NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

Service Bulletins
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el Service Bulletin.

SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

SERVICE BULLETIN

N.: MSB-97E11-001

ASUNTO:

Fecha:1998-12-15
CAMBIO DEL PAR DE APRIETE DEL PERNO
DEL CIGEAL

GRUPO:

MOTOR

CORRECCIN

Borrador nm.:
97-EN-527

OVERSEAS
SERVICE
DEPT

T.NITTA - VICE GENERAL MANAGER

QUALITY INFORMATION ANALYSIS

<Modelo>
(EC,EXP) COLT
(C50A)
(EC,EXP) LANCER
(C60A,C70A)
(EC,EXP) COLT
(CA0A,CC0A) (EC,EXP)
LANCER
(CB0A,CD0A)
(EC,EXP) COLT
(CJ0A)
(EC,EXP) LANCER
(CK0A)

<M/A>
97-10
97-10
97-10
97-10
97-10
97-10

1. Descripcin:
Este Service Bulletin seala un cambio del par de apriete del perno del cigeal del motor 4G1.
2. Manuales aplicables:
Manual
MANUAL DE TALLER DEL MOTOR DE
LA SERIE 4G1

MANUAL DE TALLER DEL MOTOR DE

LA SERIE 4G1 SERIES (E-W)

3. Modelo efectivo:
A partir del 4A-TE1645

No. de pub.
PWEE9001-A
PWES9002-A
PWEF9003-A
PWEG9004-A
PWED9005-A
PWEW9006A
PWEE9520
PWES9521
PWEF9522
PWEG9523
PWED9524
PWEW9525

idioma
Pgina(s)
(Ingls) 11A-1-9
(Espaol) 11A-3-1
(Francs)
(Alemn)
(Holands)
(Sueco)
(Ingls) 11A-1-4
(Espaol) 11A-3-1
(Francs) 11A-3-2
(Alemn)
(Holands)
(Sueco)

11A-1-9

MOTOR - Especificaciones
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE

Par de apriete
Correa de impulsin y correa de distribucin
Perno de la polea de la bomba de agua ......................................................
Perno de la polea del cigeal ....................................................................
Perno del cigeal .......................................................................................
Perno del tensor de la correa de distribucin ..............................................
Perno de la rueda dentada del rbol de levas..............................................
Mltiple de admisin
Perno de la mnsula del cable ....................................................................
Unidad de medicin de temperatura del refrigerante ...................................
Sensor de temperatura del refrigerante ......................................................
Perno del accesorio de la salida de agua ....................................................
Perno y tuerca de la carcasa del termstato ...............................................
Perno del apoyo del mltiple de admisin
Motor con sistema de inyeccin con inyectores mltiples ......................
Motor con carburador .............................................................................
Perno y tuerca del mltiple de admisin ......................................................
Perno del apoyo del pleno de admisin de aire ...........................................
Perno y tuerca del pleno de admisin de aire ..............................................
Mltiple de escape y bomba de agua
Perno de la cubierta A del mltiple de escape ..........................................
Perno de montaje de las cubiertas A y B del mltiple de escape...........
Perno de la cubierta A del mltiple de escape...........................................
Perno del tubo de entrada de agua ..............................................................
Perno de la bomba de agua .........................................................................
Parte de instalacin de la abrazadera del alternador ..................................
Balancines y rbol de levas
Perno de la cubierta de balancines ............................................................
Perno de eje de balancines
Motores de 12 vlvulas ...........................................................................
Motores de 8 vlvulas .............................................................................
Tuerca de seguridad de balancines
Admisin y escape ......................................................................................
Vlvula de inyeccin ....................................................................................
Culata de cilindros y vlvulas
Perno de la culata de cilindros ....................................................................
Conjunto de la vlvula de inyeccin (con aceite de motor ..........................
aplicado a las roscas y a la superficie del asiento)

Nm

mkg

pies-lbs.

9
14
105
24
70

0,9
1,4
10,5
2,4
7,0

7
11 <Incorrecto>
76
18
51

14
11
30
19
19

14
1,1
3.0
1,9
1,9

11
8
22
14
14

22
26
18
18
18

2,2
2,6
1,8
1,8
1,8

16
19
13
13
13

30
9
24
14
14
24

30
0,9
2,4
1,4
1,4
2,4

22
7
18
11
11
18

1,8

0,18

1,3

32
24

3,2
2,4

24
18

15
9

1.5
0,9

11
7

73
20

7,3
2,0

53
15

<Correcto>
125
12,8

93

11A-3-1

MOTOR - Correa de impulsin y correa de distribucin

3. CORREA DE IMPULSION Y CORREA DE DISTRIBUCION
DESMONTAJE E INSTALACION
Operaciones previas al desmontaje

Desmontaje/instalacin del
alternador (Ver el Grupo 16A)

0,9

70

14

1,4

7,0

51

11
24
24

105

125

10,5

76

12,8 93

2,4

2,4

17

17

<Incorrecto>
<Correcto>
1EN0179

!A"
"

!B"
"

Pasos del desmontaje

!E " 1. Correa de impulsin
2. Polea (Para conduccin de la bomba de la direccin hidrulica)
3. Polea de la bomba de agua
4. Perno de la polea del cigeal
5. Arandela especial
6. Polea del cigeal
7. polea del amortiguador
8. Cubierta superior de la correa de distribucin
9. Cubierta inferior de la correa de distribucin
!D"
" 10. Correa de distribucin
11. Rueda dentada del cigeal
!C"
" 12. Brida
13. Espaciador de tensin
14. Resorte de tensin
!B"
" 15. Tensor de la correa de distribucin
!A"
" 16. Perno de la rueda dentada del rbol de levas
17. Rueda dentada del rbol de levas