H264 Grabador Vdeo/Audio

Manual de Usuario

Modelos:

ECV-REC4CH ECV-REC4CHM

Versin SW 06.33

-1-

PRECAUCIONES
Por favor, la instalacin de este producto debe realizarse por personal cualificado o instalador de sistemas. No operar con el grabador mas all de la temperatura especificada, humedad o potencia. Usar el grabador con temperaturas entre 0oC ~ +45oC y con humedad por debajo de 85%. La potencia de entrada tiene que ser entre 90 ~ 264 VAC, 47 ~ 63 Hz / 12 o 24 VDC. El funcionamiento y vida til de los discos duros es fcilmente afectada por altas temperaturas. Es recomendable usar el grabador a una temperatura entre +20oC ~ +30oC. Manejar las unidades de disco duro con precaucin. Es posible daar los discos duros si son extrados mientras el grabador est encendido. Extraer despus de apagar el grabador, dejando esperar 30 segundos. Proteger los discos duros de electricidad esttica. No apilar, mantengalos derechos. No utilice un destornillador elctrico para fijarlos. Limpiar solo con un pao seco. No bloquear ninguna apertura de ventilacin. No usar el grabador cerca de fuentes de calor como pueden ser radiadores, estufa o cualquier aparato que pueda dar calor. Proteger el cable elctrico. No dejar caer partes metlicas por cualquier ranura, esto puede daar permanentemente el grabador. Apagar el grabador inmediatamente y contactar con personal de cualificado para dicho servicio. Manejar el grabador con cuidado. No golpear o hacer temblar el grabador, esto lo puede daar. No exponer el grabador a agua o humedad, no operar con l en reas mojadas. Si el grabador se moja, pararlo de inmediato y ponerse en contacto con el personal cualificado. La humedad causa dao al grabador y puede provocar un fallo elctrico. No utilizar detergente abrasivo para limpiar el cuerpo del grabador. Cuando la suciedad es difcil de limpiar, utilizar detergente suave y limpie con cuidado y recaucin. Por favor, tome nota de su configuracin y slvelas. Esto le podr ayudar cuando requiera cambiar la configuracin del sistema, o cuando ocurra un fallo del grabador. Distribuir, copiar, comprimir o descomprimir el software que acompaa al grabador, supone un violacin de las leyes.

-2-

ndice
1. Descripcin del producto 1.1. Caractersticas 2. Paneles y Control Remoto 2.1 Panel Frontal 2.2 Panel Posterior 2.3 Control Remoto 3. Instalaciones 3.1 Conexiones Bsicas 3.2 Conexiones Opcionales 4. Operaciones Bsicas y Monitor Principal 4.1 Entrada de Textos 4.2 Login y Logout 4.3 Operaciones bsicas 4.4. Zoom Digital 5. Visualizacin del Men 5.1 Visualizacin de Estado 5.2 Ajuste de Video 5.3. Display de VGA 5.4 Dispositivo de Backup 5.5 Actualizacin del Software 5.6 Apagar el equipo (Administrador) 6. Configuracin (Administrador) 6.1 Configuracin de Pre-Cmara 6.2 Configuracin de Cmara 6.2.1 Configuracin de Prdida de Video 6.2.2 Configuracin de Movimiento 6.3 Configuracin de Alarma 6.4 Configuracin de Visualizacin de Secuencias 6.5 Configuracin de Calendario de Grabacin 6.6 Configuracin del HDD 6.6.1 Formateo/Borrado del HDD 6.6.2 Configuracin Avanzada HDD 6.7 Configuracin de Contrasea 6.8 Configuracin del Sistema 6.9 Configuracin del RS232/422/485 6.10 Configuracin de Red 6.10.1 Configuracin de E-mail 5 5 7 7 10 12 13 13 16 21 22 23 24 26 28 29 30 32 33 36 37 38 39 41 44 47 52 55 57 60 63 65 67 72 74 76 79

-3-

6.10.2 Servidor FTP 6.10.3 Configuracin Avanzada de Red 7. Control PTZ 8. Bsqueda/Reproduccin de Archivado 8.1 Bsqueda por Hora 8.2 Bsqueda por Eventos/Visualizacin de Registros 8.3 Bsqueda Inteligente 8.4 Bsqueda de Ficheros Almacenados 8.5 Bsqueda POS 8.6 Reproduccin /Archivado para Bsqueda por Hora 8.7 Reproduccin /Archivado para Bsqueda por Eventos 8.8 Reproduccin /Archivado para Bsqueda Inteligente 8.9 Reproduccin de Ficheros Almacenados 8.10 Reproduccin / Archivado para Bsqueda POS 9. Acceso Remoto 9.1. Antes de Acceder al Equio por Internet Explorer 9.2. Antes de Acceder al Equio por Firefox 9.3. Despus de Acceder al Equipo 9.4. Requerimientos del Sistema para Acceso Remoto 9.5. Acceso Remoto PDA/Telfono Mobil Anexos Anexo A - Especificaciones Anexo B - Estructura del Men de Visualizacin Anexo C - Tabla de Zonas Horarias Anexo D Protocolos de Control de Teclado Anexo E Conexiones Varias Teclado-Grabador Anexo F Tabla de Grabacin Anexo G Utilidad MS-Windows HEM Anexo H Funcin GPS en el Sfw Remoto con Google Hearth Anexo I- Protocolo conversin para mltiples imprs POS

81 83 85 87 88 91 93 97 99 101 105 106 107 108 109 109 112 113 119 120 121 121 124 125 127 129 134 136 139 145

-4-

1. Descripcin del producto

Los grabadores digitales de video/audio, ECV-REC4CH//ECV-REC4CHM, se disean para el uso en sistemas de la vigilancia para todo tipo de vehiculos o con espacio limitado.Y es una combinacin de un grabador de disco duro, de un multiplexor video, y de un Web Server. Para alcanzar la inter-conectividad y la interoperabilidad ms altas, esta serie de grabadores digitales de video/audio se basa en el aprendizaje de la infraestructura de la vigilancia. Con arquitectura avanzada del sistema, el poderoso hardware de compresin/descompresin y los algoritmos inteligentes de la grabacin, la operacin del sixfold (seis operaciones a la vez) puede ser alcanzada fcilmente sin sacrificar las demandas de aumento de la funcionalidad, del funcionamiento, de la confiabilidad, y de la disponibilidad en la industria de la vigilancia.

1.1. Caractersticas
Pueden ser conectadas hasta 4 cmaras en color y/o B/N en los dos modelos. Compresin/Descompresin de video H.264 (Baseline Profile) con calidad configurable. Compresin/Descompresin de audio en Hardware ADPCM . Operacin real sixfold simultneamente grabacin, en vivo, reproduccin, copia de seguridad, control y acceso remoto. Capacidades de grabacin: Full-D1 hasta 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS (Imgenes por segundo) Half-D1: hasta 60 (NTSC) / 50 (PAL) IPS CIF: hasta 120 (NTSC) / 100 (PAL) IPS Capacidades de reproduccin Full-D1: hasta 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS Half-D1: hasta 60 (NTSC) / 50 (PAL) IPS CIF: hasta 120 (NTSC) / 100 (PAL) IPS Visualizacin en tiempo real, 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS para cada canal. Grabacin de eventos, grabacin por perodos de tiempo-lapso o ambas. Bsqueda de reproduccin por tiempo o por evento (alarma, movimiento y prdida de vdeo). Bsqueda inteligente y reproduccin. Varios formatos de visualizacin: pantalla completa y pantalla de 4. Zoom digital X2 & X4. Deteccin de movimiento inteligente con area y sensibilidad programables. Potente procesador de alarma con condiciones de disparo y reaccin configurables.. Acepta disco duro de 3.5 (ECV-REC4CH) o 2.5 (ECV-REC4CHM). Copia de seguridad de video/audio en dispositivos de almacenamiento USB2.0, incluyendo pen drive, DVD+RW, DVD+R, y DVD-R. Interfaz de Ethernet para acceso a travs de Web Browser o del software remoto del propietario. Permite notificacin remota de alarma, almacenamiento de

-5-

video/audio en FTP, configuracin y actualizacin remota. Una ventana de I.E. para ver hasta 4 DVRs. Capacidad de control PTZ y control de teclado por RS-422/RS-485. Soporte Multilinge. Mltiples niveles de contrasea y proteccin de clave de autentificacin para asegurar un grado alta de seguridad. Soporta GPS. Soporta impresora POS. Acceso remoto a traves de mobil o PDA. Soporta ratn Antivibracin para ECV-REC4CHM.

-6-

2. Paneles y Control Remoto

2.1 Panel Frontal

1. LEDs Indicadores para Encendido (POWER), acceso al HDD, y acceso a Red. 2. Botn Reset Use una herramienta muy fina (ejemplo un clic) para presionar este botn y resetear todo el sistema en caso de una interrupcin anormal. 3. Botn de Alarma Reset Presione este botn para cancelar la activacin de Alarma y retornar el sistema a la condicin previa que la alarma se activase. 4. Botn REC Presione este botn para forzar la grabacin manual. Para parar la grabacin manual, pulsar de nuevo. 5. Botones Alfa-numricos (1-4, *, #) Presione estos botones generalmente para la seleccin de las cmaras. Tambin se pueden utilizar para escribir textos y nmeros en la manera similar la mayor parte de los telfonos mviles. 6. Botn MODE Presione este botn para cambiar de visualizacin del modo en directo al Modo reproduccin en el monitor principal. En algunos casos, este botn se utiliza como tecla de funcin. En reproduccin, este botn es usado para retroceso lento. 7. Botn SEARCH Presione este botn para mostrar el men de la bsqueda en el monitor principal. En algunos casos, este botn se utiliza como tecla de funcin.

-7-

8. Botn Reproduccin/Pausa ( ) Presione este botn para reproducir las imgenes grabadas, o detener brevemente la reproduccin. 9. Botn MUTE/NEXT En control PTZ, presione este botn para ejecutar una funcin PTZ control siguiente. En las otras pantallas, presionar este botn para activar/desactivar el audio. 10. Botn Stop ( )/PTZ Presione este botn para detener la reproduccin. Cuando no se est reproduciendo una grabacin en el monitor principal, presione este botn para entrar/salir del Control PTZ, si la cmara enfocada es PTZ. 11. Botn X2/GOTO En control de PTZ, presione este botn para mover la cmara a la posicin preestablecida. En pantalla completa, presionar este botn para el zoom Digital (X2/X4). )/CALL/Botn (Zoom+)( ) 12. Botn Copy ( Presione este botn para copiar las imgenes en reproduccin seleccionadas al dispositivo de almacenamiento conectado en el puerto USB, o en la ranura SD. Presionar este botn otra vez para detener la copiar. En el control PTZ, presione este botn para el zoom + de la cmara. En muchos cuadros de dialogo, este botn es usado como una tecla de funcin. 13. Botn SEQ/Botn (Zoom-) ( ) Presione este botn para iniciar/detener el modo de visualizacin Secuencia en el monitor principal. En el control PTZ, presione este botn para el zoom de la cmara. En muchos cuadros de dialogo, este botn es usado como una tecla de funcin. En reproduccin, este botn se utiliza para avance lento. 14. Botn MENU/ESC Presione este botn para visualizar el men principal o para salir de un cuadro de dialogo y regresar al anterior. 15. Botones Izquierda/Derecha (,) En control PTZ, presionar estos botones para el pan de la cmara. En modo reproduccin, presione este botn para reproduccin hacia delante/hacia atrs. En otras pantallas, presione este botn para mover el cursor o el foco de la ventana. 16. Botn Up/BS (/BS) Presione este botn para mover el cursor o la ventana del foco en la mayora de los casos.. En control de PTZ, presionar este botn para el tilt arriba de la cmara. En modo edicin de texto, este botn se utiliza como la tecla de borrado-retroceso (backspace en le teclado del ordenador).

-8-

17. Botn Down/DEL (/DEL) Presione este botn para mover el cursor o la ventana enfocada en la mayora de los casos. En control de PTZ, presionar este botn para el tilt abajo de la cmara. En modo edicin de texto, este botn se utiliza como la tecla de borrado(DEL en le teclado del ordenador). En Modo Reproduccin presione esta tecla para el avance de un Paso Simple. 18. Botn ENTER Este botn se utiliza como tecla de "ENTER" en la mayora de los casos. En control de PTZ, este botn se utiliza como Iniciar/Detener el modo de control PTZ seleccionado. 19. Botones (Split Windows) +/- ( ) En la ventana de visualizacin, presionar estos botones para ir a la visualizacin multipantalla previa o a la ventana siguiente. En los otros casos, presionar estos botones para cambiar el contenido. 20. Ranura SD Usada para insertar la tarjeta SD para Backup. 21. Conector USB (USB) Conecte el dispositivo de almacenamiento compatible USB 2.0, tal como Pen drive, DVD+RW, Lector de tarjeta, etc. Por favor, note que la corriente mxima de el dispositivo USB es de 500mA. (Soporta ratn conectado a USB a partir de la versin v05.02, pero debe de ser conectado antes de encender el grabador) 22. Conector del Sensor Remoto Adems del mando a Distancia del sensor en el panel frontal, el usuario puede conectar un expansor del sensor del control remoto en este conector. Una vez que se usa este conector, en el sensor del control remoto en la parte derecha de LEDs no tendr efecto para evitar la interferencia de la seal.

-9-

2.2 Panel Posterior

1. Conectores de Entrada de Video (1-4) Conectar las cmaras del sistema con estos conectadores de BNC. terminacin correspondiente de 75 debe estar siempre activada.

La

2. Conector de Salida de Monitor de Llamada (CALLOUT) Conecte el Monitor de TV a este conector BNC para la visualizacin del Monitor de Llamada (Monitor Auxiliar). 3. Conectores de Salida del Monitor Principal (MAIN OUT, MAIN OUT Y/C) Conectar el Monitor de TV al conector S-Video mini-din o el Monitor BNC para la visualizacin del Monitor Principal. 4. Conectores de Entrada de Audio (AUDIO IN 1-2) Estos conectadores de RCA aceptan la entrada de audio suministrada por dispositivos externos tales como micrfonos amplificados. 5. Conectores de Salida de Audio (AUDIO OUT 1-2) Estos conectadores proveen la salida de seales de audio a los dispositivos externos tales como altavoces. El audio grabado estar provisto de Salida de

- 10 -

Audio durante la reproduccin. 6. Conector de Monitor Principal de Salida VGA (MAIN OUT VGA, opcional) Conecte el monitor VGA al D-SUB conector de la familia de 15 pines si opcionalmente tiene este conector para la visualizacin del monitor principal. 7. Conector RS-232 (RS-232 #1, RS-232 #2(opcional) Conecte este conector para las cmaras PTZ, Modem GPS o sistema POS. 8. Conector RS-485 Conecte este conector a cmaras PTZ compatibles RS-485 o teclados. Por favor remitirse al manual de los equipos compatibles con el RS-485 para una correcta configuracin. 9. Conectores de Salidas de Alarma (ALARM OUT 1-2) Conecte estos conectores a 2 salidas de alarma Normalmente Cerradas (NC) (1-2) y a 2 Normalmente Abiertas(NO) (3-4). 10. Conectores de Entradas de Alarma (ALARM IN 1-4) Conecte estos conectores a equipos externos tales como sensores o interruptores de puertas. 11. Conector Ethernet Conecte esta unidad a la red 10/100Base-T Ethernet a travs de este conector. 12. Switch Selector NTSC/PAL Seleccione si la unidad es NTSC o PAL de acuerdo con el sistema local de TV. En Espaa debe de seleccioar el sistema PAL. 13. Cable de entrada de alimentacin (POWER IN) Para el Modelo de entrada AC (ECV-REC4CH), conectar un cable de alimentacin para esta entrada. Acepta fuente de alimentacin de 90 ~ 264 VAC, 47 ~ 63 Hz. Para el Modelo de entrada DC (ECV-REC4CHM), conecte una fuente de alimentacin DC 12 - 24 V a V + / - V. 14. Interruptor de Encendido/Apagado(Power I/O) Permite apagar/encender la unidad.

- 11 -

2.3 Control Remoto

El Control Remoto DP-0201 es un accesorio opcional para facilitar las operaciones de usuario. Puedes hacer todas las operaciones por el control remoto en vez de los botones en el panel delantero. La distancia eficaz es cerca de 10 metros sin ningn obstculo.

1. Los otros botones Cada uno de estos botones corresponde a uno de los botones en el panel delantero. Remitirse para ms ayuda a las descripciones en la Seccin 2.1.

- 12 -

3. Instalaciones
Las instalaciones descritas ms abajo se deben hacer por el personal de servicio o los instaladores cualificados del sistema.

3.1 Conexiones bsicas

Observar el diagrama siguiente para las conexiones.

Comprueba que el selector de NTSC/PAL en el panel trasero est colocado segn el sistema local para que el grabador de vdeo/audio digital trabaje correctamente. Cmaras: conecte las salidas de las cmaras u otras fuentes de video compuesto a los conectores de entrada de cmara a travs de cables coaxiales. La resistencia terminal de 75 deber estar siempre en ON. Monitor Principal: Conecte la salida principal del monitor (BNC o S-vdeo) a un monitor de la vigilancia o conecte el monitor de salida VGA( Opcional). El monitor TV/VGA mostrar las cmaras en directo o reproducciones segn las selecciones de los modos multipantallas realizadas por el usuario. Bandeja de Disco Duro: Cerciorarte de instalar un disco duro dentro del DVR (Mx. un tamao de 1TB) la bandeja del disco duro. Establecer el HDD como Master Los pasos sern los siguientes: 1. Apague el DVR y utilice un destornillador para abrirlo. 2. Utilice un destornillado para fijar el HDD IDE (izquierda 2.5 y derecha 3.2) como se muestra a continuacin.

- 13 -

3. Conecte los cables correspondientes como se muestra a continuacin. 4.

o o 4

4. Utilice cinta aislante o Celo para fijar el cable firmemente para el modelo ECV-REC/MOVIL.

- 14 -

5. Tape el DVR. Nota 1: El HDD tiene que ser formateado por el DVR para que pueda grabarse el Video/Audio. Remitirse a la Seccin 6.6.1 para formatear el HDD. Nota 2: Por favor referirse al siguiente diagrama si se usa el convertidor IDE-SATA. (No recomendable para disco duro de 2.5). Asegurarse que est fijado correctamente el jumper master/esclavo para que el grabador funcione correctamente.

Before connection

After connection

Alimentacin: para el Modelo (ECV-REC4CH la entrada es AC de 115 o 230VAC. Para el Modelo ECV-REC4CHM conecte la fuente de alimentacin de 12V o 24V a V+/V-.

- 15 -

3.2 Conexiones Opcionales

Entradas de audio: Conecte los conectores de entradas de audio a las fuentes de audio. Compruebe que las entradas de audio se han asociada a una cmara en la Configuracin de Cmara descrita en la Seccin 6.2. Salidas de Audio: Conecte la salida de audio a los altavoces. Entradas de Alarma Conecte las entradas de alarma NC/NO a las seales de alarma. Salidas de alarma: conecte las salidas de alarma a las salidas de alarma. LA Salida de alarma #1 es N.C. y la #2 es N.A. Ethernet: Conecte el conector con un cable par-trenzado para acceso remoto va LAN o WAN. Tarjeta SD Si el usuario lo desea puede extraer el Video/Audio grabado a travs de una tarjeta SD conectada a la ranura correspondiente. USB 2.0, DVD+RW, lector de tarjetas, etc. Si el usuario desea utilizar el dispositivo perifrico USB2.0 para recuperar imgenes grabadas y/o audio, conectarlo por favor con los conectadores portuarios del USB (uno en el panel delantero, el otro en el panel trasero).

- 16 -

 Control Remoto IR: El usuario puede usar un Control remoto para el DVR. Monitor CALL: conecte el monitor de llamada a un monitor de vigilancia. Este monitor puede visualizar a pantalla completa las cmaras asociadas a un evento (Alarma o movimiento) o imgenes de las cmaras instaladas o secuencias de las cmaras acorde con la configuracin realizada para el monitor de llamada Seccin 6.4. Cmaras PTZ: Conecte el conector RS-232 o el conector RS-485 a la cmara PTZ con el cable apropiado. El sistema soporta una gran variedad de diferentes cmaras PTZ, incluyendo protocolos Pelco D, SamSung SCC-641P, Kalatel Cyber Dome, etc. Pero diferentes cmaras PTZ pueden coexistir en el sistema solo si soportan el mismo protocolo. Para mayor informacin de la ID de PTZ de las cmaras y su configuracin remitirse a la Seccin 6.1 y para la configuracin de los RS-232 o RS-485 (Seccin 6.9).

- 17 -

Teclado RS-485 o Terminal. Conecte el conector RS-485 al conector del teclado RS-485 con los cables apropiados. Por favor remtase al siguiente diagrama para ver la correcta ubicacin de los pines en el conector RS 422/485 y asegrese de poner el conmutador de seleccin a RS-422/485 y realizar la configuracin como se describe en la Seccin 6.9. Remitirse al Anexo D para los protocolos de Control de Teclado para grabadores digitales de video.

GPS modem Conecte el conector RS-232 al modem GPS con el cable apropiado. El sistema soporta mdems GPS con protocolo NMEA0183 . Compruebe que se realice la configuracin del Puerto RS-232 correctamente (Seccin 6.9)..

- 18 -

Sistema POS Conecte el conector RS-232 al sistema POS con el cable apropiado. El sistema soporta Sistema POS, al cual pueden ser conectado las siguientes impresoras: Epson-TM200, Epson-TMU295, Epson-TMU300, Epson-TMU675, Epson-TMT882, Epson-RPU420, y Epson-MD332S. Compruebe que la configuracin del Puerto RS-232 sea la correcta. (Seccin 6.9).

- 19 -

Conexin mltiple RS-232 a varias impresoras POS

- 20 -

4. Operaciones Bsicas y Monitor Principal:

La pantalla en cuadrantes que se muestra arriba, es la pantalla principal despus de arranque de sistema. Hay dos tipos de modos multipantallas, incluyendo 1-cuadrante y 4-cuadrantes. El sistema recordar el ltimo modo multipantalla mostrado antes de que el sistema sea apagado(segn lo descrito en la Seccin 5.5). Adems de los modos multipantallas, el tiempo del sistema se muestra en la esquina inferior-izquierda, los estados del sistema en la esquina inferior derecha, y los mensajes de pantalla sern mostrados mientras que ocurre cualquier evento en la esquina ms baja de la pantalla. De igual forma, a la derecha del ttulo de la cmara se mostrar un smbolo rojo indicador de grabacin y un icono de movimiento. El estado del sistema de derecha a izquierda es el siguiente: Por ciento de grabacin normal Por ciento de grabacin por alarma Estado Mute los iconos de los altavoces se muestran cuando se escucha el audio y ocultos cuando estn en silencio (mute) Estado X2- X1, X2 o X4 Grabacin manual On/OFF- Se muestra el botn REC para cuando la grabacin est en ON. Estado de Backup - se muestra el icono cuando se estn haciendo una copia de las grabaciones, y Estado de visualizacin de SEQ o estado de reproduccin- el icono SEQ se muestra si la visualizacin de secuencias est activada, otros iconos para diferentes estados de reproduccin. Si el ratn es conectado, los iconos de operaciones del ratn sern mostrados cuando el ratn se desplace por la parte inferior de la pantalla.

- 21 -

4.1. Entrada de Textos:

Hay ciertas circunstancias en el sistema requiere que el usuario introduzca el texto, tal como conexin del sistema, disposicin del ttulo de la cmara, y as sucesivamente. Seguir por favor los pasos que se muestran debajo para introducir el texto: (1) Presione ENTER para editar o corregir la opcin destacada. El cursor que destella ser demostrado para indicar el punto que corrige. Adems se muestra la siguiente ventana:

(2) Presionar los botones para mover el cursor a la izquierda/derecha. (3) Presiones el cdigo en modo el corregir de texto para cambiar el texto. (Si esta entrada puede aceptar nmero solamente, entrar cdigo no tendr ningn efecto.) Los indicadores en la pantalla muestran La siguiente configuracin. 123= Solo nmeros abc= Solo letras minsculas ABC= Todo letras maysculas CODE= cdigos internos para la seleccin del idioma. (4) Presionar una tecla numrica (1-9, 0) en varias ocasiones hasta que el carcter que deseas aparece. (1 para 1 o espacio, 2 para 2, a/A, b/B, o c/C, para 5, j/J, k/K, l/L, MUTE para 6, m/M, n/N, o/O, los otros como se muestra en el teclado numrico). Si se selecciona CODE, se muestra un cuadro con los textos introducidos (despus de que se introduce el primer cdigo) para que cada nuevo cdigo sea mostrado. Comprobar por favor la tabla de cdigo interna para saber si hay la lengua seleccionada. Para el cdigo de 2 octetos, Ej.: chino o japons, el cdigo aceptado es a partir del 0000 - FFFF. (5) Presione mark para mostrar una lista con los signos de puntuacin y los Carcter es especiales. El carcter destacado en la lista demuestra el seleccionado. Presionar para cambiar la seleccin. (6) Si has cometido algn error presiona BS para borra el carcter que se encuentra a la izquierda del cursor (similar a la tecla BackSpace del ordenador) o presione el botn DEL para borrar la tecla seleccionada ( de la misma forma del botn DELETE del ordenador). (7) En el modo edicin de texto, en el de Code o en el del mark, presione ENTER para salir y salvar los cambios y ESC para salir sin salvar. NOTA: Si el usuario pulsa sobre el botn derecho del ratn en este item, un simulador de teclado aparecer. Pulsar sobre # (o abc,) para cambiar a texto. Pulsar en los caracteres alfanumricos para entrar texto (o CODE). Pulsar en * para MARK.

- 22 -

4.2 Login y Logout

Existen 3 niveles de contraseas en el sistema, incluyendo administrador (el ms arriba posible), el supervisor, y el operador (lo ms bajo posible). Si el usuario no hace el login al sistema, ser tratado como husped y puede ver solamente la visualizacin en directo del video. El sistema permite hasta 18 cuentas de usuario. El administrador puede instalar el nombre y la contrasea de la conexin para cada usuario. (Remitirse por favor a la Seccin 6.7 para la configuracin de la contrasea.) El operador puede operar la visualizacin del video en directo, el Supervisor puede operar la visualizacin del video en directo, la reproduccin y archivado del video y el administrador todo. Para Login/Logout, presionar el botn MENU y en la ventana que aparece presionar ENTER en la opcin Login/Logout, para que se muestre la siguiente ventana: En la visualizacin Login/logout, seguir el mtodo de entrada de texto descrito en la Seccin 4.1 para especificar el nombre de la conexin y la contrasea, presionar los botones para seleccionar el campo Login y despus presionar el botn ENTER para entrar a la conexin del sistema. Si el usuario desea salir del, sistema, presione los botones hasta el botn Logout y presione ENTER. Presionar ESC para salir sin realizar cambios. Hay un nombre de fbrica predefinido que es aa, y una contrasea por defecto que es 11 con el nivel de Administrador. El usuario puede utilizarlo para realizar la conexin al sistema por primera vez. Si el usuario se olvida de todas las contraseas del nivel de administrador, entrar en contacto con por favor el distribuidor o el instalador local para recuperar el mismo.

- 23 -

4.3 Operaciones Bsicas

Las operaciones bsicas de usuario despus que ha realizado el login al sistema sern descritas a continuacin: Nmeros (Mouse: ) Presione estos botones para cambiar el nmero de la cmara asignada al cuadrante enfocado. Alarm Reset (Mouse: ) Presione este botn pata cancelar la activacin de alarma. Ejemplo resetear la salida de alarma y silenciar el zumbador. MODE (Administrador/Supervisor) (Mouse: ) En la ventana de visualizacin, presione este botn para cambiar de modo directo/reproduccin alternativamente en el cuadrante enfocado. SEQ (Mouse: ) Presione este botn para entrar o salir al modo de visualizacin de secuencia. En modo SEQ cada paso en la secuencia ser mostrada el tiempo de permanencia establecido, y el icono SEQ ser mostrado en la esquina inferior-derecha de la pantalla. SEARCH (Administrador/Supervisor) (Mouse: ) En la ventana de visualizacin, presione este botn para mostrar los mens de bsqueda disponibles circularmente. El sistema iniciar mostrando el ltimo que visualiz la vez anterior. Es decir si el ltimo modo que usted visualiz en pantalla es el de bsqueda por eventos, este ser el primero en mostrarse una vez que pulse este botn. REC (Mouse: ) Presione este botn pata forzar la grabacin manual. Para parar la grabacin manual, presione nuevamente este botn. El REC ser mostrado en la esquina inferior-derecha de la pantalla si la grabacin manual est en ON. Todas las cmaras se pondrn a grabar al encender del grabador si en Grabacin Programada existe A/V. ) / ESC MENU (Mouse: En la ventana de visualizacin, presione este botn pata mostrar el men. STOP ( )/PTZ (Mouse: ) En la ventana de visualizacin, presione este botn para entrar al modo de control PTZ si la cmara enfocada es del tipo PTZ. X2 (Mouse: ) En modo pantalla completa, presione este botn pata entrar al modo de Zoom Digital. Remitirse a al Seccin 4.4 de Zoom Digital para ver las operaciones
- 24 -

detalladas del modo Zoom Digital. Presione estos botones para mover el focus. El nombre de la cmara en la ventana enfocada ser destacado como se muestra en la pantalla. ) MUTE (Mouse: Presione estos botones para controlar el volumen. +/- (Mouse: ) Presione estos botones para conmutar entre los modos multipantallas disponibles. ) ENTER (Mouse: Presione este botn para visualizar los datos GPS si hay datos GPS conectados al DVR. Seleccione el tipo, la posicin GPS, fondo, filas y nmero de carcteres en el monitor y presione ENTER para mostrar los datos del GPS, o ESC para cancelar. Presione ENTER nuevamente para cancelar la visualizacin del mismo. Para la versin de software 06.12 o superior, el usuario puede activar/desactivar algunos campos de la pantalla principal. Por ejemplo, fecha y hora, porcentaje de HDD, lnea de mensajes y ttulo de cmaras.

- 25 -

4.4. Zoom Digital:

El sistema soporta la funcin del Zoom Digital de X2/X4. Para utilizar esta funcin, presionar el botn X2 (Mouse: ) en el modo de pantalla completo para entrar en modo del Zoom Digital. Aparecer una ventana del zoom mostrada en la ventana video como se muestra. La ventana del Zoom (a) ser mostrada siempre en el factor X1 del Zoom, (b) se puede mostrar u ocultar en el factor X2 del Zoom, y (c) nunca ser mostrado en el factor X4 del Zoom. Las operaciones en modo del Zoom Digital estn como debajo: (Mouse: Pulsar en la ventana de vdeo) Presione estos botones para (a) Mover la ventana del zoom si esta se muestra enfocada o (b) Mover la ventana alrededor del video si el factor del zoom es X2 o X4. ENTER (Mouse: Pulsar en la ventana de vdeo) Presione este botn para zoom in en esta ventana, desde X1 a X2 X4, si la ventana del zoom se muestra en la ventana de video. o desde X2 a

X2 (Mouse: ) Presione este botn para: (a) Mostrar/ocultar la ventana del Zoom si el factor actual del Zoom es X1/X2, o (b) Zoom out de la ventana video al factor X1 del zoom si el factor actual del zoom es X4.

- 26 -

 ESC (Mouse:

) Presione este botn para salir del Zoom Digital y volver a la visualizacin norma en pantalla completa. La ventana de vdeo siempre retornar al zoom factor X1.

- 27 -

5. Visualizacin del Men

En la ventana de visualizacin, presione el botn MENU (Mouse: ) para mostrar el siguiente men. Hay varios submens dentro del men. En la visualizacin del men y todos los submens, los artculos permitidos se muestran en el texto negro-coloreado, y los inhabilitados en texto blanco-coloreado. Remitirse al Anexo B para la estructura de las visualizaciones del men. Remitirse a la Seccin 4.2 para la visualizacin de Login/Logout.

Las operaciones de usuario son las siguientes: Presione estos botones para cambiar el campo seleccionado ENTER (Mouse: Pulsar sobre la opcin de men) Presiones este botn para entrar a la la opcin del campo seleccionado. Para una informacin ms detallada, remitirse a las siguientes secciones. ESC Presione este botn para salir de la visualizacin del men y retornar a la pantalla de visualizacin.

- 28 -

5.1 Visualizacin de Estado

En la visualizacin del men presione para mover al campo destacado hasta el submen Estado una vez que se encuentre seleccionado, presione ENTER y se mostrar la siguiente ventana:

La visualizacin de estado incluye Estado de grabacin por Alarma, de la grabacin normal, de las cmaras, entradas de alarma, el nmero de serie del producto y el nmero de la versin. Para salir de la visualizacin del Estado y volver al men principal, pulse la tecla ESC.

- 29 -

5.2 Ajuste de Video

En la visualizacin Principal, presione para seleccionar los campos de Ajuste de Video y presione ENTER para llamar el ajuste que se muestra a continuacin.

Existen 4 campos que pueden ser ajustados, incluyendo Brillo; Contraste, Matiz y Saturacin. Las operaciones son: Presione setos botones para seleccionar los campos. ) Nmeros (ENTER) (Mouse: Presione estos botones para cambiar la cmara. +/Presione estos botones para cambiar el ajuste del campo seleccionado. SEQ (Mouse: ) Presione este botn para restaurar la configuracin de la cmara enfocada a los parmetros de fbrica.

- 30 -

CALL (Mouse: ) Presione este botn para restaurar con los valores predeterminados de todas las cmaras a los parmetros de fbrica. ) Presione este botn para reestablecer los valores.

MODE (Mouse:

ESC (Mouse: ) Presione este botn para salir de esta ventana y regresar al Men. La configuracin ser guardada para futuras referencias.

- 31 -

5.3 Display VGA

En display Menu, pulsar los botones para seleccionar la opcin Display VGA, y pulsar ENTer para ver la pantalla de configuracin VGA.

Hay cinco opciones las cuales pueden ser ajustadas, incluyendo la resolucin (1280x1024, 1024x768, 800x600, 640x480), Brillo, Contrate, Matiz y Saturacin. Las operaciones se detallan a continuacin: (Mouse: Pulsar en una de las cinco opciones) Pulsra estos botones para seleccionar una opcin. +/Pulsar estos botones par ajustar la configuracin del parmetro seleccionado. MODE (Mouse: Clic izquierdo) Pulsar este botn para restaurar los cinco parmetros a valores de fabrica. ESC Pulsar este botn para salir de la pantalla anterior. y volver al men principal. Si se ha modificado alguna de los parmetros, aparecer un pantalla donde pregunta al usuario si quiere grabar o salir sin grabar cambios: pulsar ENTER para salir y grabar cambios, y pulsar ESC para salir sin grabar cambios.

- 32 -

5.4. Dispositivos de Backup

En el men principal, presione para cambiar el campo destacado a la opcin USB, presione ENTER para mostrar la ventana de Conexin/Desconexin que se muestra a continuacin.

El sistema soporta una tarjera SD y una variedad de equipos de almacenamiento USB 2.0, incluyendo Discos de Almacenamiento como son Discos USB 2.0,D y Discos DVD (incluyendo DVD+RW, DVD+R y DVD-R), (no soporta DVD-RW) , y por lo tanto las opciones correspondientes sern deshabilitadas.) Las operaciones son las siguientes. Presiones estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla y regresar a la visualizacin previa. Conectar/Desconectar Si el equipo de backup est desconectado (se muestra Desconectar en el estado actual), por favor conecte el equipo en uno de los puertos (USB o SD) y/o inserte un DVR para Grabadoras DVD y presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para que el sistema de comandos conecte el equipo. Si el equipo especificado est conectado (Ejemplo: se muestra Leer/Escribir en el Estado Actual), por favor presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) )si desea desconectar el equipo y aparecer a continuacin en el estado actual la palabra Desconectar.

Nota 1: Por favor no formatear el disco DVD para un mejor funcionamiento y compatibilidad. Nota 2: Antes de usar el pen drive USB, por favor formatee el mismo en FAT32 en MS-Windows; para la tarjeta SD, formatee la misma en FAT. Nota 3:El dispositivo USB ha sido conectado por el software del sistema pero para que pueda ser usado debe aparecer como Leer/Escribir. Nota 4: Algunos dispositivos USB pueden ser incompatibles con el sistema. Por favor contacta tu distribuidor para ver que USB soporta este equipo.
- 33 -

Nota 5: . Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando est realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del DVD para no bloquear el sistema, especialmente cuando est realizando el proceso de Backup. Backup Una vez que el dispositivo est conectado y en el Estado actual se muestre Leer/Escribir, presione ENTER (Mouse: Clic izquiedo) en el campo Backup para realizar un backup de la configuracin de la unidad en este dispositivo. Para la versin de software 06.12 o superior, el usuario puede indicar un directorio donde guardar una copia de los archivos de configuracin del dvr. Reestablecer Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) cuando este campo est seleccionado para reestablecer la configuracin desde el fichero que se encuentra en el correspondiente dispositivo USB conectado a la unidad. Para la versin de software 06.12 o superior, el usuario puede indicar un directorio donde estn los archivos con la configuracin a establecer en el dvr.

Algunos USB Probados en el equipo USB-Storage Enclosures 5.25 Macpowers Alumni Prefect USB 2.0 - PF-U2MS. USB-Disk Storage Transcends JetFlash 150 Series, Apacers Handy Steno AH220, Pretecs i-Disk Wave 512M-Black Kingstons DataTraveler USB Flash Driver(DTI/512FE) SanDisks Cruzer micro USB Flash Driver Sonys MICROVAULT Classic Series DVD- Writer Asus DRW-1608P Series, Pioneer DVR-A11. DVR-X152 Series Benq EW200G Series LITEON LightScribe DVDWriter Model SHM165H6S, 20XDVD Writer DX-20A4P. Sony DVD/CD Rewritable Drive Model DRX-810UL Series. NEC DVD/CD Rewritable Drive Model ND-4550A Series. HP DVD9404e External 18X Super Multi DVD Writer Series Algunos Discos DVD Probados: Solamente un solo lado, discos single-layer son soportados con un espacio disponible de 4.0Gb para discos de 4.7GB . Infomedia DVD+R 16X Mitsubishi DVD+RW 1-4X

- 34 -

Philips DVD+RW 1-4X Ritek DVD-R 8X Ritek DVD+RW 1-4X Verbatim DVD+RW 1-4X Algunas Tarjetas SD Probadas Transcends TS1GSDC Series SD tarjeta de memoria de 1GB Toshibas SD-M01GR3W Series SD tarjeta de memoria de 1GB SanDisks SDSDB-1024-P60 Series SD tarjeta de memoria de1GB

- 35 -

5.5 Actualizacin del Software

En el men principal, presione para cambiar la seleccin hasta Mejora de Software y presione ENTER para mostrar la siguiente ventana:

Las operaciones son: (Mouse: Click derecho) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC: presione este botn para salir de esta pantalla y regresar al men principal.

Ahora le explicaremos en qu consiste cada campo: Dispositivo USB Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para llamar al submen USB ( si no tena previamente el dispositivo conectado). Disco Almacenamiento Para seleccionar la unidad desde donde desea realizar la actualizacin. Presione las teclas +/- para seleccionar el dispositivo de almacenamiento correcto. Fichero de Actualizacin Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para inicial el proceso de actualizacin una vez que lo haya seleccionado. A continuacin se mostrar un dilogo preguntndole si realmente desea realizar la actualizacin y una vez que lo confirme se realizar seguidamente la actualizacin. Nota: despus que el sistema haya sido actualizado, el sistema se reiniciar, por lo que aparecer ese mensaje en pantalla.

- 36 -

5.6 Apagar el equipo (Administrador):

En el men principal, muvase hasta el submen Cerrar y presione ENTER (Mouse: Click izquierdo). Se mostrar un dilogo para confirmar el apagado y una vez realizada la configuracin, se proceder al cierre del sistema. Cunado aparezca un mensaje en la pantalla indicndoselo puede apagar el equipo.

- 37 -

6. Configuracin (Administrador)
En el men principal seleccione Setup y presione ENTER para mostrar el submen correspondiente. Para tener opcin a este submen debe entrar al equipo como Administrador, pues solo este login tiene acceso a esta opcin.

Si el usuario quiere reestablecer todos los valores de fbrica, puede hacerlo seleccionando este men y posteriormente con la ayuda de los botones seleccionar la opcin Parmetros de Fbrica y presionar ENTER (Mouse: Clic Izquierdo), se mostrar un dilogo para que presione ENTER si desea continuar o ESC si desea cancelar la restaura.

- 38 -

6.1 Configuracin de Pre-Cmara

En el men de configuracin seleccione Pre-Cmara y pulse ENTER para mostrar la siguiente ventana:

Se pueden conectar hasta 4 cmaras que al sistema. La configuracin de la Pre-Cmara permite que el administrador defina algunas cualidades fundamentales, que pueden relacionar una cmara con las otras, para todas las cmaras instaladas. Las operaciones son: Presione para seleccionar los campos. Nmeros : Presione estos botones para seleccionar la cmara. ESC: presione este botn para salir de la ventana y regresar al men principal. Si ha realizado alguna modificacin se mostrar un cuadro de dilogo preguntndole si desea guardar los cambios. Si presiona ENTER la respuesta es afirmativa ya configuracin ser guardada, y si presiona ESC saldr de la ventana regresando al men previo pero sin salvar las modificaciones.

A continuacin les ofrecemos una breve descripcin de los campos y sus operaciones: Mejor Resolucin de Grabacin La mejor resolucin de grabacin para todas las cmaras en el sistema. Para NTSC puede ser de 720x480, 720x240 o 360x240 y para PAL ser de 720x576, 720x288 o 360x288. Presione los botones+/- para seleccionar la resolucin. Por defecto es de 720x480 para NTSC o 720x576 para PAL. WaterMark Grabar con marca de agua digital o no. Si es asi, todas las imgenes grabadas de todas las cmaras, llevan una marca da agua digital. Pulsar ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierdo) para activar/desactivar esta opcin. Por defecto esta seleccinado.

- 39 -

Instalado Si la cmara se encuentra instalada o no. Si la instala los siguientes campos estar habilitados. Presione ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierdo) para activar/desactivar esta opcin. ID PTZ La identificacin PTZ de la cmara PTZ. La identificacin de PTZ ser la que tiene programada en su cmara. Presione +/- para cambiar los valores (N/A o 0-255). Por defecto tiene N/A, que significa que no hay ninguna cmara PTZ.

- 40 -

6.2 Configuracin de Cmara

En el men seleccione la opcin Cmara y presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para mostrar la siguiente ventana de configuracin.

La configuracin de la cmara permite que el administrador defina las cualidades para cada cmara. Hay hasta 4 cmaras que se pueden conectar al sistema. Las operaciones generales se muestran a continuacin: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. Nmeros Presione el botn correspondiente a la cmara que desea configurar y el cursor se mover a la configuracin de la misma. Copy ( ) Presione este botn para copiar la configuracin de la cmara seleccionada a todas las cmaras que le continan a la cmara enfocada (las cmaras anteriores a la seleccionada mantendrn su configuracin)- esta copia excluye la configuracin correspondiente a la Configuracin de Movimiento, Prdida de Video, Nombre de la Cmara y Audio.

- 41 -

ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para el men de configuracin. Se mostrar un cuadro de dilogo preguntando si desea salvar los cambios (para ello debe pulsar el botn ENTER) o si desea salir sin salvar los cambios deber pulsar nuevamente el botn ESC.

A continuacin se ofrece una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Ttulo (mximo 8 Carcter es) Es el nombre de la cmara. Seguir por favor el mtodo de entrada de texto descrito en la Seccin 4.1 para modificar este campo. Prdida de Video Se usa para configurar los ajustes de la accin cuando la prdida video se detecta para esta cmara. Presionar ENTER (Mouse: Clic izquierda) para llamar la ventana de prdida de video para la cmara. Remitirse por favor a la Seccin 6.2.1 para ms detalles. Deteccin de movimiento Si la deteccin de movimiento de esta cmara est activada o no. (Note que este campo no tiene efecto sobre la informacin de la Bsqueda Inteligente. Si est activada, los ajustes de movimiento siguientes sern habilitados. Presionar ENTER o los botones +/- para activar/desactivar esta opcin. Por defecto est activado. Ajustes de movimiento Configuracin de los ajustes de movimiento o de Bsqueda Inteligente para esta cmara. Presionar ENTER (Mouse: clic izquierdo) en Param... para visualizar la ventana de configuracin de los Parmetros de Movimiento para la cmara. Remitirse por favor a la Seccin 6.2.2 para ms detalles. Note que si la deteccin de Movimiento es desactivada, la configuracin por defecto de fbrica para la deteccin de movimiento para la Bsqueda inteligente va a ser muy buena. Cubierta Si la cmara fotogrfica es oculta, el vdeo de esta cmara puede ser visto solamente si el usuario ha entrado como administrador. Presione ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierdo) para activar/desactivar este campo. Llamada por Evento Si conmuta al monitor de llamada (CALL) el vdeo de esta cmara si ocurre cierto evento para esta cmara. Hay 4 opciones, incluyendo apagado, movimiento, alarma, (movimiento y alarmar). Presione los botone +/- s para seleccionar uno.

- 42 -

Tiempo de Detencin El tiempo de detencin si la Llamada por Evento se fija a movimiento, alarma, o a ambos. Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos). Audio Definir qu entrada de audio corresponde a esta cmara. Los datos de audio para la entrada audio seleccionada sern grabados con los datos de video para esta cmara. Presione los botones +/- para no seleccionar ninguno (N/D) o una de las entradas de AUDIO (1/2). El ajuste del defecto es N/D. Calidad de grabacin La calidad de grabacin para esta cmara. Presione los botones +/- para seleccionar el valor (1-9, con 1 la calidad ms baja, 9 la calidad (fina) ms alta). IPS de la Grabacin por Eventos Las IPS (imgenes por segundos) para la grabacin de esta cmara cuando un evento ocurre (movimiento, alarma). La cmara ser grabada a esta velocidad posteriormente al evento durante el tiempo definido en el campo Post-grabacin. (Por favor remitirse a la siguiente seccin para consultar el tiempo Pos-grabacin.) Presione los botones +/- para seleccionar el valor (0 (25 para el PAL)/30 para el NTSC). IPS de Pre-grabacin Son las IPS para grabacin previa al evento para esta cmara cuando ocurre un evento (prdida, movimiento, alarmar video). Las imgenes sern grabadas previamente durante un tiempo anterior al evento, este tiempo es definido en el Men de Alarma en el campo Pre-grabacin. (Para ms informacin remitirse a las secciones siguientes) Presione los botones +/- para seleccionar el valor (0 IPS de Grabacin por Evento). Note que el total de las IPS de la Grabacin por Evento/IPS Pre-Evento no puede exceder de (NTSC: 120/CIF, 60/Half-D1, 30/Full-D1; PAL: 100/CIF, 50/Half-D1, 25/Full-D1) o el sistema perder la velocidad actual automticamente para la grabacin. Nota: Observe que la velocidad de grabacin pre-alarma puede tener como valor mximo la velocidad de grabacin por evento.

IPS de la Grabacin Normal: es la velocidad en IPS de grabacin para esta cmara. La cmara ser grabada a esta velocidad si no ocurre ningn evento. Presione los botones +/- para seleccionar el valor (0 - IPS de la grabacin pre-evento). Nota: La velocidad de la grabacin normal nunca ser mayor que la velocidad de grabacin pre-evento.

- 43 -

6.2.1 Configuracin de Prdida de Video

En la Configuracin de Cmara con ayuda de los botones de movimiento seleccione en el Submen Prdida de Video la opcin Param.. Y pulse el botn ENTER y a continuacin se muestra la ventana de configuracin de los parmetros de la prdida de video. En esta configuracin el Administrador puede definir como se va a comportar el sistema cuando se detecta una prdida de video para la cmara en configuracin. Las operaciones generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. Nmeros Presione el botn correspondiente a la cmara que desea configurar y el cursor se mover a la configuracin de la misma. Copy ( ) Presione este botn para copiar la configuracin de Prdida de Video de la cmara seleccionada a todas las cmaras que le continan a la cmara enfocada (las cmaras anteriores a la seleccionada mantendrn su configuracin)- Ejemplo: si enfoca la cmara 2, su configuracin ser copiada en las cmaras de3 y 4 pero la cmaras 1 mantendrn la configuracin realizada para ella. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para el men de configuracin. Se mostrar un cuadro de dilogo preguntando si desea salvar los cambios (para ello debe pulsar el botn ENTER) o si desea salir sin salvar los cambios deber pulsar nuevamente el botn ESC.

- 44 -

A continuacin se ofrece una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Duracin Tiempo de duracin de respuesta, es el tiempo (en segundos) que el Relay de la Salida de Alarma y el zumbador estarn disparados despus de detectada la prdida de video para esta cmara. Sin embargo, el Relay de Salida de Alarma y el zumbador sern reajustados inmediatamente despus que la cmara vuelva a su estado normal. Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos) Ir a Cmara La cmara a ir a la posicin preestablecida indicado en el prximo campo despus de que se detecte una prdida de vdeo en la cmara. La cmara deber ser una cmara PTZ. Ir a Preset Define la posicin preestablecida a ir en la cmara PTZ detallada en el campo anterior si se produce una prdida de vdeo de dicha cmara. Para ms detalles sobre la posicin de presets, ir a Seccin 7 Control PTZ. Pre-grabacin Para definir en cunto tiempo antes de que se detecte la prdida video esta cmara ser grabada a la velocidad en IPS definida en el campo Pre-Grabacin IPS definido en la configuracin de cmaras. Presione los botones +/- ajustar el valor (0-60 segundos). Observar por favor que el tiempo de pregrabacin puede ser ms corto que el valor seleccionado si el tamao total de las imgenes de pregrabacin excede el buffer de pregrabacin del sistema. Salida de Alarma Definir que salida de alarma ser disparada cuando la prdida video de esta cmara se detecta. Presione los botones +/- no seleccionar ninguno (N/D) o una de las salidas de alarma (1-2). Zumbador Activar el zumbador interno o no cuando la prdida video de esta cmara se detecta. Presione ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierdo) para activar/desactivar este campo. Registro Si se quiere realizar un registro de eventos o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. Mensaje en Pantalla Mostrar el mensaje del evento en la pantalla o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado.

- 45 -

E-mail Enviar un E-mail con el evento a la estacin remota o no. El E-mail ser enviado a los receptores predefinidos en el momento cuando se acciona el evento. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est desactivado. FTP Enviar el vdeo/audio grabado del evento a un servidor FTP o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado.

- 46 -

6.2.2 Configuracin de Movimiento

En la configuracin de la cmara, presione ENTER sobre el campo Movimiento en la opcin Param...para configurar los parmetros de la deteccin de movimiento. Esta configuracin permite al Administrador definir cmo se va a comportar el sistema cuando se detecta movimiento para la cmara que se est configurando.

Las operaciones generales son: (Mouse: Clic izquierda) Presione estos botones para seleccionar los campos. Nmeros Presione el botn correspondiente a la cmara que desea configurar y el cursor se mover a la configuracin de la misma. ) Copy ( Presione este botn para copiar la configuracin de la cmara seleccionada a todas las cmaras que le continan a la cmara enfocada (las cmaras anteriores a la seleccionada mantendrn su configuracin) Ejemplo: si enfoca la cmara 2, su configuracin ser copiada en las cmaras 2 y 4 pero la cmara 1 mantendr la configuracin realizada para ella. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla de configuracin de cmara. En el cuadro de dilogo que se muestra presione ENTER para salvar los cambios y ESC para salir sin salvar.

- 47 -

Seguidamente se brinda una breve descripcin de las operaciones especficas: Duracin Duracin de respuesta para definir el tiempo (en segundos) durante el cual el Relay de Salida de alarma y el zumbador sern disparados despus que el movimiento se detecte para esta cmara. Sin embargo, la Salida de alarma y el zumbador sern reajustado inmediatamente despus que la cmara vuelva a su estado normal. Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos) Ir a Cmara La cmara a ir a la posicin preestablecida en el prximo campo si se detecta movimiento en la cmara. Dicha cmara debe de ser cmara PTZ. Ir a Preset Definir la posicin preestablecida de la cmara a la cual queremos mover la cmara indicada en el campo anterior, una vez que se detecta movimiento si la cmara es una cmara PTZ. Para ms detalles sobre localizaciones preestablecidas, remitirse por favor a la Seccin 7 Control PTZ. Pre-Grabacin Para definir cunto tiempo antes de que se detecte el movimiento esta cmara ser grabada a la velocidad definida en IPS de Pre-Grabacin. Presione los botones +/- para ajustar el valor (0-60 segundos). Observar por favor que el tiempo de pre-grabacin real puede ser menor que el valor seleccionado si el tamao total de las imgenes pre-grabadas exceden el tamao del buffer del sistema. Pos-Grabacin Para definir cunto tiempo despus de que se detecte el movimiento esta cmara ser grabada a la velocidad en IPS de Evento. Presione los botones +/- para ajustar el valor (0 - 60 minutos). Salida de Alarma Definir que salida de alarma ser disparada cuando el movimiento de esta cmara se detecta. Presione los botones +/- para no seleccionar ninguna (N/D) o una de las salidas de alarma (1-2). Zumbador Activar el zumbador interno o no cuando el movimiento de esta cmara se detecta. Presione ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierda) para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado. Registro Registro de los eventos o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado.

- 48 -

Mensaje en pantalla Mostrar el mensaje del evento en la pantalla o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado. E-mail Enviar el E-mail del evento a la estacin remota o no. El E-mail ser enviado a los receptores predefinidos en el momento cuando se acciona el evento. Presione ENTER o los botones +/-para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado. FTP Enviar el vdeo grabado del evento/los archivos audio al servidor ftp o no. Presione ENTER o los botones +/-para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado. Deteccin: (Parmetros) Configuracin de los ajustes de la deteccin del movimiento, incluyendo rea de deteccin y sensibilidad, cuando el movimiento se detecta para esta cmara. Note que el rea de deteccin y la sensibilidad son usadas tambin para la bsqueda Inteligente, por lo que, es mejor permitir el rea entera si la deteccin del movimiento para la cmara est desactivada (y solamente utiliza Bsqueda Inteligente). Presionar ENTER en Parmetros. Para llamar la ventana de Configuracin de la deteccin del movimiento para esta cmara. En la configuracin de la deteccin del movimiento, el rea de video se divide en muchas rejillas pequeas, y el rea con borde transparentes gris es el rea que deseamos seleccionar para la deteccin de movimiento. Se pueden seleccionar varias reas de deteccin para la misma cmara.

- 49 -

A continuacin una breve descripcin de las operaciones: ) Nmeros Mouse: Presione estos botones para seleccionar la cmara deseada. Presione estos botones para mover la ventana de la mscara. +/- (Mouse: Clic izquierdo y dibujar) Presionar estos botones para redimensionar el tamao la ventana de la mscara. ENTER (Mouse: ) Presionar este botn para fijar una ventana y poder crear otra nueva para definir otra rea de deteccin. ) MODE (Mouse: Presionar este botn para fijar/reajustar el rea de video entera. SEQ (Mouse: ) Presionar este botn para disminuir la sensibilidad, a partir del 10 - 1, para la deteccin del movimiento de esta cmara. ) CALL (Mouse: Presionar este botn para aumentar la sensibilidad, a partir de la 1 - 10, para la
- 50 -

deteccin del movimiento de esta cmara. / ) (Mouse: ) Vol+/- ( Presionar este botn para incrementar o decrementar el n de grids tratados como movimientopara la deteccin de movimiento de la cmara. SEARCH (Mouse: ) Presionar este botn para probar la deteccin del movimiento de esta cmara. El movimiento detectado ser visualizado en la pantalla. Presionar este botn otra vez para detener la prueba. ESC (Mouse: ) Presionar este botn para salir de la configuracin de la deteccin del movimiento, y regresar a la configuracin de los parmetros de movimiento.

- 51 -

6.3 Configuracin de Alarma

En el men de configuracin seleccione la opcin Alarma movindose con las teclas y a continuacin presione [ENTER] para llamar a visualizacin de configuracin. La configuracin de Alarma permite al administrador definir los atributos de cada entrada de alarma y sus acciones si se disparan. El DVR tiene hasta 4 entradas de alarma, las cuales pueden ser conectadas al sistema. La ventana que se mostrar es la siguiente:

Las opciones Generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. Nmeros (ENTER) Solamente para la versin 2.10 o superior. Presione el botn correspondiente a la cmara que desea configurar y el cursor se mover a la configuracin de la misma. ) Copy ( Presione este botn para copiar la configuracin de la cmara seleccionada a todas las cmaras que le continan a la cmara enfocada (las cmaras anteriores a la seleccionada mantendrn su configuracin) Ejemplo: si enfoca la cmara 5, su configuracin ser copiada en las cmaras de la 6-16 pero las cmaras de la 1-4 mantendrn la configuracin realizada para ellas. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla del Men de Configuracin. En el cuadro de dilogo que se muestra presione ENTER para salvar los cambios y ESC para salir sin salvar.
- 52 -

Seguidamente se brinda una breve descripcin de las operaciones especficas: Estado Normal Presione los botones +/- para seleccionar el estado, N/D (no disponible, Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado). Por favor, seleccione el tipo de seal que se conecta (N/C o N/A al terminal de la entrada de alarma en la parte posterior del equipo. Si no hay seal conectada entonces seleccione N/D y los siguientes campos no estarn habilitados. Por defecto la configuracin es N/D. Enfoque de Cmara Seleccione la cmara correspondiente a esa entrada de alarma. Duracin Duracin de respuesta para definir el tiempo (en segundos) durante el cual el Relay de Salida de alarma y el zumbador sern disparados despus que la entrada disparada. Sin embargo, la Salida de alarma y el zumbador sern reajustado inmediatamente despus que la entrada vuelva a su estado normal. Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos) Ir a Preset Definir la posicin preestablecida de la cmara enfocada (la seleccionada en el campo Enfoque de Cmara a la cual queremos mover la cmara una vez que se dispara la entrada de alarma si la cmara es una cmara PTZ. Para ms detalles sobre localizaciones preestablecidas, remitirse por favor al control PTZ de la Seccin 7 Control PTZ. Pre-Grabacin Para definir cunto tiempo antes de que se dispare la entrada de alarma esta cmara ser grabada a la velocidad definida en IPS de Pre-Grabacin. Presione los botones +/- para ajustar el valor (0-60 segundos). Observar por favor que el tiempo de pre-grabacin real puede ser menor que el valor seleccionado si el tamao total de las imgenes pre-grabadas exceden el tamao del buffer del sistema. Pos-Grabacin Para definir cunto tiempo despus de que se dispare la entrada de alarma esta cmara ser grabada a la velocidad en IPS de Evento. Presione los botones +/para ajustar el valor (0 - 60 minutos). Salida de Alarma Definir que salida de alarma ser disparada cuando se dispara la entrada de alarma. Presione los botones +/- para no seleccionar ninguna (N/D) o una de las salidas de alarma (1-2).

- 53 -

Zumbador Activar el zumbador interno o no cuando la entrada de alarma se dispara. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado. Registro Registro de los eventos o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado. Mensaje en pantalla Mostrar el mensaje del evento en la pantalla o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado. E-mail Enviar el E-mail del evento a la estacin remota o no. El E-mail ser enviado a los receptores predefinidos en el momento cuando se acciona el evento. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado. FTP Enviar el vdeo grabado del evento/los archivos audio al servidor ftp o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es - desactivado.

- 54 -

6.4 Configuracin de la Visualizacin de Secuencias:

En el men de configuracin (Setup) seleccione la opcin Display de Secuencia movindose con las teclas y a continuacin presione [Enter] y se mostrar la siguiente ventana:

La opcin Display de Secuencia permite al Administrador definir las pginas de visualizacin en secuencia del monitor Principal y del monitor de Llamada. El sistema tiene un tipo de pantalla para monitor principal, y otro tipo de pantalla par el monitor de llamada. Las opciones Generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla del Men de Configuracin. En el cuadro de dilogo que se muestra presione ENTER para salvar los cambios y ESC para salir sin salvar.

Seguidamente se brinda una breve descripcin de las operaciones especficas: Total de Pginas El total de pginas para la visualizacin de las secuencias este tipo de Multipantalla. El nmero mximo vara con el tipo de visualizacin. Presione los botones +/- para seleccionar el nmero deseado de la lista disponible. Tiempo de Duracin (Tiempo Ext.) Puede ser de (3-60) segundos, para cada pgina. Es el tiempo que demora en conmutar de una pgina a otra. Presione los botones +/- para cambiar los valores. Configuracin de las Pginas Se usa para colocar cada cmara en cada ventana de cada pgina de la visualizacin de secuencia que se est configurando. Presione ENTER en Parmetros (Mouse: Clic izquierdo) y se mostrar la siguiente ventana:

- 55 -

En esta Configuracin de la pgina de Visualizacin, se muestra la pgina en configuracin (todos sus cuadrantes) y el nombre de la cmara enfocada se ve seleccionada en verde. Seguidamente les mostramos una breve descripcin de esta configuracin: Nmeros (Mouse: ) Presione estos botones para seleccionar la cmara que deseamos asignar al cuadrante seleccionado en esta ventana. ) +/- (Mouse: Presione estos botones para cambiar la pgina actual para este tipo de secuencia. ) ESC (Mouse: Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla de Configuracin de Secuencia.

- 56 -

6.5 Configuracin de Calendario de Grabacin

En el men de configuracin seleccione la opcin Configuracin de calendario movindose con las teclas y a continuacin presione [Enter] y se mostrar la siguiente ventana:

La configuracin de Calendario de Grabacin permite que el administrador defina cuando y cmo debe grabar el sistema. Hay hasta 16 segmentos del tiempo (T1 - T16) para cada da de la semana. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ) Copy ( Presione este botn para copiar la configuracin del da de la semana enfocado a todos los dems das que le continan. Ejemplo: si enfoca el da Martes, su configuracin ser copiada en los das del mircoles al sbado pero los das previos al martes mantendrn la configuracin realizada para ellos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla del Men Principal. En el cuadro de dilogo que se muestra presione ENTER para salvar los cambios y ESC para salir sin salvar.

- 57 -

Seguidamente se detalla una explicacin de cada opcin existente: Comienzo La hora de inicio del segmento de tiempo, incrementable en 30 minutos. (El tiempo final este segmento de tiempo queda implcito en el tiempo de inicio del segmento siguiente, o la hora de inicio del primer segmento del da siguiente.) Presione los botones +/- para seleccionar el tiempo de inicio deseado. Ejemplo: Si el usuario fija la hora de inicio T1/MON como 9:00, T2/MON como 18:00, T3-T16/MON como N/A (no disponible), entonces T1/MON es 9:00 - 18: 00, T2/MON es 0:00 - 9: 00, y 18:00 - 24: 00. Alarma Modo de grabacin (No, Vdeo, o Audio/Vdeo) cuando se dispara cierta entrada de alarma. Se ha incluido el valor OFF para desactivar la deteccin de Alarma. Presione los botones +/- para cambiar el valor. Movimiento Modo de Grabacin (no, vdeo, o audio/vdeo) cuando el movimiento se detecta para cierta cmara. Se ha incluido el valor OFF para desactivar la deteccin de movimiento. Presione los botones +/- para cambiar el valor. Normal Modo de grabacin normal, incluyendo no, V (vdeo solamente), o A/V (audio/vdeo). Presione los botones +/- para cambiar el valor.

NOTA: En el segmento de tiempo, si los campos Alarma y Movimiento tienen el valor OFF, el audio/vdeo ser tratado como normal a no ser que exista una prdida de vdeo. Grabacin Programada Configuracin Grfica Ver 06.33 o Superior.

La grabacin programda Setup Grfica falicita al administrador configurar de forma fcil y sencilla el calendario de grabacin del sistema. Existen cinco modos,

- 58 -

seleccionables: Alarma+Movimiento+Normal, Alarma+Movimiento, Alarma, Movimiento y Normal. El vdeo y audio ser grabado par alodos los modos existentes. Despus de programar los parmetros en esta pantalla y al salir, los segmentos de tiempo designados para cada da de la semana sern actualizados adecuadamente en la pantalla generar de Grabacin Programada. A continuacin se ofrece una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especificadas: Presione estos botones para mover el foco. Numeric 1-5 (Mouse: Clic Izquierdo) Presione estos botones para seleccionr el modo de grabacin a utilizar. El usuario debe tambin pulsar la tecla ENTER una vez el cursor est situado en el modo seleccionado para activar dicho estado. Los modos de grabacin son: 1 Alarma+Movimiento+Normal 2 Alarma+Movimiento 3 Alarma 4 Movimiento 5 Normal Otros (No seleccinable) +/- (Mouse: Clic Izquierdo y Arrastrar) Presione estos botones para fijar los intervalos de seleccin (un cuadro para cada hora) ascendentemente/descendentemente para activar el modo de grabacin activo. El usuario puede pulsar ENTER para fijar el intervalo seleccinado con el modo activado. ESC (Mouse: Clic Derecho) Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la ventana principal de Grabacin Programada. Los segmentos de tiempo para cada da de la semana seran actualizados acorde lo indicado en la pantalla anterior.

- 59 -

6.6 Configuracin del HDD

En el men de Configuracin mostrado, presione hasta ir a las opciones de disco duro y presione ENTER para mostrar la siguiente ventana de configuracin del disco duro.

En las aplicaciones de vigilancia, el vdeo/el audio por alarma es mucho ms importantes que el vdeo/audio. Normal. As pues, este grabador de vdeo/audio digital se disea para permitir que el usuario divida cada HDD en la particin de alarma y la particin normal. Y, el vdeo /el audio de alarma ser registrado en la particin de alarma, vdeo/audio normal en la particin normal. La configuracin de HDD permite que el administrador ajuste a formato/borrado de cada HDD, fije el tamao de la grabacin de alarma y tamao de la grabacin normal de cada HDD, y define los comportamientos para el sistema en el caso que se llene el disco duro en ambos casos ( si se detiene la grabacin o se sobre escribe el disco duro de cada una de las particiones). NOTA: A partir de versin 06.21, al instalar un HDD sir formato, el grabador realiza el formateo del HDD (previa pregunta al usuario) con los parmetros establecidos de fbrica para el tamao de grabacin de alarma/evento y de grabacin normal. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. MODE=>Formato/Borrar (Mouse: Clic izquierdo) Presionar este botn para formatear/limpiar el HDDs segn lo descrito en la Seccin 6.6.1. SEQ=>Configuracin avanzada de HDD (Mouse: Clic izquierdo)

- 60 -

ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para el men de configuracin principal. En el dilogo mostrado presione ENTER para salir y guardar los cambios, y ESC para salir sin guardar los cambios.

A continuacin se ofrece una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Tamao(GB): el tamao en (GB) para la grabacin por Alarma y normal respectivamente. Este campo es solo para informacin. Remitirse por favor a la Seccin 6.6.1 para una informacin y una configuracin ms detalladas de cada HDD individual. Para la versin de software 06.12 o superior, si el tamaa de grabacin para alarma tiene el valor cero, el vdeo/audiode alarma se grabar en la particin normal. Auto sobre-escribir: sobre-escritura automtica del vdeo/audio grabados en el HDD#1 cuando el ltimo disco duro de grabacin Alarma/Normal se llene. Si el usuario no activa esta opcin la grabacin se detendr una vez que el disco duro se llene y no se sobrescribir hasta tanto el usuario no presione el botn de Alarm Reset. Presione el botn ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. Accin Disco Duro lleno: si desea que se genere un evento cuando el disco duro se llene active esta opcin. Presione el botn ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. Duracin: define el tiempo que estar activo el rel de salida y el zumbador cuando la particin correspondiente a la grabacin normal o a la grabacin por alarma est llena. Presione los botones +/- para ajustar los valores (3- 30 segundos). Salida de alarma: define que salida de alarma se activar cuando la particin correspondiente a la grabacin normal o a la grabacin por alarma est llena. Presione los botones +/- para no seleccionar o seleccionar una de las salidas(salida de la 1-2). Zumbador: para activar el zumbador interno cuando el disco duro se llene. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. Registro: para registrar o no el evento de disco duro lleno, Presione el botn ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. E-mail: para enviar un mensaje de enveto a una estacin remota o no cuando el disco duro est lleno. El e-mail ser enviado al receptor en el momento que el evento es

- 61 -

disparado. Presione [Enter] o los botones +/- para activar o desactivar estos campos, en la configuracin por defecto estn desactivados -.

- 62 -

6.6.1 Formato/Borrado del HDD

En el men de configuracin de disco duro presione el botn MODE para visualizar la pantalla de Formato/Borrado del HDD que se muestra a continuacin:

El HDD debe ser formateado antes de que inicie a grabar el vdeo/el audio. La pantalla de Formato/Borrado del HDD permite que el administrador de formato o borre el HDD, y fije el tamao de la particin de la grabacin Normal o por Alarma de cada HDD. Use solamente un disco duro internos con un mximo de almacneamiento de 1TB y compruebe que el usuario no extraiga el HDD antes de formatearlo. Las operaciones generales se muestran a continuacin: Presione estos botones para seleccionar los campos MODE: =>Formato (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para formatear el HDD. Un dilogo de la confirmacin ser demostrado en la pantalla, presione ENTER para confirmar, o ESC para cancelar. Observe por favor que tardar cerca de 40 segundos para dar a formato un HDD. Nota: Si el HDD no se le ha dado ningn formato todava, ser formateado y particionado con la configuracin por defecto: el 30% para la grabacin por alarma y el 70% para la grabacin normal. Si se haba dado formato antes, ser formateado segn el tamao de la REC por alarma % y el tamao normal de REC (%) mostrado en la pantalla, pero las grabaciones previas que estn dentro del nuevo tamao no sern borradas y sern accesibles. SEQ=>Borrar (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para borrar el HDD seleccionado. Se mostrar un cuadro de dilogo, presione ENTER para confirmar y ESC para cancelarNota: Si el HDD no se le ha dado a formato todava, ser ajustado a formato y particionado con tamao del registro del defecto, el 30% para la grabacin por alarma y el 70% para la grabacin normal. Si se ha ajustado a formato (y se ha registrado) antes, ser dividido segn el tamao de la grabacin por alarma (%) y el tamao de la grabacin normal (%) mostrado en la pantalla, y todo el contenido previamente grabado ser borrado.

- 63 -

Call=> Formato fsico (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para dar formato fsicamente el HDD. Un dilogo de confirmacin ser demostrado en la pantalla, presione ENTER para confirmar, o ESC cancelar. La grabacin ser optimizada. La nica desventaja es que el formato tomara cerca de 1 minuto para cada 30 GB de almacenaje de HDD. Recomendamos que el usuario haga este formato del HDD la primera vez. Nota: El HDD ser ajustado a formato y particionado fsicamente con el tamao del registro por defecto, el 30% para la grabacin por alarma y el 70% para la grabacin normal. Todo el contenido previamente grabado ser borrado.

ESC: Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla de configuracin del HDD. En el dilogo que se muestra, pulse ENTER para salir y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

A continuacin se muestra una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Tamao (GB) La capacidad total en GB (gigabyte) para este HDD si se ha dado formato. campo es solo para la informacin. Este

Grabacin por alarma (%) El tamao del HDD para la grabacin por alarma (en porcentaje). Seguir por favor el mtodo de entrada de texto descrito en la Seccin 4.1 para cambiar el valor. Para la versin de software 06.12 o superior, si el porcentaje de grabacin por alarma es cero, el vdeo/audio de alarma ser grabado en la particin normal. Grabacin normal (%) Tamao de la grabacin normal (en porcentaje) para este HDD. Igual a (100% tamao de la grabacin por alarma). Este campo es solo para la informacin.

- 64 -

6.6.2 Configuracin Avanzada HDD

En el men de configuracin de disco duro presione el botn SEQ para visualizar la siguiente pantalla. Para la versin de software 06.12 o superior, la accin de fallo de HDD ser activada si se instala un HDD y no se formatea.

La accin de fallo de HDD en Configuracin Avanzada de HDD permite al administrador definir como responde el sistema ante la deteccin de un fallo del disco duro. Las opciones generales se describen a continuacin: (Mouse: Clic izquierdo) Pulsar estos botones para seleccionar una opcin ESC Pulsar este botn para salir de esta pantalla, y volver al a la ventana aterior. Si aparece un dilogi, pulsra ENYER para salir y grabar cambios, o ESC para salir sin grabar cambios.

Seguidamente se describe cada opcin disponible: Duracin Define el tiempo que estar activo el rel de alarma de salida y el zumbador cuando se detecte un fallo de HDD. Presione los botones +/- para ajustar los valores (3- 60 segundos). Salida de alarma Define que salida de alarma se activar cuando se detecte un falllo de HDD. Presione los botones +/- para no seleccionar (N/A) o seleccionar una de las salidas de alarma (1-2).

- 65 -

Zumbador Para activar el zumbador interno cuando se detecte un fallo de disco duro. Presione ENTER o los botones +/- (Mouse: Clic izquierdo) para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. Registro Para registrar o no el evento de fallo de duro lleno. Presione el botn ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est activado. E-mail Para enviar un mensaje de enveto a una estacin remota o no cuando se detecte un fallo de disco duro. El e-mail ser enviado al receptor en el momento que el evento es disparado. Presione [Enter] o los botones +/- para activar o desactivar estos campos, en la configuracin por defecto estn desactivados -. Periodo Limitado para indicar si existe tiempo lmite de almacenaje en disco duro o no. Pulsar ENTER o +/- para activar/desactivar este campo. El valor por defecto es desactivado. Periodo de Retencin (horas) Tiempo de retencin del datos del disco duro si est activad el tiempo limitado. Por favor referirse a la entrada de texto descrita en la Seccin 4.1. para modifcar el valor del campo. Si su valor es 0, ser tratado como NO tiempo de lmite.

- 66 -

6.7 Configuracin de la Contrasea

En la visualizacin del men de configuracin, presione para mover la opcin destacada hasta el campo Contrasea, y despus presione ENTER para llamar la ventana de configuracin de contrasea como se muestra a continuacin:

La configuracin de la contrasea permite que el administrador agregue a nuevos usuarios, borre uno existente, y/o modifica el nombre del usuario, la contrasea, y/o el nivel. El login est encriptado para evitar accesos no autorizados. Existen tres niveles de contrasea en el sistema, incluyendo administrador (lo ms alto posible), el supervisor, y el operador (lo ms bajo posible). El operador puede operar la visualizacin en directo del video, el supervisor la visualizacin del video en directo y la reproduccin y el archivo de las imgenes y el Administrador puede operarlo todo. El sistema permite hasta 18 cuentas de usuario. Ha sido configurado un nombre de usuario y una contrasea establecida de fbrica (usuario: aa y password:11) de la conexin en el nivel del administrador. El usuario puede utilizarlo en la conexin del sistema por primera vez.

Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. MODE=>Seleccionar/Deseleccionar el login por defecto. (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para seleccionar el usuario por defecto en la conexin. Un asterisco (*) ser mostrado en la esquina superior que antecede al nmero de usuario. Y este nombre de usuario/contrasea ser el que se muestre por defecto cada vez que se demuestra el dilogo de la conexin, as que el usuario no necesita incorporar los datos para la conexin del sistema. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y para volver a la visualizacin del men de configuracin. En el cuadro de dilogo que se muestra presione ENTER para salir y guardar los cambios y ESC para salir sin salvar.

- 67 -

A continuacin se muestra una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Ghest Level El acceso de nivel (Administrador, Supervisor, Operador o -) sin login al sistema. Pulsar los botones +/- para cambiar el nivel. Auto Logout: Si el usuario no realiza alguna operacin en el intervalo de tiempo que se indique en este campo, se realizar un auto logout. Pulsar los botones +/- para cambiar su valor. (Opcin disponible en versin 06.33 o superior). Nombre Login Nombre de la conexin. Por favor seguir el mtodo de entrada de texto descrito en la Seccin 4.1. Contrasea Este campo acepta nmeros solamente. Por favor seguir el mtodo de entrada de texto descrito en la Seccin 4.1. Nivel El nivel del password (Administrador, Supervisor, Operados) para estos usuarios. Presione los botones -/* para cambiar este nivel. Adv: Pulsar ENTER (Mouse: Clic Izquierdo) para entrar en la pantalla de configuracn de permisos por usuarios.

La configuracin avanzada de usuario permite al administrador definir para cada usuario los permisos de acceso a las diferentes opciones del sistema.

- 68 -

Las operaciones ms generales se detallan a continuacin: Pulse estos botones para mover el objeto seleciconado. ESC (Mouse: Clic Izquierdo) Pulse este botn para salir de la pantalla anterior, y volver a la pantalla de Contrasea general.

Seguidamente se detalla una breve explicacin de cada uno de los campos existentes en esta opcin: Canal Monitor 1-4 El usuario solo podr visualizar las cmaras seleccionadas. Pulse ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para activar/desactivar dichos campos. X2 Activar/Desactivar operacin X2 en vdeo en reproduccin/vivo. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. PTZ Activar/Desactivar operacin PTZ. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Ventana GPS/POS/OSD Activar/Desactivar la opcin que el usuario pueda modificar la configuracin GPS/POS/OSD. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Volumen Activar/Desactivar opcin volumen. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Ajuste Vdeo Activar/Desactivar opcin de ajuste de vdeo. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. VGA Activar/Desactivar el cambio de configuracin VGA. Pulsar ENTER o +/(Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Reproduccin Activar/Desactivar la opcin de reproducir vdeo/audio. Pulsar ENTER o +/(Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo.

- 69 -

Backup Activar/Desactivar opcin de backup de vdeo/audio. Pulsar ENTER o +/(Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Copia/Restauracin de Configuracin Activar/Desactivar la opcin de realizar una copia/restauracin dela configuracin del grabador. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Cmara Activar/Desactivar acceso a configuracin Cmaras. Pulsar ENTER o +/(Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Alarma Activar/Desactivar acceso a configuracin entradas de alarma. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin de Visualizacin de Secuencia Activar/Desactivar la configuracin de secuencia para monitor principal y de llamada. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Grabacin Programada Activar/Desactivar acceso a grabacin programada. Pulsar ENTER o +/(Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin HDD Activar/Desactivar parmetros de HDD as como su formateo. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Contraseas Activar/Desactivar acceso a la configuracin de contrasea de conexin del grabador. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Sistema Activar/Desactivar acceso a parametrizacin fecha y hora grabador. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin RS-232/422/485 Activar/Desactivar acceso a configurar la conexin de teclado o domos. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Configuracin Red Activar/Desactivar el acceso a la configuracin de acceso local o remotamente al grabador. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el
- 70 -

valor del campo. Configuracin Parmetros Defecto Activar/Desactivar acceso a resaturar el grabador con parmetros de fbrica. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Actualizacin Software Activar/Desactivar acceso a actualizar el grabador con las ltimas mejoras disponibles. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo. Apagar Activar/Desactivar opcin de apagar grabador a travs de men.. Pulsar ENTER o +/- (Mouse: Clic Izquierdo) para cambiar el valor del campo.

- 71 -

6.8 Configuracin del sistema

En la visualizacin del men de configuracin, presione para cambiar a la opcin destacada: Sistema, y despus presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuracin de sistema que se muestra a continuacin.

La configuracin del sistema permite al administrador fijar el tiempo del sistema, la zona de tiempo, la sincronizacin de tiempo, la lengua, etc. Las operaciones generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios. Observe por favor que si se cambia el idioma seleccionado, ser necesario reiniciar el sistema para que el nuevo idioma seleccionado tome efecto.

A continuacin una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Zona Horaria Presione los botones +/- para seleccionar la zona de tiempo para el sistema. Remitirse por favor al apndice C para la tabla de la zona de tiempo. Aprovechamiento de la luz del da Presione ENTER para activar/desactivar esta opcin. El valor por defecto viene seleccionado al fijar una zona horaria, pero el usuario puede activar/desactivar este campo.

- 72 -

Tiempo del Sistema: Sincronizacin: se puede sincronizar el tiempo con el servidor de TSP o no. Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto est desactivado Servidor TSP - nombre del servidor de TSP (protocolo de la sincronizacin de tiempo) si se permite la sincronizacin de tiempo. El sistema intentar hacer la sincronizacin de tiempo con el servidor especificado de TSP. Fecha: fecha del sistema. Presione los botones +/- para modificar cada uno de estos campos. Tiempo - tiempo del sistema. Presione los botones +/- para modificar cada uno de estos campos Formato de Visualizacin: - formato usado por el tiempo del sistema exhibido en la esquina inferior-izquierda de la pantalla principal. Presione los botones +/- para seleccionar el formato deseado.

Lenguaje Presione los botones +/- para seleccionar el idioma para el sistema. Llave de la proteccin La llave de la proteccin para el acceso remoto del sistema. Nota: Esta llave de la proteccin ser utilizada para la autentificacin cuando cualquier estacin remota desea conectar con el sistema de la interfaz de Ethernet, LAN o Internet. As pues, la misma llave de la proteccin se debe incorporar para instalar el software remoto si se va tener acceso al sistema.

- 73 -

6.9 Configuracin del RS-232/422/485

En la visualizacin del men de configuracin, presione para cambiar a la opcin destacada: RS-232/422/485, y despus presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuracin de RS-232/422/485 que se muestra a continuacin.

La configuracin RS 232/422/485 le permite al Administrador la configuracin de los puertos de control RS 232/422/485. Remitirse por favor al manual de los equipos conectados ya sean cmaras PTZ o controles de teclado, para ver su configuracin RS-232/422/485. Operaciones Generales: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. MODE Pulsar este botn para llamar a la ventana de configuracin opciona lde Rs-232. Las operaciones para esta configuracin son las mismas que las de Configuracin RS-232/422/485. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

A continuacin una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Tipo de Dispositivo: - PTZ, Teclado, GPS, POS, PTZ+Keyboard o N/D (no Disponible). Presione los botones +/- para cambiar el tipo. PTZ solo puede ser seleccioando en RS-2322 o Rs-422/485 pero no ambos.

- 74 -

Modelo: Modelo PTZ (para PTX y Ptz+Teclado), modelo de Teclado, protocolo GPS o tipo de impresora POS del equipo conectado. El modelo PTZ que incluye soporta protocolo Pelco D, Samsum SCC-641P, Kalatel Caber Dome, PIH- Series, Dynacolor, Bosch AutoDome, Video Trek, etc. Los modelos de teclado soportados incluye Terminal (Ej. VT-100) y Protocolo de Control. Para el tipo Terminal, utilizar los caracteres correspondientes ASCII poara CODE descrito en Anexo D. El protocolo GPS soportado es NMEA0183. Los tipos de impresora POS soprtados incluye Epson General (EXj Epson-TM200, Epson-TMU300, Epson-TMU675, Epson-TMT882, Epson-RPU420, and Epson-MD332S) y Epson-TMU295. Presione los botones +/- para cambiar el modelo soportado o protocolo. Por favor ver que si se selecciona Ptz+Teclado en tipo de Dispositivo, el modelo de teclado siempre es Protocolo de Control, y otras configuraciones (Tasa de baudios, Bit de datos, Bit de Stoo y Paridad) son las mismas que el modelo PTZ seleccionado. Observar tambin que el instalador deber estar seguro que el Protocolo Control del teclado y el Protocolo PTZ no entre en conflicto con otro dispositivo. Tasa de Baudios: presione los botone +/- para cambiar los valores. Bit de Datos: presione los botone +/- para cambiar los valores. Bit de Stop: presione los botone +/- para cambiar los valores. Paridad: presione los botone +/- para cambiar los valores. ID del Dispositivo DVR: para PTZ/Teclado, la ID del equipo video/audio grabador. Este campo no puede tener conflicto con otros equipos conectados en el mismo puerto de control. Para GPS es el nmero de la cmara que recibe los datos GPS/POS. Multiple para POS significa que multiples impresoras POS puedenser conectadas: Cmara 1 para POS ID 1, Cmara 2 para Pos ID 2, etc Multiple POS solo se puede conectar por el puerto RS-232. Presione los botone +/- para cambiar los valores.

Algunos Equipos GPS Probados HOLUX GR-213 G-Mouse GPS Receiver Garmin GPS 18 OEM GlobalSat BR-355 Cable GPS

- 75 -

6.10 Configuracin de Red

En la visualizacin del men de configuracin, presione para cambiar a la opcin destacada: Red, y despus presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuracin de Red que se muestra a continuacin.

La configuracin de >Red le permite al Administrador configurar todos lo parmetros relacionados con la red Ethernet. Cercirese con el Administrador de Red que los parmetros asignados sean correctos. Operaciones Generales: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

Breve descripcin de cada campo y sus operaciones especficas. Tipo de Red IP Esttica, PPPoE o DHCP. DHCP solo puede ser usada para una intranet (LAN), mientras que la IP esttica y PPPoE pueden ser usadas tanto para Internet como para Intranet. Presione los botones +/-para cambiar los campos. Direccin IP Direccin IP para el sistema. Para asignar una IP esttica contacte tu administrador de Red. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos.

- 76 -

Mscara de Red Es la mscara de red para su direccin IP. Para introducir los textos puede remitirse a la Seccin 4.1 Puerta de entrada Es la puerta de enlace para el sistema. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. DNS_ (servidor de Dominio de Nombre) Direccin IP DDNS del sistema. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Nombre de Usuario Nombre de usuario PPPoE si se usa este sistema. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Contrasea Contrasea PPPoE si se usa este sistema. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Tipo DNS Dinmica, Esttica o Custom DDNS. Contacte tu administrador de DNS local para obtener una URL DNS, nombre de usuario, password. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. URL- la URL del sistema si se usa PPPoE Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Nombre de Usuario DDNS Nombre de usuario DDNS si utilizar el sistema PPPoE. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Contrasea DDNS Contrasea DDNs si utiliza el sistema PPPoE. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda ala Seccin 4.1. para modificar los campos. E-mail Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para llamar la ventana de configuracin de e-mail. En caso de necesitar ayuda remitirse a la Seccin 6.10.1 para mayor informacin.

- 77 -

FTP Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para llamar la ventana de configuracin de FTP. Remitirse a la Seccin 6.10.2 para ms detalles. Adv Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para llamar la Configuracin Avanzada de Red. Remitirse a la Seccin 6.10.3 para ms detalles.

- 78 -

6.10.1 Configuracin de E-mail

En la configuracin de Red presione enter sobre el botn E-mail para llamar la ventana de configuracin de e-mail:

La configuracin de e-mail le permite al Administrador fijar los parmetros relacionados. Cuando ocurre un evento y es habilitada la opcin E-mail, se enviar un mensaje basado en los parmetros aqu fijados. Operaciones Generales: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin de Red. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

Seguidamente una breve descripcin de cada campo y sus operaciones especficas. Servidor SMTP Nombre del servidor SMTP. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Puerto SMTP: puerto sMTP para el envio de trasmisiones. El valor por defecto es 25. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Autentificacin Si el servidor SMTP requiere autentificacin. Presione ENTER para activar/desactivar este campo.

- 79 -

Nombre de Usuario El nombre de usuario del servidor SMTP si requiere autentificacin. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Contrasea La contrasea del servidor de correo SMTP si requiere autentificacin. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Mensaje De Direccin de e-mail para este grabador, por ejemplo el remitente de los correos electrnicos originados por un evento. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Mensaje A #1-5 Direcciones de recepcin de e-mails. El sistema puede enviar e-mails originales por cada evento hasta cinco receptores diferentes. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Adjunto Fichero adjunto para el e-mail enviado. Los valoes pueden ser N/A, imagen original, imagen QCIF). Pulsar los botoes +/- para cambiar de valores.

- 80 -

6.10.2 Servidor FTP

En la configuracin de Red, presione ENTER en el botn FTP para llamar la ventana de configuracin de FTP.

La configuracin FTP permite al Administrador fijar los parmetros relacionados. Cuando ocurre un evento y est habilitado el FTP para una accin, el video/audio del evento grabado ser enviado a un servidor FTP, segn los parmetros establecidos en esta configuracin. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin de Red. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

Breve descripcin de cada campo y sus operaciones especficas. Servidor FTP Nombre web server/direccin IP del servidor FTP. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Puerto FTP : puerto FTP. El valor por defecto es 21. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad, a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Nombre de Usuario El nombre de usuario del servidor FTP.. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos.

- 81 -

Contrasea La contrasea del servidor de correo FTP. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Prefijo nombre fichero Especifique el prefijo que desea poner al nombre del archive de video/audio que se va a enviar al FTP, por ejemplo DVR-01 Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos.

- 82 -

6.10.3 Configuracin Avanzada de Red

En la Configuracin de Red, presione ENTER en el botn Adv para llamar a la ventana de Configuracin Avanzada de Red.

La configuracin Avanzada de Red, permite al administrador la configuracin avanzada de los parmetros de red. Si el usuario no est familiarizado con la administracin de red, por favor no modificar los campos de este cuadro de dilogo. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver para la visualizacin del Men de Configuracin de Red. Se muestra un cuadro de dilogo, presione ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardar los cambios.

A continuacin, una breve descripcin de cada campo y sus operaciones especficas. Puertote Control El puerto de control para acceso remoto. Por defecto es el puerto 67. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Puerto de Datos El puerto de datos para acceso remoto. Por defecto es el puerto 68. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos.

- 83 -

Puerto http: El puerto http para acceso remoto. Por defecto es el puerto 80. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Calidad e Imagen WAP: la calidad de las imgenes WAP si el DVR soporta el acceso WAP. Presione los botones +/- para cambiar los valores. Nombre DVR Este campo es utilizado en el Servidor CMS si dicho servidor (descrito segudamente) est conectado en este grabador. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos Servidor CMS URL #1-2 URL par a el servidor MS #1 o #2. El grabador puede conectar con hasta 2 servidores CMS de forma automtica y hacerlos funcionar. Con esta caracterstica, el grabador no necesita ser servidor web, mientas el servidor CMS si que necesita ser servidor web. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos. Filtro IP 1-4: Filtro de IPs para acceso remoto. nicamente estos PCs con las IP indicadas podrn acceder remotamente al grabador. Para introducir texto puede remitirse a la Seccin 4.1. para modifcar los campos. Direccin MAC: Muestra la direccin mac del equipo. til para programacin de algunos routers.

Nota: Si el Puerto de Control el Puerto de Datos no est disponible o no son accesibles durante el acceso remoto, el sistema resetear los puertos a su valor por defecto (67/68).

- 84 -

7. Control PTZ
El grabador digital del video/audio soporta una gran variedad de cmaras PTZ. El usuario puede usar fcilmente el control PTZ a travs de las operaciones descritas en este Captulo si las cmaras PTZ han sido instaladas y configuradas correctamente. Por favor remitirse a la Seccin 3.2 Conexiones Opcionales para realizar la instalacin de estas cmaras, remitirse a la Seccin 6.1 Configuracin de Pre-Cmara para fijar la ID de PTZ para cada cmara y la Seccin 6.9 Configuracin de RS-232/422/485 para la configuracin de los puertos de control. La cmara es PTZ , en el cuadrante correspondiente a su visualizacin, adems de aparecer el nombre de la cmara, aparecer precediendo a su nombre un asterisco (*), ) para entrar al modo de ejemplo: *Cmara 1 . Presione el botn PTZ (Mouse: control PTZ cuando la cmara est enfocada. El asterisco cambiar a color inverso para indicar que la cmara est en modo de control PTZ. En modo PTZ las operaciones de usuarios pueden dividir en dos: operaciones generales y miscelneas de funciones de operaciones especificas, las operaciones son: Botn PTZ (Mouse: ) Presione este botn para salir del modo de control PTZ. El asterisco volver a tener su color normal. (Mouse: Clic izquierdo en subir/bajar) Presione estos botones para el Tilt de la cmara Arriba/Abajo. (Mouse: Clic izquierdo en derecha/izquierda) Presione estos botones para el Pan de la cmara derecha/izquierda. Botn Zoom ( )+/-(Mouse: ) Presione este botn para el zoom in/out de la cmara. ) GOTO (Mouse: Presiones este botn para mover la cmara a una posicin predefinida,. Un teclado numrico ser mostrado. Presione los botones numricos para introducir el nmero de la posicin predefinida (presets). El rango de presets es de la posicin 00-99. NEXT Presione este botn para las funciones de miscelneas. Las funciones de miscelneas incluyen Focus, Iris, Auto Pan, SEQ, Preset y velocidad del Pan. La funcin activada ser mostrada en le esquina inferior derecha de la pantalla. Las funciones de miscelneas de operaciones especficas sern mostradas en la tabla que aparece a continuacin:

- 85 -

Funcin Activa Operaciones Descripcin Focus +/Focus cerca/lejos (Mouse: ) ENTER ) Auto-Focus (Mouse: Iris +/Iris Incrementada/Decrementada (Mouse: Auto Pan (3) ) (Mouse: +/ENTER * #

SEQ (5seg.) (Mouse: )

Preset (1)

) (Mouse: Velocd Pan (3) (Mouse: ) +/-

Velocidad de Auto-Pan mostrada entre parntesis Incremente/Decrementa la velocidad Iniciar/detener el Auto Pan Fijar la posicin inicial Fijar la posicin final Tiempo de duracin de la secuencia se muestra entre () Si el modo de SEQ est en ON, la cmara ir de la posicin 0-9 secuencialmente +/-, Nmero Cambiar el tiempo de duracin ENTER Iniciar/detener el modo de SEQ, se mostrar un (*) si el modo SEQ est en ON +/-, Nmero El nmero del Presets se muestra entre parntesis() ENTER Cambiar el nmero del Preset Velocidad manual del pan, es mostrada entre () Aumentar/Disminuir la velocidad

- 86 -

8. Bsqueda/Reproduccin/Archivado Supervisor)

(Administrador,

Hay cinco formas de buscar el vdeo/el audio grabado para la reproduccin: (a) Bsqueda por hora, (b) Bsqueda por evento, (c) Bsqueda Inteligente, (d) Bsqueda de ficheros archivados (e) Bsqueda POS. Presione el botn SEARCH (Mouse: muestra a continuacin. ) para mostrar el men de bsqueda que se

Las operaciones de usuario son descritas a continuacin: Presione estos botones para seleccionar los campos. ENTER (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para mostrar la ventana de la bsqueda seleccionada. La operaciones de las bsquedas seleccionadas sern descritas en la siguiente seccin, seguidas por las operaciones de reproduccin de las bsquedas de audio/video. ESC Presione este botn para salir de la ventana del Men de Bsqueda y regresar a la visualizacin normal.

Localmente, vuelve de forma automtica a modo en vivo despus de la reproduccin. Nota: Para esta serie de DVR, la velocidad de grabacin, puede verse reducida por la reproduccin.

- 87 -

8.1 Bsqueda por hora:

La pantalla de bsqueda por hora es la siguiente:

Las operaciones generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la ventana de visualizacin. Botn Play ( ) (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para iniciar la reproduccin del video grabado con el tiempo y el tipo de video/audio seleccionado. Si no especifica la cmara que desea visualizar en modo Playback, todas las cmaras de la visualizacin en pantalla sern conmutadas automticamente a modo Playback. Si el resultado de la bsqueda falla, ser mostrado en el cuadro de dilogo. Copy ( ) (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para realizar un Backup del video/audio seleccionado sin tener que realizar la reproduccin del mismo. Los pasos para la seleccin de este video son: - Pulse el botn [Search] para mostrar la ventana de bsqueda. - Seleccione Bsqueda por Hora para seleccionar el inicio del video/audio al que deseamos realizar el backup. - Pulse el botn [Copy] para seleccionar la unidad de almacenamiento, y la fecha, hora final para especificar hasta donde queremos realizar el backup. - Pulse el botn [Copy] nuevamente para realizar el backup. Note que el video/audio seleccionado no necesita ser reproducido para realizar su copia y mientras se realiza la misma el usuario puede continuar realizando
- 88 -

cualquier otra operacin. Nota: . Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando est realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del DVD para no bloquear el sistema, especialmente cuando est realizando el proceso de Backup. A continuacin una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Tiempo de Bsqueda (Ao, mes, fecha, hora, minuto) para el vdeo/el audio grabado. La reproduccin (o Copia) iniciar en el tiempo aqu establecido por el usuario cuando el usuario pulse el botn Play o el Botn Copy. Presione los botones +/- para modificar cada campo. Vdeo/audio (Alarma, movimiento, prdida de video, normal). Seleccione los tipos del vdeo/del audio grabados que deseas buscar para reproduccin. Presione el botn ENTER o los botones +/- para activar/desactivar cada campo. ) Ver 6.33 o superior Botn Search (Mouse: Pulse este botn durante la reproduccin de vdeo para visualizar la barra desplazadora mostrada ms abajo.

El lmite izquierdo indica el tiempo de inicio, y el lmite derecho el tiempo final. En el punto medio, indica el tiempo de reproduccin actual. Estos tres lmites pueden desplazarse. Seguidamente se realiza una breve explicacin de las operaciones permitidas en la barra desplazadota de reproduccin: (Mouse: Clic Izquierdo) Pulsar estos botones para cambiar la seleccin de los tres lmites existentes. repetidamente y ENTER (Mouse: Clic Izquierdo y arrastrar) Pulsar estos botones repetidamente y pulsar ENTER para mover el foco de la barra desplazadota a un nuevo intervalo de tiempo. Playback Buttons ( , , , , ) Estos botones de reproduccin estan operativos como se describe mas abajo.

- 89 -

ESC (Mouse: Clic Derecho) Pulsar este botn para ocultar la barra de desplazamiento de reproduccin.

Excepto los botones de reproduccin, el usuario podr realizar todas las operaciones restantes en la pantalla de visualizacin si no est reproduciendo. Nota: Para la versin 06.03 o superior, existe la opcin que para cada cmara y backup realizado, se generar un archivo .bat junto con los archivos de vdeo de backup. El directorio /SelfPlayer ser tambin creado si ste no existe, en el dispositivo de backup. Si el backup se genera remotamente en PC, se crear dicho directorio en la raiz del disco duro C:/. El usuario podr ejecutar el archivo .bat para reproducir el archivo de backup en un PC con la ayuda del visor SelftPlayer. Si en el PC estos archivos no han sido instalados correctamente con los componentes del visor requeridos, estos componentes se crearan al ejecutar el archivo .bat, excepto en Windows Vista. Para Windows Vista, se deber ejecutar /SelfPlayer/SelfPlayerInstar.exe para instalar manualmente los componentes requeridos para el visor. Para realizar una copia de los archivos, deber copiar el archivo .bat, el archivo con las imgenes extraidas y tambin el directorio /SelfPlayer.

- 90 -

8.2 Bsqueda por Eventos/ Visualizacin de Registros

La pantalla de bsqueda por eventos-Registros Visualizados es la siguiente:

Existen cuatro tipos de registros de eventos, incluyendo alarma, movimiento, la prdida video, y el sistema. Y se pueden almacenar hasta 1000 de los registros de eventos ms recientes en el sistema. Las operaciones generales son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla y volver a la anterior. visualizacin

MODE -> Refresco (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para refrescar la visualizacin de los registros. Si hay nuevos registros de eventos despus de la visualizacin, la lista de registros visualizada se actualizar. SEQ => Pgina Arriba (Mouse: Clic izquierdo) X2 => Pgina Abajo (Mouse: Clic izquierdo) Presione SEQ/X2 para mover Arriba/Abajo la visualizacin de registros.

- 91 -

Nmeros (ENTER) (Mouse: Clic izquierdo en el nmero de pgina) Presione estos botones para seleccionar el nmero de la pgina del registro de eventos, el nmero de la pgina ser tambin actualizado. Note que nicamente hay 1/2/3/4 disponibles en el teclado del panel frontal.

A continuacin es una breve descripcin para cada campo y sus operaciones especficas: Tipo Evento El tipo de los eventos (Grabacin, Alarma, Movimiento, Prdida de video, Sistema) que se mostrarn en la lista de los registros. El tipo de evento sistema incluye todos eventos relacionados al sistema, tales como energa con./desc., y no accionar la grabacin. Presione ENTER o los botones +/- para seleccionar/des-seleccionar el tipo de evento que desea para visualizar en la lista de los registros. ID Fuente La fuente que disparar el evento. Para la alarma, es el nmero de la entrada de alarma; para la prdida de vdeo y del movimiento, es el nmero de la cmara. Segn las fuentes seleccionadas se filtraran los eventos a visualizar. Presione ENTER o los botones +/- para seleccionar/des-seleccionar cada fuente. Lista de Registros Es la lista de eventos acorde con el tipo de evento y la fuente seleccionada. Para reproducir el evento el usuario puede: 1.-Presione [ENTER] para seleccionar/deseleccionar un evento de la lista (mltiples ficheros pueden ser seleccionados), 2.- Presionar los botones de Reproduccin [ , ] (Mouse: Clic izquierdo dos veces) para reproducir directamente todos los eventos seleciconados. 3.- Presione el botn [Copy] (Mouse: Clic izquierdo) para realizar un backup del video/audio seleccionado en el dispositivo de almacenamiento sin necesidad de realizar una reproduccin del mismo. En la parte inferior de la pantalla se mostrar un mensaje indicando la copia del mismo.

Note que el video/audio seleccionado no necesita ser reproducido para realizar su copia y mientras se realiza la misma el usuario puede continuar realizando cualquier otra operacin. Nota: . Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando est realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del DVD para no bloquear el sistema, especialmente cuando est realizando el proceso de Backup.

- 92 -

8.3 Bsqueda Inteligente

La ventana que se muestra para realizar la bsqueda inteligente es la siguiente:

El campo Grabado de: se mostrar la fecha y la hora a partir de la cual fueron grabados los videos en el disco duro antes de iniciar la bsqueda. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC: Presione este botn para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de visualizacin. MODE/SEARCH (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para comenzar a buscar el video/audio grabado con las condiciones seleccionadas: la fecha, hora, cmara y mscaras de movimiento seleccionadas. El resultado de la bsqueda ser mostrado en la derecha en el cuadro donde antes de la bsqueda me apareci la fecha de inicio de las grabaciones. Para evitar que el sistema se sobrecargue por bsqueda inteligente, se buscarn hasta 500 archivos o 100 GB de almacenamiento de HDD para cada particin de grabacin, alarma o normal, a partir de la hora de inicio especificada.

- 93 -

Nmeros (ENTER) (Mouse: Clic izquierdo en el nmero de la pgina) Presione el nmero de la pgina que desea ver en la lista de registros encontrados. Solo estn disponibles los nmeros del 1 al 4 en el teclado del panel frontal. SEQ => Pgina Arriba (Mouse: Clic izquierdo) X 2=> Pgina Abajo (Mouse: Clic izquierdo) Presione SEQ/X2 para mover Arriba/Abajo la visualizacin de registros. Numrico (ENTER) (Mouse: clic izquierdeen el numero de pgina mostrado) Presione estos botones para seleccionar la pgina de display de los archivos seleccionados en la lista. (Note que solo hay 1/2/3/4 disponible para el teclado numrico sobre el panel delantero)

A continuacin una breve descripcin de cada campo: ID de Cmara Seleccione el nmero de la cmara para la cual desea realizar la bsqueda inteligente. El nombre de la cmara se mostrar a mano derecha del nmero de la cmara. Presione los botones +/- para cambiar el nmero de la cmara. Comienzo/Fin: - (Ao, Mes, Da, Hora, Minutos) Para buscar el video/audio grabado. Los ficheros sern buscados desde la fecha de inicio hasta la fecha de fin cuando el usuario presione el botn SEARCH/MODE despus de rellenar estos valores. Presione los botones [+,-] para modificar los valores. Lista de Ficheros encontrados: son los ficheros encontrados acorde con la seleccin realizada en cuanto a fecha, hora cmara y rea de movimiento. Los archivos sern mostrados desde el ms antiguo hasta el ms reciente y el nmero de su pgina se muestra en la esquina inferior izquierda. Para reproducir el archivo seleccionado en esta lista el usuario puede: 1.-Presione [ENTER] para reproducir La bsqueda Inteligente seleccionada segn los criterios especificados en la lista, 2.- Presionar los botones de Reproduccin [ , ] (Mouse: Clic izquierdo dos veces) para reproducir directamente , 3.- Presione el botn [Copy] (Mouse: Clic izquierdo) para realizar un backup del video/audio seleccionado en el dispositivo de almacenamiento sin necesidad de realizar una reproduccin del mismo. En la parte inferior de la pantalla se mostrar un mensaje indicando la copia del mismo. Note que el video/audio seleccionado no necesita ser reproducido para realizar su copia y mientras se realiza la misma el usuario puede continuar realizando cualquier otra operacin.

- 94 -

Nota: . Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando est realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del DVD para no bloquear el sistema, especialmente cuando est realizando el proceso de Backup. rea: el rea de movimiento de la cmara seleccionada donde desea realizar la bsqueda. Los archivos con movimientos que cubren todas las reas del movimiento sern seleccionados. Presionar ENTER (Mouse: Clic izquierdo) en rea para seleccionar la configuracin del rea del movimiento. En el ventana de configuracin del rea, el rea de video se divide en muchas rejillas pequeas, y las reas con las rejillas visualizadas en la pantalla son las reas en las cuales sern activadas para saber si hay movimiento en las mismas. Adems, hay una ventana de mscara rodeada por un recuadro con un marco destacado. Observar por favor que se encontrarn ms archivos mientras ms pequeas sean las reas.

- 95 -

Seguidamente una breve descripcin de las operaciones: Presione estos botones para mover la ventana de mscara. +/- (Mouse: Clic izquierdo y arrastrar) Presione estos botones para redimensionar la ventana de mscara. ) ENTER (Mouse: Presione este botn para poner/quitar el rea dentro de la ventana de mscara. MODE (Mouse: ) Presione este botn para poner o quitar toda el rea del video ) ESC (Mouse: Presione este os botones para salir de la configuracin del rea de movimiento y regresar a la ventana de bsqueda inteligente.

- 96 -

8.4 Bsqueda de Ficheros Almacenados

La pantalla para bsqueda de archivos es la siguiente:

Las operaciones son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla, y volver a la visualizacin anterior

A continuacin una breve descripcin de los campos de esta ventana: Dispositivo USB Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) para abrir la ventana de configuracin del USB ( se usa cuando el equipo USB an no ha sido conectado). Disco Almacn Para seleccionar el dispositivo donde se encuentran almacenado los ficheros. Presione los botones +/- para seleccionar el equipo de almacenamiento. Lista de Archivo Almacenado El archivo almacenado en la unidad de almacenamiento. Seleccione el fichero y presione ENTER para seleccionar el archivo a reproducir en esta lista, o presione , (Mouse: Clic izquierdo dos veces) para los botones de reproduccin reproducir directamente. Remitirse a la Seccin 8.8 de Reproduccin de Ficheros Almacenados para una informacin ms detallada al respecto. Adems puedes presionar MODE (Mouse Clic izquierdo) para borrar los ficheros seleccionados.

- 97 -

Nota: el formato del nombre de los ficheros es camNN-YYYYMMDD-hhmmss.m4v, donde NN es el nmero de la cmara, YYYY es el ao, MM es el mes, DD es el da, hh la hora, mm los minutos y ss los segundos.

- 98 -

8.5 Bsqueda POS

La pantalla para bsqueda de archivos es la siguiente:

El campo estado mostrar el tiempo Grabado desde en el HDD antes de la bsqueda o despus de obtener el resultado de la bsqueda. Las operaciones generales son las siguientes: (Mouse: Clic izxquierdo) Pulsar estos botones para seleccionar una opcin. ESC Pulsar este botn para salir de esta pantalla, y volver a la pantalla anterior. SEARCH / MODE (Mouse: Clic izxquierdo) Pulsar este botn para empezar la bsqueda del vdeo/audio grabador. con el tiempo de bsqueda seleccionado, cmara y palabra clave. El resultado de la bsqueda ser mostrado en la parte derecha de esta pantalla. Para prevenir el sistema de algn fallo en la bsqueda POS, se mostrarn hasta 500 ficheros o 100Gb de espacio en HDD para cada particin, normal y alarma. SEQ => Pgina Arriba (Mouse: Clic izquierdo) X2 => Pgina Abajo (Mouse: Clic izquierdo) Pulsar SEQ/X2 para avanzar pgina Arriba/Abajo.

- 99 -

Numrico (ENTER) (Mouse: Clic izquierdo en nm. de pg mostrado) Pulsar estos botones para seleccionar la pgina con la lista de ficheros. nicamente hay de 1 a 4 disponbile en el teclado del panel frontal..

Seguidamente, una breve explicacin de cada opcin y su especfica funcin: Camara ID La cmara donde realizar la bsqueda. Pulsra los botones +/- para cambiar el n de cmara. Palabra Clave La palabra clave para los datos POS de la cmara para ser buscada para los ficheros coincidentes. Si la palabra clave est vacia, todos los datos POS sern seleccionados. Para introducir el texto puede remitirse en caso de necesidad de ayuda a la Seccin 4.1 para modificar los campos Tiempo Comienzo/Fin (Ao,Mes, Fecha, Hora, Minuto) Para los datos POS para el vdeo/audio grabado. Los archivos podrn ser buscados desde el tiempo de Comienzo hasta el tiempo Final introducidos cuando el usuari presione el botn SEARCH/MODE para localizar los archivos coincidentes. Pulsar los botones +/- para modificar cada campo. Lista de Archivos Coincidentes Los archivos coincidentes (fecha y tiempo son mostrados) segn el tiempo seleccionado de bsqueda, camara, y palabra clave. Los archivos son mostrados desde el mas viejo al mas nuevo, y el nmero de pginas es mostrado el a parte izquierda de la pantalla. El usuario puede (1)Pulsar ENTER para entrar a Playback de bsqueda POS y mostrar la lista de archivos coincidentes. (2) Pulsar Play Button ( ) (Mouse: Doble Clic izquierdo) para reproducirlo ) (Mouse: Clic izquierdo) directamente, o (3) Pulsar el botn Copy Button ( para realizar una copia del vdeo/audio grabado seleccionado a traves de un dispositivo conectado de copia sin necesidad de reproducir. La pantalla de backup (descrite en la Seccin 8.6.) ser mostrada. Notar que el backup se puede realizar sin hacer anteriormente su reproduccin de fondo, y el usuario puede realizar otras operaciones. IR a la Seccin 8.10 Bsqueda Reproduccin/Archivo para POS para mas detalles de las operaciones de reproduccin de bsqueda POS.

- 100 -

8.6 Reproduccin/Archivado para bsqueda por hora

) para cambiar En la ventana de visualizacin, presione el botn MODE (Mouse: alternativamente el modo Directo/Reproduccin de la pantalla completa o de un cuadrante enfocado en la pantalla. La ventana en modo de reproduccin pasar a color gris y en modo directo visualizar directamente el video de la cmara seleccionada. Para visualizar las reproducciones de una cmara en un cuadrante especfico, primero seleccione la cmara que desea reproducir, a continuacin pulse el botn MODE para cambiar a modo Reproduccin, la ventana se pondr en gris, a continuacin pulse el botn SEARCH para seleccionar el video que desea reproducir, una ves seleccionado el perodo de tiempo deseado, pulse el botn MODE para iniciar la reproduccin, cuando desaparezca la ventana de bsqueda el video ya est listo para ser reproducido. Los botones para controlar la reproduccin son: Botones Play/Pause( )(Mouse: ) Presione estos botones para iniciar la reproduccin del video/audio grabado en reproduccin directa 1X o para pausar la reproduccin. ) Botn Stop( )(Mouse: Presione este botn para detener la grabacin del video/audio. Si el usuario presiona( ) ms tarde, la reproduccin iniciar desde el principio. Botn de avance rpido hacia delante( panel frontal) (Mouse: ) / en el control remoto, en el

Botn SEQ para avance lento. (Mouse: ) => (Mouse: en barra) Presione este botn para avance rpido de la reproduccin hacia delante, cada vez que presione este botn la velocidad cambiar de la siguiente forma: 2X, 4X, 8X , hasta 16X y hacia atrs hasta 2X. Botn de Avance Rpido hacia atrs( frontal) (Mouse: ) / en el control remoto, en el panel

) => (Mouse: en barra) Botn MODE para retroceso lento. (Mouse: Presione este botn para avance rpido de la reproduccin hacia atrs, cada vez que presione este botn la velocidad cambiar de la siguiente forma: 2X, 4X, 8X , hasta 16X y hacia atrs. Botn paso simple( ):/ en el control remoto, en el panel frontal)

) (Mouse: Presione este botn para reproducir la imagen grabada frame x frame.

- 101 -

ENTER (Mouse: ) Presione este botn para visualizar los datos de GPS/POS si existen datos GPS/POS acompaados con la reproduccin de la cmara. Por favor seleccione el tipo de dispositivo (GPS/POS), la posicin, fondo, filas y nmero de caracteres de la pantalla, y presione ENTER para visualizar los datos GPS/POS. Presione ENTER nuevamente para cancelarlos. )(Mouse: ) Botn Copy( Presione este botn para copiar el video/audio grabado a una unidad de almacenamiento conectada al equipo por el puerto USB o la Tarjeta SD. La ventana e copia que se muestra es la siguiente:

Las operaciones son: (Mouse: Clic izquierdo) Presione estos botones para seleccionar los campos. Botn [COPY] ( ) (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para iniciar la copia (Backup) o para aplicar la configuracin realizada del backup y regresar a la visualizacin previa. En la esquina inferior derecha se mostrar el icono correspondiente al Backup indicando que el video/audio seleccionado est siendo almacenado. Para Discos DVD, los ficheros no sern escritos al disco hasta que el tamao del almacenamiento alcance 1GB o el usuario detenga la copia. La escritura al disco puede tardar 1 minuto por cada 100 MB (dependiendo del tipo de disco). Nota: . Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando est realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del

- 102 -

DVD para no bloquear el sistema, especialmente cuando est realizando el proceso de Backup. Botn [STOP] (Mouse: Clic izquierdo) Presione este botn para detener el Backup y regresar a la visualizacin previa. El icono [COPY] desaparecer. ESC Presione este botn para salir de esta pantalla (Cancelar), y volver a la visualizacin previa.

Descripcin de cada campo y sus operaciones especficas: Dispositivo Backup: Es el dispositivo de backup conectado al sistema. Presione ENTER (Mouse: Clic izquierdo) en el botn para llamar a la ventana de Configuracin del Dispositivo de Backup, si el equipo no ha sido conectado previamente. Presione los botones +/- para seleccionar el dispositivo conectado. Los pasos sern descritos en la Seccin 5.4 Dispositivos de Backup para conectar los dispositivos de Backup antes de continuar la copia. Velocidad de Backup Seleccione de 1 a 9 para aumentar/disminuir la velocidad de la copia (1 velocidad lenta 9 velocidad rpida). Presione los botones +/- para seleccionar los valores. Directorio Es el directorio en el dispositivo de Backup donde sern almacenados los ficheros. Cmaras Sern las cmaras de los videos/audio que sern almacenados. Presione ENTER o los botones +/- para seleccionar una de las cmaras. Si es seleccionada una cmara con datos GPS, el dato GPS ser grabado junto con el video de la cmara en el mismo fichero. El usuario puede salvar solo los datos GPS (sin grabar el video de la cmara) al seleccionar GPS. Formato del Fichero GPS Para backup de GPS solamente. El formato soportado son TXT y KML. Presione los botones +/- para seleccionar el valor. Tiempo Final (Da, Mes, Ao, Hora y minuto) para especificar hasta donde queremos realizar la copia del video/audio seleccionados en la Bsqueda por Hora. El fichero de backup iniciar en el tiempo seleccionado en la bsqueda por hora y terminar en los valores especificados en estos campos. Pulse el botn [COPY] (Mouse: Clic

- 103 -

izquierdo) para iniciar el backup. Presione los botones +/- para cambiar el valor de los campos. Excepto los botones de reproduccin, el usuario podr realizar todas las operaciones restantes en la pantalla de visualizacin si no est reproduciendo. Por favor referirse a Seccin 4.3. Operaciones Bsicas para operar con de otros botones. Nota: El formato de los ficheros GPS es YYYYMMDD-hhmmss.txt (o .kml), donde YYYY es el ao, MM, es el mes, DD, el da, hh es la hora, mm los minutos y ss los segundos. El fichero GPS puede ser visualizado en la lista de ficheros de archivos, pero no podr ser visualizado. Por favor use la aplicacin GPS, as como el Google Herat, PaPaGo, etc para leer o convertir este contenido. Nota: Para la versin 06.03 o superior, existe la opcin que para cada cmara y backup realizado, se generar un archivo .bat junto con los archivos de vdeo de backup. El directorio /SelfPlayer ser tambin creado si ste no existe, en el dispositivo de backup. Si el backup se genera remotamente en PC, se crear dicho directorio en la raiz del disco duro C:/. El usuario podr ejecutar el archivo .bat para reproducir el archivo de backup en un PC con la ayuda del visor SelftPlayer. Si en el PC estos archivos no han sido instalados correctamente con los componentes del visor requeridos, estos componentes se crearan al ejecutar el archivo .bat, excepto en Windows Vista. Para Windows Vista, se deber ejecutar /SelfPlayer/SelfPlayerInstar.exe para instalar manualmente los componentes requeridos para el visor. Para realizar una copia de los archivos, deber copiar el archivo .bat, el archivo con las imgenes extraidas y tambin el directorio /SelfPlayer.

- 104 -

8.7 Reproduccin/Archivado para bsqueda por eventos

En la visualizacin de eventos, presione ENTER para seleccionar el evento a reproducir en el selector de registro de eventos o presione los botones de reproduccin , (Mouse: Dobre Clic izquierdo) para reproducir directamente si su versin es superior a la 2.21. Su visualizacin ser en pantalla completa en el monitor principal y los botones de reproduccin estarn operativos. Las operaciones son: Botones de Reproduccin( , , , , , , ENTER) (Mouse: , ..) Presione estos botones para las operaciones de reproduccin. Para ms informacin ver Seccin 8.6 Reproduccin/Archivado para bsqueda por hora. Otros botones: Tendr la misma funcin que la Seccin 4.3 Operaciones Bsicas.

- 105 -

8.8 Reproduccin/Archivos para Bsqueda Inteligente.

En la visualizacin de la bsqueda inteligente presione ENTER para iniciar la reproduccin de dicha bsqueda del fichero seleccionado o presione los botones de , , ) (Mouse: Doble Clic izquierdo) para reproducir reproduccin ( directamente. Note que la reproduccin puede continuar sobre todas las grabaciones encontradas (500 grabaciones por particin de grabacin). Por eso es necesario que el usuario repita el proceso de Bsqueda y reproduccin de Bsqueda Inteligente y Reproduccin solo para un simple fichero. Esta visualizacin es igual que una de pantalla completa de la visualizacin principal y los botones de reproduccin son efectivos. Las operaciones son: Botones de Reproduccin ( , , , , , ,ENTER) (Mouse: , ..) Estos botones funcionan igual que los explicados en la Seccin 8.6 Reproduccin de Archivos para la bsqueda por Hora. En la reproduccin del video presionar este botn para mostrar u ocultar el rea seleccionada para la deteccin. Otros Botones Su funcin es la misma que en la Seccin 4.3 Operaciones Bsicas.

- 106 -

8.9 Reproduccin de Ficheros Almacenados

En la Bsqueda de Ficheros almacenados, presione ENTER para iniciar la reproduccin del fichero seleccionado o presione los botones de reproduccin ( ) (Mouse: Doble Clic izquierdo) para reproducir directamente. Esta visualizacin ser igual que en la visualizacin principal de una cmara en pantalla completa y los botones de reproduccin estarn activos para desempear sus funciones. Las operaciones son: , , , , ,ENTER) (Mouse: , ..) Botones de Reproduccin ( Estos botones funcionan igual que los explicados en la Seccin 8.6 Reproduccin de Archivos para la bsqueda por Hora. Note que el botn COPY( disponible en esta visualizacin. ) no est

Otros Botones: Su funcin es la misma que en la Seccin 4.3 Operaciones Bsicas.

- 107 -

8.10 Reproduccin/Archivado para Bsqueda POS

En la Bsqueda de ficheros POS, presione ENTER para iniciar la reproduccin del fichero seleccionado o presione los botones de reproduccin ( ) (Mouse: Doble Clic izquierdo) para reproducir directamente. Esta visualizacin ser igual que en la visualizacin principal de una cmara en pantalla completa y los botones de reproduccin estarn activos para desempear sus funciones. Las operaciones son: , , , , ,ENTER) (Mouse: , ..) Botones de Reproduccin ( Estos botones funcionan igual que los explicados en la Seccin 8.6 Reproduccin de Archivos para la bsqueda por Hora. Note que el botn COPY( disponible en esta visualizacin. ) no est

Otros Botones: Su funcin es la misma que en la Seccin 4.3 Operaciones Bsicas.

- 108 -

9. Acceso Remoto
El Grabador digital del Video/Audio puede ser accedido remotamente a travs del web browser instalado en su PC (Internet Explorer) si la unidad est conectada en red tanto a travs de una red local como a travs de Intranet. Para acceder al equipo remotamente nuestro ordenador necesita tener instaladas unas series de herramientas necesarias para ver el video correctamente, a continuacin se darn algunas instrucciones bsicas que le servirn de ayuda a la hora de preparar el ordenar con las herramientas necesarias.

9.1 Antes de Acceder al equipo por Internet Explorer

Antes de acceder a la unidad a travs de Internet Explorer, compruebe que: 1. La unidad est conectada a red correctamente y la configuracin de red, sea la adecuada. Para la configuracin de red, en el grabador presione el botn [Men] y posteriormente seleccione Setup>Network. Referirse a la Seccin 6.10 Configuracin Red. 2. Compruebe que el DirectX 9.0 haya sido instalado en su ordenador. En cado contrario puede descargrselo en nuestra pgina: http://www.ecv.es/descargas/programas_y_actualizaciones/programas_gama_ecv-rec/ o tambin en la pgina http://www.microsoft.com . Una vez instalado debe reiniciar su ordenador. 3. Compruebe que el Paquete de Windows XP KB319740 ha sido instalado en su PC satisfactoriamente si est ejecutando Windows XP SP2. Si no, por favor acceda a http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9B5EDFC8-A4BB4080-9063-6518166E2DAB&displaylang=en para obtener la descarga libre del directorio correspondiente en el CD. (Este paquete es una correccin para Windows XP SP2). 4. Por favor, vaya a Inicio -> Configuracin -> Control, seleccione Ver ->Configuracin, y fijar la resolucin de la pantalla de al menos 1024x768 y Color de 32 bits. 5. Compruebe que no hayan sido desactivadas las descargas de los controles ActiveX. Para ello: a) seleccione en Internet Explorer con un clic derecho encima de su icono Propiedades

- 109 -

b) posteriormente seleccione muestra

la pestaa seguridad en la ventana que se

c) y dentro de esa pestaa seleccione el icono Internet

d) pulse el botn Nivel Personalizado en la ventana e) Active todas las descargas de los controles ActiveX en la ventana que se muestra:

f) Al pulsar el botn [Aceptar ] regresar a la pgina previa donde a continuacin debe seleccionar el icono Mis Sitios de confianza para asegurarnos que descargue todos los ActiveX necesarios.

g) Pulse El botn [Sitios] y agregue la direccin IP del equipo. Desmarque la casilla https: Verificacin de Servidor. h) A continuacin pulse Aceptar y cierre todas las ventanas, pues ya el ordenador se encuentra listo para acceder al equipo a travs del Internet Explorer. 6. Si est trabajando con Windows Vista, tiene que desactivar Modo Protegido dentro de Internet Explorer en Opciones de Internet->Seguridad. 7. Asegurese que los puertos 67. 68 y 80 han sido abiertos en su router de acceso a Internet. Si ha variado los puertos, sustituya los anteriores por los que ha decidido poner. (Ver Seccin 6.10.3. para variacin puertos en grabador). 8. Abra el Internet Explorer y escriba la direccin IP del Equipo. Ej/ http://192.168.1.100 si el puerto http es 80, o hhtp://192.168.1.100:800 si el puerto http es 800.
- 110 -

9. En caso de solicitud de permiso de descarga de un control ActiveX confrmelo y a continuacin escriba el nombre de usuario y la contrasea cuando se lo solicite. 10. Podr tener simultneamente hasta 6 usuario conectados. Para acceder ms rpidamente al grabador, en I.E. ir a HerramientasOpcin de InternetGeneral y borrar en Historial de explotacin, eliminar los archivos de Internet temporales.

- 111 -

9.2 Antes de Acceder al equipo por Firefox

Antes de acceder a la unidad a travs del navegador Firefox, compruebe que: 1. Abrir navegador firefox. 2. Visitar el sitio de Internet "http://ietab.mozdev.org" para descargar e instalar IE Tab Plugin. 3. Seleccionar Herramientas -> Opciones de IE Tab. 3. Seleccionar Pestaa Filtro de Sitios , 4. Marcar la opcin Estos Sitios se vern siempre con el motor de IE, y aadir la direccin URL del grabador.

- 112 -

9.3 Despus de acceder al equipo

Despus de acceder al equipo, debe de instalar el software redistributable y activex para poder interactuar con el pc. Para instalar dichos tems, en el pc debe de estar conectado con un usuario Administrador. Seguidamente introducir el nombre de usuario y la contrasea correctamente. Tambin debe de cambiar los puertos de control y de datos si estos han sido variados en la configuracin del grabador. Ahora ya podr ver la pgina principal de visualizacin del equipo:

Las imgenes de video pueden ser visualizadas en varios tipos de modos multipantallas, incluyendo 1/4/9/16-cuadrantes para un solo DVR y 25/36/49/64 para mltiples DVR. La cmara seleccionada, aparecer enmarcada con un borde de color diferente. Adicionalmente a los cuadrantes de video existen otros iconos de visualizacin y control. (Note que la L seguida del nombre de la cmara indica visualizacin en directo, la P indica Modo de Reproduccin y el ttulo de la cmara con el fondo blanco indica que fue detectado movimiento en la cmara. Nota 1: La velocidad de frames es limitada por el ancho de banda de la red y las IPS de pre-grabacin de la cmara (Seccin 6.2). Nota 2: La calidad de imagen depende de la resolucin de grabacin y la calidad de la cmara de la cmara. (Seccin 6.2). Cuando el usuario cierra el I.E., y si ha cambiado los modos multipantallas existentes, antes de cerrarse le preguntar si quiere guardar la configuracin de visualizacin realizada, presione Si o No segn lo desee. A continuacin explicaremos para qu se usa cada botn: En la ventana de video, clic derecho del ratn para mostrar la ventana de ID Cmara/ Reproduccin/Congelar Imagen/ Impresin/ Configuracin GPS/ Modo Secuencia/ Visualizacin GPS/ Configuracin POS/Visualizacin POS. Seleccione con un clic izquierdo si desea cambiar el modo de la ventana
- 113 -

correspondiente Directo/Reproduccin o si desea cambiar la cmara a visualizar en la ventana seleccionada. El usuario puede tambin imprimir la imagen seleccionada si selecciona Imprimir, o congelar la imagen, entrar en Modo Secuencia as como la configuracin o visualizacin de GPS o POS. Para la versin de software 06.12 o superior, el usuario puede hacer doble clic sobre cualquier cmara para poder visualizar sta a pantalla completa. Si desea cambiar el modo multipantalla seleccione uno de los botones que se encuentran en la parte inferior izquierda de la ventana

Clic en el siguiente icono para Iniciar o detener el Modo Secuencia

Para conmutar del Modo en Directo al Modo de Reproduccin o viceversa, de todas las ventanas en pantallas pulse el botn:

Si desea congelar/descongelar una imagen de todas las ventanas pulse el botn

Clic en este botn para Activar/Desactivar la entrada de audio desde el PC: el botn pulsado Activo, botn hacia arriba Inactivo para silencio. Si habilita la entrada de Audio, el mismo ser enviado desde el PC hasta el DVR. Por defecto su configuracin es En silencio. Clic en este botn para Activar/Desactivar la salida de audio de la cmara enfocada: botn pulsado Activo, botn sin pulsar Inactivo. Por defecto su configuracin es En silencio. Clic en el botn que se muestra a continuacin para Mostrar/ocultar los datos GPS para el DVR seleccionado o para el DVR de la cmara enfocada. Por defecto est Oculto.

Clic en el botn que se muestra a continuacin para Mostrar/ocultarlos datos POS (para 9 cuadrantes o un mayor nmero de ventanas o cuadrantes de video)
- 114 -

para el DVR seleccionado o para el DVR de la cmara enfocada. Por defecto est Oculto

Clic en el siguiente icono para el Backup de Video/Audio y el cuadro de dilogo de Backup ser mostrado. Por favor, seleccione el DVR, las cmaras, el tipo de evento, el directorio de destino y el tiempo de ejecucin (Ahora, Una vez Cada da) y rango de datos, y Clic en Comenzar, Aceptar o Cancelar. Note que la Ejecucin de Ahora o Una vez, solo se har el backup una sola vez, mientras que Cada da, permitir hacer un backup diario.

Clic en este icono para realizar una imagen instantnea de la cmar enfocada.

Clic en este icono para broadcasting de audio de todos los DVRs conectados.

El nombre del dispositivo del dVR seleccionado es mostrado. Pulsar sobre esa barra y se mostraran todos los dispositivos existentes. Clic sobre uno de ellos para su seleccin. Los modos multi-pantallas 1/4/9/16 de video, el estado de la cmara y las entradas/salidas de alarma sern conmutadas al DVR seleccionado.

En la parte inferior izquierda se muestran los botones de reproduccin , que incluyen la reproduccin directa e inversa, Un solo paso hacia alante, Reproduccin, Pausa, Stop y Copia. Note que el botn Copy puede ser usado para archivar cadenas de video en directo y en reproduccin. Habilite/Deshabilite las cmaras que desea archivar en el cuadro de dilogo de Copia que se muestra y pulse clic en Comenzar o en Aceptar. Si el usuario pulsa Comenzar o Aceptar en la cmara que se est realizando la copia, en el Ttulo de la cmara aparecer seguido, adems del modo en el que se encuentra, la letra A indicando que se est realizando una copia . Ejemplo si se est copiando el video de la Cmara 1 en directo aparecer Cmara 1.L.A y si se est realizando una copia de esa misma cmara en modo reproduccin aparecer Cmara 1.P.A. Para SelfPlayer (descrito en Seccin 8.6.) para trabajar correctamente, por favor copiar el archivo vcredit_x86.exe en el directorio de Windows del PC.

Panel del Control PTZ: si la cmara enfocada en la ventana es una cmara PTZ, los botones en el panel de control PTZ pueden ser usados, la operacin incluye Tilt Arriba/Abajo, Pan derecha/Izquierda, Zoom In-Out, Focus Cerca/Lejos, Iris

- 115 -

+/-

Cmara / : El color muestra el estado de las cmaras del 1-16 (verde normal, rojo en movimiento). Clic en uno de estos botones para seleccionar la cmara deseada en el cuadrante de visualizacin enfocado. Entrada de Alarma / : El color muestra el estado de las entradas de alarma del 1-16 (verde normal, rojo en alarma). Salida de Alarma / : El color muestra el estado de las salidas de alarma del 1-4 (verde estado normal, rojo estado de disparo). Clic en cualquiera de estos botones para controlar la correspondiente salida de alarma Activar/Desactivar. para abrir el cuadro de dilogo bsqueda por tiempo. Clic en este icono Seleccione el tiempo (da, mes, ao, hora, minutos) y el tipo de video que desea buscar para reproducir (Alarma, Movimiento, Prdida de Video, y/o Normal). Si la bsqueda falla el resultado ser mostrado en el ttulo de la ventana mostrada. A continuacin puedes usar los botones de reproduccin para reproducir el video/audio grabado. Recuerde que para la bsqueda sea satisfactoria, tiene que haber conmutado previamente al menos una cmara a modo reproduccin (clic derecho del ratn).

para mostrar el cuadro de dilogo de Bsqueda por Clic en este icono eventos. El registro de eventos ser mostrado en la pantalla. Seleccione el DVR, el tipo de eventos y la ID de la cmara que queremos buscar. Clic en el botn [Refresco], [Arriba] o [Abajo] para actualizar el registro de eventos. Clic en el evento deseado para reproducir y/o grabar localmente en el PC. Clic en el botn [Backup] si desea que este evento tambin sea archivado en el PC y finalmente clic en el botn [Play] para reproducir. Note que ya no es necesario pulsar el botn [Play] una ves cerrada esta ventana para iniciar la reproduccin, ya que al pulsar el botn [Play] el video se comienza a reproducir directamente.

Clic en este botn para llamar el cuadro de bsqueda de video en el PC. Seleccione el fichero y pulse clic en Abrir. Ahora puedes usar los botones de reproduccin para reproducir el video grabado en este fichero. Estos archivos pueden ser las grabaciones realizadas al pulsar el botn
- 116 -

Clic en este icono para llamar el cuadro de dilogo de la Bsqueda POS. Seleccione el DVR, la cmara, la palabra clave y el tiempo Inicial y Final y clic en el botn [Bsqueda], para que se realice la misma y aparezcan los archivos encontrados, seleccione dentro de estos archivos, el dato POS que desea reproducir y/o grabar localmente en su PC, pulse el botn [Backup] si desea hacer un archivado local del mismo y finalmente el botn [Play para reproducir o grabar el video/audio correspondiente al dato POS seleccionado.

para las miscelneas del control PTZ, incluyendo Preset, Clic en este botn Goto, Auto Pan, etc, si la cmara enfocada es una cmara PTZ.

Clic en este botn para llamar a la ventana de configuracin del equipo. Ilimitado n de DVRs se pueden aadir en esta lista. A continuacin una breve descripcin de cada uno de estos campos: 1. Nombre: cualquier nombre significativo que le permita posteriormente identificar el dispositivo. 2. Direccin: direccin IP o nombre de dominio URL de los dispositivos DVR. El manejo del dispositivo es el mismo, ya sea por la direccin IP(IP) como por la URL (PPPoE). 3. Puerto de Control: puerto de control para el dispositivo (DVR). El valor por defecto es 67. 4. Puerto de Datos: puerto de datos para el dispositivo (DVR). El valor por defecto es 68. 5. Nombre de usuario - el nombre de usuario de acceso para el dispositivo (DVR). Debe estar en la lista de la contrasea de configuracin para el dispositivo (DVR). Tenga en cuenta que los diferentes niveles de usuarios tienen diferentes operaciones disponibles. 6. Contrasea - la correspondiente contrasea de acceso para el nombre de usuario para el dispositivo (DVR). 7. Conexin automtica si el usuario quiere conectarse automticamente a este dispositivo (DVR). 8. Conectado: si el PC est conectado con el dispositivo (DVR). Si el usuario est conectado, puede seleccionar el dispositivo y pulsar en botn Reboot para reiniciar el equipo. El resto de las propiedades en el cuadro de dilogo son similares a las descritas en el Captulo 6. Por favor, consulte la Seccin 6 para las descripciones detalladas. Adems, el usuario puede descargar / cargar las configuraciones de o hacia el DVR conectado, o abrir / guardar las configuraciones al directorio designado como Directorio por Defecto.

- 117 -

Clic en el icono para llamar el cuadro de dialogo de Actualizacin Remota del Software. La versin actual del software del DVR aparecer en la ventana que aparece despus de pulsar este botn. (Disponible solo en versin 04.55 o superior) Seleccione el DVR y el fichero de actualizacin en el PC y clic en el botn Comenzar para iniciar el proceso de actualizacin. El estado de la actualizacin ser mostrado, acorde con el proceso. Cuando el proceso de actualizacin se haya realizado, puede hacer un clic en el botn de Stop/Cerrar para cerrar la ventana de actualizacin. Nota : Debe haber realizado por lo menos un formateo fsico Men/Setup/HDD a el disco duro en el DVR para que la actualizacin remota tenga xito. Despus de que el software en el DVR se actualice, se reiniciar de inmediato y el PC se desconecta del DVR, vuelva a abrir el IE para conectarse al DVR. para llamar el cuadro de dilogo de Configuracin Haga clic en el icono GPS. Por favor seleccione el dispositivo DVR. A continuacin, active Mostrar GPS para mostrar las caractersticas y los atributos de salida de Vivo (en directo) y en Reproduccin, respectivamente. En caso de Habilitar Archivo de intercambio de datos, los datos GPS correspondientes deberan ser sacados al fichero especificado. Tenga en cuenta que la etiqueta y el icono han de ser utilizados por el sistema GPS, as como el software Google Earth con el propsito de visualizacin. Si el Puerto COM est habilitado, los correspondientes datos GPS saldrn a travs del puerto COM del PC. La salida de datos puede ser utilizada como entrada por el sistema GPS, como el software de aplicacin Google Earth. Por favor, consulte el Anexo G para el uso de Google Earth en ms detalles.

Clic en este icono para llamar el cuadro de dilogo de Configuracin POS. Por favor seleccione el dispositivo DVR. Seleccione la Ventana de Video para mostrar los datos POS. Todos los atributos sern similares para el DVR

- 118 -

9.4 Requerimientos del Sistema para acceso remoto

Es recomendable acceder al grabador digital video/audio usando un PC que cumpla con los siguientes requerimientos. Si usa un PC que no cumpla con los requerimientos, es posible que pueda causar problemas tales como, visualizacin lenta de la imagen o el browser incapaz de funcionar. PC compatible IBM PC/AT. CPU Intel Pentium 4, 1.7 GHz o superior OS MicroSoft Windows XP , Windows 2000 con SP4 o Windows Vista. Monitor 1024 x 768 o superior Memoria (DRAM) 512MB o 1024MV para Windows Vista. Interface de Red Ethernet, 10/100 Base-T. Web Browser MicroSoft Internet Explorer 6.0 o superior DirectX MicroSoft DirectX 9.0 o superior Otros Paquete de Programa Windows XP KB319740 si est instalado el Windows XP SP2.

- 119 -

9.5 Acceso Remoto PDA/Telfono Mobil

Se puede tambin acceder al grabador de video/audio digital usando un navegador instalado en una PDA o en un telfono mobil. Para ello debe de soportar XHTML, el formato MJPEG y tener una resolucin de pantalla de 240x320 o superior. Por favor, entra el dominio o la IP del grabador digital en el campo de direccin del navegador, y aparecer una pantalla de login. Entrar el login correcto y password para conectarse al grabador, y aparecera en la pantalla del dispositivo las cmaras. Para muchos dispotisitos mviles, el grabador automticamente se redirige a la pgina correcta, por ejemplo http://192.168.1.89/wap.htm para pa direccin IP http://192.168.1.89. Si no se redigire de forma automtica, escribir despus de la direccin IP /wap.htm. El usuario puede necesitar entra la direccin http://192.168.1.89:800/wap.htm si el puerto HTTP lo cambia en el grabador. Por favor entrar el nombre de usuario y el password para conectarse al grabador digital, y aparecer la pantalla de ms abajo.

A continuacin se realiza una breve explicacin de cada opcin disponible: Pulsar en este botn para presentar el contenido del dvr. La nueva configuracin tendr efecto y la pantalla se refresca. Seleccin de cmara. Seleccin de cuadrante (Q1-Q4) o visualizacin de una pantalla (1-16) display. -- para fotografa, 1S-30S para autorefresco de 2 segundo cada 30 segundos. Salida de alarma 1-2 (desactivado para normal, activado para alarma). El administrador puede activar el dispara de la salida de alarma, desactivas para volver a estado normal. Indicador de estado para las entradas de alarma 1-5 (fila superior), 6-10, y 11-16 (desactivado para normal, seleccionado para alarma).
- 120 -

Anexo A Especificaciones
System S.O. Multiplexor Certificacin Formato Entradas Monitor Principal Monitor Llamada Deteccin Prdida de Video Deteccin Movimiento Entradas Salidas Compresin Velocidad (IPS) y Resolucin Modo Grabacin Tiempo Pregrabacin Tiempo Post-Grabacin Resolucin Modos Multipantalla Velocidad de Frame Congelar Imagen Conmuntacin Secuencia Zoom Digital Velocidad Frame (IPS) y Resolucin Bsqueda Operacin Linux Embedded 2.6 6 operaciones simultneas: Grabacin, En directo, Reproduccin, Backup, Control y Acceso Remoto. FCC, CE, LVDS, etc. NTSC/EIA or PAL/CCIR
4 Canales, BNC, 1Vp-p/75ohm

Video

BNC x 1, S-video x 1, 1Vp-p/75ohm Conector VGA opcional D-SUB 15-pin BNC x 1, 1Vp-p/75ohm Si Si, con area de deteccin configurable y sensibilidad. 2 conectores RCA,nivel de entrada (100mV-2Vrms) 2 conectores RCA, nivel de salida (up to 2Vrms) Video: H.264 Audio: ADPCM
NTSC 30 / 720*480, 60 / 720*240, 120 / 360*240 PAL 25 / 720*576, 50 / 720*288, 100 / 360*288

Audio Grabacin

Manual/Calendario/Alarma/Movimiento. 0 10 segundos 0 - 60 minutos NTSC 720*480, PAL 720*576 1/4 Sobre 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS por ventana de visualizacin. Si Ajustable por el ususario. X2, X4 NTSC 30 / 720*480, 60 / 720*240, 120 / 360*240 PAL 25 / 720*576, 50 / 720*288, 100 / 360*288 Bsqueda inteligente, Fecha/Hora, Cmara, Alarma Movimiento, y Prdida de Vdeo. Reproduccin, Avance Rpido Adelante, Avance Rpido Atrs, Pausa, Parada, etc. I.E. remoto y HEM permite imprimir.

Visualizacin

Reproduccin

- 121 -

Almacamiento HDD

Particiones Backup Alarma Entrada Salida Zumbador Disparos por Registro Eventos Ethernet Web E-mail FTP Video Audio Protocolo Usuarios Remotos Ancho de Banda Control GPS / POS

Red

ECV-REC4CH - 1HDD IDE 3.5 ECV-REC4CHM - 1 HDD IDE 2.5 Tamaa mximo de HDD de 1Tb. Tamao Particin Alarma Configurable. Configurable auto-sobreescritura o no. 1 Tarjeta SD 1 Puertos USB 2.0, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, lector de tarjetas, HDD, etc. 4 contactos o seales TTL/CMOS, polaridad seleccionable. 2 reles de salida: 1 Abiertas normalmente, 1 Cerradas normalmente. Si Sensor de entrada, Prdida Vdeo y Movimiento. Si 1 Conector Ethernet RJ-45 10/100BaseT. Configuracin remota, visualizacin, backup, notificacin alarma y actualizacin remota. 1 I.E. para ilimitado nmeros de DVRs. Notificacin de Alarma para equipos fijos o mviles. Almacenamiento de ficheros de alarma video/audio. 1/4 ventanas y modo SEQ para I.E. y HEM Mapas dinmicos electrnicos para HEM. Bidirectional TCP/IP, HTTP, PPPoE, DHCP, DDNS, FTP, TSP Hasta 6 usuarios simultneamente.

Configuracin

Confiabilidad

TCP/IP de tipo dinmico de control de ventana deslizante. Estacin Remota PC, Telfono movil o PDA. I/R 1 controlador remoto I/R. RS-232 1 Conector hembra de familia tipo D para PTZ, GPS, o POS. 1 Conector hembra de la familia tipo D para PTZ o GPS. RS-485 / RS-422 2 conector RJ-45 para teclado / control PTZ. Local Un men de configuracin, un control remoto I/R, Mouse, y/o controladores de teclado. Remota Configuracin y actualizacin va aplicacin de un software. Multi-lenguaje Si Recuperacin Auto-arranque cuando se recupera la alimentacin Sistema del equipo. Contador de Si Tiempo

- 122 -

Temporizador Seguridad Peso y Medida Fuente Dimensin y peso Fuente Consumo Temperatura de Operacin

Construido con un reloj de tiempo real. Multiples niveles de contrasea (3 nivesles, hasta 18 cuentas) proteccin con llave de autentificacin para el acceso remoto. 215 x 260 x 72 mm 2.8 KG (sin HDD) ECV-REC4CHM - 12~24VDC ECV-REC4CH - 90~264 VAC, 47~63 Hz ECV-REC4CHM 12W Max. ECV-REC4CH - 18W Max. 0oC ~ +50oC

- 123 -

Anexo B Estructura del Men de Visualizacin.

5

Men

4.2 5.1

Login/Logout Estado

5.2

Ajuste de Video
5.3 5.4

Display VGA
Disp Backup Setup (Administrador) Mejora Software (Administrador) Cerrar (Administrador)
6.1

6 5.5 5.6

Pre-Cmara Cmara Alarma

6.2.1

6.2 6.3

Prdida Video
6.2.2

6.4 Display Secuencia 6.5 6.6 6.7 6.8

Movimiento

Grab. Programada 661 HDD Contrasea Sistema HDD Formato/Borrado

6.9 6.10

RS-232 /422/485
6.10.1

Red Parmetros Fbrica

6.10.2

Configuracin E-mail Configuracin FTP

6.10.3

Configuracin Avanzada

- 124 -

Anexo C Tabla de Zonas Horarias

Zona Horario Samoa Hawaii Alaska Pacific Time (US & Canada) Arizona, US Mountain Chihuahua, La Paz, Mazatlan Mountain Time (US & Canada) Central America, Saskatchewan Central Time (US & Canada) Guadalajara, Mexico City, Monterrey Bogota, Lima, Quito, Indiana (East) Eastern Time (US & Canada) Atlantic Time (Canada) Caracas, La Paz Santiago Newfoundland Brasilia Buenos Aires, Georgetown Greenland Mid-Atlantic Azores Cape Verde Casablanca, Monrovia Dublin, London Western Europe, Central Europe West Central Africa Eastern Europe Cairo Harare, Pretoria Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn Jerusalem Baghdad Offset GMT 11:00 GMT 10:00 GMT 09:00 GMT 08:00 GMT 07:00 GMT 07:00 GMT 07:00 GMT 06:00 GMT 06:00 GMT 06:00 GMT 05:00 GMT 05:00 GMT 04:00 GMT 04:00 GMT 04:00 GMT 03:30 GMT 03:00 GMT 03:00 GMT 03:00 GMT 02:00 GMT 01:00 GMT 01:00 GMT + 00:00 GMT + 00:00 GMT + 01:00 GMT + 01:00 GMT + 02:00 GMT + 02:00 GMT + 02:00 GMT + 02:00 GMT + 02:00 GMT + 03:00 Mar, last Sun, 1:00 Mar, last Sun, 2:00 Mar, last Sun, 0:00 Apr, last Fri, 2:00 Mar, last Sun, 2:00 Apr 1, 2:00 Apr 1, 3:00 Oct, last Sun, 2:00 Oct, last Sun, 3:00 Oct, last Sun, 1:00 Sep, last Fri, 2:00 Oct, last Sun, 3:00 Oct, 2nd Sun, 2:00 Oct 1, 4:00 DST Inicio Fin

Mar, 2nd Sun, 2:00 Mar, 2nd Sun, 2:00

Nov, 1st Sun, 2:00 Nov, 1st Sun, 2:00

May, 1st Sun, 2:00 Mar, 2nd Sun, 2:00 Mar, 2nd Sun, 2:00 May, 1st Sun, 2:00

Sep, last Sun, 2:00 Nov, 1st Sun, 2:00 Nov, 1st Sun, 2:00 Sep, last Sun, 2:00

Mar, 2nd Sun, 2:00 Mar, 2nd Sun, 2:00 Oct, 2nd Sun, 0:00 Apr, 1st Sun, 2:00 Oct, 3rd Sun, 2:00 Oct, 3rd Sun, 2:00 Mar, last Sun, 1:00 Mar, last Sun, 2:00 Mar, last Sun, 2:00

Nov, 1st Sun, 2:00 Nov, 1st Sun, 2:00 Mar, 2nd Sun, 0:00 Oct, last Sun, 2:00 Feb, 3rd Sun, 2:00 Feb, 2nd Sun, 2:00 Oct, last Sun, 1:00 Sep, last Sun, 2:00 Oct, last Sun, 3:00

- 125 -

Time Zone Kuwait, Riyadh, Nairobi Moscow, St. Petersburg, Volgograd Tehran Abu Dhabi, Muscat Baku, Tbilisi, Yerevan Kabul Ekaterinburg Islamabad, Karachi, Tashkent Chennai, Mumbai, New Delhi Kathmandu Almaty, Novosibirsk Astana, Dhaka, Sri Lanka Rangoon Bangkok, Hanoi, Jakarta Krasnoyarsk Irkutsk, Ulaan Bataar Beijing, Chingqing, H. K., Urumqi Kuala Lumpur, Perth, Singapore Taipei Osaka, Seoul, Tokyo Yakutsk Adelaide Darwin Brisbane, Guam, Port Moresby Canberra, Melbourne, Sydney Hobart Vladivostok Magadan, Solomon Is. Auckland, Wellington Fiji Kamchatka Anadyr Nukualofa

Offset GMT + 03:00 GMT + 03:00 GMT + 03:30 GMT + 04:00 GMT + 04:00 GMT + 04:30 GMT + 05:00 GMT + 05:00 GMT + 05:30 GMT + 05:45 GMT + 06:00 GMT + 06:00 GMT + 06:30 GMT + 07:00 GMT + 07:00 GMT + 08:00 GMT + 08:00 GMT + 08:00 GMT + 08:00 GMT + 09:00 GMT + 09:00 GMT + 09:30 GMT + 09:30 GMT + 10:00 GMT + 10:00 GMT + 10:00 GMT + 10:00 GMT + 11:00 GMT + 12:00 GMT + 12:00 GMT + 12:00 GMT + 13:00 GMT + 13:00

DST

Start Mar, last Sun, 2:00 Mar, 4th Tue, 2:00

End Oct, last Sun, 3:00 Sep, 4th Thu, 2:00

Mar, last Sun, 2:00

Oct, last Sun, 3:00

Mar, last Sun, 2:00

Oct, last Sun, 3:00

Mar, last Sun, 2:00

Oct, last Sun, 3:00

Mar, last Sun, 2:00 Mar, last Sun, 2:00

Oct, last Sun, 3:00 Oct, last Sun, 3:00

Mar, last Sun, 2:00 Oct, last Sun, 2:00

Oct, last Sun, 3:00 Mar, last Sun, 3:00

Oct, last Sun, 2:00 Oct, 1st Sun, 2:00 Mar, last Sun, 2:00

Mar, last Sun, 3:00 Mar, last Sun, 3:00 Oct, last Sun, 3:00

Oct, 1st Sun, 2:00 Mar, last Sun, 2:00 Mar, last Sun, 2:00

Mar, 3rd Sun, 2:00 Oct, last Sun, 3:00 Oct, last Sun, 3:00

- 126 -

Anexo D- Protocolos de Control de Teclado

Formato de Datos 5 Bytes Byte 1 : Byte de sincronizacin (0xFF) Byte 2 : Direccin IE ID del equipo (0 0xFF) Byte 3 : Code (ver a continuacin) Byte 4 : Reservado (0x00) Byte 5 : Suma de Control (Suma de los Bytes 2 4) Valor (MSB fijado cuando se presiona una tecla, MSB reseteado cuando se libera) 0x30 0x39 (ASCII Carcter 0 9) 0x2d (ASCII Carcter Signo Menos) 0x3d (ASCII Carcter = Signo Igual) 0x71 (ASCII Carcter q) 0x77 (ASCII Carcter w) 0x65 (ASCII Carcter e) 0x72 (ASCII Carcter r) 0x74 (ASCII Carcter t) 0x79 (ASCII Carcter y) 0x61 (ASCII Carcter a) 0x73 (ASCII Carcter s) 0x64 (ASCII Carcter d) 0x66 (ASCII Carcter f) 0x67 (ASCII Carcter g) 0x68 (ASCII Carcter h) 0x75 (ASCII Carcter u) 0x6f (ASCII Carcter o) 0x6e (ASCII Carcter n) 0x2c (ASCII Carcter , Coma) 0x69 (ASCII Carcter i) 0x6d (ASCII Carcter m) 0x6a (ASCII Carcter j) 0x6c (ASCII Carcter l L Minscula) 0x6b (ASCII Carcter k) 0x7a (ASCII Carcter z) 0x78 (ASCII Carcter x) 0x63 (ASCII Carcter c) 0x76 (ASCII Carcter v) 0x62 (ASCII Carcter b) 0x70 (ASCII Carcter p)
- 127 -

Code 09 */mark #/code Alarm Reset MODE SEQ CALL SEARCH REC Fast Backward Fast Forward Single Step Play/Pause Stop Copy MENU ESC/PTZ MUTE/NEXT X2/GOTO /BS /DEL ENTER Vol Vol + + MAIN-AUX ON MAIN-AUX OFF

CALL-AUX ON CALL-AUX OFF UP-LEFT DOWN-LEFT UP-RIGHT DOWN-RIGHT

0x5b (ASCII Carcter [) 0x5d (ASCII Carcter ]) 0x7b (ASCII Carcter {) 0x7c (ASCII Carcter |) 0x7d (ASCII Carcter }) 0x7e (ASCII Carcter ~)

- 128 -

Anexo E- Conexiones Varias Teclado Grabador

- 129 -

- 130 -

- 131 -

- 132 -

- 133 -

Anexo F Tabla de Grabacin

Tiempo de Grabacin NTSC (en Horas) Para Referencia solamente Unidad de Almacenamiento (GB): 200 Resolucin 720x480 (Full D1) Calidad 9 8 7 6 5 4 3 2 1 720x240 (Half D1) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 360x240 (CIF) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Promedio Tamao Imagen (KB)* 32.2 27.7 21.0 18.4 14.0 11.3 7.7 5.6 3.6 16.1 13.9 10.5 9.2 7.0 5.7 3.9 2.8 1.8 8.0 7.0 5.2 4.6 3.5 2.9 2.0 1.4 0.9 58 67 88 58 67 88 Velocidad de Grabacin (IPS) 120 60 30 58 67 88 101 132 164 241 331 15 115 134 176 201 265 328 481 661 10 173 201 265 302 397 492 722 992 5 345 401 529 604 794 983 1443 1984

514 1029 1543 3086 115 133 176 230 266 353 403 529 650 345 400 529 604 794 975 690 799 1058 1208 1587 1949

101 201 132 265 162 325 237 475

950 1425 2849

331 661 1323 1984 3968 514 1029 2058 3086 6173 115 230 133 266 176 353 463 529 694 794 1389 1587

712 1068 2137 805 1208 2415

101 201 403

132 265 529 1058 1587 3175 162 325 650 1277 1916 3831 237 475 950 1852 2778 5556 331 661 1323 2646 3968 7937 514 1029 2058 4115 6173 12346

- 134 -

Tiempo de Grabacin PAL (en Horas) Para Referencia Solamente Unidad de Almacenamiento (GB): 200 Resolucion 720x576 (Full D1) Calidad 9 8 7 6 5 4 3 2 1 720x288 (Half D1) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 360x288 (CIF) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Promedio Tamao Imagen (KB)* 42.0 36.0 27.3 21.3 18.3 14.7 10.0 7.3 4.7 21.0 18.0 13.6 10.7 9.2 7.4 5.0 3.7 2.4 10.5 8.5 7.2 5.7 5.0 4.0 2.8 2.2 1.4 53 62 82 53 62 82 104 121 150 222 300 463 106 123 163 Velocidad de Grabacin (IPS) 100 50 25 53 62 81 104 121 151 222 304 473 106 123 163 208 242 300 444 12.5 106 123 163 209 243 302 444 609 946 212 247 327 415 483 601 889 8 165 193 254 326 379 472 694 951 1478 331 386 511 649 755 938 1389 4 331 386 509 652 759 945 1389 1903 2955 661 772 1021 1298 1510 1877 2778 3754 5787 1323 1543 2042 2572 3019 3754 5556 7310

601 1201 1877 926 1852 2894 212 247 327 412 483 423 494 654 823 966 661 772 1021 1286 1510

103 206 121 242 150 300 222 444

601 1201 1877 889 1778 2778

292 585 1170 2339 3655

463 926 1852 3704 5787 11574

* El Tamao promedio de Imgenes es estimado,basado en una resolucin media de las

cmaras y en escenas tpicas promediado por frames

MPEG-4 I/P/B.

- 135 -

Anexo G Utilidad MS-Windows HEM

Adems de todas las aplicaciones previamente descritas, el grabador incluye varias utilidades MS-Windows, incluyendo el DP-9010, HEM Player, y el Conversor M4V/H264 a AVI. Junto con el equipo se encuentra un CD que tiene los programas de instalacin de las utilidades anteriormente mencionadas. Insertar cd en su pc y ejecutar dp-9010/setup.exe para instalar dp-9010. Y para instalar utilidades ir a Utilities/setup.exe.

HEM Player
Antes de instalar el HEM Player en tu PC, comprueba que: 1. DirectX End-User Runtime 9.0 o superior ha sido instalado. Si no puedes descargarlo en http://www.microsoft.com o en http://www.ecv.es. 2. En tu PC en Incio->Configuracin->Panel de Control, selecciona Visualizacin->Configuracin y fija la Resolucin de la Pantalla como mnimo a 1024x768 y Color a 32-bit.

Para ejecutar el HEM Player en MicroSoft Windows XP o Windows 2000, por favor selecciona Inicio->Programas->Hyper Electronics Mappers->HemPlayer, y se mostrar la siguiente pantalla:

Esta utilidad permite reproducir los archivos de video/audio de backup extrados del grabador, ya sea a travs de acceso remoto o backup USB. Otras funciones estn desactivadas. Las descripciones y operaciones son las mismas que en la Seccin 9. Acceso remoto.

- 136 -

Para seleccionar un archivo guardado para la reproduccin, haga clic en el men File y, a continuacin, seleccione Open. Seleccione el archivo que desea reproducir y pulse el botn PLAY para iniciar la reproduccin.

El usuario puede imprimir la pantalla completa(incluyendo la actual imagen de vdeo) o la actual imagen de vdeo seleccionando en el men Archivo y, a continuacin, seleccione Imprimir o Imprimir Video respectivamente.

- 137 -

Utilidad Simulador Teclado

Para ejecutar el simulador de teclado bajo Windows, seleccionar InicioProgramasHyper Electronics MappersKCtrlSimulador, y aparecer la pantalla mostrada a continuacin:

Observar que mochos de los botones se corresponden con los existentes en la parte frontal de DVR. Si conecta el Pc a traves de RS-232 y usa un convertidor RS-232/rS-485 para conectar mltiples DVRs, deber Please note that most of the buttons correspond to the keypads on the front panel. If you connect the PC through RS-232 and use an RS-232/RS-485 converter to connect to multiple DVRs, podra controlar mltiples DVRs a traves de este simulador detectado. Ir a Seccin 3.2 Conexiones Opcionales para conectar en cascada los DVRs al PC. Seleccionar el control DVR, hacer clic en el botn con un crculo del diagrama anterior con el correspondiente ID del DVR. Observar que en Setup RS-232/422/485 (Seccin 6.9), incluye el ID del DVR, en los DVRs debe de estar configurados correctamente (Modelo debe tener Control Protocol). Utilizar los botones MAIN-AUX ON, MAIN-AUX OFF, CALL-AUX ON, CALL-AUX OFF para encender/apagar la salida de los controladores del DVR. Nota: UP-LEFT, UP-RIGHT, DOWN-LEFT, y DOWN-RIGHT se han aadido recientemente para controloar las cmaras PTZ en diagonal.

- 138 -

Utilidad Conversor de

M4V/H264 a AVI

Para ejecutar el conversor seleccione Inicio->Programas->Hyper Electronics Mappers->M4V2AVI o doble clic en el fichero M4V2AVI.EXE, y a continuacin se mostrar la siguiente pantalla.

Select source files: Seleccione el archive que desea convertir a AVI .M4V/.H264 que es el fichero almacenado desde el DVR, ya sea a travs del I.E., del HEM, directamente del grabador o a travs de una transmisin por alarma a un FTP. Se puede seleccionar ms de un archivo de backup. Select the target directory seleccione le directorio donde desea guardar el archivo AVI que obtendr una vez se haya realizado la conversion del archive M4V. Merge Files Si marca esta opcin, crear un nico fichero avi a partir de varios ficheros de backup. Clic en OK para iniciar la conversin.

El nuevo archivo .AVI obtenido puede ser reproducido con el Windows Media Player si el DivX u otro decodificador MPEG-4 o decodificador H.264 ha sido instalado en su PC.

- 139 -

Anexo H Funcin GPS en el Software Remoto con Google Earth

La salida GPS del el DVR y su software remoto pueden ser usados por el software GPS como el Google Earth. El usuario puede usar los siguientes prrafos como ejemplo: 1. Abrir el IE y conectarse al DVR o abrir un archive de reproduccin grabado con informacin GPS.

2. Seleccione la Configuracin GPS (

).

- 140 -

3. Habilite la salida con Intercambio de Fichero de Datos y seleccione los datos (Fila, Columna & Icono).

4. Abra el Google Earth.

- 141 -

5. Y aada un nuevo link.

6. Seleccione el fichero de Intercambio de Datos en el enlace al software remoto. Por favor, note que el directorio y nombre del fichero tienen que estar en ingles para que la versin Antigua del Google Earth funcione correctamente.

- 142 -

7. Especifique el tiempo de refresco ( Time-Based Refresh).

8. Clic en el botn OK para guardar la configuracin.

- 143 -

9. Ahora, los datos del GPS transmitirn desde el software remoto del DVR al Google Earth, y la posicin del GPS ser continuamente actualizada en el Google Earth.

- 144 -

Anexo I Protocol Convertidor para Mltiples Impresoras POS

Mltiples dispositivos POS pueden conectarse a traves del puerto RS-232 del DVR. Ir a la Seccin 3.2. Conexiones opciones para las conexiones. La direccin del mdulode acceso RS-485 del protocolo de conversin debe ser 1, 5, 9 o 13(Hex 0D), y la direccin de los dispositivos POS conectados son 1/2/3/4/5/6/7/8, 9/10/11/12, y 13/14/15/16 respectivamente. Las cmaras correspondientes para las direcciones de los dispositivos POS 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16 son las cmaras 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16. La direccin por defecto del mdulo RS-485 para el protocolo de conversin es 1. Si el usuario necesita camibiar la direccin del mdulo RS-485 del protocolo de conversin por 5/9/13, seguir los pasos siguientes: 1. Conectar el protocolo convertidor de red RS-485 a un host PC. 2. Ejecutar 7188X.EXE en host PC. (Descomprimir el archivo \Napdos\MiniOS7\utility\7188xw_20050127.zip en el paquete del cD 7000/7188/8000 para obtener el ejecutable.) 3. Seleccionar el puerto COM activo del host PC pulsado Alt-1 para COM1 o Alt-2 para COM2. 4. Seleccionar la velocidad de transimisin 38400 presionando Alt-C primero, entonces ENTER b38400 para seleccionar la velocidad 38400. 5. Cambiar en Modo-Lnea-Comando presionando Alt-L. 6. Cambiar la direccin del mdulo RS-485 entrando $01AXX. (01 es la direccin del mdulo original, XX es la direccin nueva del mdulo como 01/05/09/0D.) El resto de configuracin para el protocolo de conversin es Velocidad de Transmisin = 38400, Bit de Datos = 8, Bit Stop = 1, y Parida = Nada. Estas configuraciones no pueden ser cambiadas, y no tiene nada que hacer con la configuracin RS-232/422/485 (que est relacionado con la configuracin de las impresoras POS conectadas).

- 145 -