MILAGRE NA CELA

JORGE ANDRADE

PREFCIO No tempo em que os crticos procuravam descobrir qual seria a faculdade mestra de um escritor, talvez dissessem que a de Jorge Andrade a tenso, a crispao apai onada com que afronta os problemas! num universo dram"tico onde o #umor e a leveza mal se mostram! $ondo entre par%nteses Os ossos do Baro, o que fica de fato um mundo de intensa gravidade, construdo por um autor que transforma a cada instante o relato em testemun#o e a cena em conflito! $ara Jorge Andrade as coisas t%m um grande peso, que d" a cada gesto o timbre dos momentos decisivos! &a os temas obsedantes que recorrem no seu teatro e caracterizam os seus diferentes produtos! 'obretudo a terra e a famlia, marcados pela dimenso do passado! J" foi dito que ele o primeiro grande escritor do mundo rural paulista, isto , da decad%ncia das classes rurais dominantes, correspondendo ao arcabouo tem"tico do romance brasileiro dos anos () e *)! A sua obra nasce das rela+es de av,s, tios, primos- nasce do fato de algum ser parente de algum, num universo onde o parentesco define o lugar no espao da sociedade! .as o espao da sociedade pressup+e um espao fsico, que aqui a terra, como posse e como finalidade da vida! /s bens e o sangue, 0 eis uma epgrafe possvel para o seu teatro, que, no cronol,gica, mas logicamente, comearia com O sumidouro, numa etapa quase mtica, para encontrar um marco real em Pedreira das almas, onde se prop+e a #ist,ria de uma famlia fazendeira de .inas, que vem para 'o $aulo buscar terras frteis e liberdade de agir, pela altura de 12*3! A moratria mostra o momento da queda, quase um sculo depois, e as outras variam, cada uma a seu modo, sobre o tema ostensivo ou implcito da perda do paraso paternalista e rural, at o confinamento de A escada 0 quando as glebas de cultura e os campos de caa se evaporam e se transp+em no confinamento de um modesto prdio de apartamentos! .undo de donos da terra e seus descendentes, amargurados pela mudana de vida! .undo at certo ponto sen#orial, descrito 4s vezes com uma amplificao de tom que faz pensar em sentimento de classe dominante! .as, se passou por a, a obra de Jorge Andrade no ficou a! .ostrou que, por cima da aparente viso de classe, tencionava penetrar com maior amplitude na vida de todos os #omens! Aquela casta de fazendeiros era um mundo, no o mundo, /s seus dramas podiam ser pungentes e tocar a todos n,s, mas no resumiam os trabal#os do #omem! $or isso, no meio do painel sen#orial veio se engastar Vereda da salvao, ou se5a, o mundo dos sen#ores visto pelo avesso, pelo lado dos trabal#adores miser"veis que, no encontrando sada na iniq6idade do sistema da terra, procuram uma abertura para o sistema do cu! 7sta pea pattica e forte, ao mesmo tempo que completa, desvenda a inteno de testemun#ar sobre o #omem uma contraprova que inverte a perspectiva, passando da casa de fazenda para a
3

casa de colono! 8omo Moleque Ricardo no ciclo de Jos 9ins do :ego, ela amplia o panorama, acrescentando ao rico o pobre, ao dominador o dominado! $areceu ento que Jorge Andrade encerrara a necessidade de falar sobre o mundo, por esgotamento do que tin#a para dizer, a partir da e peri%ncia de um certo mundo! A edio do seu teatro completo como que materializou um estado de ;nimo desse tipo, ao enfei ar num s, volume tudo quanto tin#a escrito at ento, e que p<de organizar com tal coer%ncia que a sua produo ficou parecendo rigorosamente programada! $rogramao apenas em parte consciente, regida por uma misteriosa ordem das profundidades, que denotava o peso das obsess+es ligadas ao seu universo de origem! A seguir, ele passou pela e peri%ncia nem sempre feliz da telenovela! Numa primeira pea, recozendo as fases mais pitorescas de suas cr<nicas da decad%nciadepois, tentando, com O grito, mudar de craveira e tem"rio! =oi quando abordou o #omem da selva urbana e os atal#os do dia>a>dia no nosso tempo de cidade grande! ?alvez o resultado no ten#a sido perfeito@ mas para o escritor, foi fundamental! Auem acompan#ava a sua carreira sentiu logo que ele estava, ao seu modo, liquidando uma fi ao e tentando confusamente definir outra, / resultado s, veio aparecer aqui, nesta pea admir"vel sob qualquer aspecto que Milagre na cela, onde o grito da telenovela desigual aparece de outro modo e d" forma a um 5eito renovado de encarar as coisas! / passado est" arquivado e Jorge Andrade, refeito por ele mesmo, se instala pela primeira vez no presente puro, para ver o nosso mundo sob alguns dos seus aspectos mais cruciantes! BBB /grande personagem desta pea talvez no se5a nen#um dos figurantes, apesar da sua grande fora- mas a tortura, abordada pela primeira vez entre n,s como um fato com o qual preciso conviver! ?endo sido durante quase toda a #ist,ria do #omem um procedimento policial e 5udici"rio normal, ela acabou formalmente proscrita no sculo CDEEE! .as essa proeza da filosofia ilustrada parece esbarrar com tend%ncias profundas da nossa animalidade, que a trou eram de volta oficiosamente e quase em triunfo nos dias que correm! F #orrvel o fato de ela ser admitida e organizada, porque, isso posto! pode surgir, de todos e de cada um, o torturador tornado necess"rio! 9audisi diante do espel#o, em Cos se vi !are", de $irandello- io dico- tu, e tu col dito indic#i me! $ode #aver um torturador onde menos se espera@ reciprocamente! em cada um deles pode restar alguma coisa de #umanidade mel#or, que tambm #" em todos! A pea de Jorge Andrade retrato de poca e denGncia do mal@ mas tambm estudo do #omem! No #" monstros e an5os! H" #omens e mul#eres col#idos na rede do mal, organizado e imposto conscientemente, vivendo as suas vidas atravs das mal#as! / agente da brutalidade se degrada ao degradar a vitima! 7ste o preo mnimo! .as dentro do esquema podem surgir as mais inesperadas complica+es!
(

Aqui, uma freira presa e acusada de ser subversiva, porque realmente #umana! Dilipendiada! mac#ucada, resiste! Im policial afeito ao e erccio da brutalidade leva uma dupla vida- em casa, pai e marido perfeito- no servio, usu"rio da viol%ncia como forma de dever, que acaba modalidade de auto> realizao e de prazer! 8onforme os usos, ele resolve JJfazer confessarKK 4 freira o que ela obviamente no fez- ou se5a, obrig">la a recon#ecer que o que fez no o que quis fazer, mas aquilo que a Autoridade quer que signifique o que ela fez! A certa altura, ameaa violent">la com um pedao de madeira! F nessa cena culminante, que decide todo o significado da pea, a freira l#e diz para usar o membro que &eus l#e deu para esse fim! Lravata ou reptoM :epto admir"vel, porque na verdade o que ela est" provocando a supresso dos elementos intermedi"rios, para liberar o contacto direto entre dois seres! 7st" obrigando o policial a ser pelo menos um monstro #umano, no um monstro mec;nico! A conseq6%ncia que o ato brutal Nmas apesar de tudo, natural na sua desnaturalidadeO apro ima os dois seres, torturador e torturado! / carrasco se apai ona pela vtima- a vtima descobre por meio da viol%ncia carnal uma dimenso de e peri%ncia que no tin#a vivido! Nesse processo, ela aumenta parado almente a sua pr,pria #umanidade e converte em parte o carrasco a uma conduta #umana, semeando perturbao nos seus desgnios de aniquilamento pela fora! A entrada do relacionamento natural desfigura, portanto, a inteireza da tortura, ao abalar o ;nimo do torturador! .as no suprime nem 5ustifica o sistema da viol%ncia organizada! / epis,dio se enquista 4 margem de um processo que continua! Nunca, no Lrasil, essa realidade sinistra dos nossos dias tin#a encontrado e presso liter"ria em nvel to alto@ ou mesmo, assim concentrada, em qualquer nvel! .as a pea #ist,rica e terrvel de Jorge Andrade vai mais longe e mais largo, abrangendo um dos dramas maiores da nossa condio, que a tend%ncia para p<r o #omem sob o arbtrio do #omem! A Hist,ria em grande parte #ist,ria disso@ dos esforos que os #omens fazem para reduzir o semel#ante ao seu dispor, ou para se livrarem deste estado! 8ostumamos considerar piores os regimes que criam possibilidades de arbtrio, de brutalidade sistem"tica de uns sobre outros! 8ostumamos considerar mel#ores os que as atenuam! 7 em qualquer regime, bom lembrar que no fundo de cada #omem #" sempre a possibilidade do pior vir para fora e se espraiar, quando solicitado pelos que o manipulam como Gtil instrumento de domnio! Narrando a formao de :oma, 'alGstio e plica que a funo de rei surgiu para manter a ordem e a liberdade, pois o rei e ecutava a lei mas tambm a obedecia! No entanto, passando o tempo, a sua autoridade se transformou em tirania insolente e foi preciso mudar o regime, surgindo dois c#efes eleitos cada ano Nos c<nsulesO! 8om isso, comenta o #istoriador democrata, esperava>se, limitando a autoridade, impedir a natureza #umana de se tornar escrava do orgul#o e da licena! A conseq6%ncia foi que cada um comeou a demonstrar
*

mel#or as suas qualidades pessoais e os recursos de seus talentos! 7sta passagem e emplar da Con#urao de Catilina mostra como os Antigos con#eciam bem o mecanismo da dominao! 'e os c#efes imp+em a lei, mas tambm a seguem, #" equilbrio, os maus impulsos so contidos, porque o orgul#o e o arbtrio NlicenaO no predominam- em conseq6%ncia, reina um estado de coisas que permite a cada um tirar de si o mel#or! 'e a tirania se instala, tudo vira do avesso e, ao contr"rio do famoso verso de Laudelaire, do an5o entorpecido surge o bruto! 7ssas coisas perpassam na pea de Jorge Andrade, em cu5o subsolo se 5ogam os dramas da tirania e da liberdade, da dominao e da submisso e, para dizer tudo numa palavra, do #umano e do desumano, estreitamente entranados! / leitor gostaria que o mundo descrito nela fosse incerto no tempo e no espao, como o da 8ol<nia penal de PafQa, e sua prodigiosa m"quina de torturar! Aue fosse apenas uma f"bula! .as o fato de descrever a realidade presente l#e d" maior gravidade e uma resson;ncia pattica!

PERSONAGENS $rm %oana de %esus Cruci&icado &aniel, um delegado 8cero, um carcereiro Jupira, uma !rostituta .iguel, um criminoso .arina, mul'er de (aniel Bis!o )reiras *omens ?r%s 8rianas, so+rin'as de Ccero CENRIO

,alas, corredores e celas de uma !riso que lem+ra uma construo medieval- .uando inteiramente iluminado, assemel'a/se a uma catedral- Ao longo da !ea ouvem/se sons de sinos, +u0inas, +arul'o de !essoas !raticando o 1arat2, latidos de ces !oliciais e gritos indistintos- 3m todos os lugares, menos nas celas, '4 sem!re um cruci&i5o- As !aredes da cela de %oana so inteiramente ra+iscadas, mas no se distingue as !alavras, a no ser c'egando muito !ertoA!arecem ainda a sala da casa de (aniel e a do conventoPRIMEIRO ATO C36A 0 .uando se a+re o !ano, a!enas a sala do carcereiro est4 iluminada3le assiste televiso, enquanto l2 uma revistin'a de quadrin'os- A televiso deve &icar ligada durante todo o desenrolar da !ea- 7ogo de!ois entra (aniel&ANE79 8 3ntrando" Lom dia, 8cero! 8S87:/ 8 Lom dia, doutor &aniel! &ANE79 8 ?udo em ordem com os presosM

8S87:/ 8 7u sei trazer essa gente como preciso! &ANE79 8 8laroU Doc% 5" foi um deles! 8S87:/ 8 No gosto que me lembrem isto! &ANE79 8 Ho5e um grande dia! 8S87:/ 8 $or qu%M &ANE79 8 8onseguimos pegar uma pea c#ave da subverso! &eve c#egar logo aqui! 8S87:/ 8 3s&rega as mos" Aue bomU Esto estava ficando quieto demais! &ANE79 8 A resist%ncia tin#a sido silenciada, mas faltava esta pessoa! 7stou atr"s dela #" muito tempo! Agora caiu nas min#as garras! 8S87:/ 8 Aue foi que ela fezM &ANE79 8 7ntre outras coisas, passou para fora do pas documentos que dep+em contra n,s, tentando provar que no respeitamos os direitos #umanos! Dive enrolada com padres e bispos da tal igre5a progressista! 8S87:/ 8 $adresU $ra mim so os piores! &ANE79 8 7la se diz freira! HummmU 'e fosse vivia no convento, vestia #"bito e agia como verdadeira religiosa! 8S87:/ 8 IaiU F freira e no vive no conventoM 8omo pode serM &ANE79 8 $ra voc% ver! 7ssa gente pensa que muito esperta! .as vou ensinar a ela quem que esperto! 7 vai aprender que o sapateiro no deve ir alm do sapato! (e re!ente" Aquela prostituta ainda est" aquiM 8S87:/ 8 JupiraM &ANE79 8 Aquela bem ordin"ria! 8S87:/ 8 F a Jupira! .ais ordin"ria no pode ser! .ora mais aqui do que l" fora! &ANE79 8 7st" sozin#a numa celaM

8S87:/ 8 7st"! &AN79 0 ,orri maligno" $on#a a freira de araque 5unto com ela! F por a que vamos comear a dobrar a pea! Deremos at que ponto religiosa mesmo! 8S87:/ 8 9ogo de cara esta puta vai esquentar o lombo dela! &ANE79 8 7m que cela est"M 8S87:/ 8 Na primeira! &ANE79 0 7 por que est" sozin#aM 8S87:/ 0 (is&ara, revelando certa ligao" A Jupira me serve pra amansar certos presos! F se prometer uma noite com ela, e eles ficam mansos como carneiros! &ANE79 8 7 elaM 8S87:/ 8 ,orri malicioso" Wosta muito de cooperar! &ANE79 8 $or que est" presaM 8S87:/ 8 8ortou o cacete de um ga5o com naval#a! &isse que o su5eito no funcionava! &ANE79 8 =oi feita sob medida para o que eu quero! (aniel sai- Ccero se volta !ara a televiso, &icando !reso a ela$lumina/se a sala do escritrio de irm %oana de %esus Cruci&icado%oana est4 !arada, 'irta, o+servando um 'omem revirar sua sala- 3le arrom+a, a+re, tira e arranca coisa das !aredes- lana dos arm4rios e das mesas livros e !astas !ara o c'o, sacode, rasga, es!al'a montes de coisas e as !isa no seu camin'ar- 9 como se tudo &osse li5o- (aniel se a!ro5ima da cela de %u!ira e a o+serva- %u!ira est4 deitada e com a saia com!letamente levantada- %u!ira v2 (aniel e se e5!:e mais ainda, a+rindo as !ernas- (aniel sorri e desa!arece entre as celas- , &ica iluminada a sala de %oanaJ/ANA 0 Con&usa" .as por que estou sendo presaM H/.7. 0 7sta pergunta no tem resposta! 7nto, era aqui o aparel#o da
2

igre5a! J/ANA > No sei o que ; isso! H/.7. 0 Aparel#oM 9ugar onde voc%s tramam a subverso! Ol'a a sua volta" &evia ter pelo menos um crucifi o pra disfarar mel#or! J/AN A 0 F apenas u um escrit,rio de orientao pedag,gica! H/.7. 0 &e orientao subversiva! J/ANA 0 Nunca fiz subverso! 'ou freira e professora! H/.7. 0 9ugar de freira no convento e na igre5a, rezando! J/ANA > / meu " aqui, onde ensino e rezo tambm! H/.7.0 'ei qual a tua reza! J/ANA 0 Ho5e, as coisas so diferentes! .uitos religiosos como eu ac#aram que deviam sair para o mundo e ver como os #omens viviam, #omens como voc%! H/.7. 0 7sta conversa eu no entendo! J/ANA 0 &urante sculos rezamos em nossas celas! .as com isto no a5udamos a resolver os problemas aqui fora! 7nto, samos para a5udar a resolver! F o que fao! H/.7. 0 =reira precisa rezar, s, isto! J/ANA > 8onclumos que s, isso no bastava! H/.7. 0 A5udar comoM =azendo subversoM J/A NA 0 Nunca tive a menor inteno! H/.7. 0 Esto voc% vai e plicar pro doutor &aniel! No pra mim! J/ANA > .as eu no fiz nada! &ou apenas orientao educacional para alguns colgios! Disito favelas e a periferia da cidade para levar orientao espiritual! A penas isto! H/.7. 0 Disita favelas e a periferia, no M 'abemos muito bem pra qu%! 7 c#ega de conversa que no entendo! J" ac#ei o que queria! DamosU No
X

precisa levar nada! 9" do de tudo! J/ANA 0 No me separo do meu livro de ora+es! H/.7. 0 3m!urra %oana" ?rate de andarU 3nquanto %oana e o 'omem saem- Ccero levanta/se e sai, a!ro5imando/se da cela de %u!ira que continua deitada e com o vestido levantado- A televiso !ermanece ligada- Ccero o+serva %u!ira e sorri8S87:/ 8 JupiraU JupiraU JI$E:A 0 /# meuU D% se no enc#e o saco! 8S87:/ 8 'abe que vai ter compan#iaM JI$E:A 0 ,alta no c'o, e5citada" AuemM / negroM 8S87:/ 8 No! JI$E:A 0 ?raz o negro pra mim, simpatia! ?razU 8S87:/ 8 7le no pode! 7st" na solit"ria! JI$E:A 0 7u amanso ele pra voc% mel#or que a solit"ria! 8S87:/ 8 F uma mul#er que vem pra ca! JI$E:A 0 At<nita" .ul#erM 8S87:/ 8 Esto mesmo! JI$E:A 0 No gosto de mul#er! 8S87:/ 8 &esta vai gostar! Doc% tem muita coisa que ensinar pra ela! JI$E:A 0 Aue istoM Ima concorrenteM 8S87:/ 8 Ningum pode concorrer com voc% JI$E:A 0 ,ensual" No pode mesmo! 8E87:/ 0 Doc% a5udou a dobrar o negro! 'e a5udar a dobrar esta! trago o negro pra voc%! / negro ou qualquer outro!
1)

JI$E:A 0 Aualquer outroM 8S87:/ 0 Aualquer! JI$E:A 0 7 voc% dei a eu ver tudo pelado pra medir o calibreM 8E87:/ > Ri" &ei o! JI$E:A 0 =ec#adoU Ccero se volta e sai- %oana entra na sala do carcereiro, acom!an'ada !or (aniel- Ccero entra e o+serva %oana- (aniel senta/se e acintosamente coloca o revlver so+re a mesa- Ccero sorri- %oana &inge no !erce+er a intimidao- (aniel a+re uma !asta e ol'a &i5amente %oana- 3sta ol'a = sua volta com serenidade, mas !erce+e/se o seu temor- Ccero o+serva %oana com um sorri0in'o de!reciativo&ANE79 0 'eu nomeM J/ANA 0 ,em entender" 8omoM &ANE79 0 >rita 4s!ero" 7stou perguntando o seu nome! J/ANA 0 Erm Joana de Jesus 8rucificado! 8E87:/ 0 (e!reciativo" ErmU ', esta que faltava! &ANE79 0 $rofissoM J/ANA 0 $rofessora e freira! &ANE79 0 EdadeM J/ANA 0 ?rinta e cinco anos! 8S87:/ 0 ',MU No sabia que freira tambm escondia a idade! J/ANA 0 F a que ten#o! &ANE79 0 =inalmente a ilustre educadora est" em min#as mos! / que ningum conseguiu provar, vou provar agora!

11

J/ANA 0 $rovar o qu%M &ANE79 0 ?s!ero" Aue uma subversiva! ', isto! Ac#a que no bastaM J/ANA 0 No vai conseguir! &AN179 0 $r<nico " NoM $nsinua" ?en#o meios especiais para isto! J/ANA 0 No vai conseguir! porque no vou admitir o que nunca fiz! &ANE79! 0 Aqui, c#ega>se a admitir tudo, at mesmo o que nunca se son#ou! J/ANA 0 ,erena" ', admitirei a verdade! &AN179 0 $ois a verdade mesmo que queremos! 'em fora e sem tortura ningum fala nada! 'abe o que torturaM J/ANA 0 'ei! 9i muito sobre a inquisio e a vida dos santos martirizados! 8S87:/ 0 Ri" Dida dos santosU &ANE79 0 Doc%s subversivos so muito espertos, sabem contar muito babado e #istorin#as safadas! .as como esta nunca vi! J/ANA > AualM No contei nen#uma #ist,ria! &ANE79 0 =ingir que freira! J/ANA 0 $ode procurar min#a congregao ou o sen#or Lispo! &ANE79 >rita, esmurrando a mesa" No vou procurar fil#o da puta nen#um! Dou provar que voc% no freira coisa nen#uma, como 5" provei que pelo menos uns dois no eram padres! No vai ser to difcil! J/ANA 0 $osso saber pelo menos qual o motivo da min#a prisoM &ANE79 > Doc% um elemento ativista da dita igre5a progressista! J/ANA > 7 isto por acaso crimeMU &ANE79 0 $ra mim, ! J/ANA 0 $erteno 4 igre5a, verdade, sou uma freira! .as no sei o que est" querendo insinuar!
13

&ANE79 0 >rosseiro" Damos dei ar de muito babado! Doc% no engana mais! F do tipo melancia- verde por fora e vermel#a por dentro! &esta vez ningum vai escapar porque comeamos a operao rapa igre5a! 8S87:/ > Ri" Damos levantar muita saia de freira e de padre! At que vai ser divertido! J/ANA 0 .as o que foi que eu fizM &ANE79 0 Aqui quem pergunta a autoridade! Ao preso cabe apenas responder, e responder a verdade admitindo a culpa! J/ANA 0 :eviraram o meu escrit,rio e nada encontraram! / que querem maisM &ANE79 0 Aquele escrit,rio no passa de um aparel#o! Aparel#o usado para enviar ao estrangeiro documentos contra o nosso governo! &ocumentos mentirosos que nos acusam de no respeitar os direitos #umanos! J/ANA > ,erena" 7 esto respeitando, prendendo>me sem nen#uma acusaoM &ANE79 0 &e subversiva! Ac#a poucoM J/ANA > No tem nen#uma prova! &ANE79 > Esto a coisa mais f"cil de arrumar! J/ANA 0 &irme" Waranto que no ! No vai conseguir que eu admita o que nunca fiz!&ANE79 0 Na #ora certa vai ficar sabendo como f"cil! /nde todo mundo tem que raste5ar, ningum pode querer voar! No sabia distoM 7 voc% vai raste5ar! J/ANA 0 Meio retesada" Deremos! &ANE79 0 Esto mesmo! santin#a! DeremosU Wosto dos que resistem!!!porque me do mais prazer quando comeam a raste5ar A Ccero" $ode levar! 7 vai pensando em tudo que pode acontecer! 7 ten#a bastante imaginaoU!!! porque aqui tudo est" alm da imaginao! Ccero anda em volta de %oana e5aminando/a- (e!ois ol'a !ara (aniel, malicioso"

1(

8E87:/ > No dei a de ser bem apan#adaU &ANE79 0 FU No dei a mesmo! Aue issoM J/ANA 0 .eu livro de ora+es! &ANE79 0 $on#a em cima da mesa! J/ANA 0 A&lita" $or favorU No me tire o livro! &ANE79 0 N @oma o livro com +rutalidade" Dou tirar muito mais do que isto! Aue que est" pensandoM Aue isto aqui igre5a e vai fazer retiroM J/ANA 0 Ansiosa" Ainda no compreendi porque fui presaU &igaU!! $or favorU &AN179 0 Doc% vai acabar confessando por qu%U $ode levar 8cero!! %oana sai acom!an'ando Ccero- (aniel &ica um instante !ensativo(e!ois, !ega o livro de %oana, a+re/o e c'eira//o- Ccero a+re a cela e em!urra %oana !ara dentro- %u!ira se volta no catre e ol'a %oana, a+rindo as !ernas sem nen'um !udor- " J/ANA 0 $or favorU $ode me arran5ar um sanduic#eM 8S87:/ 0 Arran5ar o qu%M J/ANA 0 Im sanduc#e! 7stou sem comer at agora! 8S87:/ 0 $ensei que freira no sentia fome! JI$E:A 0 3rgue/se" / que foi que disseM 8S87:/ 0 =reira! =reira e professora! JI$E:A > NoMU 7ra s, o que faltava! 7m vez de trazer o negro, traz uma freira!!! e ainda professoraM J/ANA 0 .e arran5e um sanduc#e! 7stou com muita fome! JI$E:A 0 &eve ser cagao! Ys vezes, parece fome! 8S87:/ > Dou mandar pedir umas #,stias pro bispo! ?"M
1*

Ccero se volta e sai- %oana encosta o rosto na grade e murmura-" J/ANA 0 .eu &eusU 7ntrego meu destino em suas mos! Emploro que a5ude a me manter fiel a mim mesma at o fim! &%>me foras para ag6entar tudo o que acontecer! JI$E:A 0 A#U &isto voc% vai precisar!!! de muita fora! %oana, meio desorientada, senta/se no c'o, encol'endo/ se- Ccero entra em sua sala" 8E87:/ 0 Dai apertar a santin#a ainda #o5eM &ANE79 0 No! 8E87:/ 0 $or que noM $ra que perder tempoM &ANE79 0 No estou perdendo tempo! ?en#o muito tempo pela frente! 'ei a #ora certa, Ima noite no c#o frio, entre baratas e ratos, vai amolecer esta freirin#a do pau oco! 8S87:/ 0 7la pediu um sanduc#e! $osso darM &ANE79 0 No d% nada! A fome e a sede so ,timas pra quebrar esta gente! Wente que nunca passou fome nem sede! No dei e a Jupira dar o catre! Auero que durma no c#o! 8S87:/ 0 7st" bem! &ANE79 0 Aman# comeo os interrogat,rios! ,orri" 7la educada! parece sensvel, no vai ag6entar meia dGzia de palavr+es! Nada como um bom palavro, um insulto grosseiro, pra quebrar um preso de natureza sensvel! (aniel sai- Ccero senta/se e &i5a os ol'os na televiso- -$u!ra ergue/se no catre e ol'a %oana, ainda encol'ida no canto da cela- %u!ira sai do catre e anda !ela cela- (e ve0 em quando !4ra e ol'a %oana- !6ervosa, %u!ira camin'a como se quisesse &alar, mas sem sa+er o qu2- (e re!ente, &a0 meno de di0er alguma coisa, mas desiste- 3la senta/se no catre, ol'a %oana, torna a se levantar e vai se encostar na grade- (e re!ente, incomodada, vai !egar no +rao de %oana"

1R

JI$E:A 0 &eitaU J/ANA 0 7u fico aqui mesmo! JI$E:A 0 &ei a de frescuraU &ormir aqui muito importante! 7 voc% no sabe o que te espera! &eitaU J/ANA 0 (elicada" .uito obrigada! JI$E:A 0 /raU %oana deita/se no catre- (esa!arece a cena- $lumina/se a sala do convento, onde meia dA0ia de &reiras esto reunidas" =:7E:A > $resa, madreM .A&:7 > Esto mesmo! =:7E:A 0 8omo uma criminosa qualquerM .A&:7 0 Erm Joana no uma criminosa, Erm :os"rio! =:7E:A 0 7nto, por que foi presaM .A&:7 0 Ainda no ficamos sabendo! =:7E:A 0 8om a vida que levava s, podia dar nisto! .A&:7 0 $recisamos ter muita prud%ncia! No conversem com ningum que no con#eam, nem citem o nome de Erm Joana! =:7E:A 0 Aterrori0ada" A sen#ora ac#a que o convento pode ser devassadoM =:7E:A 0 Ben0e/se" &eus nos livreU .A&:7 0 Aman# falarei com o 8ardeal! No precisam ficar com medo! =:7E:A 0 .as eu ten#o, madre! =:7E:A > ?en#o pavor do mundo l" foraU =:7E:A 0 A sen#ora no devia ter dado autorizao para ela sair e continuar
1T

como freira da nossa congregao! .A&:7 0 7la pediu autorizao ao bispo e ele concordou! Erm Joana se comprometeu a respeitar o esprito da congregao em qualquer trabal#o que viesse a fazer! 8ostuma prestar contas dos servios que realiza, participa de nossos encontros religiosos e tem comparecido uma vez por ano ao retiro espiritual! =:7E:A 0 7 a sen#ora ac#a que isto bastaM .A&:7 > $ara mim basta! Alm disto, o sen#or 8ardeal tem recomendado o escrit,rio dela a colgios e entidades cat,licas! =:7E:A 0 7la no freira como n,s! =:7E:A 0 Nunca se sacrificou realmente! =:7E:A 0 Divia son#ando com o mundo l" fora! Nosso mundo aqui! =:7E:A 0 Ainda devem estar em sua cela as marcas de suas orel#as e un#as nas paredes! Divia agarrada 4s paredes ouvindo sons de passos e de vozes que passavam e se distanciavam, de sinos tocando na cidade!!! como se esta estivesse c#amando>a! =:7E:A 0 $elo menos foi o que sempre disse, madre! .A&:7 0 Erm Joana queria agir, fazer alguma coisa pelo pr, imo! =:7E:A 0 7 n,s no fazemos, madreM .A&:7 0 7la queria fazer de maneira diferente! $or isto freq6enta a periferia da cidade, trabal#ou em #ospitais e at em!!! em!!!U =:7E:A 0 Rete0ada" $rostbulosU $rostbulos e antros ainda piores! =:7E:A 0 A sen#ora vai intervir a favor dela!M .A&:7 0 Esto, s, o bispo pode fazer! =:7E:A 0 Ainda bem! =:7E:A 0 Angustiada" .eu &eusU .A&:7 0 Aue foiM
1V

=:7E:A 0 Aue gente #orrvel ela no vai encontrar na prisoU 'er" que as autoridades podem proteg%>laM .A&:7 0 8laro que vo proteger! 7la uma freira, e no estamos no tempo da inquisio! No se usa mais martirizar ningum! &evemos nos voltar para &eus e rezar! A5oel#em>se e rezem comigo pela Erm Joana de Jesus 8rucificadoU @odas se a#oel'am e comeam a re0ar- As &reiras desa!arecem quando se ilumina a cela de %oana e %u!ira- Ccero est4 sentado no mesmo lugar, vendo televiso- %oana se a!ro5ima de %u!ira, ainda deitada no c'o, e !assa a mo em seus ca+elos carin'osamente- " J/ANA 0 /brigada por ter dei ado que eu dormisse em sua cama! ?en#o #orror de ratos e baratas! JI$E:A 0 $ncomodada" ?ira essa mo daqui! Wosto de carin#o de mac#o, no de mul#er, muito menos de freira! J/ANA 0 Doc% dormiu no c#o por min#a causaU JI$E:A 0 Meio irritada" Wrande coisaU J" dormi at na sar5eta! J/ANA 0 &e qualquer maneira, obrigada! JI$E:A 0 /raU No vamos agora ficar boque5ando sobre isto! J/ANA 0 $or que est" aquiM JI$E:A 0 8astrei um broc#a que andava me enc#endo o saco! Homem que no levanta o mastro pra que serveM $ra falar a verdade, estou aqui desde que tin#a quinze anos! Esto pega a gente e no larga mais! J/ANA 0 Antes, o que que faziaM JI$J:A 0 Nada! .in#a me era lavadeira e meu pai trabal#ava num frigorfico! Num quarto, menor do que isto aqui, dormia mais de dez, fora as visita que aparecia! .eu pai tin#a umas parte de errar de cama e dormia com min#a tia! J/ANA > 7 sua meM JI$E:A 0 Loque5ou, perdeu dois dente e pronto! Im dia, uma das visita errou
12

tambm de cama e me empren#ou! Amiguei com quinze anos, depois vivi de um lado pra outro e vim acabar aqui! J/ANA 0 7 seu fil#oM JI$E:A 0 No sei onde foi parar! Aue podia fazer com um fil#oM =il#o trambol#o! =iquei s, com a min#a buceta!!!e com ela que ten#o me virado!! !que dobro esse carcereiro fil#o da puta! J/ANA 0 &efendendo a vidaM JI$E:A 0 Esto mesmo! 8omo sabeM J/ANA 0 ?rabal#ei muito tempo como fa ineira num bordel! JI$E:A 0 7u vendo o meu corpo e ten#o o que quero! J/ANA 0 8obrandoM JI$E:A 0 Ali, na nota! ?ambm pode ser uma cerve5in#a! J/ANA 0 / carcereiro paga alguma coisaM JI$E:A 0 8laro que no! .as um dia ele pode me soltar! Auer preo mel#orM 7 de vez em quando me traz uns mac#o! No sei viver sem um mac#o entre as perna! J/ANA 0 Wosta da liberdadeM JI$E:A 0 Aue conversa estaM Auem que no gostaM J/ANA 0 Aue faz com sua liberdadeM JI$E:A 0 Ando pelas ruas, sento nas praa, bebo uma cerve5in#a bem gelada! paquero uns mac#o pra forrar o est<mago!! !e coisas assim! &epois de um mac#o bem calibrado e que sabe funcionar, o que mais gosto de uma geladin#a com pastel! J/ANA 0 F assim que usa a liberdadeM JI$E:A 0 IaiU / que mais podia fazerM 9iberdade pra isso! Ac#a que posso ter tudo isso aquiM ', tem esse carcereiro frou o, com um instrumento deste tamain#o e ruim de barriga pra danar! F um bostaU (e re!ente" 'abeM Wostei
1X

de voc%! Dou te ensinar uns macete pra ag6entar a parada! A barra aqui pesada! 8omece fazendo gin"stica pra ag6entar as porrada! Win"stica muito importante! 'e oferecerem pra tomar sol, no in5eite! F um solzin#o de merda, mas faz bem! Agora, importante mesmo trepar! 'aber treparU F o que quer esses fil#os da puta! 7 o que precisa fazer, se tem amor na vida! J/ANA 0 C'ocada" .as!!!U JI$E:A 0 No tem mais nem menos! Doc% pode ser professora l" fora! Aqui dentro eu que sou! 7stou nesta de dar, pra me defender, #" muito tempo! J" amansei su5eito fera, ruim como o tin#oso, s, com a buceta! A#U J" ia me esquecendo- palavro tambm muito importante! D" tratando de su5ar a boca! J/ANA 0 $or qu%M JI$E:A 0 $orque a conversa que eles entende! /l#a!!!U As vo0es desa!arecem, mas %u!ira continua aconsel'ando %oana3ntra um 'omem na sala do carcereiro- 3le !u5a Miguel !ela !onta da corda que amarra suas mos- Miguel !4ra no meio da sala e ol'a a sua volta, com!letamente con&uso- 9 um 'omem ainda #ovem, atarracado, revelando mente o+tusa- ,eu rosto est4 inc'ado e &erido-" 8S87:/ 0 Auem a peaM H/.7. 0 F o marginal que quebrou os vidros das viaturas policiais! 8S87:/ 0 Auebrou ondeM H/.7. 0 Aqui em frente! 8E87:/ 0 .as que atrevidoU H/.7. 0 &esamarre as mos dele s, depois que estiver dentro da cela! F elemento perigoso! 7st" sendo procurado #" muito tempo, desde que violentou uma menor na favela! 8E87:/ 0 LandidoU H/.7. 0 ?ome cuidadoU F capaz de estrangular at uma pedra! ?em fora de vinte cavalos!

3)

8S87:/ 0 'e facilitar eu solto os cac#orro em cima dele! $or que est" mac#ucado assimM H/.7. 0 ,orri" ?omou umas li+es de Qarat%! F pra colocar sozin#o numa cela! 'e no!!!5" viu- logo aparece presunto por a! O *omem sai- Ccero segura a !onta da corda e anda em volta de Miguel-" 8E87:/ 0 'eu nomeM .EWI79 0 NAl#eioO HeinM 8E89:/ 0 'eu nome, animalU .EWI79 0 .i!!!.iguel! 8E87:/ 0 .iguel de qu%M .EWI79 0 ', .iguel! 8E87:/ 0 EdadeM NWritaO Auantos anos temM .EWI79 0 No sei, no sen#or! 8S87:/ 0 Nome do paiM .EWI79 0 No ten#o! 8S87:/ 0 ?odo mundo tem pai! .EWI79 0 No con#eci o meu! 8E87:/ 0 Nome da meM .EWI79 0 ,orri in&antil" 'empre tive vontade de ter uma, mas no tive, no sen#or! 8S87:/ 0 Auem criou voc%M No lembraM .EWI79 > ', lembro do reformat,rio!

31

8E87:/ 0 8ompreendoU Den#aU 'e fizer qualquer movimento suspeito, eu trago os cac#orro! 8ompreendeuM .EWI79 0 7u gosto de cac#orro! 8E87:/ 0 .as destes eu aposto que no vai gostar nada! Cicero sai !u5ando Miguel e !4ra quando !assa en&rente 4 cela de %oana-" JI$E:A 0 /baU 8omo que c#ama a peaM 8S87:/ 0 .iguel! JI$E:A 0 $or que est" amarradoM 8S87:/ 0 F muito perigoso! JI$E:A 0 F dos que eu gosto! $ode p<r aqui mesmo! 8S87:/ 0 A!onta %oana a Miguel" 'e voc% se comportar bem esta noite, aman# eu dei o voc% dormir com aquela freira ali! .EWI79 0 ,em entender" =reiraM 8S87:/ 0 7la diz que ! .EWI79 0 No reformat,rio tambm tin#a! JI$E:A 0 7#%%%U 7 euM No entro nesta 5ogadaM .ac#o comigo! 8E87:/ 0 8ala a bocaU JI$E:A 0 D tom" no fiof,! =rescoU .EWI79 0 Ol'ando &ascinado !ara %oana" $or que est" aquiM 8E87:/ 0 $orque vigarista, por isso diz que =reira! Ccero sai !u5ando Miguel- 3ste anda, ol'ando !ara tr4s, o+servando %oana- %oana recua ligeiramente, revelando certa a!reenso- %u!ira nota-"
33

JI$E:A 0 No precisa ter medo! 7u tomo conta dele pra voc%! J/ANA 0 No estou com medo! ?en#o pena! ', isto! JI$E:A 0 $enaM &aquele bic#oM J/ANA 0 $ara mim um #omem! =il#o de &eus! JI$E:A 0 Esto eu sei! .as e iste #omem que pior que animal! 8omo os que vivem aqui! J/ANA 0 Consigo mesma" $ara mim!!! &eus est" em todos! JI$E:A 0 &eusMU Num bic#o daqueleM Doc% diz cada coisaU Nem parece que freira! (e re!ente" Doc% freira mesmoM J/ANA 0 'ou! JI$E:A 0 8omo que t" vestida assimM J/ANA 0 $orque fica mais f"cil de ser aceita onde preciso trabal#ar! &epois, o #"bito no faz o monge! JI$E:A 0 .as serve pra indicar o ga5o que ! Auando ve5o padre, corro lguas! F #omem e veste saia, servido e no funciona! Passada" 7u no entendo como pode serU J/ANA 0 .uitos no vestem mais batina, como eu no uso meu #"bito! JI$E:A 0 $ncisiva" .as continuam no funcionando! Auanto #omem perdido, meu &eusU %u!ira se volta no catre- %oana se a!ro5ima da !arede e comea a ler o que est4 escrito nela- (esa!arece a cena quando se ilumina a sala da casa de (aniel- A sala ; +em arrumada, revelando em tudo um am+iente essencialmente &amiliar- (aniel est4 sentado = mesa, escrevendo- Marina entra com um vaso de &lores e vai colocar em cima de um mvel- 3nquanto &a0 isto, o+serva (aniel, revelando ter alguma coisa a di0er- (aniel !arece ser um outro 'omem, com!letamente di&erente do que a!arece na !riso- A atmos&era na sala ; de !a0 e amor-"

3(

.A:ENA 0 Aue est" fazendoM &ANE79 0 :esolvendo alguns problemas de matem"tica para 9us =elipe! .A:ENA 0 F ele quem precisa resolver, no voc%! &ANE79 0 No custa! .A:ENA 0 Doc% protege demais seu fil#o! &ANE79 0 ,orri" F a rapa do tac#o! .A:ENA 0 7st" mal acostumado, isto sim! &ANE79 0 .atem"tica muito importante! Ac#o que precisa de professor particular! .A:ENA 0 Lasta estudar! ', isto! &ANE79 0 Doc% muito severa com ele, .arina! .A:ENA 0 9us =elipe est" ficando malandro! 7 a culpa sua, &an! &ANE79 0 8ulpa de qu%M .A:ENA 0 Doc% rigoroso no trabal#o, mas sempre foi mole com seus fil#os! &ANE79 0 Meio em guarda" Auem disse que sou rigoroso no trabal#oM /uviu algum coment"rioM .A:ENA 0 No! .as todo mundo sabe! /s 5ornais 5" comentaram tanto que ningum brinca com voc%! &ANE79 0 Apenas cumpro o meu dever! $ara isto sou pago! .A:ENA 0 (e re!ente" ?en#o uma novidade pra voc%! Dai gostar muito! &ANE79 0 3screvendo" 7nto, diga logo! .A:ENA 0 'ua fil#a Adriana est" gr"vida! &ANE79 0 J"MU NoU

3*

.A:ENA 0 $assou #o5e aqui s, pra contar! &ANE79 0 8oitadaU .A:ENA 0 8oitada por qu%, &anM 7st" casada #" um ano! J" era tempo! 7la nasceu dez meses depois que casamos! No se lembraM &ANE79 0 Adriana s, tem dezoito anos, .arina! F uma criana ainda! .A:ENA 0 ?em dezoito anos e est" casada! &ANE79 0 7u bem que no queria que se casasse to cedo! .A:ENA 0 Doc% sempre teve ciGme de Adriana! 7sta a verdade! Ali"s, voc% tem de todos os fil#os! &ANE 79 0 No ciGme! 7la podia aproveitar mais a vida, para depois pensar em fil#os! Agora, no vai parar mais! .A:ENA 0 Carin'osa" Auem que vivia son#ando com um netoM &ANE79 0 7u, mas no queria to cedo! Dai dar trabal#o pra Adriana! F to 5ovem, coitadaU .A:ENA 0 ,orri" 7st" aborrecido porque vai ser av<M &ANE79 0 /ra, .arina! 8laro que no! .A:ENA 0 Amorosa" / av< mais 5ovem que eu con#eo! &ANE79 0 JovemU 7stou com quarenta e seis anos! .A:ENA 0 .as sem nen#um fio de cabelo branco! &ANE79 0 7 no sei como!!! trabal#ando como trabal#o! .A:ENA 0 Doc% sempre gostou do trabal#o! Ys vezes, c#eguei a ter ciGme! &ANE79 0 8laro que sempre gostei, mas cansa! .A:ENA 0 'e comentasse comigo, no cansaria tanto! &ANE79 0 3m guarda" 8omentasse o qu%M
3R

.A:ENA 0 / seu trabal#o, &an! Doc% no fala nunca sobre ele! &ANE79 0 $orque no ten#o nada a falar! 7le no tem nada com nossa vida particular! .A:ENA 0 7st" certo! 7nto, no fale! &ANE79 0 ,orri" Doc% ac#a que se for #omem vo p<r o meu nomeM No netoM .A:ENA 0 ?en#o absoluta certeza! &ANE79 0 ,atis&eito" $or qu%M .A:ENA 0 Doc% tudo pra Adriana e ela o seu od,! &ANE79 0 ,orri amoroso" $orque sempre foi muito carin#osa comigo! .A:ENA 0 ?ambmU!!! voc% s, faltava adivin#ar o que ela queria! 'empre fez de voc% o que quis! $ai coru5a, o que voc% sempre foi! &ANE79 0 ,orri !ensativo" Dov<U .A:ENA 0 Emagino o que este neto no vai fazer de voc%! Wato e sapato! &ANE79 0 Damos dar um almoo pra comemorar! 8onvide todo mundo! .A:ENA 0 7st" certo! sara sair- Alas este seZomem/r((/ particInem6r5ii6 particular! Marina +ei#a a ca+ea de (aniel !ara sair- Mas este segura Marina e a !u5a !ara si-" &ANE79 0 ,ensual" 7 n,s vamos ter uma comemorao particular! Auero ver se diferente sendo av<! .A:ENA 0 J" sabia! $ra tudo vem uma comemorao particular! &ANE79 0 Bei#ando/a com dese#o" 7 voc% gosta! .A:ENA > 8onvencidoU &ANE79 0 3s&regando/se em Marina" 'empre gostou!
3T

.A:ENA 0 ,oltando/se" Doc% insaci"vel, #einU No bastou a noiteM &ANE79 0 No! No bastou! .A:ENA 0 ,aindo" J" av< e com este fogoU &ANE79 0 7 no se esquea- no procure saber nada do meu trabal#o! F um mundo que eu no quero que entre nesta casa! .A:ENA 0 Nunca entrou! &ANE79 0 Nem vai entrar! 7ntendidoM .A:ENA 0 7st" certo! No toco mais no assunto! &ANE79 0 =oi o que combinamos #" muitos anos! 7st" na #ora! $reciso ir! Ho5e ten#o muito servio! .A:ENA 0 Preocu!ada" Algum trabal#o perigosoM Doc% vive envolvido com criminosos! &ANE79 0 No! 'ervio de rotina! (aniel +ei#a Marina e sai- $lumina/se a cela de %oana- %u!ira continua deitada- %oana ol'a a !arede como se estivesse lendo ainda- (e!ois !assa as mos !ela !arede, acariciando/a-" J/ANA 0 JupiraU J" leu o que est" escrito nas paredesM JI$E:A 0 7u no! $ra qu%M J/ANA 0 H" coisas lindas escritas a! JI$E:A 0 ?entei mas no man5ei nada! ', li os palavr+es! J/ANA 0 Passa a mo na !arede" F o que tem me a5udado a suportar esta cela! JI$E:A 0 Auem ser" que escreveuM J/ANA 0 No sei! Algum prisioneiro que esteve aqui! 7 era poeta! Im grande poeta! JI$E:A 0 8omo sabeM
3V

J/ANA 0 Lasta ler o que escreveu! ?ente lerU H" recados muito importantes! JI$E:A 0 No gosto de poeta! J/ANA 0 $or qu%M JI$E:A 0 No sei! No o meu tipo! J/ANA 0 'into a presena dele de maneira quase fsicaU JI$E:A 0 ', por causa dos escritoM Doc% tem cada uma! J/ANA 0 ,orri" 'abe como o ve5oM JI $E:A 0 7u s, consigo ver um #omem depois que ele t" na min#a frente! 7 s, ve5o no duro mesmo depois que tira a roupa! J/ANA 0 Emagino que ele magro, fr"gil, cabelos compridos, barba e ol#os que so nin#os de bondade! Emagino que tem um livro na mo, um sorriso no rosto e uma promessa de amor em cada gesto! JI$E:A 0 No o meu tipo! Wosto de #omem parrudo! J/ANA 0 'abe por que penso assimKM $orque escreveu na paredeWuardo teu nome nas paredes da cela! Nas cartas escritas! 7 acrescentaNo serei a tua paz, antes o sobressalto, a imprevista solido! H" pelo menos umas trinta poesias! JI$E:A 0 7screveu tudo isto aM A troco de qu%M J/ANA 0 F um grito que ele queria que fosse perpetuado!!! para os outros ficarem sabendo que esteve nesta cela por causa de ideais! /s criadores de idias que triunfam costumam morrer obscuramente! JI$E:A 0 $ois perdeu tempo! Auem que vai saberM Lasta pintar esta porcaria e tudo desaparece! J/ANA 0 9endo!!! comecei a no me sentir to s,U J" decorei algumas! Auando pensei que estava completamente abandonada, encontrei voc%!!! e ele vive nestas paredes! JI$E:A 0 Meio ansiosa" Wosta de mimM 8omo freiraM

32

J/ANA 0 Acaricia o rosto de %u!ira" Doc% uma das mel#ores pessoas que con#eci em min#a vida! JI$E:A 0 7uM Ima puta da boca su5aM J/ANA 0 As palavras no su5am nada! 7las no t%m mais nen#um significado no mundo de #o5e! / que su5a o que fazem aqui! Dagina, bunda, seco!!! so mais limpas do que opresso, viol%ncia, preconceito e desamor! 7ntende a diferena! JI$E:A 0 Lunda eu sei o que ! .as que vaginaM J/ANA 0 F o que voc% usa pra gan#ar a vida! JI$E:A 0 DaginaM Aue nome mais besta! J" imaginou um negro c#egando pra mim e dizendo- quer me dar a sua vaginaM No combinaU As duas riem distantes do mundo que as cerca- Ccero a+re a !orta da cela-" 8S87:/ 0 Den#aU J/ANA 0 7uM 8S87:/ 0 Doc% mesma! J/ANA 0 /nde vai me levarM 8S87:/ 0 No faa perguntas! &outor &aniel quer ter uma conversin#a com voc%! FU F isto mesmo! / samba vai comear! $ensou que ia ficar aqui nesta vida mansaM Ccero tira %oana da cela e desa!arece !elo corredor- $lumina/ se a cela de Miguel- 3le est4 sentado no canto da cela e encol'ido como um animal- Ol'a &i5amente !ara a &rente !arecendo no ouvir a vo0 de %u!ira-" JI$E:A 0 >rita" .iguelU .iguelU Doc% no escutaM 'e vier aman# eu durmo com voc%! AuerM D/[7' 0 .ue v2m de todos os lados" 7u quero! &orme comigo, Jupira! 8ala a bocaU 7u quero dormirU Auem este .iguelM $or que no responde este putoM 7u quero, JupiraU &orme comigoU
3X

JI$E:A 0 7st" bem! 7u durmo com todos! %u!ira sorri carin'osa enquanto desa!arece a cena- $lumina/se a sala do interrogatrio- 3la ; inteiramente +ranca com uma Anica cadeira no centro, onde est4 sentada %oana ! 6uma das !aredes, um enorme cruci&i5o- ,eis 'omens esto !arados em volta da sala e no &a0em nen'um movimento- 3les mant2m os ol'os &i5os em %oana- ,omente (aniel se movimenta- %oana, erecta na cadeira, mant;m/se serena e segura de si mesma- Ouvem/se agora, +em mais ntidos, os sons de latidos de ces e de !essoas !raticando 1arat2- @em/se a im!resso de que os sons v2m das salas vi0in'as-" &ANE79 8 >rosso" Dai falandoU J/ANA 0 =alar o qu%M &ANE79 0 Doc% sabe muito bem o qu%! J/ANA 0 8omo posso saber, se estou cansada de perguntar por que estou presa e ningum respondeM &ANE79 8 7sta pergunta no tem resposta! J/ANA 0 )irme" At agora no me mostrou nen#um documento que determinasse a dilig%ncia em meu escrit,rio e min#a priso, assinado por autoridade policial ou 5udicial! &ANE79 8 ?s!ero" No preciso mostrar merda nen#uma! A autoridade sou eu! J/ANA 0 .as este um direito elementar! &ANE79 0 Aqui, voc% no tem direito nen#um! J/ANA 0 J" percebi! &ANE79 8 Mostrando" Esto foi encontrado em seu escrit,rio! J/ANA > / que M &ANE79 0 :ecortes de 5ornais! &ezenas de recortes de 5ornais! J/ANA 0 Aue tem isto demaisM

()

&ANE79 0 Ac#o muito estran#o que num escrit,rio de educao ten#a esse tipo de material! J/ANA 0 9er 5ornal obrigao de todo cidado, mais ainda dos educadores! &ANE79 0 Ningum l% 5ornal e recorta! J/ANA 0 :ecortamos o que interessa aos trabal#os que desenvolvemos! &ANE79 8 $or eles podemos calcular que tipo de trabal#o desenvolve! J/ANA 0 $or qu%M &ANE79 8 Mostrando recorte !or recorte" =avela, periferia, saGde pGblica, problema do desemprego, in5ustia social e por a afora ! J/ANA 0 'o problemas que os alunos analisam em 7studos 'ociais =azemos o levantamento dos locais para determinar estudos do meio! &ANE79 8 $or que um aluno precisa ficar sabendo distoM J/ANA 0 $orque so problemas da nossa cidade, da sociedade a que pertencemos! ?odos precisam ficar sabendo do que se passa, para terem consci%ncia da realidade que nos cerca, dos problemas que nos afligem! ', assim um cidado pode a5udar a vencer esses problemas! No o dever de todosM &ANE79 0 &as autoridades, no de fedel#os! J/ANA 0 .as so eles que sero as autoridades aman#! &ANE79 8 F assim que pessoas como voc% fazem subverso- contaminando a nossa 5uventude! J/ANA 8 Esto nunca me passou pela cabea! 7 se so assuntos publicados pela imprensa, porque podem ser tratados e discutidos! &ANE79 8 F pela forma com que tratam, que contaminam os 5ovens! &epois, a imprensa tambm um nin#o de comunistas! J/ANA 0 No sei se ! 7u no sou! 'ou uma freira educadora! Nada mais! &ANE79 8 N (e re!ente" 7 o documento que mandou para o estrangeiroM

(1

J/ANA 0 .andei um trabal#o que foi solicitado pelo 8onsel#o .undial de Egre5as! Apenas isto! &ANE79 8 $rritado" 8onsel#o .undial de Egre5as uma porraU &ocumentos de igre5a, manifestos de bispos!!! tudo servindo pra esconder a subversoU!!! (aniel !ara de re!ente, ouvindo- !AumentaBse o som dos que gritam !raticando o 1arat2- Os latidos dos ces tornam/se mais evidentes como se stivessem se a!ro5imando-" &ANE79 8 'abe o que istoM J/ANA 0 ,erena" 9atidos de cac#orro! &ANE79 8 7 os outros sonsM J/ANA 0 No sei do que se trata! Nunca ouvi antes! &ANE79 8 Nossos lutadores de Parat%! A!onta os 'omens em volta de %oana" 7sses aqui tambm so! 7 so os mel#ores! $nsinua" 8om meia dGzia de golpes transformariam voc% numa pasta! $asta para os ces! J/ANA 0 )irme" No vai me infundir medo! &ANE79 8 $ois vou fazer voc% sentir! Auer verM (e re!ente- (aniel $aC uni sinal- $nstantaneamente, os 'omens comeam a simular uma luta de Darat2 em volta de %oana- 3les saltam no ar%ogando os !;s e !un'os na direo do rosto de %oana, ao mesmo tem!o em que gritam- Os !;s e os !un'os &ec'ados !assam a um !almo do rosto e do cor!o de %oana- 3sta, em+ora temerosa mant;m/se &irme na cadeira- A luta simulada se trans&orma num +ailado sinistro- O rosto dos 'omens so m4scaras odientas- ,eus gritos, sons !rimitivos- (aniel ol'a !ara eles como se &ossem &eras domesticadas- (e re!ente, os 'omens !aram e voltam aos seus lugares, est4ticos- Ol'am %oana co um dese#o assassino, como se &ossem ca+eas da mesma 'idra, do mesmo drago- (aniel sorri-" &ANE79 8 7ntoM J/ANA 0 'irta, so&redora" $or um momento!!! me fizeram lembrar o grande drago vermel#o, que tin#a sete cabeas e dez corpos, e que ameaou Nossa
(3

'en#oraU 8omo ela, tambm no senti medo! Doc% s, disp+e de fora animal, mas nada vai destruir min#a liberdade interior! &ANE79 8 Ri" Acredita mesmo nisto, santin#aM J/ANA 0 Acredito! 8om o uso da fora pode fazer comigo o que dese5ar, at mesmo uma pasta! 'ou a parte fraca e no posso reagir! .as medo no pretendo sentir! 'e me trou e aqui para isto, pode me mandar de volta para a cela! (e re!ente" Doc% tem medoM &ANE79 8 8laro que no! J/ANA 0 7nto, por que no sai a rua sozin#o, sem guarda pessoal, sem armas e sem estar cercado de policiaisM Doc%s tem medo de tudo e de todos! ?%m at uns dos outros! .as eu no ten#o medo de nada! 7stou disposta, neste instante, a responder perante &eus! &ANE79 0 Retesado" 8omo sabe que saio assimM J/A NA 0 Di fotografias num 5ornal! Ataca" Esto ter medo e ser covarde, como esta sendo agora comigo! 3n&irecido, (aniel &a0 sinal a um dos 'omens- 3ste se adianta e d4 uma +o&etada em %oana- 3n&urecida, %oana investe valente contra o 'omem, tentando devolver a +o&etada- Os 'omens em!urram %oana, um !ara o outro, como se &osse !eteca- 3nquanto rodo!ia, entre os 'omens que se divertem, %oana grita sem temor-" J/ANA 0 8ovardesU F a Gnica fora que voc%s t%m! 'oltem os cesU No so piores do que voc%s! No vou admitir nunca o que no fiz! Auero saber porque estou presa!!!U (esa!arece a cena- 7ogo em seguida, %oana surge no corredor das celas, tra0ida !or um dos 'omens- 3le a+re a cela e em!urra %oana%oana anda meio desorientada- ,u+itamente cai a#oel'ada, o+servada !or %u!ira " J/ANA 0 .eu &eusU $erdoe>me pelo ,dio que senti! &evia ter oferecido a outra face, me lembrado de seu martrio!!! mas no pude, no pude, no pudeU 'ei que preciso aceitar tudo com coragem e no temer a tortura! )r4gil" .as eu temiU 7u temi, meu &eusU

((

JI$E:A 0 =icou assim com a primeira investidaM Doc% no sabe at onde eles podem c#egar! 8omece a fazer gin"stica e prepare o corpo! :eza aqui no adianta! 'e adiantasse!!! muitos no teriam comido o que o diabo amassou com o eu! %oana continua re0ando- %u!ira se volta !ara o canto- (aniel agitado, entra na sala do carcereiro" 8S87:/ 0 Aue foi, doutorM &ANE79 8 Nada, nada! 8S87:/ 8 7la no deu o servioM &ANE79 8 No comeo sempre assim! .as ela vai confessar! 8omo freira no pode estar preparada para o que vai enfrentar! Ainda no nasceu aquele que eu no possa dobrar! 8E87:/ 0 $nsinua" 7ssa a, no sei noU 'e for mesmo freira, deve ser dura na queda! &ANE79 8 $ode ser que sela freira! .as se for, mul#er como outra qualquer! 'ofre, grita e geme da mesma maneira! .as eu quero ter o prazer de dobrar pouco a pouco, de mansin#o! 8E87:/ 0 Ac#o que vai perder tempo! &ANE79 8 No ten#o pressa! Auanto mais lentamente sai o grito, mais profunda a dor !!!e mais satisfao eu sinto de conseguir o que quero! Dou comear pela f,rmula 1! 7 no dei e ela dormir! 9eve>a para a sala de interrogat,rio! (aniel sai- Ccero se dirige !ara a cela de %oana-" 8S87:/ 8 Doc% a! Den#a comigo! JI$E:A 0 /utra vezM 8S87:/ 8 7 vai ter muitas outras! JI$E:A 0 E#iiiU J" sei! A %oana" 7les sempre comeam pela formula 1! Do tentar vencer voc% pelo cansao, pela fome e pelo sono! A+ai5a a vo0" 7u guardo um pouco da sopa de ab,bora!
(*

8S87:/ 8 DamosU / doutor est" esperando! :"pidoU %oana sai acom!an'ando Ccero e desa!arece no corredor- %u!ira encosta/se = !arede e, !ouco a !ouco, adormece- As lu0es a+ai5am e tornam a se elevar- %oana a!arece no corredor, acom!an'ada !or Ccero- Perce+e/se que est4 cansada, mas ainda determinada- Ccero a+re a cela e em!urra %oana- (e!ois sai-" JI$E:A 0 R4!ida" &eitaU &eitaU J/ANA 0 No quero! JI$E:A 0 F preciso! J/ANA 0 7u sei que eles vo voltar! JI$E:A 0 $or isto mesmo! Im minuto de sono aqui vale por dez #oras l" fora! &eitaU 7scute o que estou falando! A5ude seu corpo a resistir! %oana deita/se- .uando aca+a de se deitar, Ccero volta-" 8S87:/ 8 DamosU Abra os ol#osU Doc% no pode dormir! %oana levanta/se e, cansada, acom!an'a Ccero- %u!ira encosta/se 4 !arede e adormece- As lu0es a+ai5am e tornam a se elevar- %oana a!arece no corredor, acom!an'ada !or Ccero- Perce+e/se que ela anda com certa di&iculdade- Ccero a+re a cela e introdu0 %oana- (e!ois sai- %u!ira !ula do catre-" JI$E:A 0 /l#a a sopa de ab,bora! 8oma alguma coisa! J/ANA 0 No quero comer! JI$E:A 0 'e no comer, no vai ag6entar! J/ANA 0 Meio al'eia" Auando comearam com a f,rmula 1M JI$E:A 0 /ntem de man#! 8ostuma durar de tr%s a quatro dias! $or isso precisa comer! J/ANA 0 (eses!erada" 7stou com o est<mago embrul#ado com tanta sordidezU .eu &eusU At onde o #omem pode c#egarU

(R

JI$E:A 0 &ei e isto pra l" e pense no est<mago! F importante, compan#eira! ?o importante quanto dormir ou fazer gin"stica! J/ANA 0 &isseram coisas #orrveisU JI$E:A 0 No falei que a conversa delesM $ensa que isto aqui o qu%M 8onventoM $alavra no arranca pedao! No foi voc% que disse que elas no valem mais nadaM 8omaU F preciso ter resist%ncia pra ag6entar! /u voc% quer entregar os pontoM J/ANA 0 Retesa/se" No! No quero, no possoU JEE$E:A 0 7nto, coma! 7stou #" trinta anos nesta merda de vida! 'ei o que preciso! %oana comea a comer com certa so&reguido- Ccero !4ra diante da !orta- R4!ida- %u!ira esconde o !rato8E87:/ 0 DamosU No ; pra dormir nem pra comer! JI$E:A 0 Coc'ic'a" 7u guardo pra voc%! 8S87:/ 0 DamosU &epressaU %oana sai acom!an'ando Ccero, trocando alguns !assos- As lu0es a+ai5am e tornam a se elevar- %oana a!arece no corredor, a!oiada em Ccero- 3ste a+re a cela e introdu0 %oana- (e!ois sai- %oana vacila como se no sou+esse !ara onde ir- Parece al'eia a tudo-" J/ANA 0 35austa" Auantas vezes 5" me levaramM JI$E:A 0 At perdi a conta! F preciso deitar, compan#eira! J/ANA 0 ', me lembro de tr%s! JI$E:A 0 Doc% est" nesta de ir e vir #" tr%s dias! Noite e diaU Doc% dura na queda! #einM ,u+itamente %oana cede e cai desmaiada- %u!ira senta/se no c'o e coloca a ca+ea de %oana em seu colo-" JI$E:A 0 Alisa os ca+elos de %oana" &ormeU No vo voltar mais! Doc%
(T

gan#ou a primeira parada! F preciso dormir! 35amina o rosto e o cor!o de %oana" Ac#o que voc% freira mesmo! ?o brancaU!!! e com um corpo que no foi feito pra ag6entar a dureza da vidaU A+raa %oana" 8oitadaU Doc% ainda vai sofrer muitoU As lu0es vo a+ai5ando, enquanto %u!ira acaricia a ca+ea de %oana$lumina/se a sala da casa de (aniel- 3le entra e5austo e cai numa cadeira- Marina entra !reocu!ada- (urante a cena e5!lode em (aniel um dese#o animal, incontrol4vel-"E .A:ENA 0 Den#a dormir, &an! $arece to cansado! &ANE79 0 (istante" J" vou, .arina! .A:ENA 0 H" tr%s dias que no dorme! Assim no possvel! &ANE79 0 Meio retesado" $reciso dobrar uma pessoa! 7 vou dobrar! .A:ENA 0 Aue est" acontecendoM Anda atr"s de algum criminosoM &ANE79 0 J" disse que servio de rotina! .A:ENA 0 'ervio de rotina durante o dia, no a noite inteira! &ANE79 0 $recisava obter uma confisso! ', isto! .A:ENA 0 A+raa (aniel" &eve pensar um pouco em voc%, &anU &ANE79 0 ,entindo o cor!o de Marina" 7u penso! .A:ENA 0 No fique s, se preocupando com criminosos! &ANE79 0 Damos mudar de assunto! No gosto de falar do meu trabal#o! Arran5ou o professor particular para 9us =elipeM .A:ENA 0 Arran5ei! .as estudar no o forte dele! &ANE79 0 Acariciando a !erna de Marina" 9 um bom garoto! Dai estudar! Adriana apareceuM .A:ENA 0 $assa aqui todos os dias! 7st" feliz com o fil#o! 7la sempre gostou muito de crianas!

(V

&ANE 79 0 Passando o rosto nos seios de Marina" 7u sei! Dai ser ,tima me! .A:ENA 0 8omo euM &ANE79 0 Acaricia o ventre de Marina" Esto mesmo- como voc%! .A:ENA 0 'abe que no dormi direitoM A cama fica to fria sem voc%! &ANE79 0 35citado" =ica mesmoM Ho5e, vou esquentar pra voc%! .A:ENA 0 Fntima" Acordo toda #ora pensando que voc% vai entrar no quarto! &ANE79 0 ,ensual" Nesta noite vou entrar em voc%! Auantas vezes quiser! .A:ENA 0 Antes!!!ven#a comer alguma coisa! &ANE79 0 Agarra Marina com certa +rutalidade" No! No quero! Damos para o quarto! .A:ENA 0 .as !!! U &ANE79 0 Atormentado" ', voc% consegue me aliviar de tudo que sou obrigado a fazer! (aniel, +rutal, entesado, comea a +ei#ar, morder Marina- 3sta se es!anta e tenta resistir-" .A:ENA 0 &anielU &ANE79 0 Como se Marina &osse %oana" Doc% vai confessarU ?em que confessarU .A:ENA 0 Aue isto, meu bemM 8onfessar o queM &ANE79 0 (escontrolado" 7u te violento!!!se for precisoU .A:ENA 0 No precisa fazer assimU &aniel!!!por favor!!!U Com viol2ncia, (aniel sai arrastando Marina- 3le lem+ra um animal c'eio de dese#o- 3nquanto a cena desa!arece, ilumina/se a solit4ria- F um cu+culo de um metro !or dois, onde s e5iste uma !rivada- %oana est4 encostada no canto- Perce+e/se que ela se sente su&ocada- Ccero
(2

est4 encostado na !orta do lado de &ora, es!erando- 6o aguentando mais, %oana comea a esmurrar a !orta-" J/ANA 0 $or favorU Abram a portaU 7stou sufocadaU 8S87:/ 0 Volta/se em e5!ectativa" J/ANA 0 7u sei que tem algum ai! AbraU 8S87:/ 0 Aue querM J/ANA 0 $or favorU &% descarga na privada! 8S87:/ 0 7st" entupida! J/ANA 0 F mentiraU 8E87:/ 0 7st" entupida, 5" disse! J/ANA 0 A descarga fica do lado de fora! 7 perimente, quero ver! 8S87:/ 0 7st" entupida! J/ANA 0 =azem isto pra me torturar! 8S87:/ 0 :esolveu confessarM J/ANA 0 No ten#o nada a confessar! 8S87:/ 0 7nto, fique respirando o ar fresco! J/ANA 0 &% descarga!!!pelo amor que tem em &eus! 8E87:/ 0 No sou muito amigo dele, no! J/ANA 0 Angustiada" 7u sei que no est" entupida! $or favorU 8S87:/ 0 F merda sua mesmo, portanto pode ag6entar! J/ANA 0 No #" nen#uma 5anela!!!U / mau c#eiro insuport"velU 8S87:/ 0 Aue que queriaM Im aparel#o de ar condicionadoM 8onfesse e eu dou descarga! 'o ordens do doutor!

(X

J/ANA 0 .as confessar o qu%M / qu%M 8S87:/ 0 Doc% que sabe! Ccero se volta e sai-" J/ANA 0 .eu &eusU $or que todo este ,dioM Aue mais no inventaro em nome deleU Aue fizestes com os #omens, meu &eusUM!!!sua maior criaoU %oana encosta o rosto na !orta, angustiada- $lumina/se a sala de Ccero, onde ele est4 assistindo televiso- Ouvem/se tiros e gritos que v2m da televiso- Ccero ri e5citado, go0ando com as viol2ncias que assiste- " 8S87:/ 0 3s&regando as mos com !ra0er" ?omouM 7nc#a ele de bala at virar peneira! Landido fil#o da puta! 8uidadoU /l#a no tel#adoU 7le est" l"! AU AU Joga ele pra bai o! &ei a esborrac#ar no c#o! (aniel entra na sala- Perce+e/se que '4 alguma coisa di&erente em (anielC uma certa ansiedade, um dese#o se5ual no satis&eito- Ccero se volta !ara (aniel-" 8S87:/ 0 ?omou pelo menos uns trinta tiros, o que merecia! A televiso ensina muito, doutorU A turma uma naval#a pra tratar criminoso! 'abem cada golpeU No escapa umU &ANE79 0 /nde est" elaM 8E87:/ 0 Doltou pra cela! &ANE79 0 $assou os dois dias na solit"riaM 8E87:/ 0 $assou! .as s, a privada entupida no deu resultado! $nsinua" 7ra uma boa #ora pra interrogar! $or que no veioM &ANE79 0 Meio nervoso" ?ive compromissos! 8E87:/ 0 Ca!cioso" $erdeu uma ,tima oportunidade! &ANE79 0 (e re!ente" 8ceroU ?ire a prostituta da cela! &ei e Joana sozin#a! 8E87:/ 0 $or qu%M &ANE79 0 3nervado" $orque eu quero! Esto bastaU A presena da prostituta no deu resultado! $elo contr"rio- Jupira est" a5udando ela a resistir! (is&ara"
*)

Auero esta mul#er completamente sem defesa! 8S87:/ 0 ?r%s dias de interrogat,rios, dois na solit"ria e no confessou nadaM $nsinua" Aue est" acontecendo, doutorM &ANE79! 0 3m guarda" $or qu%M 8E87:/ 0 ,orri com certa malcia" / sen#or no costuma perder nen#uma presa! Ningum resiste o sen#or mais do que dois diasU 'er" porque freiraM &ANE79! 0 $rritado" &ei e de falar besteira! 7la vai confessar! 8E87:/ 0 $nsinua" 'ei de um meio que ela confessaria f"cil, f"cil! &ANE79 0 AualM 8E87:/ 0 Di na televiso! &ANE79 0 .as qualM 8E87:/ 0 ?iro a Jupira e coloco o marginal l" dentro! &ANE79! 0 Violento" No se atreva a fazer istoU 8S87:/ 0 $or que noM &eu resultado no filme da televiso! 8om ela daria mais ainda! No freiraM 8om o marginal l" dentro!!!ela fica com medo de ser violentada! =reira tem pavor disto! 7 ele violenta mesmo, um animal! &ANE79 0 ?ire a Jupira de l"! ', isto! 8S87:/ 0 (escon&iado" No estou entendendo! &ANE79 0 No mesmo pra entender! =aa o que estou mandando! 8S87:/ 0 /u est" querendo entrar no lugar do marginalM A freira bem apan#ada! (aniel d4 uma +o&etada em Ccero- 3ste encol'e/se e ol'a &i5o !ara (aniel, revelando seu adio-" &ANE79 0 =ec#a esta boca su5a! D" tirar a JupiraU (aniel se volta e sai- Ccero &ica ol'ando e retesa/se c'eio de
*1

ressentimento- $lumina/se a cela de %oana- %u!ira est4 sentada no c'o %oana acorda e senta/se no catre-" !JI$E:A 0 &escansouM J/ANA 0 $arece que sim! Auantas #oras dormiM JI$E:A 0 /uvi o sino da igre5a bater! &eve ter dormido umas tr%s #oras! J" t" bom! .uito bom! J/ANA 0 Na solit"ria no tin#a lugar pra deitar!!!e o mau c#eiro era #orrvelU JI$E:A 0 7u sei! .as dei a isto pra l"! Damos fazer um pouco de gin"sticaM 8S87:/ 0 A+re a !orta" DamosU JI$E:A 0 Dai comear tudo outra vezM 8S87:/ 0 No ela, voc%! 'aiaU JI$E:A 0 /nde vai me levarM 8E87:/ 0 $ra outra cela! 7 no faa perguntas! JI$E:A 0 / negro 5" saiu da solit"riaM 8S87:/ 0 J"! JI$E:A 0 Dai me levar pra eleM &iga que vai! 8E87:/ 0 F 8apaz! Ol'ando &i5o !ara %oana" 7u vou ; levar outro!!! mas em outra cela! Den#aU JI$E:A 0 Retesado, ol'a %oana" / que que voc% est" querendo dizerM 8S87:/ 0 Nada! D" andando! JI$E:A 0 A %oana e saindo" No esquea da gin"stica e coma tudo que vier, se5a l" o que for! %u!ira sai acom!an'ando Ccero, desa!arecendo no corredor , as !aredes da cela de %oana &icam iluminadas- 3las t2m uma !resena
*3

estran'a como se &ossem vivas, !al!itantes- %oana a!ro5ima/se da !arede e l2-" J/ANA 0 lendo" 'obre meus ol#os, min#a pele, se tece esta mural#a de sil%ncios! 'ei que se faz #o5e mais espessa#" um nome a mais gravado em sua noite! H" nomes que no cicatrizam, sangram de sua sombra lentas gotas de aman#! %oana continua re!etindo as !alavras, tentando decor4/las- $lumina/se a cela de Miguel que continua sentado no mesmo lugar- Ccero entra e o+serva Miguel que no d4 sinal da !resena do carcereiro-" 8E87:/ 0 .iguelU .iguelU .EWI79 0 Ol'a Ccero como se no o en5ergasse-" 8E87:/ 0 'abe que tem se comportado muito bemM .EWI79 0 )a0 um gesto de de&esa-" 8E87:/ 0 No vou te fazer mal! 7stou dizendo que tem se comportado muito bem! Auer sair um pouco daquiM .EWI79 0 Auero! 8S87:/ 0 9embra do que eu prometiM .EWI79 0 No! 8S87:/ 0 Aue levava voc% naquela cela, se comportasse bem! No foiM .EWI79 0 Ac#o que foi! 8E87:/ 0 Auer irM .EWI79 0 7evanta/se-" 8S87:/ 0 Den#aU

*(

A cela desa!arece- %oana tira o avental de !ro&essora e comea a gin4stica- 3nquanto &a0 a gin4stica, vai re0ando uma orao-" J/ANA 0 $adre Nosso que estais no cu, santificado se5a o vosso nome, ven#a a n,s o vosso reino, se5a feita a vossa vontade assim na terra como no cu! / po nosso de cada dia (e re!ente, ela !4ra !ensativa" $erdoai>os, 'en#or, porque no sabem o que fazemUKK Retesada" NoU No verdadeU Aqui todos sabem muito bem o que esto fazendo! F o sadismo a servio de ob5etivos definidos! 'o dem<nios, agentes da morte, do ,dio, do preconceito e da indignidade!!!U %oana !ara quando v2 Ccero e Miguel- Ccero a+re a !orta e introdu0 -Miguel, revelando em seu ar de de+oc'e o que es!era que Miguel &aa- %oana !erce+e, &icando 'irta- Ccero &ec'a a !orta e sai%oana e Miguel &icam &rente a &rente- %oana e5amina Miguel e, ao mesmo tem!o, como se &osse uma de&esa, veste seu avental- (urante a cena, !erce+e/se que ela !rocura um meio de se de&ender, conquistando/o- Miguel !ega na gola do avental de %oana, e5aminando-" J/ANA 0 Recua ligeiramente" $or que veio aquiM .EWI79 0 Ol'ando/a &i5o" ?" com medo de mimM J/ANA 0 Procurando esconder seu temor" No! .EWI79 0 Ameaador" ?odo mundo tem medo de mim! J/ANA 0 &irme" 7u no ten#o! Miguel lava a mo e toca o rosto de %oana- 3la agGenta o contato, sem nen'um movimento de de&esa- 3la sa+e que no !ode, !orque seria !ior-" .EWI79 0 7les falam!!!que eu sou muito ruim! J/ANA 0 'irta" 'er" mesmoM No acredito! .EWI79 0 8omo que voc% pode saberM J/ANA 0 No sei! 7u sinto que no ! .EWI79 0 Ol'ando/a &i5o" J" fiz muita coisa ruim, dona!

**

J/ANA 0 $iores do que fazem aqui comigo, com voc% e com outrosM .EWI79 0 =alam que fiz!!!por isto 5udiaram de mim! J/ANA 0 $or que o seu rosto est" mac#ucado assimM .EWI79 0 Im mundo de su5eito, no sei quanto, gritava, pulava e sentava os p na min#a cara, em toda parte do corpo! J/ANA 0 Com!reende" $raticaram o Qarat% em cima de voc%, no M .EWI79 0 No sei o que isto! 'ei que doeu pra danar! J/ANA 0 ,a+endo que !recisa &alar !ara distra/lo" 7les me ameaaram tambm! .EWI79 0 8om aquelas porrada na caraMU J/ANA 0 F! Aueriam que eu sentisse medo e confessasse o que no fiz! 'altando e gritando 4 min#a volta, pareciam cabeas de uma #idra odienta! Na sua dana!!! .EWI79 0 Aue #idraM J/ANA 0 Ima cobra enorme com muitas cabeas! Na sua dana sinistra, lembravam o drago que tentou devorar!!!U P4ra de re!ente, lem+rando/se" 'eu nome no .iguelM .EWI79 > F! J/ANA 0 'abe que tem nome de an5oM .EWI79 0 An5oM 7uM J/ANA 0 .iguel foi o an5o salvador de Nossa 'en#ora! .EWI79 0 Ben0e/se" 8omo era eleM J/ANA 0 7ra um an5o de asas imensas que podiam cobrir o mundo! .EWI79 0 Meio in&antil" 8omo foi que salvouM 8ontaU Nunca contaram uma #ist,ria pra mim! J/ANA 0 ,egura e #4 sem temor- 3nquanto %oana &ala, ouvem/se latidos de
*R

ces !oliciais e gritos de quem !ratica o 1arat2" Nossa 'en#ora apareceu no cu vestida de sol, com a lua debai o dos ps e uma coroa de doze estrelas na cabea! Dindo das profundezas do inferno, apareceu um enorme drago vermel#o, que tin#a sete cabeas e dez cornos! 7ra o fil#o das trevas! 7le pode tomar qualquer forma! Nossa 'en#ora estava gr"vida, e o drago queria devorar seu fil#o! =oi quando surgiu o an5o .iguel! Houve uma grande batal#a no cu!!!e o an5o .iguel, com a espada c#eia de labaredas de fogo, venceu o drago e os an5os da maldade, salvando Nossa 'en#ora! Miguel anda meio agitado !ela cela- Perce+e/se que ele tenta com!reender a 'istria, mas sem grandes resultados, Hma confuso de sentimentos estam!a/se em seu rosto- 3le ol'a %oana tentando entender%oana sorri, +ondosa-" J/ANA 0 'ente>se aqui ao meu lado! No querM .EWI79 0 No tem mesmo medo de mimM J/ANA 0 ,orri maternal" No! Agora, no! Doc% tem nome de an5o, no de drago! Miguel vacila- (e!ois senta/se e !ega no avental de %oana-" J/ANA 0 F meu avental de trabal#o! Disto quando dou aulas! =oi a Gnica coisa que dei aram comigo! .EWI79 0 AuemM J/ANA 0 7sta gente que praticou Qarat% em cima de voc%! .EWI79 0 $nconscientemente" / dragoM J/ANA 0 ,orri" FU F uma espcie! .EWI79 0 ', con#eo o drago de 'o Jorge! ?in#a na parede do Enstituto! J/ANA 0 'o todos da mesma famlia! /u so apenas um, aparecendo em formas diferentes! $or que foi presoM .EWI79 0 No sei!!!ac#o que porque quebrei o vidro de uns carro! ,orri in&antil" 8arro da polciaU J/ANA 0 $or que fez istoM
*T

.EWI79 0 7stavam me perseguindo, me batendo!!! s, porque vivo enc#endo a cara, fumando macon#a e roubando! J/ANA 0 Amarga" ', podia mesmo andar por este camin#oU .EWI79 0 8omo que sabeM J/ANA 0 'ou educadora e me interesso muito pelos problemas dos menores abandonados! .EWI79 0 7nto, por isto que est" presa aqui! Ningum quer que a5udem a gente! J/ANA 0 /nde esto seus paisM .EWI79 0 No con#eci! ,orri in&antil" ?" vendo, donaM ?odo mundo tem pelo menos me! 7u no ten#o nada! J/ANA 0 Perce+endo" F o que mais gostaria de ter, no M Ima meM .EWI79 0 Ac#o que sim! (e re!ente" 7 depois!!!U J/ANA 0 / qu%M &igaU $ode dizer! .EWI79 0 'abe aqueles sacos que enfiam travesseiroM J/ANA 0 =ron#aM .EWI79 0 No sei! Ac#o que ! Wostaria de ter uma bordada com flores! J/ANA 0 Ima fron#a com floresM .EWI79 0 Im dia assaltei uma casa!!!e nos quarto tin#a fron#a bordada!!!brinquedoU!!!tudo limpin#oU Nunca mais esqueci! J/ANA 0 Dou bordar uma pra voc%! .EWI79 0 (e re!ente" $osso!!!deitar no seu coloM J/ANA 0 &eiteU $ode deitarU Mansamente, Miguel deita a ca+ea so+re as !ernas de %oana- 3sta, carin'osamente, !assa a mo !or seus ca+elos Miguel a#eita/se como
*V

um garoto no colo de sua me-" .EWI79 0 $ode contar a #ist,ria outra vezM J/ANA 0 Aual #ist,riaM .EWI79 0 A do drago! J/ANA 0 Nossa 'en#ora apareceu no cu vestida de sol e de estrelas!!!U 8E87:/ 0 C'egando diante da !orta" 8omo M 'ervio prontoM Ccero com!reende a situao- 3le a+re a !orta da cela e tira Miguel com +rutalidade-" 8S87:/ 0 A %oana" Doc% pra mim #omemU A Miguel" 7 voc% uma bic#aU J/ANA 0 'omos mais gente do que voc%! Ccero em!urra Miguel- 3ste se volta, ameaador-" 8S87:/ 0 Damos andando! Auer que eu v" buscar os cac#orrosM $or a, no! $or aqui! .EWI79 0 /nde vai me levarM 8S87:/ 0 .andaram soltar voc%! .EWI79 0 Ol'a %oana" No quero! 8E87:/ 0 Doc% no tem querer! Dai sair! .EWI79 0 Pondo/se diante da cela de %oana" Auero ficar aqui! 8S87:/ 0 Auer que c#ame a turma do Qarat%M Com relutIncia, Miguel segue Ccero- Antes de sair, Miguel se volta e ol'a na direo de %oana, ansioso- $lumina/se a sala do interrogatrioOs 'omens continuam em volta da sala, !arados e imveis- (aniel ; o Anico que se movimenta- Por;m, os movimentos de ca+ea e de +raos de (aniel so re!rodu0idos e5atamente iguais !elos seis 'omens que o rodeiam- 9 como se &osse a!enas um cor!o comandando sete ca+eas e quator0e +raos- Os movimentos de +raos so lentos lem+rando tent4culos que se agitam-"
*2

H/.7. 0 $mvel" .as at agora no deu resultado! &ANE79 0 Aue mais devo fazerM H/.7. 0 ?raga aqui e interrogue como fez com a universit"ria! &ANE79 0 $rre&letidamente" NoU H/.7. 0 $or que noM ', porque diz que freiraM H/.7. 0 'e for, mel#or ainda! 7la confessa! &ANE79 0 Doc%s ac#amM H/.7. 0 F o Gnico meio! 7sta mul#er precisa ser dobrada! H/.7. 0 No pode continuar desafiando a autoridade! &ANE79 0 Resolve" ?raga ela aquiU H/.7. 0 &aquele 5eitoM &ANE79 0 &aquele 5eito! H/.7. 0 8omo foi com a universit"riaM &ANE79 0 Esto mesmo! 'aiam todos! No quero ningum presente! Os 'omens saem em &ila como aut<matos- A!aga/se a cena- $lumina/se a sala do carcereiro- Ccero assiste televiso- A !orta da sala ; a+erta com viol2ncia e Miguel ; em!urrado !ara dentro-" 8E87:/ 0 Aue foiM $or que voltouM H/.7. 0 'aiu e quebrou a primeira viatura que viu! 8S87:/ 0 /utra vezM H/.7. 0 F pra ficar aqui at ser enviado para o presdio! $on#a na cela! 8S87:/ > Den#aU

*X

O *omem sai- Ccero sai com Miguel- .uando !assam !ela cela de %oana, Miguel corre e ol'a !ara dentro-" .EWI79 0 A&lito" /nde est"M $or que no est" aquiM 8E87:/ 0 =oi para a sala do interrogat,rio! 9ogo estar" de volta! .EWI79 0 Aliviado" $ensei que tin#am levado embora! 8S87:/ 0 Dai ser interrogada de maneira muito especial! 7u tambm queria assistir, mas o delegado no dei ou! 'ei muito bem o que ele est" pretendendo! A mim ele no engana! (e re!ente" Doc% quebrou a viatura s, pra voltar, no foiM 7st" querendo ficar perto dela, no M $nsinua" 8on#eo mais algum que tambm sente teso por ela! Ri" Damos ver no que vai dar! .EWI79 0 @enso" AuemM 8S87:/ 0 Na #ora certa eu digo! Den#aU Miguel acom!an'a Ccero- ilumina/se a sala do interrogatrio, onde (aniel est4 so0in'o- 3le anda de um lado !ara outro- A !orta se a+re e %oana ; em!urrada !ara dentro- Hm dos 'omens entrega a (aniel as rou!as de %oana- A !orta se &ec'a, &icando a!enas os dois na sala%oana est4 quase nua, tra0endo a!enas a calcin'a- 3la no !rocura esconder o cor!o com os +raos, como se a nude0 no signi&icasse nada%oana camin'a, segura de si mesma, !arando no meio da sala- Alguma coisa de muito !ro&undo modi&icou/se nela- %oana no !arece mais a mesma- Hm !ro!sito e uma determinao transcendentes !arecem di/ rigir seus !assos, estam!ando/se em seu rosto- (urante a cena, quase tudo da &reira desa!arece, surgindo uma mul'er sensual, de grande +ele0a e &ora- (aniel &ica &ascinado !elo cor!o de %oana- 3la sustenta a ol'ar dele com serenidade, como se estivesse inteiramente vestidaPouco a !ouco, um dese#o !ro&undo vai se re&letindo nos ol'as de (aniel-" J/ANA 0 Com !ro&unda intensidade" .eu &eusU /fereo o meu martrio, no por mim, mas por todos que esto sendo #umil#ados no mundo! ?u que estiveste sempre comigo!!! no me abandones agora! (aniel anda = volta de %oana, e5aminando/a e segurando suas rou!as%oana, em !lena agonia, !rocura no demonstrar o que sente&ANE79 0 Malicioso" No devia ser freira! Esto que pecadoU
R)

J/ANA 0 *irta" .as sou! &ANE79 0 Doc% uma mul#er! J/ANA 0 'ou freira, mas tambm mul#er! &ANE79 0 Im mul#eraoU Ca!cioso" Encomodo, e aminando seu corpoM J/ANA 0 )irme" No! &ANE79 0 No sente uma puta vergon#aM J/ANA 0 No ten#o de qu%! &ANE79 0 ,orri meio de+oc'ado" F pena no terem tirado toda a roupa! 3 a ordem era pra tirar tudo! .as isto ; coisa que posso dar 5eito! J/ANA 0 Contrai/se, ligeiramente, com e5!resso de angAstia" &ANE79 0 O&erecendo" Auer suas roupasM Lasta que confesse! J/ANA 0 No ten#o nada a confessar! &ANE79 0 7sta resist%ncia inGtil! Dai acabar raste5ando! J/ANA 0 No posso admitir o que no &i0&ANE79 0 J" con#eo este papo furado! ?odos comeam assim e acabam dando o servio! J/ANA 0 'e dissesse alguma coisa estaria mentindo! 8omo freira no posso mentir! &ANE79 0 Auer que eu mande meus #omens entraremM 7les 5" fizeram uma demonstrao de Qarat% pra voc%! 7 obedecem como feras amestradas! J/ANA 0 $ode mandar entrar! J" ofereci meu martrio a &eus, a todos que sofrem neste mundo! &ANE79 0 3n&urecendo/se" &ecida logo, antes que eu arranque o resto da sua roupa! 7 isto nem &eus poder" impedir! $nsinua" Nem outras coisas que podem te acontecer!

R1

J/ANA 0 /s camin#os de &eus so insond"veisU 'e for da vontade &ele, saio desta sala como entrei!!! ou como 7le dese5ar que eu saia! &ANE79 0 Dontade dele uma porraU Aqui quem tem vontade sou eu! Dai sair s, depois que confessar! J/ANA 0 No estou pedindo pra sair! &ANE 79 0 $arece que gosta de ficar pelada na frente de #omem! Esto prova que no freira coisa nen#uma! J/ANA 0 Armando o lao" 'ou freira, mas tambm mul#er! 7 quantas voc% no trou e nuas nesta salaM $osso sofrer o que sofreram! &ANE79 0 =reira no sabe o que ser mul#er! $nsinua" 7 um #omem que ensina a ser! 7 no muito difcil de aprender!!! e muito gostosoU J/ANA 0 @omando uma deciso interior" Agora sei que ningum vai sair desta sala!!! at que cada um consiga o que quer! No foi para isto que me trou e nua aquiM &ANE79 0 Esto mesmo! $ara admitir que no passa de uma subversiva disfarada de freira! J/ANA 0 $ensa que a nudez vai me fazer confessar o que nunca fizM A nudez nada significa pra mim! $elo menos nesta situao! .eu corpo pertence a &eus, no a mim! &ANE79 0 Meio sensual" &eus no pode fazer nada com ele! 7u possoU J/ANA 0 7u sei! Doc% pode descer at o fundo da sua indignidade! .as s, assim eu posso conseguir o que preciso! &ANE79 0 Meio retesado" 8onfesse, vista sua roupa e saia daqui enquanto tempo! J/ANA 0 Mais segura" AgoraU no ponto em que o mundo e os #omens c#egaram, o tempo para medir cada um! &ANE79 0 >rita" .edir o qu%M / qu%M J/ANA 0 At que ponto uns podem torturar, e outros resistirem as torturas!

R3

&ANE79 0 F voc% mesma quem vai determinar a medida das torturas, a da sua resist%ncia e a sua pr,pria sorte! J/ANA 0 No sei at onde pode ir min#a resist%ncia! Damos ver at que ponto voc% vai na torturaU &ANE79 0 8onfesseU!!! enquanto no fica sabendo at onde posso ir! Doc% no me con#ece, santin#a do pau oco! No sabe de que sou capaz! J/ANA 0 $ois eu quero saber! Assuma a sua viol%ncia, como estou disposta a suport">la! 7stamos aqui para nos medirmos! ?en#a coragem de ser o que , como eu ten#o de ser o que sou! Doc% tambm no sabe at onde posso ir! &ANE79 0 Meio e5citado" Doc% uma boa parada pra mim! Wosto de quem sabe resistir! A resist%ncia me e cita, me d" maior prazer! J/ANA 0 (e re!ente, insinua" 'omente #o5e percebi que ten#o corpo bem feito! / corpo de uma mul#er, no de uma freira! Im corpo para dar vida! .andando tirar a min#a roupa, voc% me fez sentir a beleza do meu corpo! 7le agora e iste e deve ser usado! &ANE79 0 IsadoMU J/ANA 0 Esto mesmo! .as bem usado! Auantos corpos como o meu 5" no #umil#ou, dei ando de usar como um verdadeiro #omemM Im #omem que ama e dese5a o corpo de uma mul#er, no um corpo para ser torturado! &ANE79 0 No me provoque, freirin#a de merda! J/ANA 0 Esto! =ale bastante palavro! F a sua linguagem! $ode ol#ar a vontade! .eu corpo no tem import;ncia! ', a min#a consci%ncia! No me sinto nua! No estou nua! $elo menos no estou nua como voc% com toda esta roupa! F assim que nascemos!!! e assim muitos morrem! =oi como 8risto morreu numa cruz! ?ambm posso morrer! &ANE79 0 $r<nico" No precisa ter medo! Ningum vai matar voc%! No queremos m"rtires! 7les so inc<modos! J/ANA >rita, magn&ica" Doc% 5" me matou! .atou a pessoa que entrou nesta priso do inferno! .as quantos, como eu, no morreram aquiM No sou mel#or do que os outros, no posso escol#er lugar pra morrer, nem forma mel#or de morte!

R(

&ANE79 0 35aminando/a" Doc% est" bem vivaU 'e est"U J/ANA 0 3nigm4tica" $orque matou uma!!! para que nascesse outra no lugar! &ANE79 0 Nunca matei ningum! J/ANA 0 Comea a rir descontroladamente" &ANE79 0 $areU $are 5" disseU J/ANA 0 Ainda rindo" Nunca matou ningumU 7nto, que a vida pra voc%M Aue entende de vida, se vive mortoM 'e anda pelo mundo como a pr,pria morteM &ANE79 0 $osso mostrar agora mesmo que no estou morto! 8omo voc% tambm no est"! /s mortos no gritam de dorU J/ANA 0$ois mostreU 8omoM $nsinua" Diolentando>meM &ANE79 0 Retesado" $osso violentar voc% com um cabo de vassoura, com um instrumento qualquer! J/ANA 0 3rgue os +raos" NoU $or favor, noU &ANE79 0 7 isto que vou fazer! (aniel &a0 meno de sair- %oana corre e se !:e em &rente = !orta- Ao correr, seus ca+elos se des!rendem co+rindo/l'e !arte dos seios e tornando/a mais +ela, ainda mais dese#4vel-" J/ANA 0 Provocante" Ise o seu instrumento natural para istoU &ANE79 8omoMU J/ANA 0 Esto mesmo! / instrumento que &eus l#e deu! Aquele que faz nascer a vida! $rove que entende de vida e no somente de morte! &ANE79 0 35citado" Doc% me dese5aU Passando a mo no se5o" J" percebeu que sou bem servido, no mesmoM Doc% tambm ! 'e U .e dese5ou desde o comeo, como dese5ei voc%! J/ANA 0 &ese5o agora!!! porque escol#i a vida, no a morte!

R*

&ANE79 0 &ei e de conversa fiada! 7st" querendo saber o que ter um mac#o entre as pernas! J/ANA 0 Im #omemU Apenas um #omemU &ANE79 0 &esistiu de ser freiraM /u nunca foiM J/ANA 0 No desisti! .as como freira tambm posso dar vida! / que no posso dar morte! ?ome o meu corpoU 7le no me pertence mais! Agora!!! deve pertencer a uma causaU &ANE79 0 Y causa da subverso, no M J/ANA 0 Y causa de &eus neste mundo abandonado! Ise o seu instrumentoU No um cabo de vassoura! 'e fizer isto, ser" a pr,pria morte! Nunca poder" c#egar a ser um #omem! Den#aU ?ransforme meu corpo de freira, no corpo da mul#er que dese5a! 'e5a um #omem, um instrumento da vida, no da morte! &ANE79 0 (ominado !elo dese#o" Dou fazer voc% gemer, gritar de prazerU J/ANA 0 'e eu o transformar num #omem!!! terei feito muito a &eus, a todos que agonizam nesta priso! Den#aU!!! e prove que ainda pode ser um #omem! ,u+itamente, (aniel agarra os ca+elos de %oana e a +ei#a com viol2ncia, !ossessivo- Angustiada, %oana se entrega-" J/ANA 0 .eu &eusU F o Gnico camin#o!!! o GnicoU Os dois caem no c'o CORRE A CORTINA

RR

SEGUNDO ATO 3nquanto se a+re a cortina, ilumina/se a sala do convento onde esto a Madre e as mesmas &reiras-" =:7E:A 0 Nen#uma notcia, madreM .A&:7 0 Nen#uma! =:7E:A 0 .as 5" faz dois mesesU .A&:7 0 No procurei saber! 'eria perigoso para todas! =:7E:A 0 ?ambm ac#o! =:7E:A 0 Ac#a que irm Joana envolveria a congregaoM .A&:7 0 &epende! =:7E:A 0 &epende do qu%M =:7E:A 0 @emerosa" Ac#a que seria possvelM .A&:7 0 No sabemos os mtodos que usam para fazer uma pessoa admitir!!! at o que nunca fez! =:7E:A 0 Auanto mais a irm Joana que fez tanta coisa! =:7E:A 0 Aue foi que ela fezM =:7E:A 0 Andava envolvida com gente to esquisita! .A&:7 0 Erm :os"rioU Aue que tem contra irm JoanaM =:7E:A 0 No freira como n,s! Nunca se sacrificou! 'on#ava com o mundo l" fora! Divia agarrada 4s paredes da cela ouvindo sons de passos e de vozes que passavam e se distanciavam, de sinos tocando como se a cidade estivesse c#amando>a-

RT

D:7E:A 0 8#amados do dem<nioU =:7E:A 0 *irta" A sen#ora ac#a que ela 5" envolveu a congregaoM .A&:7 0 'e tivesse envolvido, 5" teriam aparecido aqui! =:7E:A 0 No podemos ficar sabendoM $recisamos nos defender! .A&:7 0 / sen#or Lispo vai visit">la na priso! =:7E:A 0 DaiMU .A&:7 0 7le nos dir" como devemos proceder! =:7E:A 0 8oitado do sen#or LispoU Er num lugar daquele! .A&:7 0 F um santoU 7 os santos podem ag6entar tudo, irm! =:7E:A 0 A&lita" .adreU $ea pra ele dizer que no temos nada com a irm Joana! Nossa igre5a, o colgio!!! so muito mais importantes! =:7E:A 0 $ensamos, rezamos para a #umanidade! 8asos assim no servem para resolver nada! .A&:7 0 =alarei com o sen#or Lispo! No se esqueam que a orao pode remover montan#as! &evemos nos voltar para &eus e orar! A5oel#em>se e rezem comigo pela Erm Joana de Jesus 8rucificadoU @odas se a#oel'am e comeam a re0ar- As &reiras desa!arecem quando se ilumina a sala da casa de (aniel- 3le est4 sentado, tentando ler #ornal- Marina anda !ela sala varrendo o c'o- ,u+itamente, (aniel do+ra o #ornal, !:e de lado e ol'a as mos- 3le contrai os dedos como se estivesse segurando os ca+elos de %oana- (e!ois &ec'a os ol'os, meio atormentado- 7evanta/se e anda !ela sala- (e re!ente- tenta !egar os ca+elos de Marina como &e0 com %oana, mas no consegue-" .A:ENA 0 No me atrapal#e! &an! $reciso limpar o tapete! &ANE79 0 $or que no dei a crescer seus cabelosM .A:ENA 0 &" muito trabal#o! &ANE79 0 Meio distante" ?udo que d" trabal#o bom! ,orri" 7u, por
RV

e emplo, gosto de quem sabe resistir! .A:ENA 0 Wosta de cabelos compridosM &ANE79 0 Wosto! .A:ENA 0 Nunca disse isto! &ANE79 0 Meio irritado" /ra, .arina! H" sempre uma primeira vez! .A:ENA 0 Auer que dei e crescer os meusM &ANE79 0 Auero! .A:ENA 0 Ac#a que ficaria mel#or pra mimM &ANE79 0 &eve ficar! Meio evocativo" As mul#eres com cabelos longos so mais dese5"veis! .A:ENA 0 No me ac#a mais dese5"velM &ANE79 0 8laro que ac#o! No tora as coisas! 7u disse que ficam mais dese5"veis, alm do que 5" so! .A:ENA 0 (escon&iada" Doc% est" diferenteU &ANE79 0 $rritado" 'anto &eusU ', porque disse que gosto de cabelos compridosM LomU Damos mudar de assunto! (e re!ente" 9us =elipe 5" fez a primeira comun#oM ?odo mundo &a0--- ele tambm precisa fazer! F ruim ser diferente dos outros! .A:ENA 0 8laro, &anielU 7le 5" est" com quinze anos! =ez #" muito tempo! &ANE79 0 Auem preparou 9us =elipe para a primeira comun#oM =reira ou padreM .A:ENA 0 =oram as irms do colgio! &ANE79 0 &essas que usam #"bitoM .A:ENA 0 No con#eo freira que no use #"bito! &ANE79 0 Ho5e, muitas no usam!
R2

.A:ENA 0 $ra mim no so mais freiras! &ANE79 0 $ncisivo, querendo se convencer" ?ambm ac#o! 'aram para o mundo, portanto devem aceitar tudo o que o mundo tem de pior! / lugar delas no convento, rezando! /u fazendo caridade nos #ospitais! 'e escol#eram viver aqui fora, devem ag6entar a vida como ela ! Doc% no ac#aM .A:ENA 0 8laro que ac#o! ?odo mundo no ag6entaM &ANE79 0 7u digo ag6entar tudoU!!! tudo mesmoU Diver no f"cil e elas precisam aprender isto! .A:ENA 0 No s, as freiras, &an! /s padres tambm! &ANE\9 0 $rritado" 7 no o que estou falandoM .A:ENA 0 No! Doc% est" se referindo s, 4s freiras! &ANE79 0 (is&ara" Auero dizer todos! Aqui fora precisam passar o que os outros passam, sofrer o que todos sofrem! No saram pra ser gente como todo mundoM $ra comer o que o diabo amassou!!!U (e re!ente" .arinaU 9eve esta vassoura pra l"! .A:ENA 0 $or qu%M &ANE79 0 No #" nada que me irrite mais do que barul#o de vassoura em tapete! .A:ENA 0 Admirada" /raU Aue novidade estaMU &ANE79 0 No gosto! $ronto! .A:ENA 0 $reciso limpar o tapete, &anU &ANE79 0 9impe depois que eu sair! Assim no podemos conversar! Arrume esta casa em outra #ora! .A:ENA 0 Aue est" acontecendo, &anielM &ANE79 0 $rritado" Nada, .arina! &eve estar acontecendo alguma coisa s, porque no gosto de barul#o de vassouraM
RX

.A:ENA 0F a primeira vez que ouo falar nisto em dezenove anos de casadaU &ANE79 0 LomU No vamos passar a man# inteira falando em vassouras! .A:ENA 0 F a Gnica #ora que ten#o pra varrer! No posso!!! (aniel arranca a vassoura das mos de Marina e a que+ra no #oel'o(e!ois ol'a o !edao em sua mo e o #oga longe, saindo da salaMarina, e5tremamente admirada, &ica ol'ando- $lumina/se a cela de %oana- O Bis!o est4 !arado diante de %oana- *4 nela qualquer coisa di&erente que o Bis!o no entende- 9 que, !ouco a !ouco, a mul'er vai &a0endo a &reira desa!arecerLE'$/ 0 J" est" aqui #" dois meses, irm Joana! No bastaM J/ANA 0 =icarei quantos forem necess"rios, sen#or Lispo! LE'$/ 0 $or qu%M No compreendoU J/ANA 0 Aqui, sobretudo aqui, e istem #omens que precisam ser salvos! Agora ve5o que viver l" fora muito f"cil, principalmente vivendo como vivia! / difcil viver aqui e no se transformar em agente do dem<nio! LE'$/ 0 No pronuncie este nomeU J/ANA 0 8omo no pronunciar se estou na pr,pria casa deleM LE'$/ 0 Doc% est" diferente, min#a fil#aU J/ANA 0 &iferente, comoM LE'$/ 0 No sei! No parece ser a irm Joana que con#eo to bem! J/ANA 0 8on#ece mesmo, sen#or LispoM LE'$/ 0 8on#eo! J/ANA 0 Nem eu me con#eo mais! /u mel#or!!! ac#o que estou comeando a me con#ecer! LE'$/ 0 Aue quer dizerM J/ANA 0 A verdade, que #o5e eu me sinto como um animal entre animais!
T)

LE'$/ 0 No diga istoU J/ANA 0 No ten#o direito de ser diferente dos que esto aqui! LE'$/ 0 .as , Doc% ; uma freiraU J/ANA 0 =oi aqui que con#eci a mul#er que e iste nesta freira! LE'$/ 0 F a mesma que sempre e istiu! J/ANA 0 .as no a con#ecia! No sabia do que era capaz! LE'$/ 0 Doc% sempre foi uma freira acima de tudo! J/ANA 0 (e re!ente" .as agora!!! sou uma freira gr"vida! LE'$/ 0 Recua" Aue disseMU J/ANA 0 Ima freira gr"vida, sen#or Lispo! LE'$/ 0 7st" loucaM J/ANA 0 =ui violentada! LE'$/ 0 At<nito" 8omoMU J/ANA 0 Esto mesmo! Aqui, a viol%ncia toma todas as formas, adquire requintes que vo alm da imaginao! 7 fui porque quisU LE'$/ 0 Aue est" dizendoM J/ANA 0 Neste mundo mec;nico e odiento!!! a livre deciso tambm e iste! Auis provar que sou capaz de criar situa+es que dese5o, de que ten#o necessidade! 7ra o Gnico camin#o para conseguir o que era preciso! LE'$/ 0 8onseguir o qu%M J/ANA 0 Aue o meu torturador se transformasse num #omem! LE'$/ 0 Passado" Doc% no resistiuMU J/ANA 0 :esistirU $ara ser violada com um cabo de vassoura, preferi ser pelo pr,prio instrumento do #omem! $elo menos no foram dor e viol%ncia
T1

inGteis! LE'$/ 0 $ois era prefervelU J/ANA 0 $referi a vida, no a morteU LE'$/ 0 &evia ter resistido at a morte! Assim procederam os santos! J/ANA 0 'e tivesse feito o que o sen#or diz, teria continuado im,vel diante das coisas!!! to im,vel quanto um santo num altarU $referi perder>me e tornar>me agente do meu pr,prio destino! Ho5e em dia!!! pra que servem os m"rtiresMU LE'$/ 0 'o e emplosU J/ANA 0 EnGteisU LE'$/ 0 Passado" J" no a con#eo mais!, irm JoanaU J/ANA 0 Nem eu! Auando me lembro do que aconteceu, meu sangue se enc#e de agul#as envenenadas!!! e ainda no sei se envenenadas pelo ,dio ou pelo prazer! LE'$/ 0 &eus perdoe voc%, Erm JoanaU J/ANA 0 =iz tudo por 7le! C'eia de dAvidas" ?eria sido mesmoM Agitada" 7ste pensamento comea a entrar em mim como um espin#o dilacerando min#a mente! LE'$/ 0 7ste #omem contaminou voc%U J/ANA 0 J" no recon#eo tantas coisas em mimU 8oisas que parecem to fortes quanto a vidaU 8oisas que eu no sabia que e istiam!!! e que aquelas mos fizeram brotar em meu corpo! LE'$/ 0 $or e emplo, irm JoanaM F preciso confessar! J/ANA 0 'into meus seios 5" se enc#endo de leite e gostaria que viessem mamar neles, cac#orros, gatos, porcos!!! todo o ser vivo que precisasse de alimento para sobreviver! LE'$/ 0 8onfesseU Doc% sentiu prazer se ual! Doc% est" em pecado! J/ANA 0 =oi na agonia que aprendi que eu era tambm uma mul#er! No se
T3

tratou de prazer se ual, sen#or Lispo! =oi muito mais profundo, mais grave e aterrorizador do que uma simples relao carnal!!! mesmo lembrando que o prazer ten#a sido to intenso! LE'$/ 0 Aterrori0ado" Aue est" dizendoMU J/ANA 0 $ara mim, foi uma questo de vida ou de morte, de e ist%ncia ou no> e ist%ncia! LE'$/ 0 Recua" No posso absolv%>la, irm Joana! J/ANA 0 $or que noM LE'$/ 0 7st" gr"vida pelo prazer e no pela viol%ncia! 'omente esta poderia absolv%>la! J/ANA 0 8ompreenda, sen#or LispoU LE'$/ 0 8ompreendo muito bem! F um fil#o de prazer, no do martrio! J/ANA 0 F um fil#o da dor, da min#a dorU &a dor do mundoU LE'$/ 0 3n;rgico" Aue est" querendoM J/ANA 0 Auero mergul#ar at o fundo de tudo que no con#ecido, para encontrar e compreender o que novo! 'e para isto for necess"rio a morte, que ela guie meus passos! LE'$/ 0 / .al contaminou voc%, min#a fil#a! J/ANA 0 $ode ser! .as esta fora que sinto em meu ventre! vem de um fil#o meu e de meu carrasco! =il#o de contradi+es que acompan#am o #omem, que esto sempre presentes!!! e que levam ao aman#! / que certo no certo, sen#or Lispo! As coisas no ficaro como esto nem como estaro! ', os cristais so est"ticos! LE'$/ 0 $ensa que com seu fil#o vai conquistar seu carrascoM /s carrascos so inconquist"veis! J/ANA 0 @ensa" Dou conquistar o meu!!! com meu corpo! LE'$/ 0 *irto" 8onquistar pra qu%M

T(

J/ANA 0 @rans&igurada" ?alvezU!!! para destru>loU A viol%ncia no mundo precisa ser vencida e destrudaU LE'$/ 0 *orrori0ado" Isando o pr,prio corpoMU J/ANA > 'imU!!! se for preciso! O Bis!o se volta e sai 'orrori0ado- A cena desa!arece enquanto se ilumina a sala do carcereiro no momento em que entra (aniel- *4 qualquer coisa de !ro&undamente di&erente em (aniel, que se re&lete em seus ol'os em &orma de ansiedade- 3le anda !ela sala o+servado !or Ccero-" &ANE79 8 (e re!ente" 7la pediu alguma coisaM 8E87:/ 0 ', para falar com Jupira! &ANE79 0 Doc% dei ouM 8S87:/ 0 &ei ei! 7sto 5untas! &ANE79 0 =ez bem! &eu a ela a t"bua que pediuM 8S87:/ 0 &ei! 7 sei que o sen#or deu lin#as e agul#as! Esto no proibidoM &ANE79 0 7la quer apenas trabal#ar! 8S87:/ 0 $ode querer se matar! &ANE 79 0 =reiras no se matam! 8S87:/ 0 Retesado" =reiraU F puta como a Jupira, por isso ficaram to amigas! &ANE79 0 $nsinua" &epois!!! comeo a desconfiar que ela no tem culpa de nada! ', pode no ter! No possvel ag6entar as torturas que ag6entou sem confessar! Nudez, solit"ria, dezenas de interrogat,riosU 8S87:/ 0 7st" esquecendo de uma! &ANE79 0 3m guarda" AualM 8S87:/ 0 No violentou essa mul#erM 7 parece que ela gostou! 'e no tivesse gostado, no teria deitado com o sen#or mais vezes!

T*

&ANE79 0 )urioso" 8omo sabeM 8S87:/ 0 No sou o carcereiroM No ten#o obrigao de saber de tudo que se passa aquiM 7ntoU &ANE79 0 /rdin"rioU Doc% no faz isto por obrigao! F dos tais que gostam de ver, porque no conseguem fazer! =rou o! $ensa que no sei que gosta de 5ogar prisioneiros na cela da Jupira, s, pra ver o que aconteceM 7 o que se passava entre voc% e os outros prisioneiros quando vivia na celaM 8E87:/ 0 3rgue/se tenso como se tosse !ular em cima de (aniel" &ANE79 0 @ira o revlver" Auer ficar com a testa estreladaM No se esquea que est" aqui por min#a vontade, porque seu lugar no presdio! =ui eu que permiti que esperasse sua condicional como carcereiro! Den#aU!!! e ser" mais um presunto de criminoso! 'e me espionar mais uma vez, voc% volta para o presdio! Dai direto para a solit"ria! 7 fica l" at apodrecer! 7ntendeuM Ccero senta/se lentamente- (aniel se volta e sai- $lumina/se a cela de %oana- 3nquanto conversa, %oana +orda uma toal'a-" JI$E:A 0 ', posio eu con#eo umas trintaU ?obog, bola na caapa, cata> cavaco, frango assado, coqueiro, beirada da cama,sessenta e nove, biquin#a, dois patin#os na lagoa!!!U )a0endo o gesto c'ulo" Doc% nunca mesmo!!!M Nem com um padre gostosoM J/ANA 0 7u me dediquei a outras causas, Jupira !!! consigo mesma"!!! antes de entrar nesta priso! JI$E:A 0 No sabe o que est" perdendo, compan#eira! Homem a mel#or coisa que &eus esqueceu neste mundo fil#o da puta! 8on#eci cada um que vou te contarU 7 os mel#ores encontrei aqui dentro! ?em um negro que uma paradaU J/ANA 0 Homem no s, pra isto, Jupira! JI$E:A 0 $ra mim, ! $ode ser alto ou bai o, gordo ou magro, feio ou bonito, sem pelo ou cabeludo,! com dente ou desdentado! No pergunto no que trabal#a, no ve5o cor, no me importo com a religio e pode ser gringo ou nacional! ?anto fazU J/ANA 0 ,orri" No tem preconceitoU JI$E:A 0 No sei o que isto! 'ei que precisa ser bem servido de cacete e que saiba fazer o servio! F o que importa!
TR

J/ANA 0 Com!reensiva" =oi o que a vida ensinou a voc%! JI$E:A 0 Ainda bem! ?rabal#ando na #orizontal como trabal#o, era s, o que precisava aprender- me er pra segurar um mac#o entre as pernas! ,orri vaidosa" 'abe que todos me c#amam de c#upetaM J/ANA 0 8#upetaM / que istoM JI$E:A 0 'eguro o mac#o e no solto at o infeliz cair desmaiado! Orgul'osa" No qualquer uma que sabe fazer isto, no! J/ANA 0 F a forma que usa pra defender a vida! JI$E:A 0 7 ten#o defendido muito bem! J/ANA 0 &efender a vida a primeira obrigao de cada um! JI $E:A 0 No dei a de ser um bom trabal#o! J/ANA 0 $orque para voc% s, restou o corpo e a arte de fazer amor! JI$E:A > 7 daM J/ANA 0 7stou querendo dizer que esse corpo precisa ser respeitado, porque ele que defende sua vida! JI$E:A 0 ?rato ele com muito carin#o! J/ANA 0 'e ele defende voc% da morte, ele o seu mel#or amigo! Diver o que importa! 3nigm4tica" 7u tambm usei o meu para continuar a viver! JI$E:A 0 =ez muito bem! J/ANA 0 7 vou viverU Consigo mesma" Aprendi aqui, na dor e na tortura, no que eu pensava ser a suprema #umil#ao, que em nosso corpo que a vida nasce!!! e vida presena de &eus, onde quer que ela se manifeste! 8risto no nasceu!!! %oana !ara quando v% (aniel c'egar diante da cela-" &ANE79 0 A+rindo a !orta" $ode voltar para a sua cela, Jupira!

TT

JI$E:A 0 A conversa t" to boaU &ANE79 0 $or #o5e c#ega! %u!ira sai acom!an'ada !or (aniel- %oana do+ra a toal'a- $lumina/se a sala de Ccero- 3le est4 diante de tr2s crianas de cinco a oito anosPerce+e/se que ele sente um grande carin'o !or elas- Ccero distri+ui !a!el e l4!is !ara as crianas" 8S87:/ 0 'abem qual o dia que mais gostoM .7NEN/ 0 Aual, tioM 8S87:/ 0 &omingo! 'abem por qu%M $orque 4s vezes voc%s dei am de ir no zool,gico s, pra vir me ver! .7NENA 0 N,s fomos no Jardim [ool,gico ontem, tio! 8S87:/ 0 Ainda bem! &esen#em sem fazer barul#o! / doutor est" numa das celas! 7le no pode perceber que esto aqui! .7NEN/ > $or qu%M 8S87:/ 0 $orque proibido vir aqui! $rincipalmente crianas! &eitem no c#o e faam seus desen#os! .7NENA 0 A gente no vai ver as celas, tioM .7NEN/ 0 Auero ver os presos, tio! .7NEN/ 0 $arecem os bic#os do zool,gico! 8S87:/ 0 &epois que o doutor sair, eu dei o voc%s irem! Agora, desen#em e no faam barul#o! As tr2s crianas deitam/se no c'o e comeam a desen'ar- (e ve0 em quando uma delas levanta/se, corre a mesa de Ccero e !ega outro !a!el- (aniel volta = cela de %oana- .uando ele c'ega, %oana est4 colocando uma t4+ua e uma toal'a em cima da !rivada- (aniel o+serva, revelando sua atrao !or %oana- Pro!ositadamente, durante a cena, %oana vai se trans&ormando de uma !er&eita religiosa em uma mul'er !rovocante, sensual e lasciva-

TV

&ANE79 0 Aue est" fazendoM J/ANA 0 ,erena" Arrumando meu altar! &A NE 79 0 AltarMU J/ANA 0 F! &ANE79 0 =oi para isto que pediu a t"buaM J/ANA 0 7 o pano, a agul#a e a lin#a! $recisava bordar uma toal#a para ele! Ol'a a !rivada" 7le est" sobre uma privada entupida e mal>c#eirosa, eu sei! .as e este o meu sacr"rio! &ANE79 0 Doc% reza diante distoMU J/ANA 0 :ezo! No mundo de #o5e, #" pessoas que rezam em lugares piores! F diante dele que o po seco e o caldo ralo da sopa se transformam em e peri%ncia litGrgica! &ANE79 0 Doc% no sabe o que dizU J/ANA 0 F com a sobra da sopa de ab,bora de s"bado que celebro min#a liturgia! 7 neste momento me lembro que no mundo inteiro, pessoas rezam pela paz! pelo fim do sofrimento!!! porque onde o #omem no est" sofrendo ou sendo perseguidoM Ho5e no domingoM /u 5" perdi a noo do tempo neste subterr;neo de ferroM &ANE79 0 $oderia ter um altar verdadeiro se cooperasse! J/ANA ] 8ooperasse, comoM &ANE79 0 Admitindo pelo menos uma das acusa+es! J/ANA 0 No posso admitir mentiras! 'ou uma freira! &ANE79 0 $rritado" &ei e distoU Doc% no mais uma freira! J/ANA 0 'ou mais do que nunca! &ANE79 0 JoanaU Den#a aquiU Doc% min#a! J/ANA 0 &ei e>meU 'e no consegue me respeitar como religiosa, respeite seu
T2

fil#o! &ANE79 0 $or que no age como qualquer mul#erM J/ANA 0 $orque no sou uma mul#er qualquer! &ANE79 0 Doc% no uma religiosa! 'abe muito bem como se entregou a mim!!! gemendo de prazer! J/ANA 0 7stou como o poeta que passou por esta cela e escreveu nas paredes! &ANE79 0 7screveu o qu%M J/ANA 0 A!onta" De5aU 72" ?rago as mos enegrecidas pelo vento podre dos por+es, o riso das algemas, a fagul#a dos dnamos, o aoite! &ANE 79 0 Dou mandar apagar essas besteiras! J/ANA 0 J" decorei quase todasU Justamente quando mais impura me sinto, que comeo a perceber o que sagrado! 'ou uma mul#er de quem todos devem se afastar com #orror, mas ao mesmo tempo, pela primeira vez, sou digna de respeito! &ANE79 0 JoanaU J/ANA 0 NoU &ei e>meU &ANE79 0 Meio ansioso" $or que voc% tem tanto medo de mim, se 5" foi min#a tantas vezesM J/ANA 0 Meio !rovocante" $orque seu ol#ar lembra os ol#os de um agonizante! &ANE79 0 JoanaU Admita sua culpa e darei 5eito no seu processo Den#a comigo para o mundo e se5a min#a mul#er! 7u arran5o um apartamento para n,s dois! J/ANA 0 Mais !rovocante ainda" 'ou uma freira! &ANE79 0 Ima mul#er gr"vida no pode ser freira! Admita sua culpa e tudo ficar" f"cil! J/ANA 0 8ulpa de qu%M &e amar o pr, imo mais do que a mim mesmaM ,ensual" &e dese5ar at mesmo o meu torturadorM (e re!ente, terrvel"
TX

Doc% belo como o dem<nioU 7le toma mesmo todas as formas! Doc% tem a perfeio da maldade, o taman#o para todos os sofrimentos! DemU =ique nu diante de mim, como 5" fiquei diante de voc%! .ostre seu corpo, seu se oU &ANE79 0 No fale assimU Doc% no a Jupira! J/ANA 0 Atin5a a perfeio da maldade!!! s, assim eu poderei atingir a perfeio do martrio! DemU $enetre>me com todas as maldades do mundo! fil#as do prazer e da lu GriaU %oana re+ola, sensual, lA+rica, diante de (aniel" &ANE79 0 Aue istoM 7st" loucaM J/ANA 0 Jupira me ensinou! &ANE79 0 No faa istoU J/ANA 0 $or que noM 7sta a mul#er que descobriu embai o do #"bito! / que est" esperandoM Doc% s, pode vencer pela viol%ncia, e eu tambm! =oi voc% mesmo quem ensinou! 'e um dia sair daqui, vou fazer aquilo de que me acusa, que nunca fiz, mas que agora ve5o que necess"rio fazer! Bela, magn&ica, %oana solta os ca+elos e e5!:e seu cor!o diante de (aniel- 3ste, c'eio de dese#o, a+raa %oana- Os dois caem no c'o As lu0es a+ai5am e tornam a su+ir- .uando a cela ; iluminada novamente, (aniel est4 deitado no c'o e dorme !ro&undamente, %oana est4 de #oel'os diante de seu altar- ^ J/ANA 0 .eu &eusU &ai>me paci%ncia, porque de paci%ncia que preciso! $aci%ncia para vencer a viol%ncia, dobrar os dem<nios, arautos de um sistema que oprime, degrada e #umil#a seus fil#os no mundoU!!! como estou #umil#ada e degradada agora! .as este o Gnico camin#oU!!! que pode me libertar para a lutaU 3nquanto vemos %oana re0ando e os so+rin'os de Ccero desen'ando, iluminam/se as celas de %u!ira e de Miguel- %u!ira dana &reneticamente, revelando sua solido e deses!ero- 3nquanto dana, canta um sam+a- Revela em seus movimentos, ser uma grande !assista Miguel, como um animal, se atira contra as !aredes da cela- 3nquanto se atira, Miguel grita e !ronuncia !alavras descone5as- As celas de %u!ira e Miguel desa!arecem, &icando iluminada a!enas a sala de CceroV)

8E87:/ 0 ,orri amoroso" J" acabaram os desen#os, meus bic#in#osM .7NENA 0 7u 5", tio! .7NEN/ 0 $odemos brincar nas celasM 8S87:/ 0 Agora podem / delegado saiu! .7NENA 0 Aue bom, que bomU 8S87:/ 0 .as no c#eguem perto da cela quatro! /uviramM .7NEN/ 0 $or que, tioM 8S87:/ 0 Auando vo no zool,gico, voc%s se apro imam da 5aula do leo ou do tigreM .7NENA 0 &eus me livre! 8S87:/ 0 7nto! F a mesma coisa! .7NEN/ 0 Auem est" l", tioM 8S87:/ 0 Im #omem muito ruim! .7NENA 0 8omo c#amaM 8S87:/ 0 .iguel! .7NEN/ 0 A gente no c#ega perto! DamosU As crianas saem e correm entre as celas, +rincando de !egador- ,uas vo0es, gritos e risadas in&antis do uma nota inslita a !riso som+riaA garotin'a menor leva o seu desen'o- Brincando, ela se a!ro5ima da cela de %oana- %oana o+serva as crianas e sorri carin'osa- *4 qualquer coisa de maternal em sua e5!resso-" J/ANA 0 Lom dia! .7NENA 0 Lom dia! !J/ANA 0 8omo que voc% se c#amaM

V1

.7NENA 0 &aniela! J/ANA 0 &anielaM Aue nome bonitoU .7NENA 0 7u no gosto! $refiro 7laine 8ristina! J/ANA 0 8#egue mais perto! .7NENA 0 $or qu%M J/ANA 0 Wosto muito de criana e voc% linda! .7NENA 0 / tio disse que perigoso! J/ANA 0 $erigoso por qu%M .7NENA 0 Doc% no come criana, comeM J/ANA 0 8laro que no! .7NENA 0 / tio disse que voc% comunista e que comunista come criana! J/ANA 0 No sou nem nunca fui comunista! Aue istoM .7NENA 0 A!ro5ima/se" .eu desen#o! J/ANA 0 .ostre para mim! Pega o desen'o" F sua casaM 7la assimM .7NENA 0 .ais ou menos! &evia ter uma "rvore, mas no tem! No meu desen#o tem! J/ANA 0 7stou vendo! A min#a devia ter um 5ardim, mas tambm no tem! / sol que voc% fez muito bonito! Aqui, onde estou morando, no tem sol! ?en#o muita saudade dele! .7NENA 0 Nem podia ter! J/ANA 0 $or que noM .7NENA 0 Doc% no merece! J/ANA 0 Ac#a que noM

V3

.7NENA 0 Ac#o! Doc% quer fazer mal pro c#efe do meu tio! J/ANA 0 /l#e bem pra mimU Ac#a que eu seria capaz de fazer o malM .7NENA 0 Ac#o! Wente ruim deve ficar na cadeia e sem sol! =oi o que o meu tio disse! 7le muito bom e, se disse isto, porque verdade! Ccero entra e !u5a a so+rin'a de !erto de %oana" 8S87:/ 0 No disse pra no c#egar perto, &anielaM DamosU 7ntrega o desen#o da min#a sobrin#a! J/ANA 0 A#U F voc% o tioU ', podia ser! 8S87:/ 0 D" brincar com seus irmos! A garotin'a sai correndo- Ccero &ica vigiando- A cela de %u!ira ; iluminada- 3la arranca a rou!a e nua continua sua dana, atingindo um verdadeiro &renesi- 3nquanto dana, grita-" JI$E:A 0 7u quero #omem! 7u preciso de um #omem! .eu &eus! $on#a um #omem na min#a cela! $ode ser at este puto do carcereiro! Aualquer um! Ao mesmo tem!o ilumina/se a cela de Miguel- 3le continua se atirando contra as !aredes e gritando- ,eus grito, agora, lem+ram uivos de um animal- As crianas correm entre as celas, a!arecendo em todo o cen4rio- Ccero ri, divertido- As crianas c'egam correndo-" .7NEN/ 0 ?ioU ?em uma mul#er pelada danando! .7NENA 0 7 um #omem batendo a cabea na parede! .7NENA 0 F o que o sen#or falouM .7NEN/ 0 $arece aquele bic#o que a gente viu no zool,gico! 'e tivesse um pedao de pau eu tin#a cutucado ele, tio! 8S87:/ 0 ,orri" Ainda bem que no tin#a! .7NEN/ 0 $or qu%M 8S87:/ 0 7le teria mac#ucado voc%, ou feito coisa pior!

V(

.7NENA 0 / sen#or pode bater neleM 8S87:/ 0 $osso, se quiser! .7NEN/ 0 7nto, vamos l"! Late nele pra gente ver! .7NENA 0 Late, bate, tioU 8S87:/ 0 Agora, no! 8#ega! NE9NEN/ 0 7nto, bate nela! 7la t" peladaU!!! mostrando coisa feiaU .7NENA 0 $elada parece a macaca do zool,gicoU J/ANA 0 >rita, revoltada" F assim que criam e ensinam suas crianasM 8S87:/ 0 8ala a bocaU J/ANA 0 'o seres #umanos, sofredores, no bic#os do zool,gico! 8S87:/ 0 F o que so- bic#osU 7 cala a boca, seno voc% que apan#a! .7NEN/ 0 Late nela, tioU LateU J/ANA 0 $odem ser bic#os!!! porque so crias do que voc% representa, fil#o da putaU Doc%s fedem mais do que aquela privada entupidaU 8E87:/ 0 7 mente que freiraU =reira no fala palavro! J/ANA 0 At 8risto falaria diante disto! .7NENA 0 Late nela, tioU LateU .7NEN/ 0 Auero ver como ! Nunca vi bater em gente grande! J/ANA 0 'aia daqui com seus monstrin#osU J" revelaram o que vo ser aman#! (e re!ente" 7spere aU Dou dar a eles uma lio! 8S87:/ 0 @enso" Aue lioM J/ANA 0 Comea a tirar a rou!a" Ima lio de anatomia #umana, sobre coisas feias!

V*

8E87:/ 0 )urioso" Aue quer dizerM J/ANA 0 $recisam aprender que o ser #umano no bic#o, nem tem coisas feias! 8E87:/ 0 No se atrevaU As crianas se a!ro5imam, curiosas- %oana se coloca diante delas quase nua e &ala com naturalidade, a+rindo ligeiramente os +raos, e5!ondo o cor!o, 3la &ica imvel, sem &a0er nen'um gesto !ara indicar- " J/ANA 0 De5amU 7sse o corpo #umano!!!com ps para camin#ar e no para agredir, mos para trabal#ar e no para torturar, ol#os para observar e no para espreitar, boca para educar e no para acusar, com seios para alimentar e no para deboc#ar, um se o para dar a vida e no para corromper!!! e a cabea onde est" o crebro, ,rgo que ensina a pensar, a protestar!!! 8S87:/ 0 Pu5ando os so+rin'os" 7la a pior de todos porque loucaU Damos embora! :"pido!U As crianas saem correndo e desa!arecem- Ccero sai atr4s- %oana encosta/se = !aredeJ/ANA 0 3nquanto &ala, acaricia a !arede com as mos" As mos sedentas de gritos, de pris+es, de c#agas, arrastam teu corpo ao territ,rio da treva! .as no est"s sozin#o, nunca mais estar"s sozin#o! Com determinao" Nunca mais estar"s sozin#oU Murmura" Agora eu sei que no vou estarU 3nquanto %oana di0 sua Altima &rase, ilumina/se a sala da casa de (aniel- 3le est4 diante da televiso, mas !erdido em si mesmo, no !erce+endo nada do que se !assa no vdeo- , Marina, &a0endo tric<, !resta ateno- (e re!ente, voltando a si, (aniel se volta !ara Marina,eu rosto uma mascara de tormento-" &ANE79! 0 'er" que eles casam, .arinaM .A:ENA 0 8laro! 'empre se casam no final da novela! Acaba tudo bem! &ANE79 0 No me refiro a isto! .A:ENA 0 A quem, entoM &ANE79 0 /s padres e freiras que abandonam a igre5aM
VR

.A:ENA 0 7ste assunto novamente, &anMU At parece uma obsesso! &ANE79 0 8asam ou no casamM .A:ENA 0 .uitos padres se casaram! =reira, nunca ouvi dizer! &ANE79 0 Meio irritado" 'e eles casam, elas tambm! No ve5o qual a diferena! .A:ENA 0 ?ambm no ve5o! .as nunca ouvi falar que uma freira ten#a se casado! &ANE79 0 F mul#er como outra qualquer! 'e sai para o mundo porque est" querendo #omem! WarantoU .A:ENA 0 No se5a maldoso! $ode ser por outro motivo! J" ouvi dizer que muitas saram para trabal#ar entre os pobres, nas favelas! &ANE79 0 Retesado" 8onversaU 'e um #omem pegar uma a fora e levar para cama, pode trepar pior que uma vagabunda, virar mul#er>c#upetaU $rre&etidamente" 8oisa que voc% nunca foi comigo! .A:ENA 0 C'ocada" Aue linguagem, &anielU &ANE79 0 Meio violento" 'e freira freira! 7 porque quis ser! 'e abandona a igre5a porque est" querendo saber!!! o que ter um #omem entre as pernas! No um #omem qualquer! Im mac#o que sabe fazer o servio! .A:ENA 0 $or que est" bravoM 7stamos apenas conversandoU &ANE79 0 No estou bravo coisa nen#uma! .A:ENA 0 Doc% anda grosseiro comigo! Aue foiM &ANE79 0 No foi nada, .arina! Doc% que est" com a sensibilidade " flor da pele! .A:ENA 0 $or que anda to preocupado com freiras e padresM H" dois meses que no fala em outra coisa! &ANE79! 0 $orque no so diferentes dos outros! &ebai o da batina e do #"bito!!! #omem e mul#er que e iste! 7u ainda vou provar a voc% que uma
VT

freira pode casar!!! ou at amigar! .A:ENA 0 7 daiM Aue importa istoM &ANE79 0 'ou um #omem da lei e preciso desconfiar de todos! ', isto! :eprimir a subverso no nada f"cil! A noite, todos os gatos so pardos! Bate na ca+ea" 'ubverso idia que se esconde aqui! Auando voc% pensa que e terminou, brota corno erva danin#a! 7les so capazes de tudo, at de usar batina ou #"bito! .A:ENA 0 (escon&iada" Doc%s prenderam algum da igre5aM &ANE79 0 No! 8laro que no! .as eu digo pra voc%- uma freira solta no mundo mul#er como outra qualquer! 7 pode ser at mais ordin"ria do que uma puta! .A:ENA 0 7 que se5aU / que isto pode nos afetarM &ANE79 0 7m nada, oraU .A:ENA 0 $ois est" parecendo que pode! &ANE79 0 ?s!ero" No diga asneiras! .A:ENA 0 Magoada" &anielU &ANE79 0 35!lode" D% se no me enc#e com suas insinua+es! .A:ENA 0 )erida" 7sta maneira de falar voc% aprendeu na prisoM &ANE79 0 Aprendi! 7 daM .A:ENA 0 7spero que no ten#a aprendido a ser criminoso tambm! (aniel d4 uma +o&etada em Marina- 3sta encol'e/se, amedrontada-" &ANE79 0 )urioso" No se atreva a falar comigo assim! (aniel se volta e sai- Marina esconde o rosto nas mos e comea a soluar- $lumina/se a cela de Miguel- 3le esta sentado num canto, concentrado em si mesmo- Ccero entra e o+serva Miguel-" 8S87:/ 0 .iguelU
VV

.EWI79 0 No quero conversa! 8S87:/ 0 Wostou de ter ido na cela da =reiraM .EWI79 0 N7evanta/se meio ansioso" 8S87:/ 0 7la tratou voc% com carin#o, no foiM .EWI79 0 ,orri in&antil" $assou a mo na min#a cabea! Nunca ningum fez isto comigo! ', levei porradaU 8E87:/ 0 Mente" 7u no gostava dela, mas agora gosto muito! .EWI79 0 Ansioso" Dai me levar l" outra vezM 8S87:/ 0 F prov"vel! .EWI79 0 ?en#o ficado quieto! 8S87:/ 0 7u sei! Doc% voltou por causa dela, no ; mesmoM .EWI79 0 F! 8E87:/ 0 $or queM .EWI79 0 Aueria ter uma me!!! como ela! 8S87:/ 0 Ca!cioso" 7la tem sofrido muito! =ica sozin#a na cela e precisa de muita fora pra se defender! ?em dia que quase no ag6enta! .EWI79 0 Meio retesado" &efender do qu%M 8E87:/ 0 9embra que eu disse que algum est" apai onado por elaM .EWI79 0 @enso" AuemM 8S87:/ 0 ?ambm 5" estive numa cela e sei o que um preso sofre! Ainda mais uma mul#er! .EWI79 0 Auem est" fazendo ela sofrerM 8E87:/ 0 $nsinua" 'ei do que capaz um delegado!
V2

.EWI79 0 &iga logo quemU 8S87:/ 0 Joana freira, mas uma mul#er muito bonita! Algum est" querendo trepar com ela! .EWI79 0 Passado" ?reparMU Numa freiraMU 8S87:/ 0 $ra voc% ver do que ; capaz um su5eito mau! .EWI79 0 Auem est" querendo istoM 8E87:/ 0 / delegado &aniel! Miguel &ec'a os !un'os, contrai o cor!o como se &osse saltar !ara matar-" 8S87:/ 0 .as ela valente! :esiste como uma verdadeira santa! 'abe o que ele &e0 para torturar essa coitadaM Aue uma freiraM .andou arrancar sua roupa e a interrogou completamente nua! .EWI79 0 NuaMU 8S87:/ 0 Nuazin#a! $or isto est" com uma puta teso por ela! .EWI79 0 Concentrado" 7u mato!!! eu mato eleU 8S87:/ 0 ,orri maligno" Ys vezes!!! ac#o que merece mesmo morrer! Retesado" 7le pensa que vai me mandar para o presdio, mas est" muito enganado! . EWI79 0 &ei a eu ir na cela da freira! $or favor! 8E87:/ 0 Aman#, quando for levar voc% pra tomar sol, eu dei o falar com ela! .EWI79 0 &ei a mesmoM 8S87:/ 0 &ou min#a palavra! Aman# ou outro dia qualquer! $nsinua" .as se o delegado &aniel estiver l", no entre! .EWI79 0 .as!!! no o que t" querendo fazer mal pra elaMU 8S87:/ 0 F
VX

.EWI79 0 7nto! 8E87:/ 0 .as ele perigoso! 7strela a testa de um su5eito f"cil, f"cil! .EWI79 0 )Aria concentrada" 'e tiv l", eu acabo com ele! 8S87:/ 0 $nsinua" ', mesmo assim ela ficar" livre daquele!!! .EWI79 0 &ragoU Ccero sorri e sai- $lumina/se a cela de %oana- 3la est4 &a0endo gin4stica com energia do+rada- 7ogo em seguida, ilumina/se a sala de interrogatrio- (aniel est4 so0in'o no meio da sala e res!onde =s VOJ3, que v2m de todos os lados- Vo0es de 'omens, mul'eres e crianas- (aniel !arece acuado- (urante a cena ouvem/se, indistintamente, !assos e conversas de muitas !essoas- 3sses rudos devem &a0er &undo a cena e vo num crescendo at; a+a&ar a vo0 de (aniel- Os sons dos lutadores de 1arat2 e os latidos dos ces !oliciais dominam tudo no &inal- %oana acom!an'a a cena &a0endo gin4stica e sorrindo com determinao-" D/[ 0 Aue foi que disseM &ANE79 0 Aue no ten#o mais dGvidas- irm Joana de Jesus 8rucificado inocente! D/[ 0 (e mul'er" 7 meu fil#o que ela desencamin#ou 5ogando na subversoM &ANE79 0 J" esclareci isto! 'eu fil#o acusou>a porque foi reprovado! D/[ 0 7 os documentos que mandou para o estrangeiroM &ANE79 0 .andou documentos religiosos! F uma freiraU D/[ 0 (e mul'er" 'abemos muito bem o que se passou na prisoU &ANE79 0 Aue quer dizerM D/[ 0 7stamos informados de tudo, dos .7E/' que usou para tentar lev">la 4 confisso! &ANE79 0 ?odos os meios so v"lidos quando se trata de dobrar agitadores
2)

perigosos! 7sses meios 5" foram empregados e deram resultado! No consegui agora porque ela no tem nada a confessar! D/[ 0 (e mul'er" Doc% pago para nos defender! D/[ 0 $ara defender a sociedade! D/[ 0 (e mul'er" &efender nossas famlias! D/[ 0 (e mul'er" Nossos fil#os! D/[ 0 (e criana" A mul#er tava pelada e danavaU D/[ 0 Aueremos dormir em paz! D/[ 0 (e criana" &anava mostrando coisa feiaU D/[ 0 Aue adiantam os muros em volta das casas, se voc%s no cumprem com o deverM D/[ 0 $odemos multiplicar os guardas e assim mesmo nossas casas sero invadidas! &ANE79 8 (eses!erado" AcreditemU Nada dobra essa mul#er porque inocente! D/[ 0 'er" que noM D/[ 0 7m vez de empregar a tortura, o que foi que empregouM D/[ 0 'eu pr,prio corpo! 8aiu na armadil#a dela! &ANE79 0 $ensei que como freira!!! esta seria a pior tortura! D/[ 0 =reira que vive no mundo mul#er como outra qualquer! D/[ 0 =reira vive nos conventos e nas igre5as! D/[ 0 F uma mul#er e est" dobrando voc%! D/[ 0 9eve>a na represaU A "gua apaga todos os vestgios! &ANE79 0 Esto noU No possoU
21

D/[ 0 $recisa poder! D/[ 0F seu dever! &ANE79 0 .as isto eu no fao! D/[ > Doc% s, pensa em deitar com esta mul#erU D/[ > &iga se no e verdadeU D/[ 0 &igaU O +arul'o do 1arat2 e dos ces a+a&am as vo0es- %oana senta/se e comea a +ordar uma &ron'a- (e ve0 em quando ol'a !ara cima, ouvindo o +arul'o dos e5erccios de 1arat2%oana comea a cantar- Pouco a !ouco eleva a vo0- 3nquanto canta, ilumina/se a cela de %u!ira e de Miguel- %u!ira, Miguel e Ccero ouvem a vo0 de %oana que invade toda a !riso-" J/ANA 0 Canta" F preciso sobreviver, 7 sobreviveremos $ara o aman# que vir"! No importa o cerrar da boca, ou que a voz camin#e incerta na garganta dolorida! se aman# o protesto sair" da boca de mil#+es! =icou a crena no aman#, #o5e proibidoU F preciso sobreviver! $ara o aman# que vir"! Ccero interrom!e o canto a+rindo a cela" 8S87:/ 0 Aue musica e estaM J/ANA 0 ,erena" 7st" escrito a! 8E87:/ 0 Ai, ondeM

23

J/ANA 0 Na parede! 9eiaU 8S87:/ 0 No vou ler coisa nen#uma! =oi aquele poeta fil#o da puta que esteve aqui! J/ANA 0 Retesada" =il#o da puta e voc%! 8S87:/ 0 =rou oU No ag6entou e se atirou do terceiro andar! J/ANA 0 /u foi atiradoM 8E87:/ 0 8om um pano mol#ado vou apagar toda esta merda! J/ANA 0 No adianta! J" est" escrito na alma, na carne e no sangue! 8E87:/ 0 Dou mostrar se adianta ou no adianta! Ccero sai %oana continua +ordando e sorri- .uando Ccero entra em sua sala, (aniel tam+;m entra- Perce+e/se que (aniel !rocura dis&arar sua agitao8S87:/ 0 F preciso fec#ar a boca desta mul#er! &ANE79 0 Aue foi que ela fezM 8S87:/ 0 7ncontrou uns escritos na parede da cela, coisa rabiscada por aquele poetin#a, e comeou a cantar! F preciso dar um 5eito nela! Dinte dias na solit"ria vai quebrar esta mul#er! &ANE79 0 $nsinua" F mel#or aplicar a f,rmula (! 8S87:/ 0 Maravil'ado" Esto mesmoU 8omo no pensei nisto! Amedrontar com a "gua da represa! &ANE79! 0 F o que vou fazer! A noite volto para lev">la! (aniel sai- Ccero &ica ol'ando descon&iado- %oana continua +ordando(aniel se a!ro5ima e a contem!la longamente- (e re!ente, !ressentindo, %oana se volta e encara (aniel- (urante a cena, Ccero se a!ro5ima e &ica o+servando, escondido-" &ANE79 0 A+re a !orta da cela" Aue est" fazendoM

2(

J/ANA 0 Lordando uma fron#a! .iguel me pediu! &isse que seu maior son#o dormir numa fron#a bordada! &ANE79 0 'e pensa que isto vai fazer esquecer dos crimes que praticou, est" muito enganado! J/ANA 0 7le nem tem consci%ncia deles! ?alvez no tivesse praticado nen#um, se tivesse dormido numa fron#a bordada! &ANE79 0 NMeio ansioso" JoanaU 7scuteU 7ncontrei um meio de tirar voc% daqui! 7 s, aplicar a f,rmula (! J/ANA 0 7 o que e atamente a f,rmula (!M &ANE79 0 9evamos o prisioneiro na represa e ameaamos afog">lo! J/ANA 0 A imaginao de voc%s no tem limites, quando se trata de matar! &ANE79 0 Y noite eu levo voc% e poder" fugir! &igo que me irritou demais e que atirei voc% na "gua! J/ANA 0 )irme" No fao isto! &ANE79 0 Doc% se esconde! &epois darei um 5eito para que saia do pas! J/ANA 0 ', sairei daqui livre, sem nen#uma acusao! 7u sou inocente! &ANE79! 0 No percebe que est" seriamente ameaadaM $rocure compreender! J/ANA 0 8ompreendo que eu no fiz nada! Auero sair daqui como entrei- dona de mim mesma! No pretendo viver como fugitiva! 'e fizer isto, estarei admitindo uma culpa que no ten#o! &ANE79 0 $ense em seu fil#o! J/ANA 0 F porque penso nele que no posso confessar o que no fiz! =ui presa sem nen#uma culpa! (e re!ente, agressiva" Aprendi nesta priso o que deveria ter feito e que nunca fiz! Divia alienada, mentindo a mim mesma que os #orrores que acontecem aqui, no aconteciam, no podiam acontecer! Ho5e, sou um produto da sua viol%ncia! Ccero se a!ro5ima e se esconde, o+servando-" &ANE79 0 Meio a&lito" =ale bai oU As paredes escutamU
2*

J/ANA 0 $ois que escutemU &ANE79 0 7stou apenas tentando salvar voc%! J/ANA 0 $ara saciar seu instinto animal! 7u vou me salvar para o mundo! 7stas paredes me indicaram o camin#o! &ANE79 0 Dou mandar pintar esta merdaU J/ANA 0 No adianta mais! $elo menos para mim Bate na ca+ea" 7st" tudo gravado aqui! &ANE79 0 $oetin#a de merda que no ag6entou o tranco e se matou! J/ANA 0 7 por que deveria ag6entarM H" um limite para cada um, alm do qual prefervel a morte! Doc%s sabem matar de muitas maneiras!!! at pelo suicdioU &ANE79 0 @enso" 7stou comeando a compreenderU J/ANA 0 Doc% sabe torturar, sabe matar, mas #" #omens que sabem pensar! Doc% no pode destruir a idia, nem mesmo matando os que pensam! &ANE79 > &urioso" Doc% 5" o con#eciaU 7ra seu compan#eiro de subverso, no eraM J/ANA 0 No! 8on#eci aqui! =elizmente! &AN179 0 7le est" morto e voc% vai ser min#a! J/ANA 0 7u posso ser torturada, #umil#ada, violentada em nome de uma intoler;ncia ab5eta! .as no ouse pensar que compartil#aria de sua vida! ,u+itamente, (aniel cai de #oel'os, a+raa as !ernas de %oana e en&ia o rosto em seu se5o, !risioneiro-" &ANE79 0 =oi voc% quem me fez pensar nisto! 7m todas as vezes que se entregou, me acariciou, me bei5ou, gemeu!!! dese5ando>me como #omem! 7 ainda me dese5a! &iga que dese5aU @riun&ante, %oana se a&asta, encostando/se = !arede- (aniel !ermanece de #oel'os-"
2R

J/ANA 0 Assim como Jupira usa o corpo para sobreviver, eu usei o meu! 7u disse que ele no tem import;ncia, s, a min#a consci%ncia! 7 esta continua limpa, intoc"velU &ANE79 0 Doc% dese5a a min#a morte, no M J/ANA 0 Doc% 5" est" morto! 'e no estivesse, no torturava os vivosU A tortura fil#a da mente em decomposioU &ANE79 0 Doc% sabe que estou vivo porque traz um fil#o meu! 7st" presa em mim para sempre! J/ANA > (e re!ente" Naquele dia recebi no sei quantos! &ANE79 0 N 7evanta/se" Aue est" dizendoM J/ANA 0 'aiu da sala e se esqueceu de que voc% e seus #omens so iguais! 8om as pernas abertas como me dei ou, com elas abertas continuei! 7les apenas entraram!!! e se debruaram sobre mim com membros da mesma #idra! No representou nada para mim! 7u estava morta para a morte, como estou agora viva para a vida! &ANE79 0 Possesso " &iga que isto mentiraU J/ANA 0 8om voc% ainda tive a sensao da dor, da vergon#a, da #umil#ao! 8om eles, no tive sensao nen#uma! 7ra apenas a tortura que se prolongava! $ode a $ode afirmar agora que o fil#o seuM (esa&iante" F meu! 'omente meuU (escontrolado, (aniel agarra %oana- Ccero corre !ara a cela de Miguel, soltando/o- (aniel domina %oana e comea a +ei#4/la- Ccero !u5a Miguel at; a &rente da cela de %oana e mostra a cena- Com um salto Miguel agarra (anie$ e em !ouco tem!o o estrangula- Ccero sai correndo-" J/ANA > ,evera" $or que fez istoM .EWI79 0 (esorientado" 7le!!! ele!!! J/ANA > 7u sei me defender! 8omo c#egou at aquiM .EWI79 0 / outro!!! disse que ia me levar pra tomar sol! 8ontou tambm que o
2T

delegado queria!!! queria!!! no me lembro de nada! J/ANA 0 F agora que voc% vai sofrerU .EWI79 0 J" fui preso tanto sem saber porqu%! Agora, eu seiU ,orri in&antil" .atei um dragoU J/ANA 0 3ntrega a &ron'a" 7sconda na camisa! =iz pra voc%! F sua! Miguel, maravil'ado admira a &ron'a- (e re!ente, esconde o rosto na &ron'a e comea a soluar- Ccero e dois 'omens entram correndo-" 8E87:/ 0 Den#a aqui, assassino! J/ANA 0 7le no sabe o que fez! 8E87:/ 0 'abe muito bem! J" roubou, estuprou, danificou, agrediu!!! e agora assassinou! J/ANA 0 9evem preso, mas no maltratem! F uma criana infeliz que no tem noo do que faz!! Hm dos 'omens sai levando Miguel- Antes de sair, ele se volta e ol'a %oana com ansiedade.EWI79 0 6um murmArio" .in#a meU Miguel sai- Ccero e o outro 'omem carregam o cor!o de (aniel%oana a#oel'a/se diante de seu altar e comea a re0ar- $lumina/se a sala da casa de (aniel- Marina est4 de luto &ec'ado e com e5!resso so&redora- 3la ; sincera na sua dor- Hm 'omem +em vestido e de maneiras distintas anda !ela sala, consolando/a" .A:ENA 0 3n5ugando as l4grimas" No posso me conformar! F muito doloroso pra mim H/.7. 0 7u compreendo! .A:ENA 0 Auando &an se ausentava por uma semana, tudo ficava to frio! 7ra ele quem dava calor #umano a esta casa! 7 agora!!!U 8omo posso viver sem eleU H/.7. 0 $ara n,s tambm foi uma terrvel perda! &ei ou um grande vazio!
2V

.A:ENA 0 Nossa vida no foi nada f"cil! .oramos em lugares #orrveis no comeo da carreira dele! Divi sentindo medo de que acontecesse alguma coisa! ', andava atr"s de criminosos, caando subversivos, envolvido com gente perigosa!!! mas voltava pra mim! 7 quando c#egava, por mais tarde que fosse, tin#a um gesto de carin#o comigo! H/.7. 0 $orque p<s o dever acima de tudo que fez carreira r"pida e bril#ante! 9utou sempre pela ordem e pela 5ustia! 'e foi vtima de um marginal porque estava desprevenido, sem sua arma! 7ra leal, compreensivo e paciente com os presos! No podia pensar que um deles o odiasse tanto! Divo ou morto, motivo de orgul#o para a sen#ora e seus fil#os! .A:ENA 0 7le nunca falava do trabal#o! No gostava de conversar sobre o que fazia! H/.7. 0 Nunca soube nada do trabal#o deleM .A:ENA 0 ', o que os 5ornais noticiavam! ,orri amorosaO 7le ac#ava que nossa casa era uma il#a que no devia ser contaminada! Amava profundamente os fil#os e no queria que eles e eu f<ssemos tocados por coisas su5as e criminosas! H/.7. > Esto prova sua integridade! .A:ENA > 8omo era eleM H/.7. 0 No trabal#oM 7ra um delegado cora5oso, implac"vel e eficiente! 'ubversivos, marginais, todos que no respeitavam a lei, tin#am pavor dele! As autoridades o respeitavam e os criminosos da pior espcie o temiam! .A:ENA 0 Contendo as l4grimas" 7 aqui!!! era religioso, bom c#efe de famlia, pai afetuoso 0 estava muito preocupado com as li+es de matem"tica do fil#o e com a gravidez da fil#a! H/.7. 0 7 caiu vtima de um monstroU .A:ENA 0 Retesada" Aue devia ser mortoU H/.7. 0 7st" seriamente ameaado! 7les no perdoam o criminoso que mata um delegado!

22

.A:ENA 0 $ois o que merece! $ra que serve um su5eito assim! $ra continuar matandoM H/.7. 0 'e no morrer, vai ficar o resto da vida na priso! A sen#ora est" vingada! .A:ENA 0 Aue adianta, se nunca mais o meu querido &an vai voltar! Nunca maisU F to difcil de aceitarU =oram dezenove anos de felicidadeU (e re!ente" .as ultimamente!!!U 'abe se ele prendeu algum padre ou freiraM 7specialmente freiraM H/.7. 0 Mente" Aue eu saiba no! .A:ENA 0 .as os 5ornais noticiaram que o marginal tentava violentar uma freira quando &aniel c#egou na cela! H/.7. 0 F uma presa que se diz freira, mas que no passa de subversiva escondida embai o de um #"bito! .A:ENA 0 Lem que &aniel disse que costumam fazer isto! &epois de tudo que fez e do que foi, pra mim s, resta o consolo de sua mem,riaU H/.7. 0 $ara n,s tambm! Ima de nossas salas ter" seu nome e seu retrato! .A:ENA 0 Angustiada" .as continuo sentindo sua presena de maneira quase fsica! Ac#o que a porta vai se abrir!!! ele entra, me abraa e meio atormentado diz- 7stou cansado! ', voc% consegue me aliviar de tudo que sou obrigado a fazer! .as nunca dizia o que era! 7 4 noite, parecia que seu corpo ficava tomado por dem<nios! As vezes, c#eguei a sentir medo! H/.7. 0 3stran'a" =oi sempre assimMU .A:ENA 0 No! IltimamenteU 7u tin#a a impresso de que ele tentava se esquecer de coisas sobre as quais no gostava de pensar! H/.7. 0 ,a+endo" 8ompreendo! .A:ENA 0 &epois de satisfeito!!! de repente ficava manso, carin#oso e adormecia nos meus braos! 7 agora!!!U (eses!erando>seO .eu &eusU A5ude>meU Marina comea a c'orar e ; con&ortada !elo *omem- $lumina/se a sala do convento, onde as &reiras esto reunidas-"
2X

=:7E:A 0 Auem disse, madreM .A&:7 0 / sen#or Lispo acabou de telefonar! =:7E:A 0 =oi declarada inocenteM .A&:7 0 =oi! =elizmente para n,s! =:7E:A 0 7 a sen#ora vai permitir que ela volte pra c"M .A&:7 0 'e inocente, no ve5o porque no permitir, irm :os"rio! =:7E:A 0 'er" mesmo, madreM .A&:7 0 Aue quer dizerM =:7E:A 0 /nde #" fumaa #" sempre fogo! Alguma coisa ela deve ter feito! .A&:7 0 No se descobriu nada! $ortanto inocente! =:7E:A 0 Wraas a &eus nen#uma ameaa paira sobre nossa congregao! =:7E:A 0 Curiosa" $odemos pedir a ela que conte tudo que se passouM .A&:7 0 A curiosidade pecado, irm! =:7E:A 0 Maldosa" 'e ela viveu l" e no pecou, se inocente!!! pode contar tudo que aconteceu, madre! .A&:7 0 'ua lngua est" c#eia de veneno, irm :os"rio! 'ua lngua e sua alma! =:7E:A 0 F que vivia son#ando com o mundo l" fora! ?en#o curiosidade de saber se o que ela esperava! .A&:7 0 'e no for, ela voltar" para o nosso meio! 7 ten#o certeza de que vai voltar! Nada aconteceu com irm Joana! =elizmente no foi martirizada! Afinal, vivemos num pais civilizado! Nosso #omem tem bom corao! 'e severo, 4s vezes, porque o povo precisa trabal#ar e viver em paz! 7 devemos agradecer a &eus por isto! Nem devem acreditar em tudo que ela disser! Emaginao o que nunca l#e faltou! Doc%s con#ecem irm Joana e sabem que ela sempre foi meio revoltada, querendo consertar o mundo! Esto a &eus pertence! 8antem comigoU
X)

Hm canto religioso se eleva- %oana, !ro&undamente concentrada em si mesma, !ermanece a#oel'ada diante do altar- %u!ira anda em sua cela como uma &era en#aulada- Ccero continua vendo televiso- As &reiras desa!arecem quando um 'omem entra na sala de Ccero- 9 o mesmo 'omem que a!arece consolando Marina-" H/.7. 0 F aqui que est" encarcerada a Erm Joana de Jesus 8rucificadoM 8S87:/ 0 (e+oc'ando" ErmU H/.7. 0 ,evero" Esto mesmo! ErmU F uma freira e no devia falar assim! 8S87:/ 0 $or que quer saberM H/.7. 0 No foi apurado nada contra ela! F inocente! ?en#o mandato para solt">la! (e re!ente, recon'ecendo" No ; voc% a testemun#a que prestou depoimento sobre o assassinato do delegado &anielM 8S87:/ > =ui eu mesmo! H/.7. 0 .el#orU 9eve>me at ela! Ccero e o 'omem saem e c'egam diante da cela de %oana- Ccero a+re a !orta e o 'omem entra- %oana continua a#oel'ada, sem &a0er nen'um movimento-" H/.7. 0 'en#oraU 'en#oraU No me ouveM J/ANA 0 3rgue/se e se volta com e5!resso determinada-" H/.7. 0 F a Erm Joana de Jesus 8rucificadoM J/ANA 0 Ol'a !ara &rente e &inge no ouvir-" H/.7. 0 :espondaU F a Erm Joana de Jesus 8rucificadoM 8E87:/ 0 F ela mesma! Coc'ic'a" F meio louca! H/.7. 0 Res!eitoso" Nada se apurou contra a sen#ora! ?en#o mandato para solt">la! A sen#ora est" livre! J/ANA 0 Contendo/se" 9ivreM
X1

H/.7. 0 ?udo no passou de um terrvel engano! J/ANA 0 Dou sair para viver livreM H/.7. 0 J" disse que nada se apurou contra a sen#ora! J/ANA 0 Absolutamente nadaM Nada de nadaM H/.7. 0 3stran'a" 'e #ouvesse alguma coisa no poderia solt">laU J/ANA 0 7 como se e plica a min#a prisoM H/.7. 0 J" disse que se tratou de um terrvel engano! J/ANA 0 =ui presa, #umil#ada, torturada, violentada!!! e tudo por um terrvel enganoMU H/.7. 0 Am4vel" Enfelizmente! J/ANA 0 $ara voc%s o ser #umano no significa nada! 7 por que deveria significarM $ara se respeitar um #omem, preciso ser #omem em primeiro lugar! .as a que espcie voc%s pertencem, se no so #omens e esto alm das ferasM H/.7. 0 No ten#o nada com o que aconteceu! J/ANA 0 7u seiU No fim ningum respons"vel e tudo continua na mesma! /utro ser" preso, torturado e solto sem culpa formada! ?udo por um terrvel enganoU 7 se algum perguntar pelos direitos #umanos, receber" como resposta uma gargal#ada! /ra, aqui no e istem #omens, s, animais que devem ser tratados a c#icoteU 7 se contar l" fora o que se passa nestas celas, ningum vai acreditar! Do dizer que sou louca, que isto no acontece aqui nem em parte alguma, que o nosso povo de muito boa ndoleU!!! e por a afora! $referem no acreditar para no se sentirem culpados - (e re!ente, determinada" $osso sair agoraM H/.7. 0 Dim para buscar a sen#ora e lev">la em sua casa! /u prefere o conventoM $nsinua" 8reio que seria o mel#or!!! nesta situaoU J/ANA 0 Pega a t4+ua e a toal'a" .in#a casa o mundo! H/.7. 0 No precisa levar nada!
X3

J/ANA 0 $reciso! 'ei que vou armar meu altar em outros lugares! H/.7. 0 9" fora e istem muitos altares e verdadeiros! J/ANA 0 .as este o meu! H/.7. 0 Den#aU J/ANA 0 $ode me esperar l" em cimaM Auero ficar um minuto sozin#a nesta cela! H/.7N 0 $ensei que quisesse sair imediatamenteU J/ANA 0 ', quero me despedir! H/.7. 0 Volta/se da !orta" A#U J" ia me esquecendo! Antes de sair precisa assinar uma declarao! J/ANA 0 3m guarda" Aue declaraoM No fui considerada inocenteM H/.7. > =oi, mas!!! J/ANA 0 .as o qu%M H/.7. 0 &eve assinar uma declarao, dizendo que nada de anormal aconteceu enquanto esteve aqui!!! entre a sen#ora e uma autoridade! J/ANA 0 Retesada" Nada anormalMU 7ntre outras coisas fui engravidadaU H/.7. 0 $or isto mesmo! A sen#ora freira! J/ANA 0 Cortante" Aue devo dizerM Aue foi obra do 7sprito 'antoM H/.7. 0 $ncisivo" &e um marginal que invadiu sua cela! J/ANA 0 .iguelMU H/.7. 0 Esto mesmo! A declarao 5" est" pronta! Nela fica esclarecido que o delegado &aniel foi assassinado quando tentava defend%>la! Volta/se !ara Ccero" No foi istoM 8S87:/ 0 =oi! $resenciei tudo!
X(

J/ANA 0 Contendo sua &Aria" 7 se eu no assinarM H/.7. 0 No posso prever o futuro! $nsinua" ?udo pode acontecer! J/ANA 0 Retesada" ?udo o qu%M H/.7. 0 ?udoU $rovocar um aborto, por e emplo, muito f"cil! J/ANA 0 7eva os +raos ao ventre num gesto de de&esa" H/.7. 0 / que resolveM J/ANA 0 7 assim!!! aquele que foi monstro aqui dentro, vai se transformar em #er,i, l" foraM H/.7. 0 Derdade e mentira muitas vezes se confundem! &epende do lado em que se est"! 7m todo caso, a declarao est" pronta e deve assinar se quiser sair! J/ANA 0 Resoluta" 7u assino! $refiro mesmo dizer que o fil#o do meu an5o salvador, do que de um monstro! Aprendi aqui que eles podem ser vencidos e destrudos! 9" fora tambm #" muitos!!! que precisam ter o mesmo fim! H/.7. 0 ,orri descrente e su!erior" 9" fora, ningum acredita mais em monstros! 7u a compreendoU A sen#ora uma freira e isto faz parte da mitologia crist! Nunca e istiram monstros! An5os 5usticeiros, muito menos! J/ANA 0 Magn&ica" Aqui!!! um an5o fez 5ustiaU 3ntra um 'omem tra0endo uma lata e uma +roc'a" H/. 7. 0 Aual parede que pra caiarM 8E87:/ 0 7stas aqui! Auero tudo limpin#o! O 'omem se volta e sal acom!an'ado !or Ccero, desa!arecendo- O outro 'omem comea a caiar a !arede- %oana ol'a e sorri-" J/ANA 0 Adeus, poetaU Dou encontrar pessoas como voc% em muitos lugares! No importa que apaguem seus versos! 7les vo surgir em novas paredes! 'o como os nomes que no cicatrizam, sangrando nas sombras, lentas gotas de aman#! F por isto que vou assinar a declarao! &escanse em pazU
X*

%oana sai e se a!ro5ima da cela de %u!ira-" J/ANA 0 Dou embora, Jupira! JI$E:A 0 9ivreM 9ivrin#a da silvaM J/ANA 0 9ivre! JI$E:A 0 8onseguiu, #emM J/ANA 0 $rocure>me quando sair! JI$E:A 0 Passada" No conventoMU ?" loucaM J/ANA 0 No l" que vai me encontrar! JI$E:A 0 /ndeM J/ANA 0 Doc% ver"! JI$E:A 0 'e quiser fazer alguma coisa por mim!!! me manda um mac#o bem calibrado! .as bem calibrado mesmo! Aquele calibreU J/ANA 0 Acariciando/a atrav;s da grade" Adeus, min#a boa amiga! JI$E:A 0 Comovida" 7#%%%U No me faa c#orar! 7 no gosto de carin#o de mul#er! %oana se volta com resoluo e sai- 3la !4ra no meio das celas e a+re os +raos numa entrega total- K medida que comea a cantar, uma lu0 estran'a ilumina o cen4rio- O am+iente !arece milagroso, c'eio de mist;rios- Pouco a !ouco, vo0es que v2m de outras celas, acom!an'am %oana- A mAsica se trans&orma num sam+a com ritmo intenso- %u!ira entra numa dana &ren;tica, acom!an'ada !or %oana- As duas so !er&eitos !assistas- ,om+ras danando surgem em todos os cantos- O coro se eleva cada ve0 mais, ate que se &ec'a a cortina-"

J/ANA 0 Canta" F preciso sobreviver

XR

7 sobreviveremos $ara o aman# que vir"! No importa o cerrar da boca, ou que a voz camin#e incerta na garganta dolorida, se aman# o protesto sair" da boca de mil#+es! =icou a crena no aman#, #o5e proibidoU F preciso sobreviver, $ara o aman# que vir"U

FECHA A CORTINA

XT