1 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013

Gran
hermano
EL GOBIERNO
Y LA OEA DAN
VISIBILIDAD
AL PROBLEMA
DE LA
SEGURIDAD
INFORMTICA
*+,
-
./01
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO -234
.05"
periodicoperiscopio@gmail.com
SE VIENE EL CILINDRO
RECTANGULAR
Tirate que hay
arena
Este peridico dej de ser menor.
Por suerte, porque si creemos en ciertos
informativos, los menores parecen sinnimo
de peligro. Lo cierto es que acumular aos
no implica un mrito. A pesar de los 18
Periscopio tratar de seguir con el espritu
joven pero maduro a la vez; para continuar
cambiando, pero siempre por la misma.
1
ER
FESTIVAL
DE TEATRO
COMUNITARIO
DE URUGUAY
Se sacuden
las tablas
pgs. 12y13
pg. 17
pgs. 8y9
periscopio
cumple18
periscopio
No es
menor
180 FAMILIAS REGULARIZARON SUMINISTRO ELCTRICO
Mucha energa
pg. 7
2 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
!"#$ &&'( )( () * +,) &+( -(&
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edi-
tores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en
edicin grca: Lucio Ornstein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa:
Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Ernesto Alazra-
ki, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Daro Gonzlez, Roberto Manzoni, Nicols Martnez,
Lucio Ornstein y Antonio Pippo. Servicio informativo Inter Press Service (IPS), UyPress. N de per-
miso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los
artculos rmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
#$%&'()#&) * N` Zl5 Ncierlre ZJlJ
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
!"#$%&'(!)* , -.*&'
/. *.0"1&!($2
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
Descuentos
a grupos familiares
Todas las especialidades
Prtesis - Extracciones
Ortodoncia
Esttica - Implantes
Belloni 4635 esq. D. Arena
Yel. 2220 11 98
Lo mejor para su salud bucal
Consultorio dental
Dres. Vidal y Yaniero
#$%&'()#&) * N` Zl5 Ncierlre ZJlJ
Con
tac
to
LOS OBREROS DE LA CONSTRUCCIN SE COMIERON LA CANCHA
DIBUJO: RAMIRO ALONSO

Nadie supone que estn suprimidas las diferencias de clase. El debate est en
que, independientemente de las contradicciones fuertes, puedas avanzar en
conjunto (con la patronal) en lo que puedas. scar Andrade, Brecha 15/11/2013
E
l 28 de agosto de 2013 los
trabajadores nucleados en
el Sindicato nico Nacional de la
Construccin y Anes ()
debatieron acerca de la plataforma
reivindicativa para los Consejos de
Salarios. La asamblea dur ms de
dos horas y se realiz en el Vel-
dromo Municipal. Eran ms de
10.000 asamblestas.
De los presentes, algo ms de
4.000 eran de la capital, mientras
que los restantes provenan de los
otros 18 departamentos del pas,
los que llegaron a Montevideo en
unos 150 mnibus. En la consigna
en el cartel de estrado se lea En
estos Consejos de Salarios nos co-
memos la cancha.
VAMOS POR STA
El 24 de octubre, despus del
medioda ms de 20.000 trabaja-
dores marcharon por la avenida 18
de Julio para apoyar el proyecto de
Lay de Responsabilidad Penal Em-
presarial, mejoras salariales, segu-
ridad, higiene y el derecho a la ali-
mentacin en las obras.
La marcha culmin con una
oratoria frente a la sede de la C-
mara de la Construccin, en la ca-
lle Martnez Trueba. Al frente de
la marcha los trabajadores porta-
ban un cartel que deca En estos
Consejos de Salarios nos comemos
la cancha.
Algunos diarios y portales de
informacin destacaban la compli-
cacin en el trnsito que acarrean
estas manifestaciones multitudi-
narias.
El martes 5 de noviembre una
multitudinaria asamblea del
S aprob los acuerdos en la
negociacin en los Consejos de Sa-
larios. Un pen de obra recibir
por salario y dems beneficios al-
rededor de 30.000 y un oficial
40.000 pesos.
CON FE PARA EL SEGUNDO TIEMPO
Al da siguiente, la bancada
del Frente Amplio aprobaba en
la Cmara de Diputados el pro-
yecto de Responsabilidad Penal
Empresarial, pese a la decisin de
la oposicin de no acompaar la
iniciativa.
El artculo 1 del texto aprobado
establece que el empleador, o en su
caso, quien ejerciendo efectiva-
mente en su nombre el poder de
direccin en la empresa, no adop-
taren los medios de resguardo y se-
La fuerza movilizadodra del SUNCA es
sorprendente. Este sindicato tiene una
militancia capaz de poner en la calle
entre 10.000 y 25.000 personas en tres
manifestaciones seguidas en un perodo
de poco ms de dos meses, teir de rojo el
esacic u|licc, cner rne su aiscursc en
la agenda pblica y conseguir logros claros
en la negociacin con la patronal.
Panza llena,
corazn contento
guridad laboral previstos en la ley y
su reglamentacin, de forma que
pongan en peligro grave y concreto
la vida, la salud o la integridad fsi-
ca del trabajador, sern castigados
con dos a 24 meses de prisin.
El instal ms de 30
pantallas en todo el pas para se-
guir el debate parlamentario. Una
de ellas frente al propio Palacio Le-
gislativo, donde los sindicalistas se
concentraron. All pusieron contra
las paredes del Palacio atades que
simbolizaban a los obreros muer-
3 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
Alguna vez Um-
berto Eco defi-
ni a Internet
como una in-
mensa bibliote-
ca pero toda
desordenada.
Google catalog
ese caos y se
convirti en la principal y casi
nica referencia que da relevan-
cia y visibilidad a los contenidos
de Internet.
Su misin manifiesta es or-
ganizar la informacin del mun-
do y volverla accesible y til.
Segn Siva Vaidhyanathan,
autor de La googlizacin de
todo, nos equi-
vocamos al de-
jarle a una em-
presa privada la
labor funda-
mental y lo ser
cada vez ms
de poner en or-
den Internet,
prefigurar qu encontramos y
qu no. Para este profesor de la
Universidad de Virginia, Inter-
net es un bien pblico que debe-
ra estar custodiado por la gente
o los Estados.
Despus de todo, con la revo-
lucin de las redes, hemos per-
dido el derecho al olvido.
Entre el 8 y 10 de noviembre de
2013 en el Platense Patn Club
se realiz el 2 Encuentro Regio-
nal de Jvenes de la Federacin
Sindical Mundial. Asistieron
sindicalistas de Argentina, Bra-
sil, Chile, Cuba, Mxico, Para-
guay y Uruguay.
Los participantes compar-
tieron talleres, y la discusin so-
bre el proceso de cambio que
vive Amrica Latina.
El ex ministro de Economa y Finanzas lvaro Garca
(Partido Socialista) afirm el jueves 14 de noviembre
que la izquierda necesita un nuevo relato en Uruguay.
En la izquierda tuvi-
mos grandes momentos
de pica. Primero fue a
desalambrar, luego a re-
doblar, y ahora, despus
de diez aos de gobierno, cul es la palabra? Nos est
faltando algo. Seguimos parados en los viejos paradig-
mas, en algunos eslganes que venimos repitiendo
desde hace mucho tiempo, pero tenemos que dar el
salto cualitativo.
Fuente: La Diaria
2 Encuentro Regional de Jvenes Sindicalistas
Proletarios sin barba, unos
Que sea pico
Necesito un claim

Acaso el arte del siglo XX, despus de haber

roto con la produccin artstica del siglo
anterior introduciendo el objeto comn
en los museos, en su reivindicacin de
la utilizacin de lo banal, de los deshechos
y la basura, no instituy una lgica que
se apoya en los mismos valores en los
que se basan los reality shows de la
televisin actual.
Franois Jost, El culto de lo banal, Libraria

Estados Unidos, que parece ser el modelo

del pas avanzado, se desarroll sin
reconocer los derechos de propiedad
intelectual de los extranjeros. Este pas,
hoy en da, tiene un sistema distinto
hacia adentro, su ley interna es de la ms
flexibles del mundo. Pero hacia afuera
piden que todos los dems pases sean
extremadamente represivos.
Beatriz Busaniche, activista Creative Commons en Argentina,
entrevista en La Diaria 12/11/13, Dbora Quiring
Durante el primer semestre
de 2012, la compaa obtuvo
ganancias por casi 21.000
millones de dlares en
anuncios, superando, por muy
poco, a la prensa en papel
de EEUU.
Dont be evil es su eslogan coorporativo
Google llen el vaco de poder
que haba en Internet
Venezuela
Uruguay
Per
Panam
Mxico
Jamaica
Colombia
Chile
Brasil
Argentina
Tasa de desempleo urbano juvenil en Amrica Latina
Jvenes entre 15 y 24 aos (Mxico entre 12 y 19 aos)
Ao 2011, en %.
18,2
14,5
17,5
21,4
30,1
9,7
15,5
16,1
18,2
17,4
Fuente: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) y Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), sobre la base de informacin oficial de los pases.
lvaro Garca es un reconocido
escritor de Carnaval.
tos por accidentes de trabajo.
DE VISITANTE
Dentro del Palacio el secretario
general del , scar Andra-
de, ocup la banca del diputado ti-
tular Doreen Ibarra (Democracia
Avanzada, ). El sindicalista ves-
ta su uniforme habitual de obrero
de la construccin y una remera
con la consigna Autogestin, un
rumbo de todos.
El diputado colorado Fernando
Amado opin que Andrade no de-
ba estar all porque tena un inte-
rs directo en el tema.
Andrade destac que la discu-
sin del proyecto en Cmara tiene
el enorme mrito de sacar de la
clandestinidad un drama social
tremendo. Cont que la misma
tarde en la que mataron al pizzero
de La Pasiva, un asesinato que fue
transmitido en forma reiterada por
los informativos de televisin, mu-
ri un obrero de la construccin
mientras trabajaba junto a su hijo,
y nadie se acuerda de eso. Dijo
que hay 21.000 trabajadores que
cobran rentas por discapacidad
permanente y que se ha naturali-
zado la barbarie.
El Sunca se comi la cancha y la
tribuna.
Fuentes: La Diaria 7/11/13, nota de Natalia Uval;
Replanteo TV, noticias sindicales del Sunca.
:: 660 becas para estudiantes
universitarios.
:: Fundacin Sunca Solidario para
atender a los familiares de traba-
jadores accidentados.
:: 7.000 arreglos odontolgicos
durante el ltimo ao.
:: 35.000 set de tiles para los
escolares hijos de los aliados.
:: 5.000 prstamos para reparacin
de viviendas.
:: Formacin en el ocio para los
clasicadores, 160 de stos ya
trabajan en obras.
:: Cursos en las crceles, en el
Sirpa y en Mides.
:: 2.300 mujeres han entrado a
trabajar en la construccin.
:: Una dirigente sindical tran-
sexual, Lola Mndez, delegada de
obra.
Fuente: Brecha, entrevista de Rosario Tourio a
scar Andrade.
DIBUJO: RAMIRO ALONSO
tambinesSUNCA
4 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
2005 2006 2007 2008
Fuentes: Polticas de poblacin y desarrollo para la realizacin plena de los
derechos humanos para todas las personas, publicado por Presidencia de la
Repblica; http://www.parlamento.gub.uy/
Consejos de Salarios
(Decreto 105, 2005)
Reinstal un espacio tripartito de
negociacin para determinar las
condiciones de trabajo, la fijacin
de los salarios y fomentar la nego-
ciacin colectiva.
Ley de Trabajo
Domstico
(N 18.065, 2006)
Regul las condiciones laborales
para los trabajadores domsticos
en relacin de dependencia, reco-
nociendo el mismo conjunto de
derechos que rige para otros gru-
pos de trabajadores.
Ley de Reforma
Tributaria
(N 18.083, 2007)
Uno de sus objetivos era captar
los ingresos necesarios para de-
sarrollar las polticas que permi-
tan mejorar la calidad de vida de
la poblacin.
Se bas en el principio de que
quien gana ms paga ms, y prio-
riz la equidad y el estmulo a la
inversin productiva y la genera-
cin de empleo sustentable.
Ley de Reforma de la
Salud: Sistema Nacional
Integrado de Salud
(N 18.211, 2007)
Articula a prestadores pblicos y
privados para brindar una atencin
integral. Procura asegurar el acce-
so universal a todos los residentes
en el pas, privilegiando la solidari-
dad intergeneracional a travs del
Fondo Nacional de Salud.
Ley de Igualdad
de Derechos y
Oportunidades entre
Hombres y Mujeres
(N 18.104, 2007)
Promueve el respeto y la vigilan-
cia de los derechos humanos de
las mujeres, pensados como de-
rechos civiles, polticos, econ-
micos, sociales y culturales, apli-
cando y desarrollando una legis-
lacin igualitaria.
Ley de Unin
Concubinaria
(N 18.246, 2008)
Reconoce derechos y obligaciones
a quienes hayan convivido por ms
de cinco aos manteniendo una
relacin afectiva de ndole sexual,
cualquiera sea su identidad, orien-
tacin u opcin sexual.
Ley de Ordenamiento
Territorial y Desarrollo
Sostenible
(N 18.308, 2008)
Estableci el marco general para
el ordenamiento territorial y el
desarrollo sostenible como co-
metidos esenciales del Estado.
Ley de Defensa del Derecho a la Salud
Sexual y Reproductiva
(N 18.426, 2008)
Integra todos los aspectos de la Salud Sexual y Repro-
ductiva (SSyR) y obliga a los prestadores pblicos y
privados de salud a crear servicios y ofrecer consejera
en SSyR. Garantiza el acceso gratuito a mtodos anti-
conceptivos en los servicios pblicos.
Ley de Migracin
(N 18.250, 2008)
Reconoce el derecho de las per-
sonas migrantes a la reunifica-
cin familiar y al acceso a la jus-
ticia, as como la igualdad de de-
rechos con los nacionales, ilegali-
zando toda forma de discrimina-
cin, xenofobia y racismo.
Estas iniciativas legislativas fueron impulsadas para
fortalecer la incidencia del Estado en la redistribucin
del ingreso, su respuesta ante situaciones de privacin social
y el goce efectivo de los derechos humanos. A ley de juego
5 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
2009 2010 2012 2013 2011
Educacin sexual en Ley
General de Educacin
(N 18.437, 2009)
Institucionaliz la educacin se-
xual en todos los niveles de edu-
cacin formal, desde preescolar
hasta formacin docente, incor-
porndola como eje transversal
en el sistema de enseanza for-
mal.
Cuota femenina en Ley
de Partidos Polticos
(N 18.476, 2009)
Establece la obligacin de los
partidos polticos de incluir per-
sonas de ambos sexos en cada
terna de candidaturas en las
elecciones internas, nacionales y
departamentales.
Ley de Prevencin
y Sancin del Acoso
Sexual
(N 18.561, 2009)
Establece medidas de prevencin
y mecanismos desjudicializados
para la investigacin y sancin
del acoso sexual en el mbito la-
boral y en las relaciones docente-
alumno.
Ley Interpretativa de la Ley
de Caducidad
(N 18.831, 2011)
Se restablece el pleno ejercicio de la pretensin pu-
nitiva del Estado para los delitos cometidos en apli-
cacin del terrorismo de Estado hasta el 1 de mar-
zo de 1985, comprendidos en el artculo 1 de la Ley
N 15.848, de 22 de diciembre de 1986.
No se computar plazo alguno, procesal, de prescrip-
cin o de caducidad.
Estos delitos son crmenes de lesa humanidad de con-
formidad con los tratados internacionales.
Ley de Interrupcin
Voluntaria del Embarazo
(N 18.987, 2012)
Despenaliza la interrupcin vo-
luntaria del embarazo por la vo-
luntad de la mujer si se realiza
durante las primeras 12 semanas
de gravidez.
Ley de Matrimonio
Igualitario
(N 19.075, 2013)
Legaliza el matrimonio entre
personas del mismo sexo e intro-
duce una concepcin ms amplia
de familia. La normativa impli-
car que ambos progenitores de-
ban inscribir a sus hijos, sumado
a que pueden decidir en qu or-
den irn los apellidos.
Ley de Empelo Juvenil
(N 16.873, 2013)
Estimula la contratacin de jve-
nes por parte de empresas pbli-
cas y privadas.
Estimula la realizacin de prcti-
cas laborales en el marco de pro-
gramas educativos y de forma-
cin y la promocin de empren-
dimientos juveniles autnomos.
Busca evitar los salarios en ne-
gro para los jvenes.
Ley de Responsabilidad
Penal Empresarial
(N 16.873, 2013)
Aprobada en Diputados, la ley es-
tablece un castigo desde dos me-
ses de prisin a dos aos de peni-
tenciara al empleador o a quien
ejerza el control de la empresa,
cuando no se adoptaren los me-
dios de resguardo y seguridad la-
boral previstos en la ley y su re-
glamentacin.
6 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
reportaje
ControI de
diabetes
!"# %&#'()(*"
# +, +-&.()(/ '-+'- 0123
Jos
Serrato
3549
!"#$%&'!(
TeIefax:
2215 3264
!"#$"%&"
pocaletra
ControI de
diabetes
!"# %&#'()(*"
# +, +-&.()(/ '-+'- 0123
Jos
Serrato
3549
!"#$%&'!(
TeIefax:
2215 3264
!"#$"%&"
Tarjeta Montevideo Libre
Si estudis, sals
Est disponible la Tarjeta
Montevideo Libre, diseada
para los estudiantes de 4, 5 y 6
de secundaria pblica y u:u de
Montevideo, para que puedan
salir y disfrutar de ms de 40
escenarios con espectculos de
teatro, danza, msica, cine,
carnaval y mucho ms.
El proyecto cuenta con
apoyo de vv, Mides, rvc y la
Comisin de la Juventud de la
ir, y con el Teatro Sols en la
programacin.
La Tarjeta Montevideo Libre
se puede solicitar a travs
del telfono 1950 5013.
Al retirarla en el teatro Sols,
se debe presentar documento
de identidad y dejar una
direccin de correo electrnico
y un nmero de telfono para
mantener el contacto.
A todos los espectculos se
deber concurrir con una
antelacin de 30 minutos del
comienzo de la funcin para
retirar la entrada, porque de lo
contrario se pondr a
disposicin de otro espectador
que la solicite.
La tarjeta es intransferible, se
debe presentar en las diferentes
boleteras junto al documento
de identidad y si se constata que
no pertenece al portador, le ser
retirada sin derecho a
recuperarla.
Para disponer de sus
beneficios, es imprescindible
mantenerse como estudiante
activo, ya que en caso de
abandono de los estudios, la
tarjeta caducar.
Montevideo Libre
ofrece:
- Una entrada por
semana para teatro,
danza, msica, pera y
ballet, en las mejores
salas de la ciudad: El
Barrido Otoal
Intendencia selecciona ONG
La Intendencia de Montevideo realiza un llamado pblico a
organizaciones no gubernamentales (oo) sin fines de lucro
interesadas en participar en el programa Barrido Otoal, un
programa de empleo temporal para mujeres jefas de familias en
condiciones de pobreza, que se desarrolla en ocho zonas de
Montevideo. Se puede acceder a las bases desde la pgina web de la
ir. Las propuestas sern recibidas hasta el 6 de diciembre de 2013
inclusive en la Secretara de la Mujer, en el horario de 10:30 a 15:30.
Las oo que no se encuentran inscriptas en el registro IM y
estn interesadas en la celebracin de futuros convenios pueden
inscribirse en la Unidad de Convenios de la Divisin Polticas
Sociales, en el horario de 10 a 16.
Por consultas sobre este llamado se puede llamar a la Secretara
de la Mujer, por el telfono 1950 3496.
La Intendencia de Montevideo,
el Instituto Nacional de Empleo y
Formacin Profesional (Inefop)
y la Cmara Uruguaya de
Fabricantes de Pastas impulsan
una experiencia de formacin
para mujeres que actualmente se
dedican a la clasificacin de
residuos.
Se trata de una propuesta de
capacitacin con insercin laboral
formal en atencin al cliente en
fbricas de pastas, en la que
participarn 20 mujeres. Es un
curso terico-prctico de 244
horas que apuesta a reducir las
inequidades vinculadas con la
condicin de la mujer en el acceso
a la formacin y el empleo dentro
del sector de la clasificacin de los
residuos.
Las trabajadoras que podrn
Se aprob la ley que que extiende
de 12 a 14 semanas la licencia
maternal de todas las trabajadoras
del sector privado. La norma
estar vigente a partir del 25 de
noviembre pero a las mujeres que
se encuentran gozando de licencia
maternal se les extender el plazo.
Adems, ahora, ambos padres,
aunque no simultneamente,
podrn hacer uso de la media
jornada para cuidar al beb, una
vez terminada la licencia maternal
participar en este primer curso
son residentes en el territorio de
los municipios A, E, D y F.
Ms de la mitad son jefas de
hogar, con un promedio de tres
hijos menores a su cargo.
Son mujeres que, adems de
trabajar en la clasificacin de
residuos durante toda la vida, han
intentado desarrollar otras
estrategias para mejorar su
empleabilidad. El 85% se ha
desempeado laboralmente en el
sector formal de la economa en
algn momento de su vida.
Desde el punto de vista
educativo apenas 5% de ellas logr
acreditar el Ciclo Bsico de
Educacin Secundaria y slo 30%
tuvo la posibilidad de participar
en experiencias formativas en
educacin no formal.
y hasta que el nio cumpla los
cuatro meses.
Tambin se establece que a
partir del 1 de enero de 2015 los
padres tendrn siete das de
licencia despus del nacimiento y
la media jornada se extender
hasta los cinco meses.
A partir del primer da de 2016,
los padres tendrn 10 das de
licencia despus del nacimiento y
la media jornada se extender
hasta los seis meses.
Convenio con la Intendencia para trabajar en fbricas de pastas
0lasicaran
Dos semanas ms de licencia maternal
Cuidados
extendidos
Salieron las becas
Pcr ancr
al deporte
El 25 de noviembre se entregar
una importante suma a 27 o 28
deportistas, retroactivo a agosto,
de cara a los Juegos Odesur.
Este apoyo marcar un cambio
significativo en la estructura del
deporte uruguayo.
Si bien llegar con 10 meses de
retraso a lo originalmente
programado, ser la primera vez
que se apoye a un grupo de
deportistas de cara a un Juego
Odesur.
Los deportistas favorecidos
sern 27 o 28, segn se inform
desde la Fundacin Deporte
Uruguay (rou). Cada Federacin
present a la Fundacin una serie
de nombres para que se evalen
sus logros y la proyeccin a futuro.
El dinero de las becas se
otorgar retroactivo a agosto,
en una primera partida, a un
monto de entre 500 y
600 dlares por mes.
Los Odesur se disputarn en
Santiago de Chile del 7 al 18 de
marzo. Antes de esa fecha, los
Galpn, Circular de
Montevideo, Victoria, Teatro
del Anglo, El Tinglado, Casa
de los 7 Vientos, Arteatro,
Espacio Teatro, Espacio
Palermo, La Candela, La
Gringa, Camarn Teatro y La
Gaviota, Teatro Sols (Sala
Principal, Sala Zavala Muniz
y Sala de Eventos), Sala Verdi,
Sala Zitarrosa, Centro
Cultural Florencio Snchez,
Teatro de Verano, Auditorio
Nacional del Sodre Dra.
Adela Reta (Salas Fabini y
Hugo Balzo) y Sala Nelly
Goitio.
- Una entrada por mes a
Grupocine los lunes, martes
o mircoles (Ejido y Torre de
los Profesionales).
- Toda la cartelera de la
Cinemateca Uruguaya
(Lorenzo Carnelli, Sala
Pocitos, Cinemateca 18).
- Toda la cartelera de Cine
Universitario.
- Toda la cartelera Cine Arte
del Sodre.
- Todos los Conciertos de la
Orquesta Filarmnica de
Montevideo, de la Banda
Sinfnica de Montevideo, de
la Orquesta Sinfnica del
Sodre.
- Toda la temporada de
Carnaval en el Veldromo.
- Todos los espectculos que
se presenten en Complejo
SACUDE, Experimental de
Malvn y Centro Cultural
Terminal Goes.
FOTO: HTTP://NONABOX.ES
Pa Lorenzotti
deportistas recibirn la segunda
partida trimestral.
Pero el apoyo no se quedar
ah. Todos los deportistas que
viajen recibirn una partida nica
de 300 dlares. Es la primera vez
que se har esto, ser como una
especie de motivacin, se seal
desde la Fundacin.
Tambin se apoyar
econmicamente a varios
entrenadores.
Los deportistas que ya tienen
seguro el apoyo son Andrs Silva
(atletismo), Pa Lorenzotti (tenis
de mesa), Marcelo Chirico (saltos
ecuestres), Nicols Zanotta y
Renzo Cairus (beach volley) y los
remeros Rodolfo Collazo y
Emiliano Dumestre.
Para entender la importancia
de este apoyo hay que tener en
cuenta que en el ltimo ciclo
olmpico, en Londres 2012, hubo
becas pero stas se otorgaron
cerca de los Juegos.
Desde 2010, la Direccin
Nacional de Deportes (Dinade)
comenz a apostar a los Juegos
con apoyos directos a los
deportistas. En enero de 2012
otorg becas a atletas con chances
de clasificar.
El total de lo invertido por
Dinade ascendi a 1.053.970
dlares. Pero despus de Londres
se repens todo el proceso de cara
a Rio 2016.
Fuente: observa.com
7 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
*
La intervencin de UTE parte en todos los
casos del pedido formal y el compromiso de
las organizaciones de vecinos.
sociedad
S
e
r
r
a
t
o
Gral. Flores
F
r
a
n
c
i
s
c
o

P
l

Francisco A. de Lem
os
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Dra. Luca Moreira Giribaldi
HORARIOS
Lunes a viernes
de 9 a 12.30
y de 15 a 19 hs.
Sbados de
9 a 13 hs.
Tel: 2211 4544
Gral. FLORES 4134 esq SERRATO
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones................. $ 400
Amalgamas .................. $ 790
Resinas (desde) .......... $ 780
Prtesis acrlico......... $ 4.590
Prtesis cromo .......... $ 5.690
Limpieza por maxilar .... $ 590
Radiologa dental ......... $ 120
Ortopedia................... $ 6.500
Aceptamos Tarjetas de Crdito
Ortodoncia
$16.000
S
ilvia Bell vive con cuatro hijos
y dos nietos en una de las vi-
viendas precarias del asentamien-
to 23 de Diciembre. Lleg al barrio
hace 15 aos cuando su salario de
empleada domstica no le alcan-
z para pagar el alquiler. El barrio
est ubicado en un predio lindan-
te con la calle Carlos Lineo, entre
Mendoza e Instrucciones, en una
zona donde lo urbano va dejando
lugar al paisaje rural. A principios
de noviembre se concluy la regu-
larizacin primaria del suministro
de energa elctrica a 180 vivien-
das, lo que implica, segn Silvia,
casi el 90% de las familias. Silvia
es una de las referentes de la comi-
sin de vecinos, por eso tiene claro
lo que implica esta regularizacin:
Para m esto es lo mejor sostie-
ne, es un gran benecio. La luz se
cortaba dos o tres veces por da y
era un desastre. En invierno haba
das que los chiquilines no podan
hacer los deberes porque vena el
apagn y adems los cables anda-
ban tirados por el piso. Seal, sin
embargo, que hace varios aos que
los vecinos venan tramitando la
regularizacin que ahora se con-
cret.
El 23 de Diciembre surgi como
los dems asentamientos en el
marco de la carencia de trabajo y
vivienda en amplios sectores de la
poblacin, y como muchas veces
sucede, algunos personajes me-
draron con la necesidad de la gente
vendiendo parcelas en campos no
aptos para edificar por ser rurales
y de forma totalmente ilegal. Hoy
el Estado se ve obligado a realizar
grandes inversiones para llevar
servicios de primera necesidad.
SE LLAMA REALIDAD
El terreno es bajo y a veces se
inunda; las calles del barrio un de-
sastre y, segn cuenta Silvia, los
nios muchas veces no pueden ir a
la escuela. En ese sentido Silvia
aprovecha para realizar una queja:
A varias familias del barrio les
quitaron la tarjeta del Mides por-
que los chiquilines tenan ms de
dos faltas en el mes y lo que pasa es
que cuando llueve no pueden salir
del barrio. Y agrega que no hay
transporte: La gente que sale de
maana a trabajar tiene que cami-
nar dos kilmetros para tomar un
mnibus. Problemas que, con ma-
tices, se repiten en los 412 asenta-
180 FAMILIAS DEL BARRIO 23 DE DICIEMBRE REGULARIZARON SUMINISTRO ELCTRICO
Regular bueno
Las familias contarn con la energa
elec|rica aanac una cuc|a ja aaecuaaa
a sus posibilidades, sin abonar tasa de
conexin, recibiendo adems parte de las
instalaciones en el interior de sus viviendas.
mientos que hay en Montevideo,
de los cuales 110 en el Municipio
D, segn cifras de la Intendencia.
UN TEMA CORRIENTE
La regularizacin se enmarca
en el plan social que est llevando
adelante y dirigido a la pobla-
cin con mayores problemas de
vulnerabilidad social. Adems del
barrio de Silvia ya se regularizaron
los servicios en los asentamientos
El Viedo, 3 de Enero, Los Sueos,
1 de Mayo y
Manzana 20 del
barrio San Luis
de Canelones
(que lo constitu-
yen familias de
pescadores arte-
sanales). Este ao quedaran regu-
larizados los barrios Cantera del
Zorro, barrio El Renuevo, Villa Ca-
mila y 15 de Enero. Para el ao en-
trante, se est trabajando en Uni-
dad Casavalle, Simn del Pino y
otros.
La intervencin de parte
en todos los casos del pedido for-
mal y el compromiso de las organi-
zaciones de vecinos de cada lugar.
El acuerdo implica que los vecinos
dejan de estar colgados a la red y
comienzan a pagar por el suminis-
tro. En el caso del barrio 23 de Di-
ciembre va a ser poco, afirma Sil-
via. Todava no lo tengo bien claro
pero va a andar por los 400 pesos.
Es una tarifa fija, pero con la con-
dicin de que no nos pasemos el
tope, seala.
En dilogo con Periscopio, Wal-
ter Sosa, director de , explic
que la potencia contratada en estos
casos es de 3,7 kw, suficiente para
una casa habitacin, mejora la se-
guridad de sus instalaciones inte-
riores. Adems se suministra a los
beneficiarios del plan una jabalina
para la puesta a tierra, una llave di-
ferencial y llave limitadora a costo
de . La tarifa fija tiene impor-
tantes descuentos, no se cobra tasa
de conexin, no se exige aproba-
cin de las instalaciones interiores
y durante los primeros meses los
usuarios tendrn otros descuentos
adicionales. Tambin se congelan
las deudas anteriores o se eliminan
si la persona tiene un compromiso
de pago al da durante un ao. Los
beneficiarios del plan sern atendi-
dos por un gestor comercial y un
asistente social que realizar un
seguimiento de las dificultades
que puedan surgir, aclar.
LA DEMORA
Sosa confirm que, por distin-
tos factores, existen retrasos en los
procesos de regularizacin. Expli-
c que como este barrio se en-
cuentra en la zona rural de Monte-
video, para comenzar la obra hubo
que pedir autorizaciones al Minis-
terio de Vivienda y a la Intendencia
de Montevideo. Haba una com-
plejidad tcnica adicional. Antes
de iniciar la obra en baja tensin se
tuvo que elevar la altura de dos l-
neas de 30.000 volts para seguri-
dad de los vecinos y de los obreros
que trabajaran en el lugar. Ello im-
plic solicitar al Despacho Nacio-
nal de Cargas una fecha en que di-
chas lneas pudieran quedar fuera
de servicio y tambin se tena que
dejar sin tensin una lnea de
150.000 volts que se encuentra ubi-
cada entre ambas para evitar efec-
tos de induccin de energa elctri-
ca en la lneas de 30.000, adems
de otro problemas tcnicos.
El director reconoci tambin
el papel de los vecinos en todo el
proceso: Quiero destacar el invo-
lucramiento de la comisin ba-
rrial, que desempe un rol funda-
mental antes, durante y despus de
la obra, concluy.
Tcnicos de UTE
realizando tareas
de regularizacin
en el asenta-
miento 23 de
Diciembre.
Como muchas veces sucede, algunos personajes
medraron con la necesidad de la gente vendiendo
parcelas en campos no aptos para edicar por ser
rurales y de forma totalmente ilegal.
8 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
comunidad
Escribe: Ernesto Alazraki
P
romediando el mes, los me-
dios de comunicacin locales
consignaron una informacin se-
gn la cual Uruguay es el pas de
la regin con mayores niveles de
participacin de personas en p-
ginas, sitios y redes de pornografa
infantil y juvenil, lo que se da prin-
cipalmente a travs de los medios
electrnicos de informacin y co-
municacin. Un estudio de la Uni-
versidad Catlica concluy que, de
cada 20.000 habitantes con acceso
a Internet en Uruguay, 2,35 des-
cargaron material pornogrco
infantil y que en 2012 el guarismo
aument a 2,8 cada 20.000. Asi-
mismo, segn datos del iu las
denuncias judiciales han crecido
en los ltimos tiempos: en los aos
2007, 2008 y 2009 hubo 20 denun-
cias. En 2011 el nmero se elev a
40, en 2012 el guarismo lleg a 51
GOBIERNO Y OEA DAN VISIBILIDAD AL PROBLEMA DE LA SEGURIDAD INFORMTICA
Gran hermano
En momentos en que arrecian las denuncias internacionales de espionaje
electrnico y se multiplican tanto las denuncias como las actuaciones
judiciales contra la pornografa infantil en Internet, Montevideo fue sede
en noviembre de un evento continental sobre seguridad informtica, rea
que comprende el control de actividades ilegales como las citadas y otras
como el lavado de activos y la lucha contra el terrorismo.
y, en lo que va de 2013, son 51 las
denuncias realizadas.
De acuerdo a definiciones de
pornografa citadas por el autor
Fernando da Rosa, acadmico de
Comunicacin Social de la Univer-
sidad de la Repblica en un trabajo
fechado en abril de 2004, el Con-
greso de Yokohama hace referen-
cia a la definicin de pornografa
del New Oxford Dictionary: ma-
terial que contiene la descripcin o
exhibicin explcitas de rganos o
actividades sexuales, concebido
para estimular sentimientos no
tanto estticos o emotivos como
erticos. ORIGEN: mediados del
siglo xix: del griego pornographos,
escribir sobre prostitutas, de porne
prostituta. + graphein, escribir.
Por su lado, el Grupo de Interpol
Especializado en Crmenes contra
los Nios aporta la siguiente espe-
cificacin: La pornografa infantil
se crea como consecuencia de la
explotacin o abuso de un nio.
Puede definirse como toda forma
de representacin o promocin de
la explotacin sexual de los nios,
incluidos los materiales escritos y
de audio, que se concentren en la
conducta sexual o los rganos ge-
nitales de los nios. Para la orga-
nizacin internacional vcv:, que
lucha por el fin de la prostitucin y
pornografa infantiles y el trfico
de nios para propsitos sexuales,
se trata de algo muy similar aun-
que establece una diferencia tcni-
ca vinculada al soporte: Porno-
grafa visual: representacin visual
de un nio que lleva a cabo una
actividad explcitamente sexual,
real o simulada, o la exhibicin
obscena de genitales concebida
para la gratificacin sexual del
usuario; implica la produccin,
distribucin y/o uso de dicho ma-
terial. Pornografa de audio: El uso
de cualquier dispositivo de audio
que utilice la voz de un nio, real o
simulada, destinada a conseguir la
gratificacin sexual del usuario;
implica la produccin, distribu-
cin y/o uso de dicho material. A
su vez, segn cita el docente (www.
fedaro.info/2004/04/02/anlisis-de-
las-formas-de-difusin-de-la-por-
nografa-infantil-a-travs-de-inter-
net/#17), el borrador de la Con-
vencin sobre Delincuencia Infor-
mtica del Consejo de Europa ma-
nifiesta que: pornografa infantil`
incluir material pornogrfico que
muestre visualmente a un menor
entregado a una conducta sexual-
mente explcita; una persona con
aspecto de menor entregada a una
conducta sexualmente explcita;
imgenes realistas que represen-
ten a un menor entregado a una
conducta sexualmente explcita.
UNA DCADA ANTES
Ya en aquel momento, una con-
clusin de dicho estudio sealaba
que la difusin de pornografa in-
fantil a travs de Internet est mu-
cho ms difundida de lo que cabra
esperar de la lectura de otros tra-
bajos realizados en torno al tema.
De nuestro trabajo surge clara-
mente que basta con tener un m-
nimo de conocimientos de navega-
cin en Internet para acceder a
una gran cantidad de material de
pornografa infantil. El hecho de
que hayamos utilizado los recur-
sos de Microsoft fue justamente
con el objetivo de demostrar que
inclusive los recursos ms genera-
lizados, disponibles y visibles no
estn libres de la difusin de este
tipo de materiales pornogrficos.
Luego, el autor enumera las
operaciones y protocolos que habi-
litan y facilitan la difusin y exten-
sin de la pornografa infantil elec-
trnica, que abarcan diversas mo-
dalidades y posibilidades de acceso
y propagacin de estos delitos que
se cometen contra las personas
ms vulnerables de la sociedad, los
nios y adolescentes. Posterior-
mente, la investigacin formula
una serie de recomendaciones
para que los pases y personas ac-
ten y se prevengan, entre las que
ubica la creacin de un marco le-
gal global, dado que si bien son
muchos los pases donde se persi-
gue la difusin de pornografa in-
fantil, basta que un solo pas sea
permisivo para que su difusin al-
cance a toda la red. Asimismo,
presenta propuestas para el abor-
daje de la prevencin desde el sis-
tema educativo, el mbito institu-
cional y las familias.
UNA DCADA DESPUS
Entre el lunes 11 y el mircoles
13 se realiz en el Hotel Sheraton
de Montevideo el Simposio Regio-
nal sobre Seguridad Ciberntica,
La Agencia Nacional de Seguridad
(NSA) estadounidense tiene capacidad
de acceder a los datos de los usuarios
de iPhone, Blackberry y de telfonos
inteligentes con el sistema operativo
Android, segn documentos a los que
ha tenido acceso el semanario alemn
Der Spiegel. Segn los documentos in-
ternos a los que la publicacin asegura
que ha tenido acceso, la NSA constituy
grupos de trabajo especializados en
los diferentes sistemas operativos con
el objetivo de disear posibles vas de
entrada a los celulares inteligentes.
En el caso de los iPhones, bast con
inltrarse en la computadora con la
que el aparato est sincronizado para,
gracias a miniprogramas denomina-
dos Skripte, tener acceso a hasta 38
aplicaciones de este tipo de celulares.
Tampoco se le han resistido al espio-
naje estadounidense las BlackBerry, ya
que hay documentos fechados en 2009
que atestiguan la capacidad de la NSA
de ver y leer los mensajes de texto de
estos aparatos.
Estados Unidos mantiene una base de espionaje en
la pequea isla de Ascensin, en medio del ocano
Atlntico, en la cual son vigiladas las comunicaciones
en Brasil, Argentina, Uruguay, Colombia y Venezuela.
La seguridad ciberntica puede generar hoy nuevas
brechas que afecten la economa de los pases.
Los ataques a los activos crticos de infraestructura
de los gobiernos pueden afectar la capacidad de
desarrollo y crecimiento.
D
I
B
U
J
O
:

R
A
M
I
R
O

A
L
O
N
S
O
9 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
evento organizado por la Secreta-
ra del Comit Interamericano
contra el Terrorismo (cic:v) de la
Organizacin de los Estados Ame-
ricanos (ov) junto al Ministerio
de Defensa Nacional y la Agencia
para el Desarrollo del Gobierno
Electrnico y la Sociedad de la In-
formacin (ovsic). El objetivo de
la actividad fue que 35 pases
miembros de la ov intercambia-
ran buenas prcticas y experien-
cias en la promocin de polticas y
estrategias de seguridad cibernti-
ca, tanto a nivel nacional como re-
gional. Tambin identificar las
amenazas emergentes en la in-
fraestructura de las :ic, y crear un
espacio para discutir el rol de las
organizaciones internacionales en
esta materia. En ese marco, la uru-
guaya ovsic present una cam-
paa de comunicacin masiva so-
bre Seguridad de la Informacin
cuyo propsito es sensibilizar a la
poblacin en el uso responsable de
Internet a travs de recomendacio-
nes y buenas prcticas; educar
acerca de los riesgos que puede
ocasionar el mal uso de Internet y
propiciar un vnculo responsable
del ciudadano respecto a la Web.
Los especialistas en ingeniera ci-
berntica analizaron la urgencia
de actualizar los sistemas de segu-
ridad utilizados hasta ahora a la luz
de los veloces avances tecnolgicos
que tornan obsoletos a esos proto-
colos.
A juzgar por los resultados de la
investigacin referida de la Univer-
sidad Catlica, la seguridad infor-
mtica tiene severas grietas y ca-
rencias en cuanto al control de la
pornografa infantil y el cuidado
de la relacin de los menores con la
web. Inform el diario El Pas en
base al citado estudio: Entre 10
pases latinoamericanos estudia-
dos entre 2011 y 2012, Uruguay
posee la mayor tasa de descarga de
material pornogrfico en Internet
donde se utilizan nias, nios o
adolescentes, segn surge del Estu-
dio de Descarga de Material por-
nogrfico infantil online en Uru-
guay 2011-2012. Los 10 pases es-
tudiados son: Argentina, Bolivia,
Brasil, Colombia, Chile, Ecuador,
Paraguay, Per, Uruguay y Vene-
zuela.
La magnitud del problema de-
termin el lanzamiento oficial el
jueves 14 de la campaa Deje de
Colaborar, orientada a combatir
el abuso y la explotacin sexual in-
fantil en el pas y creada por la or-
ganizacin no gubernamental El
Paso, Conapees (Comit Nacional
para la Erradicacin de la Explota-
cin Sexual Comercial y No Co-
mercial de la Niez y la Adolescen-
cia) y la Fundacin Visionair, con
la financiacin de la Unin Euro-
pea.
OTROS FRENTES CALIENTES
En el evento sobre seguridad in-
formtica el prosecretario de la
Presidencia, Diego Cnepa, re-
flexion sobre la visin de igualdad
en las economas, entendiendo que
la seguridad ciberntica puede ge-
nerar hoy nuevas brechas que
afecten la economa de los pases.
Los ataques a los activos crticos de
infraestructura de los gobiernos
pueden afectar la capacidad de de-
sarrollo y crecimiento, inform la
ovsic en referencia a los abusos
de algunos pases contra otros uti-
lizando el campo ciberntico. La
palabra clave es la confianza, y sta
no puede darse si la seguridad no
prospera, record el jerarca sobre
un tema poltico que incide en las
economas de los pases segn la
capacidad, infraestructura y re-
cursos que cada uno dispone.
Pero fue el subsecretario de De-
fensa, Jorge Menndez, quien alu-
di a las inquietudes y alarmas ac-
tivadas en todo el mundo durante
el ltimo semestre por las revela-
ciones de espionaje a escala mun-
dial, principalmente del gobierno
de vvuu, realizadas por el ex fun-
cionario de la ci y la s de ese
pas, Edward Snowden. Sin expli-
citar ni nombrar el tema, Menn-
dez subray el apoyo de ovsic en
la creacin del Centro de Respues-
ta a Incidentes Informticos del
Ministerio de Defensa, y en la cola-
boracin en cuanto a la generacin
de capacidades. Consider que es
imprescindible en el mundo globa-
lizado trabajar en polticas de cy-
berseguridad, y desarrollar confia-
bilidad mediante prcticas comu-
nes, convoc a la concurrencia
continental. Este es un pas de paz
y amigo de sus amigos, que avanza
y quiere mostrar lo que tiene,
marc el viceministro.
En asuntos de seguridad y de
seguridad informtica en particu-
lar, el panorama est cruzado por
intereses contrapuestos entre pa-
ses fuertes y entre stos y otros
ms dbiles, sospechas fundadas
de espionaje profundo entre go-
biernos y cambios geopolticos que
incluyen realineamientos de pases
y regiones, entre otros elementos.
De ah que en el Simposio de Mon-
tevideo la embajadora estadouni-
dense en Uruguay, Julissa Reyno-
so, agradeci la oportunidad que
le dieron a vvuu de participar del
Comit Interamericano contra el
Terrorismo de la ov, que intenta
combatir el cibercrimen. All, la
diplomtica tambin habl de los
ataques que recibe vvuu a diario,
que atentan contra su infraestruc-
tura financiera y productiva. Y
aclar el punto de su misin en el
tema: Obama ha identificado es-
tos ataques como uno de los prin-
cipales desafos, y firm reciente-
mente un decreto para proteger y
asegurar la integridad de la in-
fraestructura bsica, seal Rey-
noso.
UNA ISLA DESIERTA
Entre la cantidad de datos y re-
gistros de espionaje a pases difun-
didos en todo el mundo desde que
en junio Snowden facilitara a un
periodista britnico radicado en
Brasil un volumen gigante de in-
formacin estratgica secreta de
vvuu a la que tena acceso en su
condicin de analista de inteligen-
cia, uno refiere a Uruguay como
blanco de espionaje estadouniden-
se. Segn esa informacin publica-
da por la revista brasilea Isto,
Estados Unidos mantiene una
base de espionaje en la pequea
isla de Ascensin, en medio del
ocano Atlntico, en la cual son vi-
giladas las comunicaciones en Bra-
sil, Argentina, Uruguay, Colombia
y Venezuela (El Observador, 09-
09-13). Ese semanario norteo
atribuy la informacin a espe-
cialistas` en espionaje consultados
en un reportaje sobre la interven-
cin de las comunicaciones de la
presidenta brasilea, Dilma Rous-
seff, por parte de agencias de inte-
ligencia de Estados Unidos. La in-
formacin filtrada por el agente
ahora asilado en Rusia revela el al-
cance de la operacin que implica
a nuestro pas. Segn Isto, la
base de la isla Ascensin, un pe-
queo territorio britnico de ultra-
mar, es parte de un proyecto cono-
cido como Echelon en el que, ade-
ms de Estados Unidos, participan
los gobiernos del Reino Unido, Ca-
nad, Nueva Zelanda y Australia.
El semanario analiz algunos de
los documentos revelados por el ex
analista de la Agencia Nacional de
Seguridad de vvuu (s, en ingls)
Edward Snowden y asegura que
refuerzan la hiptesis de que hay
una complicidad entre esos cinco
pases en el espionaje global. So-
bre el tratamiento oficial que Uru-
guay est dando a este tema Peris-
copio consult a la ovsic, pero al
cierre de esta edicin el organismo
no haba dado respuesta a las pre-
guntas formuladas.
Obama ha identicado estos ataques como uno
de los principales desafos, y rm recientemente
un decreto para proteger y asegurar la integridad
de la infraestructura bsica
Este es un pas de paz y amigo de sus amigos, que
avanza y quiere mostrar lo que tiene.
*
Uruguay present una campaa de comunicacin masiva cuyo
propsito es sensibilizar a la poblacin en el uso responsable de
Internet a travs de recomendaciones y buenas prcticas.
10 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
C
omo cada dos aos, el 27 de
octubre se realizaron las elec-
ciones de los Concejos Vecinales
y los Presupuestos Participativos
(los detalles de los resultados pue-
den verse en las pginas 14 y 15 de
esta misma edicin).
Sonia Machn y Diego Queiro-
lo, de las zonas 10 y 11 respeciva-
mente, fueron quienes obtuvieron
la mayor adhesin de la ciudada-
na local. Sonia vive en Piedras
Blancas, tiene 51 aos y trabaja
como comerciante, mientras que
Diego tiene 39 aos, es empleado
en el rubro grfico. Periscopio reu-
ni a ambos vecinos para saber
cmo piensan encarar la nueva
gestin. Ambos coincidieron en
sealar que la creacin de los mu-
nicipios ha operado cambios a ni-
vel administrativo y de gestin,
que repercute en las tareas del
Concejo y que se profundiz la
necesidad de que el Concejo tenga
un enfoque global, que abarque la
totalidad del territorio municipal.
LA COSECHA VIENE DESPES
Lo que est costando es la par-
ticipacin de los propios conceja-
les, lament Sonia y sostuvo: En
el ltimo perodo terminamos
asistiendo a las reuniones del ple-
nario slo siete concejales. Por eso
ahora decidimos que fueran 20
titulares y 20 suplentes (el tope era
de 40) para ver si podemos termi-
nar el perodo con un buen nivel
de participacin. Por otra parte
afirma que cada uno trabaja para
su chacrita; no hay unidad para
trabajar en las comisiones. Eso
implica que algunos concejales se
limiten a las necesidades de su pro-
pio barrio cuando el objetivo de
cada uno debera ser trabajar en
todas las zonas del municipio.
Diego, sin embargo, se muestra
satisfecho con el nivel de partici-
pacin en la Zona 11: En el Con-
cejo somos histricamente 40 y
ese nivel se mantiene en las asam-
bleas. Opina que las deserciones
se dan por el mal manejo de la
frustracin: Cuando alguien deci-
de entrar al Concejo, debera pre-
guntarse para qu entra y cul es
su aspiracin personal, sobre todo
cuando lo hace por primera vez.
Muchas veces la persona llega al
organismo motivada por objetivos
inmediatos que luego quedan rele-
gados, porque el ordenamiento de
las prioridades es otro. Por lo gene-
ral siempre estamos sembrando, y
la cosecha viene despus. El que no
maneja esa frustracin a veces se
retira.
Los Concejos de Vecinos son
organizaciones sociales hijas del proceso
de descentralizacin, integrado por
representantes de zonales que son electos
como nexo entre los vecinos y la Intendencia;
sus cargos son honorarios y su tarea requiere
de una buena dosis de solidaridad, voluntad
y perseverancia, materiales imprescindibles
para el trabajo social.
El concejal tambin se refieri a
la globalidad del municipio: Ahora
somos un municipio con presu-
puesto nico para los concejos y
esto nos obliga a tener una visin
global. Hay una resignificacin del
ustedes y el nosotros, ya que si
bien cada zona tiene sus particula-
ridades, a cada una tambin le com-
pete la otra.
Yo creo que la comisin de cul-
tura debera ser una sola afirm
Sonia, a lo que Diego agreg: A ve-
ces malgastamos los recursos; hay
una Comisin de Cultura en el 11,
otra en el 10 y una a nivel munici-
pal, tendramos que trabajar en una
comisin nica para todo el territo-
rio. Para este perodo se plantean
tener un tronco temtico comn
entre los dos comunales y el muni-
cipio, como si fuesen dos hemisfe-
rios de un mismo cerebro. Nuestro
desafo hacia la interna es poder
contagiar esta idea, aclar Diego.
Para ambos concejales la rela-
cin entre los comunales y el mu-
nicipio es buena; hay disposicin
para el trabajo y si bien algunas co-
sas an estn concentradas en el
gobierno departamental, se cami-
na paso a paso hacia la descentrali-
zacin en su mxima expresin.
En este tercer nivel de gobier-
no el ejercicio de la democracia es
mucho ms directo y faculta a sus
gobernantes [alcaldes] con potes-
tades ejecutivas. Yendo a un ejem-
plo concreto, hace poco se decret,
a nivel central de la Intendencia,
que la feria del barrio Borro deba
trasladarse del lugar donde siem-
pre estuvo porque una ambulancia
no pudo ingresar a la avenida San
Martn, por el corte de la feria. Los
feriantes plantearon correr la feria
para liberar el paso (trajeron el
problema y la solucin). Pedimos
audiencia y fuimos recibidos por
las autoridades del Municipio D,
propusimos que se anulara el de-
creto, se hizo una experiencia pilo-
to y fue buena: el decreto termin
cayendo.
Para estimular la participacin
se realizar cada dos meses una
reunin abierta con los vecinos,
porque muchas veces la gente no
est informada de la existencia de
los concejos y no tiene por qu sa-
ber que el concejal est para ayu-
darlo y que l [el vecino] puede ac-
ceder al concejo y participar. Hay
que rendir cuentas de lo que he-
mos hecho y lo que pensamos ha-
cer, sobre los trmites y cmo ha-
cerlos, ofrecer informacin, un te-
lfono, etc. Y hacerlo peridica-
mente, sostuvo.
Tres prioridades?
La vivienda es un tema bastante central,
no solo por la cantidad de asentamientos.
Habiendo muchas viviendas vacas en la
zona, que tienen todas los servicios, a veces
estamos realojando a la gente en lugares
donde hay que llevarlos. Se est trabajando
por un proyecto para ello. Otro problema es
el medio ambiente, los basurales, pero
sobre todo la educacin al respecto para
que directamente no se produzcan. El tema
de las adicciones y el apoyo y contencin
para el adicto y su entorno, es otro tema
primordial.
Corredor General Flores?
Queremos informarnos de que va y
cules son los cambios qu se han
implementado: queremos participar; se lo
pedimos a la alcaldesa en el ltimo
plenario.
La venta de una casa en que fue alojada
la gente de La Manchega?
Se hizo un censo para reconocer los
contextos de cada familia y hacer un mejor
diagnstico de cada situacin. Fueron 13
familias la mudadas al barrio Tres Palmas y
hubo un caso de venta de casa, lo cual es
ilegal porque son viviendas municipales y el
infractor fue denunciado como
corresponde. En ese asentamiento no se
pretenda trasladar el asentamiento, sino
mudar familias a lugares acordes a las
caractersticas de cada ncleo, madres
solteras, jubilados etc. El ao que viene se
concretar la segunda etapa del realojo en
viviendas que ya estn en construccin.
El Cilindro y el Antel Arena?
Desde que cay el techo del Cilindro
hubo varias opciones, Antel Arena es una
ms. Yo lo veo con muy buenos ojos.
Geogrficamente esa zona es el centro de
Montevideo y con esto y el shopping va a
levantar la zona.
Pase para Machn
Tres preocupaciones de la zona?
Te contesto de acuerdo a lo que para m
es el orden de prioridades: saneamiento,
problema reiterado; basurales, que son un
mal endmico y se ha avanzado mucho en
el tema pero siguen y el problema de los
asentamientos, que son muchos y hay que
regularizarlos y/o realojar a sus habitantes.
O sea, continuar con ese trabajo.
rea rural, rea urbana?
Se trata de equilibrar, s. Equilibrar los
recursos existentes para cumplir con todo
el territorio de la zona, teniendo en cuenta
que el rea rural tiene necesidades bsicas
insatisfechas, que en parte fueron
mencionadas en la pregunta anterior y que
presentan un volumen importante de
reclamaciones.
Feria de Piedras blancas?
Es todo un tema. No slo se trata de la
feria, sino de la periferia; de los pequeos
puestos no registrados que se asientan a lo
largo de Jos Belloni a diario. Hay un
reclamo especfico sobre los vehculos que
se estacionan, que pertenecen a stos y
estrechan la avenida y complican el
trnsito. Se manej el uso del guinche,
porque no lo arreglamos con traer
inspectores dos, tres o cuatro das. No hay
suficientes inspectores para abarcar toda la
zona tampoco, este asunto qued pendiente
y habra que retomarlo. Teniendo en cuenta
que la feria es una fuente de trabajo para
mucha gente, pensamos poder conseguir
un predio para hacer una feria permanente
para establecerlos all. Hay una plaza
municipal que podra servir para ese fin. En
cuanto a la feria de Piedras Blancas, pienso
que ms all de los reclamos de los
comerciantes establecidos, se viene el
ensanchamiento de Belloni y va a
desaparecer el espacio transitable central
donde se asienta la feria. Entonces
necesariamente la feria tendra que
mudarse a las transversales, no va a
desaparecer porque hace ms de 50 aos
que existe.
Cortitas y al pie
A pocos meses del mundial de ftbol para no ser menos Periscopio pidi a
los concejales que se pongan la camiseta y disparen sus respuestas desde la
mitad de cancha que les toca. Moneda al aire, mueve Queirolo.
SUSANA MACHN Y DIEGO QUEIROLO, CONCEJALES ELECTOS POR LAS ZONAS 10 Y 11 DEL MUNICIPIO D
Centrados en descentralizar
Diego Queirolo y
Susana Machn.
FOTO: EQUIPO DE COMUNICACIN MUNICIPAL
comunidad
11 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
El MIDES le da tarjeta Uruguay Social a gente que no la necesita?
A travs de la Tarjeta Uruguay Social (TUS) los hogares en situacin de extrema pobreza reciben una transferencia monetaria para complementar el acceso a la canasta
bsica. Las personas no reciben el dinero en mano. De acuerdo a la situacin del hogar, con o sin personas menores de 18 aos a cargo, el MIDES deposita una vez al
mes, un monto simple o duplicado en cada tarjeta.
Las personas que perciben transferencias no trabajan ni estudian?
Si consideramos a los 60.000 hogares ms pobres, que son beneficiarios de las transferencias sociales Tarjeta Uruguay Social y Asignacin Familiar Plan de Equidad,
vemos que los ingresos por concepto trabajo representan ms del doble de lo que ingresa por concepto de transferencias. En estos hogares la asistencia al
primer ciclo de secundaria es de un 85%.
Es posible vivir slo de las transferencias?
Se gasta mucho en las transferencias para
la poblacin pobre?
Cunto se destina de mis impuestos
a las transferencias?
Vase a modo de ejemplo lo que reciben en total por transferencias sociales, hogares con las siguientes composiciones:
El 1,8% del Gasto Pblico total es destinado a las transferencias sociales
(AFAM-PE y TUS).
Para un sueldo nominal de $31.000, los impuestos totales son de $9.250,
incluyendo el estimado de IVA. Se destinan a transferencias (TUS y AFAM-PE)
$166 por mes.
Quines y cmo acceden a la tarjeta
Devolucin del IVA
Con uno o ningn menor a cargo
Monto duplicado
$700
$1.400
Dos menores
Monto duplicado
$1.062
$2.124
Tres menores
Monto duplicado
$1.350
$2.700
Monto de transferencias
por todo concepto
AFAM-PE + TUS doble
Monto de transferencias
por todo concepto
AFAM-PE + TUS doble
Con 3 menores a cargo
2 en primaria y 1 en secundaria
$4.920
Monto de transferencias
por todo concepto
AFAM-PE + TUS doble
Con 1 menor a cargo
En primaria
$2.340
Con 6 menores a cargo
3 en primaria y 3 en secundaria
$7.299
Cuatro o ms
Monto duplicado
$1.883
$3.766
1 2 3
Un equipo del MIDES visita el
hogar para conocer su situacin.
Las tarjetas slo pueden utilizarse
en la Red de Comercios Solidarios
de todo el pas y slo para comprar
alimentos, productos de higiene
personal y de limpieza del hogar.
Para facilitar el acceso, las grandes
superficies (supermercados) pueden
registrarse como comercio solidario.
Cuando la distancia al comercio supere
los 10 km, se carga en la TUS un monto
extra por concepto de traslado.
Las intervenciones del Estado para la mejora de vivienda (Plan Juntos, realojos)
no ocasionan la prdida de la TUS, que se mantiene por un plazo de 2 aos.
Se aplica el ndice de Carencias Crticas
del Instituto de Economa (UdelaR).
Se determina si al hogar
le corresponde el beneficio.
Situaciones de emergencia
(por ejemplo inundaciones)
Se otorga por 6 meses.
Desde diciembre de 2011 se realizaron ms de 80.000 visitas
a hogares. La refocalizacin implic que 18.000 hogares
fueran dados de baja y 10.000 de alta.
La ley exonera de IVA a las compras realizadas a travs de la TUS. Por ejemplo, si el producto vale $122, le cobrarn $100.
Fuentes: Contadura General de la Nacin Direccin General Impositiva (DGI) / Asesora Econmica Instituto Nacional de Estadstica (INE) / Encuesta Continua de Hogares 2012 Mides/Direccin Nacional de Evaluacin y Monitoreo (DINEM) / Encuesta de seguimiento de las AFAMs.
Los datos demuestran que
las personas beneficiarias
de transferencias estudian
y trabajan
No es posible vivir
exclusivamente de las
transferencias sociales
Trabajo
Cada vez hay menos tarjetas
porque hay menos hogares
pobres
La meta es llegar a los 60.000 hogares
ms pobres y de stos, los 30.000 ms
crticos recibirn el monto duplicado
Personas trans (travestis,
transgnero, transexuales)
tienen derecho a TUS.
Hogares que ya tengan TUS
e ingresen a estos programas,
la mantienen.
Otras formas de tener TUS
Ms acceso, ms derechos Mejor focalizacin, ms justicia
Ms inclusin, ms derechos
Comercio
Solidario
>10km
71,6%
72.000
64.000
60.000
HOGARES Diciembre 2011 Noviembre 2013
Transferencias
Ingresos de los hogares
ASISTENCIA EDUCATIVA
85%
de las personas beneficiarias de AFAM-PE
de entre 18 y 64 aos trabaja
(en promedio 39 horas por semana)
Porcentaje
del gasto pblico
destinado a las
transferencias
Cada $100 que gasta el Estado
menos de $2 se destinan a
transferencias AFAM-PE y TUS
Por cada $100 pesos en impuestos
$1,8 se destina a transferencias
HOGARES
CON TUS
HOGARES
CON TUS
Todos los derechos
para todas las personas
13 a 15 aos
Mitos y verdades de las Polticas Sociales
Datos que demuestran cmo y cunto se invierte en la poblacin ms pobre
12 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
NeuropsicoIgico PsicoIgico FonoaudioIgico
Pedaggico Psicomotriz Apoyo escoIar
!"#$%&'$ )# *+$#, - .&#/$#, )# 0 - 12 3,4 5#*4 6617 28 9:
Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin
;<//-*#, :9:7 =&,4

;<//-*#, :00>
EL ESTADIO CERRADO MULTIPROPSITO ESTAR LISTO A PRINCIPIOS DE 2016
Chau Cilindro, hola Arena
Il en|lena|icc 0ilinarc aejara aeni|ivanen|e ae lcrnar ar|e ael aisaje ncn|eviaeanc aanac asc
a es|e ian|escc y lu|uris|a es|aaic cerraac nul|irccsi|c, ac|aac ae la nejcr |ecnclcia, acnae
se caran realizar esec|aculcs ar|is|iccs, aecr|ivcs y lerias, ccn una caaciaaa ae has|a 1b.000
erscnas en sus |u|acas, erc ue aaenas, seun se anuncia, |enara ccnc c|je|ivc ccnver|ir la zcna en
un clc |ecnclcicc" y sera una herranien|a ae inclusicn sccial liaaa al |arric.
E
l edicio tiene una parti-
cularidad interesante des-
de el punto de vista edilicio, est
pensado para que su portal sirva
de escenario externo. Dentro de
los 90.000 metros cuadrados del
parque, estarn los servicios pre
existentes, como el centro de edu-
cacin inicial Nuestros Nios, el
club Oriental de baby ftbol y el
auditorio Canario Luna, y lo nue-
vo ser que habr un rea gastro-
nmica comercial y una terminal
de mnibus y taxis. De toda forma
lo que se conserva se reubicar y
ser transformado totalmente; el
anteatro estar en otro de esos
vrtices del predio, ubicado sobre
la avenida Varela y estar asociado
al estacionamiento sobre la aveni-
da Varela, para permitir un mejor
acceso al barrio y tambin a la pla-
za multipropsito.
La obra est destinada a ser una
de las ms importantes de las lti-
mas dcadas en nuestro pas desde
el punto de vista urbanstico y cul-
tural, contar con tecnologa de
punta que la llevar hacia la lgica
de los llamados edificios inteli-
gentes y tendr nfasis en las co-
municaciones como resulta lgico
al ser impulsado por Antel. Eso sin
opacar el costado social que le
quiere imprimir el ente, como ya
se exigi desde las propias bases de
concurso y fue plasmado en el pro-
yecto ganador.
Por esa razn, Antel Arena ser
uno de los centros estratgicos de
vinculacin con su entorno para
que resulte un soporte para las ac-
tividades barriales, interactuando
con los vecinos y que tenga un rol
importante en la inclusin social.
El 13 de noviembre, en la Torre
porche a modo de escenario gi-
gante que servir para realizar es-
pectculos dirigidos hacia una
gran explanada exterior de 20.000
metros cuadrados que dar a la es-
quina de las avenidas Larraaga y
Jos Pedro Varela.
Contrariamente a lo que se ha-
ba anunciado, el proyecto no utili-
zar la estructura del Cilindro que
haba quedado en pie cuando el de-
rrumbe. Los arquitectos explica-
ron que la estructura preexistente
no cumpla con las exigencias del
Arena que se peda en las bases y a
su vez haba un informe de la Fa-
cultad de Ingeniera que no avala-
ba mantener la estructura, con lo
cual el nuevo edificio tendr la for-
ma de un prisma rectangular.
Una de las novedades arquitec-
tnicas que estarn presentes en
este estadio es que las paredes ten-
drn cierta luminosidad y transpa-
rencia, ya que en el anteproyecto
est planteado un cerramiento con
paneles de policarbonato alveolar
de un espesor de 40 milmetros,
que deja pasar la luz. Esto cumpli-
de las Comunicaciones, la presi-
denta de Antel, Carolina Cosse,
dio a conocer el proyecto para la
construccin de Arena, que resul-
t ser el presentado por Jos Flores
y Pablo Bacchetta, integrantes del
Estudio Mvil de arquitectura y
un equipo de 14 personas, todas
menores de 40 aos y todas caren-
tes de apellidos conocidos o famo-
sos. Minutos despus de conocido
el fallo del jurado, y cuando toda-
va los profesionales estaban em-
bargados por la emocin, fueron
interpelados por los medios, entre
los cuales se encontraba el micr-
fono de Periscopio.
ESCENARIO HACIA LA CIUDAD
Esa frase sera un buen resu-
men de los objetivos planteados en
las bases del concurso y que los au-
tores se esforzaron por interpretar
a cabalidad. Empezando por la
descripcin del edificio, explica-
ron que estar exactamente sobre
la diagonal que pasa por la inter-
seccin de las avenidas Varela y
Larraaga. Tendr 100 metros de
ancho por 140 de largo y 30 de al-
tura, y su frente ser un atrio te-
chado de 20 metros con la pared
real del estadio corrida hacia aden-
tro como si se tratara de un gran
comunidad
Antel Arena ser uno de los centros estratgicos
de vinculacin con su entorno para que resulte
interactuando con los vecinos y que tenga un rol
importante en la inclusin social.
Imgenes
difundidas del
furo Antel Arena
La presidenta
de Antel
Carolina Cosse
y la alcaldesa
del Municipio D
Sandra Nedov,
en la
presentacin del
proyecto ganador.
13 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
Honduras 3675
22150130
G
e
n
e
r
a
I F
Io
r
e
s
C
o
r
r
a
l
e
s
C
h
i
m
b
o
r
a
z
o
S
e
r
r
a
t
o
H
O
N
D
U
R
A
S
Vemtms CerrmIemtos
mmgrs Puerts y Fremtes
TecBos em goIIcrBomto BIImBes
Ve
m
t
m

1.20 x 1m
(C/ m
osguItero}
!
"
#
$
%
&
'
OFBBTA
BSPBCIAL
Presentando
el aviso
!"#
de descuento
(no vlido para ofertas)
ra con uno de los objetivos centra-
les de la obra, que tiene que ver con
que todo el conjunto interacte
con el espacio exterior, es decir que
el interior del estadio no sea un
mbito totalmente aislado del en-
torno. Esa membrana sera lumni-
ca e iluminara el parque cuando
halla eventos, adems podra usar-
se eventualmente como pantalla
gigante. Adems esa cobertura lo-
grara un buen nivel de confort,
tanto trmico como acstico, tema
que segn dijeron los arquitectos,
una de las preocupaciones era mi-
nimizar el impacto sonoro durante
los eventos, para que el sonido no
afecte al vecindario.
Segn anuncia el proyecto, el
edificio puede albergar una infini-
dad de deportes, adems de ferias,
congresos, conciertos, pero tam-
bin puede armarse hay empre-
sas que prestan ese servicio pisci-
nas desmontables, con las medidas
reglamentarias para competicin.
Incluso el local estar dotado de
toda la infraestructura tecnolgica
como para usarlo como un estudio
de produccin de contenidos au-
diovisuales, con las mejores poten-
cialidades de reproduccin y de
transmisin de calidad.
EL PARQUE
El edificio central ser el esta-
dio cerrado y multiuso pero ade-
ms, estar, como ya se ha dicho,
absolutamente vinculado al entor-
no. En ese afuera habr una
transformacin total. Uno de los
problemas nuevos de los grandes
estadios o teatros es que, ante el
explosivo crecimiento del parque
automotor, hay que prever el esta-
cionamiento para una multitud de
coches. En ese sentido est previs-
to un estacionamiento para 1000
automviles, en los fondos del pre-
dio pero que cuando no haya even-
tos se convertir fcilmente en
canchas de ftbol, bsquetbol, v-
leibol y otros deportes. La idea es
mitigar el impacto del vehculo,
tratar de que en el da pueda captar
la mayor actividad barrial.
Se generar un teln o bosque
de arbolado como para mitigar el
impacto visual que generar el gi-
gantesco edificio hacia el barrio
Prez Castellano y tambin el acs-
tico. Ese parque adems amorti-
gua la relacin con el barrio, para
nosotros era muy importante tra-
bajar ese tema de disminuir el im-
pacto del edificio en el barrio. En-
tonces se disminuye la escala por
medio de la vegetacin. Los rbo-
les a plantar sern de la especie lla-
mada liquidmbar, un rbol que
va cambiando de color en el ao.
El estacionamiento est pensado
como un sobreimpreso de posibles
actividades a desarrollar, donde el
auto pasa a un segundo plano; la
tratamos como un rea polidepor-
tiva con canchas sobreimpresas, y
el auto se adapta a esa situacin. La
terminal de mnibus tambin es-
tar asociada a la avenida Jacobo
Varela y tendr salida directa a la
avenida ex Centenario.
Una de cal y otra de arena
Desde que el Cilindro y su parque
fueron noticia, pasando por etapas
gloriosas y otras trgicas, al
parecer esa historia tiene ahora
una continuidad tambin
majestuosa con el nuevo Antel
Arena. El edificio proyectado por
el ingeniero Leonel Viera (1913-
1975) y construido en 1956 para
albergar la 1a. Feria de la
Produccin. El desdichado
Cilindro lleg a ser usado como
crcel para los trabajadores y
militantes sociales que resistieron
el golpe de Estado en 1973. Luego
vineron dcadas de ostracismo y
abandono, con muchas ideas y
pocas realizaciones, hasta que ese
techo tan particular se desplom
tras un incendio en 2010, dndole
la estocada final al momumento
arquitectnico. Es por eso que,
seguramente, muchos vecinos
sentirn cierta nostalgia y no es
para menos, forma parte de
nuestra historia como ciudad y
como barrio. Pero ya era hora de
que llegara la buena nueva de una
gran transformacin para la zona.
Hay que recordar tambin que ese
predio, mal iluminado y
abandonado, era tierra de nadie y
la mayor utilidad que se poda
esperar de l, era ir los domingos
de sol a tomar mate en el pastito,
porque ni siquiera el parque
dispona de la mnima estructura.
Hoy hay una gran esperanza. Si el
proyecto cumple de verdad con
todo lo que se promete, el arena va
a significar una avanzada como
pocas en este pas.
En ese sentido habra que recordar
que fueron varios los intentos de
hacer algo all por parte de los
distintos gobiernos municipales.
Hubo llamados para que empresas
multinacionales licitaran
instalando predios feriales y otras
yerbas. El ltimo intento fallido
fue el de la Feria de Valencia, que
nos hizo comer la pastilla a todos,
porque se anunciaba como
inexorable, hasta que fracas.
Antel Arena significar sin duda
una gran revolucin urbanstica
para toda la zona, revalorizando
estos barrios, y acercando
servicios. Y se nos asegura que
tendr ese costado social, porque
entre otras cosas, est impusado,
ser construido y lo gestionar el
Estado a travs de Antel. La
compaa que sigue siendo
pblica gracias al pueblo
uruguayo y a pesar de algunos que
impulsaban su privatizacin.
Casualmente, los que ahora
pretenden poner trabas a la
concrecin de la obra.
El Cilindro
se inaugur
en 1956 con
la 1 Feria de
la Produccin
14 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
Municipio
Gobierno Municipal de Montevideo - Municipio D
Arroyo Miguelete, lmite departamental, camino al Paso del Andaluz, Av.
Jos Belloni, Av. Gral. Flores, camino Corrales, Av. 8 de Octubre, Av. Dr. Luis
A. de Herrera, Monte Caseros, Bvr. Jos Batlle y Ordez
!"#$$%&'#( *# +&'$#,&( -#$%'."#( / 01#(232#(4& 0.14%$%3.4%5&
A 20 aos de la primera eleccin de los Concejos Vecinales, se llev a cabo el domingo 27 de octubre la eleccin de los representantes de este rgano y de las propuestas
de Presupuesto Participativo en todo el Departamento de Montevideo.
En la maana, la Intendenta de Montevideo, Profesora Ana Olivera, sufrag en nuestra zona en el circuito de la Comisin de Fomento de la Unin. Junto a ella vot la
Alcaldesa Sandra Nedov, quien tambin repiti circuito respecto a las elecciones de 2011.
La Intendenta destac la importancia de la instancia afrmando que los concejos vecinales no son la nica forma de participacin que tienen los ciudadanos, pero es una
de las formas ms importantes porque se transforman en interlocutores del gobierno departamental, de los gobiernos municipales, y ahora tambin lo son del gobierno
nacional. Olivera enfatiz que estas elecciones contribuyen a la institucionalizacin del proceso de descentralizacin, agregando que los concejales adems de representar
a vecinos/as son muchas veces representantes de organizaciones sociales.
Respecto al Presupuesto Participativo, la Intendenta tambin se pronunci destacando que por segunda vez en el perodo, se ponen a votacin propuestas hechas por los
vecinos vinculadas con las cosas ms cotidianas, vinculadas con el espacio pblico, con la cultura, con pequeas obras de infraestructura. Para fnalizar agreg que hay
muchas propuestas que estn vinculadas con el mejor uso del espacio pblico que estn ligadas a los jvenes.
Durante la jornada, la Alcaldesa Sandra Nedov junto a la Directora del Municipio d, Laura Guinovart, realizaron un recorrido por varios circuitos de las zonas 10 y 11, en los
que encontraron a vecinas y vecinos esperando para emitir su voto.
Luego del cierre de las mesas de votacin, se conocieron las primeras cifras de las elecciones.
En el Municipio d se registraron 9477 votos en total, sufragados en 102 circuitos; 34 en la zona
10 y 58 en la zona 11. A nivel general si comparamos la presente votacin con la del 2011,
vemos que hubo un aumento respecto a los 8261 del 2011 es decir, un aumento de casi el 15%
respecto a ese ao.
Dentro de cada zona, tenemos que en la Zona 10 hubo 2917 votos, cantidad que, si la
comparamos con los 2351 votos de la eleccin del ao 2011 se percibe un aumento del 24%
respecto a esa ocasin.
6#(2"4.*&( *# ". 3.14%$%3.$%7' 01#(232#(4& 0.14%$%3.4%5&
Las Propuestas del Presupuesto Participativo seleccionadas en las elecciones del
pasado 29 de octubre.
0".8. +.(.5.""#
En la zona de Casavalle continan las obras por la nueva Policlnica, la Comisara y la
Plaza Casavalle: Un lugar para todos.
La plaza proyectada se est construyendo en Boulevard Aparicio Saravia frente al
cuartelillo de bomberos. La iniciativa surge en el marco del Plan Cuenca Casavalle,
un programa interinstitucional de articulacin entre actores pblicos y privados que
tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Para el armado del proyecto se recogieron las opiniones de los vecinos/as de la zona,
y una vez fnalizado se realiz una nueva presentacin a los mismos.
La plaza contar con un espacio polideportivo, una cancha de ftbol csped,
juegos infantiles inclusivos y saludables y una fuente con juegos de agua y servicios
higinicos pblicos.
Tambin se realizar la pavimentacin de las calles circundantes y las veredas
frentistas, todas las reas y servicios sern de accesibilidad universal. En cuanto a la
seguridad, se prev la vigilancia a cargo de un cuidaplazas, adems de contar con
iluminacin general y reordenamiento del alumbrado pblico vial existente.
El proyecto es fnanciado por el Fondo Especial de Gestin Urbana y Rural (FEGUR),
un recurso extrapresupuestal que no depende del aporte de los contribuyentes, sino
de un arancel especial que se cobra en las construcciones que superan las alturas
estipuladas por la Intendencia de Montevideo, especialmente en zonas costeras.
92#5. 0&"%$":'%$. +.(.5.""#
El nuevo local estar ubicado en Leandro Gmez y Martiren, prximo al lugar donde
funciona actualmente la Policlnica.
Contar con una superfcie de 500 m2 y funcionarn 15 consultorios. All se brindarn
servicios de medicina general, ginecologa, pediatra, nutricin, vacunaciones, curaciones,
nebulizaciones, habr un saln de uso mltiple, sala de espera y administracin. Adems
contar con un rea odontolgica y sala de rayos.
La ampliacin del local fue un proyecto ganador del Presupuesto Participativo en el que
se invertirn $2.500.000 que, junto con otros fondos provenientes de la Intendencia de
Montevideo, permitirn la construccin de la Policlnica.
+%#11# *# .$4%5%*.*#( *# 31%;#1. %'<.'$%.
El viernes 1 de noviembre se realiz el cierre de las actividades de Primera
Infancia en el Complejo Sacude. La instancia estuvo organizada por la Red de
Primera Infancia del Municipio d con la colaboracin de Objetivos de Desarrollo
del Milenio y la Secretara de Infancia de la Intendencia de Montevideo.
Los nios y nias pudieron disfrutar de actividades ldicas y recreativas en diversas
estaciones en las que se cont con el apoyo de animadores voluntarios del liceo Jubilar.
El grupo Tutti Contenti y la Fundacin Mateo realizaron espectculos musicales para
que grandes y chicos pudieran divertirse en una tarde llena de msica y juegos.
15 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
1950 7055
Municipio D
Avda. General Flores 4694. Anexo
Montevideo, Uruguay
Tel.: (598) 1950 7055
C.P. 12000
municipiod@imm.gub.uy
www.municipiod.montevideo.gub.uy
El escrutinio se realiz el mircoles 30 de octubre a las 19 horas en Plaza de Deportes N
4, ubicada en Len Prez y Juan Arteaga, y en el Centro Comunal Zonal 10, ubicado en
Av. Jos Belloni y Capitn Tula.
En la zona 10 los cuatro candidatos ms votados de cada subzona formarn parte del
Concejo. En la zona rural se presentaron tres candidatos, por lo que ese cupo ser
ocupado por el siguiente candidato ms votado de la subzona ms votada, llegando
as a los 20 miembros.
En la zona 11 hay trece candidatos electos por cada sub zona, lo que resulta en 39
Concejales, ms uno ms que es el candidato ms votado entre los restantes, llegando
as a los 40 Concejales.
!"#$%&'()# (" %)# +),-".)# /"-0,'%"#
1),' 23
1),' 22
4"'&5) +)6$,0&'50)
En el marco de los festejos de Montevideo Capital Iberoamericana
de la Cultura se llev a cabo el 1 Encuentro Internacional de
teatro Comunitario entre el 31 de octubre y el 3 de noviembre.
El jueves 31 de octubre la jornada se inici a las 17 horas con el encuentro de
todos los participantes en la Plaza Matriz donde actuaron los Tocalatas del
Sacude y la comparsa Ciudad Vieja. Sobre las 20 horas se realiz un desfle, y
a continuacin se hizo un recibimiento y bienvenida de las autoridades en el
Museo del Carnaval. All participaron la Murga de Esquinas Manden Fruta, la
Comparsa de la Ciudad vieja, Estudiantes de la EMAD con escenas de Entre gallos
y mediasnochesy La callejera- tango y Clowns de la escuela de Polizonteatro.
El viernes 1 de noviembre comenz la actividad con la presentacin
de cada grupo, donde se intercambio informacin sobre la Red
latinoamericana de Teatro Comunitario (inform Adhemar Bianchi),
las perspectivas de integracin de una red Iberoamericana y situacin
del Teatro Comunitario en Uruguay (inform Enrique Permuy).
Los artistas tambin tuvieron su encuentro en los distintos escenarios
montados en la Rural del Prado. Entre los grupos presentes estuvieron
los tres grupos de teatro comunitario del Municipio d. El sbado 2 de
noviembre, el grupo de teatro de Piedras Blancas present El misterio de las
Piedras Blancas. El domingo 3 de noviembre lo hizo el grupo de Guyunusa
La familia en da de oquis y a continuacin lo hizo el grupo del Sacude
con su obra Sacude los hilos de la memoria. All estuvieron presentes la
Intendenta Profa. Ana Olivera y la Alcaldesa del Municipio d Sandra Nedov.
La investigacin y la preparacin de los artistas intergeneracionales qued
fuertemente demostrada a travs de la actuacin, refejando la identidad barrial.
4"'&5) +)6$,0&'50) 7)-'# (" &)56",&' ", 80"(5'# 7%',-'#
Desde esta semana las bocas de tormenta sobre la Av. Jos
Belloni cuentan con coloridos dibujos y pinturas realizados
por estudiantes del Instituto Escuela de Bellas Artes y
por la Asociacin de Universidades Grupo Montevideo y
Mercociudades a iniciativa de la Intendencia de Montevideo.
Las intervenciones se realizaron hasta el domingo 10 de noviembre
en varios puntos de la ciudad: la rambla desde Punta Carretas
hasta Carrasco, el entorno de la Intendencia de Montevideo y de
la Torre Ejecutiva, as como tambin en Coln y Punta de Rieles.
La Intendencia desarroll esta iniciativa siguiendo una proyecto realizado
en la ciudad brasilea de San Pablo y como parte de la celebracin
de los cien aos de gestin pblica del sistema de saneamiento.
El objetivo es realzar la imagen del saneamiento departamental a
partir de elementos emblemticos del sistema como las bocas de
tormenta y contribuir al embellecimiento de la ciudad a travs del arte.

Fuente: Portal de la Intendencia de Montevideo.
9#-5$&0,0) (" %' :),' 23
16 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
CHARLA SOBRE ORIENTACION A EMPRENDIMIENTOS
Martes 26 de Novembre, 19:30 hs
LUGAR: 8ar 5in 8ombo - Genera Fores 4158 esq. |os Serrato
Ouers formalizar tu emprendimiento?
Ouers ser proveedor del Estado?
Necesits crdito para tu emprendimiento?
Ouers gestionar mejor tu emprendimiento?
Tens una idea pero no saber cmo llevarla adelante?
5i te haces todas estas preguntas u otras en relacin a un
emprendimiento, acercte.
!"#$%#&' ( )$*&( $+*, -#!+. , &#&*} 0$*, 1+} +*, -( ' !
&&
%2345&67&84&( 9:2; <4=&6>&7@<A5&!
&
&' ABC3&} 2BD25@&84B&!43:<@&!@E23AB&6F&G)4BB@3H&l&!A] K&-2BAL!
& !
| "#"$%&' $(#)*+%&, $(- . ). (&/ ("0- )"J+%0%"J&, 2(
3/ ")*$(4, )0. 5%6. )(&/ ("0- )"J+%0%"J&, 2(
3/ ")*$($")(- ), 7""+, )(+"5(8$&. +, 2(
3/ ")*$(9"$: , J. )(0";, )(&/ ("0- )"J+%0%"J&, 2(
<"J*$(/ J. (%+". (- "), (J, ($. =*$(#>0, (55"7. )5. (. +"5. J&"2!
!!
"#!$%!&' (%)!$*+' )!%)$' )!, -%. / 0$' )!/ !*$-' )!%0!-%1' (#20!' !/ 0!
%3, -%0+#3#%0$*!, -*+/ (45*!
' (%-(6$%7!
!!
!!
!
comunidad
El Atltico Independiente est ubi-
cado en la avenida De las Instruc-
ciones y Luis Mazzeo. Es uno de
esos clubes que en otros tiempos
supo congregar al barrio. Desde
hace aos sus instalaciones se han
ido quedando sin gente y su activi-
dad decayendo. Una realidad que
se repite en muchas instituciones
que, al ritmo de los cambios cultu-
rales y de hbitos, han ido perdien-
do protagonismo.
Antes s que era lindo! Noso-
tros estbamos siempre en el club;
haba ftbol, campeonato de bo-
chas y hacamos comidas, cuenta
una pareja de veteranos que vive
en una casita con jardn lindante
con el club. Si nosotros no bamos
al baile, igual era como si estuvi-
ramos all porque oamos todo
desde ac.
Un grupo de gente que vive en
el entorno est trabajando para
atraer de nuevo al vecindario a sus
instalaciones.
Isabelino Rodrguez es el teso-
rero del club y vive por la calle Ma-
zzeo, a media cuadra de la puerta
del Atltico y explica cul es la si-
tuacin actual: Fue mucho el
tiempo que el club estuvo sin acti-
vidad y es por eso que no es fcil
que los vecinos vuelvan, pero esta-
mos empeados en que el Atltico
pueda recuperar el protagonismo
de otros tiempos. Nosotros somos
integrantes de la nueva directiva
elegida hace seis meses y que est
formada por diez vecinos, todos de
por ac. Desde hace tiempo veni-
mos trabajando en varias cosas,
como por ejemplo con un grupo de
nios y nias que se renen los s-
bados, se organizan juegos y se
charla sobre valores. En esto nos
VOLVER A VIVIR
Club Atltico Independiente
Instrucciones
J
ulieta recorri Piedras Blan-
cas, Manga, Hipdromo y
otros barrios; visit policlnicas
y centros de atencin social de la
zona, trabajando temas vinculados
a la igualdad de derechos e igual-
dad de oportunidades. Se vincul
al trabajo comunitario con mu-
sobre lo que pasa en Uruguay. Yo
me fui enterando por los medios y
en el trabajo de cmo fue, por
ejemplo, todo el proceso y la con-
crecin de la [la ley 18.987 de
interrupcin voluntaria del emba-
razo] que despenaliz el aborto, de
la ley de casamiento igualitario y
otros cambios.
Julieta ya se volvi a su pas,
pero segn dijo, se lleva un conoci-
miento importante de la realidad
local y dej un montn de amigos:
La pas muy bien y estoy muy
agradecida con todo el equipo del
Comunal 10, la Secretara de la
Mujer y con todos los que trabaj,
para m fue una experiencia muy
gratificante y enriquecedora.
INTERCAMBIO INDITO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE LA PLATA Y EL MUNICIPIO D
Por aqu pas una argentina
jeres, en promocin de derechos,
prevencin de violencia domstica
y en salud sexual y reproductiva.
Sobre cmo fue que lleg a tra-
bajar en estos barrios, Julieta res-
ponde: Yo estoy realizando mi
trabajo en el hospital General San
Martn de La Plata, en la provincia
de Buenos Aires. El intercambio se
concret gracias a un acuerdo en-
tre el Municipio , la Secretara de
la Mujer de la Intendencia de
Montevideo y el Centro de Salud
de La Plata. All, en el ltimo ao,
los estudiantes tenemos la posibi-
lidad de trabajar en otra institu-
cin y vos pods elegir dnde, que
puede ser en cualquier parte de
acuerdo al tema que te interese
trabajar; haces el contacto, y ah
accedes a la beca. Nosotros tene-
mos dos proyectos, uno que es el
trabajo en las comunas que es el
que a m ms me interesa, donde
trabajamos con la gente en los te-
mas relacionados con la salud se-
xual y reproductiva, desde la pers-
pectiva de gnero, y la diversidad
sexual. Y el otro tema es el de salud
mental, en los servicios que tienen
que ver con esas temticas. Y bue-
no, como haba que elegir y a m
me gustaban mucho las polticas
de ac de Uruguay, trat de hacer
los contactos.
Al ser consultada por qu le in-
teresaron las polticas sociales de
Uruguay dijo: All se habla mucho
ayuda un grupo de estudiantes de
Psicologa de la Universidad de la
Repblica. Tambin hicimos una
propuesta que presentamos en el
Presupuesto Participativo para
mejorar el club construyendo un
polideportivo en el fondo.
Segn cuenta Isabelino, la insti-
tucin naci como club de ftbol,
pero ahora lo que pretenden es te-
ner una actividad social amplia
donde pueda participar toda la fa-
milia, con ftbol infantil y otros
deportes. Pero tambin que sea
una institucin abierta al barrio,
donde los vecinos tengan un lugar
para reunirse para discutir los pro-
blemas de la zona, anunci.
Julieta Lacunza es una joven argentina
de 22 aos, oriunda de una localidad cercana
a la ciudad de La Plata en la provincia de
Buencs Aires. 0ursa la e|aa nal ae la
carrera de Trabajadora Social y durante
setiembre y octubre realiz, con el apoyo
de una beca, una pasanta en Uruguay, ms
precisamente en el Municipio D.
17 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
L
as tres reas incluidas en el
nombre de este formidable
polo comunitario que en que se ha
converitido el Sacude, estn intrn-
secamente relacionadas: la prcti-
ca deportiva aporta a la salud; los
hbitos saludables son parte de la
cultura, pero tambin el ejercicio
de disciplinas artsticas, cuando se
realizan en colectivo, aporta al cre-
cimiento del individuo, al conjunto
y a su entorno. En esa lnea es que
surgen, en mayo del ao pasado,
los talleres de teatro comunitario
en el Complejo Sacude.
Marcel Garca es docente en el
taller del Sacude y participa de
esta iniciativa desde sus comien-
zos. Cuenta que sta no es la pri-
mera experiencia de teatro comu-
nitario en Uruguay: El primero
fue Tejanos, con Enrique Permuy
(Polizn Teatro) como docente
Yo empec en la zona de Garzn y
Pena, tambin en 2006 hasta me-
diados de 2007, y luego trabaj en
varios grupos en el Cerro. Estos
son los ms antiguos que hay.
Marcel es parte de un equipo
que se form especficamente para
hacer de las artes escnicas un me-
dio para un fin comunitario, y con-
t con el auspicio del Programa de
las Naciones Unidas para el Desa-
rrollo y el Programa de Integracin
de Asentamientos Irregulares, en
coordinacin con el Proyecto Es-
quinas de la Cultura de la Inten-
dencia de Montevideo. Nos for-
mamos con Jos Galvs, de Mxi-
co, quien aport el modelo de tra-
bajo a implementar. Una de las
aplicaciones de este modelo es una
suerte de ensamble: Trabajba-
mos en varios puntos a la vez para
una misma dramaturgia, bajo la
regla de que todos (los participan-
tes), son titulares y ninguno su-
plente o que todos somos suplentes
y nadie titular uno preparaba un
personaje en un grupo y saba que
otra persona, de otro grupo, traba-
jaba el mismo, de la misma obra, y
de repente se cruzaban, es decir,
uno haba trabajado una escena
con un compaero, por ejemplo, y
poda tocarle hacer esa escena pero
1
ER
FESTIVAL DE TEATRO COMUNITARIO DE URUGUAY
Sacudiendo las tablas
Fue en tiempos ancestrales que las
comunidades aprendieron a conservar su
identidad y memoria a travs de lo vivencial
del arte como ritual, reforzando los lazos
ue la iaen|ican. Il |ea|rc ccnuni|aric se
hace eco de esa herencia buscando retejer
el deshilachado entramado social desde
los barrios, vinculando y vinculndose con
lcs nisncs y sus rc|acnis|as. Il 0en|rc
0ul|ural 8alua, 0ul|ura y Pecr|e (8acuae),
del barrio Municipal, fue uno
ae lcs rc|acnis|as.
con un compaero de otro taller;
hicimos esto con cuatro grupos,
unas 90 personas de todas las eda-
des y distintos barrios.
En el Sacude se comenz con
un taller intensivo como llama-
dor donde particip Adhemar
Bianchi, quien dirige el grupo Ca-
talinas Sur de Buenos Aires (ver
reportaje en la edicin 202 de Pe-
riscopio), grupo insignia del teatro
comunitario a nivel regional, con
30 aos de existencia. La periodi-
cidad de las clases busca ser supe-
rior a la de los talleres de teatro ha-
bituales. Son dos veces a la semana
(martes y jueves de 19:30 a 21h),
aunque en otros grupos se ha lle-
gado a trabajar de lunes a viernes y
siempre surge algn ensayo extra.
Una de las caractersticas claras
y propias de la dinmica grupal
propuesta es lo ldico; juegos para
distender y franquear las barreras
etarias y personales (el taller es
abierto y asiste gente de todas las
edades con las ms variadas expe-
riencias), luego se busca abordar el
tema barrial y el trabajo se torna
una experiencia autorreferencial
donde se refleja la historia de cada
integrante y el marco social en el
que encaja.
Siempre se empieza por el ba-
rrio, la primer muestra de un gru-
po de teatro comunitario casi
siempre habla de l, surgen histo-
rias que van de lo macro a lo mi-
cro pasando por el devenir social,
entrando a veces en terrenos deli-
cados y personales que rayan con
lo catrquico. Recuerdo hace aos
una integrante de otro taller que
cont una historia familiar com-
pleja... muchas veces es difcil se-
parar las cosas; ella vio reflejada su
historia en otro grupo, fue usada
como material para alimentar otra
dramaturgia en la que ella no par-
ticipaba y as pudiese tomar dis-
tancia y tener una visn objetiva,
evitando lo que de otro modo po-
da ser un desahogo en escena.
El libreto final se alimenta de lo
que surge de los talleres, a veces li-
teralmente, otras sirve de base.
Tambin se nutre de otros textos,
pero es el equipo docente quien en
definitiva hace el armado final de
la pieza.
LA MSCARA
Lo ldico aparece como eje des-
de donde alcanzar los objetivos
propuestos: El disfraz, el jugar a
ser otro desde lo ms infantil, po-
nerse la mscara Como esto es
muy testimonial y personal a veces
cuesta ponerse en el personaje,
acot Marcel. Al principio el tra-
bajo se concentra en el grupo, en
decodificarlo y generar un lengua-
je comn. Como es abierto, en el
taller hay desde nios a adultos
mayores y se dan varios casos en
que participan miembros de un
mismo grupo familiar, por ejem-
plo: hay dos abuelas con sus res-
pectivos nietos y un padre y su hija.
El resultado, luego de un ao y
medio, fue un extenso guin del
cual se tomaron y pulieron varias
escenas que generaron una obra de
35 minutos titulada Sacude los hi-
los de la memoria. Esta invita a un
paseo no cronolgico por la histo-
ria del barrio desde la memoria de
quienes lo vivieron, partiendo del
gnesis como barrio modelo, el
surgimiento y posterior declive de
las empresas textiles, la creacin
de la Gruta de Lourdes y la apari-
cin de los asentamientos en la d-
cada de los 90. La herencia de las
textiles est no slo en el ttulo,
sino tambin en la esttica general
y una instalacin final.
La referencia a la dictadura sur-
ge de la memoria de quienes la vi-
vieron como integrantes de la so-
ciedad que la sufri. Cada genera-
cin aporta su visin, incluidos los
ms jvenes, que confiesan no sa-
ber mucho de la historia del barrio.
Una ancdota
lo refleja clara-
mente: Mand
a los gurises la
tarea de infor-
marse sobre la
dictadura y uno
de ellos me
confes que le
gustara que
volviera a pasar
para saber qu
es (). El abor-
daje del tema
no es desde el
clich o lo rei-
v i ndi c at i vo,
sino de un lado
ms potico.
EL FESTIVAL
Del 31 de
octubre al 3 de
noviembre se
realiz el pri-
mer Festival In-
ternacional de
Teatro Comunitario en nuestro
pas, en el marco de las celebracio-
nes de Montevideo Capital Ibe-
roamericana de la Cultura, y con-
greg a ms de 600 artistas de Ar-
gentina, Colombia, El Salvador,
Espaa y Uruguay.
Se inaugur con un encuentro
en Plaza Matriz, donde actu el
grupo musical Tocalatas, del Sacu-
de. De all el evento se traslad al
Museo del Carnaval al ritmo de los
tambores de la Comparsa Ciudad
Vieja, donde se dio por iniciado
oficialmente el festival. Este se de-
sarroll en las instalaciones de la
Rural del Prado, donde hubo tres
escenarios en los que se presenta-
ron unas 20 obras. Las agrupacio-
nes extranjeras tambin presenta-
ron sus obras en otros escenarios,
incluyendo el del complejo Sacude.
Sacude los hilos de la memoria
particip y tuvo su gran estreno el
domingo 3, pero antes hubo tres
preestrenos los das 22, 24 y 26 de
octubre, con gran concurrencia.
Pero esto no termin aqu, ya que
el domingo 17 de noviembre hubo
una presentacin ms en el Teatro
Florencio Snchez, completando
esta primer gira.
Ahora el trabajo contina, vol-
viendo al juego, la improvisacin,
la generacin de nuevo material y
nuevas experiencias por vivir a
este grupo de ms de 20 noveles
actores, desde la certeza de que el
arte produce una transformacin
individual y colectiva que contri-
buye al mejor relacionamiento en-
tre pares y, por tanto, a una mejor
sociedad.
Escribe
Roberto Manzoni
Sacude los hilos de la memoria. Nos invita a un paseo
no cronolgico por la historia del barrio desde
la memoria de quienes lo vivieron.

El disfraz, el jugar a ser otro desde lo ms infantil, ponerse

la mscara Como esto es muy testimonial y personal a
veces cuesta ponerse en el personaje. Marcel Garca
culturas
18 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
espaciocontratado

H
aba un pequeo pueblo, al sur del Sur, llamado
Macondito, en honor al clebre Macondo de la
literatura. En este pequeo lugar ocurran cosas so-
brenaturales o reidas con la lgica, teidas de un
realismo mgico superior a la imaginacin del ms
osado escritor. Los directivos del otrora llamado Ca-
misetitas Remendadas Fbal Cl se frotaban las ma-
nos viendo cmo sus jugadores andaban volando en
la cancha, generando ganancias, mientras los aviones
de la empresa estatal permanecan a ras del suelo, co-
miendo pasto en el aeropuerto y causando cuantiosas
prdidas. Tanto volaban los futbolistas que un hbil
empresario vio el negocio y comenz a venderlos a
instituciones futboleras del primer mundo. Lleg a
ocurrir que ante cada campeonato mundial, haba
que andar recolectando jugadores por todo el planeta,
traerlos, juntarlos y entrenarlos con un maestro en el
arte de las pelotas.
Tambin ocurran en Macondito cosas misteriosas
y terrorficas, como el fenmeno de la plasticidad de
los metales, que converta las armas de ciertos policas
en unos peligrosos aparatos que apuntaban hacia arri-
ba pero se doblaban en el momento de disparar, en-
viando la bala directamente al cuerpo del sospechoso,
que ms de una vez era inocente. Visitar este lugar,
que contaba con hermosas playas y rincones de en-
sueo en su entorno natural, haca que los turistas pu-
blicitaran por el mundo los encantos del paraso es-
condido; hasta hubo unos gringos que aparecieron un
da con una cancin en la que aseguraban que Macon-
dito era el mejor pas de todos. Y lo era, aunque algu-
nos malintencionados difundieran rumores sobre el
alto ndice de repeticin en la enseanza pblica; na-
die crea en estas cifras, ya que el pueblo, feliz y con un
alto nivel econmico, enviaba a sus hijos a los mejores
colegios privados, sin importar el costo y haciendo
caso omiso de las quejas que se escuchaban al pasar
frente a los colegios pblicos. Los polticos, para justi-
ficar su existencia, tramaban alguna interpelacin a
un ministro elegido al azar, mientras otros hacan be-
rrinches en las pantallas de los televisores, pidiendo
votos como quien pide que lo ayuden a cruzar la calle
en medio del trfico. Los militares, andaban pacifi-
cando otros pases, y en los ratos de ocio instruan a
grupos de boy scouts en el arte de la supervivencia.
La felicidad reinante impulsaba el entusiasmo del
gobierno, que permanentemente inventaba nuevos
negocios: una megaminera por aqu, una pastera por
all, un puertito de aguas profundas en plena costa
ocenica; en fin, creacin de fuentes laborales y un es-
trecho abrazo con los gobiernos vecinos, que conta-
giados de tanta alegra ampliaban sus propias minas,
sus pasteras, sus enormes plantaciones de soja, y hasta
comenzaban a construir sus propios puertos imbui-
dos por el altruismo y el desinters en los beneficios
personales, homenajeando as al presidente de Ma-
condito, el ms pobre del mundo.
Todo esto contaba, adems, con una naturaleza es-
table, en la que cada estacin era marcada por un co-
mienzo y un final; el verano comenzaba con un sol
esplndido, una temperatura perfecta, sin lluvias, y
duraba tres meses exactos; ah empezaba el otoo con
suaves brisas que jugaban con las hojas amarillas, has-
ta que el invierno tea de gris y de moderadas lluvias
los espritus de la gente, que esperaba ansiosa la pri-
mavera, esos tres meses de mariposas multicolores,
cometas en el aire, lucirnagas en las noches agrada-
bles para paseos al borde del mar.
Tanta lujuria, tanto suceso sobrenatural, traera
inevitablemente algn perjuicio. Y cuenta la leyenda
que un da, sorpresivamente, las aguas se elevaron en
gigantesco tsunami, arrasando a Macondito y sumer-
giendo sus ruinas en el fondo ocenico, convirtindo-
lo en una nueva Atlntida, a la cual andan buscando
cientficos del mundo entero, ya que suponen la exis-
tencia del Santo Grial en las ruinas de aquella maravi-
llosa civilizacin del sur del Sur.
Macondito
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
miqueridotango
por Antonio Pippo
C
omo si fuera cosa de construir
una mitologa del suburbio,
marginal, el tango ha dado per-
sonajes formidables y extraos, a
punto de la incredulidad de no ser
por la cantidad de pruebas que,
pese a su pudor, a sus desplantes o
a sus locuras, la vida logr reunir
para certicarlos.
Barquina que hasta qued in-
mortalizado por Ctulo Castillo
en su glorioso rquiem A Homero,
con el que levant un monumento
musical y potico a su entraable
amigo Manzi fue uno de ellos.
EL HOMBRE INEXPLICABLE
Todo en Barquina fue destarta-
lado, confuso, lleno de sombras
como un buen cuento negro, em-
pezando por el nombre: se ha di-
cho, aunque jams se constat, que
se llamaba Francisco Antonio
Loicono, pero todo el mundo lo
conoci por Barquina, que era, en
realidad, un apcope de otro apo-
do que le haba propinado el gran
Carlos de la Pa, Barquinazo, y
que a l le pareci demasiado largo
y excesivamente descriptivo. El
punto era que, desde nio, padeca
un defecto en una de sus piernas y
caminaba como bambolendose,
dando barquinazos, al decir del
autor de La crencha engrasada.
Y fue Barquina, noms, hasta el
final.
Un tipo inigualable, pcaro,
busca vidas, buen amigo de sus
amigos, solidario en las malas, con
mil recursos para salir de las tram-
pas del destino. Y lo principal: tes-
tigo fiel de una poca irrepetible en
la que convivi con los ms gran-
des, sin que ni uno le fallara.
Una vez cont esta ancdota:
Yo tena diecisis aos y llegaba a
casa a las seis, siete de la maana.
Un da mi viejo me ech a naranja-
zos. Qu desastre sera yo para
que tirara la fruta que tanto le cos-
taba comprar y vender! Sal a vagar
por ah sin un peso. Fui al Chante-
cler: yo conoca ya a DArienzo,
que tocaba ah. Le cont y me pro-
meti que me iba a presentar a una
vieja que tena una pensin llama-
da La Mamita. DArienzo le dijo
que yo era como su hijo y que l se
hara cargo del alquiler. Consegu
un laburo medio fulero para co-
mer. Vivan catorce minas en la
pensin y yo era el nio mimado.
La vieja me quera como un hijo.
Despus me fui acomodando, ms
o menos y repech. Viv catorce
aos en ese lugar gracias a
DArienzo.
LA EXPERIENCIA DE CRTICA
De chico haba querido ser ban-
doneonista; la pobreza lo desalen-
t. Termin trabajando primero de
canillita y luego de ascensorista en
el mtico diario Crtica, creado por
el uruguayo Natalio Botana, gra-
cias a la gestin de un amigo de
apellido Taccone y a Ulyses Petit
Barquina:
la noche Portea
de Murat, dramaturgo e historia-
dor que escriba en la seccin Cul-
tura y quien le dio, porque lo im-
presion la simpata de aquel mu-
chacho, un carn de secretario de
la pgina de msica para que le
ayudara en el armado y as se gana-
se unos pesos extras.
La fama de Barquina sus di-
chos, sus zafaduras, su espritu de
caradura pronto le abrieron fama
en aquel monumento del periodis-
mo. Una tarde lo llam el mismsi-
mo Botana, el trompa, como le
deca l: Cuntos das hace que
trabajs ac? Diez, le contest
Barquina. Y cunto gans?
Cincuenta pesos. Te gustara ga-
nar cien? Bueno, te queds ac,
conmigo.
Hizo de todo para Botana: le
arreglaba partidas de pquer o sa-
lidas a los cabars, funga de chofer
para la mujer, le llevaba al director
apuestas muy fuertes al hipdro-
mo y hasta le consegua bonitas j-
venes que el trompa conoca en
sus escapadas nocturnas y de las
que se enamoraba a tiempo fijo.
En Crtica conoci a Carlos de
la Pa, tambin conocido por el
Malevo Muoz y en verdad llama-
do Carlos Ral Muoz y Prez.
Ms que quererlo, lo reverenci
toda la vida y hasta le perdon lo
que pareca imperdonable. Un da
el trompa Botana encuentra a
Barquina cantndole Mano a
mano a la mujer. Barquina, rpido,
le dice: Quiero aprender a tocar el
bandonen. Bueno, dijo Botana, y
contrat a Pedro Mafia y a Sebas-
tin Piana para que le ensearan y
le compr el instrumento. Barqui-
na se senta en el cielo; pero una
tarde el Malevo Muoz, su admi-
rado Malevo, al regreso de un viaje
donde se patina todo el dinero, se
atrasa en el alquiler y estn a punto
de darle el desalojo: Necesito gui-
ta, le cuenta. Y Barquina respon-
de: Lo nico que tengo es el ban-
donen, si quers lo puedo empe-
ar. El Malevo lo mira, agradeci-
do, y lo abraza: Te lo saco del em-
peo en ocho das.
LA AMISTAD INMORTAL
No lo sac nunca, pero el noble
rengo jams se lo reproch aunque
all muriera su sueo de bando-
neonista.
Al contrario. Cuando el Malevo
Muoz fue internado muy enfer-
mo llam a Barquina. Lo que sigue
lo cont ste y no se necesitan ms
comentarios: Estaba grave y yo
cre que era una pavada. Me ve, me
agarra del brazo y me dice: Bar-
quina, vino la guadaa; y yo le con-
testo: Pero vio que era un amigo y
se raj, Malevo. Pareci aliviarse y
se me predi fuerte de la mano:
No me engrups, que yo me las s
todas, me contest. Le di un beso y
cuando sal me puse a llorar. No
tena ni cincuenta aos cuando se
nos muri, al otro da. Jams lo voy
a olvidar. Cmo lo quise!.
Cuando cerr Crtica sobrevi-
vi: puso un puesto de venta de
diarios y revistas y con el apoyo de
tantos amigos Troilo, Manzi, C-
tulo, Contursi, Celedonio Flores y
otros se las rebusc hasta que la
muerte, que tal como pint un
amigo lo vena taloneando, le ce-
rr los ojos definitivamente.
La historia de Barquina es la
historia del tango, del suburbio, de
la noche, de la larga, interminable
bohemia de un tiempo que se fue y
se le sigue aorando.
Con l en sus retinas, escribi el
poeta Emilio Zolezzi: bajan len-
tas las noches/ a encender rondas
de estrellas/ y a su canto otro nio/
los prpados cierra. Y se ve an a
Ctulo Castillo escribindole a su
amigo Homero Manzi ya muerto:
vamos, que est esperando Bar-
quina, vamos no ves que el viejo
esta noche no va a faltar a la cita?
Vamos, total nada importa, si es-
ts hermano despierto juntito a
Discepoln! .
Hasta hubo unos gringos que aparecieron un da
con una cancin en la que aseguraban que Macondito
era el mejor pas de todos.
Barquina brinda
con Anibal Troilo. Al lado, su amigo
y protector Juan DArienzo. Natalio
Botana, dueo de Crtica, le dio empleo.
19 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
otracomunicacin
Nos dimos cuenta de que es bravo tener publicidad,
no es soplar y hacer botellas; las marcas chicas no se
animan a publicar y las grandes van para otro lado.
P
surgi como una radio
online en 2010 que tuvo una
existencia breve y discreta pero
contena el germen de lo que iba a
ser despus y ya trazaba los rasgos
humorsticos o poco formales que
hoy identican al portal.
Diego Franco y Guzmn Mont-
gomery, estudiantes de la Licencia-
tura en Comunicacin de la Udelar
e integrantes del equipo de la radio,
continuaron con la idea de hacer
algo y contactaron a algunos de sus
antiguos compaeros de estudio;
pero en otros casos el vnculo se
hizo de forma menos usual, como
cuenta Ignacio lvarez, uno de los
integrantes entrevistados para esta
nota: Yo escriba para un blog que
tambin mezclaba deporte y hu-
mor, ah entr en contacto con Die-
go, que me lanz la propuesta, pero
no nos conocamos personalmen-
te yo estudiaba periodismo en la
Universidad Catlica, me interes y
all mismo contact a algunos
compaeros mos que me pareca
que podan sumarse.
La primera reunin oficial fue
en mayo del 2011 en el bar Rod.
Ese fue el primer momento donde
todos se vieron las caras y se con-
solid la base del actual grupo de
trabajo, aunque no todos conti-
nuaron a partir de ah. La consigna
era clara: No vamos a ganar nada,
si sale, mejor, pero el objetivo es
darnos el gusto de hacer nuestra
pgina.
As, el 1 de agosto sali a la
cancha con un futuro incierto pero
ideas claras. El nombre se mantu-
vo porque era una idea preexisten-
te, pero segn Omar Cazarr se
quedaron con l porque el domi-
nio ya estaba pago y eran 800 pe-
sos (risas).
Reconocen los comienzos un
poco caticos, como en todo pro-
yecto que inicia. Tuvimos que ge-
nerar una forma de organizarnos,
creamos secciones y designamos
responsables para cada una. Fue-
ron asentando una forma descon-
tracturada, sin titulares descripti-
vos y usando lenguaje coloquial, de
cancha, o de tpico comentario de
bar en torno al televisor. Nuestra
idea era cubrir espacios que no cu-
bran otros medios. No podemos
ganarle en velocidad a Tenfield o a
Ovacin, por ejemplo; apuntamos
a los deportes menores, a la Divi-
sional de Ascenso, a ir a las can-
chas y hacer crnicas completas de
los cuadros chicos, dice Omar.
Intentamos ir a todas; en un prin-
cipio cada uno se pagaba la entra-
da, todo era gasto; luego, de a poco,
fuimos consiguiendo un lugar
como si fusemos un medio; so-
mos un medio, empezamos consi-
guiendo entradas y ahora la y
la Federacin de Bsquetbol nos
dieron carn de prensa. Como que
de a poco nos van aceptando, diga-
mos. Ahora, para la revancha con
Jordania, es la primera vez que lo-
gramos acreditarnos para un par-
tido de Uruguay.
El portal adopt forma de coo-
perativa de trabajo con 11 miem-
bros, incluidos los programadores
y fotgrafos, pero el nmero total
de colaboradores, en las distintas
disciplinas, asciende a alrededor
de 50, teniendo en cuenta que hay
uno por cada club de ftbol y bs-
quetbol del medio.
Tenemos, tambin, tres perio-
distas que se podra decir que son
reconocidos en el medio y que tie-
nen su espacio de opinin: Santia-
go Daz, de El Espectador, Andrs
Cottini de La Repblica y Santiago
Rodrguez de Radio Sport. El por-
tal nunca tuvo un lugar fsico don-
de desarrollarse, lo que complica-
ba el trabajo, que deban realizar
en sus casas o donde fuere. Eso re-
cargaba al grupo responsable que
deba organizar todo el material y
las colaboraciones, y actualizar
constantemente, siendo que todos
tienen aparte sus trabajos y dems
responsabilidades.
COMPLICADOS PAL DESCENSO
En 2012 se lleg a un piso de en-
tre 1.000 y 12.000 visitas al mes.
Pero el desgaste generado por el
trabajo a pulmn y el ingreso de al-
gunos de sus integrantes en otros
medios empez a complicar la ju-
gada, llegando a la conclusin de
que podran seguir as como esta-
ban pero iba a ser difcil avanzar.
Llegamos a un techo en posibili-
dades, recursos, produccin; las
ideas estaban pero se dificultaba
llevarlas a cabo, no haba visiones a
largo plazo. Se buscaron anun-
ciantes para obtener algn tipo de
financiacin, con escaso xito y
corta duracin. Daba para pagarle
a los cancheros los boletos y poca
cosa ms, afirma Ignacio.
La inexperiencia en ventas se
sum a la escasez de tiempo, ha-
ciendo todo cuesta arriba. Nos di-
mos cuenta de que es bravo tener
publicidad en la web, no es soplar y
hacer botellas; las marcas chicas
no se animan a publicar y las gran-
des van para otro lado.
se encontr con la realidad,
como el momento previo de salir a
la cancha a jugar contra un cuadro
que se sabe superior y sin embargo
instantes antes uno cree en la posi-
bilidad real de que puede ganar, y
puede, pero a veces las estadsticas
hablan. Y, sin embargo, a veces est
esa mano del juez, un palo que ha-
bilita, o un defensa inspirado que
se manda una patriada, la suerte
existe y a veces pasan cosas inespe-
radas; pero a veces uno grita el gol y
el lnea tena levantada la bandera.
Nosotros, a pesar de que las visitas
se mantenan, sentamos que no
estbamos dando lo mejor que po-
damos dar Queramos mucho a
PDA como para verla renga o rota y
se manejaba seriamente la opcin
de cerrar. En eso, de la nada, apare-
ci un tipo, dueo de un portal de
noticias, que nos ofreci comprar-
nos el 50% + 1 del paquete acciona-
rio de PDA (risas). Hablamos, tuvi-
mos alguna reunin, nos enfrenta-
mos a tener que poner un precio al
portal y no tenamos ni idea,
pero al final el buen hombre se fue
con largas y decidimos que no que-
ramos vender, nos pareci poco
serio. As PDA decidi cerrar sus
puertas y ventanas en abril de este
ao para no estirar una situacin
que no se sostena.
TIEMPO EXTRA
Los lectores del portal hicieron
llover mensajes manifestando su
tristeza por el cierre y brindando
su apoyo. Viendo los mensajes nos
quedamos contentos, la gente nos
quera. Dos das despus un com-
paero que no vive en el pas en-
contr, de entre todos los mensa-
jes, uno de Marcelo Alfonzo, di-
rector de Universia (red iberoame-
ricana de colaboracin universita-
ria que trabaja para ofrecer a la
comunidad universitaria un espa-
cio comn de intercambio de co-
nocimiento y cooperacin, bajo el
mecenazgo del grupo Santander,
que existe en Uruguay desde
2005). Alfonzo se present como
seguidor del portal y manifestaba
su intencin de apoyarlo para que
siguiese en camino. Nos pareci
demasiado bueno para ser verdad.
Pero lo era. La propuesta fue
clara; no se trataba de brindar re-
cursos econmicos pero s recur-
sos fsicos, como un espacio donde
desarrollar la actividad y computa-
doras, en el entendido de que el p-
blico objetivo de ambos emprendi-
mientos era similar (Universia
tambin tiene un portal en la red).
Bsicamente, lo que justifica que
PDA tenga el auspicio de Universia
es que le pasemos usuarios regis-
trados. Todava no lo implementa-
mos pero en breve, para comentar
o hacer determinadas acciones en
nuestro portal, vas a tener que ini-
ciar sesin, como pasa en varios
otros, y as crear una base de datos
de usuarios jvenes que a Univer-
sia le interesan. As, las visitas a
PDA se sumaran a las de Univer-
sia. Y los resultados son auspicio-
sos: el portal pas a tener una pe-
quea redaccin, lo que cambi el
ritmo y la organizacin de trabajo.
Tambin reconocen que ser parte
de esta red ha servido para, por
ejemplo, obtener los pases de pren-
sa y otros trmites; adems no bus-
ca interferir en los contenidos y su
forma, ya que justamente es por
ellos que surgi el contacto. Tener
este respaldo nos ha servido mu-
cho, nos contact con un vendedor
que, como nosotros no tenamos
mucha idea de cmo se gestiona,
qu porcentajes corresponden, nos
ayud bastante en eso.
As, Por Decir Algo volvi a las
canchas en agosto del 2013, con re-
novada energa y perspectiva y, en
este corto lapso, ha superado las
50.000 visitas, haciendo ms facti-
ble la venta de publicidad. Tiene
mucho por decir, tiene el cuadro
armado y cada vez ms hinchas
todo a pulmn, honorariamen-
te, pero este hermano menor de
los grandes medios deportivos se
ha colado y ha hecho un nicho
marcando su propio estilo, lo que
no es menor.
RM
DEPORTE, HUMOR E INICIATIVA
Mucho por decir
El portal deportivo Por Decir Algo (PDA) es un emprendimiento
joven que empieza a ganarse, casi sin querer, un lugar entre
los grandes monstruos mediticos que todo lo absorben.
El equipo de PDA
crece y desarrolla
el portal.

Apuntamos a los deportes menores, a la

Divisional de Ascenso, a ir a las canchas y
hacer crnicas completas de los cuadros chicos.
http://www.pordeciralgo.com.uy
20 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
!"##$%& ()*+
, "- .$/&%0$
12"%3
4+5 (56 67(
12/389% : ;2&<=3#"< > ++4
!&?$@3#"< A"<A" > 5B564
CD#=& E$@3#"< A"<A" > 7B744
vamos
3 A$/&@&#&$
0sse
!"#$% '$% ($)*+($%
FG
2$
/
$
"
<
H
"
@
&3
#I
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
!"#$%&% !"#$%&%
!"#$"#%"
&'("'#)
*+,-
"./0 2).3 4"(()#$
!"(0 55++6785 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
1e|Ienes: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
!"# !%&'(!)*
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
+ ,-.
+ //.
01234565 %7 8
9:.2
;
<
01234565 %7 =
9:.2
;
<
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
!"#$"%&#
'()(
El mejor precio en Piedras Blancas!
abuchas
Pana|eros
Uaprs y vermudas
Panta|ones rotos
(todos |os co|ores)
21 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
23 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
otratev
Tiranos Temblad
http://www.youtube.com/watch?v=uExYb
evDxak&feature=youtu.be
Todos los lunes, el resumen semanal de
acontecimientos del Uruguay.
En la web de la revista Orsai, y bajo el
ttulo El n sin los medios, rmada
por el periodista Federico Frau Barros,
una nota encomia el fenmeno Tiranos
Temblad, creacin de Agustn Ferrando, y que desde que apareci en Youtube no
dej de sumar seguidores.
La nota explica que Tiranos Temblad es un noticiero anti-noticia: no se rige por la
agenda meditica y tampoco recurre a lo bizarro ni a la burla para ser divertido.
Sin intermediarios, este programa logr una conexin directa con sus espectado-
res. Frau Barros destaca que Tiranos Temblad tiene 20.000 suscriptores y ms de
un milln de reproducciones.
El programa podra haberse convertido en un reality show. Esto no pas, porque
es ajeno al afn televisivo invadir la privacidad y en muchos casos mostrar el
sufrimiento de los participantes. Tiranos se presenta ms bien como un pantalla-
zo de historias comunes, de los chismes de varios rincones del pas. Habra que
reivindicar el chisme; denota curiosidad, y no curiosidad por lo bizarro sino por lo
cotidiano, reexiona el autor.
Finalmente, la nota recuerda que Uruguay est atravesando un cambio estruc-
tural con avances en varios planos y el mundo de la comunicacin y las nuevas
tecnologas es uno de ellos. En ese sentido, apunta que Tiranos Temblad ayuda
a replantear esos cambios y entender las mltiples posibilidades que abre inter-
net, y agrega que los grandes medios de comunicacin empiezan a quedar al
costado del camino, y el usuario tiene la posibilidad de generar contenido propio.
(Montevideo.com)
Replanteo TV
http://www.youtube.com/
watch?v=zI9nPk6512I (programa 1)
http://www.youtube.com/
watch?v=MtOo3ycOLaM (programa 2)
http://www.youtube.com/
watch?v=t3YyY_CAuPo (programa 3)
Es un producto informativo de gnero
documental, que trata temas de actualidad de la industria de la construccin,
que aborda aspectos sociales, polticos y econmicos que se encadenan en la vida
del obrero.
Realizado por el Sindicato nico Nacional de la Construccin y Anexos (SUNCA).
Conduccin: Carlos Barcel
Guiones: Arturo Hovanesian, Ivn Higer y Pablo Escobar
Direccin: Arturo Hovanesian
Produccin: Javier Daz e Ivn Higer
Cmaras: Adrin Barboza, Sebastin Martnez, Arturo Hovanesian
Sonido e iluminacin: Luis Silvera
Edicin: Fernando Rossano
Filmado y editado por productora La Tribu.
encartel
Instantneas nmadas. Presentacin del libro de
Mariano Gonzlez. Viernes 22, a las 20 h. Bar Deshoras,
Paullier 1500. Banda en vivo.
p l s t i c a
Poticas de la fragilidad/Memorias espectrales
Una exposicin antolgica de Nuo Pucurull
Inauguracin: jueves 3 de octubre de 2013, 19 h
uno Pucurull es un artista singular en el panorama arts-
tico uruguayo. Nacido en el 45, su formacin fue dispersa
y dilatada, pasando por mltiples talleres, en su mayora
relacionados a la Escuela del Sur Sin embargo, esta
formacin acadmica no colm la inquietudes del artista,
que busco familiarizarse con medios menos tradicionales
como la fotografa y la grca experimental. Vinculado a
la izquierda y en particular al MLN, fue detenido y privado
de su libertad entre 1972 y 1985 Entrada la dcada de
1990 su obra logra una voz propia en su accionar como
artista, que bascula entre la vanguardia contempornea y la
absoluta marginalidad. Esta exposicin revisar y analizar
la produccin del artista realizada en las ltimas dcadas,
pero tambin presentar ejemplos emblemticos de su
produccin carcelaria. La obra de Pucurull es de un evidente
carcter indicial; reproduce, utilizando mltiples medios y
tcnicas, la geografa de objetos que rodean y componen
la vida del artista. Los mismos no buscarn describir el
carcter alienado del individuo contemporneo sino ms
bien armar una cartografa existencial que intente retener el
tiempo y su efmero accionar.
Manuel Neves
(Curador de la exposicin)
s a c u d e
Estn abiertas las inscripciones para
sumarse a los siguientes talleres:
Alallitacicr ara a1tllcs (acr-
ditacin de primaria para mayores
de 14 aos).
!alrc.
Lunes, martes y mircoles de 16 a
18:30 horas.
BIBLIOTECA BATLLE
Seguimos difundiendo nuestro
Patrimonio
El jueves 28 de noviembre a las 18 hs.
en la Biblioteca Batlle (Belloni y Cap.
Tula), los alumnos del liceo 39 de Pie-
dras Blancas presentarn sus aportes
sobre el patrimonio de la zona.
En el marco del trabajo en el liceo, los
docentes y alumnos se encuentran
rescatando parte de la historia y el
patrimonio de la zona. Los alumnos de
1 presentarn maquetas de historia
antigua, los de 2. presentarn un
video vinculado a las religiones, y los
de tercero la investigacin sobre la
Capilla de barro y una representacin.
El Municipio D tambin se suma en
una muestra de lugares patrimoniales
de la zona y colectivizar el circuito
realizado en el marco del da del
patrimonio.
ConvocatoriaReinasdeCarnaval
La Intendencia de Montevideo abre el periodo de inscripcin para aspirantes a
Reinas de: Carnaval, Llamadas y Escuelas de Samba 2014. Las inscripciones
se realizarn entre el lunes 18 y el sbado 30 de noviembre, en los Centros
Comunales Zonales.
Las interesadas debern tener un mnimo de 18 (dieciocho) aos y un mximo de
25 (veinticinco) aos de edad, cumplidos al 31 de enero de 2014.
Es necesario presentar en el momento de la inscripcin:
1) Cdula de Identidad y fotocopia de la misma (documento que podr ser
requerido en cualquier momento por las autoridades del certamen).
2) Una foto tipo carn actual.
3) Constancia de domicilio.
4) Carn de Salud vigente (expedido por Salud Pblica, Policlnicas o
Mutualistas).
Los premios a adjudicarse en este Concurso sern los siguientes: Un Primer
Premio Reina del Carnaval 2014, Reina de las Llamadas 2014 y Reina de
Escuelas de Samba 2014 de 26.500 pesos.
fusin de Jazz Rock, Bossa Nova, Hip
Hop, Msica electrnica, Gospel, Aires
Rioplatenses, y ritmos Afroamericanos.
Estos colores musicales los respir
durante su experiencia viviendo en
diferentes pases, compartiendo con
msicos de diferentes culturas. Mu-
sic Adventure rene esa historia en
msica.
Msicos invitados: Thomas Pridgen
(EEUU), lvaro Torres, Pablo Gonzlez,
Juan Pablo di Leone, Ezequiel Cantero
(Arg). Hugo Fattoruso, Manuel Con-
trera, Matas Rada, Nicols Ibarburu,
Nicols Arnicho y Federico Blois (Uy).
Precio: $250. Entradas en venta por
Red Uts, Tienda Inglesa y Boleteras
del Teatro.
Fede Graa & Los Prolijos
en La Trastienda Club
Sbado 23, 21 h
Presentacin en Sociedad de Feria,
el nuevo disco de Fede Graa & Los
Prolijos.
Localidades a $250 y $450 en Red UTS,
Red Pagos y Tienda Inglesa.
Lu Mocchi | Ellas Cuarteto De
Saxofones
Sala Experimental de Malvn
30 de noviembre, 20.30 h
Lu Mocchi es una compositora uru-
guaya que presenta canciones propias
junto a su banda estable, integrada
por Leo Anselmi en el bajo, Tato
Cabrera en sintetizadores, Noel Abella
en violoncello, Diego Soca en guitarra,
Esteban Pesce en batera y Daniela
Noya en saxofn.
Ellas Cuarteto de Saxofones presenta
un set de composiciones de jazz, funk y
candombe de la mano de Andrea Viera,
Tati Cordero, Ana Sellanes y Luca
Espsito, acompaadas por Federico
Montero en bajo y Andrs Borotra en
batera.
En conjunto reinterpretarn una sor-
presa de composiciones mixtas.
Escuch: www.soundcloud.com/
cuartetoellas | www.soundcloud.com/
lucianamocchi
www.lucianamocchi.com.uy
Silvana Marrero presenta
nuevo disco en Sala Zitarrosa
Mircoles 4 de diciembre, 21.30 h
Silvana Marrero presenta La Aparecida,
junto a Gustavo Ripa en guitarra, Pi-
tufo Lombardo en percusin y Federico
Righi en bajo.
Msicos invitados: Jorge Nocetti, Nico-
ls Mora y Carlos Darakjian.
La Aparecida es el segundo disco solis-
ta de Silvana Marrero. Incluye un grupo
de canciones de autores uruguayos
contemporneos, con sonido acs-
tico, esttica urbana y gran riqueza
interpretativa. Con arreglos de Gustavo
Ripa y Federico Righi, y la produccin
artstica de Oscar Pessano, se edit
simultneamente en Espaa y Uruguay
en 2013, por el sello Tararira.
El repertorio est integrado por com-
posiciones de Jorge Drexler, Mauricio
Ubal, Alfredo Zitarrosa, Jorge Galemire,
Eduardo Mateo, Ruben Olivera, Carlos
Darakjian, Estela Magnone, Fernando
Cabrera y Carlos Gardel.
Entradas en venta en Red UTS, bolete-
ra de la propia Sala Zitarrosa.
23 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013
otratev
Tiranos Temblad
http://www.youtube.com/watch?v=uExYb
evDxak&feature=youtu.be
Todos los lunes, el resumen semanal de
acontecimientos del Uruguay.
En la web de la revista Orsai, y bajo el
ttulo El n sin los medios, rmada
por el periodista Federico Frau Barros,
una nota encomia el fenmeno Tiranos
Temblad, creacin de Agustn Ferrando, y que desde que apareci en Youtube no
dej de sumar seguidores.
La nota explica que Tiranos Temblad es un noticiero anti-noticia: no se rige por la
agenda meditica y tampoco recurre a lo bizarro ni a la burla para ser divertido.
Sin intermediarios, este programa logr una conexin directa con sus espectado-
res. Frau Barros destaca que Tiranos Temblad tiene 20.000 suscriptores y ms de
un milln de reproducciones.
El programa podra haberse convertido en un reality show. Esto no pas, porque
es ajeno al afn televisivo invadir la privacidad y en muchos casos mostrar el
sufrimiento de los participantes. Tiranos se presenta ms bien como un pantalla-
zo de historias comunes, de los chismes de varios rincones del pas. Habra que
reivindicar el chisme; denota curiosidad, y no curiosidad por lo bizarro sino por lo
cotidiano, reexiona el autor.
Finalmente, la nota recuerda que Uruguay est atravesando un cambio estruc-
tural con avances en varios planos y el mundo de la comunicacin y las nuevas
tecnologas es uno de ellos. En ese sentido, apunta que Tiranos Temblad ayuda
a replantear esos cambios y entender las mltiples posibilidades que abre inter-
net, y agrega que los grandes medios de comunicacin empiezan a quedar al
costado del camino, y el usuario tiene la posibilidad de generar contenido propio.
(Montevideo.com)
Replanteo TV
http://www.youtube.com/
watch?v=zI9nPk6512I (programa 1)
http://www.youtube.com/
watch?v=MtOo3ycOLaM (programa 2)
http://www.youtube.com/
watch?v=t3YyY_CAuPo (programa 3)
Es un producto informativo de gnero
documental, que trata temas de actualidad de la industria de la construccin,
que aborda aspectos sociales, polticos y econmicos que se encadenan en la vida
del obrero.
Realizado por el Sindicato nico Nacional de la Construccin y Anexos (SUNCA).
Conduccin: Carlos Barcel
Guiones: Arturo Hovanesian, Ivn Higer y Pablo Escobar
Direccin: Arturo Hovanesian
Produccin: Javier Daz e Ivn Higer
Cmaras: Adrin Barboza, Sebastin Martnez, Arturo Hovanesian
Sonido e iluminacin: Luis Silvera
Edicin: Fernando Rossano
Filmado y editado por productora La Tribu.
encartel
Instantneas nmadas. Presentacin del libro de
Mariano Gonzlez. Viernes 22, a las 20 h. Bar Deshoras,
Paullier 1500. Banda en vivo.
p l s t i c a
Poticas de la fragilidad/Memorias espectrales
Una exposicin antolgica de Nuo Pucurull
Inauguracin: jueves 3 de octubre de 2013, 19 h
uno Pucurull es un artista singular en el panorama arts-
tico uruguayo. Nacido en el 45, su formacin fue dispersa
y dilatada, pasando por mltiples talleres, en su mayora
relacionados a la Escuela del Sur Sin embargo, esta
formacin acadmica no colm la inquietudes del artista,
que busco familiarizarse con medios menos tradicionales
como la fotografa y la grca experimental. Vinculado a
la izquierda y en particular al MLN, fue detenido y privado
de su libertad entre 1972 y 1985 Entrada la dcada de
1990 su obra logra una voz propia en su accionar como
artista, que bascula entre la vanguardia contempornea y la
absoluta marginalidad. Esta exposicin revisar y analizar
la produccin del artista realizada en las ltimas dcadas,
pero tambin presentar ejemplos emblemticos de su
produccin carcelaria. La obra de Pucurull es de un evidente
carcter indicial; reproduce, utilizando mltiples medios y
tcnicas, la geografa de objetos que rodean y componen
la vida del artista. Los mismos no buscarn describir el
carcter alienado del individuo contemporneo sino ms
bien armar una cartografa existencial que intente retener el
tiempo y su efmero accionar.
Manuel Neves
(Curador de la exposicin)
s a c u d e
Estn abiertas las inscripciones para
sumarse a los siguientes talleres:
Alallitacicr ara a1tllcs (acr-
ditacin de primaria para mayores
de 14 aos).
!alrc.
Lunes, martes y mircoles de 16 a
18:30 horas.
BIBLIOTECA BATLLE
Seguimos difundiendo nuestro
Patrimonio
El jueves 28 de noviembre a las 18 hs.
en la Biblioteca Batlle (Belloni y Cap.
Tula), los alumnos del liceo 39 de Pie-
dras Blancas presentarn sus aportes
sobre el patrimonio de la zona.
En el marco del trabajo en el liceo, los
docentes y alumnos se encuentran
rescatando parte de la historia y el
patrimonio de la zona. Los alumnos de
1 presentarn maquetas de historia
antigua, los de 2. presentarn un
video vinculado a las religiones, y los
de tercero la investigacin sobre la
Capilla de barro y una representacin.
El Municipio D tambin se suma en
una muestra de lugares patrimoniales
de la zona y colectivizar el circuito
realizado en el marco del da del
patrimonio.
ConvocatoriaReinasdeCarnaval
La Intendencia de Montevideo abre el periodo de inscripcin para aspirantes a
Reinas de: Carnaval, Llamadas y Escuelas de Samba 2014. Las inscripciones
se realizarn entre el lunes 18 y el sbado 30 de noviembre, en los Centros
Comunales Zonales.
Las interesadas debern tener un mnimo de 18 (dieciocho) aos y un mximo de
25 (veinticinco) aos de edad, cumplidos al 31 de enero de 2014.
Es necesario presentar en el momento de la inscripcin:
1) Cdula de Identidad y fotocopia de la misma (documento que podr ser
requerido en cualquier momento por las autoridades del certamen).
2) Una foto tipo carn actual.
3) Constancia de domicilio.
4) Carn de Salud vigente (expedido por Salud Pblica, Policlnicas o
Mutualistas).
Los premios a adjudicarse en este Concurso sern los siguientes: Un Primer
Premio Reina del Carnaval 2014, Reina de las Llamadas 2014 y Reina de
Escuelas de Samba 2014 de 26.500 pesos.
fusin de Jazz Rock, Bossa Nova, Hip
Hop, Msica electrnica, Gospel, Aires
Rioplatenses, y ritmos Afroamericanos.
Estos colores musicales los respir
durante su experiencia viviendo en
diferentes pases, compartiendo con
msicos de diferentes culturas. Mu-
sic Adventure rene esa historia en
msica.
Msicos invitados: Thomas Pridgen
(EEUU), lvaro Torres, Pablo Gonzlez,
Juan Pablo di Leone, Ezequiel Cantero
(Arg). Hugo Fattoruso, Manuel Con-
trera, Matas Rada, Nicols Ibarburu,
Nicols Arnicho y Federico Blois (Uy).
Precio: $250. Entradas en venta por
Red Uts, Tienda Inglesa y Boleteras
del Teatro.
Fede Graa & Los Prolijos
en La Trastienda Club
Sbado 23, 21 h
Presentacin en Sociedad de Feria,
el nuevo disco de Fede Graa & Los
Prolijos.
Localidades a $250 y $450 en Red UTS,
Red Pagos y Tienda Inglesa.
Lu Mocchi | Ellas Cuarteto De
Saxofones
Sala Experimental de Malvn
30 de noviembre, 20.30 h
Lu Mocchi es una compositora uru-
guaya que presenta canciones propias
junto a su banda estable, integrada
por Leo Anselmi en el bajo, Tato
Cabrera en sintetizadores, Noel Abella
en violoncello, Diego Soca en guitarra,
Esteban Pesce en batera y Daniela
Noya en saxofn.
Ellas Cuarteto de Saxofones presenta
un set de composiciones de jazz, funk y
candombe de la mano de Andrea Viera,
Tati Cordero, Ana Sellanes y Luca
Espsito, acompaadas por Federico
Montero en bajo y Andrs Borotra en
batera.
En conjunto reinterpretarn una sor-
presa de composiciones mixtas.
Escuch: www.soundcloud.com/
cuartetoellas | www.soundcloud.com/
lucianamocchi
www.lucianamocchi.com.uy
Silvana Marrero presenta
nuevo disco en Sala Zitarrosa
Mircoles 4 de diciembre, 21.30 h
Silvana Marrero presenta La Aparecida,
junto a Gustavo Ripa en guitarra, Pi-
tufo Lombardo en percusin y Federico
Righi en bajo.
Msicos invitados: Jorge Nocetti, Nico-
ls Mora y Carlos Darakjian.
La Aparecida es el segundo disco solis-
ta de Silvana Marrero. Incluye un grupo
de canciones de autores uruguayos
contemporneos, con sonido acs-
tico, esttica urbana y gran riqueza
interpretativa. Con arreglos de Gustavo
Ripa y Federico Righi, y la produccin
artstica de Oscar Pessano, se edit
simultneamente en Espaa y Uruguay
en 2013, por el sello Tararira.
El repertorio est integrado por com-
posiciones de Jorge Drexler, Mauricio
Ubal, Alfredo Zitarrosa, Jorge Galemire,
Eduardo Mateo, Ruben Olivera, Carlos
Darakjian, Estela Magnone, Fernando
Cabrera y Carlos Gardel.
Entradas en venta en Red UTS, bolete-
ra de la propia Sala Zitarrosa.
24 " #$%&'()#&) " NOVIEMBRE 2013