You are on page 1of 24

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPTULO XX
PINTURA
E PROTEO CATDICA
20.1 Pintura92
A pintura ou revestimento de um tanque de armazenamento, quando requeridos pelo projeto, so realizados aps teste hidrosttico. A aplicao de pintura ou revestimento antes do teste hidrosttico somente poder ser aceita com a aprovao da Fiscalizao e a Montadora dever garantir a estanqueidade das juntas soldadas do costado25. A aplicao da pintura em tanques de armazenamento deve atender, principalmente, aos requisitos das seguintes normas: ABNT NBR 1484786: Inspeo de servios de pintura em superfcies metlicas Procedimento N-1387: Requisitos Tcnicos para Servios de Pintura N-291340, 41: Revestimentos Anticorrosivos para Tanque, Esfera e Cilindro de Armazenamento. A pintura de um tanque de armazenamento abrange uma srie de operaes: 1) Inspeo visual (Figura 20.1): segundo a Norma ABNT NBR 1518588; anotando os pontos contendo imperfeies decorrentes de corte e soldagem, vestgios de leo, graxa, cimento, concreto, gordura, carepa de laminao, pontos de corroso e outros materiais estranhos. O grau de corroso da superfcie inspecionada deve ser classificado (A, B, C ou D) conforme padres visuais da norma ISO 8501-189. Anotar, os pontos em que a pintura, se existente, estiver danificada. 2) Limpeza por compostos qumicos: segundo a Norma ABNT NBR 1515890; atuando nas superfcies contaminadas atravs de solventes, emulses, desengraxantes, detergentes, gua, vapor ou outros materiais e mtodos por ao fsico-qumica. 3) Tratamento da superfcie a pintar (Figura 20.2): segundo a Norma N-991, por meio de jato abrasivo (granalha de ao, xido de alumnio sinterizado ou outros abrasivos) ou hidrojateamento (gua sob alta presso), retirando crostas de ferrugem, restos de carepa de laminao e deixando a superfcie a pintar com o
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 457

Tanques de Armazenamento _________________________________________________ acabamento exigido (Figura 20.3). Conforme Portaria do Ministrio do Trabalho No 99 e Norma Regulamentadora No 15 (NR-15), o processo de jateamento que utiliza areia seca ou mida est proibido em todos os estados da federao nacional. O hidrojateamento s deve ser utilizado em servios de manuteno. 4) Aplicao da tinta de fundo (Figura 20.4). 5) Aplicao da tinta de acabamento (Figura 20.5). 6) Controle da continuidade de pelcula (Figura 20.6): com o emprego de detector de descontinuidades, conforme a Norma N-2137118.

Figura 20.1 Graus de intemperismo Padres visuais Normas ISO 8501-189 e N-991.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

458

Tanques de Armazenamento _________________________________________________ a)

b)

Figura 20.2 Tratamento da superfcie a pintar. a) Jato abrasivo. b) Hidrojateamento.


____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 459

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Continua

Figura 20.3 Graus de preparao de superfcies de ao com jato abrasivo89, 91.


____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 460

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.3 Graus de preparao de superfcies de ao com jato abrasivo89, 91.

Continua

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

461

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.3 Graus de preparao de superfcies de ao com jato abrasivo89, 91.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

462

Tanques de Armazenamento _________________________________________________ NACE VIS 7 SSPC -VIS 4

N-9

Figura 20.3 Graus de preparao de superfcies por hidrojateamento91, 128, 177, 179.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

463

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Item 3.4.4 da N-9 Graus de preparao de superfcies por hidrojateamento91, 170, 179.

Figura 20.4 Aplicao da tinta de fundo.


____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 464

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.5 Aplicao da tinta de acabamento.

Figura 20.6 Controle da continuidade de pelcula. Holiday Detector118. Apesar de o tanque ser normalmente pintado aps o teste hidrosttico, em algumas situaes como, por exemplo, evitar o jateamento abrasivo e acelerar a aplicao do sistema de pintura no canteiro de obra, justifica-se a preparao da superfcie a pintar e a aplicao da tinta de fundo j na oficina do fabricante do equipamento (Figuras 20.7 e 20.8). Evidentemente, as regies que sero soldadas (bordas das chapas) s recebero o preparo e a aplicao do esquema de pintura no canteiro de obra. Neste caso, fundamental o cuidado no manuseio e transporte da chaparia anteriormente pintada.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

465

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.7 Jateamento abrasivo e aplicao de tinta de fundo na chaparia do costado. Operaes previamente realizadas na oficina do fabricante do equipamento.

Figura 20.8 Montagem de tanque de armazenamento com chaparia do costado previamente pintada (tinta de fundo) na oficina do fabricante. a) Costado pintado externamente (todos os anis). b) Costado pintado internamente (somente 1 anel). c) Retoque nas regies soldadas (soldas definitivas e soldas provisrias).
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 466

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

20.1.1 Pintura Interna


Quando o teto fixo for pintado ou revestido internamente, a Norma N-27125 exige que a estrutura de sustentao seja devidamente pintada ou revestida antes da colocao das chapas do teto. A rea central de cada chapa deve ser pintada ou revestida antes da montagem, sendo as bordas pintadas ou revestidas aps soldagem. Em tanques de teto flutuante, a Norma N-27125 recomenda a retirada do selo PW antes da pintura ou revestimento do costado. A especificao do revestimento interno deve ser realizada pela N-291340, 41, levando-se em conta o tipo de tanque de armazenamento (teto fixo ou flutuante) e o produto armazenado (Figuras 20.9 e 20.10). Como ilustrao, reproduziremos parte da Norma N-2913 com as informaes necessrias para seleo do esquema de pintura interna de um tanque de armazenamento.

Figura 20.9 Pintura interna de um tanque de armazenamento de petrleo na rea de abastecimento-refino da PETROBRAS40, 41.

Itens 3.1.4 e 3.1.5 da N-2913 Preparo da superfcie a pintar. Pintura interna e pintura externa40, 41.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

467

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Tabela 1 da N-2913 Preparo da superfcie a pintar. Pintura interna e pintura externa40, 41.

Item 4.1 da N-2913 Seleo do esquema de pintura interna de um tanque de armazenamento40, 41.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

468

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Tabela 2 da N-2913 Especificao dos revestimentos. rea interna do tanque de armazenamento. Seleo do esquema de pintura interna de um tanque de armazenamento40, 41.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

469

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Item 1.1 da N-2912 Tipos de revestimento. Tinta epxi novolac curada com poliamina. Seleo do esquema de pintura interna de um tanque de armazenamento210.

Figura 20.10 Aplicao da pintura interna em tanques de armazenamento de gasolina com teto flutuante.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

470

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

20.1.2 Pintura Externa


Os diversos esquemas de pintura externa (Figura 20.11), normalizados pela N-291340, 41, foram estabelecidos levando-se em conta a reduo das perdas por evaporao, os ambientes corrosivos, as temperaturas que o tanque esteja sujeito e se possui ou no isolamento trmico. Como ilustrao, reproduziremos parte da Norma N-2913 com as informaes necessrias para seleo do esquema de pintura externa de um tanque de armazenamento.

a)

b)

Figura 20.11 Pintura externa de tanques de armazenamento. a) Teto fixo. b) Teto flutuante.
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 471

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Item 4.2 da N-2913 Revestimento externo de tanque. Seleo do esquema de pintura externa de um tanque de armazenamento40, 41.
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 472

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Item 4.2 da N-2913 Revestimento externo de tanque. Seleo do esquema de pintura externa de um tanque de armazenamento40, 41.
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 473

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Item 4.2 da N-2913 Revestimento externo de tanque. Seleo do esquema de pintura externa de um tanque de armazenamento40, 41.

Atualmente, com o cancelamento da Norma N-1018211, a identificao visual de um tanque de armazenamento (produto, cor, aplicao da marca, aplicao da numerao do tanque etc.) deve ser realizada conforme Captulo 7 Sinalizao de Tanques do Manual de Sinalizao da PETROBRAS213.

Manual de Sinalizao PETROBRAS Captulo 7 Sinalizao de Tanques. Aplicao da marca213.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

474

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Manual de Sinalizao PETROBRAS Captulo 7 Sinalizao de Tanques. Figuras e exemplos213.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

475

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

20.2 Proteo Catdica


Um tanque de armazenamento pode ser protegido catodicamente93, 119 desde que o fluido, ao qual esteja em contato, seja condutor. Em tanques de armazenamento, a proteo catdica normalmente aplicada interna e/ou externamente ao fundo do equipamento. So as seguintes as principais normas adotadas: API RP 651 Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks171 NACE RP 193 External Cathodic Protection of On-Grade Carbon Steel Storage Tank Bottoms172 NACE SP 388 Impressed Current Cathodic Protection of Internal Submerged Surfaces of Carbon Steel Water Storage Tanks173 PETROBRAS N-2298 Proteo Catdica de Dutos Terrestres129 PETROBRAS N-2608 Retificadores para Proteo Catdica174

20.2.1 Proteo Catdica Interna


Os tanques de armazenamento de petrleo normalmente apresentam certa quantidade de gua salgada no fundo e, portanto, podem receber proteo catdica nessa regio. Para outros produtos, a necessidade de proteo catdica definida em funo da existncia de gua, dos valores de resistividade, das condies de aerao etc. O tipo de proteo normalmente adotado a proteo catdica galvnica com anodos de zinco ou alumnio (Figuras 20.12 e 20.13). Anodos de magnsio so utilizados apenas quando o produto armazenado for gua doce.

Figura 20.12 Proteo catdica galvnica no interior de tanques. Distribuio tpica de anodos no fundo do equipamento93.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

476

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.13 Proteo catdica galvnica. Anodos175. Desta forma, a proteo interna anticorrosiva do fundo de tanques de armazenamento de petrleo e seus derivados normalmente realizada, de maneira econmica, com uma pintura de excelente qualidade (prolongando-se ao costado at uma altura de 1 m) e, complementada, caso necessrio, por uma proteo catdica galvnica (Figura 20.14).

Figura 20.14 Proteo interna anticorrosiva do fundo de tanques de armazenamento. Pintura e proteo catdica galvnica.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

477

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

20.2.2 Proteo Catdica Externa


Apenas os tanques montados sobre bases de concreto elevadas e com excelente impermeabilizao, entre a base e a chaparia do fundo, podem ser considerados isentos de corroso externamente ao fundo. Desta forma, do ponto de vista econmico, normalmente interessante o emprego de proteo catdica externamente ao fundo do equipamento. O tipo de proteo mais utilizado por corrente impressa (Figura 20.15).

Figura 20.15 Proteo catdica por corrente impressa. a) Retificador para proteo catdica por corrente impressa. b) Esquemas tpicos de leitos de anodos93.
____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 478

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

20.2.3 Critrios de Proteo


Normalmente os potenciais de proteo considerados so os seguintes: a) 0,85 V em relao semiclula Cu/CuSO4 (Figura 20.16) ; b) 0,80 V em relao semiclula Ag/Ag Cl (Figura 20.17). Para tanques de grande dimetro, a maior dificuldade consiste em garantir a proteo externa na parte central do fundo do equipamento. Um critrio normalmente adotado procurar atingir, na borda do equipamento, um potencial da ordem de 1,0 V em relao semiclula Cu/CuSO4. Desta forma, tenta-se obter o potencial de proteo de 0,85 V na parte central do equipamento. O ideal, na realidade, colocar permanentemente um eletrodo de referncia na parte central do fundo do equipamento para garantir a obteno do potencial de proteo nessa regio.

Figura 20.16 Semiclula Cu/CuSO4175.

Figura 20.17 Semiclula Ag/Ag Cl 175.


____________________________________________________ Pintura e Proteo Catdica 479

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Figura 20.18 Leitura de potencial eletroqumico. Valor registrado abaixo do mnimo necessrio proteo do tanque176. O projeto de um sistema de proteo catdica de um tanque de armazenamento dever atender os requisitos constantes da Norma N-2298129.

____________________________________________________

Pintura e Proteo Catdica

480