Vlvulas de zona motorizadas

Componentes para calefaccin y agua caliente sanitaria

Colectores y equipos de distribucin Vlvulas termostticas Vlvulas manuales Vlvulas de zona motorizadas Vlvulas mezcladoras Regulacin ambiente Grupos y vlvulas de seguridad Complementos domticos de seguridad Vlvulas de gas Accesorios de unin al tubo

ORKLI, una empresa a su medida Orkli nace en 1982 con la produccin y comercializacin de componentes para calefaccin, agua caliente sanitaria, calentamiento de agua y electrodomsticos. Ofrece la ms extensa gama debido, en gran medida a su profesionalidad y al apoyo de un grupo empresarial europeo de primer rango MCC con delegaciones y plantas productivas en todo el mundo. Ejemplo de ello es el lanzamiento de la calefaccin por Suelo Radiante con la marca Lurbero y, recientemente, las soluciones para sistemas de energa solar, algunos de cuyos componentes ya estn presentes en su amplio catlogo de calefaccin. ORKLI est organizada en negocios globales segn el tipo de cliente: Seguridad Termoelctrica Dirigida a fabricantes de componentes para aplicaciones a gas en el mundo del electrodomstico. Calefaccin y A.C.S. y Suelo Radiante Lurbero Destinada al sector de la calefaccin por medio de mayoristas, distribuidores, almacenes prescriptores, etc. Calentamiento de agua Dirigido a los fabricantes de calderas, calentadores y termos. Presencia Mundial Exporta ms del 70% de las ventas, en Europa es una de las empresas lder en su actividad. Ubicada en Ordizia (Gipuzkoa) cuenta con plantas productivas en diversos pases y una red de delegaciones y agentes repartidos por todo el mundo. La calidad de sus productos y su crecimiento sostenido, determinan su dimensin y puede desarrollar con total garanta cualquier proyecto. Con el respaldo de un gran grupo: MCC ORKLI est integrada en Mondragn Componentes, divisin de MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA, MCC, grupo empresarial compuesto por ms de 220 empresas y entidades estructuradas en tres grandes grupos sectoriales: Financiero, Industrial y Distribucin, conjuntamente con las reas de Investigacin y Formacin.

Vlvulas de zona motorizadas

Las vlvulas de zona motorizadas estn concebidas para funcionar como reguladores todo-nada y como vlvulas desviadoras de caudal en circuitos cerrados de agua en instalaciones de calefaccin, climatizacin, sistemas solares, sistemas de aprovechamiento de aguas fluviales, etc.

Vlvulas de zona motorizadas

10

DESCRIPCIN Las vlvulas de 2 vas son modelos de paso directo, con sentido de circulacin de A a B, y normalmente cerradas en A (sin tensin). Al aplicar tensin al motor, la vlvula abre, y se cierra el microrruptor (si lo hubiera). Las vlvulas de 3 vas son vlvulas desviadoras, con entrada por AB y salidas por A y por B, con la va A normalmente cerrada (sin tensin). Al aplicar tensin al motor, la va A se abre, la B se cierra, y se cierra el microrruptor (si lo hubiera). Las vlvulas de zona motorizadas se presentan bajo dos formas distintas: Un ensamblaje unido, compuesto de un cuerpo de vlvula en latn sobre el cual est montada la caja que contiene el motor. Un ensamblaje desmontable, en el que el cuerpo y la cajadel motor pueden ser conectados a la instalacin independientemente.

A AB

44

El microrruptor de seal de fin de carrera se comporta como un interruptor que se acciona cuando la vlvula est bajo tensin, permitiendo de esta manera actuar cualquier dispositivo que quiera comandarse con dicho microrruptor (por ejemplo, arrancar una bomba de circulacin). En caso de falta de corriente, la vlvula vuelve por s misma a la posicin de cierre en A. En dicho caso, una leva permite accionar la vlvula manualmente, as como para el llenado, purga o vaciado de la instalacin.

MODELOS DESMONTABLES

Estos modelos permiten realizar la conexin hidrulica de la parte valvular sin necesidad de que la parte motorizada est ensamblada. Se suministran con una tapa protectora de la superficie de unin de la parte valvular a la parte motorizada, para evitar los depsitos de suciedad, escayola y otras impurezas que aparecen durante la instalacin, as como posibles daos al eje de accionamiento debidos a golpes o manipulaciones indeseadas. Una vez realizada dicha conexin, la parte motorizada puede ensamblarse con posterioridad en el momento ms adecuado. Igualmente, cuando la instalacin est en marcha, la parte motorizada puede ser reemplazada sin necesidad de vaciar la instalacin ni de actuar sobre ella. Cuando la parte motorizada no est ensamblada, el eje de accionamiento de la parte valvular queda con libertad de giro, por lo que es aconsejable ensamblar cuanto antes una nueva parte motorizada. El montaje y desmontaje de la parte motorizada se consigue mediante un sencillo clipaje (ver figura).

INSTALACIN HIDRULICA Antes de la instalacin de la vlvula, verificar que las tuberas estn limpias, prestando especial atencin a los restos de soldadura, virutas y otros desechos. Respetar el sentido de flujo indicado. La parte motorizada no debe quedar nunca por debajo de la parte valvular, para evitar que las posibles condensaciones en las tuberas de conexin entren en el interior del motor. En los modelos desmontables, mantener libre de suciedad, escayola y otras impurezas la superficie de unin de la parte valvular a la parte motorizada, y evitar golpes o manipulaciones indeseadas que puedan daar al eje de accionamiento.

INSTALACIN ELCTRICA Los cables azul y marrn son los que alimentan el motor. Los cables gris y naranja son los del microrruptor (en los modelos que lo incorporan).

Sin microrruptor

Con microrruptor

Azul Marrn A/V

Motor

Azul Marrn Gris Naranja

Motor

45

Micro N.A.

A/V

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

Ejemplo de conexin elctrica con zonificacin con caldera individual. Unifamiliar 2 alturas.

Tierra Termostato ambiente

Tierra Termostato ambiente Caldera Puente de termostato de la caldera

Vlvulas de zona motorizadas

10

Ejemplo de conexin hidrulica con zonificacin con caldera individual. Unifamiliar 2 alturas.

Caldera

46

Ejemplo de conexin hidrulica con calefaccin central y vlvulas 3 vas.

Tierra Termostato ambiente 230V

Tubera retorno agua fra

Tierra Tubera agua caliente

Termostato ambiente 230V

PUESTA EN SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO Antes del llenado de la instalacin, el accionamiento manual de la vlvula debe colocarse en posicin manual (MAN). Una vez realizado el llenado, y durante el funcionamiento normal de la vlvula, debe colocarse en posicin automtica (AUTO). En los modelos desmontables, el paso de posicin manual a posicin automtica se realiza automticamente al poner en marcha la instalacin elctrica. En caso de falta de alimentacin elctrica, as como durante las operaciones de llenado, purga o vaciado de la instalacin, la vlvula puede trabajar en posicin manual (MAN), con el siguiente resultado: Las vlvulas de 2 vas quedan abiertas. Las vlvulas de 3 vas derivan el caudal que entra por AB tanto por A como por B.

Auto Man

MANTENIMIENTO Las vlvulas de zona motorizadas no necesitan ningn mantenimiento particular.

47

MODELOS DISPONIBLES Vlvulas de 2 vas y de 3 vas. Motorizaciones de 230V y 24V. Tamaos de DN15, DN20 y DN25 (1/2, 3/4 y 1). Con microrruptor interno de seal de fin de carrera y sin microrruptor. Modelos desmontables y no desmontables. Modelos especficos para U.K. Modelos especficos para U.S.A. Aprobadas UL, CSA. Modelos solares Aptos para circuitos primarios solares. Agua aditivada con glicol hasta en un 50%. Temperatura fluido de -20C a 160C.

CARACTERSTICAS TCNICAS Temperatura mnima del fluido: 5C (Solares: -20C). Temperatura mxima del fluido: 88C (Solares: 160C). Temperatura ambiente mxima: 50C. Presin esttica mxima: 10 bar. Presin diferencial mxima:
2 vas DN 15 (1/2) DN 20 (3/4) DN 25 (1) 1,4 bar 0,6 bar 0,4 bar 3 vas 1,4 bar 0,7 bar 0,6 bar

Tiempo de apertura: 12 s. Tiempo de cierre: 5 s. Tensin de alimentacin: 230V (disponible tambin 24V). Consumo: 6 W. Longitud del cable: 60 cm (otras medidas disponibles bajo pedido). Conforme a las Directivas Europeas 89/336/EEC y 73/23/EEC.

Vlvulas de zona motorizadas

10

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS mbolo de obturacin: en etileno-propileno, con forma de sector circular, desplazamiento por rotacin. Actuador con retorno por muelle. Estanqueidad en el cuerpo asegurada mediante 3 juntas tricas en EPDM. Cuerpo en latn estampado partiendo de barra segn norma EN 12165.

CARACTERSTICAS HIDRULICAS

Modelo no desmontable
48
10000 8000 6000 4000

Modelo desmontable
10000 8000 6000 4000

2000

2000

1000 800 600 400

1000 800 600 400

200

Presin diferencial mm c.a. Caudal l/h 2 vas 1/2 3 vas 1/2 2 vas 3/4 3 vas 3/4 2 vas 1 3 vas 1
200 400 600 800 8000 10000 12000 1000 2000 4000 6000 100

200

100 80 60

100 80 60

40 20

40 20

10

10

200

400

600

800

GARANTA

La vlvula de zona motorizada ORKLI est garantizada contra todo defecto material y de fabricacin durante un periodo de 3 aos a partir de la fecha de fabricacin marcada sobre la misma. Esta garanta no se aplica si la vlvula ha sido manipulada, modificada o deteriorada por una utilizacin o instalacin no conforme a las instrucciones facilitadas por el fabricante.

8000 10000 12000

1000

2000

4000

6000

100

71

Componentes para calefaccin y agua caliente sanitaria

Notas

E-mail: sai@orkli.es

Espaa Delegacin Centro

Jaime Martn Avda. Pablo Neruda 118, Portal I, 3 B. 28018 Madrid Tel.: + 34 629 536 266 Fax: + 34 913 801 544 Email: jmartin@orkli.es

Espaa Delegacin Nordeste

Josep Mara Gruart Barcelona Tel.: +34 649 444 905 Fax: +34 935 879 963 Email: jmgruart@orkli.es

Alemania
Orkli Deutschland GmbH Filderstr. 1 A D-73765 Neuhausen auf den Fildern Tel.: + 49 (0) 715 89 800 30 Fax: + 49 (0) 715 89 800 328 Email: info@orkli.de

Italia
Orkli Italia S.P.A 3 Va Roma 108 20060 Cassina de Pecchi Tel.: + 39 02 95 30 34 25 Fax: + 39 02 95 30 12 98 Email: mcccomp@mccit.com

U.K.
Orkli U.K. Ltd Unit B Roebuck Road KT9 1EU Tel.: + 440 181 974 1120 Fax: + 440 181 974 1140 E-mail: Simon.Baker@orkli.co.uk

Rusia
Orkli Rusia / Nikolai Zezetko Bolotnaia naberezhnaya, 15, block 1 119072 Moscow Tel.: + 7 495 957 3557 Fax: + 7 495 957 3560 Email: orkli@mondragon.ru

Portugal
Antnio da Mota Pascoal Lugar de Crespos-Britlo 4890-264 Celorico de Basto Tel.: + 351 255 323 619 + 351 963 211 744 Fax: + 351 255 323 619 Email: orkli-pt@iol.pt

Orkli, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa) Tel. + 34 943 80 51 80 Tel. int.: + 34 943 80 94 80 Fax: + 34 943 80 52 41 cal@orkli.es

www.orkli.com

ORKLI se reserva la posibilidad de realizar cualquier modificacin en las caractersticas, diseo y materiales de sus productos sin previo aviso.