Centro de Formacin Schneider

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra

Publicacin Tcnica Schneider: PT-009 Edicin: Mayo 2 001

La Biblioteca Tcnica constituye una coleccin de ttulos que recogen las novedades en automatismos industriales y electrotcnica. Tienen origen en el Centro de Formacin para cubrir un amplio abanico de necesidades pedaggicas y estn destinados a Ingenieros y Tcnicos que precisen una informacin especfica, que complemente la de los catlogos, guas de producto o noticias tcnicas. Estos documentos ayudan a conocer mejor los fenmenos que se presentan en las instalaciones, los sistemas y equipos elctricos. Cada Publicacin Tcnica recopila conocimientos sobre un tema concreto del campo de las redes elctricas, protecciones, control y mando y de los automatismos industriales. Puede accederse a estas publicaciones en Internet: http://www.schneiderelectric.es . Igualmente pueden solicitarse ejemplares en cualquier delegacin comercial de Schneider Electric Espaa S.A., o bien dirigirse a: Centro de Formacin Schneider C/ Miquel i Badia, 8 bajos 08024 Barcelona Telf. (93) 285 35 80 Fax: (93) 219 64 40 e-mail: formacion@schneiderelectric.es La coleccin de Publicaciones Tcnicas, junto con los Cuadernos Tcnicos (ver CT-0), forma parte de la Biblioteca Tcnica del Grupo Schneider .

Advertencia Los autores declinan toda responsabilidad derivada de la utilizacin de las informaciones y esquemas reproducidos en la presente obra y no sern responsables de eventuales errores u omisiones, ni de las consecuencias de la aplicacin de las informaciones o esquemas contenidos en la presente edicin. La reproduccin total o parcial de esta Publicacin Tcnica est autorizada haciendo la mencin obligatoria: Reproduccin de la Publicacin Tcnica n 009 Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra de Schneider Electric.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 2

PT-009
Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra

Andrs Granero Ingeniero Tcnico Elctrico, ha desempeado el cargo de Director Tcnico en diversas Empresas Instaladoras y de Mantenimiento Elctrico en Barcelona. Actualmente ejerce como Responsable Tcnico y Promotor Comercial de Transformadores de Potencia en el Departamento T&D de Schneider Electric. En el campo de la docencia ha sido profesor invitado para impartir cursos y conferencias en distintas empresas e instituciones pblicas y privadas de educacin media y superior. As tambin, ha publicado diversos trabajos de memorias en simposios, congresos y revistas tcnicas, y ha editado y colaborado en numerosas obras y libros de texto.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT 009. Edicin: mayo 2 001

ndice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Introduccin Ejemplos de situaciones de riesgo por transferencias de tensiones a travs de los sistemas de puesta a tierra Sinptico sobre el tratamiento de la red de tierras en plantas con C.T. propio Medida y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra Vigilancia peridica Tcnicas de medicin de instalaciones de puesta a tierra Medidas de resistencias de grandes electrodos de tierras. Mtodo de la interseccin de curvas Medicin de la resistividad del terreno Investigacin del suelo en capas inferiores p. p. 5 7

p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 17 p. 20 p. 22 p. 22 p. 25 p. 26 p. 27 p. 29

10 Medida de las tensiones de paso y contacto Anexo 1: Mdulo de alimentacin del equipo de comprobacin Vp y Vc de la casa C.E.E. Anexo 2: Unidad de medida del equipo de comprobacin Vm y Vc de la casa C.E.E. Anexo 3: Conexiones Anexo 4: Tabla de valores de p/c para distintos valores de

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 4

Introduccin

En esta gua prctica se establecen los procedimientos a emplear para la realizacin de medidas y vigilancia en instalaciones de puesta a tierra de pequea y gran superficie segn se desprende del nimo prevencionista del MIE-RAT-ITC 13. Con cierta frecuencia se piensa que cualquier objeto metlico puesto a tierra puede ser tocado sin peligro. Este error de concepto ha dado lugar a graves accidentes desde los primeros tiempos de la electrotecnia. La experiencia ha demostrado que an en el caso de puestas a tierra bastante seguras (muy baja impedancia) pueden aparecer tensiones peligrosas en la instalacin. Ello nos debe hacer reflexionar sobre el hecho de que las puestas a tierra no garantizan la inocuidad de los sistemas de puesta a tierra en las instalaciones

elctricas sino que incluso, en determinados casos (transferencias de tensiones, contactos directos... etc.) pueden ser el coadyuvante y el amplificador de la gravedad del accidente. Es necesario tener presentes los valores de la resistencia de puesta a tierra y el de la intensidad que puede fluir hacia el terreno. Cuanto mayor sea el producto Rpat . Ipat, mayores sern los gradientes de tensin que podrn aparecer en el sistema de puesta a tierra (figura 1). Para limitarlo, debern tomarse las precauciones oportunas en el proyecto de cualquier instalacin elctrica. Los gradientes de tensin que pueden aparecer en la superficie del terreno en caso de producirse un defecto a tierra podran poner en peligro la integridad fsica de las personas que se encuentren prximas y provocar la destruccin del

6 6 7

Ve
2 2 2

4 2

1 2 3 4 5 6 7

Electrodo de tierra Tierra de proteccin Tierra de servicio Tensin de contacto Intensidad de defecto Partes activas Defecto franco

Fig. 1: Tensin de contacto establecida a travs del sistema de p.a.t. en una S.E.T.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 5

material elctrico y electrnico situado en su radio de influencia; incluso en el caso de que en el lugar del defecto existieran elementos conductores tales como: conducciones metlicas, cercados, conductores apantallados, etc. podran transferirse tensiones peligrosas a lugares muy alejados. Los factores que intervienen en estas condiciones de peligro son: 1. La elevada magnitud de la corriente de falta en relacin al rea ocupada por el sistema de puesta a tierra. 2. Resistencia del sistema de puesta a tierra insuficientemente baja.

3. Resistividad del suelo y distribucin de las corrientes de paso a tierra tales que permitan la aparicin de gradientes de tensin importantes en la superficie del terreno. 4. Presencia de un individuo en el lugar, instante y posicin tales que est en contacto con puntos de diferente potencial. 5. Suficiente duracin de la falta para causar dao a las personas. La coincidencia de todos estos factores es difcil, por lo que a veces se admiten ciertas reducciones en los proyectos de p.a.t. para no tener en cuenta la simultaneidad de todas las circunstancias desfavorables.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 6

Ejemplos de situaciones de riesgo por transferencias de tensiones a travs de los sistemas de puesta a tierra

Las puestas a tierra de proteccin y de servicio de una instalacin debern interconectarse, constituyendo una instalacin de tierra general. Excepcionalmente, de esta regla general deben excluirse aquellas puestas a tierra a causa de las cuales puedan presentarse en algn punto tensiones peligrosas para las personas, bienes o instalaciones elctricas. MIE-RAT ITC 13 P. 6.3.
Cabe preguntarse, no obstante, porqu si hay que unir las tierras de proteccin y las tierras de servicio, no sera mejor construir una nica red de tierras. Entendemos que se hace con el nimo de facilitar la posible separacin, si durante la explotacin del sistema surgieran situaciones no previsibles en proyecto (aumento de la potencia de cortocircuito de la red exterior o interior, por ejemplo) que aconsejaran en

un caso aislado proceder a separar las redes, lo cual resultara muy tedioso si en la construccin se hubiera establecido por diseo una red nica. Cuando, de acuerdo con lo dicho anteriormente, se conecten los neutros de baja tensin a una tierra separada de la tierra general del centro, se cumplirn las siguientes prescripciones: MIE-RAT ITC 13 p. 7.7.2.: a) Las instalaciones de tierra debern aislarse entre s para la diferencia de tensiones que pueda aparecer entre ambas. La tensin a que se refiere este apartado no es otra que la cada de tensin en la red general de tierras en caso de defecto. Es decir, Rt x Id. (Figura 2 ).

DISPOSICIN CORRECTA SI LOS AISLADORES DE BT ESTN DIMENSIONADOS PARA Vd LNEA DE AT LNEA DE BT

Vd

Aislador de BT

DEFECTO

Cable aislado de neutro Id

Rt Tierra general

Vd = Rt x Id Tierra separada del neutro

Fig. 2.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 7

b) El conductor de conexin entre el neutro de baja tensin del transformador y su electrodo de tierra ha de quedar aislado dentro de la zona de influencia de la tierra general. Dicha conexin podr realizarse conectando al electrodo directamente, un punto del conductor neutro y estableciendo los aislamientos necesarios. Se desprende de lo anterior que con neutro conectado a una tierra separada tal conexin puede hacerse en algn punto del neutro, no necesariamente en el propio borne de neutro del transformador. (Figura 3). c) Las instalaciones de baja tensin en el interior de los centros de transformacin poseern con respecto a tierra, un aislamiento correspondiente a la tensin sealada en el punto a),

tierra separada solamente los neutros de baja tensin. Cuando el equipo de baja tensin no presente el aislamiento indicado anteriormente, los elementos conductores del mismo que deban conectarse a tierra, como canalizaciones, armazn de cuadros, carcasas de aparatos, etc., debern montarse sobre aisladores de un nivel de aislamiento correspondiente a la tensin sealada en el punto a). En este caso, dichos elementos conductores se conectarn a la tierra del neutro de baja tensin, teniendo entonces especial cuidado con las tensiones de contacto que puedan aparecer.
d) Las lneas de salida de baja tensin debern aislarse dentro de la zona de influencia de la tierra general teniendo en cuenta las tensiones sealadas en el punto a). Cuando las lneas de salida sean en cable aislado con envolventes conductores, deber tenerse en cuenta la posible transferencia al exterior de tensiones a travs de dichas envolventes.

En el caso que el aislamiento propio del equipo de baja tensin alcance este valor, todos los elementos conductores del mismo que deban ponerse a tierra, como canalizaciones, armazn de cuadros, carcasas de aparatos, etc., se conectarn a la tierra general del centro, unindose a la

DISPOSICIN CORRECTA SI LOS AISLADORES DE BT NO ESTN DIMENSIONADOS PARA Vd LNEA DE AT LNEA DE BT

Aislador de BT

DEFECTO

Cables aislados

Id

Vd

Rt Tierra general
Fig. 3.

Vd = R d x I d

Tierra separada

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 8

Igualmente es de gran importancia lo prescrito en el punto 7.1 sobre descargadores de sobretensin. (Figura 4).

La puesta a tierra de los dispositivos utilizados como descargadores de sobretensiones se conectarn a la puesta a tierra del aparato o aparatos que protejan.
La importancia de esta precisin estriba en la tendencia generalizada y prescrita en el antiguo Reglamento (2-49) de conectar las autovlvulas a tierra separada lo cual ha sido fuente de averas en muchos casos. Con relacin a los seccionadores de puesta a tierra el MIE-RAT ITC 13 p. 7.2 prescribe:

necesarias para evitar la posible transferencia a la lnea de tensiones de contacto peligrosas durante los trabajos de mantenimiento. (Figura 5).
En consecuencia el p. 6.3 de esta ITC concluye: En las instalaciones en las que coexistan instalaciones de tierra separadas o independientes, se tomarn medidas para evitar el contacto simultneo inadvertido con elementos conectados a instalaciones de tierra diferentes, as como la transferencia de tensiones peligrosas de una a otra instalacin. Esta disposicin, representa una de las modificaciones ms relevantes sobre el antiguo Reglamento (2-49) puesto que aqul obligaba a establecer diferentes y separados sistemas de tierra, si bien admita la unificacin previa justificacin tcnica.

En las instalaciones en que existan lneas areas de salida no equipadas con cable de tierra, pero equipadas con seccionadores de p.a.t. conectados a la tierra general, debern adoptarse las precauciones

AUTOVLVULA

Ve

Ve = R x I d

Ve

Fig. 4.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 9

Seccionador de lnea

Lnea area Vdefecto Sec. p.a.t. (cerrado)

defecto

Apoyo

Idefecto

Rt

Vd = Rt x Id Tierra remota

Fig. 5.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 10

Sinptico sobre el tratamiento de la red de tierras en plantas con C.T. propio

TRATAMIENTO DE LA RED DE TIERRAS EN PLANTAS CON C.T. PROPIO

Red de tierra de Planta y del CT comn NO Salidas en BT del CT a la Planta S Esquema TN o TT TT

S Unificar tierras en CT

NO

Unificar tierras en CT alimentacin de Planta en MT

TN Ut <

K tn NO

Unificar tierras en CT

S Ut < 1200 V NO Transformador de aislamiento Unificar tierras en CT

Ut = Tensin de puesta a tierra

Fig. 6.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 11

Medida y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra

El Director de Obra deber verificar que las tensiones de paso y contacto aplicadas estn dentro de los lmites admitidos con un voltmetro de resistencia interna de mil ohmios (MIE-RAT, ITC 13 p. 8.1).
El trmino ...aplicadas est asociado a la existencia de la persona en la instalacin, la cual no queda expuesta a la totalidad de la tensin de paso o contacto existente en la instalacin bajo defecto sino a una fraccin de la misma, al considerar las resistencias que intervienen en el circuito. En la O.M. del M.I.E. de 6/07/84 por la que se aprobaron las instrucciones tcnicas complementarias del Reglamento sobre Condiciones Tcnicas y Garantas de Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin, precisaba en su Disposicin Transitoria:

ejercer sobre el suelo una fuerza mnima de 250 N cada uno (MIE-RAT, ITC 13 p. 8.1).
La fuerza de 250 Newton a que se alude puede obtenerse mediante pesos de
250 kg ( 25 kg). 9,8

Se elegirn fuentes de alimentacin de la potencia adecuada para simular el defecto, de forma que la intensidad empleada en el ensayo sea como mnimo el 1% de la corriente para la cual ha sido dimensionada la instalacin sin que sea inferior a 50 A para Centrales y Subestaciones y 5 A para los Centros de Transformacin, con lo que se eliminan los defectos de las posibles tensiones vagabundas o parsitas. Los clculos se harn suponiendo que existe proporcionalidad, para determinar las tensiones posibles mximas (MIE-RAT, ITC 13 p. 8.1).
Hay que sobreentender que el 1% se refiere a la corriente de puesta a tierra prevista en el diseo. No parece razonable que se refiera a la corriente de defecto mxima en la instalacin puesto que est con valores muy elevados en el caso de fallos en BT internos en la instalacin, no tiene nada que ver con la parte de la corriente que provoca la elevacin de potencial en la red de tierras. No obstante en muchos casos el 1% de la corriente de puesta a tierra representa valores tan altos que resulta difcil de obtener para el ensayo y aqu radicaba uno de los puntos ms difciles de cumplir de la ITC-13 la modificacin del apartado 8.1 dio solucin a este problema de la forma siguiente:

Se autoriza la determinacin a efectos de clculo de las tensiones de paso y de contacto (sin tener en cuenta la presencia de la persona en el circuito) en las instalaciones de tercera categora (Un 30 kV) previa medicin de la resistividad del terreno y de la resistencia a tierra, durante un plazo de dieciocho meses, contados a partir de la entrada en vigor de esta Orden.
La experiencia acumulada hasta la fecha, ha demostrado que el nico recurso vlido para verificar las Vc y Vp aplicadas es proceder a su medicin. Cabe resaltar que el valor de resistencia interna del voltmetro a emplear tiene que ser necesariamente de 1000 ya que con otro valor se obtendran valores falsos. Al no disponer de un voltmetro de estas caractersticas bastar emplear uno de resistencia muy elevada shuntado adecuadamente.

Los electrodos de medida para la simulacin de los pies debern tener una superficie de 200 cm2 cada uno y debern

Consecuentemente, y a menos que se emplee un mtodo de ensayo que elimine el efecto de dichas corrientes parsitas, por ejemplo, mtodo de inversin de polaridad, se procurar que la intensidad inyectada sea del orden del 1 por 100 de la corriente para la cual ha sido diseada la instalacin y en cualquier caso no inferior a 50 A para centrales y subestaciones y 5 A para centros de transformacin...

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 12

En general en las redes de MT es frecuente la puesta a tierra del sistema a travs de elementos que limitan la mxima corriente de defecto a tierra a valores entre 300 y 600 A. en cuyo caso no resulta especialmente difcil inyectar para el ensayo el 1% de estas corrientes. Existen en MT redes con neutro rgido a tierra y valores de falta del orden de 4 000 A donde empieza a ser problemtico el obtener el 1% citado. En cualquier caso a la hora de ensayar, la Compaa Suministradora informar del

valor de corriente de defecto a tierra y a partir de ese dato se establecer el valor de corriente de ensayo. Medidos los valores de Vp y Vc a corriente de ensayo ( IE) procede calcular por extrapolacin los valores de Vp y Vc a corriente de puesta a tierra IT de manera que:
c = Vc medida

IT IE IT IE

p = Vp medida

Vigilancia peridica

Las instalaciones de tierra sern revisadas al menos una vez cada tres aos a fin de comprobar el estado de las mismas (MIE-RAT, ITC 13 p. 8.2).
No precisa el Reglamento si tales revisiones implican la medida de V c y Vp

como en la puesta en servicio de la instalacin. Entendemos que procede efectuar tal medicin con esa frecuencia ya que es el nico parmetro vlido, segn el Reglamento para calificar la idoneidad de la instalacin de p.a t.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 13

Tcnicas de medicin de instalaciones de puesta a tierra

Se exponen a continuacin las tcnicas de medicin aplicables a las instalaciones de puesta a tierra sea en la fase de proyecto Medida de la Resistividad del Suelo o de

comprobacin de la instalacin terminada Medida de la Resistencia de paso a tierra y Medida de las Tensiones de Paso y Contacto.

6.1

Medicin de la resistencia de electrodo

Introduccin Antes de comenzar las pruebas, es necesario establecer los requisitos precisos de los resultados a obtener, esto afectar al nmero de pruebas necesarias. Intentaremos realizar la medida mediante el mtodo de cada de potencial y si es posible se realizar mediante la regla del 61,8 %. Si estos resultados de prueba no son satisfactorios ser necesario realizar el mtodo de la pendiente. Todos los resultados podran ser registrados y analizados en el sitio y si es necesario, se repetira alguna prueba ya hecha. En general, para grandes reas de electrodos utilizaremos el mtodo interseccin de curvas. Comprobacin de resistencias de cables y de contacto de picas En un medidor de tierras existen unos terminales de inyeccin de corriente y otros de medida de potencial. Antes de la prueba tendremos que compensar las resistencias de contacto de las picas y las resistencias de los cables a utilizar. (Figura 7). Sinptico del medidor de tierras a) Compensacin de cables: ste ser un dato que se tomar en cuenta en el resultado final. Uniremos C1 y P1 en el instrumento de medida y haremos lo mismo con C2 y P2, conectaremos el cable de medida entre C1 - P1 y C2 - P2, a continuacin haremos la lectura: esta lectura ser la resistencia del cable que habr que deducir de los valores obtenidos en mediciones posteriores. (Figura 8). Notas: El nico que interviene y afecta la medida es el que desde C1 - P1 va hasta el punto de medida.

MEDIDOR DE TIERRAS 8888888

C1

P1

P2

C2

CABLE DE MEDIDA

C1

P1

P2

C2
Fig. 8: Medicin de la resistencia del cable de medida.

Fig. 7: Sinptico del medidor de tierras

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 14

b) Resistencias de contacto de las picas de inyeccin y medida: Esta resistencia debemos procurar siempre que sea la mnima posible, ya que, si bien su valor no influye en la medida s afecta a

la sensibilidad del aparato y sta es variable segn marcas y modelos. Para fines prcticos bastar emplear unas picas auxiliares de redondo de acero de 400 mm de longitud y 14 mm aproximadamente.

6.2

Mtodo de la cada de potencial

Este mtodo ser utilizado para la mayora de los electrodos de tierra, y no se utilizar cuando los electrodos de prueba cubran un gran rea (figura 9). a) Conectar el electrodo bajo prueba a los terminales C1 y P1. b) Llevar la pica de corriente tan lejos como sea posible del electrodo bajo prueba (E). Conectar esta pica al terminal C2 del medidor de tierras. c) Llevar la pica de potencial (P) a mitad de camino entre E y C, sobre la recta que les une. Conectar el cable de esta pica al terminal P2 del medidor de tierras. d) Realizar la medida, siendo sta la resistencia R1. e) Poner la pica (P) a una distancia igual al 40% de EC desde E y tomar una segunda lectura, (R2).
I
V C1 P1 P2 C2

f) Poner la pica P a una distancia igual al 60% de EC desde E, y tomar una tercera lectura (R3). g) Calcular el valor medio de R1, R2 y R3 (R media). h) Restar a R3 el valor medio y expresarlo como un porcentaje de la R media. i) Si el porcentaje es 1,2 veces ms pequeo que la precisin requerida del resultado, entonces la R media puede ser tomada como la resistencia de tierra, con esta precisin. j) Si esto no es as, entonces poner C ms lejos de E, o usar el mtodo de la pendiente.

DISTANCIA E-C LO MS GRANDE POSIBLE A' A P PUEDE ESTAR EN CUALQUIER PUNTO ENTRE A Y B B C

A'

B C

REA DE RESISTENCIA DEL ELECTRODO E REA DE RESISTENCIA DEL ELECTRODO C

Fig. 9.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 15

6.3

Regla del 61,8%

Si conocemos el centro elctrico del electrodo, entonces podemos realizar la medida situando el electrodo P al 61,8% de EC desde E, valindonos la medida obtenida como resultado aproximado. En la realidad, como desconocemos el centro elctrico, no podremos aplicar este mtodo.

6.4

Mtodo de la pendiente
Si el mtodo de la cada de potencial falla por no dar suficiente precisin, el mtodo de la pendiente, designado en su mayor parte para sistemas de electrodos que cubren una gran rea, podr ser utilizado. a) Conectar C1 y P1 al electrodo bajo prueba, como en el mtodo anterior. b) Tomar lecturas situando la pica P a las distancias: 20%, 40% y 60% desde el electrodo E. Estas lecturas son: R1, R2 y R3 respectivamente. Para mayor exactitud se pueden hacer medidas al 90%, 80%, 70% de Ec, obteniendo tambin los valores R1, R2 y R3. Los valores R2 y R3 son similares a los hallados en el primer mtodo (cada de potencial), sin embargo, ahora los valores en lugar de promediarlos, hallaremos el valor . c) Clculo de: =
R3 R 2 R2 R1

d) Multiplicar PT/C por EC y obtener la distancia EP. (Para el valor de aparece un valor de PT/C en las tablas del Dr. TAGG, en anexos). e) Poner la pica de potencial a la distancia EP hallada, y tomar la lectura. Esta lectura es la resistencia de tierras del electrodo bajo prueba, y ste ser el resultado. f) Repetir el procedimiento variando EC. Comparar los resultados de las dos pruebas.

6.5

Seguridad
Es prudente que el electrodo bajo prueba no est en conexin con el sistema que protege, puede ser peligroso en caso de fallo. (Figura 10).
EP
8888888

MEDIDA R1 R2 R3 R3 R2 R2 R1

20% EC 40% EC 60% EC

C1 P1

P2 C2

Clculo =

Ver en tabla = PT/C (En anexos).

E P C

Multiplicar PT/C . EC = EP Situar P a la distancia EP, y sta ser la R de la tierra del electrodo.

Fig. 10:

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 16

Medidas de resistencias de grandes electrodos de tierras. Mtodo de la interseccin de curvas

Segn el Dr. G.F. TAGG, en su libro PROC. IEE, vol. II, n 12 de Diciembre de 1964, dice que la verdadera resistencia de tierra de un sistema de electrodos se obtiene cuando la pica de potencial P est situada a una distancia del centro elctrico del sistema, igual al 61,8% de la distancia desde el centro elctrico hasta la pica de corriente C. (Figura 11). Esta idea de la regla del 61,8% la vamos a utilizar tambin para medidas de tierras de grandes electrodos. Vamos a tener problemas de limitacin de espacio, para la situacin de las picas. Los mtodos a seguir para este mtodo son los que siguen: ( figuras 12 y 13) a) Elegimos E de forma arbitraria dentro del sistema de electrodos.

61,8 m

100 m
Fig. 11.

X X X X

X X X X E3

X X X X

X X X X

X E1 X 10% 20% 30% 40% X X E2 P X C1 X

C2 X

X C3
Fig. 12.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 17

EC3 EC2

EC1

10%

20%

30%

EP

Fig. 13.

b) Llevamos C lo ms lejos posible que se pueda. c) Hacer todas las medidas, situando P al 10%, 20%, 30%, etc., hasta el 90% de EC. d) Dibujar los valores de R obtenidos a las diferentes distancias, de ellos deduciremos la curva EC1. e) Repetiremos el proceso con la misma E (o punto de contacto de la malla de electrodos) y otra distancia C. Obtendremos la curva EC2, de forma similar a la anterior. f) Repetiremos con nuevos valores de EC, obteniendo EC3. g) Estas tres curvas puede ocurrir que se corten en un punto, el cual ser el valor de

resistencia requerida como resultado. Sin embargo esto no es lo normal. La teora del Dr. Tagg introduce un nuevo concepto que es el valor que es la distancia entre nuestro punto E y el punto de electrodo equivalente del sistema. Haremos la transformacin con nuestras tres curvas halladas anteriormente. (Figura 14). Realizaremos la transformacin siguiente, utilizando la regla del 61,8%:
+ EP = 61 ,8% ( + ECN) =
0,618ECN EP 0,618ECN EP = 1 0,618 0,382

=1 ,617 ECN 2,617 EP

E G

P X

CN X

Fig. 14.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 18

Para cada una de las tres curvas anteriores, sabiendo EC y los diferentes valores de EP obtendremos una curva R en funcin de , como se observa en la figura 15. El verdadero valor de resistencia ser el punto de interseccin o centro del rea comprendida entre curvas. (Figura 16 ). h) Los valores de pueden darnos resultados negativos, pero el valor de resistencia ser igualmente vlido.

i) Para saber la distancia exacta EP, sustituiremos en la frmula el valor de hallado.

EP = 0,618 ECN 0,382

Pudiendo utilizarse este valor EP, para posteriores medidas de mantenimiento. j) A todas las medidas anteriormente realizadas, habr que introducir el factor de correccin anteriormente descrito: la resistencia del cable de medida.

R EC1 EC2

EC3

Valor verdadero de resistencia

Fig. 15.

R EC1 EC2 EC3

Fig. 16.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 19

Medicin de la resistividad del terreno

Establecer una buena red de p.a.t. es de primordial importancia en cualquier instalacin elctrica por razones de seguridad y resulta en ocasiones imperativo para el correcto funcionamiento de los equipos y protecciones. Elegir el correcto emplazamiento de un sistema de electrodos de tierra es algo a

decidir en las primeras fases del proyecto, de otro modo se corre el riesgo de precisar inversiones excesivas para lograr una buena red y quiz hasta resulte imposible. Para elegir un buen emplazamiento y dimensionar la red se hace prioritaria la medida de la resistividad del terreno en las inmediaciones de la futura instalacin.

8.1

Resistividad del suelo

La naturaleza de la tierra puede ser considerada como un perfecto conductor de la electricidad y su resistencia viene determinada por la resistividad de su capa superior, es decir, el suelo. El suelo en s mismo es un buen aislante y solamente llega a hacerse conductor (con pocas excepciones) en presencia de agua en su seno. Por otro lado tambin el agua desmineralizada es un aislante y solamente es conductora cuando contiene sales solubles en ella. El efecto del agua en la resistividad del suelo depender de la cantidad de sales disueltas. Consiguientemente la resistividad del suelo depender de las condiciones climticas, de su habilidad para retener el agua, de su compactacin, etc.

8.2

Medida de la resistividad del suelo

Al margen de otras consideraciones, el instrumento de medida deber ser de corriente alterna por las siguientes razones: a) La aplicacin de cc en el agua con sales disueltas podra dar lugar a fenmenos electrolticos que confundiran los resultados. b) En el suelo a veces estn presentes corrientes parsitas o vagabundas, particularmente en las inmediaciones de instalaciones de potencia, stas podran falsear la medida. Empleando corriente alterna en la medida de una frecuencia algo mayor a la industrial, puede sintonizarse la respuesta del equipo de modo que resulte improbable la influencia externa.

8.3

Mtodo Wenner
Este mtodo fue desarrollado por Frank Wenner y publicado en la Scientific Paper of the Bureau of Standars n 258 de 11 de octubre de 1915 siendo el normalmente utilizado en la actualidad para la medida de la resistividad del terreno. El mtodo establece el paso de corriente entre dos electrodos alineados en el suelo, y mide la tensin presente, debida a esta corriente en otros dos electrodos. Los cuatro electrodos son equidistantes con separacin a y en lnea recta.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 20

La disposicin habitual es con los dos electrodos de corriente en los extremos, como se indica en la figura 17. La resistencia medida resultante (R) permite determinar la resistividad ( ) buscada por la frmula: = 2 aR Otras disposiciones de los electrodos permiten obtener ( ) de acuerdo a la siguiente tabla:

CONFIGURACIN DE ELECTRODOS C P C P C P P C C P P C P C P C C P C P P C P C

FRMULA RESISTIVIDAD

= 2 aR = 6 aR = 3 aR

8888888 C1 P2 P2 C2

a/20 C1
Fig. 17.

P1

P2

C2

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 21

Investigacin del suelo en capas inferiores

El propsito de esta investigacin es conocer cmo vara la resistividad a medida que aumenta la profundidad. El primer paso sera marcar el punto del suelo bajo el cual pretendemos investigar. Este punto ser el punto medio de los cuatro electrodos. Seleccionamos un valor de a y los cuatro electrodos hincados en el suelo en lnea recta a ambos lados del punto medio. Los electrodos no se clavarn a una profundidad mayor de 1/20 de a.

La resistencia medida permite determinar como se dijo anteriormente a la profundidad a. A continuacin incrementaremos el valor de a y repetiremos el ensayo a diferentes valores a 1, a 2, a3, etc. Con los valores de obtenidos a varias profundidades se confecciona un grfico que determine la variacin de funcin de a.

10

Medida de las tensiones de paso y contacto

Como anteriormente se indic, es preceptiva la medicin de las tensiones de paso y contacto en las inmediaciones de las instalaciones de p.a.t. a fin de asegurar que los valores posibles en caso de falta estn por debajo de aqullos considerados como peligrosos. K = 78,5 y n = 0,18 para tiempos superiores a 0,9 e inferiores a 3 seg. t = duracin del defecto en seg. Para tiempos entre 3 y 5 seg. la tensin de contacto aplicada no ser superior a 64 V. Para tiempos superiores a 5 seg. la tensin de contacto aplicada no ser superior a 50 V. El grfico adjunto ilustra lo anteriormente expuesto. (Figura 18). No se considerarn tiempos inferiores a 0,1 segundo salvo casos excepcionales justificados. En la generalidad de las instalaciones de AT dotadas de interruptores automticos y rels de proteccin indirectos el tiempo es inferior a 0,1 segundo por lo que las tensiones de contacto aplicadas admisibles alcanzan los 720 V. Tiempo = T rel + T interruptor. T rel = entre 10 y 20 ms (unidades instantneas). T interruptor = entre 40 y 60 ms (aparatos modernos).

Toda instalacin elctrica deber disponer de una proteccin o instalacin de tierra diseada en forma tal que, en cualquier punto normalmente accesible del interior o exterior de la misma donde las personas puedan circular o permanecer, stas queden sometidas como mximo a las tensiones de paso y contacto (durante cualquier defecto en la instalacin elctrica o en la red unida a ella) que resulten de la aplicacin de las frmulas que se recogen a continuacin MIE-RAT, ITC 13 p. 1.1.
Aclara a continuacin que dicha tensin mxima de contacto aplicada aceptable ser funcin del tiempo de exposicin de acuerdo con la siguiente frmula:

ca =

K tn

siendo: K = 72 y n = 1 para tiempos inferiores a 0,9 seg.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 22

TENSIONES MAXIMAS DE CONTACTO APLICABLES S/MIE-RAT ITC 13

800,00 700,00 TENSION (VOLTIOS) 600,00 500,00 400,00 300,00 200,00 100,00 0,1 0,7 1,3 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3 4,9 5,5 0,00

TIEMPO EN SEGUNDOS

Fig. 18:

10.1

Mtodo de medicin
a) Mediante el empleo del equipo adecuado inyectar una corriente alterna entre el electrodo de tierra y un electrodo auxiliar (dispersor). b) El valor de corriente a inyectar ser determinado siguiendo las disposiciones reglamentarias. c) El dispersor habr que emplazarlo a una distancia tal que el reparto de corriente que parte del electrodo resulte regular. Este aspecto ser preferible determinarlo por ensayo en la propia instalacin. d) Con un voltmetro de resistencia interna de 1000 medir en el interior y en el exterior del rea protegida las tensiones presentes en el suelo a distancias de 1 m y entre partes metlicas del voltmetro emplear dos pesos de 25 kg cada uno y 200 cm2 de superficie de contacto con el suelo tambin cada uno.

10.2

Obtencin de valores
Los resultados obtenidos en el ensayo habr que referirlos a las condiciones presentes durante un fallo a tierra en la instalacin, para ello bastar aplicar la frmula siguiente:
paso = Vmedida Itierra Iensayo contacto = Vmedida Itierra Iensayo

Cuando se utilice el mtodo de inversin de polaridad se tendr en cuenta que: Para la tensin de paso medida:
p.medida =
Vpm00 Vpm1800 2

Asimismo,

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 23

Para la tensin de contacto medida:

c.medida =
Vcm00 Vcm1800 2

Siendo Vpm 0 y Vcm 0 las tensiones de paso y contacto respectivamente inyectadas en un sentido y Vpm 180 y Vcm 180 las inyectadas en sentido contrario. A continuacin se listan los valores de tensin mxima admisible entre mano y pie, tensin de contacto y entre pie y pie, tensin de paso, segn el tiempo t (seg.) que tarde en despejarse el defecto de acuerdo con la frmula (1). t (seg.) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 contacto 720,00 360,00 240,00 180,00 144,00 120,00 102,86 90,00 80,00 78,50 77,16 75,97 74,88 73,89 72,97 72,13 71,35 paso 7200,00 3600,00 2400,00 1800,00 1440,00 1200,00 1028,57 900,00 800,00 785,00 771,65 759,66 748,79 738,87 729,75 721,32 713,49

Es importante, delimitar la zona donde se efectan las mediciones mediante cintas, carteles de sealizacin, seales luminosas si fuera necesario, etc. principalmente en los alrededores de los electrodos que se emplean como toma de tierra auxiliar, que puede estar constituida por varios electrodos de barra. Un equipo como el que se presenta a continuacin de la casa C.E.E. puede estar constituido por dos partes: a) Mdulo de alimentacin. b) Unidad de medida. a) El mdulo de alimentacin conteniendo todos los rganos de alimentacin, de ajuste y de medida montado sobre cuatro ruedas y provisto de cuatro tiradores para extraccin con dispositivo de bloqueo. Sobre la parte trasera existe una puerta que se abre con llave permitiendo el acceso a los bornes de conexin para las sondas y las picas y est provista de un microinterruptor que impide el cierre del telerruptor general del mdulo si la puerta est abierta. Dos orificios laterales permiten introducir los conductores y operar con la puerta cerrada. La alimentacin del conjunto se puede efectuar a partir de una red monofsica de 220 V o bien de 380 V, 50 Hz. A este efecto, sobre el frontal del mdulo se ha previsto un conmutador con posicin cero inicial para la eleccin de la tensin de alimentacin. b) La Unidad de medida contenida en un rack 19" va alojada en un hueco del mdulo de alimentacin y conectada a sus circuitos mediante un conector accesible abriendo la puerta inferior del conjunto. Adems de otros mandos e instrumentos indicadores (como se indica en la leyenda ms detalladamente), sobre la unidad de medida existe un instrumento indicador digital para la medida de Vm, con indicacin de polaridad (), para una lectura ms clara del valor de dicha tensin.

Se comprende la facilidad que este ensayo puede entraar riesgos para el personal operador y para las personas en general, si los valores de I son elevados, toda vez que, a priori, desconocemos si van a aparecer gradientes de potencial elevados. Las medidas deben realizarse por personal especializado y extremando las condiciones de seguridad.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 24

Anexo 1: Mdulo de alimentacin del equipo de comprobacin Vp y Vc de la casa C.E.E.

25 21 12 3 23 11

A
24 20

26 16 1

Fig. 19: Mdulo de Alimentacin del Equipo de comprobacin de Vp y Vc de la casa C.E.E.

1. Toma de alimentacin red. 2. Micro-interruptor proteccin salida de corriente. 3. Telerruptor principal. 4. Telerruptor para pruebas corriente 0. 5. Telerruptor para pruebas corriente 180. 6. Rel de mando telerruptor (4). 7. Rel de mando telerruptor (5). 8. Bornes para conexin de las sondas. 9. Toma para conexin del mdulo de medida. 10. Hueco para el alojamiento del mdulo de medida. 11. Conmutador alimentacin red 220 V 380 V. 12. Voltmetro para tensin de salida. 13. Transformador de medida de tensin. 14. Transformador alimentacin auxiliar.

15. Transformador generador corriente/tensin. 16. Regulador de la tensin de salida. 17. Transformador generador corriente/tensin. 18. Rel eleccin suministro de tensin. 19. Rel eleccin suministro de corriente. 20. Lmpara sealizacin. 21. Ampermetro para la corriente de salida. 22. Bornes salida de corriente. 23. Botones-pulsadores para eleccin gama de tensin. 24. Botones-pulsadores para eleccin gama de corriente. 25. Mdulo de medida. 26. Bornes para la conexin a tierra. 27. Fusible de proteccin para la alimentacin.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 25

Anexo 2: Unidad de medida del equipo de comprobacin Vm y Vc de la casa C.E.E.

88888

10 11 12

13

14

Fig. 20: Unidad de medida del equipo de comprobacin de Vm y Vc de la casa C.E.E.

1. Voltmetro indicador de la tensin Vt detectada por las sondas. 2. Ampermetro indicador de la corriente suministrada. 3. Voltmetro indicador de la tensin Vm. 4. Indicador de la polaridad de la tensin Vm. 5. Botn-pulsador para rearmar el dispositivo de sobrecarga de la capacidad de Vt. 6. Sealizacin de sobrecarga de la capacidad de Vm. 7. Conmutador inestable para la eleccin de la capacidad del voltmetro (1) 3-30-300 V (con retorno automtico a la posicin de 300 V)

8. Conmutador para la eleccin de la resistencia de entrada de medida: 3K y 100K. 9. Conmutador para la eleccin de la capacidad de fondo de escala del voltmetro (3) de nueve posiciones 0,3 - 300 V. 10. Led indicador para las pruebas a 0. 11. Led indicador para las pruebas a 180. 12. Conmutador inversor de la corriente de prueba. 13. Fusibles proteccin de red (0,1 A). 14. Interruptor de red.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 26

Anexo 3: Conexiones

Red

A V 8 22

SONDAS

Dispersor de la instalacin

1m

Dispersor auxiliar

Fig. 21: Conexiones del equipo para la Verificacin de la Tensin de paso.

Red

A V 8 22

SONDAS

Dispersor de la instalacin

1m

Dispersor auxiliar

Fig. 21: Conexin del equipo para la verificacin de la tensin de contacto.

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 27

Con carcter general se considera que las zonas ms conflictivas de una instalacin, considerando que es de mayor exigencia el cumplimiento de tensin de contacto, las siguientes: puertas de acceso, rejillas de ventilacin, tomas de masa, vrtices de las mallas,

cercados, arquetas, carriles de rodadura. Es conveniente que los electrodos de medicin, hagan un buen contacto elctrico con el terreno ya que en caso contrario, la cada de tensin por mal contacto, desvirtuara ligeramente la medicin. Para ello se recomienda humedecer el terreno en la zona a medir.

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 28

Anexo 4: Tabla de valores de p/c para distintos valores de

0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 0 0.6432 0.6418 0.6403 0.6389 0.6374 0.6360 0.6346 0.6331 0.6317 0.6302 0.6288 0.6273 0.6258 0.6242 0.6227 0.6212 0.6197 0.6182 0.6166 0.6151 0.6136 0.6120 0.6104 0.6087 0.6071 0.6055 0.6039 0.6023 0.6006 0.5990 0.5974 0.5957 0.5940 0.5923 0.5906 0.5889 0.5871 0.5854 0.5837 0.5820 0.5803 0.5785 0.5766 0.5748 0.5729 0.5711 0.5692 0.5674 0.5655 0.5637 0.5618 0.5598 0.5578 0.5557 0.5537 0.5517 0.5497 0.5477 0.5456 0.5436 1 6431 6416 6402 6387 6373 6359 6344 6330 6315 6301 6286 6271 6256 6241 6226 6210 6195 6180 6165 6150 6134 6118 6102 6086 6070 6053 6037 6021 6005 5989 5973 5955 5938 5921 5904 5887 5870 5853 5835 5818 5801 5783 5764 5746 5727 5709 5690 5672 5653 5635 5616 5596 5576 5555 5535 5515 5495 5475 5454 5434 2 6429 6415 6400 6386 6372 6357 6343 6328 6314 6300 6285 6270 6255 6239 6224 6209 6194 6179 6163 6148 6133 6117 6100 6084 6068 6052 6036 6019 6003 5987 5971 5953 5936 5920 5902 5885 5868 5851 5834 5817 5799 5781 5762 5744 5725 5707 5688 5670 5651 5633 5614 5594 5574 5553 5533 5513 5493 5473 5452 5432 3 6428 6413 6399 6384 6370 6356 6341 6327 6312 6298 6283 6268 6253 6238 6223 6207 6192 6177 6162 6147 6131 6115 6099 6083 6066 6050 6034 6018 6002 5985 5969 5952 5935 5918 5900 5883 5866 5849 5832 5815 5797 5779 5760 5742 5723 5705 5686 5668 5650 5631 5612 5592 5572 5551 5531 5511 5491 5471 5450 5430 4 6426 6412 6397 6383 6369 6354 6340 6325 6311 6297 6282 6267 6252 6236 6221 6206 6191 6176 6160 6145 6130 6113 6097 6081 6065 6049 6032 6016 6000 5984 5967 5950 5933 5916 5899 5882 5865 5847 5830 5813 5796 5777 5759 5740 5722 5703 5685 5666 5648 5629 5610 5590 5570 5549 5529 5509 5489 5469 5448 5428 5 6425 6410 6396 6382 6367 6353 6338 6324 6310 6295 6280 6265 6252 6235 6220 6204 6189 6174 6159 6144 6128 6112 6096 6079 6063 6047 6031 6015 5998 5982 5965 5948 5931 5914 5897 5880 5863 5846 5829 5812 5794 5775 5757 5738 5720 5701 5683 5664 5646 5627 5608 5588 5568 5547 5527 5507 5487 5467 5446 5426 6 6423 6409 6395 6380 6366 6351 6337 6323 6308 6294 6279 6264 6248 6233 6218 6203 6188 6172 6157 6142 6126 6110 6094 6076 6061 6045 6029 6013 5997 5980 5964 5947 5930 5912 5895 5878 5861 5844 5827 5810 5792 5773 5755 5736 5718 5699 5681 5662 5644 5625 5606 5586 5565 5545 5525 5505 5485 5464 5444 5424 7 6422 6408 6393 6379 6364 6350 6336 6321 6307 6292 6277 6262 6247 6232 6217 6201 6186 6171 6156 6141 6125 6108 6092 6076 6060 6044 6027 6011 5995 5979 5962 5945 5928 5911 5894 5877 5859 5842 5825 5808 5790 5772 5753 5735 5716 5698 5679 5661 5642 5624 5604 5584 5563 5543 5523 5503 5483 5462 5442 5422 8 6420 6406 6392 6377 6363 6348 6334 6320 6305 6291 6276 6261 6245 6230 6215 6200 6185 6169 6154 6139 6123 6107 6091 6074 6058 6042 6026 6010 5993 5977 5960 5943 5926 5909 5892 5875 5858 5841 5824 5806 5788 5770 5751 5733 5714 5696 5677 5659 5640 5622 5602 5582 5561 5541 5521 5501 5481 5460 5440 5420 9 6419 6405 6390 6376 6361 6347 6333 6318 6304 6289 6274 6259 6244 6229 6214 6198 6183 6168 6153 6138 6121 6105 6089 6073 6057 6040 6024 6008 5992 5976 5959 5942 5924 5907 5890 5873 5856 5839 5822 5805 5786 5768 5749 5731 5712 5694 5675 5657 5638 5620 5600 5580 5559 5539 5519 5499 5479 5458 5438 5418

Medidas y vigilancia de las instalaciones de puesta a tierra / p. 29

(continuacin)

1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59

0 0.5416 0.5394 0.5371 0.5349 0.5327 0.5305 0.5282 0.5260 0.5238 0.5215 0.5193 0.5168 0.5143 0.5118 0.5093 0.5068 0.5042 0.5017 0.4992 0.4967 0.4942 0.4913 0.4884 0.4855 0.4826 0.4797 0.4768 0.4739 0.4710 0.4681 0.4652 0.4618 0.4583 0.4549 0.4515 0.4481 0.4446 0.4412 0.4378 0.4343 0.4309 0.4267 0.4225 0.4183 0.4141 0.4099 0.4056 0.4014 0.3972 0.3930 0.3888 0.3840 0.3791 0.3740 0.3688 0.3635 0.3580 0.3523 0.3465 0.3405

1 5414 5391 5369 5347 5325 5302 5280 5258 5235 5213 5190 5165 5140 5115 5090 5065 5040 5015 4990 4965 4939 4910 4881 4852 4823 4794 4765 4736 4707 4678 4649 4614 4580 4546 4511 4477 4443 4408 4374 4340 4305 4263 4221 4178 4136 4094 4052 4010 3968 3926 3883 3835 3786 3735 3683 3630 3574 3517 3459 3399

2 5412 5389 5367 5345 5322 5300 5278 5255 5233 5211 5188 5163 5137 5113 5088 5062 5037 5012 4987 4962 4936 4907 4878 4849 4820 4791 4762 4733 4704 4675 4645 4611 4577 4542 4508 4474 4439 4405 4371 4336 4301 4258 4216 4174 4132 4090 4048 4005 3964 3921 3878 3830 3781 3730 3677 3624 3569 3511 3453 3393

3 5409 5387 5365 5344 5320 5298 5276 5253 5231 5209 5185 5160 5135 5110 5085 5060 5035 5010 4985 4960 4933 4904 4875 4846 4817 4788 4759 4730 4701 4672 4642 4607 4573 4539 4505 4470 4436 4402 4367 4333 4296 4254 4212 4170 4128 4086 4044 4001 3959 3917 3874 3825 3776 3724 3672 3619 3563 3506 3447 3386

4 5407 5385 5362 5340 5318 5296 5273 5251 5229 5206 5183 5158 5132 5108 5083 5057 5032 5007 4982 4957 4930 4901 4872 4843 4814 4785 4756 4727 4698 4669 4638 4604 4570 4535 4501 4467 4432 4398 4364 4330 4292 4250 4208 4166 4124 4082 4040 3997 3955 3913 3869 3820 3771 3719 3667 3613 3557 3500 3441 3380

5 5405 5383 5360 5338 5316 5293 5271 5249 5229 5204 5180 5155 5130 5105 5080 5055 5030 5005 4980 4955 4928 4899 4870 4841 4812 4783 4754 4725 4696 4667 4635 4601 4566 4532 4498 4463 4429 4395 4360 4326 4288 4246 4204 4162 4120 4077 4035 3993 3951 3909 3864 3816 3766 3714 3662 3608 3552 3494 3435 3374

6 5403 5380 5358 5336 5313 5291 5269 5247 5224 5202 5178 5153 5127 5103 5078 5052 5027 5002 4977 4952 4925 4896 4867 4838 4809 4780 4751 4722 4693 4664 4631 4597 4563 4529 4494 4460 4426 4391 4357 4323 4284 4242 4200 4157 4115 4073 4031 3989 3947 3905 3859 3811 3760 3709 3656 3602 3546 3488 3429 3368

7 5400 5378 5356 5333 5311 5289 5267 5244 5222 5200 5175 5150 5125 5100 5075 5050 5025 5000 4975 4950 4922 4893 4864 4835 4806 4777 4748 4719 4690 4661 4628 4594 4559 4525 4491 4457 4422 4388 4354 4319 4280 4237 4195 4153 4111 4069 4027 3985 3943 3900 3854 3806 3755 3704 3651 3597 3540 3482 3423 3362

8 5398 5376 5354 5331 5309 5287 5264 5242 5219 5197 5173 5148 5122 5098 5073 5047 5022 4997 4972 4947 4919 4890 4861 4832 4803 4774 4745 4716 4687 4658 4625 4590 4556 4522 4487 4453 4419 4384 4350 4316 4275 4233 4191 4149 4107 4065 4023 3980 3938 3896 3850 3801 3750 3698 3646 3591 3534 3477 3417 3355

9 5396 5374 5351 5329 5307 5284 5262 5240 5217 5195 5170 5145 5120 5095 5070 5045 5020 4995 4970 4945 4916 4887 4858 4829 4800 4771 4742 4713 4684 4655 4621 4586 4553 4518 4484 4450 4415 4381 4347 4312 4271 4229 4187 4145 4103 4061 4018 3976 3934 3892 3845 3796 3745 3693 3640 3586 3528 3471 3411 3349

Publicacin Tcnica Schneider Electric PT-009 / p. 30