BMW i

Pelo prazer de conduzir

O NOVO BMW i3. LISTA DE PREOS.

bmw-i.pt

ndice.

3 4 8 17 23 24 25 26

Preos dos veculos Equipamento de srie Design interior Design interior Atelier Design interior Loft Design interior Lodge Design interior Suite Equipamento opcional BMW Service Inclusive Servio BMW BMW Financial Services Informao sobre os Servios BMW ConnectedDrive

Preos dos veculos

Transmisso Motor Potncia mxima (CV) 170 Consumo EU combinado, kWh/100 km 12,9 kWh Emisses de CO2 combinadas, g/km 0 Preo do veculo EUR com 23 % de IVA 38.250,00

BMW i3

Transmisso automtica de v. contnua Transmisso automtica de v. contnua Transmisso automtica de v. contnua Transmisso automtica de v. contnua

Motor eltrico

BMW i3 + Comfort Package Advance3) BMW i3 (com extensor de autonomia) BMW i3 (com extensor de autonomia) + Comfort Package Advance

Motor eltrico

170

12,9 kWh

40.200,00

Motor eltrico + motor a gasolina Motor eltrico + motor a gasolina

170

13,5 kWh

13

43.250,00

170

13,5 kWh

13

45.200,00

 Potncia nominal: 102 cv. Pressupe a utilizao de energia eltrica produzida a partir de fontes de energia renovveis. 3) Inclui o Pack Comfort (7RS) e os Elementos LED (5AK). Os valores apresentados referem-se a preos de venda recomendados pelo construtor, no dispensando a consulta ao seu Agente BMW i. Preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

EQUIPAMENTO DE SRIE.

Equipamento de srie.
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)

eCall inteligente Servio telemtico com chamada telefnica de emergncia manual e automtica que, se necessrio, estabelece a ligao com os servios de socorro e salvamento atravs do Call Center da BMW. Alm da posio do veculo, so igualmente transmitidos dados adicionais sobre a gravidade do acidente. Inclui os servios BMW i ConnectedDrive seguintes: Funo especfica ECO Route para veculos movidos a energia armazenada em baterias, informao intermodal, indicao de postos de carregamento, assistente de autonomia. Funes avanadas para a aplicao BMW i Remote disponveis para iOS e Android. Outras funes: controlo do estado de carga, controlo do estado do veculo, anlise da viagem e planeamento da prxima viagem. A utilizao deste servio gratuita. TeleServices Pedido de assistncia em caso de avaria atravs de chamada telefnica automtica ou manual (servio baseado nas condies de utilizao). Funo Battery Guard (monitorizao da bateria de alta tenso e informao em caso de perigo de descarga profunda e de falha na carga). Dependendo da situao e se necessrio, so transmitidas informaes de servio ao Ponto de Servio Autorizado da preferncia do cliente ou estabelecida uma ligao ao servio mvel. Airbag para o condutor e passageiro da frente Desativao do airbag do passageiro da frente Airbag de cortina dianteiro e traseiro Com sistema de proteo da cabea tipo cortina.

Airbag lateral para o condutor e passageiro da frente

Encostos de cabea para 4 bancos frente, colocados no encosto dos bancos, sem possibilidade de ajuste. Atrs, rebatveis (para melhor visibilidade) e ajustveis em altura. Sistema de alerta de cintos de segurana para o condutor e passageiros

Segurana

Controlo de estabilidade dinmico (DSC)

Indicador de anomalia nos pneus (RPA) e indicador da presso dos pneus Sistema de proteo contra impactos laterais Mala de ferramentas Tringulo de pr-sinalizao e kit de primeiros socorros Puxadores das portas na cor do veculo

Espelhos retrovisores exteriores na cor do veculo

Spoiler traseiro em preto com luzes de travagem integradas

Designao do modelo i3, duas partes. Designao eDrive adicional. Ambas na porta traseira. Para-choques na cor do veculo Tampa da tomada de carregamento no painel lateral, atrs, direita Entrada de carregamento (funo Push-Push). Arrumao para a tampa da tomada de carregamento integrada. Indicador do estado de carga em forma de C. Integrada no fecho centralizado.

Design exterior

Tampa do depsito de gasolina no painel lateral, frente, direita Acesso ao depsito de gasolina (funo Push-Push). Integrada no fecho centralizado. Vidros panormicos nas portas traseiras, fixos Apenas em combinao com o extensor de autonomia. Vidros laterais traseiros Vidros panormicos fixos nas portas traseiras. Para-brisas com contornos em cinza

Equipamento de srie.
Jantes de liga leve BMW i 427 de raios em estrela de 19", BMW EfcientDynamics 5 J x 19/ pneus 155/70 R 19. No disponvel em combinao com o extensor de autonomia. Jantes de liga leve BMW i 427 de raios em estrela de 19" com pneus mistos, BMW Efcient Dynamics frente: 5 J x 19/ pneus 155/70 R 19; Atrs: 5,5 J x 19/ pneus 175/60 R 19. Disponvel apenas em combinao com o extensor de autonomia. Frisos das soleiras das portas em carbono preto

Design interior

Jantes/pneus

Revestimento do painel de instrumentos e revestimento das portas em Nawaro A partir das fibras renovveis de Kenaf.

Design interior BMW i Atelier Para detalhes, ver o captulo Design interior, pgina 8. No disponvel em combinao com a cor de carroaria laranja Solar e o pack Driving Assistant Plus

Motor eltrico 360 V DC, arrefecimento por lquido. 125 kW/170 cv, binrio de 250 Nm, rotao mxima: 12.000 rpm.

Motor a gasolina de 2 cilindros 647 cm3, 25 kW/34 cv, binrio de 55 Nm, rotao mxima: 4300 rpm Disponvel apenas em combinao com o extensor de autonomia.

Servotronic Ajuste da direo assistida de acordo com a velocidade..

Bateria de alta tenso Constituda por 8 mdulos de 12 clulas. Teor energtico: 21,6 kWh nominal, 18,8 kWh utilizvel. Tenso nominal de 355,2 V . Sistema eletrnico de gesto de memria integrado (SME).

Motor e transmisso

Boto experincia de conduo, incluindo o modo ECO PRO Possibilidade de ajuste das caractersticas da dinmica de conduo e da eficincia do veculo atravs da seleo dos modos COMFORT, ECO PRO e ECO PRO+. Diferencial integrado Transmisso automtica com alavanca seletora na coluna de direo, para engrenagem das mudanas D, P , N, R e iluminao do boto Start/ Stop. Depsito de combustvel metlico 9,0 l. Disponvel apenas em combinao com o extensor de autonomia.

Cabo de carregamento Cabo de carregamento externo para ligao tomada. Comprimento: 5 m. Arrumao na caixa especfica sob o painel frontal. Luzes de conduo diurna e luzes de presena LED Atravs de 3 LED nos faris dianteiros.

Luzes e visibilidade

Luzes de mximos de halognio integradas no para-choques

Indicadores de mudana de direo integrados no para-choques dianteiro

Indicadores de mudana de direo integrados nas caixas dos espelhos retrovisores exteriores Com tecnologia LED. Indicadores de mudana de direo traseiros com tecnologia LED No segmento dos farolins, na porta traseira Farolins com tecnologia LED Escovas do limpa para-brisas e do culo traseiro

Equipamento de srie.
4 lugares Ajuste manual dos bancos do condutor e do passageiro.

Encostos dos bancos dianteiros colocados e no ajustveis

Bancos/ conforto dos bancos Volantes Conforto climtico Equipamento funcional exterior e interior Servio e Mobilidade

Encostos do banco traseiro rebatveis e ajustveis em altura

Banco traseiro de 2 lugares Inclui fixao ISOFIX de ambos os lados, atrs do revestimento dos bancos. Compartimento de arrumao entre os assentos, dividido em 2 partes.

Encostos do banco traseiro rebatveis com diviso 50:50 e inclinao ajustvel mecanicamente Desbloqueio do encosto atravs de presilhas duplas nele existentes (1 no habitculo, 1 na bagageira). Ajustveis em trs posies de bloqueio: Standard, posio de carga e posio vertical. Volante em pele Ajuste mecnico da coluna de direo em altura e comprimento

Sistema de ar condicionado manual com microfiltro e boto de recirculao de ar Desembaciador do culo traseiro com funo de desativao automtica

4 olhais de fixao na bagageira

Compartimento de arrumao e suporte para bebidas na consola central Compartimento de arrumao no revestimento das portas dianteiras Regulao eltrica dos espelhos retrovisores exteriores Pegas de teto, rebatveis frente Rebatimento mecnico dos espelhos retrovisores exteriores Vidros eltricos dianteiros com sistema antientalamento Sistema eletrnico de bloqueio de arranque Controlo remoto com boto programvel 3 botes pr-definidos; o 4 boto, pr-definido com abertura da porta traseira, pode ser reprogramado. Cobertura da bagageira recolhvel Luz da bagageira No painel lateral da bagageira, direita. Porta-luvas, com iluminao Luz interior no forro do teto, central

Luz interior no forro do teto, frente Com funo de luz incidente; cor da luz: laranja. Cabides Espelho de maquilhagem com tampa

Sensores de estacionamento traseiros (PDC)

Alavanca seletora na coluna de direo As mudanas de velocidade engrenadas (D-P-N-R) so assinaladas atravs de luzes multicolores na alavanca seletora. Boto Start/Stop integrado. Tomada (12 V) na consola central, frente BMW Service Inclusive - 5 anos/100.000 km. Contrato de manuteno com a durao de 5 anos ou 100.000 Km que inclui a inspeo geral do veculo segundo as instrues BMW i; verificao e substituio, caso necessrio de filtro de ar, microfiltro e lquido de traves. Nestes contratos est ainda includa a mo-de-obra. BMW Add-on Mobility Permite que o proprietrio do BMW i3 tenha a opo de, numa situao em que necessite percorrer distncias maiores, ter acesso a um veculo convencional com motor de combusto. Este servio est disponvel por dois anos e inclui 10 dias/ano de utilizao.

DESIGN INTERIOR.

Design interior Atelier.

Design interior
Atelier No disponvel em combinao com a cor de carroaria laranja Solar e o sistema de assistncia ao condutor Plus. ES-N..

EUR sem IVA. ,

EUR com 23 % IVA ,

Estofos

Combinao de tecido Neutronic Tecido Canvas em cinza Aragaz/preto. Contrastes em azul BMW i no assento, encosto e nas costuras dos bancos.

Painel de instrumentos

Painel de instrumentos escuro Painel de instrumentos com superfcie revestida com a inovadora pele granulada BMW i.

Volante

Volante em pele Volante de dois braos em pele preta, com destaques em mate galvanizado e um aro de realce em azul BMW i.

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

10

DESIGN INTERIOR.

ATELIER
Pintura e jantes no includas no design interior.

O design interior Atelier reflete a excelncia do equipamento de srie que o constitui e seduz pela experincia superior e autntica transmitida pelos materiais e pelos contrastes especficos. A utilizao de materiais reciclados e renovveis de alta qualidade cria um carter de sustentabilidade tangvel e sublinha a modernidade do interior.

Painel de instrumentos escuro com a inovadora pele granulada BMW i.

Tecido Canvas em cinza Aragaz em matizes antracite com contrastes em azul BMW i nos assentos, encostos e nas costuras dos bancos.

A imagem real poder variar. Reservado o direiro a erros e alteraes.

11

Design interior Loft.

Design interior
Loft Disponvel apenas em combinao com o pack Comfort. EO-N..

7KX 1.260,16

EUR sem IVA

1.550,00

EUR com 23 % IVA

Estofos

Combinao de tecido Electronic/Sensatec Tecido Canvas com Sensatec em cinza Carum. Destaques em azul BMW i nos encostos dos bancos.

Painel de instrumentos

Painel de instrumentos claro Painel de instrumentos com superfcie revestida com a inovadora pele granulada BMW i.

Volante

Volante em pele Volante em pele cinza Carum com destaques em mate galvanizado e um aro de realce em azul BMW i.

Tapetes

Tapetes em alcatifa aveludada Tapetes claros a toda a largura em cinza Carum.

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

12

DESIGN INTERIOR.

LOFT
Pintura e jantes no includas no design interior.

O design interior Loft distingue-se pelo equilbrio elegante e harmonia do equipamento de srie que o constitui. Este design seduz pelos destaques BMW i especificamente colocados e pela aparncia purista. A utilizao de materiais reciclados e renovveis de elevada qualidade cria um carter de sustentabilidade tangvel e sublinha a modernidade do interior. Um segundo suporte para bebidas est disponvel como acessrio .

Painel de instrumentos claro com superfcie revestida com a inovadora pele granulada BMW i.

Combinao de tecido Electronic/Sensatec em cinza Carum com destaques em azul BMW i nos encostos dos bancos.

Os componentes apresentados constituem equipamento opcional sujeito a custo adicional. A imagem real poder variar. Reservado o direito a erros e alteraes.

13

Design interior Lodge.

Design interior
Lodge Disponvel apenas em combinao com o pack Comfort. EO-N..

7KY 1.672,36

EUR sem IVA

EUR com 23 % IVA 2.057,00

Estofos

Combinao de tecido em l/pele natural Solaric Combinao de tecido em l/pele natural em cinza Carum, pele Cassia em tons terra, naturais. Pele natural nos bancos e portas.

Painel de instrumentos

Painel de instrumentos revestido a pele Pele clara. Painel de instrumentos com superfcie curvada em madeira de eucalipto porosa, extrada a partir de florestas geridas de forma sustentvel, em preto branqueado.

Volante

Volante em pele Volante em pele em cinza Carum com realces em mate galvanizado e um friso de destaque em prata Satin.

Tapetes

Tapetes em alcatifa aveludada Tapetes claros a toda a largura em cinza Carum.

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

14

DESIGN INTERIOR.

LODGE
Pintura e jantes no includas no design interior.

O design interior Lodge combina um novo conceito de qualidade com a esttica natural. No interior domina uma atmosfera calorosa e agradvel, complementada pelos destaques exclusivos. Um segundo suporte para bebidas est disponvel como acessrio.

Painel de instrumentos revestido a pele, com superfcie curvada em madeira de eucalipto porosa, extrada a partir de florestas geridas de forma sustentvel, em preto branqueado.

Combinao de tecido em l/pele natural Solaric em cinza Carum e pele Cassia. Pele natural nos bancos e portas.

Os componentes apresentados constituem equipamento opcional sujeito a custo adicional. A imagem real poder variar. Reservado o direito a erros e alteraes.

15

Design interior Suite.

Suite Disponvel apenas em combinao com o pack Comfort. EO-N..

Design interior

7KZ 2.513,01

EUR sem IVA

EUR com 23% IVA 3.091,00

Estofos

Combinao em pele natural Stellaric Pele natural de alta qualidade Stellaric, com tratamento natural, em castanho Dalbergia. Pele natural nos bancos e portas.

Painel de instrumentos

Painel de instrumentos revestido a pele Painel de instrumentos com superfcie curvada em pele natural e madeira de eucalipto porosa, extrada a partir de florestas geridas de forma sustentvel.

Volante

Volante em pele Volante em pele escura em castanho Dalbergia com realces em mate galvanizado e um friso de destaque em prata Satin.

Tapetes

Tapetes em alcatifa aveludada Tapetes escuros a toda a largura em antracite.

, Equipamento opcional sem custos adicionais

16

DESIGN INTERIOR.

SUITE
Pintura e jantes no includas no design interior.

A utilizao de materiais exclusivos de alta qualidade e os acabamentos especiais presentes no design interior Suite redefine o conceito Premium. Este interior seduz pela excelncia e pelo atrativo contraste de materiais. Um segundo suporte para bebidas est disponvel como acessrio.

Painel de instrumentos com superfcie curvada em pele natural e madeira de eucalipto porosa, extrada a partir de florestas geridas de forma sustentvel.

Combinao pele natural de alta qualidade Stellaric em castanho Dalbergia. Pele natural nos bancos e portas.

Os componentes apresentados constituem equipamento opcional sujeito a custo adicional. A imagem real poder variar. Reservado o direito a erros e alteraes..

EQUIPAMENTO OPCIONAL.

18

Equipamento opcional.
Pack Comfort EO-N.. 7RS

EUR sem IVA. 1.672,36

EUR com 23 % IVA 2.057,00

Volante multifunes

Pack de equipamento opcional Comfort

Espelhos retrovisores interiores e exteriores com funo automtica antiencandeamento Espelhos retrovisores exteriores aquecidos, funo de memria (atravs da definio no perfil pessoal), funo automtica de estacionamento (do lado do passageiro ao engrenar a marcha-atrs), limpa para-brisas aquecidos e funo de rebatimento eltrico. Com assistncia em curva: ao descrever curvas, visibilidade melhorada no ngulo morto atravs da regulao dos espelhos. Apoio de braos dianteiro Rebatvel, com 3 posies de ajuste e compartimento de arrumao integrado. Pack de arrumao Inclui: 1 tomada (12 V) no painel de instrumentos, frente, com bujo. Rede de arrumao na consola central, frente. Tapete em borracha na bolsa das portas, frente, esquerda e direita. Rede de arrumao no encosto dos bancos dianteiros, esquerda e direita. Segundo suporte para bebidas com funo de encaixe. 1 tomada (12 V) na bagageira, direita, com bujo. Sensor de chuva e controlo da ativao automtica dos faris

Sistema de ar condicionado automtico Controlo da temperatura e do caudal de ar totalmente automtico, incluindo sensor de luz solar e de embaciamento, boto Max Cool, controlo automtico da recirculao do ar e microfiltro de carbono ativo.

Cruise Control com funo de travagem Controlo da velocidade para velocidades acima de aprox. 30 km/h, tambm em descida atravs da aplicao dos traves, ativao atravs do volante multifunes, modo de funcionamento e velocidade desejada indicados no painel de instrumentos; o condutor pode desativar a funo em qualquer momento. 5DU 831,71 1.023,00

Pack de equipamento opcional Assistncia ao estacionamento

Pack assistncia ao estacionamento

Cmara traseira Apoio ao estacionamento em marcha-atrs e outras manobras. A imagem da zona adjacente traseira do veculo apresentada no visor de controlos. Sensores de estacionamento dianteiros (PDC) Aviso sonoro e visual da presena de obstculos frente do veculo com indicao da distncia a que se encontram. Possibilidade de desativao manual.

Assistncia ao estacionamento Assistncia nas manobras de estacionamento paralelo faixa de rodagem. Os resultados da busca de lugar de estacionamento so apresentados no visor de controlos. Atravs de um boto especfico, o sistema ajuda ativamente o condutor a estacionar, selecionar as velocidades, virar, acelerar e travar. Sistema de assistncia ao condutor Plus Sistema de assistncia ao condutor constitudo por: Cruise control baseado em cmara e com funo Stop and Go. Assistncia em trnsito. Aviso de limite de velocidade. Reconhecimento de pees com funo de travagem de emergncia em cidade. Aviso de coliso com funo de travagem de emergncia em cidade. Assistente de rota eficiente. No disponvel em combinao com o design interior Atelier. Disponvel apenas em combinao com o pack Comfort. 5AT 831,71 1.023,00

Pack de equipamento opcional Sistema de assistncia ao condutor Plus

, Equipamento opcional sem custos adicionais

19

Equipamento opcional.
Cores exteriores slidas
Cinza Arravani com destaques em azul BMW i EO-N.. B74

EUR sem IVA. ,

EUR com 23 % IVA

Branco Capparis com destaques em azul BMW i

B85

Cores exteriores metalizadas

Prata Ionic com destaques em azul BMW i Laranja Solar com destaques em cinza Frozen metalizada No disponvel com o design interior Atelier. Cinza Laurus com destaques em azul BMW i Prata Andesite com destaques em azul BMW i Kit de reparao de pneus Inclui garrafa de vedante para pneus, compressor eltrico para ligao tomada de 12 V. Compartimento de arrumao separado dentro do compartimento de arrumao para cabos, fixo atravs de fitas de velcro. Jantes de liga leve BMW i 429 de raios em forma de ps de turbina de 19" com pneus mistos frente: 5 J x 19 / pneus 155/70 R 19. Atrs: 5,5 J x 19 / pneus 175/60 R 19. No podem ser colocadas correntes de neve.

B72 B78 B79 B81 2VC

554,47 554,47 554,47 554,47 ,

682,00 682,00 682,00 682,00 ,

2G6

588,62

724,00

Jantes/ pneus

Jantes de liga leve BMW i 428 de raios em forma de ps de turbina de 19" com pneus mistos frente: 5 J x 19/ pneus 155/70 R 19. Atrs: 5,5 J x 19/ pneus 175/60 R 19. No podem ser colocadas correntes de neve. Jantes de liga leve BMW i 430 de raios duplos de 20" com pneus mistos frente: 5 J x 20/ pneus 155/60 R 20. Atrs: 5,5 J x 20/ pneus 175/55 R 20. No podem ser colocadas correntes de neve.

2G5

714,63

879,00

2T7 1.134,15

1.395,00

Luzes e visibilidade

Elementos LED Luzes de presena, luzes de conduo diurna em forma de U com tecnologia LED (14 LED de alto desempenho). No disponvel em combinao com os faris LED. Faris LED Mnimos: tecnologia LED; luzes de conduo diurna em forma de U com tecnologia LED; luz lateral: tecnologia LED, fibra tica; sistema de luzes autonivelante; mximos: halogneo H7, inseridos no para-choques dianteiro; indicador de mudana de direo: lmpada (24W, Silver Vision), inserido no para-choques dianteiro. No disponvel em combinao com as luzes LED.

5AK

168,29

207,00

5A2

747,97

920,00

 Disponibilidade prevista a partir de dezembro de 2013.

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

20

Equipamento opcional.
Bancos/ conforto dos bancos
Bancos do condutor e do passageiro aquecidos EO-N.. 494

EUR sem IVA. 277,24

341,00

EUR com 23 % IVA

Conforto climtico

Vidros com proteo solar Reduzem o aquecimento do habitculo quando exposto luz solar. Os vidros mais escurecidos na parte traseira do veculo contribuem para uma maior absoro da luz solar nestas superfcies.

420

294,31

362,00

Tapetes em alcatifa aveludada antracite Disponvel em combinao com os designs interiores Loft, Lodge e Suite.

423 302 322 403

Equipamentos funcionais exteriores e interiores

Sistema de alarme Para controlo das portas, das tampas do compartimento do motor e da bagageira; inclui proteo do habitculo, sensor de inclinao, aviso sonoro de reserva de energia e proteo antirroubo. Sistema de acesso Comfort Acesso ao veculo sem chave (portas do condutor, dos passageiros e porta traseira).

403,25 352,85 823,58

83,74 ,

496,00 434,00 1.013,00

103,00 ,

Teto em vidro eltrico Teto em vidro com funo de abrir e de elevao e desengate do lado exterior. Defletor de vento eltrico dianteiro para reduo do arrasto. Duas cortinas do lado do condutor e do passageiro, acionadas individualmente. Pack de fumadores Cinzeiro e isqueiro na consola central, frente

441 442

25,20 25,20 ,

31,00 31,00 , 682,00

Suporte para bebidas Includo na consola central, amovvel. Disponvel em combinao com o pack Comfort.

Carregamento rpido AC/DC

Bomba de aquecimento semelhana do sistema de ar condicionado manual no vero, o inovador sistema da bomba de aquecimento tambm utiliza a energia do ar ambiente no inverno. Em comparao com um sistema de aquecimento convencional, possvel alcanar uma eficincia energtica at 50% mais elevada com uma temperatura agradvel constante. Assim, a autonomia aumenta em mais de 30%. A temperatura interior pretendida regulada automaticamente entre o sistema de aquecimento eltrico e a bomba de aquecimento. No disponvel em combinao com o extensor de autonomia. Carregamento rpido AC Carregamento normal/domstico AC Potncia mxima domstica (em Portugal): 3,7 kW (monofsica 230 V, 16 A); Tomada AC: ficha domstica Carregamento normal/rpido AC Potncia em postos de carregamento pblicos: de 3,7 kW (monofsica 230 V, 16 A) at 7,4 kW (monofsica 230 V, 32 A). Tomada AC: T 2 (Mennekes). Carregamento rpido DC Potncia mxima (lado da rede): 50 kW. Tomada DC: Combo 2. Sintonizador DAB Sintonizador duplo com funcionalidade DAB+ para receo de rdio analgica e digital. Qualidade de som semelhante a CD, canais temticos consoante a rede de difuso, informaes adicionais como ttulo e intrprete. Antena DAB adicional na base da antena de teto.

4T9

554,47

4U8 / 4U7

1.335,77

1.643,00

Mobilidade eltrica

Rdio

654

176,42

217,00

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

21

Equipamento opcional.
Servios ConnectedDrive Incluem o portal BMW Online (com acesso a e-mail, informaes meteorolgicas, notcias, servio de informao sobre endereos). Integrao de aplicaes para Smartphones, por exemplo, aplicao BMW Connected (incluindo acesso a estaes de rdio online, redes sociais e ECO PRO Analyser) ou rdio personalizada da Aupeo! e muito mais. Este opcional a base para adquirir posteriormente outros servios ConnectedDrive. A disponibilidade dos servios ConnectedDrive varia consoante o pas. Para utilizar servios personalizveis, necessrio um registo do cliente no portal: www.bmw-connecteddrive.pt Informao de trnsito em tempo real (RTTI) Informao de trnsito em tempo real em autoestradas, estradas secundrias e ligaes urbanas, com informaes detalhadas sobre a situao do trnsito no percurso atual e potenciais percursos alternativos. Apenas em combinao com os servios ConnectedDrive. EO-N.. 6AK

EUR sem IVA. 294,31

362,00

EUR com 23 % IVA

6AM

126,83

156,00

Comunicao e informao

Servios Concierge Servio de informaes fornecido pelo Call Center da BMW. Oferece ao condutor assistncia personalizada na seleo de destinos e no planeamento de uma viagem. Os colaboradores do Call Center fornecem informaes detalhadas sobre pontos de interesse, horrios de funcionamento de instituies culturais, informaes sobre voos, endereos de restaurantes, hotis, farmcias de servio, caixas multibanco, campos de golfe, entre outros. Os nmeros de telefone e os endereos podem ser enviados pelo Call Center diretamente para o sistema de navegao do veculo. Estes dados podem ser em seguida utilizados pelo condutor atravs de um simples toque num boto. O servio de informaes disponibiliza ainda ajuda na reserva de alojamento em hotel. Apenas em combinao com os servios ConnectedDrive. Internet Acesso Internet com o veculo parado, trfego de dados limitado. Visualizao no visor de controlos, utilizao atravs do controlador do iDrive. O acesso Internet ativado durante 12 meses a partir do primeiro registo. Apenas em combinao com os servios ConnectedDrive.

6AN

210,57

259,00

6AR

84,55

104,00

BMW ConnectedDrive informaes gerais e durao dos servios Para mais informaes sobre o BMW ConnectedDrive, em especial sobre a durao dos servios, consulte a pgina 26 desta lista de preos, aceda a www.bmw.pt/connecteddrive/ ou contacte o Call Center BMW i atravs do 808 200 807 (segunda a sexta-feira, das 9h00 s 18h00) ou do e-mail info@bmw.pt.

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

22

Equipamento opcional.
Funcionalidade Comfort Telephony com ligao alargada em rede para Smartphones Ligao sem fios ao veculo para telemveis com tecnologia Bluetooth compatveis (ver www.bmw.com/bluetooth), incluindo funcionalidade mos-livres. Permite a ligao de um leitor de MP3 atravs da interface USB, iPods/iPhones da Apple ou dispositivos USB para reproduo de ficheiros udio atravs do sistema de som do veculo, utilizao atravs dos elementos de controlo (radiotelecomando, volante multifunes) do veculo, consoante o equipamento. Funcionalidades alargadas atravs de um adaptador Snap-in separado (disponvel como acessrio) com funo de carregamento e possibilidade de ligao a antena externa. Ter em ateno a compatibilidade com telemveis e a disponibilidade do adaptador Snap-in USB especfico para Smartphones. Atravs da interface USB podem ser reproduzidos contedos musicais do Smartphone. Utilizao atravs dos elementos de controlo (controlador do iDrive, Favoritos, volante multifunes ou sistema de reconhecimento de voz) do veculo, consoante o equipamento. Funcionalidades alargadas consoante o dispositivo Bluetooth/USB: Capacidade melhorada da funo mos-livres para o passageiro atravs de um segundo microfone. Apresentao de contedos da agenda a partir do telemvel do cliente no visor de controlos, no item do menu Office (Escritrio). Apresentao de fotografias de contactos a partir da lista de endereos do telemvel do cliente no visor de controlos. Reproduo de ficheiros udio via Bluetooth. Possibilidade de reproduzir vdeos em formato comprimido atravs da interface USB. Possibilidade de interligar 2 telemveis e um leitor de udio por Bluetooth. Apresentao de capas de lbuns. Atualizaes de drivers para multimdia e telephony atravs da interface USB. Apenas em combinao com o pack Comfort. Sistema de som HiFi Harman Kardon Potncia mxima de sada de 360 W: 5 x 40 W, 2 x 80 W, 7 canais, tecnologia DSP . Todos os altifalantes dispem de uma grelha em metal expandido de alta qualidade. 2 altifalantes de agudos dianteiros no pilar A. 1 altifalante de mdios no painel de instrumentos. 1 altifalante de agudos no painel de instrumentos. 2 altifalantes de mdios no revestimento das portas dianteiras. 2 altifalantes de mdios no revestimento das portas traseiras. 2 altifalantes de agudos no revestimento das portas traseiras. 2 subwoofers no pilar A, em baixo. EO-N.. 6NS

EUR sem IVA. 420,33

517,00

EUR com 23 % IVA

Comunicao e informao

Sistema de som HiFi e informao e lazer

674

672,36

827,00

, Equipamento opcional sem custos adicionais.

23

BMW Service Inclusive.

Bem-vindo ao mundo BMW Service Inclusive. Dispe agora de um forte parceiro que garante um servio de primeira, independentemente do local do mundo onde se encontra permitindo que se sinta descontrado e desfrute do prazer ilimitado de conduzir o seu BMW. Com os tcnicos especializados do Servio BMW, as tecnologias de diagnstico de vanguarda e a garantia das Peas Originais BMW, pode ter sempre a certeza de que o seu BMW est bem entregue. Para mais informaes, aceda a www.bmw.pt O BMW Service Inclusive tem incio quando regista o seu novo BMW e expira no final do perodo especificado ou quando o automvel atinge o limite acordado (meses ou quilmetros). Com o BMW Service Inclusive, os nossos Pontos de Servio Autorizados a nvel mundial esto ao seu inteiro dispor. Se alguma vez vender o seu BMW, pode igualmente transferir o BMW Service Inclusive para o novo proprietrio, valorizando a revenda do seu BMW. H mais boas noticias. Com o servio BMW convencional de leo do motor, est tambm abrangido pela garantia de mobilidade BMW em toda a Europa: o BMW Mobile Care (servio de assistncia em viagem BMW).

BMW Service Inclusive.

Com o BMW Service Inclusive, o condutor d o primeiro passo rumo a um prazer de conduo sem limites. Encontram-se cobertos os servios seguintes) : Verificao do veculo e outros servios, de acordo com o manual de assistncia tcnica. Verificao e substituio, se necessrio, do microfiltro. Verificao e substituio, se necessrio, do lquido dos traves.  Verificao e mudana, se necessrio, do leo do motor, incluindo reabastecimento (apenas em combinao com o extensor de autonomia).  Verificao e substituio, se necessrio, do filtro de combustvel, filtro de ar e velas de ignio (apenas em combinao com o extensor de autonomia).

BMW Service Inclusive Plus.

Para alm dos servios e trabalhos de manuteno essenciais, o BMW Service Inclusive Plus inclui ainda reparaes relativas ao desgaste. Tudo para que possa desfrutar da sua liberdade sem preocupaes com o seu automvel. Encontram-se cobertos os servios seguintes1): mbitos de manuteno: Verificao do veculo e outros servios, de acordo com o manual de assistncia tcnica. Verificao e substituio, se necessrio, do microfiltro. Verificao e substituio, se necessrio, do lquido dos traves.  Verificao e mudana, se necessrio, do leo do motor, incluindo reabastecimento (apenas em combinao com o extensor de autonomia).  Verificao e substituio, se necessrio, do filtro de combustvel, filtro de ar e velas de ignio (apenas em combinao com o extensor de autonomia).

Principais vantagens - viso geral.

Mxima transparncia de custos e servios. Mxima qualidade garantida pela elevada competncia tcnica do Ponto de Servio Autorizado BMW. Mxima segurana proporcionada pela garantia da utilizao de peas originais BMW. Mxima mobilidade e flexibilidade proporcionadas pela validade em qualquer lugar do mundo. Mxima oportunidade de obteno de um elevado valor de retoma. Em caso de revenda do seu BMW dentro do perodo de durao do pacote ou da quilometragem relevante, o BMW Service Inclusive transmissvel ao proprietrio seguinte. Um automvel BMW tratado de forma profissional constitui um argumento convincente e financeiramente compensador em caso de revenda. Enquanto o seu contrato estiver em vigor, o BMW Service Inclusive reserva-lhe o direito ao servio de manuteno ou reparao (conforme cobertura escolhida) em qualquer Ponto de Servio Autorizado.

mbitos de desgaste: Substituio das pastilhas dos traves dianteiros e traseiros. Substituio dos discos dos traves dianteiros e traseiros. Substituio das escovas dos limpa para-brisas uma vez por ano. A validade de cada BMW Service Inclusive tem incio a partir do dia do primeiro registo e termina quando alcanado o limite de tempo ou quilmetros estabelecidos.
1) O BMW Service Inclusive s aplicvel se o veculo tiver sido conduzido de forma adequada e os servios de manuteno tiverem sido realizados nos intervalos indicados pelo veculo. Os seguintes elementos no se encontram abrangidos: combustvel, contaminao no sistema de combustvel; danos na pintura, carroaria, coberturas e painis; danos nos vidros (por exemplo, janelas, faris); rudos, vibraes e rudos do vento, bem como odores; pneus, desequilbrio e danos das jantes; reparaes a acessrios no includos na configurao original do veculo; reparaes a danos causados pelo condutor do veculo (por exemplo, danos no motor devido a uma quantidade insuficiente de leo ou participao em eventos automobilsticos). Os servios prestados pelo BMW Mobile Care, as reclamaes de garantia contratual, bem como as excluses da garantia contratual indicadas nas condies de venda para veculos novos permanecem inalterados..

BMW Service Inclusive

ES-N 5 anos/100.000 km 10 anos/100.000 km 7NH 7DL 7NH 7DL EUR sem IVA -,512,20 -,783,74

BMW i3 BMW i3
(com extensor de autonomia)

EUR com 23% IVA -,-

BMW Service Inclusive Plus

ES-Nr. 7NA 7DM 7NA 7DM EUR sem IVA

EUR com 23 % IVA

1.479,67 2.011,38 1.479,67 2.282,11

1820,00 2.474,00 1.820,00 2.807,00

630,00 -,964,00

5 anos/100.000 km 10 anos/100.000 km

24

Servio BMW.
Condition Based Service.
O seu BMW dispe do sistema de manuteno baseado nas condies de utilizao. O sistema de diagnstico do automvel informa atempadamente o condutor sobre as prximas manutenes e os servios necessrios a efetuar, por exemplo, mudar o leo do motor ou substituir as pastilhas dos traves. O condutor no est assim vinculado a datas de manuteno peridica ou a uma determinada quilometragem. A prxima manuteno calculada em funo das diferentes condies de utilizao do seu veculo. Com o servio baseado nas condies de utilizao, o condutor economiza tempo e dinheiro.

BMW TeleServices.
O BMW TeleServices permite uma interligao otimizada do seu automvel com o Ponto de Servio Autorizado BMW. Tal possvel atravs da transmisso direta dos dados do veculo. Este apoio adicional garante ao condutor segurana e conforto ao mais alto nvel. Quando necessria uma manuteno, e sem que tenha de tratar de nada, o seu BMW informa automaticamente o Ponto de Servio Autorizado BMW. Este entra em seguida em contacto consigo para discutir pormenores e efetuar um agendamento. O resultado uma data cuidadosamente marcada, permitindo economizar tempo e dinheiro. Com a assistncia em estrada BMW, at possvel, atravs do diagnstico remoto e do apoio individual, solucionar pequenas falhas no local, permitindo ao condutor prosseguir viagem rapidamente. A funo Battery Guard ajuda o condutor na monitorizao da bateria do BMW i e informa-o, por exemplo, por SMS ou e-mail (consoante a configurao no portal BMW ConnectedDrive), se as luzes do veculo ficaram acesas durante demasiado tempo ou quando a carga da bateria atinge um nvel demasiado baixo. Se a reduo do nvel de carga se dever a qualquer problema tcnico, o Ponto de Servio Autorizado BMW informado e pode contactar o cliente por telefone.

BMW Mobile Care.

Com o BMW Mobile Care, o servio mvel do BMW Group oferece mobilidade adicional em caso de avaria em qualquer ponto da Europa (incluindo reboque, veculo de aluguer e alojamento em hotel de acordo com as condies estabelecidas, entre outros). Ao adquirir um BMW, ter automaticamente acesso ao BMW Mobile Care.

Linha de apoio em caso de acidente.

Em caso de acidente, o condutor BMW i dispe de uma linha de apoio gratuita 24 horas por dia, 365 dias por ano. Um servio de reboque e a participao ao seu Concessionrio ou empresa subsidiria so diretamente providenciados atravs da linha de apoio. Juntamente com um seguro automvel BMW, os custos de salvados e do servio de reboque so assumidos at aos limites mximos estabelecidos. Pode contactar a linha de apoio em caso de acidente em toda a Europa atravs do nmero de telefone: +351 707 505 112.

Como pode beneficiar do BMW TeleServices?

Os servios inovadores do BMW TeleServices so gratuitos. O BMW TeleServices ativado logo a partir da entrega. possvel desativar os servios atravs da apresentao de um pedido para o efeito. Contacte o seu Concessionrio BMW. Para saber que servios esto disponveis no seu automvel BMW e que condies tcnicas ou equipamento opcional so necessrios para poder beneficiar desses servios, contacte o Call Center BMW i atravs do nmero: 808 200 807.

Reparao minimalista.
Os sistemas de para-choques do BMW i so concebidos de forma a poderem suportar pequenas colises a velocidades at 4 km/h sem danos. A uma velocidade de impacto de at 15 km/h, os elementos de deformao so ativados, evitando maiores danos na estrutura da carroaria. Os elementos de deformao podem ser substitudos a custo reduzido. O resultado so nveis de classificao de segurana significativamente superiores.

Servio mvel do BMW Group.

Na qualidade de condutor BMW i e em caso de avaria ou acidente, o servio mvel exclusivo do BMW Group est ao seu dispor 24 horas por dia, 365 dias por ano. Este servio pode ser contactado por telefone em toda a Europa atravs do nmero + 351 707 505 112.

Diagnstico no veculo.
Durante a viagem, e sem que o condutor do BMW i se aperceba, decorrem milhares de testes e anlises. Eventuais anomalias so de imediato registadas na memria do diagnstico no veculo. Estes dados so lidos pelos especialistas do servio BMW atravs dos mais modernos dispositivos de teste, permitindo um diagnstico eficiente e economia de tempo e dinheiro.

25

BMW Financial Services. A entrada perfeita no seu BMW i3.

Desfrute do prazer de conduzir um BMW i como sempre imaginou. O BMW Financial Services oferece pacotes de financiamento, leasing e seguros sua medida. De confiana, sem complicaes e de uma nica provenincia.

Financiamento BMW.
Cada modalidade de financiamento oferece as vantagens caractersticas da BMW. BMW eSelect. Vantagens garantidas desde o primeiro dia do contrato. Flexibilidade Montante da prestao em funo da durao e quilometragem que melhor se adaptam s suas necessidades. Pague as suas mensalidades baseadas na utilizao do BMW i. Prestaes mensais fixas. Sem riscos de desvalorizao imprevista, sendo o valor final garantido pela BMW Financial Services desde o incio do contrato. - Possibilidade de incluso de pagamentos de manuteno e seguro 1) do seu BMW i numa renda nica. BMW eLease -Contratos de ALd, Leasing ou Crdito que se adaptam s suas necessidades. Taxas de juro fixas ou variveis Prazo de 24 a 84 meses. - Possibilidade de incluso de pagamentos de manuteno e seguro do seu BMW i numa renda nica. Crdito para a sua Wallbox Para alm do contrato de financiamento do seu BMW i3, pode ainda beneficiar de atrativas opes de financiamento adicionais para a sua Wallbox. Proteo de crdito (opcional) Proteo adicional do seu plano de financiamento atravs do pagamento das prestaes mensais em caso de incapacidade temporria absoluta para o trabalho ou doena, desemprego involuntrio ou do capital em dvida em caso de morte.
1)
1)

Assurance Company Limited, Sucursal em Portugal, CRCL n14.550, contribuinte n. 980.305.373, com escritrio na Av. Miguel Bombarda, 36, 12A, Lisboa. Representao permanente em Portugal da Financial Assurance Company Limited (registada na Companies House sob o n. 4837014). Sede de ambas as sociedades: Building 11, Chiswick Park, Chiswick High Road W4 5XR, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Atuam sob a marca comunitria Genworth Financial. Tel: 21 7973652 - Fax 21 7979460 www.genworth.pt. A Financial Assurance Company Limited, Sucursal em Portugal e a Financial Insurance Company Limited, Sucursal em Portugal so Seguradores registados no Instituto de Seguros de Portugal com autorizao para os ramos Vida e No Vida, respetivamente, acessvel em www.isp.pt. www.bmw.pt Seguro Automvel BMW Tel. 213 124 302 Protocolo de Seguro Automvel em vigor com a Liberty Seguros, S.A. na qualidade de Segurador. Pessoa Coletiva n. 500 068 568, registada na Conservatria do Registo Comercial de Lisboa, Capital Social 26.548.290,69 Av. Fontes Pereira de Melo, n. 6 11. 1069-001 Lisboa Tel. 808 243 000 Fax. 21 355 33 00.

Informao prestada nos termos e para os efeitos do disposto no artigo 32 DL

144/2006, de 31 julho: A BMW Bank GmbH Sucursal Portuguesa um Mediador de Seguros autorizado e registado pelas autoridades Alems com o n D-0JD5-YTCDU-00 e inscrito no Registo do ISP de acordo com a notificao efetuada ao abrigo do direito de livre estabelecimento, com autorizao para os ramos Vida e No Vida. A BMW Bank GmbH Sucursal Portuguesa assume todas as tarefas inerentes comercializao dos seguros propostos diretamente ou com a colaborao das Seguradoras onde coloque os seguros, pelo que todo e qualquer esclarecimento sobre a oferta de seguros dever ser efetuado atravs dos seguintes contactos: www.bmw-i.pt

Beneficie das excelentes vantagens no financiamento, leasing e seguros! O seu Concessionrio BMW i ter todo o gosto em apresentar-lhe uma proposta personalizada BMW Financial Services. Para mais informaes sobre os servios de financiamento automvel, aceda a http://www.bmw-i.pt.

Seguros Proteo Crdito BMW Tel. 210 009 307 Protocolo de Seguros de Proteo ao Crdito em vigor com a Genworth Financial na qualidade de Segurador: Financial Insurance Company Limited, Sucursal em Portugal, CRCL n. 7617, contribuinte n. 980.148.332. com escritrio na Av. Miguel Bombarda, 36, 12A, Lisboa. Representao permanente em Portugal da Financial Insurance Company Limited (registada na Companies House sob o n. 1515187). Financial

26

Informao sobre os Servios BMW ConnectedDrive.

1. Servios bsicos BMW ConnectedDrive
Os servios bsicos BMW ConnectedDrive designados TeleServices (Opcional 6AE) e eCall Inteligente (Opcional 6AC) j se encontram ativados na data de compra ou de transferncia do veculo. pagamento de um valor adicional, atravs do Portal do Cliente BMW ConnectedDrive. Para utilizar o servio, o cliente carregando num boto liga-se a um Centro de Atendimento BMW, utilizando a unidade de telefone integrada. Desta forma, os dados relativos identificao do veculo, localizao e, se fr ativado, o sistema de navegao, podero ser transmitidos para prestadores de servios contratados pela BMW, com o intuito de prestar um servio de aconselhamento sobre Pontos de Interesse, entre outros, Hotis; Restaurantes; Postos Abastecimento; etc.. Nestes casos, estes itens de dados apenas podero ser utilizados para ajudar a prestar o servio e devero ser conservados at que todos os procedimentos tenham sido concludos adequadamente. Os dados sero posteriormente eliminados. Para alm disso, no devero ser reencaminhados dados para terceiros.

a. TeleServices (Opcional 6AE)

O servio TeleServices assegura a mobilidade do cliente. Se necessrio ou quando ativado pelo cliente, os dados tcnicos do veculo (p. ex. informao de servio sobre peas, informaes sobre o estado do veculo, tais como notificaes relativas a inspees, estado da bateria, dados para identificao e localizao do veculo em caso de avaria) sero transferidos para a BMW. No caso de ser necessrio um servio, estes dados, juntamente com o nome e o endereo de e-mail do cliente que o cliente forneceu BMW, sero reencaminhados para o parceiro de servio responsvel, para a BMW Mobile Care ou para os prestadores de servios respetivos, tendo em vista a realizao do contacto e a marcao de uma visita e sero conservados at que todos os procedimentos tenham sido adequadamente concludos. Para alm disso, no sero reencaminhados dados para terceiros. Os dados tcnicos sero transferidos do veculo para a BMW periodicamente, com intervalos regulares, onde sero avaliados de forma a auxiliar o maior desenvolvimento dos produtos BMW. Este relatrio conhecido como o TeleServices Report. Esta informao exclusivamente tcnica e relacionada com o veculo. Outros dados como os dados de localizao no sero transferidos como parte do Teleservices Report. O TeleService Battery Guard monitoriza continuamente o estado da bateria do veculo. Se o nvel de carregamento da bateria descer abaixo de um determinado valor, o parceiro de servio responsvel ser informado. O parceiro de servio responsvel contactar posteriormente o cliente, se necessrio, para agendar a realizao do servio adequado. Ao registar-se no Portal do Cliente BMW ConnectedDrive, o cliente poder ser tambm informado sobre o estado crtico da bateria atravs de uma mensagem de texto.

4. Informao de Trnsito em Tempo Real (RTTI) (Opcional 6AM)

O servio Informao de Trnsito em Tempo Real (RTTI Opcional 6AM) est ativado durante o prazo de 36 meses. O cliente poder prorrogar o prazo de prestao do servio mediante o pagamento de um valor adicional, atravs do Portal do Cliente BMW ConnectedDrive. A informao de trfego necessria para o servio calculada de vrias formas, incluindo a utilizao daquilo a que se chama Floating Car Data. Nesta medida, qualquer BMW com as funes ConnectedDrive funciona como um transmissor de trfego mvel (Floating Car). A posio individual e os dados dos sensores do veculo calculados durante a viagem so transmitidos de forma completamente annima para a BMW e para um prestador de servios, juntamente com informao de tempo atualizada.

b. eCall Inteligente (Opcional 6AC)

A identificao e localizao do veculo necessria para a utilizao da chamada designada eCall Inteligente e a informao referida tambm necessria para transmitir os dados necessrios para prestar assistncia ao respetivo centro de servio de emergncia. O pedido do utilizador e os dados necessrios podero ser transmitidos aos prestadores de servios contratados pela BMW para prestar o servio nesse caso, estes itens de dados apenas podero ser utilizados para ajudar a prestar o servio e devero ser conservados at que todos os procedimentos tenham sido concludos adequadamente. Para alm disso, no devero ser reencaminhados dados para terceiros.

5. Internet (Opcional 6AR)

O servio Internet (Opcional 6AR) est ativado durante o prazo de 12 meses. O cliente poder prorrogar o prazo de prestao do servio mediante o pagamento de um valor adicional, atravs do Portal do Cliente BMW ConnectedDrive. Atravs deste servio ser possvel navegar pelos websites de internet e respetivos contedos.

6. Servios Remote (Opcional 6AP)

Os servios Remote (Opcional 6AP) exigem o registo no Portal do Cliente BMW ConnectedDrive. O servio poder ajudar o cliente, caso acidentalmente tranque o veculo e se encontrar fora do mesmo. Para tal, poder recorrer a um Centro de Atendimento BMW, usando um telefone. Alternativamente, o cliente poder utilizar um Smartphone como controlo remoto, utilizando o My BMW Remote App (disponvel para iPhone na Apple App Store e para Android atravs do Google Play). Outras funcionalidades nestas aplicaes disponveis so: encontrar o seu BMW entre outros veculos (usando a funo piscar dos faris); ajustamento da temperatura dentro do veculo antes de entrar no mesmo.

2. Servios ConnectedDrive (Opcional 6AK) BMW Online

Os Servios ConnectedDrive (Opcional 6AK) esto ativados durante o prazo de 36 meses. O cliente poder prorrogar o prazo de prestao do servio mediante o pagamento de um valor adicional, atravs do Portal do Cliente BMW ConnectedDrive. Quando forem selecionadas algumas funcionalidades, sero transmitidas informaes fornecidas por prestadores de servios contratados pela BMW, entre outros: Feeds de Notcias; Metereologia; Google Local Search; etc A identificao do veculo necessria para a utilizao do servio e ser tambm necessria para processar a informao requerida para prestar servios de assistncia. Os dados sero posteriormente eliminados. nesse caso, estes itens de dados apenas podero ser utilizados para ajudar a prestar o servio e devero ser conservados at que todos os procedimentos tenham sido concludos adequadamente. Os dados sero posteriormente eliminados. Para alm disso, no devero ser reencaminhados dados para terceiros.

7. Disponibilidade dos Servios Connected Drive

A gama completa de servios encontra-se apenas disponvel para clientes cujos veculos so registados em Portugal e apenas dentro de Portugal. Os servios TeleServices (Opcional 6AE), eCall Inteligente (Opcional 6AC) Concierge (Opcional 6AN) e Remote (Opcional 6AP) encontram-se disponveis para clientes em Portugal, na Alemanha, na ustria, Itlia, Frana, Sua, Pases Baixos, Blgica, Luxemburgo, Inglaterra, Irlanda, Espanha, Dinamarca, Sucia, Noruega, Polnia e Repblica Checa. O servio BMW Online (Opcional 6AK) poder ser acedido atravs de qualquer rede de comunicaes mveis na Europa. Quando utilizado fora da Europa, a autonomia e as caractersticas do servio podero variar das descritas supra, podendo variar de pas para pas. O servio Informao de Trnsito em Tempo Real (RTTI) (Opcional 6AM) est disponvel em Portugal, na Alemanha, na ustria, Itlia,

3. Servios Concierge (Opcional 6AN)

Os servios Concierge (Opcional 6AN) esto ativados durante o prazo de 36 meses. O cliente poder prorrogar o prazo de prestao do servio mediante o

27

Frana, Sua, Pases Baixos, Blgica, Luxemburgo, Inglaterra, Irlanda, Espanha, Dinamarca, Sucia, Noruega, Polnia e Repblica Checa. O servio Internet (Opcional 6AR) apenas se encontra disponvel em Portugal.

Termos e Condies Gerais dos Servios ConnectedDrive

1. Informao geral
A BMW PORTUGAL, Lda, sociedade com sede em Porto Salvo, Lagoas Park, Edifcio 11, Piso 2, com o nmero de identificao de pessoa coletiva 506 698 521, registada na Conservatria do Registo Comercial de Cascais com o mesmo nmero, com o capital social de 50.000 , com os poderes necessrios para o ato, (identificada como BMW), ir prestar ao Titular do Certificado de Matricula (identificado como "cliente") informao especfica para veculos e servios de suporte (at agora identificados como servios) designados BMW ConnectedDrive. Exceto nos casos em que a descrio dos servios individuais expressamente disponha em sentido contrrio, a BMW no recolhe, armazena nem trata dados do cliente para os servios listados no presente. Nos casos em que a recolha, o armazenamento e o tratamento de dados pessoais sejam necessrios para a prestao dos servios, o cliente dever ser previamente informado, para que seja obtido o respetivo consentimento. Os servios so prestados atravs de um carto SIM instalado no veculo. Os custos de chamada e de conexo de dados so includos no preo dos servios. Na medida em que seja necessrio para a organizao e utilizao dos servios, a BMW recolhe, armazena e trata dados relacionados com o veculo, nos termos da legislao aplicvel.

receo local e pela rea de transmisso dos transmissores de rdio, operados pelos respetivos prestadores dos servios de rede e podero ser tambm influenciados, em particular, pelas condies atmosfricas, pelas condies topogrficas, pela posio do veculo e pelas obstrues (p. ex. pontes e edifcios). Adicionalmente, condio necessria para a prestao dos servios que a rede de comunicaes mveis necessria para o SIM instalado se encontre a funcionar corretamente. 3.4. Os servios podero ser interrompidos por motivos de fora maior, incluindo greves, lock-outs e ordens das autoridades competentes, bem como por questes tcnicas ou outras necessrias nas instalaes da BMW ou nas dos prestadores de servios de trfego de informao ou dos operadores de rede, para permitir o funcionamento adequado ou o melhoramento dos servios (p. ex. manuteno, reparao, atualizaes do software relacionadas com o sistema, expanses). Os servios podero ser tambm interrompidos por bloqueios temporrios, relacionados com a capacidade devido ao nmero de utilizadores dos servios ou por falhas nos sistemas de telecomunicaes de terceiros. A BMW far os esforos adequados a evitar de imediato as restries referidas ou a eliminar as mesmas. 3.5. O cliente poder reportar as restries verificadas junto do Servio de Apoio ao Cliente BMW (consultar ponto 7 abaixo). 3.6. A BMW reserva-se o direito de modificar o objecto de um servio em particular, desde que essa modificao seja razovel, do ponto de vista do cliente, em relao ao objeto total do servio acordado. Caso se verifique uma modificao substancial do objeto do servio, o cliente poder fazer cessar a prestao do servio com efeitos imediatos, dentro do prazo de um ms, aps a receo da notificao relativa alterao, bem como desativar o servio, sem quaisquer encargos, nos termos do ponto to 4.1.

2. Servios e Contratos BMW ConnectedDrive

2.1. A verso atual dos presentes Termos e Condies Gerais dos Servios podero ser visualizados, guardados e impressos atravs do website: www.bmw-connecteddrive.pt. O cliente dever ser notificado de alteraes aos presentes Termos e Condies dos Servios. Estes Termos e Condies dos Servios faro parte integrante do contrato celebrado com o cliente, desde que o mesmo no se oponha dentro do prazo de um ms aps ter sido notificado dos mesmos. 2.2. Para que um servio especfico seja prestado ao cliente pela BMW, ser necessrio que seja celebrado um contrato BMW ConnectedDrive entre o cliente e a BMW. Caso o cliente encomende um novo veculo BMW (a um Concessionrio BMW) que inclua um equipamento de srie ou opcional necessrio para um servio especfico, a BMW dever simultaneamente propor a concluso de um contrato BMW ConnectedDrive para este servio. 2.3. O contrato BMW ConnectedDrive para este servio, a celebrar entre o cliente e a BMW, est ativado desde o primeiro registo do novo veculo BMW. O cliente dispensa uma declarao de aceitao em separado.

4. Utilizao dos servios

4.1. O cliente no pode utilizar os servios objeto dos presentes Termos e Condies Gerais para finalidades ilegais e no pode permitir que terceiros o faam. O cliente no pode reencaminhar a terceiros ou processar dados ou informao recebida atravs da utilizao dos servios com fins comerciais. 4.2. O cliente apenas poder utilizar o carto SIM instalado no veculo para a prestao pela BMW dos servios objeto dos presentes Termos e Condies Gerais. 4.3. O cliente suportar eventuais custos de penalizaes, decorrentes de uma utilizao indevida da chamada de emergncia. 4.4. Os servios so especficos para o veculo objeto do contrato celebrado entre o cliente e a BMW e no podem ser transferidos para outro veculo ou utilizados num outro veculo.

5. Desativao dos servios, cessao do contrato BMW ConnectedDrive

5.1. O cliente poder desativar os servios bsicos BMW ConnectedDrive TeleServices (Opcional 6AE) e eCall Inteligente (Opcional 6AC) em qualquer altura, atravs do Servio Apoio ao Cliente BMW, de um Concessionrio BMW ou de um Ponto de Servio Autorizado BMW. A desativao deste servio desativar tambm o carto SIM instalado no veculo. Esta desativao no desabilita, no entanto, a chamada automtica efetuada diretamente pelo veculo para o nmero de emergncia 112. 5.2. Os outros servios tambm podero ser desativados pelo cliente atravs do Portal do Cliente BMW ConnectedDrive (My BMW ConnectedDrive, consultar ponto 5 abaixo), atravs do Servio Apoio ao Cliente BMW, de um Concessionrio BMW ou de um Ponto de Servio Autorizado BMW. Caso o cliente faa cessar o servio antes do fim do prazo, o preo estabelecido para o servio no ser devolvido em termos proporcionais. 5.3. O cliente poder fazer cessar um servio prestado por tempo indetermi-

3. Descrio, durao e disponibilidade dos servios

3.1. Os servios, a sua durao e a sua disponibilidade encontram-se descritos de forma detalhada no website www.bmw-connecteddrive.pt e no documento designado Informao sobre os Servios BMW ConnectedDrive. 3.2. A durao de um contrato BMW ConnectedDrive determinada pelo respetivo servio. Em geral, a durao de um servio a termo ter uma durao mxima de dois anos, que poder ser tacitamente renovada por um perodo mximo de um ano, salvo se o cliente denunciar o contrato por escrito, com uma antecedncia de seis semanas face ao fim da durao acordada. 3.3. Os servios so prestados atravs de um carto SIM instalado no veculo. Consequentemente, os servios podem ser restringidos em parte pela

28

nado, por escrito, em qualquer momento, dando um pr-aviso de seis semanas para o efeito. O cliente poder fazer cessar um servio prestado a termo, por escrito, dando um pr-aviso de seis semanas antes do fim do prazo acordado de durao, se, caso contrrio, esse prazo fosse automaticamente renovado.

6. Portal do Cliente BMW ConnectedDrive (My BMW ConnectedDrive)

6.1. A BMW ir disponibilizar ao cliente o Portal BMW ConnectedDrive (My BMW ConnectedDrive) atravs do website: www.bmw-connecteddrive.pt. necessrio que o cliente defina uma conta de utilizador e que inicie uma sesso com nome de utilizador e password antes de utilizar o My BMW ConnectedDrive. 6.2. O cliente poder visualizar e gerir o estado dos servios ativados para o seu veculo atravs do Portal My BMW ConnectedDrive. Para este fim, a conta de utilizador do cliente dever estar associada ao veculo para o qual o cliente encomendou os servios, a qual dever ser utilizada para aceder aos servios. Para iniciar esta ligao, o cliente dever enviar o nmero de identificao do veculo e as caractersticas de identificao individualmente selecionveis para a BMW atravs do My BMW ConnectedDrive.

10.3. Em caso de negligncia, a BMW apenas ser responsvel pelo incumprimento de obrigaes contratuais materiais, tais como as obrigaes que o contrato impe BMW, de acordo com o seu contedo e finalidade ou aquelas necessrias para o cumprimento do contrato. Esta responsabilidade ser limitada aos danos tipicamente previsveis data em que o contrato celebrado. 10.4. A responsabilidade pessoal dos legais representantes, assistentes e do pessoal da BMW pelos danos causados pelos mesmos a ttulo de negligncia tambm limitada, nos termos previstos no ponto anterior. 10.5. A responsabilidade da BMW no ser restringida nos casos de no divulgao dolosa de um defeito dos servios ou nos casos em que a mesma restrio no seja legalmente admissvel, como no caso de dolo, culpa grave ou de danos causados vida ou integridade fsica.

11. Tratamento de dados, armazenamento, utilizao e segurana

11.1. Os dados fornecidos pelo cliente atravs do My BMW ConnectedDrive so automaticamente encriptados atravs da utilizao do protocolo SSL (Secure Sockets Layer). O SSL o produto Standard habitualmente utilizado para a transferncia de dados confidenciais atravs da Internet. 11.2. A BMW recolhe, guarda e utiliza dados pessoais fornecidos pelos clientes, nos termos permitidos pela legislao aplicvel, de forma adequada execuo da relao contratual com os mesmos e para utilizao e faturao dos servios. O cliente autoriza a introduo dos seus dados pessoais num ficheiro da BMW Portugal, Lda. e a sua cesso pelas mesmas a outras empresas do BMW Group e terceiras entidades, localizadas na Unio Europeia, para o seu tratamento no mbito da finalidade deste contrato, para fins de marketing, inquritos de satisfao de Clientes e informar sobre os produtos e servios das sociedades e/ou do BMW Group. O cliente dever notificar a BMW imediatamente, caso se verifiquem modificaes nos dados pessoais que afetem a relao contratual e a faturao dos servios. 11.3. Os dados necessrios para a faturao dos servios podero ser armazenados e utilizados pela BMW mesmo aps o fim do processo de utilizao, at se completar a faturao. 11.4. O cliente poder exercer os seus direitos de acesso, retificao e/ou oposio por escrito, para a morada da BMW aqui identificada.

7. Venda ou transferncia permanente do veculo

7.1. O cliente no poder ceder a sua posio num contrato BMW ConnectedDrive existente para um terceiro, sem o prvio consentimento da BMW. Esta situao ser tambm aplicvel quando o cliente vender ou transferir permanentemente o veculo para um terceiro. 7.2. Quando o cliente vender ou transferir permanentemente o veculo para um terceiro, ter de se assegurar de que todos os dados pessoais guardados no veculo so apagados. Adicionalmente, o cliente dever fazer cessar a ligao entre o veculo e a sua conta de utilizador atravs da My BMW ConnectedDrive (consultar o ponto 6.2 acima). 7.3. O cliente dever informar o terceiro a quem o veculo for vendido ou permanentemente transferido sobre todos os servios que no tenham sido ainda desativados. 7.4. Quando vender ou transferir permanentemente o veculo a um terceiro, o cliente ter o direito, nos termos do ponto 5.3, a fazer cessar um servio prestado a termo, por escrito, dando um pr-aviso de seis semanas. Caso o cliente faa cessar o servio antes do fim do prazo, o preo estabelecido para o servio no ser devolvido em termos proporcionais.

12. Foro e lei aplicvel

12.1. Qualquer litgio que resulte ou que se relacione com as relaes comerciais entre o cliente e a BMW ser resolvido exclusivamente pelo Tribunal de Oeiras (Portugal), com expressa renncia a qualquer outro. 12.2. Todos os litgios resultantes ou relacionados com a presente relao contratual encontram-se sujeitos lei Portuguesa, excluindo a Conveno das NU para a venda internacional de mercadorias. Esta escolha do foro aplica-se apenas na medida em que o consumidor no tenha renunciado aplicao de qualquer legislao obrigatoriamente aplicvel relativa proteo dos consumidores do estado em que o cliente tinha o seu domiclio habitual data em que realizou a encomenda.

8. Contactos
O Servio de Apoio ao Cliente BMW encontra-se disponvel atravs do nmero 808 200 807 (segunda a sexta-feira, das 9h00 s 18h00) e do e-mail info@bmw.pt .

9. Garantia
Sero aplicveis as disposies relativas a garantias legalmente previstas.

10. Responsabilidade
10.1. A BMW no ser responsvel pela exatido dos dados e da informao transmitida atravs destes servios. A mesma limitao ser aplicvel s consequncias das restries, interrupes e perturbaes dos servios, designadamente, nos termos previstos no ponto 2.4. 10.2. A BMW no ser responsvel pelos prejuzos causados, na medida em que os mesmos tenham origem no facto de o consumidor utilizar um dispositivo que no tenha sido previamente aprovado pela BMW para utilizao dos servios, de acordo com a instalao prevista na descrio do servio disponvel em www.bmw.pt/bluetooth.

Os preos indicados so vlidos para as verses em oferta em Portugal. Reservado o direito a erros e alteraes. O seu Agente BMW i ter todo o gosto em fornecer-lhe informaes detalhadas sobre o mbito do equipamento opcional. Para mais informaes, aceda a www.bmw-i.pt Assistncia ao cliente BMW i: contacte, segunda a sexta-feira, das 9h00 s 18h00, o Call Center BMW i Tel.: 808 200 807 E-Mail: info@bmw.pt

BMW i

29

Pelo prazer de conduzir

Menos emisses. Mais prazer de conduo.

BMW EfficientDynamics

BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reproduo deste catlogo, mesmo que parcial, s ser permitida mediante autorizao escrita da BMW AG, Munique.