG() Bab>a una puerta de do+ ,o@a+ de *adera de olivo, adornada de pal*era+, 'lore+ y -uerubine+, y recubierta de oro, -ue per*it>a el pa+o, y un velo an1lo.o al del Tabern1culo la recubr>a &1 !) =:1=, 21, 71, 72< 2 Cr) 7:16< c'r) Ant) ;:7, 7 y 3() El lu.ar +anto *edia cuarenta codo+ de lar.o, veinte de anc,o y treinta de alto) $o+ *uro+ ten>an ventana+ anc,a+ en +u interior, y e+trec,a+ en +u e8terior, probable*ente cerca del tec,o &1 !) =:6() El altar de incien+o no era de acacia, co*o en el Tabern1culo, +ino de cedro recubierto de oro &1 !) =:24, 22< 3:6;() E+te altar e+taba relacionado con el $u.ar "ant>+i*o &1 !) =:22< c'r) Be) L:7, 6(, pero +e ,allaba en el lu.ar +anto, delante del velo de +eparaci?n, por cuanto el +u*o +acerdote deb>a o'recer el incien+o cada d>a, en tanto -ue +?lo entraba una veJ al aIo en el $u.ar "ant>+i*o) Bab>a no +?lo un candelero, co*o en el Tabern1culo, +ino dieJ candelero+ de oro< de la *i+*a *anera, en lu.ar de una, ,ab>a dieJ *e+a+< e+ indudable, +in e*bar.o, -ue lo+ pane+ de la propo+ici?n +?lo +e pon>an +obre una *e+a, de la *i+*a *anera -ue +?lo +e u+aba un candelero cada veJ &c'r) 2 Cr) 17:11< v9an+e CANDE$E!O, PAN DE $A P!OPO"#C#UN() $a+ puerta+ -ue daban acce+o al lu.ar +anto de+de el e8terior eran de cipr9+ &1 !) =:77, 76() Dn edi'icio de tre+ pi+o+ +e apoyaba contra la parte tra+era del Te*plo y +u+ do+ laterale+ &1 !) =:5K14() El p?rtico delante de la entrada principal *ed>a dieJ codo+ de anc,o, veinte de lar.o y ciento veinte de alto &1 !) =:7< 2 Cr) 7:6() A cada lado del p?rtico +e levantaban do+ colu*na+ de bronce: BoaJ y Ha-u>n *idiendo cada una de ella+ diecioc,o codo+ de altura, rica*ente decorada+ &1 !) 3:15K22< 2 Cr) 7:15K13() El Te*plo ten>a do+ atrio+, el interior elevado, re+ervado a lo+ +acerdote+ y el .ran patio e8terior &2 !) 27:12< 2 Cr) 6:L< Her) 7=:14() $o+ do+ atrio+ e+taban +eparado+ por la *i+*a di'erencia de nivel entre ello+, y por un *uro ba@o, ,ec,o de tre+ ,ilera+ de piedra+ labrada+ y de una ,ilera de vi.a+ de cedro &1 !) =:7=< 3:12() El altar de bronce, para lo+ ,olocau+to+, +e ,allaba en el atrio de lo+ +acerdote+ &1 !) ;:=6< 2 !) 1=:16< 2 Cr) 15:;(< era una+ cuatro vece+ *ayor -ue el del Tabern1culo &2 Cr) 6:1() Ta*bi9n en e+te atrio interior e+taba el *ar de bronce &.ran cuba de bronce(, y ,ab>a ade*1+ dieJ 'uente+ de bronce &1 !) 3:27K7L() $a .ran cuba +erv>a para la+ ablucione+ de lo+ +acerdote+, la+ 'uente+ e+taban de+tinada+ para lavar lo+ ob@eto+ e*pleado+ en lo+ +acri'icio+ &2 Cr) 6:=, v9an+e: A$TA!, B!ONCE W0A! DEX() El pueblo +e -uedaba en el .ran atrio e8terior &c'r) 1 !) ;:16(, pavi*entado &2 Cr) 3:7( y rodeado de un *uro con nu*ero+a+ puerta+ &2 Cr) 6:L, c'r) EJ) 64:5() En el aIo 5;3 a)C), lo+ babilonio+ +e apoderaron de Heru+al9n< +a-uearon e+te te*plo, incendi1ndolo &2 !) 25:;K13()

1716

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TEM*LO, DE ZOROBABEL tip, CON" T#PO ver, "A$O0UN, CANDE$E!O, PAN DE $A P!OPO"#C#UN, A$TA!, B!ONCE &0ar de(, EOEMD#E$ &$ibro( vet, &b( El Te*plo de Oorobabel) Ciro per*iti? a lo+ i+raelita+ -ue con+truyeran un te*plo de +e+enta codo+ de anc,ura y +e+enta codo+ de altura &E+d) =:7< c'r) Ant) 11:6, =() No +e ,ace *enci?n de la lon.itud) Co*enJado en el aIo 573 a)C), el +e.undo aIo de+pu9+ del retorno del e8ilio, 'ue acabado en el aIo 515, en el aIo +e8to de Dar>o, a pe+ar de la opo+ici?n de lo+ +a*aritano+ &E+d) 7:;< =:15< Contra Api?n 1:21() $a+ di*en+ione+ de la+ pane+ del te*plo no +e indican) El nuevo edi'icio +e.u>a la+ l>nea+ b1+ica+ del Te*plo de "alo*?n, pero +in +u e+plendor &E+d) 7:12() "in e*bar.o, tendr>a un de+tino a/n *1+ .lorio+o, a cau+a de la venida, ya *1+ cercana entonce+, de He+ucri+to &Ba.) 2:7, L() "e u+aron cedro+ del $>bano &E+d) 7:3( y *etale+ precio+o+ o'recido+ voluntaria*ente co*o durante la pere.rinaci?n por el de+ierto &E+d) 1:=< 2:=;, =L() "e ,ab>an recuperado nu*ero+o+ uten+ilio+ del Te*plo de "alo*?n &E+d) 1:3K11() $a+ parede+ interiore+ +e recubrieron de oro) El Te*plo, co*o en el pa+ado, +e divid>a en $u.ar "ant>+i*o y lu.ar +anto, indudable*ente +eparado+ por un velo &1 0ac) 1:21, 22< 6:6;, 51() "in e*bar.o, el $u.ar "ant>+i*o e+taba vac>o, por cuanto el arca ,ab>a de+aparecido &Cicer?n, pro Flac) 2;< T1cito, Bi+toria+ 5:L() En el lu.ar +anto +e ,allaba el altar del incien+o y, al i.ual -ue en la 9poca del Tabern1culo, +?lo un candelero de oro y una +ola *e+a para lo+ pane+ de la propo+ici?n &1 0ac) 1:21, 22< 6:6L() $a+ c1*ara+ e8teriore+ eran conti.ua+ al edi'icio &Ne,) 14:73K7L< 12:66< 17:6< 1 0ac) 6:7;(, -ue rodeaban lo+ atrio+ &Ne,) ;:1=< 17:3< Ant) 16:1=, 2(< ,ab>a ta*bi9n un *ar de bronce &Eclo) 1:7( y un altar para lo+ ,olocau+to+ &E+d) 3:13(, ,ec,o de piedra &1 0ac) 6:66K63() Dna balau+trada de *adera +eparaba el atrio de lo+ +acerdote+ del atrio e8terior &Ant) 17:17, 5() Bab>a una+ puerta+ para cerrar el te*plo y +u+ atrio+ &Ne,) =:14< 1 0ac) 6:7;() &c( El Te*plo de Berode+) El Te*plo de Berode+ +obrepa+? la belleJa del anterior) Ho+e'o, -ue lo conoc>a bien, lo de+cribe detallada*ente &Ant) 15:11< Auerra+ 5:5(< ta*bi9n +e dan dato+ en la 0i+n1 &0iddot,() Ante+ de derribar el +antuario anti.uo, Berode+ ,iJo preparar lo+ *ateriale+ nece+ario+) $o+ traba@o+ co*enJaron el aIo deci*octavo del reinado de Berode+, en el aIo 24K1L a)C) Berode+ a+i.n? a lo+ +acerdote+ la tarea de con+truir la parte en la -ue +?lo ello+ ten>an el derec,o a entrar) Dn aIo y *edio *1+ tarde ,ab>an 'inaliJado la tarea) Otro+ obrero+ tardaron oc,o aIo+ para con+truir lo+ p?rtico+) El edi'icio no 'ue acabado ,a+ta la 9poca del procurador Albino &=2K=6 d)C)< Ant) 15:11, 5K=< 24:L, 3< c'r) Hn) 2:24() El con@unto ocupaba do+ vece+ *1+ e+pacio -ue el te*plo anterior &Auerra+ 1:21, 1() $a parte principal, ,ec,a de blo-ue+ de piedra blanca, ten>a la *i+*a lon.itud y anc,ura -ue en la 9poca de "alo*?n, pero la altura era de cuarenta codo+, en lu.ar de treinta, +in contar una +ala +uperior) El edi'icio conten>a un $u.ar "ant>+i*o y un $u.ar +anto, an1lo.o a la+ etapa+ anteriore+) Dn velo +eparaba el $u.ar +anto del "ant>+i*o, -ue e+taba vac>o &Auerra+ 5:5, 5() Cuando Cri+to e8pir?, e+te velo +e ra+.? por *edio, de arriba aba@o, +i.ni'icando -ue toda al*a redi*ida puede, de+de entonce+, entrar en la *i+*a pre+encia de Dio+ &0t) 23:51< Be) =:1L< 14:24() En el $u.ar +anto ,ab>a un altar de oro para el incien+o, una *e+a de oro para lo+ pane+ de la propo+ici?n, y un candelero de oro) Dn .ran p?rtico al e+te llevaba a la puerta del $u.ar +anto) E+ta puerta era de *adera dorada y ten>a cuatro ,o@a+< delante de ella ,ab>a un velo de lino 'ino, *eJclado de aJul, p/rpura y car*e+>) Dna enor*e vid

1715

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con .rande+ uva+ decoraba el interior del p?rtico) $a parte tra+era del te*plo y lo+ do+ laterale+ e+taban rodeado+ de un edi'icio +uple*entario de una altura de cuarenta codo+, alber.ando cuarenta y oc,o c1*ara+ &Auerra+ =:6, 3() E+te ane8o ten>a a+i*i+*o do+ ala+) Dna de ella+ ten>a una e+calera de caracol) $a lon.itud e8terior de e+te ane8o era de cien codo+, y +u anc,ura de cincuenta y cuatro) Con la+ do+ ala+ laterale+, la anc,ura lle.aba a lo+ +etenta codo+) Enci*a del $u.ar +anto y del "ant>+i*o ,ab>a e+tancia+) Delante de la 'ac,ada ,ab>a un p?rtico de cien codo+ de lar.o y veinte de anc,o) Berode+ ,iJo poner enci*a de 9l un 1.uila de oro &Ant) 13:=, 2K7< Auerra+ 1:77, 27() Dna e+calera de doce peldaIo+ de+cend>a del p?rtico del $u.ar +anto al atrio de lo+ +acerdote+, -ue rodeaba al edi'icio +a.rado) En e+te patio +e ,allaba el altar para lo+ ,olocau+to+, con una altura de -uince codo+< +u ba+e era un cuadrado de cincuenta codo+ de lado) E+te altar e+taba provi+to de una ra*pa de acce+o) Bab>a una 'uente en lu.ar del *ar de bronce) Dn *uro de alrededor de un codo de e+pe+or cerraba el atrio de lo+ +acerdote+) Bab>a un .ran atrio -ue rodeaba a 9+te, do+ vece+ *1+ .rande -ue el del anti.uo te*plo, y rodeado por un *uro de veinticinco codo+) Contra e+te *uro +e alineaban la+ c1*ara+ de al*acena*iento &Auerra+ =:5, 2() Delante de e+ta+ c1*ara+ +e levantaba un p?rtico cubierto -ue *iraba a lo+ lado+ del te*plo) $a parte occidental de e+te .ran atrio, -ue e+taba +eparado por un *uro de la parte oriental, con+titu>a el atrio de #+rael, donde +?lo pod>an entrar lo+ varone+) $a parte oriental, el atrio de la+ *u@ere+, ocupaba un plano in'erior) Del atrio de lo+ ,o*bre+ +e abr>a una .ran puerta en el centro del *uro, y -uince e+calone+ llevaban al atrio de la+ *u@ere+, total*ente pro,ibido a lo+ e8tran@ero+) Dna+ *uralla+ +eparaban e+te atrio del atrio e8terior, lla*ado ta*bi9n atrio de lo+ .entile+, -ue e+taba rodeado de *a.n>'ico+ p?rtico+) $a Torre Antonia ocupaba el 1n.ulo noroe+te del atrio e8terior, cortando +u+ p?rtico+) De+de lo alto de +u+ torre+ +e pod>an vi.ilar lo+ edi'icio+ +a.rado+) Bab>a in+cripcione+ *ediante la+ -ue +e pro,ib>a a lo+ .entile+, ba@o pena de *uerte, entrar en lo+ otro+ atrio+) El triple *uro de +eparaci?n &c'r) E') 2:16( e+taba atrave+ado por nueve puerta+, recubierta+ de oro y plata, y +e*e@ante+ a torre+ &Bc,) 7:2, 14() $a di'erencia de nivele+ era de -uince codo+ entre el ve+t>bulo del $u.ar +anto y el atrio de lo+ .entile+) De a-uel ve+t>bulo +e de+cend>an doce peldaIo+ al atrio de lo+ +acerdote+, -uince peldaIo+ *1+ llevaban del atrio de #+rael al de la+ *u@ere+< de all>, cinco peldaIo+ *1+ llevaban a la e8planada, donde catorce .rada+ *1+ llevaban al atrio de lo+ .entile+) E+te atrio de lo+ .entile+ rodeaba total*ente el recinto +a.rado y ten>a la 'or*a de un cuadrado &Auerra+ =:5, 6() "e./n Ho+e'o, el per>*etro era de +ei+ e+tadio+ &1)114 *)( &Auerra+ 5:5, 2() E+taba enlo+ado y +u+ p?rtico+ e+taban cubierto+ de cedro tallado &Ant) 13:14, 2< c'r) Auerra+ =:7, 2() El p?rtico *eridional contaba con ciento +e+enta y do+ colu*na+ repartida+ en cuatro ,ilera+ -ue 'or*aban una triple avenida) Cada colu*na, tallada de un +olo blo-ue de piedra blanca, ten>a una altura de veinticinco codo+) El p?rtico -ue iba a lo lar.o del *uro oriental era con+iderado un re+to del pri*er te*plo, y llevaba el no*bre de p?rtico de "alo*?n &Hn) 14:27< Bc,) 7:11< Ant) 24:L, 3< Auerra+ 5:5,1() E+ en el atrio de lo+ .entile+ -ue ,ab>a ca*bi+ta+ y vendedore+ con per*i+o de co*erciar &0t) 21:12< Hn) 2:16() Dna+ i*ponente+ *uralla+ rodeaban todo el recinto) Al oe+te ,ab>a cuatro puerta+ -ue rodeaban e+ta+ *uralla+: do+ en +u Jona norte, -ue llevaban a lo+ +uburbio+< la tercera, -ue llevaba ,acia el valle de Tirope?n, en el lu.ar del arco de ]il+on< la cuarta, *1+ al +ur, +e diri.>a al valle &Ant) 15:11, 5() $a *uralla *eridional ten>a do+ puerta+, lla*ada+ Bulda) En la *uralla oriental +e ,allaba la puerta lla*ada "u+a) Ade*1+, Ho+e'o *enciona otra puerta de la *uralla +eptentrional &Auerra+ =:6, 1() Durante el a+edio de Heru+al9n por parte de lo+ ro*ano+, en el aIo 34 d)C), lo+ @ud>o+ incendiaron una parte del p?rtico -ue co*unicaba con la Torre Antonia) A pe+ar de la pro,ibici?n de Tito, -ue -uer>a +alvar el Te*plo, un +oldado ro*ano le prendi? 'ue.o entonce+ &Auerra+ =:7,1< 6:5<

171=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank c'r) 5:1< L:2() $o+ ro*ano+ derribaron la+ *uralla+ &3:1, 1() En el aIo 17= d)C), o al.o ante+, el e*perador Adriano eri.i? un +antuario a H/piter Capitolino +obre la e8planada del Te*plo) Huliano el Ap?+tata intent?, el aIo 7=7, recon+truir el Te*plo, a 'in de re'utar la pro'ec>a de Cri+to &0t) 26:1, 2() $o+ obrero+, +in e*bar.o, a'ir*aron de+pu9+ -ue lla*arada+ -ue +ur.>an repetida+ vece+ del +uelo le+ i*pidieron ec,ar lo+ ci*iento+) En el aIo =L1, \AbdalK0alik con+truy?, +obre la e8planada del Te*plo, la FC/pula de la !ocaG, -ue recibe err?nea*ente el no*bre de F0eJ-uita de O*arG) &d( El Te*plo *e+i1nico 'uturo) El pro'eta EJe-uiel de+cribe en +u libro el Te*plo *e+i1nico &EJ) 64K6;(, -ue +e ,ar1 realidad durante el 0ilenio & 9a+e EOEMD#E$ W$#B!O DEX() &e( "ituaci?n del Te*plo) De *anera .eneral +e acepta -ue el edi'icio principal del Te*plo +e levantaba donde en la actualidad +e levanta la FC/pula de la !ocaG, en la e8planada del Te*plo) A+,er ") Rau'*an, en un proli@o e+tudio de ca*po y de 'uente+ ,i+t?rica+, docu*enta +in e*bar.o -ue el cuerpo del +antuario, orientado de oe+te a e+te, ten>a el $u.ar "ant>+i*o centrado en la pe-ueIa c/pula Mubbat elKArNa, &1r): FC/pula de lo+ E+p>ritu+G(, ta*bi9n lla*ada Mubbat elKAloua, &1r): FC/pula de la+ Tabla+G() "e./n 0) de o.Y9, e+te /lti*o no*bre +e deb>a a -ue e+ta c/pula e+taba dedicada a la *e*oria de la+ Tabla+ de la $ey) E+to coincide con el ,ec,o de -ue en el "ant>+i*o e+taba el arca, conteniendo la+ Tabla+ de la $ey & o.Y9, F$e Te*ple de Heru+ale*G, Par>+, 1;=6, p) 145() Rau'*an da en +u art>culo una intere+ante recon+trucci?n doble del Te*plo de "alo*?n y de Oorobabel +uperpue+to+ a la e8planada del *onte del Te*plo) El re+ultado e+ -ue en a*bo+ ca+o+ el Te*plo, con el +antuario, el atrio de lo+ +acerdote+ y altar del ,olocau+to, a+> co*o el atrio e8terior, ocupa el e+pacio libre de la e8planada al norte, -uedando +u *uro *eridional a uno+ veintid?+ *etro+ de la C/pula de la !oca &v9a+e Rau'*an: F],ere t,e Ancient Te*ple o' Heru+ale* "toodG, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) #X, n)4 2, *arJoaabril 1L;7, PP) 64K5L() &'( "entido e+piritual) En +entido e+piritual, Cri+to ,abla de "u cuerpo co*o te*plo &Hn) 2:1L(< lo+ cri+tiano+ +on a,ora el te*plo de Dio+, en -uiene+ *ora el E+p>ritu de Dio+) Ta*bi9n el cuerpo de cada creyente en el "eIor He+/+ e+ un te*plo del E+p>ritu "anto &1 Co) =:1L() nom, TENTACIN tip, DOCT ver, TENTAC#ONE" DE$ "EpO! vet, ,eb) F*a++a,G, .r) Fpeira+*o+G() En la+ E+critura+ +e pre+entan tre+ caractere+ di'erente+ de tentaci?n: &a( FDio+ tent? a Abra,a*G cuando le orden? -ue le o'reciera #+aac &An) 22:1() Con ello, pu+o +u 'e a prueba) $a+ revi+ione+ 1L=4 y 1L33 de !einaK alera traducen Fprob?G y Fpu+o a pruebaG, re+pectiva*ente) Pablo ,abla de +u a.ui@?n en la carne co*o +u Ftentaci?nG &FpruebaG en la+ ya citada+ revi+ione+() &b( $o+ i+raelita+ tentaron a Dio+) FTentaron a Dio+ en +u coraJ?n, pidiendo co*ida a +u .u+toG &"al) 3;:1;() Pu+ieron en duda -ue Dio+ pudiera poner *e+a para ello+ en el de+ierto) Bubo otra+

1713

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank oca+ione+ en -ue di@eron: FPE+t1, pue+, He,ov1 entre no+otro+, o noQG &C8) 13:3() "e tiene -ue +eIalar -ue cuando #+rael pon>a a Dio+ a prueba era en realidad -ue ello+ e+taban +iendo probado+ por Cl: c'r) "al) L5:L con Dt) ;:2 y 77:; &donde el Fpiado+oG e+ #+rael() El "eIor He+ucri+to re,u+? poner a Dio+ a prueba cuando 'ue tentado por "atan1+ para -ue +e arro@ara al vac>o a 'in de -ue lo+ 1n.ele+ lo pre+ervaran &0t) 6:5K3, etc)() El pecado de Anan>a+ y "a'ira 'ue tentar al E+p>ritu del "eIor &Bc,) 5:L() &c( Tentaci?n al *al) E+ta tentaci?n a+alta al ,o*bre, de una parte, del e8terior) "atan1+, el Tentador, bu+ca con+tante*ente e*pu@arno+ al *al &0t) 6:7< 1 Co) 3:5< 2 Co) 11:7< 1 T+) 7:5(< el *undo ta*bi9n de+plie.a +u+ atraccione+, intentando ale@ar al creyente de Dio+ &1 Hn) 2:15K13() $a 'uente *1+ podero+a de tentaci?n, +in e*bar.o, e+ nue+tra propia carne: FCada uno e+ tentado, cuando de +u propia concupi+cencia e+ atra>do y +educidoG &"t.) 1:16() A+>, la tentaci?n al *al ,alla en el ,o*bre ca>do una adecuada ca@a de re+onancia, aparte de todo+ lo+ apetito+ peca*ino+o+ -ue +ur.en de la naturaleJa ca>da del ,o*bre) No e+ Dio+ -uien no+ tienta a pecar &"t.) 1:17() 0ediante la tentaci?n, Ad1n y Eva tuvieron la 'acultad de ele.ir entre la dependencia de Dio+ o actuar +i.uiendo una voluntad independiente y opue+ta a la de Dio+ &An) 7() Cri+to *i+*o, en tanto -ue Bi@o del Bo*bre, +e vio ante la tentaci?n, aun-ue, co*o en el ca+o de Ad1n ante+ de pecar, pura*ente e8terna, F+in pecadoG &Be) 6:15(< ta*bi9n lo+ +/bdito+ del 0ilenio +er1n tentado+, ,abiendo e+tado ,a+ta el 'inal de a-uel per>odo al abri.o de la+ a+tucia+ del Tentador &Ap) 24:7, ;() "in e*bar.o, el "eIor e+ 'iel, y no per*ite -ue +ea*o+ tentado+ *1+ all1 de nue+tra capacidad, d1ndono+ @unto con el ,ec,o de la tentaci?n la +alida, a 'in de -ue poda*o+ a.uantar &1 Co) 14:17() Ante el .ran per>odo de tentaci?n -ue viene +obre el *undo, da a lo+ creyente+ una e+pecial pro*e+a &Ap) 7:14() En todo ca+o, el creyente debe velar en oraci?n, para no caer en tentaci?n &0t) 2=:61< c'r) $c) ;:17(, +abiendo -ue el "eIor pa+? por a*ar.a+ prueba+ y tentacione+ en "u encarnaci?n, pudiendo +ocorrerno+, y -ue +e co*padece de nue+tra+ debilidade+ &Be) 2:1;< 6:15() nom, TENTACIONES DEL SE7OR vet, Ade*1+ de la+ tentacione+ .enerale+ a la+ -ue +e alude en Bebreo+ &Be) 6:15(, ,ubo tre+ tentacione+ e+peciale+ y tipol?.ica+ a la+ -ue el "eIor He+/+ +e vio +o*etido &0t) 6:1K11< 0r) 1:12K17< $c) 6:1K17() $a+ a'ront? co*o ,o*bre dependiente de Dio+, apoyado en "u palabra, y ante ello "atan1+ no tuvo re+pue+ta) El ,ec,o de -ue el "eIor con'ront? a "atan1+ en la relaci?n -ue ten>a co*o ,o*bre con #+rael y con lo+ otro+ ,o*bre+, -ueda con'ir*ado e'ectiva*ente por-ue la+ tentacione+ +e o*iten en el Evan.elio de Huan, donde el "eIor e+ conte*plado de una *anera pri*ordial en +u car1cter de Bi@o de Dio+: Dio+ no puede +er tentado del *al &"t.) 1:17() A) $a pri*era tentaci?n ten>a co*o ob@eto intentar -ue abandonara el ca*ino de dependencia) Bacer pan de la+ piedra+ para +ati+'acer "u ,a*bre ,ubiera +i.ni'icado -ue de@aba de e+perar en Dio+< el verdadero ca*ino del ,o*bre e+ vivir de toda palabra de Dio+, depender de Cl en toda+ la+ circun+tancia+) $a pri*era tentaci?n e+ notable al ,acer+e patente -ue "atan1+ +ab>a a -ui9n +e e+taba diri.iendo &c'r) 0t) 6:7() B) $a +e.unda tentaci?n 'ue la de poner a prueba la 'idelidad de Dio+ a "u palabra pretendiendo -ue Cri+to +e arro@ara de+de una .ran altura, apelando a la pro*e+a de -ue lo+ 1n.ele+ lo +o+tendr>an) "atan1+ cit? e+te pa+a@e, pero o*itiendo la i*portante +ecci?n de -ue lo+ 1n.ele+ le .uardar>an Fen todo+ "u+ ca*ino+G &"al) L1:11, 12() $a tentaci?n era a -ue abandonara "u ca*ino, lo -ue ,ubiera +ido poner a Dio+ a prueba, tentarlo &0t) 6:3()

171;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank C) $a tercera tentaci?n 'ue o'recer al "eIor toda la .loria de e+te *undo, +i adoraba a "atan1+) En ello *i+*o +e de+cubri? co*o el Adver+ario) Cri+to le re+pondi? -ue +?lo Dio+ debe +er adorado, y ordena a "atan1+ -ue +e vaya) Todo+ lo+ reino+ de e+te *undo +er1n de Cri+to en el tie*po -ue Dio+ ,a +eIalado, y Cri+to e+pera ,a+ta entonce+) "in e*bar.o, _cu1nto+ ,o*bre+ ,an dado +u adoraci?n a "atan1+, de una *anera u otra, para con+e.uir *i.a@a+ de .loria o po+e+ione+ *undana+` "e debe +eIalar -ue el "eIor, al re+ponder a "atan1+, cita en cada oca+i?n del libro de Deuterono*io, en el -ue #+rael e+ conte*plado co*o a punto de entrar en la Tierra Pro*etida) E+ta *i+*a ar*a e+t1 a di+po+ici?n del cri+tiano) $a Palabra de Dio+ recibe el no*bre de FE+pada del E+p>rituG &E') =:13() Ta*bi9n +e ordena: F!e+i+tid al diablo, y ,uir1 de vo+otro+G &"t.) 6:3() En el Evan.elio de $uca+ la+ tentacione+ e+t1n di+pue+ta+ en orden *oral, +iendo la +e.unda tentaci?n de 0ateo la /lti*a en $uca+) Biblio.ra'>a: C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, Aeor.ia, 1L36(< Relly, ]): FC,ri+t te*pted and +y*pat,iJin.G, en T,e Bible Trea+ury, oct) 1;L6a'eb) 1;L5 &B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr) 1L=L(< Relly, ]): F$ecture+ on t,e Ao+pel+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) 1L34(< $acueva, F): F$a Per+ona y la Obra de He+ucri+toG &Cl>e, Terra++a, 1L3L() nom, TEOCRACIA ver, D!#0 Y TD0#0, HDECE" &$ibro(, PACTO, 0O#"C", DEDTE!ONO0#O, 0#$EN#O, !E#NO DE D#O" vet, Ho+e'o acuI? e+te t9r*ino para de'inir el .obierno in+tituido en el "ina>: FNue+tro le.i+lador))) orden? -ue nue+tro .obierno 'uera lo -ue de+i.nar9 por el e8pre+ivo t9r*ino de teocracia: Dio+ e@erciendo la autoridadG &Contra Api?n 2:13() He,ov1, el cabeJa de la naci?n, +e +entaba entre lo+ -uerubine+ &C8) 25:22() Detentaba la autoridad le.i+lativa, e@ecutiva y @udicial) Bab>a dado a conocer al pueblo la $ey 'unda*ental del E+tado, y +u+citado ,o*bre+ capace+ de .obernar en "u no*bre) Bab>a @uece+ -ue cu*pl>an la *ayor parte de la+ 'uncione+ @udiciale+, y +?lo +e pre+entaban directa*ente ante el "eIor lo+ proble*a+ de *1+ di'>cil re+oluci?n &C8) 1;:1L() & 9a+e D!#0 Y TD0#0)( Dio+ e@ercitaba *ediante 0oi+9+ y por lo+ pro'eta+ la autoridad le.i+lativa &Dt) 1;:15K1L(, pero la $ey dada rara*ente preci+? *odi'icacione+ o adicione+) En cuanto a la+ 'uncione+ e@ecutiva+, 'ueron con'iada+ a caudillo+ lla*ado+ Huece+) "u+citado+ cuando +e ,ac>a +entir +u nece+idad, e+to+ ,o*bre+ +e *o+traban di.no+ de la con'ianJa del pueblo, y a+u*>an la direcci?n de lo+ a+unto+ &v9a+e HDECE"() Dio+ ,iJo de la obediencia la ba+e del r9.i*en teocr1tico -ue propu+o a #+rael en el "ina> &C8) 1L:6KL() $o+ anciano+ aceptaron e+ta condici?n &C8) 1L:3, ;() He,ov1 ,iJo re+onar el Dec1lo.o, la ba+e *i+*a del Pacto, en lo+ o>do+ de lo+ i+raelita+ &C8) 24:1, 1L, 22< Dt) 6:12, 77, 7=< 5:6, 22< C8) 1L:L() El pueblo, e*bar.ado de te*or, pidi? -ue no le 'ueran dada+ directa*ente la+ nor*a+ -ue +e de+prend>an de lo+ DieJ 0anda*iento+, +ino por *edio de 0oi+9+ &C8) 24:1;K21() El pacto 'ue rati'icado) 0oi+9+ e+cribi? en un libro toda+ la+ palabra+ de He,ov1, eri.i? un altar y doce colu*na+, orden? o'recer un +acri'icio, y e+parci? la *itad de la +an.re de lo+ ani*ale+ in*olado+ +obre el altar) $ey? el libro del pacto al pueblo, y todo+ +e co*pro*etieron a obedecer a He,ov1) 0oi+9+ roci? entonce+ al pueblo con el re+to de la +an.re, diciendo: FBe a-u> la +an.re

171L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del pacto -ue He,ov1 ,a ,ec,o con vo+otro+ +obre toda+ e+ta+ co+a+G &C8) 26:7K11< v9a+e PACTO() El pacto ,ab>a -uedado e+tablecido) El Dec1lo.o, ley 'unda*ental del E+tado, recibir>a en nue+tro+ d>a+ el no*bre de Fcon+tituci?nG) Era un convenio pa+ado entre Dio+ y la co*unidad de #+rael) $o+ principio+ b1+ico+ e+taban .rabado+ +obre do+ tabla+ de piedra depo+itada+ en el arca) E+ta con+tituci?n recib>a el no*bre de FTabla+ del PactoG &Dt) 6:17< L:L, 11< 1 !) L:LK21< c'r) N*) 14:77< Hue) 24:23< 1 ")6:7(, o del Fte+ti*onioG &C8) 71:1;< 72:15, etc)() $a+ nor*a+ -ue +e derivan del Dec1lo.o no +on nunca contraria+ a ella+) "on +u aplicaci?n a la vida cotidiana) E+to+ e+tatuto+, a.rupado+ ordenada*ente, e+pecial*ente de dieJ en dieJ o de cinco en cinco, 'or*an un c?di.o en el -ue el t9r*ino F"iG *arca 'recuente*ente el co*ienJo de la+ +ubdivi+ione+) "eccione+ e+enciale+: &a( $eye+ relativa+ al altar y al culto &C8) 24:27K2=() &b( $eye+ +alva.uardando lo+ derec,o+ de lo+ ,o*bre+: la libertad &C8) 21:2K11(< ,o*icidio voluntario y accidental &C8) 21:12K72(< daIo+ cau+ado+ a la propiedad &C8) 21:7K22:15() &c( E+tatuto+ relacionado+ con la conducta individual &C8) 22: 1K27:L() &d( OrdenanJa+ concerniente+: al aIo y d>a +ab1tico+, a la+ 'ie+ta+, lo+ +acri'icio+ &C8) 27:14K1L() &e( Pro*e+a+ &C8) 27:24K77() En cuanto a la 'ec,a, car1cter y codi'icaci?n de e+ta+ ordenanJa+, v9a+e 0O#"C") En cuanto a la+ *odi'icacione+ y adicione+ po+teriore+, con vi+ta+ a la vida +edentaria en la Tierra Pro*etida, -ue preci+aba de *odi'icacione+ en al.una+ de la+ leye+ pro*ul.ada+ para la pere.rinaci?n en el de+ierto, v9a+e DEDTE!ONO0#O) De+de la in+tituci?n de la teocracia en el "ina>, el pueblo +upo -ue Dio+ lo .obernaba por *edio de 0oi+9+, encar.ado por Cl para e@ercitar lo+ podere+ le.i+lativo, @udicial y e@ecutivo) Ya ,ab>a @uece+ +ubalterno+ -ue ayudaban a 0oi+9+ &C8) 1;:21K2=() Al 'inal de la pere.rinaci?n en el de+ierto, lo+ i+raelita+ recibieron la pro*e+a de -ue Dio+ +e.uir>a revel1ndole+ "u voluntad &Dt) 1;:15K1L() 0oi+9+ le+ anunci? -ue Dio+ proveer>a para +u +uce+i?n, pero -ue lle.ar>a un d>a en -ue el pueblo *i+*o pedir>a tener un rey co*o toda+ la+ de*1+ nacione+ &Dt) 13:16K24() El *anteni*iento de la teocracia depend>a, en e'ecto, de la actitud de #+rael ,acia Dio+ y ,acia el pacto) $o+ i+raelita+ 'or*aban doce tribu+ li.ada+ por laJo+ de +an.re, len.ua e ,i+toria co*/n, y la e+peranJa de di+'rutar de la libertad en +u propio territorio< todo ello contribu>a a unirlo+< pero e+ indi+cutible -ue el ,ec,o de e+tar a.rupado+ ba@o la *i+*a autoridad teocr1tica, repre+entaba para ello+ el *1+ podero+o de lo+ v>nculo+) Fue a partir de -ue He,ov1 de@? de reinar +obre ello+ de una *anera in*ediata -ue +e *ani'e+taron la+ tendencia+ al ci+*a &1 ") 14:23< 2 ") 2:;K14< 7:1< 15:14< 13:26< 1L:LK14, 61K24:22< 1 !) 12:1=K1L() En el *o*ento en el -ue la naci?n recla*? un +oberano de entre lo+ +uyo+, el "eIor di@o de una *anera e8pre+a a "a*uel: FNo te ,an de+ec,ado a ti, +ino a *> *e ,an de+ec,ado, para -ue no reine +obre ello+G &1 ") ;:3 c'r) 1 ") 14:1L< 12:12() A+> acab? la verdadera teocracia en #+rael) "in e*bar.o, Dio+ no abandon? al pueblo ele.ido ni "u+ plane+ con re+pecto a ello+) Por pura conde+cendencia, Dio+ le+ con+tituy? a "a/l &1 ") L:15K13< 14:22K26< 12:17, 22(, de+pu9+ a David &1 ") 1=:1, 12K17(, el ,o*bre +e./n +u coraJ?n &1 ") 17:16() Bubo a continuaci?n, al *eno+ ba@o lo+ *e@ore+ reye+, una e+pecie de r9.i*en +e*iteocr1tico) Pero no +e trataba de nada *1+ -ue un

1724

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+tado poco +ati+'actorio y provi+ional) 0ediante +u+ pro'eta+ &incluyendo al *i+*o David(, el "eIor anunci? la venida del 0e+>a+K!ey, -ue e+tablecer>a la per'ecta teocracia, en con'or*idad a +u plan eterno &1 ") 25:3, 12K17, 1=< "al) 2< 65:3K;< 32:1K11< #+) L:5K=< 11:1K14, etc)() El reinado .lorio+o del 0ilenio +er1 la /lti*a palabra del "eIor +obre la tierra &Ap) 24:1K14( conduciendo a la *ani'e+taci?n de +u reino eterno en el cielo) & 9an+e 0#$EN#O, !E#NO DE D#O")( nom, TEODOCIN (%er(i:n /e)$ %&'(e TE>TO ) %ERSIONES CL+SICAS DE LA BIBLIA$ nom, TEO!ANA tip, DOCT ver, %NAE$ DE HEBO % vet, !eciben e+te no*bre la+ aparicione+ de la Deidad) Dio+ el Padre e+ invi+ible &Hn) 1:1;< 1 Ti) =:1=() "e *ani'e+t? a lo+ ,o*bre+ en la per+ona del %n.el de He,ov1 &An) 1=:3< C8) 72:76< 77:16(, el %n.el del Pacto &0al) 7:1(, y Cri+to) "e di+tin.ue: &a( $a+ teo'an>a+ del AT, -ue preparaban la venida de Cri+to) &b( $a encarnaci?n de Cri+to, Dio+ *ani'e+tado en carne) &c( El retorno de Cri+to) En el AT, Dio+ +e *ani'e+taba a lo+ patriarca+ de una *anera inter*itente &v9a+e %NAE$ DE HEBO %() De+de el 98odo, e+ta+ *ani'e+tacione+ pa+a@era+ 'ueron ree*plaJada+ principal*ente por la pre+encia per*anente de Dio+, la F",ekin1G -ue re+id>a entre lo+ -uerubine+, pri*ero en el Tabern1culo y de+pu9+ en el Te*plo) Cuando tuvo lu.ar la +alida de E.ipto, He,ov1 iba delante de lo+ i+raelita+ en una colu*na de nube< de noc,e, a-uella colu*na to*aba apariencia de 'ue.o &C8) 17:21, 22() "obre el "ina> +e pudo conte*plar una e+pe+a nube, y de+pu9+ ,u*o, por-ue el "eIor de+cendi? en *edio de 'ue.o &C8) 1L:1=, 1;() 01+ tarde, la nube de la .loria del "eIor repo+? +obre el "ina> durante +ei+ d>a+, y al +9pti*o d>a el "eIor lla*? a 0oi+9+) El a+pecto de e+ta .loria era co*o de un 'ue.o devorador &C8) 26:1=, 13() Cuando 0oi+9+ entraba en el pri*er Tabern1culo del Te+ti*onio, la nube de+cend>a y +e deten>a a la entrada de la tienda, donde He,ov1 ,ablaba con 9l &C8) 77:LK11< c'r) Dt) 5:6() Cuando 'ue eri.ido el Tabern1culo, He,ov1 to*? po+e+i?n de 9l) "u .loria lo llen?, y la nube repo+? +obre 9l de d>a y de noc,e &C8) 64:76, 75< N*) L:15, 1=() 0oi+9+ o>a la voJ del "eIor diri.i9ndo+e a 9l de+de lo alto del propiciatorio &N*) 3:;L< c'r) C8) 25:22< $v) 1=:2< C8) 1=:3, 14< $v) L:=, 27< N*) 16:14< 1=:1L, 62< 24:=() Durante la dedicaci?n del Te*plo de "alo*?n, la .loria del "eIor llen? i.ual*ente el edi'icio &1 !) ;:14, 11(< 'ue retirada de'initiva*ente durante la de+trucci?n del Te*plo y de Heru+al9n &EJ) L:7, =< 14:6, 1;K1L< 11:22K27() $a+ aparicione+ pa+a@era+ a lo+ patriarca+ ,ab>an dado pa+o a la pre+encia con+tante de Dio+ en el +antuario< el pa+o +i.uiente 'ue la encarnaci?n del "eIor, -ue vino a *orar en *edio de lo+ ,o*bre+) Y lo+ ,o*bre+ vieron "u .loria, .loria *uc,o *ayor -ue la de la pri*era *orada del "eIor &Ba.) 2:L(, por-ue el cuerpo '>+ico del "eIor He+ucri+to era un verdadero te*plo &Hn) 2:21(, de+tinado a *ani'e+tar *uc,o *e@or todav>a la pre+encia divina entre lo+ ,o*bre+) En la /lti*a etapa +ere*o+ introducido+ ante el trono *i+*o del Dio+ total*ente revelado) Entonce+ no ,abr1 *1+ nece+idad de teo'an>a+: el "eIor +er1 todo en todo+, no+ vere*o+ cara a cara, y conocere*o+ co*o +o*o+ conocido+ &1 Co) 17:12< Ap) 22:7()

1721

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TE!ILO tip, B#OA BO0B BONT ver, BECBO" DE $O" APU"TO$E" vet, E Fa*ado de Dio+G) El cri+tiano a -uien $uca+ diri.i? +u Evan.elio &$c) 1:7( y lo+ Bec,o+ &Bc,) 1:1() & 9a+e BECBO" DE $O" APU"TO$E")( nom, TE*E tip, A!MD ver, TE$$ vet, No*bre -ue reciben en Tur-u>a lo+ *ont>culo+ 'or*ado+ por re+to+ +uperpue+to+ de ruina+ de ciudade+ anti.ua+) & 9a+e TE$$)( nom, TERA!N tip, D#O" 'ot, dib447;L ver, #DO$AT!TA vet, E+tatuilla+ de dio+e+ do*9+tico+ y -ue no repre+entaban una deidad particular) Eran de di'erente+ ta*aIo+ &An) 71:1L, 74, 76< 1 ") 1L:17(, y e+ probable -ue 'ueran con+iderado+ co*o a*uleto+ de buena +uerte< +e le+ ,ac>an pre.unta+ &EJ) 21:2=< Oac) 14:2() El no*bre e+t1 en plural, pero tiene en oca+ione+ el +i.ni'icado de un +in.ular &1 ") 1L:17() $o+ babilonio+ ten>an tera'ine+ &EJ) 21:2=() !a-uel +e llev? lo+ de $ab1n &An) 71:1L, 76( +in +aberlo Hacob &An) 71:72() De+pu9+ de la *atanJa de "i-ue*, el patriarca ,iJo eli*inar todo+ lo+ dio+e+ e8traIo+ -ue ten>an lo+ *ie*bro+ de +u clan, y lo+ enterr? &An) 75:2K6() En la 9poca de lo+ Huece+, un ,o*bre lla*ado 0ica>a po+e>a un +antuario privado con +acerdote, e'od, tera'>n &Hue) 13:5( y ta*bi9n >dolo+ de *etal &Hue) 13:6< 1;:16() Dno+ ,o*bre+ de la tribu de Dan lo+ to*aron para +u propio u+o &Hue) 13:24() "a*uel a+i*il? el culto a lo+ tera'ine+ con la ,ec,icer>a &1 ") 15:27() 0ical, e+po+a de David, parece -ue lo practicaba &1 ") 1L:17() Ta*bi9n lo practicaban lo+ i+raelita+ del reino del norte &O+) 7:6() El rey Ho+>a+ de+truy? lo+ tera'ine+ y lo+ otro+ >dolo+ &2 !) 27:26() De+pu9+ del e8ilio, ,ab>a i+raelita+ -ue a/n con+ultaban a lo+ tera'ine+ &Oac) 14:2() & 9a+e #DO$AT!TA)( nom, TERCIO tip, B#OA BO0B BONT vet, E FterceroG) Cri+tiano a -uien Pablo dict? la Ep>+tola a lo+ !o*ano+ &!o) 1=:22() nom, TERREMOTO vet, Te*blor de tierra) Durante lo+ .rande+ +e>+*o+, en lo+ lu.are+ donde la+ +acudida+ +on *1+ violenta+, la+ colina+ tie*blan &Her) 6:26(< +e con*ueven lo+ *i+*o+ ci*iento+ de la tierra &"al) 1;:3(< aparecen .rieta+ en la corteJa de la tierra &Oac) 16:6, 5(< +e abren y cierran ,endidura+ en 1722

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank la+ -ue uno puede caer &N*) 1=:71K77(< la+ ca+a+ +e a.rietan y derru*ban +obre +u+ *oradore+< +i el *ar e+t1 cercano, abandona en oca+ione+ +u lec,o, precipit1ndo+e +obre la tierra en una enor*e ola de a.ua@e -ue abate y de+truye todo lo -ue ,alla a +u pa+o) En la 9poca de DJ>a+ y de Heroboa* ##, Hudea +u'ri? un terrible terre*oto &A*) 1:1< Oac) 16:5< Ant) L:14, 6() En el aIo +9pti*o de Berode+ el Arande ,ubo otro .ran +e>+*o -ue cau+? la *uerte de *1+ de dieJ *il per+ona+ y de *uc,>+i*o .anado &Ant) 15:5, 2() Dn terre*oto, aco*paIado de tiniebla+, *arc? la *uerte de Cri+to &0t) 23:65, 51:56(, y otra +acudida +i*ilar +eIal? "u re+urrecci?n &0t) 2;:2() Dn terre*oto tuvo lu.ar en 0acedonia *ientra+ Pablo y "ila+ e+taban en la c1rcel de Filipo+ &Bc,) 1=:2=() "e anuncia un recrudeci*iento de terre*oto+ entra la+ +eIale+ del retorno de Cri+to &0t) 26:3< $c) 21:11< c'r) Ap) =:12< 11:17< 1=:1;() nom, T,RT#LO tip, B#OA BO0B BONT vet, Orador ro*ano contratado por lo+ @ud>o+ para acu+ar a Pablo ante el tribunal de F9li8, el procurador ro*ano &Bc,) 26:1K;() nom, TESALNICA tip, C#DD ver, 0AA#"T!ADO +it, aL, 254, 162 vet, Ciudad +ituada +obre el .ol'o -ue en la anti.Yedad +e lla*aba Ter*aico, y en la actualidad .ol'o de "al?nica) Al principio, la ciudad +e lla*aba T,er*e o T,er*a, 'uente caliente) Ce+andro, uno de lo+ +uce+ore+ de Ale@andro 0a.no, ,iJo de ella +u capital, y la lla*? Te+al?nica, en ,onor de T,e++alonike, +u *u@er, ,er*ana de Ale@andro) $o+ ro*ano+ dividieron 0acedonia en cuatro di+trito+, e ,icieron a Te+al?nica la capital del +e.undo) $a ciudad, -ue vino a +er ciudad libre en el aIo 62 a)C), era un centro *ilitar y co*ercial en la v>a #.naciana) "u+ *a.i+trado+ recib>an en .r) el no*bre de politarca+ &@e'e+ de la ciudad(< e+te t9r*ino .r) de Bc,) 13:= -ueda con'ir*ado por una in+cripci?n +obre el arco de Te+al?nica &v9a+e 0AA#"T!ADO() Pablo predic? en la +ina.o.a) "u+ convertido+ 'or*aron una i.le+ia &Bc,) 13:1K17< c'r) Fil) 6:1=( a la -ue el ap?+tol diri.i? do+ carta+) Ari+tarco y "e.undo, co*paIero+ de Pablo eran te+alonicen+e+ &Bc,) 24:6< 23:2() En la actualidad la ciudad +e lla*a "al?nica aun-ue o'icial*ente +e le ,a devuelto el no*bre de Te+al?nica) nom, TESALONICENSES (4 M EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, PAB$O, A!!EBATA0#ENTO, T!#BD$AC#UN &Aran(, ANT#C!#"TO vet, E+ la *1+ anti.ua de la+ ep>+tola+ del ap?+tol Pablo, -ue e+taba con "ilvano &"ila+( y Ti*oteo cuando la diri.i? a la i.le+ia en Te+al?nica) Pablo ,ab>a 'undado e+ta i.le+ia en el cur+o de +u via@e *i+ionero) $o+ @ud>o+, irritado+, ec,aron al ap?+tol de Te+al?nica< entonce+, 9l +e diri.i? de+de all> a Berea, y a continuaci?n a Atena+ &v9a+e PAB$O() $a ep>+tola contiene alu+ione+ a lo+ incidente+ en Te+al?nica &1 T+) 2() A'ir*a ta*bi9n -ue Ti*oteo 'ue enviado por Pablo de+de Atena+ a Te+al?nica para alentar a lo+ cri+tiano+ per+e.uido+ &1 T+) 7:17() Ti*oteo dio noticia+ a Pablo de la 'ir*eJa -ue ten>an) En Bc,) 1;:5 +e no+ dice -ue "ila+ y Ti*oteo +e reunieron con el

1727

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ap?+tol en Corinto, de+de donde e+cribi? la pri*era a lo+ Te+alonicen+e+, probable*ente en el aIo 54 ? 51 d)C) $a+ alu+ione+ de la ep>+tola a la+ e8periencia+ de Pablo en Te+al?nica, la preocupaci?n de lo+ te+alonicen+e+ acerca de +u+ ,er*ano+ -ue ,ab>an *uerto, a+> co*o el car1cter pr1ctico de la ep>+tola, con'ir*an e+ta 'ec,a) &A( Circun+tancia+ *otivadora+ de la ep>+tola: &1( Tendencia de lo+ te+alonicen+e+ a de+cuidar el traba@o cotidiano, po+ible*ente con el ar.u*ento de -ue, +i el "eIor iba a venir pronto, no val>a la pena llevar a cabo lo+ debere+ ,abituale+ para la +ub+i+tencia) Debilidad en el plano *oral) &2( Perple@idad acerca de lo+ -ue ,ab>an *uerto) $o+ te+alonicen+e+ te*>an -ue 9+to+ no tuvieran parte ya en el .lorio+o reinado -ue Cri+to iba a e+tablecer en "u venida) &7( Proble*a+ en el e@ercicio de lo+ done+ e+pirituale+, particular*ente la pro'ec>a) &B( An1li+i+ de la ep>+tola) &1( El ap?+tol rinde ,o*ena@e al 'ervor, paciencia e in'luencia de lo+ cri+tiano+ en Te+al?nica &1 T+) 1() &2( $e+ recuerda -ue 9l ,a actuado con per'ecta rectitud con re+pecto a ello+ y -ue no ,a +ido car.a para nadie) Alaba la valent>a de ello+ en *edio de la+ per+ecucione+ &1 T+) 2() &7( AoJo de Pablo al +aber la+ buena+ nueva+ -ue Ti*oteo le trae de Te+al?nica &1 T+) 7() &6( #n+truccione+ particulare+ &1 T+) 6:1K5:26(: &a( Nece+idad de la pureJa &1 T+) 6:7K;() &b( E8,ortaci?n al a*or 'raternal y al traba@o &1 T+) 6:LK12() &c( Cuando el "eIor ven.a, lo+ creyente+ ya *uerto+ re+ucitar1n en pri*er lu.ar< lo+ creyente+ viviente+ +er1n lue.o tran+'or*ado+, y todo+ @unto+ +er1n arrebatado+ al encuentro del "eIor en el aire &1 T+) 6:17, 1;< c'r) 1 Co) 15:51K57() &d( Nece+idad de velar y +er +obrio+ &1 T+) 5:1K11() &e( El ap?+tol reco*ienda el re+peto ,acia lo+ ,er*ano+ conductore+ de la .rey, el bien ,acer, el e@ercicio de lo+ done+ e+pirituale+, la pr1ctica de toda+ la+ virtude+ cri+tiana+ &1 T+) 5:12K26() &5( De+pedida &1 T+) 5:25K2;() E+ta ep>+tola revela de una *anera notable lo+ proble*a+ a'rontado+ por una i.le+ia 'or*ada de reciente+ conver+o+, +ur.ido+, en +u *ayor parte, del pa.ani+*o< *ue+tra a+i*i+*o la .randeJa y +abidur>a del ap?+tol) & 9a+e A!!EBATA0#ENTO)( 2 h Ep>+tola &B( Ori.en) Pablo la e+cribi? en Corinto, al i.ual -ue la pri*era, y poco+ *e+e+ de+pu9+ de ella, probable*ente en el aIo 51) El ap?+tol e+taba nueva*ente aco*paIado por "ilvano &"ila+( y Ti*oteo &2 T+) 1:1() E+ta carta e+, e+pecial*ente, una advertencia en contra de idea+ err?nea+ en cuanto a la "e.unda enida del "eIor &2 T+) 2() Nueva*ente, Pablo le+ reco*ienda reprender y +eIalar a lo+ ,ol.aJane+ &2 T+) 7:=K12() En la pri*era ep>+tola +e e8pone la relaci?n de la "e.unda enida con lo+ creyente+< la +e.unda revela lo -ue le+ +uceder1 a lo+ pecadore+ &2 T+) 1:5K14() De+pu9+ Pablo rue.a a lo+ te+alonicen+e+ -ue no +e de@en llevar por el pen+a*iento de -ue Fel d>a del "eIor ,a lle.adoG &2 T+) 2:2() A e+te re+pecto, +e debe +eIalar la de+a'ortunada y err?nea traducci?n -ue ,a e8,ibido la !einaK alera en e+te pa+a@e, incluyendo la revi+i?n 1L=4, y -ue ,a +ido 'eliJ*ente corre.ida en la revi+i?n 1L33) En e'ecto, la err?nea traducci?n, Fno o+ de@9i+ *over '1cil*ente))) en el +entido de -ue el d>a del "eIor e+t1 cercaG:

1726

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &A( ,ace in@u+ticia al te8to .r), por cuanto lo -ue +e inti*a a-u> e+ a re+i+tir la+ err?nea+ en+eIanJa+ de -ue Fel d>a del "eIor ,a lle.adoG) Tale+ en+eIanJa+ an.u+tiaban a lo+ cri+tiano+, -ue pen+aban por ello -ue e+taban viviendo lo+ d>a+ de la retribuci?n divina +obre la tierra &v9a+e T!#BD$AC#UN WA!ANX() &B( Bace in@u+ticia a la en+eIanJa del NT de la in*inencia de la venida del "eIor, -ue debe +er la e+peranJa real y con+tante de cada .eneraci?n de cri+tiano+) &c'r) ]) E) ine: FDiccionario E8po+itivo de Palabra+ del Nuevo Te+ta*entoG, Cl>e, Terra++a, 1L;6, vol) 1, p) 72, ba@o art>culo ACE!CA!, CE!CA, CE!CANO, b, 7, nota W21() "e debe recordar, y Pablo lo recuerda a lo+ te+alonicen+e+, -ue la Paru+>a debe ir precedida por la apo+ta+>a, predic,a por el *i+*o "eIor &c'r) 0t) 26:LK12( y por Pablo &Bc,) 24:2L, 74< !o) 1=:13K24< 2 Co) 11:17K65< 1 Ti) 6:1(, y por la *ani'e+taci?n del #nicuo &2 T+) 2:7, 6< Dn) 3:25< 11:7=< 1 Hn) 2:1;() & 9a+e ANT#C!#"TO)( El "eIor lo de+truir1 cuando vuelva en .loria) Pablo recuerda a lo+ te+alonicen+e+ -ue 9l ya le+ dec>a toda+ e+ta+ co+a+ cuando e+taba con ello+ &2 T+) 2:5() $a po+ici?n de -ue la vi+i?n e+catol?.ica de "e.unda Te+alonicen+e+ e+ inco*patible con la Pri*era Ep>+tola carece de ba+e) "e a+u*e para ello -ue, a+> co*o en la pri*era el creyente e+ e8,ortado a e+perar la venida del "eIor velando, por-ue el d>a del "eIor vendr1 de i*provi+o, en la +e.unda +e a'ir*a una +ecuencia de evento+ &c'r) 2 T+) 2:12 con 1 T+) 5:1K11() Pero no ,ay contradicci?n al.una) E+ evidente -ue el arrebata*iento de lo+ creyente+ &1 T+) 6:13( e+ anterior a la venida del "eIor &v9a+e di+cu+i?n de lo+ diver+o+ punto+ de vi+ta en T!#BD$AC#UN WA!ANX)( El encuentro de lo+ creyente+ con el "eIor tiene lu.ar en el aire &1 T+) 6:13() Cuando el "eIor viene para @uJ.ar, lo ,ace aco*paIado de "u+ +anto+ &1 T+) 7:17() Entre el arrebata*iento de lo+ +anto+ en 1 T+) 6:17K1; para encontrar+e con el "eIor en el aire ,a+ta la "e.unda enida del "eIor a la tierra ,ay el intervalo en el -ue +e *ani'ie+tan la apo+ta+>a y el ,o*bre de pecado &2 T+) 2:1K12() E+ por ello -ue lo+ cri+tiano+ no deb>an pen+ar -ue el d>a del "eIor ,ab>a lle.ado ya) E+te d>a no to*ar1 a lo+ cri+tiano+ de i*provi+o &1 T+) 6:;(, +ino -ue e+tar1n con Cri+to en el d>a de "u .lori'icaci?n &1 T+) 6:LK14< 2 T+) 1:14< 2:17K13() &b( Plan de "e.unda Te+alonicen+e+) &1( Acci?n de .racia+ por la entereJa de la 'e de e+to+ nuevo+ convertido+) El "eIor, en "u "e.unda enida, dar1 a todo+ una @u+ta retribuci?n &2 T+) 1:1K12() &2( E8,ortaci?n a no de@ar+e inducir a error en cuanto a la 'ec,a de la venida del "eIor a la tierra) De+cripci?n de la apo+ta+>a y del ,o*bre de pecado -ue preceder1n la venida del "eIor &2 T+) 2:1K12() &7( Pablo +e re.oci@a de la elecci?n y de la 'idelidad de lo+ te+alonicen+e+ &2 T+) 2:17K13() &6( ^lti*a+ e8,ortacione+: la interce+i?n< nece+idad de ale@ar+e de a-uello+ -ue viven de+ordenada*ente< el traba@o cotidiano< la autoridad del ap?+tol &2 T+) 7() El ap?+tol ,ab>a pue+to a lo+ te+alonicen+e+ en .uardia &2 T+) 2:2( contra una carta pretendida*ente +uya< aIade, al concluir, -ue toda+ +u+ carta+ van provi+ta+ de +u 'ir*a per+onal &2 T+) 7:13() "e puede con+tatar -ue de+de el ori.en de la #.le+ia, la+ carta+ de Pablo y +u+ en+eIanJa+ orale+ ten>an la *i+*a autoridad) "u+ declaracione+ en cuanto a la apo+ta+>a y al ,o*bre de pecado ,an +u+citado diver+a+ interpretacione+) "in e*bar.o, de la *i+*a naturaleJa del concepto apo+ta+>a e+ evidente -ue tendr1 lu.ar en el +eno de la cri+tiandad pro'e+ante< +u punto cul*inante +er1 la aparici?n de un Anticri+to per+onal, el ,o*bre de pecado) FMuien al pre+ente lo detieneG &2 T+) 2 3( en *a+culino +e re'iere a una a.encia per+onal< en el v) =, en ca*bio, el art>culo e+ neutro, lo -ue por tanto e+ una a.encia i*per+onal) "in e*bar.o e+ evidente -ue a*bo+ ver+>culo+ = y 3 tienen una e+trec,a relaci?n) "e ,a +u.erido -ue e+ta a.encia retenedora i*per+onal e+ el poder

1725

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank civil, el .obierno ,u*ano, pero e+ una +oluci?n -ue di+ta *uc,o de +er +ati+'actoria) En realidad *uc,o+ .obierno+ ,u*ano+, *1+ -ue i*pedir e+te e+tado de co+a+, lo ,an pre'i.urado &c'r) Nabucodono+or, Dn) 7< Dar>o, Dn) =< lo+ ,onore+ divino+ dado+ a lo+ e*peradore+ ro*ano+, etc)() E+ evidente -ue +e trata: &a( de la acci?n anticorruptora del con@unto de lo+ creyente+ en la tierra, -ue, *ientra+ e+t1n a-u>, act/an co*o +al, i*pidiendo -ue la corrupci?n +e *ani'ie+te plena*ente &c'r) 0t) 5:17(< &b( por la re+idencia del E+p>ritu "anto en ello+ &c'r) Hn) 16:1=K13, etc)() A+> +e e8plica e+ta doble *enci?n, i*per+onal &2 T+) 2:=( y per+onal &2 T+) 2:3(< la acci?n retenedora e+: &i( la de la #.le+ia creyente, &ii( ener.iJada y diri.ida en +u te+ti*onio por el E+p>ritu "anto) Cuando la #.le+ia +ea arrebatada &1 T+) 6:17K1;( +er1 F-uitado de en *edioG &2 T+) 2:;( a-uello y A-uel -ue i*pide la *ani'e+taci?n del #nicuo &v);() &C( Autenticidad) $a+ prueba+ e8terna+ e interna+ +on *uy 'uerte+) $a Pri*era Ep>+tola e+t1 incluida en la etu+ $atina) Fi.ura en el 'ra.*ento de 0uratori) #reneo la cita, atribuy9ndola a Pablo y de+i.n1ndola co*o la pri*era ep>+tola diri.ida a la i.le+ia en Te+al?nica) Cle*ente de Ale@andr>a la cita i.ual*ente y la atribuye a Pablo) Tertuliano la lla*a Ep>+tola a lo+ Te+alonicen+e+) F$a+ prueba+ interna+ +on i.ual*ente convincente+) $a+ *encione+ per+onale+ +on ine8plicable+ +i no +on de Pablo) $a+ di'erencia+ con el relato de Bec,o+ indican la dualidad de autore+, pero no pueden llevar a dudar de la autenticidad de la ep>+tola) Por ella y por lo+ te+ti*onio+ de pri*era *ano pode*o+ lle.ar a conocer -u9 cla+e de ,o*bre era Pablo y -u9 .9nero de carta+ e+crib>aG &0anley: FNouveau 0anuel de la BibleG, p) 733() Con re+pecto a la "e.unda Ep>+tola, e+ *encionada por 0arci?n, el 'ra.*ento de 0uratori e #reneo< ade*1+, parece -ue ,ab>a +ido conocida por Policarpo, #.nacio y Hu+tino) E+taba ya univer+al*ente aceptada en el aIo 244) Biblio.ra'>a: Bubbard, D): F1 y 2 Te+alonicen+e+G, en Co*entario B>blico 0oodyKNuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L=5(< Relly, ]): F$ecture+ introductory to t,e +tudy o' t,e Epi+tle+ o' Paul t,e Apo+tleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) 1L34(< 0orri+, $): F$a+ carta+ a lo+ Te+alonicen+e+G &Ed) CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L3=(< !yrie, C) C): FPri*era y "e.unda Te+alonicen+e+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;4() nom, TESORERA vet, $u.ar en el -ue +e .uardaban lo+ ob@eto+ valio+o+ y la+ o'renda+ y dieJ*o+ del pueblo) En Ho+) =:1L, 26 +e *enciona Fel te+oro de He,ov1G, en el -ue +e incluy? el bot>n de Heric?) En el Te*plo de "alo*?n ,ab>a ya lu.ar para la te+orer>a de+de el *i+*o *o*ento de +u inau.uraci?n &1 !) 3:51< c'r) 1 Cr) 2;:11() En cada inva+i?n +e *enciona el +a-ueo de lo+ te+oro+ &1 !) 16:25, 2=< 2 !) 26:17() Ta*bi9n ,ab>a te+orer>a en el Te*plo de Oorobabel, para .uardar la+ o'renda+ y lo+ dieJ*o+ &Ne,) 17:6 ++)< c'r) 0al) 7:14()

172=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el Te*plo de Berode+ ,ab>a trece cepillo+ de o'renda+ con 'or*a de tro*peta+ para reco.er la+ o'renda+ de lo+ adoradore+, -ue +e ,allaban en el patio de la+ *u@ere+) All> e+taba la te+orer>a &c'r) Hn) ;:24() nom, TESORO vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ u+ado+ -ue +e traducen Fte+oroG: FAenaJG &ara*)( +i.ni'ica Fla+ co+a+ .uardada+G &E+d) =:1() F0at*cnG +i.ni'ica, lit), Fun al*ac9n +ecretoG, y por ende un bien, p) e@), dinero, .rano, etc), e+condido en lu.ar +e.uro &c'r) An) 67:27: FTe+oro en vue+tro+ co+tale+G< Pr) 2:6: F+i))) e+cudriIare+ co*o te+oro+G< Her) 61:;: Ftene*o+ en el ca*po te+oro+G, etc)() F0ik,*anG &Dn) 11:67() F"[p,anG &Dt) 77:1L() FBo+on &Pr) 15:=() F\A[t,nd,G &#+) 14:17() En el NT +e ,allan vario+ t9r*ino+) Dno, de ori.en per+a, FAaJaG, +e u+a +?lo de lo+ te+oro+ de la reina Candace &Bc,) ;:23< c'r) el t9r*ino co*pue+to F.aJop,ulakionG, F.uarda del te+oroG o Fte+orer>aG, 0r) 12:61, 67< $c) 21:1, Faren de la+ o'renda+G() FRorbana+G +e traduce Fte+oro de la+ o'renda+G< *1+ lit) +er>a Fte+orer>aG, lo con+a.rado) FT,o+auro+G +i.ni'ica, lit), Fun dep?+itoG, y +e u+a de una *anera .eneral en el NT de te+oro+, tanto en +entido literal &0t) 2:11< Be) 11:2=( co*o en +entido 'i.urado &0t) =:1L, 24, 21< 12:75< 17:66, 52< 1L:21() Pa+a@e+ notable+ u+ando e+te t9r*ino en +entido 'i.urado +on ade*1+ 2 Co) 6:3, donde la vida de Dio+, el *i+*o Dio+ *orando en el creyente, e+ de+i.nado co*o Fte+oro en va+o de barroG, contra+tando la ri-ueJa -ue Dio+ da al creyente con la debilidad in,erente del portador, Fpara -ue la e8celencia del poder +ea de Dio+, y no de uno de no+otro+G< Col) 2:7, donde +e a'ir*a -ue en Cri+to Fe+t1n e+condido+ todo+ lo+ te+oro+ de la +abidur>a y del conoci*ientoG) nom, TESTAMENTO ver, BE!ENC#A, PACTO vet, Ar) FdiadrokoG< lat) Fte+ta*entu*G: ^lti*a+ voluntade+< c'r) Be) L:1=, 13() En Be) ;:=K14, 17 y L:1, 6, +e u+a en el +entido de pacto) $a+ e8pre+ione+ F ie@o PactoG y FNuevo PactoG e8pre+an *e@or la+ do+ divi+ione+ de la Biblia -ue lo+ t9r*ino+ AT y NT) Para el +entido de te+ta*ento, v9a+e BE!ENC#A) Para el +entido de FPactoG, v9a+e PACTO) nom, TESTIGO, TESTIMONIO ver, APED!EA0#ENTO vet, Dn te+ti*onio, o prueba cierta de un ,ec,o, pod>a +er: &a( Dna +eIal vi+ible, en oca+ione+ un *ont?n de piedra+, de un convenio cuyo recuerdo +e -uer>a perpetuar &An) 71:6=K52() &b( El te+ti*onio de per+ona+ a la+ -ue +e pide -ue pre+encien una tran+acci?n &An) 27: 14K1;() &c( $a carta -ue +erv>a de docu*ento, co*o, p) e@), en el acto de repudio &Dt) 26:1, 7< Her) 72:14()

1723

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ta*bi9n reciben el no*bre de Fte+ti*onioG lo+ precepto+ del "eIor &Dt) 6:65< 2 !) 11:12(, y ta*bi9n cierto+ ob@eto+ -ue dan te+ti*onio de "u pre+encia, co*o el arca &C8) 25:22() #+a>a+ da el no*bre de te+ti*onio &or1culo( a +u en+eIanJa &#+) ;:1=(, al altar eri.ido en E.ipto por orden de Dio+ &#+) 1L:24(, y al libro -ue tiene relaci?n con el porvenir &#+) 74:;() He+/+ ,ablaba 'recuente*ente del te+ti*onio -ue Cl daba y da a la verdad, con'ir*ada por el Padre y por la+ E+critura+ &Hn) 7:11, 77< 5:71K7L< 3:3< ;:17K1;< 1;:73() El E+p>ritu "anto da te+ti*onio de He+/+ &Hn) 15:2=() Al dar el E+p>ritu "anto a lo+ .entile+, Dio+ dio te+ti*onio de -ue lo+ ad*it>a en la #.le+ia &Bc,) 15:;() 0uc,o tie*po ante+, Dio+ ,ab>a dado te+ti*onio a cierta+ per+ona+, al revelar+e a ella+ y bendecirla+ &Be) 11:2K7L() $a $ey de 0oi+9+ e+tipulaba -ue la depo+ici?n de un +olo te+ti*onio no era +u'iciente para poder aplicar la pena capital &N*) 75:74< Dt) 13:=< Be) 14:2;< c'r) 1 !) 21:14, 17< 0t) 2=:=4() E+te principio re.>a toda la @uri+prudencia ,ebrea &Dt) 1L:15() $a $ey de 0oi+9+ e8clu>a la tortura, -ue lo+ pa.ano+ practicaban para provocar con'e+ione+) Ante+ de interro.ar a un te+ti.o, +e le con@uraba a decir toda la verdad< +i e+cond>a al.o, -uedaba con la car.a de +u pecado &$v) 5:1< Pr) 2L:6() El Dec1lo.o condenaba el 'al+o te+ti*onio &C8) 24:1=() lo+ te+ti.o+ 'al+o+ deb>an +u'rir la pena -ue -uer>an in'li.ir a la per+ona in@u+ta*ente acu+ada &Dt) 1L:1=, 1L() $o+ te+ti.o+ to*aban parte en la e@ecuci?n &v9a+e APED!EA0#ENTO() Ho+e'o a'ir*a -ue la $ey de 0oi+9+ no autoriJaba a la+ *u@ere+ ni a lo+ niIo+ a te+ti'icar) $a $ey no contiene nin.una orden 'or*al a e+te re+pecto, pero la declaraci?n de Ho+e'o parece plau+ible, ya -ue lo+ te+ti.o+ ten>an -ue a+i+tir a la e@ecuci?n) $a obli.aci?n de tener do+ te+ti.o+ e+ un e8celente principio, +u+ceptible de nu*ero+a+ aplicacione+ &#+) ;:2< 0t) 13:1, 2< 1;:1=< Hn) ;, 13, 1;< 1 Ti) 5:1L() "e puede +eIalar el */ltiple te+ti*onio en el e+tableci*iento de nue+tra certidu*bre e+piritual &c'r) Hn) 5:71K7L() $o+ -ue, a pe+ar de peli.ro+ y an.u+tia+, dan te+ti*onio de -ue la Palabra de Dio+ e+ veraJ +on te+ti.o+ en el *1+ elevado +entido del t9r*ino &Be) cap+) 14, 11< 12:1() El t9r*ino .r) F*artyrG &te+ti.o( de+i.naba a lo+ con'e+ore+ de la 'e -ue derra*aban +u +an.re co*o +ello a +u te+ti*onio, co*o E+teban y Antipa+ &Bc,) 22:24< Ap) 2:17() nom, TETRAGRAMATN tip, ABEC ver, D#O" &NO0B!E" DE( vet, Ar): Fcuatro letra+G) T9r*ino t9cnico por el -ue +e de+i.na el no*bre ine'able de la Deidad en ,eb): YB]B) $a pronunciaci?n de e+te t9r*ino e+ Ya,v9,, con la+ F,ac,e+G a+pirada+) El t9r*ino FHe,ov1G procede de la 'u+i?n de la+ con+onante+ del tetra.ra*at?n con la+ vocale+ de FAdonaiG &,eb): F*i "eIorG(, -ue +e le>a cuando en el te8to ,eb) aparec>a YB]B) & 9a+e D#O" WNO0B!E" DEX, b)( nom, TETRARCA tip, OF#C vet, Ar): Fpr>ncipe +obre un cuartoG) E+te t9r*ino de+i.naba al principio a una per+ona -ue .obernaba un cuarto de un e+tado o de una provincia) Filipo de 0acedonia dividi? Te+alia en cuatro tetrar-u>a+) De+pu9+ el t>tulo 'ue aplicado a pr>ncipe+ +ubalterno+, aun-ue el territorio no e+tuviera dividido entre cuatro pr>ncipe+)

172;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ ro*ano+ lla*aban tetrarca+ a un ran.o de pr>ncipe+ in'erior a lo+ reye+ y etnarca+) El NT *enciona tre+: Berode+ tetrarca de Aalilea, Felipe tetrarca de #turea y de Tracon>tide, y $i+ania+, tetrarca de Abilinia &$c) 7:1() Au.u+to dio el t>tulo de etnarca y la *itad del reino de Berode+ el Arande a Ar-uelao) $a otra *itad la dividi? en do+ tetrar-u>a+, -ue a+i.n? a Berode+ Antipa+ y a Felipe &Ant) 13:11, 6< Auerra+ 2:=, 7() En oca+ione+ +e daba a lo+ tetrarca+ el t>tulo de rey, co*o '?r*ula de corte+>a &0t) 16:1, c'r) v) L< 0r) =:16() nom, TE#DAS tip, B#OA BO0B BONT vet, Aa*aliel, al diri.ir+e al +anedr>n &,acia el aIo 72 d)C)(, *encion? a un ,o*bre lla*ado Teuda+, -ue reuni? a cuatrociento+ ,o*bre+ a 'in de *antener +u+ preten+ione+, y -ue 'ue *uerto) El .ran doctor 'ari+eo *encion? a continuaci?n a otro caudillo rebelde, Huda+ el .alileo, -ue *uri? *i+erable*ente &Bc,) 5:7=, 73() E+te Huda+ ,a +ido identi'icado indi+cutible*ente con Huda+ de Aa*ala en Aaulaniti+, y a -uien Ho+e'o lla*a Huliano el Aaulonita y ta*bi9n el Aalileo &Ant) 1;:1, 1< Auerra+ 2:;, 1() El Teuda+ del -ue ,abla Aa*aliel +ur.i? ,acia el aIo = d)C) "in e*bar.o, Ho+e'o relata la ,i+toria de un *a.o lla*ado Teuda+ -ue, durante el .obierno del procurador Fado en Hudea &66K 6= d)C)(, +e ,iJo pa+ar por pro'eta, per+uadiendo a *uc,o+ para -ue le +i.uieran, *uriendo con ello+ por orden del procurador &Ant) 24:5, 1() E+ evidente -ue +e trata de do+ per+ona@e+ di+tinto+ lla*ado+ Teuda+, -ue vivieron a uno+ cuarenta aIo+ el uno del otro) El *encionado por Aa*aliel 'ue uno de lo+ caudillo+ -ue provocaron +edicione+ en la 9poca de Berode+ el Arande) nom, TE>TO ) %ERSIONES CL+SICAS DE LA BIBLIA tip, $#B! ver, MD0!%N, PENTATEDCO "A0A!#TANO, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", 0A"O!ETA", CANON, #N"P#!AC#UN, TA!AD0, C#TA" DE$ ANT#ADO TE"TA0ENTO EN E$ NDE O, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A &NT( vet, #) El te8to del Anti.uo Te+ta*ento) $o+ e+tudio+ te8tuale+ bu+can e+tablecer por diver+o+ *9todo+ de co*paraci?n entre diver+a+ 'a*ilia+ de copia+ de la+ E+critura+, all> donde +u+ te8to+ puedan diver.ir, cu1l +ea la variante correcta y acorde con lo+ ori.inale+ perdido+) E+te traba@o re+ultaba poco *eno+ -ue i*po+ible con el te8to del Anti.uo Te+ta*ento, -ue, en contra+te con la abundancia de *++) .rie.o+ del NT, +?lo pre+entaba una l>nea *uy ,o*o.9nea de tran+cripci?n en ,ebreo: el Fte8to *a+or9ticoG) "in e*bar.o, la anti.ua ver+i?n .rie.a de lo+ $XX daba indicio+ de -ue en la anti.Yedad deb>a ,aber e8i+tido un .rupo de te8to+ ,ebreo+ -ue diver.>an del te8to *a+or9tico) En la actualidad, el panora*a ,a ca*biado .rande*ente tra+ lo+ de+cubri*iento+ de lo+ *anu+crito+ b>blico+ de Mu*r1n &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX() El te8to *a+or9tico cri+taliJ? total*ente alrededor del aIo LL d)C) Con+tituye un i*bricado +i+te*a de acento+, +i.no+ voc1lico+ y nota+ *ar.inale+, -ue indican c?*o ,a de proceder la lectura del te8to con+onantal) "in e*bar.o, la 'ec,a real*ente i*portante para el e+tableci*iento del te8to *a+or9tico b1+ico e+ la de principio+ del +i.lo ## d)C), cuando el rab> Akiva y +u+

172L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank cole.a+, de+pu9+ de un detenido e8a*en de todo+ lo+ *++) di+ponible+, @unto con la+ tradicione+ rab>nica+ directora+ de la lectura, eli.ieron un te8to con+onantal ,ebreo -ue -ued? de+de entonce+ 'i@ado) E+te te8to puede recibir el no*bre de proto*a+or9tico) Ba+ta ,ace poca+ d9cada+, pue+, +e planteaba la cue+ti?n, debido a la 'alta de copia+ *1+ anti.ua+ -ue la e8i+tente del aIo 144; d)C) &C?dice B 1LA de $enin.rado(, y de la+ inco*pleta+ de la AeniJa de El Cairo, de+cubierta+ en la +e.unda *itad del +i.lo X#X, de con cu1nta e8actitud +e ,ab>a tran+*itido el te8to del AT) En la actualidad la +ituaci?n e+ total*ente di'erente) $o+ citado+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, a+> co*o lo+ de ]adi 0urabba\at y de la Jona de EnK.adi, ,an dado evidencia+ -ue arro@an una inten+a luJ +obre el per>odo -ue abarca de+de el aIo 244 a)C) ,a+ta la cri+taliJaci?n del te8to *a+or9tico &T0() E'ectiva*ente, lo+ de+cubri*iento+ de la AeniJa de El Cairo, con +u+ nu*ero+a+ porcione+ del te8to del AT -ue antedatan la 'i@aci?n de'initiva de la tradici?n *a+or9tica en cuanto a la vocaliJaci?n, acentuaci?n y entonaci?n, con+tituyen un puente -ue cubre el e+pacio entre lo+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, con *++) entre el aIo 244 a)C) y el 34 d)C), Nadi 0urabba\at, con *++) de alrededor del aIo 175 d)C), y el citado c?dice B 1LA de $enin.rado) $o+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n ,an aportado evidencia te8tual de tre+ l>nea+ de tran+cripci?n independiente del te8to ,ebreo identi'icable+, a decir de F) F) Bruce, ade*1+ de otra+ -ue pueden pertenecer a tradicione+ te8tuale+ a/n no identi'icada+ &c'r) FT,e Book+ and t,e Parc,*ent+G, p) 127() $a evidencia -ue aportan lo+ *++) de #+a>a+ ,allado+ en Mu*r1n e+ de .ran inter9+) El rollo co*pleto &1M#+a(, aun-ue pre+enta un buen n/*ero de diver.encia+ en orto.ra'>a y .ra*1tica, no de*anda ca*bio+ +u+tanciale+) A pe+ar de -ue *ue+tra +e*e@anJa+ con el te8to de la $XX, +e ,alla *1+ cerca del T0 -ue de la $XX) El rollo inco*pleto de #+a>a+ &1M#+b(, por otra parte, pre+enta una cali.ra'>a *uc,o *1+ bella y un te8to ca+i id9ntico al *a+or9tico) Ade*1+ del .ran n/*ero de otro+ *++) -ue pueden apellidar+e, co*o 9+to+, proto*a+or9tico+, ,ay una l>nea e*parentada con la $XX y otra -ue pre+enta una e+trec,a a'inidad con el Pentateuco "a*aritano &v9a+e PENTATEDCO "A0A!#TANO(, aun-ue a'>n a la tradici?n @ud>a en lo+ pa+a@e+ diver.ente+ acerca del centro cultural) El pe+o de la evidencia e+ -ue el rab> Akiva y +u+ conte*por1neo+ tuvieron .ran cantidad de *ateriale+ y una 'iable tradici?n de la tran+*i+i?n del te8to +obre la -ue traba@ar) El te8to *a+or9tico repo+a ade*1+ +obre una +?lida tradici?n te8tual de .ran anti.Yedad, ate+ti.uada por lo+ re+to+ de Mu*r1n) Co*o a'ir*a F) F) Bruce, Fe+ in+tructivo contra+tar la variedad de tipo+ repre+entado+ en Mu*r1n &perteneciente+ a la+ .eneracione+ anteriore+ al aIo 34 d)C)( con la +ituaci?n en otra+ cueva+ en el ]adi 0urabba\at y en la re.i?n de EnK.adi, *1+ al +ur por la co+ta occidental del *ar 0uerto) E+ta+ cueva+ ,an dado *anu+crito+ del per>odo del aIo 172K175 d)C)< 'ueron u+ada+ co*o e+condite+ de la+ 'uerJa+ in+ur.ente+ @ud>a+ en la +e.unda revuelta contra !o*a) A +e*e@anJa de lo+ *anu+crito+ de Mu*r1n, aparecen +eccione+ de te8to+ b>blico+, pero a di'erencia de lo+ *anu+crito+ b>blico+ de Mu*r1n, 9+to+ e8,iben un tipo uni'or*e de te8to ,ebreo b>blico: el tipo reciente*ente e+tablecido por Akiva y +u+ +e.uidore+G &FT,e Book+ and t,e Parc,*ent+G, PP) 127K126() A+>, lo+ reciente+ de+cubri*iento+ conducen a de+cartar la idea de -ue el te8to anti.uo diver.>a del *a+or9tico) E+ta idea, +o+tenida por vario+ autore+ en ba+e a la+ diver.encia+ te8tuale+ con la $XX, ,a de@ado pa+o al conoci*iento de diver+a+ tradicione+ de tran+cripci?n< el te8to *a+or9tico repre+enta *uy 'iel*ente una de e+ta+ corriente+< +u 'i@aci?n a principio+ del +i.lo ## d)C), @unto con la *a+a de evidencia en 'avor de la corriente proto*a+or9tica, a+> co*o la+ evidencia+ interna+, o'rece en la actualidad podero+a+ .arant>a+ de -ue el T0 e+ un 'iel repre+entante de lo+ ori.inale+ del te8to)

1774

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Por otra parte, el e+tableci*iento de e+ta+ anti.ua+ tradicione+ independiente+ de copia llevan ta*bi9n a e+tablecer una anti.Yedad *uc,o *ayor para lo+ ori.inale+ de lo -ue la+ *oderna+ e+peculacione+ e+taban di+pue+ta+ a aceptar) A pe+ar de -ue e+ta+ diver.encia+ no a'ectan al contenido +u+tancial del te8to, lo cierto e+ -ue una+ l>nea+ de copia independiente a partir de uno+ *++) ori.inale+ no +ur.en en poco tie*po) El cuidado e8tre*o -ue lo+ e+criba+ &una de la+ *1+ alta+ cla+e+ +ociale+ en el @uda>+*o, y una de la+ labore+ de *ayor re+pon+abilidad( e@erc>an en el de+e*peIo de +u+ 'uncione+ e+ indicado en diver+o+ lu.are+ en la+ E+critura+) E+dra+ e+ lla*ado Fe+criba dili.ente en la ley de 0oi+9+G &E+d) 3:=< c'r) E+d) 3:11, 12() El "eIor dio "u +anci?n a lo+ e+criba+ en +u 'unci?n de tran+*i+ore+ de la $ey de 0oi+9+, aun-ue conden? +u ,ipocre+>a per+onal: FEn la c1tedra de 0oi+9+ e+t1n +entado+ lo+ e+criba+ y lo+ 'ari+eo+) A+> -ue todo lo -ue o+ di.an -ue .uard9i+, .uardadlo y ,acedlo< *a+ no ,a.1i+ con'or*e a +u+ obra+, por-ue dicen, y no ,acen )))G &0t) 27:2, 7() Por +u parte, Pablo, +u*a*ente ver+ado en e+ta+ cue+tione+ &,ab>a +ido di+c>pulo de Aa*aliel, c'r) Bc,) 22:7(, a'ir*a -ue el @uda>+*o ,ab>a recibido la cu+todia de la Palabra de Dio+ &re'iri9ndo+e al AT(, y no tiene nada -ue decir en contra de ello+ &!o) 7:1K2() Para un e8a*en *1+ detallado de la+ t9cnica+ de copia, tran+*i+i?n del te8to, etc), v9an+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO", 0A"O!ETA") 9an+e ta*bi9n CANON, #N"P#!AC#UN, PENTATEDCO "A0A!#TANO, MD0!%N &0AND"C!#TO" DE() Para una relaci?n de la+ edicione+ ,ec,a+ del te8to del AT ,eb), v9a+e a+i*i+*o 0AND"C!#TO" BTB$#CO") ##) er+ione+ del AT) El e+tudio de la+ varia+ ver+ione+ anti.ua+ del AT e+ ta*bi9n de +u*a i*portancia para la deter*inaci?n de la ,i+toria del te8to< ,ay anti.ua+ ver+ione+ ara*ea+, co*o lo+ Tar.u*en &v9a+e TA!AD0, aun-ue a-u> +e dar1n una+ con+ideracione+ +uple*entaria+ al citado art>culo(, la "eptua.inta &$XX(, la+ otra+ ver+ione+ .rie.a+, co*o la+ de A-uila, Teodoci?n y ">*aco) Otra+ +on la etu+ $atina, la #tala y la ul.ata) 1) $a "eptua.inta &$XX() E+ la traducci?n *1+ c9lebre y la *1+ anti.ua del AT, al .r) popular &koin9() "e./n la leyenda, Ptolo*eo Filadel'o &2;5K263 a)C)( ,abr>a encar.ado a 32 erudito+ @ud>o+ llevar a cabo e+ta obra) $a ver+i?n de lo+ $XX, co*enJada en Ale@andr>a, recibe +u no*bre de e+ta tradici?n) Parece e+tablecido -ue verdadera*ente la traducci?n del Pentateuco 'ue acabada ba@o Ptolo*eo Filadel'o) $o+ otro+ libro+ del AT 'ueron +i.uiendo paulatina*ente, y todo el AT -ued? traducido ,acia el aIo 154 a)C) El e+tilo y la 'or*a de proceder dan evidencia de *uc,o+ traductore+) Fil?n, convencido de +u con'or*idad al te8to ,ebreo, dice: FCuando lo+ ,ebreo+ -ue ,an aprendido .rie.o, o lo+ .rie.o+ -ue ,an aprendido ,ebreo, leen lo+ do+ te8to+, +e -uedan ad*irado+ ante e+ta+ do+ edicione+, y la+ veneran co*o do+ ,er*ana+, o inclu+o co*o una +ola per+onaG &F ida de 0oi+9+G, por Fil?n() A la luJ de lo+ *encionado+ de+cubri*iento+ de Mu*r1n, y de la e8i+tencia de *++) ,eb) e*parentado+ con la $XX, ya no +e puede +o+tener la creencia de -ue la $XX e+ en *uc,o+ pa+a@e+ una *ala traducci?n del te8to ,eb) En todo ca+o, la+ diver.encia+ -ue pueda *o+trar provienen de una tradici?n de copia ,ebrea diver.ente anterior) $a $XX 'ue adoptada por la i.le+ia cri+tiana co*o te8to del AT, y la *ayor parte de la+ cita+ b>blica+ del AT en el NT +on de e+ta ver+i?n &v9a+e C#TA" DE$ ANT#ADO TE"TA0ENTO EN E$ NDE O()

1771

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Parece -ue ,ubo tre+ recen+ione+ principale+ de la $XX) Dna apareci? ,acia el aIo 265 d)C) y la+ otra+ do+ +on anteriore+ al aIo 711 d)C) $a pri*era e+ de Or>.ene+ &Pale+tina(, la +e.unda e+ de $uciano &A+ia 0enor(, $a tercera de Be+i-uio &E.ipto() E+to+ tre+ ,o*bre+ +u'rieron el *artirio) El Code8 aticanu+ contiene el AT .r) ca+i entero< el Code8 Ale8andrinu+ y el Code8 "inaiticu+ incluyen una .ran parte de e+ta ver+i?n) El Code8 de Ep,re* y otro+ *++) contienen ta*bi9n porcione+ del AT .r) & 9a+e 0AND"C!#TO" BTB$#CO")( 2) er+ione+ .rie.a+ po+teriore+) De+pu9+ de la to*a de Heru+al9n &34 d)C)(, la ver+i?n $XX perdi? +u popularidad entre lo+ @ud>o+, debido al u+o -ue ,ac>an de ella lo+ cri+tiano+ co*o te8to del AT, y co*o ba+e para de*o+trar -ue He+/+ era el 0e+>a+) Por e+ta raJ?n lo+ @ud>o+ ,icieron en el +i.lo ## tre+ nueva+ ver+ione+ del canon ,eb) "?lo +e conocen 'ra.*ento+ o cita+, con la e8cepci?n del libro de Daniel de Teodoci?n, -ue +e con+erva >nte.ro) &1( $a traducci?n de A-uila, pro+9lito @ud>o &,acia el aIo 12; d)C)() Conte*por1neo del e*perador Adriano< +u traducci?n e+ e8ce+iva*ente literal, y ca+i ininteli.ible para lo+ lectore+ no ver+ado+ a la veJ en ,eb) y .r) A-uila -uer>a co*batir la+ doctrina+ cri+tiana+ y detener el u+o de la ver+i?n $XX) &2( !evi+i?n de la $XX por Teodoci?n, -ue puede +er +ituada dentro del pri*er tercio del +i.lo ## d)C) #reneo dice -ue era un pro+9lito @ud>o de C'e+o< Eu+ebio a'ir*a -ue era un @ud>o ebionita) "u traducci?n +e ba+a en la de A-uila y en el ori.inal ,eb) &7( $a ver+i?n ele.ante pero para'ra+eada de ">*aco, cri+tiano @udaiJante, ,acia el 'inal del +i.lo ## d)C) Or>.ene+ conoci? ade*1+ tre+ ver+ione+ .r) an?ni*a+) Or>.ene+ &,acia el aIo 1;5K256 d)C)( prepar? el te8to ,eb, y cuatro ver+ione+ en +ei+ colu*na+ paralela+ para +u co*paraci?n) $a di+po+ici?n era a+>: Pri*era colu*na: el te8to ,ebreo< +e.unda: el te8to ,ebreo tran+crito a caractere+ .rie.o+< tercera: la ver+i?n de A-uila< cuarta: la de ">*aco< -uinta: la $XX< +e8ta: la revi+i?n de Teodoci?n) El no*bre de Be8apla -ue recibe e+ta obra proviene de +u di+po+ici?n en +ei+ colu*na+< 'ue acabada ,acia el aIo 265 d)C), y +e.uida de una edici?n de+provi+ta de la+ colu*na+ en ,ebreo) En el +i.lo # , Her?ni*o con+ult? e+ta+ do+ obra+, depo+itada+ en la biblioteca de Ce+area, en Pale+tina) Todav>a e8i+t>an en el +i.lo #) Fueron indudable*ente de+truida+ cuando lo+ 1rabe+ +e apoderaron de e+ta ciudad en el aIo =7; d)C) Aparecen cita+ de la obra de Or>.ene+ en la+ obra+ de lo+ Padre+) 7) $o+ tar.u*e+) Al volver del e8ilio babil?nico, lo+ i+raelita+ no ,ablaban el ,ebreo, +ino el ara*eo, lla*ado err?nea*ente caldeo) Cuando E+dra+ y +u+ ayudante+ le>an la $ey al pueblo, la ten>an -ue traducir &Ne,) ;:;() Al principio, e+ta interpretaci?n era +?lo una par1'ra+i+ oral en ara*eo @udaico) Final*ente, +e 'i@? e+ta tradici?n por e+crito) Ba+ta reciente*ente, lo+ /nico+ tar.u*e+ conocido+ eran lo+ cl1+ico+ &v9a+e TA!AD0(< +in e*bar.o, en Mu*r1n +e ,an ,allado parte+ de un tar.u* de Hob &Cueva 11(, y 'ra.*ento+ de un tar.u* de $ev>tico &Cueva 6(< en la Cueva 1 +e ,all? un rollo de A9ne+i+ -ue, aun-ue no e+ propia*ente un tar.u*, tiene varia+ de +u+ caracter>+tica+) $o+ de particular inter9+ +on lo+ Fo'iciale+G, -ue pla+*an por e+crito la tradici?n oral en la +ina.o.a, y -ue per*iten de+cubrir el +entido -ue +e le daba en el @uda>+*o ortodo8o a lo+ pa+a@e+ di'>cile+) Entre ello+, de+tacan el tar.u* de On-uelo+ +obre el Pentateuco) En oca+ione+, On-uelo+ ,a +ido identi'icado con el traductor A-uila anterior*ente *encionado< +in e*bar.o, la evidencia apunta a -ue e+te tar.u* recibi? +u 'or*a actual en el +i.lo ### d)C), trat1ndo+e de una traducci?n *uy 'iel al ori.inal) Honat1n ben DJiel redact? un tar.u* +obre lo+

1772

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pro'eta+, -ue e+ po+terior al de On-uelo+, y para'ra+eado) Bay otro+ tar.u*e+, co*o el Neo'iti &v9a+e TA!AD0() Otra+ ver+ione+ anti.ua+ del AT +e dan en una +ecci?n po+terior -ue trata de la+ ver+ione+ a toda la Biblia, o +eccione+ de ella, de+tinada+ al u+o de la i.le+ia cri+tiana) ###) El te8to del Nuevo Te+ta*ento) E8i+te para el Nuevo Te+ta*ento una .ran *a+a de *++) Debido a la+ per+ecucione+, e+pecial*ente la de Diocleciano &v9a+e PE!"ECDClUN(, de+aparecieron la+ copia+ anteriore+ al +i.lo # d)C), con poca+ e8cepcione+, co*o lo+ papiro+ de C,e+ter Beatty, de co*ienJo+ del +i.lo ### d)C), y otro+, co*o el Fra.*ento de !yland+, de la pri*era *itad del +i.lo ## d)C), conteniendo un pa+a@e del Evan.elio de Huan &v9an+e E ANAE$#O", !Y$AND" WF!AA0ENTO DEX(, y lo+ 'a*o+o+ 'ra.*ento+ .rie.o+ de la Cueva 3 de Mu*r1n, anteriore+ al aIo 34 d)C), identi'icado+ co*o perteneciente+ a 0arco+, Bec,o+, !o*ano+, 1 Ti*oteo, 2 Pedro, "antia.o &v9a+e MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX(, entre otro+) E+to+ 'ra.*ento+, debido a +u pe-ueIeJ, no pueden +er u+ado+ para el e+tudio del te8to< +in e*bar.o, +on de utilidad co*o evidencia de la anti.Yedad de lo+ te8to+ del NT, y co*o prueba de -ue la 'i@aci?n del te8to del NT no tuvo -ue e+perar a un lar.o per>odo de Freelaboraci?nG en la+ co*unidade+ cri+tiana+, co*o ,an pretendido lo+ *oderno+ teoriJadore+, -ue pretenden ver en lo+ Evan.elio+, por e@e*plo, no un relato 'actual de la per+ona, dic,o+ y obra+ de Cri+to, +ino una *anipulaci?n *>tica acu*ulada en torno a un n/cleo F,i+t?ricoG -ue de@ar>a poco o nada de lo+ Evan.elio+ tal co*o no+ ,an +ido tran+*itido+) A+>, acerca de la anti.Yedad del te8to, el pre+ente panora*a ar-ueol?.ico concuerda con la evidencia interna del NT y con lo+ anti.uo+ te+ti*onio+ de lo+ Padre+ de la i.le+ia acerca de +u redacci?n y tran+*i+i?n &v9an+e CANON, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", y lo+ art>culo+ corre+pondiente+ a cada libro del NT() Con re+pecto al contenido del NT, ,ay en la actualidad *uy poca incertidu*bre acerca del te8to ori.inal) De ,ec,o, no +e ,a dado nunca nin.una variaci?n te8tual -ue a'ecta+e de *anera +u+tancial al te8to ni nin.una doctrina de tipo 'unda*ental) $o+ de+cubri*iento+ de *++) anti.uo+, @unto con el >*probo traba@o de cla+i'icaci?n de la .ran *a+a de *++) anti.uo+ en l>nea+ de tran+*i+i?n de te8to, y +u co*paraci?n, ,an per*itido a'inar y lle.ar en *uc,o+ pa+a@e+ a una certidu*bre acerca de la 'ra+eolo.>a y te8to e8acto del ori.inal, lo -ue e+ de .ran i*portancia para re+tablecer el te8to a la pureJa) Pero, 'eliJ*ente, no +e trataba de +alir de una +ituaci?n *ala en cuanto al te8to conocido, +ino *e@orar una +ituaci?n te8tual *1+ -ue +ati+'actoria) $o+ *++) del NT +e dividen en unciale+ y cur+ivo+) Dncial procede del lat>n FunciaG, Fpul.adaG) "e re'iere a lo+ *++) e+crito+ en letra+ *ay/+cula+, +in e+pacio en la+ palabra+, y poco+ punto+ o nin.uno) $a+ palabra+ +e divid>an al 'inal de la+ l>nea+ +in -ue e+te ,ec,o +e +eIalara con nin.una *arca, y +in poner nin./n cuidado en pre+ervar la+ +>laba+) Ta*bi9n +e ,ac>an contraccione+, aIadi9ndo+e una raya ,oriJontal enci*a de la *i+*a para indicar el ,ec,o) $o+ principale+ *++) unciale+ +on: &a( El "inaiticu+, del +i.lo # , -ue contiene todo el NT< &b( el aticanu+, ta*bi9n del +i.lo # , -ue contiene de 0ateo a Bebreo+ L:16, incluyendo la+ Ep>+tola+ Dniver+ale+, in+ertada+, co*o en otro+ *++), de+pu9+ de Bec,o+) "e ,an perdido Ti*oteo, Tito, File*?n y Apocalip+i+< &c( el Ale8andrinu+, del +i.lo , con todo el te8to del NT< &d( el Ep,r}*i, del +i.lo , con alrededor de do+ tercera+ parte+ del te8to del NT< &e( el BeJ}, del +i.lo #, con ca+i todo el te8to de lo+ Evan.elio+ y Bec,o+, en .r) y lat)<

1777

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &'( el Claro*ontanu+, del +i.lo #, con la+ ep>+tola+ de Pablo, en .r) y lat)< &.( el $audianu+, del +i.lo #, con la *ayor parte de Bec,o+, en .r) y lat)< &,( el Ba+ilianu+, del +i.lo ###< ta*bi9n e+ lla*ado aticanu+ 24==< contiene el Apocalip+i+< &i( el Porp,yrianu+, del +i.lo #X, -ue contiene Bec,o+, la+ Ep>+tola+, y Apocalip+i+) 0ientra+ -ue lo+ *++) unciale+ +e e8tienden de+de el +i.lo cuarto al d9ci*o, lo+ *++) cur+ivo+, a+> lla*ado+ por e+tar e+crito+ en cur+iva, +on de 'ec,a po+terior, y ocupan el periodo entre el +i.lo d9ci*o y el deci*o+e8to) $o+ cur+ivo+ e+t1n nu*erado+) $o+ *1+ i*portante+ entre ello+ +on: &a( El 1, del +i.lo X, con todo el NT e8cepto Apocalip+i+< &b( el 77, del +i.lo X#, conteniendo todo el NT e8cepto Apocalip+i+) "e le a+i.na el nS 77 para lo+ Evan.elio+, el 17 para Bec,o+ y Ep>+tola+ Dniver+ale+, y el 13 para la+ Ep>+tola+ de Pablo< &c( el =L, del +i.lo X# , conteniendo todo el NT) "e le a+i.na el =L para lo+ Evan.elio+, el 71 para Bec,o+ y la+ Ep>+tola+ Dniver+ale+, el 73 para la+ Ep>+tola+ de Pablo, y el 16 para Apocalip+i+< &d( el 63, del +i.lo X#, -ue contiene la+ Ep>+tola+ de Pablo, y &e( el =1, del +i.lo X #, -ue contiene todo el NT, aun-ue +e atribuye a vario+ copi+ta+) "e le a+i.na el =1 para lo+ Evan.elio+, el 76 para Bec,o+ y la+ Ep>+tola+ Dniver+ale+, el 64 para la+ Ep>+tola+ de Pablo, y el L2 para Apocalip+i+) Bay *uc,o+ otro+ *++), -ue ,an +ido cla+i'icado+ en 'a*ilia+ de copia+) Debido a +u .ran n/*ero y po+ibilidad de a.rupaci?n en 'a*ilia+, +e ,a podido lle.ar a tener una idea ba+tante bien 'undada de la tran+*i+i?n del te8to) Para dar ci'ra+ totale+, e8i+ten en la actualidad *1+ de 254 c?dice+ unciale+, 2)544 c?dice+ cur+ivo+, ade*1+ de lo+ re+to+ anteriore+ de Fpapiro+G< a e+to +e pueden aIadir uno+ 2)444 FEvan.eli+tiario+G -ue +e u+aban co*o leccionario+ en lo+ +ervicio+ del culto, y -ue conten>an parte+ de lo+ Evan.elio+) Otra+ ayuda+ para el e+tudio co*parativo y la cr>tica te8tual del te8to .rie.o ori.inal lo con+tituyen la+ cita+ de lo+ Padre+, .rie.o+ y latino+) $a+ cita+ de lo+ Padre+ in*ediata*ente po+teriore+ a lo+ ap?+tole+ +on de .ran inter9+, por-ue re'le@an el te8to durante el +i.lo ##, del -ue no +e con+ervan *++) Diver.encia+ en lo+ te8to+ del NT) Para @uJ.ar acertada*ente entre la+ diver.encia+ de la+ diver+a+ 'a*ilia+ de te8to+ del NT, el cr>tico te8tual tiene -ue apreciar lo+ errore+ intencionale+ y lo+ involuntario+ de lo+ copi+ta+) Entre lo+ intencionale+, +e pueden contar: &1( la+ correccione+ lin.Y>+tica+ y ret?rica+< a-u> el copi+ta actuaba de buena 'e, intentando corre.ir lo -ue a +u @uicio pudiera +er *ala .ra*1tica< &2( correccione+ ,i+t?rica+< &7( ar*on>+tica+, en la+ -ue el copi+ta uni'or*iJa pa+a@e+ paralelo+< +on 'recuente+ en lo+ Evan.elio+< &6( correccione+ doctrinale+, co*o la 'a*o+a de !o) ;:1 b< o lo+ vario+ pa+a@e+ en lo+ -ue +e une el ayuno a la oraci?n &0t) 13:21< 0r) L:2L, etc)(< &5( correccione+ lit/r.ica+, e+pecial*ente en lo+ leccionario+, para dar un inicio no abrupto a la lectura) Entre lo+ errore+ involuntario+ +e pueden contar: &1( de+lice+ de la plu*a, co*o con'u+i?n entre letra+ +i*ilare+< &2( errore+ idio*1tico+, debido a un di'erente ,1bito dialectal por parte del copi+ta< &7( errore+ de la vi+ta, en lo+ -ue +e da un 'allo de percepci?n de letra+ +i*ilare+< &6( errore+ de la *e*oria, en lo+ -ue +e puede dar un *al re.i+tro en el lap+o entre -ue el copi+ta lee la +ecci?n a tran+cribir y la tran+cribe +obre el papel<

1776

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &5( errore+ de @uicio, entre lo+ -ue +e encuentran la+ incorporacione+ de .lo+a+ *ar.inale+ al te8to &v9a+e #NTE!PO$AC#UN() Para ,acer 'rente a e+ta+ diver.encia+ entre la+ diver+a+ 'a*ilia+ de te8to+, el cr>tico te8tual, en +u intento de lo.rar una apro8i*aci?n lo *1+ e+trec,a po+ible al te8to ori.inal, ,a de+arrollado lo+ +i.uiente+ criterio+: &a( En principio, e+ una variaci?n *1+ anti.ua -ue otra *1+ reciente) "e +upone -ue la anti.ua e+t1 *1+ cercana al te8to ori.inal) "in e*bar.o, +e debe u+ar .ran precauci?n con e+te criterio, por cuanto en copia+ *1+ *oderna+ de al.una de la+ l>nea+ de tran+*i+i?n del te8to pudieran ,allar+e la+ lectura+ .enuina+) Por e@e*plo, puede dar+e el ca+o de co*parar un *+) anti.uo, de+cartado por de'ectuo+o, y por ello no de+.a+tado, con una variante incluida en un *+) *1+ reciente, ,abiendo de+aparecido *++) *uc,o *1+ anti.uo+ con e+ta+ variante+ debido a +u u+o continuo y de+.a+te con+i.uiente) En tal ca+o, la lectura .enuina no e+tar>a en el *+) anti.uo, +ino en el relativa*ente reciente) &b( En ca+o de una variante '1cil y otra di'>cil, +e debe to*ar la di'>cil, por cuanto la tendencia de lo+ copi+ta+ e+ a +i*pli'icar) Ello, natural*ente, cuando ,aya evidencia +u'iciente en 'avor de la dic,a variante) $o+ copi+ta+, con la *e@or de la+ intencione+, +ol>an +i*pli'icar la+ oracione+ .ra*aticale+ co*plicada+, creyendo a+> aclarar el +entido a lo+ lectore+) &c( $a+ variante+ *1+ corta+ +on pre'erible+< lo+ copi+ta+ tend>an a aIadir e interpolar, a a*pli'icar el te8to *1+ -ue a reducirlo) &d( A decir de "crivener, e+ pre'erible a-uella variante F*1+ apropiada al e+tilo propio, *anera y ,1bito+ *entale+ del autor< lo+ copi+ta+ tend>an a pa+ar por alto la+ idio+incra+ia+ del e+critor)))G) &e( "e debe aceptar co*o indudable*ente ori.inal toda lectura -ue ten.a un .ran apoyo de lo+ *++) *1+ anti.uo+ @unto con la+ ver+ione+ y la+ cita+ patr>+tica+) &'( $a e8i+tencia de de+acuerdo entre la+ autoridade+ anti.ua+ indica -ue el pa+a@e en cue+ti?n -ued? di+tor+ionado con anterioridad) &.( "e debe dar un .ran valor a la e8i+tencia de te+ti*onio concordante procedente de docu*ento+ de localidade+ yao 9poca+ *uy apartada+) A todo ello +e aIade la evidencia del *9todo de e+tudiar la+ l>nea+ de tran+*i+i?n de lo+ *++) a.rupando en 'a*ilia+ a-uello+ -ue evidencian una *ayor cantidad de variante+ co*une+) De e+ta *anera +e ,a lle.ado a e+tablecer una cla+i'icaci?n de cuatro .rupo+ de te8to+: &a( el lla*ado antio-ueIo, +irio, o biJantino, -ue e+ el *1+ popular< con+tituye la ba+e del Te8tu+ !eceptu+ y de la ver+i?n !einaK alera< &b( el .rupo e.ipcio< &c( el ale@andrino y &d( el occidental) De todo+ e+to+ .rupo+, el *1+ aceptado en la actualidad e+ el &b(, aun-ue en la controver+ia el .rupo &a( tiene capace+ de'en+ore+ y podero+o+ ar.u*ento+) Para un e+tudio detenido de la cue+ti?n te8tual, ver Bill+, E) F): FT,e 0a.ni'icent Bur.on, Dou.,ty C,a*pion and De'ender o' t,e ByJantine Te8tG, en ],ic, BiblieQ, ed) D) O) Fuller &Arand !apid+ #nternational Publication+, 1L34a1L;6(< 0artin, A): FA Critical E8a*ination o' t,e ]e+tcottKBort Te8tual T,eoryG, en ],ic, BibleQ &ibid)(< 0auro, P): F],ic, er+ionG, en True or Fal+eQ &Arand !apid+ #nternational Publication+, 1L37a1L;7(< Bur.on, H) ]): FT,e !evi+ion !evi+edG, en True or Fal+eQ, ed) D) O) Fuller< *i+*o autor: FT,e $a+t TNelve ver+e+ o' t,e Ao+pel accordin. to "t) 0arkG, en Counter'eit or AenuineQ, ed) por D) O) Fuller &Arand !apid+ #nternational Publication+, 1L35a1L;6()

1775

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el e+tudio de la+ di'erente+ evidencia+ ,an tenido un i*portante papel la+ lla*ada+ Biblia+ Pol>.lota+, -ue ,an 'acilitado el e+tudio +i*ult1neo de vario+ te8to+ &v9a+e PO$TA$OTA() E+to+ *9todo+ 'ueron aplic1ndo+e .radual*ente) Or>.ene+ e+ el pri*ero -ue puede recibir el no*bre de cr>tico te8tual) $a invenci?n de la i*prenta ,iJo *1+ clara la nece+idad de lle.ar a un te8to nor*ativo y 'idedi.no) El pri*er pa+o 'ue dado por Era+*o, cuya pri*era edici?n del te8to .rie.o &con una traducci?n latina( vio la luJ en el aIo 151=< la cuarta edici?n, en 1573, daba el te8to de'initivo de Era+*o< para el traba@o cr>tico ya ,ab>a podido u+ar la Pol>.lota de Ci+nero+, publicada el aIo 1522) !obert E+tienne public? en 156= la pri*era edici?n del .r), ba+ada en Era+*o y en Ci+nero+) En la tercera edici?n daba lectura+ *ar.inale+ de -uince *++) .r) nueva*ente de+cubierto+) En 1551 public? +u 'a*o+a edici?n dividida en ver+>culo+) "i.uieron la+ dieJ edicione+ de BeJa, pero +in ,acer nin./n .ran adelanto) $a+ edicione+ de ElJevir, en $eiden y A*+terda*, 'ueron publicada+ en 1=26 y 1=77, con rei*pre+ione+ ,a+ta 1=3;) $a de 1=77 e+ la -ue recibi? el no*bre de Fte8tu* er.o ,abe+ nunc ab o*nibu+ receptu*G, o te8tu+ receptu+, y -ue +?lo tiene 2;3 variante+ re+pecto al ya *encionado te8to de !obert E+tienne) Ho,n 0ill *arc? un punto de in'le8i?n en 1343 cuando, de+pu9+ de treinta aIo+ de traba@o+, public? una nueva edici?n) "e trataba de la edici?n de E+tienne de 1554, pero con nu*ero+a+ nota+ y ap9ndice+, 'ruto de +u inve+ti.aci?n +obre 3; *anu+crito+, nu*ero+a+ ver+ione+ anti.ua+, incluyendo la Pe+c,itto, etu+ $atina y ul.ata) En +u Prole.o*ena e8pon>a +u+ idea+ acerca de la *anera de llevar a cabo la cr>tica te8tual, y -ue i*pri*ieron un nuevo ri.or a e+ta di+ciplina) "i.uieron lo+ traba@o+ de Ben.el &1373(< ]et+tein &1351K2(< Arie+bac, &13L=K1;4=(, -ue 'ue el verdadero iniciador de la cla+i'icaci?n de lo+ *++) en linea+ de de+cendencia< $ac,*ann &1;62K 54(< Ti+c,endor', el .ran e8plorador, erudito y aventurero b>blico &+u octava edici?n, publicada en 1;5=K32, 'ue un nuevo punto de in'le8i?n para lo+ e+tudio+ b>blico+(, 'ue indudable*ente el *1+ de+tacado de lo+ cr>tico+ te8tuale+, aun-ue parad?@ica*ente ta*bi9n el *1+ ca*biante y *eno+ co,erente< ") P) Tre.elle+ &1;53K32(< ]e+tcott y Bort &1;;1() En el Ca*brid.e Areek Te+ta*ent de 1;;3 +e dan toda+ la+ lectura+ de $ac,*ann, Ti+c,endor', Tre.elle+, ]e+tcott y Bort y del Co*it9 de !evi+i?n de la er+i?n AutoriJada de 1;;1 co*o nota+ *ar.inale+) En la actualidad tiene .ran aceptaci?n el te8to del Dr) Bruce 0etJ.er, -ue e+ una revi+i?n del te8to de Ne+tl9 de 1L=4) El Dr) E) Abbott +ol>a +eIalar -ue Falrededor de diecinueve de cada veinte variacione+ tienen tan poco apoyo -ue, aun-ue ,aya varia+ lectura+, nadie la+ con+iderar>a co*o lectura+ rivale+, y diecinueve de cada veinte de la+ re+tante+ tienen tan poca i*portancia -ue +u aceptaci?n o rec,aJo no +er>a cau+a de nin.una di'erencia apreciable en el +entido de lo+ pa+a@e+ en lo+ -ue tienen lu.arG) El punto de vi+ta del Dr) Bort era -ue Fen una palabra de cada oc,o e8i+ten varia+ lectura+ apoyada+ por +u'iciente evidencia co*o para ,acerno+ parar y e8a*inarla< alrededor de una palabra por cada +e+enta tiene varia+ lectura+ apoyada+ por tanta evidencia co*o para ,acer -ue nue+tra deci+i?n no +ea to*ada a la li.era, pero +on tanta+ la+ variacione+ triviale+ -ue +?lo +e da una palabra por cada *il en la -ue ,aya una variaci?n +u+tancial -ue @u+ti'i-ue lo+ e+'uerJo+ del cr>tico para decidir entre la+ lectura+ variante+G) "i.ue +iendo v1lida la 'ra+e de Bentley: FEl te8to real de lo+ e+crito+ +a.rado+ e+ co*petente*ente e8acto, y no +e pervierte ni pierde ni un art>culo de 'e ni de *oral, por *uy +in.ular*ente -ue +e pudiera ele.ir, inclu+o +i a prop?+ito +e to*aran la+ peore+ variante+ de toda la *a+a de lectura+ alternativa+)G "in e*bar.o, el erudito creyente tiene el *ayor de lo+ *otivo+ en di+cernir el te8to ,a+ta all> donde le +ea po+ible, por-ue e+t1 bu+cando lle.ar a la *1+ e+trec,a corre+pondencia con el te8to ori.inal tal co*o Dio+ lo dio por in+piraci?n a "u+ +iervo+)

177=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Biblio.ra'>a: Bruce, F) F): FT,e Book+ and t,e Parc,*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L35(< Renyon, F) A): F!ecent develop*ent+ in t,e Te8tual Critici+* o' t,e Areek BibleG &$ondre+, 1L77(< BurroN+, 0): FBurroN+ on t,e Dead "ea "croll+G &Baker Book Bou+e, Arand !apid+, 1L3;( &v9a+e *1+ biblio.ra'>a +obre lo+ *++) del *ar 0uerto ba@o MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX(< Fuller, D) O), ed): F],ic, BibleQG Arand !apid+ #nternational Publication+, 1L34a1L;6(< FTrue or 'al+eG &A)!)#)P), 1L37a 1L;7(< FCounter'eit or AenuineQG &A)!)#)P), 1L35a1L;6(: "on tre+ recopilacione+ de art>culo+ de autore+ co*o H) ]) Bur.on, P) 0auro, E) F) Bill+, ") ONe*er, T) B) BroNn, ]) N) Pickerin., O) C) Bod.e+, B) C) Bo+kier, A) 0artin y B) C) ]ikin+on con una vi.oro+a de'en+a del te8to biJantino, o Te8tu+ !eceptu+, co*o el *1+ apro8i*ado al te8to ori.inal del NT< $acueva, F): FNuevo Te+ta*ento #nterlineal Arie.oKE+paIolG &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< "itterly, C) F): FTe8t and 0anu+cript+ o' t,e NeN Te+ta*entG, en #"BE &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L6=(< ]eir, T) B): FTe8t o' t,e Old Te+ta*entG, en #"BE) ario+: FBibliaG, en FAran Enciclopedia !ialpG &!ialp, 0adrid, 1L31() nom, TE>T#S RECE*T#S$ %&'(e TE>TO ) %ERSIONES CL+SICAS DE LA BIBLIA, (III$ E- TeR.o /e- NT) nom, TIARA tip, DTEN ver, "D0O "ACE!DOTE, TD!BANTE vet, Tocado &,eb) F*i+nep,et,G( del +u*o +acerdote) E+ta tiara, de la -ue no +e indica la 'or*a en la+ E+critura+, inclu>a una l1*ina de oro en la -ue e+taban .rabada+ la+ palabra+ F"antidad a He,ov1G) Dn cord?n aJul un>a e+ta l1*ina a la parte 'rontal de la tiara &C8) 2;:6, 7=K7L< $v) 1=:6< EJ) 21:71() & 9an+e "D0O "ACE!DOTE, TD!BANTE)( nom, TIATIRA tip, C#DD #A$E +it, aL, 755, 1;6 vet, Ciudad de A+ia 0enor, en, $idia, cerca del l>*ite con 0i+ia, en el ca*ino de P9r.a*o a "ardi+) Entre el aIo 741 y 2;1 a)C), "eleuco Nic1tor e+tableci? all> una colonia de *acedonio+, y la lla*? Tiatira) $a ciudad e8i+t>a anterior*ente con el no*bre de Pelopia y de Eutipia &Plinio, Bi+toria Natural 5:71() "u+ ,abitante+ +obre+al>an en el arte de teIir la+ tela+ de p/rpura) $idia, la co*erciante de p/rpura, era ori.inaria de Tiatira &Bc,) 1=:16() Dna de la+ +iete i.le+ia+ de A+ia, e+taba +ituada en e+ta ciudad &Ap) 1:11< 2:1;K2L() En la localidad de Ak Bi++ar, +obre el e*plaJa*iento de la anti.ua Tiatira, +e ,allan 'ra.*ento+ de colu*na -ue datan de la ciudad anti.ua) nom, TIBERIAS tip, C#DD

1773

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, 0AND"C!#TO" DE $A B#B$#A, 0A"O!ETA", TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A &AT(, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A &NT( +it, a1, 632, 726 vet, Ciudad con+truida +obre la co+ta del *ar de Aalilea por Berode+ el tetrarca &Hn) =:27(, d1ndole el no*bre de Tiberio, el e*perador ro*ano entonce+ reinante &Ant) 1;:2, 7< Auerra+ 2:L, 1() Ho+e'o la 'orti'ic? durante la .uerra contra !o*a & ida ;< Auerra+ 2:24, = y 7:14, 1K14() De+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, ,ubo @ud>o+ -ue recibieron per*i+o para e+tablecer+e en Tiberia+) A *ediado+ del +i.lo ## d)C), el .ran +anedr>n +e e+tableci? en e+ta ciudad, -ue vino a +er la re+idencia de c9lebre+ rabino+) $a e+cuela rab>nica de Tiberia+ produ@o, entre el aIo 1L4 y 224 d)C), la 0i+n1, colecci?n de co*entario+ +obre lo+ te8to+ b>blico+) "u co*ple*ento, la Aue*ara, 'ue codi'icada en Tiberia+ ,acia el +i.lo # ) $a 0a+ora, te8to de'initivo del AT, 'ue elaborado en .ran parte en Tiberia+) & 9an+e 0AND"C!#TO" DE $A B#B$#A, 0A"O!ETA", TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A)( $o+ Evan.elio+ no in'or*an de -ue He+/+ ,ubiera vi+itado e+ta ciudad) Ante+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, lo+ @ud>o+ ob+ervante+ con+ideraban a e+ta ciudad co*o i*pura< era la re+idencia de Berode+, el a+e+ino de Huan el Bauti+ta &Hn) =:1, 27< 21:1< c'r) $c) 27:=K;() nom, TIBERADES$ %&'(e TIBERIAS$ nom, TIBERIO tip, B#OA !EYE BO0B BONT vet, "e.undo e*perador de !o*a &0t) 22:13< 0r) 12:16< $c) 7:1< 24:21, 22< Hn) 1L:12() Naci? en el aIo 62 a)C) Era yerno de Au.u+to) De car1cter +o*br>o y de+con'iado, +e e8ili? voluntaria*ente en la i+la de Capri, donde pa+? la *ayor parte de +u reinado) Hudea e+taba entonce+ .obernada por alerio Arato y por Poncio Pilato) Tiberio e8pul+? a lo+ @ud>o+ de !o*a, y de+pu9+ revoc? e+te edicto, y recti'ic? lo+ *ale+ -ue le+ ,ab>an cau+ado lo+ procuradore+ ro*ano+) Berode+ Antipa+ con+truy? Tiberia+ +obre el *ar de Aalilea, d1ndole e+te no*bre en ,onor del +oberano) Tiberio +e *ani'e+t? co*o un tirano +an.uinario en lo+ /lti*o+ aIo+ de +u reinado) "u+ te*ore+ y +o+pec,a+ le llevaron a ordenar la *uerte de *uc,o+ de +u+ *1+ alle.ado+) "e./n "uetonio, +e entre.aba de+en'renada*ente a una +en+ualidad irracional) De+pu9+ de ,aber +e*brado el terror en +u+ /lti*o+ aIo+, ,abiendo ca>do en'er*o, 'ue a+e+inado en el aIo 73) nom, TIDAL tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, !ey de Aoi* y aliado de Muedorlao*er &An) 16:1, L( en la e8pedici?n de ca+ti.o contra la+ ciudade+ de la llanura) E+te no*bre parece tener corre+pondencia con el de vario+ reye+ ,itita+) nom, TIEM*O tip, CA$E ver, "%BADO, DAN#E$ &$ibro(, !E$OH DE "O$, NOCBE, ApO vet,

#DA ETE!NA, DTA, 0E", "E0ANA,

177;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El tie*po puede +er de+crito co*o Fla *edida del *ovi*ientoG< +u *edici?n +e e'ect/a en principio por lo+ *ovi*iento+ de lo+ cuerpo+ cele+te+ &An) 1:16() $a+ divi+ione+ de tie*po con+tituyen el *arco en el -ue +e in+ertan lo+ aconteci*iento+ y circun+tancia+ de la Biblia, -ue e+ un libro e*inente*ente ,i+t?rico, cuya acci?n +e de+arrolla en un *arco clara*ente cronol?.ico, 'ir*e*ente relacionado con el tie*po y el e+pacio) $a+ principale+ divi+ione+ del tie*po, en la Biblia, +on: &a( D>a) er DTA) &b( Noc,e) Per>odo de o+curidad &An) 1:5(, dividido en tre+ vi.ilia+ de cuatro ,ora+ cada una: de+de la pue+ta del +ol ,a+ta *edianoc,e< de+de la *edianoc,e ,a+ta el canto del .allo< de+de el canto del .allo ,a+ta la +alida del +ol &C8) 16:26< Hue) 3:1L< $*) 2:1L() En la 9poca del NT +e di+tin.u>an cuatro vi.ilia+, +e./n la u+anJa .rie.a y ro*ana &0r) =:6;< $c) 12:7;(< lo+ ro*ano+ contaban 12 ,ora+ nocturna+, de+de la pue+ta ,a+ta la +alida del +ol &c'r) Bc,) 27:27() & 9a+e NOCBE() &c( "e*ana) 9a+e "E0ANA) &d( 0e+) 9a+e 0E") &e( AIo) El aIo ,ebreo +e co*pon>a de doce *e+e+ lunare+ &1 !) 6:3< 1 Cr) 23:1K15(< con+i.uiente*ente, con la duraci?n actual del *e+ lunar, deb>a contar probable*ente 756 d>a+, ; ,ora+, 6; *inuto+ y 76 +e.undo+) $a+ 'ie+ta+ anuale+ e+taban en relaci?n e+trec,a con lo+ traba@o+ a.r>cola+ y con la+ e+tacione+) Dn aIo ba+ado e+tricta*ente en el +i+te*a lunar ,abr>a cau+ado un retra+o con+tante de e+ta+ 'ie+ta+ al no +incroniJar de *anera e8acta un n/*ero de *e+e+ lunare+ con el aIo) Al ,acer+e nece+ario coordinar el aIo lunar con el +olar de 7=5 d>a+ +e e+tableci? un *e+ intercalar, -ue +e aIad>a cada do+ o tre+ aIo+ de+pu9+ del duod9ci*o *e+< +e le daba el no*bre de F e\adarG y con+taba de 2L d>a+) En la Biblia no +e *enciona e+ta co+tu*bre) A+>, el ciclo lunar po+terior a la+ perturbacione+ c?+*ica+ de Ho+u9 y EJe-u>a+ &v9a+e apartado anterior &d(, 0e+( con+taba de diecinueve aIo+< lo+ aIo+ 7S, =S, ;S, 11S, 16S, 13S y 1LS ten>an un *e+ intercalar) El aIo reli.io+o co*enJaba con el *e+ de Abib, lla*ado ta*bi9n Ni+1n &C8) 12:2< 27:15< E+t) 7:3() Co*enJaba con la luna nueva, in*ediata*ente ante+ o de+pu9+ del e-uinoccio de pri*avera, cuando el +ol +e ,allaba en la con+telaci?n de Arie+ &Ant) 7:;, 6< 14:5() Pero de+de la 9poca *1+ re*ota, lo+ ,ebreo+ ob+ervaban ta*bi9n el aIo civil, ba+ado en lo+ traba@o+ a.r>cola+, y -ue co*enJaba en otoIo &c'r) C8) 27:1=< 76:22< $v) 25:6, L ++)() E+ta naci?n de a.ricultore+ e+taba evidente*ente intere+ada en ,acer coincidir el inicio del aIo civil con la labranJa y la +ie*bra, y +u 'in con la +ie.a) #ndicaban 'recuente*ente la+ 'ec,a+ por lo+ traba@o+ a.r>cola+ entonce+ en cur+o, en lu.ar de por el n/*ero del *e+ &c'r) N*) 17:24< !t) 1:22() Dn cierto tie*po de+pu9+ del retorno del cautiverio de Babilonia, e*peJaron a celebrar el AIo Nuevo en la luna nueva del *e+ +9pti*o, Ti+ri) E+ta co+tu*bre +e.ura*ente no proviene de lo+ aconteci*iento+ re.i+trado+ en E+d) 7:= y Ne,) 2, aun-ue ,ayan contribuido a +u e+tableci*iento) &'( El tie*po y la eternidad) Anterior y reba+ando de una *anera in'inita el tie*po ,u*ano y +u+ divi+ione+, la eternidad b>blica e+ pre+entada co*o un atributo propio de Dio+) FHe,ov1 e+ !ey eterna*ente y para +ie*preG &"al) 14:1=() FDe+de la eternidad ,a+ta la eternidad, t/ ere+ Dio+G &"al) L4:2, )0)() F_T/ ere+ de+de la eternidad`G &"al) L7:2, )0)() E+ por ello -ue para Cl *il aIo+ +on co*o un d>a, y un d>a co*o *il aIo+ &2 P) 7:;() De la *i+*a *anera, Dio+ do*ina el tie*po con "u

177L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank o*ni+ciencia) El pa+ado, pre+ente y 'uturo no e8i+ten real*ente para el Eterno< conoce todo ante+ de -ue lle.ue a +er &C8) 7:16< Hn) ;:5;< #+) 6;:5K3() Al ,ablar de #+rael e*plea con+tante*ente Fel pa+ado pro'9ticoG, e+to e+, con+idera ya cu*plido+ lo+ aconteci*iento+ -ue para lo+ ,o*bre+ +e ,allan todav>a e+condido+ en el, para ello+, i*penetrable *anto del 'uturo) $o+ tie*po+ verbale+ ,ebreo+ +e pre+tan ad*irable*ente a la e8pre+i?n de e+ta+ nocione+) Al ,ablar del Dio+ eterno, Al'a y O*e.a, creador y con+u*ador de toda+ la+ co+a+, la Biblia no+ pre+enta tre+ edade+: &A( la eternidad anterior a la creaci?n, Fante+ de lo+ +i.lo+G &1 Co) 2:3< c'r) E') 7:11< 1 P) 1:24< Col) 1:2=< Bc,) 15:1;(< &B( el Fpre+ente +i.loG &o edad, .r) FaicnG(, -ue va de+de la creaci?n ,a+ta la .lorio+a venida del "eIor &A1) 1:6< E') 1:21< Tit) 2:12() $a pri*era venida de Cri+to tuvo lu.ar en el centro de e+te periodo y por con+i.uiente en el centro de todo+ lo+ tie*po+) &C( el F+i.lo venideroG, e+to e+, la eternidad -ue tene*o+ delante de no+otro+ &E') 1:21, 2:3< Be) =:5< 0t) 12:72< 0r) 14:74, etc)() Para el AT, lo *i+*o -ue para el NT, la di'erencia entre el tie*po y la eternidad no tiene -ue ver con +u naturaleJa, +ino en la duraci?n< la eternidad e+ un tie*po +in l>*ite+, cuya l>nea in'inita coincide por un breve per>odo con la ,i+toria -ue con+tituye el ,oriJonte te*poral ,u*ano) E+ta noci?n e+ total*ente opue+ta al e+peculativo concepto .rie.o -ue repre+entaba el tie*po co*o un c>rculo en el -ue +e daba un eterno retorno &c'r) con la ine8orable rueda de reencarnacione+ ,ind/e+() F$a e8pre+i?n +i*b?lica del tie*po b>blico +e e8pre+a con una l>nea a+cendente, por-ue la l>nea -ue parte de la creaci?n tiene +u 'in))) en Dio+G &A) $a*orte, F$e Probll*e du Te*p+ dan+ le Prop,9ti+*e Bibli-ueG, Beatenber., 1L=4, p) 14; ++)() E+te 'in Fi*pri*e al con@unto de la ,i+toria, -ue +e de+arrolla a todo lo lar.o de e+ta l>nea, un *ovi*iento de elevaci?n ,acia ClG &O) Cull*ann, FC,ri+t et le Te*p+, Delac,au8G 1L63( El Dio+ eterno, el F!ey de lo+ +i.lo+G &1 Ti) 1:13< "al) 165:17( al crear al ,o*bre a "u i*a.en F,a pue+to eternidad en el coraJ?n de ello+G &Ec) 7:11() Por la encarnaci?n, Cl +e ,u*ill? ,a+ta no+otro+ en el tie*po, para llevarno+ a participar con Cl por toda la eternidad &"al) 177:7() & 9a+e #DA ETE!NA)() $a oraci?n del creyente e+ -ue el "eIor lo conduJca en el ca*ino eterno &"al) 17L:26() El "eIor aco.er1 a lo+ "uyo+ en "u .racia en "u reino eterno &2 P) 1:11() nom, TIENDA tip, CON" vet, El t9r*ino *1+ co*/n*ente traducido FtiendaG e+ Fo,elG, -ue +e traduce *uc,a+ vece+ Ftabern1culoG) Otro+ t9r*ino+ +on F+ukka,G &2 ") 11:11( y Fkubba,G, -ue +?lo aparece en N*) 25:;) Era un abri.o port1til e*pleado por lo+ n?*ada+, lo+ pa+tore+, lo+ +oldado+ &An) 6:24< 25:23< Hue) ;:11() Con 'recuencia, la tienda era de un te@ido ne.ro ,ec,o de pelo de cabra &Cnt) 1:5() Eran 'i@ada+ al +uelo *ediante cuerda+ unida+ a e+taca+ &C8) 75:1;< #+) 56:2() $a tienda, redonda o alar.ada, +e pod>a dividir en varia+ e+tancia+ *ediante cortina+) El t9r*ino tienda tiene, en al.una+ oca+ione+, el +entido .eneral de *orada &An) L:23< 1 !) ;:==< 2 !) 17:5< Hb) ;:22< "al) ;6:14 &lit) Ftienda+ de *aldadG(< Her) 74:1;< $*) 2:6< Oac) 12:3< 0al) 2:12() Nue+tro *i+*o cuerpo e+ co*parado a una tienda &2 Co) 5:1K;() $a+ tienda+ +e ,ac>an de *uy diver+o+ *ateriale+, de+de piele+ y cabello ,a+ta lino para la+ pe-ueIa+) Pablo y A-uila eran 'abricante+ de tienda+ &Bc,) 1;:7() Tar+o, la ciudad natal del ap?+tol Pablo, era conocida por la *anu'actura de tienda+, -ue +e ,ac>an co*/n*ente de cilicio,

1764

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank un 'uerte te@ido de lar.o pelo de cabra+ de la provincia de Cilicia, y con el -ue +e ,ac>an ta*bi9n +aco+) nom, TIERRA tip, E$E0 ver, CANA%N, #"!AE$, HDD%, PA$E"T#NA vet, &a( T#E!!A "ANTA) & 9an+e CANA%N, #"!AE$, HDD% y, e+pecial*ente, PA$E"T#NA)( &b( T#E!!A) "on vario+ lo+ t9r*ino+ ,ebreo+ -ue +e traducen FtierraG, pero no +e e*plean para di+tin.uir la tierra co*o e+'era de la +uper'icie de la tierra, o +uelo< ta*poco para di+cri*inar entre la +uper'icie .eneral de la tierra y cual-uier parte de ella, o territorio, o el *aterial -ue la con+tituye) A+>, Fada*a,G +e re'iere .eneral*ente a la tierra co*o *aterial o +uelo: la lluvia cae +obre Fla tierraG &An) 3:6(< Fun altar de tierraG &C8) 24:26(< el ,o*bre Fvuelve a la tierraG &"al) 16=:6(< +in e*bar.o, +e re'iere con 'recuencia a Fla tierraG de #+rael: Fno prolon.ar9i+ vue+tro+ d>a+ +obre la tierraG &Dt) 74:1;(< Fa 'in de -ue ,abite+ +obre la tierraG &Dt) 74:24(< Flo+ d>a+ -ue vivierei+ +obre la tierraG &Dt) 71:17(< Fla tierra -ue @ur9 a +u+ padre+G &Dt) 71:24() Otro t9r*ino, Feret+G, tiene un +i.ni'icado *1+ a*plio: en al.una+ oca+ione+ la tierra co*o e+'era, el .lobo terre+tre &An) 1:1< #+) 64:22< Hb) 2=:3, en particular, a'ir*a: FCuel.a la tierra +obre nadaG< ta*bi9n en #+) 64:15, 25K2= +e a'ir*a la pe-ueIeJ de la tierra en co*paraci?n con el e@9rcito de lo+ cielo+() En otro+ lu.are+, e+te *i+*o t9r*ino +e u+a de di+trito+ &c'r) An) 14:11, 24() En el NT, el t9r*ino F.oG +e e*plea para todo+ lo+ anteriore+ +i.ni'icado+) "e u+a +i*b?lica*ente co*o una caracter>+tica del ,o*bre en +u e+tado natural) FEl -ue e+ de la tierra e+ terreno, y co+a+ terrenale+ ,ablaG &Hn) 7:71() En cada ca+o, debido a lo a*plio de cada t9r*ino utiliJado, la verdadera e8ten+i?n deber1 +er deter*inada por el conte8to) nom, TIERRA ABITADA tip, B#"T vet, FO>d e+to, pueblo+ todo+, e+cuc,ad, ,abitante+ todo+ del *undoG &"al) 6L:1() El evan.elio +er1 predicado Fen todo el *undo))) a toda+ la+ nacione+G &0t) 26:16() Por lo .eneral +e ,a +upue+to -ue el conoci*iento -ue +e ten>a del *undo en lo+ tie*po+ anti.uo+ era *uy li*itado &An) 14() E+to parece +er cierto en cuanto al conoci*iento -ue la poblaci?n en .eneral ten>a de +u *undo, pero ,ay evidencia+ de -ue ,ab>a c>rculo+ -ue pre+ervaban y e8plotaban co*ercial*ente un conoci*iento *uc,o *ayor -ue el tenido por el co*/n de la .ente, e inclu+o de lo+ *i+*o+ co*erciante+ &c'r) Bap.ood, F0ap+ o' t,e Ancient "ea Rin.+G() $a tierra co*/n*ente conocida en tie*po+ de lo+ patriarca+ y de 0oi+9+ parec>a e8tender+e del .ol'o P9r+ico ,a+ta $ibia, y de+de el *ar Ca+pio ,a+ta el Alto E.ipto) E+ po+ible -ue +e conocieran la+ tierra+ de #talia e inclu+o de E+paIa &Tar+i+() Ta*bi9n +e lle.a ,a+ta el +ur de Arabia, aun-ue +e ,a ar.u*entado -ue en realidad la+ 'lota+ de "alo*?n lle.aban ,a+ta la #ndia por una parte, y ,a+ta la+ Canaria+ por otra) A+>, el *arco y e@e de la ,i+toria del *undo anti.uo e+tuvo en el Oriente 0edio) En el cur+o del de+arrollo de la ,i+toria del AT lo+ li*ite+ de e+te F*undoG no ca*biaron de*a+iado, a pe+ar del li.ero a.randa*iento del ,oriJonte .eo.r1'ico) Ante+ del 'inal de e+ta

1761

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 9poca, 0edia y Per+ia a+cendieron a nacione+ de pri*era i*portancia) El #ndo vino a +er el li*ite de la tierra conocida &E+t) 1:1() "e conoc>a la e8i+tencia de "ini* &#+) 6L:12() Al oe+te, y ba@o el reinado del 'ara?n Necao, ,ubo nave.ante+ -ue dieron la vuelta a %'rica, +in por ello dar+e cuenta de la i*portancia de +u e8pedici?n, -ue dur? do+ aIo+) $o -ue le+ pareci? *uy e8traIo 'ue ver -ue el +ol +e levantaba a +u derec,a &Berodoto 6:62() En #talia y en %'rica del norte iba au*entando la poblaci?n y +e iba de+arrollando lenta*ente la or.aniJaci?n de la +ociedad) $o+ *ercadere+ eran lo+ -ue iban dando al.una noticia de lo+ diver+o+ pueblo+) Ya ,acia el 'inal del per>odo del AT Arecia, re+i+tiendo a lo+ per+a+, e*er.i? a la luJ de la ,i+toria) Ale@andro 0a.no contribuy? enor*e*ente a incre*entar lo+ conoci*iento+ .eo.r1'ico+ de +u+ conte*por1neo+) Al e+te, +u+ e@9rcito+ cruJaron el r>o O8u+ &en nue+tro+ tie*po+ el A*u Daria(, lle.ando a A'.ani+t1n y al +ur de la #ndia +eptentrional) $o+ ro*ano+ +i.uieron +u+ ,uella+) En la 9poca de Cri+to, el *undo conocido +e e8tend>a de+de la+ #+la+ Brit1nica+ y E+paIa ,a+ta el #r1n y el #ndo< de la+ Canaria+ y el "a,ara ,a+ta lo+ bo+-ue+ de Ale*ania y la+ e+tepa+ ru+a+ y "iberia) "e +ab>a -ue *1+ all1 de e+to+ l>*ite+ ,ab>a re.ione+ ,abitada+, pero no ,ab>a de*a+iado inter9+, por la 'alta de *edio+ de co*unicaci?n) Cuando C9+ar Au.u+to orden? el cen+o Fde todo el *undoG, -uer>a decir con e+to todo el i*perio ro*ano &$c) 2:1() No ob+tante, a pe+ar de la i.norancia ,u*ana, la Biblia nunca ,a de@ado de con+iderar todo el con@unto de la tierra) Dio+ la ,a dado entera, en don, a la ,u*anidad &An) 1:2;(< a+e.ura al 0e+>a+ Flo+ con'ine+ de la tierraG &"al) 2:;(, de la *i+*a *anera -ue pro*ete al creyente Fla ,erencia del *undoG &!o) 6:17() De la *i+*a *anera lo+ di+c>pulo+ de Cri+to +on lla*ado+ a ir Fpor todo el *undo y predicar el evan.elio a toda criaturaG &0r) 1=:15() 9a+e 0DNDO) nom, TI!SA tip, C#DD +it, a2, 777, 26; vet, E Fpa+oG, FvadoG) &a( Ciudad en el li*ite e8tre*o de lo+ e+tado+ de "alo*?n, cerca del Cu'rate+ &1 !) 6:26() Por lo .eneral +e identi'ica con T,ap+acu+, en la ribera derec,a del Cu'rate+) Fue por e+ta ciudad -ue cruJaron el Cu'rate+ Ciro, Dar>o Codo*ano y Ale@andro 0a.no) "u +ituaci?n e+ 75S 56\ N, 7;S 6;\ E) &b( Ciudad en la -ue 0ana,e* ,iJo una *atanJa &2 !) 15:1=() Conder la identi'ica con la+ ruina+ del pueblo de Ta'+ac,, a uno+ 14 R*) al +uroe+te de "i-ue*) Nu*ero+o+ e8e.eta+ adoptan la 'or*a .r) de $uciano, identi'icando la localidad con Tap/a) nom, TIGLAT-*ILESER tip, B#OA BO0B BOAT ver, PERA, A"#!#A, 0ENABE0, PD$ vet, &a+): F*i 'uerJa e+ el dio+ NinibG() No*bre de vario+ reye+ de A+iria) Ti.latKpile+er ###, -ue ta*bi9n +e lla*aba Pul, &po+ible*ente +u no*bre pri*itivo ante+ de u+urpar el poder(, rein? entre lo+ aIo+ 36=a5 y 32;a3 a)C) $o+ i+raelita+ lo conocieron al principio por el no*bre de Pul) De+de el aIo 367 al 364 e+tableci? +u centro de *ando en Arpad, en la "iria +eptentrional, de+de donde diri.i? ca*paIa+ deva+tadora+) Fue en e+ta 9poca, o al.o *1+ tarde, -ue invadi? #+rael) El rey 0ena,e* +e apre+ur? a pa.arle

1762

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tributo, por lo -ue Ti.latKpile+er lo con'ir*? en el reino &2 !) 15:1L, 24< v9a+e PERA() Entre lo+ reye+ -ue 'i.uran en lo+ arc,ivo+ de Ti.latKpile+er co*o ,abiendo pa.ado un tributo en el aIo 37; +e ,alla 0ena,e* de "a*aria) El rey de A+iria diri.i? a continuaci?n e8pedicione+ ,acia el e+te, norte y noroe+te de N>nive) En el aIo 376 +e volvi? ,acia el oe+te) AcaJ, rey de Hud1, a*enaJado por !eJ>n, rey de "iria, y por Peka, rey de #+rael, co*pr? a *uy elevado precio la ayuda de Ti.latKpile+er, y en contra de la+ e8,ortacione+ del pro'eta #+a>a+ &2 !) 1=:3, ;() Ti.latK pile+er *arc,? contra lo+ 'ili+teo+, apoder1ndo+e de AaJa en el aIo 376 &2 Cr) 2;:1;() Durante +u avance ,acia el +ur y +u retorno ,acia el norte, to*? varia+ ciudade+, Aalilea, todo el pa>+ de Ne'tal>, y deport? a +u+ ,abitante+ &2 !) 15:2L() El rey de A+iria +e llev? a+i*i+*o a lo+ rubenita+, .adita+ y la *edia tribu de 0ana+9+ &1 Cr) 5:2=() A+>, ya ante+ de la ca>da de "a*aria &322K321 a)C)(, ,ubo una deportaci?n en *a+a de i+raelita+ del reino del norte) $a+ tableta+ a+iria+ in'or*an -ue Ti.latKpile+er recib>a el tributo de nu*ero+o+ +oberano+, entre ello+ lo+ de A*?n, 0oab, Edo* y Hud1) E+to+ dato+ e+t1n en la *i+*a l>nea -ue lo+ dato+ b>blico+ &2 !) 1=:14() En el aIo 372, Ti.latKpile+er +e apoder? de Da*a+co y de+pu9+ paci'ic? Babilonia, -ue ,ab>a +ido invadida por lo+ caldeo+) En el aIo 374 a)C), O+ea+, ,i@o de Ela, dio *uerte a Peka, rey de #+rael &2 !) 15:74(, con el apoyo de Ti.latKpile+er) E+te /lti*o, *1+ -ue +u+ predece+ore+, precedi? a un +i+te*1tico tra+va+e de poblacione+) $a+ tierra+ abandonada+ por lo+ deportado+ eran a +u veJ poblada+ por colono+ a+irio+) "u prop?+ito era ani-uilar el +enti*iento nacional de lo+ vencido+, di+per+1ndolo+ y ai+l1ndolo+) 0uri? en el aIo 32; &o 323( a)C), de+pu9+ de un reinado de diecioc,o aIo+, y ,abiendo llevado a A+iria a la c/+pide del poder) & 9an+e A"#!#A, 0ENABE0, PD$)( nom, TIGRIS$ %&'(e IDE?EL$

nom, TILDE$ %&'(e JOTA ) TILDE$ nom, TIMNA, TIMNAT tip, C#DD +it, a7, 262, 34 vet, E Fporci?n a+i.nadaG) &a( Ciudad de la 'rontera de Hud1, no le@o+ de BetK+e*e+ &Ho+) 15:14() Atribuida +e.uida*ente a Dan &Ho+) 1L:67() En la 9poca de "an+?n e+taba ocupada por lo+ 'ili+teo+ &Hue) 16:2() $a perdieron, pero la volvieron a recuperar en la 9poca de AcaJ &2 Cr) 2;:1;() #denti'icada con Tibna,, a 5 R*) al oe+teK+uroe+te de BetK+e*e+, a 25 R*) de Heru+al9n, en la *i+*a direcci?n, y a 2= R*) al e+te de A+dod) &b( Ciudad de la re.i?n *ontaIo+a de Hud1 &Ho+) 15:53(< probable*ente el lu.ar *encionado en An) 7;:12K16< cercana a un lu.ar lla*ado Aabaa, y citado con Adula* y Enai*) A =,5 R*) al e+te de Beit Neti'' +e ,alla una localidad lla*ada Tibna,, +obre una ladera -ue +e eleva en direcci?n a elKR,ader< cerca de all>, al +ure+te, +e ,alla Heba\, lo -ue con'ir*a lo+ dato+ b>blico+) nom, TIMNAT-SERA tip, C#DD +it, a2, 231, 743 vet, E Fporci?n +uple*entariaG)

1767

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Ciudad en la re.i?n *ontaIo+a de E'ra>n, +obre la ladera norte del *onte Aaa+) Fue a+i.nada per+onal*ente a Ho+u9, y all> 'ue enterrado el .ran caudillo de #+rael &Ho+) 1L:54< 26:74< Hue) 2:L() #denti'icaci?n plau+ible: Tibna,, a uno+ L R*) al nore+te de $idda y a 17 R*) al +urK+uroe+te de Re'r B[ri+, donde la tradici?n +a*aritana +it/a lo+ +epulcro+ de Ho+u9 y de Caleb) nom, TIMN tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fdi.noG) Dno de lo+ +iete ele.ido+ para +ervir la+ *e+a+ &Bc,) =:5() nom, TIMOTEO tip, B#OA BO0B BONT ver, BEB!EO" vet, E F-ue adora a Dio+G) El ap?+tol Pablo lla*a a Ti*oteo F*i ,i@o a*ado y 'iel en el "eIorG &1 Co) 6:13( y Fverdadero ,i@o en la 'eG &1 Ti) 1:2(, lo -ue indica -ue Pablo 'ue el in+tru*ento en la conver+i?n de Ti*oteo) Durante +u pri*er via@e *i+ionero, Pablo pa+? a $i+tra, en $icaonia, donde llev? a Cri+to a Eunice y a $oida, re+pectiva*ente la *adre y la abuela de Ti*oteo) C+te 'ue ta*bi9n .anado a la 'e cri+tiana en e+ta 9poca) "u *adre era @ud>a, y +u padre .rie.o &Bc,) 1=:1() Ti*oteo, -ue ,ab>a lle.ado a +er un cri+tiano activo, 'ue reco*endado a Pablo por lo+ ,er*ano+ de $i+tra y de #conio, cuando el ap?+tol volvi? a vi+itar $i+tra en el cur+o de +u +e.undo via@e *i+ionero &Bc,) 1=:2() Aun-ue ya en +u in'ancia ,ab>a recibido la+ en+eIanJa+ del AT &2 Ti) 7:15(, Ti*oteo no e+taba circuncidado &Bc,) 1=:7() Dna+ pro'ec>a+ revelaron -ue e+taba de+tinado a un +ervicio particular &1 Ti) 1:1;< 6:16() Pablo y lo+ anciano+ le i*pu+ieron la+ *ano+ y lo con+a.raron a la evan.eliJaci?n &1 Ti) 6:16< 2 Ti) 1:=() Para no o'ender a lo+ @ud>o+, Pablo circuncid? a Ti*oteo) Ello 'ue una conce+i?n a la+ idea+ @ud>a+ tradicionale+, a cau+a de la+ circun+tancia+, por cuanto +e pod>a ale.ar la a+cendencia @ud>a de Ti*oteo, pero no +e i*plicaba con ello el abandono del principio de la libertad cri+tiana) Ti*oteo aco*paI? a Pablo por Aalacia, y de+pu9+ a Troa+, Filipo+, Te+al?nica y Berea) En e+te /lti*o lu.ar +e -ued? con "ila+ *ientra+ Pablo +e diri.>a a Atena+ &Bc,) 13:16() Ti*oteo lle.? de+pu9+ a e+ta ciudad) En 1 T+) 7:1K2 +e ve -ue Pablo lo volvi? a enviar de Atena+ a Te+al?nica) No parece -ue "ila+ lle.ara a Atena+) Final*ente, 9l y Ti*oteo +e reunieron con Pablo en Corinto &Bc,) 1;:5< 1 T+) 7:=(, donde Ti*oteo +e -ued? a continuaci?n durante un tie*po con Pablo &1 T+) 1:1< 2 T+) 1:1() Aun-ue el te8to no lo dice, e+ probable -ue 'uera con el ap?+tol en +u via@e de vuelta) Ti*oteo e+ *encionado de+pu9+ en relaci?n con el *ini+terio de Pablo en C'e+o) En 1 Co) 6:13, el autor no+ con'ir*a -ue, ante+ de e+cribir e+ta carta, ,ab>a enviado a Ti*oteo a Corinto para repri*ir abu+o+) "in e*bar.o, no +abe*o+ +i Ti*oteo ya ,ab>a lle.ado en el *o*ento de enviar la carta &1 Co) 1=:14(< en todo ca+o, parece -ue ,ab>a lle.ado a C'e+o, por-ue, poco ante+ de abandonar e+ta ciudad, Pablo envi? a Ti*oteo y Era+to a 0acedonia &Bc,) 1L:22(, donde el ap?+tol +e reuni? poco *1+ tarde con +u @oven a*i.o &2 Co) 1:1() "e diri.ieron lo+ do+ @unto+ a Corinto &!o) 1=:21() Ti*oteo 'i.ura entre lo+ aco*paIante+ de Pablo en +u via@e de vuelta a Heru+al9n, al t9r*ino de +u tercer via@e &Bc,) 24:6() El te8to no dice +i Pablo +ubi? a Heru+al9n con +u ,i@o e+piritual) Ta*poco +e le *enciona en relaci?n con el encarcela*iento de Pablo en Ce+area ni con el via@e de Pablo a !o*a) Pero +u no*bre e+ citado en la+ ep>+tola+

1766

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank redactada+ de+de !o*a &Fil) 1:1< 2:1LK22< Col) 1:1< Fl*) 1() Ti*oteo ,ab>a +e.uido al ap?+tol ,a+ta la *i+*a capital, y co*part>a +u+ traba@o+) Cuando Pablo 'ue liberado, con'i? i*portante+ *i+ione+ al @oven Ti*oteo) $a pri*era carta diri.ida a 9l revela -ue el di+c>pulo +upervi+aba la i.le+ia en C'e+o &1 Ti) 6:12() All> ten>a -ue re'utar la 'al+a ciencia de cierto+ doctore+, no*brar car.o+, or.aniJar y di+ciplinar la i.le+ia co*o dele.ado de Pablo, -ue poco ante+ de *orir le e+cribi? una +e.unda ep>+tola, con+iderada co*o +u te+ta*ento e+piritual) Falt1ndole poco para +u'rir el *artirio, Pablo e+peraba la vi+ita de +u ,i@o e+piritual &1 Ti) 6:L, 21() No +abe*o+ +i e+ta vi+ita +e llev? a cabo) $a /nica otra *enci?n a Ti*oteo +e ,alla en Be) 17)27, donde +e lee -ue Ti*oteo ,ab>a +ido encarcelado y liberado) Aceptando la paternidad paulina de Bebreo+ &v9a+e BEB!EO" WEPT"TO$A A $O"X(, e+te encarcela*iento de Ti*oteo debi? producir+e entre la liberaci?n de Pablo y +u +e.undo encarcela*iento) No +e +abe nada de lo+ aIo+ po+teriore+ de Ti*oteo) Dna anti.ua tradici?n a'ir*a -ue +i.ui? diri.iendo la i.le+ia en C'e+o, y -ue +u'ri? el *artirio ba@o Do*iciano o Nerva) nom, TIMOTEO (EHD(.o-'() tip, $#B! $#NT ver, PAB$O, ANC#ANO", D#%CONO", OB#"PO" vet, &a( Pri*era Ep>+tola) Fue e+crita probable*ente cuando Pablo ,ubo recobrado +u libertad, de+pu9+ de +u pri*er cautiverio en !o*a &v9a+e PAB$O() El ap?+tol, -ue de+eaba diri.ir+e a 0acedonia, ,ab>a encar.ado a Ti*oteo la direcci?n de la i.le+ia en C'e+o &1 Ti) 1:7() Nu*ero+o+ e8e.eta+ +uponen -ue Pablo redact? e+ta carta en 0acedonia) "u 'ec,a de redacci?n +e +it/a probable*ente en el aIo =6 o =5 d)C) $a ep>+tola trata de lo+ proble*a+ pr1ctico+ -ue Ti*oteo iba a a'rontar en el *ini+terio, y le da in+truccione+ concreta+ de Pablo) 0ue+tra el inter9+ per+onal de Pablo por la *arc,a de la i.le+ia y por la *i+*a per+ona de Ti*oteo) &A( An1li+i+) &#( #n+truccione+ acerca de la #.le+ia, cap+) 1 a 7: Pue+ta en .uardia contra lo+ 'al+o+ doctore+ &1 Ti) 1(, la oraci?n, el papel de la *u@er en la #.le+ia &1 Ti) 2(, debere+ de lo+ obi+po+ y di1cono+ &v9an+e ANC#ANO", D#%CONO", OB#"PO"() ArandeJa de la *i+i?n de la #.le+ia, y pro'undidad del F*i+terio de la piedadG &1 Ti) 7() &##( Con+e@o+ a Ti*oteo &1 Ti) 6K=(: errore+ doctrinale+ y pr1ctica+ -ue debe evitar &1 Ti) 6(< actitud de la #.le+ia &1 Ti) 5:1K=:2() E8,ortacione+ 'inale+, en particular ba@o la 'or*a de *en+a@e per+onal a Ti*oteo &1 Ti) =:7K21() &b( "e.unda Ep>+tola) Data del +e.undo cautiverio de Pablo en !o*a, poco ante+ de +u *uerte, -ue probable*ente tuvo lu.ar en el aIo == o =3 d)C) C+ta e+ la /lti*a ep>+tola e+crita por el ap?+tol) Dice -ue e+t1 pre+o &2 Ti) 1:;, 1=( y tratado co*o *al,ec,or &2 Ti) 2:L() E+t1 e+perando +u'rir el *artirio &2 Ti) 6:=() "u+ a*i.o+ lo ,ab>an abandonado &2 Ti) 1:15< 6:14K12( y +?lo $uca+ e+taba con 9l &2 Ti) 6:11() Con todo, al.uno+ cri+tiano+ ro*ano+ vi+itaban al pre+o &2 Ti) 6:21() En una pri*era co*parecencia no ,ab>a +ido condenado &2 Ti) 6:1=, 13(, pero +e.u>a detenido en un calaboJo) Pablo pre+iente el 'in de +u carrera +obre la tierra, y e+cribe a Ti*oteo para e8,ortarle a per+everar en el *ini+terio, y le pide -ue acuda pronto a !o*a) &A( An1li+i+)

1765

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1( Breve introducci?n: el pre+o e8pre+a +u de+eo de volver a ver a Ti*oteo &2 Ti) 1:1K5() $o e8,orta a -ue +e *ue+tre valero+o en *edio de la+ prueba+ y penalidade+ &2 Ti) 1:=K12(< a +er 'iel en la 'e a pe+ar de la opo+ici?n &2 Ti) 1:17K1;() &2( Ti*oteo debe de'ender con 'uerJa la+ verdade+ 'unda*entale+ del Evan.elio, cuidar +u vida e+piritual, +er +u'rido y puro, *anteni9ndo+e apartado de todo a-uello -ue de+,onre al "eIor y de lo+ va+o+ de de+,onra, a 'in de +er Fin+tru*ento para ,onra, +anti'icado, /til al "eIor, y di+pue+to para toda buena obraG &2 Ti) 2:1LK22() &7( !evelaci?n acerca de la 'utura apo+ta+>a en el +eno de la #.le+ia &c'r) 2 Ti) 7:5() El ap?+tol reco*ienda a Ti*oteo -ue +i.a el e@e*plo -ue 9l le ,a dado, y -ue pon.a en pr1ctica en +u vida la palabra de Dio+, +abiendo -ue toda la E+critura e+ in+pirada de Dio+ &2 Ti) 7() &6( ^lti*a e8,ortaci?n a predicar la palabra de Dio+ &2 Ti) 6:1K5() Ya in*inente el *artirio, Pablo e8pre+a +u .oJo de ,aber cu*plido con 'idelidad +u *ini+terio evan.9lico &2 Ti) 6:=K;() $a ep>+tola 'inaliJa con una+ in+truccione+ per+onale+ &2 Ti) 6:LK22() &c( Autenticidad) $a+ ep>+tola+ a Ti*oteo y la diri.ida a Tito reciben el no*bre de Ep>+tola+ Pa+torale+ por tratar de una *anera e+pecial de la i.le+ia apo+t?lica y del cuidado pa+toral ba@o la autoridad apo+t?lica) En el cur+o de lo+ /lti*o+ cien aIo+ ,an +ur.ido cr>tico+ -ue ,an atacado la autenticidad de la+ Ep>+tola+ Pa+torale+) Al.uno+ de ello+ la+ ,an -uerido atribuir a al./n autor de+conocido del +i.lo ##) E+ta opini?n ,a +ido re'utada por e*inente+ bibli+ta+) $a+ prueba+ e8terna+ de la autenticidad de e+ta+ ep>+tola+ +on *uy nu*ero+a+) $a i.le+ia pri*itiva y lo+ Padre+ nunca la+ pu+ieron en tela de @uicio) "on citada+ o *encionada+ en el +i.lo ## por #.nacio, Policarpo, #reneo, Tertuliano y Cle*ente de Ale@andr>a) Ello+ ya ten>an conoci*iento de la anterior circulaci?n de e+ta+ ep>+tola+, y no +e le+ ,ubiera podido i*poner una 'al+i'icaci?n de +u *i+*o +i.lo) $o+ ar.u*ento+ -ue entran en la controver+ia +on co*o +i.ue: 1) De+de el punto de vi+ta cronol?.ico, +e ,a planteado la cue+ti?n de +i +e pueden ,acer cuadrar lo+ via@e+ *encionado+ a-u> por Pablo con el relato de Bec,o+) E+ preci+a*ente a e+te prop?+ito -ue la+ Ep>+tola+ Pa+torale+ parecen dar apoyo a la opini?n tradicional de -ue Pablo 'ue liberado de+pu9+ de +u pri*er encarcela*iento en !o*a &Bc,) 2;:74K71() Todav>a debi? e@ercer la actividad *i+ionera durante tre+ o cuatro aIo+, lo -ue le pudo per*itir ir a Creta con Tito &Tit) 1:5( y con'iar a Ti*oteo el cuidado de la i.le+ia en C'e+o &1 Ti) 1:7() E+ evidente -ue Pablo *i+*o no volvi? per+onal*ente a e+ta ciudad &c'r) Bc,) 24:25() $a peno+a de+pedida *encionada en 2 Ti) 1:6 pudo tener lu.ar en 0ileto &c'r) 2 Ti) 6:24() De all> el ap?+tol pa+? por Troa+ &2 Ti) 6:17( para diri.ir+e a 0acedonia, de+de donde probable*ente e+cribi? 1h Ti*oteo) Parece -ue ta*bi9n en e+te *o*ento e+cribi? +u ep>+tola a Tito, anunci1ndole +u proyecto de pa+ar el invierno en Nic?poli+ &Tit) 7:12() "in e*bar.o, no pudo llevar a cabo +u plan) Arre+tado otra veJ y llevado a !o*a, e+cribi? +u +e.unda ep>+tola a Ti*oteo de+de +u calaboJo y poco ante+ de +u *uerte, pidi9ndole -ue 'uera a verlo con pre+teJa &2 Ti) 6:L() 2) De+de el punto de vi+ta lin.Y>+tico, +e ,a pretendido -ue el vocabulario de la+ Ep>+tola+ Pa+torale+ di'iere del de Pablo) E+ un ,ec,o -ue ,ay L= t9r*ino+ nuevo+ en 1 Ti*oteo, =4 en 2 Ti*oteo, y 67 en Tito, o +ea, do+ vece+ *1+ -ue en la+ otra+ ep>+tola+ de e+te ap?+tol) Pero e+e ar.u*ento no puede +er en ab+oluto concluyente, ya -ue Pablo e+taba e+cribiendo a-u> acerca de te*a+ particulare+ di+tinto+ en *uc,o+ a+pecto+ de lo+ de +u+ otra+ ep>+tola+, y -ue de*andaban un vocabulario parcial*ente di'erente< ade*1+, no +e puede poner coto a una .ran a*plitud de variedad de e+tilo y e8pre+i?n en diver+a+ circun+tancia+ de la vida de una per+ona, e+pecial*ente de la inten+idad y del .enio de Pablo) Ade*1+, nin.uno de lo+ t9r*ino+

176=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e*pleado+ en e+ta+ ep>+tola+ de*anda una 'ec,a *1+ tard>a, y alrededor de la *itad de ello+ +e ,alla en la $XX) Final*ente, un i*itador ,ubiera pue+to cuidado en evitar e+ta+ diver.encia+) 7) $a +ituaci?n de la #.le+ia -ue +e de+cribe en e+ta+ tre+ ep>+tola+ cuadrar>a *e@or, dicen lo+ cr>tico+, con la del +i.lo ##) Por e@e*plo, lo+ *ini+terio+ e+tar>an de*a+iado e+tructurado+ para concordar con la 9poca de Pablo) "in e*bar.o, e+to e+ lo contrario a lo -ue ,alla*o+ en e+to+ e+crito+) En el *o*ento de la redacci?n de 1 Ti) 7:1K3 y de Tit) 1:5KL, lo+ t9r*ino+ de obi+po y anciano eran +in?ni*o+ &v9an+e ANC#ANO, OB#"PO(, en tanto -ue en el +i.lo ## lo+ do+ t9r*ino+ de+i.naban car.o+ di+tinto+ &c'r) la+ carta+ de #.nacio, ,acia el aIo 114, v9a+e OB#"PO() Por otra parte, Pablo y Bernab9 ,ab>an de+i.nado anciano+ en cada i.le+ia durante el pri*er via@e *i+ionero &Bc,) 16:27(, y en la i.le+ia en Filipo+ a la -ue Pablo diri.i? +u ep>+tola ,ab>a a+i*i+*o obi+po+ y di1cono+ con+tituido+ co*o tale+ &Fil) 1:1() A+>, en la+ Pa+torale+ no +e ,alla ra+.o al.uno del F+acerdotali+*o del +i.lo ##G) E+ per'ecta*ente natural -ue el ap?+tol, a punto de ir al *artirio, +e cuidara de dar in+truccione+ detallada+ a Ti*oteo acerca de lo+ proble*a+ -ue deb>a a'rontar, y -ue no+ provee de ine+ti*able+ principio+ en nue+tra conducta en el +eno de la #.le+ia de Dio+) Biblio.ra'>a: Calvino, H): FCo*entario a la+ Ep>+tola+ Pa+torale+ de "an PabloG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L=;(< Dana, B) E): FEl Nuevo Te+ta*ento ante la Cr>ticaG &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L=5(< Darby, H) N): F1+t) d 2nd) Ti*ot,yG en "ynop+i+ o' t,e Book+ o' t,e Bible, vol) 5 &Bible d Publication+, 0ontreal, 1L34(< Relly, ]): F$ecture+ introductory to t,e "tudy o' t,e Epi+tle+ o' Paul t,e Apo+tle &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34(< !o++ier, B): FE+tudio+ +obre la Pri*era Ep>+tola a Ti*oteoG &Ed) F$a+ Buena+ Nueva+G, 0ontebello, Cali') +a'(< ]alli+, ]) B): F1 y 2 Ti*oteoG, en El Co*entario B>blico 0oody K Nuevo Te+ta*ento &Ed) 0oody, C,ica.o, 1L31() nom, TINAJA$ %&'(e C+NTARO$ nom, TINIEBLAS vet, En la+ E+critura+, e+te t9r*ino +e u+a con diver+o+ +entido+: &a( E+tado de la tierra ante+ de -ue Dio+ di@era: F"ea la luJG &An) 1:2() &b( Au+encia te*poral de luJ en la noc,e &An) 1:5() &c( O+curidad e8traordinaria tra>da por Dio+ &C8) 14:21< 16:24< 0t) 23:65() &d( $a+ tiniebla+ en cuyo +eno Dio+ envolv>a "u .loria &C8) 24:21< "al) 1;:L, 11< L3:2< Be) 12:1;() &e( E+tado de la *uerte co*parado con la vida natural &Hb) 14:21, 22() &'( Tiniebla+ *orale+) el e+tado del ,o*bre co*o con+ecuencia de la ca>da &"al) ;2:5< #+) L:2< 0t) 6:1=< Hn) 1:5< 7:1L< 2 Co) =:16< 1 P) 2:L< Hud) =, 17() Dio+ e+ luJ, y Cri+to vino al *undo co*o la luJ verdadera< todo lo -ue e+ e8cluido de Dio+, u opue+to a Cl, participa de la+ tiniebla+ *orale+)

1763

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TINTA, TINTERO$ tip, DTEN vet, De lo+ ,allaJ.o+ de lo+ rollo+ de papiro en E.ipto +e conoce -ue la e+critura con plu*a+ o caIa+ +e practicaba ya *uy anti.ua*ente) Here*>a+ dict? a Baruc para -ue 9l e+cribiera en un rollo con tinta la+ denuncia+ contra #+rael y Hud1 &Her) 7=:1;() El FtinteroG *encionado en EJ) L:2, 7, 11, era un cuerno -ue +e llevaba en el cinto) nom, TI*O, TI*OLOGA tip, T#PO ver, TABE!N%CD$O, "%BADO, EOEMD#E$ &$ibro(, POOO, E"PT!#TD "ANTO vet, $a Biblia, rica en par1bola+ y co*paracione+, e*plea con *uc,a 'recuencia lo+ tipo+, +>*bolo+ y ale.or>a+ para ilu+trar verdade+ ab+tracta+ o todav>a le@ana+ cuando 'ueron dada+ en 'or*a de tipo+) El t9r*ino .r) e+ Ftypo+G, -ue en la ver+i?n de !einaK alera no +e traduce nunca co*o FtipoG la+ dieci+9i+ vece+ -ue aparece, y +> F+eIalG &Hn) 24:25(< F'i.uraG &Bc,) 3:67< !o) 5:16(< F*odeloG &Bc,) 3:66< Be) ;:5(< Fen e+to+ t9r*ino+G &Bc,) 27:25(< F'or*aG &!o) =:13(< Fe@e*ploG &1 Co) 14:=, 11< Fil) 7:13< 1 T+) 1:3< 2 T+) 7:L< 1 Ti) 6:12< Tit) 2:3< 1 P) 5:7() C+ta+ traduccione+ +on la+ de la revi+i?n de 1L=4) En la de 1L33 +e ca*bia en al.uno+ pa+a@e+ Fe@e*ploG por F*odeloG) Pablo ve una ale.or>a en la+ do+ *u@ere+ de Abra,a*: A.ar y "ara) A.ar repre+enta el Anti.uo Pacto, la Heru+al9n @udaica, cuyo+ ,i@o+ +i.uen e+tando ba@o +ervidu*bre) "ara, al contrario, e+ el tipo del Nuevo Pacto, de la FHeru+al9n cele+tial, de la -ue lo+ creyente+ en Cri+to +on lo+ ,i@o+ libre+, nacido+ +e./n el E+p>rituG &A1) 6:22K71() El Tabern1culo, el culto y el +acerdocio lev>tico+ e+taban de+tinado+ a repre+entar *ediante +>*bolo+ todo lo -ue Cri+to, nue+tro +u*o +acerdote, con+i.ui? para nue+tra +alvaci?n ante Dio+ &v9a+e TABE!N%CD$O() A+>, el ritual in+tituido por 0oi+9+ e+ F'i.ura y +o*bra de la+ co+a+ cele+tiale+G &Be) ;:6K5() El +antuario terre+tre era, en realidad, F'i.ura del verdaderoG, copiado del *odelo *o+trado por Dio+ a 0oi+9+ en el *onte "ina> &Be) L:11, 26< C8) 25:64(< no+ o'rece F'i.ura+ de la+ co+a+ cele+tiale+G &Be) L:27() 0ediante la di+po+ici?n detallada del Tabern1culo, la de+cripci?n de +u+ uten+ilio+ y el ai+la*iento del $u.ar "ant>+i*o, el E+p>ritu "anto daba a entender &c'r) Be) L:;( -ue Dio+ no pod>a a/n ad*itir a lo+ pecadore+ ante "u pre+encia< era todo ello una F'i.uraG para todo el tie*po de ob+ervancia del ritual @ud>o &Be) L:L() $a+ ordenanJa+ acerca de lo+ ali*ento+, 'ie+ta+, +1bado+, eran a+i*i+*o F+o*bra de lo -ue ,a de venirG, +iendo el cuerpo el de Cri+to &Col) 2:1=K13() A+>, e+ per'ecta*ente l>cito bu+car co*prender, +i ,ay lu.ar, el +entido +i*b?lico de la+ E+critura+) "in e*bar.o, para evitar caer en ne'a+ta+ e8a.eracione+ y +er conocido+ por un *ero +ub@etivi+*o .uiado por la i*a.inaci?n, e+ prudente ob+ervar lo+ punto+ +i.uiente+: &a( No +e puede dar do.*1tica*ente un +entido de un tipo -ue no e+t9 e8pre+a*ente indicado por el NT)

176;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( "i 'alta la con'ir*aci?n del NT, tal tipo +?lo puede +er utiliJado co*o analo.>a o ilu+traci?n) &c( E+ bueno recordar a+i*i+*o -ue +i un tipo del AT ,alla +u cu*pli*iento en +u antitipo en el NT, no tiene raJ?n de +ub+i+tir por +> *i+*o, ni +er introducido a+> co*o a+> en el Nuevo Pacto) Por e@e*plo, el +1bado @ud>o era la +o*bra del repo+o de Cri+to &Col) 2:1=K13< Be) 6:LK11< v9a+e "%BADO() Babi9ndono+ +ido dada la realidad en el Evan.elio, no ,ay ya *1+ nece+idad de Fla +o*braG, -ue era la obli.aci?n le.al) De la *i+*a *anera, la+ ve+tidura+ +acerdotale+, la+ ablucione+ del *ar de bronce, lo+ +acri'icio+ de ani*ale+, el pan de la propo+ici?n con+u*ido por lo+ +acerdote+, toda+ e+ta+ F'i.ura+G -ue ,allaron +u cu*pli*iento en Cri+to, ,an cu*plido +u papel, y no tienen lu.ar en la pre+ente era de la .racia &Be) L:LK14() Con re+pecto a lo+ +acri'icio+ y ritual pre+entado en el libro de EJe-uiel para tener lu.ar en el te*plo *ilenial &EJ) 64K6;(, v9a+e EOEMD#E$ &$#B!O DE(< Ale8ander, !): FEJe-uielG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< !yrie, C) C): F$a+ Ba+e+ de la Fe Pre*ilenialG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;6() "e pueden aIadir uno+ poco+ e@e*plo+ de tipo+) $o+ e+tudio+o+ de la+ E+critura+ tendr1n .ran provec,o en el e+tudio de lo+ tipo+ del AT con +u+ antitipo+ en el NT) $o+ tipo+ +e cla+i'ican ba@o cuatro encabeJa*iento+: &a( per+ona+< &b( lu.are+< &c( co+a+ y ani*ale+< &d( +uce+o+) 1) PE!"ONA") Ad1n, co*o pri*er ,o*bre, ba@o -uien +e pu+ieron toda+ la+ co+a+ creada+, tipo de Cri+to, el /lti*o Ad1n, -ue e+ cabeJa +obre toda+ la+ co+a+, el +e.undo ,o*bre &An) 1:2;< !o) 5:16< Be) 2:3() Eva, 'or*ada de una co+tilla de Ad1n, y declarada ,ue+o de +u+ ,ue+o+ y carne de +u carne, e+ tipo de la #.le+ia, de a-u9llo+ -ue en +u relaci?n con Cri+to +on *ie*bro+ de "u cuerpo, de "u carne y de "u+ ,ue+o+ &An) 2:22, 27< E') 6:1=< 5:74() Ca>n, ,aciendo ca+o o*i+o de la ca>da del ,o*bre, y alle.1ndo+e a Dio+ con una o'renda -ue era el 'ruto de la tierra por Cl *aldita, y dando *uerte de+pu9+ a +u ,er*ano, vino a +er tipo del *al en el ,o*bre natural al o'recer al +anto Dio+ a-uello -ue Cl no puede aceptar con @u+ticia, y tipo ta*bi9n de +u rec,aJo de Cri+to &An) 6:7< Bc,) 13:27, 25< Be) 11:6< 1 Hn) 7:12() #+aac, o'recido y recibido co*o de entre lo+ *uerto+, tipo de Cri+to en "u *uerte y re+urrecci?n &An) 22:1K1;< Be) 11:13K1L< !o) 6:25< A1) 7:15, 1=() Otro+ -ue +e pueden con+iderar +on Enoc, 0el-ui+edec, Ho+9, 0oi+9+, Aar?n, Ho+u9, BooJ, David, "alo*?n, Oorobabel, Ciro, A.ar, A,ito'el, etc) 2) $DAA!E") E.ipto, co*o lu.ar en el -ue lo+ i+raelita+ e+tuvieron +o*etido+ a dura +ervidu*bre por lo+ e.ipcio+) E+ tipo del *undo en el -ue la ,u*anidad e+t1 e+claviJada por "atan1+, el dio+ de e+te *undo &C8) 2:27< 2 Co) 6:6< A1) 1:6< 1 Hn) 5:1L() "ion, co*o lu.ar donde David eri.i? una tienda para el arca, y donde e+tableci? +u trono, ri.iendo +obre el pueblo e+co.ido por Dio+) E+ tipo de la .racia liberadora e+tablecida en poder y bendici?n en Cri+to) "ion ,a de +er a/n la +ede del poder del 0e+>a+ +obre la tierra en bendici?n *ilenial &"al) 2:=< 3;:=;K32< !o) 5:21< Be) 12:22< Ap) 16:1() Babilonia, co*o centro de idolatr>a y apo+ta+>a pa.ana, dando la e+palda a Dio+, y +iendo *orada de corrupci?n en todo +u poder) Tipo de !o*a, n/cleo de la cri+tiandad ap?+tata y terrena &An) 11:1KL< #+) 16:6K27< Dn) 6:74< Ap) 13< 1;() Otro+ -ue +e pueden con+iderar +on "odo*a y Ao*orra, Heric?, Ail.al, A+iria, Tiro)

176L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 7 CO"A" Y AN#0A$E") El *an1 dado por Dio+ del cielo y lo+ i+raelita+) E+ tipo de la .racia cele+tial para lo+ -ue +e ,allan en el de+ierto, +iendo Cri+to el verdadero Pan -ue de+cendi? del cielo &C8) 1=:15< Hn) =:71K 77() $a +erpiente de bronce -ue 'ue levantada por 0oi+9+, *irando a la cual +e con+e.u>a la vida) E+ tipo de la condenaci?n del pecado en la carne en la *uerte de Cri+to, levantado en la CruJ, -ue vino a+> a +er la puerta de la vida eterna &N*) 21:;, L< Hn) 7:16< !o, ;:7() El poJo de a.ua co*o provi+i?n de Dio+, cavado en el de+ierto, y ante el -ue #+rael cant?: F"ube, o, poJoG) E+ tipo del E+p>ritu "anto, co*parado con Funa 'uente &.r): Vun poJoV( de a.ua -ue +alte para vida eternaG &N*) 21:13, 1;< Hn) 6:16() & 9a+e POOO)( $a v>cti*a e8piatoria -ue*ada 'uera del ca*pa*ento e+ tipo de Cri+to, +u'riendo por no+otro+ F'uera de la puertaG< el creyente debe, a +u veJ, +e.uirle F'uera del ca*pa*ento, llevando +u vituperioG &$v) 6:11K12< Be) 17:11K17() El cordero de la Pa+cua, +in tac,a, e+ tipo del verdadero y +anto Cordero de Dio+ in*olado para nue+tra redenci?n &C8) 12:5K3< 1 Co) 5:3< 1 P) 1:1LK24< c'r) Hn) 1:2L< Ap) 5:=K16, etc9tera() $o+ do+ *ac,o+ cabr>o+ &-ue con+titu>an una +ola o'renda por el pecado, c'r) $v, 1=:5(, uno de lo+ cuale+ era +acri'icado y el otro llevado al de+ierto) Eran un tipo del doble e'ecto de la *uerte de Cri+to, -ue +ati+'ace toda+ la+ de*anda+ de un Dio+ +anto, de 'or*a -ue no recuerda ya *1+ lo+ pecado+ de "u pueblo, y -uita de ello+ toda i*putaci?n de pecado &$v) 1=:;, L, 21< Be) 14:12, 13< 1 Hn) 1:3() Otro+ -ue +e pueden con+iderar +on la+ varia+ o'renda+, el Tabern1culo y +u+ ob@eto+, la roca .olpeada, lo+ cedro+, la vid, etc) 6) "DCE"O") El Diluvio &An) 3:11K26() E+ tipo de la de+trucci?n repentina -ue +e abatir1 +obre un *undo culpable &$c) 13:2=K23() El 98odo y el pa+o del *ar !o@o &C8 )12:16() Con+tituyen un tipo de la redenci?n &Col) 1:17< Be) 2:16K15() Otro+ -ue +e pueden con+iderar +on lo+ incidente+ acaecido+ a #+rael en el de+ierto &c'r) 1 Co) 14:11(, el pa+o del Hord1n, el retorno del re*anente de Babilonia, etc) "i bien la *ayor parte de lo+ tipo+ pre+entado+ en lo+ p1rra'o+ anteriore+ procede del Pentateuco e+ '1cil encontrar en el re+to de la Biblia otro+ e@e*plo+ de +i*boli+*o: el cintur?n de Here*>a+ &Her) 17:1K11(, la va+i@a del al'arero &Her) 1;:2K14(, la+ accione+ +i*b?lica+ de EJe-uiel -ue pre'i.uran de una *anera tan doloro+a lo+ +u'ri*iento+ de #+rael &EJ) 2:2K7:7< EJ) 7:26K23< 6:1K 13< 5:1K5, 12< 26:1=K26() Cada uno de e+to+ +>*bolo+ e+ interpretado en el *i+*o te8to) Para lo+ +>*bolo+ del E+p>ritu "anto, v9a+e E"PT!#TD "ANTO) En Apocalip+i+, una buena parte del len.ua@e e+ +i*b?lico) FeliJ*ente, la *ayor parte de la+ i*1.ene+ +on e8plicada+ en el te8to) A+>, lo+ +iete candelero+ de Ap) 1:12 F+on la+ +iete i.le+ia+G de A+ia &Ap) 1:24(, la a.uJada e+pada de do+ 'ilo+ -ue +ale de la boca de Cri+to e+ "u palabra de @uicio &Ap) 1:1=< 1L:15, 21< #+) 11:6< 2 T+) 2:;(, el ,u*o de lo+ per'u*e+ -ue*ado+ +obre el altar de oro repre+enta la+ oracione+ de lo+ +anto+ -ue +uben a Dio+ &Ap) 5:;< ;:6(< el lino 'ino del -ue la i.le+ia +e revi+te Fe+ la+ accione+ @u+ta+ de lo+ +anto+G &Ap) 1L:;() Bay *uc,o+ *1+ +>*bolo+ y tipo+ -ue +e podr>an aIadir)

1754

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Bay un .ran ca*po para de+arrollar la+ rica+ en+eIanJa+ y la *ultitud de i*1.ene+ de lo+ tipo+ y +>*bolo+ b>blico+, *anteni9ndo+e ba@o la conducci?n de la analo.>a de la+ E+critura+, y en +u@eci?n al *ini+terio ilu*inador del E+p>ritu) "e debe recordar, +in e*bar.o, el *antener+e dentro de lo+ l>*ite+ b>blico+, no de@ando volar la i*a.inaci?n Fale.oriJandoG, co*o lo ,ac>an al.uno+ de lo+ Padre+ de la i.le+ia, y vaciando con ello de +u +entido real y de'initivo lo+ ,ec,o+ *1+ concreto+ de la ,i+toria de la +alvaci?n y del *undo venidero) Biblio.ra'>a: Bayley, H) C): F"cripture #*a.ineryG, en Bible Trea+ury, enero 1;;6adicie*bre 1;L2 &B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr) 1L=L(< Bayley, H) C): F"cripture "ketc,e+G, en Bible Trea+ury, enero 1;L7aabril 1;L5< Baber+,on, A): FT,e "tudy o' t,e Type+G &Rre.el Pub), Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< Baber+,on, A): FBidden Picture+ in t,e Old Te+ta*entG &Rre.el Pub), rei*pr) 1L;2(< Relly, ]): FType+ o' "criptureG, en Bible Trea+ury, dicie*bre 1;5=a@unio 1;53(< ]il+on, ]) $): F]il+on\+ Dictionary o' Bible Type+G &]*) E) Eerd*an+, Arand !apid+, 1L53() nom, TI*OLOGA$ %er TI*O$ nom, T<#ICO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F'ortuitoG) Cri+tiano de la provincia de A+ia) Cl y otro+ +e adelantaron a Pablo para e+perarlo en Troa+ &Bc,) 24:6() El ap?+tol encar.? a T>-uico, di+c>pulo a*ado, -ue 'uera el portador de la+ ep>+tola+ a lo+ E'e+io+ y a lo+ Colo+en+e+ &E') =:21< Col) 6:3() "e reuni? probable*ente con Tito en Creta &Tit) 7:12() Pablo, pre+o en !o*a por +e.unda veJ, e+cribe a Ti*oteo dici9ndole -ue ,ab>a enviado a T>-uico a C'e+o &2 Ti) 6:12() nom, TIRANNO tip, B#OA BO0B BONT vet, E FtiranoG) Probable*ente un ret?rico .rie.o< po+e>a una e+cuela, en la cual Pablo pudo predicar el evan.elio durante do+ aIo+ &Bc,) 1L:LK14() nom, TIRAS tip, PA#" T!#B vet, Territorio y +u+ ,abitante+, de+cendiente+ de Ha'et &An) 14:2() $o+ anti.uo+ lo identi'icaban con Tracia &Ant) 1:=, 1() Ta*bi9n +e ,a propue+to el r>o Tira+ y el pueblo de lo+ tirita+ &Berodoto 6:51() No ob+tante, la identi'icaci?n *1+ plau+ible parece +er con lo+ Tyr+enoi &tirreno+(, -ue viv>an en la+ i+la+ y co+ta+ del *ar E.eo &Berodoto 1:53, L6()

1751

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TIR ACA$ %&'(e !ARAN, (e)$ nom, TIRO tip, C#DD ver, BAA$, D# #N#DADE" PAAANA" +it, a1, 775, 14L vet, E FrocaG) Ciudad 'enicia cuyo ori.en +e pierde en la *1+ re*ota anti.Yedad &#+) 27:5K1;< Ant) ;:7, 1() "e./n lo+ dato+ b>blico+, la 'undaci?n de Tiro e+ po+terior a la de "id?n, aun-ue la +obrepa+? en i*portancia) Dn te8to de Berodoto per*ite +ituar la 'undaci?n de Tiro alrededor del aIo 2354 a)C) &Berodoto 2:66() $o+ ,i+toriadore+ y .e?.ra'o+ de la anti.Yedad a'ir*an -ue la ciudad anti.ua +e ,allaba +obre el continente) Para prote.er+e contra lo+ inva+ore+, 'ue tra+ladada a una i+la roco+a +eparada de la ciudad anti.ua por un braJo de *ar) De a,> proviene el no*bre de Tiro: roca) $o+ autore+ anti.uo+ ,acen 'recuente*ente alu+i?n a +u po+ici?n en *edio de la+ a.ua+ &C8) 2=:13< 23:72() $a ciudad continental recibi? entonce+ el no*bre de Palaetyru+: la anti.ua Tiro) $o+ te8to+ +a.rado+ -ue *encionan +i*ult1nea*ente a Tiro y a "id?n +it/an a Tiro ante+ -ue a +u rival< #+rael +e ,allaba *1+ cercana a Tiro -ue a "id?n, y Tiro no de@aba de cobrar *1+ y *1+ i*portancia) Era ya una ciudad 'uerte en tie*po+ de Ho+u9 &Ho+) 1L:2L(, +ituada en la 'rontera con A+er) No 'ue a+i.nada a nin.una tribu de #+rael) Bira*, ta*bi9n lla*ado Bura*, rey de Tiro, *antuvo relacione+ a*i+to+a+ con David y "alo*?n) "u*ini+tr? *ateriale+ para la con+trucci?n del palacio de David &2 ") 5:11< 1 !) 5:1< 1 Cr) 16:1(< ta*bi9n para la con+trucci?n del Te*plo de "alo*?n y otro+ edi'icio+ &1 !) L:14K16< 2 Cr) 2:7K1=() Dn arte+ano 'undidor *uy die+tro, ta*bi9n lla*ado Bira*, ,i@o de *adre i+raelita y de padre tirio, llev? a cabo lo+ traba@o+ de arte del Te*plo &1 !) 3:17, 16, 64, 65() $o+ tirio+, naci?n pac>'ica, 'abricaban tintura+ de p/rpura, ob@eto+ de *etal y de vidrio, y +e enri-uec>an con el co*ercio *ar>ti*o con lo+ pueblo+ *1+ ale@ado+ &c'r) 1 !) L:2;() $o+ *ercadere+ tirio+ eran co*parable+ a pr>ncipe+ &#+) 27:;() En el +i.lo #X a)C), una colonia de tirio+ 'und? Carta.o, -ue durante *uc,o tie*po rivaliJ? con !o*a) A pe+ar de +u pac>'ico e+p>ritu, Tiro +u'ri? lo+ ri.ore+ de la .uerra) Bacia el aIo 326 a)C), "al*an+ar , rey de A+iria, recibi? la +u*i+i?n de la ciudad continental y a+edi? la *ar>ti*a) 0uri? en el aIo 322 +in ,aber podido apoderar+e de ella &Ant) L:16, 2() "u +uce+or, "ar.?n, lo.r? to*arla) En e+ta 9poca ya no ,ab>a relacione+ a*i+to+a+ entre Tiro e #+rael) $a i*p>a HeJabel, *u@er de EtKbaal, rey de Tiro, +e ,ab>a ca+ado con Acab, rey de #+rael) BiJo todo lo -ue e+taba en +u *ano para introducir en #+rael el corro*pido pa.ani+*o de +u patria &1 !) 1=:71K77< 1;:6, 1L, v9an+e BAA$, D# #N#DADE" PAAANA"(, y 'ue *uerta por orden de He,/, -ue ,iJo ade*1+ e8ter*inar a toda +u de+cendencia &2 !) L:74K73, 16K2=< 14:1K16 ++)() Por otra parte, lo+ pro'eta+ acu+an a Tiro de ,aber entre.ado i+raelita+ a lo+ edo*ita+ &A*) 1:L(, ,aber robado +u+ biene+, y vendido a i+raelita+ co*o e+clavo+ a lo+ .rie.o+ &Hl) 7:5, =() E+arK,ad?n a+edi? Tiro, y la ,iJo tributaria) En el aIo ==6 a)C) +e +o*eti? a A++urbanipal) Dn +i.lo *1+ tarde, lo+ pr?+pero+ *ercadere+ tirio+ co*erciaban con toda+ la+ re.ione+ del *undo conocido &C8) 23() Here*>a+ pro'etiJ? -ue Nabucodono+or, rey de Babilonia, +e apoderar>a de Tiro &Her) 23:1K11() El pro'eta EJe-uiel lanJ? una c9lebre pro'ec>a contra Tiro &EJ) 2=:1K2;:1L< 2L:1;K24() E+ta+ prediccione+ de Here*>a+ y de EJe-uiel tienen -ue ver e+pecial*ente con el a+edio de Tiro por parte de Nabucodono+or, -ue dur? trece aIo+, del 5;5 al 537 a)C) &Contra Api?n 1:21() "e de+conoce +i Nabucodono+or +e apoder? real*ente de la+ do+ ciudade+) Po+ible*ente +> lo.r? apoderar+e de la

1752

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *ar>ti*a &c'r) #+) 2=(, pero +?lo de+pu9+ -ue lo+ tirio+ ,ubieran pue+to a +alvo +u+ ri-ueJa+ por *ar &c'r) EJ) 2L:1;K24() En el aIo 772 a)C), de+pu9+ de un a+edio de +iete *e+e+, la ciudad in+ular cay? en poder de Ale@andro 0a.no, -ue con+truy? un di-ue uniendo la ciudad con tierra) $a ciudad continental de+apareci? total*ente, por cuanto toda+ +u+ ruina+ 'ueron u+ada+ para la con+trucci?n de e+te di-ue) $a ciudad in+ular +e recuper? de+pu9+ de e+ta con-ui+ta, y e+ *encionada po+terior*ente co*o Fciudad libreG en diver+a+ obra+ de tie*po+ po+teriore+) El "eIor He+/+ 'ue una veJ a lo+ territorio+ de Tiro y "id?n &0t) 15:21K2;< 0r) 3:26K71(, cuyo+ ,abitante+ bu+caron bene'iciar+e varia+ vece+ de "u *ini+terio &0r) 7:;< $c) =:13() He+/+ a'ir*? -ue la+ ciudade+ pa.ana+ eran *eno+ culpable+ -ue la+ localidade+ .alilea+, -ue ,ab>an tenido tanta+ oca+ione+ de o>r "u predicaci?n y de ver "u+ *ila.ro+ &0t) 11:21, 22< $c) 14:17, 16() En Tiro +ur.i? una co*unidad cri+tiana, -ue 'ue vi+itada por Pablo &Bc,) 21:7K=() El c9lebre Or>.ene+, -ue *uri? ,acia el aIo 256 d)C), 'ue +epultado en la ba+>lica cri+tiana de Tiro) En el aIo 727, Eu+ebio, ,i+toriador de la i.le+ia y obi+po de Ce+area, pronunci? el +er*?n de con+a.raci?n de la nueva .ran ba+>lica eri.ida por el obi+po Paulino) $o+ *u+ul*ane+ +e apoderaron de Tiro en el aIo =7;< lo+ CruJado+, en 1126) El e*perador Barbarro@a 'ue +epultado all>) Cuando lo+ CruJado+ perdieron la ciudad, apena+ +i -ued? otra co+a -ue piedra+ +uelta+, -ue +irvieron para la+ con+truccione+ de Beirut, Acre y Ha'a) Tiro po+e>a do+ puerto+: uno al nore+te de la i+la, lla*ado +idonio por-ue *iraba ,acia "id?n< el otro, al +ur, +e lla*aba puerto e.ipcio) El e+pi.?n con+truido por Ale@andro contin/a e8i+tiendo) 0ide alrededor de ;44 *) $a *ayor parte de la+ ruina+, incluyendo la+ de la catedral, datan de la 9poca de la+ CruJada+) Dn acueducto llevaba a.ua del continente a la Tiro in+ular, procedente de la+ 'uente+ de !a+KelKAin) $a+ pro'ec>a+ de Here*>a+ y de EJe-uiel acerca de Tiro +e cu*plieron) El e*plaJa*iento de la anti.ua ciudad e+t1 de+,abitado) El e+pi.?n de Ale@andro y la acu*ulaci?n de arena+ ,an tran+'or*ado la pri*itiva i+la en una pen>n+ula) Bay una pe-ueIa localidad -ue lleva el no*bre 1rabe de "our, -ue +e levanta en la uni?n de la i+la con el i+t*o) Palaetyru+, la ciudad continental, ,a de+aparecido ca+i entera*ente) Apena+ +i -uedan al.uno+ ,ipo.eo+) El *onu*ento -ue lleva el no*bre de Bira*, aun-ue e+ *uy anti.uo, no e+, +e.ura*ente, el +epulcro del +oberano conte*por1neo de "alo*?n) nom, TIRSA tip, B#OA C#DD 0DHE 0DAT +it, a2, 76L, 132 vet, E F.raciaG, FencantoG) &a( $a *enor de la+ cinco ,i@a+ de Oelo'e,ad &N*) 2=:77< 23:1< 7=:11< Ho+) 13:7() &b( Ciudad reno*brada por +u ,er*o+ura &Cnt) =:6() Ho+u9 la arrebat? a lo+ cananeo+ &Ho+) 12:26() Heroboa* # ,iJo de ella +u re+idencia &1 !) 16:13( y vino a +er la capital del reino del norte &1 !) 15:21, 77< 1=:=, ;, L, 15, 13(, pero de@? de +erlo cuando O*ri ,ubo con+truido "a*aria para e+tablecer all> +u re+idencia &1 !) 1=:27, 26< 2 !) 15:16, 1=() #denti'icaci?n plau+ible: la .ran colina de Tell elKF[r\a,, a uno+ 11 R*) al nore+te de Naplu+a &"i-ue*() nom, TISBE, O TISBI$ tip, $DAA vet,

1757

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank No*bre del lu.ar de ori.en del pro'eta El>a+, +ituado en Aalaad &1 !) 13:1() Ho+e'o con'ir*a -ue el ad@etivo Ti+bita +e re'iere a un lu.ar +ituado al e+te del Hord1n &Ant) ;:17, 2(, pero +e de+conoce +u +ituaci?n) nom, TISBITA ver, E$TA", T#"BE vet, Apelativo de El>a+) No parece +er no*bre de 'a*ilia, +ino de+i.nando +u procedencia &v9an+e E$TA", T#"BE() nom, TISRI$ S&H.imo me( /e- ;'-en/'rio Iebreo$ (%&'(e TIEM*O)$ nom, TITO tip, B#OA BO0B BONT ver, PAB$O vet, Di+c>pulo del ap?+tol Pablo< +u no*bre no 'i.ura en Bec,o+, pero +> con 'recuencia en la+ ep>+tola+ de Pablo) Tito, de ori.en pa.ano, 'or*? parte de la dele.aci?n enviada por lo+ cri+tiano+ de Antio-u>a a Heru+al9n aco*paIando a Pablo y a Bernab9 &Bc,) 15:2< A1) 2:7() E+ po+ible -ue 'uera ori.inario de Antio-u>a e ,i@o e+piritual de Pablo &Tit) 1:6() En Heru+al9n, lo+ @udaiJante+ recla*aron -ue Tito 'uera circuncidado, pero Pablo no cedi? en e+te punto, al no +er Tito de ori.en @ud>o, y la i.le+ia +e pronunci? a+i*i+*o por el principio de la libertad en cuanto a la circunci+i?n de lo+ cri+tiano+ +alido+ de la .entilidad &A1) 2:7K5() De vario+ pa+a@e+ &2 Co) 2:17< 3:=, 17< ;:=, 1=< 12:1;( +e +abe -ue Tito 'ue enviado por Pablo a Corinto para -ue repri*iera abu+o+ -ue +e daban all>) Bay e8e.eta+ -ue ,an +upue+to -ue e+tuvo entre lo+ -ue llevaron la pri*era ep>+tola de Pablo a lo+ cri+tiano+ de la i.le+ia en Corinto &1 Co) 1=:12() "in e*bar.o, lo -ue parece -ue +ucedi? e+ -ue Tito 'ue enviado all> con otro ,er*ano &2 Co) 12:1;( de+pu9+ del env>o de la pri*era ep>+tola a cau+a de noticia+ po+teriore+ recibida+ acerca de lo+ cri+tiano+ de Corinto) "e trataba de una tarea delicada, y Pablo e+per? an,elante*ente el retorno de Tito &2 Co) 2:17() Al +alir de C'e+o, el ap?+tol e+peraba encontrar a Tito en Troa+ &2 Co) 2:12, 17() Decepcionado al no encontrarlo all>, +e diri.i? a 0acedonia, a donde por 'in lle.? Tito con buena+ nueva+ de Corinto &2 Co) 3:=, 17, 16() Pablo le encar.? -ue volviera de in*ediato a Corinto para llevar la +e.unda ep>+tola &2 Co) ;:=, 1;, 27() No +e +abe nada *1+ de Tito ,a+ta de+pu9+ del pri*er encarcela*iento de Pablo en !o*a &v9a+e PAB$O() $a ep>+tola a Tito de+vela -ue recibi? el encar.o del ap?+tol para or.aniJar la+ i.le+ia+ en Creta y -ue de+pu9+ 'ue lla*ado a reunir+e con Pablo en Nic?poli+ &Tit) 7:12() $a /lti*a *enci?n de Tito +e da en 2 Ti) 6:14 con ob@eto de +u via@e a Dal*acia) nom, TITO (EHD(.o-') tip, $#B! $#NT ver, ANC#ANO", OB#"PO", T#0OTEO &Ep>+tola+( vet, Fec,a: Probable*ente redactada en el aIo =5, de+pu9+ de la pri*era cautividad de Pablo en !o*a y de +u pue+ta en libertad) Te*a de e+ta carta: in+truccione+ an1lo.a+ a la+ de la pri*era ep>+tola a Ti*oteo, de car1cter per+onal, con re+pecto a lo+ proble*a+ de la i.le+ia en Creta)

1756

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+tructura: &a( Direcci?n, +aludo+, alu+i?n a la .randeJa del apo+tolado &Tit) 1:1K6() &b( #n+truccione+ acerca de la elecci?n de obi+po+ &lla*ado+ a+i*i+*o anciano+ o Fpre+b>tero+G< v9an+e ANC#ANO", OB#"PO"() Conducta a +e.uir acerca de lo+ 'al+o+ doctore+ &Tit) 1:5K1=() &c( En+eIanJa+ -ue Tito deb>a dar a di'erente+ cla+e+ de per+ona+ &Tit) 2() &d( Debere+ de lo+ cri+tiano+ ,acia la+ autoridade+ y la +ociedad &Tit) 7:1K;() &e( Pue+ta en .uardia contra la+ 'al+a+ doctrina+ &Tit) 7:LK11() &'( ^lti*a+ reco*endacione+) Bendici?n &Tit) 7:12K15() Pen+a*iento central: $o+ -ue +e lla*an cri+tiano+ tienen -ue de*o+trar la realidad de +u 'e con buena+ obra+ &Tit) 2:14K16() E+ta carta 'or*a parte de la+ lla*ada+ Ep>+tola+ Pa+torale+) Con re+pecto a la cue+ti?n de la autenticidad, v9a+e T#0OTEO &EPT"TO$A" A() nom, TOB tip, !EA# vet, E FbuenoG) !e.i?n al e+te del Hord1n, a donde ,uy? He't9 al +er ec,ado de ca+a por +u+ ,er*ano+ &Hue) 11:7K 5() Ban/n, rey de A*?n, provoc? a David a ira, y con+i.ui? +oldado+ de Tob &2 ") 14:=() E+ probable*ente la re.i?n de Aalaad -ue en .r) recibe el no*bre de Toubia+ &1 0ac) 5:17< c'r) 2 0ac) 12:13() #denti'icaci?n plau+ible: etKTaiyibe,, a 2= R*) al +ur de Aadara &0ukei+, o D** Rei+() nom, TOBAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ buenoG) &a( Fundador de una 'a*ilia -ue volvi? del cautiverio babil?nico, pero -ue no pudo de*o+trar +u ori.en i+raelita &E+d) 2:=4< Ne,) 3:=2() &b( A*onita -ue +e opu+o a la re+tauraci?n de la+ *uralla+ de Heru+al9n y ridiculiJ? a lo+ -ue +e dedicaban a e+ta tarea &Ne,) 2:14< 6:7, 3() &c( $evita -ue, por orden del rey Ho+a'at, en+eIaba la $ey por la+ ciudade+ de Hud1 &2 Cr) 13:;() &d( Hud>o -ue llev? al pro'eta Oacar>a+, de parte de lo+ @ud>o+ en el e8ilio, el oro y la plata de+tinado+ a la+ corona+ de Ho+u9, el +u*o +acerdote &Oac) =:14, 11, 16() nom, TOBAS (Libro) tip, $#B! ver, APUC!#FO" vet, $ibro no perteneciente al canon de la+ "a.rada+ E+critura+, e inte.rante del .rupo de lo+ ap?cri'o+ &v9a+e APUC!#FO"()

1755

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TOCADO$ *ren/' H'r' ;0brir(e -' ;'be8'$ Se 0('b'n /e /iver('( 9orm'($ (%&'(e T#RBANTE$) nom, TODO*ODEROSO$ %&'(e DIOS, (/), (D)$ nom, TO!EL tip, $DAA vet, Po+ible*ente uno de lo+ ca*pa*ento+ de lo+ i+raelita+ en el de+ierto &Dt) 1:1() !obin+on y otro+ ar-ue?lo.o+ lo identi'ican con Ta'ile,, a 22 R*) al +ure+te del e8tre*o +uroriental del *ar 0uerto) nom, TO!ET tip, $DAA D#O" ver, BAA$, 0O$OC, MDE0U" vet, No*bre de eti*olo.>a incierta) Dn lu.ar alto con+truido en el valle de Bino*) En tie*po+ de #+a>a+ y Here*>a+ ,ab>a *uc,o+ ,abitante+ de Heru+al9n -ue in*olaban a +u+ propio+ ,i@o+, -ue*1ndolo+ vivo+ &Her) 3:71( en ,onor de 0oloc &2 !) 27:14() Para i*pedir el reto*o de e+ta+ abo*inable+ pr1ctica+, el rey Ho+>a+ pro'an? To'et) Here*>a+ pro'etiJ? en9r.ica*ente con e+ta+ palabra+: FPor-ue lo+ ,i@o+ de Hud1 ,an ,ec,o lo *alo ante *i+ o@o+, dice He,ov1< pu+ieron +u+ abo*inacione+ en la ca+a +obre la cual 'ue invocado *i no*bre, a*ancill1ndola) Y ,an edi'icado lo+ lu.are+ alto+ de To'et, -ue e+t1 en el valle del ,i@o de Bino*, para -ue*ar al 'ue.o a +u+ ,i@o+ y a +u+ ,i@a+, co+a -ue yo no le+ *and9, ni +ubi? en *i coraJ?nG &Her) 3:74K71() Pro'etiJ? a continuaci?n -ue *ultitude+, aJotada+ por el "eIor, perecer>an en e+te lu.ar &Her) 3:72, 77< 1L:=< 72:75(< un lu.ar +i*ilar +er>a di+pue+to para el rey de A+iria &#+) 74:77() E+ta co+tu*bre de+apareci? co*pleta*ente de entre lo+ @ud>o+, -ue -uedaron liberado+ del pecado nacional de idolatr>a+ de+pu9+ del cautiverio babil?nico) "in e*bar.o, no de+apareci? de la civiliJaci?n 'enicia ,a+ta *uy tarde en la ,i+toria) Tertuliano &apro8) 1=4K225 d)C)( a'ir*a -ue en +u+ propio+ d>a+ +e +e.u>an celebrando e+to+ +acri'icio+ en Carta.o y en %'rica en .eneral, +i.uiendo el culto pa.ano a Baal) $a+ reciente+ e8cavacione+ del To'et de Carta.o dan una +obreco.edora ilu+traci?n de e+ta de.eneraci?n del e+p>ritu ,u*ano &c'r) FC,ild "acri'ice at Cart,a.eG, Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) X, n) 1, ene)a'eb) 1L;6, PP) 71K75() & 9an+e BAA$, 0O$OC, MDE0U")( nom, TOGARMA tip, PA#" +it, aL, =46, 15= vet, Pa>+ en el l>*ite +eptentrional &EJ) 7;:=(, ,abitado por un pueblo de+cendiente de Ha'et y de Ao*er &An) 14:7() Co*erciaban con caballo+ y *ulo+ &EJ) 23:16() Corriente*ente +e identi'ica con Ar*enia) DelitJ+c,, no ob+tante, cree reconocer To.ar*a en el no*bre de TiK.ari**u, ciudad en la 'rontera occidental de Capadocia y -ue 'i.ura en la+ in+cripcione+ a+iria+) $o+ a+irio+ la de+truyeron el aIo =L5 a)C)

175=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TOI tip, B#OA !EYE BO0B BOAT vet, !ey de Ba*at, +obre el r>o Oronte+, -ue envi? pre+ente+ de .ran precio a David, 'elicit1ndolo por +u victoria +obre BadadKeJer &2 ") ;:L, 14< 1 Cr) 1;:L, 14() nom, TOLA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F.u+anoG) &a( Bi@o de #+acar) Fundador de un clan &An) 6=:17< N*) 2=:27< 1 Cr) 3:1() &b( Bi@o de F/a, de la tribu de #+acar< @uJ.? a #+rael durante veintitr9+ aIo+) iv>a en "a*ir, en el *onte de E'ra>n &Hue) 14:1, 2() nom, TOLEMAIDA tip, C#DD +it, a1, 2;4, 255 vet, Ciudad a+> lla*ada en ,onor de Ptolo*eo Filadel'o &2;5K26= a)C)() C+te era el no*bre -ue ten>a en lo+ tie*po+ de Pablo) En la actualidad +e lla*a Akkc, co*o con anterioridad a e+te ca*bio de no*bre) $o+ CruJado+ le dieron el no*bre de "an Huan de Acre) "u no*bre anti.uo, Akkc, +i.ni'ica Farena+ ardiente+G) En oca+ione+, lo+ ,ebreo+ le daban el no*bre de Aca+a' &Ho+) 11:1< 12:24< 1L:25() "e ,alla +ituada +obre un pe-ueIo pro*ontorio de la co+ta pale+tina, a poco *1+ de 64 R*) al +ur de Tiro) $a ciudad e+t1 'rente al *onte Car*elo, de+de el otro lado de la ba,>a de Acre) Fue a+i.nada a la tribu de A+er, -ue no la ocup? &Hue) 1:71() En lo+ tie*po+ de O+ea+ +e rindi? a "al*an+ar, rey de A+iria &Ant) L:16, 2() Durante el reinado de A++urbanipal +u'ri? ,o+ti.a*iento+ a+irio+) El no*bre de Tole*aida le 'ue dado ca+i un +i.lo a)C) Ciudad clave para la entrada de la Aalilea, puerto *ar>ti*o y ter*inal de la+ ruta+ co*erciale+ de Dec1poli+ y de Arabia, ad-uiri? +u*a i*portancia pol>tica &1 0ac) 5:15, 21, 55< 14:1< Ant) 17:12, 2 ++)() E+ en e+ta ciudad -ue Honat1n 0acabeo 'ue p9r'ida*ente a+e+inado &1 0ac) 12:6;< Ant) 17:=, 2() Dn .ran n/*ero de @ud>o+ ,all? re'u.io dentro de +u+ *uralla+ &Auerra+ 2:1;, 5() En e+ta ciudad +ur.i? pronto una co*unidad cri+tiana) Pablo pa+? all> un d>a con lo+ ,er*ano+ durante +u /lti*o via@e a Heru+al9n &Bc,) 21:3() Tole*aida vino a +er de+pu9+ la +ede de un epi+copado cri+tiano) $o+ 1rabe+ le re+tituyeron +u anti.uo no*bre de Akkc, -ue lo+ CruJado+ 'rance+e+ corro*pieron a Acre) En el aIo 11L1, Felipe Au.u+to, rey de Francia, y !icardo #, rey de #n.laterra, la con-ui+taron) De+de el aIo 122L pa+? a +er propiedad de lo+ Caballero+ de "an Huan, por lo -ue 'ue 'recuente*ente conocida co*o "an Huan de Acre) 01+ tarde cay? en *ano+ de lo+ turco+ oto*ano+) HaJJar Pac,1 'ue un notable .obernante por +u 'erocidad, *ereciendo el titulo de Fel *atari'eG, y re'orJ? +u+ de'en+a+ en 13LL) A-uel *i+*o aIo Napole?n la a+alt?, pero 'ue vencido y +e retir? r1pida*ente a "iria) Dna 'lota brit1nica contribuy? deci+iva*ente a la derrota de Napole?n al acudir en au8ilio de HaJJar) En 1;72, "an Huan de Acre 'ue arrebatada al +ult1n de Tur-u>a por uno de +u+ +/bdito+, #bra,i* Pac,1, ,i@o de 0o,a*ed Al>, .obernador de E.ipto) En 1;64 una intervenci?n an.loKau+tr>aca devolvi? la ciudad a Tur-u>a) Durante la Pri*era Auerra 0undial, en 1L13, lo+ in.le+e+ +e apoderaron de la ciudad, pa+ando a 'or*ar parte de +u ad*ini+traci?n de Pale+tina) Final*ente, en la .uerra de la #ndependencia de #+rael,

1753

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank en 1L6;, Akkc, -ue ,ab>a +ido entre.ada por lo+ in.le+e+ a lo+ 1rabe+ ante+ de retirar+e de Pale+tina, 'ue to*ada por la+ 'uerJa+ del naciente E+tado de #+rael) nom, TOLOMEOS %&'(e *TOLOMEOS$ nom, TOM+S tip, B#OA APO" BO0B BONT ver, APUC!#FO", CANON vet, &del ara*eo Ft\c*[, F*elliJoG() Dno de lo+ doce ap?+tole+ &0t) 14:7(, -ue ta*bi9n era conocido por el no*bre .r) de D>di*o, F*elliJoG) Al +aber -ue He+/+ -uer>a volver a Hudea, donde lo ,ab>an -uerido apedrear &Hn) 11:3, ;(, To*1+ e8cla*?: F a*o+ ta*bi9n no+otro+, para -ue *ura*o+ con 9lG &Hn) 11:1=() !e+pondiendo a una pre.unta de e+te di+c>pulo, He+/+ le di@o: FYo +oy el ca*ino, y la verdad, y la vidaG &Hn) 16:1K=() Cuando Cri+to apareci? a lo+ di+c>pulo+, To*1+ e+taba au+ente, y no crey? en la re+urrecci?n ,a+ta -ue vio con +u+ propio+ o@o+ al "eIor &Hn) 24:26K2L() En +u ob+tinaci?n ,ab>a a'ir*ado -ue no creer>a ,a+ta -ue no pu+iera +u+ dedo+ en la+ lla.a+ del "eIor, y +u *ano en "u co+tado tra+pa+ado) "u con'e+i?n 'ue +in e*bar.o +ubli*e) Al ver al "eIor, To*1+ +e po+tr? ante Cl, y cla*?, dici9ndole: F_"eIor *>o y Dio+ *>o`G Hunto con otro+ +ei+ di+c>pulo+, 'ue te+ti.o y actor de una pe+ca *ila.ro+a en el la.o de Aalilea, en una aparici?n del "eIor re+ucitado &Hn) 21:1K;() De+pu9+ de la a+cen+i?n, To*1+ y lo+ otro+ ap?+tole+ +e retiraron al apo+ento alto &Bc,) 1:17() "e./n una tradici?n de .ran anti.Yedad &+i.lo # (, anunci? el evan.elio a lo+ parto+ y a lo+ per+a+) To*1+ ,abr>a *uerto en Per+ia, +e./n e+ta tradici?n) Otra+ tradicione+ lo ,acen el ap?+tol de la #ndia, donde ,abr>a +u'rido el *artirio) Circul? una diver+idad de obra+ ap?cri'a+ a partir del +i.lo ## en la+ -ue To*1+ tiene un papel de+tacado) aria+ de ella+ +on de car1cter .n?+tico y 'ant1+tico) Entre ella+ +e pueden de+tacar: $o+ Bec,o+ de To*1+, El Apocalip+i+ de To*1+ y El Evan.elio de To*a+) E+ta+ obra+ +in e*bar.o dan evidencia de +u 'al+edad, contra+tando inten+a*ente con la+ en+eIanJa+ y el car1cter de lo+ e+crito+ can?nico+ &v9an+e APUC!#FO", CANON() nom, TO*ACIO$ %&'(e *IEDRAS *RECIOSAS$ nom, TO*O tip, FADN vet, El t9r*ino ,eb) F,[p,arp,[rct,G, Fcavador de a.u@ero+G) En Pale+tina +e encuentra el topoKrata &F"pala8 typ,lu+G(, -ue +e.ura*ente e+ el *encionado en #+) 2:24) 0uy e8tendido, vive +ubterr1nea*ente, en pe-ueIo+ .rupo+) El F+pala8G, roedor -ue +e ali*enta de ve.etale+, e+pecial*ente de bulbo+, +e parece al topo, pero no e+ del *i+*o orden, por-ue el topo e+ in+ect>voro) 01+ .rande -ue el topo, *ide entre 24 y 25 c*) E+ de color .ri+ plateado) Carece de cola, y tiene uno+ o@o+ *in/+culo+, de.enerado+)

175;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TOR+ ver, $EY, PENTATEDCO vet, &,eb): Fin+truirG() "e re'iere a la in+trucci?n en la voluntad del "eIor) En el @uda>+*o vino a +i.ni'icar e+pec>'ica*ente la $ey de 0oi+9+, pero +e pod>a re'erir, ta*bi9n, a la+ en+eIanJa+ de lo+ pro'eta+, co*o +e utiliJa en el @uda>+*o rab>nico po+terior y en el NT &c'r) 1 Co) 16:21, donde aparece una cita de #+a>a+, apo+tillando: Fen la ley &.r) Fno*o+G, trad) del ,eb) Ftor1G( e+t1 e+critoG) & 9an+e $EY, PENTATEDCO)( nom, TORBELLINO tip, T#PO CA$E vet, 0ovi*iento circular del aire cau+ado cuando entran en contacto do+ corriente+ de aire procedente+ de direccione+ opue+ta+) En la Jona de Oriente 0edio +on 'recuente+ al apro8i*ar+e la e+taci?n de la+ lluvia+, y aparecen pre'erente*ente no *uy le@o+ de la co+ta) "on enor*e*ente de+tructivo+) E+ *encionado con 'recuencia en el AT co*o uno de lo+ *edio+ en -ue Dio+ +e *ani'ie+ta en @uicio &"al) ;7:15< Na,) 1:7< Oac) 3:16() Ta*bi9n +e e*plea 'i.urada*ente del ca+ti.o retributivo -ue recibir1n lo+ -ue ,an +e*brado el *al &O+) ;:3() En do+ oca+ione+ e+ relacionado con el +ur &Hb) 73:L< Oac) L:16() El>a+ 'ue arrebatado en un carro de 'ue.o en el +eno de un torbellino &2 !) 2:1, 11() nom, TORO tip, FADN CDAD ver, BDEY, AP#", BECE!!O DE O!O vet, 0ac,o de la e+pecie FBo+ Tauru+G &Hb) 21:14< "al) =;:71< #+) 76:3< Her) 52:24( & 9a+e BDEY( En Ba+1n +e criaban toro+ particular*ente 'uerte+ y bravo+ &"al) 22:17() Bay un t9r*ino ,eb) di+tinto para de+i.nar al toro @oven &Hue) =:25() "o*etido+ al yu.o, lo+ novillo+ +erv>an de ani*ale+ de tiro< ta*bi9n +e o'rec>an co*o +acri'icio &C8) 2L:1< 1 Cr) 2L:21() Para la adoraci?n pa.ana del toro, v9an+e AP#", BECE!!O DE O!O) nom, TORRE &a( El .uardi1n de la+ viIa+ ten>a +?lo una cabaIa &#+) 1:;(, pero el propietario con+ideraba con 'recuencia -ue era nece+ario edi'icar una torre para de'ender +u po+e+i?n contra lo+ *erodeadore+ &#+) 5:2< 0t) 21:77< 0r) 12:1() Bab>a torre+ -ue lle.aban a +er verdadera+ 'ortaleJa+, para la protecci?n de lo+ pa+tore+ en lo+ con'ine+ de lo+ de+ierto+ &2 !) 13:L< 2 Cr) 2=:14() $a+ 'orti'icacione+ de la+ ciudade+ la+ inclu>an &2 Cr) 16:=< Ne,) 7:1(, 'lan-ueando la+ puerta+ de la ciudad &2 Cr) 2=:L() En ella+ +e +ituaban centinela+, *1-uina+ de .uerra &2 !) L:13< 2 Cr) 2=:15( y, al acercar+e el ene*i.o, lo+ pobladore+ +e re'u.iaban en la+ torre+ &Hue) L:51, 52< "al) =1:7, 6(, de+de donde pod>an lanJar proyectile+ con 'acilidad) &b( TO!!E ANTON#A) & 9a+e ANTON#A)( &c( TO!!E DE BABE$) & 9a+e BABE$)(

175L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TORRENTE tip, !#O" vet, Por lo .eneral, pe-ueIo cur+o de a.ua -ue no +e +eca, co*o el Ci+?n &1 !) 1;:64( y el Haboc &traducido FarroyoG, An) 72:27() "in e*bar.o, +e de+i.nan ta*bi9n por e+te no*bre avenida+ i*petuo+a+ de a.ua en la e+taci?n de la+ lluvia+, en invierno, pero -ue +e +ecan en verano) Entre ello+ e+t1n el torrente de E.ipto &N*) 76:5< v9a+e TO!!ENTE DE EA#PTO(< de Oered &Dt) 2:17(, y el Cedr?n &2 ") 15:27< Hn) 1;:1() nom, TORRENTE DE EGI*TO tip, !#O" +it, a6, 16L, 235 vet, Aran Nadi &,eb) Fna,alG( -ue con+titu>a el l>*ite +uroccidental de Cana1n &N*) 76:5< 1 !) ;:=5< 2 !) 26:3( y el de Hud1 &Ho+) 15:6, 63() $o+ a+irio+ y ,ebreo+ le dieron el *i+*o no*bre y lo identi'icaron co*o la 'rontera) "e conoce actual*ente co*o ]adi elKAri+,< por lo .eneral e+t1 +eco, pero cuando caen la+ 'uerte+ lluvia+ del de+ierto e+ ali*entado por *uc,o+ a'luente+ y ad-uiere .ran caudal) Dno de e+to+ a'luente+ atravie+a Cade+Kbarnea) El torrente de E.ipto de+e*boca en el 0editerr1neo, a ;4 R*) al +ur de AaJa) 9a+e !TO DE EA#PTO) nom, TRTOLA tip, FADN $EYE T#PO A E" vet, Ave *i.ratoria -ue +i*boliJa la dulJura y la debilidad &"al) 36:1L< Her) ;:3(< +u lle.ada anuncia la pri*avera &Cnt) 2:12() Abra,a* +acri'ic? una t?rtola, entre otro+ ani*ale+, al concertar pacto con el "eIor &An) 15:L() $a $ey de 0oi+9+ per*it>a a lo+ pobre+ la o'renda de t?rtola+, en lu.ar de ani*ale+ *ayore+ &$v) 1:16< 5:3< 12:=, ;< 15:16, 2L, 74< N*) =:14, 11() Eran abundante+) Tri+tra* de+cribi? tre+ e+pecie+ pale+tina+) $a *1+ e8tendida e+ la t?rtola co*/n, FTurtur vul.ari+G) En +e.undo lu.ar e+t1 la t?rtola de collar, FTurtur ri+oriu+G) Por /lti*o, una e+pecie no *i.ratoria, la t?rtola de la+ pal*a+, FTurtur +ene.alen+i+G, ,ace +u *orada en la Jona del *ar 0uerto, de cli*a tropical) nom, TRABAJO tip, $EYE ver, F#E"TA", PAB$O vet, El traba@o ,a +ido de+de el principio un prop?+ito de Dio+ para el ,o*bre &c'r) An) 1:2;< 2:15() Dio+ *i+*o en+eI? al ,o*bre la actividad de la labranJa &c'r) #+) 2;:2=K2L() $a *i+*a creaci?n traba@a &c'r) Pr) =:=K;() El e@e*plo *1+ elevado de traba@o lo tene*o+ en Dio+, tanto en Creaci?n &c'r) An) 1 y 2( co*o en !edenci?n &Hn) 5:13() Fue por la ca>da y la con+i.uiente *aldici?n -ue el traba@o pa+? de +er un .oJo a con+tituir un a.otador e+'uerJo para a+e.urar la +ub+i+tencia &An) 7: 1=K1L() Por ello, el traba@o, en lu.ar de 'uente de placer y creaci?n, e+, para la .ran *a+a de la ,u*anidad, una eno@o+a actividad e+claviJadora, an.u+tio+a, y +in certidu*bre de con+e.uir una

17=4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank adecuada co*pen+aci?n) Ba lle.ado, en *uc,o+ ca+o+, a +er un in+tru*ento de e8plotaci?n y opre+i?n &c'r) C8) 1:11K16< 2:27< "t.) 5:6() "in e*bar.o, Dio+ *ue+tra el traba@o y la dili.encia en 9l co*o una virtud &Pr) 22:2L() "e denuncia, +in e*bar.o, el traba@o co*o un *edio para con+e.uir *1+ de lo nece+ario para la vida, al aIadir ello un a.obio innece+ario &Ec) 6:=() $a *u@er dili.ente en el cuidado de la 'a*ilia y en la direcci?n de la ca+a e+ cantada con .ran alabanJa &Pr) 71:14K71() En la $ey +e ordenan lo+ per>odo+ de traba@o y de de+can+o, con todo el ciclo de 'ie+ta+ anuale+, en la+ -ue, al i.ual -ue en lo+ +1bado+, +e deb>a de@ar a un lado toda labor y dedicarla al de+can+o, oraci?n, adoraci?n, y 'ie+ta, bien de .oJo o de ,u*illaci?n &c'r) Dt) 1=:11, 16, etc)< $v) 27:23K72< v9a+e F#E"TA"() El creyente e+ con+iderado colaborador de Dio+ &1 Co) 7:L() No e+tando ba@o la *aldici?n, +ino .oJando de la bendici?n de Dio+, e+ e8,ortado a traba@ar con 'idelidad, Fno +irviendo al o@o))) +ino con coraJ?n +incero, te*iendo a Dio+G &Col) 7:22() $a e8,ortaci?n +i.ue a+>: FY todo lo -ue ,a.1i+, ,acedlo de coraJ?n, co*o para el "eIor y no para lo+ ,o*bre+G &Col) 7:27() El cri+tiano 'iel puede +entir+e alentado, pue+ +u traba@o Fen el "eIor no e+ en vanoG &1 Co) 15:5;() $o+ creyente+ deben ocupar+e en buena+ obra+ &Tit) 7:;(, viviendo en e+te +i.lo +obria, @u+ta y piado+a*ente &Tit) 2:12( *ientra+ e+pera la venida de +u "eIor &Tit) 2:17() "u traba@o debe tener un triple prop?+ito: .lori'icar a Dio+ &1 Co) =:24(, +ubvenir a +u+ propia+ nece+idade+, para no +er car.a a nadie &1 T+) 6:11K12( y poder ayudar a lo+ -ue padecen nece+idad &E') 6:2;() E+te traba@o debe +er llevado a cabo +o+e.ada*ente &2 T+) 7:12(, +in an+iedad &1 P) 5:3( ni avaricia &Be) 17:5(, por cuanto el "eIor ,a pro*etido "u cuidado a todo+ lo+ "uyo+ &c'r) Fil) 6:1L() Por otra parte, ,ay la ta8ativa in+trucci?n de -ue, por una parte, F+i al.uno no -uiere traba@ar, ta*poco co*aG &2 T+) 7:14(< por la otra: FEl obrero e+ di.no de +u +alarioG &$c) 14:3< 1 Co) L:16< 1 Ti) 5:1;() El *i+*o Dio+ encarnado a+u*i? una pro'e+i?n: la de carpintero &0r) =:7(, +anti'icando a+> el traba@o co*/n) Pablo *i+*o 'ue e@e*plo de lo+ creyente+, traba@ando en +u actividad para +u +u+tento &v9a+e PAB$O() "on nu*ero+>+i*a+ la+ actividade+ *encionada+ en la Biblia) $a pri*era de ella+, dada al ,o*bre para e@ercerla en +u e+tado paradi+>aco, 'ue la labranJa y cuidado de Ed9n &An) 2:15() En el e+tado eterno, en un conte8to de repo+o *oral, lo+ redi*ido+ de Dio+ e@ercer1n +u +ervicio ante Cl &Ap) 22:6() A+>, el repo+o en el -ue el creyente entrar1 no +er1 la ce+aci?n de la actividad, +ino de la luc,a, de la con'rontaci?n contra el ene*i.o en un +i+te*a ,o+til, en un e+tado de co+a+ anor*al de+de la entrada del pecado en el *undo) En lo+ cielo+ nuevo+ y tierra nueva donde *orar1 la @u+ticia &2 P) 7:17( no ,abr1 inactividad, +ino una ar*onio+a labor en una at*?+'era de co*uni?n y en plenitud de .oce de la ,er*o+ura de la +antidad del "eIor) nom, TRACONITE tip, !EA# +it, a1, =16, 25; vet, E Froco+aG) Al co*ienJo del *ini+terio de Huan el Bauti+ta, la Traconite 'or*aba, con #turea, la tetrar-u>a de Felipe, ,er*ano de Berode+ Antipa+, el tetrarca de Aalilea &$c) 7:1() "e e8tend>a al +ur de Da*a+co &E+trab?n 1=:2, 24(, co*prendiendo la+ roca+ volc1nica+ -ue en nue+tro+ d>a+ reciben el no*bre de alK$a@a\< al oe+te inclu>a Dlat,a y Panea+< al +ur, lo+ con'ine+ de Batanea y de Hebel Baur1n &Ant) 15:14, 7< 13:2, 1 y 2()

17=1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, TRADICIN tip, DOCT ver, HD"T#F#CAC#UN, $EY, OB!A", "A$ AC#UN vet, Ar) Fparado+i+G, un Ftran+*itirG, ya +ea oral*ente, ya por e+crito< una en+eIanJa tran+*itida de una a otra per+ona) "e u+a en el NT en +entido po+itivo y ne.ativo) En el ne.ativo, e+ u+ado en la di+puta entre el "eIor y lo+ 'ari+eo+ acerca de Fla tradici?n de lo+ anciano+G &0t) 15:1KL< 0r) 3:1K17() $a tradici?n oral @ud>a parece ,aber +ido de tre+ cla+e+: &a( Pretendida+ leye+ dada+ por 0oi+9+ oral*ente a lo+ +etenta anciano+, ade*1+ de la $ey e+crita, y -ue lo+ 'ari+eo+ con+ideraban tan vinculante+ co*o ella< &b( deci+ione+ de @uece+, -ue vinieron a +entar precedente+ directore+ de 'utura+ deci+ione+< &c( interpretacione+ de la+ E+critura+ dada+ por .rande+ rabino+, y -ue 'inal*ente lle.aron a +er con+iderada+ con la *i+*a reverencia -ue la+ E+critura+ del AT) De la co*paraci?n de lo+ pa+a@e+ de 0ateo y 0arco+ e+ evidente -ue el "eIor He+/+ atac? la preten+i?n de revelaci?n adicional &e+to e+, Fde lo+ anciano+G() Al aIadir a la Palabra de Dio+ +e ,ab>an ,ec,o culpable+: &a( Bab>an de@ado lo+ *anda*iento+ de Dio+ &0r) 3:;(< &b( ,ab>an de+ec,ado el *anda*iento de Dio+ &0r) 3:L, )0)(< &c( ,ab>an -uebrantado, o tran+.redido, el *anda*iento de Dio+ &0t) 15:7(< &d( ,ab>an invalidado el *anda*iento de Dio+ &0t) 15:=< 0r) 3:17() A+>, por la preten+i?n de una tradici?n oral +uple*entaria de la e+crita, el *anda*iento de Dio+ -uedaba: &a( ec,ado a un lado o i.norado< &b( de+atendido en +u+ de*anda+< &c( *anipulado y violado< por /lti*o, &d( -uedaba invalidado, vaciado de todo contenido, al +er +u+tituido por una nor*a ,u*ana) Otra *enci?n de tradici?n en +entido ne.ativo e+ en Col) 2:;) En e+te pa+a@e ,ay e8e.eta+ -ue ven la+ en+eIanJa+ @udaica+ de lo+ 'al+o+ *ae+tro+) Aun-ue puede ,aber al.o de verdad en ello, e+ evidente -ue a-u> el t9r*ino +e u+a con *ayor a*plitud -ue en lo -ue re+pecta a la tradici?n @ud>a) El t9r*ino Ftradicione+ de lo+ ,o*bre+G parece re'erir+e al ori.en *era*ente ,u*ano, en contra+te con el divino, de la+ 'al+a+ en+eIanJa+ de Colo+a+, -ue parecen ,aber tenido caracter>+tica+ .n?+tica+, una *eJcla de 'ilo+o'>a .rie.a *eJclada con concepto+ populare+ del @uda>+*o de entonce+) El +entido po+itivo, +e u+a de la in+trucci?n dada ante+ de -ue la revelaci?n del NT ,ubiera 'inaliJado &1 Co) 11:2, trad) Fin+truccione+G< 2 T+) 2:15, FdoctrinaG< 2 T+) 7:=, Fen+eIanJaG() A-u> +e re'iere a la tran+*i+i?n oral, al *ini+terio de en+eIanJa, *ediante el cual tran+*it>a el cuerpo de doctrina cri+tiana &2 T+) 7:=( y la+ in+truccione+ concreta+ dada+ a la+ i.le+ia+ de Corinto y de Te+al?nica &2 T+) 2:15< 1 Co) 11:2() En todo ca+o, e+ta Ftradici?nG, e+ta en+eIanJa, e+ la dada por lo+ ap?+tole+, y -uedar>a cri+taliJada en +u+ e+crito+) En la+ E+critura+ no +e conte*pla la tran+*i+i?n oral de la revelaci?n divina) $a en+eIanJa, evidente*ente, debe +er oral en *uc,o+ ca+o+, pero debe +u@etar+e en todo a la+ E+critura+ &1 Co) 6:=() El ap?+tol Pablo, en +u de+pedida, enco*ienda a lo+ 'iele+, no a la+ @erar-u>a+ de la i.le+ia y a +u+ en+eIanJa+ y tradicione+, +ino Fa Dio+, y a la palabra de +u .raciaG &Bc,) 24:2;K72() $o+ ap?+tole+ eran lo+ depo+itario+ y tran+*i+ore+ de la en+eIanJa divina, y

17=2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e+te dep?+ito -ue ello+ de@aron, la palabra apo+t?lica, e+ lo -ue la #.le+ia tiene -ue con+ervar, procla*ar y vivir &c'r) $c) 1:2< Be) 2:7K6< 2 P) 1:12K24< 7:15K1=< 1 Hn) 1:1K6< Hud) 7, 13) En a*plio+ +ectore+ de la cri+tiandad actual +e da un inten+o paralelo con la +ituaci?n del @uda>+*o o'icial de la 9poca del "eIor) Apelando a una Ftradici?nG -ue e+ tran+*itida por +u F*a.i+terioG, por e@e*plo, la #.le+ia de !o*a *antiene doctrina+ co*o la+ del culto a 0ar>a, F*ediadora de toda+ la+ .racia+G, invalidando la clara declaraci?n de -ue F,ay un +olo Dio+, y un +olo *ediador entre Dio+ y lo+ ,o*bre+, He+ucri+to ,o*breG &1 Ti) 2:5(< de la *i+a co*o repetici?n del +acri'icio de Cri+to en la cruJ, por la cual Cri+to e+ o'recido, y lo+ *9rito+ de e+te +acri'icio +on aplicado+ Fa lo+ vivo+ y a lo+ *uerto+G, invalidando la+ clara+ declaracione+ de la+ E+critura+ acerca de la +in.ularidad, irrepetibilidad y e'icacia ab+oluta y eterna de la obra con+u*ada de Cri+to en la cruJ &Be) 3:26K2;< L:11K12< 26:2;< 14:1K1;(, y *uc,a+ otra+ -ue no +e pueden *encionar por 'alta de e+pacio &v9an+e HD"T#F#CAC#UN, $EY, OB!A", "A$ AC#UN, etc)() Biblio.ra'>a: AonJa.a, H): FConcilio+G &#nternational Publication+, Arand !apid+, 1L=5(< Arau, H): FEl 'unda*ento apo+t?licoG &Edicione+ Evan.9lica+ Europea+, Barcelona, 1L37(< Eder+,ei*, A): FT,e $ive and Ti*e o' He+u+ t,e 0e++ia,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< $acueva, F): FCatolici+*o !o*anoG &Cl>e, Terra++a, 1L32(< "tott, H) !) ]): F$a+ controver+ia+ de He+/+G &CerteJa, Bueno+ Aire+, 1L35() nom, TRAD#CCIONES DE LA BIBLIA$ %&'(e %ERSIONES DE LA BIBLIA$ nom, TRANS!IG#RACIN ver, BE!0UN, TABO!) vet, &.r) *eta*or'o+i+() E+te t9r*ino indica el ca*bio -ue tuvo lu.ar en la apariencia de He+/+ en la vi+i?n en el *onte +anto) El "eIor, rec,aJado ya de *anera o'icial por la+ autoridade+ del @uda>+*o, +e diri.i? con "u+ di+c>pulo+ ,acia el e8tre*o norte del pa>+, a la Jona de Ce+area de Filipo+ &0t) 1=:17() All>, en contra+te con la ce.uera de #+rael con re+pecto a "u per+ona &0t) 1=:17K16(, recibi? la con'e+i?n de Pedro de -ue Cl era el Cri+to, el Bi@o del Dio+ viviente &0t) 1=:15K1=() El "eIor e*peJ? entonce+ a anunciar a "u+ di+c>pulo+ la *uerte -ue Cl iba a +u'rir en Heru+al9n de *ano+ de la+ autoridade+ @ud>a+ &0t) 1=:21() Fue en el conte8to de e+ta cri+i+ en el *ini+terio del "eIor, cuando a'rontaba la /lti*a etapa de "u ,u*illaci?n &c'r) Fil) 2:;(, -ue tuvo lu.ar e+ta *ani'e+taci?n vi+ible de la .loria del "eIor -ue +e ,a de *ani'e+tar p/blica*ente en el 'uturo &Fil) 2:L() El "eIor, diri.i9ndo+e a "u+ di+c>pulo+ ante+ de la tran+'i.uraci?n, le+ anunci? -ue al.uno+ de ello+ ver>an Fal Bi@o del Bo*bre viniendo en +u reinoG &0t) 1=:2;() E+ta pro*e+a no tard? en +er cu*plida) Aco*paIado de Pedro, Hacobo y Huan, el "eIor +e diri.i? al *onte a orar) FY en tanto -ue oraba, la apariencia de +u ro+tro +e ,iJo otra, y +u ve+tido blanco y re+plandecienteG &$c) L:2L(< Fre+plandeci? +u ro+tro co*o el +ol, y +u+ ve+tido+ +e ,icieron blanco+ co*o la luJG &0t) 13:2() Pedro a'ir*a -ue vieron con +u+ propio+ o@o+ la *a@e+tad del "eIor &2 P) 1=() Fue a+> un breve ati+bo del "eIor He+/+ inve+tido de .loria, tal co*o a,ora lo e+t1 en la+ altura+, y co*o +e *ani'e+tar1 en "u reino) $a $ey y lo+ pro'eta+ e+tuvieron pre+ente+ en e+ta e+cena, repre+entado+ por 0oi+9+ y El>a+< cuando Pedro

17=7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank propu+o ,acer tre+ tabern1culo+ 'ue acallado por una voJ del cielo diciendo: FC+te e+ *i ,i@o a*ado en -uien ten.o co*placencia a 9l o>dG &0t) 13: 5< 0r) L:3< $c) L:75() El evento de la tran+'i.uraci?n *arca un punto de in'le8i?n de +u*a i*portancia en el *ini+terio del "eIor) Ya el te*a de conver+aci?n del "eIor con 0oi+9+ y El>a+ 'ue F+u partida -ue iba He+/+ a cu*plir en Heru+al9nG &$c) L:71() De+de entonce+, la CruJ, el cu*pl> *iento de +u obra e8piatoria, 'ue el centro de +u+ pen+a*iento+: FA'ir*? +u ro+tro para ir a Heru+al9n &$c) L:51() C+te 'ue un ca*ino e*prendido en .racia +alvadora: FEl Bi@o del Bo*bre no ,a venido para perder la+ al*a+ de lo+ ,o*bre+, +ino a +alvarla+G &$c) L:5=(, y con una dolorida con+ciencia del rec,aJo -ue lo rodeaba &$c) L: 53K5;() Del *onte de "u .lori'icaci?n, el "eIor de+cend>a a+> al valle de "u ,u*illaci?n, diri.i9ndo+e a la CruJ) $a tran+'or*aci?n del cri+tiano, por la renovaci?n de +u entendi*iento &!o) 12:2(, y en la *i+*a i*a.en del "eIor, por "u E+p>ritu, al conte*plar por la 'e la .loria de Cri+to &2 Co) 7:;(, e+ e8pre+ada con el *i+*o t9r*ino -ue el de la tran+'i.uraci?n del "eIor &c'r) 1 Hn) 7:2() Con re+pecto a la +ituaci?n del *onte de la Tran+'i.uraci?n, v9an+e BE!0UN, TABO!) nom, TRANSGRESIN$ %&'(e *ECADO$ nom, TRES TABERNAS tip, C#DD +it, aL, 1L, 141 vet, E+taci?n de po+ta +obre la >a Apia, a uno+ 1= R*) del Foro de Apio, y a 67 R*) de !o*a) Al diri.ir+e de Puteoli a !o*a, Pablo 'ue recibido por cri+tiano+ en Tre+ Taberna+ &Bc,) 2;:15() nom, TRIB# tip, T!#B ver, #"!AE$, HDD% vet, $a divi+i?n en tribu+ +e ,alla en nu*ero+o+ pueblo+ anti.uo+, co*o entre lo+ edo*ita+, i+*aelita+, 1rabe+, etc) &c'r) An) 7=:15, 1L, 64() $a+ doce tribu+ de #+rael 'ueron 'undada+ por lo+ doce ,i@o+ de Hacob, con la e8cepci?n de Ho+9, de -uien +ur.ieron do+ tribu+, al adoptar Hacob co*o ,i@o+ a +u+ nieto+ &An) 6;:5() A+>, ,ubo en realidad trece tribu+, -uedando doce en el reparto de la tierra al -uedar con+iderada la de $ev> co*o tribu dedicada al +acerdocio, y +in territorio propio, -uedando e+parcida por todo #+rael) En la *i+*a 9poca de Hacob, la e8pre+i?n Fla+ doce tribu+ de #+raelG inclu>a a/n a $ev>, en tanto -ue E'ra>n y 0ana+9+ eran con+iderada+ co*o una +ola tribu, ba@o el no*bre de Ho+9 &An) 6L:5, 22, 2;< N*) 2=:2;, c'r) v) 53() Al ,acer+e la divi+i?n de la tierra, lo+ ,i@o+ de Ho+9 recibieron territorio+ di+tinto+ &Ho+) 13:16, 13(, en tanto -ue $ev> recib>a al *i+*o "eIor co*o ,erencia &Ho+) 17:16, 77() De+de el punto de vi+ta *aterial, $ev> recibi? +u parte con la entre.a de una porci?n de lo+ +acri'icio+ y de lo+ dieJ*o+ &N*) 1;:24K21, 26< Dt) 1;:1K5(, y, por otra parte, recibi? 6; ciudade+ con +u+ aldea+, repartida+ entre toda+ la+ tribu+ &Ho+) 21:1K2, 61() $a or.aniJaci?n tribal e+taba tan pro'unda*ente arrai.ada, -ue re+i+ti? todo el turbulento per>odo de lo+ Huece+ &c'r) Hue) 24:2< 21:7, 13(, y +obrevivi? al e+tableci*iento de la *onar-u>a) $o+ anciano+ y lo+ pr>ncipe+ de la+ tribu+ e@ercieron una .ran in'luencia en la elecci?n de cierto+ reye+ &1 ") ;:6< 14:24< 2 ") 7:13< 5:1(< lo+ +oberano+ lo+ con+ultaban para lo+ a+unto+ de i*portancia &1 !) ;:1< 24:3< 2 !) 27:1() El ci+*a nacional tuvo co*o *arco la e+tructura tribal, y

17=6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank 'ue diri.ido tanto contra la prepotencia de Hud1 co*o contra un rey i*popular &1 !) 12:24K21() Cuando tuvo lu.ar la ca>da de #+rael, y durante el e8ilio, lo+ anciano+ +i.uieron de+e*peIando un i*portante papel &Her) 1L:1< EJ) ;:1< 16:1< 24:1(, +i bien la *i+*a or.aniJaci?n tribal ,ab>a -uedado -uebrantada debido a la de+trucci?n de a*bo+ reino+ &v9an+e #"!AE$, HDD%() $a+ tribu+ de #+rael +on *encionada+ en la+ vi+ione+ pro'9tica+ de EJ) 6; y de Ap) 3:1K;< 21:12) He+/+ di@o a "u+ ap?+tole+ -ue en la renovaci?n de toda+ la+ co+a+ ello+ +e +entar1n en doce trono+ para @uJ.ar a la+ doce tribu+ de #+rael &0t) 1L:2;() Biblio.ra'>a: Eder+,ei*, A): FBible Bi+tory Old Te+ta*entG &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;2(< ReilKDelitJ+c,: FCo**entary in t,e Old Te+ta*ent K T,e Pentateuc,G &]*) Eerd*an+, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< $eupold, B) C): FE8po+ition o' Aene+i+G &Baker Book Bou+e, Arand !apid+, rei*pr) 1L;1(< "c,ultJ, ") H): FBabla el Anti.uo Te+ta*entoG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3=() nom, TRIB#LACIN tip, DOCT E"CA vet, &.r) Ft,lip+i+G, FapreturaG, Fopre+i?nG, ta*bi9n traducido Fa'licci?nG, Fper+ecuci?nG y Fan.u+tiaG() $a tribulaci?n e+ la e8periencia .eneral de lo+ -ue -uieran vivir piado+a*ente en Cri+to He+/+ &c'r) 2 Ti) 7:12() $o+ pri*ero+ cri+tiano+ 'ueron e+parcido+ a cau+a de la per+ecuci?n &.r): Ft,lip+i+G, Ftribulaci?nG, Bc,) 11:1L(< viene a +er un *edio por el -ue Dio+ produce en el creyente un *1+ e8celente pe+o de .loria &2 Co) 6:13(, y e+ un *edio de co*uni?n con Cri+to &Col) 1:26() El "eIor *i+*o au8ilia a lo+ +uyo+ en toda+ +u+ tribulacione+ &"al) 6=:1(, y +er1n 'inal*ente librado+ de ella+ &Pr) 12:17() $a tribulaci?n y la an.u+tia +er1n la parte de lo+ i*p>o+ &!o) 2:L< 2 T+) 1:=< Ap) 2:22() Para el per>odo e+catol?.ico de la .ran tribulaci?n, v9a+e T!#BD$AC#UN &A!AN() nom, TRIB#LACIN (GRAN) tip, DOCT E"CA ver, A!0AAEDUN, EN#DA &"e.unda(, 0#$EN#O, HD#C#O, TE"A$ON#CEN"E" &Ep>+tola+(, APOCA$#P"#", A!!EBATA0#ENTO, DAN#E$ &$ibro(, E"CATO$OATA, #A$E"#A, #"!AE$, !E"D!!ECC#UN vet, Breve per>odo de terrible+ @uicio+, y -ue preceder1 in*ediata*ente a la .lorio+a venida del "eIor y coincidir1 con el reinado del Anticri+to) $a e8pre+i?n F.ran tribulaci?nG proviene de Ap) 3:16, pero la+ pro'ec>a+ ,ablan 'recuente*ente de la 9poca de inu+itada an.u+tia por la -ue pa+ar1 el *undo al 'inal de lo+ tie*po+ &Dn) 12:1< #+) 2=:24(, el d>a terrible de He,ov1 &#+) 2:12, 13K1L< 17:=, LK17< EJ) 74:2K7< Hl) 1:15< 2:1K2, 11< A*) 5:1;, 24< "o') 1:16K1;() He+/+, ,ablando no +?lo de lo+ +u'ri*iento+ de Heru+al9n en el aIo 34, +ino e+pecial*ente en el tie*po -ue preceder1 a "u reto*o, di@o: FPor-ue ,abr1 entonce+ .ran tribulaci?n, cual no la ,a ,abido de+de el principio del *undo ,a+ta a,ora, ni la ,abr1G &0t) 26:21() Daniel y el "eIor He+/+ relacionan el Anticri+to y la abo*inaci?n de+oladora con la .ran tribulaci?n &Dn) 3:25< L:23< 12:1, 3< 0t) 26:15, 21() El Apocalip+i+ preci+a -ue el reinado de e+te per+ona@e e+tar1 caracteriJado por terrible+ per+ecucione+ &Ap) 17:3, 15K13( y por ca+ti.o+ de una

17=5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank terrible .ravedad) $a Aran Tribulaci?n +er1, por una parte, Ftie*po de an.u+tia para HacobG &Her) 74:3(< por otra, tribulaci?n para la cri+tiandad ap?+tata &Ap) 2:22( y +obre toda la tierra &Ap) 1=, etc)() $a tribulaci?n provendr1 de la ira de Dio+ contra una ,u*anidad rebelde y ap?+tata &E') 5:=< Ap) =:15K13< ;:=K17< L< 15< 1=, etc)(, y de la .ran ira del diablo, arro@ado del cielo, per+e.uidor de lo+ te+ti.o+ de Dio+ &Ap) 12:12K13( y ene*i.o y de+tructor de la ,u*anidad) En +u car1cter de dra.?n, "atan1+ +e ,ar1 adorar de lo+ ,o*bre+ &Ap) 17:6( y, @unto con la Be+tia y el 'al+o pro'eta, e@ercer1 do*inio +obre toda la ,u*anidad &Ap) 17:3(, dando *uerte a lo+ 'iele+ te+ti.o+ de Dio+ &Ap) 17:3< c'r) 3:16() Oc,o vece+, y u+ando cuatro e8pre+ione+ di'erente+, Daniel &Dn) 3:25< L:23< 12:3( y Huan &Ap) 11:2, 7< 12:=, 16< 17:5( anuncian -ue e+te +o*br>o per>odo durar1 tre+ aIo+ y *edio) Dio+ no -uedar1 +in te+ti*onio< en *edio de e+ta turbulencia +e re+ervar1 un n/*ero +eIalado de i+raelita+ &Ap) 3:7K;< c'r) EJ) L:6K=( y +alvar1 a trav9+ de ello+ a una *ultitud -ue +u'rir1 el *artirio por la 'e &Ap) 3:LK16(< +u+citar1 ade*1+ a do+ te+ti.o+ podero+o+, con cuyo *ini+terio aJotar1 a lo+ ,abitante+ de Heru+al9n, donde el "eIor 'ue cruci'icado &Ap) 11:1K12() $a Aran Tribulaci?n alcanJar1 +u cl>*a8 de violencia en la batalla de Ar*a.ed?n &v9a+e A!0AAEDUN(, -ue tendr1 +u 'in con la .lorio+a aparici?n del *i+*o "eIor He+ucri+to &v9a+e EN#DA W"EADNDAX() $a i.le+ia y la tribulaci?n) Entre lo+ e8po+itore+ de convicci?n pre*ilenial, e+to e+, lo+ -ue +o+tienen -ue la "e.unda enida del "eIor +er1 anterior al 0ilenio &v9a+e 0#$EN#O(, ,ay cuatro po+tura+ principale+: &1( Po+tribulacioni+*o) En e+te punto de vi+ta, la #.le+ia pa+a a trav9+ de la tribulaci?n) "u+ de'en+ore+ procla*an -ue e+ la 'e ,i+t?rica de la #.le+ia cri+tiana) "e a'ir*a ade*1+ -ue el *i+*o ,ec,o de -ue a la #.le+ia le 'ue pro*etida tribulaci?n +o+tiene e+ta po+tura) Por otra parte, identi'ican la re+urrecci?n de lo+ @u+to+ de #+rael, evidente*ente al 'inal de la Aran Tribulaci?n, y +e.ura*ente coincidente con la de lo+ +anto+ *uerto+ durante ella &c'r) Dn) 12:1K7, 17< Ap) 24:6( con el arrebata*iento de la #.le+ia &1 T+) 6:17K1;() E+ evidente -ue e+ta po+tura de+truye la doctrina de la in*inencia de la venida de Cri+to en relaci?n con lo+ creyente+ y -ue aparece en pa+a@e+ co*o Hn) 16:2K7< 1 Co) 1:3< Fil) 7:24K21< 1 T+) 1:LK14< 6:1=K13< 5:5KL< Tit) 2:17< "t.) 5:;KL< Ap) 7:14< 22:13K22() Ade*1+, a pe+ar de la preten+i?n de F,i+toricidadG de lo+ po+tribulacioni+ta+, en la i.le+ia pri*itiva +> +e +o+ten>a la in*inencia de la vuelta del "eIor a reco.er a "u i.le+ia) Entre lo+ -ue la +u+tentan +e ,allan Cle*ente de !o*a, Cipriano, y la *i+*a Didac,9) &2( 0idKtribulacioni+*o) En e+ta po+tura, la #.le+ia e+ arrebatada a la *itad de la tribulaci?n) "e a+u*en vario+ de lo+ +upue+to+ del po+tribulacioni+*o, pero +e con+idera -ue el arrebata*iento e+t1 *arcado en Ap) 11:12, 15, identi'icando a lo+ do+ te+ti.o+ co*o un +>*bolo de lo+ do+ .rupo+ de cri+tiano+, lo+ vivo+ y lo+ *uerto+) "e a+u*e ta*bi9n -ue la F/lti*a tro*petaG de 1 Co) 15:52 e+ la *i+*a -ue la +9pti*a tro*peta de Ap) 11:15, -ue +uena en *edio de la tribulaci?n) &7( Arrebata*iento parcial) $o+ proponente+ de e+ta po+tura de'ienden -ue +?lo lo+ creyente+ -ue e+t9n velando +er1n arrebatado+ ante+ de la tribulaci?n, *ientra+ -ue lo+ creyente+ tibio+ +er1n de@ado+ para pa+ar por la tribulaci?n) "in e*bar.o, la pro*e+a del arrebata*iento e+ para todo+ lo+ creyente+, con independencia de +u e+tado &1 Co) 15:51K56< 1 T+) 1:LK14< 2:1L< 6:17K1;< 5:6K11< Ap) 22:12() El e+tado del cri+tiano +> -ue tendr1 -ue ver con la+ reco*pen+a+ ante el tribunal de Cri+to &v9a+e HD#C#O()

17==

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank (V) *re.rib0-';ioni(mo$ $a po+tura de -ue la #.le+ia +er1 arrebatada ante+ de la Aran Tribulaci?n +e ba+a en lo+ +i.uiente+ punto+: &A( $a doctrina de la in*inencia) Ante+ de la venida del "eIor en .loria a la tierra +e dar1n *uc,a+ +eIale+< +in e*bar.o, la #.le+ia e+ lla*ada a vivir en la e+pera del in*inente reto*o de Cri+to a reco.erla a "> *i+*o &Hn) 16:2K7< 1 Co) 15:51K52< Fil) 7:24< Col) 7:6< 1 T+) 1:14< 1 Ti) =:16< Tit) 2:17< "t.) 5:;< 1 P) 7:7K6< Ap) 7:7() &B( $a+ pro*e+a+ dada+ a la #.le+ia) En Ap) 7:14 +e a'ir*a: FYo te .uardar9 de la ,ora de la pruebaG No +e dice FduranteG o Fen *e dio deG, +ino -ue +e u+a la prepo+ici?n .r) FekG, F'uera deG< por otra parte, en 1 T+) 1:LK14 +e a'ir*a -ue e+ta*o+ para Fe+perar de lo+ cielo+ a +u Bi@o, ))) a He+/+, -uien no+ libra de la ira venideraG< en 1 T+) 5:L +e in+i+te: FPor-ue no no+ ,a pue+to Dio+ para ira, +ino para alcanJar +alvaci?n por *edio de nue+tro "eIor He+ucri+toG) En 1 T+) 5:14 +e da una inti*aci?n de -ue la realidad de e+ta +alvaci?n de la ira no e+ condicional al e+tado de vela del creyente< repo+a entera*ente en lo+ *9rito+ de Cri+to) "iendo la Aran Tribulaci?n el de+encadena*iento de la ira de Dio+ +obre un *undo culpable, y para lo+ F*oradore+ de la tierraG &Ap) 11:14< 12:12, etc)(, y +iendo -ue la #.le+ia no e+ *oradora, +ino pere.rina y e8tran@era en e+te *undo &c'r) Fil) 2:14(, e+ evidente -ue toda+ e+ta+ indicacione+ acu*ulativa+ pueden dar +e.uridad al creyente de -ue la #.le+ia no e+tar1 en la tierra durante la Aran Tribulaci?n) Cierto e+ -ue le ,an +ido pro*etida+ tribulacione+, pero no la+ -ue +e de+prenden de lo+ @uicio+ -ue el Dio+ ven.ador arro@ar1 +obre la tierra ante+ del e+tableci*iento del reinado *ilenial, +ino la+ -ue re+ultan de vivir en un *edio ,o+til, blanco de la+ per+ecucione+ del Ene*i.o) Para una con+ideraci?n adicional, v9a+e TE"A$ON#CEN"E" &EPT"TO$A" A $O"() Por otra parte, e+ evidente -ue lo+ 166)444 +eIalado+ +on el re*anente i+raelita, -ue Dio+ +u+citar1 previa*ente al e+tableci*iento del reinado *e+i1nico +obre la tierra &Ap) 3() $a *ultitud procedente de la Aran Tribulaci?n e+ un 'ruto evidente de la+ labore+ del te+ti*onio de lo+ 166)444 &Ap) 3:LK13() C+te +er1 el n/cleo del re*anente de #+rael -ue recibir1 la .racia del arrepenti*iento nacional ante la *ani'e+taci?n de A-uel Fa -uien tra+pa+aronG &Oac) 12:14 ++)() & 9an+e APOCA$#P"#", A!!EBATA0#ENTO, DAN#E$ W$#B!O DEX, E"CATO$OATA, #A$E"#A, #"!AE$, !E"D!!ECC#UN, EN#DA W"EADNDAX)( Biblio.ra'>a: E+te te*a, apena+ bo+-ue@ado a-u>, puede +er e+tudiado a 'ondo en la e8celente y e8ten+a obra FEvento+ del PorvenirG &$ibertador, 0aracaibo, 1L33() Obra+ adicionale+: Beec,ick, A): FT,e Pretribulation !aptureG &Accent Book+, Denver 1L;4(< Darby, H) N): FT,e Bope+ o' t,e C,urc, o' AodG, en T,e Collected ]ritin.+ o' H) N) Darby, vol) 2, PP) 23;K7;7 &Rin.+ton Bible Tru+t, $ancin., "u++e8, rei*pr) 1L36(< Darby, H) N): F],at +aint+ Nill be in t,e TribulationQG, en T,e Bible Trea+ury, a.o) 1;53 &B) $) Bei@koop, ]in+c,oten, Bolanda, rei*pr) 1L=L(< Ba*ilton, A): FEl di+cur+o del *onte OliveteG &Cl>e, Terra++a, 1L36(< $acueva, F): FE+catolo.>a ##G &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< $ind+ell, B): FT,e Aat,erin. "tor*G &Tyndale, ],eaton, 1L;4(< !yrie, C) C): F$a+ Ba+e+ de la Fe Pre*ilenialG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barna), 1L;6(< !yrie, C) C): F],at You ",ould RnoN About t,e !aptureG &0oody Pre++, C,ica.o, 1L;1(<

17=3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Trotter, ]): FPlain Paper+ on Prop,etic and Ot,er "ub@ect+G &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr), +a'(< ]alvoord, H) F): FT,e !apture Mue+tionG &Oondervan, Arand !apid+, 1L3L() nom, TRIB#NAL$ ') %&'(e *RETORIO$ b) TRIB#NAL DE CRISTO$ %&'(e J#ICIO, (;) nom, TRIB#NO tip, FDNC ver, C$ADD#O vet, Araduaci?n *ilitar ro*ana) E+taba al *ando de una co,orte) E+ traducci?n del .r) Fc,iliarc,o+G, lit) Fcapit1n de *ilG) &Bc,) 21:71K73< 22:26K2L< 27:14K22< 26:3, 22< 25:27() & 9a+e C$ADD#O $#"#A")( nom, TRIB#TO tip, $EYE ver, PDB$#CANO vet, &a( CPOCA de lo+ HDECE") Ba@o lo+ Huece+ no ,ab>a e@9rcito ni corte) "e entre.aban lo+ dieJ*o+ y la+ o'renda+ para el *anteni*iento del Tabern1culo y del +acerdocio) $o+ levita+ di+'rutaban de la+ tierra+ -ue le+ ,ab>an +ido entre.ada+) &b( CPOCA de la 0ONA!MDTA) Ba@o la 0onar-u>a lo+ recur+o+ del E+tado proven>an de diver+a+ 'uente+: &A( #*pue+to+ en e+pecie &1 !) 6:3K2;< c'r) A*) 3:1() &B( Contribucione+ e+peciale+ a la acce+i?n de un +oberano &1 ") 14:23( o en tie*po+ de .uerra &1 ") 1=:24< 13:1;() &C( Tributo+ de lo+ pueblo+ vencido+ &2 ") ;:=, 16< 1 !) 14:15< 2 !) 7:6< Hue) 1:2;, 74(, y leva+ &1 !) L:24, 21() Cuando lo+ i+raelita+ -uedaron +o*etido+ a un pr>ncipe e8tran@ero, +e vieron obli.ado+ a pa.ar un tributo y a +ubvenir ade*1+ lo+ .a+to+ de +u propio .obierno) &D( #*pue+to+ +obre la+ operacione+ co*erciale+ &1 !) 14:15() David no i*pu+o e8accione+, ni en e+pecie) !eparti? a lo+ ,o*bre+ capace+ de llevar ar*a+ en doce divi+ione+ de veinticuatro *il ,o*bre+ cada una) Cada uno de ello+ deb>a dar un *e+ al aIo de +ervicio *ilitar &1 Cr) 23:1() "alo*?n car.? al pueblo con *uc,o+ i*pue+to+ &1 !) 12:6() C+ta 'ue la cau+a e8terna del ci+*a nacional) $a e8enci?n de i*pue+to+ era una reco*pen+a &1 ") 13:25< Ant) 13:2, 1() &b( CPOCA PE!"A) En la 9poca per+a, Dar>o Bi+ta+pe+ obli.? a lo+ +1trapa+ de cada provincia a -ue pa.aran una +u*a 'i@a al te+oro real &Berodoto 7:;L() El pueblo ten>a -ue *antener la ca+a del .obernador) Hud1 le entre.aba lo+ v>vere+ diario+ y cuarenta +iclo+ de plata &Ne,) 5:16, 15< E+d) 6:17, 24() $o+ +acerdote+, levita+ y netineo+ e+taban e8ento+ de e+to+ i*pue+to+, *ientra+ -ue, a 'in de pa.arlo+, *uc,o+ i+raelita+ +e vieron obli.ado+ a ,ipotecar +u+ ca*po+ y viIa+ &Ne,) 5:6< L:73() En la 9poca ,elen>+tica, lo+ +oberano+ e.ipcio+ y +irio+ +o*etieron a lo+ @ud>o+ a 'uerte+ car.a+, y lle.aron a apropiar+e de una parte de lo+ dieJ*o+ pa.ado+ al Te*plo de Heru+al9n &Ant) 12:7, 7< 12:6, 1K5< 1 0ac) 14:2LK71< 11:76, 75< 17:73, 7L()

17=;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( CPOCA !O0ANA) En el aIo =7 a)C), lo+ ro*ano+ i*pu+ieron a lo+ @ud>o+ un tributo -ue pronto -ued? 'i@ado en *1+ de dieJ *il talento+ &Ant) 16:6, 6 y 5() Hulio C9+ar lo au*ent? &Ant) 14:5 y =() Berode+ el Arande .rav? la+ *ercanc>a+ &Ant) 15:L, 1< 13:;, 6() Ba@o lo+ procuradore+, la recaudaci?n +e ,ac>a por arrenda*iento &v9a+e PDB$#CANO() $o+ @ud>o+ pa.aban a lo+ ro*ano+ la+ +i.uiente+ e8accione+: &A( #*pue+to +obre el +uelo: +e pod>a pa.ar en e+pecie o con dinero) &B( Capitaci?n &0t) 22:13(, -ue inclu>a ade*1+ un i*pue+to +obre el patri*onio) &C( Arav1*ene+ +obre la e8portaci?n y la i*portaci?n, -ue +e percib>an en la+ ciudade+ *ar>ti*a+ y en la+ puerta+ de la+ ciudade+) $o+ ,abitante+ de Heru+al9n pa.aban un i*pue+to de radicaci?n &Ant) 1L:=, 7() Al volver del e8ilio, todo i+raelita *ayor de veinte aIo+ +e vio obli.ado a pa.ar anual*ente *edio +iclo para el +ervicio del Te*plo &0t) 13:26() $o+ recaudadore+ recorr>an la+ ciudade+ en 'ec,a+ deter*inada+) $o+ @ud>o+ de la di1+pora ,ac>an e'ectivo e+te pa.o en lu.are+ deter*inado+) De+pu9+ de la de+trucci?n de Heru+al9n, e+pa+iano orden? -ue todo+ lo+ @ud>o+ di+per+ado+ por el i*perio ro*ano enviaran a !o*a, a H/piter Capitolino, el *edio +iclo &do+ drac*a+( -ue ,ab>an pa.ado ,a+ta entonce+ al Te*plo &Auerra+ 3:=, =() nom, TRI!ENA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E Fre'inadaG) Cri+tiana de !o*a< ,ab>a traba@ado *uc,o por el "eIor) Pablo la ,ace +aludar &!o) 1=:12() nom, TRI!OSA tip, B#OA 0DHE 0DNT vet, E FdelicadaG) El no*bre de e+ta cri+tiana ro*ana aco*paIa al de Tri'ena) E+ po+ible -ue 'ueran pariente+, o co*paIera+ diaconi+a+) Pablo aprecia +u traba@o, y la +aluda &!o) 1=:12() nom, TRIGO tip, A$#0 F$O! T#PO ver, T#E0PO vet, E+ta planta era cultivada: en Babilonia &Berodoto 1:1L7(, en 0e+opota*ia &An) 74:16(, en E.ipto &C8) L:72(, en Pale+tina &C8) 76:22< Dt) ;:;< Hue) =:11( y otro+ lu.are+ de+de la *1+ re*ota anti.Yedad) En Pale+tina +e +e*braba el tri.o de+pu9+ de la+ pri*era+ lluvia+, en novie*bre o dicie*bre) "e +e.aba en abril, *ayo o @unio< ello depend>a de la+ re.ione+, del e+tado del +ol, y del cli*a &v9a+e T#E0PO() El pan ordinario de lo+ ,ebreo+ era de 'lor de ,arina &An) 1;:=< C8) 2L:2() "e co*>a ta*bi9n el .rano to+tado &$v) 2:16, 1=< !t) 2:16() Ta*bi9n +e con+u*>an la+ e+pi.a+ 're+ca+ triturada+ &$v) 27:16< 2 !) 6:62()

17=L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E.ipto era el .ranero del 0editerr1neo, y +u tri.o, e*barcado en Ale@andr>a, lle.aba a !o*a &Bc,) 23:=, 7;() "e./n Plinio &Bi+) Nat) 1;:63(, el *e@or tri.o era el proveniente del Alto E.ipto &Teba+() "e di+tin.u>a por +u+ e+pi.a+ barbada+ y *uy volu*ino+a+ &FTriticu* co*po+itu*G() E+ta e+pecie, -ue +e *enciona en An) 61:22 y +e ,alla repre+entada en lo+ anti.uo+ *onu*ento+, +i.ue +iendo cultivada en nue+tro+ d>a+) El tri.o ordinario de Pale+tina era el FTriticu* vul.areG, de e+pi.a recta) El tri.o e+ utiliJado por el "eIor co*o repre+entante de lo+ ,i@o+ del reino, el 'ruto de la buena +e*illa -ue Cl e+taba +e*brando en la tierra, en contra+te con la ciJaIa -ue "atan1+ +e*br? +ecreta*ente @unto con la buena +e*illa &0t) 17:25K74() Por otra parte, el *i+*o "eIor, el +e.undo Bo*bre, Fdel cieloG, +e co*para al .rano de tri.o -ue ,ubiera debido -uedar +olo a no +er -ue *uriera, pero -ue al *orir llevar>a *uc,o 'ruto) E+to *ue+tra clara*ente -ue no puede ,aber uni?n de Cri+to y el ,o*bre natural por "u encarnaci?n +ola*ente, y -ue por la *uerte de Cri+to el 'ruto producido por "u re+urrecci?n e+ del *i+*o orden -ue el *i+*o Cri+to &Hn) 12:26< 1 Co) 15:6;, 6L() nom, TRILLAR tip, $EYE AA!# vet, E+ta operaci?n +e llevaba a cabo *ediante bueye+ -ue pi+aban la+ e+pi.a+, co*o +e ve de la di+po+ici?n -ue pro,>be poner boJal al buey -ue trilla &Dt) 25:6() Bab>a ta*bi9n in+tru*ento+ para trillar, con lo+ -ue +e .olpeaba el .rano) Ta*bi9n +e llevaba a cabo la trilla arra+trando +obre el .rano una e+pecie de trillo dentado con el conductor enci*a, con lo -ue la pa@a ta*bi9n -uedaba apla+tada &2 ") 26:22< #+) 61:15, etc)() El incidente de Aede?n +acudiendo el tri.o en el la.ar *ue+tra ,a+ta d?nde ,ab>a lle.ado la opre+i?n de lo+ *adianita+ +obre lo+ i+raelita+, -ue +e ve>an obli.ado+ a lo+ *1+ peno+o+ e8tre*o+ para arrancar una *>+era +ub+i+tencia ba@o el yu.o e8tran@ero &Hue) =:11() nom, TRINIDAD tip, DOCT ver, %NAE$, #!AEN, E"PT!#TD "ANTO vet, E+te t9r*ino, e*pleado por pri*era veJ por Tertuliano &+i.lo ## d)C)(, e8pre+a una *a.na verdad b>blica) El Dio+ /nico +e revela a no+otro+ en la+ tre+ Per+ona+ del Padre, y del Bi@o, y del E+p>ritu "anto) Bay do+ 'aceta+ a con+iderar en ba+e a lo+ te8to+: &a( la deidad e+encial del Bi@o y del E+p>ritu "anto, +iendo innece+ario tratar la del Padre< &b( el ,ec,o de -ue la+ tre+ Per+ona+ +on un /nico y *i+*o Dio+) &a( Deidad de Cri+to) 9a+e DE#DAD DE C!#"TO) &b( Deidad del E+p>ritu "anto) 9a+e DE#DAD DE$ E"PT!#TD "ANTO) &c( $a unidad de e+encia de la+ tre+ Per+ona+ divina+) Ya al revelar con+tante*ente al Dio+ /nico, el AT ,ace pre+entir la pluralidad en el +eno de la Deidad) En An) 1:1 +e dice, lit): FEn el principio cre? lo+ Dio+e+G &FElo,i*G, 'or*a plural, con el verbo en +in.ular(, y An) 1:2 ya *enciona al E+p>ritu de Dio+ pre+ente en el acto creacional)

1734

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En An) 1:2= dice: FBa.a*o+ al ,o*bre a nue+tra i*a.en, con'or*e a nue+tra +e*e@anJaG) De+pu9+ de la ca>da, Dio+ dice: FBe a-u> el ,o*bre e+ co*o uno de no+otro+ )))G &An) 7:22() El NT pre+enta con+tante*ente a la+ Tre+ Per+ona+ unida+ en la obra de la +alvaci?n de la *i+*a *anera en -ue +e ,an *ani'e+tado unida+ en la de la creaci?n) El Padre, el Bi@o y el E+p>ritu "anto +e *ani'e+taron en el bauti+*o de He+/+ &0t) 7:1=K13() Cri+to orden? -ue lo+ di+c>pulo+ +ean bautiJado+ en el no*bre &+in.ular( del Padre, y del Bi@o, y del E+p>ritu "anto &0t) 2;:1L() El nuevo naci*iento e+ po+ible por la re.eneraci?n obrada por el E+p>ritu "anto, el a*or del Padre, y el don del Bi@o, -ue *uri? en la cruJ por nue+tro+ pecado+ &Hn) 7:5K=, 16K1=() El Padre, el Bi@o y el E+p>ritu vienen a ,acer "u *orada en el coraJ?n del creyente &Hn) 16:13, 27< c'r) 1 Co) 7:1=K13< =:1L< Col) 1:23(< co*unican @unto+ la plenitud de la vida divina &E') 7:16, 1=K1L() $a bendici?n apo+t?lica +e da en el triple no*bre de la Deidad &2 Co) 17:17() $a re+urrecci?n de Cri+to e+ atribuida al Padre, al *i+*o He+/+, y al E+p>ritu &Bc,) 2:26< Hn) 2:1L< 14:13K1;< !o) ;:11(< a+> +er1 con la re+urrecci?n de lo+ creyente+ &Hn) 5:21< =:64< !o) ;:11< c'r) otro+ pa+a@e+ trinitario+: Bc,) 2:77< 1 Co) 12:6K=< E') 6:6K=< 1 P) 1:2< Ap) 1:=, etc)() $a+ Tre+ Per+ona+ de la +ola Deidad e+t1n unida+ de tal *anera -ue *ani'ie+tan la plenitud del +olo Dio+ viviente: Cada per+ona cu*ple la+ *i+*a+ obra+ y recibe la *i+*a adoraci?n< participan del /nico "er indivi+o de la Deidad, *anteniendo al *i+*o tie*po una relaci?n triper+onal de a*or y co*unicaci?n en el +eno de la Deidad, con una per'ecci?n y ar*on>a in'inita+, con una total unidad, un a*or in'inito, una +u*i+i?n per'ecta al Padre, de -uien proceden eterna*ente el Bi@o y el E+p>ritu "anto, -ue procede del Padre y del Bi@o &Hn) 15:2=< !o) ;:L< A1) 6:=() El e+tricto *onote>+*o del AT no -ueda a'ectado en ab+oluto) "i*ple*ente, al revelar+e plena*ente en la per+ona de Cri+to, Dio+ no+ ,a dado a conocer *1+ realidade+ acerca de la ine'able naturaleJa del Dio+ /nico y verdadero) En el AT, tene*o+ ante todo la revelaci?n del Creador y "eIor +oberano, FDio+ por no+otro+G< en lo+ Evan.elio+, el "eIor +e encarn?, lle.ando a +er FDio+ con no+otro+G, E*anuel) Dna veJ obrada la redenci?n, en Penteco+t9+ vino a +er FDio+ en no+otro+G por el E+p>ritu "anto) El do.*a de la Trinidad ,a +u+citado nu*ero+a+ controver+ia+ y en+ayo+ de e8plicaci?n) "in e*bar.o, el creyente debe aceptar -ue un +er 'inito no puede abarcar al #n'inito) PMui9n puede +ondear tal ,onduraQ Acerca de nue+tro *i+*o +er, Pablo *enciona el e+p>ritu, el al*a y el cuerpo &1 T+) 5:27(, y no no+ e+ po+ible deter*inar c?*o e+t1n unido+ y c?*o tre+ e+encia+ lle.an a 'or*ar una +ola per+ona) El ,ec,o revelado de Tre+ Per+ona+ en el /nico +er de la Deidad, *anteniendo, en el conte8to de e+te /nico +er, una relaci?n interper+onal de a*or y co*uni?n *utua+, no puede +er rec,aJado co*o contrario a la raJ?n) No ,ay nin.una contradicci?n) No +e a'ir*a -ue Dio+ +ea Funa per+ona en tre+ per+ona+G, +ino FTre+ Per+ona+ en un +olo "erG) E+to no e+ contradictorio) "upera la raJ?n ,u*ana, pero no *ilita contra ella) $a ne.aci?n de e+ta verdad no proviene de una i*po+ibilidad l?.ica< nue+tra incapacidad de co*prenderlo +e debe a nue+tra li*itaci?n) E+ una doctrina -ue debe +er aceptada aun-ue no pueda +er co*prendida) Co*o ta*poco puede +er co*prendida la e8i+tencia eterna de Dio+, la *aravilla de "u creaci?n< co*o el ,o*bre no puede co*prender +u propia naturaleJa) $a *i+*a realidad, i.norada por nue+tra 'a*iliaridad con ella, e+ inco*pren+ible) _Cu1nto *1+ la+ ri-ueJa+ del "er de Dio+, -ue Cl +e ,a placido en co*unicarno+ en cierta *edida` $a re+pue+ta ante e+te *i+terio revelado en la Biblia e+ la adoraci?n al Dio+ /nico y verdadero, Padre, e Bi@o, y E+p>ritu "anto) Biblio.ra'>a: Bellet, H) A): FT,e "on o' AodG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) "a'(<

1731

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Carballo+a, E) $): F$a Deidad de Cri+toG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L;2(< C,a'er, $) "): FTeolo.>a "i+te*1ticaG &Publicacione+ E+paIola+, Dalton, 1L36(< C,a'er, $) "): FArande+ Te*a+ B>blico+G &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3=(< Flore+, H): FEl Bi@o EternoG &Cl>e, Terra++a, 1L;7(< Relly, ]): F$ecture+ on t,e Doctrine o' t,e Boly "piritG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park +a'(< $acueva, F): FDn Dio+ en Tre+ Per+ona+G &Cl>e, Terra++a, 1L36(< $acueva, F): FE+piritualidad TrinitariaG &Cl>e, 1L;7(< $acueva, F): F$a Per+ona y la Obra de He+ucri+toG &Cl>e, 1L3L(< !yrie, C) C): F">nte+i+ de Doctrina B>blicaG &Pub) PortavoJ Evan.9lico, Barcelona, 1L3L(< Pac,e, !): F$a Per+ona y la Obra del E+p>ritu "antoG &Cl>e, Terra++a, 1L;2(< Pal*er, E): FEl E+p>ritu "antoG &El E+tandarte de la erdad, Edi*bur.o +a'() nom, TROAS tip, PDE0 +it, aL, 72L, 15; vet, &.r) FTroadeG, la re.i?n vecina de Troya() Puerto de A+ia 0enor, en la co+ta noroccidental de 0i+ia) Pablo tuvo all> la vi+i?n de un var?n *acedonio -ue le ped>a ayuda &Bc,) 1=:;K11< 2 Co) 2:12() Al volver de +u tercer via@e *i+ionero, el ap?+tol +e -ued? +iete d>a+ en Troa+ &Bc,) 24:=() Durante una de +u+ e+tancia+, de@? un capote y per.a*ino+ en ca+a de Carpo &2 Ti) 6:17() Troa+, pr?+pera ciudad *ar>ti*a, centro de co*unicacione+ entre 0acedonia y A+ia 0enor, +e ,allaba a 26 R*) al +uroe+te de la anti.ua #li?n &Troya() $a+ ruina+ de Troa+ +e ,allan en E+-ui+ta*bul) nom, TR!IMO tip, B#OA BO0B BONT vet, E F-ue ali*entaG) E'e+io convertido a Cri+to, procedente de la .entilidad) Aco*paI? a Pablo de Arecia a Heru+al9n &Bc,) 24:6(, donde lo+ @ud>o+ de A+ia acu+aron 'al+a*ente a Pablo de ,aberlo introducido en el Te*plo, violando la $ey &Bc,) 24:6< 21:2L() En +u /lti*a ep>+tola, Pablo dice -ue ,ab>a de@ado a Tr?'i*o en'er*o en 0ileto &2 Ti) 6:24() nom, TROGILIO tip, C#DD 0ONT +it, aL, 757, 221 vet, Ciudad y colina de la co+ta occidental de A+ia 0enor, 'rente a la i+la de "a*o+) Al volver de +u tercer via@e, Pablo, diri.i9ndo+e a Heru+al9n, +e detuvo en Tro.ilio &Bc,) 24:15() No le@o+ del pro*ontorio ,ay un ancladero lla*ado FPuerto de "an PabloG) nom, TROM*ETA tip, DTEN 0D"# E"CA ver, T!#BD$AC#UN, APOCA$#P"#" vet,

1732

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "e ,ac>an con cuerno+ de carnero y, -uiJ1, con lo+ de otro+ ani*ale+) "e u+aban en oca+ione+ de .oJo y en la+ .uerra+) Bab>a do+ tro*peta+ de plata para u+o de lo+ +acerdote+, d1ndo+e in+truccione+ para e*itir di'erente+ lla*ada+ para convocar a lo+ pr>ncipe+, a toda la con.re.aci?n, o para dar la alar*a para la batalla &N*) 14:1K14< c'r) 1 Co) 16:;() 01+ tarde, durante la dedicaci?n del Te*plo, "alo*?n di+pu+o a ciento veinte +acerdote+ tocando tro*peta+ &2 Cr) 5:12() Al +er pro*ul.ada la $ey en el "ina>, +e oy? el 'uerte +onido de una tro*peta -ue ven>a del *onte< tan inten+o -ue todo el pueblo +e ate*oriJ? &C8) 1L:1=, 1L< Be) 12:1L() Cuando el "eIor ven.a en bu+ca de "u+ +anto+ lo ,ar1 con voJ de arc1n.el y con la tro*peta de Dio+ &1 T+) 6:1=() En la re+urrecci?n de lo+ +anto+ +onar1 Fla /lti*a tro*peta &1 Co) 15:52() En el e@9rcito ro*ano, cuando ten>an -ue e*prender la *arc,a, la+ tro*peta+ tocaban tre+ vece+: al o>r la pri*era, de+*ontaban la+ tienda+, al o>r la +e.unda, 'or*aban para di+poner+e a *arc,ar, cuando +onaba la tercera, e*prend>an la +alida) En lo+ @uicio+ -ue caer1n +obre la tierra &v9a+e T!#BD$AC#UN WA!ANX(, lo+ +iete +ello+ introducen la +erie de la+ +iete tro*peta+ &Ap) ;:2KL:16() & 9a+e APOCA$#P"#")( nom, TROM*ETAS (!ie(.') tip, CA$E ver, F#E"TA" vet, Ten>a lu.ar en el pri*er d>a del *e+ +9pti*o) Deb>a +er Fd>a de repo+o, una con*e*oraci?n al +on de tro*peta+, y una +anta convocaci?nG) No deb>an ,acer a-uel d>a traba@o +ervil al.uno, y deb>an o'recer o'renda encendida a He,ov1 &$v) 27:27K25() #ndicaba una renovaci?n de bendici?n, y era +e.uida por el d>a de la e8piaci?n y la 'ie+ta de lo+ tabern1culo+ a-uel *i+*o *e+) Con+tituye un tipo del 'uturo d>a del de+perta*iento de #+rael, cuando +er1 in*inente el derra*a*iento de bendicione+ +obre la naci?n) & 9a+e F#E"TA")( nom, TRONO tip, DTEN T#PO vet, &,eb) Fki++oG< .r) Ft,rono+G() Aparato+o a+iento, *uc,a+ vece+ con do+el, de+de donde lo+ .rande+ per+ona@e+, co*o el +u*o +acerdote, @uece+, .enerale+, .obernadore+, reye+, e@erc>an +u autoridad &An) 61:64< 2 ") 7:14< Ne,) 7:3< "al) 122:5< Her) 1:15< 0t) 1L:2;() $o+ *onarca+ ten>an a+i*i+*o trono+ portable+ &1 !) 22:14() El trono de "alo*?n, +obre +ei+ .rada+, era de *ar'il, y e+taba recubierto de oro &1 !) 14:1;K24< 2 Cr) L:13K1L() "u *a.ni'icencia +obrepa+aba a la de lo+ otro+ +oberano+) El rey, con .ran po*pa, +e +entaba en el trono para la+ audiencia+, para @uJ.ar, para pro*ul.ar lo+ decreto+ &1 !) 2:1L< 3:3< 22:14< 2 !) 11:1L< Hon) 7:=() Con 'recuencia, el t9r*ino FtronoG +i*boliJa la o*nipotencia y el .obierno de Dio+ &"al) L:5, ;< EJ) 1:2=< Be) 1:;< Ap) 1:6() nom, TRONOS$ Nombre /e 0n r'n=o 'n=&-i;o (Co-$ 434G)$ (%&'(e +NGEL$) nom, TRO*IEZO (*ie/r' /e) tip, $EYE vet,

1737

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &Beb) F*ik+,olG< .r) Fpro+ko**aG)( Todo a-uello -ue, pue+to en el ca*ino de otro, pueda ,acerlo tropeJar y caer) E+taba pro,ibido por la $ey, y tale+ co+a+ ten>an -ue +er eli*inada+ de #+rael &$v) 1L:16< #+) 53:16() "in e*bar.o, +u propia ini-uidad vino a +erle+ piedra de tropieJo &EJ) 3:1L< 16:7K3() En la #.le+ia +e debe e@ercer cuidado, para -ue nada ,a.a -ue otro tropiece &!o) 16:17< 1 Co) ;:L() He,ov1 de lo+ e@9rcito+ iba a +er un +antuario para el re+iduo creyente, pero +er>a piedra para tropeJar, y por tropeJadero para caer, a la+ do+ ca+a+ de #+rael &#+) ;:16< a-u> el t9r*ino u+ado e+ Fne.ep,G, -ue de'ine el acto del tropieJo() Cuando el "eIor e+tuvo +obre la tierra vino a +er e+ta piedra de tropieJo a lo+ @ud>o+, y +i.ue +i9ndolo, debido a +u rebelde incredulidad &!o) L:72, 77< 1 P) 2:;() De entre ello+, lo+ -ue reciben el evan.elio vienen a +er cri+tiano+, y -uedan incorporado+ en la #.le+ia) En relaci?n con ello, el t9r*ino e*pleado e+ F+kandalonG, lit): Fel cepo de una tra*paG -ue, +iendo tocado, atrapa &!o) L:77< 11:L< 1 Co) 1:27< 1 P) 2:;() E+te *i+*o t9r*ino +e u+a del tropieJo -ue Balaa* en+eI? a Balac a poner a lo+ i+raelita+ &Ap) 2:16(< de lo+ Fe+c1ndalo+G, o laJo+, -ue por la *i+*a naturaleJa de la+ co+a+ en e+te *undo ca>do, a*enaJan a lo+ +anto+ en +u andar &0t) 1;:3< $c) 13:1() "e debe *encionar la oca+i?n en -ue el "eIor di@o a Pedro -ue le era FtropieJoG, cuando Pedro intent? de+viar al "eIor de "u ca*ino de obediencia -ue deb>a llevarlo a la cruJ &0t) 1=:27() nom, TR#ENO tip, T#PO vet, #nten+i'ic? el ,orror de la +9pti*a pla.a de E.ipto &E8) L:27() El trueno era *uy in'recuente en Pale+tina durante la e+taci?n +eca< el -ue +e oy? de+pu9+ de la oraci?n de "a*uel 'ue una +eIal &1 ") 12:13() En ,eb) e+ FkolG, FvoJG, F+onidoG) $o+ pro'eta+ ,acen de 9l en oca+ione+ el +>*bolo de la voJ de He,ov1 &Hb) 73:2K5< 64:6< "al) 2L:7KL< Hb) 2;:2=() Aco*paI? a la *ani'e+taci?n aterradora de la pre+encia de Dio+ en "ina> &C8) 1L:1=< c'r) Ap) 6:5(< +i*boliJa ta*bi9n el @uicio divino &1 ") 2:14< 2 ") 22:16,15< "al) 33:1;() nom, T#BAL tip, T!#B ver, 0E"EC vet, Tribu +ur.ida de Ha'et &An) 14:2(, y *encionada @unto con Hav1n &#+) ==:1L( y 0e+ec &#+) 72:2=(< co*erciaba con e+clavo+ y *etale+ en lo+ *ercado+ de Tiro &#+) 23:17() Ao. era pr>ncipe de !o+, de 0e+ec y de Tubal &#+) 7;:2, 7< 7L:1() $o+ Tibareni o Tibarenoi, de+cendiente+ de Tubal, traba@aban el ,ierro< +on citado+ por lo+ autore+ anti.uo+) & 9a+e 0E"EC)( nom, T#BAL-CAN tip, B#OA BO0B BOAT vet, Ca>n +i.ni'ica Farte+anoG, o ta*bi9n 'or@ador) Bi@o de $a*ec &de+cendiente de Ca>n(, 'ue el iniciador de la *etalur.ia del cobre y del ,ierro &An) 6:22() "e./n cierto+ *itolo.i+ta+, 'ue en torno a e+ta 'i.ura ,i+t?rica -ue creci? el *ito de ulcano)

1736

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, T#MBA vet, $o+ ,ebreo+ +epultaban a +u+ *uerto+ bien en 'o+a+ cubierta+ de lo+a+, bien en cueva+ naturale+ o arti'iciale+, cuando la+ condicione+ locale+ 'avorec>an e+te tipo de +epultura &An) 27:L< #+) 22:1=< 0t) 23:=4< Hn) 11:7;() $a+ caverna+ y .ruta+ naturale+ eran prolon.ada+ e8cav1ndola+ *1+ pro'unda*ente &An) 54:5() $a+ 'or*acione+ roco+a+ de lo+ alrededore+ de Heru+al9n e+t1n llena+ de e+ta+ tu*ba+) $a entrada de la cueva o de +u+ c1*ara+ +epulcrale+ +e cerraba con una .ran piedra redonda -ue +e ,ac>a de+cender rodando ,a+ta enca@ar en +u +itio &0t) 23:=4(, i*pidiendo a+> la entrada de c,acale+ u otro+ ani*ale+) Por lo .eneral, la+ tu*ba+ +e ,allaban le@o+ de la+ vivienda+< aun-ue al.una+ de ella+ +e ,allaban en lo+ @ardine+ de al.una+ ca+a+ &2 !) 21:1;, 2=( o dentro de lo+ *uro+ de la ciudad &1 !) 2:14(, por lo .eneral e+taban 'uera de la+ ciudade+, en oca+ione+ en recinto+ rodeado+ de 1rbole+ y de ,uerto+ &Hn) 1L:61() Ta*bi9n era 'recuente -ue la+ c1*ara+ 'uneraria+, e8cavada+ bien a lo alto de una e+carpada pared roco+a, +e abrieran *uy por enci*a del +uelo) Cada aIo, en el *e+ de Adar, +e blan-ueaba el e8terior de lo+ +epulcro+, encal1ndolo+ &0t) 27:23(, no +?lo para adornarlo+, +ino para advertir a lo+ -ue pa+aran por all>, a 'in de -ue no lo+ tocaran, lo -ue entraIaba una i*pureJa le.al) $a tu*ba individual era cavada en el +uelo de la cueva, y recubierta con una lo+a, o bien tallada co*o un nic,o en la pared roco+a) El interior de al.uno+ +epulcro+ pre+entaba un banco circular, tallado en la pared para recibir lo+ de+po@o+ *ortale+, -ue +e pon>an en oca+ione+ en do+ pi+o+ de nic,o+ o cavidade+) $a+ tu*ba+ .rande+ pod>an contener oc,o y ,a+ta trece cuerpo+) Por lo .eneral, no +e u+aban '9retro+) Oca+ional*ente, la+ tu*ba+ de lo+ rico+ conten>an +arc?'a.o+ de piedra) $a entrada a la cueva era en oca+ione+ *uy elaborada, o +e eri.>a un *onu*ento, co*o una +encilla colu*na &2 !) 27:13( o un *au+oleo &1 0ac) 17:23() $o+ ,ebreo+ y la+ nacione+ vecina+ po+e>an +epulcro+ 'a*iliare+ &An) 6L:2LK71< 2 ") 2:71< 1 !) 17:22< 1 0ac) L:1L< 17:25() Bab>a un ce*enterio p/blico para lo+ pobre+, y un lu.ar donde +epultar a lo+ e8tran@ero+ &2 !) 27:=< Her) 2=:27< 0t) 23:3() nom, T"NEL DE SILO, o /e GI N$ %&'(e SILO,$ nom, T#RBANTE tip, DTEN TEH# ver, D#ADE0A, T#A!A vet, E+ *uy di'>cil di+tin.uir entre lo+ tre+ t9r*ino+: turbante, tiara, diade*a &v9an+e D#ADE0A, T#A!A() El ,ec,o e+ -ue e+to+ tocado+ e+taban ,ec,o+ por lo .eneral de una banda de lienJo arrollada alrededor de la cabeJa) El t9r*ino F*it+nep,et,G &EJ) 21:71( +i.ni'ica Farrollado todo alrededorG) En el Tal*ud +e a'ir*a -ue el turbante del +acerdote e+taba ,ec,o de una lar.a banda de lino 'ino de dieci+9i+ codo+ de lon.itud &c'r) C8) 2;:7L() "e *enciona el atado o arrollado del turbante &EJ) 26:13(, y de tener uno de vario+ colore+ &EJ) 27:15() Era ta*bi9n un tocado 'e*enino &#+) 7:24() ggg

&
1735

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

nom, #CAL tip, B#OA BO0B BOAT vet, Dno de lo+ do+ per+ona@e+, ,i@o+, di+c>pulo+ o conte*por1neo+, a lo+ -ue diri.e A.ur la+ palabra+ del cap>tulo 74 de Proverbio+ &Pr) 74:1, 6() E+ta interpretaci?n corre+ponde a la puntuaci?n ,eb) tradicional y +e apoya +obre el v) 6, en el -ue +e ,acen una+ pre.unta+) Otra interpretaci?n ve en el ,eb) FoukalG un verbo, y en e+te ca+o +e traduce: FE+toy con+u*ido, e+toy en una e8tre*idad)G nom, #EL tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fvoluntad de Dio+G) Bi@o de Bani< E+dra+ lo per+uadi? para -ue de+pidiera a +u e+po+a e8tran@era &E+d) 14:76() nom, #!AZ tip, PA#" vet, Pa>+ productor de oro &Her) 14:L< Dn) 14:5() Entre otra+ ,ip?te+i+ acerca de la localiJaci?n de e+te lu.ar de+conocido +e ,allan: &a( D'aJ +er>a O'ir, no*bre de una re.i?n aur>'era) &b( D'aJ no +er>a un no*bre propio, +ino -ue +i.ni'icar>a Foro 'inoG &Her) 14:L< Dn) 14:5() nom, #GARIT tip, C#DD A!MD ver, BD!!#TA", BO!EO", A0A!NA, C!ONO$OATA, EA#PTO, CXODO TOFET +it, a6, 1L7, L; vet, E+te lu.ar, conocido en la actualidad co*o !a+ ",a*ra, +e ,alla en la co+ta *editerr1nea de "iria, a uno+ 1= R*) al norte de $ata-uia y a 64 R*) al +uroe+te de Antio-u>a, y 'rente a la e8tre*idad oriental de C,ipre) #) El de+cubri*iento) Co*o tanto+ otro+ de+cubri*iento+, 9+te ta*bi9n 'ue accidental) En la pri*avera de 1L2; un labrador alauita de+cubri? una lo+a *ientra+ araba en 0inet elKBeida &el FPuerto BlancoG(, cerca de la actual !a+ ",a*ra) $evantada, re+ult? +er una c1*ara +epulcral) Dna inve+ti.aci?n po+terior y el e8a*en de cer1*ica ,allada en la tu*ba, a+> co*o de la *i+*a e+tructura de la tu*ba, llevaron a lo+ inve+ti.adore+ a e+tablecer +i.ni'icativo+ paraleli+*o+ con la cer1*ica *ic9nica y la+ tu*ba+ creten+e+) E+to+ indicio+ ar-ueol?.ico+ llevaron all> a una e8pedici?n ar-ueol?.ica 'rance+a, diri.ida por Claude "c,ae''er) De+pu9+ de poco+ d>a+ de e8cavacione+ en la necr?poli+ de 0inet elKBeida ,allaron una i*a.en de una dio+a de la 'ertilidad) $a con+ciencia de -ue e+taban e8cavando una necr?poli+ llev? a "c,ae''er a plantear la cue+ti?n de d?nde ,ab>a e+tado +u ciudad corre+pondiente) No le@o+ de all>, a uno+ poco+ ciento+ de *etro+ al e+te, +e ,allaba un pro*ontorio cubierto de ,ino@o, y -ue

173=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank era conocido local*ente co*o Fla colina del ,ino@oG, !a+ ",a*ra) "c,ae''er decidi? -ue era el lu.ar *1+ l?.ico para alber.ar la+ ruina+ de una ciudad de+aparecida) Pronto e*peJaron a aparecer re+to+) El 16 de *ayo de 1L2L +e de+cubri? una .ran cantidad de tableta+ e+crita+ en cunei'or*e) Entre ella+ re+ult? ,aber tableta+ .rande+ con tratado+ .uberna*entale+, otra+ pe-ueIa+, con corre+pondencia per+onal de reye+) De .ran i*portancia, +in e*bar.o, 'ue el de+cubri*iento de -ue la *ayor>a de a-uella+ tableta+ e+taban e+crita+ con uno+ +>*bolo+ cunei'or*e+ evidente*ente no +il1bico+, +ino al'ab9tico+, al aparecer +?lo 23 caractere+ di+tinto+ &*1+ tarde +e apreciar>a -ue en realidad eran 74() Tra+ ardua+ inve+ti.acione+ e+tad>+tica+ y criptoanal>tica+, Ban+ Bauer lo.r? a+i.nar +u valor 'on9tico a 24 de lo+ +>*bolo+ cunei'or*e+< otro+ inve+ti.adore+ acabaron de a@u+tar e+te traba@o, -ue 'ue coronado por Cdouard D,or*e y C,arle+ irolleaud) El len.ua@e de e+ta+ tableta+ re+ult? e+tar e+trec,a*ente e*parentado con el ,ebreo b>blico, tanto en +u .ra*1tica co*o en +u+ 'i.ura+ literaria+, e+tructura po9tica y otro+ a+pecto+ -ue +e tratar1n *1+ adelante) $o+ len.ua@e+ de la+ otra+ tableta+ eran el +u*erio, el ac1dico y el k,ar, convencional*ente identi'icado con el F,urritaG, pero -ue debe identi'icar+e con el cario &v9an+e BD!!#TA", BO!EO")( $a identi'icaci?n de !a+ ",a*ra con D.arit 'ue ya propue+ta en 1L72 por E) Forrer, identi'icaci?n -ue -ued? con'ir*ada por el de+cubri*iento, poco+ aIo+ de+pu9+, de una+ tableta+ -ue llevaban el no*bre de la ciudad) Otro+ ob@eto+ -ue +e de+cubrieron en el cur+o de la+ e8cavacione+ 'ueron ,erra*ienta+, @oya+, re+to+ de cer1*ica, ob@eto+ c/ltico+, etc) En 1L5= +e de+cubri? otra colecci?n de tableta+< +in e*bar.o, cuando +e de+encaden? la cri+i+ de "ueJ en 1L5=, con la inva+i?n de E.ipto por parte de lo+ 'rance+e+, brit1nico+ e i+rael>e+, lo+ inve+ti.adore+ 'rance+e+ 'ueron invitado+ a abandonar "iria) $a+ tableta+ pa+aron al *ercado ne.ro, pudiendo +er localiJada+ *uc,o+ aIo+ de+pu9+ por "c,ae''er en la+ c1*ara+ de +e.uridad de un banco +uiJo) Final*ente 'ueron ad-uirida+ por el #n+titute o' Anti-uity and C,ri+tianity en Clare*ont) E+ta colecci?n 'ue publicada por el Ponti'icio #n+tituto B>blico) En 1L37 ,ubo un nuevo de+cubri*iento accidental de tableta+, e+ta veJ co*o re+ultado de una+ con+truccione+ *ilitare+ +iria+ en la Jona) 0uc,a+ de ella+ -uedaron ile.ible+ debido a una err?nea *anipulaci?n) $a+ -ue +e pudieron pre+ervar 'ueron publicada+ por "c,ae''er en FD.ar>tica ##G en 1L3; &la +erie D.ar>tica, .rande+ vol/*ene+ de e+tudio+, 'ue iniciada en 1L7L< +u /lti*o volu*en, el ###, 'ue 'inaliJado por "c,ae''er poco ante+ de +u *uerte, y trata de lo+ +ello+ cil>ndrico+() ##) Cronolo.>a) En ba+e a la aplicaci?n de la cronolo.>a convencional, la+ tableta+ ,an +ido a+i.nada+ a lo+ +i.lo+ X# a X### a)C) El yaci*iento e+t1 'or*ado por cinco capa+, de+de la *1+ +uper'icial &capa #( ,a+ta la *1+ pro'unda &capa () $a capa ## rindi? uno+ poco+ ob@eto+ de ori.en e.ipcio de la 9poca del #*perio 0edio) En a-uello+ tie*po+ la in'luencia e.ipcia lle.aba ,a+ta la co+ta norte de "iria) A *ayore+ pro'undidade+ +e ,allan re+to+ de anteriore+ civiliJacione+) $a capa de *ayor inter9+ e+, +in e*bar.o, la +uperior) Tanto en la necr?poli+ de 0inet elKBeida co*o en la acr?poli+ de !a+ ",a*ra, +e de+cubrieron en ella+ cer1*ica de ori.en c,ipriota y *ic9nico, lo -ue llev? a a+i.nar e+ta capa y la+ tableta+ a lo+ +i.lo+ X , X# y parte del X### a)C) El de+cubri*iento de al.uno+ ob@eto+ e.ipcio+ ,allado+ en e+ta capa, de la+ dina+t>a+ X ### y X#X, 'ue con+iderado co*o con'ir*atorio de la deter*inaci?n cronol?.ica ,ec,a en ba+e a la cer1*ica< a+>, "c,ae''er y otro+ inve+ti.adore+ +ituaron el per>odo pr?+pero de D.arit en el +i.lo X , en tanto -ue +ituaban en el X# la r1pida decadencia de la ciudad)

1733

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ###) $a cronolo.>a revi+ada) En ba+e a la cronolo.>a revi+ada, elikov+ky e #+aac+on +it/an lo+ re+to+ de D.arit #, @unto con la+ tableta+, en lo+ +i.lo+ X, #X y ### a)C) Para ello +e apoyan en la+ +i.uiente+ evidencia+: &A( $a+ c1*ara+ +epulcrale+ de D.arit tienen una 'or*a id9ntica y +i.uen el *i+*o de+arrollo a lo lar.o del tie*po -ue una nu*ero+a +erie de tu*ba+ en C,ipre, con una 'ec,a a+i.nada de a partir del aIo L54 a)C) en adelante) Otra+ tu*ba+ del *i+*o e+tilo +e ,allan en Drartu, Heru+al9n y A+ia 0enor, datada+ ta*bi9n entre lo+ +i.lo+ #X y ## a)C) &B( El ,allaJ.o de un cuenco y un plato de oro -ue pertenecen e+trati.r1'ica*ente al per>odo de la de+trucci?n de D.arit durante el per>odo de elKA*arna &y por ello 'ec,ado+ convencional*ente entre 1654K17=5 a)C)< v9a+e A0A!NA() Tienen e+cena+ +u.erente+ de 'inale+ de la dina+t>a X ### de E.ipto, pero ta*bi9n inten+a+ a'inidade+ con la arte+an>a 'enicia de lo+ +i.lo+ #X a ## a)C) E+ta+ a'inidade+ +on tale+ -ue +?lo +e e8plican por la revi+i?n de la cronolo.>a e.ipcia &v9an+e C!ONO$OATA, EA#PTO, CXODO, etc)(, y por la con+i.uiente a+i.naci?n de la dina+t>a X ### a lo+ +i.lo+ X) #X y ###) &C( Ele*ento+ lin.Y>+tico+ .rie.o+ ,allado+ en tableta+ ac1dica+, incluyendo evidente+ alu+ione+ a lo+ @onio+, y a una divinidad .rie.a, Apolo+ Didi*eo, a+> co*o el no*bre del rey Nik*ed, evidente*ente la tran+cripci?n ac1dica de Nico*ede+, un no*bre @?nico< ello e+ ta*bi9n indicador de una 'ec,a +ituada en el +i.lo ### a)C) &D( "eIale+ de lectura en la+ tableta+, -ue indican el 'inal de cada palabra, en e8acto paralelo con la pr1ctica c,ipriota del +i.lo # a)C) &E( El +incroni+*o ,i+t?rico -ue +e aprecia en ba+e al poe*a de Reret, uno de lo+ poe*a+ 9pico+ ,allado+ en !a+ ",a*ra, con el relato b>blico de 2 Cr) 16 de la inva+i?n de Oera el et>ope y la e+tela de 0en'i+ -ue revela la derrota de A*en,otep &A*eno'i+( ##) En el poe*a de Reret +e *encionan a Tera, el inva+or &evidente*ente Oera,(, la+ tribu+ de A+er y Oabul?n &vecina+ de "id?n(, Edo* y al.una+ de +u+ ciudade+) $a traducci?n de irolleaud 'ue po+terior*ente rec,aJada y *odi'icada por otro+ erudito+, -ue tran+'or*aron la 9pica .uerrera en un ro*ance de a*or de una *anera *uy in.enio+a, pero no convincente) Evidencia circun+tancial -ue apoya ta*bi9n la conte*poraneidad del poe*a de Reret con 2 Cr?nica+ e+ la ca*paIa po+terior contra Edo*, por el apoyo pre+tado a Oera, en tanto -ue la e+tela de 0en'i+ revela -ue A*en,otep ## +e ,ab>a in+talado en ",a*a+, Edo*< la co*/n de+cripci?n de la+ ar*a+ de Tera, &Oera( en el poe*a de Reret con la+ propia+ ar*a+ de A*en,otep ## en la e+tela de 0en'i+ e+ ta*bi9n otro punto de .ran valor en e+ta identi'icaci?n) &F( No +e puede aducir -ue la cronolo.>a convencional e+t9 apoyada en D.arit por do+ +incroni+*o+ independiente+, el *ic9nico y el e.ipcio< en e'ecto, toda la +erie ar-ueol?.ica *ic9nica depende de +u correlaci?n con la e.ipcia, y e+ preci+a*ente la cronolo.>a convencional de E.ipto la -ue ,a +ido de+a'iada por la e+*erada recon+trucci?n de elikov+ky y otro+) # ) El 'inal de D.arit) D.arit era una .ran ciudad) $a+ e8cavacione+ ,an revelado do+ .rande+ te*plo+, uno dedicado a Baal y el otro a Da.?n) 0uc,a+ ca+a+ ,an +alido a la luJ, de+de la+ ,u*ilde+ a la+ lu@o+a+, a+> co*o el plan .eneral de la ciudad, con +u+ .rande+ edi'icio+ y +u+ ca+a+ particulare+, calle@uela+ y avenida+, 'orti'icacione+ y puerta+) En 0inet elKBeida +e ,an ,allado +antuario+, cercano+ a la necr?poli+, y -ue parece -ue eran u+ado+ en rito+ de 'ertilidad) $a evidencia ar-ueol?.ica +eIala -ue la de+trucci?n de e+ta .ran ciudad tuvo lu.ar en lo+ /lti*o+ d>a+ de A*en,otep ### o en lo+ pri*ero+ de Akenat?n, durante la era de elKA*arna &v9a+e A0A!NA(, en la 9poca del rey Nik*ed) elikov+ky identi'ica al de+tructor de D.arit co*o el te*ible "al*an+ar ###)

173;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ) Con+ecuencia+ de la revi+i?n cronol?.ica Ante+ de lo+ de+cubri*iento+ de !a+ ",a*ra +e +o+ten>a -ue lo+ i+raelita+ no pod>an tener docu*ento+ e+crito+ anteriore+ a la 9poca de lo+ !eye+, e+to e+, ante+ del aIo 1444 a)C), y -ue .rande+ porcione+ de la+ E+critura+ ,ab>an +ido redactada+ *uc,o *1+ tarde de lo -ue ,ab>a +ido aceptado en la tradici?n @udeoKcri+tiana) $a +ituaci?n ca*bi? dr1+tica*ente al e8,u*ar+e la+ tableta+ de D.arit y al aplic1r+ele+ la cronolo.>a convencional de E.ipto) Entonce+ +e populariJ? la noci?n de -ue el ,ebreo ya +e e+crib>a en el +i.lo X a)C) en 'or*a al'ab9tica, y -ue la+ 'or*a+ literaria+, lo+ *odi+*o+, y *uc,o vocabulario, a+> co*o lo+ no*bre+ de lo+ +acri'icio+, 'or*a+ de adoraci?n y poe+>a reli.io+a, e8i+t>an ya en la civiliJaci?n cananea) A,ora parec>a -ue todo era al rev9+ de lo +upue+to anterior*ente por lo+ pro'e+ore+ de la lla*ada Falta cr>ticaG) A,ora +e aceptaba la idea de -ue pr1ctica*ente todo el len.ua@e de lo+ ,ebreo+, incluyendo t9r*ino+ t9cnico+, vocabulario reli.io+o, 'or*a+ po9tica+, etc), ,ab>a +ido copiado de la civiliJaci?n cananea) Al a+i.nar una 'ec,a tan te*prana a la civiliJaci?n de D.arit, +e lle.? a tener una ba+e para a'ir*ar, entre otra+ co+a+, -ue Fel +al*o 2L era un ,i*no 'enicio -ue ,ab>a lle.ado a +er incluido en el "alterioG, y -ue +i*ple*ente +e ,ab>a ca*biado el no*bre del dio+ Baal por el de Ya,Ne,)G C+te y *uc,o+ otro+ a+pecto+ ca*bian radical*ente con la adopci?n de la cronolo.>a revi+ada) $a verdadera +ituaci?n viene a +er -ue D.arit 'ue conte*por1nea de la 0onar-u>a i+raelita< co*o e+ de e+perar, en lu.ar de ,aber evidencia de copia por parte de lo+ ,ebreo+ de la anterior civiliJaci?n cananea, aparece una 'uerte in'luencia *utua) No +e puede ne.ar la ori.inalidad ,ebrea de la peculiar concepci?n +acri'icial< lo+ t9r*ino+ t9cnico+ 'ueron re.i+trado+ por 0oi+9+ en una 9poca bien anterior a D.arit #, y el 'uerte in'lu@o cultural de "alo*?n pudo llevar a *uc,o+ pa>+e+ vecino+ a adoptar al.una+ 'or*a+ del culto +alo*?nico) E+ bien po+ible a+i*i+*o -ue el ca*ino -ue +i.uiera el +al*o 2L 'uera al rev9+ del propue+to por lo+ de'en+ore+ del FpanK u.ariti+*oG, y -ue *1+ bien 'uera +acado del "alterio para adaptarlo a la adoraci?n de Baal) De ,ec,o, ,ay un ca+o bien de*o+trado, po+terior, de ello: la adaptaci?n del +al*o 24 para +u u+o en el +eno del pa.ani+*o &Biblical Arc,eaelo.ical !evieN, ene)a'eb) 1L;5, PP) 24K27() Otro de lo+ poe*a+ ,allado+ en D.arit parece re'erir+e a la .ran ,aJaIa de El de partir el *ar de Ha*K"u') $o+ de'en+ore+ de la cronolo.>a convencional ven en e+te poe*a una leyenda precur+ora del relato del cruce del *ar !o@o por lo+ i+raelita+< en la cronolo.>a revi+ada, +in e*bar.o, -ueda co*o un eco del pa+o del *ar !o@o< el relato de 0oi+9+ e+ anterior a 9+te) Todo ello evidente*ente no -uita valor al u+o de lo+ *ateriale+ de D.arit, con toda +u ri-ueJa lin.Y>+tica, para arro@ar una e+clarecedora luJ +obre pa+a@e+ o+curo+ de la Biblia ,ebrea) Pero preci+a*ente por +u conte*poraneidad con la 9poca de la 0onar-u>a y de lo+ reino+ de #+rael y Hud1, no por ,aber +upue+ta*ente precedido a la redacci?n de lo+ e+crito+ de lo+ "al*o+ o de lo+ pro'eta+ en 544 a =44 aIo+) E+ta reducci?n de 544K=44 aIo+ de la cronolo.>a revi+ada a la convencional ta*poco re+ta valor al te+ti*onio de D.arit con re+pecto a la anti.Yedad del u+o del al'abeto cananeo a 'enicio a ,ebreo en la len.ua) En palabra+ de "c,ae''er: FEl al'abeto de !a+ ",a*ra e+t1 ya tan avanJado -ue i*plica la e8i+tencia de un al'abeto a/n anterior todav>a por de+cubrirG &FCunei'or* Te8t+G, p) 7=() Ello evidente*ente no+ retrotrae a la 9poca de 0oi+9+ y bien po+ible*ente al.o anterior a 9l) $a literatura de !a+ ",a*ra ta*bi9n arro@a una inten+a luJ +obre la+ co+tu*bre+ cananea+) A e+te re+pecto, e+ evidente -ue *uc,o+ *andato+ b>blico+ 'ueron diri.ido+ contra +u+ abo*inable+ pr1ctica+ rituale+, entre la+ -ue +e contaban lo+ +acri'icio+ de reci9n nacido+ e inclu+o de ,i@o+

173L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank crecido+ &v9a+e TOFET, etc)(, el ayunta*iento carnal con toro+ y vaca+, y otra+ pr1ctica+ +i*ilar*ente de.radante+ -ue atra@eron +obre ello+ la condena y la ira de Dio+, y -ue dan *ue+tra de la e8traordinaria depravaci?n en -ue ,ab>an ca>do la+ nacione+ cananea+, y por lo cual Dio+ la+ de+po+ey? de +u tierra 'rente a lo+ con-ui+tadore+ i+raelita+ &cp) $v) 1;, e+pecial*ente $v) 1;:26K74() Biblio.ra'>a: BA!: FBible\+ P+al* 24 Adapted 'or Pa.an D+eG, Biblical Arc,aeolo.y !evieN, ene)a'eb) 1L;5< Crai.ie, P) C), !obin+on, H) 0) y "c,ae''er, C) F) A): F!e*e*berin. D.aritG, Biblical Arc,aeolo.y !evieN, PP) 56K53< #+aac+on, #) 0): FApplyin. t,e !evi+ed C,ronolo.y K 0ycenae, Tiryn+, Troy, D.arit, Alalak,G, Pen+9e, vol) 6, nS) 6, otoIo 1L36, PP) 5K24, 77< elikov+ky, #): FA+trono*y and C,ronolo.yG, Pen+9e, vol) 7, n 2, pri*averaa verano 1L37< elikov+ky, #): FT,e "candal o' Enko*iG, Pen+9e, vol) 6, n) 5, invierno 1L36a 35, PP) 21K27< elikov+ky, #): FT,e $ion Aate at 0ycenaeG, Pen+9e, vol) 7, n) 1, invierno 1L37, p) 71< elikov+ky, #): F0etallur.y and C,ronolo.yG, Pen+9e, vol) 7, n) 7, otoIo 1L37, PP) 5KL< elikov+ky, #): FA.e+ in C,ao+G &Doubleday, Aarden City, N)Y), 1L54(< elikov+ky, #): FOedipu+ and Ak,natonG &Abacu+, $ondre+, 1L;2() nom, #LAI tip, !#O" +it, a6, 5L6, 26L vet, !>o de Per+ia lla*ado Eulaeu+ y Pa+iti.ri+ por lo+ autore+ de la anti.Yedad) Plinio &Bi+toria Natural =:23( dice -ue rodeaba la ciudad de "u+a) En la actualidad recibe el no*bre de Rerk,a) All> tuvo Daniel una vi+i?n &Dn) ;:2, 7, 1=() nom, "LCERA tip, 0D#C vet, ^lcera in'la*atoria derivando en p/+tula+< con+tituyeron la +e8ta pla.a de E.ipto &C8) L:;K11< c'r) Dt) 2;:23, 75() $a lepra produc>a ulceracione+ &$v) 17:1;K24() $a en'er*edad de EJe-u>a+ e+tuvo caracteriJada por /lcera+ &2 !) 24:3< #+) 7;:21() "atan1+ atac? a Hob de una /lcera *ali.na de la cabeJa a lo+ pie+ &Hb) 2:3() $o+ 'or/nculo+ ordinario+ +on ,abituale+ en la+ re.ione+ c1lida+ de Oriente durante la 9poca de la+ lluvia+< +on repul+iva+ y doloro+a+, pero no ponen la vida en peli.ro) $a /lcera de EJe-u>a+ era probable*ente un 1ntra8, una /lcera *1+ .rave -ue puede producir una +eptice*ia) $a aplicaci?n de una *a+a de ,i.o+ a la lla.a 'ue el in+tru*ento del -ue +e +irvi? Dio+ para obrar una *aravillo+a curaci?n) nom, #NCIN$ #NGIR tip, $EYE T#PO ver, DNA#DO &El( vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ a+> traducido+, pero al.uno+ de ello+ aparecen +?lo una veJ, co*o:

17;4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( En el "al) 27:5, Fun.e+ *i cabeJa con aceiteG, -ue +i.ni'ica ,ec,o .rue+o, +iendo el aceite u+ado pro'u+a*ente) &b( "al) L2:14, F+er9 un.ido con aceite 're+coG, de Fderra*arG, Frebo+ar conG aceite) &c( #+) 14:23, Fel yu.o +e pudrir1 a cau+a de la unci?nG &te8to o+curo() &d( Oac) 6:16, F+on lo+ do+ un.ido+ -ue e+t1n delante del "eIorG &lit): F,i@o+ del aceiteG, c'r) Ap) 11:6() &e( Beb) F+ukG, Fun.ir el cuerpo de+pu9+ del a+eoG, +i*ilar al .r) Faleip,cG en el NT, +e u+a co*/n*ente de la pr1ctica entre lo+ orientale+ de un.ir el cuerpo, o +u+ parte+, para co*odidad, pre+encia, a*i+tad, *edicaci?n u ,onra+ 'uneraria+) Para el a+eo ordinario, c'r) !t) 7:7< 2 ") 12:24< 2 Cr) 2;:15< 0t) =:13) "u de+cuido era +eIal de duelo &2 ") 16:2< Dn) 14:7() Co*o acto de corte+>a &c'r) $c) 3:6=< Hn) 12:7(< ta*bi9n +e un.>a a lo+ en'er*o+ &0r) =:17< "t.) 5:16( y a lo+ cad1vere+ &0r) 16:;< 1=:1() Dno de lo+ ca+ti.o+ de #+rael iba a +er -ue lo+ olivo+ no dar>an aceite para la unci?n &Dt) 2;:64< 0i) =:15() &'( Beb) F*a+,ac,G, .r) Fc,rincG, Fe8tender, un.irG para un car.o) "e un.>an lo+ reye+: "a/l, David, "alo*?n, Ho1+, He,/ y BaJael +on e@e*plo+ de ello) Ta*bi9n eran un.ido+ lo+ pro'eta+ &c'r) "al) 145:15< 1 !) 1L:1=() Para la unci?n de lo+ +acerdote+ +e e*pleaba un aceite e+pecial preparado +e./n la+ in+truccione+ divina+ &C8) 74:74< 64:17() Con e+te *i+*o aceite 'ueron un.ido+ el tabern1culo y +u+ uten+ilio+ &C8) 64:L, 14() $a o'renda de 'lor de ,arina era a*a+ada con aceite &$v) 2:1, 6(, tipo de la ,u*anidad pura del "eIor He+/+ y de +u +ella*iento por el E+p>ritu "anto) El lepro+o +anado era un.ido con aceite &$v) 16:13, 1;() Tanto +i e+ta /lti*a unci?n +e re'iere a per+ona+ o a co+a+, y tanto +i el aceite e+ el e+pecial*ente preparado co*o +i e+ co*/n, lo -ue tipi'ica e+ invariable*ente la +anti'icaci?n y el poder del E+p>ritu "anto) No +e ordena la unci?n con aceite para la con+a.raci?n a nin./n car.o a lo+ creyente+ en la di+pen+aci?n cri+tiana, por-ue ,an +ido ya un.ido+ con el E+p>ritu "anto y ya +on +acerdote+ para Dio+) Huan recuerda inclu+o a lo+ F,i@ito+G o beb9+ en Cri+to -ue tienen una unci?n del "anto, y -ue la unci?n &el *i+*o t9r*ino, Fc,ri+*aG( per*anece en ello+ &1 Hn) 2:24, 23() A+>, de la *i+*a *anera en -ue en el AT lo+ reye+, pro'eta+ y +acerdote+ eran un.ido+ co*o con+a.rado+ para Dio+, a+> el Cri+tiano e+ +anti'icado para Dio+ por el E+p>ritu "anto, tanto en cuanto a +u po+ici?n co*o con re+pecto a +u +ervicio) & 9a+e DNA#DO WE$X)( nom, #NGIDO (E-) ver, C!#"TO vet, Beb) F0a+,iac,G, el un.ido, e+ un t>tulo o'icial en el AT, aplicado a a-uello+ -ue deb>an e@ercer el .obierno de parte de Dio+ &1 ") 12:7, 5< 2=:L, 11, 1=< 2 Cr) =:62< #+) 65:1() En el NT el t>tulo -ueda re+trin.ido al "eIor He+/+, F,o c,ri+to+G, el Cri+to, co*o A-uel -ue 'ue un.ido no con aceite, +ino con el E+p>ritu "anto por Dio+ el Padre) E+to ,ab>a +ido preanunciado en el "al) 65:3, de lo -ue Huan el Bauti+ta 'ue te+ti.o &0r) 1:14< Hn) 1:72K76< c'r) ta*bi9n Bc,) 14:7;() Fue lla*ado el un.ido de Dio+ por Ana &1 ") 2:14 y por David "al) 2:2() Daniel ,abl? del 0e+>a+ Pr>ncipe y -ue +er>a cortado y no tendr>a nada &Dn) L:25K2=() $o+ +a*aritano+, al i.ual -ue lo+ @ud>o+, e+peraban a e+te Dn.ido, el Cri+to, y cuando apareci? ,ubo al*a+ -ue entraron en una relaci?n viva con Cl, reconoci9ndolo co*o el -ue ,ab>a +ido pro*etido &Hn) 1:61< 6:25() En e+to+ do+ pa+a@e+, el "eIor recibe el no*bre de F0e+>a+G, la tran+literaci?n .r) del t9r*ino ,eb) F*a+,iac,G) En otro+ pa+a@e+ +e u+a la traducci?n .r) F,o c,ri+to+G, el Cri+to, el Dn.ido) & 9a+e C!#"TO)(

17;1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank no*, DNAZENTO tip, 0D#C vet, E8cepto en C8) 74:25 &donde lo+ t9r*ino+ ,eb) +on F*i+,c,a,G y Fro-ac,G, y pueden traducir+e Fun aceite de unci?n +anta, un per'u*eG( y en 1 Cr) L:74< Hb) 61:71 &donde la+ palabra+ +on derivado+ de Fro-ac,G(, el t9r*ino ,eb) e+ F+,e*enG, -ue +e traduce con+tante*ente co*o FaceiteG) "e u+a co*o FaceiteG o Faceite per'u*adoG y, por ende, Fun.YentoG, con el -ue en oca+ione+ 'e+tiva+ +e un.>an la cabeJa &"al) 177:2() En otro+ pa+a@e+ recibe el no*bre de F?leo de ale.r>aG &"al) 65:3< c'r) Pr) 23:L, 1=< Ec) 3:1< L:;< A*) =:=() En el NT, el t9r*ino .r) e+ F*uronG, Faceite *eJclado con e+pecia+ 'ra.ante+G) Con e+te aceite 0ar>a un.i? al "eIor, y +u per'u*e llen? la ca+a &Hn) 12:7, 5(< ta*bi9n 'ue u+ado por la *u@er FpecadoraG &$c) 3:73, 7;() El co+te del un.Yento depender>a de lo+ in.rediente+) nom, #NICORNIO tip, FADN CDAD vet, El t9r*ino ,eb) e+ Free*G, traducido en la $XX co*o Fadro+G y F*onokerc+G) De e+te /lti*o t9r*ino +e introdu@o en la ver+i?n !einaK alera anti.ua el t9r*ino FunicornioG) No ,ay nada en la+ E+critura+ -ue +u.iera -ue el Free*G tuviera un +olo cuerno) Al contrario, en Dt) 77:13 +e ,abla de F+u+ a+ta+, co*o la+ a+ta+ de un ree*G) Debe de ,aber +ido un ani*al con el -ue e+taban 'a*iliariJado+ lo+ i+raelita+) "u .ran 'uerJa y +u naturaleJa ind?*ita eran +u+ principale+ caracter>+tica+< no pod>a +er u+ado co*o un buey do*9+tico para prop?+ito+ a.r>cola+ &N*) 27:22< 26:;< Dt) 77:13< Hb) 7L:L, 14< "al) 2L:=< L2:14< #+) 76:3() El "eIor pidi? +er +alvado de la boca del le?n, por-ue He,ov1 lo ,ab>a o>do de+de lo+ cuerno+ de lo+ unicornio+ &! ( o de lo+ b/'alo+ &! !, ! !33( &"al) 22:21(, con lo+ -ue +on co*parado+ "u+ i*placable+ ene*i.o+) E+ *1+ -ue probable -ue +e ,a.a re'erencia a una e+pecie de buey +alva@e, el FBo+ pri*i.eniu+G) Pueden ,aber e8i+tido en Pale+tina, lo *i+*o co*o el le?n, aun-ue en la actualidad ,ayan -uedado e8tin.uido+) E+ta identi'icaci?n -ueda con'ir*ada por la e8i+tencia de bueye+ +alva@e+ en ba@orrelieve+ a+irio+, con el no*bre Free*G o Fri*G +obre ello+) nom, #NIG,NITO ver, B#HO vet, &.r) F*ono.eno+G() "e u+a en +entido literal, +i.ni'icando F,i@o /nicoG &$c) 3:12(< F,i@a /nicaG &$c) ;:62(< Fel /nico -ue ten.oG &$c) L:7;() En otro+ pa+a@e+ del NT +e re'iere a He+ucri+to co*o Fel uni.9nito Bi@o de Dio+G &Hn) 1:16, 1;< 7:1=, 1;< 1 Hn) 6:L() A-u> el 9n'a+i+ recae +obre "u +in.ularidad *1+ -ue en "u naturaleJa de Bi@o, aun-ue a*ba+ idea+ e+t1n cierta*ente pre+ente+) Cl e+ el Bi@o de Dio+ de una *anera -ue nadie *1+ e+) F0ono.eno+ de+cribe la relaci?n ab+oluta*ente +in.ular del Bi@o con el Padre en "u naturaleJa divina< prctotoko+ de+cribe la relaci?n del Cri+to !e+ucitado en "u ,u*anidad .lori'icada con el ,o*breG &]e+tcott acerca de Be) 1:=() $a +in.ularidad de Cri+to tal co*o e+ e8pue+ta en lo+ anteriore+ pa+a@e+ e+ a*bivalente: &a( !evela al Padre &Hn) 1:16, 1;() &b( E+ el *ediador de la +alvaci?n &1 Hn) 6:L< Hn) 7:1=() El t9r*ino F*ono.eno+G e+ ta*bi9n indicador de un inten+o a'ecto derivado de una >nti*a relaci?n paternoK'ilial &c'r) Be) 11:13()

17;2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a lectura de FDio+ uni.9nitoG -ue +e ,alla en una cantidad de *++) .rie.o+, aun-ue tiene con+iderable apoyo te8tual, e+ poco probable, y puede e8plicar+e co*o ori.inada por el celo del partido Fortodo8oG contra la+ te+i+ Fadopcioni+ta+G &c'r) Ari**KT,ayer, F$e8iconG< ]e+tcott, loc) cit)() & 9a+e B#HO DE D#O", &d(( nom, #NI%ERSO E+ el *undo entero creado por Dio+, Flo+ cielo+ y la tierraG +ur.ido+ de +u+ *ano+ &An) 1:1(, -ue el NT de+i.na con el no*bre Fko+*o+G) Dio+ ,a creado, por +u poder, todo+ lo+ ele*ento+ con+titutivo+ del polvo del *undo &Pr) ;:2=< Her) 14:12() $o ,iJo con +u divino Bi@o &Be) 1:2(, -ue e8i+t>a @unta*ente con Cl de+de ante+ de la 'undaci?n del *undo &Hn) 13:5() Dio +er al *undo por +u Palabra &Be) 11:7< Hn) 1:14() E+te *undo pertenece a +u Creador &"al) 26:1< 54:12() El *undo no +e *over1 en tanto -ue el "eIor reine &"al) L7:1< L=:14< 1 Cr) 1=:74() Con+tituye a lo+ o@o+ de todo+ lo+ ,o*bre+ una de*o+traci?n de la+ per'eccione+ invi+ible+ de Dio+, y e+ +u'iciente para e+tablecer la re+pon+abilidad de ello+ &!o) 1:24() 9a+e 0DNDO) nom, #7A AROM+TICA tip, PE!F vet, &,eb) F+,\,elet,G, C8) 74:76() #n.rediente -ue 'or*aba parte de la co*po+ici?n del per'u*e +a.rado) "e trata indudable*ente del op9rculo de la conc,a de un *olu+co, el e+tro*bo) E+te op9rculo e+ parecido a una uIa, y de+pide per'u*e al +er -ue*ado) nom, #*ARSN$ %&'(e MENE, TE?EL, #*ARSN$ nom, #R tip, B#OA BO0B BOAT vet, Padre de uno de lo+ valiente+ de David, lla*ado Eli'al &1 Cr) 11:75() nom, #RBANO tip, B#OA BO0B BONT vet, E Fcort9+G) Cri+tiano ro*ano al -ue Pablo env>a +aludo+ &!o) 1=:L() nom, #R DE LOS CALDEOS tip, C#DD A!MD PDE0 +it, a6, 511, 2L3 vet, Ciudad natal de Abra,a* &An) 11:2;, 71< 15:3< Ne,) L:3(, +ituada en "u*er, pa>+ *1+ tarde lla*ado Babilonia, -ue 'inal*ente +er>a do*inado por lo+ caldeo+, En la actualidad recibe el no*bre de Tell al 0u-ayyar &1r): Fcolina de bet/nG(, en la Ba@a Babilonia, +obre la ribera occidental del Cu'rate+) Al nore+te, a no *uc,a di+tancia, +e ,allaba Druk, y al +uroe+te Eridu)

17;7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En 1;56 +e iniciaron la+ e8cavacione+, diri.ida+ por H) E) Taylor, -ue 'ue el pri*ero en identi'icar a-uella+ ruina+ co*o Dr) Patrocinado por el 0u+eo Brit1nico, la+ inve+ti.acione+ 'ueron ree*prendida+ en 1L1; por B) !) Ball) "ir $eonard ]oolley +i.ui? la+ e8ploracione+ a partir de 1L22, ,a+ta 1L76, encabeJando una e8pedici?n con@unta del 0u+eo Brit1nico y del 0u+eo de la Dniver+idad de Filadel'ia) Cuando Abra,a* parti? de ella &An) 11:2;< Bc,) 3:2( era una ciudad .rande y pr?+pera, .ran centro co*ercial y puerto de *ar +obre el .ol'o P9r+ico) De+de entonce+, la depo+ici?n de *ateriale+ en el .ol'o ,a ,ec,o avanJar la l>nea co+tera, de@ando la +ituaci?n de Dr *uy tierra adentro) $a+ 'a*o+a+ tu*ba+ reale+ &de alrededor del aIo 2544 a)C)( conten>an ad*irable+ te+oro+ de or'ebrer>a y de @oya+, ar*a+ laborio+a*ente adornada+ con piedra+ precio+a+, arpa+ con diver+a+ orna*entacione+ de *etale+ precio+o+) El tocado -ue adornaba la cabeJa de la reina ",ubad e+ particular*ente c9lebre) Otro+ ,allaJ.o+ 'ueron *1+ t9trico+: lo+ re+to+ de *uc,o+ +iervo+ y +ierva+ en actitud de +ervicio, -ue ,ab>an +ido a+e+inado+ ritual*ente para -ue aco*paIaran a +u+ +eIore+ al otro *undo, entre ello+ nueve da*a+ de la corte, +oldado+ de la .uardia, criado+, */+ico+, etc) E+to da una indicaci?n del peno+o e+tado en -ue e+taba +u*ido el *undo id?latra de Dr, y -ue Abra,a* 'ue lla*ado a abandonar) Dr ,a lle.ado a +er uno de lo+ lu.are+ *1+ conocido+ de la parte *eridional de Babilonia) ]oolley da una de+cripci?n detallada del culto de Nannar, el dio+ lunar patr?n de la ciudad, y de Nin.al &FAbra,a*G, 1L6L< FDr o' t,e C,aldee+G, 1L52() $a+ e8cavacione+ ,an docu*entado a+i*i+*o el elevado .rado de cultura en a-uella civiliJaci?n, en la 9poca de Abra,a*, con una e+tructura +ocioKreli.io+a *uy co*ple@a, una e+critura de+arrollada, y una *ate*1tica avanJada< +e ,allaron, ade*1+ de tabla+ de *ultiplicar y dividir, e@ercicio+ de ra>ce+ cuadrada+ y c/bica+ y de .eo*etr>a pr1ctica) En ba+e a la cronolo.>a del te8to *a+or9tico, la vida de Abra,a* tran+curri?, al *eno+ en parte, en la 9poca del Nuevo #*perio +u*eroKac1dico de DrKNa**u, el 'undador de la podero+a dina+t>a ### de Dr &alrededor del 2434K1L=4 a)C)() E+to+ 'a*o+o+ reye+ a+u*ieron el nuevo t>tulo de F!eye+ de "u*er y de AcadG) $a obra *1+ con+iderable de DrKNa**u 'ue la erecci?n del .ran Ji.urat de Dr -ue Abra,a* +e.ura*ente conoci?, lo *i+*o -ue Ho+9 *1+ tarde la+ pir1*ide+ de E.ipto) E+te Ji.urat e+ el e@e*plar *e@or con+ervado de e+te tipo de ar-uitectura de la pri*itiva Babilonia) A la luJ de e+to+ de+cubri*iento+ +e puede co*prender *e@or lo -ue +i.ni'ic? para Abra,a* de@ar una civiliJaci?n tan +o'i+ticada y lu@o+a, con +u+ +e.uridade+ y *edio+ *ateriale+, para lanJar+e, ,u*ana*ente ,ablando, a la ventura, a dar el pa+o de 'e +i.uiendo el lla*a*iento de Dio+, -ue lo +eparaba de a-uel lu.ar reli.io+a y *oral*ente depravado, para ,acer de 9l el depo+itario de "u revelaci?n y de la+ pro*e+a+ de la redenci?n) Biblio.ra'>a: Cra*, C) ]): FDio+e+, tu*ba+ y +abio+G &Ed) Orbi+, Barcelona, 1L;5(< Free, H) P): FArc,aeolo.y and Bible Bi+toryG & an Ra*pen Pre++, ],eaton, 1L54(< Fry*erKRen+ky, T), 0cP,er+on, ]), y Oettler, !) $): F"u*erG, Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) X, n)S 5, +ept)aoct) 1L;6, PP) 5=K=6< o+, B) F): FAene+i+ and Arc,aeolo.yG &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=7() nom, #RAS tip, B#OA "ACE P!OF BO0B BOAT vet,

17;6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E FluJ de He,ov1G) &a( Beteo al +ervicio de David, y uno de +u+ valiente+ &2 ") 27:7L< 1 Cr) 11:61() David co*eti? adulterio con la e+po+a de Dr>a+, y de+pu9+ ,iJo -ue le dieran *uerte por *ano de lo+ a*onita+ &2 ") 11:1K23< 0t) 1:=() Aun-ue era e8tran@ero, Dr>a+ ,ab>a adoptado la reli.i?n de #+rael) &b( "acerdote) Dno de lo+ do+ te+ti.o+ ele.ido+ por #+a>a+ para con+tatar la 'ec,a en -ue e+cribi? una pro'ec>a en una tabla &#+) ;:2() Probable*ente el *i+*o Dr>a+ -ue en 2 !) 1=:14K1=) &c( Pro'eta, ,i@o de "e*a>a+) Predi@o la ruina del reino de Hud1) Buy? a E.ipto para e+capar de la ira de Hoaci*, pero el rey ,iJo -ue 'uera ,allado y tra>do a Heru+al9n, donde 'ue a+e+inado &Her) 2=:24K27() &d( "acerdote, padre de 0ere*ot &E+d) ;:77< Ne,) 7:6, 21() &e( Dno de lo+ i+raelita+ piado+o+ -ue ayudaron a E+dra+ cuando +e diri.i? al pueblo &Ne,) ;:7, 6() Probable*ente 'uera un +acerdote) nom, #RIEL tip, "ACE B#OA BO0B BOAT vet, E FCl WDio+X e+ luJ)G &a( $evita coatita, de+cendiente de Cor9 &1 Cr) =:26() El @e'e de lo+ coatita+ e+ probable*ente el *i+*o Driel &1 Cr) 15:5, 11() &b( Bo*bre de Aabaa< +u ,i@a 'ue la *adre de Ab>a+, rey de Hud1 &2 Cr) 17:2() nom, #RIM J T#MIM tip, DTEN ver, "D0O "ACE!DOTE vet, E Fluce+ y per'eccione+G) E+to+ do+ t9r*ino+ aparecen 'recuente*ente en orden inver+o &Dt) 77:;(< Dri* aparece do+ vece+ ai+lado &N*) 23:21< 1 ") 2;:=() E+to+ *i+terio+o+ t9r*ino+ de+i.nan uno o vario+ ob@eto+ de naturaleJa de+conocida incluido+ en el e'od del +u*o +acerdote, y +ituado+ en el pectoral, una pieJa de te@ido doblada -ue 'or*aba un cuadrado de 26 c*) de lado, y -ue +e llevaba enci*a del pec,o &C8) 2;:74< $v) ;:;() En el e8terior, el pectoral del @uicio llevaba lo+ no*bre+ de la+ doce tribu+, .rabado+ +obre 12 piedra+ precio+a+ di'erente+, di+pue+ta+ en cuatro ,ilera+ de tre+ piedra+ cada una) En el interior del pectoral +e colocaba el uri* y el tu*i*, de lo+ -ue +e +erv>a el +u*o +acerdote para de+cubrir la voluntad divina en lo+ ca+o+ dudo+o+ -ue concernieran a la +uerte de la naci?n) Nunca eran e*pleado+ para con+ultar acerca de individuo+ &N*) 23:21< c'r) Ho+) L:16< Hue) 1:1< 24:1;, 27, 23, 2;< 1 ") 14:22< 16:7=K62< 22:14, 17< 27:LK12< 2;:=< 74:3, ;< 2 ") 2:1< 5:1L, 27, 26() A condici?n de e+tar reve+tido del e'od, el +u*o +acerdote pod>a +ervir+e del uri* y del tu*i* en otro+ lu.are+ -ue a-uel donde +e ,allaba el arca &Hue) 24:23, 2;< 1 ") 22:14() $a re+pue+ta era por lo .eneral *uy +i*ple, aun-ue no +ie*pre era 9+te el ca+o &1 ") 14:22< 2 ") 5:27, 26() $a interdicci?n i*ped>a obtener una re+pue+ta &1 ") 16:73< 2;:=() Con po+terioridad a David, lo+ te8to+ +a.rado+ de@an de *encionar el e*pleo del uri* y el tu*i*) Al retorno del e8ilio no lo+ po+e>a nin./n +acerdote &E+d) 2:=7< Ne,) 3:=5() Ho+e'o pretende -ue +u u+o no ,ab>a ce+ado *1+ -ue 244 aIo+ ante+ de +u 9poca &Ant) 7:;, L(, pero lo+ rabino+ a'ir*an -ue en el Te*plo de Oorobabel no ,ubo ni uri* ni tu*i*) "u utiliJaci?n era una prerro.ativa del +u*o +acerdote, lo -ue aIad>a a la i*portancia de la tribu de $ev> &Dt) 77:;() & 9a+e "D0O "ACE!DOTE)(

17;5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Cierto+ co*entari+ta+ ,an bu+cado una analo.>a entre la in+i.nia -ue llevaba el +u*o +acerdote e.ipcio, cuando aplicaba @u+ticia, y el uri* y el tu*i* del +u*o +acerdote i+raelita) Pero e+ta in+i.nia e.ipcia no tiene relaci?n con el uri* y el tu*i*, -ue +erv>an para deter*inar la voluntad de Dio+) Otro+ con'unden el uri*, el tu*i* y el pectoral, i*a.inando -ue el de+tello inter*itente de la+ piedra+ precio+a+, ilu*inando la+ piedra+ .rabada+, ,abr>a per*itido al +u*o +acerdote 'or*ular la re+pue+ta) Bay +?lo do+ interpretacione+ probable+: &a( El uri* y el tu*i* ,abr>an +ido ob@eto+ e8traible+ del pectoral, -ue +e ,abr>an podido ec,ar para con+ultar al "eIor) E+ta opini?n +e apoya +obre do+ *encione+ de ec,ar al.o a +uerte+, en relaci?n con la b/+-ueda de la voluntad de Dio+ *ediante el uri* y el tu*i* &1 ") 14:1LK22< 16:73K62(< el te8to de la $XX 'avorece e+ta interpretaci?n) &b( "e./n otra+ autoridade+, el uri* y el tu*i* +?lo ten>an un valor +i*b?lico) !eve+tido del e'od, portando el uri* y el tu*i*, e*ble*a+ de luJ y de verdad &co*o +u no*bre indica(, el +u*o +acerdote bu+caba +aber la voluntad de Dio+, tal co*o el "eIor +e lo ,ab>a ordenado) Pre+entaba el proble*a a Dio+ en oraci?n, y la re+pue+ta le era revelada a +u e+p>ritu) El +u*o +acerdote la e+ti*aba @u+ta, por cuanto la petici?n ,ab>a +ido pre+entada +i.uiendo lo+ re-ui+ito+ dado+ por el "eIor &C8) 2;:74< $v) ;:;() "u+ pro*e+a+ .arantiJaban una luJ y verdad per'ecta+) $a 'e contaba con el cu*pli*iento de e+ta+ pro*e+a+) 01+ tarde, +er>an lo+ pro'eta+ lo+ -ue dieran a conocer al pueblo la voluntad del "eIor) "u+ revelacione+ to*ar>an el lu.ar del uri* y el tu*i*) nom, #S#RA$ %&'(e *R,STAMOS$ nom, #%A$ %&'(e %ID$ nom, #Z tip, B#OA $DAA BO0B BOAT vet, &a( Bi@o de Ara*, un ,i@o de "e* &An) 14:27< 1 Cr) 1:13() &b( Bi@o de Di+1n, ,i@o de "eir &An) 7=:2;< 1 Cr) 1:62() &c( $a tierra natal de Hob, po+ible*ente el di+trito poblado por de+cendiente+ de uno de lo+ anteriore+, o de DJ el ,i@o de Nacor &Hb) 1:1< Her) 25:24< $*) 6:21() "e +upone -ue +e ,allaba en el +ure+te de Pale+tina, ,acia la Arabia De+ierta, +ituaci?n 9+ta -ue la de@ar>a e8pue+ta a lo+ ata-ue+ de +abeo+ y caldeo+ n?*ada+ &Hb) 1:15, 13() nom, #ZA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F'uerJaG) &a( Ben@a*ita, ,i@o de Aod &1 Cr) ;:3() &b( Fundador de una 'a*ilia de netineo+, al.uno+ de cuyo+ *ie*bro+ volvieron de la cautividad &E+d) 2:6L< Ne,) 3:51() &c( Propietario de un ,uerto ad-uirido por 0ana+9+, rey de Hud1) 0ana+9+ y +u ,i@o A*?n 'ueron +epultado+ en e+te ,uerto, cercano al palacio real &2 !) 21:1;, 2=< c'r) 2 Cr) 77:24() "e de+conoce +u e*plaJa*iento preci+o) &d( Bi@o de A*inadab, de tribu de+conocida) Durante el tran+porte del arca a Heru+al9n +obre un carro tirado por bueye+, DJa toc? el arca para evitar -ue cayera) El arca ,ubiera debido +er

17;=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank llevada a ,o*bro+ de levita+ &N*) 6:15() $a *uerte de DJa 'ue para dar evidencia a todo el pueblo de la +antidad del arca &2 ") =:7K11< 1 Cr) 17:3K16() &e( Bi@o de 0erari &1 Cr) =:2L() nom, #ZAL tip, T!#B vet, Pueblo de Arabia, de+cendiente del +e8to ,i@o de Hoct1n &An) 14:23< 1 Cr) 1:21< EJ) 23:1L() "e./n lo+ autore+ 1rabe+, 9+te era ta*bi9n el anti.uo no*bre de "an\[, la capital de la !ep/blica %rabe del Ye*en, lla*ada AJal en la anti.Yedad) nom, #ZEN-SEERA tip, C#DD vet, Poblaci?n edi'icada por "eera, ,i@a de E'ra>n y ,er*ana de Beria, o nieta de E'ra>n e ,i@a de Beria &1 Cr) 3:26() E+ *encionada @unto con BetK,or?n) #denti'icaci?n plau+ible con Beit "ir[, a 5 R*) al oe+teK+uroe+te de BetK,or?n la ba@a, y a 21 R*) al oe+teKnoroe+te de Heru+al9n) nom, #ZI tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 e+ 'ortaleJaG) &a( Bi@o de Bu-ui, un de+cendiente de Finee+ &1 Cr) =:5, =, 51< E+d) 3:6() &b( Bi@o de Tola, de+cendiente de #+acar &1 Cr) 3:2, 7() &c( Bi@o de Bela, ,i@o de Ben@a*>n &1 Cr) 3:3() &d( Bi@o de 0icri, un ben@a*ita &1 Cr) L:;() &e( Bi@o de Bani y +upervi+or de lo+ levita+ en Heru+al9n &Ne,) 11:22() &'( y &.( Do+ +acerdote+ -ue volvieron del e8ilio &Ne,) 12:1L, 62() nom, #ZAS tip, B#OA !EYE "ACE BO0B BOAT vet, EFHe,ov1 e+ 'ortaleJaG) &a( !ey de Hud1 &2 !) 15:17, 74K76< 2 Cr) 2=< 23:2< #+) 1:1< =:1< 3:1< O+) 1:1< A*) 1:1< Oac) 16:5< 0t) 1:L() El rey DJ>a+ e+ lla*ado AJar>a+ en 2 !) 16:21< 15:1K;, 13K23< 1 Cr) 7:12) "ucedi? a +u padre A*a+>a+ ,acia el aIo 3;5, uno+ aIo+ de+pu9+ de la .ran derrota -ue +u'riera a *ano+ del rey de #+rael) DJ>a+ rein? ya en vida de +u padre, y recon+truy? Elat &2 !) 16:22() Accedi? al trono a la edad de 1= aIo+ &2 !) 16:21() !e'orJ? la potencia y la independencia del reino de Hud1< reor.aniJ? el e@9rcito, re+taur? la+ 'orti'icacione+ de Heru+al9n, venci? a 'ili+teo+ y 1rabe+, de+truy? lo+ *uro+ de Aat, de Habnia, de A+dod, +o*eti? a lo+ a*onita+ y otra+ nacione+ &2 Cr) 2=:=K;() DJ>a+ de+arroll? la a.ricultura, edi'ic? torre+ en el de+ierto, e8cav? poJo+) Dio +u adoraci?n a He,ov1, pero de@? +ub+i+tir lo+ lu.are+ alto+ donde el pueblo o'rec>a +acri'icio+ a lo+ >dolo+) $o+ 98ito+ lo en+oberbecieron) Babiendo intentado u+urpar la+ 'uncione+ +acerdotale+, 'ue in*ediata*ente atacado de lepra, de la -ue no +an? nunca) Hota*, +u ,i@o, vino a +er el re.ente) En e+ta 9poca tuvo lu.ar un .ran terre*oto &A*) 1:1< Oac) 16:5() El pueblo relacion? e+te catacli+*o con el .e+to +acr>le.o de DJ>a+ &Ant) L:14, 6() "u reinado dur? 52 aIo+, y *uri?

17;3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank alrededor del aIo 376 a)C) &2 !) 15:1K3< 2 Cr) 2=() $o+ pro'eta+ #+a>a+, O+ea+ y A*?+ co*enJaron +u+ *ini+terio+ ante+ de +u *uerte &#+) 1:1< =:1< O+) 1:1< A*) 1:1() &b( Bi@o de Driel, un coatita &1 Cr) =:26() &c( Padre de Honat1n, uno de lo+ +upervi+ore+ de David &1 Cr) 23:25() &d( "acerdote -ue +e ,ab>a ca+ado con una *u@er e8tran@era, y -ue la de+pidi? po+terior*ente &E+d) 14:21() &e( Padre de Ata>a+, -ue volvi? del e8ilio &Ne,) 11:6() nom, #ZIEL tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E Fpoder de Dio+G) &a( $evita, ,i@o de Coat< 'und? un clan &C8) =:1;, 22< N*) 7:1L, 23, 74() &b( Ben@a*ita ,i@o de Bela &1 Cr) 3:3() &c( $evita de+i.nado por David para el +ervicio *u+ical en el +antuario &1 Cr) 25:6() &d( $evita ,i@o de Hedut/n< ayud? al rey EJe-u>a+ en +u re'or*a &2 Cr) 2L:16() &e( Dno de lo+ @e'e+ +i*eonita+ -ue diri.ieron una victorio+a e8pedici?n contra lo+ a*alecita+ del *onte "eir &1 Cr) 6:61K67() &'( Or'ebre, ,i@o de Bar,a>a) Particip? en la recon+trucci?n de la+ *uralla+ de Heru+al9n &Ne,) 7:;() ggg

'
nom, %ACA tip, FADN $EYE CDAD vet, $a do*e+ticaci?n de la vaca e+ *uy anti.ua) En E.ipto, Fili+tea y Pale+tina ,ab>a e8celente+ pa+to+, donde +e criaban lo+ .anado+ &An) 61:2< Dt) 3:17< 1 ") =:3() Abra,a* y +u+ de+cendiente+ ten>an vaca+ entre +u+ .anado+ &An) 12:1=< 72:15() $a lec,e era parte de la ali*entaci?n &2 ") 13:2L() $a+ ternera+ pod>an +er +acri'icio con oca+i?n de la rati'icaci?n de un pacto &An) 15:L(, para el cere*onial de pro'e+i?n de inocencia, cuando ,ab>a un ,o*icidio, y +e de+conoc>a al culpable &Dt) 21:7(, para el rito de lo+ +acri'icio+ de acci?n de .racia+ &$v) 7:1() $a+ ceniJa+ de la vaca alaJana +erv>an para la preparaci?n del a.ua de la puri'icaci?n -ue -uitaba la conta*inaci?n contra>da por el contacto con un *uerto &N*) 1L:2< Be) L:17() En circun+tancia+ e8cepcionale+ +e o'rec>an vaca+ en ,olocau+to a He,ov1 &1 ") =:16() nom, %ACA ALAZANA tip, $EYE T#PO ver, T#PO, T#PO$OATA, PA"CDA, EXP#AC#UN &D>a de la(, E"CATO$OATA, 0#$EN#O, !E#NO vet, C+ta era ta*bi9n una o'renda por el pecado, y tiene un car1cter +in.ular) $a vaca alaJana era *uerta 'uera del ca*pa*ento, y +u +an.re era rociada por el +acerdote +iete vece+ directa*ente 17;;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ante el Tabern1culo) De+pu9+ +e -ue*aba el ani*al entero, y el +acerdote ec,aba *adera de cedro, ,i+opo y e+carlata en la pira donde +e -ue*aba la vaca) "e reco.>an la+ ceniJa+, y eran pue+ta+ en un lu.ar li*pio 'uera del ca*pa*ento) Cuando +e u+aban la+ ceniJa+, una per+ona li*pia *eJclaba la+ ceniJa+ en una va+i@a con a.ua corriente, *o@ando de+pu9+ un ,i+opo con ella, y rociaba con e+ta *eJcla la per+ona, tienda, etc), -ue e+tuviera conta*inada) Era el a.ua de la +eparaci?n, una puri'icaci?n del pecado) $a ordenanJa de la vaca alaJana era una 'or*a e8cepcional de la o'renda por el pecado) No con+idera la e8piaci?n, +ino la puri'icaci?n *ediante el a.ua de a-uello+ -ue, teniendo +u *orada y lu.ar en el ca*pa*ento, donde e+taba el +antuario de He,ov1, +e ,ubieran conta*inado por el ca*ino &c'r) N*) 5:1K6() "e corre+ponde con Hn) 1:L +obre la ba+e de -ue el pecado 'ue condenado en la cruJ) El lava*iento de pie+ de lo+ -ue ya e+t1n li*pio+, tal co*o el "eIor lo en+eI? en Hn) 17, tiene e+te car1cter de li*pieJa con a.ua) El E+p>ritu "anto aplica, por la Palabra, la verdad de la condenaci?n del pecado en la cruJ de Cri+to al coraJ?n y a la conciencia, para puri'icar al creyente, +in aplicar de nuevo la +an.re &N*) 1L:1K22< Be) L:17() Pero Huan 17 va *1+ all1) El "eIor aplica la verdad de "u partida de e+te *undo al Padre al *i+*o ca*inar de "u+ di+c>pulo+) 9a+e "AC!#F#C#O) nom, %AIZATA tip, B#OA BO0B BOAT vet, Dno de lo+ dieJ ,i@o+ de A*1n, ,i@o de Ba*edata, ene*i.o de lo+ @ud>o+ &E+t) L:L() nom, %ALLE tip, A$$ ver, PA$E"T#NA, HO"AFAT, "A$, "A E, HE!D"A$CN vet, "on poco+ lo+ lu.are+ de Pale+tina -ue +e a+e*e@en a lo+ valle+ de otro+ pa>+e+) Do+ de lo+ t9r*ino+ traducido+ FvalleG +e traducen a+i*i+*o FllanuraG y +e re'ieren a a*plia+ llanura+ entre lo+ *onte+) Otra+ do+ palabra+ +e re'ieren a la+ e+trec,a+ caIada+ o barranca+ por la+ -ue di+curren lo+ torrente+ en invierno, pero -ue .eneral*ente e+t1n +eco+ en verano, y -ue +e conocen actual*ente co*o Nadi+) $o+ t9r*ino+ +on: &A( Fbika,G, Fvalle o llanuraG, -ue e+ el t9r*ino u+ado para lo+ valle+ o llanura+ de Aven, Heric?, $>bano, 0e.uido, 0iJpa, y Ono) &B( FE*ekG, Fvalle o llanuraG, e+ lo -ue *1+ +e parece a un FvalleG in.l9+) "e aplica a Acor, A@al?n, Baca, Beraca, BetKara*, Fde la deci+i?nG &Hl) 7:16(< Ela, Fde lo+ .i.ante+G &Ho+) 15:;< 1;:1=(< Aaba?n, Bebr?n, Ho+a'at, HeJreel, Fdel !eyG &An) 16:13< 2 ") 1;:1;(< de !e'a>*, "ave, "idi* y "ucot) &C( FAayG, F.eG, caIada, valle an.o+to, -ue +e u+a para Cari+i*, Ba*?nK.o., Bino*, Bi@o de Bino*, He'teKel, Oeboi* y "e'ata< +e u+a +i*b?lica*ente del Fvalle de lo+ *onte+G &Oac) 16:5(< Fvalle de lo+ -ue pa+anG &EJ) 7L:11(< Fde la +alG &2 ") ;:17< 2 !) 16:3< 1 Cr) 1;:12< 2 Cr) 25:11< "al) =4, encabeJ)(< Fde lo+ art>'ice+G &Ne,) 11:75(< Fde la *atanJaG &Her) 3:72< 1L:=(< Fde la vi+i?nG &1 ") 22:1, 5(< Fde la +o*bra de *uerteG &"al) 27:6() &D( FNac,alG, .ar.anta, Nadi, 'recuente*ente traducido FtorrenteG o Fr>oG< lo+ valle+ +on E+col, Aerar, "iti*, "orec, y Oared)

17;L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &E( F",ep,ela,G, traducido valle y llano+, y tran+crito en la *ayor parte de lo+ pa+a@e+ co*o "e'ela) "e re'iere a la+ tierra+ ba@a+ -ue +e ,allan a *itad de canino entre la+ tierra+ alta+ y la+ llanura+ co+tera+ de Hud1) & 9a+e PA$E"T#NA)( &F( FP,ara.oG) FTodo valle +e rellenar1, y +e ba@ar1 todo *onte y colladoG &$c) 7:5() "e trata de una cita de #+) 64:6, donde el t9r*ino ,eb) e+ F.ayG) nom, %ALLE DE JOSA!AT$ %&'(e JOSA!AT O%ALLE DEP$) nom, %ALLE DEL RE)$ %&'(e SA%E O%ALLE DEP$) nom, %ALLE (*#ERTA DEL)$ %&'(e JER#SAL,N$ nom, %ALLE DE LA SAL$ %&'(e SAL O%ALLE DE LAP$ nom, %ANAS tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o de Bani, -ue +e +epar? de +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:7=() nom, %ANIDAD vet, $o+ t9r*ino+ FvanidadG y FvanoG +e ,allan 'recuente*ente en la Biblia para dar la idea de a-uello -ue e+ vac>o, pa+a@ero, +in valor) Dentro de ello caen la idolatr>a y la *aldad, co*o co+a+ -ue no +ola*ente +on *ala+, +ino ade*1+ vana+ y vac>a+) Ta*bi9n denotan 'al+edad) El principal t9r*ino ,eb) traducido FvanidadG e+ F,eb,elG, lit) Fun +oplo de aire, o de la bocaG) "e u+a: de la adoraci?n de >dolo+ &1 ") 12:21< 1 !) 1=:17< "al) 71:=, etc)(< del ,o*bre y a +u+ d>a+ +obre la tierra &Hb) 3:1=< "al) 166:6, etc)(< de lo+ pen+a*iento+ del ,o*bre &"al) L6:11(< de +u+ po+e+ione+ &Pr) 17:11(< de todo en lo -ue el ,o*bre +e ocupa perteneciente a e+ta e+'era de deba@o del +ol &Ec) 1:2< 6:3, etc)() $a *i+*a creaci?n, por la ca>da del ,o*bre, e+t1 +u@eta a vanidad &!o) ;:24(, de la -ue +?lo +er1 librada en la *ani'e+taci?n de Cri+to &!o) ;:21() El ,o*bre +in Dio+ e+t1 encadenado en una vanidad de vaciedad y 'ru+traci?n, de culpa y *uerte, de la -ue +?lo puede +er librado volvi9ndo+e de todo ello al "eIor He+/+, -ue puede +alvarlo e introducirlo en una vida abundante &E') 6:13< Tit) 1:14< Bc,) 16:15< Hn) 14:14() nom, %A*SI tip, B#OA BO0B BOAT vet, Padre de uno de lo+ doce e+p>a+ -ue +alieron a e8plorar la tierra de Cana1n &N*) 17:16() nom, %ARA tip, DTEN T#PO vet,

17L4

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Beb) F",obetG: vara, o ba+t?n de ca+ti.o &C8) 21:24< 2 ") 3:16< Hb) L:76< Pr) 14:17< #+) 11:6() En oca+ione+, la vara del pa+tor &EJ) 24:73< 0i) 3:16() $o+ pa+tore+ ,acen pa+ar +u+ ove@a+ ba@o +u+ vara+ para contarla+ *a+ '1cil*ente< a+> e+ co*o el "eIor +e cuidar1 de una *anera particular de cada una de +u+ ove@a+) $a vara e+ a+i*i+*o un +>*bolo de poder y de autoridad &"al) 2:L< c'r) Her) 6;:13() &b( Beb) F*atte,G, vara, ba+t?n para andar &C8) 6:2< ;:1< 1 ") 16:23, 67() $a vara de 0oi+9+ era un ba+t?n de pa+tor, e*pleada ta*bi9n en oca+ione+ por Aar?n, con la cual lo+ do+ ,er*ano+ llevaban a cabo *ila.ro+) Por e+ta raJ?n recib>a ta*bi9n el no*bre de Fvara de Dio+G &C8) 6:24< 13:L() Cuando el +u*o +acerdocio in+tituido por 0oi+9+ 'ue ob@eto de cr>tica+ y de *ur*uracione+ por parte del pueblo, Dio+ ,iJo 'lorecer en una noc,e la vara de Aar?n &N*) 13:1K11() A-u> parece ,aber un +>*bolo de la re+urrecci?n de Cri+to, cuya divinidad y +u*o +acerdocio -uedaron con'ir*ado+ por +u re+urrecci?n de entre lo+ *uerto+ &!o) 1:6< c'r) Be) L:6() &c( Ar) Fr,abdo+G, de donde +e deriva el verbo Fr,abdiJcG: el bord?n del via@ero &0t) 14:14(< la vara de ca+ti.o &1 Co) 6:21(< el cetro de e-uidad y del reino &Be) 1:;() $a 'la.elaci?n con varaJo+ era un +uplicio ro*ano -ue +e aplic? a Cri+to &0r) 15:15(, a+> co*o a Pablo y a "ila+ &Bc,) 1=:22< 22:25< 2 Co) 11:25() nom, %ASIJA tip, DTEN CO"T vet, El t9r*ino ,eb) *1+ 'recuente, F+irG, +i.ni'ica recipiente, .rande o pe-ueIo &2 !) 6:7;(, de tierra o de *etal &C8) 7;:7(, para *uy diver+o+ u+o+, co*o para cocer la carne &C8) 1=:7< 2 Cr) 75:17< Hb) 61:22< EJ) 26:7K5(< ta*bi9n ,ab>a recipiente+ para lavar+e &"al) =4:;( y para a'inar *etale+ &Pr) 23:21() El t9r*ino FdudG de+i.naba indudable*ente un recipiente an1lo.o &Hb) 61:11< 1 ") 2:16< 2 Cr) 75:17(, o una olla) C+te e+ a+i*i+*o el +entido apro8i*ado de Fkala,at,G: cri+ol, olla, caldero &1 ") 2:16< 0i) 7:7() El a.ua -ue +e nece+itaba en la+ ca+a+ +e .uardaba en va+i@a+ de piedra, @arra+ de .re+ u otro+ *ateriale+ &Hn) 2:=< c'r) Odi+ea 17:145(, -ue ta*bi9n pod>an u+ar+e para otro+ l>-uido+ y +?lido+) Dna va+i@a de barro cocido, -ue por lo .eneral ten>a do+ a+a+, +erv>a para +acar a.ua del poJo y para llevarla del poJo o de la 'uente ,a+ta ca+a &c'r) Ec) 12:;() Por lo .eneral, eran la+ *u@ere+ la+ -ue iban a bu+car el a.ua para la ca+a< llevaban la+ va+i@a+ +obre la cabeJa o la e+palda &An) 26:17, 15, 1=< Hn) 6:2;(< lo+ ,o*bre+ la+ llevaban oca+ional*ente &0r) 16:17() El vino +e con+ervaba en va+i@a+ de tierra &Berodoto 7:=(, -ue eran 'recuente*ente de .rande+ di*en+ione+ &Odi+ea 2:764() Ta*bi9n +e .uardaban en ella+ el aceite o la ,arina de cocinar &1 !) 13:12() nom, %ASNI tip, B#OA BO0B BOAT vet, Bi@o pri*o.9nito del pro'eta "a*uel &1 Cr) =:2;(< recibe el no*bre de Hoel en el v) 77 y en 1 ") ;:2)

17L1

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, %ASO$ %&'(e CO*A$ nom, %ASTI tip, B#OA 0DHE 0DAT ver, E"TE! vet, &anti.uo per+a: Fla biena*adaG< c'r) Fave+taG: Fla *e@orG() E+po+a de A+uero, rey de Per+ia, -ue la repudi? por ,aber re,u+ado pre+entar+e a 9l durante un 'e+t>n &E+t) 1:7, LK2:1< v9a+e E"TE!() A*e+tri+, ,i@a de Otane+, era la e+po+a de Her@e+ &Berodoto 3:=1, 116() "i e+ la *i+*a per+ona -ue a+ti, volvi? a con+e.uir el 'avor de Her@e+, por cuanto era la +oberana reinante de+pu9+ de la batalla de 0>cala, en el aIo 6L3 a)C) &Berodoto L:14L() e8c, E$A) 9a+e T#E0PO, b) nom, %ELO tip, CO"0 TEH# ver, CABEOA vet, Ade*1+ de la+ alu+ione+ a lo+ velo+ -ue llevaban la+ *u@ere+ &co+tu*bre *uy e8tendida por Oriente( y de la in+trucci?n b>blica a la+ *u@ere+ a cubrir+e la cabeJa en oraci?n &v9a+e CABEOA(, el velo +e u+a +i*b?lica*ente en la+ E+critura+ de a-uello -ue e+conde la .loria de Dio+) A+> 'ue literal*ente cuando 0oi+9+ de+cendi? del *onte< +u ro+tro re+plandec>a debido a la .loria -ue ,ab>a vi+to, y el pueblo no pod>a +oportar e+te re+plandor< por ello, cubri? +u ro+tro con un velo) E+te velo per*anece +obre lo+ coraJone+ de lo+ @ud>o+ en la actualidad cuando leen la $ey &C8) 76:77K75< c'r) 2 Co) 7:15() No pueden ver la .loria de la -ue la $ey daba el tipo< pero a +u debido tie*po Dio+ -uitar1 el velo, y ver1n a Cri+to ba@o la+ +o*bra+ de la $ey, y recibir1n entonce+ a A-uel a -uien a,ora rec,aJan) En contra+te con a-uella *ini+traci?n, en la -ue la .loria ten>a -ue +er velada debido a la incapacidad de #+rael de conte*plarla, lo+ cri+tiano+ pueden a,ora conte*plar la .loria del "eIor, cuyo ro+tro e+t1 +in velo, y +er ca*biado+ en la *i+*a i*a.en de .loria en .loria, co*o por el E+p>ritu del "eIor &2 Co) 7:17K1;() nom, %ELO DEL TABERN+C#LO ) DEL TEM*LO tip, T#PO ver, CABEOA vet, Con+titu>an te+ti*onio del ,ec,o de -ue ba@o la *ini+traci?n de la $ey el ca*ino al $u.ar "ant>+i*o no +e ,ab>a ,ec,o *ani'ie+to< Dio+ no +e ,ab>a *ani'e+tado abierta*ente en bendici?n plena, y el ,o*bre no ten>a libertad para entrar a "u pre+encia) A la *uerte de Cri+to, el velo del Te*plo +e ra+.? de arriba aba@o, y Dio+ +e *ani'e+t? en plena .racia) En el cri+tiani+*o, el creyente tiene libertad para entrar en el $u.ar "ant>+i*o por la +an.re de He+/+, por el ca*ino nuevo y verdadero -ue Cl ,a con+a.rado para no+otro+ por el velo, "u carne) $o.rada la redenci?n, Dio+ +e ,a dado a conocer en plena .racia, y el creyente puede acudir a "u pre+encia &0t) 23:51< Be) =:1L< 14:24() En Be) L:7 el velo del Te*plo recibe el no*bre de Fel +e.undo veloG, cont1ndo+e co*o pri*er velo la+ cortina+ de la entrada) 9a+e TABE!N%CD$O)

17L2

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, %ENENO tip, 0D#C ver, B#E$ vet, Toda +u+tancia ve.etal, ani*al o *ineral -ue, introducida en un or.ani+*o vivo, le produJca perturbacione+ -ue pueden lle.ar a +er *ortale+ &2 !) 6:7L, 64< !o) 7:17() Bay do+ t9r*ino+ ,eb, -ue denotan el veneno de +erpiente+: &a( FBe*a,G, calor inten+o &Dt) 72:26, 77< "al) 5;:6(, t9r*ino -ue denota a+i*i+*o una pa+i?n ardiente, y la 'iebre debida al veneno) &b( F!o\+,G &Dt) 72:77< Hb) 24:1=(, veneno, y ta*bi9n ,ierba a*ar.a &v9a+e B#E$() En Hob =:6 +e ,ace, +in duda, alu+i?n a la anti-u>+i*a co+tu*bre de envenenar 'lec,a+ &Odi+ea 1:2=1, 2=2< Plinio, Bi+toria Natural 11:115< 1;:1() Ta*bi9n ,ab>a veneno+ de ori.en ve.etal, co*o un e8tracto de te@o &Bi+toria Natural 1=:24() $o+ .alo+ e*pleaban una planta veneno+a, el li*eu*, -ue pa+aba por +er *ortal para la+ 'iera+ &Bi+t) Nat) 23:3=() El e*pleo de veneno con prop?+ito+ cri*inale+ e+taba en bo.a en el *undo ro*ano y en la anti.Yedad en .eneral &2 0ac) 14:17< Ant) 13:6, 1() E+ta odio+a pr1ctica penetr? en Hud1 y en oriente &0r) 1=:1;(, pero no +e *enciona *uc,o en la Biblia, lo -ue prueba -ue e+ta *anera de actuar no era corriente entre lo+ @ud>o+) nom, %ENGADOR DE LA SANGRE tip, $EYE ver, C#DDADE" DE !EFDA#O vet, De+pu9+ del Diluvio Dio+ dio a No9 la ley de -ue Fel -ue derra*are +an.re del ,o*bre, por el ,o*bre +u +an.re +er1 derra*adaG &An) L:=() $a ley e+tablec>a la di+tinci?n entre ,o*icida y a+e+ino< cuando una per+ona era *uerta accidental*ente, el ,o*icida pod>a ,uir a una de la+ ciudade+ de re'u.io &v9a+e C#DDADE" DE !EFDA#O( para +er prote.ido all> del ven.ador de la +an.re) Entonce+ +e con+ideraba -ue el e@ecutor de la @u+ticia deb>a +er el pariente *1+ pr?8i*o del a+e+inado) Dio+ ,a inve+tido al ,o*bre con una autoridad .uberna*ental para *antener en vi.or e+te *andato univer+al, dado *uc,o ante+ -ue la $ey de 0oi+9+, y -ue nunca ,a +ido revocado ni *iti.ado) En el NT +e *enciona -ue el *a.i+trado no lleva en vano la e+pada, por-ue e+ +ervidor de Dio+ para ca+ti.ar a lo+ -ue ,acen lo *alo &!o) 17() Ba@o la $ey de 0oi+9+ +e pro*ul.? el Fo@o por o@o y diente por dienteG &0t) 5:7;< C8) 21:26() Para el cri+tiano e+ total*ente di'erente: ,abiendo +ido tratado en .racia, tiene -ue actuar ta*bi9n ,acia lo+ de*1+ con e+te *i+*o e+p>ritu de .racia) $o -ue a 9l +e le indica e+: FNo o+ ven.u9i+ vo+otro+ *i+*o+, a*ado+ *>o+, +ino de@ad lu.ar a la ira de Dio+< por-ue e+crito e+t1: 0>a e+ la ven.anJa, yo pa.ar9, dice el "eIorG &!o) 12:1L< Ap) =:14< 1L:2() A,ora e+ el d>a de la .racia< pero +e avecina el d>a de la ven.anJa -ue caer1 +obre a-uello+ F-ue no conocieron a Dio+, ni obedecen al evan.elio de nue+tro "eIor He+ucri+toG &2 T+) 1:;() El deber del cri+tiano de no ven.ar+e no c,oca en ab+oluto con el e@ercicio del .obierno de Dio+ por lo+ *a.i+trado+, -ue derivan +u autoridad de Cl en la repre+i?n y retribuci?n del *al) nom, %ENIDA (Se=0n/') tip, DOCT E"CA

17L7

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ver, APOCA$#P"#", DAN#E$, HD#C#O, 0#$EN#O, !E#NO DE D#O", !E"TO &de #+rael(, !E"D!!ECC#UN, TE"A$ON#CEN"E" &Ep>+tola+(, T!#BD$AC#UN vet, $a "e.unda enida del "eIor He+ucri+to debe +er la *1+ viva e+peranJa de todo creyente) Ante+ de "u *uerte, Cl dio la pro*e+a: FNo +e turbe vue+tro coraJ?n))) voy))) a preparar lu.ar para vo+otro+) Y +i *e 'uere y o+ preparare lu.ar, vendr9 otra veJ, y o+ to*ar9 a *> *i+*o, para -ue donde yo e+toy, vo+otro+ ta*bi9n e+t9i+G &Hn) 16:1K7() De+pu9+ de "u re+urrecci?n y a+cen+i?n, do+ varone+ con ve+tidura+ blanca+ anunciaron a lo+ di+c>pulo+, todav>a en el *onte de lo+ Olivo+: FE+te *i+*o He+/+, -ue ,a +ido to*ado de vo+otro+ al cielo, a+> vendr1 co*o le ,ab9i+ vi+to ir al cieloG &Bc,) 1:11() C+ta 'ue la con+tante en+eIanJa apo+t?lica) Pablo, e+cribiendo a lo+ te+alonicen+e+, le+ dice: FC?*o o+ converti+tei+ de lo+ >dolo+ a Dio+, para +ervir al Dio+ vivo y verdadero, y e+perar de lo+ cielo+ a +u Bi@o, al cual re+ucit? de lo+ *uerto+, a He+/+, -uien no+ libra de la ira venideraG &1 T+) 1:L, 14() Por otra parte, e+cribiendo +u ep>+tola a Tito, dice: F$a .racia de Dio+ +e ,a *ani'e+tado para +alvaci?n a todo+ lo+ ,o*bre+, en+eI1ndono+ -ue, renunciando a la i*piedad y a lo+ de+eo+ *undano+, viva*o+ en e+te +i.lo +obria, @u+ta y piado+a*ente, a.uardando la e+peranJa bienaventurada y la *ani'e+taci?n .lorio+a de nue+tro .ran Dio+ y "alvador He+ucri+to &Tit) 2:12, 17() El NT cierra +u+ p1.ina+ con un 'uerte recordatorio de e+ta e+peranJa, en palabra+ del *i+*o "eIor: FCierta*ente ven.o en breveG &Ap) 22:24() El ap?+tol Pedro e8pre+a lo+ ra+.o+ caracter>+tico+ de la Pri*era y "e.unda enida+ del "eIor He+/+ al decir: F$o+ pro'eta+ -ue pro'etiJaron de la .racia de+tinada a vo+otro+, in-uirieron y dili.ente*ente inda.aron acerca de e+ta +alvaci?n, e+cudriIando -u9 per+ona y -u9 tie*po indicaba el E+p>ritu de Cri+to -ue e+taba en ello+, el cual anunciaba de ante*ano lo+ +u'ri*iento+ de Cri+to, y la+ .loria+ -ue vendr>an tra+ ello+G &1 P) 1:14, 11() En "u Pri*era enida Cri+to obr? la redenci?n *ediante "u+ +u'ri*iento+ e8piatorio+ en la cruJ) En la "e.unda, vendr1 para +er reconocido univer+al*ente, en a-uel d>a en -ue toda rodilla +e doblar1 ante Cl, y toda len.ua le con'e+ar1 &Fil) 2:5K11() $a "e.unda enida del "eIor He+/+ tiene diver+o+ a+pecto+) En pri*er lu.ar, el -ue +e relaciona con el arrebata*iento de la #.le+ia a ">, tanto de lo+ creyente+ vivo+ co*o de lo+ -ue dur*ieron en Cri+to &1 T+) 6:17K1;(< de+pu9+ de ello "u *ani'e+taci?n p/blica, apareciendo con "u+ +anto+ para @uJ.ar a la+ nacione+, apla+tando toda opo+ici?n y e+tablecer "u reino &1 T+) 7:17< Hud) 16< c'r) Oac) 16:5() E+ en la "e.unda enida -ue +e cu*plen la+ pro*e+a+ *e+i1nica+ de la liberaci?n nacional de #+rael, en ba+e a la obra redentora del "eIor en "u Pri*era enida y del arrepenti*iento nacional del !e*anente) Entonce+, Fde+pu9+ de e+toG &de la era de la #.le+ia(, +er1 re+taurado el tabern1culo de David y la reuni?n de la+ nacione+ +alva+ &c'r) Bc,) 15:16K1;() Entonce+ el "eIor +e +entar1 +obre el trono de David, reinando +obre la ca+a de Hacob en un reino +in 'in &c'r) $c) 1:72, 77() &Para *1+ detalle+, v9an+e APOCA$#P"#", DAN#E$, HD#C#O, 0#$EN#O, !E#NO DE D#O", !E"TO WDE #"!AE$X, !E"D!!ECC#UN, TE"A$ON#CEN"E" WEPT"TO$A" A $O"X, T!#BD$AC#UN W$A A!ANX)( nom, %ENTANAS tip, CON" vet, Apertura+ practicada+ en la+ parede+ de la+ e+tancia+ &An) 2=:;< 1 !) =:6< Her) 22:16(, +e abr>an y cerraban con una+ e+tera+ o celo+>a+ &An) ;:=< 2 !) 17:13< Dn) =:14< Hue) 5:2;< 2 !) 1:2< Pr) 3:=< Cnt) 2:L() $a+ ventana+ de lo+ pi+o+ ba@o+ o de la planta eran indudable*ente pe-ueIa+ y

17L6

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank enre@ada+) $a *ayor parte de la+ ventana+ de la+ ca+a+ rica+ *iraban al patio interior) $a+ ventana+ de la+ ca+a+ edi'icada+ en la *uralla *iraban a lo+ ca*po+ &Ho+) 2:15< 2 Co) 11:77() nom, %ERANO$ %&'(e ESTACIONES DEL A7O$ nom, %ERBO$ %&'(e LOGOS$ nom, %ERDAD ver, 0ENT#!A vet, Con'or*idad entre lo -ue +e e8pre+a y a-uello -ue e+ ob@eto de la co*unicaci?n) A trav9+ de la+ E+critura+ aparece lo -ue Dio+ de+i.na co*o Fla verdadG) E+ divina, y e+t1 por enci*a de la+ opinione+ de lo+ ,o*bre+, por prudente+ y piado+o+ -ue 9+to+ +ean) En el AT +e da la a*one+taci?n: FCo*pra la verdad, y no la venda+G &Pr) 27:27() F$a verdadG debe re'erir+e a Dio+, el cual e+ verdadero, pero -ue co*o Dio+ no e+ lla*ado Fla verdadG) C+ta co*prende todo lo -ue pueda +er conocido de Dio+, +ea declarada por la creaci?n o dada a conocer por revelaci?n) $a verdad no e+ +i*ple*ente lo -ue +e *antiene co*o do.*a, +ino -ue tiene -ue +er recibida en el al*a) Pablo pre.unt? a lo+ .1lata+ -ui9n lo+ ,ab>a e+torbado para -ue no obedecieran a la verdad &c'r) A1) 5:3() El @uicio caer1 +obre la Cri+tiandad, Fpor cuanto no recibieron el a*or de la verdad para +er +alvo+F &2 T+) 2:14() $a verdad e+ el ca*ino real a la libertad: Fla verdad o+ ,ar1 libre+G &Hn) ;:72< c'r) v) 7=() $a verdad no puede +er +eparada del "eIor He+/+ -ue e+ Fel ca*ino, y la verdad, y la vidaG) Cl e+ la verdad, por cuanto e+ la revelaci?n per+onal de Dio+ al ,o*bre) Ello, ob@etiva*ente) "ub@etiva*ente, el E+p>ritu e+ la verdad, al venir del Cri+to .lori'icado) En la+ tre+ Ep>+tola+ de Huan Fla verdadG e+ con+tante*ente *encionada, y +e advierte a una da*a cri+tiana a -ue no acepte a nadie en +u ca+a, ni le di.a F_Bienvenido`G a no +er -ue *anten.a la+ doctrina+ en+eIada+ por lo+ ap?+tole+, en otra+ palabra+, Fla verdadG, -ue e+t1 en He+/+ &2 Hn) 14, 11< E') 6:21() & 9a+e 0ENT#!A() nom, %ERD#RAS tip, F$O! A$#0 ver, A$#0ENTO", CO0#DA vet, $a ali*entaci?n co*/n de lo+ i+raelita+, @unto con la+ le.u*bre+ &Pr) 15:13() & 9an+e A$#0ENTO", CO0#DA)( nom, %ERGKENZA ver, DE"NDDEO vet, T9r*ino -ue en la+ E+critura+ aparece con .ran 'recuencia unido a pecado y culpa) Entra en la raJa ,u*ana co*o con+ecuencia de la ca>da) Ante+ de ella, Ad1n y Eva no +ent>an ver.YenJa de +u de+nudeJ) $a ver.YenJa +?lo la *ani'ie+ta el +er ,u*ano ca>do en pecado &c'r) An) 2:25< 7:14, 11() $a ver.YenJa +ur.e con la derrota &#+) 74:7(, con la a'renta &"al) =L:3< #+) 56:6< 0i) 2:=(< con la de+nudeJ &#+) 63:7< 0i) 1:11( y *uc,o+ otro+ *ale+ ,u*illante+) $a ver.YenJa de la de+nudeJ +e correlaciona ante Dio+ con la ver.YenJa del pecador ante Dio+ por +u e+tado *oral, -ue preci+a +er cubierto con un reve+ti*iento de @u+ticia) "in e*bar.o, lo+

17L5

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank pecadore+ -ue intentan reve+tir+e con una @u+ticia propia, -ue ante Dio+ e+ abo*inaci?n &c'r) #+) =6:=< c'r) 0t) 22:11K16(, -uedan caracteriJado+ a+> en la+ E+critura+: Fene*i.o+ de la cruJ de Cri+to< ))) cuya .loria e+ +u ver.YenJaG &Fil) 7:1;K1L() El "eIor o'rece la+ rica+ ve+tidura+ de "u @u+ticia a todo el -ue acude a Cl en bu+ca de +alvaci?n: FPor tanto, yo te acon+e@o -ue de *> co*pre+))) ve+tidura+ blanca+ para ve+tirte, y -ue no +e de+cubra la ver.YenJa de tu de+nudeJG &Ap) 7:1;() & 9a+e DE"NDDEO)( nom, %ERSC#LOS (Divi(i:n)$ %&'(e CA*T#LOS ODI%ISIN ENP$ nom, %ERSIONES ES*A7OLAS DE LA BIBLIA tip, $#B! B#"T ver, TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A, BE!0ANO" DE HE"^", E!"#ONE" DE $A B#B$#A &#( +it, vet, &a( En Ca+tellano) $o+ re+to+ *1+ anti.uo+ e8i+tente+ de una traducci?n entera de una Biblia al ca+tellano +on lo+ de la lla*ada Preal'on+ina, -ue +e con+ervan en El E+corial, y -ue data del +i.lo X###< lo+ de la Biblia Al'on+ina, ta*bi9n del +i.lo X###, y la Po+tal'on+ina &+i.lo X# (, -ue e+ en realidad una l>nea de varia+ ver+ione+ *uy +e*e@ante+, en la+ -ue participaron @ud>o+ no conver+o+ y conver+o+< +?lo +e traba@? +obre el AT) Del +i.lo X , la *1+ c9lebre Biblia e+ la lla*ada Biblia de Alba, -ue e+t1 con+tituida por el AT >nte.ro, y -ue 'ue preparada entre 1622 y 1677 por 0oi+9+ Arra.el, rabino de Auadala@ara, -ue la verti? directa*ente del ,ebreo) Fue patrocinada por $ui+ de AuJ*1n, *ae+tre de Calatrava, -ue a+u*i? la protecci?n del rabino) Tie*po de+pu9+, la Biblia pa+? a +er po+e+i?n de la ca+a de Alba &de a,> +u no*bre() En 1L22 +e llev? a cabo una edici?n 'ac+>*il de e+ta Biblia, con una tirada de +?lo 744 e@e*plare+) Bacia 1654 apareci? ta*bi9n una traducci?n de parte del NT, directa*ente del .rie.o, de 0art>n de $ucena, co*prendiendo lo+ cuatro Evan.elio+ y la+ ep>+tola+ de "an Pablo< no +e con+erva nin./n re+to de e+ta obra, patrocinada por el *ar-u9+ de "antillana) Po+ible*ente, 9+ta 'uera la pri*era traducci?n directa del NT .rie.o al ca+tellano) En 1577 apareci? la lla*ada Biblia de Ferrara, -ue co*prend>a /nica*ente el AT, traducido directa*ente del ,ebreo por Yo* Tob Atia+ y Abra* D+-ue, -ue en la dedicatoria al du-ue de Ferrara u+aron lo+ +eud?ni*o+ Fcri+tiano+G de Her?ni*o de ar.a+ y Duarte Pinel) "e trata de una traducci?n +u*a*ente literal, -ue vio +uce+iva+ rei*pre+ione+ en A*+terda* &1=11 ( y en enecia &1=13() El Nuevo Te+ta*ento de Franci+co de Encina+, traducido directa*ente del .rie.o, apareci? en 1567) Fue dedicado al e*perador Carlo+ , pero 'ue pro,ibido debido a la 'iliaci?n re'or*ada del traductor) El Nuevo Te+ta*ento de Huan P9reJ de Pineda apareci? en 155=) En realidad +e trata de una revi+i?n del NT de Encina+< e+ta edici?n 'ue la -ue introduc>a clande+tina*ente en E+paIa Huli1n Bern1ndeJ, -ue *orir>a en la ,o.uera por +u+ e*peIo+ en pa+ar y di'undir la Palabra de Dio+ entre +u+ co*patriota+) $a Biblia del O+o 'ue la cul*inaci?n de todo+ e+to+ e+'uerJo+ previo+) $a pri*era Biblia ca+tellana co*pleta, traducida de lo+ ori.inale+ ,ebreo y .rie.o por Ca+iodoro de !eina, vio la luJ en 15=L en Ba+ilea, en la i*prenta de To*1+ Auar>n, con una tirada inicial de 2)=47 e@e*plare+ en edici?n Princep+) Entre +u+ caracter>+tica+ cabe de+tacar -ue +e inclu>an lo+ libro+ ap?cri'o+, y -ue ,ab>a una .ran abundancia de nota+ *ar.inale+, y con una FA*one+taci?n al 17L=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank lectorG) Bay uno+ 72 e@e*plare+ conocido+ en todo el *undo< en E+paIa lo+ ,ay en Barcelona, $a $a.una, $e?n, 0adrid, Oviedo, "evilla y alencia) Con oca+i?n del # centenario de la Biblia del O+o, la o'icina de la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+ en E+paIa, ba@o el i*pul+o de +u entonce+ +ecretario e@ecutivo, don Ho+9 Flore+ E+pino+a, di+pu+o una *a.n>'ica reedici?n en 'ac+>*il, -ue 'ue publicada en 0adrid en 1L34) $a Biblia de Cipriano de alera 'ue la revi+i?n de 1=42 de la Biblia de !eina) alera dedic? veinte aIo+ a la tarea de cote@arla con lo+ te8to+ ,ebreo+ y .rie.o+ y con otra+ ver+ione+) alera eli*in? la+ nota+ *ar.inale+ y a.rup? todo+ lo+ libro+ ap?cri'o+ entre a*bo+ Te+ta*ento+) "u revi+i?n circul? durante *uc,o tie*po +?lo con +u no*bre, +in *encionar el de Ca+iodoro de !eina, co+a -ue no +ucede en la actualidad, reconoci9ndo+e la obra de a*bo+) $a revi+i?n de alera conoci? otra+ revi+ione+ en lo+ aIo+ 1;=2, 1L4L, 1L=4, 1L33, 1LL5 y 1LL3, e+tando en circulaci?n la+ cinco /lti*a+) $a ver+i?n !einaK alera e+ la Biblia por e8celencia del prote+tanti+*o de ,abla ca+tellana, tanto en E+paIa co*o en la A*9rica ,i+pana, y ,a +ido e*pleada *aravillo+a*ente por Dio+ para la conver+i?n y creci*iento de *uc,a+ al*a+ a lo lar.o de la ,i+toria, y, .racia+ a la+ *encionada+ revi+ione+, +i.ue *anteniendo +u vi.encia en la actualidad) Traducida en el "i.lo de Oro, e+ de una e8celente calidad literaria, y tanto el cuidado de +u traductor, !eina, co*o de +u pri*er revi+or, alera, y de lo+ -ue le +i.uieron, ,an dado una ver+i?n 'iel y a@u+tada de la Palabra de Dio+ en la l>nea del te8to *a+or9tico para el AT, y del Te8tu+ !eceptu+ en el NT &v9a+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A, El te8to del Nuevo Te+ta*ento() 0en9ndeJ Pelayo trat? de de+pre+ti.iarla en +u obra Bi+toria de lo+ ,eterodo8o+ e+paIole+, con una+ palabra+ poco elo.io+a+ ,acia !eina: F"ab>a poco ,ebreo, y +e +irvi? de la traducci?n latina de "ante+ Pa.nino )))G, aun-ue +> reconoce +u *9rito literario y e+*ero en la traducci?n) "in e*bar.o, +e debe cue+tionar a-u> la ob@etividad de 0en9ndeJ Pelayo, -ue no +ent>a *uc,a+ +i*pat>a+ por la !e'or*a ni por lo+ -ue la +o+tuvieron con +u e+'uerJo) Cipriano de alera +> public?, +in e*bar.o, una traducci?n propia del Nuevo Te+ta*ento ,ec,a del ori.inal .rie.o, publicada en $ondre+ en 15L=, +iendo a la +aJ?n catedr1tico de .rie.o en la Dniver+idad de O8'ord, de+pu9+ de ,aber ,uido de E+paIa, donde ,ab>a +ido *on@e en el Convento de "an #+idoro del Ca*po, al i.ual -ue Ca+iodoro de !eina, y de+pu9+ de ,aber pa+ado *uc,a+ vici+itude+) En el +i.lo pa+ado +e ,icieron vario+ e+'uerJo+ y traduccione+ parciale+ de la Biblia, al.una+ del Nuevo Te+ta*ento >nte.ro, entre la+ -ue +e pueden citar el NT traducido del .rie.o por Auiller*o B) !ule, y publicado en tre+ to*o+ -ue +alieron +uce+iva*ente en Aibraltar &$o+ Cuatro Evan.elio+, 1;61( y $ondre+ &Bec,o+ a 2 Corintio+, 1;33< A1lata+ a Apocalip+i+, 1;;4() Otra ver+i?n e+ la de Auiller*o Norton y Huan Calder?n, *uy literal, -ue vio do+ edicione+ &Edi*bur.o, 1;5;< Barcelona, 1;34() No ob+tante, el *e@or e+'uerJo -ue vio el +i.lo X#X 'ue la traducci?n de toda la Biblia llevada a cabo por B) B) Pratt, -ue 'ue 'inaliJada en 1;L7) $a*entable*ente, no ,a +ido apreciada en toda +u val>a) Fue revi+ada en 1L27, y vio +uce+iva+ reedicione+, la /lti*a de ella+ en 1L=1) E+ la conocida co*/n*ente co*o er+i?n 0oderna & )0)() Por lo -ue re+pecta al ca*po cat?licoKro*ano, no ,ubo nin.una ver+i?n de la Biblia al ca+tellano ,a+ta -ue +e levant? la pro,ibici?n de publicar Biblia+ en len.ua vul.ar) En 13;2 la #n-ui+ici?n e+paIola pro*ul.? un decreto -ue per*it>a la publicaci?n de Biblia+, con la condici?n de -ue 'ueran aco*paIada+ +ie*pre de nota+ Faclaratoria+G en lo+ pa+a@e+ proble*1tico+, y +o*etida+ a la previa cen+ura ecle+i1+tica) Aparte de diver+a+ traduccione+ parciale+, de lo+ "al*o+, Proverbio+, Evan.elio+, etc), el e+colapio Felipe "c>o de "an 0i.uel, obi+po de "e.ovia,

17L3

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e*prendi? una traducci?n de la ul.ata "i8toCle*entina, -ue 'ue publicada entre lo+ aIo+ 13L1K L7 en dieJ vol/*ene+) E+ta obra vio *uc,a+ rei*pre+ione+) Ade*1+ de la+ edicione+ autoriJada+, 'ue publicada clande+tina*ente, +in nota+, por la+ "ociedade+ B>blica+< +e pueden citar el NT de "c>o i*pre+o en Barcelona &1;24(, la Biblia entera en $ondre+ &1;21(< otra edici?n preparada en Par>+ y +in lo+ ap?cri'o+ &1;27(< una edici?n +i*ilar a la anterior, ,ec,a en Barcelona &1;73(, y la edici?n del NT preparada por Aeor.e BorroN &Don Hor.ito el #n.l9+(, i*pre+a en 0adrid &1;73(, y -ue BorroN *i+*o +e encar.? de di+tribuir por una E+paIa de+.arrada por la +an.rienta pri*era .uerra carli+ta) 0en9ndeJ Pelayo la cali'ic? de Fde+dic,ad>+i*aG, in+ulto -ue ,a +ido vi.oro+a*ente conte+tado por diver+o+ bibli+ta+ cat?lico+ &c'r) Aran Enciclopedia !ialp, art) FBibliaG, #, vol) 6, p) 1;3() H) 0)h Ca+ciaro !a*>reJ a'ir*a, en el citado art>culo: FDe+de el punto de vi+ta t9cnico, el traba@o de "c>o e+ *uy valio+o)G El +i.lo X#X vio la publicaci?n de la 'a*o+a Biblia de Torre+ A*at, realiJada por Felipe Torre+ A*at, po+terior*ente obi+po de A+tor.a) "u ver+i?n 'ue pri*era*ente publicada en 0adrid &1;27K25( en nueve vol/*ene+) E+ta traducci?n de la ul.ata 'ue *uc,a+ vece+ rei*pre+a, y ,a +ido *uy apreciada en el +eno del catolici+*o ,i+pano) A +e*e@anJa de la de "c>o, ta*bi9n vio varia+ edicione+ clande+tina+ para +u u+o en la obra de colportorado &NT, $ondre+, 1;7L, 1;52< la Biblia entera, +in nota+ ni libro+ ap?cri'o+, Nueva York, 1;5=() Ta*bi9n, a partir del Decreto de la #n-ui+ici?n, +e de+enterraron *uc,a+ obra+ -ue per*anec>an in9dita+ de+de el +i.lo X #< a+>, pudieron ver la luJ la+ traduccione+ de 'ray $ui+ de $e?n del Cantar de lo+ Cantare+ y del libro de Hob &"ala*anca, 13L; y LL, re+pectiva*ente(, el "alterio de 'ray $ui+ de Aranada &1;41(, y varia+ otra+) Ba +ido el +i.lo XX el -ue ,a vi+to un .ran e+'uerJo dentro del ca*po cat?lico en la preparaci?n de ver+ione+ de la Biblia) En 1L66 la Editorial Cat?lica lanJ? la ver+i?n N1carKColun.a de la Biblia, pri*era ver+i?n cat?lica de lo+ te8to+ ori.inale+< +u+ traductore+ 'ueron el can?ni.o de "ala*anca Eloino N1car, y Alberto Colun.a, O)P), pro'e+or de "a.rada E+critura en la Ponti'icia Dniver+idad de "ala*anca) $a+ po+teriore+ revi+ione+ ,an *e@orado la preci+i?n y pulcritud del len.ua@e) Ba *erecido *uc,a+ edicione+ po+teriore+, y ocupa un lu.ar pro*inente entre la+ ver+ione+ b>blica+ en len.ua ca+tellana) Otra+ ver+ione+ -ue +e pueden *encionar en el ca*po cat?lico +on la de Ho+9 "traubin.er &1L66(, ta*bi9n *uy di'undida< la Biblia de BoverKCantera, con aparato cr>tico &1L63(< la Biblia de Edicione+ Paulina+, -ue e+ una cuidada traducci?n< la Biblia de la Editorial Berder &1L=6(< la de Felipe Fuenterrab>a &1L=6(< la Biblia de Heru+al9n, -ue e+ una traducci?n +ecundaria procedente de la Biblia de Heru+al9n en 'ranc9+, diri.ida por !oland de au8 &1L31(< la Nueva Biblia E+paIola, de Huan 0ateo+ y Alon+o "c,rkel, -ue +e e+'uerJa en pre+entar el te8to b>blico en ca+tellano *oderno &1L35() Final*ente, en 1L35 la Editorial Cat?lica publicaba la traducci?n de CanteraK#.le+ia+, con nu*ero+a+ nota+ 'ilol?.ica+ para lo+ e+tudio+o+) Dna caracter>+tica -ue +e debe +eIalar en la totalidad de la+ ver+ione+ cat?lica+, +in e*bar.o, e+ +u *anipulaci?n con+tante de 0t) 1:25) En e'ecto, la Biblia en+eIa la concepci?n vir.inal del "eIor He+/+, en "u encarnaci?n en el +eno de 0ar>a) Pero la doctrina ro*ana +obre e+te punto, -ue +ie*pre ,a bu+cado la e8altaci?n de 0ar>a ,a+ta colocarla a la par de He+ucri+to, +i no por enci*a de Cl, *antiene tenaJ*ente +u vir.inidad perpetua) Ello +e en'renta total*ente con la e+tructura del te8to .rie.o de 0t) 1:25, cuya traducci?n correcta debe +er: FPero WHo+9X no la conoci? Wcarnal*enteX ,a+ta -ue ella dio a luJ un ,i@o)G E+te te8to e+ torcido en la+ ver+ione+ cat?lica+, -ue lo traducen de la +i.uiente 'or*a: F$a cual, +in -ue 9l ante+ la conocie+e, dio a luJ un ,i@o)G De e+ta *anera +e e+-uiva la e+tructura del te8to .rie.o, en el -ue el tie*po verbal y la prepo+ici?n F,ec+G +eIalan con toda preci+i?n -ue Ho+9 no tuvo relaci?n carnal con 0ar>a ,a+ta

17L;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank ,aber nacido He+/+) Del *i+*o *odo, y de *anera uni'or*e, +e de+pac,a el te*a de lo+ ,er*ano+ de He+/+ &por parte de 0ar>a( en la+ nota+ con el co*entario de -ue lo+ +e*ita+ u+aban e+te t9r*ino de una *anera *uy a*plia< +e de+cuida con ello -ue $uca+, co*o 0ateo y 0arco+, e+cribieron en .rie.o, y u+aron un t9r*ino -ue en .rie.o, en un conte8to de relaci?n 'a*iliar, +i.ni'ica literal y propia*ente ,er*ano carnal, e8i+tiendo otro+ t9r*ino+ para e8pre+ar el t9r*ino de pri*o+ o pariente+ &v9a+e BE!0ANO" DE HE"^"() Con ello, en ara+ de un do.*a arbitrario y +in apoyo b>blico, +e lleva a cabo una inde'endible *anipulaci?n del te8to) En el ca*po evan.9lico, el +i.lo XX ,a +ido te+ti.o ta*bi9n de toda una +erie de revi+ione+ y traduccione+ -ue ,an procurado acercar el te8to de la Biblia al lector actual) Ya en 1L4L +e publicaba la revi+i?n de !einaK alera, para adecuarla a la+ nece+idade+ del lector de principio+ de +i.lo) "e ,an ,ec,o +uce+iva+ edicione+, y contin/a *anteni9ndo+e pre+ente, a pe+ar de un e+tilo -ue evidente*ente ya no e+ el literario actual, pero -ue reJu*a acierto y buen .u+to< el Nuevo Te+ta*ento de la er+i?n Bi+panoa*ericana 'ue publicado en 1L1=< preparado por una co*i+i?n de +ei+ traductore+ prote+tante+, de ori.en e+paIol, iberoa*ericano y an.lo+a@?n, +e ba+? en el aparato cr>tico de Ne+tl9< el Nuevo Te+ta*ento de Pablo Be++on apareci? en 1L1L en Bueno+ Aire+) "i.ue *ayor*ente el Te8tu+ !eceptu+, y da nu*ero+a+ nota+ e8plicativa+ en pie de p1.ina, al.una+ de ella+ doctrinale+, otra+ lin.Y>+tica+) Ba vi+to do+ rei*pre+ione+, en 1L6; y 1L;4< en 1L=4 la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+ publicaron +u revi+i?n de la Biblia de !einaK alera) En e+ta revi+i?n +e actualiJaba el ca+tellano, +e eli*inaba una *ultitud de t9r*ino+ arcaico+, y +e reco.>an al.uno+ de lo+ re+ultado+ de la cr>tica te8tual, tanto del AT co*o, e+pecial*ente, del NT) Ba vi+to nu*ero+a+ rei*pre+ione+ de diver+a+ editoriale+, con y +in nota+, Biblia+ de e+tudio, porcione+ para evan.eliJaci?n, y ,a *erecido una .ran aceptaci?n dentro del cri+tiani+*o evan.9lico de ,abla ca+tellana< en 1L== apareci? la lla*ada er+i?n Popular, +ubtitulada variada*ente Dio+ ,abla al ,o*bre, Dio+ lle.a al ,o*bre) Ba +ido un intento de traducir la Biblia a un len.ua@e +u*a*ente claro para el F,o*bre de la calleG) A e+te 'in +e ,a reducido *uc,o el l98ico y +e ,an +i*pli'icado la+ e+tructura+ .ra*aticale+) $a+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+, -ue ,ab>an preparado e+ta ver+i?n e+pecial*ente para #beroa*9rica, lanJaron en E+paIa, en 1L3L, el Nuevo Te+ta*ento, titulado FDio+ ,abla al ,o*breG, con el len.ua@e revi+ado al u+o penin+ular) Aun-ue e+ *uy loable el prop?+ito de +u+ i*pul+ore+, +e debe la*entar -ue en no poco+ pa+a@e+ e+ta ver+i?n di+tor+ione el te8to b>blico y 'al+ee +u +i.ni'icado) De@ando aparte la conce+i?n al do.*a cat?lico -ue +e ,ace en 0t) 1:25, y -ue le ,a *erecido la aprobaci?n de la+ @erar-u>a+ cat?lica+, ,ay otra+ alteracione+ *1+ .rave+, co*o la e8clu+i?n del t9r*ino F@u+ti'icaci?nG en !o) 7:26< la e8clu+i?n del t9r*ino F+an.reG en relaci?n con la e8piaci?n, +u+tituy9ndola por F*uerteG &c'r) Col) 1:24(< la e8clu+i?n a+i*i+*o del t9r*ino F.raciaG, con toda +u car.a doctrinal &c'r) E') 2:;() Aun-ue literaria*ente la er+i?n Popular +> ,aya con+e.uido +u ob@etivo de dar un te8to co*pren+ible a un .ran +ector de la poblaci?n en len.ua@e actual, ,a +acri'icado innece+aria*ente una +erie de concepto+ -ue +e pod>an y deb>an ,aber e8pre+ado< en una l>nea di+tinta, lo.rando un e-uilibrio entre un len.ua@e actual, acce+ible Fal ,o*bre de la calleG, y a la veJ un 'iel re'le@o del ori.inal, +e pueden citar el Nuevo Te+ta*ento de $a Biblia de la+ A*9rica+ &1L37(, una traducci?n de la ver+i?n in.le+a NeN A*erican "tandard, pero cuidado+a*ente cote@ada con el ori.inal .rie.o< otra traducci?n +ecundaria, pero ta*bi9n de .ran 'idelidad al ori.inal e incorporando lo+ /lti*o+ traba@o+ en cr>tica te8tual, e+ el Nuevo Te+ta*ento: Nueva er+i?n #nternacional &1L3L(< en una l>nea a+i*i+*o e-uilibrada la Editorial Cl>e de Terra++a) E+paIa patrocin? la !evi+i?n 1L33 de la Biblia de !einaK alera) Para e+ta revi+i?n +e ,an tenido en cuenta lo+ avance+ de la cr>tica te8tual, tanto del AT co*o del NT< ta*bi9n +e ,a bu+cado re'le@ar, de una *anera *1+ e8acta

17LL

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank -ue en la+ anteriore+ revi+ione+, la interrelaci?n de la+ parte+ de la oraci?n en el ori.inal .rie.o, y ello de una *anera -ue +ea acce+ible al lector *oderno) Con nu*ero+a+ nota+ lin.Y>+tica+, la acentuaci?n de no*bre+ propio+ del AT +i.uiendo el ori.inal ,eb), y e8plicaci?n de 'i.ura+ de len.ua@e, e+ el 'ruto de un traba@o de e-uipo de e8perto+ en lin.Y>+tica, e8e.eta+, pro'e+ore+ y e+tili+ta+ de E+paIa y de diver+o+ pa>+e+ iberoa*ericano+, y con+tituy? una +i+te*1tica pue+ta al d>a del len.ua@e de la Biblia con un .ran ape.o al ori.inal, para +u u+o de lo+ evan.9lico+ de ,abla ca+tella) $a ,a +e.uido en e+ta l>nea la revi+i?n de 1LL3, una de cuya+ caracter>+tica+ *1+ de+tacada+ con+i+te en la +u+tituci?n del no*bre divino He,ov1 por "EpO!, @unto con diver+a+ revi+ione+ de len.ua@e y e+tilo) Por +u parte, la+ "ociedade+ B>blica+ publicaron +u revi+i?n de 1LL5 de !einaK alera, con nota+, apart1ndo+e de la tradici?n prote+tante de la Biblia +in nota+) Dic,a+ nota+ re'le@an la orientaci?n teol?.ica &co*o por otra parte no puede de@ar de ,acerlo( de la+ actuale+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+) "e trata de una deci+i?n pol9*ica y para *uc,o+ ob@etable) &b( En Catal1n "on *uc,a+ la+ traduccione+ de la Biblia al catal1n, en todo o en parte, -ue +e conocen de+de el +i.lo X##) En el +i.lo X### +e pro,ibi? la di'u+i?n de Biblia+ en len.ua vul.ar por di+po+ici?n del Concilio de Tarra.ona &1275() $a pri*era traducci?n de la Biblia entera al catal1n data de 12;3aL4, y 'ue llevada a cabo por Hau*e de 0ont@usc, por encar.o del rey Al'on+o ## de Ara.?n) En la Bibliot,l-ue Nationale de Par>+ +e con+ervan un FP+alteri y Nou Te+ta*entG -ue parecen pertenecer a e+ta ver+i?n) Ta*bi9n del +i.lo X### e+ la Biblia ri*ada, -ue co*prende el libro de lo+ "al*o+ y parte+ de lo+ Evan.elio+, de !o*eu "a Bru.uera) De 171L ,ay con+tancia de otra traducci?n de toda la Biblia al catal1n, pue+ el 27 de novie*bre de e+te aIo el rey Hai*e ## de Ara.?n recib>a un e@e*plar -ue ,ab>a +ido propiedad del in'ante don Hai*e) Bay erudito+ -ue opinan -ue +e puede identi'icar e+ta ver+i?n con el C?dice Peire+c, con+ervado en la Bibliot,l-ue Nationale de Par>+) A principio+ del +i.lo X aparece la ver+i?n de toda la Biblia, en el dialecto valenciano, del ,er*ano de "an icente Ferrer, Boni'acio) En 16L4 aparec>a en enecia el FP+alteri de Hoan !?i+ de CorellaG, -ue 'ue rei*pre+o en 'ac+>*il en "ant Feliu de Aui8ol+ en 1L2L por H) Barrera) En el +i.lo X # +e conoce la reedici?n de la Biblia de Boni'acio Ferrer) $a pro,ibici?n de la+ ver+ione+ en len.ua+ vul.are+, @unto con la po+terior decadencia de la len.ua catalana, llevaron a la ine8i+tencia de nueva+ traduccione+ de la Biblia ,a+ta 1;72) En e+te aIo +e publicaba en $ondre+ F$o Nou Te+ta*ent de no+tre "enyor He+uKC,ri+tG, traducido de la ul.ata latina, pero cote@ando con el te8to ori.inal) "u traductor 'ue un e8iliado liberal, H) 0) Prat Colo*, -ue acept? el encar.o ,ec,o por la "ociedad B>blica Brit1nica y E8tran@era) E+te Nou Te+ta*ent *arc? el inicio del renaci*iento de la len.ua catalana &!enai8enfa() "e ,icieron do+ edicione+ po+teriore+: Barcelona &1;7=( y 0adrid &1;;;() Durante la pri*era *itad del +i.lo XX +e llevaron a cabo varia+ ver+ione+ parciale+ de la+ E+critura+< un intento a*bicio+o -ued? truncado, el de una Biblia co*pleta bilin.Ye, lat>nK catal1n, Entre 1L2;K2L +e public? todo el NT, y entre 1L72 y 1L75 vario+ libro+ del AT, lo+ "al*o+, Proverbio+, Ecle+ia+t9+, #+a>a+ y Here*>a+, ade*1+ de do+ libro+ ap?cri'o+) En 1L23, la Fundaci? B>blica Catalana iniciaba la publicaci?n de la Biblia en 16 vol/*ene+, -ue cul*inar>a en 1L6;< e+ la conocida con el no*bre de Biblia de Ca*b?, a+> lla*ada en ,onor al patricio catal1n F) Ca*b?, -ue ,iJo po+ible e+te proyecto con +u *ecenaJ.o y protecci?n) En 1L=; la *i+*a Fundaci? o'rec>a una nueva ver+i?n catalana, de .ran e8celencia literaria) Por +u parte, lo+ *on@e+ de 0ont+errat prepararon +u *onu*ental ver+i?n en vario+ vol/*ene+, -ue

1644

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank di'undieron en 1L34 en una edici?n de ta*aIo de bol+illo) En 1L;4, la Editorial Claret lanJaba +u propia traducci?n del NT del ori.inal .rie.o, con un catal1n 1.il y '1cil*ente co*pren+ible) Por parte evan.9lica, la Fundaci? B>blica Evan.llica public? en 1L34 F$\Evan.eli +e.on+ +ant 0arcG, -ue bu+caba +er el inicio de un Nou Te+ta*ent catal1n evan.9lico) "in e*bar.o, +e acab? en cooperaci?n con bibli+ta+ cat?lico+, produciendo un Nou Te+ta*ent patrocinado con@unta*ente por la A++ociaci? B>blica de Catalunya, Fundaci? B>blica Evan.llica de Catalunya, Publicacion+ de l\abadia de 0ont+errat y "ocietat+ B>bli-ue+ Dnide+, publicado en el aIo 1L3L) "in e*bar.o, en e+ta cooperaci?n Fintercon'e+ionalG +e tuvo -ue ceder en el a+pecto *ariol?.ico, apareciendo en 9l, co*o en toda+ la+ ver+ione+ pura*ente cat?lica+, la ya *encionada *anipulaci?n del te8to de 0t) 1:25) Por lo de*1+, +e trata de una traducci?n di.na en un catal1n popular, preci+o y directo) &c( En a+cuence $a pri*era ver+i?n va+ca -ue +e conoce e+ la del NT de Huan de $iJ1rra.a, -ue +e edit? en $a !oc,ela &1531(, y del -ue +e ,icieron varia+ reedicione+< una traducci?n parcial del AT &A9ne+i+K C8odo 22:=( e+ la debida a Pedro de Drte) E+ta obra per*aneci? in9dita de+de 1344 ,a+ta 1;L6, cuando 'ue publicada en O8'ord por E) T,o*a+) $a pri*era Biblia co*pleta en va+cuence 'ue la de H) A) Driarte, patrocinada por el pr>ncipe $ui+ $uciano Bonaparte< +e trata de una traducci?n de la ul.ata y de la ca+tellana de "c>o, y -ue apareci? en $ondre+ entre 1;5La=5) De+pu9+ de 9+ta +e ,icieron varia+ ver+ione+ parciale+ a diver+o+ dialecto+ va+co+) Actual*ente e8i+te la Biblia debida a Olabide, -ue en 1L71 'inaliJ? el NT en traducci?n directa del .rie.o al va+cuence< en 1L5;, F) Ec,evarr>a publicaba la Biblia de Olabide, cuyo AT ,ab>a -uedado pr1ctica*ente acabado en 1L62) &d( En Aalle.o En e+ta len.ua +e pueden *encionar do+ ver+ione+ del Nuevo Te+ta*ento: Novo Te+ta*ento, debido a Ca+ado Nieto &Barcelona, 1L36(, y O Novo Te+ta*ento, traducido 9+te del .rie.o, diri.ido por Andr9+ Torre+ Muiro.a & i.o, 1L;4() &e( En Bable $a len.ua del Principado de A+turia+, +e puede citar el F"antu Evan8eliu de nue+tro "eIor Xe+ucri+tuG, debido ta*bi9n al patronaJ.o del pr>ncipe $ui+ $uciano Bonaparte, y publicado en $ondre+ en 1;31< la "ociedad de Bibli?'ilo+ A+turiano+ llev? a cabo una rei*pre+i?n li*itada a 254 e@e*plare+ &$uarca, 1L32() &'( En Cal? o !o*an> & er+ione+ .itana+( Para 'inaliJar el cat1lo.o de len.ua+ e+paIola+, +e puede citar un raro Evan.elio +e./n "an $uca+, FE*bea e nara@a $uca+G, publicado en cal? o ro*an>, el idio*a de lo+ .itano+ e+paIole+) E+ta obra +e debe a Aeor.e BorroN &del -ue +e cuenta -ue .an? una apue+ta a un .itano, de*o+trando -ue +ab>a ,ablar el cal? *e@or -ue 9l() De e+te evan.elio +e ,iJo una tirada de 254 e@e*plare+ en 0adrid &1;73() En 1;32 +e i*pri*i? una edici?n revi+ada) "?lo +e puede ,acer una relaci?n *uy +o*era de la+ ver+ione+ -ue +e ,an ,ec,o en la+ diver+a+ len.ua+ del *undo) En la actualidad, lo+ Traductore+ B>blico+ ]yc#i''e e+t1n dedicado+, ya de+de ,ace d9cada+, a traducir la Biblia a la+ len.ua+ de la+ tribu+ y .rup/+culo+ lin.Y>+tico+ de

1641

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank todo el *undo) 0uc,>+i*a+ tribu+ ya cuentan con el NT, un .ran n/*ero con la Biblia entera, y +e e+t1 traba@ando en la traducci?n de lo+ Evan.elio+ o 'inaliJando el NT en .ran n/*ero de len.ua+ del *undo, de+de la Poline+ia ,a+ta el %'rica ne.ra y la+ +elva+ del A*aJona+) "?lo en el cielo +e podr1n lle.ar a conocer la+ in.ente+ penalidade+ y e+'uerJo+ llevado+ a cabo por tanto+ dedicado+ *i+ionero+ y traductore+ -ue bu+can llevar la Palabra de Dio+ a cada tribu y len.ua y naci?n) Biblio.ra'>a: "obre la Biblia en ca+tellano: 0) a ") Ho+ep,: FBiblio.ra'>a cr>tica +acra et pro'anaG, 0adrid, 1364K1362< H) A*ador de lo+ !>o+: FE+tudio+ ,i+t?rico+, cr>tico+ y literario+ +obre lo+ @ud>o+ de E+paIaG, 0adrid, 1;6;< Aeor.e BorroN: FT,e Bible in "painG, $ondre+, 1;67 &la traducci?n de e+te libro por 0anuel AJaIa lleva el t>tulo F$a Biblia en E+paIaG, 0adrid, 1L21(< H) $la*a+: FBiblia+ *edievale+ ro*anceada+: Biblia 0edieval ro*anceada @ud>oKcri+tiana, ver+i?n del Anti.uo Te+ta*ento en el +i.lo X #, +obre lo+ te8to+ ,ebreo y latino, edici?n y e+tudio introductorioG, 0adrid, 1L54< Franci+co indel: F0anual de conoci*iento+ t9cnico+ y culturale+ para pro'e+ionale+ del libroG, 0adrid, 1L6;< $) Huan Aarc>a: F$o+ e+tudio+ b>blico+ en el +i.lo de oro de la Dniver+idad +al*antinaG, "ala*anca, 1L21< 0) !) PaJo+: FEn torno a Aria+ 0ontano y +u Biblia) Carta+ in9dita+G) Arc,ivo #beroa*ericano n) 2, 0adrid, 1L62< 0arcel Bataillon: FEra+*e et l\E+pa.neG, Par>+, 1L73 &,ay traducci?n ca+tellana(< Huan Antonio $lorente: FBi+toria cr>tica de la #n-ui+ici?n en E+paIa, de+de +u e+tableci*iento por Fernando ,a+ta el reinado de Fernando ##G, Pari+, 1;13K1;1;< Federico P9reJ Ca+tro: F$a Biblia !e.ia de Aria+ 0ontano, *onu*ento de ecu*eni+*o ,u*ani+ta en la E+paIa del +i.lo X #G, Ed) Con+e@o "uperior de #nve+ti.acione+ Cient>'ica+, 0adrid, 1L37< Hu+to $) AonJ1leJ: F$uce+ ba@o el Al*udG, Ed) Caribe, 1L33< "a*uel ila y Dar>o A) "anta0ar>a: FEnciclopedia ilu+trada de Bi+toria de la #.le+iaG, Ed) Cl>e, 1L3L< Ho+9 Flore+: FBi+toria de la Biblia en E+paIaG, Ed) Cl>e, 1L3;) Nuevo Te+ta*ento &Traducci?n, introduccione+ y nota+ por Ho+9 0ar>a AonJ1leJ !uiJ(, PPC, 1L;1< Pablo E) $e 0ore: FNue+tra Biblia E+paIolaG, Ed) "ociedad B>blica, 0adrid, 1L;4< Cat1lo.o de la E8po+ici?n de Biblia+ anti.ua+ y *oderna+ &Fundaci?n !einaK alera, 1L;1(< art>culo FBibliaG en Aran Enciclopedia !ialp, 0adrid, 1L36) Otra+ len.ua+: Art>culo FBibliaG, en Aran Enciclopedia Catalana< F) F) Bruce: FT,e Book+ and T,e Parc,*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L35(< A) C) BroNn: FTran+lation+ o' t,e En.li+, BibleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34(< D) 0) Bee.le: F],at doe+ T,e Bible "ayQ K Tran+lation+ +peak in *any ton.ue+G, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) ###, n)S =, nov)adic) 1L;2)

1642

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank "obre lo+ principio+ de traducci?n: $ui+ Alon+o "c,rkel: FEl ,o*bre de ,oy ante la BibliaG, Barcelona, 1L5L< Ha*e+ Barr: F"e*antic+ o' Biblical lan.ua.eG, O8'ord Dniver+ity Pre++, 1L=;< Carlo BuJJetti: FTraduJione della Biblia e in+piraJione della V+ettantaVG, en !ivi+ta Biblia, n) 24, !o*a< Tulio de 0auro: F#ntroduJione alla +e*anticaG, Bari, 1L34< E) Nida: FToNard a "cience o' tran+latin.G, $ondre+, 1L=6< vario+: FT,e #nternational Critical Co**entaryG, T) d T) Clark< vario+: FT,e Ca*brid.e ,i+tory o' t,e BibleG, Ca*brid.e Dniver+ity Pre++< ]) ]) ]onderly: FBible tran+lation+ 'or popular u+eG, Ann Arbor, 1L=;< Neville Cryer: FBible+ acro++ t,e Norld) T,e ,i+tory o' t,e Briti+, and Forei.n Bible "ociety noN in it+ 135t, yearG, 0oNbray+, $ondre+< AonJalo B1eJ K Ca*ar.o: FBreve ,i+toria del canon b>blicoG, Ed) $u*inar, 098ico, 1L;4< Ban+ olJ: F0artin $ut,er+ Deut+c,e Bible Friedric, ]itti.G, Ba*bur., 1L3;< 0a8 OerNick: FAnaly+i+ p,ilolo.ica Novi Te+ta*enti AraeciG, #n+tituto B>blico Ponti'icio, !o*a, 1L==< Bruce 0) 0etJ.er, Carlo+ 0artini y otro+: FA te8tual Co**entary on t,e Areek NeN Te+ta*entG, "ociedade+ B>blica+ Dnida+, $ondre+ K Nueva York, 1L35) nom, %ERSIONES DE LA BIBLIA tip, $#B! B#"T vet, A) E!"#ONE" ANT#ADA" er+ione+ anti.ua+, de+tinada+ a lo+ cri+tiano+, de toda la Biblia, o de porcione+ de ella: 1) er+ione+ +ir>aca+ &el +ir>aco era el ara*eo de "iria() &A( El Diate++ar?n) Taciano &1=4K1;4( 'ue di+c>pulo de Hu+tino en !o*a) E+cribi? una Ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+ en +ir>aco, -ue circul? por la+ i.le+ia+ de "iria ba@o el t>tulo .r) de Diate++ar?n, de+de el tercer cuarto del +i.lo ## ,a+ta el +i.lo # o ) Ban lle.ado ,a+ta no+otro+ la+ ver+ione+ 1rabe+ y latina+ de e+ta obra) Ta*bi9n e8i+te una trad) ar*enia del co*entario de "an E'r9n +obre e+ta Ar*on>a de lo+ Cuatro Evan.elio+) En 1L77 +e de+cubri? un 'ra.*ento .r) del Diate++ar?n, en la+ ruina+ de una 'ortaleJa ro*ana en DuraKEuropo+, en la ribera occidental del Alto Cu'rate+) Taciano era oriundo de 0e+opota*ia) &B( Evan.elio en vie@o +ir>aco) Bacia el 'inal del +i.lo ##, lo+ Cuatro Evan.elio+ circulaban ta*bi9n en "iria por +eparado< +e ,an de+cubierto do+ *++) de e+ta ver+i?n por ]) Cureton en 1;62, en un convento +irio al +uroe+te del Delta del Nilo, y por la "ra) A "*it, $eNri+, en 1;L2, en el Convento de "anta Catalina en el *onte "ina>) &C( $a Pe+c,itto &t9r*ino -ue +i.ni'ica ver+i?n +ir>aca F+i*pleG() El AT 'ue traducido directa*ente del ,eb), probable*ente en el +i.lo ## o ### d)C) Fue cote@ado *1+ tarde con el .r) !abboula, obi+po de Ede+a &611K675(, e+tableci? el te8to del NT: 'altan 2 Pedro, 2 y 7 Huan, Huda+ y Apocalip+i+ por-ue la i.le+ia +iria no lo+ ad*it>a) &D( $a+ ver+ione+ 'ilo8eniana y ,eracliana del NT) Bacia el aIo 54;, Filo8eno, obi+po de Bier1poli+ &"iria oriental( tradu@o el NT entero al +ir>aco) En el aIo =1=, To*1+ de Beracle+ revi+? e+ta ver+i?n con'ront1ndola con al.uno+ *++) .r) de Ale@andr>a) $a ver+i?n ,eracliana e+ +u*a*ente literal)

1647

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &E( $a ver+i?n +iroKpale+tina del AT y del NT data probable*ente de 'ine+ del +i.lo o de inicio+ del #) $a *ayor parte de lo+ *++) e8i+tente+ ,an lle.ado en 'or*a de leccionario+) 2) er+ione+ latina+) &A( $a etu+ $atina, lla*ada ta*bi9n nortea'ricana) Bacia el 'inal del +i.lo ## circulaba una ver+i?n latina de la Biblia por %'rica del norte) Tertuliano, Cipriano y A.u+t>n e*plearon te8to+ a'ricano+) El AT no ,ab>a +ido traducido directa*ente del ,eb), +ino de la $XX) &B( er+i?n italiana, lla*ada #tala) $o+ latino+ de #talia, e+ti*ando -ue la len.ua de la+ ver+ione+ nortea'ricana+ no ten>a la +u'iciente pureJa, revi+aron lo+ te8to+) $a #tala e+ una recen+i?n e'ectuada en el +i.lo # en #talia) &C( $a ul.ata) Debido a la e8i+tencia de un c/*ulo de di'erente+ recen+ione+ de la #tala y de la etu+ $atina, +ur.i? la nece+idad de i*pul+ar una uni'or*iJaci?n del te8to) D1*a+o, obi+po de !o*a, encar.? a Her?ni*o &en lat) FBierony*u+G(, el *1+ .rande e8e.eta cri+tiano de la 9poca, -ue e*prendiera la revi+i?n del NT latino) En el aIo 7;6, Her?ni*o ,ab>a acabado la tarea de revi+ar lo+ Evan.elio+, +irvi9ndo+e del te8to .r) ori.inal) En el aIo 7;3, el e8e.eta 'i@? +u re+idencia en un *ona+terio de Bel9n, y revi+? el AT +i.uiendo el te8to ,ebreo) E+ta revi+i?n de la Biblia entera, ,ec,a en ba+e a lo+ ori.inale+ ,ebreo y .rie.o, 'ue concluida en el aIo 645) Durante la Edad 0edia 'ue la Biblia de toda la i.le+ia de Occidente) Bacia el aIo ;42, Carlo*a.no orden? a Alcuin -ue llevara a cabo una recen+i?n del te8to) Fue el pri*er libro en +er i*pre+o, en 1655, poco de+pu9+ de la invenci?n de la i*prenta de caractere+ *?vile+) Con po+terioridad al aIo 15L4, la #.le+ia de !o*a ,iJo preparar +uce+iva+ revi+ione+ de la ul.ata, -ue +i.ue +iendo el te8to o'icial para el culto cat?lico) $a ul.ata, debido a +u anti.Yedad y al ,ec,o de ,aber +ido cote@ada con el te8to ,ebreo pre*a+or9tico, a+> co*o con anti.uo+ te8to+ .rie.o+, e+ de .ran valor en la cr>tica te8tual tanto del AT co*o del NT) & 9a+e D$AATA)( 7) er+ione+ copta+ de la Biblia) Aparecieron en diver+o+ dialecto+ de lo+ cri+tiano+ e.ipcio+) $a+ *1+ i*portante+ +on la bo,a>rica y la +a,>dica) Parte+ del NT 'ueron traducida+ probable*ente a 'ine+ del +i.lo ## a a*bo+ dialecto+) $a Biblia +a,>dica parece ,aber +ido concluida en el +i.lo ###, y la bo,a>dica en el #) 6) er+i?n eti?pica) "e./n la tradici?n, el cri+tiani+*o entr? en Etiop>a en la 9poca de Con+tantino el Arande &726K773() $a traducci?n +e inici? prob) en la +e.unda *itad del +i.lo # ) El NT 'ue i*pre+o en la Pol>.lota de ]alton, y ,a +ido u+ado co*o evidencia para dilucidar al.una+ variante+) "in e*bar.o, el ,ec,o de ,aber +ido revi+ada en el +i.lo X# , y *1+ tarde 'rente a ver+ione+ 1rabe+, le ,ace perder valor para la cr>tica) 5) er+i?n .?tica) Bec,a ,acia el aIo 754 por el obi+po de lo+ Aodo+ de Occidente, Dl'ila+) "e con+ervan la *ayor parte del NT y +eccione+ del AT) El AT e+t1 ba+ado en una recen+i?n de $uciano) Entre otra+ copia+, +e con+ervan el Code8 Ar.enteu+, una copia de lo+ Evan.elio+ e+crita en plata, con la+ palabra+ iniciale+ en oro &+i.lo o co*ienJo+ del #(< Code8 A*bro+iani, y Code8 Carolinu+, con una traducci?n al lat>n) =) er+ione+ 1rabe+) De poco valor para la cr>tica te8tual) En el aIo 326, Huan, obi+po de "evilla, prepar? una ver+i?n de la+ E+critura+ en 1rabe de+tinada a lo+ 1rabe+ cri+tiano+) A lo lar.o de lo+ +i.lo+ +i.uiente+ e+a obra 'ue revi+ada y co*pletada) Otra+ ver+ione+, de *uc,o *eno+ valor cr>tico, y en *uc,o+ ca+o+ traduccione+ a +u veJ de ver+ione+ &co*o de la $XX, la "ir>aca, la ul.ata( +on la ar*enia &+i.lo # (< la .eor.iana &+i.lo

1646

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank #(< la e+lava &+i.lo #X(, etc) & 9an+e CANON, #N"P#!AC#UN, 0AND"C!#TO" BTB$#CO", PAP#!O", MD0!%N W0AND"C!#TO" DEX, !Y$AND" WF!AA0ENTO DEX, E!"#ONE" DE $A B#B$#A)( B) E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A) & 9a+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A)( C) T!ADDCC#ONE" A $ENADA" 0ODE!NA" 1) er+ione+ Ale*ana+) $a+ ver+ione+ ale*ana+ pueden di+tin.uir+e neta*ente entre preluterana+ y po+tluterana+) En e'ecto, 'ue la traducci?n de la Biblia ,ec,a por $utero la -ue cri+taliJ? y nor*aliJ? la len.ua literaria culta, creando para e+ta e*pre+a el neoalto ale*1n en ba+e a la a.lutinaci?n de diver+a+ corriente+ dialectale+ +eptentrionale+) Entre la+ ver+ione+ ale*ana+ preluterana+ pueden *encionar+e la .er*1nica del obi+po Dl'ila+ &+i.lo # () Pero 'ue en tie*po+ de Carlo*a.no &+i.lo #X( -ue ,ubo un 'loreci*iento de traduccione+ de porcione+ de la ul.ata a vario+ dialecto+ ale*ane+, en e+pecial lo+ Evan.elio+ y lo+ "al*o+) Po+terior*ente a 9+ta+, y ya en el +i.lo X# , co*ienJan a aparecer traduccione+ al ale*1n propia*ente dic,o) E+ta+ traduccione+, +in e*bar.o, no lle.an a *ano+ del pueblo< ade*1+, +on ca+i toda+ ella+ parciale+, con e+pecial pre'erencia ,acia lo+ "al*o+) 0uc,a+ de e+ta+ traduccione+ +on e8ce+iva*ente ape.ada+ al lat>n) En el +i.lo X , en ca*bio, proli'eran la+ traduccione+ al alto ale*1n: Traducci?n de toda la Biblia por Ho,ann 0entelin, E+tra+bur.o, publicada en 16==, y -ue vio trece rei*pre+ione+, la /lti*a en 151;) Fue revi+ada en do+ oca+ione+, por A) Oainer &1635( y A) Rober.er &16;7() 0erecen +er citada+ tre+ traduccione+ preluterana+ en ba@o ale*1n, editada+ re+pectiva*ente en Colonia &163;(, $Ybeck &16L6( y Balber+tadt &1522() $a Biblia de $utero: 'ue la pri*era Biblia ale*ana en +er traducida directa*ente de la+ len.ua+ ori.inale+) Toda+ la+ anteriore+ lo ,ab>an +ido de la ul.ata latina) #nici? +u obra en 1521 con el Nuevo Te+ta*ento, -ue 'ue i*pre+o en 1522, ilu+trado con .rabado+ de Cranac, el ie@o y Drrin.) El Anti.uo Te+ta*ento 'ue traducido entre 1527 y 1576, aIo en -ue vio la luJ la pri*era Biblia co*pleta de $utero, i*pre+a en ]ittenber. ba@o el t>tulo FBiblia, da+ i+t die .antJe Beili.e "c,ri't Deud+c,G) E+ta Biblia vino a +er el coraJ?n del prote+tanti+*o ale*1n, y la ,erra*ienta 'or@adora de la unidad lin.Y>+tica ale*ana) Otra+ traduccione+ ale*ana+: de la 9poca de la !e'or*a -ue +e deben *encionar +on la Biblia de Ouric,, adaptaci?n en parte de la de $utero por Ouin.lio al ba@o ale*1n, y con aportaci?n de otro+ colaboradore+, i*pre+a en 152L, la Fro+c,auerKBibel &1571(, la Bibel Teu+, &1565( y la de H) Pi+cator &1=42K1=46(, -ue 'ue rei*pre+a ,a+ta el aIo 1;6; en Berna) $a traducci?n de $utero, aun-ue de .ran valor literario, y podero+a*ente utiliJada por Dio+ en la e8pan+i?n de la verdad del Evan.elio, adolec>a +in e*bar.o de de'ecto+ -ue +e 'ueron ,aciendo *1+ evidente+ con el pa+o del tie*po) Apoy1ndo+e en lo+ traba@o+ de cr>tica te8tual del NT de Arie+bac,, "c,olJ, $ac,*ann y Ti+c,endor', Ho,n N) Darby diri.i? la preparaci?n de un Nuevo Te+ta*ento ale*1n< *1+ tarde prepar? el Anti.uo Te+ta*ento) E+ta ver+i?n recibe el no*bre de Elber'elder Bibel &Biblia de Elber'eld(, y 'ue la pri*era ver+i?n real*ente 'iable -ue e8i+ti? en ale*1n) De+de +u pri*era edici?n &1;31( ,a vi+to con+tante+ rei*pre+ione+, y e+t1 a*plia*ente di'undida y aceptada) Otra+ Biblia+ po+teriore+ 'ueron la de E) Raut+c, &NT( y C) ]eiJ+~cker &AT(, publicada en 1;LL) A+> co*o la Biblia de Darby +e di+tin.ue por +u 'idelidad a lo+ ori.inale+, +i.ui9ndolo+ e+trec,a*ente, *1+ reciente*ente +e ,an llevado a cabo traduccione+

1645

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank con un len.ua@e *1+ popular, co*o la+ de A) "c,later &1L71(< ]) 0ic,aeli+ &1L76(< F) P'~'lin &1L7L(, y $) T,ie*e &1L6=() Entre la+ traduccione+ de car1cter e+tricta*ente cient>'ico *erecen de+tacar+e la ver+i?n del Nuevo Te+ta*ento de H) A) Ben.el &tre+ edicione+ de 1357 a 1331(< la de la Biblia entera por 0) $) De ]ette &cinco edicione+ entre 1;4La16 y 1;;=(< la de E) Raut+c,, +?lo del AT &1L44,1L22, etc)() En el ca*po cat?licoKro*ano aparecieron varia+ traduccione+, debi9ndo+e de+tacar la de R) D,lenber. &1=74(, -ue 'ue reeditada cincuenta vece+) Otra+ +on la de B) Braun &13;;a L3(, -ue 'ue continuada por H) 0) Feder y -ue lo.r? .ran di'u+i?n entre lo+ cat?lico+ ale*ane+ de+pu9+ de +u revi+i?n por H) F) Allioli &1;7;(< de+de entonce+ 'ue rei*pre+a una y otra veJ, y revi+ada en 1L6L por R) T,ie*e< e+ta+ traduccione+ +e ,icieron de la ul.ata latina) Durante e+te +i.lo +e ,a vi+to una .ran proli'eraci?n de traduccione+ cat?lica+ de la Biblia al ale*1n en ba+e a lo+ te8to+ ori.inale+) Entre la+ *1+ u+ada+ +e pueden *encionar la Biblia de Bonn &1L27( y la Biblia de Berder &1L75() Bay varia+ traduccione+ *1+, al.una+ +?lo del NT, y otra+ 'ra.*entaria+) 2) er+ione+ France+a+ de la Biblia) $a+ pri*era+ ver+ione+ conocida+ al 'ranc9+ +on una traducci?n de lo+ "al*o+ de principio+ del +i.lo X##, y de al.uno+ libro+ del AT y del NT llevada+ a cabo por lo+ Pobre+ de $yon, e+to+ /lti*o+ al provenJal) En la Biblioteca Nacional de Par>+ +e ,allan +e+enta traduccione+ de la Biblia o de porcione+ de ella, en pro+a o en ver+o, y -ue datan de lo+ +i.lo+ X### y X# ) $a pri*era traducci?n prote+tante 'rance+a 'ue la de !obert Oliv9tan, pri*o de Huan Calvino) Fue llevada a cabo ba@o el patrocinio de lo+ valden+e+ de lo+ Alpe+, -ue Farel ,ab>a conocido en el ">nodo de C,an'oran+ en el aIo 1572) Fue 'inaliJada e i*pre+a en Neuc,qtel en 1575) Oliv9tan +e +irvi? de lo+ traba@o+ de +u+ predece+ore+, en e+pecial del de $e'lvre d\Etaple+, pero ba+? +u te8to en lo+ ori.inale+ ,ebreo y .rie.o, no en la ul.ata) "u traducci?n 'ue po+terior*ente revi+ada en el aIo 15=4 por el *i+*o Calvino, y por Teodoro de BeJa en 15;;) Debido a la+ nece+idade+ de *oderniJar el len.ua@e, +e llevaron a cabo do+ revi+ione+ po+teriore+, la de 0artin, en Bolanda &1=L=a 1343() E+ta /lti*a tuvo un .ran 98ito, po+ible*ente a cau+a de la+ introduccione+ y nota+ de -ue iba aco*paIada, y -ue ayudaban a la co*pren+i?n del te8to) En el +i.lo X#X +e ,iJo +entir, e*pero, la nece+idad de una traducci?n total*ente nueva, tanto por la *utaci?n lin.Y>+tica co*o por lo+ con+tante+ de+cubri*iento+ de *++) anti.uo+ y lo+ traba@o+ de cr>tica te8tual, e+pecial*ente lo+ de Arie+bac,, "e,olJ, $ac,*ann y Ti+c,endor', en particular por lo -ue re+pecta al te8to del NT) A+> +ur.ieron: &a( $a Biblia de $au+ana &NT, 1;7L< AT, 1;32(, obra colectiva de vario+ te?lo.o+, y con la nor*a de traducir, +ie*pre -ue 'uera po+ible, el *i+*o t9r*ino ,ebreo o .rie.o por el *i+*o t9r*ino 'ranc9+) &b( $a Biblia de "e.ond &1;37( 'ue una obra de +iete aIo+ de traba@o) El AT e+t1 *e@or traducido -ue el NT) E+ta ver+i?n 'ue revi+ada di+creta*ente en 1L14, y el NT +u'ri? una revi+i?n *1+ i*portante en 1L=4) E+ la ver+i?n *1+ di'undida en el prote+tanti+*o 'ranc9+) &c( $a Biblia de H) N) Darby &1;35() En e+ta ver+i?n el 'ranc9+ +u're debido a lo literal de la traducci?n< e+ de una .ran 'idelidad a lo+ ori.inale+ y por ello de .ran utilidad a lo+ -ue de+een penetrar en el +entido del te8to) &d( $a er+i?n "inodal &NT, 1L47< AT, 1L14(, obra colectiva de diver+o+ te?lo.o+ 'rance+e+ por petici?n de lo+ ">nodo+ !e'or*ado+) $o+ traductore+ ten>an co*o ob@etivo redactar el te8to en un

164=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank len.ua@e correcto y '1cil*ente co*pren+ible) $a+ variante+ de lo+ *++) y la+ diver+a+ po+ibilidade+ de traducci?n +e dan al *ar.en) &e( $a Biblia del Centenario &acabada en 1L6L(, publicada por la "ociedad B>blica de Francia, ba@o la direcci?n de lo+ pro'e+ore+ B) 0onnier, A) $od+ y 0) Ao.uel) "e trata de una obra erudita, y con abundante+ nota+ -ue ponen de *ani'ie+to la+ tendencia+ teol?.ica+ Fliberale+G de lo+ traductore+, -ue ade*1+ ,an corre.ido en oca+ione+ el te8to ,eb) del AT en ba+e a la $XX, o inclu+o en ba+e a *era+ con@etura+) Otra+ ver+ione+ -ue +e pueden *encionar +on: El AT de PerretKAenti &1;==(< el NT de !illiet &1;5;(, ba+ado +obre el Code8 aticanu+< el NT de Oltra*are &1;32(, de un e+tilo e8celente, pero -ue +u're la+ in'luencia+ de la+ idea+ Fliberale+G del traductor< el NT de "tap'er &1;;L(, -ue +e aparta del literali+*o -ue caracteriJa a la *ayor parte de la+ ver+ione+, y -ue por enci*a de todo bu+ca dar el +entido del te8to con 'idelidad) "e debe aIadir -ue *uc,o+ co*entari+ta+ publicaron, @unto con +u+ co*entario+, una traducci?n) A+> +ucede con Calvino, !eu++, la Bible Annot9e, con Bonnet, para no ,ablar de innu*erable+ co*entario+ acerca de libro+ ai+lado+ de la Biblia) Por lo -ue re+pecta al ca*po cat?licoKro*ano, ,ay una .ran cantidad de traduccione+, aun-ue *eno+ e8tendida+ -ue la+ prote+tante+) "?lo +e *encionan la+ principale+: &a( $a Biblia de $e'lvre d\Etaple+ &NT, 1527a26< AT, 152;(, ,ec,a +obre la ul.ata, pero con correccione+ en ba+e a la+ len.ua+ ori.inale+) Tuvo un papel *uy i*portante en la preparaci?n de la !e'or*a 'rance+a) &b( $a Biblia de $e*aitre de "acy &NT, 1==3< AT, 1=L=(, e+ de+tacable por +u calidad literaria, y e8pre+iva del inter9+ @an+eni+ta en la+ E+critura+) &c( $a Biblia de Cra*pon &1;L6a1L46(, -ue 'ue la pri*era ver+i?n cat?lica 'rance+a traducida directa*ente del ,ebreo y del .rie.o< ,a +ido revi+ada varia+ vece+) &d( $a Biblia del Cardenal $i9nard &1L54(, -ue traduce el te8to con una .ran literalidad) &e( $a Biblia de lo+ 0ared+ou+ &1L52(, -ue tiene un vi.oro+o len.ua@e, pero -ue +e to*a libertade+ con el te8to) &'( $a Biblia de Heru+al9n &1L5=(, aparecida al principio en 'a+c>culo+, y -ue e+ un .ran e+'uerJo *anco*unado de traducci?n< +in e*bar.o, la+ nota+ +on de in+piraci?n +u*a*ente *oderni+ta) $a+ traduccione+ @ud>a+ 'rance+a+, -ue evidente*ente +?lo vierten el AT< e8i+ten do+: $a Biblia del !abinato 'ranc9+, ba@o la direcci?n de Oadok Ra,n &1;LL(, cuya+ nota+ +i.uen la e89.e+i+ rab>nica tradicional) $a traducci?n e+ por lo .eneral a la veJ *uy 'iel y literaria, pero lo+ pa+a@e+ *e+i1nico+ +on en oca+ione+ *al traducido+, o aco*paIado+ de nota+ tendencio+a+) $a otra, *eno+ conocida, e+ la de ") Ca,en &1;71K7L(, -ue da el te8to ,ebreo y nota+) $a ver+i?n *1+ reciente ,a +ido publicada por FBibliot,l-ue de la Pl9iadeG, con la colaboraci?n de lo+ pro'e+ore+ D,or*e y 0ic,aeli, en la -ue +e ,a intentado pre+cindir de pre@uicio+ con'e+ionale+< en 1L;5 +e traba@aba en la preparaci?n de una ver+i?n intercon'e+ional) 7) er+ione+ #taliana+ de la Biblia) "e conocen traduccione+ italiana+ de+de el +i.lo X### &por lo .eneral en el dialecto to+cano() Del +i.lo X +e puede citar la de 0aler*i, i*pre+a en enecia &1631(, para cuya traducci?n +e di+pu+o de *1+ anti.ua+ traduccione+ italiana+ de la ul.ata< ta*bi9n i*pre+a en enecia 'ue la traducci?n de Ada* von A**er.au)

1643

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank En el +i.lo X # apareci? la traducci?n de A) Bruccioli &NT, 1574< AT, 1572(< 'ue pro,ibida e incluida en el >ndice de libro+ pro,ibido+ de+de el aIo 155L, pero 'ue reeditada tanto en #talia co*o en Ainebra &15=2() Ta*bi9n en el e8ilio produ@o H) Diodati +u Biblia, en Ainebra) Cl era ya .inebrino, pero ,i@o de padre+ italiano+) "u Biblia, de un depurado e+tilo literario, apareci? en 1=43, y una revi+i?n en 1=61, y +i.ue +iendo la Biblia de lo+ evan.9lico+ italiano+) $o+ valden+e+ u+an la ver+i?n de Diodati revi+ada, lla*ada er+ione !iveduta< la revi+i?n 'ue llevada a cabo por A) $uJJi, 'inaliJ1ndola en 1L26) En el 1*bito cat?licoKro*ano +e puede citar la Biblia de A) 0artini, &patrocinada por Benedicto X# y aparecida entre 13=LK133=(, traducida de la ul.ata, y -ue +i.ue u+1ndo+e a/n) Dna ver+i?n reciente de la ul.ata e+ la diri.ida por A) !iccioti) A) accari y ") Aaro'alo ,an preparado +enda+ traduccione+ en ba+e a lo+ ori.inale+ ,eb) y .r) 6) er+ione+ #n.le+a+ de la Biblia) $a actividad de traducci?n b>blica en in.l9+ ,a +ido 'ertil>+i*a) No en vano ,a +ido #n.laterra el 'oco de di'u+i?n de la Biblia durante lar.o tie*po, *ediante la obra de la "ociedad B>blica Brit1nica y E8tran@era) $a+ pri*era+ traduccione+ -ue +e conocen a la len.ua an.lo+a@ona datan del +i.lo #X, con traduccione+ parciale+ de lo+ "al*o+ y de lo+ Evan.elio+, toda+ ella+ ba+ada+ en la ul.ata) El pri*er traductor de la Biblia entera al in.l9+ 'ue, +in e*bar.o, Ho,n ]ycli''e, -ue tuvo la ayuda de Nikolau+ de Bere'ord para la traducci?n del AT) El NT apareci? en 17;4, y el AT en 17;2) "e con+ervan alrededor de 134 copia+ *anu+crita+, y no 'ue i*pre+a ,a+ta 1371) Ho,n ]ycli''e recibi? el no*bre de FE+trella 0atutina de la !e'or*aG debido a la in'luencia -ue +e ,iJo +entir, inclu+o en el continente, con +u traducci?n) ]illia* Tyndale tradu@o el Nuevo Te+ta*ento del .rie.o, y parte del Anti.uo del ,ebreo) "u Nuevo Te+ta*ento in.l9+ 'ue el pri*ero en +er i*pre+o &Colonia, 1525() "e produ@eron 15)444 e@e*plare+, i*pre+o+ por Peter Muentel, pero de lo+ -ue +e con+ervan poco+ debido al e8tre*ado celo de la+ autoridade+ de !o*a en la per+ecuci?n de e+ta ver+i?n y de +u autor) Tyndale *uri? -ue*ado vivo co*o ,ere@e en 157=, a la edad de 5L aIo+, en ilvorde, B9l.ica) 0ile+ Coverdale recibi? encar.o del rey de #n.laterra de traducir toda la Biblia) "u ver+i?n apareci? en 1575, y 'ue la pri*era Biblia in.le+a i*pre+a) En realidad, Coverdale to*? el NT de Tyndale, ba+1ndo+e para el AT en la de Ouin.lio y de $eo Hud ) En 1573 apareci? la Biblia de T,o*a+ 0att,eN, -ue *uri? en la ,o.uera en 1557 ba@o el reinado de 0ar>a Tudor) En e+ta edici?n el Pentateuco y el NT eran de Tyndale< de E+dra+ a 0ala-u>a+ eran de Coverdale< de Ho+u9 a 2 Cr?nica+ +e de+conoce +u ori.en) $a lla*ada Aran Biblia, por +u 'or*ato, 'ue preparada ta*bi9n por 0) Coverdale co*o revi+i?n de la de T,o*a+ 0att,eN &1564(< la Biblia de Ainebra, aparecida en 15=4, vio nu*ero+a+ rei*pre+ione+ ,a+ta 1==6< la Biblia de lo+ Obi+po+ apareci? en 15=;, patrocinada por el arJobi+po Barker, y 'ue traducida por oc,o o doce obi+po+) No tuvo *uc,o 98ito, pero 'ue autoriJada o'icial*ente) "in e*bar.o, e+ta Biblia de lo+ Obi+po+ 'ue la ba+e para la 'a*o+a Rin. Ha*e+ Bible &Biblia del !ey Hai*e( de 1=11) En dic,a revi+i?n participaron 63 erudito+, perteneciente+ a la #.le+ia de #n.laterra y al partido de lo+ Puritano+) Ba +ido la Biblia por antono*a+ia del *undo de ,abla in.le+a< 'ue revi+ada en 1=17, 1=2L, 1=7;, 1=;7 y 13=L, y +i.ue +iendo i*pre+a en .rande+ cantidade+ y +iendo la 'avorita del *undo an.lo+a@?n) "obre la ba+e de +u te8to +e ,an preparado valio+>+i*a+ concordancia+, co*o la de "tron., la de Cruden, la Anal>tica de Youn., la+ do+ concordancia+ de ]i.ra*, En.li+,*an\+ BebreN and C,aldee Concordance y En.lir,*an\+

164;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Areek Concordance< tanto por el e+tilo literario co*o por el papel -ue ,a tenido en la ,i+toria e+piritual del *undo an.lo+a@?n, de+cuella co*o un *onu*ento inco*parable) $a !evi+ed er+ion & er+i?n !evi+ada( de la Biblia del !ey Hai*e apareci? entre 1;;1 &NT( y 1;;5 &AT() El NT 'ue revi+ado en ba+e al traba@o de cr>tica te8tual de ]e+tcott y Bort) $a revi+i?n 'ue preparada por un co*it9 de 56 erudito+ -ue pa+aron un total de 16,5 aIo+ en +u preparaci?n) Otra+ revi+ione+ po+teriore+ +on la "tandard er+ion, publicada en Nortea*9rica en 1L41, y la !evi+ed "tandard er+ion, entre 1L6= &NT( y 1L52 &AT() Bay varia+ traduccione+ nueva+ di.na+ de nota) $a del Nuevo Te+ta*ento de H) N) Darby &1;31(, cuya Biblia co*pleta 'ue publicada en 1;L4< el AT e+ debido en .ran parte al *i+*o H) N) Darby, pero co*pletado por ]) Relly) !ecibe el no*bre de NeN Tran+lation< e+ta Biblia +i.ue +iendo rei*pre+a re.ular*ente< +e apoya en lo+ traba@o+ te8tuale+ de Ti+c,endor', $ac,*an, Tre.elle+, Arie+bac, y otro+, pero ponder1ndolo+ en ba+e a la l>nea de "crivener &v9a+e TEXTO Y E!"#ONE" C$%"#CA" DE $A B#B$#A,) Te8to del NT() Conte*por1nea*ente ,an aparecido nueva+ traduccione+, +iendo la+ principale+ la NeN A*erican "tandard Tran+lation &1L=4a1L31(, la NeN #nternational er+ion &1L37(, la NeN En.li+, Bible &1L36(, y Aood NeN+ 'or 0odern 0an &NT, 1L==< AT, 1L3L(, en la -ue +e ,a bu+cado +i*pli'icar *uc,o el len.ua@e) En el ca*po cat?licoKro*ano, +e pueden *encionar el NT de !,ei*+ &15;2( y la Biblia de Douai, toda la Biblia, traducida de la ul.ata &1=4L(, y -ue revi+ada por C,alloner +i.ue .oJando de .ran 'avor dentro del catolici+*o de ,abla in.le+a< la ver+i?n de !) A) Rno8 de la ul.ata &NT, 1L66< AT, 1L6L(< la ver+i?n +obre el te8to ori.inal de F) A) "pencer, NT, 1L73< ta*bi9n la lla*ada ]e+t*in+ter er+ion, NT, 1L63, publicada en Nortea*9rica) En el +eno del @uda>+*o a*ericano *erece *enci?n la ver+i?n del AT al in.l9+ de la HeNi+, Publication "ociety &Filadel'ia, 1L13(< en 1L;2 +e 'inaliJ? una nueva traducci?n, e'ectuada por un co*it9) En el ca*po de la+ traduccione+ intercon'e+ionale+, +e debe de+tacar el a*bicio+o proyecto de la editorial Doubleday, de NeN York, con la publicaci?n de la Anc,or Bible, de la -ue +e ,an publicado ,a+ta la 'ec,a treinta y +ei+ vol/*ene+, en lo+ -ue ,an participado cuarenta y cuatro erudito+, en tanto -ue otro+ veintid?+ e+t1n traba@ando en lo+ veinti+iete vol/*ene+ de 'utura aparici?n) $o+ traductore+ +on prote+tante+, cat?lico+ y @ud>o+, y +u+ directore+ +on ]illia* F) Albri.,t &,a+ta +u *uerte en 1L31( y David N) Freed*an) En ella aparecen abundante+ nota+ 'ilol?.ica+ y te8tuale+) 5) er+ione+ Portu.ue+a+ de la Biblia) En len.ua portu.ue+a ,an aparecido a lo lar.o de lo+ +i.lo+ varia+ traduccione+ parciale+ de la+ E+critura+) "e pueden *encionar, entre otra+, tre+ ver+ione+ co*pleta+ de la Biblia: la de H) Ferreira de Al*eida &NT, 1=;1< AT, traducido por +u+ continuadore+, 136;a57(< e+ la acreditada y di'undida por la+ "ociedade+ B>blica+ Dnida+< la+ do+ ver+ione+ cat?lica+, de A) Pereira de Fi.ueiredo, publicada en 27 vol/*ene+ &133;KLL(, traducida de la ul.ata, y cuya revi+i?n de 1;1L e+ todav>a u+ada< y la de 0ato+ "oare+ &NT, 1L74< AT, 1L76(, -ue e+ la *1+ u+ada en la actualidad en el +eno del catolici+*o portu.u9+) =) er+ione+ Ca+tellana+ de la Biblia) & ea+e er+ione+ E+paIola+( Biblio.ra'>a: Otra+ len.ua+:

164L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Art>culo FBibliaG, en Aran Enciclopedia Catalana< F) F) Bruce: FT,e Book+ and T,e Parc,*ent+G &Pickerin. and #n.li+, $ondre+, 1L35(< A) C) BroNn: FTran+lation+ o' t,e En.li+, BibleG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, 1L34(< D) 0) Bee.le: F],at doe+ T,e Bible "ayQ K Tran+lation+ +peak in *any ton.ue+G, en Biblical Arc,aeolo.y !evieN, vol) ###, n)S =, nov)adic) 1L;2) "obre lo+ principio+ de traducci?n: $ui+ Alon+o "c,rkel: FEl ,o*bre de ,oy ante la BibliaG, Barcelona, 1L5L< Ha*e+ Barr: F"e*antic+ o' Biblical lan.ua.eG, O8'ord Dniver+ity Pre++, 1L=;< Carlo BuJJetti: FTraduJione della Biblia e in+piraJione della V+ettantaVG, en !ivi+ta Biblia, n) 24, !o*a< Tulio de 0auro: F#ntroduJione alla +e*anticaG, Bari, 1L34< E) Nida: FToNard a "cience o' tran+latin.G, $ondre+, 1L=6< vario+: FT,e #nternational Critical Co**entaryG, T) d T) Clark< vario+: FT,e Ca*brid.e ,i+tory o' t,e BibleG, Ca*brid.e Dniver+ity Pre++< ]) ]) ]onderly: FBible tran+lation+ 'or popular u+eG, Ann Arbor, 1L=;< Neville Cryer: FBible+ acro++ t,e Norld) T,e ,i+tory o' t,e Briti+, and Forei.n Bible "ociety noN in it+ 135t, yearG, 0oNbray+, $ondre+< AonJalo B1eJ K Ca*ar.o: FBreve ,i+toria del canon b>blicoG, Ed) $u*inar, 098ico, 1L;4< Ban+ olJ: F0artin $ut,er+ Deut+c,e Bible Friedric, ]itti.G, Ba*bur., 1L3;< 0a8 OerNick: FAnaly+i+ p,ilolo.ica Novi Te+ta*enti AraeciG, #n+tituto B>blico Ponti'icio, !o*a, 1L==< Bruce 0) 0etJ.er, Carlo+ 0artini y otro+: FA te8tual Co**entary on t,e Areek NeN Te+ta*entG, "ociedade+ B>blica+ Dnida+, $ondre+ K Nueva York, 1L35) nom, %ESTIDOS tip, $EYE CO"T TEH# ver, C#NTD!UN, "ANDA$#A", C#$#C#O, DE"NDDEO, DDE$O, EFOD, "ACE!DOTE, "D0O "ACE!DOTE, TD!BANTE, E!AZENOA +it, vet, "on vario+ lo+ t9r*ino+ utiliJado+ en el AT y en el NT para de+i.nar prenda+ de ve+tir +in de'inir cu1le+ +on la+ prenda+ de+i.nada+) En el Oriente +e nece+itaba poca ve+ti*enta, y no parece ,aber variado *uc,o de+de entonce+) &a( $a prenda interior e+ el Fket,onet,G, una t/nica lar.a -ue llevaban ,o*bre+ y *u@ere+) "e ,ac>a con lana, al.od?n o lino) !eciben e+te no*bre la+ t/nica+ -ue Dio+ ,iJo para Ad1n y Eva de piele+ de ani*ale+ &An) 7:21(, y la t/nica de *uc,o+ colore+ -ue Hacob ,iJo para Ho+9 &An) 73:7, 27K77() Ta*bi9n 'or*aba parte de la+ ve+tidura+ del +acerdote) En oca+ione+ +e llevaba otra prenda enci*a de 9+ta) $a e+po+a dice -ue +e ,ab>a de+nudado de +u FropaG para la noc,e, re'iri9ndo+e probable*ente a la prenda e8terior, aun-ue en ,eb) +e u+a la *i+*a palabra para a*ba+ &Cnt) 5:7() El ,eb) Fket,onet,G +e corre+ponde con el .r) Fc,itcnG en el NT, -ue +e traduce principal*ente co*o Ft/nicaG) $o+ di+c>pulo+ no deb>an poner+e do+ cuando el "eIor lo+ enviara &0t) 14:14() Era e+ta ve+tidura del "eIor -ue e+taba te@ida de una +ola pieJa &Hn) 1L:27(< e+te *i+*o t9r*ino +e u+a de la+ prenda+ ,ec,a+ por Dorca+ &Bc,) L:7L()

1614

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( $a otra prenda principal recib>a el no*bre de F+i*la,G, un *anto e8terior anc,o, llevado por ,o*bre+ y *u@ere+, y con el -ue +e cubr>an por la noc,e) Pod>a +er de cual-uier *aterial, +e./n la e+taci?n del aIo y +e./n la po+ici?n +ocial del individuo) $a+ cla+e+ populare+ del 0edio Oriente de principio+ de +i.lo llevaban con 'recuencia un *anto e8terior de cabello de ca*ello o de cabra) "i e+te *anto +e to*aba co*o prenda de al./n pr9+ta*o, +e deb>a devolver al anoc,ecer, por-ue +i no: FPEn -u9 dor*ir1QG &C8) 22:2=, 23< c'r) Dt) 26:17() El F+i*la,G era la prenda -ue +e ra+.aba co*o +eIal de duelo &An) 73:76< 66:17< Ho+) 3:=() "e corre+ponde en el NT con el t9r*ino .r) F,i*ationG) "e traduce FcapaG en 0t) 5:64< $c) =:2L, y +e u+a del *anto de .rana con el -ue lo+ +oldado+ +e burlaron del "eIor &Hn) 1L:2, 5() En el F*antoG cuyo borde toc? la *u@er en'er*a &0t) 16: 7=(, y lo+ F*anto+G cuyo+ 'leco+ e8tend>an lo+ 'ari+eo+ y e+criba+ &0t) 27:5() Ta*bi9n +e u+a de ve+tido+ en .eneral, co*o en 0t) 23:75< Hn) 1L:27, 26< +e traduce 'recuente*ente co*o Fve+tido+G, Fropa+G y Fve+tidura+G) &c( Otro i*portante art>culo de ve+tir y -ue con 'recuencia e+taba rica*ente adornado era el cinto) E+to+ tre+ art>culo+, @unto con la+ +andalia+ &v9an+e C#NTD!UN, "ANDA$#A"( y un paIuelo u otra cubierta para la cabeJa, con+titu>an la ve+ti*enta aco+tu*brada en Oriente) Ade*1+ de la+ anteriore+ prenda+, +e *encionan Fropa+ de .alaG para la+ *u@ere+ &#+) 7:22() Ta*bi9n: &d( El *anto del e'od, ,eb) F*eilG, de+crito co*o Funa t/nica .rande -ue +e llevaba +obre la t/nica co*/n, pero +in *an.a+G) $o llevaban lo+ +acerdote+ &C8) 2;:71< 1 ") 2;:16< E+d) L:7, 5(, reye+ y pr>ncipe+ &1 ") 1;:6< 26:6, 11(, per+ona+ de elevado ran.o &Hb) 1:24< 2:12( y *u@ere+ &2 ") 17:1;() &e( El *anto o velo, una a*plia prenda para la parte +uperior del cuerpo, una e+pecie de c,al, -ue cubr>a la cabeJa y parte del cuerpo) !ut pudo llevar en uno de ello+ +ei+ *edida+ de cebada &!t) 7:15< #+) 7:22() Bay otro+ t9r*ino+ ,eb) -ue denotan la *i+*a prenda) &'( Cintur?n, ,eb) Fpet,i.ilG, una 'a@a anc,a y adornada con bordado+, para oca+ione+ 'e+tiva+< e+te t9r*ino +?lo aparece en #+) 7:26) & 9an+e C#$#C#O, DE"NDDEO, DDE$O, EFOD, "ACE!DOTE, "D0O "ACE!DOTE, TD!BANTE, E!AZENOA)( nom, %A$ %&'(e CAMINO$ nom, %BORA tip, !EPT FADN T#PO ver, "E!P#ENTE vet, Traducci?n de do+ t9r*ino+ ,eb) y uno .r), de+i.nando po+ible*ente do+ cla+e+ de +erpiente+ veneno+a+ &,eb) F+,\p,ip,onG, Fep,\e,G< .r) Fec,idnaG() &a( F",\p,ip,onG &ra+trera() E+ probable -ue +e trate de la v>bora cera+ta, la +erpiente de cuerno+ de la+ arena+ de Arabia y de E.ipto) Era con+iderada un ani*al +a.rado en Teba+ &c'r) Berodoto 2:36() E+ una v>bora peli.ro+a, con una lon.itud entre lo+ 4,L4 y 1,;4 *), de color .ri+) Tiene un cuerno por enci*a de cada o@o< +e e+conde deba@o de la arena) E+ po+ible -ue +ea 9+ta la +erpiente a -ue +e re'er>a Hacob, -ue, al *order lo+ talone+ del caballo, ,ace caer atr1+ al @inete &An) 6L:13() &b( FEp,\e,G &+ilbante(, +erpiente veneno+a *oradora de la+ tierra+ del *ediod>a &Ne.uev( &Hb) 24:1=< #+) 74:=() No +e +abe con certeJa a -u9 e+pecie de +erpiente +e re'iere el te8to) En #+) 11:; aparece en la !einaK alera, y +e traduce el t9r*ino Fpet,enG co*o v>bora &v9a+e "E!P#ENTE() 1611

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &c( Ar) Fec,idnaG, reptil veneno+o -ue +e ,allaba en la i+la de 0alta &Bc,) 2;:7() E+ta +erpiente, bien conocida por lo+ @ud>o+ &0t) 7:3(, era indudable*ente la v>bora co*/n &F ipera co**uni+G o FPelia+ beru+G(, *uy e8tendida por la co+ta *editerr1nea) El t9r*ino Fv>boraG +e u+a en el NT para denotar a per+ona+ *alvada+) Huan el Bauti+ta lla*? a la *uc,edu*bre de 'ari+eo+ y +aduceo+ -ue acud>a a +u bauti+*o F.eneraci?n de v>bora+G &0t) 7:3(, y el "eIor He+/+ aplic? el *i+*o ep>teto a lo+ e+criba+ y 'ari+eo+, denotando con ello el car1cter *ort>'ero de +u opo+ici?n &0t) 12:76< 27:77() nom, %CTIMA$ %&'(e SACRI!ICIO$ nom, %CTIMAS #MANAS$ %&'n(e MOLOC, <#EMS, TO!ET$

nom, %ID tip, F$O! A$#0 T#PO ver, #NO, "#E! O DE HEBO % vet, E+te t9r*ino de+i.na .eneral*ente la verdadera vid &F iti+ vini'eraG(, ori.inaria de A+ia occidental &del +ur del *ar Ca+pio( &c'r) An) L:24, 21() $o+ e.ipcio+ la cultivaban &An) 64:LK11< "al) 3;:63() E8i+ten e+cultura+ del #*perio Anti.uo en la+ -ue +e repre+entan vide+, uva+ y pren+a+, a+> co*o la elaboraci?n del vino) $a tierra y el cli*a de Pale+tina +on adecuada+ para +u cultivo, -ue 'ue practicado de+de el principio en Cana1n &An) 16:1;() $a vid crec>a en la+ llanura+ de Fili+tea, HeJreel, Aene+aret &1 !) 21:1< Auerra+ 7:14, ;( y pro+peraba en la+ re.ione+ accidentada+ cercana+ a Bebr?n, "ilo, "i-ue* &N*) 17:27< Hue) L:23< 21:24< Her) 71:5(, EnK.adi &Cnt) 1:16(, Be+b?n, Eleale, "ib*a al e+te del Hord1n &#+) 1=:;K14< Her) 6;:72( y en el $>bano &O+) 16)3() Bay una enor*e di'erencia entre la+ planta+ buena+ y la+ +ilve+tre+ &#+) 5:2< Her) 2:21() $a+ viIa+ +e ,allaban, 'recuente*ente, bien en la+ cu*bre+ o bien en la+ ladera+ de la+ colina+, en oca+ione+ de+cendiendo en terraJa+ arti'iciale+ &#+) 5:1< Hl) 7:1;() E+taba prote.ida con un vallado o un *uro &N*) 22:26< "al) ;4:;K12< Pr) 26:74, 71< Cnt) 2:15< #+) 5:5() "e de+pedre.aba el terreno, +e eri.>a una cabaIa o una torre para el .uardi1n, y +e tallaba un la.ar en la roca &#+) 1:;< 5:1K3< 0t) 21:77K61() E+to+ anti.uo+ la.are+ +i.uen e8i+tiendo en .ran cantidad en Pale+tina) De toda+ la+ planta+ cultivada+, e+ la vid la -ue re-uiere *1+ cuidado+ &0t) 24:1K1=< $v) 25:7< Pr) 26:74, 71< #+) 5:=< Hn) 15)2() "e de@aba -ue la vid +e e8tendiera por el +uelo, +?lo elevando lo+ +ar*iento+ -ue llevan 'ruto &#+) 1=:;< EJ) 13:=() En oca+ione+ +e ,acia trepar la vid por 1rbole+ o bien +obre y entre enre@ado+ &1 !) 6:25< 0i) 6:6() "e cultivaba en particular la uva ne.ra &#+) =7:2< Ap) 16:1LK24() En lu.are+ privile.iado+, la *aduraci?n ter*inaba ante+ del *e+ de a.o+to) "e con+u*>a la uva 're+ca o pa+a &N*) =:7< Dt) 27:26(< ele*ento *uy apreciado de la ali*entaci?n, +e con+ervaba ta*bi9n en 'or*a de torta+ &1 ") 25:1;< 1 Cr) 1=:7() "u @u.o +e beb>a 're+co o 'er*entado &v9a+e #NO() $a+ vendi*ia+ co*enJaban a *ediado+ de +eptie*bre y pro+e.u>an ,a+ta octubre, en *edio de un a*biente 'e+tivo) $a+ uva+ eran pi+ada+ en el la.ar para obtener el *o+to &Hue) L:23< #+) 1=:14< Her, 25:74< 6;:77() #+rael e+ a+e*e@ada a una vid &"al) ;4:;K17() En #+) 5 e+ a+e*e@ada a una viIa) Dio+ la di+pu+o en una '9rtil ladera, plant1ndola con la+ *1+ e+co.ida+ vide+, y ,aciendo todo lo po+ible para +u protecci?n y rendi*iento) Pero cuando +e bu+c? 'ruto de ella, re+ult? -ue +?lo daba uva+ +ilve+tre+) Final*ente, Dio+ -uit? +u vallado, abandon1ndola a lo+ ele*ento+ y a +er ,ollada por todo+< una i*a.en pro'9tica de #+rael en +u e+tado de apo+ta+>a)

1612

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El "eIor He+/+, a+> co*o vino a +er el verdadero "iervo de He,ov1 all> donde #+rael ,ab>a 'raca+ado &v9a+e "#E! O DE HEBO %(, vino ta*bi9n a +er la vid verdadera< "u+ di+c>pulo+ vienen a +er lo+ p1*pano+) No puede ,aber nin./n verdadero 'ruto en +u+ vida+ e8cepto en tanto -ue per*aneJcan en Cl &Hn) 15:1K5() nom, %ID DE SODOMA tip, F$O! A$#0 T#PO ver, #NO, "#E! O DE HEBO % vet, "?lo +e ,alla *encionada en la Biblia en Dt) 72:72, pa+a@e *uy probable*ente +i*b?lico) Ho+e'o ,abla de una planta -ue crec>a cerca de "odo*a y cuyo 'ruto, a pe+ar de +u ,er*o+a apariencia, +e tran+'or*aba en ceniJa+ cuando +e tocaba &Auerra+ 6:;, 6< c'r) T1cito, Bi+toria Natural 5, =() Pero e+te e8traIo 'ruto no +e corre+ponde con la de+cripci?n de Dt) 72:72) "e ,a intentado la identi'icaci?n de e+ta planta de "odo*a con: &A( una a+clepia &FCalotropi+ .i.anteaG, o FproceraG(, -ue lo+ 1rabe+ lla*an F\u+,arG< crece cerca de EnK.adi y en otra+ re.ione+ tropicale+ de la cuenca del *ar 0uerto< +in e*bar.o, +e trata de un arbu+to *uy derec,o, -ue no +e parece en nada a la vid) &B( El colo-uinto &FCitrullu+ colocynt,u+G(, planta ra+trera, cuyo 'ruto a.radable a la vi+ta, pero a*ar.o, +?lo encuentra e*pleo co*o pur.ante 'uerte) "in e*bar.o, lo *1+ plau+ible parece +er con+iderar co*o una i*a.en po9tica tanto e+ta Fuva ponJoIo+a de "odo*aG, al i.ual -ue el FvinoG de Dt) 72:77, -ue e+ co*parado al veneno de la+ +erpiente+ y a la cruel ponJoIa de lo+ 1+pide+) E+ta+ co*paracione+ +e ,allan *uy dentro de la l>nea de la poe+>a ,ebrea &c'r) #+) 1:LK14< Her) 2:21< 27:16() nom, %IDA tip, $EYE ver, 0DE!TE, "EO$ vet, ida e+ a-uello por lo cual un +er creado di+'ruta del lu.ar en el -ue el Creador lo ,a pue+to) Dio+ +opl? en la nariJ del ,o*bre aliento de vida, Fy 'ue el ,o*bre un +er vivienteG &An) 2:3() Al entrar el pecado, el ,o*bre pierde el derec,o a e+ta vida, y Dio+ la recla*a, diciendo: FCierta*ente de*andar9 la +an.re de vue+tra+ vida+< de *ano de todo ani*al la de*andar9, y de *ano del ,o*bre< de *ano del var?n +u ,er*ano de*andar9 la vida del ,o*breG &An) L:5( En ello +e in+tituye la pena capital por el a+e+inato, nunca abro.ada o alterada) En la+ E+critura+ +e reconoce la di'erencia entre la FvidaG en un +entido *oral y la Fe8i+tenciaG) Ello +e ve en e+te pa+a@e: FPMui9n e+ el ,o*bre -ue de+ea vida, -ue de+ea *uc,o+ d>a+ para ver el bienQG &"al) 76:12() A-u> +e ve al ,o*bre de+eando vida, de+eando .oJarla) Ello re+ponde a la ob@eci?n de lo+ -ue intentan ne.ar el ca+ti.o eterno, a'ir*ando -ue Fvivir para +ie*preG +?lo +e a'ir*a de lo+ creyente+, co*o en Hn) =:51, 5;) E+to e+ cierto, pero *uc,o+ otro+ pa+a@e+ de la+ E+critura+ de*ue+tran -ue lo+ *alvado+ tendr1n e8i+tencia eterna) & 9a+e CAT#AO ETE!NO, y +u Biblio.ra'>a() El ,o*bre, en +u e+tado natural, e+ con+iderado *oral*ente *uerto en pecado+, y nece+itando +er vivi'icado por el poder de Dio+< o co*o viviendo en pecado+, y nece+itando aceptar la *uerte a 'in de poder vivir en Cri+to &c'r) E') 2:1< !o) =:2, 11() Biblio.ra'>a:

1617

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank Pollock, A) H):FEl Bade+ y el ca+ti.o eternoG &Ed) Buena+ Nueva+, +a'() nom, %IDA ETERNA tip, DOCT ver, 0DE!TE, "EO$ vet, En la+ E+critura+ +e pre+enta co*/n*ente en contra+te con la *uerte) $a vida eterna ,a +ido revelada en el "eIor He+ucri+to) FC+te e+ el verdadero Dio+, y la vida eternaG &1 Hn) 5:24() FY 9+te e+ el te+ti*onio: -ue Dio+ no+ ,a dado vida eterna< y e+ta vida e+t1 en +u Bi@o) El -ue tiene al Bi@o, tiene la vida< el -ue no tiene al Bi@o de Dio+ no tiene la vidaG &1 Hn) 5:11, 12() Por ello, el -ue tiene al Bi@o de Dio+ tiene la vida a,ora, y lo +abe por el E+p>ritu "anto, el E+p>ritu de vida) El ap?+tol Huan ,abla de la vida co*o un e+tado +ub@etivo de lo+ creyente+, aun-ue in+eparable del conoci*iento de Dio+ plena*ente revelado co*o el Padre en el Bi@o, y verdadera*ente caracteriJada por e+to *i+*o) El "eIor le di@o al Padre en oraci?n: FC+ta e+ la vida eterna: -ue te conoJcan a ti, el /nico Dio+ verdadero, y a He+ucri+to, a -uien ,a+ enviadoG &Hn) 13:7() El ap?+tol Pablo pre+enta la vida eterna *1+ en +u a+pecto de e+peranJa pue+ta delante del cri+tiano, -ue +in e*bar.o tiene un e'ecto *oral en el a-u> y a,ora &Tit) 1:2< 7:3() De ello +e puede ver -ue para el cri+tiano la vida eterna +e relaciona en +u plenitud con la .loria de Dio+, cuando el cuerpo pre+ente -ue 'or*a parte de la vie@a creaci?n +er1 tran+'or*ado, y ,abr1 una total con'or*aci?n a +e*e@anJa del de Cri+to, en cu*pli*iento de lo+ prop?+ito+ de Dio+) En e+te tie*po de e+pera, el prop?+ito de Dio+ e+ -ue el cri+tiano, en -uien *ora el E+p>ritu "anto, +epa &ten.a el conoci*iento con+ciente( de -ue tiene la vida eterna &1 Hn) 5:17(, una vida total*ente di+tinta de la vida en la carne, relacionada con el "eIor re+ucitado y e8altado &Col) 7:1< c'r) E') 1:1L, 24< 1 P) 1:7() nom, %IDA DE #LTRAT#MBA$ %&'n(e M#ERTE, SEOL$ nom, %IDENTE$ %&'(e *RO!ETA$ nom, %IDRIO tip, P#ED vet, Beb) FJ\knkit,G &Hb) 2;:13< en la !einaK alera +e traduce Fdia*anteG< otra+ ver+ione+ traducen Fcri+talG( y del .r) F,yalo+G y de +u ad@etivo &Ap) 6:=< 15:2< 21:1;, 21() Probable*ente +e trate de vidrio aut9ntico< era ya conocido por lo+ .rie.o+ en la 9poca de Berodoto, y por lo+ anti.uo+ e.ipcio+) nom, %IENTO tip, E$E0 vet, $o+ ,ebreo+ ,ablaban, +in .ran preci+i?n, de viento+ -ue +oplaban de lo+ cuatro punto+ cardinale+ &Her) 6L:7=< EJ) 73:L< Ap) 3:1() Dio+ e+ el creador de lo+ viento+, y lo+ tiene a "u di+po+ici?n &Hb) 2;:26< "al) 3;:2=< 143:25< 175:3< 16;:;< 0t) ;:2=() En #+rael, lo+ viento+ proceden del oe+te, del +uroe+te y del noroe+te, trayendo con+i.o lluvia+ y te*pe+tade+ &1 !) 1;:67K65< "al) 163:1;< Pr) 25:27< EJ) 17:17() $o+ viento+ con+titu>an un 'recuente peli.ro para la+ ca+a+ y la+ nave+ &Hb) 1:1L< "al) 6;:3< 0t) 3:23() Ardiente+ viento+

1616

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank +ecaban lo+ cur+o+ de a.ua y a.o+taban la+ planta+ &An) 61:=< #+) 11:15< EJ) 1L:12< Hon) 6:;() & 9a+e #ENTO "O$ANO *1+ aba@o)( $o+ viento+ del +ur y del +ure+te, -ue proven>an del de+ierto de Arabia, provocaban +e-u>a y calor &Hb) 73:13< $c) 12:55() El viento del norte, *1+ 're+co &Eclo) 67:24(, era bene'icio+o para la ve.etaci?n &Cnt) 6:1=() El aventador u+aba la 'uerJa del viento, -ue +e llevaba el ta*o y la pa@a &Hb) 21:1;< "al) 1:6() $o+ nave.ante+ +e +erv>an ta*bi9n de lo+ viento+ &Bc,) 23:64() $o+ anti.uo+ ya +e ,ab>an dado cuenta de la re.ularidad con la -ue lo+ viento+ +oplan, +i.uiendo lo+ *i+*o+ circuito+ &Ec) 1:=() nom, %IENTO SOLANO tip, E$E0 vet, iento -ue por lo .eneral +opla del e+te) En E.ipto daIaba la+ e+pi.a+ &An) 61:27, 23(< en Pale+tina a.o+taba lo+ viIedo+ y la+ planta+ en .eneral &EJ) 13:3K14< 1L:14K12() En e+to+ pa>+e+, el viento del e+te e+ ardiente, +o'ocante, per@udicial para la+ planta+, -ue*ando +u+ ,o@a+ y +ec1ndola+, por-ue proviene de Arabia o del de+ierto +iro1rabe &O+) 17:15() nom, %IGILIAS DE LA NOC E$ %&'(e TIEM*O, b$ nom, %INAGRE tip, A$#0 CO"T vet, Bebida 'er*entada -ue +e a.r>a por la producci?n, e+pont1nea o provocada, de 1cido ac9tico &N*) =:7() El vina.re irrita lo+ diente+ &Pr) 14:2=() No puede +er bebido puro &"al) =L:21() En Oriente +e *eJcla con un poco de aceite para apa.ar la +ed cuando 'alta el a.ua &!t) 2:16() Cantar cancione+ ale.re+ a una per+ona a'li.ida e+ tan ab+urdo co*o ec,ar vina.re +obre el @ab?n, -ue era de una naturaleJa -ue el vina.re lo neutraliJaba &Pr) 25:24() $a+ tropa+ ro*ana+ beb>an un vino li.ero y a.rio al -ue lla*aban Facetu*G, vina.re) E+ probable*ente una bebida de e+te .9nero la -ue el +oldado ro*ano o'reci? a He+/+ cruci'icado, para apa.ar +u ardiente +ed &0r) 15:7=< Hn) 1L:2L, 74() He+/+ acept? to*ar un +orbo de e+ta bebida) Ante+ +e le ,ab>a o'recido una bebida e+tupe'aciente, un vino *eJclado con *irra, -ue ,ab>a re,u+ado &0t) 23:76< 0r) 15:27() nom, %INO tip, A$#0 $EYE T#PO CO"T 0D#C ver, #NAA!E, 0#E$, PA"CDA vet, $a+ uva+, reco.ida+ en cana+tillo+, eran ec,ada+ en el la.ar, una cuba pro'unda de piedra, bien pue+ta +obre el +uelo, bien tallada en la *i+*a roca &#+) 5:2() Dno+ ori'icio+ practicado+ en el 'ondo de e+ta cuba per*it>an -ue el l>-uido caye+e a una cuba in'erior, -ue +ol>a ta*bi9n e+tar tallada en la roca &Her) =:L< #+) 5:2() Dn ,o*bre, o do+ +i el la.ar era .rande, pi+aban la+ uva+ &Ne,) 17:15< Hb) 26:11() En E.ipto, co*o probable*ente en Pale+tina, lo+ pi+adore+, para no caer, +e a.arraban a cuerda+ -ue pend>an por enci*a de ello+) Con +u+ cancione+ *arcaban el rit*o de +u traba@o &#+) 1=:14< Her) 25:74< 6;:77() El @u.o de la uva ne.ra *anc,aba +u+ piele+ y ve+ti*enta &#+) =7:1K7() El l>-uido -ue ca>da a la cuba in'erior era a continuaci?n tra+va+ado a odre+ o a va+i@a+ de barro &Hb) 72:1L< 0t) L:13() Cuando la 'er*entaci?n ,ab>a lle.ado al .rado de+eado, el vino pa+aba a otro+ recipiente+ &Her) 6;:11, 12()

1615

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $o+ i+raelita+ beb>an el @u.o de la uva en 'or*a de *o+to tal co*o +al>a del la.ar, o co*o *o+to 'er*entado &vino() "e +erv>an del vina.re obtenido por una 'er*entaci?n *1+ prolon.ada del vino &v9a+e #NAA!E() En la anti.Yedad, +e ,erv>a oca+ional*ente el *o+to para tran+'or*arlo en @arabe o *iel de uva+ &v9a+e 0#E$() $o+ autore+ latino+ *encionan diver+a+ 'or*a+ de con+ervaci?n de la+ uva+ e inclu+o del *o+to) "e intentaba i*pedir la 'er*entaci?n a 'in de poder di+poner de un l>-uido rico en aJ/car) $o+ ro*ano+ aJucaraban +u+ ali*ento+ con *iel o con Ju*o concentrado de uva obtenido por ebullici?n del *o+to) Entre lo+ i+raelita+, la+ diver+a+ bebida+ -ue proven>an de la vid llevaban no*bre+ di+tinto+: &1( FTirc+,G &.r) F.leuko+G( de+i.naba el @u.o reci9n e8pri*ido de la uva, y el vino nuevo) Ho+e'o e*plea el .r) F.leuko+G al ,ablar del @u.o de la+ uva+ e8pri*ida+ +obre la copa del Fara?n &Ant) 2:5, 2< An) 64:11() $o+ anti.uo+ di+tin.u>an entre el @u.o obtenido de e+ta *anera y el l>-uido -ue +e con+e.u>a de la+ uva+ en el la.ar) Cuando ten>a lu.ar la 'er*entaci?n, el *o+to +e volv>a e*bria.ante &O+) 6:11() Cuando el E+p>ritu "anto vino en Penteco+t9+, lo+ ap?+tole+ 'ueron acu+ado+ de e+tar lleno+ de *o+to &Bc,) 2:17() Bay e8e.eta+ -ue pretenden -ue FTirc+,G no +i.ni'ica ni *o+to ni vino nuevo, +ino +ola*ente la+ uva+ de la vendi*ia, pero +on nu*ero+o+ lo+ te8to+ -ue re'utan e+ta in'undada a'ir*aci?n &p) e@): Hl) 2:26< c'r) 7:17< N*) 1;:12< Ne,) 14:73< O+) 6:11< #+) =2:;, L< =5:;< 0i) =:15< Dt) 3:17< 11:16< 12:13< O+) 2:3< Hl) 1:14< 2:1L() &2( El ,eb) F\[+i+G, -ue +e deriva de un t9r*ino -ue +i.ni'ica Fpren+arG, de+i.naba el @u.o de la uva o de otro+ 'ruto+, e+pecial*ente el no 'er*entado) Pero ta*bi9n +e aplicaba a bebida+ 'er*entada+ &#+) 6L:2=< A*) L:17() En oca+ione+ +e u+a del *o+to de la .ranada &Cnt) ;:2() $o+ i+raelita+ beb>an de buena .ana el *o+to, pero pre'er>an el vino aIe@o &$c) 5:7L< Eclo) L:14() &7( El ,eb) FyayinG e+t1 relacionado con el t9r*ino +e*>tico del -ue +e derivan el .r) Foino+G y el lat>n Fvinu*G) El ara*) F,a*arG, o F,e*erG, de+i.naba la *i+*a bebida< el pri*er pa+a@e b>blico en el -ue aparece el t9r*ino FyayinG +e ,alla en An) L:21, donde +i.ni'ica F@u.o 'er*entado de la uvaG) No ,ay raJ?n al.una para atribuir a e+te t9r*ino, en lo+ otro+ pa+a@e+, nin./n +entido di+tinto) El t9r*ino .r) Foino+G tiene el *i+*o +entido -ue FyayinG) "in e*bar.o, +i el ad@etivo FnuevoG aco*paIa a Foino+G, la e8pre+i?n +i.ni'ica entonce+ *o+to, 'er*entado o no) Bay e8e.eta+ -ue pretenden -ue e+ta e8pre+i?n deber>a +er +in?ni*a de bebida no 'er*entada) "e apoyan en el ,ec,o de -ue en 9poca+ tard>a+ lo+ @ud>o+ beb>an FyayinG durante la Pa+cua, +iendo -ue e+taba ab+oluta*ente pro,ibido con+u*ir levadura durante lo+ +iete d>a+ de e+ta +ole*nidad) Pero 9+te e+ un ar.u*ento inv1lido, por-ue lo+ 'er*ento+ del vino no eran con+iderado+ levadura+) $a 0i+n1 a'ir*a -ue +e beb>a vino durante la Pa+cua &P\+[,i* X() En ca*bio, durante e+ta *i+*a 'ie+ta e+taba pro,ibido poner ,arina en el F,[rc+et,G, una +al+a co*pue+ta de e+pecia+ y de 'ruto+ *eJclado+ con vino o vina.re) $a pro,ibici?n proven>a, +in duda al.una, de la a+i*ilaci?n de la 'er*entaci?n de e+ta *eJcla a la acci?n de la levadura en la *a+a &0i+n1, P\+[,i* 2() En Pale+tina ,ab>a una .ran variedad de vino+< lo+ del $>bano ten>an .ran 'a*a) $o+ tirio+ co*praban el vino de Belb?n) Cuando in+tituy? la "anta Cena, el "eIor He+/+ *encion? Fel 'ruto de la vidG &0t) 2=:2L(, e8pre+i?n e*pleada de+de tie*po+ in*e*oriale+ por lo+ @ud>o+, con oca+i?n de la+ +ole*nidade+ pa+cuale+ y de la v>+pera del +1bado &0i+n1, B\r[kct, =:1() & 9a+e PA"CDA)( $o+ .rie.o+ +e +erv>an ta*bi9n de e+ta e8pre+i?n en el +entido de bebida 'er*entada &c'r) Berodoto 1:212() Por lo .eneral lo+ te8to+ b>blico+ *encionan el @u.o de la uva ne.ra &#+) =7:2< Ap) 16:1;K24(, y le dan el no*bre de Fla +an.re de uva+G &An) 6L:11< Dt) 72:16() El t9r*ino ,eb) F*e+ekG, *eJcla, indica un vino reba@ado con a.ua o aro*atiJado &Berodoto =:;6< "al) 35:;() E+te t9r*ino parece ,aber tenido un +entido peyorativo por-ue +e aplicaba +obre todo a vino+ *eJclado+ con dro.a+ e+tupe'aciente+ o e8citante+) $o+ i+raelita+ de+conoc>an la de+tilaci?n) $o+ vino+ aro*atiJado+

161=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank llevaban no*bre+ indicando +u Fbou-uetG, F*i*+akG &Pr) 27:74< #+) =5:11(< F*e+e-G &Plinio, Bi+t) Nat) 16:1L, 5< Cnt) 3:7< ;:2() &6( El F+,ok[rG era una bebida 'uerte elaborada con @u.o+ de 'ruta+ -ue no eran la+ uva+) A+>, +e obten>a el F+,ok[rG por 'er*entaci?n de la cebada, de la *iel, de lo+ d1tile+, de la+ .ranada+, del vino de la pal*a, del @u.o de la *anJana &Berodoto 2:33< 1:1L7< Her?ni*o, FEpi+t) ad) Nepotianu*G() Ta*bi9n +e ,ac>a lo *i+*o con el loto &Berodoto 6:133() FEl +,ok[rG produc>a e*bria.ueJ &#+) 2;:3< 2L:L() E+te t9r*ino, F+,ok[rG, +?lo +e e*plea una veJ para indicar la libaci?n con vino puro &N*) 2;:3() &5( Otro+ no*bre+ de vino+: F+cbe\G, t9r*ino derivado de una ra>J -ue +i.ni'ica beber in*oderada*ente &#+) 1:22< O+) 6:1;< Na,) 1:14(< F+,\*ari*G de+i.na la+ ,ece+ del vino, y por ello el vino aIe@o, de calidad +uperior por ,aber e+tado lar.o tie*po +obre la+ ,ece+) D+o+ del vino: &a( 0edicinal &Pr) 71:=< $c) 14:76< 1 Ti) 5:27(< &b( ritual &C8) 2L:7LK61< $v) 27:17(< &c( do*9+tico: en Pale+tina, co*o en todo+ lo+ de*1+ pa>+e+ *editerr1neo+, el vino li.ero ,a +ido +ie*pre un ele*ento de la co*ida &N*) =:24< Dt) 16:2=< 2 Cr) 2:15< Ne,) 5:1;< 0t) 11:1L< 1 Ti) 7:;() El pan y el vino, ba+e+ de la ali*entaci?n, +i*boliJaban la co*ida co*o un todo &"al) 146:16, 15< Pr) 6:13() "e o'rec>a vino a lo+ invitado+ &An) 16:1;(< e+taba pre+ente en lo+ 'e+tine+ &Hb) 1:17, 1;< Hn) 2:7() $o+ i+raelita+, pueblo de +encilla+ co+tu*bre+, e+taban +in e*bar.o e8pue+to+ a abu+ar del vino, e+pecial*ente en la+ 'ie+ta+) "u con+u*o e+taba pro,ibido a lo+ +acerdote+ cuando ten>an -ue o'iciar en el Tabern1culo &$v) 14:L() "e reco*endaba a lo+ @uece+ -ue no bebieran vino &Pr) 71:6, 5< c'r) Ec) 14:13< #+) 2;:3() El e8ce+o en la bebida +e preven>a de diver+a+ *anera+: &A( "e reba@aba el vino con a.ua &2 0ac) 15:7L< c'r) Berodoto =:;6() "e *eJclaba a.ua caliente con el vino -ue +e +erv>a en la Pa+cua &v9a+e PA"CDA(< la 0i+n1 lo *enciona &P\+a,i* 3:17< 14:2, 6, 3() A ello +e debe -ue en la i.le+ia pri*itiva +e reba@ara con a.ua el vino de la "anta Cena &Hu+tino 01rtir, FApolo.>aG 1:=5() &B( Dn *ae+tre+ala pre+id>a lo+ ban-uete+ &Eclo) 72:1, 2< Hn) 2:L, 14() Dno de +u+ debere+ &por lo *eno+ por lo -ue +e de+prende de la+ co+tu*bre+ .rie.a+( era deter*inar en -u9 proporci?n +e ten>a -ue *eJclar el vino, -ue +e con+ervaba concentrado ,a+ta el *o*ento de con+u*irlo, y deter*inar -u9 cantidad pod>a beber cada invitado) &C( Bab>a advertencia+ +evera+ -ue pon>an en .uardia a lo+ i+raelita+ en cuanto al peli.ro de entretener+e en el vino, de *eJclar bebida+ 'uerte+) En la Biblia +e *ue+tra el envileci*iento de lo+ -ue no +e +aben *oderar &An) L:21< Pr) 27:2LK75< #+) 5:22() &D( Bab>a nu*ero+o+ proverbio+ -ue e+ti.*atiJaban la in+en+ateJ de la e*bria.ueJ &Pr) 24:1< 21:13< 27:74, 71< Bab) 2:5() &E( $a e*bria.ueJ, co*o bien lo +ab>an lo+ i+raelita+, e+ un .rave pecado -ue Dio+ @uJ.a y ca+ti.a &1 ") 1:16K1=< #+) 5:11, 13< 1 Co) 5:11< =:LK14< A1) 5:21< E') 5:1;< 1 P) 6:7() nom, %I7A$ %&'(e %ID$ nom, %IOLENCIA vet, Por la entrada del pecado en el *undo entr? a+i*i+*o no +ola*ente la *uerte, +ino ta*bi9n la violencia, e8pre+i?n de la ener.>a lanJada a un a'1n de do*inio ile.>ti*o por parte del ,o*bre pecador, o en una opo+ici?n en9r.ica contra la actividad del pecado por parte de in+tru*ento+ para ello ele.ido+ por Dio+) 1613

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank El pri*er acto de violencia re.i+trado en la Biblia e+ el a+e+inato de Abel por parte de Ca>n &An) 6() Por la violencia inicua de lo+ ,o*bre+ Dio+ envi? el Diluvio para de+truirlo+ con la tierra &An) =:11K17() $o+ *alo+ a*an la violencia &"al) 11:5( y con'>an en ella para enri-uecer+e &"al) =2:14() Dio+ aborrece la violencia inicua de lo+ ,o*bre+, y en oca+ione+ re+ponde a +u violencia con una violencia @u+ta en @uicio &c'r) 1 !) 1;:24K64< 21:1;K2L() $a in+tauraci?n del !eino de Cri+to +obre la tierra +er1 violenta y en @uicio &c'r) Dn) 2:66, 65() "e debe in+i+tir, +in e*bar.o, en la di+tinci?n entre la violencia de lo+ ,o*bre+ pecadore+, -ue bu+can *ediante ella +ati+'acer +u +oberbia o +u+ odio+, y la violencia de Dio+, e@ecutada +?lo co*o /lti*o recur+o, en toda @u+ticia y *e+ura, cuando la ini-uidad ,a lle.ado al col*o &c'r) An) 15:1=(, y por un Dio+ -ue e+ lento para la ira y .rande en *i+ericordia &"al) ;=:15< 147:;< 165:;() El !eino de lo+ Cielo+ +u're opo+ici?n violenta del ene*i.o de+de +u procla*aci?n por +u ,eraldo &0t) 11:12< $c) 1=:1=(, y ello ,a+ta +u .lorio+a in+tauraci?n en poder y .loria &c'r) Dn) 2:66, 65() A-uello+ di+pue+to+ a a'rontar valiente*ente la opo+ici?n +on lo+ -ue 'uerJan la entrada al !eino u+ando de la ener.>a de la 'e) $o+ procla*adore+ del !eino ,an +u'rido, y +?lo lo+ violento+, lo+ -ue no +e de@an detener por ob+t1culo+ y opo+icione+ de todo tipo, con+i.uen un pue+to en e+te !eino) E+te e+tado de co+a+ e+ te*poral< con el !ey au+ente, el cri+tiano +abe -ue no +e ,alla a/n en territorio Fpaci'icadoG< para e@ercer e+ta FviolenciaG ,a recibido la ar*adura de+crita en E') =:17K1;) $le.ar1 el d>a en -ue de+aparecer1 de'initiva*ente la violencia, con el e+tableci*iento del e+tado eterno, en el -ue la @u+ticia *orar1 &2 P) 7:17< c'r) Ap) 21:7K5(, una veJ -ue Cri+to ,aya de+truido toda opo+ici?n &1 Co) 15:26K2=() FBienaventurado+ lo+ *an+o+, por-ue ello+ recibir1n la tierra por ,eredadG &0t) 5:5() E+ta e+ la re+pue+ta divina 'rente a la +oberbia y violencia de lo+ ,o*bre+, -ue bu+can el do*inio +obre lo+ de*1+ 'iado+ en +u+ 'uerJa+) Todo+ lo+ i*perio+ ,u*ano+, 'undado+ +obre la violencia y la opre+i?n, +e de+*oronar1n a la venida del %n.el cuyo no*bre e+ Pr>ncipe de PaJ &#+) L:=() nom, %IRGEN ver, DAA!#T vet, Al.uien -ue no ,a tenido nunca relacione+ +e8uale+< e+te t9r*ino +e u+a .eneral*ente de *u@ere+) E+ traducci?n de do+ t9r*ino+ ,eb) y un .r) &a( Beb) Fb\t,nl[,G, de una ra>J -ue +i.ni'ica F+eparadaG, -ue viv>a .uardada en ca+a de +u padre) De a,> -ue por lo .eneral +i.ni'ica vir.en, de+po+ada o no &An) 26:1=< Dt) 22:27, etc)(< +in e*bar.o, en Hl) 1:; +e re'iere a una @oven ca+ada) En te8to+ ara*) po+teriore+, +u e-uivalente +e re'iere a una *u@er ca+ada) &b( Beb, F\al*[,G) E+te t9r*ino +e traduce Fvir.enG, F*oJaG o FdoncellaG) E+ el -ue aparece en #+) 3:16 en relaci?n con la pro'ec>a de E*anuel) Ba +ido ob@eto de *uc,a+ controver+ia+) $a po+tura F*oderni+taG de -ue +?lo +i.ni'ica F*uc,ac,aG o F*u@er @ovenG e+ in+o+tenible, a pe+ar de +u di'u+i?n) En relaci?n con la +eIal de #+a>a+, F\al*[,G e+ preci+a*ente el t9r*ino a e*plear, por la+ +i.uiente+ raJone+: &A( De todo el conte8to del AT +e de+prende -ue F\al*[,G +ie*pre +e re'iere a una FdoncellaG, F*oJaG, o, en todo ca+o, F*u@er +olteraG, nunca unida le.>ti*a*ente a *arido) &B( Ello -ueda con'ir*ado por la literatura u.ar>tica &v9a+e DAA!#T(, en la -ue F.l*tG, el t9r*ino e-uivalente en u.ar>tico, nunca +e u+a de *u@ere+ ca+ada+, +ino +ie*pre de F*oJa+G o +oltera+ &v9a+e E) H) Youn., FT,e Book o' #+aia,G, ]*) Eerd*an+, 1L3;, vol) 1, p) 2;3()

161;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &C( Bay un +olo pa+a@e b>blico en el -ue F\al*[,G puede denotar a una *uc,ac,a in*oral, pero no ca+ada &Pr) 74:1L() &D( No ,ay nin.una otra palabra -ue +e pueda u+ar con *ayor propiedad para +i.ni'icar una *u@er no unida a un ,o*bre, pue+ Fyalda,G +?lo +e re'iere a niIa+, Fna\ra,G e+ aplicable a toda+ la+ *u@ere+, y Fb\t,nl[,G, -ue +e./n al.uno+ e8e.eta+ ,abr>a +ido el t9r*ino *1+ adecuado, no +irve ta*poco al no +i.ni'icar un>voca*ente una vir.en &v9a+e WaX() F\Al*[,G e+ el /nico t9r*ino ,eb) -ue +i.ni'ica ine-u>voca*ente una *u@er +oltera) En #+) 3:16 +e a'ir*a una +eIal del "eIor: -ue una F\al*[,G concebir>a y tendr>a un ,i@o) A,ora bien, todo el conte8to b>blico i*pide -ue ello deba entender+e co*o un acto in*oral de una *u@er +oltera) E+ta +eIal +e re'iere evidente*ente a la concepci?n contra>da por una *u@er +oltera y pura) E+ evidente -ue lo+ traductore+ de la $XX lo entendieron a+> *i+*o cuando, *uc,o ante+ de la vida de He+ucri+to, tradu@eron e+te pa+a@e en e+te +entido) &c( Ar) Fpart,eno+G, t9r*ino .r) -ue +i.ni'ica e+tricta*ente Fvir.enG, el t9r*ino ele.ido por lo+ traductore+ de la $XX co*o e-uivalente de F\al*[,G en el conte8to de #+) 3:16< en el NT +e u+a de la vir.en 0ar>a &0t) 1:27, citando #+) 3:16< $c) 1:23, de 0ar>a en el relato de la Anunciaci?n() Ade*1+ de +u u+o nor*al, +e e*plea ta*bi9n co*o +in?ni*o de devoci?n y 'idelidad a Cri+to &2 Co) 11:2() nom, %IRT#D vet, E+te t9r*ino denota una e8celencia *oral *otora de accione+ recta+ y di.na+) En el AT, 0oi+9+ e+co.i? varone+ virtuo+o+ para -ue le ayudaran en la tarea de @uJ.ar al pueblo de #+rael &C8) 1;:21K25() !ut recibe el cali'icativo de *u@er virtuo+a &!t) 7:11() $a *u@er virtuo+a e+ la corona de +u *arido &Pr) 71:14(, y en Pr) 71:14 ++) +e de+criben +u+ e8celencia+) $a+ virtude+ cri+tiana+ deben +er lo -ue llene la *ente del cri+tiano &Fil) 6:;(< en 2 P) 1:5, la virtud e+ e'ecto de la 'e en acci?n< lo+ cri+tiano+ +o*o+ Fpueblo ad-uirido por Dio+G con el ob@eto de anunciar Fla+ virtude+ de a-uel -ue o+ lla*? de la+ tiniebla+ a +u luJ ad*irableG &1 P) 2:L() nom, %ISIN vet, A-uello -ue Dio+ *ue+tra de 'or*a +obrenatural al e+p>ritu o a lo+ o@o+ corporale+) $a Biblia no +ie*pre di+tin.ue neta*ente entre vi+ione+ y +ueIo+, pero +eIala la .ran di'erencia entre la+ vi+ione+ vana+ &Hb) 24:;< #+) 2L:3( y la+ vi+ione+ de lo+ pro'eta+ de He,ov1) $a+ vi+ione+ pueden diri.ir+e a lo+ +entido+ por *ediaci?n de un ob@eto e8terno) 0oi+9+ vio la JarJa ardiente &C8) 7:7() Pueden ta*bi9n pre+entar+e a la i*a.inaci?n, +in el concur+o de lo+ +entido+) EJe-uiel tuvo una vi+i?n de cuatro +ere+ viviente+ &EJ) 1:6K2;() $a vi+i?n +e diri.e en oca+ione+ +?lo a la inteli.encia) Dn e@e*plo e+ la revelaci?n de la+ +e*ana+ &Dn) L:24K23() Puede ,aber una co*binaci?n de la+ tre+ 'or*a+ de vi+i?n &Bc,) 14:LK24() E+to+ 'en?*eno+ +obrenaturale+ pueden dar+e de d>a o de noc,e, con o +in 98ta+i+, a vece+ por *edio de un +ueIo &Bc,) 1=:L< 1;:L< 2 Co) 12:1K6< $c) 1:22< 0t) 13:L< $c) 26:27< Bc,) 2=:1L() $a+ vi+ione+ no e+t1n re+ervada+ /nica*ente a lo+ +anto+< ,ubo pa.ano+ -ue la+ tuvieron &An) 61:1K7=< N*) 26:6, 1=< Dn) 2:7K27() El -ue recibe la vi+i?n e+t1 convencido de -ue Dio+ +e diri.e a 9l) $a+ E+critura+ advierten en contra de la+ 'al+a+ vi+ione+ y +eIalan a -uien lo reconoJca lo vano de e+ta+ *ani'e+tacione+ &Her) 27:17K 23< c'r) #+) ;:1LK24< Dt) 1;:14K16()

161L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank $a+ vi+ione+ -ue provienen de He,ov1 llevan la i*pronta de "u E+p>ritu de +abidur>a, de pureJa, de verdad, de @u+ticia) "u contenido, +ie*pre *oral, tiene un ob@eto did1ctico, 'recuente*ente en relaci?n con aconteci*iento+ pr?8i*o+ o 'uturo+) Nu*ero+a+ vi+ione+ de car1cter pro'9tico ,an +ido ya cu*plida+) $a Biblia denuncia a lo+ 'al+o+ pro'eta+ y lo+ condena &Her) 16:16, 15< EJ) 17:;K14< 0t) 3:15K24< 1 Hn) 6:1() nom, %I#DA tip, CO"T $EYE ver, 0AT!#0ON#O vet, $a+ viuda+ llevaban una ropa e+pecial -ue la+ di+tin.u>a &An) 7;:16, 1L() De+pu9+ de -uitar+e la+ @oya+, +e ceI>an de +aco y +e *e+aban lo+ cabello+, no un.i9ndo+e la cabeJa &Hdt) 14:7, 6< 1=:3K ;() Dio+ e8,orta a tener co*pa+i?n de lo+ de+venturado+ entre lo+ -ue cuenta a la+ viuda+ &Dt) 14:1;< "al) =;:5< 16=:L< Pr) 15:25< Her) 6L:11() $a $ey de 0oi+9+, co*o de+pu9+ de 9l lo+ pro'eta+, e8,ortaban a lo+ i+raelita+ a tratar a la+ viuda+ con @u+ticia) Dio+ ca+ti.ar1 a lo+ -ue la+ daIen &C8) 22:22< Dt) 16:2L< 1=:11, 16< 26:13K21< 2=:12, 17< #+) 1:13< Her) 3:=< 22:7< Oac) 3:14< 0al) 7:5() He+/+ ataca a a-uello+ -ue atentan contra lo+ recur+o+ de la+ viuda+ &0r) 12:64() $a i.le+ia pri*itiva +e cuidaba de la+ viuda+ de+valida+ &Bc,) =:1< "t.) 1:23< 1 Ti) 5:7, 1=(, con la condici?n de -ue tuvieran al *eno+ =4 aIo+ y -ue preci+aran de e+ta ayuda &1 Ti) 5:L, 14() De+de 'inale+ del +i.lo ## ,a+ta el # , lo+ autore+ ecle+i1+tico+ ,ablan de la+ viuda+ anciana+ co*o 'or*ando una e+pecie de ,er*andad encar.ada de ocupar+e de la+ *u@ere+ -ue pertenec>an a la i.le+ia, e+pecial*ente de la+ viuda+ *1+ @?vene+ y de lo+ ,u9r'ano+) En el aIo 7=6 d)C), el +>nodo de $aodicea aboli? e+ta 'unci?n) En cuanto a +e.unda+ nupcia+ de una viuda con un ,er*ano de +u *arido, v9a+e 0AT!#0ON#O) nom, %OCACIN$ %&'(e LLAMAMIENTO$ nom, %OL#NTAD ver, E$ECC#UN vet, $a voluntad del ,o*bre en'rentada a la de Dio+ e+ la e+encia del pecado y la ba+e de la ca>da de Ad1n) El "e.undo Ad1n, el "eIor He+ucri+to, di@o de "> *i+*o: Fno bu+co *i voluntad, +ino la voluntad del -ue *e envi?, la del PadreG &Hn) 5:74< Be) 14:3, L() A+i*i+*o, el cri+tiano e+ lla*ado a ,acer, no la voluntad de +u carne y de lo+ pen+a*iento+ &c'r) E') 2:7(, +ino a ,acer de coraJ?n la de Dio+ &E') =:=(, bu+cando dili.ente*ente conocerla &E') 5:13(, co*probando "u voluntad, a.radable y per'ecta &!o) 12:2() Frente a la ca>da por el e@ercicio de la voluntad aut?no*a del ,o*bre, Dio+ e@erce "u acci?n redentora con'or*e al *i+terio de "u voluntad &E') 1:L(, -ue +e *ani'ie+ta en "u elecci?n de "u+ +anto+ &E') 1:11( &v9a+e E$ECC#UN( para alabanJa de "u .loria, y para vivir en con'or*idad a "u voluntad, no con'or*e a la+ concupi+cencia+ de la carne &1 P) 6:2() FEl *undo pa+a, y +u+ de+eo+< pero el -ue ,ace la voluntad de Dio+ per*anece para +ie*preG &1 Hn) 13()

1624

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, %OTO tip, $EYE vet, Co*pro*i+o voluntario a con+a.rar+e a Dio+, o a con+a.rarle un ,i@o o lo+ propio+ biene+) Ba@o el i*perio del te*or, o del de+eo, lo+ ,o*bre+ de toda+ la+ nacione+ tienen la tendencia a ,acer voto+ -ue +e co*pro*eten a cu*plir &An) 2;:24K22< N*) 21:2< 1 ") 1:11< 2 ") 15:;< Hon) 1:1=() El pri*er voto *encionado en la Biblia e+ el de Hacob en BetKel) En e+te voto le pro*eti? a Dio+ el dieJ*o de todo+ +u+ in.re+o+, y de levantarle un lu.ar de culto +i Cl lo bendec>a en +u via@e &An) 2;:1;K22() Ba@o la $ey, lo+ i+raelita+ no e+taban obli.ado+ a ,acer voto+, pero, +i +e pro*et>an voluntaria*ente, ,ab>a la obli.aci?n de cu*plirlo+ puntual*ente) $a $ey daba ta*bi9n in+truccione+ acerca de lo+ ca+o+ e8cepcionale+ en lo+ -ue 'uera i*po+ible +u cu*pli*iento &N*) 74:2K16< Dt) 27:21K27< "al) 1:16< Ec) 5:6, 5< Na,) 1:15< etc)() $o+ /nico+ ca+o+ de voto+ en el NT +on el de Pablo &o de A-uila, en opini?n de al.uno+( en Cencrea, -ue e+t1 envuelto en un velo de *i+terio, y el de lo+ cuatro varone+ de Heru+al9n &Bc,) 1;:1;< 21:27() E+ probable -ue +e tratara de un voto de naJareato, por el ,ec,o de a'eitar+e la cabeJa) "e./n la $ey, el /lti*o a'eitado ten>a -ue +er llevado a cabo en el Tabern1culo o en el Te*plo &N*) =:1;() nom, %#LGATA tip, $#B! vet, &lat): Fde u+o univer+alG() C+te e+ el no*bre -ue por lo .eneral +e da a la ver+i?n latina de la+ E+critura+, +i.ni'icando -ue e+ la co*/n*ente recibida< e+ la ver+i?n o'icial y acreditada por la #.le+ia de !o*a) Bab>a una ver+i?n latina anterior) Pablo *ani'e+taba en +u Ep>+tola a lo+ !o*ano+ -ue ,ab>a +ido +u de+eo vi+itarlo+ de+de ,ac>a F*uc,o+ aIo+G &!o) 15:27() E+ por ello bien po+ible -ue ya en e+te lap+o de tie*po lo+ creyente+ en !o*a +e ,ubieran procurado copia+ del AT en lat>n, y de lo+ e+crito+ del NT con'or*e +e iban redactando lo+ Evan.elio+ y la+ Ep>+tola+) Her?ni*o &76=K624( y A.u+t>n de Bipona &754K674( dan evidencia de -ue en el +i.lo # ,ab>a una .ran variedad de ver+ione+ latina+, aun-ue *oderna*ente +e acepta -ue *uc,a+ de ella+ pueden provenir de al.una recen+i?n de+conocida) En cuanto al AT, e+ta+ ver+ione+ 'ueron traducida+ de la $XX) A.u+t>n *enciona, +in e*bar.o, -ue una de e+ta+ ver+ione+ de+tacaba de la+ de*1+ por +u claridad y 'idelidad, di+tin.ui9ndola por el no*bre de #tala) Ello ,a conducido a a+ociar lo+ *1+ anti.uo+ c?dice+ latino+ con #talia, donde ya en lo+ d>a+ de lo+ ap?+tole+ ,ab>a cierta+ a+a*blea+ &Bc,) 2;:17K15< Be) 17:26() Otro+, al co*parar la+ copia+ *1+ anti.ua+ con lo+ e+crito+ de al.uno+ Padre+ latino+, e+t1n per+uadido+ de -ue la traducci?n pri*itiva al lat>n tuvo lu.ar en %'rica) E+ta opini?n 'ue aceptada por $ac,*ann, Ti+c,endor', David+on y Tre.elle+) Cabe la po+ibilidad de -ue ,ubiera ver+ione+ llevada+ a cabo en a*bo+ lu.are+) $o+ principale+ *++) -ue citan lo+ cr>tico+ te8tuale+ co*o anteriore+ a la 9poca de Her?ni*o reciben el no*bre de etu+ $atina, repre+entada, por lo -ue parece, por la l>nea europea, o Ttala, y por la a'ricana, y +on: &a( Cod) F ercellen+i+G) Contiene lo+ Evan.elio+) "i.lo # )

1621

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &b( Cod) F eronen+i+G) $o+ Evan.elio+) Al.o po+terior a &a(, e+ una buena *ue+tra de la etu+ $atina) &c( Cod) FColbertinu+G) Todo el NT, pero +?lo lo+ Evan.elio+ +on de la etu+ $atina) "i.lo X#) &d( Cod) FBeJaeG) $a+ +eccione+ latina+ de lo+ Evan.elio+ y Bec,o+) "i.lo+ # o ##) &e( Cod) FClaro*ontanu+G) $a+ Ep>+tola+ de Pablo) "i.lo+ # o ##) &'( Cod) FPalatinu+G) $o+ Evan.elio+) "i.lo+ # o ) Te8to *i8to) &.( Cod) F$audianu+G) $o+ Bec,o+ del Code8 E .rie.o) &,( Cod) F"an.er*anen+i+G) $a+ ep>+tola+ de Pablo) El te8to latino del Code8 E .rie.o, pero +e con+idera -ue e+ una copia de &d() &i( Cod) FBoernerianu+G) Ep>+tola+ de Pablo) El te8to interlineal latino del Code8 A .rie.o) "i.lo+ #X o X) &@( Cod) FClaro*ontanu+G) $o+ Evan.elio+) Pero +?lo 0ateo en la ver+i?n de la etu+ $atina) "i.lo+ # o ) &k( Code8 FBobbien+i+G) "eccione+ de 0ateo y 0arco+) E+ con+iderado por al.una+ autoridade+ co*o el repre+entante *1+ anti.uo del tipo a'ricano) "i.lo+ # o ) &l( De un F+peculu*G, una de+tacada obra anti.ua) Contiene uno+ te8to+ del AT y del NT, +in nota+ ni co*entario+, ordenado+ ba@o uno+ encabeJa*iento+ doctrinale+) E+te te8to e+ con+iderado a'ricano en contra+te con el it1lico) Contiene do+ vece+ 1 Hn) 5:3, conocido co*o Flo+ te+ti.o+ cele+tiale+G) "i.lo+ # o ##) E8i+ten *uc,a+ otra+ porcione+, ,abiendo di'icultad en ad+cribirla+ a %'rica, a #talia o a Europa) Bay ta*bi9n e@e*plare+ e+paIole+ de la etu+ $atina) Babi9ndo+e *ultiplicado *uc,o la+ copia+ latina+ en el +i.lo # , y apareciendo evidente+ corrupcione+ en al.una+ de ella+, +e ,iJo patente -ue era nece+ario llevar a cabo una revi+i?n y uni'or*iJaci?n, y D1*a+o, obi+po de !o*a, encar.? a Her?ni*o e+ta tarea) Her?ni*o, con+ciente de la+ di'icultade+ -ue iba a tener -ue a'rontar, y lo+ pre@uicio+ -ue tal obra +u+citar>a, era, +in e*bar.o, con+ciente de +u nece+idad) A'ir*a -ue ,ab>a errore+ Fpor 'al+a+ tran+cripcione+, por burda+ correccione+, y por ne.li.ente+ interpolacione+G) E+to+ *ale+ +?lo podr>an re*ediar+e volviendo a lo+ ori.inale+) "iendo -ue lo+ de'ecto+ a'ectaban *ayor*ente a lo+ Evan.elio+, +e dedic? pri*ero a ello+, aun-ue no volvi9ndolo+ a traducir, +ino revi+ando la etu+ $atina) "u revi+i?n de lo+ Evan.elio+ apareci? el aIo 7;6, con un pre'acio a D1*a+o, -ue *uri? a-uel *i+*o aIo) E+ probable -ue 'inaliJara el NT el 7;5) "u ver+i?n del AT 'ue ,ec,a directa*ente del ,ebreo, e8cepto lo+ "al*o+, -ue tradu@o de la $XX) En lo+ 644 aIo+ +i.uiente+ 'ueron otra veJ introduci9ndo+e errore+ con la *ultiplicaci?n de la+ copia+, ,a+ta -ue Carlo*a.no bu+c? re*edio a ello encar.ando a Alcuin la revi+i?n del te8to para la lectura p/blica) E+ta revi+i?n +ali? a la luJ en el aIo ;42, y recibe el no*bre de Biblia de Carlo*a.no) "in e*bar.o, la+ copia+ +e.u>an *ultiplic1ndo+e, y con ella+ lo+ errore+) Al lle.ar la invenci?n de la i*prenta, +e publicaron varia+ edicione+, con diver.encia+ entre ella+) Al 'inal, lo+ papa+ e*prendieron la tarea de preparar una edici?n correcta, -ue 'ue 'inaliJada por "i8to en 15L4< +in e*bar.o, el re+ultado no 'ue *uy +ati+'actorio, por lo -ue +e llevaron a cabo otra+ revi+ione+) En 15L2 Cle*ente ### public? una, en 15L7 otra, y una tercera en 15L;, con una li+ta de errata+ para la+ tre+) $a+ copia+ *oderna+ llevan la 'ec,a de 15L2) Al dar la ul.ata co*o autoridad para la+ varia+ lectura+ del NT, la+ edicione+ i*pre+a+ no +on citada+ con 'recuencia, +ino lo+ *++) a/n e8i+tente+ de la revi+i?n de Her?ni*o) $o+ principale+ +on: a*) Cod) FA*itianu+G, conteniendo toda la Biblia) "i.lo #) 'uld) Cod) FFulden+i+G) El NT) "i.lo #)

1622

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank tol) Cod) FToletanu+G) Toda la Biblia en letra+ .?tica+) 'or) Cod) FForo@ulien+i+G) Parte+ de lo+ Evan.elio+) per) Fra.*ento+ de $uca+) ,arl) Cod FBarleianG) $o+ Evan.elio+) "i.lo ##) E8i+ten ade*1+ porcione+ y 'ra.*ento+ de *uc,o+ otro+) El pa+a@e de Hn) 3:57K;:11, Fla *u@er to*ada en acto de adulterioG &-ue aparece o*itido ea *uc,o+ *++) .rie.o+, incluyendo A B C $ T X Delta, pero ,abiendo un e+pacio en blanco en $ y Delta( +e ,alla en lo+ C?dice+ &c( y &e( de la etu+ $atina, y +e ,allaba en el &b(, pero 'ue borrado) Ello ilu+tra c?*o la etu+ $atina, pre+ervada en la ul.ata, puede +er el *edio de autenticar lectura+ verdadera+ -ue de otra *anera -uedar>an rec,aJada+ debido a la +upue+ta preponderancia &en i*portancia, no en cantidad( de *++) .rie.o+ en contra de ella+) A.u+t>n &756K674( y Nicon &+i.lo X( e8plican -ue e+te pa+a@e 'ue o*itido por-ue +e opinaba F-ue daba licencia a pecarG &`() El te8to de la ul.ata, y de la etu+ $atina detr1+ de 9l, tiene, co*o te+ti.o, una .ran i*portancia en e+tudio+ de cr>tica te8tual, co*o otra+ anti.ua+ ver+ione+, ade*1+ de +u .ran papel ea la tran+*i+i?n de la Palabra de Dio+ en el *undo latino del pa+ado) Por ello tiene, ade*1+ de un .ran inter9+ para la cr>tica, ta*bi9n un .ran inter9+ co*o le.ado ,i+t?rico) 9a+e E!"#ONE" ANT#ADA") Biblio.ra'>a: ") Ber.er: FBi+toire de la ul.ateG, Par>+, 1;L7< Aer*ain 0orin: FCtude+, te8te+, d9couverte+) Contribution+ 1 la litt9rature et t l\,i+toire de+ dou8e pre*ier+ +ilcle+G, en An9cdota 0ared+olana, 0ared+ou+, 1L17< Hean Aribo*ont: Art>culo F ul.ataG, en Enciclopedia de la Biblia, Ed) Aarri.a, Barcelona, 1L=7) ggg

(
nom, [ADI tip, !#O" vet, En 1r) +i.ni'ica un cauce -ue +?lo lleva a.ua durante la e+taci?n de la+ lluvia+, o torrente &,eb) Fna,alG() Por lo .eneral +e trata de pro'unda+ barranca+ o caIada+, aun-ue ,ay otro+ con pendiente+ +uave+ y valle+ anc,o+) Aeneral*ente pre+entan una tabla de a.ua no *uy pro'unda -ue 'avorece el *anteni*iento de ve.etaci?n en +u 'ondo, y -ue po+ibilita cavar poJo+< en tal ca+o aparece lo -ue +e conoce co*o oa+i+, un punto de ve.etaci?n en *edio de la arideJ, con pal*era+ y otro+ 1rbole+ -ue o'recen +o*bra, lu.ar obli.ado de la+ caravana+ para el aprovi+iona*iento de a.ua y repo+o< eran i*pre+cindible+ en la+ ruta+ del pa+ado, con+tituyendo lo+ punto+ de apoyo de la red de co*unicacione+ del de+ierto) ggg

)
1627

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank

nom, )A!O$ %&'(e JO*E$ nom, )ARM#? vet, A'luente del r>o Hord1n, en la ribera oriental, cerca del 0ar de Aalilea) nom, )A%,, ) [ $ %&'(e JE O%+$ nom, )ELMO tip, DTEN EHE! vet, Para la protecci?n de la cabeJa en la batalla) "e ,ac>an de cuero, ,ierro, bronce &1 0ac) =:75() De ello+ +e +erv>an lo+ e.ipcio+, 'ili+teo+, a+irio+, babilonio+ y per+a+ &1 ") 13:5< Her) 6=:6< EJ) 27:27, 26< 23:14() Ya en la 9poca de "a/l &1 ") 13:5, 7;(, i+raelita+ y 'ili+teo+ llevaban oca+ional*ente ca+co+ de bronce) DJ>a+ e-uip? a +u+ tropa+ con ca+co+ y cota+ de *alla &2 Cr) 2=:16(, En la ar*adura del cri+tiano, el yel*o e+ la F+alvaci?nG &E') =:13() "on lo+ -ue tienen la conciencia de la +alvaci?n lo+ -ue pueden to*ar parte en la batalla contra lo+ e+p>ritu+ de *aldad en lo+ lu.are+ cele+te+) nom, )#GO tip, DTEN T#PO vet, PieJa de *adera -ue +e a@u+taba, por +u parte interior, .eneral*ente curvada, a la cabeJa o a la nuca de una pare@a de bueye+ para uncirlo+ a un carrua@e o a un arado &N*) 1L:2() En ,eb) y .r) el t9r*ino Fyu.oG de+i.naba con 'recuencia a un par de ani*ale+ a+> unido+ &1 !) 1L:1L, ca+t) Fyunta+G() "e e*plea co*o +>*bolo de +ervidu*bre y e+clavitud &Her) 2;:2K16< 1 Ti) =:1(, y ta*bi9n de la pe+ada +ervidu*bre de ,allar+e ba@o la ley &Bc,) 15:14< A1) 5:1() El "eIor He+/+ invita al creyente a to*ar +obre +> "u yu.o, y a aprender de Cl< e+to e+, a abandonar +u propia voluntad, a +o*eter+e a la voluntad de Dio+, content1ndo+e con un pue+to de ,u*ildad< a+> +er1 c?*o ,allar1 de+can+o para +u al*a) "u yu.o e+ '1cil, y "u car.a li.era &0t) 11:2L, 74( ggg

*
nom, ZACARAS tip, B#OA P!OF "ACE !EYE BO0B BOAT BONT ver, A$O"A vet, E FHe,ov1 +e ,a acordadoG)

1626

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1( Ben@a*ita de la 'a*ilia de He,iel, de Aaba?n &1 Cr) L:75, 73(< lla*ado Oe-uer en 1 Cr) ;:71) "i la vocaliJaci?n tradicional e+ la correcta, Oe-uer e+ un +in?ni*o -ue +i.ni'ica F*e*oriaG) "in e*bar.o e+ probable -ue +e tratara de una abreviaci?n, Oacar, -ue +i.ni'ica F9l +e ,a acordadoG) &2( $evita de la 'a*ilia de Coat, de+cendiente de Ebia+a' &A+a'() Era ,i@o de 0e+ele*>a+, y portero del tabern1culo en el reinado de David &1 Cr) L:1L, 21, 22< =:2( y +abio con+e@ero &1 Cr) 2=:16() &7( $evita del +e.undo orden< tocaba el +alterio en el corte@o -ue aco*paI? el arca a Heru+al9n) David le a+i.n? un +ervicio per*anente en el tabern1culo eri.ido para el arca &1 Cr) 15:1;, 24< 1=:5() &6( $evita de la 'a*ilia de Coat, de la ca+a de DJiel, vivi? durante el reinado de David &1 Cr) 26:25() &5( $evita de la 'a*ilia de 0erari, cuarto ,i@o de Bo+a) Fue uno de lo+ portero+ del tabern1culo durante el reinado de David &1 Cr) 2=:14, 11() &=( "acerdote y */+ico de la 9poca del rey David &1 Cr) 15:26() &3( Bo*bre de la *edia tribu de 0ana+9+ en Aalaad, padre de #ddo< vivi? durante el reino de David &1 Cr) 23:21() &;( $evita, ,i@o de A+a' y de+cendiente de Aer+?n &2 Cr) 24:16() &L( Dno de lo+ pr>ncipe+ co*i+ionado+ por Ho+a'at para -ue en+eIaran la $ey al pueblo de Hud1 &2 Cr) 13:3() &14( Cuarto ,i@o de Ho+a'at &2 Cr) 21:2() &11( Bi@o del +u*o +acerdote Hoiada e >nte.ro co*o +u padre) Oacar>a+ vivi? durante el reinado de Ho1+, rey de Hud1< dotado del E+p>ritu, reproc,? al pueblo -ue ,ubiera abandonado a He,ov1 de+pu9+ de la *uerte de Hoiada) Oacar>a+ 'ue entonce+ lapidado en el patio del te*plo por orden del rey &2 Cr) 26:24K22() E+ a e+te Oacar>a+ -ue parece re'erir+e Cri+to al ,ablar de la +an.re de lo+ pro'eta+ derra*ada +obre la tierra &$c) 11:51() En e'ecto, Oacar>a+ ,i@o de Hoiada e+ el /nico per+ona@e *encionado en la+ E+critura+ -ue 'uera a+e+inado entre el te*plo y el altar) $a *e*oria de e+ta tr1.ica *uerte +e tran+*iti? de .eneraci?n en .eneraci?n) Al e+tar el libro de Cr?nica+ en /lti*o lu.ar en el canon @ud>o, Oacar>a+ aparece co*o el /lti*o *1rtir, +iendo Abel el pri*ero) 0t) 27:75 con+tituye un proble*a, por cuanto Oacar>a+ recibe el apelativo de F,i@o de Bere-u>a+G, aludiendo al bien conocido pro'eta po+te8>lico) E+te pa+a@e de 0ateo, di'erente del pa+a@e paralelo de $c) 11:51, contiene *uy probable*ente una .lo+a -ue al./n copi+ta pu+o al *ar.en, con'undiendo a*bo+ Oacar>a+, .lo+a -ue po+terior*ente ,abr>a +ido incorporada al te8to &v9a+e A$O"A() &12( Bo*bre entendido en vi+ione+ de Dio+ y con+e@ero del rey DJ>a+ &2 Cr) 2=:5() &17( !ey de #+rael< /lti*o +oberano de la dina+t>a de He,/) Accedi? al trono de "a*aria en el aIo 74 de AJaJ>a+, rey de Hud1, y rein? durante +ei+ *e+e+) Bi@o de Heroboa* ##, *uri? a *ano+ de "alu*, -ue le +ucedi? &2 !) 16:2L< 15:14() $a predicci?n +e./n la cual He,/ tendr>a de+cendiente+ en el trono +?lo ,a+ta la cuarta .eneraci?n +e cu*pli? en la acce+i?n y *uerte pronta de Oacar>a+ &c'r) 2 !) 14:74() &16( Pr>ncipe rubenita &1 Cr) 5:3() &15( Bi@o de Bere-u>a+< 'ue te+ti.o de -ue #+a>a+ e+crib>a una+ palabra+ eni.*1tica+ un aIo ante+ de -ue una pro'ec>a revelara +u aut9ntico +i.ni'icado &#+) ;:2() &1=( Abuelo de EJe-u>a+ por parte *aterna &2 !) 1;:1, 2() &13( $evita de+cendiente de A+a') To*? parte en la puri'icaci?n del Te*plo, ba@o EJe-u>a+ &2 Cr) 2L:17()

1625

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1;( $evita, de+cendiente de Coat< in+pector de lo+ obrero+ -ue e'ectuaron la+ reparacione+ del Te*plo durante el reinado de Ho+>a+ &2 Cr) 76:12() &1L( Dno de lo+ o'iciale+ de la ca+a de Dio+ ba@o Ho+>a+< indudable*ente un +acerdote &2 Cr) 75:;() &24( Bo*bre de Hud1, de la 'a*ilia de "ela &Ne,) 11:5() &21( Otro ,o*bre de Hud1 de la 'a*ilia de Fare+ &Ne,) 11:6() &22( "acerdote de+cendiente de Pa+ur de la ca+a de 0al-u>a+ &Ne,) 11:12() &27( De+cendiente de Paro+< volvi? de Babilonia con E+dra+ &E+d) ;:7() &26( Otro -ue volvi? del e8ilio con E+dra+ ,i@o de Bebai &E+d) ;:11() &25( Dno de lo+ pr>ncipe+ encar.ado+ por E+dra+ de traer con+i.o a levita+ y netineo+ para -ue aco*paIaran a lo+ i+raelita+ en +u vuelta del e8ilio &E+d) ;:1=() &2=( Dno de lo+ -ue ayudaron a E+dra+ a leer la ley al pueblo< probable*ente +acerdote &Ne,) ;:6() &23( Bi@o de Ela*, +i.ui? la indicaci?n de E+dra+ de de+pedir a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:2=() &2;( $evita, ,i@o de Honat1n, de+cendiente de A+a') Diri.i? a lo+ levita+ */+ico+ en la dedicaci?n de la+ *uralla+ re+taurada+ de Heru+al9n &E+d) 12:75, 7=() &2L( "acerdote -ue ,iJo +onar la tro*peta en la dedicaci?n de la+ *uralla+ re+taurada+ de Heru+al9n &Ne,) 12:61() &74( "acerdote y @e'e de la ca+a patriarcal de #ddo en la 9poca del +u*o +acerdote Hoiaci* &Ne,) 12:1=< c'r) v) 12() & 9a+e &ad(() &71( El pro'eta Oacar>a+ &Oac) 1:1() 9a+e OACA!TA" &Pro'eta() &72( Padre de Huan el Bauti+ta) "acerdote de la cla+e de Ab>a+ &v9a+e ABTA", b() "u e+po+a Eli+abet era pariente de 0ar>a de NaJaret &$c) 1:5, 7=() E+ta piado+a pare@a viv>a en la re.i?n *ontaIo+a de Hud1 &$c) 1:7L, 64() Babi9ndole tocado en +uerte o'recer el incien+o, *ientra+ e@erc>a e+ta 'unci?n +e le apareci? un 1n.el, -ue le anunci? al anciano -ue Dio+ le dar>a un ,i@o &$c) 1:1;(, -ue preparar>a al "eIor un pueblo bien di+pue+to de cara a la lle.ada del 0e+>a+ &$c) 1:17K13() Oacar>a+, dudando, pidi? una +eIal, -ue recibi? en 'or*a de *udeJ te*poral debido a +u incredulidad, ,a+ta el cu*pli*iento de la pro*e+a &$c) 1:1;K22, =2K=6() Cuando el niIo naci?, Oacar>a+ 'ue lleno del E+p>ritu "anto, pro'etiJ? acerca del "alvador, alab1ndolo &$c) 1:=3K3L() nom, ZACARAS (*ro9e.') tip, B#OA P!OF BO0B BOAT ver, A$O"A vet, E FHe,ov1 +e ,a acordadoG) Bi@o de Bere-u>a+ y nieto de #ddo &Oac) 1:1() $a pri*era pro'ec>a de Oacar>a+ -ue ,a +ido tran+*itida 'ue dada en el +e.undo aIo de Dar>o Bi+ta+pe+, el aIo 524 a)C) &Oac) 1:1< E+d) 6:26< 5:1() E+te pro'eta 'ue conte*por1neo del .obernador Oorobabel, del +u*o +acerdote Ho+u9, y del pro'eta Ba.eo &Oac) 7:1< 6:=< =:11< E+d) 5:1, 2() Hunta*ente con Ba.eo, e8,ort? a lo+ principale+ de lo+ @ud>o+ vuelto+ del e8ilio para -ue reanudaran la con+trucci?n del Te*plo) Parece evidente -ue naci? en Babilonia, por cuanto lo+ pri*ero+ deportado+ ,ab>an e+tado en tierra de Hud1 +?lo 1; aIo+, y Oacar>a+ no e*peJ? a pro'etiJar a e+ta edad) Pertenec>a indudable*ente a la tribu de $ev>, +iendo a la veJ pro'eta y +acerdote, lo *i+*o -ue Here*>a+ y EJe-uiel) E'ectiva*ente, +e./n Ne,) 12:1, 6, 3, #ddo, @e'e de una 'a*ilia +acerdotal, volvi? de Babilonia con Oorobabel) Oacar>a+ recibe el no*bre de F,i@o de #ddoG en E+d) 5:1 y =:16, +e.ura*ente por ,aber a+u*ido el o'icio +acerdotal de +u abuelo a cau+a de la *uerte de +u padre)

162=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ZACARAS (Libro) tip, $#B! E"CA $#AT ver, CANON vet, El und9ci*o de lo+ Pro'eta+ 0enore+) "e puede dividir de la +i.uiente *anera: #) #ntroducci?n y oc,o vi+ione+) $a introducci?n &Oac) 1:1K=( da la clave de la+ vi+ione+ y de todo el libro: F olveo+ a *>, dice He,ov1 de lo+ e@9rcito+, y yo *e volver9 a vo+otro+, ,a dic,o He,ov1 de lo+ e@9rcito+G &Oac) 1:7() Pri*era vi+i?n: lo+ caballo+ &Oac) 1:3K13(, veloce+ e in'ati.able+) E+ta i*a.en *ue+tra -ue Dio+ e+t1 atento a lo+ aconteci*iento+ +obre la tierra) A pe+ar de +u +ilencio, tiene por Heru+al9n un a*or celo+o y con una violenta c?lera contra lo+ opre+ore+ de "u pueblo) "e recon+truir1n el Te*plo y la ciudad y el pa>+ .oJar1 de pro+peridad) $a pri*era vi+i?n con+tituye el preludio de la+ +iete -ue +i.uen) "e.unda vi+i?n: lo+ cuatro cuerno+ y lo+ cuatro carpintero+ &Oac) 1:1;K21(< +i.ni'ica -ue cada cuerno, e+ decir, cada potencia o cada naci?n -ue di+per+e a Hud1 +er1 de+truida) Tercera vi+i?n: el var?n con el cordel de *edir &Oac) 2() De+arrollo del *en+a@e, con'ir*ando la pri*era vi+i?n: reedi'icaci?n de la ciudad) Heru+al9n vendr1 a +er una ciudad abierta, He,ov1 *i+*o +er1 para ella un *uro de 'ue.o y *orar1 en *edio de ella) Cuarta vi+i?n: el +u*o +acerdote Ho+u9 y "atan1+ &Oac) 7() $a .racia de Dio+ arranca del 'ue.o del @uicio al +acerdocio conta*inado e i*per'ecto, -ue e+ puri'icado y +er1 perpetuado, +i obedece) $a re+tauraci?n del +acerdocio, en la per+ona de Ho+u9, anuncia el reinado *e+i1nico) El 0e+>a+ recibe el no*bre de F*i +iervo el !enuevoG) Muinta vi+i?n: el candelero de oro y lo+ do+ olivo+ &Oac) 6() $a luJ del te+ti*onio, *uy d9bil de+pu9+ del e8ilio, no +e apa.ar1, por cuanto Dio+ proveer1 un aceite ina.otable &+>*bolo del E+p>ritu() $o+ do+ olivo+ repre+entan a Ho+u9 y a Oorobabel, in+tru*ento+ de Dio+ +obre el plano pol>tico) Oorobabel recibe la certidu*bre de -ue tendr1, de parte del E+p>ritu, el poder nece+ario para acabar la recon+trucci?n del Te*plo) Por otra parte, lo+ do+ olivo+ pre'i.uran lo+ do+ te+ti.o+ -ue pro'etiJar1n ba@o el reinado del Anticri+to &Ap) 11:6() "e8ta vi+i?n: el rollo volador &Oac) 5:1K6(, +>*bolo de la Palabra de Dio+ -ue @uJ.a y de+truye la *aldad) "9pti*a vi+i?n: la *u@er dentro del e'a &Oac) 5:5K11() E+ la continuaci?n de la +e8ta vi+i?n) $a ini-uidad, per+oni'icada por la *u@er, e+ arro@ada del pa>+) El e'a &*edida de capacidad( y la *a+a de plo*o &*edida de pe+o( +on +>*bolo+ de a-uello en lo -ue e+ tan '1cil per@udicar al pr?@i*o) Octava vi+i?n: lo+ cuatro carro+, -ue repre+entan lo+ cuatro viento+ y -ue evocan el poder invi+ible de Dio+ &Oac) =:1K;() E+ta vi+i?n contiene la pro*e+a de -ue el "eIor cu*plir1 total*ente el plan bo+-ue@ado en la+ vi+ione+ anteriore+) ##) Coronaci?n del +u*o +acerdote &Oac) =:LK15() Ho+u9 e+ una pre'i.uraci?n del !enuevo, el 0e+>a+, -ue +er1 rey y +acerdote) E+ta coronaci?n anuncia la entroniJaci?n 'utura de Cri+to, de+cendiente de David) ###) Pre.unta+ de una dele.aci?n de BetKel acerca de lo+ ayuno+, recordando la de+trucci?n de Heru+al9n y del Te*plo &5;3 a)C)() $o+ @ud>o+ re+idente+ en BetKel, de+pu9+ de volver del cautiverio, no +ab>an +i deb>an pro+e.uir con lo+ ayuno+, por cuanto +e e+taba llevando a cabo la recon+trucci?n del Te*plo) Oacar>a+ le+ da cuatro re+pue+ta+ &Oac) 3K;(:

1623

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &1( El ayuno ob+ervado por 'or*ali+*o no tiene valor al.uno delante de Dio+) $o -ue i*porta e+ la obediencia a "u palabra &Oac) 3:6K3() &2( Dio+ de*anda @u+ticia y verdad) $a deva+taci?n del pa>+ y la deportaci?n, ca+ti.o+ +obre la de+obediencia, no deb>an +u+citar la*entacione+, +ino arrepenti*iento y un de+perta*iento e+piritual &Oac) 3:;K16() &7( Con todo, Dio+ a*a a "u pueblo con un .ran a*or) $e+ dar1 +e.uridad y +antidad &Oac) ;:1K 13() &6( $o+ ayuno+ +e tran+'or*ar1n entonce+ en 'ie+ta+ &Oac) ;:1;K27() # ) Prediccione+ po+teriore+ a la+ vi+ione+) &1( El ca+ti.o divino caer1 +obre la+ nacione+ ene*i.a+ del pueblo de Dio+) Dna parte de la Fili+tea +er1 incorporada a #+rael) Heru+al9n +er1 *ila.ro+a*ente pre+ervada y ver1 la lle.ada de +u !ey, el 0e+>a+ &Oac) L() E8,ortaci?n a e+perar en el "eIor y a rec,aJar la idolatr>a y el oculti+*o 'uente+ de en.aIo+ y de de+ventura+ &Oac) 14:1K2() Continuaci?n de la pro'ec>a) El "eIor dar1 a "u pueblo la victoria en la batalla y liberar1 a Hud1 de todo+ +u+ opre+ore+) !eunir1 a Hud1 y a E'ra>n, re+tablecer1 a e+te /lti*o en +u pa>+ &Oac) 14:7K12() Pero e+ta+ in*en+a+ bendicione+ +e ver1n di'erida+) El pa>+ +er1 pri*ero deva+tado &Oac) 11:1K7( por-ue ,abr1 rec,aJado lo+ *andato+ de Dio+ &Oac) 11:6K13() $o+ vv) 12 y 17 anuncian -ue el divino Pa+tor +er1 vendido por 74 +iclo+ de plata) #+rael, revelado contra Dio+, tendr1 -ue e+perar lar.o tie*po ante+ de poder llevar a cabo +u unidad) &2( Con'licto, y de+pu9+ el de'initivo triun'o del !eino de Dio+) $a+ nacione+ +e di+ponen a la batalla contra Heru+al9n y contra Hud1, centro del culto de He,ov1 en lo+ tie*po+ de Oacar>a+) Pero Dio+ ,ar1 de Heru+al9n una Fcopa -ue ,ar1 te*blarG y Fpiedra pe+ada a lo+ pueblo+G) "u+ ene*i.o+ +er1n pre+a del aturdi*iento) El "eIor +er1 la 'uerJa de "u pueblo &Oac) 12:1K;() Heru+al9n +er1 preparada para e+te de'initivo triun'o &Oac) 12:LK16:5( por +u conver+i?n al 0e+>a+ Fa -uien tra+pa+aronG &Oac) 12:14K17:=( y por una prueba puri'icadora en *edio de la tribulaci?n &Oac) 17 3K16:5 a< c'r) Dn) 3:25< 12:3() &7( $iberaci?n y victoria 'inal &Oac) 16:5 b K Oac) 16:21() El "eIor vendr1 con todo+ "u+ +anto+ y pondr1 lo+ pie+ +obre el *onte de lo+ Olivo+ &c'r) Bc,) 1:11K12() C+te +er1 un tie*po en el -ue caer1n la o+curidad y lo+ @uicio+ +obre toda+ la+ nacione+) En el tie*po 'i@ado por Dio+ re+plandecer1 la luJ) El pueblo de He,ov1 pro+perar1 y un re+iduo de toda+ la+ nacione+ +ubir1 cada aIo a Heru+al9n para adorar al "eIor, el !ey) $o+ -ue poblar1n "u reino +er1n +anto+) ) Autor) Cierto+ e8e.eta+, en ba+e al ,ec,o de -ue 0t) 23:L atribuye Oac) 11:17 a Here*>a+, +e ,an pre.untado +i lo+ /lti*o+ cap>tulo+ del libro no +on de otro autor) Dna e8plicaci?n de e+ta *enci?n de Here*>a+ +er>a -ue +e trata de un error de un copi+ta introducido *uy anti.ua*ente en el te8to de 0ateo) Otra +upo+ici?n +eIala -ue en el pa+ado Here*>a+ 'i.uraba en la Biblia ,ebrea, al inicio de lo+ pro'eta+ po+teriore+, -ue aparec>an en el +i.uiente orden: Here*>a+, EJe-uiel, #+a>a+, en lu.ar del orden actual &#+a>a+) Here*>a+, EJe-uiel() & 9a+e CANON)( E+ta +ecci?n recibir>a en oca+ione+ el no*bre de +u pri*er libro, Here*>a+, de la *i+*a *anera -ue lo+ "al*o+ +on lla*ado+ "al*o+ de David, y lo+ Proverbio+, Proverbio+ de "alo*?n, a pe+ar de -ue ello+ no 'ueran lo+ /nico+ autore+ de cada libro re+pectivo) 0uc,o+ cr>tico+ pretenden -ue Oac) 3K12 ,abr>a +ido e+crito por un autor an?ni*o: &1( "e./n ello+, la+ circun+tancia+ no +er>an la+ de la 9poca de Oacar>a+) "in e*bar.o, no e+ po+ible deter*inar nin.una 9poca concreta para e+to+ cap>tulo+ con+iderado+ ai+lada*ente) $o+

162;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *i+*o+ cr>tico+ no e+t1n de acuerdo entre +>< uno+ con+ideran -ue +e trata de un 'ra.*ento anterior al e8ilio, *ientra+ -ue otro+ lo con+ideran +u*a*ente reciente) En realidad, e+te pa+a@e +e corre+ponde i.ual*ente bien con lo+ tie*po+ de Oacar>a+) &2( "e./n lo+ cr>tico+, ,ay una di'erencia de e+tilo entre e+to+ cap>tulo+ &Oac) 3K12( y la +ecci?n anterior) E+ta di'erencia, +i e+ -ue e+ real, puede e8plicar+e por la variedad de lo+ te*a+ tratado+) "in e*bar.o, aparecen ta*bi9n *uc,o+ ra+.o+ co*une+ entre a*ba+ +eccione+ del libro) $a e8pre+i?n Fir y venirG +e ,alla en Oac) 3:16 y L:;) $a+ palabra+ FA+> ,a ,ablado He,ov1G +e ,allan alrededor de 16 vece+ en lo+ cap+) 1, y en la +i.uiente +ecci?n en lo+ +i.uiente+ pa+a@e+: Oac) 14:12< 12:1< 17:2, 3, ;) $a e8pre+i?n FHe,ov1 de lo+ e@9rcito+G e+ caracter>+tica de todo el libro) El e+tilo po9tico de lo+ cap+) LK16 di'iere de la pro+a de lo+ cap+) 1, pero ello no de*anda un autor di'erente) E+ po+ible ta*bi9n -ue Oacar>a+ e+cribiera lo+ cap+) LK16 ya *1+ anciano, *uc,o tie*po de+pu9+ de lo+ cap+) 1K;) De+de el punto de vi+ta de la evidencia interna, lo+ cap+) LK16 +on po+te8>lico+) No ,ay *enci?n al.una de un +oberano reinante en Hud1 ni en #+rael) No +e ,ace otra *enci?n de realeJa -ue la del 0e+>a+) $a alu+i?n a lo+ ,i@o+ de Arecia &c'r) Oac) L:17( indica una 'ec,a po+te8>lica, pero en ab+oluto po+terior a Oacar>a+) Bay buena+ raJone+ para creer -ue Oacar>a+ ten>a entre 24 y 25 aIo+ cuando en el aIo 524 e8,ort? a Oorobabel a recon+truir el Te*plo) Poco de+pu9+ de ello e*peJ? a a'ir*ar+e el poder>o .rie.o) De+de el aIo 544 a)C) re+i+tieron tenaJ*ente a lo+ e@9rcito+ per+a+, -ue 'ueron derrotado+ en el aIo 6L4 en 0arat?n, y en "ala*ina en el aIo 6;4) #) El 0e+>a+ +e./n Oacar>a+) E+te pro'eta e+ uno de lo+ *1+ detallado+ a e+te re+pecto) El 0e+>a+ &o Cri+to( e+: &1( El 1n.el de He,ov1 &Oac) 1:11< 7:1K5< 12:;(< &2( el "iervo &Oac) 7:;(< &7( el renuevo &Oac) 7:;< =:12(< &6( la piedra principal &Oac) 6:3< c'r) 7:L(< &5( el +u*o +acerdoteKrey &Oac) =:11K17(< &=( el rey de paJ &Oac) L:LK14< 16:L(< &3( el pa+tor vendido &Oac) 11:3K16( y ,erido &Oac) 17:3(< &;( el Bi@o de David &Oac) 12:;(< &L( el cruci'icado &Oac) 12:14(< &14( He,ov1 triun'ante &Oac) 16:7K5, L, 1=() Biblio.ra'>a: Dennet, E): FOec,aria, and 0alac,iG &Bible Trut, Publi+,er+, Oak Park, #llinoi+, rei*pr) "a', ed) 1;;;(< Feinber., C) $): FOec,aria,G, en T,e ]ycli''e Bible Co**entary &0oody Pre++, C,ica.o, 1L=2< ,ay edici?n ca+tellana en preparaci?n, Pub) PortavoJ Evan.9lico(< Bi..in+on, !) E): FOacar>a+G, en Nuevo Co*entario B>blico &Ca+a Bauti+ta de Publicacione+, El Pa+o, 1L33(< Relly, ]): F$ecture+ #ntroductory to t,e "tudy o' t,e 0inor Prop,et+G &C) A) Ba**ond, $ondre+ "a'G< 0or.an, A) C): F$o+ Pro'eta+ 0enore+G &Cl>e, Terra++a, 1L;6(< ]ood, $) H): F$o+ Pro'eta+ de #+raelG &Outreac, Pub), Arand !apid+, 1L3L(< Youn., E) H): FDna introducci?n al Anti.uo Te+ta*entoG &T)E)$)$), Arand !apid+, 1L33()

162L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ZAC#R tip, B#OA "ACE BO0B BOAT ver, O#C!# vet, &a( Dn rubenita &N*) 17 :6() &b( "i*eonita y de+cendiente de 0i+*a &1 Cr) 6:2=() &c( $evita de la l>nea de 0erari, ,i@o de HaaJ>a+ &1 Cr) 26:23() &d( $evita de la l>nea de Aer+?n, ,i@o de A+a') 0ie*bro de un orden de */+ico+ durante el reinado de David &1 Cr) 25:2, 14< Ne,) 12:75() & 9a+e O#C!#, e() &e( Bi@o de #*ri, ayud? a recon+truir lo+ *uro+ de Heru+al9n &Ne,) 7:2() &'( $evita -ue pu+o +u 'ir*a en el pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:12() &.( Bi@o de 0atan>a+ y padre de Ban1n &Ne,) 17:17() nom, ZA!IRO$ %&'(e *IEDRAS *RECIOSAS$ nom, ZA!NAT-*ANEA tip, B#OA BO0B BOAT vet, &e.ip): Fel Wo e+teX viviente e+ el aprovi+iona*iento del pa>+G() No*bre -ue Fara?n dio a Ho+9 &An) 61:65() $o+ @ud>o+, ba+1ndo+e en la pronunciaci?n del no*bre, lo tradu@eron co*o Frevelador de +ecreto+G &Tar.u* de On-uelo+< Ant) 2:=, 1() nom, ZA!N tip, C#DD +it, a2, 6=L, 27= vet, E FnorteG) Dna de la+ ciudade+ -ue 0oi+9+ dio a lo+ .adita+ en el valle del Hord1n &Ho+) 17:23< c'r) Hue) 12:1() El Tal*ud la identi'ica con A*at,o, e+ decir, A*at,u+ &Ant) 17:17, 5< 16:5, 6() En tal ca+o, +e deber>a identi'icar con Tell \A**ata,, en el valle del Hord1n, al e+te del r>o y a 17 R* al norKnorde+te de la de+e*bocadura del Haboc) Alueck lo +it/a en Tell elKRo+ &1L67() nom, ZALM#NA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, OEBA vet, Dno de lo+ do+ reye+ *adianita+ -ue Aede?n per+i.ui? y *at? &Hue) ;:6K2;< "al) ;7:12() nom, ZAM*O7A tip, 0D"# ver, 0^"#CA vet, Del ara*) F+u*p,oneyaG, -ue +e ,alla en Dn) 7:5, 3, 14, 15< proviene del .r) F+u*p,oniaG, -ue +i.ni'ica F+in'on>a, ar*on>a de +onido+G)

1674

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank E+te in+tru*ento +e e*plea en nu*ero+o+ lu.are+ de Oriente, a+e*e@1ndo+e a una .aita o corna*u+a, pero di+poniendo +?lo de do+ tubo+, uno para in+u'lar aire en el pelle@o, y otro con el -ue tocar) & 9a+e 0^"#CA)( nom, ZANOA tip, C#DD +it, a7, 233, 121 vet, &a( Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:76() All> 'i@aron +u re+idencia al.uno+ @ud>o+ vuelto+ de la cautividad &Ne,) 11:74(, indudable*ente lo+ *i+*o+ -ue recon+truyeron en Heru+al9n la Puerta del alle &Ne,) 7:17() #denti'icaci?n: R,irbet Oann o Oanu,, a 5 R*) al +ure+teK+ur de BetK+e*e+) &b( $ocalidad de la re.i?n *ontaIo+a de Hud1 &Ho+) 15:5= y, probable*ente, 1 Cr) 6:1;() #denti'icaci?n plau+ible: a uno+ 2 R*) al noroe+te de Yatta, un lu.ar lla*ado R,irbet BeitK\A*ra) nom, ZA*ATOS, SANDALIAS tip, DTEN T#PO $EYE CO"T vet, El calJado de lo+ ,ebreo+ era .eneral*ente +andalia+ de cuero, -ue +e ataban *ediante correa+) Ante+ de entrar en una +ala +e -uitaban la+ +andalia+, lo *i+*o -ue para co*er &c'r) $c) 3:7;() En la+ ca+a+ rica+, un e+clavo o +iervo -uitaba el calJado a lo+ invitado+ &c'r) 0r) 1:3() $a+ per+ona+ deb>an de+calJar+e ante+ de entrar en un lu.ar +anto &C8) 7:5< Ho+) 5:15() No +e da la de+cripci?n del calJado en la relaci?n de la+ prenda+ +acerdotale+, lo -ue per*ite +uponer -ue lo+ +acerdote+ llevaban a cabo +u+ 'uncione+ en el +antuario de+calJo+) $a privaci?n de +andalia+ y de toda ve+ti*enta +uper'lua *arcaba la tri+te condici?n de lo+ cautivo+ &#+) 24:2(, y ta*bi9n era +eIal de a'licci?n &2 ") 15:74() El ,ec,o de llevar calJado y turbante en un d>a de duelo era una *anera de e+conder el dolor &EJ) 26:13, 27() En lo+ tie*po+ anti.uo+ de #+rael, para de*o+trar -ue +e ,ab>a llevado a cabo un re+cate o una tran+acci?n, uno +e -uitaba la +andalia, -ue daba al co*prador, lo -ue +i*boliJaba la tran+*i+i?n del derec,o de propiedad &!t) 6:3, ;() Pero +i un ,o*bre re,u+aba ca+ar+e con la viuda de +u ,er*ano, 9+ta le -uitaba la +andalia y le e+cup>a en la cara &Dt) 25:L, 14() Ec,ar la +andalia +obre al./n lu.ar denotaba +u to*a de po+e+i?n, o -uiJ1 +e re'iere a ,acer un .e+to de dueIo, ec,ando la+ +andalia+ al e+clavo encar.ado de llevarla+ o de li*piarla+ &"al) =4:;() En la panoplia del cri+tiano, +u+ pie+ e+t1n e-uipado+ con el apre+to Fdel evan.elio de la paJG &E') =:15< c'r) !o) 14:15() nom, ZA<#EO tip, B#OA BO0B BONT ver, PDB$#CANO vet, &'or*a .r)< probable*ente contracci?n del ,eb) Oacar>a+() Bo*bre rico de Heric?) $o+ ro*ano+ lo ,ab>an no*brado @e'e de lo+ publicano+) Oa-ueo +e ,iJo di+c>pulo de Cri+to &$c) 1L:1K14() & 9a+e PDB$#CANO)(

1671

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ZARCILLOS tip, CO"0 CO"T vet, $o+ i+raelita+, tanto ,o*bre+ co*o *u@ere+ y niIo+, llevaban e+te orna*ento &C8) 72:2(, en e+pecial la+ *u@ere+ &EJ) 1=:12< Hdt) 14:6() Ta*bi9n lo+ *adianita+ lo+ u+aban &N*) 71:54(, lo *i+*o -ue tanto+ pueblo+ de la anti.Yedad, co*o lo+ a+irio+, lo+ e.ipcio+, etc) C+ta +er>a una co+tu*bre anodina, e8cepto por el ,ec,o de -ue en *uc,a+ oca+ione+ +e u+aban co*o a*uleto+ &c'r) #+) 7:24() $o+ ,o*bre+ y *u@ere+ de la 'a*ilia de Hacob lo+ llevaban en +e.ui*iento de la+ pr1ctica+ idol1trica+, ,a+ta -ue Hacob le+ orden? de+e*baraJar+e de lo+ dio+e+ e8traIo+ &An) 75:6() E+to+ Jarcillo+ eran de oro &C8) 72:2< c'r) Pr) 25:12( o de otro+ *etale+ precio+o+) El te8to no indica +ie*pre +i +e trataba de Jarcillo+ para la+ ore@a+ o de anilla+ para la nariJ &An) 26:22, 74< C8) 75:22() nom, ZARED tip, !#O" A$$ +it, a7, 651, 631 vet, E Fe8uberanteG) Torrente y valle -ue lo+ i+raelita+ atrave+aron al 'inal de lo+ 7; aIo+ tran+currido+ en el de+ierto) El Oared *arc? el 'inal de la+ pere.rinacione+ del pueblo &N*) 21:12< Dt) 2:17, 16(< e+te torrente +e ,allaba al +ur del Arn?n) Probable*ente +e trata del Nadi elKBe+[ &a 22 R*) al +ur del Nadi el Rerak(, y -ue de+e*boca en el *ar 0uerto) nom, ZARED-SA AR tip, C#DD vet, E Fro*pi*iento de la auroraG) Ciudad de !ub9n, +obre un *onte -ue do*inaba una depre+i?n, +in duda la del *ar 0uerto &Ho+) 17:1L() No identi'icada) En lo+ para@e+ de 0a-ueronte +e ,allan la+ 'uente+ caliente+ de Ba**at e+K"ara, no*bre -ue -uiJ1 proven.a de e+te no*bre ,ebreo) nom, ZARZA tip, F$O! A!BD vet, Del ,eb) F"\ne,G y del .r) Fbato+G, JarJa e+pino+a &$c) =:66() $a JarJa -ue 0oi+9+ vio ardiendo +in con+u*ir+e y de+de la -ue le ,abl? He,ov1 &C8) 7:2, 7< Dt) 77:1=< 0r) 12:2=() Tri+tra* cre>a -ue +e trataba de la Facacia veraG o de la FniloticaG, e+pecie de acacia lla*ada ta*bi9n e+pina de E.ipto, arbu+to +eco, e+pino+o, con ,o@a+ lobulada+ y 'lore+ blanca+< lle.a a ca+i 6 *) de altura y +e e8tiende por nu*ero+a+ re.ione+ de %'rica, por la pen>n+ula del "ina>, en Pale+tina y por la+ ribera+ del *ar 0uerto) E8uda una +u+tancia por el tronco y la+ ra*a+ -ue +e endurece en el aire y -ue +e co*ercialiJa ba@o el no*bre de .o*a ar1bi.a) nom, ZAT# tip, B#OA BO0B BOAT 1672

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank vet, Fundador de una 'a*ilia, al.uno+ de cuyo+ *ie*bro+ volvieron del e8ilio &E+d) 2:;< Ne,) 3:17() Al.uno+ de ello+ de+pidieron a +u+ *u@ere+ pa.ana+ &E+d) 14:23() El repre+entante de la 'a*ilia particip? en la 'ir*a del pacto de Ne,e*>a+ &Ne,) 14:16() nom, ZEBA tip, B#OA !EYE BO0B BOAT ver, OA$0DNA vet, Dno de lo+ do+ reye+ *adianita+ -ue Aede?n per+i.ui? y *at? &Hue) ;:6K2;< "al) ;7:12() nom, ZEBADAS tip, B#OA "ACE BO0B BOAT vet, E FHe,ov1 ,a dadoG) &a( Ben@a*ita de la ca+a de Beria &1 Cr) ;:15, 1=() &b( Ben@a*ita de+cendiente de Elpaal &1 Cr) ;:13, 1;() &c( Bi@o de Hero,a* de Aedor< +e uni? a David en "icla. &1 Cr) 12:3() &d( Bi@o de A+ael el ,er*ano de Hoab &1 Cr) 23:3() &e( $evita de+cendiente de Cor9 e ,i@o de 0e+ele*>a+ &1 Cr) 13:;() &'( Dno de lo+ levita+ encar.ado+ por Ho+a'at de en+eIar la $ey &2 Cr) 1L:11() &.( De+cendiente de "e'at>a+< e+taba entre lo+ i+raelita+ -ue aco*paIaron a E+dra+ a la vuelta del e8ilio de Babilonia &E+d) ;:;() &,( "acerdote, de+cendiente de lo+ ,i@o+ de #*er< E+dra+ lo per+uadi? a -ue de+pidiera a +u *u@er e8tran@era &E+d) 14:24() nom, ZEBEDEO tip, B#OA BO0B BONT vet, &'or*a .r) del ,eb) FO\bady[,G: FHe,ov1 ,a dadoG() 0arido de "alo*9, y padre de Hacobo y de Huan) Cl y +u+ ,i@o+ eran pe+cadore+ del *ar de Aalilea &0t) 6:21, 22() Oebedeo e+taba aco*odado y ten>a +iervo+ &0r) 1:1L, 24() No +e opu+o en ab+oluto a -ue +u+ ,i@o+ +i.uieran a He+/+) nom, ZEBOIM tip, C#DD A$$ ver, "ODO0A +it, a7, 6=6, 627 vet, #) &Beb) F+\boyi*G E F.acela+G)( Dna de la+ cinco ciudade+ de la llanura &An) 14:1L() Muedorlao*er venci? a +u rey &An) 16:2, ;, 14() El 'ue.o del cielo la de+truy?, co*o a la+ otra+ ciudade+ vecina+ &An) 1L:13K2L< Dt) 2L:27< O+) 11:;() & 9a+e "ODO0A)( ##) &Beb) F+\bo\i*G E F,iena+G)( 1) alle de Ben@a*>n, entre 0ic*a+ y el de+ierto al e+te &1 ") 17:1=K1;() E+te no*bre ,eb) +e pre+erva en el 1rabe *oderno: el Nadi Abu Diba\ &Fpadre de ,iena+G( e+ un a'luente *eridional

1677

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank del Nadi elKRelt, al norte del -ue una pe-ueIa ra*i'icaci?n del valle +e lla*a ",akk edKDiba\ &Fbarranca de la+ ,iena+G() 2) Ciudad -ue ocuparon lo+ ben@a*ita+ al volver del e8ilio &Ne,) 11:76() E+ta poblaci?n +e ,allaba en la+ colina+ de la linde de la llanura de "ar?n, al norte de $ida) nom, ZEB#L tip, BO0B BOAT B#OA CA!A vet, E F*oradaG) Aobernador de "i-ue* en la 9poca de Abi*elec) Oebul +e *antuvo 'iel a Abi*elec durante la rebeli?n de lo+ +i-ue*ita+ &Hue) L:2;, 7=K7L() nom, ZEEB tip, B#OA BO0B BOAT ver, O!EB vet, E FloboG) Pr>ncipe *adianita< Aede?n le dio *uerte en el la.ar, lla*ado a partir de entonce+ la.ar de Oeeb &Hue) 3:25() & 9a+e O!EB)( nom, ZELO!E AD tip, BO0B BOAT B#OA $EYE vet, E F+o*bra del te*orG, e+ decir, Fprotecci?n contra el te*orG) Bo*bre de 0ana+9+, de la 'a*ilia de 0a-uir, de la ra*a de Aalaad, de la ca+a de Be'er) No tuvo ,i@o+, +ino cinco ,i@a+ &N*) 2=:77() Por +olicitud de ella+, 0oi+9+ recibi? del "eIor in+truccione+ de introducir en la le.i+laci?n una cl1u+ula -ue atribu>a a la+ ,i@a+ la ,eredad del padre *uerto +in ,i@o+ varone+ &N*) 23:1K;() E+ta ley ten>a una cl1u+ula co*ple*entaria: la+ ,eredera+ +e deb>an ca+ar dentro de la tribu paterna, a 'in de -ue +u patri*onio -uedara dentro de la tribu N*) 7=:1K12) $a+ tierra+ de Oelo'e,ad +e ,allaban al e+te del Hord1n) nom, ZELOTE vet, E Funo -ue tiene celoG) Tran+cripci?n .r) del t9r*ino ara*) Fkan\qnG) 0ie*bro de un partido de patriota+ @ud>o+ &Auerra+ 6:7, L< 3:;, 1() Debido a e+te cali'icativo +e di+tin.u>a entre "i*?n Pedro y "i*?n el Jelote &$c) =:15< Bc,) 1:17() Huda+ el Aalileo cre? e+te partido en la 9poca de Cirenio con el 'in de ,acer 'rente a lo+ ro*ano+) De.ener? 'inal*ente en una or.aniJaci?n de a+e+ino+, lo+ +icario+ &Ant) 1;:1,1 y =< Auerra+ 2:;, 1< 13:;< 6:7, L ++)() El 'anati+*o de lo+ Jelote+ contribuy? a de+encadenar la .uerra entre @ud>o+ y ro*ano+) nom, ZEMARAIM tip, C#DD 0ONT +it, a2, 77L, 771 vet,

1676

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &a( Ciudad de Ben@a*>n &Ho+) 1;:22(< 'recuente*ente identi'icada con R,irbet e+K"a*ra,, a 5 R*) al oe+te del Hord1n y a = R*) al norte de Heric?) Otra identi'icaci?n *1+ plau+ible: ![+ eJK Oei*ara, en el *onte, entre Taiyibe, y !a**nn) &b( Altura de la re.i?n *ontaIo+a de E'ra>n, de+de cuya cu*bre el rey Ab>a+ de Hud1 diri.i? la palabra de la+ dieJ tribu+ ante+ de co*batir contra ella+ &2 Cr) 17:6() E+ po+ible -ue +e ,allara al +ur de BetKel &2 Cr) 17:1L() E+ probable -ue e+te *onte +e ,allara cerca de la poblaci?n de Oe*arai*) nom, ZEMAREOS tip, T!#B vet, Tribu cananea, no*brada entre lo+ arvadeo+ y lo+ ,a*ateo+ &An) 14:1;< 1 Cr) 1:1=(< ocupaba el e*plaJa*iento de la *oderna "u*ra, anterior*ente "u*ur, "i*irra &.r) F"y*iraG(, +obre el litoral *editerr1neo, entre Arvad y Tr>poli) nom, ZENAS tip, BO0B BONT B#OA CA!A vet, &contracci?n del .r) FOonodoro+G, Fdon de Oeu+G() Doctor de la $ey< acudi? a Creta con Apolo+) El ap?+tol Pablo reco*end? a Ti*oteo -ue proveyera para -ue pudiera +e.uir +u via@e &Tit) 7:17() nom, ZERA tip, BO0B BOAT B#OA "ACE ver, DAA!#T vet, E FluJ centelleante, auroraG) &a( Pr>ncipe de Edo*< de+cendiente de E+a/, de #+*ael &An) 7=:7, 6, 17, 13< 1 Cr) 1:73 y po+ible*ente v) 66() &b( Dno de lo+ .e*elo+ de Hud1 y Ta*ar< 'undador de un clan &N*) 25:24< Ho+) 3:1, 13() $la*ado Oara en An) 7;:74< 6=:12< 0t) 1:7) &c( Bi@o de "i*e?n y 'undador de un clan &N*) 2=:17() En An) 6=:14 y C8) =:15 recibe el no*bre de Oo,ar) &d( $evita de la 'a*ilia de Aer+?n &1 Cr) =:21, 61() &e( Et>ope co*andante del e@9rcito atacado por el rey A+a< 'ue co*pleta*ente vencido en 0are+a &2 Cr) 16:;K16() En el conte8to de la cronolo.>a revi+ada, elikov+ky identi'ica a Oera el et>ope con A*en,otep ## &c'r) FA.e+ in C,ao+G, Doubleday, 1L52, PP) 245K21L< v9a+e DAA!#T() nom, ZICRI tip, BO0B BOAT B#OA "ACE vet, E Fcuidado+oG) &a( $evita de la 'a*ilia de Coat, de la ca+a de #J,ar &C8) =:21() &b( Ben@a*ita, ,i@o de "i*ei &1 Cr) ;:1L() &c( Ben@a*ita, ,i@o de "a+ac &1 Cr) ;:27() &d( Ben@a*ita, ,i@o de Hero,a* &1 Cr) ;:23()

1675

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank &e( $evita, ,i@o de A+a' &1 Cr) L:15() Con toda probabilidad, e+te Oicri e+ el Oacur &*i+*a ra>J( de 1 Cr) 25:2, 14< Ne,) 12:75) Fi.ura ba@o el no*bre de Oabdi en Ne,) 11:13) &'( $evita de+cendiente de ElieJer, el ,i@o de 0oi+9+ &1 Cr) 2=:25() &.( !ubenita &1 Cr) 23:1=() &,( Bo*bre de la tribu de Hud1, padre de A*a+>a+< e+te /lti*o era uno de lo+ @e'e+ del e@9rcito de Ho+a'at &2 Cr) 13:1=() E+ *uy plau+ible -ue e+te Oicri 'uera ta*bi9n el padre de Eli+a'at, -ue ayud? a derrocar a la reina Atal>a &2 Cr) 27:1() &i( E'rainita del e@9rcito de Peka< dio *uerte a 0aa+>a+, pr>ncipe de +an.re real, y a do+ de lo+ principale+ o'iciale+ del rey AcaJ &2 Cr) 2;:3() &@( Ben@a*ita &Ne,) 11:L() &k( "acerdote, @e'e de la ca+a patriarcal de Ab>a+ &Ne,) 12:13() nom, ZI! tip, C#DD B#OA CA$E BO0B BOAT ver, T#E0PO +it, a7, 721, 27= vet, #) Ciudad &1( Ciudad del e8tre*o *eridional de Hud1 &Ho+) 15:26(, identi'icada con eJKOei'e,, al +uroe+te de Rurnnb) &2( $ocalidad del pa>+ *ontaIo+o de Hud1 &Ho+) 15:55(, cerca del de+ierto y de un bo+-ue &1 ") 27:16, 15() !oboa* lo 'orti'ic? &2 Cr) 11:;() #denti'icado con Tell Oi', altura de+tacada, de ;3; *) de altura, a = R*) al +urK+ure+te de Bebr?n) &7( Bo*bre de Hud1, de la ca+a de He,aleel &1 Cr) 6:1=() ##) 0e+, &Beb) Fe+plendor Wde la+ 'lore+ abierta+XG)( El +e.undo *e+ del aIo @ud>o &1 !) =:1, 73(, apro8) el *e+ de *ayo) El no*bre cananeo de Oi' 'ue +u+tituido, de+pu9+ del e8ilio, por el de #yar, perteneciente al calendario de Nippur &Babilonia() & 9a+e T#E0PO)( nom, ZI A tip, B#OA BO0B BOAT vet, E F+e-uedadG) 1) Fundador &o -uiJ1 +ola*ente @e'e( de una 'a*ilia de netineo+ &+ervidore+ del te*plo(, al.uno+ de cuyo+ *ie*bro+ volvieron del e8ilio &E+d) 2:67< Ne,) 3:6=() 2) He'e de lo+ netineo+ &Ne,) 11:21( de+pu9+ de la vuelta del e8ilio) nom, ZIMRAM tip, B#OA BO0B BOAT vet, &prob) Fant>lopeG() Bi@o de Abra,a* y de Cetura &An) 25:2< 1 Cr) 1:72( y una tribu -ue de+cendi? de 9l) "e ,a propue+to +u identi'icaci?n con lo+ Ja*areni, tribu 1rabe &c'r) Plinio, Bi+t) Nat) =:72, 5()

167=

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ZIMRI tip, B#OA !EYE BO0B BOAT T!#B vet, E Fperteneciente a un ant>lopeG &a( Bi@o de Oera y nieto de Hud1 &1 Cr) 2:=(< en Ho+) 3:1, 13, 1; lleva el no*bre de Oabdi &b( Pr>ncipe de la tribu de "i*e?n) Culpable de ,aber+e entre.ado al de+en'reno y a la idolatr>a, 'ue *uerto &N*) 25:16< 1 0ac) 2:2=() &c( Ben@a*ita, de+cendiente de Honat1n el ,i@o de "a/l &1 Cr) ;:7=< L:62() &d( Co*andante de la *itad de lo+ carro+ de .uerra de Ela, rey de #+rael) A+e+in? a +u +oberano, ani-uilando, +e./n la pro'ec>a de He,ov1, toda la ca+a de Baa+a, y procla*1ndo+e rey de Tir+a) Oi*ri rein? +?lo +iete d>a+) #+rael procla*? rey a O*ri, -ue *arc,? contra el u+urpador y +e apoder? de Tir+a) Al ver -ue +u capital ,ab>a +ido to*ada, Oi*ri incendi? +u palacio y +e +uicid?) E+to+ aconteci*iento+ tuvieron lu.ar en el aIo ;;5 a)C) &1 !) 1=:;K24() "e ,a +upue+to -ue Oi*ri era de+cendiente de "a/l &1 Cr) ;:7=( y -ue por ello -ui+o apoderar+e del trono) &e( Pueblo +?lo conocido por Her) 25:25< -uiJ1 de+cendiente de Oi*ra*) nom, ZIN tip, DE"# +it, a;, 132, 234 vet, E Fpal*era enanaG) De+ierto atrave+ado por lo+ i+raelita+ -ue +e diri.>an a Cana1n) Oin e+taba pr?8i*o al l>*ite *eridional de e+te pa>+ &N*) 17:21() Cade+Kbarnea +e ,allaba en e+te de+ierto &N*) 24:1< 23:16< 77:7=< Dt) 72:51() Con+titu>a el l>*ite de Edo* al oe+te y de Hud1 al +ure+te &Ho+) 15:1K7() For*aba parte del de+ierto de Par1n, al -ue tocaba cerca de Cade+Kbarnea) No debe con'undir+e entre el de+ierto de Oin y el de "in) $o+ t9r*ino+ ,eb) +on *uy di'erente+) nom, ZIZA tip, B#OA BO0B BOAT vet, E Fabundancia, 'ertilidadG) &a( "i*eonita, de+cendiente de "e*a>a+ &1 Cr) 6:73() &b( Bi@o de !oboa* y de 0aaca, y ,er*ano del rey Ab>a+ &2 Cr) 11:24() nom, ZO+N tip, C#DD ver, B#C"O", !A0E"C" +it, a6, 34, 2=7 vet, &,eb) F"c\anG, del e.ip) FD\n)tG() Ciudad e.ipcia al e+te del Delta, +obre la ra*a tan>tica del Nilo, cerca del 71e de latitud norte) Con+truida +iete aIo+ de+pu9+ de Bebr?n, -ue ya e8i+t>a en tie*po+ de Abra,a* &N*) 17:22(, Oo1n e8i+t>a ya en la 9poca de la # dina+t>a) $o+ pri*ero+ reye+ de la X## dina+t>a ,icieron de ella +u capital para detener la+ inva+ione+ proveniente+ del e+te) $o+ ,ic+o+ 'orti'icaron Oo1n, -ue vino ta*bi9n a +er +u capital, d1ndole el no*bre de Avari+ &v9a+e B#C"O"() De+pu9+ de la

1673

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank e8pul+i?n de lo+ ,ic+o+, Oo1n 'ue de+cuidada, y lue.o re+taurada por "eti #) Avari+, conocida *1+ tarde co*o Tani+, 'ue el centro del culto al dio+ e.ipcio "et,) El +uce+or de "eti #, !a*+9+ ##, pro+i.ui? la re+tauraci?n de Oo1n, e+tableciendo +u re+idencia *uy cerca de ella, en PerK !e\e*a+e+e, e+ decir, la ciudad de !a*+9+) & 9a+e !A0E"C")( 0oi+9+ y el 'ara?n del C8odo +e encontraron en Oo1n &"al) 3;:12, 67() Entre la 9poca de #+a>a+ y la de EJe-uiel, lo+ a+irio+ +e apoderaron de Oo1n &#+) 1L:11, 17< c'r) 74:6< EJ) 74:16() $o+ .rie.o+ le dieron el no*bre de Tani+) Para detalle+ cronol?.ico+, v9a+e !A0E"C") nom, ZOAR tip, C#DD ver, "ODO0A, AO0O!!A +it, a7, 667, 664 vet, E Fpe-ueIeJG) Dna de la+ ciudade+ de la llanura, y +e./n parece la *1+ pe-ueIa de la+ cinco &An) 1L:24, 22() De+de la+ altura+ del Nebo +e pod>a divi+ar la llanura ,a+ta Ooar &Dt) 76:7() El no*bre anti.uo de Ooar ,ab>a +ido Bela) Dno de +u+ reye+ e+tuvo entre lo+ cautivo+ de Muedorlao*er &An) 17:14< 16:2, ;() Cuando cay? el @uicio +obre "odo*a y Ao*orra, Ooar 'ue perdonada a petici?n de $ot, -ue +e re'u.i? en ella &An) 1L:24K27() 01+ all1 de la ciudad +e ,allaba un *onte y una cueva, donde +e in+talaron $ot y +u+ do+ ,i@a+ &An) 1L:74() Ooar e8i+t>a a/n en tie*po+ de #+a>a+ y de Here*>a+ &#+) 15:5< Her) 6;:76< c'r) An) 1L:73() 0oab y Ooar +on *encionada+ @unta+, lo -ue per*ite pen+ar -ue Ooar +e ,allaba en la ribera oriental del *ar 0uerto) En la 9poca de lo+ 0acabeo+, Ooar 'or*aba parte de un reino 1rabe cuya capital era Petra &Ant) 17:15, 6< 16:1, 6() "e./n Auerra+ 6:;, 6, Ooar +e ,allaba en el e8tre*o *eridional del *ar 0uerto) En la Edad 0edia era un punto i*portante en la ruta de Elat a Heru+al9n) #denti'icaci?n: a uno+ 7 R*) del e8tre*o *eridional del *ar, en la+ ruina+ de elKRerye,, cerca del lu.ar donde el Nadi el\A,+y co*ienJa a atrave+ar lo+ *onte+ de 0oab para lle.ar a la llanura) E+ all> -ue e+tuvo la /lti*a colonia de Ooar) & 9an+e "ODO0A, AO0O!!A)( nom, ZO!AR tip, B#OA BO0B BOAT ver, NAA0A, HOB vet, E Fel -ue .or@eaG) Dno de lo+ a*i.o+ de Hob, de Naa*a &v9a+e NAA0A( &Hb) 2:11< 11:1< 24:1< 62:L() & 9a+e HOB)( nom, ZO!IM tip, 0ONT vet, E Fcentinela+G) Ca*po de la cu*bre del Pi+.a, de+de donde Balaa* pudo conte*plar una parte del ca*pa*ento de lo+ i+raelita+ en "iti* &N*) 27:16() #denti'icado por Conder con Tal\at e+K"u'a, en el valle -ue +epara la cu*bre +uroriental del Pi+.a de $u,it)

167;

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank nom, ZO AR tip, B#OA BO0B BOAT ver, OE!A vet, &a( Padre de E'r9n ,eteo &An) 77:;)( &b( Bi@o de "i*e?n &An) 6=:14() $la*ado Oera en N*) 2=:17) & 9a+e OE!A, c)( nom, ZO ELET tip, 0ONT vet, E Fla +erpienteG, o FreptanteG) PeIa cercana a EnKro.el &1 !) 1:L() $a corni+a roco+a +obre la -ue +e ,alla el pueblo de "ilNan lleva el no*bre 1r) de Oe,Nele o Oa,Neile,, an1lo.o a una 'or*a alterada de Oo,elet) Fue en e+ta peIa de Oo,elet donde Adon>a+ celebr? una 'ie+ta con +u+ partidario+ cuando intent? u+urpar el trono &1 !) 1:L() nom, ZOMZOMEOS$ %&'(e Z#ZITAS$ nom, ZORA tip, C#DD +it, a7, 2=5, =2 vet, Ciudad de la llanura de Hud1 &Ho+) 15:77(, ocupada por lo+ danita+ &Ho+) 1L:61() En e+ta poblaci?n viv>a 0anoa, el padre de "an+?n &Hue) 17:2() "an+?n 'ue enterrado cerca de all> &Hue) 1=:71() Al.uno+ de lo+ danita+ e+p>a+ de $ai+ y de +u+ con-ui+tadore+ eran de Oora &Hue) 1;:2, ;, 11() !oboa* la 'orti'ic? &2 Cr) 11:14(, y 'ue repoblada de+pu9+ del e8ilio &Ne,) 11:2L() "u e*plaJa*iento e+ "ar\a, en la Jona norte del valle de "orec &Nadi e+K"ar[r(, a 22 R*) al oe+te de Heru+al9n) nom, ZOROBABEL tip, B#OA BO0B BOAT ver, 0AT!#0ON#O vet, &tran+cripci?n ,ebrea del ac) FJern B[biliG, Fv1+ta.o de BabiloniaG() Bi@o de Peda>a+, po+e>a el derec,o al trono de Hud1 &1 Cr) 7:13K1L() $o+ otro+ te8to+ lo lla*an ,i@o de "alatiel &o "ealtiel() "alatiel era ,er*ano de Peda>a+ &E+d) 7:2, ;< Ne,) 12:1< Ba.) 1:1, 12, 16< 2:2, 27< 0t) 1:12, 17< $c) 7:23() "alatiel no de@? ,i@o+) Caben do+ alternativa+: &a( "u +obrino, ,eredero le.al, pa+? a +er lla*ado ,i@o de "alatiel &C8) 2:14() &b( Peda>a+ +e ca+? con la viuda de "alatiel< el pri*er nacido de e+ta uni?n +er>a con+iderado co*o ,i@o del di'unto, en ba+e a la $ey &Dt) 25:5K14< v9a+e 0AT!#0ON#O, '() De+pu9+ de la con-ui+ta de Babilonia, Ciro autoriJ? a lo+ @ud>o+ a -ue volvieran a +u pa>+, y de+i.n? a Oorobabel co*o .obernador de la colonia) E+te pr>ncipe de Hud1 +e lla*aba entonce+ "e+ba+ar, no*bre -ue indudable*ente le ,ab>a +ido dado por lo+ babilonio+) E+ po+ible -ue lo u+ara cuando repre+entaba a Ciro &E+d) 1:;, 11< 5:16() Conducido+ por Oorobabel, por el +u*o +acerdote Ho+u9, y por otro+ pr>ncipe+ &E+d) 2:1K=6< Ne,) 3:5K3< 12:1KL(, lo+ @ud>o+ lle.aron a Heru+al9n en el aIo 57; a)C) Ho+u9, el @e'e reli.io+o, y Oorobabel, el @e'e pol>tico, eri.ieron a

167L

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank He,ov1 el altar +obre +u anti.ua ba+a, y re+tablecieron el culto &E+d) 7:1KL() "e+ba+ar, .obernador dele.ado por Ciro, ec,? lo+ ci*iento+ del Te*plo &E+d) 1:2< 5:1=< 7:=, 14K17() $o+ adver+ario+ de lo+ @ud>o+ +e diri.ieron a lo+ +uce+ivo+ reye+ de Per+ia y con+i.uieron ,acer -ue ce+aran la+ obra+ ,a+ta el aIo 524 a)C) &+e.undo aIo de Dar>o Bi+ta+pe+( &E+d) 6() En e+te aIo, lo+ pro'eta+ Ba.eo y Oacar>a+ e8,ortaron a Ho+u9 y a Oorobabel, .obernador ba@o Dar>o, a ree*prender la recon+trucci?n del Te*plo, -ue -ued? ter*inado al inicio de la pri*avera del aIo 515 a)C) &E+d) =:16, 15< Ba.) 1 y 2< Oac) 6() E+te Te*plo 'ue 'recuente*ente lla*ado Te*plo de Oorobabel) E+te pr>ncipe .obern? Hud1 por lo *eno+ ,a+ta el aIo 515 a)C) Oorobabel era un repre+entante de la l>nea dav>dica &Ba.) 2:24K27( y 'i.ura entre lo+ antepa+ado+ directo+ de Cri+to &0t) 1:12, 17< $c) 7:23() nom, ZORRA tip, FADN CDAD ver, CBACA$ vet, Ani*al -ue +e cava *adri.uera+ &0t) ;:24( y -ue ta*bi9n vive en ruina+ +olitaria+ &$*) 5:1;(< e+ a+tuto y celo+o de +u +e.uridad &EJ) 17:6< $c) 17:72() Tri+tra* cita do+ e+pecie+ de Jorra+ en Pale+tina, la e.ipcia &F ulpe+ niloticaG( y la leonada &F ulpe+ 'lave+cen+G() El pri*ero abunda en el centro y +ur de Pale+tina y al e+te del Hord1n< el +e.undo, de un ta*aIo al.o *ayor, y -ue -uiJ1 no +ea *1+ -ue una variedad de la Jorra co*/n &F ulpe+ vul.ari+G(, vive ea la+ Jona+ bo+co+a+ del pa>+) Parece -ue ba@o el t9r*ino .eneral de Jorra, F+,n\[lG, lo+ ,ebreo+ inclu>an al c,acal, -ue pertenece a la 'a*ilia de lo+ c1nido+, aun-ue ten>an un no*bre e+pec>'ico para 9l &v9a+e CBACA$() En Hue) 15:6 parece -ue la re'erencia +ea a c,acale+, por cuanto e+to+ ani*ale+ abundaban en la llanura -ue ocupaban lo+ 'ili+teo+< por la noc,e *erodean en *anada+ y pa+an el d>a e+condido+ en cual-uier cueva) Por ello, pueden +er atrapado+ '1cil*ente, en tanto -ue la Jorra, ani*al +olitario, e+ de di'>cil captura) El c,acal devora lo+ cad1vere+ en de+co*po+ici?n, lo -ue apena+ +i ,ace la Jona) En Cnt) 2:15 puede tratar+e tanto del c,acal co*o de la Jorra, por-ue a a*bo+ ani*ale+ le+ .u+tan la+ uva+) nom, Z#R tip, B#OA BO0B BOAT vet, E FpeIaG) &a( Pr>ncipe *adianita, aliado o va+allo de "e,?n y padre de la *u@er lla*ada CoJbi &N*) 25:15() Babiendo +ido +educido+ lo+ i+raelita+ por lo+ *adianita+ a un de+en'reno or.i1+tico idol1trico, 0oi+9+ orden? la e8ter*inaci?n de 0adi1n) Our *uri? en e+ta .uerra &N*) 25:15, 1;< 71:;< Ho+) 17:21() &b( Ben@a*ita, de+cendiente de He,iel &1 Cr) ;:74< L:75() nom, Z#RRN tip, DTEN vet, Bol+a -ue +erv>a para tran+portar lo+ v>vere+ o art>culo+ de via@e &0t) 14:14() El Jurr?n pale+tino era una piel de cabra entera curtida< lo+ pa+tore+ y ca*pe+ino+ la llevaban col.ada de la e+palda

1664

Nuevo Diccionario de la Biblia por Paya Frank *ediante una correa) De un Jurr?n a+> +ac? David la piedra con la -ue abati? a Aoliat &1 ") 13:64K6L() nom, Z#ZITAS tip, T!#B vet, !aJa de .i.ante+ -ue viv>an en el di+trito po+terior*ente to*ado por lo+ *oabita+) $a identi'icaci?n de lo+ JuJita+ de An) 16:5, derrotado+ por Muedorlao*er, con lo+ Jo*Jo*eo+ de Dt) 2:24 +e ve apoyada por un tar.u* de An) 16 de lo+ rollo+ del *ar 0uerto) Debilitado+ por la anterior ca*paIa, lo+ *oabita+ lo+ e8ter*inaron de+pu9+, ocupando +u territorio) E+to+ t9r*ino+ +on de +i.ni'icado incierto) "e./n Ae+enio, FJuJita+G -uiJ1 +e re'iera a la 'ertilidad de +u pa>+, y el +e.undo puede +i.ni'icar nacione+ ruido+a+) Otro+ ,ebra>+ta+ y erudito+ ,an ,ec,o otra+ +upo+icione+) ggg 244; por Paya Frank 'kpayaaol)e+

1661