Professional Documents
Culture Documents
Por extensin, el lenguaje coloquial es el que, independientemente de la profesin o estatus social del hablante, se utiliza en la con ersacin natural y cotidiana. Podemos decir que es la ariedad m!s utilizada de la lengua y se caracteriza, en general, por ser espontnea, relajada e!presiva. A"n#"e respeta la nor$a, comete algunas incorrecciones.
En nuestra forma cotidiana de hablar, solemos usar un lenguaje llano, carente de sofisticaciones y no necesariamente, ceido a la gramtica castellana. Sus caractersticas son: 1- O !"#$!$: es un lenguaje ms relajado y %ermisi&o en el 'ue abundan: !( las repeticiones, )( las redundancias: Y yo le dije a ella, le dije, yo no te quiero volver a ver a ti en la vida. *( las elipsis y las frases inacabadas: Ella, que vayamos y nosotros, que no. Llevo un
susto...!
,- .so del art/culo ante antropnimos: El 0uan me ha dicho que aya. 1- Pobreza l#xica: uso de palabras poco precisas $palabras comod/n: tema, hacer, cosa...% y repeticin de t#rminos. 2- Empleo de palabras apocopadas: mates, filo, profe, cate... 3- *bundan los sufijos apreciati os $aumentati os, diminuti os y despecti os%: grandote, manitas... 4- .so frecuente de interjecciones: &"u padre( &5enudo l/o( 6- Empleo frecuente de pronombres personales y de/cticos que hacen referencia sobre todo al emisor: +"7 eso, a m/ no me lo repites en mi cara+ +"e lo digo yo+ 8- .so de comparaciones humor/sticas: "ienes menos futuro que el 9ary en la :;*, trabajas menos que el sastre de tarz!n, "e pierdes m!s que el alambre del pan ;imbo. <- El contexto familiar y la intencin comunicati a hacen que abunden las expresiones procedentes de jerga y argot: dabuten, guay, me est!s rallando, pringao, buga... =>- , frases hechas, refranes: como Pedro por su casa, sin ton ni son... ==- .so de muletillas: o sea, ?me explico@, bueno..., ?me entiendes@, pues $o pos%, pues eso, entonces...
7
2o lo &i, s, seor. "o &i todo. En fin, lo de siem%re, un chico jo&en, sin nada en la cabe7a. "o &i &enir. 2 a&is1: 90ue se mata:, dije. *og a una seora y la 'uit1 de en medio. Se %uede decir 'ue le sal&1 la &ida. 2 luego &ino el foll5n. ;odo el mundo %reguntando: 940ui1n es6:, 9Est muerto6H... En estos momentos es necesario 'ue alguien conser&e la calma y a%arte a los curiosos. 9*irculen, &enga, circulen, dejen trabajar:, les dije, %ero no me hacan caso. -ay muy %oca educaci5n hoy en da. 2 ya &ino la %o#ica a chulear %or ah, 'ue usted &yase a casa 'ue nos ocu%amos nosotros. En fin, 'ue se creen los amos del mundo %ero luego ya &emos lo 'ue hacen. C *#<$!$, E. !yer, alrededor de las doce de la maana se %rodujo un eItrao accidente en la calle Saram%i5n. ! %esar de la densidad del trfico de esta hora, con la lentitud habitual, un &ehculo sin matrcula, a toda &elocidad, %erdi5 el control y, des%u1s de rom%er la %uerta cristalera de la finca n?mero C, se %reci%it5 en el interior de la misma. "o curioso de esta noticia est en 'ue nadie ha %odido &er al ocu%ante de este &ehculo. Fo hubo un solo herido y el coche, blanco, no sufri5 ni el ms mnimo rasguo. Esta maana la %olica ha tratado de %oner en marcha el &ehculo y ha a%arecido otra sor%resa a?n mayor: carece de motor. Solicitado %or la %olica ha acudido una gr?a al lugar de los hechos %ero no ha conseguido retirar el coche. "a fuer7a de la gr?a, unas &einte toneladas, no ha sido suficiente %ara mo&erlo. @arece 'ue nosencontramos ante un hecho cuyas consecuencias no se %ueden %re&er, %or el momento. "o ins5lito de todo esto ha llamado la atenci5n al mundo entero. "as agencias estn mandando sus corres%onsales. "os organismos judiciales, consultados %or este %eri5dico, se han limitado a afirmar 'ue nadie ha %resentado ning?n ti%o de denuncia, %or el momento.
E&identemente los teItos te han llegado %or escrito, %ero algunas %artes del mismo son la transcri%ci5n de un mensaje oral. Su%ongo 'ue ya te has dado cuenta, %ero 'uiero 'ue me eI%li'ues %or 'u1. !nali7a las caractersticas de cada uno de los teItos 40ue 'u1 'uiero 'ue digas6 @ues, si el mensaje 'ue contiene es oral o escrito, es%ontneo o %re%arado, c5mo es el &ocabulario Jsencillo, culto, colo'uial, &ulgar...( si hay incorrecciones Jmuletillas, eI%resiones familiares, diminuti&os, re%eticiones, frases incom%letas...(, si es muy eI%resi&o o %oco o nada. @or ?ltimo, 4%or 'u1 no le %ones cara, nombre y circunstancias a cada uno de los %ersonajes. $ime 'ui1n habla, con 'ui1n y d5nde.
"!S GE ,!S
La Sociedad es la Culpable
JSiniestro ;otal( Sales a la calle a buscarte la &idilla, a &er 'u1 es lo 'ue se %illa de alg?n transe?nte amable. Saliste ayer del maco y ya ests buscando jaco. Encuentra alg?n %ringaKo cargaKo de coloraKo. 2 es 'ue si yo no fuera algo drogode%endiente no hara estas cosas y sera muy decente. Esto es un atraco, nena. Si 1ste sale me retiro. 2o ya no &uel&o a la trena. @ienso darme el %iro. ;ran'ui, colega, la sociedad es la cul%able. 0ue sociedad no hay ms 'ue una y a ti te encontr1 en la calle. Seor comisario, yo no he sido, se lo juro, 'ue es la sociedad, 'ue no hay trabajo ni hay un duro. >ire seor jue7, no me cuelgue ms marrones, 'ue yo &oy de legal, d1me la condicional. ;ran'ui, colega, la sociedad es la cul%able. 0ue sociedad no hay ms 'ue una y a ti te encontr1 en la calle.