EXPANDIDORES ACAMPANADORES

PARA TUBOS DE CALDERAS

Y ELEMENTOS AUXILIARES
PARA ACCIONAMIENTO
Modelo P

Modelo L

Modelo K

EXPANDIDORES DE TUBOS ACAMPANADORES PARA CALDERAS

Los expandidores de tubo modelo P, L, y K son utilizados
especialmente en equipos generadores de vapor
(calderas, sobrecalentadores, evaporadores, etc.) y
equipos intercambiadores de calor (economizadores,
precalentadores, condensadores, etc.) donde el extremo
de los tubos debe ser acampanado.
Los expandidores llevan rodillos especiales, que
posibilitan el mandrilado cilndrico y el acampanado de
los extremos de los tubos en una sola operacin.

Los rodillos expandidores estn inclinados respectos al eje

geomtrico de la herramienta, lo que convierte a esta en
una herramienta autopropulsiva. Los expandidores estn
fabricados en aceros de alta aleacin de la ms alta
calidad, que posibilitan soportar el esfuerzo al que sern
sometidos. Pueden ser accionados manual o
mecnicamente.

Expandidor Modelo P
Para tubos de dimetro exterior desde 16 mm (5/8)
hasta 44 mm (1 3/4) inclusive.

Expandidor Modelo L
Para tubos de dimetro exterior desde 51 mm (2)
hasta 76 mm (3) inclusive.

Expandidor Modelo K
Para tubos de dimetro exterior desde 76 mm (3) hasta
114 mm (41/2) inclusive

ESPIGAS CORTAS

Todos los modelos viene provistos de una espiga cnica

central de longitud normal, pero para aquellos casos de
tubos acodados o lugares de trabajos poco accesibles
como colectores, etc. puede ser empleada una serie de
espigas cortas (serie 400) realizando el mandrilado
requerido.
Los modelos presentados son indicados con sus
dimensiones standard, pero tambin se construyen en
medidas especiales sobre pedido.

La tabla a continuacin resume las principales caractersticas tcnicas de los 3 modelos:

MODELO

SE FABRICAN PARA
EXTERIOR DE TUBOS:
DESDE
mm (pulg.)

PARA ESPESOR DE PLACAS (mm)

CODIGOS DE PLACAS

HASTA
mm (pulg.)

44,0 (1 3/4)

13 19 25 32 38 44 51 57* 63*

16,0 (5/8)

51,0 (2)

76,0 (3)

76,0 (3)

114,3 (4 )

13* 19 25 32 38 44 51 57 63
-

19 25 32 38 44 51 57 63

* Para los espesores de placas marcados no se fabrican en todos los dimetros, por lo tanto srvase consultar.

01

COMPONENTES DE EXPANDIDORES ACAMPANADORES

EXPANDIDOR

Rodillos expandidores unidimensionales

Rodillos expandidores cortos

Rodillos expandidores largos

Rodillos acampanadores

RODILLO
ACAMPANADOR
CUADRADO DE
LA ESPIGA

RODILLO EXPANDIDOR
CORTO

CUERPO DEL
EXPANDIDOR

RETEN
DE

RODILLOS
ESPIGA

RODILLO
EXPANDIDOR LARGO

DATOS NECESARIOS PARA LA

SELECCION DEL EXPANDIDOR
A afectos de seleccionar adecuadamente las dimensiones del
expandidor requerido, deben indicarse las dimensiones y
caractersticas detalladas a continuacin:
b
c

DATOS INDISPENSABLES

a) Dimetro interior del tubo.

b) Espesor de la placa tubular.
c) Indicar si el extremo del tubo ha de ser o no
acampanado.

DATOS OPTATIVOS
d) Dimetro Exterior del tubo.
e) Espesor de la pared o galga del tubo.
f ) Dimetro del agujero de la placa.

En posesin de los datos, con la ayuda de las Tablas de las

pginas 3, 4 y 5 se busca el rango de expansin requerido.
El cdigo del expandidor figura en la columna Modelo, a lo
cual hay que agregar la letra indicadora del espesor
de la placa.

En caso de necesidad de rodillos de repuesto, se puede

solicitar juego completo de rodillos tomando en cuenta el
nmero que figura en la lnea correspondiente y
agregndole el valor del espesor de la placa tubular, que
corresponde en cada caso. En nuestro ejemplo, un juego
de rodillos completo se pide de acuerdo al cdigo
CLV-04825.

Por ejemplo, para tubos de dimetro interior de 14,6 mm y

para espesor de placa tubular de 1 (25,4 mm) corresponde
el rango de expansin de 14,3 a 15,9 mm y el cdigo ser,
entonces, el siguiente: P-0193-F (Ver pg. 3)

ESPESOR
DE PLACA

Pulg.

1/2

3/4

mm

13

19

25

32

38

44

51

57

63

CODIGO

1 1/4 1 1/2 1 3/4

2 1/4 2 1/2

Si se desea adquirir slo un juego de los

rodillos expandidores, el cdigo
correspondiente ser RC-04825. En cambio, si
se trata slo de los rodillos acampanadores, el
cdigo correspondiente ser: RV-048.

TABLA DE GALGAS
BWG N
mm

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

5,60 5,15 4,57 4,19 3,76 3,40 3,05 2,77 2,41 2,11 1,83 1,65 1,47 1,25 1,07 0,89 0,81 0,71 0,64 0,56

02

EXPANDIDORES ACAMPANADORES MODELO P

TUBO
GALGA
BWG
13
14
15
16
16
17
18
19
20/21
22
10
11
11
12
12
13
13
14
15
16
17
18/19
20
21
22
10
11
12
12
13
13
14
15
16
17
18
18
19 / 20
9
9
10
11
12
12
13
14
15 / 16
17 / 18
19 / 20
8
9
10 / 11
12
13
14
15 / 16
17 / 18
8
9
10 / 11
12
13
14 / 15
16 / 17
18

EXT.
15,9
(5/8)

19,0
(3/4)

22,2
(7/8)

25,4
(1)

28,5
(1 1/8)

31,7
(1 1/4)

EXPANDIDOR
EXPANSION
B
MODELO
13
MIN. MAX.
10,8 12,3
P-0161
11,3 12,7
P-0162
11,7 13,3
P-0163
12,0 13,6
P-0164
12,3 14,1
P-0165
12,7 14,3
P-0166
13,1 14,7
P-0167
13,5 15,1
P-0191
13,9 15,6
P-0192
14,3 15,9
P-0193
11,7 13,3
P-0163
12,0 13,6
P-0164
12,3 14,1
P-0165
12,7 14,3
P-0166
13,1 14,7
P-0167
13,5 15,1
P-0191
13,9 15,6
P-0192
14,3 15,9
P-0193
15,1 16,7
P-0194
15,5 17,4
P-0195
15,9 17,8
P-0196
16,3 18,2
P-0221
16,7 19,0
P-0222
17,1 19,4
P-0223
17,4 19,8
P-0224
15,1 16,7
P-0194
15,5 17,4
P-0195
15,9 17,8
P-0196
16,3 18,2
P-0221
16,7 19,0
P-0222
17,1 19,4
P-0223
17,4 19,8
P-0224
17,8 20,2
P-0225
18,2 20,6
P-0226
18,6 21,0
P-0251
19,0 21,4
P-0252
19,4 21,8
P-0253
19,8 22,2
P-0254
17,4 19,8
P-0224
17,8 20,2
P-0225
18,2 20,6
P-0226
18,6 21,0
P-0251
19,0 21,4
P-0252
19,4 21,8
P-0253
19,8 22,2
P-0254
20,6 23,4
P-0255
21,4 24,2
P-0256
22,2 25,0
P-0281
23,0 25,8
P-0282
19,8 22,2
P-0254
20,6 23,4
P-0255
21,4 24,2
P-0256
22,2 25,0
P-0281
23,0 25,8
P-0282
23,8 26,6
P-0283
24,6 27,8
P-0284
25,4 28,6
P-0321
23,0 25,8
P-0282
23,8 26,6
P-0283
24,6 27,8
P-0284
25,4 28,6
P-0321
26,2 29,4
P-0322
27,0 30,2
P-0323
27,8 31,3
P-0324
28,6 32,1
P-0351

ESPESOR DE PLACA
ESPIGAS
D F H J K M N P NORMAL LONGITUD
19 25 32 38 44 51 57 63
N
mm
3005
126
3005
126
3004
131
3004
131
3003
135
3002
137
3002
137
3001
162
301
166
301
166
3004
131
3004
131
3003
135
3002
137
3002
137
3001
162
301
166
301
166
302
168
303
177
303
177
303
177
304
194
304
194
304
194
302
168
303
177
303
177
303
177
304
194
304
194
304
194
305
194
305
194
305
194
306
197
306
197
306
197
304
194
305
194
305
194
305
194
306
197
306
197
306
197
307
217
307
217
307
217
308
229
306
197
307
217
307
217
307
217
308
229
308
229
308
229
309
233
308
229
308
229
308
229
309
233
309
233
309
233
310
236
310
236

03

RODILLOS
JUEGO DE
JUEGO
mm COMPLETO EXPAND.
8,0 CLV-041..
RC-041..
8,0 CLV-043..
RC-043..
8,0 CLV-043..
RC-043..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-046..
RC-046..
8,0 CLV-046..
RC-046..
9,5 CLV-046..
RC-046..
9,5 CLV-048..
RC-048..
8,0 CLV-043..
RC-043..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-044..
RC-044..
8,0 CLV-046..
RC-046..
8,0 CLV-046..
RC-046..
9,5 CLV-046..
RC-046..
9,5 CLV-048..
RC-048..
9,5 CLV-048..
RC-048..
9,5 CLV-048..
RC-048..
9,5 CLV-050..
RC-050..
9,5 CLV-052..
RC-052..
9,5 CLV-052..
RC-052..
9,5 CLV-054..
RC-054..
9,5 CLV-056..
RC-056..
9,5 CLV-048..
RC-048..
9,5 CLV-048..
RC-048..
9,5 CLV-050..
RC-050..
9,5 CLV-052..
RC-052..
9,5 CLV-052..
RC-052..
9,5 CLV-054..
RC-054..
9,5 CLV-056..
RC-056..
9,5 CLV-056.... RC-056..
9,5 CLV-058..
RC-058..
9,5 CLV-060..
RC-060..
12,7 CLV-060..
RC-060..
12,7 CLV-062..
RC-062..
12,7 CLV-064..
RC-064..
9,5 CLV-056..
RC-056..
9,5 CLV-056..
RC-056..
9,5 CLV-058..
RC-058..
9,5 CLV-060..
RC-060..
12,7 CLV-060..
RC-060..
12,7 CLV-062..
RC-062..
12,7 CLV-064..
RC-064..
12,7 CLV-064..
RC-064..
12,7 CLV-068..
RC-068..
12,7 CLV-072..
RC-072..
12,7 CLV-072..
RC-072..
12,7 CLV-064..
RC-064..
12,7 CLV-064..
RC-064..
12,7 CLV-068..
RC-068..
12,7 CLV-072..
RC-072..
12,7 CLV-072..
RC-072..
12,7 CLV-076..
RC-076..
12,7 CLV-082..
RC-082..
12,7 CLV-082..
RC-082..
12,7 CLV-072..
RC-072..
12,.7 CLV-076..
RC-076..
12,7 CLV-082..
RC-082..
12,7 CLV-082..
RC-082..
12,7 CLV-086..
RC-086..
12,7 CLV-090..
RC-090..
15,9 CLV-091..
RC-091..
15,9 CLV-094..
RC-094..

JUEGO DE
ACAMP.
RV-041
RV-043
RV-043
RV-044
RV-044
RV-044
RV-046
RV-046
RV-046
RV-048
RV-043
RV-044
RV-044
RV-044
RV-046
RV-046
RV-046
RV-048
RV-048
RV-048
RV-050
RV-052
RV-052
RV-054
RV-056
RV-048
RV-048
RV-050
RV-052
RV-052
RV-054
RV-056
RV-056
RV-058
RV-060
RV-060
RV-062
RV-064
RV-056
RV-056
RV-058
RV-060
RV-060
RV-062
RV-064
RV-064
RV-068
RV-072
RV-072
RV-064
RV-064
RV-068
RV-072
RV-072
RV-076
RV-082
RV-082
RV-072
RV-076
RV-082
RV-082
RV-086
RV-090
RV-090
RV-094

(continuacin)
EXPANDIDORES ACAMPANADORES MODELO P (continuacin)
EXPANDIDOR

TUBO

GALGA EXPANSION

B
MODELO
BWG
EXT.
13
MIN. MAX.
34,9
8
26,2
29,4
P-0322

27,0

30,2

ESPIGAS
Juego
M N P NORMAL LONGITUD
mm
mm
Completo
N
51 57 63
309
233
12,7 CLV-086..

ESPESOR DE PLACA
D
19

F H J K
25 32 38 44

P-0323

309

233

12,7

CLV-090..

RODILLOS
Juego de
Expand.

Juego de
Acamp.

RC-086..

RV-086

RC-090..

RV-090

(1 3/8)

10 / 11

27,8

31,3

P-0324

310

236

15,9

CLV-091..

RC-091..

RV-090

12

28,6

32,1

P-0351

310

236

15,9

CLV-094..

RC-094..

RV-094

13

29,4

32,9

P-0352

311

236

15,9

CLV-094..

RC-094..

RV-094

14 / 15

30,2

33,7

P-0353

311

236

15,9

CLV-098..

RC-098..

RV-098

16 / 17

31,0

34,5

P-0354

311

236

15,9

CLV-102..

RC-102..

RV-102

18

31,8

36,1

P-0381

312

263

19,0

CLV-102..

RC-102..

RV-102

38,1

28,6

32,1

P-0351

310

236

15,9

CLV-094..

RC-094..

RV-094

(1 1/2)

29,4

32,9

P-0352

311

236

15,9

CLV-094..

RC-094..

RV-094

10

30,2

33,7

P-0353

311

236

15,9

CLV-098..

RC-098..

RV-098

11

31,0

34,5

P-0354

311

236

15,9

CLV-102..

RC-102..

RV-102

12

31,8

36,1

P-0381

312

263

19,0

CLV-102..

RC-102..

RV-102

13

32,1

36,5

P-0382

312

263

19,0

CLV-104..

RC-104..

RV-104

14

32,5

36,9

P-0383

312

263

19,0

CLV-106..

RC-106..

RV-106

15

33,3

37,7

P-0384

312

263

19,0

CLV-111..

RC-111..

RV-111

16

34,1

38,5

P-0441

313

277

19,0

CLV-111..

RC-111..

RV-111

17 / 18

34,9

39,7

P-0442

313

277

19,0

CLV-116..

RC-116..

RV-116

44,5

33,3

37,7

P-0384

312

263

19,0

CLV-111..

RC-111..

RV-111

(1 3/4)

34,1

38,5

P-0441

313

277

19,0

CLV-111..

RC-111..

RV-111

34,9

39,7

P-0442

313

277

19,0

CLV-116..

RC-116..

RV-116

35,5

40,3

P-0443

313

277

19,0

CLV-119..

RC-119..

RV-119

36,2

41,1

P-0444

313

277

19,0

CLV-123..

RC-123..

RV-123

RODILLOS
Juego de
Expand.

Juego de
Acamp.

EXPANDIDORES ACAMPANADORES MODELO L

EXPANDIDOR
TUBO
GALGA EXPANSION

B
MODELO
BWG
EXT.
13
MIN. MAX.
44,5 10 / 11 36,5
41,3
L-0511
(1 3/4) 12 / 14

38,1

42,7

ESPIGAS
Juego
M N P NORMAL LONGITUD
mm Completo
mm
N
51 57 63
314
228
25,0 CLV-117..

ESPESOR DE PLACA
D
19

F H J K
25 32 38 44

L-0512

314

228

25,0 CLV-124..

RC-117..

RV-117

RC-124..

RV-124

15 / 16

39,7

44,5

L-0513

314

228

25,0 CLV-132..

RC-132..

RV-132

17 / 18

41,3

46,5

L-0514

314

228

25,0 CLV-132..

RC-132..

RV-132

50,8

38,1

42,7

L-0512

314

228

25,0 CLV-124..

RC-124..

RV-124

(2)

39,7

44,5

L-0513

314

228

25,0 CLV-132..

RC-132..

RV-132

7/8

41,3

46,5

L-0514

315

254

25,0 CLV-132..

RC-132..

RV-132

9 / 11

42,5

48,5

L-0515

315

254

25,0 CLV-142..

RC-142..

RV-142

12 / 14

44,5

50,8

L-0571

316

270

25,0 CLV-142..

RC-142..

RV-142

15 / 16

46,0

52,4

L-0572

316

270

25,0 CLV-150..

RC-150..

RV-150

57,1

5/6

44,5

50,8

L-0571

316

270

25.0 CLV-142..

RC-142..

RV-142

(2 1/4)

46,0

52,4

L-0572

316

270

25,0 CLV-150..

RC-150..

RV-150

8/9

47,6

54,0

L-0573

316

270

25,0 CLV-158..

RC-158..

RV-158

10 / 12

49,2

55,7

L-0574

317

270

25,0 CLV-158..

RC-158..

RV-158

13 / 14

50,8

57,1

L-0631

317

270

25,0 CLV-165..

RC-165..

RV-165

15

52,4

58,7

L-0632

317

270

25,0 CLV-173..

RC-173..

RV-173

63,5

5/6

50,8

57,1

L-0631

317

270

25,0 CLV-165..

RC-165..

RV-165

(2 )

52,4

58,7

L-0632

317

270

25,0 CLV-173..

RC-173..

RV-173

8 / 10

54,0

60,3

L-0633

317

270

25,0 CLV-181..

RC-181..

RV-181

11 / 12

55,6

63,5

L-0761

318

306

25,0 CLV-181..

RC-181..

RV-181

13 / 14

57,1

65,1

L-0762

318

306

25,0 CLV-189..

RC-189..

RV-189

69,8

55,6

63,5

L-0761

318

306

25,0 CLV-181..

RC-181..

RV-181

(2 3/4)

57,1

65,1

L-0762

318

306

25,0 CLV-189..

RC-189..

RV-189

58,7

66,7

L-0763

318

306

25,0 CLV-197..

RC-197..

RV-197

8/9

60,3

68,3

L-0764

318

306

25,0 CLV-205..

RC-205..

RV-205

04

EXPANDIDORES ACAMPANADORES MODELO K

TUBO
EXPANDIDOR
GALGA EXPANSION

B
MODELO
BWG
EXT.
13
MIN. MAX.
76,2
5
61,9 70,0
K-0765

ESPIGAS
RODILLOS
JUEGO
M N P NORMAL LONGITUD
JUEGO DE JUEGO DE
ACAMP.
N
mm COMPLETO EXPAND.
mm
51 57 63
319
332
25,0 CLV-190..
RC-190..
RV-190

ESPESOR DE PLACA
D
19

F H J K
25 32 38 44

(3)

63,5

71,6

K-0766

319

332

25,0

CLV-198..

RC-198..

RV-198

7/8

65,1

73,2

K-0767

319

332

25,0

CLV-206..

RC-206..

RV-206

9 / 11

66,7

74,6

K-0831

320

334

25,0

CLV-206..

RC-206..

RV-206

12 / 13

68,3

76,2

K-0832

320

334

25,0

CLV-214..

RC-214..

RV-214

14

70,0

77,8

K-0833

320

334

25,0

CLV-222..

RC-222..

RV-222

82,5

5/6

70,0

77,8

K-0833

320

334

25,0

CLV-222..

RC-222..

RV-222

(3 1/4)

7/8

71,5

79,4

K-0834

321

336

25,0

CLV-222..

RC-222..

RV-222

9 / 10

73,1

81,0

K-0835

321

336

25,0

CLV-230..

RC-230..

RV-230

11 / 13

74,6

82,6

K-0891

321

336

25,0

CLV-238..

RC-238..

RV-238

88,9

74,6

82,6

K-0891

321

336

25,0

CLV-238..

RC-238..

RV-238

(31/2)

76,2

85,8

K-0892

322

379

25,0

CLV-238..

RC-238..

RV-238

7/8

77,8

87,4

K-0893

322

379

25,0

CLV-246..

RC-246..

RV-246

9 / 11

79,4

88,8

K-1021

322

379

25,0

CLV-253..

RC-253..

RV-253

12 / 14

81,5

91,1

K-1022

323

388

25,0

CLV-253..

RC-253..

RV-253

15

83,6

93,1

K-1023

323

388

25,0

CLV-263..

RC-263..

RV-263

101,6

85,2

94,7

K-1024

323

338

25,0

CLV-271..

RC-271..

RV-271

(4)

5/6

87,1

96,6

K-1025

324

338

25,0

CLV-271..

RC-271..

RV-271

88,9

98,4

K-1026

324

388

25,0

CLV-280..

RC-280..

RV-280

8/9

90,8

100,2

K-1141

324

388

25,0

CLV-289..

RC-289..

RV-289

10 / 12

92,7

102,2

K-1142

325

390

25,0

CLV-289..

RC-289..

RV-289

108

92,7

102,2

K-1142

325

390

25,0

CLV-289..

RC-289..

RV-289

(4 1/4)

6/8

94,6

104,2

K-1143

325

390

25,0

CLV-299..

RC-299..

RV-299

9 / 12

97,5

107,0

K-1144

325

390

25,0

CLV-313..

RC-313..

RV-313

114

6/8

100,3

109,8

K-1145

325

390

25,0

CLV-327..

RC-327..

RV-327

(41/2)

9 / 11

103,2

112,6

K-1146

325

390

25,0

CLV-341..

RC-341..

RV-341

TABLA DE ESPIGAS CORTAS

MOD. ESPIGA EXPANSION ESPIGA
EXPAND. CORTA MIN. MAX.
LONG.
401-D 19,0 20,0
402-D 19,8 20,8 15,9 124
P-0252
403-D 20,4 21,4
401-D 19,4 20,2
402-D 20,0 21,0 15,9 124
P-0253
403-D 21,0 21,8
401-D 19,8 20,6
P-0254
402-D 20,4 21,6 15,9 124
403-D 21,4 22,2
402-D 20,6 21,4
P-0255
403-D 21,2 22,0 15,9 124
405-D 22,6 23,4
402-D 21,4 22,2
P-0256
403-D 22,0 22,8 15,9 124
405-D 22,4 24,2
402-D 22,2 23,0
P-0281
403-D 22,8 23,6 15,9 124
405-D 23,2 25,0
403-D 23,0 23,6
404-D 23,4 24,2
15,9 124
P-0282
405-D 24,2 25,0
406-D 25,0 25,8
403-D 23,8 24,4
404-D 24,2 25,0
15,9 124
P-0283
405-D 25,0 25,8
406-D 25,8 26,6
403-D 24,6 25,6
404-D 25,4 26,2
15,9 124
P-0284
405-D 26,2 27,0
406-D 27,0 27,8

MOD. ESPIGA EXPANSION ESPIGA

EXPAND. CORTA MIN. MAX.
LONG.
404-D 25,4 26,2
405-D 26,2 27,0
15,9 124
P-0321
406-D 27,0 27,8
407-D 27,8 28,6
404-D 26,2 27,0
405-D 27,0 27,8
15,9 124
P-0322
406-D 27,8 28,6
407-D 28,6 29,4
404-D 27,0 27,8
405-D 27,8 28,6
15,9 124
P-0323
406-D 28,6 29,2
407-D 29,2 30,2
408-D 27,8 28,9
409-D 28,6 29,7
15,9 128
P-0324
410-D 29,4 30,5
412-D 30,3 31,3
408-D 28,6 29,7
409-D 29,4 30,5
15,9 128
P-0351
410-D 30,2 31,3
412-D 31,1 32,1
409-D 29,4 30,5
410-D 30,2 31,2
15,9 128
P-0352
412-D 31,1 32,2
414-D 31,9 32,9
409-D 30,2 31,3
410-D 31,0 32,0
15,9 128
P-0353
412-D 31,9 33,0
414-D 32,7 33,7
409-D 31,0 32,1
15,9 128
P-0354
410-D 31,8 32,8

05

MOD. ESPIGA EXPANSION

EXPAND. CORTA MIN. MAX.
412-D 32,7 33,8
P-0354
414-D 33,5 34,5
410-D 31,8 32,9
412-D 32,7 33,8
P-0381
414-D 33,5 34,6
415-D 34,2 35,2
416-D 35,1 36,1
410-D 32,1 33,3
412-D 33,1 34,2
P-0382
414-D 33,9 35,0
415-D 34,7 35,8
416-D 35,5 36,5
410-D 32,5 33,7
412-D 33,5 34,6
P-0383
414-D 34,3 35,4
415-D 35,1 36,2
416-D 35,9 36,9
410-D 33,3 34,7
412-D 34,5 35,6
P-0384
414-D 35,3 36,4
415-D 36,1 37,2
416-D 36,9 37,9
411-D 34,1 35,1
413-D 35,0 36,1
P-0441
415-D 35,9 37,0
416-D 36,8 37,9
417-D 37,5 38,5
411-D 34,9 36,1
413-D 36,0 37,1
P-0442
415-D 36,9 38,0

ESPIGA
LONG.
15,9

128

15,9

128

15,9

128

15,9

128

15,9

128

15,9

128

15,9

128

TABLA DE ESPIGAS CORTAS (continuacin)

ESPIGA EXPANSION
MOD.
EXPAND. CORTA MIN. MAX.

P-0442

P-0443

P-0444

L-0511

L-0512

L-0513

L-0514

L-0515

L-0571

L-0572

L-0573

L-0574

L-0631

L-0632

L-0633

L-0761

L-0762

416-D
417-D
411-D
413-D
415-D
416-D
417-D
411-D
413-D
415-D
416-D
417-D
418-D
420-D
422-D
418-D
420-D
422-D
418-D
420-D
422-D
419-D
421-D
423-D
424-D
419-D
421-D
423-D
424-D
421-C
423-C
424-C
425-C
426-C
421-C
423-C
424-C
425-C
426-C
421-C
423-C
424-C
425-C
426-C
423-C
424-C
425-C
427-C
428-C
423-C
424-C
425-C
427-C
428-C
423-C
424-C
425-C
427-C
428-C
423-C
424-C
425-C
427-C
428-C
425-A
427-A
428-A
429-A
430-A
425-A
427-A

37,8
38,5
35,5
36,6
37,5
38,4
39,1
36,2
37,4
38,3
39,2
39,9
36,5
38,4
39,7
38,1
39,9
41,3
39,7
41,6
43,1
41,3
42,5
43,6
44,9
42,5
44,5
45,6
46,9
44,5
45,6
46,9
48,2
49,2
46,0
47,2
48,5
49,8
50,8
47,6
48,8
50,1
51,4
52,4
49,2
50,1
51,4
52,7
54,1
50,8
51,5
52,8
54,1
55,5
52,4
53,1
54,4
55,7
57,1
54,0
54,7
56,0
57,3
58,7
55,6
57,3
58,7
60,1
61,6
57,1
58,9

38,9
39,5
36,7
37,7
38,6
39,5
40,1
37,5
38,5
39,4
40,3
41,1
38,6
40,1
42,7
40,0
41,5
42,7
41,8
43,3
44,5
42,8
44,1
45,2
46,5
44,8
46,1
47,2
48,5
46,1
47,2
48,5
49,8
40,8
47,7
48,8
50,1
51,4
52,4
49,3
50,4
51,7
53,0
54,0
50,3
51,6
53,0
54,2
55,7
51,7
53,0
54,4
55,6
57,1
53,3
54,6
56,0
57,2
58,7
54,9
56,2
57,6
58,8
60,3
57,5
58,8
60,2
61,7
63,2
59,1
60,4

ESPIGA
LONG.

15,9

15,9

128

ESPIGA EXPANSION
MOD.
EXPAND. CORTA MIN. MAX.

L-0762

128
L-0763

15,9

128
L-0764

15,9

149

15,9

149

15,9

149

K-0765

K-0766
15,9

149
K-0767

15,9

149

19,0

149

19,0

149

K-0831

K-0832

K-0833
19,0

149

K-0834
19,0

149

K-0835
19,0

149

19,0

149

19,0

149

25,0

149

K-0891

25,0

149

K-0892

K-0893

K-1021

428-A
429-A
430-A
425-A
427-A
428-A
429-A
430-A
425-A
427-A
428-A
429-A
430-A
431-A
432-A
433-A
434-A
435-A
431-A
432-A
433-A
434-A
435-A
431-A
432-A
433-A
434-A
435-A
432-A
433-A
434-A
435-A
436-A
432-A
433-A
434-A
435-A
436-A
432-A
433-A
434-A
435-A
436-A
433-A
434-A
435-A
436-A
437-A
433-A
434-A
435-A
436-A
437-A
433-A
434-A
435-A
436-A
437-A
434-A
435-A
436-A
437-A
438-A
439-A
434-A
435-A
436-A
437-A
438-A
439-A
434-A

60,3
61,7
63,2
58,7
60,5
61,9
63,3
64,8
60,3
62,1
63,5
64,9
66,4
61,9
63,3
64,6
66,0
67,6
63,5
64,9
66,0
67,6
69,2
65,1
66,5
67,6
69,2
70,8
66,7
67,8
69,2
70,7
72,1
68,3
69,4
70,8
72,3
73,7
70,0
71,0
72,4
73,9
75,3
71,5
72,4
73,9
75,3
76,9
73,1
74,0
75,5
76,9
78,5
74,6
75,6
77,1
78,5
80,1
76,2
77,0
78,5
80,1
81,6
83,5
77,8
78,6
80,1
81,7
83,2
85,1
79,4

06

61,8
63,3
64,9
60,7
62,0
63,4
64,9
66,5
62,3
63,6
65,0
66,5
68,1
64,1
65,7
67,0
68,4
70,0
65,7
67,3
68,6
70,0
71,6
67,3
68,9
70,0
71,6
73,2
68,9
70,2
71,6
73,1
74,6
70,5
71,8
73,2
74,7
76,2
72,1
73,4
74,8
76,3
77,8
73,4
74,8
76,3
77,7
79,4
75,0
76,4
77,4
79,3
81,0
76,6
78,0
79,0
80,9
82,6
78,0
79,5
80,9
82,5
84,0
85,8
79,5
81,0
82,4
84,0
85,5
87,3
80,9

ESPIGA
LONG.

25,0

MOD.
EXPAND.

149
K-1021

25,0

149
K-1022

25,0

149

K-1023
25,0

181

25,0

181

25,0

181

25,0

181

K-1024

K-1025

K-1026

25,0

181
K-1141

25,0

181

K-1142
25,0

181

25,0

181

25,0

181

25,0

186

K-1143

K-1144

K-1145

25,0

186
K-1146

25,0

186

ESPIGA
CORTA

435-A
436-A
437-A
438-A
439-A
436-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
436-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
436-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
437-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
443-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
443-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
443-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
443-A
438-A
439-A
440-A
441-A
442-A
443-A

EXPANSION
MIN. MAX.

80,0
81,7
83,1
84,6
86,5
81,5
83,1
84,6
86,5
87,6
88,8
83,6
85,1
86,6
88,5
81,9
90,8
85,2
86,7
88,0
90,1
91,0
92,4
87,1
88,2
90,1
91,2
92,4
94,2
88,9
89,9
91,8
93,0
94,2
96,0
90,8
91,7
93,7
94,8
96,0
97,8
92,7
93,7
94,8
96,0
97,8
99,9
94,6
95,7
96,8
98,0
99,8
101,9
97,5
98,5
99,6
100,8
102,6
104,7
100,3
101,3
102,4
103,6
105,4
107,5
103,2
104,1
105,2
106,4
108,2
110,3

82,6
84,0
85,4
86,9
88,7
83,8
85,4
86,9
88,8
89,9
91,1
85,8
87,4
88,9
90,8
91,9
93,1
87,4
89,0
90,5
92,4
93,5
94,6
89,0
90,5
92,4
93,5
94,7
96,6
90,8
92,3
94,2
95,3
96,5
98,4
92,0
94,1
96,0
97,1
98,3
100,2
94,1
96,0
97,1
98,3
100,1
102,2
96,1
98,0
99,1
100,3
102,1
104,2
98,9
100,8
101,9
103,1
104,9
107,0
101,7
103,6
104,7
105,9
107,7
109,8
104,5
106,4
107,5
108,7
110,5
112,6

ESPIGA
LONG.

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

25,0

186

HERRAMIENTAS AUXILIARES Y ACCESORIOS PARA MONTAJE

Y MANTENIMIENTO DE CALDERAS Y EQUIPOS TUBULARES
DE TRANSFERENCIA TERMICA
Los productos NEMAPA
constituyen una lnea que cubre
to da s la s ne ce si da de s de
herramientas, que se pueden
presentar en el montaje y
mantenimiento de equipos
tubulares de transferencia
trmica (calderas;
intercambiadores de calor,
condensadores, enfriadores,
e v a p o r a d o r e s ,
p r e c a l e n t a d o r e s ,
economizadores, etc.).

Nuestras dos lneas principales

de productos, los expandidores
de tubos (mandriles) y los
equipos de limpieza interior de
tubos, se complementan con
herramientas auxiliares,
presentadas en las pginas
siguientes.
Estas ltimas son los
accesorios para expandidores y
herramientas para procesos de
montaje, completando
este
rubro el lubricante especial
para mandrilado.

para el accionamiento manual

como para el accionamiento
mecnico en lugares de difcil
acceso o acceso indirecto.

E x i s t e u n a h e r r a m i e n ta
NEMAPA para cada caso
especfico: dispositivos para
la transmisin de
movimientos, llaves criques,
acoples apropiados a cada
aplicacin, etc.

Cabe destacar aqu que en la

eleccin de estos elementos
se debe tener en cuenta el
cuadrado de la espiga del
expandidor, para el cual se
utilizarn las herramientas o
dispositivos complementarios.
Igualmente es necesario
verificar las dimensiones
exteriores de dichos
accesorios.
Todos estos datos pueden
o b s e r v a r s e e n l a s
correspondientemente tablas
de dimensiones.

1) Accesorios para
expandidores de tubos:

2) Aceite de mandrilado

Uno de los requerimientos

indispensables para la
realizacin del mandrilado es
poder contar con herramientas
auxiliares adecuadas, tanto

La lubricacin correcta es una

condicin indispensable para la
obtencin de la mxima vida til
de las herramientas, que estn
sujetas a extremas exigencias,

co mo es el ca so
expandidores.

de

lo s

Estas duras condiciones de

trabajo requieren un lubricante
especial, que corresponde a las
particularidades del caso.

La grasa GN completa
acertadamente la lnea de los
elementos auxiliares
presentados, ya que por su
composicin es el lubricante
ideal e imprescindible para
trabajos de mandrilado.

Todas nuestras herramientas

estn construidas con aceros
de alta aleacin tratados
trmicamente, a efectos de
alcanzar la mxima resistencia
y asegurar un mximo
rendimiento en condiciones de
servicio pesado.
To d o s s u s e l e m e n t o s s o n
fcilmente sustituibles por
repuestos normalizados.

Resta agregar que en casos

especiales, en que no pudiera
aplicarse a ninguno de los
productos estndar, estamos
en condiciones de desarrollar
diseos exclusivos para la
concrecin del trabajo a
realizar.

Todos los modelos presentados son indicados en sus dimensiones estndar, pero tambin se construyen en medidas especiales a pedido.
Se reserva el derecho de efectuar mejoras en los diseos y caractersticas tcnicas de las herramientas sin previo aviso.

07

HERRAMIENTAS DE ACCIONAMIENTO
LLAVES-CRIQUE
Es este un rengln importante dentro de las herramientas
auxiliares, ya que son las que facilitan la aplicacin de los
expandidores de tubos en los lugares de ms complicado
acceso.

Llave-crique simple LS
El modelo LS es el ms tradicional de las llaves-criques,
que se utiliza universalmente. Es de construccin muy
robusta, especialmente diseada para soportar altas
exigencias de trabajo, para operar manualmente los
expandidores.

Llave-crique maestra LM
En los casos cuando sea necesario efectuar el movimiento
de la llave en menor espacio (ngulo), por ejemplo dentro
de los colectores, se provee la llave maestra modelo LM. La
diferencia entre los dos modelos puede apreciarse
claramente en los grabados adjuntos.
LARGO L DE
LA LLAVE
EN MM.
400
350
300
400
350
300

DIMENSIONES DEL CUADRADO

25,4 (1)

19,0 (3/4)

15,9 (5/8)

LS-14-C

LS-14-D

12,7 ()

9,5 (3/8)

LS-12-E

LS-12-F

LM-12-E

LM-12-F

LS-16-A

LM-16-A
LM-14-C

LM-14-D

Modelo LS

Cuando el operador tiene que comandar a distancia el

expandidor, el movimiento de accionamiento se debe
transmitir con la herramienta adecuada. Para esta finalidad
existe una variada gama de accesorios NEMAPA.

DISPOSITIVOS ANGULARES

Dispositivo angular de centro desplazado DA

Este modelo se fabrica con distintas dimensiones de
cuadrado, de acuerdo con la tabla adjunta. Su relacin de
revoluciones es de 1:4, y es el ms indicado para el
accionamiento manual, pero tambin se puede utilizarlo
con mquinas mandriladoras de baja revolucin.

R
A

MODELO

DIMENSIN
HEMBRA

DIMENSIN
MACHO

LONGITUD
L

ANCHO
A

ESPESOR
E

RADIO
R

DA-A

25,4

25,4

267,0

117,0

48,0

42,0

(1)

(1)

19,0

19,0

215,5

83,0

35,0

30,0

215,5

83.0

35,0

30,0

DA-C

(3/4)
DA-D

(3/4)

15,9

15,9

(5/8)

(5/8)

08

Modelo LM

TRENES DE ENGRANAJES
Estas herramientas sirven para desplazar el movimiento en sentido paralelo. Se fabrican con 2, 3 y 4 ejes y en cada caso con
distintas dimensiones de cuadrado y de distancias entre ejes. Los datos necesarios se pueden obtener de la tabla adjunta.

DIMENSIONES
EXTERIORES

N DE DIST. ENTRE
EJES CENTROS DE
EJES EN mm
2
3
4

50
38
50
38
50
38

128
98
178
136
226
174

64
50
64
50
64
50

32
25
32
25
32
25

DIMENSIONES DEL CUADRADO

25,4 mm 19,0 mm
(3/4)
(1)
TE-21-A TE-21-C
TE-22-C
TE-31-A TE-31-C
TE-32-C
TE-41-A TE-41-C
TE-42-C

15,9 mm
(5/8)
TE-21-D
TE-22-D
TE-31-D
TE-32-D
TE-41-D
TE-42-D

12,7 mm
()

9,5 mm
(3/8)

TE-32-E

TE-32-F

TE-42-E

TE-42-F

ACOPLES DE CARDANES UNIVERSALES

Todas estas herramientas sirven para desviar el movimiento de accionamiento de su lnea recta o paralela y proveerlo de un
ngulo adecuado para mejor operabilidad.

Acople cardn
universal CUM

DIMENSIONES
DEL CUADRADO
mm ()

CARDAN
MACHO-MACHO
CUM

DIMENSIONES
DEL CUADRADO
mm ()

CARDAN
HEMBRA-HEMBRA
CUH

25,4 (1)
19,0 (3/4)
15,9 (5/8)
12,7 (1/2)
9,5 (3/8)

CUM-A
CUM-C
CUM-D
CUM-E
CUM-F

25,4 (1)
19,0 (3/4)
15,9 (5/8)
12,7 (1/2)
9,5 (3/8)

CUH-A
CUH-C
CUH-D
CUH-E
CUH-F

Acople cardn
universal CUH

LARGO
TOTAL

Columna cardn universal CUC

350
325
300
250
200

DIMENSIONES DEL CUADRADO EN mm (EN )

25,4 (1)

19,0 (3/4)

15,9 (5/8)

12,7 ()

9,5 (3/8)

CUC-14-A
CUC-13-C
CUC-12-D
CUC-10-E
CUC-8-F

NEMAPA S.A. se reserva el derecho de efectuar

mejoras en los diseos y caractersticas de las
herramientas sin previo aviso.

09

PROLONGACIONES RIGIDAS
Estas herramientas sirven para prolongar el movimiento de accionamiento en lnea recta, de acuerdo a la necesidad.
DIMENSIONES DEL CUADRADO EN mm (EN )

LARGO
TOTAL

25,4 (1)

19,0 (3/4)

15,9 (5/8)

12,7 ()

9,5 (3/8)

350
300
250
200

PF-14-A
PF-12-A
PF-10-A
PF-8-F

PF-12-C
PF-10-C
PF-8-C

PF-12-D
PF-10-D
PF-8-D

PF-10E
PF-8-E

PF-10-F
PF-8-F

LARGO
TOTAL
150
100
80
50

DIMENSIONES DEL CUADRADO EN mm (EN )

25,4 (1)

19,0 (3/4)

PC-6-A
PC-4-A
PC-3-A

PC-6-C
PC-4-C
PC-3-C

15,9 (5/8)

12,7 ()

9,5 (3/8)

PC-4-D
PC-3-D
PC-2-D

PC-4-E
PC-3-E
PC-2-E

PC-3-F
PC-2-F

DIMENSIONES
DEL CUADRADO
mm ()

BUJE
PROLONGACION

25,4 (1)
19,0 (3/4)
15,9 (5/8)
12,7 (1/2)
9,5 (3/8)

BP-A
BP-C
BP-D
BP-E
BP-F

Prolongacin cuadrada PC

Buje prolongacin cuadrada BP

MANDRILES DE ACOPLE RAPIDO

R

Los equipos
, se proveen a pedido con
los dispositivos de acople MAR-M o MAR, que aseguran
una perfecta sujecin sobre la espiga del expandidor. El
desenganche se efecta con un solo movimiento y en
segundos se puede cambiar la herramienta. Ello facilita
trabajar alternadamente con dos o ms expandidores, que
es aconsejable por el efecto de recalementamiento debido
a la friccin, al utilizar motores para accionar la
herramienta. A pedido se fabrican con las combinaciones
de cuadrados y cono, que el cliente necesite.

MODELO
MOTOR

MODELO DEL
MANDRIL DE
ACOPLE RPIDO

CUADRADO
ENTRE CARAS
mm ()

CONO
MORSE N

ST-13

MAR-M-080
MAR-M-100
MAR-M-130

8,0(5/16)
9,5(3/8)
12,7()

ST-32

MAR-3-100
MAR-3-130
MAR-3-160
MAR-3-190
MAR-3-250

9,5(3/8)
12,7()
15,9(5/8)
19,0(3/4)
25,4(1)

ST-38

MAR-3-130
MAR-3-160
MAR-3-190
MAR-3-250

12,7()
15,9(5/8)
19,0(3/4)
25,4(1)

MAR-M

GRASA ESPECIAL PARA MANDRILADO GN

La vida til de las herramientas depende del correcto mantenimiento. En el caso de
expandidores, de la lubricacin adecuada. La grasa especial para mandrilado GN
es prcticamente indispensable en el mandrilado mecnico. Contiene aditivos de
extrema presin, que no poseen los lubricantes usuales y que permiten la disipacin
del calor originado por el mandrilado. Aplicada en pequeas cantidades sobre
rodillos y la espiga, evita el recalentamiento de la herramienta y la consecuente
prdida de su tratamiento trmico.

10

MAR

NUESTRO PROGRAMA DE PRODUCCION:

Lnea completa de herramientas para el montaje y mantenimiento de
equipos tubulares de transferencia trmica.
Expandidores de tubos:
Ms de 24 modelos normalizados, modelos especiales a pedido, equipo
mandrilador con control electrnico de torque TORQUETRONIC, grasa
especial para mandrilado de tubos.
Herramientas auxiliares:
Trenes de engranaje, dispositivos angulares, prolongaciones, acoples
cardnicos, mandriles de acople rpido.
Herramientas de mecanizado:
Ranurador de placa tipo excntrico, fresador de extremos de tubos,
biselador de tubos, rectificador de asientos para tapas de acceso.
Herramientas de montaje:
Cortatubo manual, cortatubo mecnico, reductor de pared de tubo, ua
colapsadora, equipos mecnicos e hidrulicos para extraccin de tubos.
Limpiadores de interiores de tubos:
Cabezales accionados por turbinas hidrulicas y neumticas, trpanos
de acero y con insertos de metal duro para limpieza de tubos con
incrustaciones duros o totalmente obstruidos, prolongaciones elsticas,
acoples cardnicos, varillas para motores externos.
Repuestos y reparaciones de todas las marcas
EL MAS AMPLIO ASESORAMIENTO SIN CARGO

NEMAPA S.A. - Calle 8 N 3831 - (B1672AQG) Villa Lynch - Provincia de Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4753-0323/1431/5114 - e-mail: ventas@nemapa.com.ar