Utsuro no Hako to Zero no Maria

01 de Maio 01 de Maio (Sexta-Feira) 08h14min

Eu cumprimentei Kokone ao entrar na sala, mas ela me ignorou. Apesar de normalmente se intrometer em meus assuntos sem ser convidada, hoje estranhamente ela est se intrometendo nos assuntos dos outros e mantendo a distncia de mim. Mas de vez em quando ela olha em minha direo com uma expresso assustadora no rosto. Eu no fao ideia do porque dessa atitude dela. Mas isso conveniente, com uma caixa sendo usada por ai, eu realmente no estou no clima para conversas banais. Abrindo um Umaibo1 de queijo, tentei dar a impresso mais distante o possvel. O que voc fez pra Kiri? O esperado de Daiya. No apenas ignorou meus delicados sinais, como tambm foi direto ao assunto que eu pretendia ignorar. No fao idia. Sei Mh, certo. Deixe-me contar algo interessante. Algo interessante? Por acaso ele sabe o motivo da atitude estranha da Kokone? sobre a poca em que ela fez os primeiros exames bimestrais na quinta srie. Ela estava ansiosa pra tirar uma boa nota j que era a primeira do ano e estudou praticamente a noite toda. Por causa disso, ela acabou dormindo durante o teste na terceira aula. No teria tido problema se ela apenas estivesse dormindo silenciosamente, mas no, ela comeou a falar durante o sono enquanto todos estavam em silencio fazendo a prova. Se eu
1

Referncia ao volume 1

Light Novel Project

me lembro bem foi algo do tipo Aah, essa roupa de borracha muito apertada, eu no vou conseguir entrar nisso. Daiya, do que diabos voc est falando? Do que eu estou falando? Eu estou te contando os pontos fracos dela. Ela no costuma odiar os outros to facilmente. Essa a sua chance de se livrar de vez dela atacando aonde di. V at l e diga isso pra ela agora, e voc estar livre! Uhm, eu no quero exatamente fazer isso e na verdade imaginar ela falando no sono um pouco adorvel. No se engane, a parte bonitinha s at ai. Fica engraado a partir de agora. ai que comea a Lenda da Baba de Kokone. Antes de ele comear eu tampei meus ouvidos, com uma pssima premonio de onde essa histria vai terminar. Mas Daiya bloqueou meus braos antes que eu pudesse me proteger. No, eu no quero ouvir mais! No isso, esquea a histria. Apenas olhe aquilo! Eu olhei na direo que ele apontou. Otonashi-san e outro aluno estavam se encarando enquanto conversam sobre algo com expresses srias no rosto. O aluno com culos de armao preta e ar de intelectual o representante de classe Ryuu Miyazawa. Diferente do Daiya, que ano passado foi eleito para a posio apenas pelas notas, Miyazawa realmente faz seu trabalho com seriedade e responsabilidade. Sendo um aluno responsvel, mas no um nerd, ele conhecido como um membro atencioso do conselho. Relutante, eu me aproximei deles. Para ser honesto, eu no lido muito bem com a atitude autoconfiante dele. Qual o problema? Os dois se viraram em minha direo quando eu me aproximei. Ah, Kazuki. Bem, eu ia entrar, mas esse cara me impediu. 2

Light Novel Project

 O que tem de estranho nisso? Porque uma estudante do primeiro ano acha que pode entrar despreocupadamente na sala do segundo? Nos no estamos em horrio de almoo! Pensando nisso, Otonashi-san raramente vem aqui quando no hora do lanche. Talvez ela no esteja ignorando completamente as normas da escola. Eu aposto que voc tem algo a tratar com o Hoshino em outro lugar, estou certo?

O que eu fao com o Kazuki no da sua conta. Mas claro que da minha conta. Pelo que eu me lembro, eu sou o representante dessa classe. Eu tenho a obrigao de garantir que os alunos dessa sala obedeam s normas. Voc no percebeu que a primeira aula est para comear? Se voc tirar ele da sala agora, vocs no vo voltar a tempo. Eu no podia me importar menos com isso. O que eu tenho pra discutir com ele agora muito mais importante do que qualquer outra coisa nesse momento. Eu no entendi o significado dessas palavras logo de cara, mas pensando um pouco eu percebi que s pode ser sobre um assunto. Com certeza ela quer falar sobre a caixa. Para mim, isso tambm algo que pode ser considerado como mais importante do que qualquer outra coisa. Uhm... desculpe Miyazawa-kun. Eu preciso falar com ela. Assim que eu disse isso ele se virou em minha direo com um olhar repreensivo. Eu dei um passo para trs em reflexo ao ver os olhos dele. Diga, voc faz qualquer coisa que ela mande? N-No isso. E voc se diz um homem? Que tal tentar ter sua prpria vontade ao invs de ser controlado por uma garota? 3

Light Novel Project

 Ei, eu no posso concordar com isso. Voc est fazendo parecer que o Kazuki no tem opinio prpria. Otonashi-san o interrompeu. Em seguida ele deu um sorriso torto e respondeu Ah, me desculpe. Voc se sentiu ofendida por eu ter falado mal do seu amado? Ah, ou talvez te incomode o fato de eu ter insinuado que ele controlado pelo seu egosmo? Seu Otonashi-san olhou friamente para ele. Eu percebi Miyazawa contendo uma risada. O que foi? Se voc quer dizer al Voc parece estar agindo dessa forma de propsito. Ele parou no meio da frase ao ouvir isso. S porque voc representante no motivo o bastante para voc se envolver nos nossos assuntos. Qual o problema, voc nunca se preocupou com ns at hoje, o que aconteceu de repente? Qual a sua inteno em nos abordar desse jeito? Voc est tentando criar um pretexto pra conseguir lidar conosco de agora em diante? Eu no fao ideia sobre o que voc est falando. Nesse caso, tudo bem. Apenas me chamou a ateno j que eu estou em uma situao em que no tenho outra escolha se no ser extremamente cuidadosa sobre o que acontece ao meu redor. Voc nunca pode estar sendo cuidadoso de mais, e se eu no estiver errada ento isso deve fazer voc recuar um pouco. Eu continuei observando a briga verbal deles em muda admirao. Por que Otonashisan disse aquilo de repente? Kazuki, vamos indo. Otonashi-san me puxou com ela ao dizer isso. Ah, sim

Light Novel Project

Miyazawa silenciosamente olhou na direo do meu brao sendo puxado pela Otonashi-san com uma expresso dura. Certamente, estranho ele repentinamente se envolver nos nossos assuntos, normalmente ele no est nem ai pra ns dois. Fora da sala eu encontrei Haruaki que aparentemente esta voltando do banheiro e ao seu lado Asami que veio perseguindo a Otonashi-san. Oh, e ai Hoshii? Esto fugindo juntos? fugindo juntos Asami ouviu as palavras nem um pouco medidas do Haruaki e olhou para minha mo atada com a da Otonashi-san. Em seguida olhou em minha direo com uma expresso sria. Assustador. Oh, qual o problema Rikochii? Voc est com uma atitude estranha hoje. Ela continuou me encarando apesar de ter sido chamada pelo apelido que normalmente a teria deixado com raiva. AAsami-sam parece estar agindo de forma estranha desde ontem certo Haruaki? Mh? Srio? Haruaki, se esquecer de ontem cabea de vento demais. Maria-san. Desculpe, eu estou com pressa agora. Ela disse olhando apenas uma vez rapidamente na direo da Asami antes de se virar. Asami em choque com essa atitude ficou cabisbaixa. E ento ela comeou a murmurar algo. Como eu queria que o mural de entrada fosse enchido com calnias sobre Kazuki Hoshino e fotos que arruinassem a dignidade dele No me culpe pela atitude da Otonashi-san!

Light Novel Project

01 de Maio (Sexta-Feira) 08h31min

Que nem ontem, hoje estamos novamente atrs do prdio da escola. Voc sabe sobre o que se trata, certo? Engolindo um seco eu assenti enquanto ela se apoiava contra o muro. Pelo desenrolar da situao ela deve ter novas informaes sobre a caixa que est sendo usada. Eu tenho vrias coisas para te perguntar. Certo Me diga, por que ns estamos sempre andando juntos como agora? Por qu? Bem, porque estar perto de mim conveniente para voc, certo? J que voc tem mais chances de encontrar 0 dessa maneira. Exato. Eu achei que essa era a resposta bvia para essa pergunta, mas Otonashi-san fez uma expresso sria. Espere. Isso significa que voc entende perfeitamente sua posio e definitivamente no est confundindo as coisas, certo? ? Como assim? Isso veja bem! No, deixa pra l. Certo, no tem como voc dizer algo assim se no fosse srio. Eu preciso te responder apropriadamente. Eu apenas estava tentando fugir disso. Kazuki, eu Espere um segundo! Por causa da minha interrupo ela aumentou o tom de voz. Porque voc me interrompeu?!

Light Novel Project

 Ddesculpe mas sobre o que diabos voc est falando? Ns no estamos aqui pra falar da caixa? Sobre a caixa? Do que voc est falando? A caixa importante, claro, mas no deveria ser bvio que eu te chamei at aqui por causa da sua ligao de ontem? Ligao de ontem? Sim, ligao Ela parou no meio da sentena, e suspirou enquanto seus olhos se abriram como se tivesse acabado de entender algo. Entendo. A mensagem de ontem. No, mas isso no deveria depois de passar tanto tempo com o Kazuki, esse tipo de engano no deveria acontecer mesmo por telefone Otonashi-san? Kazuki, confirme uma coisa para mim agora. Ela parou de murmurar e anunciou. Ontem, voc ligou para mim e se confessou, certo? Confessou? Quer dizer confessou do tipo voc quer sair comigo, ou algo assim? Voc disse que iria se confessar pessoalmente de novo amanh ou seja, hoje. Eu eu no fiz isso , voc no faria isso. Certo, pensando nisso agora, verdade. claro que no! P por que voc est dizendo que eu fiz algo assim do na Ento confirme no seu celular. Ela pediu em um tom calmo, eu assenti e peguei meu celular e chequei as chamadas discadas. O nome no topo: 7

Light Novel Project

Maria Otonashi-san O horrio da chamada foi 01 de Maio, 01h49min da manh. Isso impossvel. Eu estava dormindo a essa hora. E obviamente eu no me lembro de ter ligado para ela. Ontem no, tecnicamente foi hoje. Voc irritantemente me ligou s duas da manh quando eu j estava dormindo e se confessou pra mim. Isso o que eu me lembro. No tem como eu ter feito isso. Mas claro que a Otonashi-san no inventaria essa histria apenas para me provocar. Contudo, no tem como eu ter feito algo que eu no fiz. Pode ser uma brincadeira de algum? Embora eu no faa ideia de como foi feito. Uma brincadeira huh? Ento voc est me dizendo que algum usou o seu celular e se confessou para mim s para pregar uma pea? Pode parecer ridculo, mas a nica explicao lgica, eu ia assentir, mas ela continuou antes. Com a mesma voz que a sua? Eh? Minha mente travou e eu fiquei com a boca aberta como um idiota, Otonashi-san continuou. A menos que voc tenha um irmo gmeo que foi separado de voc quando nasceram, eu posso confirmar isso. Aquela era sem dvidas a sua voz, Kazuki. Vvoc apenas ouviu errado! Voc apenas confundiu a voz porque a chamada veio do meu nmero provavelmente Kazuki, eu gastei o tempo de uma vida humana junto com voc. No possvel que eu me engane sobre a sua voz. Pela expresso em seu rosto ela parece estar certa de que era eu. Eu tambm no acho que ela confundiria a voz de outra pessoa com a minha. 8

Light Novel Project

Mas isso significa que eu realmente me confessei para ela? No, isso no possvel. Otonashi-san tem certeza de que era a minha voz, e eu tambm tenho certeza de que eu no me confessei para ela. Mas de fato tem uma chamada no meu celular. contraditrio Certo, contraditrio. Completamente. Portanto claro. Essa contradio no deveria ser possvel. Portanto Isso foi feito com o uso de uma caixa. Eu senti meu corao apertar ao ouvir essa palavra. Apesar de eu no saber exatamente o que est acontecendo, meu peito j est carregado de medo. Ns precisamos nos apressar e encontrar uma maneira de reverter isso. O portador obviamente nos tem como alvos. E eu garanto que suas intenes no so boas. O que eu tenho que fazer? Vamos ver eu preciso de um tempo para avaliar a situao. Por hora, espere at eu chegar a uma concluso. Eu vou pensar em como vamos agir. Eu assenti sem dizer nada. Ento essa conversa acabou. Vou voltar para minha sala. Ela se virou ao dizer isso e se afastou sem olhar para trs.

01 de Maio (Sexta-Feira) 09h32min

Quando eu voltei para sala no final da primeira aula, Kokone estava em p ao lado da porta com uma pose assustadora. Por alguma razo, ela me olhou friamente quando nossos olhos se encontraram, mas sua face estava levemente vermelha. Talvez ela esteja com raiva?

Light Novel Project

 Eu estive esperando Eh? Eu estive esperando por uma atitude sua! Ela ergueu a voz claramente irritada. Ao invs disso voc matou a primeira aula junto com aquela garota! O que est acontecendo! Eu no entendo! Voc est sendo muito misterioso, Kazu-kun! Do meu ponto de vista, o motivo desse interrogatrio um mistrio, mas por hora eu decidi manter isso para mim mesmo. Porm essa atitude pareceu irritar ela mais ainda, ela me empurrou contra a parede do corredor e grunhiu Nh~~~~. Err Me desculpe. Por que voc est se desculpando?! Eh? Eeu sinto muito. No, srio. Por que voc est se desculpando?! Kokone se aproximou ainda mais de mim, minha nica reao foi ficar abismado. Ou voc quer se desculpar?! Voc quer se desculpar e fingir que nada aconteceu?! Isso no muito cruel?! B Bom apesar de que isso facilitaria as coisas E Espere do que voc est falando? Ns estamos falando de coisas totalmente diferente exatamente como eu fiz com a Otonashi-san alguns minutos atrs. Eh? Espere um segundo. Isso, no me diga que Como voc pode no saber do que eu estou falando?! sobre sobre voc sabe

10

Light Novel Project

O rosto dela ficou ainda mais vermelho, at suas orelhas estavam ardendo a esse ponto. Se for o que eu estou pensando, ento eu acho que prefiro no ouvir. Independente disso Kokone sussurrou no meu ouvido aps confirmar que no tinha ningum por perto. sobre a sua confisso ontem a noite pelo telefone. O que? Eu me confessei para ela? Eu fiquei sem palavras. Kokone me olhou nos olhos esperando por uma reao. Bem eu Eu no sei exatamente como ela interpretou minha reao, mas ela abaixou a cabea. Sem dizer nada por um tempo escolhendo as palavras, mas logo ela voltou a falar. Me desculpe e eu no sei como reagir quero dizer eu te considero como um amigo, apesar de as vezes parecer diferente E tambm ele no tem nada a ver com isso, mas ainda sim tem o Daiya Ela cerrou o punho como se estivesse juntando um pouco de coragem e olhou para mim. Por favor espere. Eu no sei quando eu vou poder te responder, mas por favor espere at l. Me desculpe. Ela parecia realmente preocupada isso quase partiu meu corao. Aquela confisso no foi minha! Era o que eu queria dizer, mas essa explicao no faria nenhum sentido para ela. Eu absolutamente no posso dizer isso. Kokone interpretou minha expresso triste de forma errada e em seu rosto uma expresso igual a minha se formou. Ento ela se virou e voltou para classe a passos rpidos. Eu esperei at ela desaparecer completamente dentro da sala e murmurei. Eu tambm te considero como uma amiga! Eu cerrei meus punhos. 11

Light Novel Project

Uma ideia apareceu em minha mente. Eu peguei meu celular e examinei novamente as ligaes. Porque eu no percebi quando olhei mais cedo? O horrio da chamada 01 de Maio, 01h29min da manh. Antes do nome Maria Otonashi est o nome Kokone Kirino.

01 de Maio (Sexta-Feira) 11h00min

Muito bem, vamos ver como as coisas se desenrolaram.

01 de Maio (Sexta-Feira) 12h00min

A primeira coisa que eu ouvi foi uma garota chorando. O rosto do Daiya estava muito prximo. Eu no fao ideia do que est acontecendo. O que isso? Uma hostilidade determinada estava presente nos olhos dele. Hostilidade direcionada a quem? Isso bvio. o meu rosto que est refletindo naqueles olhos. Em outras palavras, ele estava olhando para mim como um inimigo. S ento eu senti a dor. Varias partes do meu rosto estavam latejando. Minhas duas mos tambm estavam ardendo. Daiya estava montado em cima de mim segurando meus dois pulsos. Eu finalmente entendi a situao. Ns estamos na sala de musica. Eu deveria estar na aula de histria, que a terceira aula. Mas estou na sala de msica, onde eu deveria estar apenas na quarta aula. Meu uniforme est manchado de sangue. Sangue de quem? Provavelmente meu prprio. Afinal

12

Light Novel Project

de contas eu acabei de sentir o gosto de ferro. Eu tenho um corte na minha boca, aparentemente porque Daiya me bateu. O que aconteceu o que diabos aconteceu aqui?! Daiya o que No fale mais nada Kazu. Se voc disser mais alguma coisa eu juro que vou arrebentar essa sua boca. O seu olhar a prova mais clara de que ele est srio. Ele no est exagerando, eu aposto que ele realmente usaria violncia se eu dissesse qualquer coisa desnecessria. O que esse pesadelo? Mas se fosse um pesadelo, essa dor no seria to forte e real. Isso real. O choro ainda no parou. Quem est chorando? Eu virei meu rosto na direo do som. Kokone Kirino est chorando. A primeira coisa que me veio mente foi compreenso. Entendo. por isso que ela no parou o Daiya mesmo quando a situao chegou a esse ponto. A segunda coisa foi uma questo. Porque Kokone est chorando? E ento o que eu senti naquele momento foi horror. No pode ser. Eu confirmei a situao atual. Kokone estava chorando e Daiya estava em fria. Ento quem a fez chorar? Quem o fez ficar com raiva? Eu estou na sala de msica, portanto deve ser a quarta aula agora. Eu no possuo nenhuma lembrana do que aconteceu durante esse tempo. Mas de qualquer forma eu estou aqui, em um lugar diferente do que eu estava antes. Em outras palavras Eu me movi inconscientemente?

13

Light Novel Project

Por exemplo, quando eu sem perceber enviei uma mensagem para a Otonashi-san e me confessei a ela. Por exemplo, quando eu sem perceber confessei para a Kokone e destru nossa relao. Por exemplo, e se eu sem perceber fiz algo que magoou a Kokone e provocou a fria do Daiya? J no o bastante, Daiyan? Haruaki disse e colocou a mo no ombro do Daiya. J no o bastante? Isso significa que eu fiz algo que me faria merecer ser derrubado no cho e ter levado um ou dois socos? Daiya largou meus pulsos jogando eles contra o cho e se levantou lentamente sem desviar o olhar de hostilidade. E ento quase como se no quisesse deixar a chance escapar

Ugh! Ele pisou no meu estomago com toda a fora dele antes de me dar as costas. Eu me contorci de dor. Observando os rostos ao meu redor, eu notei; todos meus colegas, o professor de msica e at mesmo Haruaki estavam olhando para mim como se estivessem vendo algo desagradvel. Kokone pressionou o rosto dela contra o peito do Daiya e chorou ainda mais alto. Eu tentei me levantar. A dor me impediu de conseguir isso imediatamente. Mas ningum me ajudou. Eu comecei a pensar parado em uma posio vergonhosa. Por que eu tenho que passar por isso? Por que todos veem isso como se fosse aceitvel? Eu no sei o que aconteceu. Mas sei o que causou. A caixa. 14

Light Novel Project

Certo, culpa da caixa, no minha. Eu no fiz nada! Ento por que eu tenho que passar por isso?! Eu me levantei, sem ajuda. Apesar de todos os olhos estarem voltados para mim, ningum se aproximou. Eu entendo que ningum sabe que isso foi causado por uma caixa. Portanto ningum compreende minha situao. Ningum se aproxima de mim. Ningum sequer me chama. Ningum. Nem o Daiya, nem a Kokone e nem mesmo Haruaki. Ningum. Ningum. Ningum ningum ningum

Kazuki, voc est bem?

Ningum exceto ela. Um sorriso se formou no meu rosto. Todos ao redor estavam congelados pela apario dela provavelmente porque ainda estamos no meio da aula. Mas isso no surpresa para mim. Maria. Eu a chamei pelo primeiro nome sem pensar, ao ouvir isso ela abriu ainda mais os olhos enquanto parada do lado de fora da sala de msica. Mas no mesmo instante ela escondeu essa expresso e se aproximou do meu lado. Ignorando a forma que todos se mantinham afastados, ela se aproximou. Sua face to prxima da minha que eu podia ver cada um de seus clios individualmente, ela gentilmente tocou o meu rosto inchado. Primeiro vamos tratar dessas feridas. Venha, vamos para a enfermaria. Certo. Eu a segui em silncio quando ela comeou a andar.

15

Light Novel Project

Ningum falou nada enquanto saamos. O choro ficou ainda mais alto assim que samos da sala. Pelo menos foi a impresso que eu tive.

01 de Maio (Sexta-Feira) 12h17min

No havia ningum na enfermaria. Ao perceber isso, Otonashi-san olhou e tocou meus ferimentos. Ento ela se apropriou de uma caixa de medicamentos na prateleira e comeou a me tratar com movimentos hbeis. Eu nunca achei que encontraria uma cena to desastrosa, eu precisava falar com voc urgente sobre a caixa. Sem parar o que estava fazendo ela perguntou. Voc no se lembra de nada, certo? Eu assenti. Por alguma razo ela parecia horrivelmente irritada e suspirou. sempre assim desde o Rejecting Classroom. Eu estou comeando a ficar irritada com isso sabia? Bom, o que eu posso fazer sobre isso? No se preocupe, eu s estou brincando. Ao dizer isso, ela comeou a aplicar gaze no meu rosto. A primeira coisa que eu vi foi o Oomine pisando em voc. Voc tambm no se lembra do que aconteceu antes daquilo? Quando eu me dei conta, ele j estava em cima de mim. Ento voc no tem a menor ideia do porque ele te bateu?

16

Light Novel Project

 Sim. Eu no fao ideia. Ao ouvir minha resposta, ela cruzou os braos. Kazuki, voc est com o seu celular? Meu celular? Deve estar no meu bolso Alguma coisa pode ter sido deixada nele. Tente procurar. Eu peguei meu celular e comecei a pressionar os botes. Chamadas recebidas, nmeros discados, caixa de entrada, caixa de sada. Nenhum deles tinha qualquer mudana a meu ver. Eu abri a pasta de arquivos. Arquivo de Voz Eu tinha um? Eu o abri. Havia um arquivo com um nome de doze caracteres. Eu acho que eles indicam o horrio em que o arquivo foi criado. A menos que ele tenha sido editado, esse arquivo foi criado em primeiro de maro, em torno das duas da manh. Ou em outras palavras, ontem noite. Eu abri o arquivo e pressionei o telefone em meu ouvido. Uma voz comeou a falar.

Bom dia Kazuki Hoshino-kun. Ou eu deveria dizer boa tarde?

O que isso? Eu pausei a reproduo reflexivamente. Porque a voz de algum que eu no conheo est gravada no meu celular? Porque ele est falando comigo? O que foi Kazuki? Voc encontrou algo?

17

Light Novel Project

Sem conseguir responder eu apenas apertei o boto de Play novamente com os dedos trmulos. Bom, acho que no importa. Afinal de contas, voc tambm no est preocupado com esse pequeno detalhe. O que te preocupa quem eu sou, certo? Ah claro, claro. Voc sabe sobre a caixa no mesmo? 0 te explicou sobre isso, no mesmo? Posso pular esse pequeno detalhe? Ele sabe sobre as caixas e tambm sobre 0? Ento esse cara o portador? Voc j deve ter percebido que o seu dia a dia comeou a se despedaar. Sim, isso muito bom. Afinal de contas, eu estou fazendo isso de propsito. Voc quer saber o porqu disso? Para eliminar voc, Kazuki Hoshino. O contraste entre sua voz casual e o contedo da mensagem fez meu corao disparar. Eu vou acabar com voc. E vou destruir tudo o que tm valor para voc. Com a caixa em meu poder, eu vou roubar tudo de voc. Eu posso facilmente fazer isso. Afinal eu sou A voz foi interrompida. No, na verdade no foi isso. Eu apenas derrubei o celular. Kazuki! Voc est bem? O que diabos voc ouviu? Ah Aquilo com certeza foi uma ameaa. O outro lado conseguiu a arma mais poderosa a caixa e declarou que vai destruir tudo em minha vida. Otonashi-san pegou o celular e ouviu o arquivo de voz. Isso ! Ela ergueu uma sobrancelha e se concentrou na voz. Aps algum tempo ela fechou o celular e o devolveu para mim sem dizer uma nica palavra. Ento ela cruzou os braos e se ps a pensar. Kazuki. Ela comeou dizendo meu nome de uma forma desagradvel. 18

Light Novel Project

 Eu estive pensando o tempo todo, desde o caso dessa manh. Eu tinha algumas vagas ideias de como ns deveramos prosseguir, mas no conseguia chegar a uma concluso. Mas aps ouvir isso, eu me decidi. Olhando diretamente nos meus olhos, ela disse.

A partir de agora eu no vou confiar mais em voc.

Huh? Eu abri minha boca como um idiota sem entender o significado daquelas palavras. Voc tambm j percebeu a essa altura, no percebeu? Dessa vez a caixa parece usar o poder dela diretamente em voc. Voc j caiu nas mos do portador. Por isso eu no posso confiar em voc. Eu repeti aquelas palavras na minha cabea. Ela no pode confiar em mim? P porque? Eu j mais trairia voc, de forma alguma! Eu sei, mas apenas se voc for Kazuki Hoshino. Eh? Agora voc realmente Kazuki Hoshino? Ou voc o portador? Oo que voc est querendo dizer Otonashi-san? Isso no faz sentido. O portador a pessoa que gravou essa mensagem, no ? Voc no ouviu o que ele disse no final? No, mesmo que voc no tenha ouvido o final voc deveria pelo menos ter reconhecido a voz. Voc reconhece de quem essa voz? Ento ns j sabemos quem o portador? Voc o conhece?

19

Light Novel Project

 Bom, acho que no impossvel voc no reconhecer logo de cara. Na verdade voc nunca a ouviu dessa maneira, e o jeito de falar tambm era diferente. Sem responder minha pergunta ela comeou a murmurar isso. Ento ela virou de costas declarando sua inteno de deixar a enfermaria. E espere! Por favor, pelo menos me diga de quem essa voz! Ela parou, mas no virou em minha direo. Kazuki, tente ouvir de novo essa mensagem quando voc estiver recomposto. E dizendo isso ela se foi. Atordoado pela absoluta rejeio dela, eu no fui capaz nem de cham-la. Ela me deixou completamente sozinho na enfermaria. Eu ouvi novamente a mensagem, e escutando a essa voz que me extremamente familiar apesar de eu nunca ter parado para ouvi-la, eu entendi. Hahaha Inconscientemente eu deixei uma risada escapar. justo. apenas natural que ela no possa confiar em mim desse jeito. Merda. Ento, o que eu deveria fazer agora?! Eu posso facilmente fazer isso. Afinal eu sou Escutei as palavras que eu perdi da primeira vez. algum que compartilha o mesmo corpo com Kazuki Hoshino. Era a voz de ningum mais alm de mim mesmo.

01 de Maio (Sexta-Feira) 13h00min

20

Light Novel Project

Vamos continuar quietos por agora.

01 de Maio (Sexta-Feira) 14h00min

Minha conscincia estava desconectada. E agora minha conscincia voltou. Eu estava sentado na minha cadeira. Embora ainda devesse ser horrio de almoo, subitamente eu estava aqui. Chequei o horrio. Duas da tarde, o que significa que a quinta aula est para acabar. Eu olhei ao redor apressadamente. Os assentos de Kokone e Daiya estavam vazios. Talvez os dois tenham sado mais cedo. Os outros estavam mais ou menos se concentrando na aula. Por hora, eu no consegui descobrir nada fora do lugar. Meu livro, caderno e o resto do material esto sobre a mesa. Parece que eu no fiz nenhuma anotao. No h mais nenhuma dvida. Duas pessoas existem nesse corpo. Alm do [eu], existe [outro eu] que eu no consigo perceber. E agora mesmo esse [outro eu] estava controlando esse corpo. O sinal soou. O intervalo comeou, mas por causa do que aconteceu na sala de musica, ningum se aproximou. Todos apenas me observavam de longe. Devo assumir que isso tambm uma situao intencionalmente criada pelo [outro eu]. Afinal de contas, ele declarou sua inteno de eliminar o verdadeiro [eu]. Esse o ataque dele. Eu me deixei cair sobre minha mesa. 21

Light Novel Project

O que eu deveria fazer sobre esse [outro eu]? Agora que eu fui at mesmo abandonado pela Otonashi-san. Hoshii. Eu ergui meu rosto quando algum me chamou. A expresso dele estava claramente diferente da usual brincalhona. Haruaki me perguntou com uma expresso sria que no combina com ele. Diga, porque voc fez aquilo com a Kokone? Eu fiquei quieto. No tem como eu responder ele. Eu nem sequer sei o que aquilo . Sabe, eu no acho que voc disse aquilo sem nenhum motivo. Por isso eu acho que eu apenas no estou conseguindo entender a sua razo. Mas mesmo assim, se as coisas continuarem desse jeito eu no vou entender! Ento por favor, me diga! Ele disse com uma expresso sofrida no rosto. Se voc no explicar, eu honestamente no posso ser seu aliado. Ouvindo essas palavras, eu pensei. Para mim, Haruaki como a ltima linha de defesa do meu cotidiano. Ele acreditaria em mim se eu dissesse que estou sendo controlado por [outro eu]? Sendo ele, pode at ser que acredite. Mas Eu no posso te explicar. No agora. Afinal de contas, meu prprio entendimento da situao ainda est bagunado. Eu no seria capaz de da uma explicao coerente e que faa sentido pra ele acreditar em mim. Mas assim que eu puder, vou te explicar! Para mostrar para ele ao mnimo que estou sendo sincero, eu disse isso olhando nos olhos dele. Entendi. Eu vou esperar.

22

Light Novel Project

Tenho certeza que ele no gostou dessa resposta, mas mesmo assim ele manteve a calma e se afastou silenciosamente. Ele disse que vai esperar. Portanto eu no posso falar at a hora certa. Eu posso perder minha ltima linha de defesa se eu no for cuidadoso com o que disser para ele. E se eu perder isso, eu posso no conseguir recuperar o meu dia a dia. Sim, eu entendo o que eu preciso fazer agora. Eu preciso aprender mais sobre essa caixa e o [outro eu] o mais rpido o possvel. Mas como eu posso fazer isso? Quero dizer, eu no posso nem ao menos me comunicar diretamente com ele. Ah! claro. Pra comeo de conversa, como eu descobri a existncia dele? Foi porque ele entrou em contato comigo. Eu sa no corredor e peguei meu celular para mandar uma mensagem para o [outro eu] com a funo de gravador do aparelho. claro que eu no tenho certeza se vou ter uma resposta. Mas pode valer pena tentar independente disso. Prazer em conhec-lo; eu deveria dizer isso, [outro eu]? Eu comecei a gravao. Agora eu entendo que voc divide o mesmo corpo comigo! Mas eu ainda estou confuso. Eu quero que voc me diga mais sobre essa caixa. E eu quero que voc me diga quem voc . Ele vai responder se eu fizer minhas perguntas to diretamente? Afinal de contas ele est tentando me eliminar. Portanto eu decidi provoc-lo.

23

Light Novel Project

 Mas no ache que eu me preocupo com as respostas. Independente de quais forem, no vai mudar o meu comportamento. Eu no me importo se voc apenas me odeia, ou tem um objetivo nobre, ou mesmo uma razo que me faria sentir pena de voc. Eu estava surpreso comigo mesmo por dizer essas palavras hostis to naturalmente. Mas sentia que isso precisava ser dito. Eu no vou permitir a sua existncia. No fundo eu sentia a necessidade de deixar claro minha determinao. Eu no posso permitir isso, posso? claro que no. No vou deixar meu corpo ser roubado por outra pessoa. Minhas pernas comearam a tremer e eu me apoiei na parede sem perceber. Meu corpo provavelmente no aguentou experimentar pela primeira vez esse sentimento de hostilidade em toda minha vida. Eu fechei meu celular e respirei fundo. Eu vou destruir o [outro eu]. No importa as circunstancias, eu no vou permitir a existncia dele.

01 de Maio (Sexta-Feira) 15h34min

Eu encontrei uma mensagem de voz gravada por Kazuki Hoshino.

01 de Maio (Sexta-Feira) 16h00min

Na minha frente estava o rosto de uma aluna que eu no conheo. Em surpresa eu soltei da barra que eu estava segurando e cai. Enquanto aguentava os risos das pessoas ao redor, eu me ergui e verifiquei a situao. 24

Light Novel Project

Barra? Ento eu estou dentro do trem? No preciso nem pensar sobre isso. Meu corpo foi controlado pelo [outro eu]. Eu peguei meu celular imediatamente e descobri um novo arquivo de voz. Apertei o boto de iniciar. Vejo que voc pode usar isso pra se comunicar. Eu estava pensando que seria entediante se isso fosse unilateral. Por isso eu vou responder suas perguntas! Minha prpria voz saiu do alto-falante. Eu aceitei a caixa e realizei certo desejo. Que : tornar-me vocKazuki Hoshino! Minha respirao parou. E realmente, quando fiz isso eu controlei voc bem, voc no pode chamar e esse estado em que eu apenas consigo te controlar temporariamente de substituir no mesmo? Mas no se preocupe! Isso apenas temporrio. O processo de substituio ser completo em uma semana aps a caixa ter sido usada. Assim que o dia seis de maio chegar, ou seja, no ltimo dia da Golden Week, sua alma vai deixar esse corpo. E apenas a minha vai ficar aqui. Em outras palavras eu preciso destruir essa caixa em at pouco mais de quatro dias. Isso o suficiente para explicar a situao? Muito bem ento, voc me perguntou quem eu sou. Huhuhu, essa uma pergunta difcil! Quem sou eu? Honestamente, eu no sei! Quer dizer, eu sou Kazuki Hoshino. Mas eu no acho que voc vai aceitar essa resposta, no mesmo? J que assim, eu pensei em um alias para distinguir entre ns! Voc pode me chamar de Usando a minha voz, ele disse: [Yuuhei Ishihara]. Um nome desconhecido. Por hora eu vou ter certeza de me lembrar dele. Muito bem ento, deixe-me dizer a minha impresso. Voc disse que no vai permitir a minha existncia? Desculpe, mas eu quase morri de rir! Voc no pode sequer me encontrar. 25

Light Novel Project

O mximo que voc pode fazer blefar no seu celular como voc fez agora no mesmo? Ento como voc acha que pode fazer o que prometeu? [Yuuhei Ishihara] riu baixo usando minha voz. Eu tenho pena de voc, por isso eu vou te ensinar um jeito simples de se livrar de mim. Mais da metade de Kazuki Hoshino j me pertence. Portanto simples... Ele disse confiante: apenas se suicide. Novamente ele continuou com aquele riso insuportvel. Eu estava ansioso para apertar o boto e interromper a mensagem, mas decidi ouvir at o final. Ele se recomps da risada e disse suas ltimas palavras. Oh, mais uma coisa. Teve uma mensagem de um dos seus amigos! Apenas avisando, j que voc pode no ter percebido ainda. Um amigo? Eu engoli minha saliva e abri a caixa de entrada. O nome Haruaki Usui apareceu no topo. Embora eu no me lembre de ter aberto, o texto no estava mais marcado como nova mensagem. O que O que diabos ele fez pro Haruaki! Eu respirei fundo. Mas no consegui me acalmar e comecei a morder meus lbios. vexante, mas minhas mos estavam tremulas. Finalmente consegui abrir a mensagem. Por favor, no fale comigo por um tempo. Aah

26

Light Novel Project

Assim, minha ltima linha de defesa caiu.

01 de Maio (Sexta-Feira) 23h22min

Eu estou tendo um sonho. O mesmo sonho que eu j tive vrias vezes.

27

Light Novel Project

28

Light Novel Project