RTU

Remote Terminal Unit

For ultimate control and supervision

RTU RTU-menu Window contrast Internal parameters Firmware Nodes present Version: 2.6 Password Internal tests

Operators Manual Installation Instructions

Manual Rev. E Based on program version 2.6 SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

Contents

Contents

1. Introduction ............................................................................................... 3 2. Panel description ...................................................................................... 3 How to use the RTU .................................................................................. 4 3. Start-up ...................................................................................................... 5 Settings ..................................................................................................... 5 4. Operation .................................................................................................... 7 5. Explanation of RTU window structure .................................................... 8 [Node list] .................................................................................................. 8 [RTU-menu] ............................................................................................... 9 Window contrast ........................................................................................ 9 [Internal parameters] ................................................................................. 9 [Nodes present] ....................................................................................... 10 [Password] .............................................................................................. 11 [Internal tests] .......................................................................................... 12 6. Parameters .............................................................................................. 13 7. Error Messages ....................................................................................... 14 8. Alarm messages ..................................................................................... 16 Alarm messages from the RTU ............................................................... 17 9. Password function .................................................................................. 18 Password location ................................................................................... 18 Default password settings ....................................................................... 18 Interference avoidance ........................................................................... 18 Setting of password ................................................................................ 18 The last chance ....................................................................................... 18 Parameter alteration ............................................................................... 18 10.Installation ............................................................................................... 19 Dimension [mm] ...................................................................................... 19 Footprint [mm] ......................................................................................... 19 Mounting (view from above) .................................................................... 19 Connection .............................................................................................. 20 Installation examples .............................................................................. 20 11.Technical data ......................................................................................... 22 12.Word list ................................................................................................... 23 13.Warranty & Repair Service ..................................................................... 24

ALSTOM Power reserves the right to revise any publication and to make changes to its contents, at any time, without obligation to notify any person or entity of such revision or changes, further, ALSTOM Power reserves the right to make improvements and changes to any and all parts of hardware and software, at any time, without obligation to notify any person or entity of such changes.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

1. Introduction - 2. Panel description

1.

Introduction
The RTU is an all purpose unit for use with all FlktBus based control equipment like Precipitator and Bag-house filter controllers. The RTUs, just one or several, can be installed where it is convenient, eg in the main control room or in the switchgear room, etc., but the RTUs can even be handheld service units. All data and window displays are retrieved from the controller with which the RTU communicates. The RTU gives an immediate and clear overview of connected subunits. You can check, follow and alter parameters, provided the operator is authorized with the correct password, during operation. If anything is wrong, the RTU will display alarm messages on the screen and an external alarm is activated if warning lamp or horn is connected to the relay output. Windows including symbols, bar graphs and curves will give you the present status. All texts are available in several languages.

2.

Panel description
The keyboard has a minimum of keys and is easy to operate. Key operations are guided by instructions on the screen. The following picture is an example of a window layout.
Node name Selected window Different symbols from selected nodes. Only pages up are available. Pages up and down are available.

Control unit Position: Field/Cell A1 Bus sect. area 100 m2

Set up T/R ESP Parameters

Help key, gives information from selected node.

a) Selection of marked picture/ parameter. b) Execute function or variable alteration a) Moves cursor downwards. b) Decreases selected parameter.

a) Moves cursor upwards. b) Increases selected parameter.

Moves cursor to the left.

Moves cursor to the right.

a) Step to next higher window level. b) Cancel function.

Step to next lower window level.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

2. Panel description

How to use the RTU

Node selection
Home RTU RTU #109 This node

E P I C EPIC1 RTU1

# 2 5 # 4 5 # 6 7

The [Node list ] is the first window display you will see after the self test. It contains node names and node addresses of all nodes connected to the net. 1. Select a node, for example your home RTU at the top of the window, by moving the cursor with and key. Note that your home RTU is always at the top of the [Node list]. Press .

2.

Menu selection

RTU Window contrast Internal parameters Nodes present Password Internal tests

RTU-menu Program version: X.X

1. 2.

Select [Internal parameters ] by pressing Press .

Parameter selection

RTU RTU node address: RTU node name: Language: Timeout window:

Internal parameters 2 RTU English Disable

1. 2.

Select "Timeout window" by pressing Press .

Parameter alteration
Timeout window:

Nodelist
OK

Disable

1. 2.

Select between Nodelist, Retrieve from node and Disable with Press .

or

The new value of the parameter is now stored. The same procedure as in the example above is used for all parameter alteration, even if the parameter is located in a remote node.
4 SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

3. Start-up

3.

Start-up
The RTU must have been correctly installed before start-up, see chapter "10. Installation". 1. Switch on the RTU by connecting it to the modular jack.

The RTU commences operation with a self test. All test results are shown on the screen. The self test consists of: PROCESSOR TEST (CPU) DISPLAY MEMORY TEST (LCD) PARAMETER MEMORY TEST (EEPROM) DATA MEMORY TEST (RAM) PROGRAM MEMORY TEST (ROM1, ROM2, ROM 3, ROM 4) You can skip the tests by pressing any key on the RTU. The RTU indicates a failure immediately if one or several tests fail. When the self test is completed it opens a new window with an alarm message. For further information see chapter "8. Alarm messages". The [Node list ] is now displayed. If you want to change the window contrast temporarily you can change it by simultaneously and adjusting the contrast with the depressing and and keys.

Settings
When the self test is completed there are some settings you must implement before the RTU is ready to operate in your system. For detailed information of each setting see chapter "5. Explanation of RTU window structure" The settings are: Window contrast Language Node address Node name Timeout window Declare present nodes You need to know the passwords of your system because the RTU will find and use the actual passwords on the net, if any. See chapter "9. Password function" for detailed information. You also need the Network node address list, compiled by ALSTOM Power, when you set the name and the address of the node. Do as follows: 1. 2. Select the home RTU at the top of [Node list] and press Select [Window contrast] and press . .

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

3. Start-up

3. 4.

Follow the instructions on the display. Select [Internal parameters] and press .

The RTU shows four parameters. "RTU node address", "RTU node name", "Language" and "Timeout window" 5. 6. 7. Select "Language" and press . Choose a language and press .

Select "RTU node address" and press . Enter the new address from the Network node address list and press . Select "RTU node name" and press . Enter the name of the RTU from the Network node address list and press . Select "Timeout window" and press . Select "Disable" and press . See chapter "5 Explanation of RTU window structure" for detailed information.

8.

Return to the "RTU menu " and declare [Present nodes] manually or automatically. See chapter "5. Explanation of RTU window structure" for detailed information. You are now ready to use the RTU in your system.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

4. Operation

4. Operation
The first picture displayed, after the self test, is the [Node list] It displays all nodes connected to the net. You can always return to this window display by pressing repeatedly .

How to obtain windows from a node.

1. Select a node and then press

The RTU fetches all information from the selected node and displays it on the screen. All connected nodes have their own manual which describes available windows and will not be described here. Note that the first node at the top of the [Node list] represents your home RTU. The following example shows a Node list with five nodes.

Home RTU

RTU

#109 This node

E P I C EPIC1 RTU1 EPIC2

# 2 5 # 4 5 # 6 7 # 8 0

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

5. Explanation of RTU window structure

5.

Explanation of RTU window structure

[Nodelist] [RTU-menu] [Window contrast] [Internal parameters] [Nodes present] [Password] [Internal tests] [Automatic declaration] [Manual declaration] [Window] [Keyboard] [Parameter memory] [Communication channel] [Supervisory circuit] [Messages]

EPIC 2A EPIC 3A Are described in separate manuals.

[Node list]

ProMo

The RTU monitors all nodes on the net and keeps track of their names and addresses. A node is a single addressable entity connected to the net. All connected nodes will be displayed in the [Node list ]. When an additional node is connected to the net, the RTU will immediately add it to the [Node list]. If a node is disconnected from the net it will be deleted from the [ Node list]. Note that all nodes declared in [Nodes present] will always be included in the [Node list] . The following example of the [Node list] shows, that one node is missing and that two nodes are undeclared. The boxes to the right show that "EPIC 2A" is in operation and that "EPIC 3A" has the T/R in off position. "EPIC 3A" has also an alarm indication ( ).

Home node The node name is missing because it has been disconnected from net. Node name

(-) Node has been declared in "Nodes present" ,but is disconnected from net. RTU EPIC 2A RTU 2 ProMo EPIC 3A #109 This node #7 #61 + #67 #68 #70 +

(+) Node has not been declared under "Nodes present", but is connected to net. The node is operating (ON) One or several nodes have a sumalarm The node has a sumalarm

Network address

The node is not in operation (OFF)

If no nodes are connected to the net, if the net does not work or if a declared node is missing an alarm message is displayed. Note that the home node is always displayed and its internal functions are always accessible.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

5. Explanation of RTU window structure

[RTU-menu]
The window display below shows the "RTU menu"

RTU Window contrast Internal parameters Nodes present Password Internal tests

RTU menu Program Version: X.X

The following sections describe the different functions in the [RTU menu]

[Window contrast]
The contrast on the RTU window is affected by the ambient temperature. If the contrast is unacceptable it can easily be changed with this function. The adjustment is stored in non-volatile memory which means that the RTU remembers the new setting even after an interruption of power supply.

How to adjust the contrast

1. Adjust the window contrast with the and arrow and then press .

It is also possible to temporarily adjust the contrast without selecting the "Window and keys simultaneously and adjust the contrast contrast" simply depress with the or key. This adjustment can be made at any time. Note that the temporary adjustment are not stored in the non-volatile memory and if a power interruption causes the RTU to restart it will "lose" this adjustment and return to the adjustment in [Window contrast]" .

[Internal Parameters]
The [Internal Parameters ] are important as they define the RTU operation. They are all stored in the non-volatile memory.

RTU RTU node address: RTU node name: Language: Timeout window:

Internal parameters 2 RTU English Disable

RTU node address

This is the address of the RTU. Each node must be assigned an unique address between 5 and 125. The default value at delivery is "2". It is very important that all nodes have an unique address and this is achieved with the Network node address list compiled by ALSTOM Power.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

5. Explanation of RTU window structure

RTU node name

All nodes can be name assigned. The name length is max. 15 characters and it need not be unique, but it is recommended. The name will be displayed in the [Node list].

Language
Besides english RTU has several local languages to choose between. The common language english is displayed whenRTU communicates with a unit that has different local language Note that if a RTU with eg Swedish as its local language displays a message from a an EPIC with Spanish as its local language the message will be in the common language English.

Timeout window
This parameter enables or disables the timeout function. Disable This parameter disables the timeout function. Retrieve from node The RTU returns to the specified node when "Retrieve from node" is selected. The RTU display will automatically return to the specified node number when the keyboard has not been used for 10 minutes. If the specified node does not exist the [Node list] will automatically be shown. Nodelist The RTU returns to the [Node list] after 10 minutes of inactivity.

[Nodes present]
This function shows if any important nodes are missing and that the net is complete with all the nodes. The RTU must know the network nodes to be able to signal loss of nodes. All declared nodes are monitored by the RTU. If a declared node is detected missing, an alarm message will be displayed and the alarm relay will be activated. The alarm relay activates an external alarm device such as a horn or a warning lamp. The window below, is displayed when [Nodes present] is selected.

RTU Automatic declaration Manual declaration

Nodes present

Automatic declaration
This function locates every node on the net and declares them automatically. Automatic declaration can be used when all nodes are running and connected to the net.

10

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

5. Explanation of RTU window structure

Manual declaration
The nodes which should be monitored by the RTU can also be manually declared. The window on the next page is an example and displays the present nodes under [Manual declaration].

7 2 61

Node no: 2 XX Present Absent Chosen Next page shows node 64-127

The nodes are separated into two windows, address 2-63 and address 64-127.Use and keys to toggle between the two windows. the Each position represents a node address. When a number is displayed it means that a node is connected to this address. A dot ( ) displayed means no node is connected to this address. An arrow ( ) pointing at a position means that the address has been declared.

How to declare a node.

1 Move the cursor to the node address to be declared and press . An arrow will immediately appear (If you press once again the arrow will disappear). When you are ready. Press once if the screen displays addresses between 2-63 or press twice if the addresses are between 64-127 You are know being asked to store or cancel your declaration. Press to cancel. store and declare selected node or press to

2 3.

[Password]
The window below displays [Password] parameters.
RTU Low priority Medium priority High priority Password

These three parameters allow you to change password sets for the whole system. See chapter "9. Password function" for detailed information. You must now the high priority password.

How to change password.

1. 2. 3. Move the cursor to select password priority and press Change the password and press . . Confirm the new When selected password has been changed press password with or cancel with . .

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

11

5. Explanation of RTU window structure

[Internal tests]
These tests are for production and trouble shooting only. When you select [Internal Tests] the display shows a menu consisting of five different tests.
RTU Window Keyboard Parameter memory Communication channel Supervisory circuit Messages Internal tests

Window
This test performs a number of tests on the control circuit, contrast adjust circuit and the drive circuit. Each test must be checked and confirmed by you. Before any test is executed the RTU will inform you what to do. The RTU will display: 1. Characters 2. Window contrast 3. 4. Horizontal lines Vertical lines All characters will be displayed. The whole range from light to dark shall be displayed. Line disappearance and double lines not allowed. Line disappearance and double lines not allowed.

This window is only an example and may not correspond to your display

Keyboard
This test allows you to check the eight keys on the RTU. Check that the symbol on the key pad corresponds to the same symbol displayed on the screen. Press each key at least twice.

Parameter Memory
This test performs a total check of the EEPROM memory. This test is more complete than the self test. It will take about 5 seconds.

Communication Channel
This test performs a loopback test to check that the driver circuit to the net is functioning correctly. Note, during the Communication Channel test the RTU must be disconnected from net to avoid interference

Supervisory Circuit
This test checks the processor supervisory circuit. The test simulates a program error. When the control circuit is functioning correctly the RTU will restart the self test after about 1,5 sec. If this test fails the RTU will stop working. If this happens simply switch off the RTU and switch it on again.

Messages
For production test only.

12

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

6. Parameters

6.

Parameters
There are four different parameter types used by the RTU. The parameters are numeric, strings, time and date parameters. Irrespective of which parameter you choose the alterations are made in the same way. There are only some small differences in the alteration windows. When the value of a selected parameter has been altered, it can either be saved by pressing or cancelled by pressing . The following window is shown when a numeric value is selected:

1 0 0 0 - - - - - Collect. area 1000 m2

The cursor appears on the up and down arrow at right, you can easily alter the parameter by pressing or . Note that the value increases or decreases one step at a time. Substantial parameter alterations are better made using an alternative timesaving method. Alternative method: If you look at the window above and want to change it to "2000" the easiest way is to move the cursor to the left with and select "1" , increase its value to "2" with followed by . The following parameter types are displayed: Numeric & Characters
RTU 1 ---------------

Numeric parameters consist of both digits and letters. Strings

English

Text parameters are preset parameters. Time

01:19:18 -- -- -hh mm ss

Date

1994 Nov 23 wed

-------

When a value has been altered and confirmed (OK) the RTU transfers the new value to the variable of the selected node. If the alteration fails an error message is displayed See chapter "7. Error messages"

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

13

7. Error messages

7.

Error Messages
"Acknowledge/ Reset failed probably because of communication disturbances. Try to Acknowledge/ Reset by using the node's own window."
Locate the alarming node on the RTU and try to Acknowledge/ Reset in it's window.

"Automatic declaration is not possible because no nodes are present on the net !"
No nodes are connected to the net or RTU is disconnected from net.

"Cannot find any nodes on the net !"

There are no nodes connected or RTU has not been correctly installed to the net.

"Communication disturbances have occurred. Try again !"

Try to fetch the window again. If the problem persists, contact ALSTOM Power.

"Communication stopped ! RTU must be restarted for communication to begin again.

This message occurs when the section "The last chance" is issued . See chapter "9. Password function".

"Error occurred during parameter update ! Error code: xxx"

Write down the error code number and your actions before this message was displayed. Try to repeat last action. If the problem persists, contact ALSTOM Power .

"Error occurred during password change ! Some user interface nodes (RTU's etc) may not have changed their password. Try again."
Try to change password once again.

"Node did not respond to parameter update ! Error code XXX"

Write down the error code number and your actions before this message was displayed. Try to repeat last action. If the problem persists, contact ALSTOM Power .

"Observe. There are no other user interface nodes (RTU's etc) on the net. Password changed in this RTU."
This message inform you that the password change is confirmed and that no other interface nodes are connected to the network.

"Password has been changed by another user interface node !"

One or more passwords levels have been changed by another user.

14

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

7. Error messages

"Temporarily lost contact with node. Try again !"

Try to repeat last action.

"The communication channel is not working correctly !"

Check that theRTU is disconnected from net. Try to run the test again. If the problem persists, contact ALSTOM Power.

"The given password is not accepted !"

Give the correct password and try again.

"The new value is outside the limits !"

Alter the parameter to a value inside the limits.

"The new value is too high !"

Alter the parameter to a lower value.

"The parameter is temporarily blocked !"

If the selected node has the Off/Remote/On switch in position "ON" or "OFF" or if the unit is using the parameter in an algorithm no alteration is allowed . Try to alter the parameter again.

"The parameter memory is not working correctly !"

Try to run the test again. If the problem persist, contact ALSTOM Power.

"The window contains an error! Error code: xxx"

Write down the error code number and your actions before this message was displayed. Retry to display the picture again. If the problem persist, contact ALSTOM Power.

"The selected node does not have any windows to show !"
The node has no window to display.

"There are several different passwords on the net !"

This problem occurs when several users are trying to change password at the same time. Avoid doing this. See chapter "9. Password function" section "The last chance"

"RTU firmware requires upgrading so that the chosen node windows can be shown"
RTU has not been updated to the latest version, contact ALSTOM Power.

"The selected node is no longer present on the net !"

Check this node.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

15

8. Alarm messages

8.

Alarm messages
All alarm messages come from nodes connected to the net (eg EPIC II ). The alarm code displayed is explained in the manual concerning the node.

Alarm code

Date and time when the alarm occurred.

The name of the ALARM # xxx 1994 Oct 01 11:32 alarming node From node EPIC II # 6 LV isolation switch, T/R tripped Alarm message Acknowledge Reset Block alarm 1 min

Node address

This command confirmes that you have registered the alarm. The alarm message will disappear and will not be displayed again. The alarm is however still active

This command resets the alarm. If the error still remains the alarm will be reactivated.

This command suppresses all alarm messages for 1 minute.

This key cancels the alarm message and returns to the previous window without taking any action. The alarm message will disappear, but the alarm will be displayed again if active.

The following window is shown on other RTU units in the FlktBus net to inform different operators that the alarm has been "Acknowledged"
ALARM # xxx 1994 Oct 01 11:32

From unitEPIC II # 6 LV isolation switch, T/R tripped Quit Acknowledge by unit. RTU 1 11:32 The name of the unit from which the acknowledge or reset was performed.

The following window is shown on other RTU units in the FlktBus net to inform different operators that the alarm has been "Reset"
ALARM # xxx 1994 Oct 01 11:32

From unitEPIC II # 6 LV isolation switch, T/R tripped Quit Reset by unit. RTU 1 11:32

The alarm message window is active for one minute unless the operator has confirmed the message by pressing .

16

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

8. Alarm messages

Alarm messages from the RTU

This is a list of all alarm messages from the RTU. The alarm messages are in alarm code number order. The alarm code number is located at the top of the alarming window.

Alarm # 1

"CPU-error: RTU may not work correctly!"

Try to restart the RTU once again, if the problem persists, please contact ALSTOM Power.

Alarm # 2

"LCD-error: RTU may not work correctly!"

Try to restart the RTU once again, if the problem persists, please contact ALSTOM Power.

Alarm # 3

"EEPROM-error: All settings lost!"

All settings in RTU is lost. See chapter "Start-up" and set-up the RTU once again. If the problem persists, please contact ALSTOM Power.

Alarm # 4

"RAM-error: RTU may not work correctly!"

Try to restart the RTU once again, if the problem persists, please contact ALSTOM Power.

Alarm # 5

"ROM-error: RTU may not work correctly!"

Try to restart the RTU once again, if the problem persists, please contact ALSTOM Power.

Alarm # 6

"Declared nodes are not present on the net!

The RTU can not find the declared nodes. Check each node and check the [Node list].

Alarm # 7

"Cannot find any nodes on the net"

There are no nodes connected or RTU has not been correctly installed to the net.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

17

9. Password function

9.

Password function
The password function is a shell function within the FlktBus system. All units (nodes), connected to the FlktBus, that can accept data input from operators or from external communication lines via gateways, are protected against unauthorized manipulation of data by a three level password function. (The Password check routines are placed in RTU and MTU).

Password location
The password function resides in the RTU/MTU themselves. All other executing nodes on the FlktBus network only indicate to the interface nodes the actual password level for the requested parameter. The interface unit requires the correct password before alteration of data is possible.

Default password settings

The passwords levels are preset at delivery. Low=1, Medium=2 and High=0470.

Interference avoidance
To avoid different password levels being used in the interface nodes connected to the same FlktBus network, a new unit connected to the network will adopt the password levels from the nodes already connected to the network.

Setting of password
Using one of the RTU/MTU a password can be altered for all connected interface nodes. However, this is only possible if the highest password level is known by the operator.

The last chance

If the highest level of password has been forgotten it is still possible to enter the system using the following procedure: 1. 2. 3. 4. 5. Disconnect all RTU/MTU nodes from power supply and from the network by unplugging the modular plugs. Select one RTU and connect it to a modular jack and simultaneously keys until all start-up tests are completed. depress the Set the new password by using the "Password" function in "RTUmenu". Disconnect the RTU/MTU from the modular jack and connect it again to restart the communication. Wait one minute and reconnect the other interface nodes, one by one, to theirs modular jack.

Parameter alteration
The RTU/MTU requires a password entry when you wish to alter a parameter. When you have given the correct password it will remain as long as you use theRTU but if you do not use the RTU for 4 minutes ( when the cursor disappears) you must give the password once again. This means that you do not have to give the password every time you make an alteration.
18 SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

10. Installation

10. Installation
This chapter shows how to install a RTU to an existing FlktBus net. If FlktBus net is not installed see separate installation manual.

Dimension [mm]
120

45

206

Footprint [mm]
2 4,2 min 12 for modular plug 17 184 44 55

Mounting (view from above)

To modular jack

M4 screws Cubicle door or operator console

Cable through the hole

Max 8

M4 screw

Front panel

Make sure that the cable to the RTU has been connected before mounting.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

19

10. Installation

Connection
Modular jack
RTU-10-02-01

Sumalarm 24 V AC/DC FlktBus 1

60 mm

60 mm 4 M4

Version 1

(max 4.2 mm)

PN

24V

Version 2
RTU-10-03-01

Standard
1 2 3 4 5 6

1,6 24V AC/DC 2,5 Sumalarm 3,4 FlktBus 2 M4

39 mm

24V

24V

Installation examples
Jack for fixed RTU inside a cubicle door.
Standard
2

EPIC II
32 31

24V

24V

X1

13 14 15 16

To next EPIC II

From previous EPIC II

Jack for remote located RTU

Standard
2

EPIC II
32 31 X1 13 14 15 16

24V

24V
Sumalarm To next EPIC II

Screened cables are not allowed

From previous EPIC II

Pair twisted cables

20 SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

10. Installation

Cable connection
Connection Modular jack with screw terminals for field connections

RTU

RTU mounted at front side on cubicle door

RTU mounted on operator console

Hand held

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

21

11. Technical data

11. Technical data

Dimensions: Width Depth Height Weight Enclosure Body color Screen Graphical mode Text mode Keyboard Connection Parameter memory type Communication Digital output (alarm) power off. Permissible ambient operation temp. Permissible ambient storage temp. EMC protection Emission EN55011/1991 Class A, CISPR11/1990 Class A prEN50081-2/1992 VDE 0875 part3/1988,Limit G VDE 0871 class A FCC part 15 subpart B class A SS 436 15 03 ML4 prEN 50082-2/1992 which makes references to IEC 801-X. ESD IEC801-2/1991 8 kV air-, 4kV contact discharge IEC1000-4-2 EN 61000-4-2 Electromagnetic field prIEC801-3/1992 10 V/m, 26-1000MHz IEC1000-4-3 EN 61000-4-3 Burst transients IEC801-4/1988 2kV IEC1000-4-4 EN 61000-4-4 206 mm 45 mm 120 mm 900 g Moulded aluminium box. Light beige, NCS 1704-Y15R. LCD, background light. 64 x 252 dots. 8 x 42 characters. Membrane switch. One six-pole modular jack. Non-volatile memory (EEPROM, no battery needed for storing of system parameters). Field bus (FlktBus) Max 50 V AC/DC, max 1A Potential free contact, normally open. Conducting during all alarm conditions including +5C to +60C. -20C to +70C.

Immunity

22

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

11. Technical data - 12. Word list

Surge transients prIEC801-5/1992 Power: 1kV DM 2W, 2kV CM 10W. I/O: 1kV DM 40W, 2kV CM 40W. 1.2ms, 50ms IEC1000-4-5 EN 61000-4-5 Protection class Mains requirement: Voltage Power consumption Fuse IP 65, mounted in control panel or on cubicle. IP 20, handheld. 24 VAC or DC 15%. <5VA 250 mA slow. At rear of RTU.

12. Word list

FlktBus Gateway Loopback Network node address list Node Node list ProMo Field bus with token passing concept. Communication protocol translator. Internal connection that returns the transmitted signal back to the receiver port A list of all nodes with name and addresses made by ALSTOM Power A node (unit) is a single addressable entity on FlktBus A window in RTU containing all nodes connected to network. A color graphic software package for process control.

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

23

13. Warranty & Repair service

13. Warranty & Repair Service

General
In order to make the ALSTOM Power electronic service as efficient as possible, all units / components are handled according to the following routine(s): Field service is undertaken, either by the purchaser or by ALSTOM Powers local representative, from fault location down to unit level in compliance with the instructions in the SIR manuals. The faulty unit is then sent to ALSTOM Power for repair. Remember to label the unit with the return address and invoice address and include a brief description of the fault symptoms. ALSTOM Power will return either a new or a fully repaired unit that has been fully tested and configurated according to the application. A service report accompanies each returned unit. ALSTOM Power maintains a record of all repair information on faults for statistical analysis.

Warranty
Our products will continue to meet the demands of our customers for maximum quality and reliability both today and in the future. ALSTOM Power electronic products carry the following warranty:

ALSTOM Power hardware products

The warranty for ALSTOM Power's hardware products includes guarantees against defects in materials and workmanship. If notice of such defects is received by ALSTOM Power during the warranty period, ALSTOM Power shall elect to either repair or replace such defective hardware.

ALSTOM Power software products

The warranty for ALSTOM Power's software products designated by ALSTOM Power as suitable for use together with a hardware product when properly installed covers material defects and production defects affecting the functioning of the software. If such a defect should arise during the warranty period ALSTOM Power shall elect to either repair / make good the defect or replace the defective software. ALSTOM Power does not guarantee that the operation of software, hardware or programming is free from defects or free from operational disruptions.

Limitation of warranty:
The aforementioned warranty does not apply to defects resulting from: Improper or inadequate maintenance by the purchaser. Software furnished by the purchaser himself. Unauthorized modification or misuse. Transportation or operation outside the specifications of the product. Improper installation and maintenance.

Warranty period:
The warranty period is valid for one (1) year from the date of dispatch from ALSTOM, if nothing else has been agreed in writing. The purchaser shall prepay freight charges (including all customs duties and taxes) for products that are returned to ALSTOM Power for repair under this warranty. ALSTOM Power shall pay for the return of products to the purchaser.

24

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

13. Warranty & Repair service

Repair address:
All defective equipment / units / components should be sent to the nearest service center or to: Sweden ALSTOM Power Environmental Systems AB Electronic Service Center Dept. PEP S-351 87 Vxj, Sweden

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-03

25

ALSTOM Power Environmental Systems AB Kvarnvgen S-351 87 Vxj, Sweden Phone +46 (470) 76 20 00 Fax +46 (470) 76 22 44

SEIND / E2701 E reg 440 / 1998-12-04