Manual do Utilizador

Leitor de M sica Digital

MP330

Tabela de Conte dos

Conte do da Embalagem ................................................................. 5 Funcionalidades ............................................................................... 7 Requisitos do Sistema ..................................................................... 7 Precau es de Segurana ............................................................... 8
Uso Geral ............................................................................................................................8 C pias de Segurana de Dados .......................................................................................8 Cuidado: Risco de Surdez.................................................................................................8 Lembretes ...........................................................................................................................9

Controlos do Leitor......................................................................... 10 Ecr de Reproduo de M sica ..................................................... 11 Opera es Bsicas ......................................................................... 12

Carregar a Bateria ............................................................................................................12 Ligar ..................................................................................................................................12 Desligar.............................................................................................................................12 Reproduzir uma M sica ..................................................................................................13 Fazer Pausa a uma Msica ............................................................................................13 Faixa Seguinte..................................................................................................................13 Faixa Anterior ...................................................................................................................13 Acelerar ............................................................................................................................13 Recuar ...............................................................................................................................13 Aumentar Volume ............................................................................................................13 Diminuir Volume ..............................................................................................................13 Menu Principal .................................................................................................................13 Repetio A-B ..................................................................................................................13 Bloquear ...........................................................................................................................13 Reiniciar ............................................................................................................................13

Modo M SICA ................................................................................. 14

Reproduzir Ficheiros de Msica .....................................................................................14 Navegador de Ficheiros ..................................................................................................14 Apagar Ficheiros de Msica ...........................................................................................15 Playlists ............................................................................................................................15 Adicionar uma Msica Minha Playlist .........................................................................15 Remover uma Msica da Minha Playlist ........................................................................16

Modo R DIO ................................................................................... 17

Ouvir Rdio.......................................................................................................................17 Seleccionar uma Estao de Rdio ................................................................................17 Guardar uma Estao de Rdio ......................................................................................17
2

Ouvir uma Estao Guardada .........................................................................................18 Gravar Rdio ....................................................................................................................18

Modo GRAVA O .......................................................................... 19

Gravao de Voz ..............................................................................................................19 Gravao Line-in ..............................................................................................................20 Gravao de Rdio FM ....................................................................................................20

Defini es ....................................................................................... 21
Modo Equalizador (EQ) ...................................................................................................21 Personalizao do EQ do Utilizador...............................................................................21 Modo de Repetio ..........................................................................................................22 Velocidade de Reproduo .............................................................................................22 Defini es de Gravao ..................................................................................................22
Fonte de Gravao................................................................................................................... 22 Qualidade de Gravao............................................................................................................ 23 VAD (Deteco de Actividade de Voz) ..................................................................................... 23

Contraste ..........................................................................................................................24 Protector de Ecr .............................................................................................................24 Sincronizao de Letras ..................................................................................................25 Temporizador de Suspenso ..........................................................................................25 Desligar Automaticamente ..............................................................................................25 Defini es de Data / Hora ................................................................................................26 Banda FM ..........................................................................................................................26 Reiniciar FM......................................................................................................................26 L ngua ...............................................................................................................................27 Protocolo de Transferncia de Msica (MTP) ...............................................................27 Informao do Leitor .......................................................................................................28

Instalao de Drivers ...................................................................... 29

Instalao de Drivers em Windows 2000, XP e Vista ...................................................29 Instalao de Drivers em Mac OS 10.0 ou Posterior ...................................................29 Instalao de Drivers em Linux Kernel 2.4 ou Posterior ............................................29

Ligar a um Computador.................................................................. 30
Transferir Ficheiros para o MP330 .................................................................................30

Desligar de um Computador.............................................................. 32
Desconectar o MP330 no Windows 2000, XP e Vista ..................................................32 Desconectar o MP330 em Mac OS 10.0 ou Posterior .................................................32 Desconectar o MP330 em Linux Kernel 2.4 ou Posterior ...........................................32

Resoluo de Problemas ............................................................... 33 Especifica es ................................................................................ 35 Informao de Encomenda ............................................................ 35

3

Considera es Ambientais e de Reciclagem................................ 36 Garantia Limitada da Transcend .................................................... 37

Introduo
Obrigado por ter adquirido o MP330 da Transcend, um leitor MP3 de nova gerao que combina todas as vantagens de um leitor de msica porttil com os benef cios de uma pen USB, incluindo muitas funcionalidades adicionais, tais como um rdio FM, gravao digital de voz, gravao line-in directa, exibio de letras em estilo karaoke, repetio A-B e reproduo de udio com velocidade varivel. O seu MP330 est equipado com uma interface USB 2.0 de alta velocidade de modo a transferir dados e ficheiros de msica para e do seu computador rpida e facilmente. As funcionalidades de repetio A-B e de reproduo de udio com velocidade varivel permitem-lhe repetir seces espec ficas de um ficheiro de udio mais lentamente ou mais rapidamente ideal para aprender l nguas estrangeiras e para rever partes importantes de uma msica ou gravao. Para alm disto, pode fazer memorandos pessoais e gravar reunies ou palestras usando o gravador digital de voz com o microfone integrado. O elegante MP330 da Transcend ir mudar para sempre a maneira como pensa em msica digital.

Conte do da Embalagem
O pacote MP330 inclui os seguintes itens: MP330

Braadeira Desportiva

Auriculares

Cabo de Gravao Line-in

Guia de In cio Rpido

Funcionalidades
Suporta ficheiros de msica MP3, WMA, FLAC, WMA-DRM10 (msica de subscrio) e WAV Ecr branco OLED exibe texto nitidamente em qualquer ngulo e em qualquer luz Rdio FM gravvel com 20 estaes predefinidas Microfone integrado e gravao line-in directa (para leitores de CD ou outros dispositivos) Criador de playlists Exibio de letras sincronizadas em estilo karaoke VAD (Deteco de Actividade de Voz) para gravaes de udio de alta qualidade sem falhas Repetio A-B permite repetir continuamente uma determinada seco de uma faixa Reproduo de udio com velocidade varivel Suporta 14 l nguas, incluindo nos menus, t tulos de msicas/lbuns, nomes de artistas e letras Funcionalidade de pen USB para transferncia e armazenamento de dados Temporizador de suspenso ajustvel Conservao de energia atravs de protectores de ecr e desligar automaticamente 7 efeitos de equalizador, incluindo uma funo EQ do Utilizador personalizvel Bateria interna de pol mero de l tio fornece mais de 12 horas cont nuas de reproduo de msica* Conector USB 2.0 integrado para fcil conectividade ao computador e rpida transferncia de ficheiros Apresentao da hora e da data
* Tempo mximo de reproduo conseguido com o protector de ecr em modo 10 Segundos / Preto e funcionalidade Sincronizao de Letras desactivada

Requisitos do Sistema
Um computador de secretria ou porttil com uma porta USB funcional Um dos seguintes sistemas operativos: Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac OS 10.0 ou posterior Linux Kernel 2.4 ou posterior

Precaues de Segurana
Estas indicaes de uso e segurana so IMPORTANTES! Por favor siga-as com ateno. Uso Geral Desembale cuidadosamente o contedo da embalagem do MP330 Certifique-se que os conectores USB so do mesmo tamanho e forma antes de os ligar nunca os force Use sempre os adaptadores e cabos fornecidos pela Transcend. O uso de cabos incompat veis pode provocar danos permanentes ao seu MP330 Nunca ligue o MP330 a um hub USB. Os hubs USB ligam-se a vrios dispositivos ao mesmo tempo, resultando num fornecimento de energia inadequado ou instvel. Isto pode provocar danos ao seu leitor de m sica digital. Problemas conhecidos provocados por ligaes a um hub USB incluem tempo de reproduo reduzido, resets aleatrios e, no pior dos casos, danos permanentes ao firmware do leitor No deixe que o seu MP330 se molhe ou entre em contacto com gua ou qualquer outro l quido No use um pano hmido para limpar o exterior do dispositivo No use ou guarde o seu MP330 em nenhum dos seguintes lugares: o o o Local exposto directamente ao sol Prximo de um ar condicionado, aquecedor elctrico ou outras fontes de calor Carro fechado exposto ao sol

Desligue sempre da corrente assim que o leitor esteja totalmente carregado. Evite carrega-lo por mais de 12 horas. No coloque carga em ambientes demasiado quentes ou em exposio directa luz solar. Para manter a bateria saudvel recomendado que efectue pelo menos um ciclo de carga completa / descarga completa por ms. C pias de Segurana de Dados

A Transcend N O se responsabiliza por perda de dados ou por danos ocorridos durante a utilizao. Se decidir armazenar dados no seu MP330, recomendamos vivamente que faa cpias de segurana frequentes para um computador ou outro meio de armazenamento.

Para assegurar taxas de transferncia USB 2.0 de alta velocidade, por favor certifique-se que o computador tem os drivers USB necessrios instalados. Se no sabe como verificar isto, por favor consulte o manual de utilizador do seu computador ou placa-me para informao sobre drivers USB. Cuidado: Risco de Surdez

O uso cont nuo ou frequente de auscultadores ou auriculares a n veis de volume acima de 80 decibis pode provocar a falsa sensao de que o n vel de som no est alto o suficiente. Os utilizadores podem tentar aumentar progressivamente o controle de volume, arriscando assim produzir um n vel de som perigoso para os seus ouvidos.
8

Para proteger a sua sade e audio, mantenha o volume do seu leitor MP3 abaixo dos 80 decibis e no o use por per odos de tempo prolongados. Pare de o usar se sintomas como dores de cabea, nuseas ou deficincias de audio ocorrerem.

O seu leitor MP3 est limitado a um n vel de volume de 100 decibis. Tanto o seu leitor MP3 como os auriculares que o acompanham esto de acordo com o regulamento Francs referente aos walkmans (24 de Julho de 1998). Antes de usar quaisquer outros auriculares, confira se as suas especificaes tcnicas so compat veis com os originais. Lembretes

Certifique-se que o interruptor

no est activado antes de ligar o leitor.

Se deixar o leitor de msica digital ligado a um computador porttil que est a recorrer sua bateria, o leitor ir esgotar gradualmente a carga da bateria do computador. Siga os procedimentos da seco Desligar de um Computador para remover correctamente o seu MP330 de um computador. Ocasionalmente, a Transcend disponibiliza actualizaes de firmware para certos produtos. Sugerimos que visite http://www.transcend.com.tw e descarregue a ltima verso do firmware do seu produto.

Controlos do Leitor

A B C D E F G H I J K L M N O

Conector USB 2.0 de Alta Velocidade Ecr OLED Branco Monocromtico Repetio A-B / Gravar Boto do Menu Interruptor de Bloqueio Aumentar Volume Reproduzir / Pausa / Ligar Seguinte / Acelerar Diminuir Volume Anterior / Recuar Boto de Reiniciar Microfone Tomada para Auriculares Orif cio para Introduzir Fio de Transporte Entrada de Linha (Line-in)

10

Ecr de Reproduo de Msica

CONE A B C D E F G H I J K L M N
Fonte de Gravao VAD Qualidade de Gravao Modo de Repetio Modo EQ Velocidade de Reproduo Modo Suspender Desligar Automaticamente Bloqueio Bateria

INDICA O
Microfone integrado, Rdio FM ou line-in Indica que a Deteco de Actividade de Voz est ligada Indica a qualidade de gravao: baixa, mdia ou alta Normal, Repetir Uma, Repetir Todas, Misturar, Normal na Pasta, Repetir na Pasta, Misturar na Pasta ou Repetio A-B Normal, Pop, Rock, Clssico, Jazz, Baixo ou EQ do Utilizador A velocidade de reproduo de udio em vigor Temporizador de suspenso est activado Desligar Automaticamente est activado Controlos esto bloqueados N vel de carga da bateria

lbum / Artista / Letra / Expe o t tulo do lbum, nome do artista, t tulo da msica, nome do T tulo da M sica ficheiro ou letra Durao da Faixa N mero da Faixa Estado da Reproduo A durao total (tempo de reproduo) do ficheiro Nmero da faixa actual e nmero total de faixas dispon veis Reproduzir, Pausa, Acelerar, Recuar, Parar ou Gravao

11

Operaes Bsicas
Carregar a Bateria Retire a tampa do MP330 e ligue directamente o seu conector USB a uma porta USB dispon vel no seu computador. A bateria interna de pol mero de l tio do MP330 comear a ser carregada. Um indicador de carga da bateria aparecer no canto superior direito do ecr do leitor. Deixe o leitor ligado ao computador at a animao de carga da bateria terminar. NUNCA ligue o MP330 a um hub USB ou a uma porta USB externa localizada num teclado, monitor ou noutro perifrico. Isto pode danificar permanentemente o seu leitor de m sica digital. Para carregar a bateria, ligue o MP330 directamente a uma porta USB integrada no seu computador ou use o adaptador USB da Transcend (opcional).

Ligar Pressione e mantenha o boto MP330 est pronto a ser usado. para ligar o leitor. Um logo animado aparecer, seguido da informao

do estado do leitor. Depois da sequncia de iniciao, o Menu Principal ser apresentado, indicando que o

Demora alguns segundos at que o MP330 se ligue. Se o cone interruptor aparecer no ecr enquanto o MP330 se liga, isto significa que o est activado ( ). Tem que o desactivar ( ) para conseguir ligar o leitor.

Desligar Pressione e mantenha o boto para desligar o MP330.

Demora alguns segundos at que se desligue totalmente.

A animao de desligar ser apresentada:

12

Reproduzir uma M sica Pressione o boto Fazer Pausa a uma M sica Pressione Faixa Seguinte Pressione Faixa Anterior Pressione Acelerar Pressione e mantenha o boto Recuar Pressione e mantenha o boto Aumentar Volume Pressione uma vez ou pressione e mantenha o boto Diminuir Volume Pressione uma vez ou pressione e mantenha o boto Menu Principal Pressione em qualquer modo para aceder ao Menu Principal. O Menu Principal d -lhe acesso a at alcanar o n vel de volume desejado. at alcanar o n vel de volume desejado. para recuar. para acelerar. para regressar msica anterior. para avanar para a prxima msica dispon vel. para fazer pausa e continuar uma msica ou gravao durante a reproduo. para reproduzir o ficheiro de msica ou gravao seleccionado.

M SICA, R DIO, modos de GRAVA O e ao menu de DEFINI ES. Repetio A-B 1. Enquanto est a ouvir uma msica ou gravao no modo M SICA, pressione o boto vez para assinalar o in cio da seco que pretende repetir. 2. Pressione o boto novamente para assinalar o final da seco que deseja repetir. uma

3. A seco assinalada da faixa ser reproduzida continuamente. 4. Pressione o boto Bloquear Quando o interruptor ligado, todos os botes do MP330 so desactivados, e no podem ser mais uma vez para terminar a repetio A-B.

acidentalmente pressionados no seu bolso. Reiniciar Se o MP330 no estiver a funcionar correctamente, pode reinici-lo pressionando o boto REINICIAR durante 3 a 5 segundos.

13

Modo M SICA
Antes de comprar m sica online protegida por DRM (Gesto de Direitos Digitais), por favor note que o MP330 s suporta proteco de ficheiros WMA-DRM10. Reproduzir Ficheiros de M sica 1. Pressione e mantenha o boto para ligar o dispositivo. O Menu Principal aparecer. para aceder ao Menu Principal. . O leitor ir

Se o MP330 j estiver ligado, pressione o boto 2. Use os botes e

para seleccionar M SICA e pressione

encontrar automaticamente os ficheiros de msica dispon veis.

3. Seleccione a msica que quer ouvir com os botes Ficheiros.

ou use o Navegador de

4. Pressione

para comear a ouvir o ficheiro de msica.

Por favor veja a seco Especificaes para uma lista de todos os formatos de ficheiros de msica que o MP330 suporta. Se o leitor de msica no conseguir encontrar nenhum ficheiro compat vel, a mensagem Nenhum Ficheiro de Msica ser apresentada

Navegador de Ficheiros O Navegador de Ficheiros uma maneira rpida e conveniente de se mover entre faixas, ficheiros e pastas. 1. No modo M SICA, pressione e mantenha o boto e pressione . , depois seleccione Navegador de Ficheiros

Pressione
2. Uma lista de ficheiros dispon veis ser apresentada. 3. Use os botes / de modo a mover-se para cima e para baixo na lista de ficheiros.

4. Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir e pressione

. ou e pressione . para subir

5. Para aceder a uma pasta ou subpasta, seleccione-a e pressione 6. Para sair de uma pasta, pressione um n vel de pastas. ou seleccione o cone

14

Apagar Ficheiros de M sica 1. No modo M SICA, pressione e mantenha para aceder ao Navegador de Ficheiros.

2. Escolha o ficheiro que deseja apagar com os botes 3. Com o ficheiro seleccionado, pressione o boto confirmao.

e escolha Apagar. Aparecer uma

Clique em
4. Use o boto ficheiro. para seleccionar sim e pressione para apagar permanentemente o

Playlists Para reproduzir rpida e facilmente as suas msicas favoritas, o MP330 suporta os formatos de playlist M3U, PLA e WPL, incluindo tambm a sua prpria playlist personalizvel (A Minha Playlist). 1. No modo M SICA, pressione e mantenha o boto . , depois seleccione Playlists e pressione

2. Seleccione A Minha Playlist ou um ficheiro de playlist importado (se estiver dispon vel) e pressione .

3. Use os botes dispon veis. Pressione

/ ou

de modo a mover-se para cima e para baixo na lista de msicas para reproduzir a msica seleccionada. Quando a m sica

terminar, o resto dos ficheiros na playlist sero reproduzidos.

4. Para sair da reproduo de playlists, simplesmente seleccione um novo ficheiro de msica no Navegador de Ficheiros. Adicionar uma M sica Minha Playlist 1. No modo M SICA, pressione e mantenha pressione . , depois seleccione o Navegador de Ficheiros e

2. Use os botes adicionar.

para encontrar a msica que deseja

15

3. Com o ficheiro seleccionado, pressione o boto Playlist."

e seleccione Adicionar Minha

Remover uma M sica da Minha Playlist 1. No modo M SICA, pressione e mantenha , depois seleccione Playlists e pressione .

1.

Seleccione A Minha Playlist e pressione

2. 3.

Use os botes Playlist.

para encontrar a msica que deseja remover. e seleccione Remover da Minha

Com o ficheiro seleccionado, pressione o boto

4.

Use os botes

para seleccionar Sim e pressione

para remover o ficheiro

da Minha Playlist, ou seleccione No para regressar sem alterar a Playlist. (nota: isto remover apenas a msica seleccionada da playlist, no apagar o ficheiro da memria interna).

5.

Para remover todas as msicas, seleccione A Minha Playlist e pressione o boto seleccionando Sim para confirmar.

16

Modo R DIO
Ouvir Rdio 1. Ligue os auriculares 2. Pressione o boto 3. Use os botes / . (Os auriculares tm que ser ligados para se poder ouvir rdio) para aceder ao Menu Principal. para seleccionar R DIO e pressione .

4. A frequncia actual do rdio FM ser apresentada.

Na primeira vez que usar o rdio, o MP330 ir analisar automaticamente todas as frequncias e guardar as 20 estaes mais fortes como canais predefinidos (CH). Para reanalisar as estaes, seleccione Reiniciar FM no menu DEFINIES.

Seleccionar uma Estao de Rdio Para seleccionar manualmente uma estao de rdio, pressione / (a frequncia FM ir aumentar ou diminuir em incrementos de 0,1 MHz) at encontrar a estao desejada. Em alternativa, pode pressionar e manter ou para procurar automaticamente a estao dispon vel seguinte.

Guardar uma Estao de Rdio O MP330 permite-lhe guardar as suas 20 estaes de rdio preferidas (CH 01 at CH 20). Para guardar uma estao: 1. Use ou para seleccionar a estao de rdio (frequncia FM) que tenciona guardar.

2. Pressione (no mantenha) o boto

para exibir o selector de canais predefinidos.

3. Use os botes

de modo seleccionar um nmero de canal (CH 01 ~ CH 20) para

onde a estao ser guardada.

17

4. Pressione (no mantenha) o boto nmero de canal.

novamente para guardar a estao actual para esse

Ouvir uma Estao Guardada 1. No modo R DIO, pressione (no mantenha) para exibir as suas estaes guardadas

(CH 01 at CH 20).

2. ouvir.

Use os botes

para seleccionar um nmero de canal e pressione

para o

Gravar Rdio 1. Seleccione a estao de rdio que pretende gravar.

2. 3.

Pressione e mantenha o boto

durante 2 segundos para comear a gravar a estao.

Um nome de ficheiro criado automaticamente para a sua gravao aparecer no ecr.

4.

Pressione

para fazer pausa gravao, e pressione

novamente para continuar.

5.

Pressione e mantenha Os nomes e

novamente para terminar a gravao e regressar ao modo

R DIO. nmeros das gravaes FM so criados com o seguinte formato: MsDiaF###.WAV Ex: 0101F012.WAV seria a dcima segunda gravao feita no dia 1 de Janeiro As gravaes FM so guardadas na pasta / FMIN.DIR. Use o Navegador de Ficheiros no modo M SICA para encontrar e reproduzir gravaes. Para ajustar a taxa de amostragem das gravaes FM, por favor veja Definies / Defini es de Gravao / Qualidade de Gravao

18

Modo GRAVA O
Existem duas maneiras de usar as funcionalidades de gravao do leitor: Pressione o boto para aceder o Menu Principal e seleccione GRAVAR.

Pressione e mantenha o boto

durante 2 segundos em qualquer modo.

Manter

O MP330 suporta trs tipos diferentes de gravao: Gravao de Voz Gravao Line-in Gravao de Rdio FM

Todas as gravaes podem ser acedidas usando o Navegador de Ficheiros no modo M SICA.

Gravao de Voz
1. Pressione e mantenha o boto comear a gravar voz. 2. Um nome de ficheiro automaticamente criado para a sua gravao aparecer no ecr. em qualquer modo (excepto Rdio) durante 2 segundos ou seleccione GRAVAR atravs do Menu Principal para activar o microfone integrado do MP330 e

3. Pressione

para fazer pausa gravao, e pressione

novamente para continuar.

4. Pressione e mantenha o boto regressar ao Menu Principal.

novamente para terminar a gravao. O leitor

Os nomes e nmeros das gravaes de voz so criados com o seguinte formato:: MsDiaM###.WAV Ex: 0113M012.WAV seria a dcima segunda gravao de voz feita no dia 13 de Janeiro.

As gravaes de voz so guardadas na pasta / MICIN.DIR. Use o Navegador de Ficheiros no modo M SICA para encontrar e reproduzir gravaes.

19

Para ajustar a taxa de amostragem das gravaes, por favor veja Defini es / Definies de Gravao / Qualidade de Gravao Para melhores resultados, tente posicionar o microfone do MP330 to prximo quanto poss vel da fonte de som ou voz que tenciona gravar.

Gravao Line-in
Por defeito, a fonte de gravao do MP330 o seu microfone integrado. Para activar a gravao line-in, por favor veja Defini es / Defini es de Gravao / Fonte de Gravao. 1. Pressione e mantenha o boto durante 2 segundos em qualquer modo (excepto Rdio) ou seleccione GRAVAR no Menu Principal para activar a gravao line-in do MP330. 2. Um nome de ficheiro automaticamente criado para a sua gravao aparecer no ecr.

3. Pressione

para fazer pausa gravao, e pressione

novamente para continuar.

4. Pressione e mantenha o boto regressar ao Menu Principal.

novamente para terminar a gravao. O leitor

Os nomes e nmeros das gravaes line-in so criados com o formato : MonthDayL###.WAV Ex: 0113L012.WAV seria a dcima segunda gravao line -in feita no dia 13 de Janeiro.

As gravaes line-in so guardadas na pasta /LINEIN.DIR. Use o Navegador de Ficheiros no modo M SICA para encontrar e reproduzir gravaes.

Para ajustar a taxa de amostragem das gravaes, por favor veja Defini es / Definies de Gravao / Qualidade de Gravao

Gravao de Rdio FM
Por favor veja a seco Gravar Rdio no modo R DIO para instrues detalhadas.

20

Defini es
1. Pressione o boto 2. Use os botes ou para aceder ao Menu Principal. para seleccionar DEFINI ES e pressione .

3. Para sair do menu DEFINI ES, pressione o boto

Modo Equalizador (EQ) Existem sete modos de equalizador por onde escolher:

Normal,
1. Use os botes

Pop,
/

Rock,

Clssico,

Jazz,

Baixo, e
.

EQ do Utilizador

para seleccionar EQ e pressione

2. Use botes

para seleccionar um modo de equalizador. Se estiver a ser reproduzida

msica, ouvir instantaneamente a diferena entre cada modo atravs dos auriculares.

3. Pressione

para confirmar a nova configurao do EQ.

Personalizao do EQ do Utilizador O EQ do Utilizador permite personalizar o equalizador de acordo com a sua preferncia. 1. Use os botes / para seleccionar EQ e pressione .

2. No menu do EQ, use

para seleccionar EQ do Utilizador e pressione

3. Use os botes

para alternar entre 5 frequncias: 80 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, e 12

kHz. A opo TODAS desloca as 5 frequncias para cima ou para baixo em conjunto.

4. Pressione

para aumentar ou diminuir o n vel de cada limite de frequncias:

5. Pressione DEFINI ES.

para guardar as novas definies do EQ do Utilizador e regressar ao menu

21

Modo de Repetio Existem sete modos de Repetio por onde escolher: Normal Repetir Um Repetir Todos Misturar (reproduz todos os ficheiros de msica uma vez, consecutivamente) (repete continuamente a msica actual) (repete continuamente todos os ficheiros de msica, consecutivamente) (repete todos os ficheiros de msica, cont nua e aleatoriamente)

Normal na Pasta (reproduz todos os ficheiros de msica numa pasta uma vez, consecutivamente) Repetir na Pasta (repete todos os ficheiros de msica numa pasta, cont nua e consecutivamente) Misturar na Pasta (repete todos os ficheiros de msica, cont nua e aleatoriamente) 1. Use / para seleccionar Repetio e pressione .

2. Use os botes confirmar.

para seleccionar um modo de repetio e pressione

para

Velocidade de Reproduo A velocidade qual um ficheiro de udio reproduzido pode ser aumentada ou diminu da. As velocidades de gravao podem ser alteradas para: 0.50X, 0.75X, 1.00X, 1.25X, 1.50X, 1.75X, 2.00X. 1. Use / para seleccionar Velocidade de Reproduo e pressione .

2. Use

para seleccionar uma das 7 velocidades de reproduo e pressione

para confirmar.

Defini es de Gravao No menu das DEFINI ES, use . / para seleccionar Defini es de Gravao e pressione

Fonte de Gravao
Escolha entre MIC (Microfone Integrado) ou LINE-IN (para leitores de CD ou outras fontes) como o mtodo de Gravao de udio usado pelo MP330. 1. No menu Defini es de Gravao, use os botes Gravao e pressione .
22

para seleccionar Fonte de

2. Use os botes confirmar.

para seleccionar MIC ou Line-in e pressione

para

Qualidade de Gravao
A qualidade de uma gravao de udio pode ser alterada para Baixa, Mdia, ou Alta. Definies de qualidade mais altas necessitam de mais espao na memria para guardar os ficheiros WAV gravados. 1. No menu Defini es de Gravao, use Gravao e pressione . / para seleccionar Qualidade de

2. Use confirmar.

para mudar entre Baixa, Mdia, ou Alta e pressione

para

Tempo de Gravao Mximo / Tabela de Qualidade

Qualidade de Gravao Gravao FM / Line-in Baixa (32 kbps) Mdia (48 kbps) Alta (64 kbps) 2 GB 128 hrs 85 hrs 64 hrs 4 GB 256 hrs 170 hrs 128 hrs 8 GB 512 hrs 340 hrs 256 hrs

Qualidade de Gravao Gravao MIC Baixa (32 kbps) Mdia (48 kbps) Alta (64 kbps)

2 GB 128 hrs 85 hrs 64 hrs

4 GB 256 hrs 170 hrs 128 hrs

8 GB 512 hrs 340 hrs 256 hrs

Nota: Os tempos de gravao acima podem no ser poss veis se o espao for limitado ou a carga da bateria estiver baixa.

VAD (Deteco de Actividade de Voz)

VAD permite ao MP330 fazer gravaes de voz sem falhas. Isto significa que durante uma gravao de voz com o microfone interno, o leitor s grava quando detecta voz. Se a(s) pessoa(s) parar(em) de falar, o MP330 interrompe temporariamente a gravao at a pessoa recomear a falar. Isto produz gravaes mais concisas e fceis de perceber, e ficheiros mais pequenos. 1. No menu Defini es de Gravao, use .
23

para seleccionar VAD e pressione

2. Use

para alternar entre Activar e Desactivar e pressione

Contraste O contraste do ecr OLED pode ser ajustado para texto mais claro ou mais escuro. N veis de contraste mais altos esgotam a bateria mais rapidamente, enquanto n veis mais baixos prolongam a durao da bateria. 1. Use / para seleccionar Contraste e pressione .

2. Use

para aumentar ou diminuir o contraste. Pressione

para confirmar o

novo n vel de contraste.

Protector de Ecr Esta funcionalidade permite-lhe activar/desactivar o protector de ecr, escolher qual o protector de ecr que prefere que seja exibido, e definir o tempo que tem que passar para activar o protector de ecr. Os protectores de ecr dispon veis so: Preto Rel gio 1. Use / (Exibe um ecr completamente preto para poupar bateria) ( Exibe as horas em tempo real) para seleccionar Protector de Ecr e pressione .

2. Use pressione

para seleccionar o tempo que o Protector de Ecr demora a aparecer e . O protector de ecr comear sempre que passar este tempo sem que um boto

seja utilizado. As opes disponveis so: Desactivar, 10 seg, 20 seg e 30 seg.

24

3. Depois de seleccionar um tempo para o Protector de Ecr, uma lista de protectores de ecr dispon veis ser apresentada. Use pressione . / para seleccionar um dos tipos de Protector de Ecr e

Sincronizao de Letras Esta funcionalidade exibe a letra de uma msica (se estiver dispon vel) simultaneamente com a reproduo da msica. Nota: Para a Sincronizao de Letras funcionar, um ficheiro .LRC com exactamente o mesmo nome da m sica .MP3 correspondente tem que ser transferido para o MP330 na mesma pasta do ficheiro MP3.
Ex: Se o nome do ficheiro MP3 for GM-Last_Christmas.mp3, o nome do ficheiro LRC da letra tem que ser GM-Last_Christmas.lrc.

1. Use

para seleccionar Sincronizao de Letras e pressione

2. Use / para alternar entre Activar e Desactivar e pressione . Se a letra estiver desactivada, os nomes do lbum, artista e msica sero exibidos durante a reproduo de msica.

Temporizador de Suspenso Esta funcionalidade define quanto tempo tem que passar para o MP330 se suspender automaticamente, independentemente do estado de reproduo. 1. Use / para seleccionar Temporizador de Suspenso e pressione .

2. Use

para seleccionar um tempo para o temporizador de suspenso e pressione

.Pode escolher entre Desactivar, 15 min, 30 min, ou 60 min. Quando o tempo seleccionado atingido, o MP330 desligar-se- automaticamente.

Desligar Automaticamente Esta funcionalidade define quanto tempo tem que passar sem actividade para o MP330 se desligar
25

automaticamente. 1. Use / para seleccionar Desligar Automaticamente e pressione .

2. Use pressione

para seleccionar o tempo que tem que passar at o leitor se desligar e . Pode escolher entre Desactivar, 15 min, 30 min, ou 60 min. Quando o

tempo seleccionado for atingido, o MP330 desligar-se- automaticamente.

Defini es de Data / Hora

Esta opo permite-lhe ajustar a data e hora local. 1. Use / para seleccionar Defini es de Data / Hora e pressione .

2. Use

para escolher entre 12/24Hr, Ano, Ms, Dia, Hora, Minuto, Segundo, e AM/PM.

3. Ajuste os valores de cada campo com os botes

4. Pressione

para confirmar as suas novas definies horrias. no

Dica: Pode ver uma verso do relgio interno do leitor que ocupa todo o ecr pressionando Menu Principal.

Banda FM O MP330 permite-lhe escolher entre Banda FM Mundial (87.5MHz~108.0MHz) ou Banda FM Japonesa (76.0MHz~90.0MHz). 1. Use / para seleccionar Banda FM e pressione .

2. Use pressione

para seleccionar Banda FM Mundial ou Banda FM Japonesa depois para confirmar.

Reiniciar FM Esta funcionalidade reinicia todas as estaes de rdio guardadas ( CH 01 at CH 20). Se utilizar esta
26

funcionalidade, da prxima vez que aceder ao modo R DIO, o MP330 reanalisar e guardar as 20 estaes mais fortes. 1. Use / para seleccionar Reiniciar FM e pressione .

2. Use

para seleccionar Sim e reiniciar as suas estaes FM ou No para as para confirmar.

manter. Pressione

L ngua Altera a l ngua exibida pelo MP330, incluindo menus, t tulos de msicas/lbuns, nomes de artista e letras. O leitor suporta 14 l nguas. 1. Use / para seleccionar L ngua e pressione .

2. Seleccione a sua l ngua com os botes

e pressione

para confirmar.

Protocolo de Transferncia de M sica (MTP) Se possui ficheiros de msica WMA-DRM10 ou se pretende usar o Windows Media Player (verso 10 ou posterior) para sincronizar msica entre o seu computador e o MP330, o Protocolo de Transferncia de Msica (MTP) tem que ser activado. Esta definio permite-lhe alternar entre os modos de transferncia MTP e USB.

USB MTP

Use este modo para transferir normalmente todos os outros ficheiros ou se usar Mac ou Linux Use este modo para transferir ficheiros de msica WMA protegidos por DRM10 com o WMP

1. Use

para seleccionar MTP e pressione

2. Use

para alternar entre MTP e USB e pressione

Nota: No modo de transferncia MTP, todos os ficheiros so guardados na pasta MTPMEDIA.

27

Informao do Leitor Exibe a verso do firmware do MP330 e o espao dispon vel na memria. 1. Use / para seleccionar Informao do Leitor e pressione .

2. Pressione qualquer boto para regressar ao menu DEFINI ES.

28

Instalao de Drivers
Instalao de Drivers em Windows 2000, XP e Vista No so necessrios drivers. Estes Sistemas Operativos Windows tm drivers integrados que suportam o MP330. Ligue o seu MP330 a uma porta USB dispon vel e o Windows instalar os ficheiros necessrios. Uma drive Disco Removvel com uma nova letra aparecer na janela O Meu Computador. Instalao de Drivers em Mac OS 10.0 ou Posterior No so necessrios drivers. Ligue o seu MP330 a uma porta USB dispon vel e o seu computador ir detect-lo automaticamente.

Instalao de Drivers em Linux Kernel 2.4 ou Posterior No so necessrios drivers. Ligue o seu MP330 a uma porta USB e monte-o. 1. Crie um directrio para o MP330. Exemplo: mkdir /mnt/MP330 2. Monte o MP330. Exemplo: mount a t msdos /dev/sda1/mnt/MP330

NUNCA formate o seu MP330 no Windows.

29

Ligar a um Computador
Se estiver a usar o Windows Media Player 10 e quiser reproduzir ficheiros de m sica WMA-DRM10 ter que escolher MTP no Modo de Transferncia de M sica no MP330 para transferir e sincronizar ficheiros de m sica entre o computador e o seu MP3330.

Transferir Ficheiros para o MP330

Se quiser usar o seu MP330 para ouvir msica em vez de rdio, ter que transferir ficheiros de msica para o leitor. Quando o MP330 est ligado a um computador, fica limitado transferncia de ficheiros . No poder reproduzir ou gravar msica nesta altura. Por favor desligue o seu MP330 do computador quando quiser us-lo. NUNCA ligue o MP330 a um hub USB ou a uma porta USB externa localizada num teclado, monitor ou outro perifrico. Isto pode provocar danos ao seu MP330. Por favor ligue o MP330 directamente a uma porta USB integrada de um computador. 1. Retire a tampa do MP330 e ligue o seu conector USB directamente a uma porta USB dispon vel no seu computador de secretria ou laptop. Enquanto o MP330 est ligado a um computador, s pode ser usado para transferncia de ficheiros. A bateria recarregvel de pol mero de l tio do MP330 comear a ser carregada.

2. Quando ligado a um computador, o ecr do MP330 apresentar a mensagem CONECTADO, indicando que podem ser transferidos ficheiros para o leitor.

No pode reproduzir ou gravar m sica enquanto o MP330 est ligado a um computador .

3. Se estiver a usar Windows , uma drive Disco Remov vel com uma nova letra representando o MP330 aparecer na janela O Meu Computador.

30

*Nota: (F:) um exemplo de uma letra poss vel a sua janela O Meu Computador pode ser diferente

4. Para transferir ficheiros de msica MP3, FLAC e WMA desprotegidos para o MP330, o Tipo de Ligao USB no menu Definies / MTP tem que ser USB. Com este tipo de ligao, pode tra nsferir ficheiros simplesmente arrastando-os para a letra da drive Disco Remov vel do MP330. Tambm pode criar as suas prprias pastas dentro do MP330 e copiar ficheiros directamente para essas pastas. 5. Para transferir ficheiros de msica WMA-DRM10 para o MP330, por favor escolha MTP (para DRM) como Tipo de Ligao USB no menu Defini es / MTP. No modo MTP, por favor use o Windows Media Player 10 para transferir e sincronizar ficheiros de msica WMA-DRM10 com o MP330. 6. Desligue sempre o MP330 de um computador seccionando o cone Remover Dispositivo com Segurana na Barra de Tarefas do Windows na parte inferior do ecr do computador.

Enquanto ficheiros esto a ser transferidos de um computador para o MP330, o ecr apresenta a mensagem ESCREVENDO.... Depois de os ficheiros terem sido transferidos com sucesso, a mensagem CONECTADO ser apresentada novamente.

Enquanto ficheiros ou pastas esto a ser copiados do MP330 para o seu computador, o leitor apresenta a mensagem LENDO..., indicando que esto a ser transferidos ficheiros para o computador. Depois de os ficheiros terem sido transferidos com sucesso, a mensagem CONECTADO ser apresentada novamente.

NUNCA desligue o MP330 durante uma transferncia de ficheiros. Desligue o MP330 s quando o Windows o informa que seguro faz -lo.

31

Desligar de um Computador
Siga sempre os procedimentos descritos em baixo antes de desconectar o MP330.

Desconectar o MP330 no Windows 2000, XP e Vista 1. Seleccione o cone de hardware na barra de ferramentas.

2. A janela Remover Hardware com Segurana ir aparecer. Seleccione-a para continuar.

3. Uma mensagem ir aparecer, informando: O Dispositivo USB de Armazenamento pode agora ser removido com segurana do sistema.

4. Remova o MP330 do seu computador.

Desconectar o MP330 em Mac OS 10.0 ou Posterior

1. Arraste o cone de disco que corresponde ao seu MP330 para a lixeira. 2. Desligue o seu MP330 da porta USB.

Desconectar o MP330 em Linux Kernel 2.4 ou Posterior 1. Execute unmount /mnt/MP330 para desmontar o dispositivo. 2. Desligue o MP330 da porta USB.

32

Resoluo de Problemas
Se ocorrer algum problema com o seu MP330, por favor consulte primeiro a informao em baixo antes de entregar o seu MP330 para reparao. Se no conseguir resolver o problema com as seguintes dicas, por favor consulte o seu vendedor, centro de servio ou escritrio Transcend local. Temos tambm servios de FAQ (Perguntas Frequentes) e Suporte no nosso website.

O sistema operativo no detecta o MP330

Verifique o seguinte: O seu MP330 est ligado correctamente a uma porta USB? Se no estiver, remova-o e volte a lig-lo. O seu MP330 est ligado a um teclado Mac? Se estiver, remova-o e ligue-o a uma porta USB dispon vel no seu computador Mac. A sua porta USB est activada? Se no estiver, consulte o manual de utilizador do seu computador (ou placa-me) para a activar.

O MP330 no se liga
Verifique o seguinte: O MP330 est ligado ao seu computador? Se estiver, remova-o. O interruptor est activado? ( ).Se estiver, desactive-o ( ).

A carga da bateria esgotou-se? Se sim, por favor recarregue o leitor.

No consigo transferir ficheiros para o MP330

Desligue o MP330 do seu computador, espere um momento, e ligue-o outra vez. Se isto no funcionar, use um clipe ou a ponta de um lpis para pressionar o boto Reiniciar durante 3 a 5 segundos.

Os bot es no esto a funcionar

O interruptor de bloqueio est activado ( )? Se estiver, desactive-o ( ).

No consigo ouvir reproduo de udio

J transferiu algum ficheiro de msica para o MP330? Se ainda no o tiver feito, tem que o fazer primeiro. (S ficheiros Mpeg I Layer 3 e WMA comprimidos a uma taxa de 32 Kbps 320 Kbps, WAV e FLAC so suportados) Os auriculares esto correctamente ligados respectiva tomada? Se no estiverem, volte a lig -los. O volume est alto o suficiente? Se no estiver, aumente-o at se conseguir ouvir a msica.

Nome da msica/lbum/artista no exibido correctamente no ecr

A l ngua inicial do MP330 Ingls. Por favor altere a definio de L ngua para a l ngua apropriada ao contedo que est a tentar exibir. EX: se a l ngua do seu leitor for Ingls e quiser exibir caracteres Japoneses, primeiro tem que seleccionar Japons no menu Definies / Lngua de forma a exibir correctamente o texto Japons.

33

A informao de tags ID3 tem prioridade de exibio no ecr do MP330. Pode modificar a tag ID3 usando o Windows Media Player ou o Winamp. Se a tag ID3 estiver vazia, apenas o nome do ficheiro ser exibido no ecr.

No consigo GRAVAR voz, line-in ou rdio FM

Para se certificar que ficheiros gravados no se perdem, o MP330 tem dois mecanismos de segurana incorporados: Se a carga restante da bateria for menos de 10%, no poder entrar no Modo GRAVA O. Se a carga restante da bateria diminuir para menos de 10% enquanto est a gravar, o MP330 pra e guarda a gravao automaticamente.

A reproduo de udio parece intermitente

Desligue e volte a ligar os auriculares para se certificar que esto ligados correctamente.

O MP330 desliga-se automaticamente

O MP330 possui as funes Modo Suspender e Desligar Automaticamente, que so funcionalidades conservadoras de energia. Pode configurar o seu MP330 para se desligar automaticamente. Por favor veja a seco DEFINI ES para mais informao.

O MP330 simplesmente no funciona correctamente

Se o seu MP330 parar de funcionar correctamente ou ficar bloqueado, tente lig-lo e deslig-lo algumas vezes. Se isto no corrigir o problema, pode Reiniciar o MP330 usando um clipe ou a ponta de um lpis para pressionar o boto Reiniciar durante 3 a 5 segundos.

No consigo encontrar um ficheiro que acabou de ser copiado para o MP330

Volte a copiar o ficheiro e veja a seco Desligar de um Computador para remover o Mp330 depois de o processo terminar.

Um ficheiro que acabou de ser apagado continua a aparecer

Volte a apagar o ficheiro e veja a seco Desligar de um Computador para remover o MP330 depois de o processo terminar.

O MP330 no funciona depois de ser formatado no Windows

Formatar o MP330 usando a opo Formatao Rpida ou Formatao Completa no Windows apaga a informao de sistema que o MP330 necessita para funcionar. Para reinstalar essa informao, por favor visite http://www.transcend.com.tw/ e descarregue uma actualizao de firmware para o seu MP330.

Como que descubro a verso do Windows Media Player que estou a usar?
Abra o seu programa Windows Media Player. Clique no menu Ajuda e seleccione a opo Sobre o Windows Media Player. A verso do seu Windows Media Player ser apresentada no ecr do computador.

No consigo ouvir msica DRM no meu MP330

O MP330 s suporta ficheiros de msica WMA-DRM10, este o tipo de ficheiro que est a usar?

34

Tem que usar o Windows Media Player 10 para transferir e sincronizar ficheiros de msica WMA-DRM10 com a pasta MTPMEDIA do MP330.

Sincronizao de Letras: porque que no consigo ver a letra da msica que estou a ouvir?
3. Para instrues detalhadas sobre Sincronizao de Letras, por favor veja a seco FAQ no nosso website em http://www.transcend.com.tw/Support/FAQ

A mensagem Energia Insuficiente apresentada no ecr

Se o seu MP330 apresentar a mensagem Energia Insuficiente, isto significa que o dispositivo pelo qual o seu leitor de msica digital est a receber energia no est a fornecer voltagem estvel ou adequada para carregar a bateria interna do leitor (normalmente provocado pelo uso de um hub USB ou um cabo de extenso). Esta mensagem no indica um problema com o leitor de msica. Ligue o MP330 directamente porta USB do seu computador ou a um adaptador USB da Transcend para carregar a bateria interna correctamente.

Especifica es
Tamanho (C x L x A): Peso: Formatos de M sica: Formatos de Gravao: Durao Aproximada da Bateria: Taxas de Compresso: Reteno de Dados: Ciclos de Apagamento: Relao Sinal/Ru do: Certificados: Garantia: 83 mm 25.5 mm 11.5 mm 25 g MP3, WMA, WMA-DRM10, FLAC e WAV IMA_ADPCM (WAV) 12 horas (bateria totalmente carregada) 32 kbps at 320 kbps At 10 anos 100,000 vezes 90 dB CE, FCC, BSMI, C-tick 2 anos

Informao de Encomenda
Descrio do Dispositivo Quantidade de Mem ria Leitor de Msica Digital MP330 Leitor de Msica Digital MP330 Leitor de Msica Digital MP330 2 GB 4 GB 8 GB P/N Transcend TS2GMP330 TS4GMP330 TS8GMP330

35

Considera es Ambientais e de Reciclagem

Reciclar o Produto (WEEE): Este produto desenhado e manufacturado com materiais e componentes de alta qualidade que podero ser reciclados ou re-usados. Quando vir este s mbolo do caixote do lixo com uma cruz agregado a um produto, significa que este produto est em conformidade pela Directiva Europeia 2002/96/EC: Nunca coloque este produto junto ao lixo domstico. Por favor informe-se das regras locais de separao de lixo elctrico ou electrnico. A correcta reciclagem do seu produto antigo previne consequencias negativas ao ambiente e sade humana.

Reciclagem da Bateria: Este produto contm uma bateria recarregvel integrada em conformidade com a Directiva Europeia 2006/66/EC e no pode ser colocada junto do lixo domstico. Por favor informe-se acerca das regras locais para separao e recolha de baterias. A correcta reciclagem de baterias previne as consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. Para os produtos com baterias integradas no substitu veis: a remoo ou tentativa de remoo das baterias invalidam a garantia. Este processo dever ser efectuado no final da vida til do produto.

36

Garantia Limitada da Transcend

Above and Beyond (Acima e Mais Alm) o objectivo que colocamos a n s pr prios no que toca a servio ao cliente na Transcend. N s posicionamo-nos significativamente acima da norma da indstria de forma consistente, o que faz parte do nosso compromisso para com a satisfao do cliente.

Todos os produtos Transcend information, Inc. (Transcend) so garantidos de e testados para no terem defeitos no material e manufacturao e estarem em conformidade com as especificaes publicadas. Durante o per odo de garantia, se o seu MP330 da Transcend avariar durante uso normal e no ambiente recomendado devido a manufacturao ou materiais imprprios, a Transcend reparar o produto ou substitui-lo- com um semelhante. Esta garantia est sujeita s condies e limitaes definidas daqui em diante.

Durao da Garantia: O MP330 da Transcend abrangido por esta garantia durante um per odo de dois (2) anos a partir da data de compra. Prova da compra, incluindo a data da mesma, necessria para o servio de garantia. A Transcend ir inspeccionar o produto e determinar se o repara ou o substitui. A Transcend reserva-se no direito de fornecer um produto funcionalmente equivalente ou um substituto superior.

Limita es: Esta garantia no se aplica a avarias do produto provocadas por acidentes, abuso, m utilizao, instalao imprpria, alterao, aco da natureza, uso imprprio ou problemas com energia elctrica. Para alm disto, abrir ou modificar o exterior do produto, ou quaisquer danos f sicos, abuso ou alterao da superf cie do produto, incluindo todos os autocolantes de garantia ou qualidade e nmeros de srie ou electrnicos, tambm anula a garantia do produto. A Transcend no responsvel por recuperar dados perdidos devido avaria de um dispositivo com memria flash. O MP330 da Transcend tem que ser usado com dispositivos que estejam de acordo com os padres recomendados da indstria. A Transcend no responsvel por danos provocados pelo uso de um dispositivo de terceiros que cause uma avaria no MP330 da Transcend. A Transcend no , em nenhuma circunstncia, responsvel por quaisquer danos consequentes, indirectos ou incidentais, lucros perdidos, investimentos profissionais perdidos, goodwill perdida ou interferncia com relaes profissionais como resultado de perda de dados. A Transcend tambm no responsvel por danos ou avarias de equipamento de terceiros, mesmo que a Transcend tenha sido avisada dessa possibilidade. Esta limitao no se aplica ao ponto de ser ilegal ou no ser aplicvel nos termos da lei.

Aviso Legal: A antecedente garantia limitada exclusiva. No existem outras garantias, incluindo quaisquer garantias impl citas. Esta garantia no afectada de forma nenhuma pela Transcend fornecer suporte tcnico ou conselhos.

Registo Online: Para desfrutar do servio de garantia, por favor registe o seu Produto Transcend no prazo de 30 dias a partir da data de compra. Registe-se online em http://www.transcend.com.tw/productregister

Transcend Information, Inc.

http://www.transcend.com.tw/

37

*O Logo Transcend logo uma marca registada da Transcend Information, Inc. *As especificaes mencionadas acima esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio. *Todos os logos e marcas so marcas registadas das suas respectivas empresas.

38