Gamesa 850 kW

G52-850 kW G58-850 kW

Fiabilidad y experiencia

INDEX

Progreso econmico & Desarrollo sostenible

ste es el gran reto al que se enfrenta la sociedad actual. Dentro de la gestin y generacin de energa Gamesa afronta este desafo desarrollando tecnologas que contribuyen a la sostenibilidad energtica de manera limpia, eciente y rentable. La aplicacin de las mejores y ms modernas tecnologas, unida a un alto potencial industrial, permite a Gamesa seguir mejorando la eciencia y capacidad de sus productos y servicios, diseando y fabricando aerogeneradores cada vez ms avanzados. El objetivo de su actividad consiste en garantizar la completa satisfaccin de sus clientes; trabajando en el desarrollo de las ms ecientes tecnologas, productos y servicios, convirtiendo as la gama de producto Gamesa en la ms competitiva del mercado.
3

p. 3 p. 4 p. 5

Progreso econmico y desarrollo sostenible. Experiencia global. Capacidad global de produccin, instalacin y operacin y mantenimiento. Descubriendo Gamesa 850 kW:
Experiencia. Adaptabilidad. Ventajas de la plataforma Gamesa 850 kW. Caractersticas tcnicas.

p. 6

Gamesa 850 kW > Experiencia global

Experiencia global
4
Gamesa asume la tecnologa como eje esencial de su actividad, y un ejemplo de ello, es el importante esfuerzo en I+D realizado por la compaa espaola para implementar mejoras en sus productos. Desde la fabricacin de la primera turbina en el ao 1994, con una potencia nominal de 500 kW, los aerogeneradores desarrollados y fabricados por Gamesa han evolucionado notablemente incorporando los ltimos avances tecnolgicos, creciendo no slo en potencia, sino tambin en prestaciones, con una excelente acogida en el mercado. Prueba de ello es que los aerogeneradores G52-850 kW y G58-850 kW se han convertido en las turbinas ms instaladas en Europa, siendo la abilidad y su excelente rendimiento, su sea de identidad. Con casi 9.800 unidades instaladas en todo el mundo, los aerogeneradores de la plataforma Gamesa 850 kW garantizan un funcionamiento inmejorable en cualquier emplazamiento y condicin de viento, gracias a sus dos rotores de 52 y 58 metros de dimetro.

BRASIL Nacelles. 96 MW instalados por Gamesa. ASIA CHINA & INDIA Palas, nacelles, generadores, convertidores y torres. Ms de 4.000 MW instalados por Gamesa.

EUROPA Palas, nacelles, generadores, multiplicadoras, convertidores y torres. Ms de 16.700 MW instalados por Gamesa. USA Nacelles. Ms de 3.900 MW instalados por Gamesa.

Capacidad global de produccin, instalacin y operacin y mantenimiento

Gamesa es una empresa especializada en tecnologas para la sostenibilidad energtica, principalmente la elica, y uno de los lderes mundiales en fabricacin de aerogeneradores. estndares de calidad. Al mismo tiempo, hace posibles los ms cortos plazos de entrega y la ms rpida reaccin tcnica durante el periodo de mantenimiento. La Investigacin, Desarrollo e Innovacin est integrada en los procesos y productos que ofrece Gamesa, as como en todas las tareas y funciones a lo largo de la cadena de suministro, contribuyendo a la satisfaccin del cliente y a la bsqueda de la excelencia. La compaa cuenta adems con centros productivos en los principales mercados elicos del mundo: Espaa y China se conguran como centros globales de produccin y suministro, mientras se mantiene la presencia industrial en mercados locales (India, Estados Unidos y Brasil). Gamesa atiende las necesidades de sus clientes localizados en los cinco continentes ofreciendo los ms altos estndares de calidad y los ms cortos plazos de respuesta.
* Datos a 31 Dic. 2012.

Se instala el primer G58-850 kW en Espaa

Se instala el primer Gamesa 850 kW en Italia

4.000 unidades instaladas en el mundo

Se instala el primer Gamesa 850 kW en Tianjin (China)

478 G52-850 kW instalados en Zafarana (Egipto)

2002 2001
Se instala el primer G52-850 kW en La Plana (Espaa)

2004 2003
Se instala el primer Gamesa 850 kW en Ningxia (China)

2006 2007
5.000 unidades instaladas en el mundo

2009 2012
9.800 unidades instaladas en el mundo

Dentro de este sector Gamesa gestiona ntegramente todo el proceso, desde el diseo, fabricacin e instalacin de aerogeneradores, hasta su operacin y mantenimiento. Los ms de 26.800 MW instalados en todo el mundo acreditan el excelente rendimiento de las turbinas elicas Gamesa. Este comportamiento ptimo slo es posible desde un control total de la tecnologa y del producto con sus componentes crticos. Gamesa cuenta con una capacidad integral de diseo, fabricacin y operacin y mantenimiento de sus aerogeneradores. El desarrollo a medida de los componentes crticos de sus turbinas, desde la multiplicadora hasta las palas, asegura la excelencia en el diseo y los ms altos

* Datos a 31 Dic. 2012

Gamesa 850 kW > Descubriendo Gamesa 850 kW

Fiabilidad y excelente rendimiento sta es la garanta de los aerogeneradores Gamesa 850 kW

Descubriendo Gamesa 850 kW

6

La plataforma Gamesa 850 kW basa su tecnologa en el control de velocidad y paso variable, incorporando a su vez las ltimas tecnologas para extraer la mxima energa del viento con la mayor eciencia:
Fabricacin de palas ms ligeras mediante el empleo de bra de vidrio y preimpregnados. Sistema de control remoto Gamesa WindNet.  Mantenimiento predictivo Gamesa SMP.  Control de ruido Gamesa NRS.  Soluciones para una ptima conexin a red.

Modelo IEC Potencia unitaria Certicado tipo disponible Altura de torre Conexin a red Med. Amb. / Opc.(3) 50 Hz / 60 Hz

G52-850 kW IA(1) 850 kW(4)

G58-850 kW IIA / IIIB 850 kW(4)

44, 55, 65 m

44(2), 49, 55, 65, 74(2) m

(1) Disponible clase S para condiciones de viento medio y/o turbulencias por encima de clase IA. (2) Disponible con certicacin IEC IIIB. (3) Diferentes versiones y kits opcionales para adaptar la mquina a emplazamientos con gran altura, altas o bajas temperaturas y ambiente salino y polvoriento. (4) Disponible versin de 500 kW.

Gamesa 850 kW > Descubriendo Gamesa 850 kW

Gamesa 850 kW Track record

TOTAL AEGS: 9.790  TOTAL MW: 8.318 

Gamesa MW instalados acumulados*:

AFRICA
EGIPTO: 406,3 MW MARRUECOS: 215,9 MW

AMERICA

ASIA-PACIFICO CHINA: 2.273,8 MW INDIA: 674,9 MW COREA: 2,6 MW NUEVA ZELANDA: 7,7 MW

COSTA RICA: 12,8 MW CUBA: 5,1 MW MXICO: 292,4 MW USA: 55,5 MW

ALEMANIA: 58,7 MW ESPAA: 3.163,7 MW FRANCIA: 130,9 MW GRECIA: 96,1 MW IRLANDA: 40,0 MW ITALIA: 827,1 MW POLONIA: 9,4 MW REINO UNIDO: 39,1 MW SUECIA: 6,8 MW
* Datos a 31 dic. 2012

EUROPA

La plataforma Gamesa 850 kW est sometida a un proceso de mejora continua que va incorporando nuevas versiones con el n de adaptarse a todas las condiciones medioambientales posibles (corrosivas, desrticas, ssmicas, de altas y bajas temperaturas, tifones).

Gamesa 850 kW > Descubriendo Gamesa 850 kW > Ventajas de la nueva Plataforma Gamesa 850 kW

Potencia
1000

800

600

400

200

10

11

12

13 14

15 16

17 18 19 20

21

22 23 24 25 26 27 28

Ventajas de la plataforma Gamesa 850 kW

Fiabilidad, experiencia y excelente rendimiento. 

Velocidad del viento (m/s)

Mejoras continuas en las prestaciones

G52

G58

Incremento de produccin
115 % 100%

G58 G52

114 %

G58

113 %

G58

112 %

G52

G52

G52

G58

111 %

G52

G58

G52

G52

G52

6,5

7,5

8,5

9,5

10

12
Tecnologa de paso y velocidad variable para maximizar la energa producida.  G52 R47:  abricacin de palas ms ligeras mediante el empleo de bra de vidrio y F preimpregnados.  oluciones tecnolgicas para garantizar el cumplimiento de los requerimientos de S conexin a red internacionales.  istema Gamesa de yaw activo para asegurar una ptima adaptacin a terrenos S complejos.  iseo aerodinmico y sistema de control Gamesa NRS que minimiza el ruido D emitido. Gamesa WindNet: sistema de control y monitorizacin remota con acceso web.  Gamesa SMP: sistema de mantenimiento predictivo.   lase S para una Vmedia C >10 m/s y/o Vref < 53 m/s. Versin reforzada para  emplazamientos complejos con alta velocidad de viento e intensidad de turbulencia.

V media

13

Versin AT, AC, AD*:  ersin que soporta 45C V de temperatura ambiente a mxima potencia. Versiones con proteccin  especial para ambientes corrosivos y polvorientos.

Version VHA**:  ersin para emplazamientos V de gran altura, hasta 3.600 m por encima del nivel del mar.

Convertidor DAC***:  uevo convertidor diseado y N fabricado por Gamesa. Principales mejoras: LVRT,  energa reactiva, temperatura y abilidad.

Generador CR4E: Nueva generacin de generadores de 50/60 Hz para la plataforma Gamesa 850 kW 0,95 CAP - 0,95 IND.

G52-500 kW / G58-500 kW: Versiones de 500 kW de potencia nominal que emplean un software de control modicado y un hardware limitado mediante un nuevo transformador ad-hoc.

* AT: Alta temperatura / AC: Alta corrosin / AD: Ambientes desrticos. ** VHA: Very High Altitude (Gran altura). *** DAC: Dip Active Converter.

Gamesa 850 kW > Descubriendo Gamesa 850 kW > Caractersticas tcnicas y servicios

14

Gamesa 850 kW Caractersticas tcnicas y servicios

Tren de potencia Tren de potencia con eje principal soportado por dos rodamientos esfricos que transmiten las cargas laterales directamente al bastidor a travs de un caballete. Esto evita que la multiplicadora reciba cargas adicionales, reducindose as las posibilidades de avera adems de facilitar su servicio. Gamesa NRS Mnima emisin de ruido Diseo aerodinmico de punta de pala y diseo de componentes mecnicos que minimizan el ruido emitido. Adicionalmente, Gamesa ha desarrollado el sistema de control de ruido Gamesa NRS, que permite programar el ruido emitido de acuerdo a criterios como fecha, hora o direccin del viento. De este modo se logra el cumplimiento de las normativas locales con una produccin mxima. Sistema de freno controlado La accin conjunta de los frenos primario aerodinmico y mecnico de emergencia (situado en la salida del eje de alta velocidad de la multiplicadora) con sistema de control hidrulico, permiten un frenado controlado que evita daos por transmisin de cargas excesivas. Proteccin total contra rayos La plataforma Gamesa 850 kW utiliza el sistema proteccin total contra rayos, siguiendo la normativa IEC 62305. Este sistema conduce el rayo desde ambas caras de la punta de la pala hasta la raz y desde ah, a travs de la nacelle y de la estructura de la torre, hasta el sistema de puesta a tierra de las cimentaciones. De esta forma, se protege la pala y se evita el paso del rayo a travs de los rodamientos de pala y eje principal impidiendo que los elementos elctricos sensibles resulten daados.

15
Diseado para un mantenimiento sencillo La respuesta integral de Gamesa se completa con la ms amplia oferta de operacin y mantenimiento. Los equipos suministrados por la compaa incluyen de serie dos aos de garanta de componentes, disponibilidad y curva de potencia junto con un servicio de mantenimiento. Sin embargo, aqu no acaba el compromiso de Gamesa con sus clientes. La empresa ha desarrollado una amplia gama de servicios de mantenimiento que proporciona una gran exibilidad en sus contratos de operacin y mantenimiento de larga duracin (hasta 15 aos, ampliable) y con capacidad de ofrecer la mayor cobertura para garantizar la mxima disponibilidad y as contribuir a allanar el camino a la nanciacin. Mediante el anlisis pormenorizado de su amplia experiencia en operacin, Gamesa mantiene adems una adaptacin continua de sus equipos a los ms exigentes entornos de redes de conexin y ambientales.

850 kW

Gamesa

Gamesa 850 kW > Descubriendo Gamesa 850 kW > Caractersticas tcnicas y servicios

ptima conexin a red elctrica y produccin estable Los aerogeneradores doblemente alimentados de Gamesa y las tecnologas de Crowbar Activo y convertidor DAC aseguran el cumplimiento de los ms exigentes requerimientos de conexin a red actuales y futuras conguraciones de redes elctricas y de parques elicos, ofreciendo soporte a huecos de tensin y regulacin dinmica de potencia activa y reactiva. La tecnologa DFIM (Doubly Fed Induction Machine), junto al sistema Gamesa WindNet (nuevo SCADA desarrollado por GAMESA), permite la regulacin de activa y reactiva mediante la inyeccin de corrientes rotricas variables en amplitud, frecuencia y fase. La inyeccin de una amplitud variable permite el control de la potencia reactiva al variar el factor de potencia, mientras que la inyeccin de corrientes con fase variable permiten el control de la potencia activa. Dado que en la tecnologa DFIM menos del 25% de potencia generada pasa a travs del convertidor, se minimizan los armnicos generados. Regulacin dinmica de reactiva en parque Los equipos de medicin de potencia capturan los datos de energa activa y reactiva en alta tensin, a la salida del trafo de la subestacin, y esos datos son transmitidos a Gamesa WindNet a travs de la unidad de control de la subestacin. Gamesa WindNet calcula de manera dinmica el factor de potencia y lo corrige permanentemente de acuerdo a valores de referencia del Operador del Sistema. Gamesa WindNet acta tanto sobre la capacidad de regulacin de reactiva de las mquinas como sobre equipamiento, si lo hubiera, en subestacin: bateras de condensadores y/o sistemas FACTS.
(1) Vlido para mquinas nuevas. (2) Opciones a definir en cada pedido. * El incremento de potencia depender de la existencia de recurso elico y de consigna previa del O.S. de reduccin de potencia.

Cumplimiento de requisitos de conexin a red

REQUISITO Soporte a huecos CUMPLIMIENTO GAMESA(1) Continuidad de suministro ante principales envolventes de huecos. Cos phi 0.95 (cap) - 0.95 (ind) en bornas de salida del generador. 10% P* y capacidad de participar en regulacin primaria. 47 - 52 HZ (50 Hz) 57 - 62 Hz (60 Hz) 5% en operacin normal y 10% en periodos puntuales. Control mediante Gamesa WindNet de la potencia activa y re-activa con diferentes setpoints y posibilidad de atender de forma dinmica las consignas de explotacin del operador de red. Regulacin reactiva(2)

Gamesa WindNet, operacin y monitorizacin remota en tiempo real Nueva generacin del sistema SCADA de parques elicos, ntegramente desarrollado por Gamesa, que permite la operacin y monitorizacin remota y en tiempo real de los aerogeneradores, mstil meteorolgico y subestacin elctrica. Un innovador diseo modular basado en arquitectura TCP/IP, con herramientas de regulacin de potencia activa, reactiva, tensin y frecuencia, y opciones medioambientales para optimizar la produccin cumpliendo con las normativas vigentes. Accesible desde cualquier lugar mediante un navegador Web, sencillo e intuitivo. Dispone de las herramientas de anlisis para toma de decisiones Report Generator e Information Manager as como de TrendViewer, un avanzado visor de tendencias.

Sistema de control: ptimo funcionamiento con cualquier condicin de viento Generador doblemente alimentado, controlado en velocidad y potencia mediante convertidores IGBT y control electrnico PWM (modulacin por ancho de pulso). Ventajas: Control de potencia activa y reactiva.  Bajo contenido en armnicos y mnimas prdidas.  Aumento de la eciencia y de la produccin.  Mejora de la vida til de la mquina. Sistema de Mantenimiento Predictivo SMP Sistema de mantenimiento predictivo para la deteccin prematura de posibles deterioros o fallos en los principales componentes del aerogenerador. Ventajas: Disminucin de grandes correctivos.  Aumento de la disponibilidad y de la vida til de la mquina.  Condiciones preferenciales en las negociaciones con las  aseguradoras. Integracin con el sistema de control. 

Regulacin activa

Rango frecuencias de funcionamiento Rango voltaje de funcionamiento Control remoto

16

17

G52-850 kW ROTOR
Dimetro rea de barrido Velocidad de giro 52 m 2.214 m2 19,44 - 30,8 rpm

52
58 m 3

G58-850 kW

58

2.642 m2 19,44 - 30,8 rpm

PALAS
Nmero de palas Longitud Perl Material 3 25,3 m NACA 63.XXX + FFA-W3 Fibra de vidrio preimpregnado de resina epoxy

28,3 m NACA 63.XXX + FFA-W3 Fibra de vidrio preimpregnado de resina epoxy

TORRES
Tipo Tubular troncocnica de acero 44, 55 y 65 m Tubular troncocnica de acero 44, 49, 55, 65 y 74 m

18

Ratio

19

MULTIPLICADORA
Tipo 1 etapa planetaria 2 etapas de ejes paralelos 1:61,74 (50 Hz) 1:74,5 (60 Hz) 1 etapa planetaria 2 etapas de ejes paralelos 1:61,74 (50 Hz) 1:74,5 (60 Hz)

Ratio

GENERADOR 850 kW
Tipo Potencia nominal Tensin Frecuencia Clase de proteccin Factor de potencia Generador doblemente alimentado 850 kW 690 V AC 50 Hz / 60 Hz IP 54 0.95 CAP - 0.95 IND a cargas parciales y a 1 potencia nominal * Generador doblemente alimentado 850 kW 690 V AC 50 Hz / 60 Hz IP 54 0.95 CAP - 0.95 IND a cargas parciales y a 1 potencia nominal *

Factor de potencia en bornas de salida del generador en el lado de baja tensin antes de la entrada del transformador.

C/ Ciudad de la Innovacin, 9-11 31621 Sarriguren (Espaa) Tel: +34 948 771 000 Fax: +34 948 165 039 info@gamesacorp.com www.gamesacorp.com
AUSTRALIA Level 13, 167 Macquarie Street, Sydney NSW 2000 Tel: +61 (2) 8667 3000 ALEMANIA Stadthausbrcke 1-3, 5 Stock 20355 Hamburgo Tel: +49 (0) 403 7644 743 BRASIL Rua Hungria 1240, 3A Jd. Europa, CEP 01455-000 So Paulo (SP) Tel: +5511 3096 4444 BULGARIA 53-55 Totleben Blvd. Soa 1606 Tel: +359 2 805 71 73 Fax: +359 2 805 7001 CHINA 23/F, Tower 1, Beijing Prosper Center No. 5 Guanghua Road, Chaoyang District, Pekin 100020 Tel: +86 10 5789 0899 Fax: +86 10 5761 1996 EGIPTO 3, 218 St. Degla, Maadi, Cairo Tel: +20 225 211 048 Fax: +20 225 211 282 ESTADOS UNIDOS 1150 Northbrook Drive Trevose, PA 19053 Tel: +1 215 710 3100 Fax: +1 267 790 0453 FRANCIA Parc Mail, Btiment G 6 Alle Irne Joliot-Curie 69791 Saint Priest Cedex Tel: +33 (0) 4 72 79 49 39 GRECIA 9 Adrianiou str, 11525 Neo Psychiko, Athens Tel: +30 21067 48947 Fax: +30 21067 20167 INDIA The Futura IT Park, B-Block, 8th Floor 334, Rajiv Gandhi Salai Sholinganallur, Chennai - 600 119 Tel: +91 44 3924 2424 sales.india@gamesacorp.com ITALIA Via Pio Emanuelli 1 00143 Roma Tel: +39 0645543650 Fax: +39 0645553974 MXICO Torre Diana, Piso 14 Av. P de la Reforma 389 Colonia Cuahtemoc 06500 Mxico DF Tel: +52 55 5533 0810 POLONIA Ul. Galaktyczna 30A 80-299 Gdansk Tel: +48 58 766 62 62 Fax: +48 58 766 62 99 poland.wind@gamesacorp.com REINO UNIDO 25 Napier Place, Wardpark North Cumbernauld, G68 0LL Tel: +44 1236724890 RUMANIA 169A Calea Floreasca Street, Building A, 4th Floor, Office no 2069, Sector 1 014459 Bucharest Tel: +40 318 21 24 Fax: +40 318 60 21 00 SINGAPUR 3 Temasek Avenue Centennial Tower - Level 34 039190 Singapore Tel: +65 6549 7763 Fax: +65 6549 7011 SUECIA, FINLANDIA Y NORUEGA Solna Strandvg 78 171 54 Solna (Suecia) Tel: +46 (0) 8 5052 00 00 Fax: +46 (0) 8 5052 10 10 SUDAFRICA The Colosseum 1st Floor Century Way, Foyer 3 Century City 7441 Cape Town Tel: +27 0 215260300 Fax: +27 0 215260311 TURQUA Astoria, Buyukdere Cad. No. 127 Kule A, Kat 10 Esentepe, Istanbul 34394 Tel: +90 212 340 76 00

Con el n de causar el menor impacto medioambiental, este documento se ha impreso en papel fabricado con un 50% de pura celulosa (ECF), un 40% de bra reciclada seleccionada pre-consumer y un 10% de bra reciclada y destinada post consumer. Tintas basadas exclusivamente en aceites vegetales con un mnimo contenido en compuestos orgnicos voltiles (VOCS). Barniz basado predominantemente en materias primas naturales y renovables.

El presente documento, su contenido, sus anexos y/o modicaciones ha sido confeccionado por Gamesa Corporacin Tecnolgica, S.A. a efectos puramente informativos y pueden ser modicados sin previo aviso. La totalidad del contenido de este documento est protegida por derechos de propiedad industrial e intelectual, titularidad de Gamesa Corporacin Tecnolgica, S.A. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del mismo. Fecha de impresin: Septiembre 2013.