You are on page 1of 60

italiano livello 2

Appendice

i t a l i a n o livello 2

Appendice

Indice
3a parte: Appendice ..................... pag. 3-59
Laboratorio linguistico ............................. pag. 3 Esercizi supplementari ............................. pag. 12 Materiali di lettura ................................. pag. 34 c!ede di "issaggio ................................. pag. 44

i t a l i a n o livello 2

Appendice

Laboratorio Linguistico
SCHEDA DI LABORATORIO N 1

Ho saputo che hai fatto un viaggio


Maria parla a un amico di un viaggio in Puglia. 1. Asco ta i !ia ogo e co"p eta# $ua i !i $uesti posti hanno visitato %a&ia e Ricca&!o'

( ) TARANTO ( ) MATERA ( ) Francavilla ( ) BRINDISI ( ) LECCE ( ) Gallipoli ( ) Castellana Grotte ( ) Castel del Monte ( ) FORESTA MBRA ( ) BARI ( ) Trani ( ) Barletta ( ) FOGGIA ( ) !ieste ( ) "esc#ici ( ) ISOLE TREMITI ( ) Al$ero$ello
in macchina in autobus in treno

(. %a&ia e Ricca&!o hanno gi&ato#

). A! A *e&o*e o hanno !o&"ito ne t&u o# dei genitori di Chiara dello zio di Chiara del cugino di Chiara

+. A ,a&gano#

sono stati in un villaggio turistico hanno affittato un appartamentino

sono stati in campeggio

-. Da Bo ogna sono to&nati a %i ano# 3

in treno

in macchina

in autobus

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N . /pagina 10

Appendice

Bella

1. 1&i"a !i asco ta&e a can2one 3Bella4 !i 5ovanotti6 pensa insie"e ai tuoi co"pagni tutti g i aggettivi che conosci pe& !esc&ive&e i fisico e i ca&atte&e !i una pe&sona. .. Asco ta a can2one e p&ova a co"p eta&e a ta*e a con a !esc&i2ione !e a &aga22a.

bella come calda come chiara come forte come nuda come grande come fresca come

(. Co ega i cont&a&i.

bella chiara dolce calda grande nuda forte


4

fredda piccola vestita brutta debole amara scura

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N . /pagina .0

Appendice

Bella
). O&a co"p eta a can2one.
E gira gira il mondo e gira il mondo e giro te mi guardi e non rispondo perch risposta non c nelle parole Bella come una mattina dacqua cristallina come una finestra che millumina il cuscino Calda come il pane, ________________ sotto un pino mentre tallontani e ________________ con me forever Lavoro tutto il giorno e tutto il giorno penso _______ _________ e quando il pane sforno lo ________________ caldo per te Chiara come un BC, come un luned! di vacanza dopo un anno di lavoro Bella, forte come un fiore, dolce di dolore bella come il vento che ______ ______ _______________ bella amore ________________ primitiva di saperti viva vita piena giorni e ore batticuore "ura, dolce mariposa, ________________ come sposa mentre tallontani e ________________ con me forever# Bella come una mattina dacqua cristallina come una finestra che mi illumina il cuscino Calda come il pane, ombra sotto un pino come un passaporto con la foto ________________ un bambino Bella come un tondo, grande come il mondo Calda di scirocco e fresca come tramontana $u come la fortuna, tu cos! opportuna mentre tallontani e ________________ con me forever Bella come __________ armonia, come ________ allegria come la mia nonna in una foto da ragazza come una poesia, o %adonna mia come la realt& che incontra ____ _________ fantasia Bella####

+. O&a i""agina che i tito o !e a can2one sia 3Be o4. Co"e ca"*ia i testo' -. Lavo&o !i g&uppo in au a. 7i hanno invitato a pa&tecipa&e a 8estiva !i San Re"o. I tito o !e a vost&a can2one 9 3B&utta4 /oppu&e 3B&utto40. Sc&ivete i testo. 5

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N (

Appendice

:n pa&e&e sug i ita iani


1. Asco ta i !ia ogo. .. :sa !e e f&ecce pe& in!ica&e $ua 9 ;opinione !i Sca fa&i sug i ita iani.

< = sono laboriosi < = sono onesti

Secondo Scalfari, gli italiani

< = vogliono sempre divertirsi < = sanno sopportare i problemi < = sono generosi < = sentono lo Stato come una cosa estranea

(. Segna con una c&ocetta e pa&o e che senti ne a &egist&a2ione. difetti inquinato pregi paese vitale cordiale laborioso sopporta religioso difetto improvvisazione consideriamo 'tato disorganizzato cosa pubblica estraneo individualismo ecologia crescita problemi

). In!ica $ua i sono e f&asi p&esenti ne testo.


(# )n luogo comune ma vero, ovviamente un paese molto vitale# *# ###poi un paese molto laborioso###ma molto laborioso, comparato con gli altri molto di pi+# ,# ###e reagisce positivamente### -# ###non so se trovo tre, .# ###quel geniaccio che abbiamo dentro viene fuori### /# ###ho frodato le tasse, non pago le tasse0 un peccato### 1# ###anzi, tutti lo considerano una furberia, una gran furbata

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N )

Appendice

Che cosa ci consig ia'


Due amici vanno a mangiare in un ristorante dove hanno prenotato un tavolo. Co"p eta i $uestiona&io. 1. Che cosa p&en!ono !a "angia&e i !ue c ienti'

Lui
2####################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ###########################################################################

Lei
2####################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ########################################################################### ###########################################################################

.. Che cosa p&en!ono !a *e&e'


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (. ?ua e !e e seguenti !esc&i2ioni 9 i po o a "attone

(a) 3 un pollo cotto in padella con il pomodoro (b) 3 un pollo cotto al forno, in una ciotola di terracotta (c) 3 un pollo cotto in tegame con vino bianco e rosmarino

). I""agina !i esse&e in un &isto&ante. Chia"a i ca"e&ie&e e o&!ina un p&an2o. +. Asco ta a tua &egist&a2ione. 7

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N + /pagina 10

Appendice

Ne * u !ipinto !i * u 45olare6
1. Asco ta a can2one. 2. Vero o falso?
7 8

a) 7l cantante sognava di volare# b) 'i dipingeva le mani e il viso di rosso# c) %entre volava in alto sentiva una musica dolce# d) 8on era molto felice di stare in alto# e) "er il cantante la voce della sua compagna come musica dolce#

(. Sceg i a f&ase che si pot&e**e sostitui&e a $ue a in co&sivo. a. ... mi dipingevo le mani e la faccia ... /&. .0 mi coloravo le mani e il viso mi truccavo mi coloravo *. ... poi dimprovviso ... /&.(0 alla fine ancora dun tratto c. ... venivo dal vento rapito ... /&. (0 il vento mi faceva cadere venivo portato via dal vento mi lasciavo accarezzare dal vento

!. ... un cielo trapunto di stelle ... /&. 1@0 un cielo pieno di stelle un cielo senza stelle

un cielo nuvoloso

). Ce&ca ne a can2one !ue ve&*i che sono sinoni"i !e ve&*o scomparire /&..+0

a# _________________________________ b# _________________________________

i t a l i a n o livello 2 SHEDA DI LABORATORIO N + /pagina .0

Appendice

Ne * u !ipinto !i * u 45olare6
+. Asco ta anco&a a can2one6 co"p eta e... cantaAAA

"enso che un sogno cos! non ritorni mai pi+0 mi ________________ le mani e la faccia di blu, poi d ___________ _______________ dal vento rapito e ______________ a ______________ nel cielo infinito# 5olare, oh, oh9 _____________ oh, oh, oh, oh9 8el blu dipinto di blu, _____________ di stare _________________ # E __________, ___________ felice pi+ in alto del __________ e ancora pi+ su, mentre il _______________ pian piano _____________ lontano _________ , una musica dolce ______________ _______________ per me# 5olare, oh, oh9 Cantare, oh, oh, oh, oh9 8el blu dipinto di blu, felice di stare ___________ # %a tutti i sogni nell ______________ svaniscon perch, quando tramonta, la _____________ li porta con s# %a io continuo a ________________ negli occhi tuoi ____________ , che sono blu come un cielo ________________ di stelle# ___________________ oh, oh9 Cantare oh, oh, oh, oh9 8el blu degli _______________ tuoi blu, felice di stare ____________ # E continuo a volare _____________ pi+ in alto del sole ed ancora pi+ _______ , mentre il mondo pian piano ________________ negli occhi tuoi blu, la tua _____________ una musica _______________ che suona per me# 5olare, oh, oh9 Cantare oh, oh, oh, oh9 ______________ degli occhi tuoi blu, felice di stare _________________ con te#
9

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N-

Appendice

Ci ve!ia"o !o"ani
Alberto telefona a Lucia per invitarla ad andare a vedere la commedia musicale Rugantino.

1. Asco ta piB vo te i !ia ogo. .. Rispon!i a e !o"an!e. a0 "erch Lucia non pu: uscire con *0 Che consiglia Lucia ad c0 <ov %arcella quando lberto; lberto la chiama al cellulare; lberto;

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ !0 <ove deve andare %arcella sabato pomeriggio; ____________________________________________________________________________ e0 che ora comincia lo spettacolo; ____________________________________________________________________________ f0 Come ne parla la critica; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(. Racconta i contenuto !e testo che hai asco tato.

). Asco ta a tua &egist&a2ione.

10

i t a l i a n o livello 2 SCHEDA DI LABORATORIO N C

Appendice

Non o sapevoA
Roberto racconta a Marta che cosa ha fatto durante le vacanze. 1. Asco ta i !ia ogo e &iso vi ;ese&ci2io.

7e&o a6 =oberto stato in >rancia per tre settimane# b6 ?a abitato in una pensione# c6 ?a conosciuto dei francesi# d6 ?a fatto delle escursioni# e6 3 stato anche a %arsiglia# f6 ?a frequentato un corso di francese per principianti# g6 =oberto non laureato in francese# O O O O O O O

8a so O O O O O O O

.. Riasco ta con atten2ione e in!ica $ua i f&asi sono &ea "ente p&esenti ne testo.

( ) non c' male ( ) c'erano le lezioni tutta la mattina ( ) alla sera si era liberi ( ) e hai mangiato bene ( ) dove abitavi precisamente ( ) una bella camera luminosa ( ) hai conosciuto francesi l

( ) in agosto i francesi erano in ferie ( ) durante la settimana studiavi ( ) si partiva sempre con dei pullman ( ) si andava anche a Nizza ( ) io conoscevo bene il francese ( ) non lo sapevo proprio ( ) al tempo stesso mi sono divertito

(. Chie!i a un tuo co"pagno se ha fatto un co&so !i ingua# co"De&a6 se ha conosciuto $ua cuno6 se si 9 !ive&tito6 ecc. 11

i t a l i a n o livello 2

Appendice

serci!i "upple#entari
$A""A%& $'&""I(& 1. a. Leggi $uesta ette&a. T&ova i ve&*i a passato p&ossi"o e !ivi!i i in !ue co onne# ve&*i con avere e ve&*i con essere. 1oi sc&ivi anche Dinfinito6 co"e neg i ese"pi.
Milano, 25 gennaio Cara Chiara, non ci sentiamo da alcuni mesi ormai, ma in questi ultimi tempi ho avuto davvero molto da fare e da organizzare. Ora finalmente ho trovato un po di tempo per scrivere, quindi ti racconto cosa ho fatto in questo periodo. Come vedi ora abito a Milano. Mi sono laureata nel giugno scorso e, dopo la laurea, sono partita con alcune amiche per fare un giro d !uropa in "nterrail. #iamo andate in $ustria, %ermania, &animarca e 'orvegia( siamo arrivate fino a Capo 'ord e poi siamo tornate verso sud, passando dalla #vezia. ) stata una vacanza bellissima come puoi immaginare* Ci siamo divertite un mondo e abbiamo incontrato tantissima gente* +ensa che in #vezia , successa una cosa davvero strana* "n un ostello di #toccolma, dove abbiamo dormito per 2 notti, abbiamo conosciuto un gruppetto di italiani che stavano facendo un giro simile al nostro. $bbiamo passato un paio di giorni con loro e io... beh... fra tutti quei bellissimi svedesi alti e biondi... non mi sono innamorata di #alvo- .no dei ragazzi del gruppo, un siciliano che lavora qui a Milano. Ora hai capito perch/ sono venuta a vivere qua. 0uando sono tornata dalla vacanza ho cominciato a cercare lavoro in questa citt1, per stare vicino a #alvo. $lla fine ho trovato un posto come traduttrice2interprete alla 3iera di Milano, ho fatto le valigie e mi sono trasferita qui. Che ne pensi- ) stata una grossa decisione, non , stato facile lasciare +erugia... ma sono contenta di essere qui con #alvo. ! tu che fai- Come va#crivi presto e raccontami tutto di te* Bacioni* 3ederica

avere
passato p&ossi"o
ho avuto ho trovato

essere
infinito
avere trovare

passato p&ossi"o

infinito

12

i t a l i a n o livello 2 1. *. Leggi anco&a a ette&a !i 8e!e&ica e &ispon!i a e !o"an!e.

Appendice

1) Perch ederica non ha scritto a !hiara per molti mesi" ............................................................................ ............................................................................................................................................................................... 2) !he cosa ha fatto ederica prima di partire per le vacanze" ........................................................................... ............................................................................................................................................................................... 3) !he cosa # successo in un ostello di $toccolma" .............................................................................................. ............................................................................................................................................................................... 4) !he cosa ha fatto ederica per stare vicino a $alvo" ...................................................................................... ..............................................................................................................................................................................

7l passato prossimo si usa per raccontare un@esperienza passata e conclusa#


ausiliare

1ASSATO 1ROSSI%O
A participio Eato Euto Eito

avere
io tu luiCleiCLei noi voi loro ho hai ha

comprBato vendButo abbiamo capBito avete hanno


ausiliare A participio Eato Euto Eito

%sano l&ausiliare avere tutti i verbi transitivi 'o con uso transitivo( cio# i verbi dove l&azione va su un oggetto diretto che pu) essere qualcuno o qualcosa

essere
io tu luiCleiCLei noi voi loro sono sei siamo siete sono

tornBatoGa venButoGa partBitoGa tornBatiGe venButiGe partBitiGe

%sano l&ausiliare essere *uasi tutti i verbi intransitivi 'verbi che non hanno un oggetto diretto(+ fra *uesti ci sono, - verbi di stato, essere+ stare+ rimanere+ ecc. - verbi di movimento, andare+ venire+ arrivare+ partire+ tornare+ entrare+ uscire+ ecc. - verbi riflessivi e pronominali

!on l&ausiliare essere il participio concorda in genere e numero con il soggetto. Alcuni verbi con uso transitivo e intransitivo possono usare avere e essere, cominciare+ finire+ iniziare+ terminare+ cambiare+ ecc.
13

ATTENFIONEA

i t a l i a n o livello 2 .. a. Co"p eta i ve&*i con a pa&te "ancante !e pa&ticipio passato.

Appendice

Chi a "a&e6 chi in "ontagna...


Due amici+ $andra ed .nrico+ si incontrano dopo le vacanze. En&ico E Ciao, sei gi& tornat___ dalle <olomiti; San!&a E '!, sono arrivat___ l@altro ieri# E tu dove sei stat___; En&ico E 7n "uglia, a Dallipoli# 3 stat _____ una vacanza meravigliosa# San!&a E %a ci sei andat___ da solo; En&ico E 8o, no, con degli amici# bbiamo affittat____ una casa al mare per due settimane e abbiamo fatt____ anche delle gite nei dintorni# E tu; San!&a E 7o invece sono stat___ in 5al Badia e ho fatt___ molte passeggiate# )na volta sono anche salit_____ sul "iz BoE e poi mi sono fermat____ a dormire in un rifugioEE# 'ono rimast___ a pi+ di *FFF metri per tre giorni# 3 stat___ un@esperienza indimenticabile# .. *. O&a &isc&ivi !ia ogo i""aginan!o che San!&a e Lau&a stiano pa& an!o con En&ico e 1ao o. En&ico e 1ao o E San!&a e Lau&a E En&ico e 1ao o E San!&a e Lau&a E En&ico e 1ao o E San!&a e Lau&a E Ciao, siete gi& tornat____ dalle <olomiti; '! __________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________


E "iz Bo0 montagna delle <olomiti# EG rifugio0 casa H montagna in alta quota per escursionisti#

(. :na *usta pe& te Co"p eta DeE"ai inse&en!o e coniugan!o Dausi ia&e esse&e o ave&e a a pe&sona giusta. Ciao %auro, ________ gi& tornato dalle vacanze; 7o non _________ ancora partito# $i scrivo per dirti che la settimana scorsa ________ andato all@universit& e ________ incontrato il professor Brembo che mi ________ dato una busta per te# ________ venuto a casa tua ma non ti ________ trovato# 'iccome tua sorella abita l! vicino, _______ pensato di lasciarla a lei# 8on niente di urgente, puoi ritirarla quando vuoi# presto, Luigi "#'# _______ saputo che >rancesca si ______ laureata; 14

i t a l i a n o livello 2

Appendice

vere o essere!
"#$#
%sano l&ausiliare avere tutti i verbi transitivi 'o con uso transitivo( cio# i verbi dove l&azione va su un oggetto diretto che pu) essere qualcuno o qualcosa. %sano avere anche alcuni verbi che indicano un&attivit% corporea o mentale come nuotare+ ballare+ passeggiare+ camminare+ correre+ guidare+ lavorare+ ridere+ piangere+ pensare+ riflettere+ capire+ intuire+ ecc.
7l bambino ha finito il gelato& %ario ha incont&ato 'arcella& A**ia"o ca""inato fino al porto# Ha avo&ato molto in questo mese# Ho *a ato tutta la notte# (o capito che ti amo. 'L./enco(

#SS#$#
%sano l&ausiliare essere *uasi tutti i verbi intransitivi 'verbi che non hanno un oggetto diretto(+ fra *uesti ci sono, - verbi di stato, essere+ 're(stare+ rimanere+ ecc. - verbi di movimento, andare+ venire+ arrivare+ partire+ tornare+ entrare+ uscire+ ecc. - verbi usati in modo impersonale, bastare+ servire+ occorrere+ parere+ succedere+ sembrare+ durare+ ecc. 0 verbi , piacere+ dispiacere. - tutti i verbi riflessivi e pronominali, lavarsi+ pettinarsi+ amarsi+ abbracciarsi+ divertirsi+ chiamarsi+ annoiarsi+ conoscersi. - verbi di cambiamento nel soggetto, diventare+ dimagrire+ ingrassare+ nascere+ invecchiare+ morire+ ecc.
=enata 9 &estata a casa# Sia"o an!ati al mare# 7l treno 9 pa&tito un@ora fa# La festa 9 !u&ata tutta la notte# La spiegazione 9 se&vita agli alunni# La Calabria mi 9 piaciuta moltissimo# %i sono a 2ata alle /#FF# Ci sia"o conosciuti un mese fa# >abio 9 !iventato altissimo9

"#$# e #SS#$#
lcuni verbi con uso transitivo e intransitivo , cominciare+ finire+ iniziare+ terminare+ passare+ cambiare+ crescere+ suonare+ salire+ scendere+ correre+ ecc.
>inalmente l@inverno 9 finito# 7l quadrimestre 9 gi& co"inciato# A**ia"o co"inciato il corso di Ioga# >inalmente ho passato l@esame9 Ha c&esciuto i figli da sola#

+. Ave&e o esse&e' Sceg i a fo&"a co&&etta !e ve&*o.

)ivor*io all+italiana!
'ilvia e Ennio hanno ottenuto il divorzio da poche settimaneJ quindi si hanno "esso G si sono "essi d@accordo e hanno o&gani22ato G sono o&gani22ati una bellissima festa# 'ono ancora buoni amici anche se non vogliono pi+ vivere insieme perch non si amano pi+# 8oi amici a**ia"o an!ato G sia"o an!ati quasi tutti, anche "aul e la moglie, che sono a&&ivati G hanno a&&ivato dalla Dermania# La festa ha !u&ato G 9 !u&ata fino alla mattina, gli invitati sono *a ati G hanno *a ato6 hanno "angiato G sono "angiati e si sono !ive&titi G hanno !ive&tito come matti# lla fine della festa 'ilvia e Ennio hanno to&nato G sono tornati a casa con i loro nuovi partner# 15

i t a l i a n o livello 2 -. Co"p eta a ette&a con g i ausi ia&i essere o avere.

Appendice

,ambiare vita
!ara Martina+ da *uando hai lasciato l&0talia e 111111 partita per la /urchia+ anch&io 111111 pensato molto alla mia vita e 1111111 preso la mia decisione, mi 111111 iscritta a un master sull&agricoltura biologica a 0mperia. 1111111 spedito il mio curriculum e dopo due settimane 1111111 ricevuto una telefonata, mi avevano preso2 /re giorni dopo 111111 partita. Per i primi tempi 1111111 stata in una pensione e poi 1111111 trovato un appartamentino vicino al porto+ il corso 1111111 durato 3 mesi e 1111111 fatto anche uno stage in un&azienda che produce olio. 4uando il corso 111111 finito+ l&azienda mi 1111111 offerto un lavoro come manager del controllo *ualit5. Ma le novit5 non 111111 finite *ui2 6ella pizzeria sotto casa mia 1111111 conosciuto abio. Dopo *ualche mese 111111 cominciato a uscire insieme e adesso mi 1111111 trasferita a casa sua. $iamo felici anche se ci vediamo poco. 0n pochissimo tempo la mia vita 1111111 cambiata, 1111111 cambiato citt5+ casa+ lavoro+ amici e fidanzato2 6iente male+ vero" 4uando vieni a trovarmi" Aspetto tue notizie al pi7 presto2 8aci2 #lisa
C. Co"p eta e !o"an!e con i pa&ticipio passato !ei ve&*i !e a ista !ati casua "ente. Rispon!i e poi p&ova a inte&vista&e i tuo co"pagno. giocare avere essere ricevere conoscere partire passare uscire andare dormire mangiare alzare
"o 5a6 #ei mai 7777777777777777777 a cavallo5b6 4ai mai 7777777777777777777 la polenta5c6 4ai mai 7777777777777777777 paura del buio5d6 4ai mai 7777777777777777777 sotto le stelle5e6 4ai mai 7777777777777777777 a Monopoli5f6 8i sei mai 7777777777777777777 alle tre del mattino5g6 #ei mai 7777777777777777777 a 9oma5h6 #ei mai 7777777777777777777 di casa con due scarpe diverse5i6 4ai mai 7777777777777777777 una notte senza dormire5:6 4ai mai 7777777777777777777 un personaggio famoso5;6 4ai mai 7777777777777777777 un regalo da un ammiratore sconosciutoil mio2 la mia compagno2a

4ai mai fatto questo gioco-

5l6 #ei mai 7777777777777777777 per un viaggio con lo zaino-

16

i t a l i a n o livello 2 H. Ce&ca ne pu22 e i pa&ticipi passati i&&ego a&i !ei ve&*i !ati sotto a Dinfinito# possono esse&e in posi2ione o&i22onta e 6 ve&tica e e o* i$ua togliere aggiungere spegnere accendere prendere rompere essere raccogliere scendere assumere offrire iscrivere permettere fare nascere vedere promettere vivere morire cuocere

Appendice

-articipi .rregolari 8ei verbi regolari le desinenze sono


molte forme irregolari0 i ve&*i in Ee&e sono i piB i&&ego a&i #

Eato6 Euto6 Eito# Esistono comunque

/so
prendere chiudere decidere scendere spendere offendere accendere ridere rendere dividere uccidere concludere diffondere preso chiuso deciso sceso speso offeso acceso riso reso diviso ucciso concluso diffuso

/tto
fare dire leggere correggere scrivere rompere cuocere friggere tradurre fatto detto letto corretto scritto rotto cotto fritto tradotto

/nto

/sto

piangere spegnere spingere vincere aggiungere dipingere assumere

pianto spento spinto vinto aggiunto dipinto assunto

chiedere rimanere vedere rispondere comporre proporre disporre

chiesto rimasto visto risposto composto proposto disposto

/sso
mettere succedere discutere permettere esprimere muovere messo successo discusso permesso espresso mosso

/rto
aprire offrire soffrire coprire scoprire morire aperto offerto sofferto coperto scoperto morto

/lto
scegliere togliere raccogliere sciogliere risolvere scelto tolto raccolto sciolto risolto

/rso
perdere correre perso corso

17

i t a l i a n o livello 2

Appendice

@. Co"p eta i $ui2 con i ve&*i a passato p&ossi"o. 1oi p&ova a &ispon!e&e a e !o"an!e.

Chi o sa'
6 Chi /scop&i&e0 ________________ l@ merica; ______ __________________ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B6 Chi /sc&ive&e0 __________________ G"inocchioG; ___________________________ <6 Chi /!i&e0 _______________ che la terra gira intorno al sole; E6 Chi /!ipinge&e0 _______________ la Cappella 'istina; >6 Chi /co"po&&e0 ________________ L@ ida; ___________________________ ?6 Chi /vince&e0 _______________ i mondiali di calcio del *FF/; K6 Chi /ucci!e&e0 ________________ il politico ldo %oro; _____ ____________ ______ 76 7n che anno gli italiani /sceg ie&e0 _______________ fra monarchia e repubblica; _________________ ______ _______________

C6 La %argherita la pizza classica italiana, da chi /p&en!e&e0 ______________ il nome;

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D6 Chi /fa&e0 ______________ il bagno nella >ontana di $revi nel film GLa dolce vitaG;

_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _

1I. %etti i ve&*i a passato p&ossi"o.

h0 1+amore0
Luesta la storia di un uomo innamorato e un po@ ingenuo# )n uomo di ,- anni, che /passa&e0 ________________ diversi anni in carcere, /ottene&e0 _________________ a ottobre il permesso di uscire per sette giorni, ma quando /usci&e0 _______________ non /&ito&na&e0 ________________ pi+# La polizia lo /ce&ca&e0 ________________ per mesi ma non /t&ova&e0 ___________________ nessuna traccia# L@uomo per:, innamorato di una donna detenuta nel carcere femminile non /sape&e0 ___________________ resistere alla tentazione e /an!a&e0 ________________ trovarla# 8aturalmente i poliziotti del carcere femminile /cont&o a&e0 ________________ i suoi documenti quando lui /ent&a&e0 _______________ , lo /&iconosce&e0 _________________ , lo 4arrestare6 ________________ e lo /&ipo&ta&e0 ________________ dentro#

"ero amore o &&&

18

i t a l i a n o livello 2

Appendice

11. 7iagge&ia.it 9 un sito Inte&net !ove g i utenti !anno e &icevono consig i su "ete tu&istiche. Leggi i testi e "etti i ve&*i a passato p&ossi"o.
8ai !a te E IHGI@GI1 E /an!&egu2>.IIIJKahoo.it0 Ciao sono ndrea, ho */ anni e quasi tutte le vacanze che /fa&e0 ####################################### sono rigorosamente > 7B< B$E# Luest@anno /esse&e0 ########################################### in Drecia, ho girato in lungo e in largo l@isola di =odi, pi+ di MFF Nm in scooter999 ?o scoperto angoli di mare incredibile e paesi di pescatori dove il turismo di massa ancora non /a&&iva&e0 ######################################### 'ono stato inoltre , volte negli )sa, in particolare /att&ave&sa&e0 ####################################### tutta la California e la >lorida, /viaggia&e0 ###################################### in macchina e in pullman, sono stato a Las 5egas e 8eO PorN ### e sono ancora qua sano come un pesce# Le esperienze fai da te ti consentono di GvivereG al meglio il viaggio, poich solo cos! scopri quei luoghi che tour operator e guide turistiche non ti fanno conoscere# 1&op&io !ive&tita E I+GI@GI1 E /giu KcostJtin.it0 Ciao a tutti, voglio raccontarvi la mia splendida vacanza a <Qerba, in $unisia# bbiamo prenotato in un@agenzia e /sceg ie&e0 ######################################### un villaggio a * stelle, lo 'angho 5illage, perch siamo tutti ragazziCe con voglia di spendere poco# ppena /a&&iva&e0 ###################################### abbiamo avuto la sorpresa di doverci pagare la cena, perch era tardi ed il ristorante era chiuso# %a, dopo la prima sera, /sta&e0 ###################################### benissimo e alla fine### ci dispiaciuto andare via9 7l villaggio direttamente sul mare, attrezzato con lettini e ombrelloni# 7noltre una volta alla settimana si pu: assistere a uno spettacolo folcloristico# /Senti&e0 ###################################### anche commenti disperati di persone alloggiate in hotel - stelle0 a volte risparmiare conviene9 Ciao# Diuliana 7iaggia&e in i*e&tL E 11GI@GI1 E /asattiJo isan.it0 Ciao a tutti# nch@io da quest@anno /ini2ia&e0 ##################################### a viaggiare in libert&, /co"incia&e0 ##################################### per: da un posto vicino e facile0 la Croazia# "rima di partire /consu ta&e0 ##################################### un sito molto utile OOO#croazia#it ed ho prenotato il traghetto con 7nternet# $utto devo dire semplicissimo# 'iamo andati in moto e /t&ova&e0 ##################################### subito da dormire in case carine, pulite ed economiche, la gente era molto gentile, quindi un bel viaggio# Rra vorrei organizzarmi per qualcosa di pi+ lontano, forse msterdam e poi gli 'tati )niti# 'i accentano consigli, tanti consigli999 E magari se conoscete qualche sito utile### Drazie# ngela Sp en!i!a estate a LefMa!a6 ,&ecia E IHGIHGI1 E /gian uJtin.it0 'alve, sono Dianluca# 'ono appena tornato da una splendida vacanza a LefNada, una piccola isola a sud di Corf+, in Drecia, e l! /t&ova&e0 ##################################### un mare pulito e azzurro# 7 prezzi sono pi+ bassi che in 7talia# /Affitta&e0 ##################################### un miniappartamento con cucina, bagno e aria condizionata ed /spen!e&e0 ##################################### pochissimo# # >inalmente sono felice di aver passato una vacanza serena#

19

i t a l i a n o livello 2 $' $&"I)I&*I

Appendice

-reposi*ioni di tempo
DA N DA... A
spetto l@autobus !a mezz@ora 'e sono ancora *ui ad 6ormalmente si usa la preposizione di tempo da per aspettarlo(. esprimere un tempo continuato+ cio# un&azione che 'tudio l@inglese !a molto tempo 'e ancora lo studio(. sta ancora continuando nel presente. 5ivo a 8eO PorN !a , anni 'e ancora ci vivo(&

6ormalmente si usano le preposizioni di tempo da&&& Lavoro !a settembre a giugno# a+ per esprimere un periodo determinato con un 'ergio studia !a mattina a sera# inizio preciso e una fine. 1ER 6ormalmente si usa la preposizione di tempo per *uando si vuole esprimere un tempo determinato+ cio# un&azione chiusa da limiti di tempo+ nel passato o nel futuro. 4ualche volta per si pu) eliminare. 2a si usa come preposizione per esprimere un periodo nel passato e si colloca sempre in fondo alla frase. 6ormalmente si usano le preposizioni di tempo tra3fra per esprimere un periodo nel futuro.
?o aspettato l@autobus pe& mezz@ora 'sono andato via+ non lo aspetto pi7(. 5oglio vivere all@estero /pe&0 un po@ di tempo# 5engo a %ilano /pe&0 * mesi#

8A
?o conosciuto =ita * anni fa# 'ono arrivato alla stazione (F minuti fa e ho perso il treno#

TRA G 8RA
%i alzo t&a . minuti# 7l prossimo treno parte f&a un@ora#

1.. Co"p eta i testo con e p&eposi2ioni da, fa, fra, per&

Le o&igini !e a cucina ita iana


La cucina italiana famosa in tutto il mondo ############### almeno cinquant@anni, ma quando nata; Le colonizzazioni greca ed etrusca sono state importanti per le origini della cucina italiana, con gli Etruschi in Etruria migliaia di anni ############### e i greci nella %agna Drecia pi+ *FFF anni ############### # 7 greci sono rimasti nell@7talia meridionale ############### circa cinque secoli e sono stati quasi certamente loro che hanno introdotto il vino# Le tradizioni greca ed etrusca sono poi passate nella cultura gastronomica dell@antica =oma dove, in et& imperiale, ############### circa ,FF anni, la cucina ha avuto una grande importanza e raffinatezza# <opo la dominazione romana la cucina italiana si sviluppata sempre pi+ localmente, con produzioni regionali e influenzate dalle dominazioni straniere# nche ora alcune abitudini straniere sono entrate nei nostri usi alimentari# E chiss& come sar& la nostra cucina ############### cent@anni; 20

i t a l i a n o livello 2 1(. Sceg i e inse&isci a p&eposi2ione !i te"po co&&etta.

Appendice

ntonio e Son4a
'onQa vive a =oma !aGf&a , anni# La sua storia piuttosto comune0 arrivata a =oma , anni !aGfa per rimanere solo pe&G!a un anno, imparare l@italiano e tornare a casa# 7nvece ha trovato un lavoro in un pub e l! ha conosciuto un ragazzo, pensano di sposarsi faGf&a un anno# )opo un anno&&& SRddio9 Luesta una giornata importante# 'ono nervoso, il giorno del mio matrimonio e sono qui davanti alla chiesa che aspetto da un@eternit&9 "er di pi+ non fumo ________ . mesi e ho deciso che non voglio pi+ fumare ________ tutta la vita, troppo pericoloso e fa male alla salute# "ensare che . mesi ________ fumavo ,F sigarette al giorno e ora### Rh9 %a oggi una giornata particolare no; Luando arriva 'onQa; La cerimonia comincia ________ (F minuti# Dli invitati sono tutti in chiesa e aspettano ormai ________ mezz@ora9 <ov@; "erch non viene; ### >orse ha cambiato idea; %amma mia9 Chi mi da una sigaretta;T 1). Sceg i a p&eposi2ione co&&etta. ntonio# 'i sono innamorati e hanno passato ogni fine settimana insieme, pe&G!a mattina aG!a sera# Rrmai stanno insieme faG!a pi+ di due anni e

:n "ito !e a can2one ita iana# i festiva !i San&e"o


8on possibile pensare aGa a musica leggera italiana senza nominare il festival di 'anremo# Luesto popolarissimo festival della canzone nato inGneg i anni @.F, precisamente nel (U.(# 7n quegli anni l@7talia era povera, divisa !aG!a a guerra fredda e !aiG!a e tensioni politiche fra sinistra e centro# 7l festival riuscito a mettere d@accordo tutti gli italiani# La canzone che ha vinto per prima stata GDrazie !eiG!i fioriG cantata da 8illa "izzi# 7ncredibilmente, nonostante i grandissimi cambiamenti inGne a musica popolare italiana, le vecchie canzoni !e G!i >estival di 'anremo sono ancora conosciute e amate da tutti# 'ai in che regione si trova 'anremo; 21

i t a l i a n o livello 2

Appendice

1+. Sceg i a p&eposi2ione co&&etta e !eci!i se 9 ve&o o fa so.

C9!&!'<!

#.+!9#8"<"O'"

in "talia =ero 3also

h6 Mettere un cappello sull 2sul letto porta sfortuna. i6 $i2$gli studenti prima dei2degli esami si dice >?Buona fortuna*? :6 0uando una civetta viene alla2a nostra finestra non , un buon segno. ;6 !ssere nel2in @A a tavola porta fortuna. l6 $prire un ombrello al2all interno di una casa porta fortuna. m6 0uando si rompe uno specchio , un segno dell 2della fortuna. n6 3ar cadere il sale sull 2sul tavolo porta fortuna. o6 "n2a "talia si usa toccare ferro per scaramanzia. p6 %li oggetti a forma dei2di ferro di2dell cavallo portano fortuna. q6 +er evitare la sfortuna in2nel generale gli italiani fanno le corna. r6 =ivere con2da un gatto nero porta sfortuna.

O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O

22

i t a l i a n o livello 2

Appendice

-reposi*ioni rticolate
$5.,61. )#5#$'.7 5.".
-reposi*ioni semplici
singolare plurale

IL

LO

LD

LA

,LI

LE

).

dell+ allo ai dalla nel sull+ col


9con il)

delle dagli nei sulle /// coi


9con i)

) .7 S8 ,67

///

///

///

///

$icorda: -#$, 5$ , 2$

8R8 >R=% 8R % 7 "=E"R'7V7R87

=$7CRL $E9

1-. Co"p eta i testo con e p&eposi2ioni se"p ici e a&tico ate con, degli, dei, del, dell+, della&

La ingua ita iana


)n@indagine dell@7stat del (UU. sull@uso ___________ lingua italiana e i dialetti ha mostrato che circa il U-W ___________ italiani parlava l@italiano in almeno una situazione 4famiglia, amici, estranei6, ma solamente il --,/W lo parlava in famiglia e il -1,,W ___________ gli amici# La situazione naturalmente cambiava a seconda ___________ regione di appartenenza# d esempio, mentre circa il UFW ___________ toscani parla l@italiano, in 5eneto quasi la met& ___________ abitanti parla il dialetto sia in famiglia che ___________ gli amici# )na indagine simile era stata fatta otto anni prima# 7n otto anni c@ stato un aumento significativo dell@uso ___________ italiano e un calo ___________ uso ___________ dialetto# 23

i t a l i a n o livello 2 1C. Co"p eta i testo con e p&eposi2ioni se"p ici.

Appendice

8n+italiana a -arigi
Martina # italiana+ di Palermo+ ma abita ..................... Parigi dove lavora+ vicino ..................... Montmartre. 9iaggia molto per lavoro, domani # ..................... Roma+ poi va ..................... Parigi.
Che vita9 %artina vive volentieri ##################### >rancia, ma ogni tanto, quando stanca, si prende una vacanza ##################### 7talia e va ##################### Capri, dove ha amici, o ##################### 'icilia dove vive sua mamma# "artire ##################### l@7talia sempre una bella esperienza# La vita ##################### Capri, dai suoi amici, cos! divertente9 7 suoi amici non sono italiani, vengono ##################### un paese non 0 lontano ##################### mburgo, ##################### Dermania, ma passano spesso le vacanze ##################### 7talia# 7nvece le vacanze ##################### Lampedusa, da sua madre, sono sempre molto rilassanti e infatti quando %artina torna ##################### "arigi ##################### Lampedusa molto rilassata e pronta a ricominciare il lavoro a pieno ritmo#

irenze per *ualche giorno e solo alla fine della settimana torna .....................

+,'I&"I%-...
1# Andrea 2# Luca 3# Marco 4# $rancesco 5# Matteo %# Alessandro &# 'a(ide )# imone 9# $ederico 1*# Lorenzo 11# Mattia 12# te"ano 13# +iuseppe 14# ,iccardo 15# 'aniele 1%# Mic!ele 1&# Alessio 1)# 19# 2*# 21# 22# 23# 24# 25# 2%# 2&# 2)# 29# 3*# 31# 32# 33# 34#

lenco ordinato dei 50 no#i #asc/ili e 0e##inili pi1 di00usi in Italia. Antonio +io(anni -icola +abriele $abio Alberto +iacomo +iulio $ilippo +ianluca .aolo ,oberto al(atore Emanuele Edoardo Enrico /incenzo 35# 3%# 3&# 3)# 39# 4*# 41# 42# 43# 44# 45# 4%# 4&# 4)# 49# 5*# -icol0 Leonardo 1acopo Manuel Mir2o 3ommaso .ietro Luigi +iorgio Angelo 'ario /alerio 'omenico 4laudio Ale5 4!ristian 1) Giulia 2) Chiara 3) Francesca 4) Federica 5) Sara 6) Martina 7) Valentina 8) Alessia 9) Silvia 1 ) !lisa 11) "laria 12) !le#n#ra 13) Gi#r$ia 14) !lena 15) %aura 16) Alice 17) Alessandra 18) 19) 2 ) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 3 ) 31) 32) 33) 34) &essica Arianna Marta Ver#nica '#(erta Anna Giada Claudia )eatrice Valeria Michela Serena Ca*illa "rene Cristina Si*#na Maria 35) 36) 37) 38) 39) 4 ) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 5 ) +#e*i Ste,ania !ri-a S#,ia %ucia Vanessa Greta .e(#ra +ic#le An$ela /a#la Caterina M#nica !rica %isa Gaia

'Dati dagli uffici anagrafe :;;<(

24

i t a l i a n o livello 2 2, LL& 3 LL&

Appendice

1H. Co"p eta i testo con 3*e o4 o 3$ue o4 ne a fo&"a co&&etta.

6ste 'eraviglioso
1a bottega delle cose belle e buone 9endita in internet di prodotti tipici toscani. 'e vi piace la $oscana e avete del tempo per visitarla, fidatevi di me, vi far: conoscere molte cose >>>>>>>> e buone da comprare, prodotti preparati come >>>>>>>> che si facevano una volta, che potrete avere a casa vostra con un solo clicN# 'ono %ario, l@oste meraviglioso, abito a %onteriggioni, uno dei pi+ >>>>>>>> paesini delle colline toscane, sapete dov; 'iamo vicino a 'an Dimignano un altro >>>>>>>> posto vicino a 'iena nella magica $oscana, una delle pi+ >>>>>>>> regioni d@7talia, ricca di storia e tradizioni9 Lui da noi siamo tutti amici, c@ veramente un >>>>>>>>ambiente, familiare e amichevole9 Laria buona, si cucina come una volta, si mangia e si beve come una volta e si fanno delle >>>>>>>> passeggiate# Luando arriva la >>>>>>>> stagione facciamo delle fiere e vendiamo i nostri prodotti che sono fatti rigorosamente come >>>>>>>> che facevano i nostri nonni# 'coprite le nostre >>>>>>>> confezioni# 'e volete fare un >>>>>>>> regalo, potrete scegliere tra le tante proposte, il nostro Scesto del tagliereT# 8el cesto c@ tutto >>>>>>>> che vi pu: servire per un >>>>>>>>antipasto o una >>>>>>>> cena a base di salumi <RC# Diusto >>>>>>>> che ci vuole per fare un regalo speciale se volete fare una >>>>>>>> figura con i vostri amici9
'tratto e adattato da http0CCOOO#ostemeraviglioso#itCindeX#html(

?:ELLO e BELLO usati prima del nome


$5.,61. )#5#$'.7 5.".
singolare plurale

IL $ue o *e o

LO

LD

LA

,LI

LE

quel bello bella

quelle

$$E8V7R8E9 )sato come pronome quello cambia solo di genere e numero0 quell/o, /a, /i, /e& 25

i t a l i a n o livello 2

Appendice

( %% '+I 4&L '+I 1@. Deci!i $ua e fo&"a !e ve&*o vo e&ci o "ette&ci 9 giusta pe& co"p eta&e e seguenti f&asi. /a0 Laura cos! veloce che ci vuo eGci "ette solo un giorno per leggere quel libro# 4b6 Dli archeologi ci "ette&annoGci vo&&anno altri otto mesi per finire gli scavi# 4c6 <i solito ci vuo eGci vog iono qualche anno per il restauro degli affreschi# 4d6 L@autore ci ha "essoGcD9 vo uto circa un mese per scrivere questa novella# 4e6 Ci sono vo utiGci hanno "esso molti anni per finire il restauro della Cappella 'istina# 4f6 Luanto tempo cD9 vo utoGci ha "esso "iero della >rancesca per dipingere un quadro; 4g6 Ci vuo eGci vog iono almeno un anno per leggere la <ivina Commedia# 4h6 L@architetto ci vo&&LGci "ette&L solo alcuni giorni per fare il progetto del museo# 4i6 Con l@autobus ci "etteGci vog iono due ore per arrivare alle rovine di "ompei# /O0 volte, io ci vuo eGci "etto tanto tempo per capire una poesia#

.l pronome ,. si usa con alcune espressioni idiomatiche, come "61#$,. e '#55#$,. ,i vuole un&ora per fare tutti *uesti esercizi2 6o+ ci vuole un&eternit52 usato alla terza persona singolare o plurale# 8ei tempi composti richiede lausiliario essere. Per imparare bene l&inglese ci sono voluti tre anni.

7OLERCI impersonale ed sempre %ETTERCI concorda sempre con il


soggetto# 8ei tempi composti richiede lausiliario avere&

Da Piacenza a Parma il treno ci mette circa due ore. 0o+ in macchina+ ci metto un=ora e mezzo. $tamattina ci ho messo un&ora per andare in centro. /u ci hai messo meno+ perch abiti pi7 vicino2

.I. Co"p etate con i ve&*o 3"ette&ci4 o 3vo e&ci4.

>. 9indicativo presente) 11111111111111111 pi7 tempo a spiegarti come fare il tiramis7 che non a prepararlo io2 :. 6el sugo di pomodoro mia mamma 9indicativo presente) 11111111111111111 sempre un po& di zucchero. ?. Ma *uanto tempo 9indicativo presente) 11111111111111111 per capire tutto della lingua italiana2" @. Per fare l&insegnante 9indicativo presente) 11111111111111111 soprattutto tantissima pazienza2 A. 9indicativo passato prossimo) 11111111111111111 ben tre giorni per rimettere in ordine la casa dopo la festa di compleanno di mia figlia2 3. 0o alla mattina 9indicativo presente) 11111111111111111 pi7 di un&ora per venire in ufficio2 B. Da Roma a 6apoli 9indicativo presente) 11111111111111111 circa due ore di viaggio2 C. 4uanto tempo 9indicativo presente) 11111111111111111 " <. Romeo 9indicativo passato prossimo) 11111111111111111 sei mesi per leggere il romanzo che # uscito l&estate scorsa2
>;. $cusi+ *uanto 9indicativo presente) 11111111111111111 l&autobus per arrivare al !olosseo" 26

i t a l i a n o livello 2

Appendice

$A""A%& $'&""I(&5 I($ '6 %%& %'A$A""A%&$'&""I(& .1. Co"p eta a ette&a con i ve&*i a passato p&ossi"o o a Di"pe&fetto.
Milano, A aprile Cara #andra, non puoi immaginare che giornata che 5io2avere6 7777777777777777777777 dopo che mi hai lasciato alla stazione* Come sai, dovevo prendere il treno delle @B.AB per 8orino. 5$vere6 7777777777777777777777 gi1 il biglietto, quindi 5andare6 7777777777777777777777 a comprare un giornale e poi mi sono avviata verso il al binario 2, da dove 5dovere6 7777777777777777777777 partire il treno. "l treno era gi1 in stazione e io 5essere6 7777777777777777777777 pronta per salire, quando 5arrivare6 7777777777777777777777 ferroviere che 5dire6 7777777777777777777777 a tutti che 5esserci6 7777777777777777777777 dei problemi e che dovevamo cambiare treno e binario* 0uelli che erano gi1 sopra sono scesi e poi tutti insieme siamo andati al nuovo binario, il 25, che naturalmente 5essere6 77777777777777777 lontanissimo da quello precedente* 0uando alla fine 5io2arrivare6 7777777777777777777777 al binario, 5essere6 7777777777777777777777 stanchissima* 8i ricordi quanti bagagli 5avere6 7777777777777777777777 - Ma naturalmente non era finita qui* #tavamo tutti per salire sul nuovo treno quando un ferroviere ci 5dire6 7777777777777777777777 che quel treno 5andare6 7777777777777777777777 a 9eggio Calabria e che lui non 5sapere6 7777777777777777777777 assolutamente dove era il treno +er 8orino* La gente 5cominciare6 7777777777777777777777 a innervosirsi, alcuni si sono messi a litigare con il ferroviere, altri 5andare6 7777777777777777777777 a cercare il capostazione... io invece, stanchissima, mi sono seduta e 5aspettare6 7777777777777777777777 notizie. &opo @B minuti 5noi2sentire6 7777777777777777777777 una voce che 5annunciare6 7777777777777777777777 che il treno delle @B.AB per 8orino 5stare6 7777777777777777777777 partendo dal binario 2* #iamo corsi tutti verso il binario 2 e quando ci 5arrivare6 7777777777777777777777 5vedere6 7777777777777777777777 il treno che 5lasciare6 7777777777777777777777 la stazione* 'on ti puoi immaginare cosa 5succedere6 7777777777777777777777 * .na rivoluzione* $lcuni 5essere6 7777777777777777777777 cosC arrabbiati che avrebbero potuto picchiare qualcuno* "o non 5avere6 7777777777777777777777 nemmeno la forza di parlare* Ma non basta> una voce 5annunciare6 7777777777777777777777 che il prossimo treno per 8orino 5partire6 7777777777777777777777 dopo A ore* $lla fine un gruppetto di viaggiatori 5andare6 7777777777777777777777 a protestare con il capostazione e solo quando 5loro2tornare6 7777777777777777777777 ci siamo accorti che 5essere6 7777777777777777777777 il primo $prile* Che stupidi eh- #e ci penso ora mi viene da ridere, ma in quel momento mi sarei messa a piangere* .n abbraccio e a prestissimo*** %iulia

27

i t a l i a n o livello 2 ... Sceg i a fo&"a co&&etta !e ve&*o.

Appendice

. consigli di 'arianna&
Cara %arianna, non so cosa fare# 7eri mi ha telefonato una mia amica e mi ha detto che ve!evaGaveva visto il mio ragazzo con un@altra in discoteca# Luesta mattina, quando gli ho chiesto cosa aveva fattoGha fatto la sera prima lui mi ha detto che &i"anevaGe&a &i"asto a casa perch non si sentiva molto bene, io non ho avutoGavevo avuto il coraggio di dirgli che sapevo dove an!avaGe&a an!ato perch non voglio perderlo# Che devo fare;
$more in pena, DE

Cara %arianna, mi sono sposato un mese fa# "rima di sposarmi la mia fidanzata mi !icevaGaveva !etto che io ero il primo uomo della sua vita e che non stavaGe&a stata mai con un altro# <urante la luna di miele per: mi sono accorto che quello che mi ha &accontatoGaveva &accontato non poteva essere vero e, quando le ho chiestoGavevo chiesto spiegazioni, mi ha confermato che aveva avutoGaveva altri due fidanzati prima di me ma che non av&L avutoGaveva avuto il coraggio di dirmelo prima# Che devo fare; Cara %arianna, qualche mese fa ho incontrato un ragazzo bello e dolcissimo e "i e&o inna"o&ataG"i sono inna"o&ata. Luando gli ho chiesto che aveva fattoGfaceva mi ha detto che lavorava in una discoteca# "ochi giorni fa per: una mia amica mi ha detto che lo ve!evaGaveva visto in una discoteca durante una festa per sole donne e che lui aveva fatto uno spogliarello9 La mia amica mi ha !ettoGaveva !etto che era stato davvero bravissimo e che molte ragazze gli e&ano "esseGavevano "esso soldi nello slip e av&anno ce&catoGavevano ce&cato di baciarlo# 'ono gelosissima9 Che devo fare;

)n marito deluso

9alentina innamorata

&&& hai consigli per questi poverini!


.(. %etti i ve&*i a te"po giusto /passato p&ossi"o6 i"pe&fetto6 t&apassato p&ossi"o0.

Co"e passa i te"poA


Luned! scorso era l@M marzo, la festa della donna, e "aolo aveva deciso di fare una sorpresa a sua moglie $eresa# /7o e&e0 ______________________ fare qualcosa di particolare, qualcosa di diverso dal solito# "rima /pensa&e0 ______________________ di prenotare un tavolo in un ristorantino romantico, ma poi ci aveva ripensato perch /&ico&!a&si0 ______________________ che / o&oGan!a&ci0 ______________________ anche l@anno prima# llora l@aveva portata a ballare nella discoteca dove /conosce&si0 ______________________ tanti anni fa, quando ancora / o&oGfa&e0 ______________________ l@universit&# %a la discoteca, che una volta /chia"a&si0 ______________________ S7l Datto 8eroT, ora si chiama GLa BaraccaG ed cambiata molto# "er "aolo e $eresa per: quella /esse&e0 ______________________ ancora la GloroG discoteca e cos! sono entrati lo stesso# 'i sono trovati in una sala buia, con musica altissima e sconosciuta e moltissimi ragazzi che, da come /"uove&si0 ______________________ probabilmente /p&en!e&e0 ______________________ delle strane droghe# "aolo e $eresa si sono sentiti improvvisamente molto vecchi e /usci&e0 ______________________ per andare in una pizzeria che /ve!e&e0 ______________________ dietro l@angolo, prima di entrare in discoteca# Come passa il tempo9

28

i t a l i a n o livello 2

Appendice

(ateriali di lettura
1eggere ed opinare sullamore
!he cos&# l&amore" Due persone+ in un certo momento della loro vita+ danno origine ad una nuova comunit5. Allora entrano in stato nascente+ uno stato fluido e creativo+ in cui si riconoscono reciprocamente e tendono alla fusione.
rancesco Alberoni>

1. a. Leggi g i a&tico i !i 8&ancesco A *e&oni. 17 articolo %itolo8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666


-oi tendiamo ad innamorarci 7uando siamo pronti a cambiare. .erc!8 non riusciamo pi9 a realizzare i nostri desideri. Allora cerc!iamo 7ualcuno c!e ci indic!i la strada e ci "accia assaporare un nuo(o modo di essere. .ossiamo perci0 innamorarci a 7ualsiasi et:; ma soprattutto nelle s(olte della nostra (ita: 7uando passiamo dalle scuole elementari alle medie; poi alle superiori; all<uni(ersit:; o 7uando cambiamo la(oro; o a 7uarant<anni 7uando inizia la maturit: o a sessanta; o a settanta 7uando inizia la (ecc!iaia.

27 articolo %itolo8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666


4ome "ai a sapere se sei (eramente innamorato= 4!e non si tratta di una cotta momentanea; di un<in"atuazione= tudiando i sentimenti c!e pro(i 7uando sei lontano dall<amato. -on basta il desiderio ossessi(o insistente di ri(ederlo; di sentirti dire ti amo; di "are all<amore. >uando sei (eramente innamorato ti prende il terrore panico c!e non ti ami pi9; perc!8 sai di non poter (i(ere; respirare senza di lui. E 7uando lo ritro(i ? come se "ossi tornato a casa dopo un esilio di mille anni; come il bambino c!e terrorizzato "inalmente tro(a ri"ugio "ra le braccia di sua madre. @na dolcezza senza "ine; il tuo essere c!e si scioglie; come un li7uido; in 7ualcosa c!e ? lui; c!e ? (oi due; c!e ? l<intero mondo.

37 articolo %itolo8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666


>uando amiamo intensamente l<unica cosa c!e ci interessa ? il nostro amato. Aspettiamo un suo messaggio; una tele"onata; cerc!iamo di immaginare do(e sia; sempre con un po< di angoscia; di gelosia. E 7uando ci tele"ona; ci dice c!e ci ama; 7uando sappiamo c!e sta per arri(are; 7uando lo abbracciamo e "acciamo all<amore; passiamo di colpo alla gioia pi9 s"renata; alla beatitudine. 4osA; tanto nella preoccupazione come nella "elicit:; tutte le altre cose ci appaiono meno importanti: la carriera; i riconoscimenti sociali; per"ino le catti(erie c!e ci "anno. E dato c!e non ci compariamo pi9 con c!i !a pi9 successo o pi9 "ortuna di noi; perlomeno un (izio lo perdiamo: l<in(idia. +li innamorati possono a(ere molti di"etti; essere ansiosi; gelosi possessi(i; ma non sono mai in(idiosi.

47 articolo %itolo8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666


B la donna c!e lascia bruscamente e per sempre. L<uomo lascia; ma pu0 riprendere; per amicizia; oppure per desiderio sessuale. La donna rompe in modo brusco perc!8 (uole un amore (ero e; 7uando ? delusa; pro(a collera; odio. Lui non de(e immaginare nulla; sospettare nulla "ino al giorno in cui lo caccer: (ia; (ia per sempre. ar: una (endetta terribile dirgli c!e non lo ama(a; lo disprezza(a; le "ace(a sc!i"o; rin"acciargli le sue catti(erie; le sue mesc!init: lasciandolo sconcertato; impietrito; distrutto. E (ederlo brancolare; piangere; scongiurare come un bambino piagnucoloso ra""orzando cosA ancora di pi9 il suo disprezzo.

1. *. A**ina i tito i ag i a&tico i.


a. "en!a vi!i c. 2uando ci inna#oria#o9 b. +o#e sappia#o se sia#o inna#orati9 d. 4endicarsi

8&ancesco A *e&oni nato a "iacenza, 7talia nel (U*U, sociologo e giornalista6# 8el (U1U, pubblica l@opera che lo rende celebre a livello mondiale, 7nnamoramento e amore, tradotto in oltre venti lingue# 7n seguito, approfondisce lo studio dei sentimenti amorosi con i libri0 L@amicizia 4(UM-6 e L@erotismo 4(UM/6 che hanno analoga diffusione#<al (UM*, ogni luned!, scrive sul Corriere della 'era un articolo intitolato S"ubblico e "rivatoT#

29

i t a l i a n o livello 2 1. c. Discuti con un tuo co"pagno.

Appendice

;ual la vostra opinione riguardo agli articoli di lberoni!

.. Leggi i &acconto !i Na!!eo e De ,iu i#

1a telefonata
Lei non parla pi+ con me, non mi chiama, non mi vuole vedere# E io non so che fare, perch non posso vivere senza di lei# 8o, non posso# 3 la verit&, non sto scherzando0 da quando %arta andata via non vivo pi+, la notte non dormo, penso sempre a lei, la mattina non vado a lavorare# =esto in casa tutto il giorno davanti al telefono e aspetto che lei mi chiami# "erch lei chiamer&, questo sicuro# La conosco bene %arta0 a volte sembra fredda, senza cuore, e invece ha solo paura di esprimere i suoi sentimenti# Come me# 7nfatti io e %arta abbiamo lo stesso carattere e forse per questo che non andiamo daccordo# 'iamo troppo uguali# $roppo simili# E quando c una discussione vogliamo avere sempre ragione# )rliamo, litighiamo, ci diciamo cose terribili# %a alla fine facciamo pace# S$i voglio beneT, mi dice lei con la sua aria da bambina, Sio e te no ci lasceremo mai#T "oi mi da un bacio e tutto torna tranquillo# Luesta volta per: diverso# 8on stata una discussione come le altre# Luesta volta pi+ grave# 3 successo tutto due settimane fa# =icordo bene ogni cosa# vevo invitato dei miei amici a cena# 8aturalmente doveva esserci anche lei# La mattina, quando glielo avevo detto, mi era sembrata contenta della notizia# SCi vediamo questa sera alle ottoT, mi aveva assicurato, Snon ti preoccupare#T "oi mi aveva dato un bacio ed era uscita# %arta lavora in un negozio di scarpe e la mattina esce sempre prima di me# 7o invece insegno in una scuola vicino casa e ho degli orari diversi# "er questo, anche se abitiamo insieme, non ci vediamo molto spesso# Lunico momento che abbiamo per stare un po insieme la sera# %a quella sera %arta non tornata a casa# 8on ha neanche telefonato# La cena stata un disastro# 7 miei amici, che sono tutti insegnanti come me, avevano voglia di parlare, di discutere di letteratura, di politica, ma io ero di cattivo umore e ho pensato tutto il tempo a %arta0 perch non era venuta, che cosa le era successo### Luando sono andati via ho aspettato %arta in piedi per tutta la notteJ ho fumato molte sigarette, ho anche bevuto unintera bottiglia di vino# >inalmente alle cinque di mattina %arta ha aperto la porta di casa# veva unaria felice, contenta# Era sorpresa di trovarmi ancora in piedi# SCosa fai qui;T, mi ha chiesto con quella sua voce da bambina# S?ai visto che ore sono;T, ho detto io cercando di non perdere il controllo# SE tutta la notte che ti aspetto# <ove sei stata, che cosa successo;T S8on successo niente# ?o solo fatto un po tardi, tutto qui#T S<ovevi tornare ieri sera alle otto# vevo invitato a cena i miei amici# Lo sapevi###T S?ai ragione, scusami### Lho dimenticato#T S"otevi telefonare#T

30

i t a l i a n o livello 2

Appendice

S'!, potevo telefonare# Rra per: sono stanca, non ho voglia di discutere# 8e parliamo domani, va bene;T S8o, ne parliamo adesso9T, ho urlato# S'ei stata con lui, vero;T Lui si chiama Datto# ?a ventanni come %arta# "assa tutto il giorno al bar o in giro sulla sua moto# 8el quartiere un piccolo boss e per questo ha gi& avuto qualche problema con la polizia# )n paio di mesi fa ha visto %arta camminare per la strada# Le ha dato un passaggio in moto, poi le ha offerto da bere# Lei non ha detto di no# <a quel momento lui lha aspettata tutte le sera alluscita del negozio di scarpe, lha invitata al cinema, in discoteca# "iano piano me lha portata via# 7o non ho potuto fare niente, %arta mi ha sempre nascosto tutto# Luando ho cominciato a capire, era ormai troppo tardi# SLo so che sei stata con lui,T le ho ripetuto, Smi hai mentito per tutto questo tempo# 'ei una bugiarda#T S8on come pensi,T mi ha detto lei, Sdomani ti spiego tutto# desso lasciami andare a letto, ti prego#T S3 troppo facile,S ho continuato, Sti ho aspettato tutta la notte, non puoi fare cos!9T S<omani###T S8o, adesso9 ?o il diritto di sapere###T S'apere cosa;T S<ove sei stata, con chi###T SE va bene0 sono stata con lui#T S llora vero###T S'!, vero# $i ho mentito, mi dispiace# 7o non sapevo come dirtelo0 io lo amo#T S"erch mi hai fatto questo; "erch;T TCon lui sono felice# %i vuole bene#T S nche io ti voglio bene, ti ho sempre dato tutto# 8on stai bene con me;T T8on la stessa cosa# 7o sono giovane, ho voglia di vivere### la sera ho bisogno di uscire, di divertirmi, di andare a ballare# Lueste cose con te non posso farle, tu mi obblighi a vedere i tuoi amici intellettuali, i tuoi colleghi professori che hanno tutti cinquantanni come te# %i obblighi ad ascoltare i vostri noiosissimi discorsi di politica, di filosofia### "er me siete vecchi9 5ecchi9 8on lo capisci; Con Datto invece diverso, lui mi da tutto quello che ho sempre cercato, con lui rido, scherzo, sono felice#T S3 un poco di buono, uno che nella vita non far& mai niente#T S8on mi interessa, lui mi capisce, un tipo semplice, non un intellettuale di merda###T 8on lho lasciata finire# Lho colpita con tutta la forza con uno schiaffo sulla faccia# Lei caduta per terra# S>orse non sono pi+ giovaneT, ho detto, Sma sono ancora forte e posso farti male# 8on ti permetto di parlarmi cos!#T ?o capito subito di aver fatto un grosso sbaglio# %arta si alzata senza dire niente# ?a preso una borsa e ci ha messo dentro i suoi vestiti, le scarpe e i libri# SCosa fai;TB le ho chiesto# S%e ne vado#T S%a dove vai, resta qui###TB ho detto# S8o, con te non posso pi+ stare# 8on ti voglio pi+ vedere# $i chiedo solo una cosa0 non venire a cercarmi#T 'ono due settimane che %arta andata via# <a allora non ho pi+ nessuna notizia# Lei non ha telefonato, non ha scritto# Lho cercata al negozio di scarpe, ma mi hanno detto che non lavora pi+ l&# llora ho provato al bar del quartiere, ho chiesto di Datto0 nessuno ha saputo dirmi niente# 7o aspetto# "asso il mio tempo vicino al telefono# S"rima o poi chiamer&T, mi dico# %a il telefono sembra morto, da molti giorni non suona pi+# La vita strana0 io ho sempre pensato di poter vivere senza il telefonoJ quando cera %arta mi arrabbiavo perch le sue amiche chiamavano a ogni ora del giorno e della notteJ lei riceveva molte telefonate e tutto questo mi disturbava# Rdiavo il telefono# desso invece sono qui che aspetto di sentirlo suonare# La mia vita, la mia felicit& dipendono da una telefonata# llimprovviso sento una grande stanchezza# <a molte notti non dormo pi+ e ora ho tanta voglia di un po di riposo# ?o chiuso gli occhi, forse sto gi& dormendo# >accio un sogno bellissimo0 sono un uccello, volo alto

31

i t a l i a n o livello 2

Appendice

nel cielo, attraverso citt& e montagne, con alberi verdi e frutti dolcissimi# l centro dellisola c una piccola casa bianca# %i avvicino, la finestra aperta# <entro c qualcuno che canta# 3 una voce giovane, di donna# La canzone parla di me, sento pronunciare il mio nome# 7o mi avvicino ancora### %a a questo punto succede qualcosa0 la voce non canta pi+, nel silenzio si sente solo un suono forte, regolare### pro gli occhi# 7l sogno finito per: quel suono continua ancora, sempre pi+ forte### Rra capisco0 il telefono9 'ta suonando da molto tempo, se non rispondo subito perder: questa possibilit&# S"ronto %arta, sei tu;TB dico, con il cuore che batte forte# S'!, sono io# "erch non mi rispondevi;T S'tavo### 'tavo dormendo# Che ore sono;T SLe nove e mezza# 5olevo dirti che sto venendo a casa#T S<avvero; $orni da me;T S'!# Con Datto finita# vevi ragione tu0 un poco di buono# %a### Cosa fai0 piangi;T S8o, no, va tutto bene### %i sei mancata tanto, piccola mia#T Y ### Z

..a. Lavo&a in coppia. Secondo voi, chi sta raccontando la storia? Scrivete un finale. (50 parole circa) ..*. %etti e f&asi ne ;o&!ine giusto e &icost&uisci a te efonata.
a b c d e 0 g A; con +atto ? "inita. A(e(i ragione tu: ? un poco di buono. Ma... 4osa "ai: piangi= Le no(e e mezza. /ole(o dirti c!e sto (enendo a casa. ta(o... ta(o dormendo. 4!e ore sono= .ronto Marta; sei tu= 'a((ero= 3orni da me= -o; no; (a tutto bene... Mi sei mancata tanto; piccola mia. A; sono io. .erc!8 non risponde(i=

..c. Co"p eta i testo con e pa&o e "ancanti.


Lei non parla pi+ con me, non mi chiama, non mi vuole vedere# E io non so che fare, perch non posso __________________ 4(6 senza di lei# 8o, non posso# 3 la verit&, non sto scherzando0 da quando %arta andata via non vivo pi+, la __________________ 4*6 non dormo, penso sempre __________________ 4,6 lei, la mattina non vado a lavorare# =esto in casa __________________ 4-6 il giorno davanti __________________ 4.6 telefono e aspetto che lei mi chiami# "erch lei chiamer&, questo __________________ 4/6# La conosco bene %arta0 a volte sembra __________________ 416, senza cuore, senza, e invece ha solo paura di esprimere i __________________ 4M6 sentimenti# Come me# 7nfatti io e %arta abbiamo lo __________________ 4U6 carattere e forse per questo che non andiamo daccordo# 'iamo troppo uguali# $roppo simili# E quando c una __________________ 4(F6 vogliamo avere sempre __________________ 4((6# )rliamo, litighiamo, ci diciamo cose terribili# %a alla fine facciamo __________________ 4(*6# 8ina e !e &acconto 1a telefonata Y ### Z S nche tu mi sei mancata, mamma# $i voglio beneT# %ezzora dopo mia figlia tornata a casa# Ci siamo abbracciate a lungo, in silenzio# %arta la mia vita, la amo pi+ di ogni altra cosa# E adesso che lei tornata io sono la mamma pi+ felice del mondo#

32

i t a l i a n o livello 2 ..!. Co"p eta i testo con i ve&*i coniugati.

Appendice

'ono due settimane che %arta andata via# <a allora non ho pi+ nessuna notizia# Lei non ha telefonato, non /sc&ive&e0 __________________ 4(6# Lho cercata al negozio di scarpe, ma mi hanno detto che non lavora pi+ l&# llora ho provato al bar del quartiere, /chie!e&e0 __________________ 4*6 di Datto0 nessuno ha saputo dirmi niente# 7o aspetto# "asso il mio tempo vicino al telefono# S"rima o poi /chia"a&e0 __________________ 4,6T, mi dico# %a il telefono sembra morto, da molti giorni non suona pi+# La vita strana0 io ho sempre pensato di poter vivere senza il telefonoJ quando cera %arta mi /a&&a**ia&si0 __________________ 4-6 perch le sue amiche chiamavano a ogni ora del giorno e della notteJ lei /&iceve&e0 __________________ 4.6 molte telefonate e tutto questo mi disturbava# Rdiavo il telefono# desso invece sono qui che aspetto di sentirlo suonare# La mia vita, la mia felicit& dipendono da una telefonata# llimprovviso sento una grande stanchezza# <a molte notti non /!o&"i&e0 __________________ 4/6 pi+ e ora ho tanta voglia di un po di riposo# ?o chiuso gli occhi, forse sto gi& /!o&"i&e0 _________________ 416#

..e. Co"p eta i testo con e pa&o e !e a ta*e a.


uccello nome isola (illino "inestra sogno deserti mari (oce "rutti

>accio un __________________ 4(6 bellissimo0 sono un __________________ 4*6, volo alto nel cielo, attraverso citt& e montagne, __________________ 4,6 di sabbia e __________________ 4-6 azzurri# "oi vedo un__________________ 4.6 meravigliosa, con alberi verdi e __________________ 4/6 dolcissimi# l centro c un piccolo __________________ 416 bianco# %i avvicino, la __________________ 4M6 aperta# <entro c qualcuno che canta# 3 una __________________ 4U6 giovane, di donna# La canzone parla di me, sento pronunciare il mio __________________ 4(F6# 7o mi avvicino ancora### ..f. Sostituisci e pa&o e in g&assetto con $ue e !e a ista che hanno o stesso significato.
(#hai mentito [ *#hai obbligato [ ,#hai litigato [ -#poco di buono [ .#disastro [ /#di cattivo umore

a# La commedia non faceva ridere, gli attori erano terribili, lo spettacolo stato un g&an!e insuccesso. b# Rggi sei proprio nervoso0 non saluti, non parli, non hai voglia di fare niente### %a coshai; Hai avuto una !iscussione con tua moglie; c# %i hai !etto una *ugia, non vero che parli bene il francese# d# Luel ragazzo un !isonesto, lho visto mentre prendeva i soldi dalla mia giacca# e# %i hai sempre cost&etto a fare quello che volevi tuJ adesso basta9 5oglio essere una persona libera9 33

i t a l i a n o livello 2 (. Leggi i &acconto !i ,a*&ie e Ro"agno i#

Appendice

!on 7avi in bottiglia+ Dabriele Romagnoli '8ologna+ ><3;( nel ><<? # entrato a far parte dei cin*ue finalisti di uno dei pi7 importanti premi letterari italiani+ il !ampiello. /utti i racconti contenuti in *uesto libro seguono due regole ferree, sono brevissimi e hanno un finale a sorpresa. Leggiamone uno.

Telefonate a Simone
imone tele"ona a Laura. Ma lei non risponde. 4<? in(ece una (oce registrata su nastro; c!e dice: CB il 592241; lasciate un messaggio dopo il segnale acustico e sarete ric!iamatiD. imone parla. La implora di perdonare. 'i "arsi (i(a. 'ice parole d<amore. El secondo CbipD lo costringe a riattaccare. Laura non ric!iama. imone ritele"ona. Ancora 7uella (oce. Aspetta; poi lascia un altro messaggio; accorato. E poi uno ogni ora; per dieci giorni. Anc!e di notte. 3anto non dorme; imone; perso d<amore per Laura. La cerca a casa; al la(oro. parita. ,esta solo un numero di tele"ono. E una (oce registrata. 'opo la 7uale inizia un bre(e (uoto da riempire di parole. .arole preparate in precedenza; per utilizzare meglio 7uello spazio. @n numero e 7uella (oce. -on 7uella di Laura; a ben pensarci. La (oce di una donna di(ersa. trana; incorporea. imone la sente ancora a lungo. 4ontinua a tele"onare a Laura per settimane. Ma a inter(alli pi9 lung!i. .oi una (olta al giorno. En"ine guarisce; dimentica. -on tele"ona pi9. .assano altri giorni; settimane. B notte 7uando il tele"ono s7uilla. imone risponde; il cuore in gola. @na (oce strana; incorporea e supplic!e(ole: CB il 592241; lasciate ancora un messaggio dopo il segnale acusticoD. (.a. Rispon!i. chi appartiene secondo te la voce <strana, incorporea e supplichevole= che alla fine del racconto telefona a Simone! (.*. A**inate i seguenti ve&*i p&esenti ne testo a o&o significato. a. implorare b. "arsi (i(i c. costringere d. riattaccare e. guarire ". s7uillare dare notizie di s8 mettere gi9 il tele"ono obbligare pregare sentirsi di nuo(o bene suonare

(.c. 1&o!u2ione o&a e. Lavo&a con un tuo co"pagno. /1I; ci&ca0

"**a$inate tre *essa$$i che Si*#ne lascia a %aura sulla se$reteria tele,#nica0 1"l 2ri*# *essa$$i# un $i#rn#3 il sec#nd# d#2# tre $i#rni e il ter4# d#2# una setti*ana)0
34

i t a l i a n o livello 2 ). Lettu&a

Appendice

Renato Guttuso La ucciria!" #$%&' (lio su tela" )**+)**' ,niversita' degli -tudi di .alermo

,O88REDO 1ARISE !a $acconti sparsi D)$$)'R La GvucciriaG , come molti sanno, un mercato a "alermo, una specie di suN, non si sa se pi+ arabo o italiano, dunque italianissimo per convenzione internazionale# Duttuso ha dipinto, anzi costruito o ricostruito questo mercato, e ci ha dato il suo pi+ bel quadro italiano0 mostrando e dimostrando con il sentimento dell@arte come la convenzione internazionale coincida con la realt& del nostro paese# 8essun altro quadro di Duttuso B eppure i suoi paesaggi, i suoi ritratti e le sue nature morte italiane sono tanti [ ha mai espresso con tanta intensit& il sentimento profondo del nostro paese# Luesto, guardando il quadro, si sente, ma non si capisce# 35

i t a l i a n o livello 2 'enonch La vucciria, simile in questo a certi oracoli del mondo classico splendenti e muti, nascosti dentro anfratti mediterranei tra silenzi immensi e spiagge deserte battute dal vento e dal suono del mare, oltre a essere guardata va anche ascoltata# Cosa dice La vucciria; Ecco le sue risposte alle nostre domande# \ Che cosa sei; ] \ 'ono l@7talia come # ] \ Cosa significa quel Gcome G; ] \ 'ignifica esattamente questo0 guardami e capirai# ] \ $i ho guardato# ] \ llora dimmi che cosa hai visto ]# \ ?o visto cassette di aranci maturi, banane, limoniJ e cedri, pere, mele e fave# ?o visto peperoni rossi e verdi, salsicce, salumi e formaggi### ] \ Che salumi; ] \ 'alame, mortadella, finocchiona, prosciutto### ] \ Che formaggi; ] \ "armigiano, emmenthal, pecorino, pecorino col pepe, provolone, olandese e mozzarelle# ] \ E poi, cos@hai visto; ] \ ?o visto del pesce, molto pesce freschissimo0 trance di pesce spada, teste di pesce spada con la spada ritta e prezzemolo in bocca, uno scorfano molto grosso e rosso, dei tonnetti striati, orate lucenti, spigole, merluzzi, polipi, calamari e mazzancolle# "oi ho visto albicocche secche, olive bianche nere e pile di barattoli di marmellata# "oi ho visto degli uomini e delle donne, dodici in tutto, quasi sepolti dalla verdura e dalla frutta, in atteggiamento di compratori e di venditori, tutti simili tra loro, italiani, siciliani, una donna giovane in primo piano e di schiena con dei capelli, dei fianchi e un sedere e delle gambe tipicamente italiane, come il popolo italiano dal nord al sud, con delle sporte di plastica in mano# ?o visto ancora cassette di finocchi freschi, melanzane, pomidori e un sacco di noci# E sei o sette mazzi di cardi# ] \ E poi; ]

Appendice \ "oi ancora limoni e una macelleria di mattonelle bianche, con una parte in ombra, con due putrelle di ferro al soffitto# <alle putrelle pendevano un mezzo bue sanguinolento e un coniglio scuoiato, con un coagulo di sangue che pende dal naso# "oi due grandi ceste di plastica piene di uova, con dei giornali avvoltolati a imbuto per farne cartocci#] \ Cos@hai visto ancora; \ 8on ho visto altro ]# \ llora, se non hai visto altro, vuol dire che non c@era altro da vedere, e che l@7talia, quella che tu hai visto ed enumerato cos! bene attraverso i suoi prodotti, cos!# Rra ti chiedo0 le cose che tu hai visto e che hai enumerato con tanta precisione erano vive o morte; ] \Erano### erano fresche, ma non propriamente vive, anzi morte# 'e cos! si pu: dire# 7nsomma una grande natura morta### ] \ E gli uomini erano vivi o morti; ] \ Erano vivi, ma ho avuto la sensazione, in mezzo a tanta natura morta, a tanta luce e a tanto sangue, che il loro destino, come il destino di quel bue appeso o di quel coniglio o di quei pesci spada e di tutte le verdure, cosi belle e colorate e fresche ed estive, nel pieno della bella stagione, di corrompersi e morire# 7nsomma tutto ci: che ho visto, cos! bello e cosi colorato e cos! vivente, tende inarrestabilmente alla morte#] \ $utto finisce solo con la morte# Cos@altro hai visto dentro il quadro, non fuori del quadro; ] \ ?o notato, nello splendore abbacinante di tanta luce italiana e mediterranea, che sembra fatta per vivere eternamente ma evidentemente cos! non , ho notato l@assenza del socialismoJ intendo dei simboli del socialismo# Duttuso ha dipinto tanti quadri, di cui alcuni molto grandi, che erano epici e celebrativi# %olti hanno chiamato quei quadri0 realismo socialista###] \ 8on uscire dal quadro e da quello che hai vistoJ se non hai visto quei simboli vuol dire che il socialismo non c@# ] \ "erch non c@, in nessuna cosa dipinta, rintracciabile ed enumerabile; ]

36

i t a l i a n o livello 2 \ 5uoi dire che non c@ alcuna ideologia politica nel quadro; ] \ 'e non c@ alcun simbolo vuol dire che non c@ nessuna ideologia politica# %a una ideologia, se cos! si pu: chiamare ci: che non si vede, ci: che sta fuori ], oltre \ il quadro c@, e l@hai vista anche tu# "ensaci bene, e pensa a quello che hai visto non a quello che non hai visto# ] \ lludi alla morte; Luella c@, e sta dentro il quadro# %a l@ideologia politica che stava dentro i grandi quadri celebrativi di Duttuso, non si ispira alla morte, bens! alla vita, al futuro, diciamo a una GprospettivaG futura per il nostro paese# "erfino ne 7 funerali di $ogliatti, che un funerale, e dunque un soggetto triste, l@ideologia politica che si vede nel quadro mediante i suoi simboli, la vita futura# 7n questa frutta, e pesce e carne, che invece sono pieni di luce e di sole, c@, al contrario, la morte# 3 strano# ] \ 8on strano# Luesta volta andata cos!# Duttuso un artista e l@7talia come , non come dovrebbe essere# ] \ 8on capisco# ] \ 8on c@ niente da capire0 basta guardareJ quello che vedi tutto chiaro, e comprensibile ed enumerabile, quello che non vedi non c@# ] \ differenza degli altri quadri ideologici e politici, quelli che sono stati catalogati da molti dentro il Grealismo socialistaG, questo dunque fuori# $uttavia non meno celebrativo e non fuori dal realismo# >orse volendo parlare di ci: che sta dentro il quadro, bisognerebbe dire semplicemente Grealismo italianoG e nulla pi+# ] \ ?ai visto il Grealismo italianoG dentro il quadro; 8on hai detto che hai visto aranci, banane, pere, mele, pesche, verdura, uova, uomini, donne e un bue e un coniglio con una goccia di sangue rappreso sul naso; ] \ '!, questo ho visto# ] \ llora non dire Grealismo italianoG che non hai visto nel quadro# <i@, come hai detto prima0 aranci, limoni, pere, mele, pesci, un mezzo bue, eccetera ]#

Appendice \ %a dovr: pure rifarmi a un minimo di convenzione esplicativa, critica, ideologica, nominalistica, estetica, dovr: pure cercare di definire e incasellare dentro un qualche schema possibile quello che ho visto### ] \ 8o, non c@ nulla da definire, n alcuna convenzione esplicativa dentro il quadro# Ci sono le cose che ci sono e che hai visto, e basta# ] \ %a, per esempio in Duernica di "icasso, e nei "escatori di nt!bes, a cui mi viene spontaneo pensare per equivalenza, guardando La vucciria, ci sono molte cose che non si vedono e che pure il quadro esprime# "er esempio Duernica significa per il mondo la guerra di 'pagna e un bombardamento nazista# Eppure non si vede n l@una n l@altro# ] \ "icasso non era italiano, era spagnolo e francese# 7n entrambi questi paesi le cose non sono soltanto le cose, ma qualcos@altro al di fuori delle cose, cio una idea delle cose# 'ono il pensiero e la cultura di quei paesi# ] \ llora significa che la cultura e il pensiero del nostro paese sono gli aranci che ho visto, i limoni, il pesce spada, le mozzarelle, il coniglio e gli uomini e le donne; ] \ Esattamente# ] \ %a questo non un pensiero0 questi sono semplicemente uomini e cose# ] \ 7n una parola0 l@7talia come # ] \ Rra ho capito l@7talia come # >orse per questo, il quadro mi parso il capolavoro di Duttuso# $uttavia molti pittori e artisti che vivono e si esprimono in 7talia, mostrano cose che non ci sono o che sono al di l&, GoltreG il quadro# Certe volte non si vede il loro lavoroJ certe volte c@ il loro corpo, altre volte fanno sulla tela piccoli segni, grandi o piccoli che non si capiscono, come una tappezzeria, altre volte ancora non esistono nemmeno i segni, altre volte infine fanno mucchietti di sassi per terra e basta# <immi, tu che sei un oracolo, e sei un quadro che parla, come devo leggere e capire quelle cose; ]

37

i t a l i a n o livello 2 \ llo stesso modo# ] \ Cio; ] \ ?ai detto di aver visto il corpo di pittori, e questo bastaJ hai detto di avere visto della tappezzeria e questo basta# nche in questo caso non c@era nulla GoltreG quello che hai visto, al di l& di quello che hai visto# Luello che hai visto hai visto# ] \ 'ono ammirato e perplesso# ] \ "erch; ] \ "erch quello che dici troppo semplice# Eppure sento che non lo # ] \ 7nfatti non lo # 7n esso sta tutto il pensiero, la cultura e la storia politica italiana# <entro questa apparente semplicit&, o semplificazione 4non mi piace questa parola complessa, ma molti la usano6, ci sono molti secoli di storia d@7talia, fatta sempre allo stesso modo apparentemente semplice# ] \ Cosi La vucciria non soltanto l@7talia come , ma come sempre stata e come sempre sar&; ] \ 8on ho detto questo, perch ci: che stato e ora non si vede e non vive, non c@ pi+J e ci: che sar&, non si vede e dunque non c@# 7o ti ho detto0 sono l@7talia come # 7nfatti guardi e vedi, e ci: che vedi, # Rra io ti far: una domanda0 quegli aranci, quei limoni, le pere, le mele e la verdura li desideri; <esideri mangiarli; ] \ %oltissimo# ]

Appendice \ E quel pesce spada desideri mangiarlo; ] \ 'i, mi piace molto il pesce spada# ] \ E il bue, il coniglio e le uova; ] \ nche quelli# ] \ E gli uomini e le donne, desideri fare amicizia con loro; ] \ '!# ] \ "erch; ] \ "erch### anche quelli sono in qualche modo mangiabili, commestibili, come tutto il resto# "erch appagano i sensi tutti allo stesso modo, aranci, pesce e limoni, specialmente quella giovane donna italiana vestita di bianco# ] \ 7nsomma provi simpatia per loro, attrazione; nche per quel sangue; ] \ '!, anche il sangue, cos! rosso e vero, e fresco, anche quello desidero perch, come dici tu, anche quello l@7talia come # ] \ llora se desideri mangiare quegli aranci e quei pesci e ami quegli uomini e quelle donne in modo cos! sensuale vuol dire che il quadro, come tu dici, un capolavoro# ] \ 7nfatti l@ho detto# ] \ E stato bene, comunque spiegarlo# "erch molti pensano che un capolavoro di pittura italiana del (U1- qualche cosa di diverso da quello che si detto# ]

>offredo -arise '9icenza+ C dicembre ><:< E /reviso+ ?> agosto ><C3( # stato uno scrittore e giornalista italiano. Doffredo appena *uindicenne partecipa alla resistenza in provincia di 9icenzaF finita la guerra fre*uenta il liceo ed in seguito si iscrive a vari indirizzi universitari senza arrivare mai ad una laurea. 0ncomincia a scrivere per *uotidiani come l&Alto Adige di 8olzano+ l&Arena di 9erona e il !orriere della $era e in *uesto periodo il giovane capisce la sua vera passione, l&inclinazione a scrivere storie. 0nizialmente sono resoconti critici+ ironici e deformanti+ di alcuni aspetti della vita di provinciaF in seguito il suo interesse si sposta verso l&analisi di varie forme di alienazione. !on il romanzo 0l prete bello '><A@(+ lo scrittore ac*uisisce grande notoriet5 non solo in 0talia+ ma+ con decine di traduzioni+ anche all&estero e in tutto il mondo. !ome scrittore affermato+ Parise si dedica anche a grandi reportage pur continuando a pubblicare romanzi. 38

i t a l i a n o livello 2

Appendice

"c/ede di 0issaggio

39

i t a l i a n o livello 2

Appendice

40

i t a l i a n o livello 2

Appendice

41

i t a l i a n o livello 2

Appendice

42

i t a l i a n o livello 2

Appendice

43

i t a l i a n o livello 2

Appendice

44

i t a l i a n o livello 2

Appendice

45

i t a l i a n o livello 2

Appendice

46

i t a l i a n o livello 2

Appendice

47

i t a l i a n o livello 2

Appendice

48

i t a l i a n o livello 2

Appendice

49

i t a l i a n o livello 2

Appendice

50

i t a l i a n o livello 2

Appendice

51

i t a l i a n o livello 2

Appendice

52

i t a l i a n o livello 2

Appendice

53

i t a l i a n o livello 2

Appendice

54

i t a l i a n o livello 2

Appendice

55

i t a l i a n o livello 2

Appendice

56

i t a l i a n o livello 2

Appendice

57

i t a l i a n o livello 2

Appendice

*ote8
............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................

58

i t a l i a n o livello 2

Appendice

*ote8
............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................

59

italiano livello 2 F2 * 1 1