PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

INTERVENCIN PARA PERSONAL

AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

TABLA DE CONTENIDOS

1.

OBJETIVOS.

2.

DEFINICIONES.

3.

ANTECEDENTES.
3.1. Equipo de Proteccin Personal
3.2.- Herramientas y Accesorios
3.3. Materiales.

4.

RESPONSABILIDADES.

5.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD.

6.

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.

7.

VERIFICACIN.

8.

REFERENCIAS.

4
: 1 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 2 de 11

1. OBJETIVOS Y ALCANCE
El siguiente procedimiento consiste en establecer un mtodo seguro y eficiente de trabajo
para la intervencin en baja tensin, logrando determinar las necesidades de instruccin,
requisitos y habilidades que debe tener el trabajador, para asegurar un correcto
funcionamiento de la operacin a realizar y as evitar accidentes.
Contar con un procedimiento nico que sirva para la instruccin de los trabajadores
involucrados y de la correcta ejecucin de este trabajo de esta manera velar por el
cuidado de equipos, instalaciones y medio ambiente.
2.- DEFINICIONES
BAJA TENSIN (AT): Voltaje de operacin inferior a 1000 V.
ALTA TENSIN (AT): Voltaje de operacin superior a 1000 V.
ATERRIZAR.: Conexin a tierra de un circuito o equipo desenergizado previamente, con
el objeto de proteger a las personas que intervienen en l, evitando as su puesta en servicio
en forma accidental.
BLOQUEO:
Es la condicin operacional que prohbe cualquier maniobra sobre
equipos debidamente individualizados. Es el procedimiento por el cual se informa mediante
una tarjeta, que un circuito se encuentra fuera de servicio y no debe ser energizado, este
procedimiento, incluye una accin fsica que inhabilita la puesta en servicio (candado). Este
es un Procedimiento Divisional.
CIRCUITO: Es el conjunto ordenado de equipos elctricos y medios que sirven para
generar, transmitir, transportar o distribuir la energa, y que dispone de los elementos para
conectarlos o aislarlos del servicio.
CIRCUITO DESENERGIZADO: Es un circuito elctrico, que est sin voltaje. Para el
personal de mantencin debe tener adems una tarjeta de bloqueo con el objeto de informar
su situacin.
DISTURBIO: Es una condicin anormal transitoria que afecta al sistema elctrico y que
provoca la desenergizacin del circuito y los equipos que estn conectados.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 3 de 11

EQUIPO ELCTRICO: Dispositivo activo o pasivo, inserto en un circuito elctrico y

que sirve para generar, transmitir, transformar, controlar proteger u operar en dicho
circuito elctrico.
EQUIPO EN SERVICIO: Circuito o equipo en condiciones de operacin.
EQUIPO FUERA DE SERVICIO: Circuito o equipo en condiciones anormales de
operacin.
FALLA: Es la condicin que impide continuar la operacin de uno o ms componentes de
un sistema.
INTERVENCION: Cualquier trabajo o actividad que se desarrolla en un equipo o
instalacin elctrica.
JEFE OPERACIN ELCTRICA. Supervisor responsable de la intervencin elctrica
en las reas de jurisdiccin minera a las cuales se traspasaron equipos e instalaciones. El
Jefe de rea acta como Jefe de Operacin Elctrica, en las operaciones en BT, que realice
su personal autorizado.
JEFE UNIDAD ELECTRICA MINA: Es el Jefe Sistema Elctrico Interior Mina;
encargado de las reas de Distribucin, Mantencin, Construccin Elctrica y
Telecomunicaciones. El que ha sido designado por la Administracin de la Empresa, de
acuerdo al Ttulo IV, Captulo Tercero, Art. 133. Del Reglamento de Seguridad Minera.
Su jurisdiccin es la Alta Tensin y Baja Tensin en las instalaciones de organizaciones
que lo soliciten.
JEFE GENERAL DE TURNO MANTENCIN: Es el supervisor designado para
actuar en ausencia o por encargo del Jefe Unidad Elctrica Mina durante los tres turnos
todos los das del ao.
LIBRO DE NOVEDADES: Es un libro en el cual se anotan las intervenciones y las
operaciones en equipos o circuitos elctricos de cada rea.
MANTENCION: Cualquier trabajo de reacondicionamiento y/o inspeccin a equipos e
instalaciones. Incluye trabajos de construccin y modificacin de circuitos.
PERSONAL AUTORIZADO: Es el personal designado por el Jefe rea Mina,
Proyectos Minco, Empresa Contratista o Unidad Elctrica Mina, para intervenir equipos

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 4 de 11

o circuitos elctricos en su rea de acuerdo al procedimiento de certificacin de

competencias.
Este personal autorizado debe estar registrado en su respectiva superintendencia
(Artculo 127 del Decreto 72 Reglamento de Seguridad Minera).
PERSONAL ELECTRICISTA DE MANTENCION: Personal autorizado por el Jefe
Operacin Elctrica registrado en su respectiva superintendencia de acuerdo al
procedimiento de certificacin de competencias.
PONER EN SERVICIO: Es la accin de llevar un circuito o equipo a sus condiciones
normales de funcionamiento conforme a pautas establecidas.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN: Son instrucciones, aprobadas por el Jefe de
operacin Elctrica, donde se indica en forma especifica, la secuencia de operaciones que
deber ejecutarse para poner en servicio o sacar de servicio un circuito o equipo elctrico
que se intervendr.
SACAR DE SERVICIO: Es la accin de sacar un circuito o equipo de sus condiciones
normales de funcionamiento, actuando sobre los dispositivos de operacin correspondiente
para aislarlo, conforme a pautas establecidas.
SISTEMA ELECTRICO INTERIOR MINA (SEIM): Es un conjunto de equipos e
instalaciones elctricas que constituyen los subsistemas transmisin y distribucin elctrica
de la Mina.
TARJETA DE BLOQUEO: Es un documento impreso que se llenar con los nombres de
las personas a quin el Jefe de Operaciones haya otorgado una intervencin en un equipo
o circuito elctrico. Este aviso prohbe, a toda persona no registrada en ella, operar o
intervenir equipos o circuitos elctricos individualizados.
TIERRA DE BLOQUEO: Es la conexin a tierra de un circuito o equipo desenergizado y
bloqueado previamente, con el objeto de proteger a las personas que intervienen en l,
evitando as su puesta en servicio en forma accidental mientras se encuentra bloqueado.
ZONA DE TRABAJO DE MANTENCIN: Es el lugar donde se desarrollan trabajos
de mantencin, delimitado por cintas de confinamiento.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 5 de 11

3.- ANTECEDENTES
Instruir al personal, para el uso y manejo de los equipos que se utilizan al realizar el Montaje
de circuito de Iluminacin.
La presente disposicin es aplicable a todas personas que trabajan en MPG Ingeniera y
Montaje.
3.1. Equipos de Proteccin Personal
a) Casco de seguridad con barbiquejo y porta lmpara. El casco debe tener cinta reflectante
de color rojo en los costados y en la parte posterior, sin elementos metlicos con contacto
directo y sin perforaciones.
b) Lentes de Seguridad
c) Guantes de cabritilla secos
d) Overol con cinta reflectante, seco
e) Cinturn de seguridad
f) Respirador de dos vas con filtro para polvo
g) Protectores Auditivos tipo fono y tapones cuando corresponda
h) Zapatos de Seguridad y/o Bota de seg. cuando corresponda, secos
i) Lmpara Minera
j) Autorrescatador con proteccin Dielctrica.
k) Arns de Seguridad
l) Colas de Seguridad
3.2. Herramientas y Accesorios
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)

Cartuchera porta herramientas

Alicate Universal de 8, con aislacin.
Alicate de punta, con aislacin.
Alicate cortante 6, con aislacin.
Destornillador Paleta 6, con aislacin.
Destornillador Paleta 4, con aislacin.
Destornillador Cruz 6, con aislacin.
Destornillador Cruz 4, con aislacin.
Llave Francesa de 8
Llave Francesa de 6
Cortaplumas elctrica
Metro plegable de madera.
Multitester.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 6 de 11

n) Huincha aisladora Plstica.

o) Huincha aisladora de Goma
3.3.- Materiales
a) Materiales solicitados.
4.- RESPONSABILIDADES
4.1
4.2

4.3
4.4

Es responsabilidad del Supervisor MPG, cumplir y hacer cumplir las normas

establecidas en este procedimiento y a travs de la lnea dar a conocer a todo el
personal este procedimiento controlando su cumplimiento.
El Supervisor es el responsable de difundir, comunicar, cumplir y hacer cumplir
este Procedimiento y velar porque siempre exista una copia disponible para los
trabajadores, como as mismo que estn disponibles los elementos de proteccin
personal pertinentes.
Es responsabilidad del trabajador conocer y aplicar este Procedimiento, teniendo
cuidado de cumplir las normas de seguridad en l explicitas.
Es responsabilidad de cada trabajador velar por el buen estado de sus elementos
y usarlos apropiadamente.

NOTA: La responsabilidad de la Operacin e Intervencin en el Sistema Elctrico Interior

Mina, se encuentran especificadas en el procedimiento MM-UEM-P-032.
Las instalaciones en alta tensin slo pueden ser intervenidas por personal de la Unidad
Elctrica Mina.
En baja tensin pueden intervenir, bajo su sola responsabilidad, las reas que as lo
consideren y que cuenten con recursos humanos capacitados, con las competencias
necesarias y que se encuentren previamente registrados (autorizados por su
Superintendencia) para realizar trabajos elctricos.
Los supervisores Jefes de rea o personal con autoridad, que se involucre en
intervenciones elctricas en baja tensin (BT), asumen las responsabilidades que
corresponden, especialmente en lo relacionado a las competencias del personal,
jurisdiccin, coordinaciones, procedimientos, seguridad y reglamentos vigentes, etc.
A travs de la lnea exigir el cumplimiento del presente procedimiento.
El personal autorizado estar identificado en un listado que mantendr el
Superintendente de cada Organizacin de acuerdo al procedimiento de Certificacin de
Competencias y al Reglamento de Seguridad Minera.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 7 de 11

5.- RIESGOS ASOCIADOS A LA OPERACIN.

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

Cada del mismo nivel.

Atrapamiento por inestabilidad de algn componente.
Cada de distinto nivel.
Golpeado por desprendimiento de roca.
Contacto con Energa Elctrica.
Proyeccin de partculas.
Incendio.

6.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.

6.1

Trabajos previos a la Actividad

a)
b)
c)
d)

6.2

Preparar grupo de trabajo

Nombrar a una persona responsable de coordinar y dar ordenes
Verificar el despeje de la zona de trabajo de personas ajenas a la tarea
Revisar todos y cada uno de los equipos, componentes, herramientas

Ejecucin de la actividad

INTERVENCIN EN CIRCUITOS Y/O EQUIPOS ELCTRICOS EN BAJA

TENSIN:
Slo Personal debidamente autorizado por Jefe de Turno de la Divisin y por supuesto el
Supervisor MPG a cargo, puede intervenir Circuitos o Equipos Elctricos.
Cada Intervencin debe ser autorizada o designada por el Jefe Operacin o por el
Supervisor al que se ha delegado la asignacin de trabajos elctricos.
La mxima tensin en la que podr intervenir el personal autorizado al que se refiere este
procedimiento, ser de 600 volts. La tensin de control ser de 120 volts o menos.
Cada intervencin debe tener una Pauta o Procedimiento de Trabajo.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 8 de 11

Las Pautas o Procedimientos de trabajo se registrarn en formulario normalizado,

REGISTRO DE ACTIVIDAD MPG, y la descripcin del trabajo y actividades a realizar,
debern iniciarse con las siguientes etapas:

Desenergizacin.
Aterrizamiento.
Bloqueo y.
Confinamiento.

Las Pautas o Procedimientos de Trabajo deben finalizarse con las siguientes actividades:

Revisin del lugar de la intervencin.

Desconectar tierras de bloqueo.
Desbloquear y.
Energizar.

Las Pautas o Procedimientos de trabajo deben contar con un diagrama del circuito en el que
se trabajar.
El Procedimiento de trabajo debe quedar registrado y oficializado.
El Procedimiento de trabajo debe ser conocido al menos por todo el personal involucrado
en el trabajo.
CONEXIN DE CIRCUITOS Y/O EQUIPOS A LA RED.
Normas y Reglamentos.
Todo circuito o equipo elctrico que sea conectado a la red, debe contar con los elementos
de proteccin y control de acuerdo a:
Normas Elctricas Alta y Baja Tensin y Ley General de Servicios Elctricos (Decreto
Supremo 91).
Reglamento de Seguridad Minera. (Decreto Supremo 72 (1985) y 140 (1992)).
Normas Reglamento de Operacin Sistema Elctrico Teniente.
Procedimiento Responsabilidades Sistema Elctrico Interior Mina.
Norma Divisional de Bloqueo de Equipos.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 9 de 11

Normas de Ventilacin de la Mina, la cual exige que en caso de conexin de

ventiladores auxiliares queden conectados a la red en caso de incendio Mina. En espera
de ratificar la Norma

Consideraciones generales:
El control y alimentacin de un circuito o equipo elctrico debe hacerse a travs de:
Interruptor termo magntico con capacidad suficiente para proteger cables y accesorios.
Este interruptor debe estar controlado por un rel Diferencial de Corriente que permita
proteger la integridad de las personas de un golpe elctrico.
Para circuitos de alta potencia y/o que se activan continuamente, el circuito estar
provisto de contactor con rel de sobrecarga, con capacidad para alimentar y proteger
la instalacin y una botonera para su accionamiento.
Los Circuitos de Control deben energizarse con tensiones iguales o menores a 110
Volts.
De las conexiones
Los Cables deben tener aislacin para 1.000 volts y una seccin adecuada a las corrientes
que se deben controlar. Deben canalizarse y protegerse de la humedad y de daos por
golpes. En forma regular, para cables de varios conductores, cada cien metros deben dejarse
combas que permitan realizar una rpida y econmica reparacin.
Las conexiones entre cables (empalmes y/o mufas) deben realizarse por medio de
conectores ensamblados a presin, con secciones adecuadas a las tracciones y corrientes
a las que estarn sometidos.
Las salidas y/o entradas de cables a cajas deben protegerse por medio de conectores de
dimetro ajustado al del cable e instalarse de modo que no entre agua a la caja.
Las Cajas Elctricas deben mantenerse en buen estado y cerradas en forma hermtica
evitando la entrada de polvo y/o humedad.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

4
: 10 de 11

Los interruptores, contactares o aparatos de maniobra, nunca deben quedar bloqueados

fsicamente, con el circuito en funcionamiento.
Las cajas y equipos elctricos deben conectarse a tierra.
Toda intervencin se realizar con todos sus implementos de seguridad y las
herramientas que correspondan

7. VERIFICACIN
Como una evidencia objetiva de respaldo de la efectividad y correcta ejecucin de las
actividades contenidas en este procedimiento por lo que l o los responsables deben tener
disponibles para cualquier trabajador, supervisor, cliente o auditor, etc.
7.1.- Registro de actividades R 112 de instruccin del presente procedimiento.
8.

REFERENCIAS
Nombre del Documento: PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA INTERVENCIN
PARA PERSONAL AUTORIZADO EN BAJA TENSIN
Cdigo
:
PROC-3931-025-OB
Versin
:
4
Distribuir a :
N
rea
Nombre y/o Cargo
001
002
003
Responsable
Nombre : Eduardo Araya A
Firma
Cargo : Ingeniero Residente M.P.G

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERVENCIN PARA PERSONAL
AUTORIZADO EN BAJA TENSION
Contrato 4600003931

Cdigo: PROC-3931-025-OB
Fecha : 01-Septiembre- 2008
Versin :
Pgina

Preparado por:

Supervisor de rea
MPG Ingeniera y Montaje

Revisado Por:

Gabriel Gmez San Juan

Exp. Prev. De Riesgos
MPG Ingeniera y Montaje
Aprobado Por:

Eduardo Araya Araya

Ingeniero Residente
MPG Ingeniera y Montaje

4
: 11 de 11